Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Ribeira Sacra Galicia

Ribeira Sacra Galicia

Ratings: (0)|Views: 8|Likes:
Published by agacio12971

More info:

Published by: agacio12971 on Apr 20, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/23/2014

pdf

text

original

 
 
Natureza, historia, arte e tradicións.Natureza, historia, arte e tradicións.
Ismael Vide GonzálezIES María SoliñoCangas (Pontevedra)
 
 
Orixes do nome “Ribeira Sacra”
O termo aparece por primeira vez no documento fundacional do mosteiro de SantaMaría de Montederramo no s. XII como “Rivoira Sacra”, que frei Antonio de Yepestraduce no século XVI como “Ribeira Sacra”. Acepción que acadaría gran acepta-ción ata fai pouco tempo.En 1987, o historiador Manuel Vidán Torreira pon en dúbida a tradución de Yepes,facendo derivar o termo
riboira/reboira/reboiro
do latín
robur,
e que responderíaantes a “carballo” que a “ribeira”. Ademais nos pon en relación coa obra de JamesFrazer:
La rama dorada,
que trata do culto celta á natureza e o carballo era unhaárbore sagrada na tradición celta.Torquato de Souza Soares na primeira metade do século XX somete a estudio crí-tico o documento e, publicándoo en facsimil, descubre un erro de transcrición por por parte de Yepes: onde leu
Rivoira
é
Roboyra
, que podería ter o significado de“carballeira”, do latín
Rubus
.Non sería estraño, logo, que “Roboyra Sacra” significase “Carballeira Sagrada” enon “Ribeira Sagrada”.
 
 
Localización xeográfica do espazo

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->