Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
null

null

Ratings: (0)|Views: 0 |Likes:
Published by UNHCR_Thailand

More info:

Published by: UNHCR_Thailand on Apr 22, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/22/2013

pdf

text

original

 
Out of Africa
 
ชวตผ  ล  ภัยแอฟรกา
© UNHCR/S.Bhukittikul
UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) Bangkok Office Newsletter, 2013 - Volume 2
จดหมายขาว สนักงานขาหลวงใหญผ  ล ภัยสหประชาชาตปพ.ศ. 2556 ฉบับท 2
 
ทักทายจากผ  แทนฯ ประจประเทศไทยคนใหม 
Dear UNHCR supporters,I am pleased to greet you this month when there is specialoccasion of the Thai New Year. As the new Representative of UNHCR in Thailand, I deeply value your long-term commitment tosupport us in changing the lives of refugees in Thailand. This yearwill be another tough year for UNHCR. We face reduced budgetsamid an increasingly complex asylum environment. Your donation is crucial to enable us to continue helpingrefugees.During the last three years, I worked in Sudan and South Sudan
in Africa, where refugees flee conflict to save their lives,sometimes finding refuge in remote and inhospitable areas. The
newsletter in your hands presents stories from Kenya’s Kakumacamp, which hosts refugees from countries such as SouthSudan, Somalia and Ethiopia. Their stories show you howUNHCR helps refugees in other regions. Thailand has shown its hospitality by hosting refugees untildurable solutions can be found. Thai people especially havedemonstrated their generosity towards refugees. I wish toexpress my gratitude for your kind support and hope that you will join us in standing by refugees until their problems can beresolved.On the special occasion of Songkran, I wish you and your family
happiness, success and a life filled with love and warmth.
Best Regards,Mireille GirardUNHCR Thailand Representative
Happy Songkran from Thailand Representative
2
สขสันตเทศกาลสงกรานตจากผ  แทนฯประจประเทศไทยคนใหม
เรยน ผ  สนับสนน UNHCR ดฉันมความยนดอยางย งท ม โอกาสทักทายทานในเดอนท เปนวันป ใหม ไทย นั นค เทศกาลสงกรานตในฐานะท ดฉันเขารับตแหนงผ  แทนขาหลวงใหญผ  ล ภัยแห สหประชาชาตประจประเทศไทย ดฉันร  สกซาบซ งในการสนับสนนของทาน ท มอบใหUNHCR อยางตอเน องเพ อทใหเราสรางชวตใหมแกผ  ล ภัยใน ประเทศไทย ในปน จะเปนอกปหน งท ยากลบากตอการทงานของ UNHCR นอกจากงบประมาณท นอยลงแลว เรายังประสบกับวกฤตการณผ  ล ภัยท มความ ซับซอนข น การบรจาคของทานจงมคา มความหมายตอการทงานของเราเป อยางมาก ใน 3 ปท ผานมา ดฉันไดทงานในประเทศซดาน และซดานใตในทวปแอฟรกา ผ  ล ภัยท นั นถกคกคามจากการส  รบและความขัดแยงท เกดจากการแบงแยกประเทศ พวกเขาตองหนเอาชวตรอด ตองล ภัยในสถานท ยากลบาก และไมมการชวยเหล อะไรทั งส น จนกวาจะพบสถานท ท ปลอดภัยจรงๆ จดหมายขาวฉบับน นเสนอ เร องราวจากคายคาคมา ประเทศเคนยา ซ งเปนท พักพงของผ  ล ภัยชาวซดาน และเอธ โอเปย เร องราวของพวกเขาจะทใหทานเหนภาพการทงานของ UNHCR  ในอกภมภาคไดชัดเจนข  ประเทศไทย มน  ใจมอบใหเพ อนมนษยอนญาตใหผ  ล ภัยอาศัยในคายเพ อความ ปลอดภัย ระหวางรอการหาทางออกท ถาวรแกพวกเขา โดยเฉพาะคนไทย มความเมตตาใหผ  ล ภัยอยางเสมอมา ดฉันขอขอบพระคณอกครั งในการสนับสน ของทาน และหวังเปนอยางย งวาทานจะยนหยัดรวมกับ UNHCR เชนเดยวกับเรา ท ม งมั นทงานเพ อแกปญหาแกผ  ล ภัยตอไป เน องในเทศกาลสงกรานตท ผานมา ดฉันขออวยพรใหทาน และครอบครั ประสบความสข ความสเรจ เปนครอบครัวท เตมไปดวยความรัก ความอบอ  ตลอดไปดวยความเคารพมเรยจราร ผ  แทนขาหลวงใหญผ  ล ภัยแหงสหประชาชาต ประจประเทศไทย
   ©   U   N   H   C   R
 
2013 - Volume 2
News & Events
ความใจดของคนไทยไมวาเดกหรอผ   ใหญกย งใหญ ไมแพกัน เม อวันท 5-13 ม.ค.ท ผานมา UNHCR รวมกั ศนยการคาเมกา บางนา เชญชวนนองๆ รวมทด ในวันเดก แบงปนของเลนแกเดกผ  ล ภัยท อาศัยในคาย จากแคมเปญน เราไดรับการบรจาคของเลน อปกรณกฬา และเคร องเขยนกวา 2,000 ช   โดยของท  ไดรับบรจาค UNHCR และหนวยงานดเนนการโคเออร ไดสงมอบใหถงมอเดกผ  ล ภัยแล “ด ใจมากท  ไดรับบรจาคของเลนน ไมเคยฝนวาเดกๆ จะไดลพังเราเองก ไมมเหนเดกๆ มความส ตองขอขอบคณผ  บรจาคมากๆ คะ” คณครวนดาวนของศนยเดกเลกในคายถ  หนกลาว
วันเดก...ของขวัญจากเดกไทยส เดกผ  ล  ภั พนักงานระดมทนของ
UNHCR
ม งมั นชวยเหลอผ  ล  ภั
เดกๆ ในคายถ  หนด ใจท  ไดรับของเล
Refugee children in Tham Hin Camp with their new toys
Children’s Day: Toy Donation for Refugee Children
During 5-13 January 2013 UNHCR and Mega Bangna organised a joint toy donation campaignfor Children’s Day. About 2,000 toys, stationery and sport items were collected and UNHCR'spartner COERR distributed them to refugee children in the camps.
Fundraisers for UNHCR commit to work for refugees
95% of UNHCR’s annual budget relies on voluntary contributions. Thus, having a regular andlong-term donation is vital to UNHCR's operation to protect refugees. Fundraisers representingUNHCR are working tirelessly to raise funds to help refugees rebuild their lives. Meet them inpublic places and follow them on-line via UNHCR’s social media.
งบประมาณเกอบทั งหมดของ UNHCR ตองพ งพาการระดมทนจากรัฐบาล และบคคลทั วไป ดังนั นการบรจาคอยางตอเน องจงสคัญมาก พนักงานระดมทนของ UNHCR ทงานอยางหนักเพ อระดมทนชวยผ  ล ภัยในประเทศไทย พบกับพวกเขาไดตามสถานท สาธารณะทั วไป และตดตามพวกเขาไดท สังคมออนไลนของ UNHCR
พนักงานระดมทนของUNHCR พรอมทงานอยางไมลดละเพ อชวยเหลอผ  ล ภั
Fundraisers for UNHCR are ready to work hard to help refugees.
   ©   U   N   H   C   R   /   S .   B   h  u   k   i   t   t   i   k  u   l
งาน Aid & International Development Forum (AIDF) เปนเวทระดับโลกเร องการชวยเหล ดานมนษยธรรมและการพัฒนา ไดจัดข นท ประเทศไทยเปนครั งแรกและเชญ UNHCR เขารวมบรรยายหัวขอเร อง “ผ  ล ภัยและผ  พลัดถ น” โดยคณ โทมัส วากัส ท ปรกษาระดับส ฝายความค  มครองระดับภมภาค เปนผ  รวมบรรยายถงการค  มครองผ  ล ภัย และการแกปญหาอยาง ยั งยน โดยมผ  สนใจเขาฟงการบรรยายจนวนมาก เม อวันท 31 ม.ค. ท ผานมา
UNHCR
ลงพ  นท พดคยกับชาวโรฮงญา
นายวากัสจาก UNHCR บนเวทพรอมหนวยงานอ 
Mr.Vargas from UNHCR on the panel with other organisations
 UNHCR สงทมเจาหนาท ดานความค  มครองเขาพ นท เพ อพดคยกับผ  ชาย เดก และผ  หญ ชาวโรฮงญา การประเมนผลครั งน จะทใหเขาใจสถานการณดข น เขาใจความตองการดาน การค  มครอง รวมถงแนวทางในการมอบทางออกแกพวกเขา
เจาหนาท UNHCR ขณะทงานท จ.สงขลา
UNHCR staff with women and children shelter in Songkhla.
UNHCR
รวมบรรยายหัวขอเร อง “ผ  ล  ภัยและผ  พลัดถ น”
UNHCR discussed “Refugees and Displaced Persons” at AIDF
 
 The Aid & International Development Forum (AIDF), the world’s leading forum for the humanitarian aid, relieand development sectors, invited UNHCR to participate in the session, “Refugees and Displaced Persons”.Mr. Thomas Vargas, Senior Regional Protection Adviser was on the panel to discuss protection and durablesolutions for refugees and displaced persons.
UNHCR on the ground to speak to Rohingya
UNHCR sent a team on the ground to talk to Rohingya men, women and children. Thisassessment will help provide a better understanding of their humanitarian and protection needsand facilitate the search for solutions.
3
   ©   U   N   H   C   R   /   S .   B   h  u   k   i   t   t   i   k  u   l   ©   U   N   H   C   R   /   S .   B   h  u   k   i   t   t   i   k  u   l   ©   U   N   H   C   R   /   V .   T  a  n

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->