Professional Documents
Culture Documents
ْ ِب
Dikompilasikan oleh :
www.emuslim.com
PALAPAPUBLICATIONS
Kontak kami : wisnusudibjo@yahoo.com
Dengan menyebut nama Allah yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang
PENDAHULUAN
i
1. Jumlah kata dan artinya : kata – kata yang
diberikan pada booklet ini adalah sebanyak
82,6% (64282) dari total kata yang ada di al-
Qur’an (sekitar 77800).
ii
disajikan jumlah kata dalam al-Qur’an yang ada
pada halaman tsb. Pada bagian bawah sebelah
kanan di setiap halamannya disajikan % jumlah
kata yang telah dibahas hingga halaman
tersebut.
iii
bisa memiliki harakat yang mana saja,
tergantung pada konteks kalimat tempat dia
berada. Apabila suatu kata didahului oleh ال,
maka harakat huruf akhirnya tidak menggunakan
tanwin.
iv
kata kerja yang berkaitan dengan kata yang
telah dipilih tadi disajikan pada booklet terpisah
dari booklet ini dengan judul “Kata kerja pilihan
yang digunakan pada Al-Qur’an”.
v
(1990). Disamping itu juga untuk terjemahan
bahasa inggris kata perkatanya, digunakan
rujukan “Vocabulay of Holy Qur’an” yang ditulis
oleh Dr. Abdullah Abbas Nadwi.
Singkatan :
vi
DAFTAR ISI
Pendahuluan………………………………………………
…………………………i
Singkatan……………………………………………………
……………………….vi
Kata benda…………………………………………………
………………………..1
Kata kerja……………………………………………………
……………………..15
Tabel perubahan kata kerja……………………………
………………….35
vii
Ini, itu…! Tidak, Tidak!!!
ini mg هَذَا tidak ada tuhan َإِله لَا
itu mg َ ذالِك kecuali Allah إِلّا ال
ini fg ِهَذِه tidak pernah, tidak akan كَلّا
itu fg َ ك ْتِل tidak )for future( ْلَن
8
Dimana? Pertanyaan!?
di atas, ke atas فَوْقapa - apa?, yang mana مَا
di bawah تَح ْتsiapa?, orang yang ْمَن
di depan ْ بَيْنَ يَدَي، بَيْنَ أَيْدَيkapan?, kapan waktunya مَت
belakang, setelah خَلْفdi mana? َأَيْن
di depan أَمَامbagaimana? َ كَيْف
di belakang وَرَاءberapa banyak? ْكَم
benar; sumpah ) pl يَمِيْن (أَيْمَانyang mana? ّأَي
kiri ) pl شِمَال (شَمَائِلdari mana?, kenapa? أَنّى
di antara بَيْنapakah? هَل،َأ
di sekitar حَوْلapa? مَاذَا
kemanapun ُ ح َيْثkenapa? لِمَاذَا،َلِم
kemanapun أيْنَمَاjika tidak, kenapa tidak لَوْ لَا
Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263 Persen (6 halaman pertama) : 41.5
9
Kata depan + … مَا Kata depan
dengan apa;karena بِمَاdengan, dalam, dari,… ِب
tentang apa عَمّ اtentang ْعَن
dalamapa فِيمَاdalam فِي
sebagaimana كَمَاseperti َك
untuk apa لِمَاuntuk َل،ِل
selain itu مِمّ اdari ْمِن
mengenai;kalau;tentang أَمّ اkepada إِلَى
jika;pun tidak إِمّ اdemi (sumpah) َت
itu أَنّمَاhingga ح َتّى
amat; adalah kecuali إِنّمَاdalam عَلَى
sebagaimana كَأَنّمَاwith َمَع
kapanpun كُلّمَاdan; demi (sumpah) َو
Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263 Persen (6 halaman pertama) : 41.5
10
Beberapa atribut (dari Allah dan yang lainnya)]
mengetahui, maha mengetahui خ َبِي 45 yangpertama )fg أَوّ ل (أُولَى 82
wakil وَكِيل 24
hangat(teman);air yang حَمِيم 20
mendidih
Total kata (dari halaman ini): 1977 Persen kata sejauh ini: 44
11
Nabi dan… Tanda - tanda Allah…
Utusan )pl رَسُول (رُسُل 332 tanda )pl آيَة (آيَات 382
Hari akhir, …
rekan,sahabat )ص َاحِب(أَصْحَاب 94 selama - lamanya أَبَدًا28
akhirnya عَاقِبَة 32 pahala )pl أَجْر (أُجُور105
siksaan عَذَاب 322 masanya أَجَل52
hukuman عِقَاب 20 akhirat الْآخِرَة115
kiamat قِيَامَة 70 menyakitkan أَلِيم72
pertemuan لِقَاء 24 pahala ثَوَاب13
ditetapkan مُسَمّ ى 21 api neraka جَحِيم26
api نَار 145 pahala جَزَاء42
sungai )pl نَهَر (أَنْهَار 54 kebun/surga )pl ج َنّة (ج َنّات147
celakalah… وَيْل 40 neraka جَهَنّم77
hari )pl يَوْم (أَيّام 393 perhitungan حِسَاب39
hari itu ٍيَوْمَئِذ 70
saatnya(waktu سَاعَة47
dibangkitkan)
Total kata (dari halaman ini): 2048 Persen kata sejauh ini: 51.6
12
Agama, … Keimanan, …
urusan )plأَمْر (أَمُور 13 tunggal )fg أَحَد (إِحْدَى85
ketakwaan تَقْوَى 17 sesembahan )pl إِله (آلِهَة34
kebenaran ّحَق 247 sekutu )pl شَرِيك(شُرَكَاء40
[kebatilan [بَاطِل 26 kesaksian شَهَادَة26
hikmah حِكْمَة 20 singgasana عَرْش26
pujian حَمْد 43 tidak nampak عَهْد29
agama;hukum دِين 92 gaib غَيْب49
zakat زَكَاة 32 buku/kitab ) pl كِتَاب (ك ُتُب261
saksi )pl شَهِيد (شُهَدَاء 56 kata كَلِمَة42
shalat ص َلَاة 83 malaikat )pl مَلَك (مَلَائِكَة88
jelas مُبِي 119 perjanjian مِيثَاق25
cahaya نُور 43 satu )fg وَاحِد (وَاحِدَة61
Total kata (dari halaman ini): 1557 Persen kata sejauh ini: 53.6
Perbuatan, … Berkah, …
amal pl أَعْمَال 41 kebaikan hati pl آلَاء 34
Total kata (dari halaman ini): 1064 Persen kata sejauh ini: 54.9
13
Keluarga, … Diri (bagian tubuh…)
ibu )pl أُمّ (أُمّهَات 35 wajah )pl وَجْه (وُجُوه 72
anak - anak )pl وَلَد (أَوْلَاد 56 hati )pl قَلْب (قُلُوب 132
Total kata (dari halaman ini): 1482 Persen kata sejauh ini: 56.8
Total kata (dari halaman ini): 1950 Persen kata sejauh ini: 59.3
14
فِعل ثلثممي مُجَمرّدم فَتَحَُ يُفْتَحُُ
melakukan اِفْعَلْ فَاعِل فِعْل يَفْعَلُ فَعَلَ 105
berbuat kebaikan 131صَلَحَ يَص ْلَحُ اِص ْلَح ْ ص َالِح مَص ْلَحَة
melaknat اِلْعَنْ لَاعِن لَعْن يَلْعَنُ لَعَنَ 27
ϝϮϬΠϣ
menjangkau بُلُوغ بَالِغ اُبْلُغْ يَبْلُغُ بلَغَ 49
membawa bersama - sama حَشَرَ يَحْشُرُ اُحْشُرْ حَاشِر حَش ْر 43
Total kata (dari halaman ini): 1062 Persen kata sejauh ini: 61.9
15
فِعل ثلثممي مُجَرّدم نَصَُرَ يَنْصُُرُ
bersujud سَجَدَ يَسْجُدُ اُسْجُدْ سَاجِد سُجُود 49
mengatakan yangbenar ص َدَقَ يَص ْدُقُ اُص ْدُق ْصَادِق ص ِدْق 89
Total kata (dari halaman ini): 1198 Persen kata sejauh ini: 63.4
Total kata (dari halaman ini): 905 Persen kata sejauh ini: 64.6
16
فِعل ثلثممي مُجَرّدم سَُمِعَ يَسُْمَعُ
اِفْعَلْ فَاعِل فِعْل يَفْعَلُ فَعِلَ
mendengarkan سَمِعَ* يَس ْمَعُ اِسْمَعْ سَامِع سَمَاعَة 100
mengamati/melihat اُبْص ُرْ بَاصِر بَص َر يَبْص ُرُ بَص ُرَ 13
Total kata (dari halaman ini): 1342 Persen kata sejauh ini: 66.3
Dua huruf terakhir akar katanya adalah sama. فِعل ثلثممي مُجَمرّدم مُضَُاعَُف
فَالّ فَْلّ( ..فُلّ ،يُفَلّ) يَفَلّ ،يَفِلّ اِفْلِل،اُفْلُل فَلّ
hidup اِحْيَ حَيّ ح َيَاة يَح ْيَا حَيّ 83
Total kata (dari halaman ini): 513 Persen kata sejauh ini: 67
17
ي atauو Huruf pertama akar katanya adalah
فِعل ثلثممي مُجَمرّدم مِثَال
)..وُعِلَ ،يُوعَلُ(. وَعْل يَعَلُ ،يَعِلُ عَلْ ،عِلْ وَاعِل وَعَلَ
tertinggal di belakang وَاذِر وَذْر ذَرْ يَذَرُ وَذَرَ 45
meletakkan ض َعْ وَاض ِع وُض ْع وَض َعَ يَض َعُ 22
Total kata (dari halaman ini): 437 Persen kata sejauh ini: 67.5
Total kata (dari halaman ini): 3590 Persen kata sejauh ini: 72.1
18
ي atauو Huruf terakhir akar katanya adalah
فِعل ثلثممي مُجَمرّدم نَاقِص
membawakan kembali تِلَاوَة تَالٍ اُتْلُ يَتْلُو تَلَا 61
Total kata (dari halaman ini): 891 Persen kata sejauh ini: 73.3
Total kata (dari halaman ini): 1733 Persen kata sejauh ini: 75.5
19
فَعَلَم Tasydid (ّ )pada huruf kedua dari
)(Orang ketiga,tunggal,maskulin
فِعل ثلث،ي مَزِيد فِيه فَعّلَ
مُفَعّ ل تَفْعِيْل فَعّ ل يُفَعّلُ فَعّلَ
Mengganti بَدّلْ مُبَدّ ل تَبْدِيْل يُبَدّلُ بَدّلَ 33
Memberi kabar gembira بَشّرْ مُبَشّ ر تَبْش ِيْر يُبَشّرُ بَشّرَ 48
Memuja;mengagungkan
س َبّحَ * يُس َبّحُ س َبّح ْ مُس َبّح تَس ْبِيْح 48
Membenarkan تَص ْدِيْق مُص َدّ ق صَدّقَ يُص َدّقُ صَدّق ْ 31
Total kata (dari halaman ini): 563 Persen kata sejauh ini: 76.2
20
فَعَلَم Tasydid ( ّ ) pada huruf kedua dari
)(Orang ketiga, tunggal, maskulin
فِعل ثلث،ي مَزِيد فِيه أَفْعَلَ
مُفْعِل إِفْعَال أَفْعِلْ يُفْعِلُ أَفْعَلَ
Melihat أَبْص ِرْ مُبْص ِر إِبْص َار أَبْص َرَ يُبْص ِرُ 36
Melampui batas;berlebih - lebihan أَسْرَف َ يُس ْرِف ُ اَسْرِف ْ مُس ْرِف إِسْرَاف 23
Menjadi أَص ْبِح ْ مُص ْبِح إِص ْبَاح أَص ْبَحَ يُص ْبِحُ 34
Menjadi shaleh أَص ْلَحَ يُص ْلِحُ أَص ْلِح ْ مُص ْلِح إِص ْلَاح 40
Total kata (dari halaman ini): 718 Persen kata sejauh ini: 77.7
Total kata (dari halaman ini): 617 Persen kata sejauh ini: 78.5
21
فَعَلَ Tambahan Hamzah sebelum
)(Orang ketiga, tunggal, maskulin
فِعل ثلث،ي مَزِيد فِيه أَفْعَلَ
Menamatkan إِتْمَام أَتْمِمْ مُتِمّ يُتِمّ أَتَمّ 17
Menyesatkan أَض ْلِلْ مُض ِلّ إِض ْلَال أَضَلّ* يُضِلّ 68
Menimpakan أَصَاب َ يُص ِيب ُ أَصِب ْ مُص ِيب إِص َابَة 65
Total kata (dari halaman ini): 596 Persen kata sejauh ini: 79.2
22
23
24
Preposisi yangdatang bersama dengan dengan kata
kerja dan mungkin merubah artinya
ص ِلَةُ الْفِعْل+ فِعل
Maju ke depan;berusaha keras ض َرَب َ فِيdatang أَتَى
menyebutkan ِض َرَب َلdatang
membawa
dengan
ِ أَتَىب
Membelakangi ض َرَب َ عَلَىMencari بَغَى
Memberikan contoh ض َرَب َ مَثَلًاMenindas بَغَى عَلَى
berlimpah عَفَاMenyesali تَاب َ إِلَى،َ تَاب
Memaafkan ْ عَفَا عَنMenerima penyesalan تَاب َ عَلَى
Menetapkan قَض َىDatang َجَاء
Memutuskan di antara َ قَض َى بَيْنdatang
membawa
dengan
ِ جَاءَب
Dibunuh قَض َى عَلَىpergi َ ذَهَب
Meletakkan َ وَض َعpergi dengan
membawa
ِ ذَهَب َب
Memindahkan ْ وَض َعَ عَنpergi jauh ْذَهَب َ عَن
Berpaling وَلّىMenyenangkan/puas َرَض ِي
Berpalingkepada وَلّى إِلَىSenangdengan ْرَض ِيَ عَن
Berpalingdari ْ وَلّى عَنPukulan َ ضَرَب
) (مَعْرُوفMasculine Gender مُذَكّ ر
Kata kerja bentuk فِعْل مُض َارِع Kata kerja Lampau فِعْل
sekarang / masa depan مَاض ِي
Dia sedang melakukan Dia telah melakukan
- َُِ Dia akan melakukan ُيَفْعَل َهُوَ فَعَل
،
-َُِ ه ا Kamu sedang/akan melakukan
ِ يَفْعَلَانMereka berdua telah melakukan هُمَا فَعَلَا
Mereka sedang melakukan Mereka semua telah melakukan
- َُِ Mereka akan melakukan يَفْعَلُون هُمْ فَعَلُوا
ُْهِم Kamu sedang melakukan Kamu telah melakukan
َك- Kamu akan melakukan ُتَفْعَل َ أَنْت َ فَعَلْت
كُمَا- Kamu sedang/akan melakukan
ِ تَفْعَلَانKamu berdua telah melakukan أَنْتُمَا فَعَلْتُمَا
Kamu semua sedang melakukan Kamu semua telah melakukan
ْكُم- Kamu semua akan melakukan َتَفْعَلُون أَنْتُمْ فَعَلْتُم
ي- Saya sedang melakukan Saya telah melakukan
Saya akan melakukan ُأَفْعَل ُ أَنَا فَعَلْت
نِي-
Kami/kita sedang melakukan Kami/kita telah melakukan
نَا- Kami/kita akan melakukan ُنَفْعَل نَح ْنُ فَعَلْنَا
25
26
) (مَعْرُوفFeminine Gender مُؤَنّث
Kata kerja bentuk sekarang / فِعْل Kata kerja Lampau فِعْل
masa depan
مُض َارِع مَاض ِي
- َُِ Dia (perempuan)sedang melakukan. Dia (perempuan)telah melakukan.
ْ هِيَ فَعَلَت
ُتَفْعَل
هَا Dia (perempuan)akan melakukan.
نِي-
Saya akan melakukan ُأَفْعَل ُ أَنَا فَعَلْت
نَا- Kami/kita sedang melakukan
ُنَفْعَل
Kami/kita telah melakukan
نَح ْنُ فَعَلْنَا
Kami/kita akan melakukan
27
28