memoria 2012 txostena

nuestro compromiso con hait

0. Aurkezpena - Presentacin 1. Sentsibilizazioa - Garapen Hezkuntza San Viator eta San Jose Ikastetxeak 2. Gazteak Hegoaldean - Jvenes en el Sur 3. Proiektuak - Proyectos 4. Hait - Ayiti - Hati 5. Honduras 6. Eskerrak - Agradecimientos

0. Aurkezpena / Presentacin

Los ltimos aos vienen marcados por una crisis financiera que nos est afectando seriamente (personal y socialmente).Como parte del entramado social, tambin nosotros sentimos como Asociacin dificultades para conseguir nuestros objetivos: dificultades para mantener una mnima estructura de funcionamiento, dificultades para conseguir financiacin para nuestros proyectos de sensibilizacin y cooperacin, pero queremos seguir adelante; y contamos con vuestro nimo y apoyo. Durante el ao 2012 una gran parte de nuestras preocupaciones han seguido centradas en Hait. En septiembre de 2010 inauguramos nuestro Blog. Queremos que sea nuestra forma de contacto con nuestras socias y nuestros socios, con nuestras amigas y nuestros amigos, con nuestras contrapartes del Sur. Blog honen bidez zuekin harreman estuagoa mantendu nahi dugu, hemen aurki dezakezue SERSO San Viatorren inguruan sortzen den informazioa. www.sersosanviator.com

1. Sentsibilizazioa / Garapen Hezkuntza

Sensibilizacin y Educacin para el Desarrollo Jolas eta Ekin

Debido a los recortes en Cooperacin del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con el cursoescolar 2012 dbamos por finalizado el Programa Jolas eta Ekin despus de siete aos.El consorcio formado por SERSO San Viator, Tierra de Hombres y Save the Children decidi presentar el proyecto a la convocatoria del Gobierno Vasco, siendo aprobado para los aos 2013 y 2014.

Elkarhezitzen
Elkarhezitzen Deba Goienan lantzen dugun programa da. Deba Goieneko GKEek Garapen Hezkuntzarako sortu genuen programa. Azken urte honetan, Gipuzkoako Foru Aldundiaren finantziatzioa lortu du.

Azoka Txikia
Programa del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz dirigido a las y los nios de 3 de Primaria. Basado en un proyecto relacionado con los Derechos Humanos de la Infancia: sensibilizacin en centros escolares, ludotecas, parroquias...; recogida de juguetes y su venta en un gran rastrillo solidario. 2012ko proiektuaren ardatza Colliqueko Centro San Viatorren proiektu bat izan da: ume langileen hezkuntza.Urria eta azaroa bitartean sentsibilizazioa izan zen, eta abenduraren 15ean, Azoka Ibaiondo polikiroldegian.

Gure Ikastetxeak: Gasteizko San Viator eta Basauriko San Jose

Como es habitual, los Colegios San Viator deVitoria-Gasteiz y San Jos de Basauri han celebrado diversas actividades solidarias a lo largo del ao (curso escolar). El Colegio San Viator de Valladolid se ha sumado los dos ltimos aos a nuestros proyectos. La sensibilizacin y participacin se centra cada ao en un proyecto comn: durante el curso 2012-2013 ser la construccin de aulas en el GSSV de Ouagadougou (Burkina Faso). Desde aqu agradecemos a todas nuestras alumnas y alumnos, madres y padres, y amigos su participacin y colaboracin.

Cenas de solidaridad Bokatas solidarios Festivales de Navidad Rastrillos solidarios Carreras solidarias Sensibilizacin en las aulas ...

Eskerrak eman nahi dizkizuegu guztioi parte hartzeagatik.

2. Gazteak Hegoaldean / Jvenes en el Sur

Eskerrik asko Cutervo, Collique, Yungay, Lurigancho, Huancayo, Gonaves, Saint Marc eta Grand-Gove Elkarte eta Ikastetxeei Euskal Herriko gazteei esperientzia hau bizitzeko eman diezuen aukeragatik.

36 jvenes participaron con nosotros durante los meses de julio-agosto-septiembre en el Programa Juventud Cooperante Vasca (Per y Hait). Queremos seguir ofreciendo a las y los jvenes espacios de experiencia y sensibilizacin. Juventud Vasca Cooperante es un programa del Gobierno Vasco en el cual participamos desde hace varios aos.

3. Proiektuak / Proyectos

Durante el ao 2012 hemos seguido apoyando proyectos de Hait, Honduras, Per y Burkina Faso. Proyectos de educacin formal y no formal en los tres primeros y proyectos de Agua y Saneamiento, Vivienda y Agricultura en Honduras. La mayor parte de nuestros propios fondos (socias y socios, donantes y CSV) han ido destinados a Hait. Todava nos queda un pequeo esfuerzo para terminar los proyectos que comenzamos en Gonaves (Institution Mixte Saint Viateur y Cyr Guillo) y en Grand-Gove (San Francisco de Ass). Para Hait hemos contado con la gran ayuda de Critas Espaola. Un gran agradecimiento de parte de SERSO San Viator y de la Comunidad Viatoriana de Hait.

FINANCIADOR
Eusko Jaurlaritza Eusko Jaurlaritza Gasteizko Udala Gasteizko Udala Critas Espaola

PROYECTO
Jolas eta Ekin' - EpD Vivienda Digna Azoka Txikia Plurianual de Aguas Aulas Secundaria Honduras Gasteiz Honduras Hait

DESTINO
Euskal Herria

CANTIDAD
76.189,00 65.493,52 24.342,80 119.986,14 106.230,00 43.520,22 18.997,47 51.200,00

Basauri, Legazpia, Andoain, Ordizia, Varios proyectos Errenteria eta Oatiko Udalak Fondo 0,7% UPV-EHU Socios, colaboradores, campaas Cyr Guillo Varios proyectos

Per, Haiti, Burkina Faso Hait Honduras, Hait, Burkina Faso, Per

4. Haiti / Ayiti / Hait

Nuestro agradecimiento a todas y todos los que estis haciendo posible esta aventura: a las y los alumnos y profesores de los centros viatorianos; a los diversos grupos de San Viator Ikastetxea de Gasteiz, de San Jose Ikastetxea de Basauri y del Colegio San Viator de Valladolid; a todas y todos nuestros socios, a nuestros amigos... A los ayuntamientos de Andoain, de Ordizia, al Fondo 0,7% de la UPV-EHU y, en especial, a Critas Espaola.

Hait ha estado presente en la mayora de nuestras actividades a lo largo de 2011. Nos propusimos, de mutuo acuerdo con la Fundacin Viatoriana de Hait, la reconstruccin de la Institucin Mixta San Viator de Gonaves, afectada seriamente por las inundaciones de otoo de 2008. La primera fase concluy en otoo de 2011 y hemos estamos culminando la segunda fase. Durante el ao 2012, adems hemos podido rehabilitar el tejado del Colegio Nacional Cyr Guillo y construir un nuevo pabelln en el Colegio San Francisco de Ass de Grand-Gove con la financiacin de Critas Espaola, que nos financi, tambin,una parte de la IMSV.

5. Honduras
En Jutiapa han ido terminando los proyectos apoyados desde SERSO San Viator. Para finales de 2012 han concluido el proyecto plurianual de aguas, 4 aos apoyados por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, y el proyecto agrcola financiado por la Diputacin de Araba. A primeros de 2013 finalizarn el proyecto de vivienda financiado por el Gobierno Vasco. Estos proyectos, adems de las instituciones vascas,han sido financiados por otras entidades hondureas e internacionales.

Balance econmico 2012

I N G R E S O S
ACTIVIDADES PROPIAS

78.868,82 C. JUSTO
CAMPAAS PROPIAS SOCIOS Y COLABORADORES

5.748,04 25.443,08 47.677,70 15.750,00 141.682,52 144.328,94 64.260,44 1.800,44 106.230,00

SUBVENCIONES OFICIALES

366.021,90 COOPERANTES GOBIERNO VASCO

G. VASCO AYTO. VITORIA OTROS AYUNTAMIENTOS

OTROS INGRESOS

108.030,44 INT. FINANCIEROS

CARITAS ESPAOLA

TOTAL INGRESOS

552.921,16

G A S T O S
PROYECTOS

452.409,49 HAITI
HONDURAS PERU B. FASO

226.775,42 191.227,38 20.818,29 13.588,40 15.750,00 3.728,83 77.736,34 297,97 21.841,58 9.235,37 1.404,78 3.574,82

OTROS GASTOS

133.569,69 COOPERANTES GOBIERNO VASCO

C. JUSTO GASTOS DE PERSONAL GASTOS FINANCIEROS GASTOS DE GESTION SENSIBILIZACION CUOTAS PERTENENCIA PAGOS A PROFESIONALES

TOTAL GASTOS

585.979,18

Eskerrak

Agradecimientos
Gasteizko eta Valladolideko San Viator eta Basauriko San Jose Ikastetxeei Eusko Jaurlaritzari Arabako Foru Aldundiari Andoain, Basauri, Errenteria, Gasteiz, Legazpia, Oati eta Ordiziako Udalei UPV_EHU 0,7%ko Fondoari Critas Espaolari SERSO Aragon-i Gure bazkide eta laguntzaileei eta gure proiektua aurrera ateratzen laguntzen diguzuen guztioi.