ENERO DE 2005.

GUIA PARA LA FORMULACION DE LAS CARPETAS TECNICAS DEL FISDL

1. INTRODUCCION
La Gua para la Formulacin de las Carpetas Tcnicas del FISDL, tiene por objeto normalizar la documentacin necesaria para respaldar, tanto la parte tcnica, su financiamiento, as como la parte administrativa necesaria para la realizacin fsica de los proyectos. La Gua divide a los proyectos en varias etapas con el propsito de que las partes involucradas puedan tomar las decisiones pertinentes en cuanto a los aspectos no solamente tcnicos, sino principalmente econmicos y definir en una etapa temprana la factibilidad del proyecto y sus caractersticas. De esta forma se pretende minimizar la formulacin de carpetas que respalden proyectos cuyos costos y alcances no han sido adecuadamente evaluados por los diferentes actores. Por otra parte, la preparacin en forma escalonada permitir al Contratante ejercer un adecuado control para el avance del desarrollo del proyecto y permitir al Formulador ejercer adecuadamente el control de calidad requerido y explicado en el Apartado 11. PLAN DE CONTROL DE CALIDAD, de esta Gua. Por tal razn, el Formulador est obligado a presentar todos los documentos que se requieran en esta Gua, en forma completa y a presentar los informes que se detallan en esta Gua, adems de cualquier informe especial que sea solicitado por el Coordinador. El FISDL cuenta con una poltica de equidad de gnero que rige el trabajo en sus programas y proyectos, segn la cual, no existe discriminacin de gnero a la hora de desarrollar ningn tipo desempeo laboral. Conforme a lo cual y referido al lenguaje hay que entender que los vocablos: Formulador, Realizador, Supervisor, Representante, Coordinador, Gerente, Residente, Ingeniero Civil, Arquitecto, Contratista y otros, igualmente se refieren a personas del sexo femenino o masculino. Desde el punto de vista contractual y operativo, los proyectos a los que aplica esta Gua pueden caer en cualquiera de las siguientes categoras: 1. Proyectos contratados directamente por el FISDL. 2. Proyectos contratados por instituciones o comunidades con financiamiento total o parcial del FISDL. 3. Proyectos contratados por instituciones o comunidades en los que el FISDL participe como institucin coordinadora o asesora, sin aporte de financiamiento. Por lo tanto, cuando en la Gua se haga referencia al Contratante, debe entenderse que dicho vocablo incluye la participacin del FISDL en cualquiera de las tres categoras arriba enunciadas y tal como haya quedado definido en los Documentos Contractuales.

ENERO DE 2005.

2. POLITICA DE GENERO:
El Formulador deber desarrollar y mantener una estrategia en la obra, que permita el acceso equitativo de mujeres y hombres a los distintos puestos de trabajo en condiciones de igualdad de salarios y prestaciones, de acuerdo a lo establecido en la Poltica de Equidad de Gnero del FISDL.

3. CALIDAD DE TRABAJO:
El objetivo del FISDL es obtener proyectos formulados con excelencia y con un adecuado balance Costo Beneficio, por lo que los Formuladores estn obligados a buscar un adecuado funcionamiento en los diseos resultantes de la formulacin, que estn acordes a las necesidades de la institucin y/o comunidad beneficiada y el Contratante. Los aspectos estticos de los proyectos son importantes, as como las condiciones de durabilidad de los mismos, pero deber evitarse el sensacionalismo y diseos que contengan elementos superfluos que no sean indispensables para el buen funcionamiento del proyecto. Los diseos deben pensarse de manera tal que garanticen la seguridad y la salud de sus usuarios y provoquen el menor impacto negativo al medio ambiente y no presenten problemas graves de mantenimiento al Propietario.

4. ADMINISTRACION DEL DESARROLLO:

Previo al inicio de la formulacin, la entidad contratante designar un Coordinador del Proyecto, que en lo sucesivo podr denominarse nicamente con el vocablo Coordinador, quien controlar el desarrollo de las diferentes etapas y ser el nexo entre el Formulador y la institucin contratante. La responsabilidad del Coordinador es la de servir de enlace entre el Formulador y la institucin contratante, a fin de que los aspectos de relaciones entre los diferentes actores responsables y beneficiarios del proyecto, se desarrollen de manera apropiada y dentro de las normativas institucionales. Las responsabilidades bsicas del Coordinador sern establecidas en los documentos contractuales. El Coordinador actuar por cuenta del Propietario o del Contratante, por lo que las acciones referidas a estos ltimos podrn ser ejercidas por el Coordinador o por cualquier otro representante autorizado del Propietario o del Contratante.

5. PERSONAL DEL FORMULADOR:

El Formulador est obligado a proporcionar el personal profesional, tcnico y administrativo, as como los recursos e insumos establecidos en su oferta de servicios, a fin de lograr el objetivo del contrato.

ENERO DE 2005.

Todo el personal del Formulador que tenga grado profesional, deber estar legalmente autorizado a ejercer la profesin en el pas, por lo que se debern presentar las constancias de las credenciales del Consejo Nacional de la Arquitectura y de la Ingeniera. En el caso de personal extranjero, deber proporcionarse la documentacin que establezca la autorizacin de las autoridades nacionales competentes para la realizacin de trabajos remunerados en el pas. Todo el personal del Formulador deber dedicar al proyecto el tiempo establecido en los Documentos Contractuales. Cuando por cualquier razn vlida el Formulador se vea en la necesidad de sustituir personal propuesto para las diferentes reas de trabajo de desarrollo de la formulacin del proyecto, el nuevo personal profesional o tcnico, deber tener iguales o mejores calificaciones en relacin a capacidad y experiencia para el desarrollo de las funciones asignadas en la especialidad de trabajo. El Formulador estar obligado a presentar todas las pruebas que el Coordinador considere convenientes para la justificacin del cambio y la calificacin del personal sustituto. Cualquier rechazo que el Coordinador haga del personal del Formulador, deber hacerse por escrito y de manera razonada.

6. REUNION DE PRE-DISEO:
Previo al inicio de las labores de cada etapa de formulacin, el Coordinador convocar a una reunin de Pre-Diseo, al Formulador quien deber hacerse acompaar de los especialistas designados para cada actividad de la formulacin, as como del Gerente de Control de Calidad del Formulador. El Coordinador deber informar al Beneficiario final, a los representantes de la Fuente de Financiamiento y a la Institucin Normadora del Sector, cuando aplique, de la fecha y hora en que se realizar la reunin de Pre-Diseo, a fin de puedan hacerse representar a la reunin si as lo desean. La falta de asistencia de dichos representantes no invalidar los acuerdos tomados en la reunin. El Coordinador deber convocar a esta reunin por lo menos 48 horas antes del inicio y deber conducir la reunin con base a una agenda que deber contener, como mnimo, los siguientes puntos: 1. Aspectos generales de la reunin. Presentacin de los asistentes y sus funciones. Entidades y/o personas vinculadas al proceso y sus campos de accin. Participacin de la Comunidad. Manejo de enfoque de gnero en el proyecto. 2. Revisin del alcance del contrato de Formulacin. 3. Alcances y responsabilidades del Plan de Control de Calidad y del Plan de Higiene y Seguridad Industrial. 4. Responsabilidades legales por el uso de software de computacin.

ENERO DE 2005.

5. Inicio, programacin y terminacin de los trabajos. 6. Formas de control. 7. Relaciones laborales. 8. Determinacin del Comit de aprobacin de los informes que en esta Gua o en cualquier otra disposicin de los Documentos Contractuales, se definan como sujetos de aprobacin por un ente superior al Coordinador. 9. Determinacin de los procedimientos de aprobacin de las diferentes fases y de la responsabilidad en este aspecto del Coordinador, el FISDL, el Beneficiario final, la Institucin Financiera, el Ente Normativo y la Comunidad, cuando aplique. 10. Determinacin de la mecnica de pago por impuestos, tasas o cualquier tipo de pago econmico por trmites de gestin y aprobacin de factibilidades y permisos de construccin. 11. Sanciones por incumplimiento. 12. Sistema de Costos del FISDL y su aplicacin en la preparacin del Presupuesto Oficial. 13. Otros. El propsito de la reunin es que tanto el Coordinador como el Formulador y su personal clave, entiendan los alcances de los servicios y se concienticen de sus responsabilidades y de la obligacin que tiene el Formulador de coordinar las distintas especialidades tcnicas para evitar interferencias y deficiencias en la formulacin y de su obligacin de implementar el Plan de Control de Calidad que minimice los errores y deficiencias en la formulacin. De esta reunin de pre-diseo el Coordinador ser el responsable de preparar la agenda y de elaborar el acta que recoger el desarrollo de la reunin y los principales acuerdos tomados. Dicha Acta deber ser redactada y firmada inmediatamente despus de terminada la reunin, a fin de que sea firmada por todos los asistentes. Si alguno de los asistentes no desea firmar, se consignar en el acta su decisin y la razn por la cual se abstiene de hacerlo. De no ser posible la redaccin y firma del Acta inmediatamente que se termine la reunin, el Coordinador enviar copia de la misma a los asistentes en un plazo no mayor de tres (3) das hbiles despus de realizada la reunin, a fin de que los asistentes emitan su opinin en un plazo de tres (3) das hbiles despus de recibida el acta. De no recibirse observaciones en el perodo indicado, el acta se dar por aceptada por todos los participantes. Las observaciones que se hubieren hecho dentro de plazo, podrn ser incorporadas en el cuerpo del acta o se consignarn como anexos a la misma. La versin final del acta se har llegar a las mismas personas que se hizo llegar la versin original, en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles despus de vencido el plazo de recepcin de observaciones. En el caso de proyectos en los que el Contratante fuese el binomio Alcalda Municipal Comunidad, la realizacin de la reunin de pre-diseo deber enmarcarse dentro de lo establecido en los Manuales Operativos para dicho tipo de proyecto.

ENERO DE 2005.

7. CONTROL DEL AVANCE:

El Formulador estar obligado a consignar en el Programa de Trabajo de las diferentes fases, las fechas de reunin con el Coordinador, en las cuales presentar un Informe de cumplimiento del avance de la formulacin por especialidad, de acuerdo al FORMULARIO No. 1. En dichas reuniones el Formulador estar obligado a presentar evidencia fsica de su avance, a fin de que el Coordinador pueda examinarla y certificar los avances reales. Para cualquier actividad que se encuentre atrasada, el Formulador deber presentar la estrategia y medidas a tomar para la superacin del atraso. Si por alguna causa la reunin programada no puede ser realizada, por causas imputables a cualquiera de las partes, sta deber comunicarlo a la otra, por escrito, en un plazo no menor de 48 horas previo a la reunin que se suspender. La frecuencia de las reuniones se determinar de acuerdo a las caractersticas propias de cada proyecto y de la etapa de desarrollo del mismo; sin embargo, en ningn caso el plazo entre cada reunin deber ser mayor de dos semanas, a menos que se justifique de manera apropiada o exista fuerza mayor o caso fortuito.

8. VISITAS AL SITIO:
El Formulador estar obligado de visitar el sitio las veces que sea necesario para garantizar que el proyecto se est orientando a obtener los objetivos del contrato. El Formulador se asegurar que cada uno de los especialistas que participarn en el diseo de las actividades contempladas en el proyecto, haya visitado el sitio y tengan la informacin necesaria previo al inicio de las actividades.

9. NORMAS APLICABLES:
En adicin a lo establecido en los Documentos Contractuales, las formulaciones deben hacerse ateniendo la legislacin, normas y reglamentos vigentes para la Repblica de El Salvador, as como aquellas normas aplicables especficas de la Fuente de Financiamiento que se haya definido para el proyecto. El Formulador debe tomar en cuenta asimismo, que si los Documentos Contractuales establecen normas especficas aplicables al proyecto, stas debern aplicarse con prioridad sobre las definidas en esta Gua. Las principales normas aplicables son las emitidas por las siguientes instituciones nacionales y extranjeras: OPAMSS VMVDU MARN CONCULTURA MOP MTPS OFICINA DE PLANIFICACION DEL AREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR VICEMINISTERIO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES. CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y EL ARTE. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

ENERO DE 2005.

MSPAS MINED MAG CBES ANDA SIGET ACI AASHO ASA ASME AISC ASTM AWS AGA AWWA SSPC NEC NEMA IEC IEEE DIN

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL. MINISTERIO DE EDUCACION MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA CUERPO DE BOMBEROS DE EL SALVADOR ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS ALCANTARILLADOS SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD TELECOMUNICACIONES AMERICAN CONCRETE INSTITUTE. AMERICAN ASSOCIATION OF STATE HIGHWAY OFFICIALS AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION. AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS. AMERICAN WELDING SOCIETY. ASSOCIATES GENERAL CONTRACTOR OF AMERICAN AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. STEEL STRUCTURE PAINTING COUNCIL. NATIONAL ELECTRICAL CODE. NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURER ASSOCIATION. INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS. DEUTSCHE INDUSTRIE NORMENAUSUFT. REGLAMENTO PARA LA SEGURIDAD ESTRUCTURAL DE CONSTRUCCIONES DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR.

Y Y

LAS

MANUALES DE LA SECRETARIA DE INTEGRACION ECONOMICA CENTROAMERICANA, RELATIVOS A OBRAS VIALES. Debern tambin tomarse en cuenta las Ordenanzas y Normas que emitan las Municipalidades en cuya jurisdiccin se desarrollarn los proyectos. Debe entenderse que el listado aqu establecido es de carcter ejemplificativo, por lo que ser responsabilidad del Formulador asegurarse de que se cumpla con cualquier legislacin o norma vigente, entendindose que la normativa a aplicarse ser la edicin ms reciente.

10. DISEO PARA PERSONAS CON CAPACIDADES DISMINUIDAS:

A menos que especficamente se establezca lo contrario en los Documentos Contractuales, todas las facilidades que se diseen como parte de los proyectos debern considerar la accesibilidad para personas con capacidades disminuidas, de acuerdo a lo establecido en la Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica, Arquitectnica, Transporte y Comunicaciones.

11. PLAN DE CONTROL DE CALIDAD:

El Formulador deber para cada proyecto, preparar un Plan de Control de Calidad siguiendo como base los lineamientos establecidos en el apartado PLAN DE CONTROL DE CALIDAD FASE DE FORMULACION.

ENERO DE 2005.

Los lineamientos establecidos en dicho apartado son de tipo general y debern organizarse de manera tal que sean aplicables a la naturaleza del proyecto.

12. ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL:

El Formulador deber investigar en el Ministerio del Medio Ambiente, los requisitos necesarios para efectuar el trmite de Permiso Ambiental de acuerdo a la reglamentacin vigente, a fin de determinar si le ser exigido un Estudio de Impacto Ambiental. El Formulador estar obligado a realizar el Estudio de Impacto Ambiental que se definiese por el Ministerio de Medio Ambiente, si la formulacin del mismo est contemplado en los Documentos Contractuales como parte del Alcance de los Servicios del Formulador. Si dicha responsabilidad no le ha sido definida en los Documentos Contractuales, deber comunicarlo de inmediato al Contratante a fin de que se tomen las provisiones del caso para la elaboracin de dicho estudio. En dicha caso el Contratante definir la forma en que el estudio ser ejecutado, ya sea a travs de una negociacin con el Formulador o por medio de una tercera persona. En cualquier caso, es responsabilidad del Formulador el completar el FORMATO No. 5 Ficha Simplificada para Estudios de Impacto Ambiental de Proyectos.

13. ESTUDIOS TOPOGRAFICOS:

Es responsabilidad del Formulador preparar o revisar la informacin topogrfica, corregirla y completarla, si sta ha sido proporcionada por el Contratante, con toda la informacin necesaria para la realizacin de los trmites requeridos y la formulacin de los diseos del proyecto respectivo. Los mnimos establecidos ms adelante, son de carcter ejemplificativo y no de carcter excluyente. Es responsabilidad del Formulador interpretar lo establecido en esta Gua a fin de aplicarlo al tipo de proyecto especfico que se desarrollar; por ejemplo: en situaciones en las cuales el proyecto se refiere a obras marinas o fluviales, se deber tomar las providencias del caso para completar la informacin que sea necesaria. El Formulador deber solicitar al Contratante o a la institucin o comunidad beneficiaria, segn el caso, las pruebas de la propiedad del terreno o terrenos, que ms adelante denominado sitio, en los que se desarrollar el proyecto, a fin de determinar si ser necesaria la compra u obtencin de servidumbre. Esta prueba de propiedad no se exigir en el caso de proyectos que se desarrollen nicamente en espacios pblicos existentes, tales como: parques, calles, pasajes, carreteras, etc., a menos que se trate de ampliaciones a los mismos o creacin de nuevos espacios pblicos. El Formulador estar obligado a revisar la documentacin que le sea entregada a fin de determinar si la misma corresponde al terreno o terrenos afectados y reportar, antes de la presentacin del Primer Informe Tcnico, cualquier deficiencia de los mismos al Coordinador, recomendando las acciones a seguir para corregir cualquier discrepancia entre los documentos legales y el levantamiento topogrfico.

ENERO DE 2005.

El Formulador deber presentar, como mnimo, la siguiente informacin topogrfica en el plano: a. Esquema de la localizacin del sitio, relacionndolo a elementos fcilmente identificables, tales como: calles adyacentes, edificios importantes, etc. b. Linderos del sitio, con la identificacin del nombre de sus colindantes, con su cuadro de rumbos y distancias geodsicos, con un cierre que debe ser relativo a la cantidad de puntos de poligonal, con un mnimo de 4 cms., debidamente amarrados a un banco de marca fcilmente identificable y permanente relacionado a coordenadas y altimetras geodsicas. De no ser posible la obtencin de coordenadas y altimetras geodsicas, podr fijarse en este banco de marca, un nivel arbitrario y amarrarse a un mnimo de dos elementos fijos que permitan su replanteo. Cuando por razones propias de la extensin del proyecto el cierre aqu establecido no tenga aplicacin prctica, deber utilizarse los cierres aceptables en el medio para el tipo de proyecto. No se podr prescindir de la fijacin de coordenadas y altimetras geodsicas si no se ha obtenido previamente la autorizacin de la institucin contratante, a travs del Coordinador. c. Informacin altimtrica por medio de curvas, puntos de nivel o combinacin de ambos, segn el caso, con referencias altimtricas a banco de marca geodsico definido en el literal b. El intervalo de curvas permitido en ningn caso deber ser mayor de un metro en diferencia de nivel. El Formulador ser el responsable de definir intervalos menores dependiendo de las caractersticas topogrficas del terreno y el tipo de proyecto que va a desarrollar. De no ser factible la identificacin de niveles geodsicos, deber utilizarse el banco de marca arbitrario, definido de acuerdo a lo que se estableci en el literal b. Deber identificarse claramente el nivel de los colindantes, determinndose el tipo de terreno o edificacin que lo constituye. d. Identificacin de las construcciones existentes en el terreno, as como de los accidentes topogrficos importantes en el mismo, tales como: vaguadas, rocas, quebradas, etc. Es responsabilidad del Formulador establecer adecuadamente todos los elementos que deben estar adentro del plano topogrfico como aqu se seala, para tener la informacin apropiada para sus propuestas de diseo. e. Localizacin de rboles importantes con su respectivo cuadro en el que se definir el tipo de rbol, su dimetro de tronco y su rea de copa. f. Identificacin de infraestructura de servicios en las calles o caminos de acceso o circundantes al sitio, tales como: Postes y tendidos de energa elctrica. Postes y tendidos de telefona y otros servicios. Pozos de aguas negras con sus niveles de tapaderas, fondos y nivel de llegada de tuberas. Pozos de aguas lluvias con sus niveles de tapaderas, fondos y nivel de llegada de tuberas. Pozos para agua potable.

ENERO DE 2005.

Medidores de agua. Cajas tragantes con su nivel de tapadera y fondo. Aceras. Arriates. Tipos de revestimientos en las calles. Hidrantes. Etc.

Todos los elementos de infraestructura debern identificarse por medio de claves que se referenciarn y describirn en un cuadro informativo dentro del plano. g. Descripcin tcnica del terreno o terrenos en los que se desarrollar el proyecto, as como la identificacin de propietarios colindantes de aquellos terrenos que sin pertenecer directamente al proyecto, puedan eventualmente verse afectados por sta, tanto como para la definicin de derechos de va, obtencin de servidumbres y/o permisos, cuando aplique, etc.

14. ESTUDIOS DE SUELOS:

Los Estudios de Suelos se prepararn con el objeto de obtener informacin acerca de las caractersticas de los suelos en relacin al tipo de proyecto que se formular, teniendo como propsito final determinar lo siguiente, como mnimo: a) Disposicin final de los estratos presentes, su naturaleza, sus espesores y profundidades. b) Contenido de humedad de los estratos. c) Compacidad o consistencia de los estratos. d) Estimacin de la capacidad de carga del subsuelo, etc. e) Determinacin del nivel fretico para aquel tipo de proyecto en el que la identificacin del mismo sea necesaria. El propsito del estudio es el establecer las condiciones que influirn en el diseo en cuanto a: Estabilidad de suelos. Definicin de niveles de desplante de fundaciones. Niveles de terraza para las estructuras y la necesidad de correcciones en el subsuelo, as como desalojos de materiales inapropiados y/o importacin de materiales apropiados. Caractersticas de los suelos para diseos de pavimentos. Caractersticas de los suelos para su utilizacin en rellenos, compactados y terrazas. Caractersticas de los suelos para estabilizacin de bases de pisos. Recomendaciones respecto a la estabilizacin de fondos de zanjas para tuberas. Cualquier informacin relacionada al tipo de proyecto.

Al igual que lo sealado en relacin a los Estudios Topogrficos, los mnimos aqu establecidos son de carcter ejemplificativo nicamente. Es responsabilidad del Formulador el obtener la informacin necesaria segn el tipo de proyecto a desarrollar.

ENERO DE 2005.

Todo Estudio de Suelos deber contener una Memoria Descriptiva que explique las razones tcnicas que determinaron el tipo, nmero y la ubicacin de ensayos. La ausencia de esta justificacin constituye causa de rechazo del estudio. Los Estudios de Suelos y cualquier dictamen sobre los mismos, debern ser presentados por laboratorios de reconocida experiencia en el campo de investigacin y anlisis de suelos. Deber entenderse dentro de este apartado que el Formulador considerar todos los aspectos geolgicos y geotcnicos que fueren necesarios para un proyecto especfico.

15. TRAMITES:
a) PRELIMINARES: 1. Factibilidad de Servicios Pblicos y Privados: Es responsabilidad del Formulador asegurarse que las factibilidades de servicios pblicos y privados existan y se encuentren vigentes. En el caso de que las mismas no le hubiesen sido entregadas o estuviesen vencidas, deber proceder a efectuar los trmites para su obtencin o renovacin. 2. Lnea de Construccin y Calificacin de Lugar: Es responsabilidad del Formulador asegurarse que la Calificacin de Lugar y la demarcacin de la Lnea de Construccin, existen y se encuentran vigentes. Caso contrario, deber tramitarse la revalidacin o actualizacin de las mismas. En el caso de que las mismas no le hubiesen sido entregadas o estuviesen vencidas, deber proceder a efectuar los trmites para su obtencin o renovacin. 3. Es responsabilidad del Formulador realizar las investigaciones y trmites necesarios para definir la forma en que las disposiciones vigentes relativas a Patrimonio Cultural pueden afectar el desarrollo del proyecto. 4. Permiso Ambiental: Vase numeral 12 de esta Gua. 5. Otros: Si la naturaleza particular del proyecto requiere que se realicen trmites en instituciones pblicas y/o privadas no identificadas en esta Gua, ser responsabilidad del Formulador identificar dichas instituciones y realizar ante ellas los trmites pertinentes. b) PERMISO DE CONSTRUCCION Y APROBACIONES FINALES: El Formulador una vez le haya sido aprobado su Informe Final, deber gestionar la obtencin de los permisos de construccin y otros requeridos para legalizar el inicio de la construccin fsica de las obras, de acuerdo a lo establecido en las Condiciones Generales y Especiales aplicables. c) PAGOS: A menos que en los Documentos Contractuales se determine lo contrario, el pago de impuestos, tasas o cualquier tipo de pago econmico por dichos trmites, no ser

10

ENERO DE 2005.

responsabilidad del Formulador. Sin embargo, deber ste hacer todas las gestiones necesarias para la obtencin de los mandamientos de pago a fin de que el Contratante y/o el Beneficiario, realicen los trmites para la obtencin de los fondos necesarios para dichos pagos.

16. PLANOS:
Todos los planos que se produzcan como parte del proyecto en cualquiera de sus etapas, debern ceirse a lo exigido en el Manual de Estandarizacin de Dibujo con AUTOCAD, del FISDL en su ltima revisin. Los diseos, planos, memorias de clculo, presupuestos y cualquier documento de las diferentes especialidades que se produzcan durante el proceso de formulacin del proyecto, debern estar debidamente firmados y sellados por el Profesional responsable de su elaboracin y por el Representante Legal del Formulador, para ser incluidos en el Informe Final. Los archivos electrnicos que se entreguen al FISDL debern contener la ltima versin en formato .DWG listos para impresin. Asimismo, debern entregarse archivos electrnicos de impresin en formato .PDF listos para impresin. Cuando el Contratante entregue al Formulador PLANOS TIPO para ser utilizados en el proyecto, ser responsabilidad de ste el adaptar dichos planos al proyecto, completndolos con toda la informacin que sea necesaria para que la formulacin sea completa. Si encontrase deficiencias en los planos proporcionados, deber reportarlas al Coordinador para definir las acciones a seguir para superar las deficiencias.

17. ESPECIFICACIONES TECNICAS:

Las Especificaciones del Proyecto debern tomar en cuenta, como mnimo, los siguientes aspectos: a) Las Especificaciones debern presentarse con ndice y pginas numeradas. b) Debern ser descriptivas y debern incluir, como mnimo, lo siguiente: Alcance. Descripcin de materiales a usarse. Requerimientos de mano de obra y maquinaria. Procedimientos constructivos. Forma de pago y medicin. Referencias a cdigos y manuales aplicables, cuando se requieran.

c) Debern incluir el tipo y calidad de insumos requeridos y no deben desarrollarse en base a informacin proporcionada por un slo suministrante. d) Debe evitarse el uso de marcas y de nombres que refieran a fabricantes especficos. Sin embargo, si existen consideraciones en las cuales conviene la referencia a una marca, proveedor o fabricante especfico, porque es el nico que satisfacer las necesidades del proyecto; como por ejemplo, en el caso de trabajos de reparacin o remodelacin o

11

ENERO DE 2005.

complemento de equipos, se podr especificar por marca o fabricante, siempre y cuando se justifique tcnicamente en una solicitud al Coordinador y ste lo apruebe. La justificacin del uso de este tipo de especificaciones deber prepararse en las primeras fases de diseo, a fin de que pueda incorporarse lo ms temprano posible al proyecto. Debe tomarse en cuenta que esta situacin es una excepcin y no la regla y por consiguiente, debe evitarse lo ms que se pueda. En algunos casos se puede aceptar el uso de marcas siempre y cuando se siga de la frase o igual. En esos casos, se prefiere que por lo menos se den tres marcas equivalentes obtenibles de proveedores locales, incluyendo los materiales y nmeros de identificacin de catlogo de las tres marcas propuestas. Debe tenerse sumo cuidado cuando se utilice esta medida, de que los productos de las diferentes marcas sean realmente equivalentes y puedan compararse por medio de normas de cumplimiento a estndares internacionales o locales. e) El pliego de especificaciones deber abarcar todos los diseos, partidas, procesos constructivos y materiales incluidos en el proyecto. Sin embargo, no debern incluirse referencias a procesos constructivos, materiales o diseos que no existan en los diseos y planos del proyecto. f) Cuando el Formulador reciba de parte del Contratante especificaciones que correspondan a diseos y/o planos que le hayan sido entregados, deber revisarlas a fin de asegurarse que las mismas estn completas. El Formulador estar obligado a editar esas especificaciones, a fin de que la estructura de las mismas corresponda a la estructura y contenido del resto de las especificaciones que se preparen para el Proyecto.

18. PLAN DE OFERTA Y PRESUPUESTO OFICIAL:

El Formulador deber presentar un Presupuesto Oficial y el Plan de Oferta del Proyecto, de acuerdo a los Formatos 7, 7-A, 7-B y 7-C. Para la elaboracin del Presupuesto, el Formulador deber utilizar el Sistema de Costos del FISDL, tal como quedar definido en la Reunin de Pre-Diseo. Para aquellas partidas y procesos que no exista cdigo ni precio, el Formulador deber preparar la ficha de costos correspondiente, atendiendo las indicaciones del Coordinador. Asimismo, deber presentar el Presupuesto de Supervisin de acuerdo al Formato No. 8 de esta Gua.

19. INFORMES:
Para cada tipo de proyecto, esta gua establece el nmero y contenido de los informes que deben ser presentados por el Formulador. Estos informes se presentarn en el nmero de copias que se establezca en los Documentos Contractuales. Los informes sern presentados al Coordinador dentro de los plazos fijados en los Documentos Contractuales. El Coordinador analizar y evaluar los informes presentados emitiendo por

12

ENERO DE 2005.

escrito al Formulador, su aprobacin, rechazo o propuesta de modificaciones u observaciones, dentro de un perodo no mayor al fijado en los Documentos Contractuales, contado a partir del da siguiente de la entrega de cada informe. Aquellos informes que se identifiquen que debern ser aprobados adems del Coordinador, por una instancia superior, se sometern a la aprobacin del ente definido en la Reunin de PreDiseo, para que emita por escrito su aprobacin, rechazo o modificaciones dentro del perodo definido en los Documentos Contractuales. Los planos, memorias de clculo y cualquier documento de las diferentes especialidades que se produzcan durante el proceso de formulacin del proyecto, debern estar debidamente firmados y sellados por el profesional responsable de su elaboracin y por el representante legal del Formulador para ser incluidos en el Informe Final.

20. PAGOS:
A menos que en los Documentos Contractuales se establezca lo contrario, al Formulador se le harn los pagos de acuerdo a lo establecido en esta Gua, dependiendo del tipo de Proyecto. De dichos pagos se harn las retenciones establecidas en los apartados correspondientes de los Documentos Contractuales.

21. PLAZOS:
El plazo de entrega para la formulacin de cada proyecto ser establecido en los Documentos Contractuales y el mismo no podr ser modificado a menos que se cumpla con los requisitos establecidos en los mismos y siguiendo los procedimientos administrativos establecidos en el Manual Operativo del FISDL o de la Institucin Contratante y tomando en cuenta los procedimientos fijados por la Fuente de Financiamiento. Las prrrogas podrn ser concedidas solamente por solicitud expresa del Contratista al Contratante y nicamente por las causales que se establezcan en los mencionados Documentos Contractuales.

22. ATRASOS EN LA ENTREGA DE LA FORMULACION DEL PROYECTO:

El Formulador estar obligado a cumplir con las entregas de los informes fijados en esta Gua y/o en los Documentos Contractuales, de acuerdo a la programacin aprobada por el Coordinador. El incumplimiento de las fechas de entrega de cualquiera de estos informes se tipifica como un incumplimiento al contrato, lo cual ser penalizado de acuerdo a lo establecido en los Documentos Contractuales que formen parte del contrato respectivo.

23. ASPECTOS TECNICOS:

Cuando en un proyecto intervengan aspectos que en esta Gua estn identificados como proyectos diferentes, las exigencias de estos ltimos se considerarn exigencias del proyecto global; por consiguiente, el Formulador estar obligado al conocimiento total de los contenidos

13

ENERO DE 2005.

de esta Gua y a presentar los planos y documentos de todas las especialidades involucradas para la finalizacin del proyecto, aun cuando no estuviesen especficamente designadas en esta Gua. El Formulador deber asegurarse que las especificaciones tcnicas preparadas de acuerdo al numeral 17. ESPECIFICACIONES TECNICAS de esta Gua, cubran los diseos y planos tipo que le han sido entregados.

24. EVALUACION DE DAOS:

Cuando se trate de proyectos que incluyan reparacin, remodelacin o una combinacin de ambos, el Formulador estar obligado a hacer un estudio exhaustivo de las construcciones existentes a fin de determinar el estado de las mismas y poder preparar una evaluacin de daos. La Evaluacin de Daos tendr como finalidad, determinar para cada tipo de especialidad el estado de la obra antes de su modificacin o reparacin. El reporte de Evaluacin de Daos deber contener, como mnimo, lo siguiente: Planos del estado actual de la obra. Nomenclatura de clasificacin de daos. Ubicacin de daos en planta. Ubicacin de daos en elevaciones. Detalles de reparacin. Cantidades de Obra. Memorias de Clculos. Conclusiones y Recomendaciones.

En el caso especfico de Evaluacin de Daos Estructurales, se deber hacer un anlisis del estado del suelo y de las fundaciones, para lo cual ser necesario determinar el nmero y tipo de exploraciones que se requerirn, las cuales se justificarn en el reporte correspondiente. Este reporte deber ser presentado de acuerdo a lo que se establece en la presentacin de informes para cada tipo de proyecto, a menos que en los Documentos Contractuales se fije una disposicin diferente.

25. RESPONSABILIDAD POR LA CARPETA TECNICA:

El Formulador es el responsable por la Elaboracin de la Carpeta Tcnica. La aprobacin de los reportes parciales y de la entrega final por parte del Contratante, Beneficiario y/o Institucin Financiera, no lo exime de sus responsabilidades ni significa renuncia de los arriba mencionados a efectuar reclamos si se descubriesen en los documentos que conforman la Carpeta Tcnica del Proyecto, errores, omisiones o discrepancias que no le hubiesen sido anteriormente sealadas. El Formulador estar obligado a superar las deficiencias que se le sealen de acuerdo a lo establecido en los Documentos Contractuales respectivos.

14

ENERO DE 2005.

26. FACTIBILIDADES: A. ALCANCES:

La factibilidad o perfil del proyecto constituye la primera fase en la formulacin, tiene como propsito establecer los criterios bsicos que permitan el inicio de la fase de formulacin. La realizacin de esta fase ser para identificar las necesidades de la comunidad usuaria y la forma en que el proyecto pueda resolver o contribuir a resolver dichas necesidades. Esta fase definir el problema y sus costos preliminares que se irn ajustando en fases subsiguientes. La fase de Factibilidad puede realizarse como una formulacin independiente o como parte de un proceso de formulacin de un proyecto total. En ambos casos, el contenido de la Factibilidad ser el mismo y deber regirse por los lineamientos aqu establecidos. En esta fase debern desarrollarse los aspectos: 1. Antecedentes que definan el problema y en que medida el proyecto lo resolver y cual ser el aporte de la comunidad, de acuerdo al FORMATO No. 2 FACTIBILIDAD DEL PROYECTO. 2. Diagnstico socioeconmico de la comunidad beneficiada, de acuerdo al FORMATO No. 3 DIAGNOSTICO SOCIOECONOMICO. 3. Aspectos Tcnicos del Problema, consistentes en: 3.1 Croquis de Localizacin del Proyecto. 3.2 Topografa Bsica del terreno. En el caso de edificaciones, deber hacerse un levantamiento topogrfico bsico del terreno que defina, por lo menos, lo establecido en los literales a, b, c y d del numeral 13. ESTUDIOS TOPOGRAFICOS, a fin de poder efectuar los trmites que ms adelante se listan y servir de base al proyecto. El Formulador deber solicitar al Contratante o a la institucin o comunidad beneficiaria, segn el caso, las pruebas de la propiedad del terreno o terrenos en los que se desarrollar el proyecto, a fin de determinar si ser necesaria la compra u obtencin de alguna servidumbre. El Formulador estar obligado a revisar la documentacin que le sea entregada a fin de determinar si la misma corresponde al terreno o terrenos afectados y reportar cualquier deficiencia de los mismos al Coordinador, antes de la presentacin del Primer Informe Tcnico, recomendando en dicho informe las acciones a seguir para corregir cualquier discrepancia entre los documentos legales y el levantamiento topogrfico. En el caso de proyectos tales como: caminos, electrificacin, acueductos y drenajes, obras de paso y otros, el levantamiento topogrfico deber acomodarse al tipo de proyecto y deber comprobarse que existan los permisos o servidumbres

15

ENERO DE 2005.

que permitan el desarrollo de los mismos, en caso de afectar terrenos de propiedad privada o pblica. 3.3 Estudio de Suelos Bsico: Dependiendo del proyecto, el Formulador deber definir el Estudio de Suelos mnimo requerido. El Estudio de Suelos ser necesario en aquel tipo de proyecto en el que las caractersticas del suelo influyan en decisiones tcnicas y afecten el costo del proyecto. Los proyectos en los que no se modifique el suelo o las modificaciones al mismo no impacten en los aspectos tcnicos del proyecto, no requerirn la presentacin de un Estudio de Suelos bsico. En estos casos, el Formulador deber justificar las razones por las cuales no se requiere el Estudio de Suelos. 3.4 Trmites: Es responsabilidad del Formulador efectuar los trmites establecidos en el numeral 15. TRAMITES, y cualquier otro que fuese necesario para obtener informacin relevante a la formulacin del proyecto. 3.5 Formulario Ambiental. Es responsabilidad del Formulador, definir los aspectos ambientales, tal como queda establecido en el numeral 12. ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.

4. Costo Estimado del Proyecto. El costo estimado del proyecto se preparar con base a datos estadsticos de costos de obras similares en fecha reciente. Para el caso de edificaciones, se podrn dar los costos por metros cuadrados de obras exteriores y de construccin por tipo de obra. En el caso de obras viales, elctricas e hidrulicas, debern utilizarse parmetros tales como: longitud, ancho, tipo de rodadura de caminos, tipo de obras de paso, longitud de tendido elctrico, longitud de acueductos, etc. El Formulador deber identificar las obras similares que le han servido de base para la preparacin de este estimado de costos. El propsito de este anlisis es el de generar conciencia del valor probable esperado y minimizar los riesgos de que a futuro no se cuente con los fondos necesarios para el desarrollo de la obra. El estimado de costos deber incluir no slo los costos de realizacin de la obra fsica, sino los costos de supervisin, as como los de formulacin de la Carpeta Tcnica final, si no estuviesen los servicios de preparacin de la misma incluidos en el contrato. El Presupuesto deber presentarse con base al FORMATO No. 6 COSTO ESTIMADO DEL PROYECTO.

16

ENERO DE 2005.

B. INFORMES:
1. INFORME INICIAL: Contendr lo siguiente: a) Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. b) Programa de Trabajo. Se elaborar un Programa de Trabajo para esta etapa, que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. c) Confirmacin del personal propuesto en la Oferta Tcnica para las diferentes reas de trabajo o en su defecto, quienes sustituirn a los originalmente propuestos. En este caso, deber explicarse las causas de los cambios acompaando las hojas de vida de los sustitutos. El formato usado ser el mismo que se utiliz para la Asignacin del Personal de la Oferta Tcnica. Este informe se deber presentar dentro de los siete (7) das calendarios posteriores a la Orden de Inicio por parte del Contratante, a menos que en los Documentos Contractuales se fije un plazo diferente.

2. PRIMER INFORME TECNICO: Dentro del plazo que se defina en los Documentos Contractuales, deber presentarse un primer informe tcnico que contenga lo establecido en los FORMATOS 1, 2 y 3, as como los aspectos tcnicos definidos en los numerales 3.1, 3.2 y 3.3 y evidencia escrita de que se han iniciado los trmites para la obtencin de la documentacin establecida en los numerales 3.4 y 3.5 del numeral 3. Aspectos Tcnicos del Problema (FORMATOS 4 y 5). 3. BORRADOR DEL INFORME FINAL: Dentro del plazo establecido en el contrato, el Formulador deber presentar un Borrador del Informe Final que contendr la totalidad de las actividades contratadas, as como la incorporacin de las observaciones hechas por el Coordinador a los informes anteriores. El plazo para la presentacin de este informe quedar definido en los Documentos Contractuales.

17

ENERO DE 2005.

Este informe contendr: Los FORMATOS Nos.: 1, 2, 3, 4, 5 y 6 y la documentacin de soporte de los mismos. Croquis de localizacin del terreno. Topografa bsica del terreno. Estudio de Suelos. Estudio de Impacto Ambiental, si hubiese sido requerido.

4. INFORME FINAL: El Informe Final contendr la totalidad del alcance de los servicios, en el que se habrn incluido las observaciones y modificaciones establecidas por el Coordinador al Borrador del Informe Final. El plazo para la presentacin de este informe quedar definido en los Documentos Contractuales. En caso de ser rechazado el Informe Final, el Formulador estar obligado a presentar la nueva versin en el plazo que para tal efecto le sea sealado por el Coordinador o haya sido definido en los Documentos Contractuales, contado a partir del da siguiente que le sean notificadas las observaciones. Los Informes debern presentarse en el nmero de copias impresas establecidos en los Documentos Contractuales y una copia en formato electrnico. No se aceptarn informes incompletos ni se aceptar la presentacin de ningn informe, excepto el Informe Inicial, mientras no haya sido aprobado el informe anterior.

C. PAGOS:
A menos que en los Documentos se determine otra cosa, el Formulador tendr derecho a los siguientes pagos porcentuales sobre el valor del contrato: a) A la aprobacin del Primer Informe Tcnico: b) Al aprobar el Borrador del Informe Final: c) Al aprobarse el Informe Final: 30 % 40 % 30 %

De dichos pagos se harn las retenciones establecidas en los apartados correspondientes en los Documentos Contractuales, por el anticipo que se hubiese recibido, retenciones de garanta y otros.

18

ENERO DE 2005.

27. TIPO DE PROYECTOS: I. EDIFICACIONES, DEPORTIVOS: A. ALCANCES:

Se entienden por edificaciones y urbanizaciones, aquellos proyectos en los que la parte arquitectnica y/o urbanstica constituyen la parte ms relevante del problema, entendindose dentro de esta categora obras tales como: escuelas, centros de salud, conjuntos deportivos, conjuntos habitacionales, parques, cementerios, etc. Este tipo de proyectos se divide en dos fases principales que son: Fase de Anteproyecto. Fase de Proyecto Final.

URBANIZACIONES,

PARQUES

COMPLEJOS

FASE DE ANTEPROYECTO:
El Anteproyecto constituye la fase de la formulacin que tiene como propsito desarrollar los criterios definidos en la Fase de Factibilidad, Perfil del Proyecto o Documentos Contractuales y plasmarlos en documentos tcnicos que sirvan de base a la toma de decisiones tempranas sobre las condiciones tcnicas y econmicas del proyecto. En esta fase debern desarrollarse los siguientes aspectos: 1. Programa de Trabajo de la Fase de Anteproyecto. Se elaborar un Programa de Trabajo que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. 2. Estudios Topogrficos: Es responsabilidad del Formulador preparar o revisar la informacin topogrfica, de acuerdo a lo descrito en el numeral 13. ESTUDIOS TOPOGRAFICOS, para el tipo de proyecto. 3. Trmites: Debern desarrollarse los trmites de acuerdo a lo descrito en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua.

19

ENERO DE 2005.

4. Estudio de Suelos: Debern realizarse los Estudios de Suelos de acuerdo a lo descrito en el numeral 14. ESTUDIOS DE SUELOS, de esta Gua. 5. Programa de Necesidades: El Formulador preparar el programa definitivo de necesidades, tomando como base los datos proporcionados en los Documentos Contractuales. Ser su obligacin analizar dichas necesidades y completarlas a fin de poderles dar adecuada solucin. Se preparar un Programa de Necesidades que ser tcnicamente justificado con los argumentos del caso y contendr, como mnimo, lo siguiente: Determinacin de funciones a realizarse. Determinacin de espacios arquitectnicos. Areas de los espacios. Equipamiento por espacio. Amueblamientos. Caractersticas de iluminacin. Caractersticas de ventilacin. Areas con aire acondicionado o ventilacin mecnica. Sistemas de intercomunicacin. Caractersticas y Sistemas de Seguridad. Relaciones entre los espacios. Anlisis y diagramas de relaciones. Anlisis y diagramas de circulacin de personal. Anlisis y diagramas de circulacin por tipo de pblico. Anlisis y diagramas de circulaciones de insumos. Anlisis y diagramas de circulaciones de desechos. En el caso de conjuntos habitacionales o complejos urbanos que contemplen unidades repetitivas, deber establecerse el nmero de las mismas. Otra informacin que el Formulador considere importante para clarificar los alcances del proyecto.

6. Uso de Suelos: Se preparar el nmero de alternativas establecido en los Documentos Contractuales. Las alternativas de uso de suelos debern contener, como mnimo, lo siguiente: Plano de demoliciones, si fuese necesario. Plano de conjunto con ubicacin de: Accesos. Estacionamientos. Construcciones nuevas. Construcciones a conservar. Areas verdes.

20

ENERO DE 2005.

Cuadro de distribucin de reas en medidas absolutas y porcentuales relativas a la totalidad del rea del sitio. (FORMULARIO No. 2)

Memoria escrita de cada propuesta indicando: Criterios de diseo, en el que se expliquen los objetivos y factores que han influenciado las decisiones de diseo. Descripcin narrativa de la forma de funcionamiento de las diferentes propuestas, en el sentido de describir: Circulaciones peatonales. Circulaciones de trfico vehicular. Provisiones para personas con discapacidad. Anlisis de los riesgos a que se ve sometida cada alternativa y la forma en que se propone minimizarlos (movimientos ssmicos, hundimientos, erosiones, deslaves, etc.). Impacto de nuevas construcciones sobre construcciones existentes. Consideraciones para expansiones futuras. Condiciones especiales de la topografa del sitio que hayan influido en los aspectos de diseo. Limitantes impuestas por la lnea de construccin y la calificacin de lugar. Forma en que se han incluido en los diseos de las propuestas, los requerimientos definidos por las factibilidades emitidas por las distintas instituciones. Cualquier elemento no descrito en esta Gua que haya influenciado la toma de decisiones para las alternativas propuestas. Descripcin narrativa del proceso constructivo propuesto, que indique en trminos generales, lo siguiente: Sistema Estructural, indicando el tipo de estructuras a utilizar, sistemas constructivos de paredes, techos, pisos, acabados en general, etc. Anlisis comparativo de ventajas y desventajas entre las distintas alternativas. Programa de necesidades arquitectnicas. Recomendaciones al Propietario.

7. Anteproyecto de Especialidades: Una vez aceptada una de las propuestas de uso de suelos por parte del Contratante, se proceder a preparar el Anteproyecto Arquitectnico, el cual consistir en planos esquemticos dibujados a escala que permitan claridad de lectura dependiendo de las dimensiones del proyecto, que debern incluir las siguientes especialidades como mnimo. Las especialidades y contenidos aqu descritos, deben considerarse como en forma ejemplificativa, el Formulador est obligado a incluir aquellas especialidades que aun cuando no estn mencionadas especficamente en esta Gua, sean parte integral de la naturaleza del proyecto contratado. a) OBRAS EXTERIORES: Uso de suelos definitivo. Estacionamientos. Vas vehiculares, incluir secciones transversales. Vas peatonales, incluir secciones transversales. Accesos, tomando en cuenta normas para minusvlidos.

21

ENERO DE 2005.

Niveles de terrazas y calles circundantes. Obras complementarias. Otras infraestructuras. Areas verdes y jardinera. Cuadro de Areas (FORMULARIO No. 2)

b) ARQUITECTURA: Plantas bsicas acotadas. Plantas amuebladas. Plantas de acabados con su simbologa. Secciones acotadas. Elevaciones principales acotadas reflejando simbologa de acabados. Cuadro Comparativo de Ambientes y Areas en el Programa Arquitectnico contra los obtenidos en el Anteproyecto. (FORMULARIO No. 3) Cuadro de Areas de Ventilacin Natural contra el ambiente que sirve. (FORMULARIO No. 4) c) ESTRUCTURAS: Propuesta de sistemas estructurales a utilizar. Predimensionamientos del sistema estructural. Comentario tcnico acerca de la influencia de las condiciones del suelo a los sistemas de fundaciones, tomando en cuenta los resultados del anlisis de suelo. d) SISTEMA ELECTRICO: Anteproyecto del sistema elctrico en el que se localizar la posicin de las subestaciones, sistema de emergencia, localizacin de ductos, localizacin de tableros, tanto para iluminacin como fuerza y se indicarn los niveles de iluminacin de los distintos ambientes. e) SISTEMA DE VOCEO, COMUNICACIN E INFORMATICA: Plantas de ubicacin de salidas para altoparlantes, telfonos, informtica y otros. f) SISTEMAS ESPECIALES: Ubicacin preliminar de alarmas contra incendio y robo.

g) SISTEMA HIDRAULICO Y SANITARIO: Propuestas preliminares, sin definicin de dimetros, para la ubicacin de redes principales de agua potable, aguas negras, aguas lluvias y riego ornamental. Ubicacin y capacidades de los sistemas de almacenamiento para agua potable. Ubicacin y capacidades para los sistemas de disposicin de aguas negras (fosas spticas). h) SISTEMA DE AIRE REFRIGERACION: ACONDICIONADO, VENTILACION MECANICA Y

Se preparar como mnimo, dos alternativas de propuestas de posibles sistemas de aire acondicionado y ventilacin mecnica, determinando las ventajas y

22

ENERO DE 2005.

desventajas de las mismas y sus posibles costos asociados, tanto en adquisicin de equipos e instalacin como de operacin. Deber establecerse la recomendacin de utilizar los sistemas que ofrezcan mejores ventajas en costo beneficio al Propietario. Deber presentarse adems, la siguiente informacin: i) Definicin de reas con aire acondicionado y ventilacin mecnica. Plantas con ubicacin preliminar de equipos. Ubicacin y tipo de cuartos fros. Otros sistemas.

OTROS SISTEMAS MECANICOS: Ubicacin de calentadores. Red de distribucin de combustible. Red de distribucin de sistemas especiales, tales como: gases mdicos y otros. Ubicacin de calderas. Otros. MEMORIA DESCRIPTIVA: Que contendr: 1. Descripcin de las Obras Exteriores, indicando: Su funcionamiento. Propuesta de materiales y acabados a utilizar. Criterios constructivos. 2. Descripcin del Anteproyecto Arquitectnico indicando: Funcionamiento y sus principales caractersticas tcnicas. Descripcin de acabados y materiales a utilizar. Criterios Constructivos. 3. Propuesta de sistema estructural a utilizar. 4. Criterios para el diseo del sistema hidrulico. 5. Criterios para el diseo del sistema elctrico. 6. Criterios para el diseo de ingeniera de ventilacin. 7. Criterios para el diseo del sistema de computacin. 8. Criterios para el diseo del sistema telefnico y de voceo. 9. Criterios para el diseo de sistemas mecnicos. 10. Criterios para el diseo de circulaciones de emergencia. 11. Criterios de funcionamiento para la accesibilidad apropiada para personas con capacidades disminuidas. 12. Criterios para minimizar el impacto ambiental. 13. Cuadro de reas detallando los diferentes componentes en metros cuadrados y en porcentajes (Areas techadas, reas de circulaciones, reas verdes, reas de conservacin, reas de estacionamiento, etc.)

j)

k) ESTIMACIONES PRELIMINARES DE COSTOS: El Anteproyecto ir acompaado de un anlisis preliminar de costos basado en los sistemas constructivos propuestos y los criterios para el diseo de las diferentes especialidades y las calidades de materiales a utilizar, de acuerdo al FORMATO

23

ENERO DE 2005.

No. 6, actualizado con las cifras ms recientes que pueden determinarse por el estado del anteproyecto. l) TRAMITE AMBIENTAL: El Formulador deber realizar lo definido en el numeral 12. ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL, de esta Gua.

FASE DE PROYECTO FINAL:

El proyecto final est constituido por los planos y documentos necesarios para que la realizacin del proyecto pueda llevarse a cabo adecuadamente en el campo. Las disciplinas y planos que a continuacin se listan, constituyen una informacin ejemplificativa y no debe considerarse como una limitante para la presentacin del proyecto. El Formulador est obligado a presentar todos aquellos planos y detalles que, aun cuando no estn especficamente descritos en esta Gua, son necesarios para completar los planos y documentos del proyecto contratado. En esta fase debern desarrollarse los siguientes aspectos: 1. Programa de Trabajo de la Fase de Diseo Final: Se elaborar un Programa de Trabajo que se ajustar especficamente a la Fase de Diseo Final. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. 2. Planos Topogrficos: Planos de topografa conteniendo toda la informacin descrita en el numeral 2 del Anteproyecto, con todas las actualizaciones que se hayan hecho durante todo el proceso de formulacin. En estos planos deber claramente marcarse la lnea de construccin, servidumbres y cualquier otra restriccin establecida por cualquier institucin competente. 3. Planos de Demoliciones (cuando sean necesarios): Se presentarn los planos de demolicin que mostrarn los trabajos necesarios para la renovacin o modificacin del proyecto, en suficiente detalle para indicar las condiciones existentes de la edificacin respecto a materiales, acabados y sistema constructivo. Los planos de demolicin debern tener el suficiente detalle para indicar exactamente lo que se demoler o remover para acomodar el nuevo diseo. 4. Planos de Obras Exteriores, dibujados a escala conveniente, que debern contener la siguiente informacin, como mnimo:

24

ENERO DE 2005.

1. Esquema de localizacin del sitio. 2. Indicacin del Norte. 3. Plantas de techo de conjunto, relacionadas a los accesos, estacionamientos, linderos, etc. 4. Informacin planimtrica y altimtrica de bancos de marca apropiados que permitan la localizacin de los diferentes elementos a construirse, para fines de trazo y nivelacin de las obras a construirse. La localizacin del punto de inicio de trazo deber estar claramente establecida. 5. Acotamiento horizontal y nivelacin vertical de todos los elementos de obras exteriores establecidos en los planos. 6. Determinacin de pendientes para fines de drenaje. 7. Nivelacin de pisos terminados para las diferentes partes del diseo de la obra a construirse. 8. Secciones transversales de calles y estacionamientos. 9. Secciones de conjunto que muestren la relacin de los edificios a las obras exteriores. 10. Simbologa de acabados y su respectivo cuadro. 11. Detalles de pisos y pavimentos (secciones tpicas mostrando tratamientos de subbase, base y acabado). 12. Detalles constructivos de juntas. 13. Redes de instalaciones de agua potable y contra incendio, indicando: Direccin de flujo. Profundidades de instalacin. Ubicacin de pozos y cajas. Localizacin de hidrantes y su rea de cobertura. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Ubicacin de cisternas. Detalles constructivos de pozos, cajas, cisternas, etc. Ubicacin de plantas de tratamiento. Cuadros de smbolos. Otros. 14. Redes de instalaciones de aguas negras, indicando: Direccin de flujo. Profundidades de instalacin. Ubicacin de pozos y cajas. Distancia entre cajas y/o pozos.

25

ENERO DE 2005.

Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Direccin y magnitud de pendientes. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos, cajas, anclajes, etc. Ubicacin de plantas de tratamiento. Cuadros de smbolos. Otros.

15. Redes de instalaciones de aguas lluvias, indicando: Direccin de flujo. Profundidades de instalacin. Ubicacin de pozos, cajas, canaletas, tragantes, etc. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Direccin y magnitud de pendientes. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos, cajas, cunetas, tragantes, etc. Cuadros de smbolos. Otros. 16. Redes de instalaciones elctricas exteriores, indicando: Ubicacin de subestaciones, tableros y subtableros. Casas de mquina (planta elctrica). Distribucin de iluminacin y tomas exteriores. Red de iluminacin exterior, indicando si es area o subterrnea. Red de distribucin elctrica exterior, indicando si es area o subterrnea. Ubicacin de pozos con sus niveles de tapadera y fondos. Detalle constructivo de cajas, bases, anclajes, soportes, etc. Tipos de canalizacin. Simbologa de alambrados. Cuadro de detalles de lmparas. Punto de conexin a redes primarias. Diagrama unifilar y cuadro de cargas. Cuadros de smbolos. Otros. No se permitir la utilizacin de poliducto para la canalizacin. 17. Obras de proteccin, indicando: Localizacin de muros. Detalles de muros. Localizacin de gaviones. Detalles de gaviones. Ubicacin y detalles de taludes. Cuadros de smbolos. Otros. 18. Obras de drenaje mayor: Localizacin de bvedas y canaletas. Detalles estructurales.

26

ENERO DE 2005.

Cuadros de smbolos. Otros.

19. Areas Verdes y Jardines: Distribucin de reas verdes. Localizacin de rboles y plantas a sembrar. Cuadro de simbologa de vegetacin. Detalles de jardinizacin y siembra. Otros. 20. Cercos, Tapiales y Portones: Localizacin. Tipos. Detalles Constructivos. Detalles Estructurales. Cuadros de smbolos. Otros. 21. Sealizacin Exterior: Demarcacin de estacionamientos. Zonas de acceso limitado. Sealizacin para direccionar trfico. Cuadros de smbolos. Otros. 5. ARQUITECTURA: 1. Planta de Conjunto con informacin topogrfica para el trazado de alineamientos, amarres, niveles y adecuada indicacin del Norte y de los ejes principales. 2. Planta de Techos de Conjunto y de cada edificacin individual, mostrando lo siguiente: Indicacin del Norte. Ejes de estructura principal. Localizacin de cumbreras. Localizacin de canales. Localizacin de capotes y botaguas. Localizacin de bajadas de aguas lluvias relacionadas a los planos hidrulicos. Ubicacin de equipos, chimeneas, etc. Indicacin de pendientes y su sentido. Definicin de materiales de cubierta.

3. Planta Arquitectnica de Distribucin de los diferentes espacios, conteniendo lo siguiente: Estructura principal dimensionada de acuerdo a los planos estructurales. Definicin de ejes estructurales. Paredes y divisiones cuyos espesores debern reflejar el tipo de material que se est usando en su construccin. Acotamiento de todas los espacios y elementos arquitectnicos a ejes principales que permitan su adecuado trazo y construccin.

27

ENERO DE 2005.

Niveles de piso. Ubicacin y detalles de escaleras y gradas. Ubicacin de muebles y equipos fijos. Otro mobiliario y equipamiento. Proyecciones de aleros, huecos, etc. Referencias a secciones. Notas aclaratorias.

4. Planta de Acabados, mostrando lo siguiente: Simbologa de materiales de construccin de paredes y divisiones. Simbologa de acabados superficiales en paredes y divisiones. Simbologa de acabados de pisos. Simbologa de acabados de cielos. Simbologa de tipos de puertas. Simbologa de tipos de ventanas. Simbologa de muebles y equipamientos fijos o mviles, incluidos dentro de contrato, que debern relacionarse a los detalles constructivos o especificaciones. Identificacin de muebles no incluidos en el contrato. Cuadro de acabados. Cuadro de puertas y ventanas.

5. Planta de Cielos Reflejados, mostrando lo siguiente: Tipos de cielos. Ubicacin de lmparas. Ubicacin de salidas y retornos de aire acondicionado. Ubicacin de cambios de niveles. Compuertas de acceso. Ubicacin de equipos especiales (detectores de humo, parlantes, extractores, etc.).

6. Secciones del Edificio, mostrando lo siguiente: Ejes de columnas. Niveles de piso. Alturas de cielo. Nombre de los espacios. Acotamientos verticales de repisas de ventanas, cargaderos de puertas y ventanas. Nivel inferior de fascias. Niveles de cumbreras. Pendientes de techo. Acotamiento horizontal de longitud de aleros. Simbologa de detalles que sern mostrados en otras hojas. Notas aclaratorias. Estructura esquemtica de techos. Ubicacin de canales, botaguas, cumbreras, capotes, etc.

28

ENERO DE 2005.

7. Elevaciones Exteriores: Debern mostrarse todas las elevaciones exteriores de la edificacin y debern contener como mnimo, la siguiente informacin: Referencias a ejes estructurales. Niveles exteriores. Proyeccin de nivel interior. Acotamientos verticales. Simbologa de puertas y ventanas visibles.

Las elevaciones debern relacionarse apropiadamente en sus acotamientos con las plantas y las secciones. 8. Detalles Arquitectnicos y Constructivos: Debern presentarse como mnimo los siguientes detalles: Detalles constructivos de puertas y mochetas de diferente tipo. Detalles de cambio de nivel. Detalles de gradas. Detalles de cielos. Detalles de fascias y aleros. Detalles de divisiones. Detalles constructivos de muebles. Detalles constructivos de otros elementos arquitectnicos necesarios de acuerdo a la naturaleza del proyecto.

9. Planos de Rotulacin de ambientes.

6. ESTRUCTURAS:

Los planos finales de estructuras y sus detalles debern estar coordinados con todos los otros diseos de Ingeniera y Arquitectura. Los planos estructurales debern referenciarse a la misma nomenclatura de los ejes principales utilizados para la preparacin de los planos arquitectnicos. De ser requeridos ejes adicionales, debern asignrseles nomenclatura que los distinga de los principales, para fines de claridad. Los planos deben indicar, por medio de notas, las cargas vivas de viento y ssmicas utilizadas, as como los esfuerzos definidos para acero y concreto. Debe claramente expresarse asimismo en dichos planos, los cdigos utilizados para el diseo estructural. Asimismo, debern tomarse en cuenta las necesidades de pasa tubos o aperturas en las estructuras de acero y concreto, cuando stos sean requeridos para el alojamiento de tuberas y equipos de cualquier especialidad.

29

ENERO DE 2005.

Acero Estructural: El acero estructural debe disearse de acuerdo con lo establecido por el American Institute of Steel Construction Specification (A.I.S.C.). En general, slo acero estructural que cumpla con la Norma A36 debe ser utilizado. Todas las conexiones soldadas deben identificarse apropiadamente con la simbologa correcta y todas las conexiones deben detallarse en los planos finales. Las conexiones empernadas debern hacerse con pernos de alta resistencia de acuerdo a ASTM A325, a menos que se justifique de manera tcnica la utilizacin de otro tipo de empernado. Concreto: Los diseos en concreto debern hacerse en general, con lo establecido en ACI 318 en su ltima versin y sus respectivos comentarios. Particular atencin debe darse al dibujo de detalle de los miembros estructurales, tanto primarios como secundarios, en los cuales deben indicarse claramente las longitudes de anclaje y reas de confinamiento del acero de refuerzo. En el caso de las paredes de mampostera, los refuerzos horizontales y verticales deben mostrarse e identificarse claramente, as como aquellos alrededor de aberturas, tales como puertas y ventanas. Estos detalles deben coordinarse con las secciones y elevaciones mostradas en los planos arquitectnicos. Las fundaciones debern mostrarse en planta y elevacin, indicando cualquier correccin de suelo que sea necesaria de acuerdo a los estudios de mecnica de suelos correspondientes. Cualquier estructura que requiera refuerzo, tales como: cajas, pozos, cisternas, fosas spticas, pavimentos reforzados, bases para equipos, planchas de concreto para muebles de cualquier tipo, etc., debern considerarse como parte integral de los planos estructurales y coordinarse apropiadamente con los diseos arquitectnicos. El diseo de estructuras deber contener, como mnimo, lo siguiente: Sntesis de resultado del Anlisis del Sub-Suelo. Planta y detalles de cimentacin. Plantas y detalles de entrepisos, vigas, losas y columnas. Plantas y detalles estructurales de cubiertas. Circulaciones verticales (escaleras, rampas, tiros de montacargas y/o elevadores). Obras de proteccin y bases para equipos. Juntas de dilatacin y detalles. Obras complementarias, estructura secundaria y detalles. Refuerzo de elementos adicionales (cajas, pozos, pilas, cisternas, mingitorios, etc.). Cuadros de simbologa utilizada en los planos, tales como smbolos de soldaduras, etc.

30

ENERO DE 2005.

Secciones estructurales en ejes principales. Detalles de conexiones de vigas a columnas.

Memoria de Clculo Estructural: Deber presentarse una Memoria de Clculo Estructural que contenga como mnimo, la siguiente informacin: 1. 2. 3. 4. 5. Criterios de diseo, normas y cdigos utilizados. Requisitos del sistema estructural. Descripcin del sistema estructural. Procedimiento de anlisis para el diseo. Cargas utilizadas en el diseo. Cargas gravitacionales. Cargas muertas. Resistencia de materiales utilizados. Resistencia de los suelos de cimentacin. Resultados de diseo estructural. Resultados de anlisis en computadora o manuales. Capacidad de reserva estructural alcanzada. Esquemas de estructuras y modelos tridimensionales.

6. 7. 8. 9. 10. 11.

7. SISTEMA ELECTRICO: Los planos del sistema elctrico deben coordinarse con los planos de las otras especialidades, especialmente con los planos de amueblamiento, estructurales y los planos de mecnica y sistemas especiales que requieran alimentacin elctrica y las condiciones de ventilacin o acondicionamiento de aire y/o proteccin de los equipos a utilizarse. Es importante, que se tome en cuenta en dicho diseo y planos, la coordinacin con la ingeniera estructural para la ubicacin adecuada de pasa tubos y soportes necesarios para el desempeo constructivo de esta especialidad. Los planos elctricos deben tener como mnimo, lo siguiente: Planta de distribucin de alumbrado (normal y emergencia). Planta de distribucin de tomas de corriente (normal y emergencia). Planta de distribucin de circuitos de fuerza, tableros y subtableros. Planta de distribucin de sistema telefnico, sonido, seguridad, etc. Descripcin de cuadros de carga, clculo de subestacin y generador de emergencia. Diagrama unifilar, que incluye distribucin en alta y baja tensin. Cuadro de identificacin de lmparas. Detalles constructivos y simbologa. Memoria de Clculo de cargas y niveles de iluminacin.

Todas las plantas de distribucin debern claramente establecer el material de canalizacin, as como la localizacin de los mismos, si es area o subterrnea. Deber indicarse el nmero, material y tipo de conductores.

31

ENERO DE 2005.

Deber existir una adecuada identificacin de los diferentes circuitos y cuales salidas de iluminacin o de tomas pertenecen a los mismos. Deber identificarse claramente aquellos equipos que demanden que la electricidad sea servida por un circuito independiente. No se permitir la utilizacin de poliducto para las canalizaciones.

8. SISTEMA DE VOCEO, COMUNICACIN, INFORMATICA E INTERNET: Los planos de estos sistemas debe coordinarse con los planos de las otras especialidades, especialmente con los planos de amueblamiento, estructurales y los planos de mecnica y sistemas especiales que requieran alimentacin elctrica, as como las condiciones de acondicionamiento de aire y/o ventilacin que requieran ciertos espacios para garantizar el funcionamiento de los equipos. Los planos de estos sistemas deben tener como mnimo, lo siguiente: Distribucin de intercomunicadores y altoparlantes. Distribucin de salidas telefnicas y seal de computadoras. Propuesta de ubicacin de centrales de distribucin. Propuesta de ubicacin de planta telefnica. Sistema de sonido. Entrada de Internet por cable. Servidores de computacin. Ubicacin de racks y cajas de enlace. Simbologa.

Normalmente las salidas para sistema telefnico y de informtica, son proporcionadas por el Propietario o el usuario de las facilidades, por lo que el Formulador deber investigar y obtener dicha informacin de manera escrita. El Formulador estar obligado a presentar a la persona designada por el Propietario, plantas arquitectnicas amuebladas para que en ellas se marquen las salidas de telfono y de seal de computacin. Dichos planos debern ser firmados en original y copia, por las personas que proporcionen la informacin y por el especialista designado por el Formulador. La copia quedar en poder del Propietario o usuario y el original formar parte de la documentacin que ser entregada por el Formulador junto con la Carpeta para respaldar el diseo. Los Documentos Contractuales debern haber definido claramente los alcances del servicio a prestar por el Formulador en el sentido de aclarar si la responsabilidad de ste se limita a la ubicacin de salidas y canalizaciones enguilladas o al diseo completo de los sistemas. Si los Documentos Contractuales indican la responsabilidad del diseo de todas o de alguna de estas especialidades, los planos debern completarse con la informacin acerca del alambrado a utilizarse con su respectiva simbologa.

32

ENERO DE 2005.

En cualquier caso, debe claramente definirse en los planos si las canalizaciones que se estn indicando son enterradas, areas o vistas. No se permitir la utilizacin de poliducto para las canalizaciones. Deber presentarse asimismo, una memoria descriptiva de los sistemas diseados.

9. SISTEMAS ESPECIALES: Los planos finales de los sistemas especiales, contendrn toda la informacin necesaria para construir los sistemas que han sido aprobados en la Fase de Anteproyecto. Los planos debern contener lo siguiente: Planta de distribucin de alarmas contra incendio y robo. Tipo de canalizacin. Tipo de alambrado. Cuadros de simbologa. Sistemas de fijacin, etc. Panel de control, si as fuera requerido en los Documentos Contractuales. Dispositivos de deteccin de incendio y robo, si as fuera requerido en los Documentos Contractuales.

Deber coordinarse estos planos con el resto de planos de las otras especialidades para evitar interferencias.

10. HIDRAULICA SANITARIA: Los planos de las ingenieras hidrulicas y sanitarias, debern coordinarse con el resto de las especialidades a fin de evitar interferencias. Es importante tomar en cuenta los aspectos de estructuras y arquitectura para la generacin de pasa tubos, forros y otros elementos de proteccin. Especial cuidado debe tenerse en que la ubicacin de los drenajes de aguas lluvias no interfieran con aspectos arquitectnicos o estructurales. Todos los sistemas debern claramente establecer simbologa diferenciada para tuberas areas y empotradas. Los planos debern contener como mnimo, la siguiente informacin: Redes de instalaciones de agua potable y contra incendio, indicando: Direccin de flujo. Profundidades de instalacin. Ubicacin de pozos, cajas, acometidas, vlvulas, muebles y artefactos, subidas y bajadas. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Dimetros de tubera.

33

ENERO DE 2005.

Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos y cajas. Sistemas de control de incendio: hidrantes, gabinetes, etc. Simbologa.

Redes de instalaciones de aguas negras, indicando: Direccin de flujo. Profundidades de instalacin. Ubicacin de pozos, cajas, bajadas, sifones, muebles y artefactos, campos de riego. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Direccin y magnitud de pendientes. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos y cajas. Simbologa. Redes de instalaciones de aguas lluvias, indicando: Direccin de flujo. Profundidades de instalacin. Ubicacin de pozos, cajas, bajadas, canales y canaletas. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Direccin y magnitud de pendientes. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos y cajas. Simbologa. Adems, debern presentarse las Memorias de Clculo y Memorias Descriptivas de los Sistemas.

11. AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACION MECANICA: Para el diseo del aire acondicionado deber tomarse en cuenta lo aprobado en la Etapa de Anteproyecto, con respecto a las reas que requerirn acondicionamiento o ventilacin mecnica. Debern desarrollarse los sistemas cuya propuesta demostr en la Etapa de Anteproyecto, que es la ms econmica y adecuada a la institucin. Los planos finales debern coordinarse con las especialidades de arquitectura, estructuras, instalaciones elctricas, instalaciones hidrulicas y otras, para evitar interferencias y funcionamientos adecuados. Especial cuidado deber tenerse en ubicar las unidades condensadoras que permitan su fcil acceso y mantenimiento. evaporadoras y

Las unidades evaporadoras debern contar con el adecuado drenaje hacia tuberas de aguas lluvias o negras, garantizando su adecuada hermeticidad para evitar fugas.

34

ENERO DE 2005.

Los cielos falsos bajo estas unidades debern quedar con trampas de acceso identificables, fciles de manipular y resistentes al deterioro. El diseo del aire acondicionado deber responder a un anlisis de carga trmica, tomando en cuenta las orientaciones de los edificios, materiales a utilizarse en cielos y paredes, equipos en los ambientes, nmero de personas, localizacin geogrfica, etc. Los planos debern contener como mnimo, la siguiente informacin: Planos de distribucin de ductos y distribucin de mquinas de aire acondicionado. Planos de distribucin de ductos y distribucin de inyectores y extractores. Detalles constructivos de sujecin de ductos. Planos constructivos de cuartos fros. Datos tcnicos de los equipos de cuartos fros. Sistema de drenaje para equipos de cuartos fros. Simbologa.

Debern incluirse en los planos, los cuadros de detalles tcnicos que contengan: Unidades Evaporadoras: Identificacin de la Unidad. Capacidad total. Capacidad sensible. Caudal de aire. Presin. Temperaturas del aire. Requerimientos elctricos del motor, tales como: caballaje, voltaje, amperios a mxima capacidad, MCA (amperaje mnimo del circuito) y la mxima proteccin de sobrecarga.

Unidades Condensadoras: Identificacin de la Unidad. Capacidad total. Capacidad sensible. T.S.S. (F) (Temperatura de Succin Saturada, Unidad F) T.A.E.C. (F) (Temperatura del aire entrando al condensador Unidad F) Voltajes y amperajes. Requerimientos elctricos del motor, tales como: caballaje, voltaje, amperios a mxima capacidad, MCA (amperaje mnimo del circuito) y la mxima proteccin de sobrecarga. Extractores de Aire: Ubicacin. Caudal de aire. EXT. S.P. IN.WG = External Static Pressure (Presin Esttica Exterior) Unidad = IN.WG (Pulgadas de agua) Voltaje. Vatios. RPM (Revoluciones por minuto) SONE (Medida linear de los niveles de la presin de ruido en ventiladores)

35

ENERO DE 2005.

Deber presentarse la Memoria de Clculo para justificar todos los equipos utilizados bajo esta partida.

12. OTROS SISTEMAS MECANICOS: Ante la presencia de otros sistemas mecnicos, debern presentarse los planos suficientes para definir las redes de distribucin, la ubicacin de equipos, detalles constructivos, detalles de instalacin, sistemas de suspensin, sistemas de anclaje, etc. Es importante que estos planos se coordinen con el resto de las especialidades para evitar interferencia y con los diseos y planos estructurales para proveer de las estructuras necesarias para la ubicacin de estos equipos. Ser responsabilidad del Formulador el asegurarse de que las diferentes especialidades que puedan interferir con los sistemas mecnicos sean coordinadas apropiadamente. Adems de los planos, debern presentarse las Memorias de Clculo y las referencias de los manuales y normas utilizadas.

13. ESPECIFICACIONES TECNICAS: De acuerdo a lo establecido en el numeral 17 de esta Gua.

14. PLAN DE OFERTA Y PRESUPUESTO OFICIAL: De acuerdo a lo establecido en el numeral 18 de esta Gua.

B. INFORMES:
1. INFORME INICIAL: Este informe se deber presentar dentro de los diez (10) das calendarios posteriores a la Orden de Inicio por parte del Contratante, a menos que en los Documentos Contractuales se fije un plazo diferente y contendr lo siguiente: a) Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. b) Programa de Trabajo. Se elaborar un Programa de Trabajo para la Etapa de Anteproyecto, que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo

36

ENERO DE 2005.

no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. c) Confirmacin del personal propuesto en la Oferta Tcnica para las diferentes reas de trabajo o en su defecto, las propuestas de quienes sustituirn a los originalmente designados. En este caso, deber explicarse las causas de los cambios acompaando las hojas de vida de los sustitutos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 5. PERSONAL DEL FORMULADOR, de esta Gua. d) Plan de Control de Calidad para la Fase de Formulacin, de acuerdo a lo descrito en esta Gua.

2. PRIMER INFORME TECNICO: Dentro del plazo que se fije en los Documentos Contractuales, deber presentarse un primer informe tcnico que contenga lo siguiente: 1. Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. 2. Levantamiento Topogrfico, tal como se define en el numeral 13 de esta Gua. 3. Trmites: Resultado de los trmites de acuerdo a lo establecido en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua, por medio del FORMATO No. 4. En caso de no haberse obtenido resultados finales de los trmites, deber presentarse evidencia de que los mismos se han iniciado y una descripcin detallada, en la columna OBSERVACIONES del Formato No. 4, de las causas por las cuales no se ha finalizado el trmite. 4. Programa de Necesidades, tal como se define en el numeral 5 de la Fase de Anteproyecto. 5. Alternativas de Uso de Suelos, de acuerdo a lo establecido en los Documentos Contractuales y en el numeral 6 de la Fase de Anteproyecto, presentando para cada una el Cuadro de Distribucin de Areas, de acuerdo al FORMULARIO No. 2. 6. Informe de Evaluacin de Daos (SI APLICA).

3. SEGUNDO INFORME TECNICO:

Una vez aceptado el Primer Informe Tcnico y se haya definido una de las propuestas de Uso de Suelos por parte del Propietario y dentro del plazo fijado despus del pronunciamiento del Coordinador sobre el Primer Informe Tcnico, se presentar un Segundo Informe Tcnico que contendr lo siguiente: 1. Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado.

37

ENERO DE 2005.

2. Lo establecido en los literales a. Obras Exteriores y b. Arquitectura del numeral 7. Anteproyecto de Especialidades, de la Fase de Anteproyecto. 3. Los numerales 1 y 2 del literal j. Memoria Descriptiva de la Fase de Anteproyecto. 4. FORMATO No. 4 Trmites. 5. Estudio de Suelos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 14 de esta Gua.

4. TERCER INFORME TECNICO: Dentro del plazo fijado despus del pronunciamiento del Contratante sobre el Segundo Informe Tcnico, se presentar un Tercer Informe Tcnico que contendr: 1. Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. 2. Anteproyecto: Contenido total del numeral 7. Anteproyecto de Especialidades, de la Fase de Anteproyecto, en el cual se habrn introducido las observaciones hechas al informe anterior. 3. FORMATO No. 4 Trmites. En este informe se deber incluir tambin el Programa de Trabajo para la Fase de Formulacin, confirmacin de la Metodologa a seguir y confirmacin del Personal Propuesto para el desarrollo de la Fase de Diseo Final. Si el personal es diferente al del aprobado en la Oferta Tcnica o en el Informe Inicial, debern explicarse las causas de la sustitucin y acompaar las hojas de vida de los sustitutos, a fin de que el Coordinador pueda pronunciarse al respecto. Este personal podr ser rechazado por el Coordinador si sus calificaciones son inferiores a los originalmente propuestos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 5. PERSONAL DEL FORMULADOR, de esta Gua.

5. INFORME FINAL: El Informe Final representa la entrega definitiva de los documentos producidos durante la Etapa de Formulacin y deber contener por consiguiente, lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. FORMATOS 1, 2, 3 Y 4, debidamente completados. FORMULARIOS 2, 3 Y 4, debidamente completados. Planos Constructivos Completos. Memorias Descriptivas. Memoria de Diseo por Especialidad. Especificaciones Tcnicas. Presupuesto Oficial, con las diferentes fuentes de aporte, de acuerdo a los FORMATOS No. 7, 7-B y 7-C. Plan de Oferta, de acuerdo al FORMATO No. 7-A. FORMATO No. 5 Estudio de Impacto Ambiental si ha sido requerido. Estudio de Suelos. Copia de la escritura de propiedad del terreno.

38

ENERO DE 2005.

Todos los documentos de este informe, debern representar la ltima versin hecha sobre ellos y por consiguiente, debern incorporar las observaciones hechas por el Contratante a los informes anteriores. Este informe se presentar dentro del plazo fijado en los Documentos Contractuales, contado a partir del pronunciamiento hecho por el Contratante al informe anterior. En caso de ser rechazado el Informe Final, el Formulador estar obligado a presentar la nueva versin en el plazo que para tal efecto le sea sealado por el Coordinador o haya sido definido en los Documentos Contractuales, contado a partir del da siguiente que le sean notificadas las observaciones. Los Informes debern presentarse en el nmero de copias impresas establecidos los Documentos Contractuales y una copia en formato electrnico. No se aceptarn informes incompletos ni se aceptar la presentacin de ningn informe, excepto el Informe Inicial, mientras no haya sido aprobado el informe anterior.

C. PAGOS:
A menos que en los Documentos Contractuales se determine otra cosa, el Formulador tendr derecho a los siguientes pagos porcentuales sobre el valor del contrato: a) b) c) d) A la aprobacin del Primer Informe Tcnico: Al aprobarse el Segundo Informe Tcnico: Al aprobarse el Tercer Informe Tcnico: Al aprobarse el Informe Final: 25 % 25 % 30 % 20 %

De dichos pagos se harn las retenciones establecidas en los apartados correspondientes en los Documentos Contractuales, por el anticipo que se hubiese recibido, retenciones de garanta y otros.

39

ENERO DE 2005.

II.

INFRAESTRUCTURA VIAL Y INFRAESTRUCTURA MARITIMA: A. ALCANCES:

SUB

ESPECIALIDADES

Bajo esta categora se incluyen todos aquellos destinados a la apertura, construccin, mejora, reparacin o modificacin de vas de circulacin peatonal o de vehculos, en sus diferentes clasificaciones, as como aquellos proyectos complementarios a dichas vas de circulacin, tales como: obras de arte, drenaje menor, sealizacin, obras de proteccin, etc. Bajo esta categora tambin se incluyen obras de ingeniera martima y funcional, tales como: puentes, muelles y otros. Este tipo de proyectos se divide en dos etapas principales que son: Etapa de Estudio de Alternativas. Etapa de Diseo Final.

ETAPA DE ESTUDIO DE ALTERNATIVAS:

Tiene como propsito desarrollar los criterios definidos en la Fase de Factibilidad, Perfil del Proyecto o Documentos Contractuales y plasmarlos en documentos tcnicos que sirvan de base en la toma de decisiones tempranas sobre las condiciones tcnicas del proyecto. En esta etapa debern desarrollarse los siguientes aspectos: 1. Programa de Trabajo de la Fase de Anteproyecto. Se elaborar un Programa de Trabajo que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. 2. Estudios Topogrficos: Es responsabilidad del Formulador preparar o revisar la informacin topogrfica, de acuerdo a lo descrito en el numeral 13. ESTUDIOS TOPOGRAFICOS, para este tipo de proyecto. 3. Trmites: Debern desarrollarse los trmites de acuerdo a lo descrito en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua.

40

ENERO DE 2005.

4. Estudio de Suelos: Debern realizarse los Estudios de Suelos de acuerdo a lo descrito en el numeral 14. ESTUDIOS DE SUELOS, de esta Gua. 5. Bases y Criterios de Diseo: El Formulador preparar un pliego de criterios que servirn de sustentacin a la formulacin del proyecto, tomando como base los requerimientos establecidos en los Documentos Contractuales. Con los resultados de este anlisis, el Formulador preparar la propuesta de requerimientos para proyectar el proyecto, el cual contendr como mnimo, lo que aplique de lo siguiente: Estudio de trnsito actual y proyectado de acuerdo a lo establecido en los documentos de concurso. Vehculos del proyecto. Velocidad del proyecto. Distancia de visibilidad de parada. Alineamiento vertical. Secciones transversales. Curvas horizontales. Altura libre bajo pasos (glibos). Tipo de pavimento o tratamiento a la superficie de rodaje, etc.

6. Diseos Geomtricos Preliminares: El Formulador preparar el nmero de alternativas de diseos geomtricos establecidos en los Documentos Contractuales. Cada alternativa de diseo geomtrico tomar en cuenta las condiciones de las Bases y Criterios de Diseo e ilustrar por medio de planos bsicos, la altimetra, planimetra, perfiles y secciones, propuestas para cada alternativa. Deber describir, de manera general, los sistemas de drenaje, obras de proteccin a realizar, obras de arte, etc. Se deber indicar asimismo, cualquier infraestructura existente que tenga que ser relocalizada para cada uno de los diseos geomtricos propuestos y descripcin narrativa de la forma de operar de las diferentes propuestas, incluyendo: Posibles Impactos ambientales. Complemento o desviaciones de los criterios y normativas descritas en las Bases y Criterios de Diseo. Anlisis de riesgo. Impacto de cada alternativa sobre construcciones existentes. Consideraciones para ampliaciones futuras. Condiciones especiales de la topografa del sitio que hayan influido en los aspectos de diseo (curva masa, etc.). Limitantes impuestas por la lnea de construccin y la calificacin de lugar. Forma en que se han incluido en los diseos de las propuestas, los requerimientos definidos por las factibilidades emitidas por las distintas instituciones.

41

ENERO DE 2005.

Cualquier elemento no descrito en esta Gua que haya influenciado la toma de decisiones para las alternativas propuestas. Descripcin narrativa del proceso constructivo propuesto. Anlisis comparativo de ventajas y desventajas entre las distintas alternativas, haciendo nfasis en los aspectos de costo inicial y costos de mantenimiento. Recomendaciones al Propietario.

ETAPA DE DISEO FINAL:

Una vez aceptada una de las propuestas de diseo geomtrico por parte del Propietario, se proceder a preparar el Diseo Final. El diseo final est constituido por los planos y documentos necesarios para que la realizacin del proyecto pueda llevarse a cabo adecuadamente en el campo. Las disciplinas y planos que a continuacin se listan, constituyen una informacin ejemplificativa y no debe considerarse como una limitante para la presentacin del proyecto. El Formulador est obligado a presentar todos aquellos planos y detalles que, aun cuando no estn especficamente descritos en esta Gua, son necesarios para completar los planos y documentos del proyecto contratado. En esta etapa debern desarrollarse los siguientes aspectos: 1. Programa de Trabajo de la Fase de Diseo Final: Se elaborar un Programa de Trabajo que se ajustar especficamente a la Fase de Diseo Final. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. 2. Planos Topogrficos: Planos topogrficos y descripciones tcnicas de cada franja de inmueble afectado por el derecho de va del proyecto o de las ingenieras accesorias, con todas las actualizaciones que se hayan hecho durante todo el proceso de formulacin. En estos planos deber claramente marcarse la lnea de construccin, servidumbres y cualquier otra restriccin establecida por cualquier institucin competente. Los planos topogrficos de porciones de terreno que deban adquirirse para derechos de va debern contener toda la informacin necesaria para que los mismos puedan ser adquiridos por el Contratante. 3. Planos de Demoliciones: Estos planos debern incluir todas las estructuras existentes en el terreno que debern ser demolidas o removidas, as como aquellas que debern ser conservadas o relocalizadas. 4. Planos de Diseo Geomtrico Final: Debern contener la siguiente informacin: 4.1 Esquemas de Localizacin.

42

ENERO DE 2005.

4.2 Informacin planimtrica y altimtrica de bancos de marca y PI que permitan la localizacin de trazo y nivelacin de las obras a construirse. 4.3 Alineamiento horizontal con la definicin de curvas, super elevaciones, sobre anchos requeridos. 4.4 Secciones transversales de derecho de va, indicando obras de proteccin e infraestructura de servicios proyectada, tales como: taludes, cunetas, cordones, alcantarillados, etc. 4.5 Planos de alineamiento vertical: En los que se muestre el perfil de proyecto contra los perfiles de terreno natural. 4.6 Indicacin de pendientes, curvas verticales, curvas de transicin, etc. 4.7 Diseo final de pavimento y planos constructivos. 4.8 Detalles constructivos de cordones y cunetas.

5. Planos de Especialidades de Ingeniera (cuando apliquen): Debern contener la siguiente informacin: 5.1 Redes de instalaciones de agua potable y contra incendio, indicando: Direccin de flujo. Perfil de la tubera relacionado al nivel de replanteo de calle y/o camino o terreno natural. Ubicacin de pozos y cajas. Localizacin de hidrantes y su rea de cobertura. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos, cajas, anclajes, soportera. Diseo de reservorios. Equipos de bombeo cuando aplique. Cuadros de smbolos. Memoria de clculo hidrulico. 5.2 Redes de instalaciones de aguas negras, indicando: Rumbos y estacionamientos. Direccin de flujo. Perfil de la tubera relacionado al nivel de replanteo de calle y/o camino o terreno natural. Ubicacin de pozos y cajas. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Direccin y magnitud de pendientes. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos, cajas, anclajes, soportera. Ubicacin de plantas de tratamiento y equipos de bombeo cuando aplique.

43

ENERO DE 2005.

Cuadros de Smbolos. Memoria de clculo hidrulico. Ubicacin y detalle de la disposicin final del efluente. Datos tcnicos, en planta y perfil, caudal real, velocidad real, caudal y velocidad a tubo lleno, pendientes longitudinales.

5.3 Redes de instalaciones de aguas lluvias, indicando: Direccin de flujo. Perfil de la tubera relacionado al nivel de replanteo de calle y/o camino o terreno natural. Caudal y velocidad a tubo lleno. Pendiente longitudinal. Detalles de cabezal de entrada y/o salida y obras de proteccin de descarga. Profundidades de instalacin. Bvedas y canaletas. Ubicacin de pozos y cajas, conteniendo: Localizacin (con estacionamiento referenciado) de cada pozo de visita, indicando niveles de tapadera, llegada, fondo, altura y dimetro interno del cilindro; dimetros de llegada y salidas. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Direccin y magnitud de pendientes. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos y cajas. Cuadros de Smbolos. Memoria de clculo hidrulico, tomando en consideracin todas y cada una de las reas a servir y las convergentes incidentes, indicando las diversas variables de las igualdades matemticas hidrulicas aplicadas. 5.4 Obras de proteccin, indicando: Localizacin de muros. Detalles de muros. Cuadros de Smbolos. 5.5 Obras de drenaje mayor: Emplazamiento de puentes, bvedas y cajas. Detalles estructurales. Cuadros de Smbolos. 5.6 Planos de Sealizacin Horizontal y Vertical. 5.7 Los Planos Elctricos deben tener como mnimo, lo siguiente: Planta de distribucin de alumbrado (normal y emergencia). Planta de distribucin de tomas de corriente (normal y emergencia). Planta de distribucin de circuitos de fuerza, tableros y subtableros. Planta de distribucin de sistema telefnico, sonido, seguridad, etc. Descripcin de cuadros de carga, clculo de subestacin y generador de emergencia. Diagrama unifilar, que incluye distribucin en alta y baja tensin. Cuadro de identificacin de lmparas. Detalles constructivos y simbologa.

44

ENERO DE 2005.

Memoria de Clculo de cargas y niveles de iluminacin. Todas las plantas de distribucin debern claramente establecer el material de canalizacin, as como la localizacin de los mismos, si es area o subterrnea. Deber indicarse el nmero, material y tipo de conductores. 5.8 Otras Disciplinas: debern presentarse las memorias de clculo y planos finales de aquellas especialidades requeridas para dejar el trabajo de formulacin adecuadamente terminado. En ese aspecto referirse al numeral 23. ASPECTOS TECNICOS de esta Gua. 6. Planos Estructurales: Debern presentarse planos estructurales completos para cualquier estructura, tales como: puentes, bvedas, muelles, muros de contencin, etc. Cualquier estructura, deber considerarse como parte de los planos estructurales y coordinarse apropiadamente con el resto de los diseos de especialidades. Los diseos estructurales deber contener como mnimo, lo siguiente: Sntesis de resultado de anlisis del subsuelo. Sntesis de resultado de anlisis de hidrulica fluvial que afecte el diseo de puentes, bvedas y obras de paso, a fin de definir altura, luces, encausamiento de la corriente, proteccin de estructuras y soportantes contra socavacin y ataques de la corriente. Planta y detalles de cimentacin. Plantas y detalles de estructura portante, losas, vigas, columnas. Juntas de dilatacin y detalles. Obras complementarias estructura secundaria, tales como: barandales, protecciones contra impacto, etc. Cuadros de simbologa utilizada en los planos, tales como: smbolos de soldadura, etc. Memoria de clculo estructural.

7. Memoria Descriptiva: El Formulador deber hacer una descripcin narrativa del proyecto, en la que se exponga la versin actualizada de las Bases y Criterios de Diseo que sirvieron de base para la elaboracin del Proyecto. 8. Memorias de Clculo: El Formulador deber presentar para cada ingeniera que haya intervenido en el proyecto, las memorias de clculo finales. 9. Especificaciones Tcnicas: De acuerdo a lo establecido en el numeral 17 de esta Gua.

10. Plan de Oferta y Presupuesto Oficial: De acuerdo a lo establecido en el numeral 18 de esta Gua.

45

ENERO DE 2005.

B. INFORMES:
1. INFORME INICIAL: Este informe se deber presentar dentro de los diez (10) das calendarios posteriores a la Orden de Inicio por parte del Contratante, a menos que en los Documentos Contractuales se fije un plazo diferente y contendr lo siguiente: a) Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. b) Programa de Trabajo. Se elaborar un Programa de Trabajo para la Etapa de Anteproyecto, que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. c) Confirmacin del personal propuesto en la Oferta Tcnica para las diferentes reas de trabajo o en su defecto, las propuestas de quienes sustituirn a los originalmente designados. En este caso, deber explicarse las causas de los cambios acompaando las hojas de vida de los sustitutos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 5. PERSONAL DEL FORMULADOR, de esta Gua. d) Plan de Control de Calidad para la Fase de Formulacin, de acuerdo a lo descrito en esta Gua. 2. PRIMER INFORME TECNICO: Dentro del plazo que se fije en los Documentos Contractuales, deber presentarse un primer informe tcnico que contenga lo siguiente: 1. Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. 2. Estudios Topogrficos, tal como se define en el numeral 13 de esta Gua. 3. Trmites: Resultado de los trmites de acuerdo a lo establecido en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua. En caso de no haberse obtenido resultados finales de los trmites, deber presentarse evidencia de que se han iniciado los trmites de obtencin de lo establecido en los numerales 1, 2 y 3 del literal a del numeral 15. TRAMITES; y una descripcin detallada del estado del trmite y una justificacin por la cual an no se ha finalizado. 4. Bases y Criterios de Diseo, tal como se define en el numeral 5 de la Etapa de Estudio de Alternativas.

46

ENERO DE 2005.

5. Diseos Geomtricos Preliminares, de acuerdo a lo establecido en los Documentos Contractuales y al numeral 6 de la Etapa de Estudio de Alternativas. 6. Informe de Evaluacin de Daos (SI APLICA). 7. Conclusiones y Recomendaciones.

3. SEGUNDO INFORME TECNICO: Una vez aceptado el Primer Informe Tcnico y se haya definido una de las propuestas de Uso de Suelos por parte del Propietario y dentro del plazo fijado despus del pronunciamiento del Contratante sobre el Primer Informe Tcnico, se presentar un Segundo Informe Tcnico que contendr lo establecido en el numeral 14. Estudio de Suelos, el resultado del trmite de Permiso Ambiental y el FORMATO No. 5 FICHA SIMPLIFICADA PARA ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL. En este informe se deber incluir tambin el Programa de Trabajo para la Fase de Formulacin, confirmacin de la Metodologa a seguir y confirmacin del Personal Propuesto para el desarrollo de la Fase de Diseo Final. Si el personal es diferente al del aprobado en la Oferta Tcnica o en el Informe Inicial, debern explicarse las causas de la sustitucin y acompaar las hojas de vida de los sustitutos, a fin de que el Coordinador pueda pronunciarse al respecto. Este personal podr ser rechazado por el Coordinador si sus calificaciones son inferiores a los originalmente propuestos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 5. PERSONAL DEL FORMULADOR, de esta Gua.

4. INFORME FINAL: El Informe Final representa la entrega definitiva de los documentos producidos durante la Etapa de Formulacin y deber contener la totalidad de la documentacin producida en la fase del proyecto final, incluyendo lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Resultado de los trmites establecidos en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua. Copia de la escritura de propiedad de los terrenos. Estudio de Suelos. Bases y Criterios de Diseo. Planos Constructivos Completos. Memorias Descriptivas. Memoria de Diseo por Especialidad. Especificaciones Tcnicas. Plan de Oferta y Presupuesto Oficial. Ficha Simplificada para Estudios de Impacto Ambiental de Proyectos o Estudio de Impacto Ambiental si ha sido requerido.

Todos los documentos de este informe, debern representar la ltima versin hecha sobre ellos y por consiguiente, debern incorporar las observaciones hechas por el Contratante a los informes anteriores. Este informe se presentar dentro del plazo fijado en los Documentos Contractuales, contado a partir del pronunciamiento hecho por el Contratante al informe anterior.

47

ENERO DE 2005.

En caso de ser rechazado el Informe Final, el Formulador estar obligado a presentar la nueva versin en el plazo que para tal efecto le sea sealado por el Coordinador o haya sido definido en los Documentos Contractuales, contado a partir del da siguiente que le sean notificadas las observaciones. Los Informes debern presentarse en el nmero de copias impresas establecidos en los Documentos Contractuales y una copia en formato electrnico. No se aceptarn informes incompletos ni se aceptar la presentacin de ningn informe, excepto el Informe Inicial, mientras no haya sido aprobado el informe anterior.

C. PAGOS:
A menos que en los Documentos Contractuales se determine otra cosa, el Formulador tendr derecho a los siguientes pagos porcentuales sobre el valor del contrato: a) A la aprobacin del Primer Informe Tcnico: b) Al aprobarse el Segundo Informe Tcnico: c) Al aprobarse el Informe Final: 30 % 40 % 30 %

De dichos pagos se harn las retenciones establecidas en los apartados correspondientes en los Documentos Contractuales, por el anticipo que se hubiese recibido, retenciones de garanta y otros.

48

ENERO DE 2005.

III.

INFRAESTRUCTURA HIDRAULICA Y SUB ESPECIALIDADES: A. ALCANCES:

Estos proyectos comprenden aquellas formulaciones referidas a la instalacin de uno o ms de los sistemas descritos, sus ampliaciones y/o mejoras. Este tipo de proyectos se divide en dos fases principales que son: Fase de Anteproyecto. Fase de Proyecto Final.

FASE DE ANTEPROYECTO:
El Anteproyecto constituye la fase de la formulacin que tiene como propsito desarrollar los criterios definidos en la Fase de Factibilidad, Perfil del Proyecto o Documentos Contractuales y plasmarlos en documentos tcnicos que sirvan de base a la toma de decisiones tempranas sobre las condiciones tcnicas, econmicas y la ejecucin del proyecto. En esta fase debern desarrollarse los siguientes aspectos: 1. Programa de Trabajo de la Fase de Anteproyecto. Se elaborar un Programa de Trabajo que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. 2. Estudios Topogrficos: Es responsabilidad del Formulador preparar o revisar la informacin topogrfica, de acuerdo a lo descrito en el numeral 13. ESTUDIOS TOPOGRAFICOS, para el tipo de proyecto. 3. Trmites: Debern desarrollarse los trmites de acuerdo a lo descrito en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua. 4. Estudio de Suelos: Debern realizarse los Estudios de Suelos de acuerdo a lo descrito en el numeral 14. ESTUDIOS DE SUELOS, de esta Gua.

49

ENERO DE 2005.

5. Bases y Criterios de Diseo: El Formulador preparar un pliego de criterios que servirn de sustentacin a la formulacin del proyecto, tomando como base los requerimientos establecidos en los Documentos Contractuales. Con los resultados de este anlisis, el Formulador preparar la propuesta de requerimientos para proyectar el proyecto, el cual contendr como mnimo, lo que aplique de lo siguiente: 5.1 Sistema de Agua Potable: Memoria Descriptiva del Sistema, la cual deber incluir: Censo de la poblacin a servir. Clculo de su proyeccin futura. Fuentes de abastecimiento propuestas. Aforo de fuentes. Establecimiento preliminar de niveles referenciando la fuente y la poblacin a servir, para definir sistema de abastecimiento. Memoria de Clculo Hidrulico, conteniendo lo siguiente: Memoria y resumen de clculo para el caudal mximo horario. Memoria y resumen de clculos para el caudal medio diario ms el caudal contra incendio. Memoria y resumen de clculo para el caudal mnimo horario. Constancias de las tomas de presin en puntas muertas de sistemas existentes. Especificar mtodo analtico, frmulas y consideraciones utilizadas. Constancias del anlisis fsico-qumico practicado a la muestra de agua. Sistemas de almacenamiento y de bombeo propuestos (Detalles).

5.2 Sistema de Alcantarillado Sanitario: Memoria Descriptiva del sistema de alcantarillado sanitario, conteniendo censo de viviendas y reas a servir actual y futura y destino o solucin a proporcionar al efluente del sistema (sitios de descarga, plantas de tratamiento) y descripcin del mtodo de diseo que se ha empleado para el diseo del sistema de tratamiento final. Memoria de Clculo Hidrulico, basada en la demanda futura, conteniendo: Resultados del anlisis de la medicin de tirantes hidrulicos del funcionamiento del colector existente en el punto de entronque. Datos tcnicos sobre: Caudal real versus caudal a tubo lleno. Velocidad real versus velocidad a tubo lleno. Pendiente longitudinal de funcionamiento.

La informacin anterior deber reflejar el funcionamiento de los diferentes tramos de colector de alcantarillado sanitario.

50

ENERO DE 2005.

Identificacin del mtodo analtico, frmulas empleadas y consideraciones utilizadas. Estudios de Permeabilidad y Riesgo de Contaminacin, en caso de utilizar fosa sptica, pozo resumidero y/o campos de riego.

5.3 Sistema de Drenaje de Aguas Lluvias: Memoria Descriptiva del Sistema de Drenaje de Aguas Lluvias, conteniendo la identificacin de las reas a servir; convergencia de escorrenta exterior al proyecto, su sistema de captura y drenaje respectivo; solucin para el punto o puntos de descarga del y/o los efluentes pluviales; definicin de perodos de recurrencia para el diseo de cada uno de los elementos constituyentes del sistema de drenaje de aguas lluvias y de los mtodos hidrometeorolgico a emplear para el diseo respectivo. Estudio Hidrolgico y Anlisis Hidrulico para cada cuenca o microcuenca de incidencia identificada, obteniendo los caudales mximos probables y la estructura de drenaje capaz de desalojarla. Climatologa: El Formulador deber identificar la estacin meteorolgica cuyos datos sern utilizados en los estudios correspondientes, justificando tcnicamente dicha decisin.

6. Trazos Geomtricos Preliminares: Trazos geomtricos preliminares sin dimetros, indicando los recorridos de los colectores principales, ubicacin de obras de arte, pendientes, velocidades y caudales. El Formulador preparar estos trazos geomtricos en el nmero de alternativas que hayan sido definidas en los Documentos Contractuales.

7. Anteproyecto Final: Una vez aceptada una de las propuestas de trazo geomtrico por parte del Propietario, se proceder a preparar el Anteproyecto, el cual consistir en planos a escala que debern incluir, como mnimo, lo siguiente: I. Sistema Hidrulico y Sanitario: Propuestas preliminares, con definicin de dimetros, para la ubicacin de redes principales de agua potable, aguas negras, aguas lluvias y riego ornamental. Ubicacin y capacidades de los sistemas de almacenamiento para agua potable. Ubicacin y capacidades para los sistemas de disposicin de aguas negras (fosas spticas, tanque in hof, planta de tratamiento, etc.) y lluvias.

51

ENERO DE 2005.

II.

Memoria Descriptiva: Que deber contener la versin actualizada de las Bases y Criterios de Diseo y una descripcin narrativa del proyecto y las memorias de clculo preliminares de las diferentes disciplinas.

III.

Estimaciones Preliminares de Costos: El Anteproyecto ir acompaado de un anlisis preliminar de costos basado en los sistemas constructivos propuestos y los criterios para el diseo de las diferentes especialidades y las calidades de materiales a utilizar, de acuerdo al Formato No. 6, actualizado con las cifras ms recientes que pueden determinarse por el estado del anteproyecto.

FASE DE PROYECTO FINAL:

El proyecto final est constituido por los planos y documentos necesarios para que la realizacin del proyecto pueda llevarse a cabo adecuadamente en el campo. Las disciplinas y planos que a continuacin se listan, constituyen una informacin ejemplificativa y no debe considerarse como una limitante para la presentacin del proyecto. El Formulador est obligado a presentar todos aquellos planos y detalles que, aun cuando no estn especficamente descritos en esta Gua, son necesarios para completar los planos y documentos del proyecto contratado. En esta fase debern desarrollarse los siguientes aspectos: 1. Programa de Trabajo de la Fase de Diseo Final: Se elaborar un Programa de Trabajo que se ajustar especficamente a la Fase de Diseo Final. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. 2. Planos Topogrficos: Planos topogrficos y descripciones tcnicas de cada franja de inmueble afectado por el derecho de va del proyecto o de las ingenieras accesorias. Los planos de topografa debern contener toda la informacin descrita en el numeral 2 del Anteproyecto, con todas las actualizaciones que se hayan hecho durante todo el proceso de formulacin. En estos planos deber claramente marcarse la lnea de construccin, servidumbres y cualquier otra restriccin establecida por cualquier institucin competente. 3. Planos de Demoliciones: Estos planos debern incluir todas las estructuras existentes en el terreno que debern ser demolidas o removidas, as como aquellas

52

ENERO DE 2005.

que debern ser conservadas o relocalizadas (elctricas, telefnicas, agua potable, aguas negras, aguas lluvias, etc.). 4. Planos de Diseo Final: Debern contener la siguiente informacin: 4.1 Esquemas de Localizacin. 4.2 Informacin planimtrica y altimtrica de bancos de marca apropiados que permitan la localizacin de los diferentes elementos a construirse. La localizacin del punto de inicio de trazo deber estar claramente establecida. 4.3 Redes de instalaciones de agua potable y contra incendio, indicando: Direccin de flujo. Perfil de la tubera relacionado al nivel de replanteo de calle y/o camino o terreno natural. Ubicacin de pozos y cajas. Localizacin de hidrantes y su rea de cobertura. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos, cajas, anclajes, soportera. Diseo de reservorios. Equipos de bombeo cuando aplique. Cuadros de Smbolos. Memoria de clculo hidrulico. 4.4 Redes de instalaciones de aguas negras, indicando: Rumbos y estacionamientos Direccin de flujo. Perfil de la tubera relacionado al nivel de replanteo de calle y/o camino o terreno natural. Ubicacin de pozos y cajas. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Direccin y magnitud de pendientes. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos, cajas, anclajes, soportera. Ubicacin de plantas de tratamiento y equipos de bombeo cuando aplique. Cuadros de Smbolos. Memoria de clculo hidrulico. Ubicacin y detalle de la disposicin final del efluente. Datos tcnicos, en planta y perfil, caudal real, velocidad real, caudal y velocidad a tubo lleno, pendientes longitudinales. 4.5 Redes de instalaciones de aguas lluvias, indicando: Direccin de flujo. Perfil de la tubera relacionado al nivel de replanteo de calle y/o camino o terreno natural. Caudal y velocidad a tubo lleno. Pendiente longitudinal.

53

ENERO DE 2005.

Detalles de cabezal de entrada y/o salida y obras de proteccin de descarga. Profundidades de instalacin. Bvedas y canaletas. Ubicacin de pozos y cajas, conteniendo: Localizacin (con estacionamiento referenciado) de cada pozo de visita, indicando niveles de tapadera, llegada, fondo, altura y dimetro interno del cilindro; dimetros de llegada y salidas. Distancia entre cajas y/o pozos. Niveles de tapaderas y fondos de pozos y cajas. Direccin y magnitud de pendientes. Dimetros de tubera. Tipos de tubera. Detalles constructivos de pozos y cajas. Cuadros de Smbolos. Memoria de clculo hidrulico, tomando en consideracin todas y cada una de las reas a servir y las convergentes incidentes, indicando las diversas variables de las igualdades matemticas hidrulicas aplicadas.

4.6 Otras Disciplinas: debern presentarse las memorias de clculo y planos finales de aquellas especialidades requeridas para dejar el trabajo de formulacin adecuadamente terminado. En ese aspecto referirse al numeral 23. ASPECTOS TECNICOS de esta Gua. 5. Memoria Descriptiva: Que deber contener la versin actualizada de las Bases y Criterios de Diseo y una descripcin narrativa del proyecto y las memorias de clculo finales de las diferentes disciplinas, as como el procedimiento de obtencin de las franjas de inmuebles afectados por el derecho de va o por las servidumbres necesarias para el desarrollo de cualquier parte del proyecto.

6. Especificaciones Tcnicas: De acuerdo a lo establecido en el numeral 17 de esta Gua.

7. Plan de Oferta y Presupuesto Oficial: De acuerdo a lo establecido en el numeral 18 de esta Gua.

B. INFORMES:
1. INFORME INICIAL: Este informe se deber presentar dentro de los diez (10) das calendarios posteriores a la Orden de Inicio por parte del Contratante, a menos que en los Documentos Contractuales se fije un plazo diferente y contendr lo siguiente: a) Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado.

54

ENERO DE 2005.

b) Programa de Trabajo. Se elaborar un Programa de Trabajo para la Etapa de Anteproyecto, que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. c) Confirmacin del personal propuesto en la Oferta Tcnica para las diferentes reas de trabajo o en su defecto, las propuestas de quienes sustituirn a los originalmente designados. En este caso, deber explicarse las causas de los cambios acompaando las hojas de vida de los sustitutos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 5. PERSONAL DEL FORMULADOR, de esta Gua. d) Plan de Control de Calidad para la Fase de Formulacin, de acuerdo a lo descrito en el numeral 11 de esta Gua.

2. PRIMER INFORME TECNICO: Dentro del plazo que se fije en los Documentos Contractuales, deber presentarse un primer informe tcnico que contenga lo siguiente: 1. Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. 2. Estudios Topogrficos, tal como se define en el numeral 13 de esta Gua. 3. Trmites: Resultado de los trmites de acuerdo a lo establecido en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua. En caso de no haberse obtenido resultados finales de los trmites, deber presentarse evidencia de que se han iniciado los trmites de obtencin de lo establecido en los numerales 1, 2 y 3 del literal a del numeral 15. TRAMITES; y una descripcin detallada del estado del trmite y una justificacin por la cual an no se ha finalizado. 4. Bases y Criterios de Diseo, tal como se define en el numeral 5 de la Fase de Anteproyecto. 5. Diseos Geomtricos Preliminares, de acuerdo a lo establecido en los Documentos Contractuales y al numeral 6 de la Fase de Anteproyecto. 6. Informe de Evaluacin de Daos (SI APLICA).

3. SEGUNDO INFORME TECNICO: Una vez aceptado el Primer Informe Tcnico y se haya definido una de las propuestas de Uso de Suelos por parte del Propietario y dentro del plazo fijado despus del

55

ENERO DE 2005.

pronunciamiento del Contratante sobre el Primer Informe Tcnico, se presentar un Segundo Informe Tcnico que contendr lo establecido en el numeral 14. Estudio de Suelos de esta Gua; y el numeral 7. Anteproyecto Final, de la Fase de Anteproyecto. Asimismo, contendr el resultado del trmite de Permiso Ambiental y el FORMATO No. 5 FICHA SIMPLIFICADA PARA ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL. En este informe se deber incluir tambin el Programa de Trabajo para la Fase de Formulacin, confirmacin de la Metodologa a seguir y confirmacin del Personal Propuesto para el desarrollo de la Fase de Diseo Final. Si el personal es diferente al del aprobado en la Oferta Tcnica o en el Informe Inicial, debern explicarse las causas de la sustitucin y acompaar las hojas de vida de los sustitutos, a fin de que el Coordinador pueda pronunciarse al respecto. Este personal podr ser rechazado por el Coordinador si sus calificaciones son inferiores a los originalmente propuestos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 5. PERSONAL DEL FORMULADOR, de esta Gua.

4. INFORME FINAL: El Informe Final representa la entrega definitiva de los documentos producidos durante la Etapa de Formulacin y deber contener la totalidad de la documentacin producida en la fase del proyecto final, incluyendo lo siguiente: 1. Resultado de los trmites establecidos en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua. 2. Copia de la escritura de propiedad de los terrenos, en los que se desarrollar el proyecto o escrituras de servidumbres o permisos legalizados para la utilizacin de terrenos, segn aplique. 3. Estudio de Suelos. 4. Bases y Criterios de Diseo. 5. Planos Constructivos Completos. 6. Memorias Descriptivas. 7. Memoria de Diseo por Especialidad. 8. Especificaciones Tcnicas. 9. Plan de Oferta y Presupuesto Oficial. 10. Ficha Simplificada para Estudios de Impacto Ambiental de Proyectos o Estudio de Impacto Ambiental si ha sido requerido. Todos los documentos de este informe, debern representar la ltima versin hecha sobre ellos y por consiguiente, debern incorporar las observaciones hechas por el Contratante a los informes anteriores. Este informe se presentar dentro del plazo fijado en los Documentos Contractuales, contado a partir del pronunciamiento hecho por el Contratante al informe anterior. En caso de ser rechazado el Informe Final, el Formulador estar obligado a presentar la nueva versin en el plazo que para tal efecto le sea sealado por el Coordinador o haya sido definido en los Documentos Contractuales, contado a partir del da siguiente que le sean notificadas las observaciones. Los Informes debern presentarse en el nmero de copias impresas establecidos en los Documentos Contractuales y una copia en formato electrnico.

56

ENERO DE 2005.

No se aceptarn informes incompletos ni se aceptar la presentacin de ningn informe, excepto el Informe Inicial, mientras no haya sido aprobado el informe anterior.

C. PAGOS:
A menos que en los Documentos Contractuales se determine otra cosa, el Formulador tendr derecho a los siguientes pagos porcentuales sobre el valor del contrato: a) A la aprobacin del Primer Informe Tcnico: b) Al aprobarse el Segundo Informe Tcnico: c) Al aprobarse el Informe Final: 30 % 40 % 30 %

De dichos pagos se harn las retenciones establecidas en los apartados correspondientes en los Documentos Contractuales, por el anticipo que se hubiese recibido, retenciones de garanta y otros.

57

ENERO DE 2005.

IV.

INFRAESTRUCTURA ELECTRICA: A. ALCANCES:

Bajo esta denominacin se considerarn todos aquellos proyectos de electrificacin destinados a la construccin, mejora, reparacin o modificacin de sistemas de distribucin elctrica primarios y secundarios. Este tipo de proyectos se divide en dos fases principales que son: Fase de Anteproyecto. Fase de Proyecto Final.

FASE DE ANTEPROYECTO:
El Anteproyecto constituye la fase de la formulacin que tiene como propsito desarrollar los criterios definidos en la Fase de Factibilidad, Perfil de Proyecto o Documentos Contractuales y plasmarlos en documentos tcnicos que sirvan de base a la toma de decisiones tempranas sobre las condiciones tcnicas y econmicas del proyecto. En esta fase debern desarrollarse los siguientes aspectos: 1. Programa de Trabajo de la Fase de Anteproyecto. Se elaborar un Programa de Trabajo que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. 2. Estudios Topogrficos: Es responsabilidad del Formulador preparar o revisar la informacin topogrfica, de acuerdo a lo descrito en el numeral 13. ESTUDIOS TOPOGRAFICOS, para el tipo de proyecto. 3. Trmites: Debern desarrollarse los trmites de acuerdo a lo descrito en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua. 4. Bases y Criterios de Diseo: El Formulador preparar un pliego de criterios que servirn de sustentacin a la formulacin del proyecto, tomando como base los requerimientos establecidas en los Documentos Contractuales y enriquecindolos con su propia investigacin de campo para determinar si las metas y limitantes establecidas en los Documentos

58

ENERO DE 2005.

Contractuales son congruentes con la realidad y proponer la mejor manera de realizar el trabajo para lograr los objetivos deseados por el Propietario. Los criterios de diseo a definir principalmente son los siguientes: Confirmacin de tipo y cantidad de potenciales usuarios. Determinacin de cargas elctricas para cada tipo de usuario, de tal manera de poder establecer la carga total del proyecto. Determinacin del tipo de lneas de distribucin elctrica en sus diferentes categoras (primarias y secundarias) y la manera de instalacin de las mismas (areas, subterrneas, monofsicas o trifsicas). Determinacin del tipo de subestaciones elctricas. Transformadores convencionales montados en poste, en suelo o en bases. Transformadores tipo Pad Mounted monofsicos o trifsicos. Capacidades de transformadores.

Determinacin de posibles puntos de conexin con compaas de distribucin (puntos de entrega). Determinacin de voltaje de conexin. Consideraciones para ampliaciones futuras.

5. Anteproyecto: El Formulador preparar el Anteproyecto que tomar en cuenta las condiciones de las Bases y Criterios de Diseo y lo ilustrar por medio de planos bsicos en los que se indiquen, como mnimo, las siguientes caractersticas del sistema:

1. Definicin de punto de interconexin elctrica con la compaa distribuidora. 2. Definicin de voltaje en punto de interconexin. 3. Ubicacin de transformadores, postes y/o pozos de registro para distribucin de lneas primarias y secundarias. 4. Distribucin de lneas primarias y secundarias indicando tipos y calibre de conductores y/o canalizaciones. 5. Memoria Descriptiva: El Formulador deber entregar una memoria descriptiva indicando: La forma de funcionamiento del proyecto propuesto. El tipo de postes y/o pozos de distribucin. Forma de proteccin fsica y elctrica de subestaciones y lneas, describiendo tipo de pararrayos, medios de desconexin, medios de confinamiento y proteccin fsica de subestaciones.

59

ENERO DE 2005.

Caractersticas de lneas de distribucin secundaria, incluyendo calibres y tipos de conductores y canalizaciones y postes a utilizarse. Caractersticas de transformadores de distribucin, voltaje de operacin y capacidad. Limitantes impuestas por la factibilidad emitida por la empresa distribuidora. Complemento o desviaciones de los criterios y normativas descritas en las Bases y Criterios de Diseo. Asimismo, se deber indicar cualquier estructura existente que tenga que ser relocalizada o vegetacin importante que deba ser talada o podada. Cualquier elemento no descrito en esta Gua que haya influenciado la toma de decisiones para las alternativas propuestas. Recomendaciones al Propietario.

6. Estimaciones Preliminares de Costos: El Anteproyecto ir acompaado de un anlisis preliminar de costos basado en los sistemas constructivos propuestos y los criterios para el diseo de las diferentes especialidades y las calidades de materiales a utilizar, de acuerdo al FORMATO No. 6, actualizado con las cifras ms recientes que pueden determinarse por el estado del anteproyecto.

FASE DE PROYECTO FINAL:

El proyecto final est constituido por los planos y documentos necesarios para que la realizacin del proyecto pueda llevarse a cabo adecuadamente en el campo. Las disciplinas y planos que a continuacin se listan, constituyen una informacin ejemplificativa y no debe considerarse como una limitante para la presentacin del proyecto. El Formulador est obligado a presentar todos aquellos planos y detalles que, aun cuando no estn especficamente descritos en esta Gua, son necesarios para completar los planos y documentos del proyecto contratado. En esta fase debern desarrollarse los siguientes aspectos:

1. Programa de Trabajo de la Fase de Diseo Final: El Formulador deber ajustar el Programa de Trabajo presentado en la fase de Anteproyecto, a fin de ajustarlo a las condiciones reales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado.

2. Planos Topogrficos: Los planos de topografa debern contener toda la informacin descrita en el numeral 2 de la Fase de Anteproyecto, con todas las actualizaciones que se hayan hecho durante todo el proceso de formulacin. En estos planos deber claramente marcarse la lnea de construccin, servidumbre, permisos y cualquier otra restriccin establecida por cualquier institucin competente.

60

ENERO DE 2005.

3. Planos de Diseo Final: Dibujados en escala conveniente, que debern contener como mnimo la siguiente informacin: 1. Esquema de localizacin del sitio: En donde se muestren las calles principales aledaas al sitio o puntos de referencia que permitan ubicar fcilmente el lugar. Debe indicarse adems con una flecha, el sentido hacia donde se encuentra el punto cardinal Norte. 2. Distribucin en Planta de la Red Elctrica: Deber indicarse una distribucin en planta de la red elctrica. En esta distribucin debern mostrarse la ubicacin de los postes, recorrido de las lneas, ubicacin de retenidas, transformadores, protecciones, equipos, ngulos y cualquier componente que conforme la red. Esto debe ir acompaado de un detalle completo (dibujo) de cada estructura primaria y secundaria montada en los postes en el que deban reflejarse cada uno de los materiales a utilizar. Esto implica elaborar un cuadro con el detalle de la lista completa de los materiales que conformarn cada estructura. Cada detalle debe mostrar claramente la forma en que ser construida. En general, en todo detalle o cuadro de resumen deber utilizarse la simbologa estndar de SIGET. 3. Diagrama unifilar de la red: En l se detallarn las caractersticas de voltaje, tipo de conexin de los transformadores y/o subestaciones, protecciones, calibres de acometidas, interruptores principales y cualquier otro equipo que deba considerarse. En los planos deber incluirse los cuadros de cargas que se aplicarn a la red. En ellos se detallarn las cargas monofsicas y trifsicas que se servirn de cada una de las subestaciones. 4. Cuadro de estructuras a utilizar: En ellos deben detallarse todos los materiales que las conformarn: tipo y tamao de los postes, estructuras primarias y secundarias, retenidas, distancias de vanos, tipos y calibres de conductores, transformadores y cualquier otro componente que sea necesario para dejar en perfecto estado la infraestructura elctrica. 5. Planos de Detalles de: Postes, retenidas, pozos y cajas de conexin. Estos detalles deben contener la informacin estructural necesaria para construirlos. 6. Detalles de Subestacin. 7. Cuadro de resumen de las distancias de construccin de las lneas por nivel de voltaje. 8. Los planos una vez elaborados deber dejarse un espacio para incluir la firma y sello en original del Ingeniero Electricista encargado del diseo de la obra y un espacio reservado para los sellos y firmas de aprobacin de la compaa elctrica. 4. Memoria Descriptiva: Que deber contener la versin actualizada de las Bases y Criterios de Diseo y una descripcin narrativa del proyecto y las memorias de clculo finales de las diferentes disciplinas, as como el procedimiento de obtencin de las franjas de inmuebles

61

ENERO DE 2005.

afectados por el derecho de va o por las servidumbres necesarias para el desarrollo de cualquier parte del proyecto. 5. Especificaciones: Adems de lo establecido en el numeral 17. ESPECIFICACIONES TECNICAS de esta Gua, particularmente las especificaciones del rea elctrica debern contener lo siguiente: 5.1 Descripcin: Breve descripcin del proyecto. 5.2 Trabajo Incluido: Se debe enunciar claramente la obra elctrica incluida dentro del proyecto y su alcance. 5.3 Alcance del Trabajo: Se deben aclarar las obligaciones del contratista para que se d por finalizado el proyecto. 5.4 Normas: Se debe hacer referencia a las normas mnimas que deben cumplir las instalaciones elctricas: ANSI, IEC, NESC, NEC, ASTM, NFPA y Estndares para la Construccin de Lneas Areas de Distribucin de Energa Elctrica publicados por la SIGET. 5.5 Mano de Obra: Hacer referencia a la utilizacin de mano de obra calificada y normas bsicas de seguridad a seguir durante la ejecucin de los trabajos. 5.6 Materiales: 5.6.1 Postes: Se debe incluir las caractersticas generales de los postes a utilizar. Si son de concreto especificar proceso de elaboracin. Si son metlicos aclarar tipo de galvanizado y espesor de lmina. Se debe hacer referencia a la profundidad de empotramiento. 5.6.2 Herrajes: Enunciar los principales herrajes a utilizar enunciando sus dimensiones, espesor de lmina y tipo de galvanizado empleado en su elaboracin: cruceros, abrazaderas, tirantes, almohadillas, pernos, arandelas, etc. 5.6.3 Aisladores: Se deber especificar como mnimo la clase ANSI del aislador, dimensiones, datos mecnicos, datos elctricos, datos de voltaje de radio interferencia. 5.6.4 Ductos: Cuando la lnea primaria sea subterrnea se deber aclarar el tipo de ducto a utilizar, PVC elctrico, tubera conduit aluminio o EMT, especificando las caractersticas mecnicas de los mismos. Adems, se deber aclarar la profundidad para su instalacin.

62

ENERO DE 2005.

5.6.5 Pozos de Registro: Para el caso de lneas primarias subterrneas, se deber especificar las dimensiones, materiales y acabados de los pozos de registro a utilizar. 5.6.6 Conductores: Se deber enunciar el tipo de conductor a utilizar para la lnea area y/o subterrnea, aclarando el tipo y el calibre a utilizar segn normas, as como el nivel de voltaje mximo de trabajo cuando sea forrado. 5.6.7 Conectadores: Se deber aclarar el tipo de conector a utilizar: de presin y/o perno partido, mencionando sus principales caractersticas. 5.6.8 Pararrayos: Se deber especificar como mnimo: tipo, dimensiones, datos mecnicos y datos elctricos (voltaje de trabajo). 5.6.9 Cortacircuitos: Se deber especificar como mnimo: tipo, dimensiones, datos mecnicos y datos elctricos (voltaje de trabajo, bil, corriente mxima, etc.). 5.6.10 Terminales: Cuando las lneas primarias sean subterrneas, se deber especificar como mnimo: tipo, dimensiones, datos mecnicos y datos elctricos de las terminales de potencia a utilizar (de plstico, de porcelana, intemperie, interior, voltaje de trabajo, bil, etc.). 5.6.11 Transformadores: Se deber especificar tipo (montaje en poste o piso), dimensiones (ancho, alto y profundidad), datos mecnicos (peso) y datos elctricos (capacidad, voltaje primario y secundario, nmero de fases, frecuencia de operacin, cantidad de derivaciones, impedancia, bil, tipo de aislamiento, tipo de enfriamiento, etc.). 5.6.12 Elementos para Aterrizamiento: Se deber incluir la descripcin del tipo de elementos a utilizar para la elaboracin de las redes de tierra: barras, cepos, soldadura, conductores, aditivos para tratamiento de la tierra, etc. 5.7 Procedimientos: Se deber hacer referencia a los procedimientos bsicos para la implementacin de una lnea primaria y secundaria, area y/o subterrnea. 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 5.7.7 5.7.8 5.7.9 Posteado. Armado de retenidas. Armado de estructuras. Canalizaciones. Alambrados. Empalmes. Instalacin de transformadores. Aterrizamiento. Pruebas.

63

ENERO DE 2005.

6. Plan de Oferta y Presupuesto Oficial: De acuerdo a lo establecido en el numeral 18 de esta Gua.

B. INFORMES:
1. INFORME INICIAL: Este informe se deber presentar dentro de los diez (10) das calendarios posteriores a la Orden de Inicio por parte del Contratante, a menos que en los Documentos Contractuales se fije un plazo diferente y contendr lo siguiente: a) Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. b) Programa de Trabajo. Se elaborar un Programa de Trabajo para la Etapa de Anteproyecto, que modificar al presentado en la oferta de servicios, a fin de ajustar los tiempos a las condiciones reales encontradas durante la investigacin. Dicho programa se preparar por el mtodo de la ruta crtica y su correspondiente programa Gantt, e incluir los perodos de aprobacin para observaciones y correcciones respectivas de parte del Propietario. Es importante hacer notar, que este programa de trabajo no aumentar el plazo ofertado y establecido en la oferta, pero si servir para asignar recursos adicionales en caso de ser necesario, a fin de cumplir con el plazo estipulado. c) Confirmacin del personal propuesto en la Oferta Tcnica para las diferentes reas de trabajo o en su defecto, las propuestas de quienes sustituirn a los originalmente designados. En este caso, deber explicarse las causas de los cambios acompaando las hojas de vida de los sustitutos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 5. PERSONAL DEL FORMULADOR, de esta Gua. d) Plan de Control de Calidad para la Fase de Formulacin, de acuerdo a lo descrito en esta Gua. 2. PRIMER INFORME TECNICO: Dentro del plazo que se fije en los Documentos Contractuales, deber presentarse un primer informe tcnico que contenga lo siguiente: 1. Informacin General del Proyecto, de acuerdo al FORMATO No. 1, debidamente llenado. 2. Levantamiento Topogrfico, tal como se define en el numeral 13 de esta Gua. 3. Trmites: Resultado de los trmites de acuerdo a lo establecido en el numeral 15. TRAMITES, de esta Gua. En caso de no haberse obtenido resultados finales de los trmites, deber presentarse evidencia de que los mismos se han iniciado y una descripcin

64

ENERO DE 2005.

detallada, en la columna OBSERVACIONES del Formato No. 4, de las causas por las cuales no se ha finalizado el trmite. 4. Bases y Criterios de Diseo, tal como se define en el numeral 5 Anteproyecto, de la Fase de Anteproyecto. 5. Informe de Evaluacin de Daos (SI APLICA).

3. SEGUNDO INFORME TECNICO: Una vez aceptado el Primer Informe Tcnico y dentro del plazo fijado despus del pronunciamiento del Contratante sobre el Primer Informe Tcnico, se presentar un Segundo Informe Tcnico que contendr lo siguiente: 1. FORMATOS Nos.: 1, 2, 3, 4, 5 y 6 debidamente completados. 2. Anteproyecto, tal como se define en el numeral 5 de la Fase de Anteproyecto, en todas sus partes. 3. Programa para el desarrollo de la Fase de Diseo Final y confirmacin del Personal Propuesto para el desarrollo de la Fase de Diseo Final. Si el personal es diferente al del aprobado en la Oferta Tcnica o en el Informe Inicial, debern explicarse las causas de la sustitucin y acompaar las hojas de vida de los sustitutos, a fin de que el Coordinador pueda pronunciarse al respecto. Este personal podr ser rechazado por el Coordinador si sus calificaciones son inferiores a los originalmente propuestos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 5. PERSONAL DEL FORMULADOR, de esta Gua. 4. INFORME FINAL: El Informe Final representa la entrega definitiva de los documentos producidos durante la Etapa de Formulacin y deber contener la totalidad de la documentacin producida en la fase del proyecto final, incluyendo lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. FORMATOS Nos: 1, 2, 3 y 4, debidamente completados. Planos Constructivos Completos. Memoria Descriptiva. Memoria de Diseo. Especificaciones Tcnicas. Plan de Oferta y Presupuesto Oficial. FORMATO No. 5 o Estudio de Impacto Ambiental si ha sido requerido. Copia de la escritura de propiedad de los terrenos, si son requeridos para servidumbre, derechos de paso o permisos, segn aplique.

Todos los documentos de este informe, debern representar la ltima versin hecha sobre ellos y por consiguiente, debern incorporar las observaciones hechas por el Contratante a los informes anteriores. Este informe se presentar dentro del plazo fijado en los Documentos Contractuales, contado a partir del pronunciamiento hecho por el Contratante al informe anterior.

65

ENERO DE 2005.

En caso de ser rechazado el Informe Final, el Formulador estar obligado a presentar la nueva versin en el plazo que para tal efecto le sea sealado por el Coordinador o haya sido definido en los Documentos Contractuales, contado a partir del da siguiente que le sean notificadas las observaciones. Los Informes debern presentarse en el nmero de copias impresas establecidas en los Documentos Contractuales y una copia en formato electrnico. No se aceptarn informes incompletos ni se aceptar la presentacin de ningn informe, excepto el Informe Inicial, mientras no haya sido aprobado el informe anterior.

C. PAGOS:
A menos que en los Documentos Contractuales se determine otra cosa, el Formulador tendr derecho a los siguientes pagos porcentuales sobre el valor del contrato: a) A la aprobacin del Primer Informe Tcnico: b) Al aprobarse el Segundo Informe Tcnico: c) Al aprobarse el Informe Final: 30 % 40 % 30 %

De dichos pagos se harn las retenciones establecidas en los apartados correspondientes en los Documentos Contractuales, por el anticipo que se hubiese recibido, retenciones de garanta y otros.

66