Öл ª ¹ ŵ ä ¾« » ª Î Ä¿ â

Ëå Ì Æ ÑÝ Òå

µ Ú¶ þ ² ¿

£ ¨ Çå £ ©ñ ÒÈË» ñ Öø































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤483 ¡ ¤




µ ÚÎ å ʮһ » Ø ÕæÃü Ö÷ ÄÏ ÀÎ Éí Ï Ý ÆæÅ®× ÓÇɼÆÁú · É


´ ÊÔ» £ º

º Î ÊÂÐÛÐÄ× Ô³ Ñ£ ¬ Î Þ ¶ Ë ÁhÀï î ¿ Çô ¡ £ ¾ý ³ ¼Æ³ ¼û Àá ½» Á÷ £ ¬ Éõ
ÈÕ· ÅÃ¼Í · ¡ £ ÐÒÓö ¼ÑÈËÃÎ £ ¬ ¸ ÐȺ Ó¢ ¾¡ Í ÂÁ¼Ä± ¡ £ Óñ ± Þ ½¾Âí Ôù ³ ¤
ÓÎ £ ¬ Èý µ þ ³ ª Àë ³ î ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ½õ Ì Ã´ º ¡ ±

ÕÜÈËËä ÓÐÇ° Öª Ö®Êõ £ ¬ ÄÜÇ÷ ¼ª ± ÜÐ× £ ¬ ¾¿ ¾¹ Ī Ì Óº õ Êý ¡ £ µ ± ³ õ ¹ ù
è ± Óë ² ·Í õÓð £ ¬ ½Ô¾« Í ¨ Ò× Àí¡ £ Ò» ÈÕ¹ ù è ± ¼û Í õÓðÌ ¾µ À £º¡ ° Î á ¸ ¥ Èç Ò² £ ¬
µ « Èê ÖÕ² » Ãâ ± ø ¶ ò £¡¡ ± ² · Í õÓðµ À £º¡ ° Î á Äê ËÄʮһ £ ¬ Î ª Çä Ï à £ ¬ µ ± ÊÜ» ö
¶ ú £ » µ « × ÓÒà Î ´ ¼û ÄÜÁî ÖÕ ¡£¡ ± ¹ ù è ± µ À £º¡ ° Î á » ö ÔÚ½- ÄÏ £ ¬ ËØÓª ֮Π´
¼û Ãâ Õ× ¡£¡ ± ² ·Í õÓðµ À £º¡ ° × ÓÎ ð Î ª ¹ « Àô ¿ ÉÃâ¡£¡ ± ¹ ù è ± µ À £º¡ ° Î á ² » ÄÜ
Ãâ ¹ « Àô £ ¬ ÓÌ × Ó² » ÄÜÃâ Çä Ï à Ò² ¡£¡ ± º ó ² · Í õÓðÎ ª Áõ ´ Ï ¾ü ½« £ ¬ ° ÜËÀ½ú
Ñô £ » ¶ ø ¹ ù è ± Òà ÒÔ¹ « Àô £ ¬ Î ª Èý ¹ ù Ëù ɱ ¡ £ ¹ ÊÖª Êý Ö®¼È¶ ¨ £ ¬ ² » µ « ¹ ŵ Û
Í õ ² » ÄÜÃâ £ ¬ ¼´ ¾« ÓÚÒ× Õß £ ¬ Òà ÄÑÃâ ¶ ú ¡ £
Èç ½ñ ÔÙ˵ Ï ÄÍ õ ñ ¼½¨ µ £ ¬ À´ µ ½ÀÖÊÙ¡ £ ² ܺ ó ½ÓÈë ¹ ¬ ÖУ ¬ ° ݼû ÁË£ ¬
± ã µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â¾ü ÂÃÀÍ Éñ £ ¬ Ï ² Äæ³ ¼ÒÑÖï £ ¬ Ãû · ÖÒÑÕý £ ¬ ´ Ó´ ËÉù Ãû ¸ ß
ÓÚÌ Æ¡ ¢ Î º ¶ à ÒÓ¡ £ µ « Ëå » ÊÌ ©Ö÷ £ ¬ ÉÐÔÚ¶ « ¶ ¼£ ¬ Î ´ Öª ± ÝÏ Â¿ ÉÔø Dz ³ ¼· î
± í È¥ × à Î Å· ñ £ ¿ ¡ ± Ï ÄÍ õ µ À £º¡ ° ¹ ÂÒѲ î Ñî ÊÀÐÛê å ± í È¥ ÁË¡ £ ¹ ¬ Öв ʱ Ò
ç ± ½õ £ ¬ ¹ ¬ ¶ ð ² ÊÅ®£ ¬ ¾ù × ÷ ËÄ· Ö£ ¬ ÒÔ¶ þ · Ö´ Í Óë ¹ ¦ ³ ¼½« Ê¿ £ ¬ ÒÔ¶ þ · Ö³ ê















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤484 ¡ ¤

Ì Æ¡ ¢ Î º Á½¼ÒÍ ¬ ı Ãð Ôô Ö®¹ ¦ ¡ £ ¹ µ « ´ æÆä ¹ ú ± ¦ Õä Æ÷ Í ¼¼®¶ ø ÒÑ ¡£¡ ± ² Ü
º ó µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â´ ¦ · ÖÉõ µ ± £ ¬ » ¹ ÓÐÒ» ¸ ö » î ± ¦ ÔÚ´ Ë£ ¬ Î ´ Öª ± ÝÏ ÂÖü Ö®º Î
µ Ø£ ¿ ¡ ± Ï ÄÍ õ µ À£º¡ ° Óù ÆÞ Î ð ÈÏ ¹ ÂÎ ª » ¯ ¼° Ö®Á÷ ¡ £ ¹ Â× ÔÆð ± ø ÒÔÀ´ £ ¬ ¶ «
Õ÷ Î ÷ Ì Ö£ ¬ Óî ÖæÖÁ¹ ã £ ¬ Î ´ ÓÐÒ» Óç ¿ ÉÎ ª Ö¹ × ã Ö®µ Ø£ ¬ º Î Ï ¾¼Æ¼° » ¶ ÀÖÖ®
Ê£ ¿ ¹ ÂËù ÒÔ´ ø Ï ô º ó À´ Õß £ ¬ ¿ ÖÁô ÔÚÖÐÔ- £ ¬ ÓÖÎ ª Ëû ÈËËù Èè £ ¬ ¹ ÊÓë Å®
¶ ù Í ¬ À´ £ ¬ × ÔÓÐËù ÔÚ° ² · ÅËû È¥ ¡£¡ ± ² ܺ ó µ À £º¡ ° æª · Ƕ ʸ ¾£ ¬ Ö¹ ² » ¹ ý
Î ª ¹ ú ¼Ò¼Æ¶ ú £ » Èô Èç ´ Ë£ ¬ Ôò ÊÇ× ÚÃí Ö®¸ £ Ò² ¡£¡±
¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ Ï ÄÍ õ ¼´ ² î Áè ¾´ ËÍ Ï ô º ó µ È£ ¬ µ ½Í » ØÊÒå ³ ɹ « Ö÷ ¹ ú ÖÐ
È¥ ¡ £ Ï ô º ó Ô- ÊǺ ö ¯ ² » º þ² µ ÄÈË£ ¬ Ï ü À´ ÊÜÁ˲ ܺ ó Ðí ¶ à ¼¥ Èè £ ¬ ÒÑÖª
Ëû ² » ÄÜÈÝÎ ï £ ¬ ½ñ Ì ý ¼û Òª ËÍ µ ½Òå ³ ɹ « Ö÷ ÄDZ ß È¥ £ ¬ ÐÄÖÐÉõ Ï ² ¡ £ Ï ë µ À£ º
¡ ° µ ¹ ÊÇÍ â ¹ ú È¥ » ì Ëû ¼¸ Äê º ã ¬ Ç¿ Èç ÔÚÕâ Àï Êܱ ð È˵ ÄÆø ¡£¡ ± ´ ß ´ ÙÁè
¾´ Æð Éí £ ¬ Ï ÂÁ˺ £ ´ ¬ £ ¬ Ò» · « · ç Ö± µ ½Í » Øʹ ú ÖС £ Áè ¾´ Dz ÈËê å Êé ± ÒÈ¥
± ¨ Öª Òå ³ ɹ « Ö÷ ¡ £ Æô Ãñ ¿ ɺ ¹ Òò Í ù º ظ ß ² ý Í õ ü L² ®ÑÅÊÙ £ ¬ ² » ÔÚ¹ ú ÖС £
Òå ³ ɹ « Ö÷ ¼´ Ãü Í õ Òå · ¢ Í ÕÂí È¥ ½ÓÏ ô º ó £ » ÓÖ² î Πij ¼È¥ Çë Áè ¾´ £ ¬ µ ½æä
¹ ÝÖп î ´ ý ¡ £
Ï ô º ó ÔÚÖÛÖУ ¬ ¼û Í õ Òå Ï Â´ ¬ À´ ß µ ¼û £ ¬ Õý ÊÇËû Ï ç Óö ¹ ÊÖª £ ¬ ² » ¾õ
Âú ÑÛÁ÷ Àá £ ¬ Πʵ À £º¡ ° Í õ Òå £ ¬ Äã Î ª º Î ÔÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± Í õ Òå µ À £º¡ ° ³ ¼ÊÇÍ â
¹ ú ÈË£ ¬ ÊÜÏ Èµ ÛÉî ¶ ÷ £ ¬ º Î ÈÌ ÔÙÊÂÐÂÖ÷ £ ¿ ¹ Ê» ¤ ³ ÖÕÔÍ õ Í ¬ ɳ · ò ÈËÔÚ
´ Ë¡ £ Ï Èµ Û² » Ì ý ³ ¼ÚÉ £ ¬ ° ÑÒ» × ù ½- ɽÇá Çá µ ÄŪ ÖÀ ¡ £ ½ñ Äï Äï µ ½Õâ Àï
À´ £ ¬ Ô- ÊÇÖÁÇ× ¹ ÇÈâ £ ¬ ¾¡ ¿ É° ² Éí ¹ ý ÈÕ¡ £ ¹ « Ö÷ ² î ³ ¼À´ ½ÓÄï Äï £ ¬ ¿ ì µ ½
¹ ¬ ÖÐÈ¥ Ï à ¼û¡£¡ ± Ï ô º ó Æð ° ¶ £ ¬ ÉÏ ÁËÒ» Æ¥ ¾ø º õ Äå ÐÒ£ ¿ ¥ Âí £ ¬ À´ µ ½¹ ¬
ÖС £ Òå ³ ɹ « Ö÷ Í ¬ ɳ · ò È˳ ö À´ £ ¬ ½ÓÁ˽ø È¥ ¡ £ Ðй ý Àñ £ ¬ ´ ó ¼Ò± § Í · ´ ó
¿ Þ ¡ £ Ï ô º ó ¶ Ôɳ · ò È˵ À £º¡ ° Äã ÃÇÈ´ Ò» ΠѶ ù µ ĵ ½ÁËÕâ Àï £ ¬ Ö¹ ¶ ª ÁËÎ Ò
Êܾ¡ ¿ à ÄÕ£¡¡ ± ɳ · ò È˵ À£º¡ ° æª µ ÈÓÖÎ ÅÄï Äï ÈÔ¾ÉÕý Î » ÕÑÑô £ ¬ » ¹ Ö¸
Í û¼Æ³ ý ÄæÔô £ ¬ Òì ÈÕÀ´ Ðû ÕÙÎ ÒÃÇ£ ¬ ¸ ´ ¹ é ¹ ÊÍ Á£ » ² » Ï ë ÓÖÓб ä ÖÐÖ®± ä ¡£¡±
Õý Òé ʱ £ ¬ Ö» ¼û Ѧ Ò± ¶ ù Óë ½ª Í ¤ Í ¤ ³ ö À´ ³ ¯ ¼û ¡ £ Ï ô º ó Î Êɳ · ò ÈË
µ À £º¡ ° » ¹ Óм¸ Î » · ò ÈË£ ¬ Ï ë ¶ à ÔÚÕâ Àï £ ¿ ¡ ± Ѧ Ò± ¶ ù ´ ð µ À £º¡ ° ÄÇÍ ¬ ³ ö















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤485 ¡ ¤

À´ µ ĵ Ò¡ ¢ ÇØ¡ ¢ Àî ¡ ¢ Ï ÄËÄÎ » · ò ÈË £ ¬ ÒÑÏ ÷ · ¢ ¿ ÕÃÅ£ ¬ × ÷ ± ÈÇð Äá ÒÓ£¡¡±
Ï ô º ó ¼û ˵ £ ¬ ³ ¤ Ì ¾ÁËÒ» Éù £ ¬ ÓÖ¶ Ôɳ · ò È˵ À £º¡ ° · ò È˼ÈÔÚÕâ Àï £ ¬ ÕÔ
Í õ Ôõ ô ² » ¼û £ ¿ ¡ ± ɳ · ò È˵ À £º¡ ° Ëû ¸ Õ² ÅÍ ¬ º ¢ × ÓÃÇ´ ò Î § È¥ ÁË ¡£¡ ± Ï ô
º ó µ À £º¡ ° Î Òµ ¹ ʱ ³ £ Ï ë Äî Ëû¡£¡ ± ɳ · ò È˵ À£º¡ ° ÉÙ¿ Ì » ØÀ´ £ ¬ ¼û ÁËĸ
º ó £ ¬ ÊDZ Ø· ÖÍ â » ¶ Ï ² ¡£¡ ± Ò» » ض ù ° ÚÉÏ Ñç À´ £ ¬ Ö¹ ² » ¹ ý ɽÇÝÒ° ÊÞ £ ¬ ¹
¸ ¬ Í ÕÕä ¡ £ Æä ʱ Í õ Òå ÒÑÎ ª ± ˹ ú ÊÌ ÀÉ£ ¬ ½ª Í ¤ Í ¤ ÒÑ· â · ò ÈË£ ¬ Ѧ Ò± ¶ ù × ö
ÁËÕÔÍ õ ± £ ĸ £ ¬ ´ ó ¼Ò× ø ¶ ¨ £ ¬ ¸ ÷ Ëß ÖÔ³ ¦ ¡ £
ÈÕÉ« ÒÑĺ £ ¬ Ö» ¼û С ÄÚÊÌ ½ø À´ ± ¨ µ À £º¡ ° С Í õ Ò¯ » ØÀ´ ÁË¡£¡ ± Ï ô
º ó Á½Äê ² » ¼û ÕÔÍ õ £ ¬ ½ñ ¼û ³ ¤ µ ÃÒ» ± í È˲ Ä£ ¬ Éí Çû ¸ ß Î ° £ ¬ ´ ò ÁËÐí ¶ à Ò°
ÊÞ £ ¬ º ° ½ø À´ µ À£º¡ ° ĸ Ç× £ ¬ º ¢ ¶ ù » ØÀ´ ÁË¡£¡ ± Í û ¼û Àï ± ß ° ÚÁ˾ÆÏ ¯ £ ¬
æ Òª Í Ë³ ö È¥ ¡ £ ɳ · ò È˵ À £º¡ ° Äã ´ ó ĸ º ó ÔÚÕâ Àï £ ¬ ¿ ì ¹ ý À´ ° ݼû ¡£¡±
ÕÔÍ õ Õ¾¶ ¨ Á˽ţ ¬ Ѧ Ò± ¶ ù Óë ½ª Í ¤ Í ¤ æ Ï ÂÀ´ ¶ ÔÕÔÍ õ ˵ µ À £º¡ ° ´ ËÊÇÄã
¸ ¸ » ʵ ÄÕý ¹ ¬ Ï ô Äï Äï £ ¬ Ëû ÊÇÄã µ Ä´ ó ĸ £ ¬ × ÔÈ» ¸ ÃÈ¥ ° ݼû ¡£¡ ± ÕÔÍ õ ¼û
˵ £ ¬ Ö» µ Ã× ß ÉÏ È¥ £ ¬ ³ ¯ ÉÏ Á½Ò¾¡ £ Ï ô º ó Õý ¿ ª ÑÔ˵ µ À£º¡ ° ¶ ù Á½Äê ² » ¼û £ ¬
² » ¾õ Õâ µ ȳ ¤ ³ ÉÁË ¡£¡ ± Ö» ¼û ÕÔÍ õ Á½Ò¾º ó £ ¬ Èç · ÉÍ ù Í â ¾Í × ß ¡ £ ɳ · ò ÈË
µ À £º¡ ° Õâ ¸ ÃÐд ó Àñ ² ÅÊÇ£ ¬ Ôõ ô ¾Í × ß ÁËÈ¥ £ ¿ ¡ ± Ѧ Ò± ¶ ù ÖØÐÂÒª È¥ ² ó
Ëû × ª À´ ¡ £ ÕÔÍ õ µ À £º¡ ° ± £ ĸ £ ¬ Äã ² » Öª µ ± Äê ÔÚËå ¹ ¬ ÖУ ¬ Ëû ÊÇÎ Òµ ĵ Õ
ĸ £ ¬ × ÔÈ» ¸ ÃÐд ó Àñ ¡ £ ½ñ Î ÅËû ÓÖ¹ é Ðí ÊÏ £ ¬ ĸ ³ ö Óë Ãí ¾ø £ ¬ ĸ × Óµ Ķ ÷
Çé ÒѶ Ï £ » ¿ ö Ëû ÓÖÊÇʧ ½ÚÖ®¸ ¾£ ¬ Á¬ Õâ Á½Ò¾£ ¬ ÔÚɳ ÊÏ Ä¸ Ç× ÃæÉÏ ² » º Ã
Î ¥ Äæ £ ¬ Ëã À´ Òѹ ý · ÖÁË ¡£¡ ± ˵ Í ê £ ¬ È÷ Í ÑÁËѦ ± £ ĸ µ ÄÊÖ£ ¬ Í ù Í â ¾Í
× ß ¡ £ Ï ô º ó Ì ý ¼û £ ¬ ² » ¾õ Á¼ÐÄ· ¢ Ï Ö£ ¬ · ÅÉù ´ ó â ú £ ¬ » ØË¼ì ¾ µ Û¾Éʱ £ ¬ º Î
µ ȶ ÷ Çé £ ¬ º ó · ê Óî Î Ä» ¯ ¼° £ ¬ º Î µ ÈÌ ÛÈÈ¡ £ ½ñ ÈÕŪ µ ö « ƮΠ÷ µ ´ £ ¬ × Ó² »
ÈÏ Ä¸ £ ¬ ½Ú² » ³ ɽڣ ¬ ÀÖ² » ³ ÉÀÖ£ ¬ × Ôê ÝÒÁÆÝÈç ´ Ë¡ £ Ô½Ï ë Ô½¿ Þ £ ¬ Ô½¿ Þ
Ô½Ï ë £ ¬ º ÃÏ ñ » ª ÖÜè ½Áº Ö®ÆÞ £ ¬ Òª ¿ Þ µ ¹ ³ ¤ ³ ǵ ÄÒ» ° ã ¡ £ ÐÒµ ÃÒå ³ ɹ « Ö÷
Óë ɳ · ò È˵ È£ ¬ ° Ù° ã È° Î ¿ ¡ £ × Ô´ ËÏ ô º ó µ ¹ Ï ¢ ÐÄ× ¡ ÔÚÒå ³ ɹ « Ö÷ ´ ¦ £ ¬ ° ´
Ï Â² » Ì â ¡ £
ÔÙ˵ ÇØÍ õ » ص ½³ ¤ ° ² £ ¬ ³ ¯ ¼û Ì ÆÖ÷ ¡ £ Ì ÆÖ÷ ˵ Èý ´ ¦ ± ø · æÀû º ¦ ¡ £ ÇØ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤486 ¡ ¤

Í õ µ À £º¡ ° Àû º ¦ º Î × ã Î ª ¾å £ ¿ µ « Áõ Î ä ÖÜÓë Ï ô Ï ³ ¾ÓÓÚÎ ÷ ± ± £ ¬ Í õ ÊÀ³ ä ¾Ó
ÓÚÖÐÑë ¡ £ ³ ¼¾¹ Óû ² î ÈËÖÂÊé £ ¬ Ï È½á º ÃÊÀ³ ä £ ¬ ʹ ² » ÖÂÕ° Ç° ¹ ˺ ó £ ¬ È»
º ó½ø ± ø × ¨ ¹ ¥ Áõ ¡ ¢ Ï ô ¶ þ ´ ¦ £ ¬ Î Þ Óв » ¿ ËÖ®Àí ¡ £ Î ´ Öª ¸ ¸ » ÊÒÔÎ ª ÊÇ· ñ £ ¿ ¡ ±
Ì ÆÖ÷ ³ ÆÉÆ¡ £ ¼´ ÐÞ Êé Ò» · â £ ¬ × ÅÑî Í ¨ ¡ ¢ ÕÅǧ £ ¬ µ ½Âå Ñô Í õ ÊÀ³ ä ´ ¦ ¡ £ ¶ þ
ÈËÁì Ãü ¼´ ÐС £ Æñ Öª Í õ ÊÀ³ ä ¿ ´ ÁËÀ´ Êé ´ ó Å- £ ¬ ³ ¶ Ëé ÁËÊé £ ¬ ½« Ñî Í ¨ Õ¶
ÓÚ½× Ï Â£ ¬ ½« ÕÅǧ ¸ î È¥ Á½¶ ú · Å» Ø¡ £ ÕÅǧ ± § Í · Êó ´ Ü£ ¬ Ì Ó» س ¤ ° ² £ ¬ ¿ Þ
Ëß Ì ÆÖ÷ ¡ £ Ì ÆÖ÷ ´ ó Å- ¡ £ × ÔÓû Ì â ± ø È¥ „ à ÊÀ³ ä ¡ £ ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ² » ± ظ ¸ » Ê
¶ ¯ Å- £ ¬ ³ ¼¶ ù × ÔÓе ÷ ¶ ÈÔÚ´ Ë£ º ² î Àî ¾¸ Î ª Ðоü ´ ó Ôª ˧ £ ¬ Áì ± ø Ê®Í ò È¥
¶ ó × ¡ Áõ Î ä ÖÜ¡ £ ³ ¼¶ ù Áì Ò» ÂÃ֮ʦ £ ¬ Êı Øɨ Ãð ÊÀ³ ä £ ¬ » ØÀ´ ¼û ¼Ý ¡£¡±
Ì ÆÖ÷ ´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ Ãü ÇØÍ õ Áì ± ø Ê®Í ò £ ¬ Ç° Í ù Âå Ñô ½ø · ¢ ¡ £ ʱ ÇØÍ õ ÿ Ò» ³ ö
ʦ £ ¬ Î ÷ ¸ ®± ö ÁÅÈç ¶ ÅÈç » Þ ¡ ¢ Ô¬ Ì ì î ¸ ¡ ¢ Àî ´ ¾· ç ¡ ¢ º î ¾ý ¼¯ ¡ ¢ Ò¦ ˼Á®¡ ¢
» ʸ ¦ Î Þ Òݵ È£ ¬ ÇØÍ õ ƽΠô ÒÔʦ Àñ ÊÂÖ®£ ¬ ¹ Ê· ² ³ ö ± ø £ ¬ Î Þ ² » ´ ÓÊÌ á ¡ á ¢ £ ¬
³ ï ÚÓı » - ¡ £ ÇØÍ õ Ãü Òó ¿ ª ɽΠª Ï È· æ£ ¬ Ê· ÔÀ¡ ¢ Í õ ³ £ Î ª × ó ÓÒ» ¤ Î À£ ¬ Áõ
º ë » ù Î ª Öоü Õý ʹ £ ¬ ¶ Î Ö¾Ðþ¡ ¢ ° × Ï Ôµ ÀÎ ª × ó ÓÒ» ¤ Î À¡ £ × ÔÁì Ò» ¾ü ¾Ó
º ó ¡ £ ³ ¤ Ëï Î Þ ¼É¡ ¢ Âí Èý ± £ µ ȱ £ Î À´ ¬ Æï ¡ £ ˮ½² ¢ ½ø £ ¬ À´ µ ½Âå Ñô ¡ £ Í õ
ÊÀ³ ä Ì ½Öª £ ¬ Òà Áì ¾ü ÓÚî ¡ Ë®£ ¬ ÁÐÕó Ï à Ó- ¡ £ ÇØÍ õ Í Í ± ø ÓÚî ¡ ˮ֮± ± £ ¬
Á½¾ü Ï à ½Ó£ ¬ µ ± ² » Æð Ì Æ¼Ò± ø ¾« ½« Ó£ ¬ ɱ µ ÃÊÀ³ ä ´ ó ° Ü½ø ³ Ç£ ¬ ¼á ± Õ² »
³ ö ¡ £
´ Î ÈÕÌ ÆÓª ÅÅÑç £ ¬ ê û ÉÍ Èý ¾ü Òѱ Ï ¡ £ ÇØÍ õ ³ Ë× Å¾ÆÐË£ ¬ Î ÊÍ ÁÈË£ º
¡ ° ´ ˵ غ Î ´ ¦ º þ° £ ¬ ¿ ÉÒÔÓÎ Í æ£ ¿ ¡ ± Í ÁÈË´ ð µ À £º¡ ° ³ DZ ± Ê®Àï Í â £ ¬ ÓÐ
Ò» ± ± Úø ɽ£ ¬ ÖÜÎ § ° ÙÀï £ ¬ ¹ ŵ ÛÍ õ Ö®Áê £ ¬ ÖÒ³ ¼ÁÒÊ¿ ֮Ĺ £ ¬ Èç ÐÇÂÞ Æå
² ¼£ ¬ Æä ÖÐÕä Çݹ ÖÊÞ £ ¬ ² ÔËɹ Å° Ø£ ¬ Î Þ Ï Þ ¼Ñ¾° ¡£¡ ± ÇØÍ õ ¼û ˵ £ ¬ Ï ² µ À£ º
¡ ° Î á Õý Óû µ ½± Ë´ ¦ Éä ÁÔ ¡£¡ ± Àî ´ ¾· ç µ À£º¡ ° ³ ¼³ ¿ Æð ÑÝÏ ÈÌ ì Ò» Êý £ ¬ µ î
Ï Â¸ ÃÓа ÙÈÕÖ®ÔÖ£ ¬ ² » ¿ É¿ ª ¹ - × ß Âí Í æ¾° £ » ¿ ö Ãæ´ ø Çà É« £ ¬ » ¹ ÊDz » × ß
µ ÄÊÇ ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Î á ÈÕÏ ¦ ³ Û³ ÒÓÚ¹ - Âí Ö®¼ä £ ¬ ¾õ µ ÃÆø ˬ Éñ â ù £ ¬
Óк Î Àû º ¦ £ ¿ ¡ ± ¼´ Í ¬ Âí Èý ± £ Èí ¼× Çá Ò£ ¬ µ ñ ¹ - Àû ¼ý £ ¬ Ê®Óà Æï ¾¶ Í ù ± ±
Úø ɽÀ´ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤487 ¡ ¤

µ ½ÁËɽÄÚ£ ¬ ÇØÍ õ ËĹ ËÁËÒ» » Ø£ ¬ à ° È» ³ ¤ Ì ¾µ À £º¡ ° Î á Ï ë Ç° ´ ú Ö®
¾ý £ ¬ × ø Õò Öл ª £ ¬ Óµ ° ÙÍ ò ֮ʦ £ ¬ Óж à ÉÙÓ¢ ÐÛº ÀÆø £ ¬ ½ñ Ö¹ µ à ¼¸ ¸ ö ʯ
ÈËʯ Âí Ï à Ëæ¡ £ ¿ ö ¾£ ¼¬ ´ ÔÉú £ ¬ º ü Í ÃÎ ª £ ¬ Äþ ² » ¿ ÉÌ ¾¡ £ ÈÕº ó Ì Æ¼ÒÌ ì
× Ó£ ¬ Òà Èç ´ ˶ ø ÒÑ ¡£¡ ± Õý à µ Ì ¾¼ä £ ¬ º ö ¼û Î ÷ ± ± ÉÏ £ ¬ ¸ Ï ³ ö Ò» Ö» ° × Â¹ £ ¬
³ å Ãæ¶ ø À´ ¡ £ ÇØÍ õ ¿ ÛÂú ¹ - £ ¬ Ò» ¼ý Éä È¥ £ ¬ Õý Öй ± ³ ¡ £ Äǹ ´ ø ¼ý Í û Î ÷
¶ ø × ß £ ¬ ÇØÍ õ × ÝÂí × · Ö® £ ¬ ½ô ¸ Ï Êý Àï £ ¬ × ª ¹ ý ɽÆ£ ¬ Æä ¹ è ÃÈ» ² » ¼û ¡ £
ÇØÍ õ ËÄÏ Â× · Ñ°£ ¬ ² » ¾õ Öè ÖÁÒ» ´ ¦ £ ¬ Ì ¹ È» ƽ´ ¨ ¿ õ Ò° £ ¬ µ « ¼û ì º Æì Ò«
ÈÕ£ ¬ ¸ ê ê ª É- ÂÞ£ ¬ Ò» × ù г ÇÃÅ£ ¬ ØÒÉÏ ¡ ° ½ð Ü- ³ Ç¡ ± Èý × Ö£ ¬ ÈÕ¹ â ê ×
Ä¿ ¡ £ ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ´ Ë· ÇÀî ÃÜËù ¾ÓÖ®³ Ǻ õ £ ¿ ¡ ± Âí Èý ± £ µ À£º¡ ° Õý ÊÇ£ ¬
µ î Ï Â¿ ɼ± » Ø£ ¬ Èô ± ËÖª Ö® £ ¬ ± ã ÄÑÍ ÑÉí¡£¡ ± ² » Ì â · ÀÊس Ǿü × ä ¿ ´ ¼û £ ¬
æ È¥ ± ¨ Öª Î º Ö÷£ ¬ Àî Ãܵ À£º¡ ° ´ ˱ ØÊÇÀîÊÀÃñ ÓÕµ ÐÖ®¼Æ£ ¬ ² » ¿ É× ·
Ö® ¡£¡ ± ³ Ì Öª ½ÚÓ» Ô¾Ï ò Ç° µ À £º¡ ° Ö÷ ¹ « £ ¬ ´ Ëʱ ² » ÇÜ£ ¬ ¸ ü ´ ý º Πʱ £ ¿ ¡ ±
˵ ÁË£ ¬ ÊÖÌ â ´ ó ¸ « £ ¬ ¿ ç Çà × × Âí £ ¬ Èç · ɳ ö ³ Ç¡ £ ÇØÊå ± ¦ ¿ ÖÖª ½ÚÓÐʧ £ ¬
Ëæ¼´ ¸ Ï À´ ¡ £
ʱ ÇØÍ õ Õý Óû » ØÆï £ ¬ Ö» ¼û Ò» ÈË· ÉÂí À´ × · £ ¬ ´ ó ½Ðµ À £º¡ ° Àî ÊÀÃñ
ÐÝ× ß £¡¡ ± ÇØÍ õ º á ǹ Á¢ Âí Πʵ À £º¡ ° Äã ÊǺ Î ÈË£ ¿ ¡ ± Öª ½Úµ À£º¡ ° Î Ò± ã
Êdz Ì Ò§ ½ð £ ¬ Ì ØÀ´ × ½Äã ¡£¡ ± ÇØÍ õ Ц µ À£º¡ ° ÁÂÄã Õâ Ôô · ò £ ¬ º Î × ã Î ª ¾å £ ¿ ¡ ±
Öª ½Ú¾ÙÆð Ë« ¸ « £ ¬ Ö± È¡ ÇØÍ õ ¡ £ ÇØÍ õ Í ¦ ǹ À´ Ó- ¡ £ ¶ · ÁËÈý Ê®Óà º Ï £ ¬ Òò
Âí Èý ± £ ± » ÇØÊå ± ¦ ½Ó× ¡ £ ¬ ÇØÍ õ Ö» µ ð Ü× ß £ ¬ Èý ± £ Ò² µ Öµ в » × ¡ £ ¬ Òà × Ô
Ì ÓÈ¥ ¡ £ Öª ½Ú× · ¸ Ï ÇØÍ õ £ ¬ ¿ ´ ¿ ´ ½Ï ½ü £ » ÇØÍ õ ´ î ÉÏ ¼ý £ ¬ Ò· Âú ¹ - £ ¬ ì ¬ µ Ä
Ò» Éù £ ¬Õý Éä ÖÐÖª ½Ú¿ ø Ó§ ¡ £ ÇØÍ õ ¼û Éä ² » ÖУ ¬ ÐÄÖÐÉõ » Å£ ¬ × ÝÂí ¼Ó± Þ
¸ ´ × ß £ ¬ Ç¡ Öµ ÃæÇ° Ò» × ù ¹ ÅÃí £ ¬ ÅÆÊé ¡ ° ÀÏ ¾ý Ì Ã¡ ± Èý × Ö¡ £ ÇØÍ õ ÐÄÏ ÂÏ ë
µ À £º¡ ° ¼ÈÓд ËÃí £ ¬ º Î ² » ½ø È¥ ¶ ã ¹ ý Ƭ ʱ £ ¿ ¡ ± æ ½ø Ãí ÃÅ£ ¬ ° ÑÃŹ Ø
ÁË£ ¬ È¡ Ò» Ì õ ´ ó ʯ Ì õ À´ ¶ ¥ × ² ÁË £ ¬ ° ÑÂí Ë©ÔÚÃí ÀÈÏ Â ¡ £ Ï ò × ÅÀÏ ¾ý Éñ
Ï ñ £ ¬ Ò² ² » ¼° Ï ¸ µ » £ ¬ × ÷ Ò» Ò¾µ À £º¡ ° Éñ Ê¥ ÔÚÉÏ £ ¬ Èô ÄܾÈÎ á Àî ÊÀÃñ Í Ñ
µ ô ËÄÑ£ ¬ µ ± ÖØÐÞ Ãí Óî £ ¬ ÔÙËܽð Éí ¡£¡ ± × £ ¸ æÁË£ ¬ ¼´ Í ù Éñ × ù ÄÚ¶ ã ± Ü¡ £
ÄÇÀÏ ¾ý Ô- ÊÇÁé ¸ е Ä£ ¬ ¹ ÊÊÜÒ» · ½Ï ã » ð ¡ £ ½ñ ¼û Ò» ¸ ö ÕæÃü Ö®Ö÷ £ ¬ × Ï Î ¢















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤488 ¡ ¤

ÓÐÄÑ£ ¬ Æñ ² » Ï ÔÊ¥ £ ¿ ± ã ¹ Î Æð Ò» Õó Ðý · ç £ ¬ ° ÑÇØÍ õ ÐÐÀ´ µ ÄÂí Ì ã × Ù¼£ £ ¬
¶ ¼Ãð û ÁË¡ £ ÓÖ° ÑÖ©Öë Ðõ ³ ¾£ ¬ Í ø ¶ ¨ Ãí ÃÅ¡ £
³ Ì Öª ½Ú× · ¸ Ï ÇØÍ õ £ ¬ µ ½Èý ² í · ¿ Ú£ ¬ Ù¿ º ö ² » ¼û £ ¬ ËÄÏ ÂÒ» Í û £ ¬ Ö»
¼û Ç° ÃæÒ» ¸ ö ´ ó Ê÷ Éî ÁÖ£ ¬ ´ Ô´ Ôï ÃÜ£ ¬ ± ã × ÝÂí ¼Ó± Þ £ ¬ ¸ Ï ½ø ÁÖÖС £ ÉÏ
ÁËɽ¸ Ú£ ¬ ¼û ɽ± ³ º ó Ò» × ù ¹ ÅÃí ¡ £ Öª ½Ú» Åæ À´ ÖÁÃí Ç° £ ¬ ° ÑÃÅÂÒÍ Æ£ ¬
È´ Í Æ² » ¿ ª £ » Ö©Öë Í ø Ãæ£ ¬ ËÄÏ ÂÀï ³ ¾» Ò· ÉÐõ £ ¬ Ï ñ ¾ÃÎ Þ È˽ø À´ µ Ä¡ £ Ö»
µ ö µ × ª Âí Í · £ ¬ ¸ ´ ÉÏ É½¸ Ú¡ £ Ï ò Ãí ÖÐÏ ¸ ¿ ´ £ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª ¡ £ Ö» ¼û Πݼ¹ ÖÐ
¼ä £ ¬ Ò» Ì õ ´ ó » Æò þ Éß £ ¬ ÅÌ ¾á Æä ÉÏ¡ £ Öª ½Ú¿ ´ ÁËÏ ë µ À £º¡ ° Î á Πŵ ÃÈË
˵ £ ¬ º º Áõ ° î Õ¶ ÁËâ í ¸ ɽµ Ä´ ó ò þ Éß £ ¬ º ó À´ × ö ÁË» ʵ Û£ ¬ Î ÒÒ² ÊÇÒ» ¸ ö
º º × Ó£ ¬ Äѵ À³ ý ² » µ ô ËÄõ Ðó £¡¡ ± æ Ï Â¸ Ú£ ¬ µ ½Ãí Ç° Ï ÂÁË× ø Æï £ ¬ ½« Ò»
¿ é ´ ó ʯ £ ¬ × ² ¿ ª ÁËÃí ÃÅ£ ¬ Í ù Πݼ¹ ÉÏ ¿ ´ £ ¬ È´ ÓÖ² » ¼û ¡ £ Ï ë µ À £º¡ ° Äõ Ðó
± ØÓÎ ½ø µ î ÄÚÈ¥ ÁË ¡£¡ ± × ß µ ½µ î Ç° £ ¬ Ö» ¼û Ò» Âí Ï µ ÔÚÖù ÉÏ ¡ £ Öª ½Úµ À£ º
¡ ° Ô- À´ Àî ÊÀÃñ ¶ ã ÔÚÕâ Àï £¡¡ ± ÓÖ¿ ´ Áº Öù ÉÏ µ Äò þ Éß £ ¬ × Ù¼£ È« Î Þ £ ¬ Ƴ
¼û Éñ ¹ ñ ÉÏ Á± Ä» Ò¡ ¶ ¯ £ ¬ » ÐÈç Éß Î ² Ï Ö³ ö ÔÚÍ â ¡ £
Ô- À´ ÇØÍ õ ¼û ÓÐÈ˽ø µ î Ï ¸ ¿ ´ £ ¬ Èç · ÉÔÚ¹ ñ Àï Çá Çá ° Î ³ ö ½£ À´ ¡ £ ʱ
Êå ± ¦ Òà × · ¸ Ï ½ø µ î £ ¬ ¼û Öª ½Ú° ÑÉñ Ä» ½ÒÆð £ ¬ º ȵ À £º¡ ° Ôô × Ó£ ¬ È´ ¶ ã ÔÚ
Õâ Àï £¡¡ ± ¾ÙÆð ¾Þ ¸ « £ ¬ ÕÕ× ÅÇØÍ õ Í · ÉÏ ¿ ³ À´ ¡ £ ÇØÊå ± ¦ º ö ¼û Î å × ¦ ½ð Áú
Ï Ö³ ö À´ £ ¬ × ¥ × ¡ ¾Þ ¸ « ¡ £ Êå ± ¦ Öª ÊÇÕæÃü Ö®Ö÷ £ ¬ Èç · ÉÇÀÉÏ Ç° £ ¬ ° ÑË« ï µ
¼Ü× ¡ ¾Þ ¸ « µ À£º¡ ° ÐÖµ Ü£ ¬ Äã º Ãç × ² £ ¬ Æñ ² » Öª Ì ÆÓë Î º Ô- ÊÇ Í ¬ ÐÕ£ ¬ Ôø
ÓÐÊé Àñ Í ù À´ £ ¿ ½ñ Èô ° ÑÒ» ËÀµ ļû ¼Ý£ ¬ ÊÇÎ Þ ¹ ¦ ¶ ø · ´ ÓÐ× ï ÒÓ £¡¡ ± Öª ½Ú
µ À £º¡ ° ´ ó ¸ ç £ ¬ Äã ² » Öª Î á ¸ Õ² żû Ëû £ ¬ ÊÇÒ» Ì õ » Æò þ Éß ¾« £ ¬ ½ñ ² » ɱ
Ëû £ ¬ Ëû » á ¶ ÝÈ¥¡£¡ ± ÇØÊå ± ¦ Î ¢ Ц ÁËÒ» Ц £ ¬ Çá Çá · ö ÇØÍ õ ³ ö ÁËÉñ ¹ ñ £ ¬
½ÐÊÖÏ Â¿ í Ëɼô ÁË£ ¬ · ö ³ ö Ãí ÃÅ¡ £ ´ ÓÈËÇ£ ÁËÇØÍ õ µ ÄÂí £ ¬ ³ Ì Öª ½Ú¡ ¢ ÇØ
Êå ± ¦ ¸ ÷ ÉÏ ÁËÂí Ѻ º ó £ ¬ Ò» ÐÐÈË´ ø ½ø ½ð Ü- ³ ÇÀ´ ¡ £ ÄÇЩÊо®Ð¡ Ãñ £ ¬ ² »
Öª º ô õ £ ¬ ¿ ÚÖÐß õ ß õ ÔÞ µ À £º¡ ° º ÃÒ» ¸ ö º º × Ó£ ¬ Éú µ ÃÐã ÑÛŨ ü£ ¬ · ½Ãæ
´ ó ¶ ú £ ¬ ² » Öª · ¸ × Åº Πʣ ¬ ± » Á½Î » ½« ¾ü ½â ½ø ³ ÇÀ´ ¡£¡ ± Óм¸ ¸ ö ¸ ú ½ø ³ Ç
µ Ä° ÙÐÕ£ ¬ ± ã µ À£º¡ ° Äã ÃDz » Òª С ê ï Ëû £ ¬ Õâ ÊÇÒ» Î » Ì Æ¼Òµ ÄÌ « × Ó£ ¬ Òò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤489 ¡ ¤

żȻ ÔÚÕâ Àï ¹ ý £ ¬ ± » Î ÒÁ½Î » ½« ¾ü » ñ × ¡ ¡£¡ ± ÖÚ° ÙÐÕµ À£º¡ ° ¹ Öµ ÀÏ à ò
å ij ö Ñ° ³ £ £ ¬ Ô- À´ Êǽð Ö¦ Óñ Ò¶ £ ¬ ¿ ÉÏ § £ ¬ ¿ ÉÏ § £¡¡ ± ÇØÊå ± ¦ ÔÚÂí ÉÏ Ì ý
µ ã ¬ È´ Òª · ÅÍ ÑËû £ ¬ Òò ÖÚ¶ ú ÖÚÄ¿ £ ¬ ÓÖ² » ± ã ÐУ ¬ Ö» µ ýâ ÖÁ¸ ®ÃÅ¡ £
Î º ¹ « Áî Ⱥ µ ¶ ÊÖÄÃÇØÍ õ ÖÁ½× Ç° £ ¬ Ôð Ö®µ À £º¡ ° Äã Õâ ¸ ö » « Ôô £ ¬ È´
× ÔÀ´ ËÍ ËÀ¡ £ Èê ¸ ¸ Õò Êس ¤ ° ² £ ¬ × ø ³ д ó Í ³ ¡ £ Î á ¾ÓÜ- ³ Ç£ ¬ ¹ ÜÀí Í ò Ãñ ¡ £
Ç° ÒÑÃ÷ È¡ º ÓÄÏ £ ¬ ½ñ ÓÖÏ ë ° µ Ï ®½ð Ü- £ ¬ ÊǺ Î µ ÀÀí £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Êå
¸ ¸ ÔÝÏ ¢ » ¢ Í þ £ ¬ Ö¶ ÓÐÑÔÙ÷ ÉÏ ¡ £ Òò Âå Ñô Í õ ÊÀ³ ä £ ¬ ɱ Î Òʹ ³ ¼£ ¬ ¹ ÊÖ¶ Áì
± ø Õ÷ Ì Ö£ ¬ ° ÜÆä Èý ¾ü ¡ £ ÊÀ³ ä ¼á ± Õ² » ³ ö £ ¬ ÊÇÒÔÍ Ë± ø ǧ Çï Áë Ï Â¡ £ żÒò
³ Ð× í ² ¶ ÁÔ£ ¬ À´ ½ð Ü- Ì ½Í û Êå ¸ ¸ £ ¬ ² » Òâ Êå ¸ ¸ · ´ Ö¼û ÒÉ¡£¡ ± Î º ¹ « Å- µ À£ º
¡ ° Äã Õâ ¸ ö » « Ôô£ ¬ Î á Óë Èê º Î Ç× £ ¬ ¼Ù³ ÆÎ á Êå ¸ ¸ £ ¡ Èê ± ¾ÊÑÓÂÇá µ ж ø
À´ £ ¬ Ì ½Î á Ðé ʵ £ ¬ ÓÚÖÐÈ¡ Ê£ ¬ È´ ÒÔÌ ð ÑÔº å Î Ò ¡£¡ ± º ÈÁî Î ä Ê¿ £ ¬ Í Æ³ ö
Õ¶ Ö®¡ £ Î º Õ÷ µ À£º¡ ° Ö÷ ¹ « Èô Õ¶ ÊÀÃñ £ ¬ · Ç° ² Éç ð ¢ Ö®¼Æ£ ¬ ½ð Ü- ËÙÓÚÊÜ
» ö ÒÓ ¡£¡ ± ÃÜÎ Ê £º¡ ° º Î ¹ Ê £ ¿ ¡ ± Î º Õ÷ µ À£º¡ ° ´ ËÈ˶ « Õ÷ Î ÷ µ ´ £ ¬ Õù Èë ³ ¤
° ² £ ¬ Óë Æä ¸ ¸ × ø ³ д ó Í ³ £ ¬ ± ø ¾« Á¸ × ã £ ¬ ÊÖÏ ÂÃÍ ½« Èç ÔÆ£ ¬ ı ³ ¼Èç Óê ¡ £
± ËÈô Öª Î ÒÖ÷ ɱ Æä ° ®× Ó £ ¬ ± ØÆð Çã ¹ ú Ö®± ø £ ¬ Ç° À´ ¸ ´ ³ ð £ ¬ · Þ ËÀÏ à Æ´ £ ¬
Óк Î ÁËÈÕ£ ¿ ¡ ± Àî Ãܵ À£º¡ ° Èç ´ Ë˵ £ ¬ Äѵ À¾¹ · ÅÁËËû È¥ £ ¿ ¡ ± Î º Õ÷ µ À£ º
¡ ° Ī Èô ½« Ëû ¼à ½û ÔÚ´ Ë£ ¬ ʹ Àî Ô¨ Öª Ö®£ ¬ Èô Óнµ Êé ³ ¯ ¹ ± Ö®Î ï £ ¬ · ÅËû
» Ø» ¹ £ ¬ Èç Èô ² » ´ Ó£ ¬ ʹ Æä × ÓÖ´ ÖÊÔÚ´ Ë£ ¬ ÖÕÉí ² » ¸ ÒÀ´ ÇÖ· ¸ £ ¬ Æñ ² » ÊÇ
º ã ¿ ¡ ± Î º ¹ « µ À£º¡ ° ´ ËÂÛÉõ Í ¨ ¡£¡ ± ¼´ Áî Óü × ä ´ ø Èë ÄÏ ÀÎ ¡ £ ʱ Ì ÆÖ÷ ÔÚ
³ ¤ ° ² £ ¬ Òò Âí Èý ± £ À´ ± ¨ Öª ´ ËÐÅ£ ¬ × ÔÒª Ç× Ì â ÈËÂí À´ Ì ÖÀî ÃÜ£ ¬ ÒÔ¾ÈÇØ
Í õ ¡ £ Òò Áõ Πľ² Óë Àî ÃÜÓÐÀɾËÖ®Ç× £ ¬ È° Ì ÆÖ÷ ÐÞ Êé ¾ß Àñ £ ¬ À´ ¼û Àî
ÃÜ¡ £ ² » Òâ Àî Ãܾø ² » ÈÏ Ç× £ ¬ · ´ Òª ° ÑÁõ Πľ² Õ¶ Ê× £ ¬ ÐÒ¿ ÷ Ðì ÊÀ„ Þ È°
Ãâ £ ¬ Ò² ËÍ Èë ÄÏ ÀΠȥ ÁË¡ £ ¿ ÉÁ¯ £ º
Çà Áú ° × » ¢ Í ¬ Çô ÊÒ£ ¬ ÄÑÃâ Ó¢ ÐÛÏ à ¶ ÔÆü ¡ £
ʱ Î º ¹ « · ¢ · ÅÒÑÍ ê £ ¬ º ö ¼û Á÷ ÐÇÂí ± ¨ µ ½£ ¬ × à ˵ £º¡ ° ¿ ª ÖÝ¿ - ¹ « У
Î ¾£ ¬ ɱ ÁË´ Ì Ê· ¸ µ ³ ®£ ¬ ¶ á Æä Ó¡ ç · ¡ £ » á º Ï ² Î ¾ü Ðì ÔÆ£ ¬ ½á Á¬ Äþ Áê ´ Ì Ê·
¹ ËÊØÓº Ôì · ´ ¡ £ ´ ó Æð ÈËÂí £ ¬ · ¸ Î Ò¾³ ½ç ¡ £ ˵ ÓÕÂú ÖÝ´ Ì Ê· º Î ¶ ¨ £ ¬ Ï × ÁË















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤490 ¡ ¤

³ dz Ø¡ £ ¶ þ ¿ ¤ ÈËÂí £ ¬ Óë ¿ - ¹ « ¹ ¥ ´ ò ÙÈʦ ¡ ¢ ÃÏ ½ò µ Ø· ½£ ¬ Öî ¿ ¤ ° ÙÐÕÎ Þ
ÊØ£ ¬ Éõ Êǽô ¼±¡£¡ ± Î º ¹ « Πű ¨ ´ ó ¾ª µ À£º¡ ° ÙÈʦ ÄËÎ á Ñʺ í Ö®µ Ø£ ¬ Í Í
Á¸ Ö®Ëù £ » Ì ÈÓÐÍ ö ʧ £ ¬ Î º Ö®´ ó » ¼¡ £ ¹ µ ± × ÔÂÊ´ ó ¾ü Ì ÖÖ® ¡£¡ ± ¼´ Ãü ³ Ì
Öª ½ÚÎ ª Ï È· æ£ ¬ µ ¥ ÐÛÐÅ¡ ¢ Í õ ² ®µ ± Î ª × ó ÓÒ» ¤ Î À£ ¬ ÂÞ Ê¿ ÐÅ¡ ¢ Í õ µ ± ÈÊô õ
ÔËÁ¸ ² Ý£ ¬ Áô Ðì ÊÀ„ Þ ¡ ¢ Î º Õ÷ ¡ ¢ ÇØÇí £ » × Ü» ¤ ¹ ú Ê¡ £ Ç× × ÔÁì ± ø £ ¬ Í ù ¿ ª
Öݽø · ¢ ¡ £
È´ ˵ ÇØÍ õ Óë Áõ Πľ² £ ¬ ¼à Ëø ÄÏ ÀÎ £ ¬ Ëä ¿ ÷ ÇØÊå ± ¦ ʱ ³ £ À¡ ËÍ £ ¬ ² »
ÖÂÊÜ¿ à ¡ £ ¸ ü Ï ² ÄÇÓü ¹ ÙÐÕÐì Ãû Á¢ ± ¾£ ¬ × ÖÒå · ö £ ¬ ÆÞ Í ö £ ¬ Ö¹ Я Ò» Å®£ ¬
Ãû » ½» Ý‹ k£ ¬ Äê ÒѶ þ ¾Å£ ¬ ÉÐÎ ´ ÊÊÈË¡ £ ÄǸ ö Ðì Òå · ö £ ¬ Ëä ÊÇС ¹ Ù£ ¬ È´
ÊǼû ʶ ¸ ß ¹ ã £ ¬ ÑÛÁ¦ Æľ« ¡ £ Ëû µ ÀÐÌ Ãû ¹ ý · ¸ £ ¬ Ô©ÒÖÕß ¶ à £ ¬ Ëù ÒÔ² » Ï Ó
Ç° ³ Ì Ãì С £ ¬ Ö¾Ô¸ Á¦ ÐÐÉÆÊ£ ¬ Àû Î ï ¼ÃÈË¡ £ ÇØÍ õ ³ õ · ¢ ¼à ½û Ö®ÈÕ£ ¬ ÄÇ
Ò¹ Å®¶ ù » Ý‹ k£ ¬ ÃÎ ¼û Ò» Ì õ » ÆÁú £ ¬ ÅÌ ¾á Çô ÊÒÖ®ÄÚ¡ £ » Ý‹ k¾ª º § £ ¬ × ß È¥
Í µ ê ï £ ¬ Ö» ¼û ÄÇÁú · ÉÀ´ £ ¬ ² ø ÈÆÆä Éí £ ¬ Ëì ¶ û ¾ª ÐÑ¡ £ Êö Óë Òå · ö Öª µ À¡ £
Òå · ö Ï þ µ ÃÇØÍ õ ÊǸ ö ÕæÃü Ö®Ö÷ £ ¬ Ëì Òª · ÅËû Á½ÈË» ¹ Ï ç £ ¬ ¼± Çмä Î ´ µ Ã
Æä ± ã ¡ £ Î ©Ã¿ ÈÕÈý ² Í £ ¬ Çë ÇØÍ õ Óë Πľ² µ ½Àï ± ß ¾« ÊÒÖÐÈ¥ ¿ î ´ ý ¡ £ Á½ÈË
Éõ ¸ ÐËû ¶ ÷ µ ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ ÇØÊå ± ¦ Óë Î º Ðþ ³ ÉÔÚÐì í ®¹ ¦ ¸ ®ÖÐС Òû ¡ £ ˵ Æð ÇØÍ õ ֮ʣ ¬
Êå ± ¦ ´ óЦ Æð À´ ¡ £ Ðì ¡ ¢ Î º Á½ÈËΠʵ À£º¡ ° ÇØÐÖÓк Î º ÃЦ £ ¿ ¡ ± Êå ± ¦
µ À £º¡ ° Î á Ï ë Î ÒÃdz Ì ÐÖµ Ü£ ¬ ÕæÊǸ ö ´ À² Å¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° ÄǼû Ëû ´ À
´ ¦ £ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡ ° µ ± ÈÕÔÚÀÏ ¾ý Ì Ã£ ¬ Òª ¾Ù¸ « ɱ ËÀÇØÍ õ ֮ʱ £ ¬ º ö Ï Ö
³ ö Î å × ¦ ½ð Áú £ ¬ Ï ò ¸ « × ¥ × ¡ £ ¬ Òò ´ ˵ ܼû ÁË£ ¬ æ ° ÑË« ï µ ¼Ü× ¡ £ ¬ ² » º Ã˽
· ÅËû £ ¬ Ö» µ ý⠽« ½ø ¾© ¡ £ ³ Ì ÐÖµ ܾ¹ ÈÏ ÇØÍ õ ÊÇ» Æò þ Éß ¾« £ ¬ ± ØÒª ³ ý
Ëû £ ¬ Æñ ² » ÊÇ¿ ÉЦ £ ¿ ¡ ± Ðþ ³ ɵ À £º¡ ° Î á ¼û ÇØÍ õ £ ¬ Áú × Ë· ï ÑÛ£ ¬ ÕæÃü ÊÀ
Ö®Ö÷ ¡ £ Ç° ÈÕÖ÷ ¹ « Òª ɱ Ëû £ ¬ Ëù ÒÔÁ¦ È° ¼à ½û ÄÏ ÀÎ ¡ £ ½« À´ Êý ¾¡ ¹ é Ì Æ£ ¬
± ØÖÁÓñ ʯ ¾ã · Ù£ ¬ Èç º Î ÊǺ ã ¿ ¡ ± í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Î á ÃÇÕâ ¼¸ ¸ ö Ðĸ ¹ ÐÖµ Ü£ ¬
Èç ½ñ ³ ÃËû ± » ÄÑ֮ʱ £ ¬ Ï È½á ʶ Ëû £ ¬ ÈÕº ó Ï à · ê £ ¬ Ò² º Ã× ö Ò» · ¬ Ê ҵ ¡£¡±
Êå ± ¦ ² » º Ã˵ Î ô ÈÕÓж ÷ ÓÚÌ ÆÖ÷ £ ¬ ½ñ ÓÖ¾ÈÁËÇØÍ õ Ö®Ãü £ ¬ Ö» µ õ ã Í ·















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤491 ¡ ¤

µ À £º¡ ° Ðì ´ ó ¸ ç ˵ µ ÃÊÇ¡£¡ ± Ðþ ³ ɵ À £º¡ ° ¾ÝÎ ÒÖ®¼û £ ¬ » ¹ ¸ ó ÃÖ÷ ¹ « Î ´
¹ é £ ¬ ´ ó ¼ÒЯ Ò» × ð µ ½ÄÇÀï È¥ £ ¬ Óë ÇØÍ õ ¡ ¢ Πľ² Ðð Ò» Ðð £ ¬ Ò² ¼û Î ÒÃÇÕâ
¼¸ ¸ ö ² » ÊÇä Ä¿ Ö®ÈË¡ £ Î ´ Öª ¶ þ ÐÖÒÔÎ ª º Î Èç £ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ Ó¦ Éù µ À £º¡ ° Î º
ÐÖ˵ µ ü« ÊÇ£ ¬ µ ÜÕý Óд ËÐÄ¡ £ Ã÷ ÈÕ¶ þ ÐÖÔç À´ Í ¬ È¥ ¡£¡±
¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ ÇØÊå ± ¦ ¼ÒÖÐÕû ÖÎ ¶ þ Ï ¯ ¾Æ £ ¬ ÇÄÇĽÐÈËÌ § ½ø ÄÏ ÀÎ ¡ £
± ȼ° Ðþ ³ É¡ ¢ í ®¹ ¦ À´ ʱ £ ¬ ÈÕÒÑÉÎ Î ç ÁË¡ £ Èý È˾㠻 » Á˱ ã · þ £ ¬ ´ ó ¼Ò¸ ú
ÁËÒ» ¸ ö С ØË£ ¬ ¸ ÷ × ø С ½Î £ ¬ À´ µ ½ÄÏ ÀÎ ÃÅÊ× ¡ £ Ï ÈÊÇС ØËÈ¥ ± ¨ Öª £ ¬ Óü
¹ ÙÐì Á¢ ± ¾Èç · É¿ ª ÃÅ£ ¬ ½ÓÁ˽ø È¥ ¡ £ Î º Ðþ ³ ÉÈý È˽ÐС ØË´ ò · ¢ ½Î ÈË» Ø
È¥ £ ¬ Òå · ö Òý µ ½Çô ÊÒÓë ÇØÍ õ ¡ ¢ Πľ² Ï à ¼û ÁË¡ £ ÇØÍ õ ¡ ¢ Πľ² ¸ ÷ ¸ ÷ ° Ýл
Éî ¶ ÷ ¡ £ í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° · ǵ ܱ ² ¾ã Êô ÃÉî -£ ¬ ² » ʶ µ î Ï ÂÓ¢ Ã÷ £ ¬ ÓÐÇü à ò
à ô £ » Õâ Ò² Êǵ î Ï ÂÓë Áõ ÐÖ£ ¬ Êý ¸ ÃÓÐÕâ ¼¸ ÈÕÔÖ¶ ò ¡ £ ½ñ Òò Ö÷ ¹ « Ì â ʦ Ì Ö
¿ - ¹ « È¥ ÁË£ ¬ Òò ´ ËÎ ÒÃǽø À´ Ò» º ò £ ¬ ¼½ñ ö ½Ì Òæ ¡£¡ ± Î º Ðþ ³ ɵ À£º¡ ° Ö»
ÊÇ´ ˵ ØÔõ º Ã× ø £ ¿ ¡ ± ÇØÊå ± ¦ µ À £º¡ ° ¾ÆÏ ¯ ÒÑ° ÚÉè ÔÚÀï ± ß ¡£¡ ± Áõ Πľ²
¶ ÔÐì í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Óü ¹ ÙÐì Á¢ ± ¾£ ¬ Ëä ¹ Ù± ° Ö° С £ ¬ È´ · ÇÑ° ³ £ Ö®ÈË¡ £ ³ Ð
Ëû ³ ¯ ĺ Òó ÇÚ· î ÊÌ £ ¬ ʵ ³ ö Òâ Í â £ » ¿ ö Ëû ² ÅÖÇʶ ¼û £ ¬ Áí ÓÐÒ» ÖÖÓë È˲ »
Í ¬ ´ ¦ ¡£¡± Ò» Í · ˵ £ ¬ ÖÚÈËÒѵ ½Àï ± ß £ ¬ È´ ÊÇÈý ¼ä ¾« ÊÒ£ ¬ Âú ± ÚÍ ¼Êé £ ¬
¾¡ ÊǸ ñ ÑÔÉÆÐС £ Èý ÈËÇë ÇØÍ õ ÉÏ × ø £ ¬ Áõ Πľ² ´ Î Ö®£ ¬ Ðþ ³ É¡ ¢ Êå ± ¦ ¡ ¢
í ®¹ ¦ ¸ ÷ ¸ ÷ × ø ÁË¡ £ ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ³ ÐÈý Î » Ï ÈÉú Ê¢ Òâ £ ¬ ÊÀÃñ Óк Î µ ÂÄÜ£ ¬
¸ ÒÀÍ Èç ´ ËÇà ÅÎ ¡ £ ÄÇÓü ¹ ÙÐì Òå · ö £ ¬ Ëä ¾Ó» ÷ è ØÖ®Ö° £ ¬ ¶ ¨ ² » ¾ÃÓÚÈËÏ Â
Õß ¡ £ ³ ÐËû ÈÕÏ ¦ ÖÜÐý £ ¬ ÓÞ Òâ Óû ½è » ¨ Ï × · ð £ ¬ Ñû À´ Ò» × ø £ ¬ Î ´ Öª Èý Î » Ï È
Éú ¿ Ï Ð¼Óë Ëû Í ¬ × ø · ñ £ ¿ ¡ ± Ðì ÊÀ„ Þ µ À £º¡ ° Ëû Ô- ÊÇËå ³ ¯ ¿ Æ¼× ³ ö Éí £ ¬ µ ±
ÈÕÖ÷ ¹ « Ô- ½Ì Ëû Î ª ˾Âí £ ¬ ² » Öª Éõ Ò⣠¬ × ÔÔ¸ ¾ÓÐÌ ² ܼà ÊØ ¡£¡ ± Î º Õ÷
µ À £º¡ ° Î á Ò² Î ÅËû ÊǸ ö ÀÖÉƺ õ ÀÓÐÒâ ˼µ ÄÈË£ ¬ Õâ Ñù ÊÀ½ç µ Ĺ Ù¶ ù ÂÛ
Éõ ´ ó С £ ¬ ¿ ì Çë ³ ö À´ ¡£¡ ± С ØËÇë ÁËÐì Á¢ ± ¾³ ö À´ £ ¬ Ç« Èö ¡ Ò» » Ø£ ¬ Ö»
µ ÃÓÚÄ©Ï ¯ × ø Ï Â¡ £
¾Æ¹ ý Èý Ѳ £ ¬ Ö» ¼û Ðì ¼ÒÒ» С Ù× ½ø À´ £ ¬ Ï ò ¼ÒÖ÷ Ù÷ µ À £º¡ ° ÓÐܲ Ö¼
ÔÚÍ â ¡£¡ ± Ðì Á¢ ± ¾Èç · ÉÆð Éí ³ ö È¥ ¡ £ Ðþ ³ ɵ ÈÖÚÈ˾¡ ¼Ó¾ª Òì £ ¬ ¾ã ÔÚÄÇ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤492 ¡ ¤

Àï ´ § ¶ È¡ £ Ö» ¼û Ðì Á¢ ± ¾× ß À´ × ø ¶ ¨ £ ¬ Î º Ðþ ³ Éæ Πʵ À £º¡ ° ¹ ¬ ÖÐÔõ ÓÐÉõ
ܲ Ö¼µ ½Õâ Àï À´£ ¿ ¡ ± Ðì Òå · ö Ц µ À£º¡ ° ² » ¸ ÒÒþ Â÷ £ ¬ Õý ¹ ¬ Í õ Äï Äï ʵ Óë
С Å®ÓÐÔµ £ ¬ Ï þ µ ÃС Å®ÆÄʶ ¼¸ × Ö£ ¬ ËØÖª Òô ÂÉ£ ¬ ÐÒµ ýû ÁÖÇå ÉÍ £ ¬ ¹ Ê
´ ˳ £ ² î ÄÚÊÌ ½Ó½ø ¹ ¬ È¥ Åã ÊÌ ¡ £ Ç° Òò · ÖÃä Ì « × Ó£ ¬ ½ø È¥ Πʺ ò £ ¬ Êǽñ ÈÕ
ÃÖÔ£ ¬ ½ÐËû ½ø È¥ £ ¬ ² » Öª » ¹ ÓÐÉõ Ê ¡£¡ ± Ðì í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Áî æÈÏ ë ÊÇÓÐ
² Åò µ ÄÁË£ ¬ ½ñ Äê ¶ à ÉÙ¹ ó ¸ ý £ ¿ ¡ ± Ðì Òå · ö µ À £º¡ ° С Å®Ãû » ½» Ý‹ k£ ¬ Äê
Ò» Ê®¾ÅËê ÁË¡£¡ ± Ðì í ®¹ ¦ ¼û ÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ Î º Ðþ ³ ÉÓë ÇØÍ õ ˵ Æð Ï ®È¡ º ÓÄÏ
Ò» ¶ Î £ ¬ Ò² ¾Í × ¡ ¿ Ú£ ¬ ² » Óë Òå · ö ½² ¡ £ ´ ó ¼ÒËß Ëµ Õ½Õó ¹ ¦ Òµ ֮ʡ £
Õý ˵ µ ÃÈÈÄÖ£ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö С ØË£ ¬ Ï ò Î º Ðþ ³ ÉÙ÷ µ À £º¡ ° × ß ÒÛÀ´ ± ¨
Í õ Ò¯ ² î ÈËê å Éâ Ú¯ ¿ ì µ ½ÁË ¡£¡ ± Ðþ ³ ÉÏ ò Êå ± ¦ ¡ ¢ í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° ¶ þ ÐÖÅã µ î
Ï Â¿ í Òû Ò» ± - £ ¬ µ ÜÈ¥ ÁË¾Í À´ ¡£¡ ± ˵ ÁËÆð Éí ¶ ø È¥ ¡ £ Πľ² Óë í ®¹ ¦ ÊǾÉ
½» £ ¬ ÇØÍ õ Óë Êå ± ¦ ± Ë´ ËÓж ÷ ÐĽ» £ ¬ ËÄÈ˸ ü ˵ µ ÃÍ ¶ » ú ¡ £ º ö С Ø˱ ¨
µ À £º¡ ° Î º ÀÏ Ò¯ À´ ÁË¡£¡ ± ´ ó ¼ÒÆð Éí ¡ £ í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Ï ë ± ØÖ÷ ¹ « Í þ ½µ ÁË
¿ - ¹ « £ ¬ ¸ ´ Æ½Í Áµ Ø£ ¬ ¹ ÊÓÐÉâ Ú¯ £ ¬ Î ª º Î Î á ÐÖ· ´ ÓÐÓÇ É« £ ¿ ¡ ± Ðþ ³ É¾Í ÔÚ
Ðä ÖУ ¬ È¡ ³ ö Ú¯ Êé À´ µ À £º¡ ° Çë ¶ þ ÐÖ¿ ´ ± ã Öª¡£¡ ± Ç° Ãæ² » ¹ ý ¿ - ¹ « Èâ Ì »
Í ¶ ½µ £ ¬ º ó ÓÖÏ ² Éú Ì « × Ó£ ¬ ¹ ʽµ Éâ Πģ ¬ ³ ý ÈËÃü Ç¿ µ ÁÖØÇé Í â £ ¬ ² » Éâ ÄÏ
ÀÎ Àî ÊÀÃñ ¡ ¢ Áõ Πľ² ¶ þ ÈË £ ¬ Æä Óà Ï Ì Éâ ³ ý Ö® ¡ £ í ®¹ ¦ Óë Êå ± ¦ ¶ ÁÁËÒ»
± é £ ¬ Ë« üƵ õ ¾£ ¬ Ĭ È» ² » Óï ¡ £ Ö» Ì ý ¼û Í â ± ß ÈËÉù à ÐÔÓ¡ £ Î º Ðþ ³ ÉΠʵ À£ º
¡ ° Î ª º Î Ðú ÄÖ£ ¿ ¡ ± Ðì Òå · ö µ À £º¡ ° Ï ë ± ع ¬ ÊÌ ËÍ Ð¡ Å®» ØÀ´ ¡£¡ ± ÓÖ¼û ÄÇ
С Ø˳ ö À´ £ ¬ Çë Òå · ö ½ø È¥ ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÇØ´ ó ¸ ç Òª ´ ò ÕÊÔÚÉâ
ÄÚÑû ¶ ÷ £ ¬ Î á ¶ ÈÁ¿ ± ز » Äܹ » £ ¬ Î ª ʲ ô ÄØ£ ¿ Î ô ÈÕÎ º ¹ « ´ ý ÈË£ ¬ » ¹ ÓÐÇé
Òå £ ¬ ½ü ÈÕËù Î ª £ ¬ Ò» Î ¶ ñ æ½¾£ ¬ ÊѲ Å× ÔÓà ¡ £ Ä¿ Ï ÂÉâ ÄÚÈô ¿ Ï Éâ ¶ þ ¹ « £ ¬
Ôò Ç° ÈÕÏ ÈÈÏ ÁËÇ× £ ¬ ² » ÖÁÈç ´ ËÏ à ´ ý ¡ £ ¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡ ° ³ ý ´ ËÖ®Í â £ ¬ È´
Ôõ ô ÉÌ Á¿ £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ Ì ý ¼û Ëû ÃǼÆÒé £ ¬ ² » º ÃÒâ ˼£ ¬ Ö» µ Ã˵ µ À £º¡ ° ³ Ð
Èý Î » Ï ÈÉú ¸ ß Òê £ ¬ » ò Õß Î á Á½ÈËÔÖÐÇÎ ´ Í Ë £ ¬ ÇÒÄÍ ÐÄÔÙ× ¡ ÔÚ´ ˼¸ ʱ £ ¬
Òà Î Þ ² » ¿ É¡ £ Ö» ÊÇÓз ÑÈý Î » Ï ÈÉú ÕÕ· ÷ ÖÜÐý ¡£¡ ± Î º Ðþ ³ ɵ À£º¡ ° Î á Óи ö
µ ÀÀí ÔÚ´ Ë¡£¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤493 ¡ ¤

Õý Òª ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Ðì Òå · ö × ß ½« ³ ö À´ £ ¬ ± ã Ëõ × ¡ ÁË¿ Ú¡ £ Áõ Πľ² ¶ Ô
ÖÚÈ˵ À£º¡ ° Òå · ö ÐÖÒÑÊô ÐĽ» £ ¬ ÖÚÐÖÓл ° ² » · ÁÖ± ˵ ¡£¡ ± Î º Ðþ ³ ɶ Ô
Áõ Πľ² µ À£º¡ ° Áõ ÐÖÀ´ ¿ ´ Éâ Êé ÉÏ£ ¬ ÄÇÒ» Ì õ ² » Éâ ÄÏ ÀÎ µ Ä¡ ®² » ¡ ¯ × Ö£ ¬
Ö» Ï û Ì í ÉÏ Ò» Êú Ò» » - £ ¬ ¸ ÄÎ ª ¡ ®± ¾ ¡ ¯ × Ö£ ¬ Ö÷ ¹ « ¹ é À´ £ ¬ ÁÏ ± ØÎ Þ ÒÉ¡ £ ¾Í
ÓÐËû Ê£ ¬ Õâ Ѫ º £ ¸ ÉÏ µ £ ¬ × ÜÊÇÎ ÒÈý È˵ £ ´ ý ÁË¡£¡ ± ÇØÊå ± ¦ Ï ² µ À£º¡ ° Õâ
È´ Éõ Ãî £ ¬ Ðë Òª ¾Í · ³ Î º ÐÖ´ ó ± Ê£ ¬ · ½Ð´ µ ÃÏ ñ Ëû Ç× ± ÊÒ» ° ã ¡£¡ ± ʱ ÖÚÈË
Õ¾ÔÚÒ» ¶ Ѷ ù £ ¬ Ò² ÓÐ˵ Ãî µ Ä£ ¬ Ò² Óв » ¿ ª ¿ Úµ Ä¡ £ Ðì Òå · ö µ À £º¡ ° ± ° Ö°
µ ¹ ÓÐÒ» ¼ÆÔÚ´ Ë£ ¬ ² » Öª Èý Î » ´ ó ÈË¿ ÉÈݱ ° Ö° ÂÔ² Î Ä©Òé · ñ £ ¿ ¡ ± Ðì í ®¹ ¦
µ À £º¡ ° ÐÖÓÐÁ¼² ß £ ¬ ¿ ì Щ˵ ³ ö À´ ¡£¡ ± Òå · ö µ À £º¡ ° ÒÔ² » ¸ ı ¾£ ¬ ¿ ÖÎ Ä
Òå Äî È¥ £ ¬ ÓÐЩÃã Ç¿ £ » ¿ ö Ö÷ ¹ « · Ç» è ° µ Ó¹ ÓÞ ± gÑÛº ý Í ¿ Ö®Ö÷ £ ¬ ¿ ´ Ëû Áí
д Ò» ÐУ ¬ Ï Â± Ê֮ʱ £ ¬ º Î µ ÈÉ÷ ÖØ£ ¬ ½ñ Èô ¸ ÄÁ˱ ¾× Ö£ ¬ Ö÷ ¹ « » ؼң ¬ ± Ø
È» ¿ ´ ³ ö £ ¬ ÓÐÐí ¶ à ² » Ãî ¡ £ Ī Èô ¾¹ Èñ ° Ö° £ ¬ ° ÑÇص î Ï ÂÓë Áõ ´ ó · ò · Å
È¥ ¡ £ Ö÷ ¹ « » ØÀ´ £ ¬ Èý Î » ´ ó È˾¡ Í ÆÔÚ± ° Ö° Éí ÉÏ £ ¬ Ëä Éп ÉÊÎ ´ Ç£ ¬ ÓÌ ÄÑ
Ãâ Êع ú · À· ¶ Ö®í ©£ ¬ È» ² » ÖÁÓд ó º ¦ ÁË¡ £ Èô Ã÷ ¸ ÄÉâ Ú¯ £ ¬ ² » ¼¸ ÊÓ³ ¯ Í ¢
Ö®ë · Êé £ ¬ Èç Í ¬ ¶ ù Ï · º õ£ ¿ ¡ ± ÖÚÈ˶ ¼µ À£º¡ ° ´ ËÂÛ² » ² î ¡£¡ ± Î º Ðþ ³ É
µ À £º¡ ° Òå · ö ³ ÖÂÛÉõ ³ ©£ ¬ µ « ² » Öª Ôõ Ñù ¸ ö · Å· ¨ £ ¿ ¡ ± Ðì Òå · ö µ À £º¡ ° · ½
² ÅÍ õ Äï Äï Ðû С Å®½ø È¥ £ ¬ Òò Ì « × ÓÃÖÔ£ ¬ Óû ² ÝÊè µ ½Ö÷ ¹ « ´ ¦ £ ¬ ÄÎ Òò Éí
× ÓÉе ¬ ÀÍ ¶ Ù£ ¬ ¹ ʽÐС Å®´ ú Î ª ² Ý¾Í £ ¬ Òª ² î È˵ ½ÃÏ ½ò È¥ ¡ £ С Å®ÓÐÐÄ
³ Ë» ú × à ¹ ý Í õ Äï Äï £ ¬ ¼´ Ì Ö´ ˲ î Óë ± ° Ö° £ ¬ Ã÷ ÈÕËĹ Ä¾Í Òª Æð Éí £ ¬ Æñ ² »
º ÃÊǸ Äë · µ Ä» ú » á £ ¿ Ï ÖÓÐܲ Ö¼£ ¬ ½Ð± ° Ö° µ ½Ðì ´ ó ÈË´ ¦ ² ¦ ² î ¹ Ù± ø ÊØ» ¤
Óü Çô µ Ä£ ¬ ÄÚƱ ÔÚ´ Ë£ ¬ ± í ÕÂÊÇÓû Æ¾î · â ¹ Ì µ Ä£ ¬ С Å®² ØÔÚÀï ± ß ¡£¡±
Ðä ÖÐÈ¡ ÄÚƱ ³ ö À´ ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ È¡ À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÉÏ Ð´ µ À £º¡ ° Ñö ± ø ² ¿ ÕÆ
Ó¡ ´ ó Ì ÃÐì £ ¬ ËÙ² ¦ Àô × ä ¶ þ Ê®Ãû £ ¬ È¥ ÊØÄÏ ÀÎ ¼à ½û £ ¬ ´ ý Óü ¹ ÙÐì Á¢ ± ¾¹ «
¸ ɹ é £ ¬ ¼´ ʹ ½» ж £ ¬ Î ð µ ÃÓÐÎ ó Ê©ÐÐ ¡£¡ ± Ðþ ³ É¡ ¢ Êå ± ¦ ´ ó Ï ² µ À £º¡ ° Õâ
ÊÇÌ ÆÖ÷ Ö®¸ £ £ ¬ ¸ Ãʹ µ î Ï Â» ¹ ³ ¯ £ ¬ ¸ ¸ × ÓÖØ· ê £ ¬ ¾ý ³ ¼» á º Ï ¡£¡ ± Ðì Òå · ö
µ À£º¡ ° Ö» ÊÇÒª Î å Æ¥ Óа ° à Î µ ĺ ÃÂí £ ¬ · ½² żÃÊ ¡£¡ ± Î º Ðþ ³ ɵ À£º¡ ° Á¬
ÐÖÖ» Ðë Èý Æï £ ¬ ¶ à ´ ˶ þ Æï º Î Óã ¿ ¡ ± Ðì Òå · ö µ À£º¡ ° С Å®Óë Ò» ¸ ö С ¼Û£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤494 ¡ ¤

Òà ÉÙ² » µ ᣡ ± Ðì í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Ò² ¸ ÃÇë Áî æȳ ö À´ ¼û Á˵ î Ï Â£ ¬
º ÃÉÙ¿ Ì Í ¬ ÐС£¡±
Ðì Òå· ö æ ½ø È¥ £ ¬ Í ¬ Å®¶ ù » Ý‹ k³ ö À´ ¡ £ ÖÚÈ˼û ʱ £ ¬ ÄËÊÇÒ» ¸ ö ² Å
Òª ¸ Ä× ± ² » Ö¬ ² » · Ûµ ÄÃÀÐã Å®× Ó¡ £ Ðì Òå · ö µ À £º¡ ° ´ Òæ Ö®¼Ê£ ¬ × Ü³ ¯ ÉÏ
Èý ß µ Ê× ¾Í ÊÇ¡£¡ ± ÖÚÈ˽ÔÒª » ¹ Àñ £ ¬ Òå · ö ÔÙÈý ² » ÈÝ£ ¬ Ö» µ ô ð ÒÔÈý Ò¾¡ £
» Ý‹ kÈç · ɽø È¥ ÁË¡ £ Ðì í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Î ÒÇ° Õß » á Õ÷ » ¯ ¼° £ ¬ µ ö þ Æ¥ ¿ ¥ Âí £ ¬
ѱ Á¼Ö®ÖÁ£ ¬ Ò» Æ¥ Ôù Óë µ î Ï Â£ ¬ Ò» Æ¥ Ôù Óë Áî æÈ» Ý‹ k ¡£¡ ± ÇØÊå ± ¦ µ À£ º
¡ ° µ î Ï Âµ Ä× · · ç Âí £ ¬ Î ÒÑø º ÃÔÚ¾ÇÏ Â £ ¬ ² ¢ Ì ô Ñ¡ ¶ þ Æ¥ ËÍ À´ £ ¬ º ó » á ÓÐ
ÆÚ£ ¬ Î ÒÃǸ ô ó ¼Ò± ð ¹ ý ° Õ£¡¡ ± Ðì í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Öî ¹ « ¸ Ã× ÷ ËÙÊÕÊ° £ ¬ Í ¬ Î Ò
· ¢ ± ø Î ÀÏ ÂÀ´ £ ¬ ¾Í µ ½Î ÒÊð ÖÐÀ´ ÊÇÁË¡£¡ ± Î º ¡ ¢ Ðì ¡ ¢ ÇØÓÖ¶ £ ß Ì ÁËÒ» · ¬ ¡ £
Òå · ö ËÍ ÁËÈý È˳ ö ÃÅ£ ¬ Èç · ɽø È¥ £ ¬ ÊÕÊ° ÁËÏ ¸ Èí £ ¬ ° ÑÁ½Ì × Çà ÒÂС ñ
ÓëÇØÍ õ ¡ ¢ Πľ² » » ÁË¡ £ Òå · ö ÓÖÌ í Щ¹ û ² Ë£ ¬ ½ÐС ØË¿ ¸ ÁËÒ» Ì ³ ¾Æ£ ¬ · Å
ÔÚ¿ Í × ù Àï ¡ £ ÇØÍ õ Î ÊÒå · ö µ À £º¡ ° Ì í ¾ÆÔö ë È£ ¬ ÊǺ Î Ôµ ¹ Ê£ ¿ ¡ ± Áõ Πľ²
µ À £º¡ ° Î ÒÏ þ µ ÃÕâ ÊÇÒå · ö µ Ä× ÷ Óã ¬ ÉÙ¿ Ì ± ã ¼û ¡£¡±
Õý ˵ ¼ä £ ¬ Ì ý µ Ãß µ ÃÅÉù Ï ì ¡ £ Òå · ö Èç · ɽÐС ØËÈ¥ ¿ ª ÃÅ¿ ´ À´ £ ¬ È´
ÊÇÒ» ¸ ö ÀÏ ¶ Ó³ ¤ Í ¬ Ê®À´ ¸ ö С ± ø £ ¬ µ ½Òå · ö ÃæÇ° ß µ ¼û ÁË¡ £ Òå · ö ¶ ÔÖÚÈË
µ À £º¡ ° Àï ± ß ½û ÃÅ£ ¬ ¸ Õ² ÅÐì ´ ó ÀÏ Ò¯ ² î È˵ ½À´ Ѳ ² ì £ ¬ ÒÑ· â º ÃÔÚÄÇÀï
ÁË¡ £ Ç¡ º ÃÎ ÒÃÇÁ½¸ ö ¾Ë× Ó£ ¬ Òª Í ¬ µ ½ÃÏ ½ò µ ¥ ½« ¾ü ´ ¦ ¹ « ¸ É£ ¬ ¹ ÊÓÐÏ Ö³ É
¾Æë ÈÔÚ´ Ë£ ¬ Ì ì Æø º ®Àä £ ¬ ¾ÆÔÚÌ ³ Àï £ ¬ Äã Ãdz ÔÁË° Õ£ ¬ Ö» Òª ÊÕÊ° º ÃÁË
¼Ò» ï ¡£¡ ± ˵ Í ê ÁË£ ¬ Ðì » Ý‹ kÌ â Á˵ ÆÁý £ ¬ ÇØÍ õ Óë Πľ² ¸ º ÁË× à ÕÂÓë ± ¨
Ï ä £ ¬ С ØËÇà Å« Ì ô ÁËÐÐÀî £ ¬ ½ÐÒ» ¸ ö Ê¿ ± ø ³ ö À´ £ ¬ ¹ غ ÃÁËÃŽø È¥ ÁË¡ £
Ðì Òå · ö µ ÈÎ å ÈË£ ¬ æ æ × ß µ IJ » ¶ à ¼¸ ² ½£ ¬ Ö» ¼û ÇØÊå ± ¦ ¼ÒС ØËÓ- ÉÏ Ç°
À´ £ ¬ ˵ µ À£º¡ ° ¼ÒÀÏ Ò¯ × ø ÔÚÌ ÃÖУ ¬ º ò Ðì Ò¯ È¥ » á ¡£¡ ± Òå · ö µ È× ß ½ø Êå
± ¦ Êð ÖУ ¬ Ö» ¼û Ôº × ÓÀï Ï µ × ÅÎ å Æ¥ Âí ¡ £ ÇØÊå ± ¦ æ ³ ö À´ ½Ó¼û ÁË£ ¬ ¶ ÔÇØ
Í õ µ À £º¡ ° Î ÒÏ þ µ õ î Ï Â¹ é ÐÄÉõ ¼± £ ¬ ´ Ë¿ Ì Ò² ² » ¸ Ò¾¡ Çé ÁË ¡£¡ ± ½« ÊÖÖ¸
× ÅÔº × ÓÀï µ ÄÂí µ À £º¡ ° Õâ Á½Æ¥ Âí £ ¬ ÊDz żä Ðì ´ ó ¸ ç ½ÐÈËÇ£ À´ µ Ä£ » Õâ
Æ¥ ½ð ´ ®Òø Ï â µ Ä£ ¬ Ôù Óë µ î Ï Â £ ¬ ÄÇÆ¥ Ðå ´ ®µ ñ ° ° µ Ä£ ¬ Ôù Óë » Ý‹ kС ½ã ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤495 ¡ ¤

µ î Ï Âµ ÄÂí £ ¬ Πľ² ÐÖ× ø È¥ ¡ £ ÄǶ þ Æ¥ ÊÇÎ ÒÔù Óë Òå · ö ¼° ¹ ܼҵ Ä£ ¬ ¶ à ÊÇ
ѱ Á¼ÉÆ× ß µ ĽÅÁ¦ ¡£¡ ± ÓÖÔÚÐä ÖÐÈ¡ ³ ö Êé Ôý À´ £ ¬ ¶ ÔΠľ² µ À £º¡ ° ´ ËÈý
¼þ · ³ ÐÖ´ ø È¥ £ ¬ Ò» µ À± í ÕÂÊÇß µ л Ì ÆÍ õ µ Ä¡ £ Á½· â Êé Æô £ ¬ º ò Àî ҩʦ Óë
² ñ Ëò ý Á½ÐÖµ Ä¡ £ ´ ú µ ÜÒ» Ò» ÖÂÒâ ¡£¡ ± Πľ² Èç · É´ ò ¿ ª ° ü ¹ ü ² غ á £ Êå
± ¦ ½ÐС ØË¿ ì Ç£ × Ô¼º µ Ä× ø Æï À´ £ ¬ Òª ËÍ ÇØÍ õ ³ ö ³ Ç ¡ £ ÇØÍ õ Ö¹ × ¡ µ À£ º
¡ ° ³ н« ¾ü µ ÈÐí ¶ à Çé Òå £ ¬ Î ÒÀî ÊÀÃñ ï Î Ö®ÐÄ° æ£ ¬ ÔÙ² » ¸ ÒÀÍ × ð ¼ÝËÍ ³ ö
³ Ç£ ¬ ¿ ÖÈÇÏ ÓÒÉ¡£¡ ± Êå ± ¦ È÷ Àá µ À£º¡ ° Ê¿ Î ª Öª ¼º ËÀ£ ¬ ´ ó ÕÉ· ò Èô ÂÇÏ Ó
ÒÉ£ ¬ º Î Ê¿ ÉÎ ª £ ¿ ¡ ± ¼´ ± ã Ï ÈÉÏ ÁËÂí £ ¬ ÖÚÈËÒ² Ö» µ ÃÉÏ ÁËÂí £ ¬ ¼± ¸ Ï ³ ö
³ Ç£ ¬ ÓÖ¶ £ ß Ì ÁËÒ» · ¬ £ ¬ È» º ó ¾ÙÊÖÏ à ± ð ¡ £ Õâ ½Ð× ö £ º
ÐÊÐÊ× Ô¹ ÅÏ § ÐÊÐÊ£ ¬ ˵ Óë Ó¹ ÓÞ × Ü² » ½â ¡ £
































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤496 ¡ ¤




µ ÚÎ å Ê®¶ þ » Ø Àî ÊÀÃñ ¸ ж ÷ ½ÙÓÑĸ Äþ · ò ÈË» ó ¼Æ× ß Ëû Ï ç


´ ÊÔ» £ º

Éî Ëø ÓÄ´ ° £ ¬ ± é Çà ɽ £ ¬ ³ î ³ ¦ Âú Ä¿ ¡ £ Éõ À´ ÓÉ£ ¬ · ç · ç Óê Óê £ ¬
ÂÒÈËÐÄÇú ¡ £ ˵ µ ½Çé ÖÐÐÄÎ Þ Ö÷ £ ¬ Ðп ´ ½- ÉÏ ´ º Éú ¹ È¡ £ Õý ¿ ÕÁº ¶ Ï
Ó° · º ÑÀé É£ ¬ ³ ɺ Î ¾Ö£ ¿
» - » ¢ ´ ¦ £ ¬ ÈËì ² ö ¢ ¡ £ Ц Ó¥ Ñï £ ¬ ó « ± Û´ Ù¡ £ Ôõ Óë ÈËÎ Þ ¾¹ £ ¬
¸ ß · É» Æð À¡ £ ÑÛµ × Ñò ³ ¦ · ê ¾ÅÛà £ ¬ Ì ì ± ß ö ù À˳ î ǧ õ ú ¡ £ Éõ ÕÅÂÞ £ ¿
½Ðµ Ã× Ó¹ æÀ´ £ ¬ ÈËÉú × ã ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Âú ½- º ì ¡ ±

Á÷ ¹ â Ò× ¹ ý £ ¬ Ì ì µ Ø¼ä µ ÄÊÂÒµ £ ¬ ÄÇÓÐ× ö µ ÃÍ ê µ ÄÈÕ× Ó£ ¿ ÓÎ × ÓÓз ½£ ¬
¸ ¸ ĸ ° ®× ÓÖ®ÐÄ£ ¬ × ÜÓÐ˼² » Á˵ ÄÄî Í · ¡ £ ¹ ¦ Ãû µ ½Ò× ´ ¦ Ö®µ Ø£ ¬ Õý ÊǸ »
¹ ó ± ÆÈËÀ´ £ ¬ È¡ Ö®Èç Ê° ½æ¡ £ Èô Êǵ ½ÄÑ´ ¦ Ö®µ Ø£ ¬ ÊÂÆë ʳ þ £ ¬ Á÷ Àë µ ß
Åæ£ ¬ ¼± Çмä × ÜÄÑÊÕÉ· ¡ £ È´ ˵ ÇØÍ õ Óë Áõ Πľ² ¡ ¢ Ðì Òå · ö ¡ ¢ Å®¶ ù » Ý
‹ k£ ¬ ËÄÎ å Æï Âí £ ¬ Àë Í ÑÁ˽ð Ü- ³ Ç£ ¬ Óë ÇØÊå ± ¦ ± ð ÁË£ ¬ Á¬ Ò¹ ô õ ÐС £ ÇØ
Í õ ÔÚ· ÉÏ £ ¬ Äî Êå ± ¦ µ ÄÎ ª ÈË £ ¬ Òò ¶ ÔÁõ Πľ² µ À £º¡ ° Êå ± ¦ ¶ ÷ Çé ± ¸ ÖÁ£ ¬
º Î µ ÈÖÜÔÑ¡ £ Ëù ÔÆ £º¡ ®Ì Ò» ¨ Ì ¶ Ë®Éî ǧ ³ ß £ ¬ ² » ¼° Í ô Â× ËÍ Î ÒÇé ¡£¡ ¯ ´ Ë
֮Π½Ò² ¡ £ Ôõ µ ÃËû Ôç ¹ é ÓÚÎ Ò£ ¬ ÒÔÎ ¿ ÖÔ» ³ £ ¿ ¡ ± Áõ Πľ² µ À £ º ¡ ° Êå ± ¦ Ò²
° Í ² » ÄÜÒª ¹ é Ì Æ£ ¬ Î Þ ÄÎ Î º ÊÆ· ½³ ã £ ¬ ¶ þ Ôò ¼¸ ¸ ö µ ÜÐÖ£ ¬ ¶ à ÊÇ´ ÓÍ ß ¸ ÚÕ¯
Æð ÊÖ£ ¬ ¸ ÉÕâ · ¬ ÊÂÒµ ¡ £ Èý Ôò µ ¥ ÐÛÐÅÊÇÒå ÃËÖ®Ê× £ ¬ ÊÄÍ ¬ Éú ËÀ£ ¬ ° ² ÈÌ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤497 ¡ ¤

Çá Å× ¡ £ Èç ½ñ ± ËÈý ÈË£ ¬ ½ÔÓÐËû Òâ Õß £ ¬ Òò Ç° ÈÕµ ÔÈÃÒ» Öï £ ¬ ¹ ÊÖÚÈËÏ Ì
Æð Àë ÐĶ ú £ ¬ É¢ Ôò ÓÌ Î ´ Ò² ¡£¡ ± ÇØÍ õ ¼û ˵ £ ¬ ² » ʤ º ÆÌ ¾µ À£º¡ ° Èô È» £ ¬
Ôò Êå ± ¦ ÖÕ² » ÄÜÎ ª Î ÒÓÃÒÓ £¡¡ ± Ðì Òå · ö µ À£º¡ ° µ î Ï Â² » ± ع ÒÄî £ ¬ ³ ¼ÓÐ
Ò» ¼Æ£ ¬ ¿ Éʹ Êå ± ¦ Æú Î º ¹ é Ì Æ¡£¡ ± ÇØÍ õ æ Πʵ À£º¡ ° × ã Ï ÂÓк Î Á¼² ß £ ¿ ¡ ±
Ðì Òå · ö µ À£º¡ ° Êå ± ¦ Ëä ÊǸ ö Î ä ÛÍ £ ¬ È» Ì ì ÐÔÖÁТ ¡ £ Æä ĸ Ì « · ò ÈË£ ¬ Äê
± ÆÉ£ ÓÜ£ ¬ Óë Ï ± ÕÅÊÏ £ ¬ ¾ã ° ² ¶ ÙÍ ß ¸ Ú ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Î º ¼Ò½« ˧ ¾ã ¼¯
½ð Ü- £ ¬ Äѵ À¸ ÷ ½« ¼Ò¾ì ÉÐÔÚɽկ Àï £ ¿ ¡ ± Ðì Òå · ö µ À £º¡ ° ½ð Ü- Ö¹ ÓÐÎ º
¹ « ¼Ò¾ì £ ¬ Óà ½ÔÔÚÕ¯ ÖС £ Ò» ¸ ö ½ÐÓÈ¿ ¡ ´ ï £ ¬ Ò» ¸ ö ½ÐÁ¬ ¾Þ Õæ£ ¬ ¶ þ ½« ¹ Ü
Éã ÔÚÄÇÀï ¡ £ Ī Èô ½« ÇØĸ Ï È× ¬ À´ ¹ é Ì Æ£ ¬ º ú ù ©· î × Å£ ¬ Êå ± ¦ Ò» Öª ÐÅ
Ï ¢ £ ¬ ± ØÎ ª Ðì Êü Ö®± ¼² ÜÒÓ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° º ñ ã º ã ¬ × ÷ º Î ¼Æ× ¬ À´ £ ¿ ¡ ±
Ðì Òå · ö µ À£º¡ ° ³ ¼µ ± Äê Ôø ÊËÓÄÖÝ£ ¬ Öª × Ü¹ ÜÂÞ ÒÕ£ ¬ Óë ÇØÊå ± ¦ Öб í Ö®
Ç× £ ¬ ¼« Ï à Ç× ° ®¡ £ ½ñ Äê Ç¡ Öµ ÇØĸ Æß Ê®ÊÙµ ® £ ¬ Ī Èô ¼ÙÉè ÊÇÂÞ · ò ÈË£ ¬
Òò Í ù Ì ©° ² Öݽø Ï ã £ ¬ · ¾- ´ ˵ Ø£ ¬ ½ÓÇØĸ µ ½ÖÛÖÐÈ¥ Ï à » á £ ¬ Ò» Ðð À«
× Ù¡ £ ÇØĸ ¼û ˵ £ ¬ ¶ ¨ ± ØÐÀÈ» ¾Í µ À ¡ £ Èô Àë ÁËɽկ£ ¬ º Î ³ î Ëû ² » µ ½³ ¤
° ² £ ¿ ¡ ± Áõ Πľ² µ À£º¡ ° Òª × ö £ ¬ ʲ » Ò˳ Ù£ ¬ » ØÈ¥ ¾Í ÐС£¡±
Èý ÈËÕý ˵ µ ÃÈë ¸ Û£ ¬ ¸ Ï µ ½ÁËǧ Çï Áë À´ ¡ £ Ö» ¼û º ó ÃæС ØËÇà Å« £ ¬
ÔÚÂí ÉÏ º ° µ À£º¡ ° ¹ ÃÄï µ ÄÑ¥ × Óµ ô È¥ ÁËÒ» Ö» ÁË £¡¡ ± ÇØÍ õ Ì ý ¼û £ ¬ Èç · É
¶ µ × ª Âí Í · £ ¬ Ö» ¼û Ðì » Ý‹ kÒ» Ö» Õ- Õ- ½ð Á« £ ¬ Ôç ÒѶ ³ ö ¡ £ Ðì » Ý‹ kËä ÊÇ
¸ ö ÙÃÙÎ Å®× Ó£ ¬ ´ Ëʱ ² » ¾õ Ãæº ì ¶ ú ³ à ¡ £ Ðì Òå · ö µ À£º¡ ° ¼Èµ ô ÁËÒ» Ö» £ ¬
º Î ² » Á¬ ÄÇÖ» Ò² ³ ý ÁËÈ¥ £ ¿ ¡ ± Ö» ¼û ÇØÍ õ ° ÑÂí ¼Ó± Þ ËÊÉÏ Ò» à Î Í · £ ¬ Ï ò ¾É
· Ñ° È¥ ¡ £ Î ´ ¼° Ƭ ʱ £ ¬ ÇØÍ õ Ì â × ÅÒ» Ö» Ñ¥ × Ó£ ¬ Ï ò Ðì » Ý‹ kЦ µ À £º¡ ° Õâ
² » ÊÇÇä µ ÄÑ¥ × Ó£ ¿ ¡ ± Ðì » Ý‹ kÈç · ÉÏ ÂÂí À´ Ï ò ÇØÍ õ ½ÓÁË£ ¬ ´ ©Ôý Í £ µ ± £ ¬
È» º ó ÉÏ Âí ¡ £ × Ô´ ËÒ» · ÉÏ £ ¬ ÇØÍ õ Óë » Ý‹ kËä ² » ÄÜÓê ÃÙÔÆ× Ù£ ¬ È» ÊÌ · î
Ï ü Õ÷ £ ¬ Ôç ÒÑÁ½Çé ç × ç ¹ £ ¬ » ê Ï û Ĭ » á ÒÓ¡ £ Ò» ÐÐÈËÏ þ ÐÐÒ¹ ËÞ £ ¬ ² » ¾õ Ôç
µ ½ÁË° ÔÁê ´ ¨ ¡ £ ÇØÍ õ ¶ ÔÁõ Πľ² µ À £º¡ ° ¹ ÂżȻ ³ ö ÁÔÏ ÐÓÎ £ ¬ ² » Òâ Ôâ ´ Ë
´ ó ÄÑ£ ¬ Èô · Ç» Ý‹ k¡ ¢ Òå · ö Óë ÇØ¡ ¢ Î º ¡ ¢ Ðì Èý Î » Í ¬ ÐľÈÔ®£ ¬ ¼¸ º õ ÀÏ ËÀ
à ò à ô ¡£¡ ± Áõ Πľ² µ À£º¡ ° Õâ Ò² Êǵ î Ï ÂÓë ³ ¼Êý ¸ ÃÓÐÕâ ° ÙÈÕÖ®ÔÖ£ ¬ ÐÒ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤498 ¡ ¤

Óö Òå · ö £ ¬ ³ ¯ Ï ¦ ÖÜÈ« ¡ £ Áî æÈÆú ¶ ÷ Ê©¼Æ £ ¬ µ î Ï Â² » Ì Øµ ÃÒ» Ã÷ ÕÜ֮ʿ £ ¬
¼æµ ÃÒ» ¹ ë ÖÐÁ¼× ô £ ¬ Æñ · Ç» ö Ùâ ¸ £ Ëù Òк õ £ ¿ ¡ ±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û ³ ¾Í · Æð ´ ¦ £ ¬ Í û ¼û Ò» ¶ ÓÈËÂí Ç° À´ £ ¬ ÄËÊÇ´ ó Ì ÆÆì
º Å¡ £ ÇØÍ õ µ À£º¡ ° Äѵ À¸ ¸ » Ê¾Í Öª ¹ ¹ é ¹ ú £ ¬ Ô¤ ² î ÈËÀ´ Ó- ½Ó£ ¿ ¡ ± » ° Î ´
˵ Í ê £ ¬ Ö» ¼û Ô¬ Ì ì î ¸ ¡ ¢ Àî ´ ¾· ç¡ ¢ Àî ¾¸ Èý Æï Âí Ôç ÒÑ· ɵ ½ÃæÇ° £ ¬ ¿ Ú
³ Æ£º¡ ° µ î Ï Â£ ¬ ³ ¼µ ÈÆë À´ ½Ó¼Ý ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ¹ µ ± ³ õ ² » Ì ý Ï ÈÉú ÃÇÖ®
ÚÉ£ ¬ ÖÂÓд ËÄÑ£ ¬ ½« À´ º ó ³ µ Ö®½ä £ ¬ ¹ µ ± ½÷ Ö® ¡£¡ ± ÄÇʱ Î ÷ ¸ ®± ö ÁŽ
Ðø À´ µ ½£ ¬ ´ ó ¼ÒÓµ Èë ä ü ¹ Ø¡ £ ÇØÍ õ ¶ ÔÐì Òå · ö µ À £º¡ ° Ï Í Çä Óë Áî æÈ£ ¬ Æò
ÔÝÍ £ æä ¹ Ý£ ¬ ´ ý ¹ ¼û ¹ ý ¸ ¸ » Ê£ ¬ È» º ó ± ¸ ³ µ ¼ÝÀ´ ½ÓÁî æÈ£ ¬ · ½³ ÉÌ å Í ³ ¡£¡±
Òå · ö µ ã Ê× £ ¬ æ ½ø æä ¹ ÝÖа ² Ъ ¡ £ ÇØÍ õ Í ¬ ÖÚ¹ « Çä ½ø ³ ¯ £ ¬ ¼û ÁËÌ Æµ Û£ ¬
µ ½¹ ¬ Öа ݼû ÁËñ ¼Ì « º ó £ ¬ ¹ ÇÈâ Ï à Ðð £ ¬ Èç Í ¬ ÔÙÉú £ ¬ ² » ¾õ Ì é ã ô º á Á÷ ¡ £
ÇØÍ õ Ï ¸ ° ѱ » ÄÑÇ° Çé £ ¬ Ò» Ò» × à Ã÷ ¡ £ Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° ÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ Ðì í ®¹ ¦ ¡ ¢
Î º Ðþ ³ ÉÕâ Èý Î » ¶ ÷ ÈË£ ¬ Ä¿ Ï ÂËä ² » Äܹ é Ì Æ£ ¬ ë Þ µ ± ï Î Ö®ÐÄ° æ£ ¬ ¶ ù Òà µ ±
Åå ´ ø Êé Éð ¡ £ ÖÁÓÚÒå Ê¿ Ðì Á¢ ± ¾Óë Æä Å®» Ý‹ k£ ¬ ¸ ÃËÙ¸ ø ¶ þ Æ· ¹ Ú´ ø £ ¬ ² ¢
Æä С Å®· ï ¹ ÚÏ ¼Åå £ ¬ ËÙÐû À´ ¼û ë Þ ¡£¡ ± ÇØÍ õ · Ô¸ À× ó ÓÒ£ ¬ ÔÚÎ ÷ ¸ ®ÄÚµ ã
¹ ¬ Å®ËÄÃû £ ¬ Õû ¶ ÙÏ ã ³ µ £ » Ó- Çë Ðì » Ý‹ kÓë Æä ¸ ¸ Òå · ö ½ø ³ ¯ ¡ £ Ì Æµ Û¼û
ÁË£ ¬ Éõ ¼ÓÓÅÀñ £ ¬ ÓÃÒå · ö Î ª ÉÏ ´ ó · ò Ö®Ö° £ ¬ Æä Å®Ðì » Ý‹ k£ ¬ ´ Í Ãû Ðì » Ý
å ú £ ¬ ¼ÓÒ» Æ· · ò ÈË£ ¬ Óë ÇØÍ õ Î ª å ú £ ¬ ² Î ÔÞ Î ÷ ¸ ®¾ü » ú ÊÂÎ ñ ¡ £
ÇØÍ õ ÓÖ½« Êå ± ¦ ¼ÄÀ´ µ Äл ± í ³ ÊÉÏ ¡ £ Ì Æµ Û¿ ´ ÁË˵ µ À £º¡ ° Êå ± ¦ Ï È
Äê Óë ë Þ Ä° · Ï à · ê £ ¬ È« ¼Ò¿ ÷ Ëû ¾È» ¤ ¡ £ ½ñ Î á ¶ ù ÓÖÀµ Ëû ± £ È« ÐÔÃü £ ¬ ¸ ¸
× ÓÊܶ ÷ £ ¬ Î ´ Öª º Î ÈÕµ ÃËû À´ ÉÙ± ¨ Í ò Ò» £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ² » ± ظ ¸ » ÊÁô
Äî £ ¬ ¶ ù × ÔÓÐÁ¼² ß £ ¬ ʹ Ëû ¼´ ÈÕ¹ é Ì Æ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ´ ó ¼Òл ¶ ÷ ³ ö ³ ¯ ¡ £ Î ´
¼° Êý ÈÕ£ ¬ ÇØÍ õ ¼´ ² î Àî ¾¸ ¡ ¢ Ðì Òå · ö ´ ø Áì ÐÛ± ø ¶ þ ǧ ² ¢ ¹ ¬ ¶ ð Êý Ãû £ ¬ Óµ
» ¤ Ðì » Ýå ú · ò ÈË£ ¬ Ç° Í ù Í ß ¸ Ú£ ¬ ¼Æ× ¬ ÇØĸ ³ ö Õ¯ ¡ £ ½ñ ÇÒ° ´ Ï ÂÂý Ì â ¡ £
ÔÙ˵ Î º ¹ « Àî ÃÜ£ ¬ ÔÚÙÈʦ ÊÕ½µ ÁË¿ - ¹ « £ ¬ ´ ó » ñ È« ʤ £ ¬ ° ä Éâ ¾ü Ãñ ¡ £
Õý ¸ ð à ʦ » ØÀ´ £ ¬ ¸ ´ ² » × ÔÁ£ ¬ á ß Ðк Ó± ± ² ¿ £ ¬ ± » Ï ÄÍ õ ñ ¼½¨ µ ÂÊ× ½« Í õ
× Û£ ¬ ¾ÜÕ½ÓÚ¸ ÊȪ É½Ï Â¡ £ ± » Í õ × ÛÒÔÁ÷ ʸ Éä ÖÐÀî ÃÜ× ó ± Û£ ¬ ´ ó ° ÜÉ¥ Æø ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤499 ¡ ¤

ÓÖ½ÓÐì ÊÀÈÕ± ¨ £ ¬ ˵ Óü ¹ ÙÐì Á¢ ± ¾£ ¬ ˽· ÅÇØÍ õ ¡ ¢ Áõ Πľ² ¹ é ¹ ú £ ¬ × Ôı
¹ ¬ Öв î ʹ £ ¬ ² » Öª È¥ Ï ò ¡ £ Î º ¹ « ¿ ´ ± ¨ ´ ó Å- £ ¬ Á¬ Ò¹ ¸ Ï » Ø ½ð Ü- ¡ £ Î º Õ÷ ¡ ¢
Ðì ÊÀ„ Þ ¡ ¢ ÇØÇí ½Ó¼û ¡ £ Î º ¹ « ½« Èý ÈË´ ó ËÁÍ ÙÂî £ ¬ µ ÀËû ÃDz » Ðоõ ² ì £ ¬
Í ¨ Í ¬ á ß Ë½£ ¬ ÊÜ» ß Âô · Å£ ¬ Ãê ÊÓ¼Í ¸ Ù¡ £ ½« Èý È˼´ Óû Õ¶ Ê× ¡ £ ¿ ÷ µ Ã× æ¾ý
Ñå ¡ ¢ ¼ÖÈó ¸ ¦ µ ÈÔÙÈý ¸ æÃâ £ ¬ Ȩ ½û ÄÏ ÀÎ £ ¬ ½« À´ ÒÔ¹ ¦ Êê Ö®¡ £
ÔÙ˵ ÇØĸ Óë Ï ± ÕÅÊÏ Ëï » ³ Óñ £ ¬ × ¡ ÔÚÍ ß ¸ Ú¡ £ Ëä Êå ± ¦ ʱ ³ £ ² î ÈËÀ´
ѯ º ò £ ¬ È» ÇØĸ Äê ½« Æß Ê®£ ¬ · ´ ± Ȳ » µ ÃÔÚÆë Öݳ ÇÍ â £ ¬ Î ª × ÓÕß ³ ¯ Ï ¦ ¶ ¨
Ê¡ £ ¬ ÒÀÒÀÏ ¥ Ï Â£ ¬ Ñ° » ¶ ¿ ì » î ¡ £ ÄÎ ¶ ù × Ó¹ ¦ Ãû Ê´ ó £ ¬ Ö» º ø ¶ Ö®º ÆÌ ¾¶ ø
ÒÑ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö С ØË£ ¬ ½ø À´ ± ¨ µ À £º¡ ° ÓÄÖÝÂÞ ÀÏ ½« ¾ü £ ¬ ² î ÈË
µ ½Õ¯ £ ¬ × ¨ º ò ÇØ· ò ÈËÆð ¾Ó £ ¬ Òª Ãæ¼û µ Ä¡£¡ ± ÇØĸ ¼û ˵ £ ¬ ¶ ÔÏ ± ÕÅÊÏ
µ À £º¡ ° ÂÞ ¹ ÃÒ¯ ´ ¦ £ ¬ » ¹ ÊÇÎ ÒÁù Ê®Ëê ʱ ² î ÈËÀ´ ° ÝÊÙ £ ¬º ó Êý Äê ÒÔÀ´ £ ¬
ÒôÐÅÐü ¸ ô £ ¬ ½ñ ʲ ô ÓÖ² î ÈËÀ´ £ ¬ Ī · ÇÓÖÄî ¼° Î ÒÆß Ê®Ëê µ ÄÉú ³ ½Ã´ £ ¿ ¡ ±
ÕÅÊÏ · ò È˵ À£º¡ ° ÊÇÓë ² » ÊÇ£ ¬ » ¹ ¸ ó ö È¥ ¼û Ëû £ ¬ ¾Í Öª · ÖÏ þ ¡£¡ ± ÇØĸ
Ö» µ ÃÍ ¬ × Å» ³ Óñ £ ¬ µ ½Ì ÃÖÐÀ´ ¼û ¡ £ Á½¸ ö ² î ¹ Ù£ ¬ Æë ¹ ò Ï ÂÈ¥ ˵ µ À £º¡ ° ² î
¹ ÙÎ ¾³ ÙÄÏ ¡ ¢ Î ¾³ Ù± ± £ ¬ ß µ ¼û Ì « · ò ÈË¡ £ Ï ÈÓмÒÌ « Ì « ˽Àñ Ò» ¸ ± £ ¬ · î ÉÏ
µ ÄÊÙÒÇ£ ¬ Ù¹ Ì « · ò È˵ ½ÖÛÖÐÈ¥ £ ¬ ¼ÒÌ « Ì « ÃæÖ¡£¡ ± ÇØĸ Á¬ æ ½Ð» ³
Óñ £ ¬ Í Ï ÁËÁ½¸ ö ² î ¹ ÙÆð À´ ¡ £ Ëæº ó ÓÖÊÇËĸ ö Ůʹ £ ¬ Æë Õû ´ ò ° ç £ ¬ ÉÏ Ç°
ß µ Í · ¡ £ ÄDz î ¹ Ù˵ µ À £º¡ ° Õâ ÊÇÂÞ Ì « Ì « ² î À´ £ ¬ Ó- Çë Ì « · ò È˵ Ä ¡£¡ ± ÇØ
ĸ µ À £º¡ ° С ¶ ù ÇØÇí £ ¬ ÔÚ½ð Ü- ¸ ɹ ¦ £ ¬ ² » ÔÚÕ¯ ÖУ ¬ Ôõ º ÃÓÐÀÍ Ì ¨ ´ ÓÍ ÷
¹ Ë£ ¿ Çë × ð ¹ ÙÍ â Ï á × ø ¡ £ » ³ Óñ £ ¬ Äã È¥ · ³ Á¬ ² ®² ®À´ · î Åã¡£¡ ± » ³ Óñ Ó¦ Éù
È¥ ÁË¡ £
ÇØĸ Í ¬ ËÄÎ » Ůʹ £ ¬ µ ½Àï ± ß À´ £ ¬ ¼û ÁËÕÅÊÏ · ò ÈË£ ¬ ½ÐÊÖÏ Â° ÑÂÞ
· ò ÈË˽Àñ Ì § Á˽ø À´ £ ¬ ¶ à ÊÇÆæÕä Òì Í æ£ ¬ × ã Öµ ¶ þ Èý ǧ ½ð ¡ £ Õ¯ ÖÐÕâ Щ
± ø × ä £ ¬ ¶ à ÊÇÇ¿ µ Á³ ö Éí £ ¬ º Î Ôø ¿ ´ ¼û Èç ´ ËÀñ Î ï £ ¬ ¼û Á˸ ö ¸ ö Ä¿ ´ ô ¿ Úß Æ¡ £
Á¬ ÓÈ¿ ¡ ´ ï Óë Á¬ ¾Þ Õæ£ ¬ Òà ß õ ß õ ³ ÆÏ Ûµ À £º¡ ° ² » ÊÇÂÞ ¼Ò˧ ¸ ®Àï £ ¬ Ò² ° ì
² » ³ ö Õâ ¸ ± Àñ À´ ¡ £ ˽Àñ Èç ´ Ë£ ¬ ² » Öª ÊÙÒÇ» ¹ Ôõ Ñù ¸ ö Ê¢ Á¨ £ ¿ ¡ ± ÄÇËĸ ö
Ůʹ £ ¬ ¼û ¹ ý ÁËÕÅÊÏ · ò È˵ ÄÀñ £ ¬ ÓÖÖÂÒâ µ À £º¡ ° ¼ÒÌ « Ì « ¶ à ° ÝÉÏ £ ¬ Òò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤500 ¡ ¤

½ø Ï ã ¾- ¹ ý £ ¬ Òª Çë Ì « Ì « · ò ÈËÓë ÉÙÒ¯ £ ¬ Í ¬ µ ½ÖÛÖÐÈ¥ Ò» » á £ ¬ · ½¼û ¹ ʾÉ
² » ÒÅ£ ¬ ½Ðæª ÃǶ à ¶ à ÖÂÒâ ¡£¡ ± ÕÅÊÏ · ò ÈËæ ½ÐÊÖÏ Â° ² ÅžÆó Û£ ¬ ¿ î ´ ý
À´ ʹ ¡ £ ÆÅÏ ± Á½¸ ö £ ¬ Ë½Ï à ¼ÆÒé ¡ £ ÇØĸ µ À£º¡ ° Èô ˵ Í ÆÈ´ ¶ ù × Ó² » ÔÚ£ ¬
Àñ ¶ à ² » ÊÕ£ ¬ Ò² ² » È¥ » á ÂÞ ¹ ÃÌ « Ì « £ ¬ Õâ ÃÅÇ× ¾Í Òª ¶ Ï ÁË¡ £ Èô ˵ È¥ £ ¬ Çí
¶ ù ÓÖÔÚ½ð Ü-£ ¬ ¼± ÇÐ¼ä ² » ÄÜÈ¥ ± ¨ Öª ¡£¡ ± Æä ʱ Ç¡ º ó Ì Öª ½Úµ Äĸ Ç× £ ¬
Ò² ÔÚ· ¿ ÖУ ¬ ² å ¿ Úµ À £º¡ ° Õâ Ñù º ÃÇ× ÆÝ£ ¬ Î ÒÃÇ° Í ² » Äܸ ö ° â Í ¼Ò» ¸ ö À´
Í ù £ ¬ Ëû ÃÇÈ´ ¼¸ ǧ Àï · £ ¬ ± ¸ × Åº ñ Àñ À´ Ï à ÈÏ £ ¬ È´ ÓÐÐí ¶ à ÒÉÂÇ£ ¿ ¡ ± ÕÅ
ÊÏ · ò È˵ À£º¡ ° µ ± Äê » ³ Óñ ¸ ¸ Ç× £ ¬ · ¸ ʵ ½ÓÄÖÝ£ ¬ ¿ ÷ µ ÃÔÚ¹ ÃÒ¯ ÊÖÏ ÂÈÏ
Ç× £ ¬ ½â ¾È» ØÀ´ ¡ £ ÄÇÊ®Äê Ç° ÆÅÆÅÕý Áù Ê®ÊÙµ ®£ ¬ ΠҼǵ ù ÃÌ « Ì « £ ¬ Ôø
² î Á½Ô± Òø ´ ø Ç° ³ Ì µ Ĺ Ù¶ ù £ ¬ Ç° À´ ÉÏ ÊÙ ¡ £ Èç´ ËÇ× Òê £ ¬ ¿ ÉÎ ½² » ± ¡ ÒÓ¡ £
½ñ Èô å á ¶ û » ØËû £ ¬ Ö» µ ÀÊÇÎ ÒÃDZ ¡ Çé £ ¬ ² » Öª ´ ó Ì å µ ÄÁË ¡£¡ ± ÇØĸ µ À£ º
¡ ° ± ã ÊÇʳ ö Á½ÄÑ ¡£¡ ± ³ Ì Ä¸ µ À £º¡ ° ¾ÝÎ Ò¼û ʶ £ ¬ ¼ÈÊÇÀÏ Ç× £ ¬ Äã ÃÇÆÅ
Ï ± Á½¸ ö £ ¬ » ¹ ¸ ÃÍ ¬ ÁËËï ¶ ù È¥ » á Ò» » á ¡ £ ÈËÉú ÔÚÊÀ£ ¬ ǧ Àï Ï à · ê £ ¬ Ô- ² »
ÊÇÈÝÒ× µ õ ÄÊ£ ¬ Äѵ ÀÄã » ¹ ÓÐÆß Ê®Ëê » î ô £ ¿ Äã ÃÇÈô ² » · ŵ ¨ £ ¬ Î ÒÖ»
Ëã Äã µ ÄÀÏ ° é £ ¬ È¥ · î Åã × ß × ß º Î Èç £ ¿ ¡ ± ÇØĸ ¼û Ëû ÃÇÒé ÂÛ£ ¬ ÒÑÓÐÎ å Áù
· Ö¿ Ï È¥ Ï à » á µ ÄÒâ ˼ÁË¡ £ ¼° ¼û Á¬ ¾Þ Õæ½ø À´ ˵ µ À £º¡ ° ÄÇÁ½¸ ö ÐÕÎ ¾³ Ù
µ IJ î ¹ Ù£ ¬ ¶ à ÊÇÊ®Äê Ç° ÔÚÀú ³ ÇÏ ØÀ´ ° ݹ ý ÊÙµ Ä£ ¬ ˵ Æð À´ Î Ò» ¹ ÓÐЩÈÏ
µ ã ¬ Ôõ ô ² ®Ä¸ ¾Í ² » ÈÏ µ ÃÁË£ ¿ ¡ ± ÇØĸ µ À£º¡ ° µ ± ʱ Ì ÃÖм· × ÅÐí ¶ à ÈË£ ¬
Î ÒÄÇÀï ¾Í ÈÏ µ ÃÇå £ ¿ ¼ÈÊÇí ¥ ˵ £ ¬ ½ñ ÈÕ Ì ì É« ÒÑÍ í £ ¬ Áô Ëû ÃÇÔÚÕ¯ ÖÐЪ
ÁË£ ¬ Ã÷ Ôç Ò» Í ¬ Æð Éí È¥ ¾Í ÊÇ£ ¬ ÉÙ² » µ ÃÁ¬ ² ®² ®Ò² Òª · ³ Äã » ¤ ËÍ È¥ µ Ä¡£¡±
Á¬ ¾Þ Õæµ À£º¡ ° Õâ ¸ ö × ÔÈ» ¡£¡±
¹ ý ÁËÒ» ËÞ £ ¬ Ã÷ Ôç ´ ó ¼ÒÓù ý Á˳ ¯ ² Í £ ¬ ÇØĸ ¡ ¢ ³ Ì Ä¸ ¡ ¢ ÕÅÊÏ · ò ÈË£ ¬
¶ à ÊÇ· ï ¹ Ú² ¹ · þ ¡ £ ¸ ú ÁËÎ å Áù ¸ ö Ѿ÷ ß Ï ± ¸ ¾£ ¬ Á¬ Ëû ÃÇËĸ ö Ůʹ £ ¬ ¹ ² ÊÇ
Ê®¶ þ Èý ¼ç ɽ½Î ¡ £ ÇØ» ³ Óñ ½ð ¹ ÚÔú ¶ î £ ¬ º ì ½õ Ðå ÅÛ£ ¬ Ñü Ðü ± ¦ ½£ £ ¬ Æï ÁË
Ò» Æ¥ Òø × × Âí ¡ £ Á¬ ¾Þ ÕæÒ² » » ÁË´ ó · þ £ ¬ ¿ ç ÉÏ Âí £ ¬ ´ ø Áì ÁËÈý ËÄÊ®¸ ö ± ø
× ä £ ¬ » ¤ ËÍ Ï Âɽ¡ £ Ò» ÐÐÈË× ß ÁËÊ®À´ Àï £ ¬ Í · Àï Ï ÈÓÐÈËÈ¥ ± ¨ Öª ¡ £ Ö» Ì ý
µ ÃÈý Éù ´ ó ÅÚ£ ¬ ½ð ¹ ÄÆë Ãù £ ¬ Ô¶ Í û º ÓÏ Â£ ¬ ² ´ × Å× ø ´ ¬ Á½Ö» £ ¬ С ´ ¬ ² » ¼Æ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤501 ¡ ¤

Æä Êý ¡ £ ÇØĸ ÖÚÈ˵ ½ÁË´ ¬ ÅÔ£ ¬ Ö» ¼û ² ÕÄÚËÄÎ å ¸ ö ¹ ¬ Å« £ ¬ Óµ ³ ö Ò» ¸ ö ÉÙ
Äê ¹ ¬ × ± µ ÄÃÀ¸ ¾È˳ ö À´ ¡ £ Äã µ ÀÊÇË- £ ¿ ¾Í ÊÇÐì » Ý‹ k¼Ù× ° µ Ä¡ £ ÇØĸ Óë
ÖÚÈËÍ £ × ¡ Á˽Π£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Õâ ² » ÊÇÂÞ ÀÏ Ì « Ì « £ ¬ ÓÖÊÇË- £ ¿ ¡ ± ÄDz î À´
µ ÄŮʹ ´ ð µ À£º¡ ° Õâ ÊǼÒÀÏ Ò¯ µ Ķ þ · ò ÈË ¡£¡ ± ÇØĸ ¼û ˵ £ ¬ Ò² ² » ± ã ÔÙ
Î Ê¡ £ ´ ó ¼ÒÑ· ½ø ¹ Ù² Õ£ ¬ ² Õ¿ ÚÒ» ½« ° × Ï Ôµ À£ ¬ ÇÀ½« ³ ö À´ ¹ Û¿ ´ £ ¬ ± » ÇØ» ³
Óñ Ë« Ã¼ê ª Êú £ ¬ ÑÀí ö ± ÅÁÑ£ ¬ ´ ó º ÈÒ» Éù ¡ £ ° × Ï Ôµ ÀÒ» ¾ª £ ¬ × Ô½ø ² ÕÀï È¥
ÁË¡ £ Àî ¾¸ ÔÚ´ ¬ Â¥ ÉÏ Í û ¼û £ ¬ º § Î ÊÀ´ È˵ À £º¡ ° ´ Ë· ÇÊå ± ¦ Ö®¶ ù º õ £ ¿ ¡ ±
À´ È˵ À£º¡ ° Õý ÊÇ ¡£¡ ± Àî ¾¸ µ À £º¡ ° Äê ¼Í ² » ´ ó £ ¬ Ó¢ Æø × ã ÒÔ¾ª ÈË£ ¬ Õæ
» ¢ × ÓÒ² ¡£¡ ± ¿ ì ½ÐÈËÇë ¹ ý ´ ¬ À´ ¡ £
ÇØĸ µ Ƚø ² Õ£ ¬ Ò» ¸ ö Ůʹ ¶ Ô× ÅÙ÷ Ã÷ µ À £º¡ ° Õâ ¸ ö ÊÇÇØÌ « Ì « £ ¬ ÄÇ
¸ ö Êdz Ì Ì « Ì « £ ¬ Õâ ÊÇÇØ· ò ÈËÕÅÊÏ ¡£¡ ± Ðì » Ýå ú Ò» Ò» ° ݼû ¹ ý £ ¬ ± ã Ï ò ÇØ
ĸ µ À £º¡ ° ¼ÒÀÏ Ì « Ì « ÉÐÔÚÇ° ´ ¬ £ ¬ Öö æª Ï ÈÒÔС ÖÛ· î Ó- ¡ £ ³ ÐÌ « Ì « · ò ÈË
ÃDz » Æú ½µ ÁÙ£ ¬ × ã ¼û Ç× Òê ¡£¡ ± · Ô¸ À´ ò · ¢ Á˽ΠÂí ± ø × ä » ØÈ¥ £ ¬ º ó ÈÕÀ´
½Ó¡ £ ÇØĸ µ À£º¡ ° Çí ¶ ù ¹ « ¸ ɽð Ü- £ ¬ ¶ à ÃÉÌ « Ì « ° ä ´ Í º ñ ÒÇ£ ¬ Ö³ Ð× ð ´ Ó
Í ÷ ¹ Ë£ ¬ ʵ Î ª » Ì ¿ Ö ¡£¡ ± ÖÛÖоÆÏ ¯ ÒÑ° ÚÉè Í £ µ ± £ ¬ ¼´ ± ã ¾´ ¾Æ° ² Ï ¯ ¡ £ Àî
¾¸ Çë ¹ ý ÇØ» ³ Óñ À´ £ ¬ Óë Ðì Òå · ö Ï à ¼û ÁË¡ £ Àî ¾¸ Óë ÇØ» ³ Óñ ˵ Æð Ëû ¸ ¸ Ç×
Ç° ÈÕ¼ÄÊé Ôý À´ £ ¬ È¡ ³ ö À´ Óë » ³ Óñ ¿ ´ ÁË¡ £ » ³ Óñ · ½Öª Ëû ÊÇÀî ҩʦ £ ¬ ¸ ¸
Ö´ Ï à · ê £ ¬ ² » ʤ Æð ¾´ ¡ £ º ö Ì ý ¼û ÓÖÊÇÈý Éù ´ ó ÅÚ£ ¬ µ ã ¹ Ä¿ ª ´ ¬ ¡ £ ÇØĸ ÔÚ
ÄDZ ß ÖÛÖУ ¬ ² » ¼û ÁË» ³ Óñ £ ¬ · ÅÐIJ » Ï Â£ ¬ æ ½ÐÈËÇë Á˹ ý À´ £ ¬ × ø ÔÚÉí
ÅÔ¡ £ ´ ¬ Í · ÉÏ ¹ ÄÀÖÆë Ãù £ ¬ Ò» · « · ç ¹ ÒÆð £ ¬ Æë Æë Õû ¶ Ó¶ ø ÐС £ Á¬ ¾Þ Õæ¼û
Õâ Ðí ¶ à ¹ â ¾° £ ¬ Ò² ¾õ ÐÄÉÏ ÒÉ» ó £ ¬ ¿ ÷ µ ÃÒ¹ ¼ä ËÞ ÔÚÐì Òå · ö ÖÛÖУ ¬ Òå · ö
Ï ò Ëû ± ¸ Ï ¸ ˵ Ã÷ £ ¬ Á¬ ¾Þ ÕæÐÄÖÐËä · Å¿ í ÁËЩ£ ¬ µ « Ï ÓÉí ÐÄÁ½µ Ø£ ¬ Ö» º Ã
¸ ¶ Ö®Î Þ ¿ ÉÈç º Î ¡ £
Ðì » Ýå ú ÄÇÒ¹ ¼û ÇØ· ò ÈËÃÇ£ ¬ ¶ à ÊǶ Ë× ¯ ÆÓʵ µ ÄÈË £ ¬ ÒÑÔÚÖÛÖУ ¬
ÁÏ ÄѲ å ³ á · ÉÈ¥£ ¬ Ö» µ ý« Ö± Çé ± ¸ Ï ¸ ˵ Óë ÕÅÊÏ · ò ÈËÖª µ À ¡ £ ÕÅÊÏ · ò
ÈË£ ¬ æ È¥ Êö Óë ÆÅÆŵ ÃÖª ¡ £ ÇØĸ Ö¹ Ï þ µ ÃÏ ÈÇ° é « Ê÷ ¸ ÚÇØÇí ¾ÈÁËÀî Ô¨
֮ʣ ¬ º ó ± ß ÄÏ ÀÎ Éè ¼Æ· Å× ß Àî ÊÀÃñ Ò» ¶ Î £ ¬ È« È» ² » Öª £ ¬ ¿ ÷ µ ÃÐì » Ýå ú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤502 ¡ ¤

½« Ç° ÊÂÒ» Ò» Ì â Ã÷ £º¡ ° Òò Çص î Ï ÂÄî Äî ² » Í ü Áî Àɽ« ¾ü Ö®µ £ ¬ ¹ Ê´ ˽Ð
æª Óë ¸ ¸ Ç× ± ݼû º ó ¼´ ¶ ¨ ¼ÆÀ´ Çë Ì « · ò ÈË ¡£¡ ± ´ Ëʱ ÇØĸ Óë ÕÅÊÏ · ò ÈËÏ þ
µ ÃÏ à ¶ Ô˵ » ° µ Ä£ ¬ ² » ÊÇÂÞ ¶ þ · ò ÈË£ ¬ ÄËÊÇÇØÍ õ Ò» Î » å ú × Ó£ ¬ ÖØÐÂÓÖ¼û
Æð Àñ À´ £ ¬ ÐÒÏ ² ³ Ì Ä¸ Òò ¶ à ÓÃÁ˼¸ ± - ¾Æ £ ¬ î § ˯ ÔÚ× ÀÉÏ¡ £ ÇØĸ µ À£ º
¡ ° С ¶ ù ÓÞ ÁÓ£ ¬ ÓÐÈè µ î Ï Â´ ¹ Çà ¡ £ µ « ÊÇÄÇÀï Öª Î Ò¼ÒÓë ÂÞ × Ü¹ ÜÊÇÖб í
Ö®Ç× £ ¿ ¡ ± Ðì » Ýå ú µ À £º¡ ° ¼Ò¸ ¸ Ï È³ ¯ Ôø ÈÎ ÓÄÖݱ ð ¼ÝÊý Äê £ ¬ ÂÞ Ë§ ¸ ®ÑÃ
ÃÅÖÐʲ ¢ × ß ² î Ö®ÈË£ ¬ Î Þ ² » Êì ʶ ¡£¡ ± ÇØĸ µ À£º¡ ° ¹ Öµ ÀÎ ¾³ ÙÄÏ ÐÖµ Ü£ ¬
° ç µ ÃÕâ ° ã ØËÏ ñ ¡ £ Ö» ÊÇÈç ½ñ Î º ° î ÊÂÊÆÎ ´ Ë¥ £ ¬ Î á ¼Ò ¶ ù × Ó¼± Çмä Ôõ ÄÜ
¸ ö ¾Í µ ù é Ì Æ£ ¿ · ò ÈËÏ ÈÐë ² î ÈËËÍ Ò» ¸ ö ÐÅÈ¥ · ½º ᣡ ± Ðì » Ýå ú µ À£º¡ ° Õâ
¸ ö × ÔÈ» ¡ £ µ « ³ Ì Ì « Ì « ¸ ú Ç° £ ¬ Í ò Í ò ² » ¿ É˵ Ã÷ ¡£¡±
ÇØĸ ÖÚÈËÔÚÖÛÖÐ× ¡ ÁËÁ½Ì ì £ ¬ ÄÇÈÕÔç Æð £ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÇ° ÉÚ± ¨ µ À£ º
¡ ° Í · Àï ÓÐÔô ´ ¬ Èý ËÄʮֻ £ ¬ Ï à ½ü Ç° À´ ¡£¡ ± ÇØ» ³ Óñ Õý ˯ ÔÚÄDZ ß ´ ¬ Â¥
ÉÏ £ ¬ Ì ý ¼û £ ¬ Èç · ÉÅû ÒÂÆð À´ ¿ ú Ì ½ ¡ £ Ö» ¼û Àî ¾¸ ÔÚ² ÕÖÐ £ ¬ » ½Ò» ½« ½ø
À´ £ ¬ Äǽ« ÊÇÇ° ÈÕ° ç Î ¾³ Ù± ± µ Ä¡ £ Àî ¾¸ ÔÚ° ¸ ÉÏ È¡ Ò» ÃæÁî Æì £ ¬ ¸ ¶ Óë ÖÐ
¾ü ¹ Ù£ ¬ µ ݽ« Ï ÂÀ´ ¡ £ Äǽ« ¹ ò Ï Â½Ó× Å£ ¬ Àî ¾¸ × ø ÔÚÉÏ Ãæ· Ô¸ Àµ À £º¡ ° Ç°
ÉÚ± ¨ ÓÐÔô ´ ¬ Ï à ½ü £ ¬ Äã Áì ± ø È¥ ¿ ´ À´ £ ¬ ² » ¿ Éɱ º ¦ £ ¬ º ô õ À¦ À´ ¼û Î Ò¡£¡±
Äǽ« Ó¦ Éù È¥ ÁË¡ £ ² » Ò» ʱ £ ¬ Ö» Πŵ ô ó ÅÚÕð Ì ì £ ¬ Äź ° Ö®Éù ² » ¾ø ¡ £ С
´ ¬ ÉÏ ± ø × ä £ ¬ ¸ ö ¸ ö ¹ - ÉÏ Ï Òµ ¶ ³ ö ÇÊ£ ¬ ° Ñ¼× ë ÐÊÕÊø Í £ µ ± ¡ £ Î ´ ¼° Á½¸ ö ʱ
³ ½£ ¬ Ãù ½ð Èý Ï ì £ ¬ Ôç ¼û ÄÇÔ± Î ä ½« ¹ ò Ï Âµ À £º¡ ° Ù÷ Ôª ˧ Ò¯ ½ÉÁî £ ¬ Ôô ´ ¬
ÒÑ» ñ £ ¬ Í · Ä¿ Ï ÖÀ¦ ° ó ÔÚ´ ¬ £ ¬ ÂZº ò Ôª ˧ Ò¯ µ ÄÖ¼¶ ¨ ¶ á ¡£¡ ± Àî ¾¸ ÊÕÁËÁî
¼ý £ ¬ ± ã Πʵ À£º¡ ° Ôô ´ ¬ ÊǺ Î Æì º Å£ ¿ ¡ ± Äǽ« ´ ð µ À £º¡ ° ´ ò × ÅÊÇÎ º ¼ÒÆì
º Å ¡£¡ ± Àî ¾¸ Ë« üһ õ ¾µ À£º¡ ° ¼ÈÊÇÎ º ¼Òµ ÄÈË£ ¬ ½â ½ø À´ ¡£¡ ± Äǽ« Ó¦
Éù ¶ ø È¥ ¡ £ Æä ʱ ´ ó С ´ ¬ £ ¬ ¾ã Í £ × ¡ ² » ÐС £ ´ ¬ Í · ÉÏ ÖÚ½« £ ¬ ÅÅÁе ¶ ¸ « ÊÖ¡ ¢
À¦ ° ó ÊÖ£ ¬ Ã÷ » Î » Î Ö´ × ÅÕ¾Á¢ £ ¬ º ò » Í þ Î ä ¡ £ Ö» ¼û Õ½´ ¬ Àï £ ¬ Í Ï ³ ö Ò» ¸ ö
³ ¤ ´ ó º º × ÓÀ´ ¡ £ Á¬ ¾Þ ÕæÔÚº ó ± ß ´ ¬ ÉÏ Í û ¼û £ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª µ À £º¡ ° Õâ ÊÇÎ Ò
¼Ò¼ÖÈó ¸ ¦ £ ¬ Î ª ʲ ô × ² ÔÚÕâ Àï £ ¬ È´ ± » Ëû ÃÇÄÃ× ¡ £ ¿ ¡ ± æ Òª È¥ ± ¨ Öª ÇØ
» ³ Óñ £ ¬ Î Þ ÄÎ ´ ¬ ¼· È˶ à £ ¬ ¼± Çмä Äѵ ½ÄDZ ß ´ ¬ ÉÏ È¥ ¡ £ Ðì Òå · ö ÓÖ² » ¼û















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤503 ¡ ¤

ÁË£ ¬ Ö» µ ÃÅ¿ ÔÚ´ ¬ Ï Ï ÉÏ £ ¬ Ì ý Ëû ÃÇ· ¢ Âä ¡ £
Ö» Ì ý ¼û Àî ¾¸ Πʵ À£º¡ ° Äã ÊÇÄÇÒ» ´ ¦ ÈË£ ¬ ½ÐÉõ Ãû × Ö £ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦
´ ð µ À £º¡ ° Î ÒÊÇÎ º ° î ÈË£ ¬ ½Ð× ö ¼Öº Í¡£¡ ± Àî ¾¸ µ À £º¡ ° ¼ÈÊÇÎ º ° î ÈË£ ¬
Æñ ² » ¼û Î Ò´ ó Ì ÆÆì º ų ö ʦ ÔÚ´ Ë£ ¬ Éø Ò´ ³ Èë ¶ ÓÀ´ £ ¡ Î ÒÇÒÎ ÊÄã £ º Äã · î
Àî ÃÜʹ Áî £ ¬ ² î Í ù ÄÇÀï È¥ £ ¬ ½ñ ´ Óº Î ´ ¦ À´ £ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À £º¡ ° ʵ Òò Í õ
ÊÀ³ ä È¥ Çï Ôø Ï ò Î Ò´ ¦ ½è Á¸ ¶ þ Í ò õ ú £ ¬ ² » Òâ Î Ò´ ¦ ½ñ Çï Ǹ ÊÕ£ ¬ Î º ¹ « × ÅÎ Ò
È¥ Ë÷ È¡ ¡£¡ ± Àî ¾¸ µ À £º¡ ° Í õ ÊÀ³ ä ² ÐÈÌ ñ Û° ¯ Ö®ÈË£ ¬ ¿ Ì ¿ Ì ÔÚÄÇÀï ê é ê ì
· ÇÍ û £ ¬ ÒÔÊÕÓæÈËÖ®Àû ¡ £ Äã ¼ÒÀî ÃÜ£ ¬ È´ È¥ ¼ÃÓ¦ Ëû µ ÄÁ¸ ² Ý£ ¬ º Î Òì ÓÝ
Ö®¼Ùµ ÀÓÚ½ú £ ¬ Òò ÒÔ× Ô± Öº õ £ ¿ ¿ ÉÖª Àî ÃÜÕæÒ» Ó¹ µ Ö®· ò ÒÓ £¡¡ ± ¼ÖÈó
¸ ¦ µ À £º¡ ° Ì ì Ï ÂÈÅÈÁ£ ¬ Î ´ Öª ¹ ËÀË- ÊÖ£ ¬ Ã÷ ¹ « º Î ³ ö ´ ËÑÔ£ ¿ ¡ ± Àî ¾¸ ÅÄ
° ¸ º ȵ À£º¡ ° Àî ÃÜÊÖÏ Â¶ à ÊÇÒ» ° à ÓÞ Ó¹ Ö®· ò £ ¬ Ëù ÒÔÇ° ÈÕÇØÍ õ ± » Çô ÓÚ
ÄÏ ÀÎ £ ¬ Πľ² Òò Èè ÓÚµ î ± Ý ¡ £ Î ÒÕý Òª À´ Î Ê× ï £ ¬ Äã È´ × ² À´ ÂÒÎ Ò¾ü ÂÉ¡ £
× ó ÓÒµ ÄÓë Î ÒÄÃÈ¥ Õ¶ Æý ± ¨ À´ £¡¡ ± ÖÚ¾ü У ß º º ÈÒ» Éù £ ¬ ° ѼÖÈó ¸ ¦ Óµ ° ó
³ ö À´ ¡ £ Á¬ ¾Þ Õæ» £ µ û ê · ÉÆÇÉ¢ £ ¬ Èç · ÉÒª È¥ Ñ° ÇØ» ³ Óñ ¡ £ º Î Öª ÇØ» ³ Óñ
± » Ðì Òå · ö ˵ Ã÷ £ ¬ · ´ ² » × Åæ ¡ £ Ö» ¼û Öоü ¹ ÙÓֽй ô × ÓÊÖÍ Æ¼ÖÈó ¸ ¦ × ª
À´ ¡ £ Àî ¾¸ Æð Éí Ç× ½â Æä ¸ ¿ £ ¬ º È× ó ÓÒÈ¡ ¹ Ú´ ø ¹ ý À´ £ ¬ Ì æ¼ÖÒ¯ ´ ©º ÃÉÏ Ç°
Ï à ¼û ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ° Ýл µ À £º¡ ° ² » ² Åż· ¸ Ôª ˧ » ¢ Í þ £ ¬ ÖØÃɸ ñ Í â ¿ í å ¶ £ ¬
ÊǼû º £ º - ¡£¡ ± Àî ¾¸ µ À £º¡ ° Êʲ Ų » ¹ ý ÊÔ¾ý Ö®Æ÷ Á¿ ¶ ú £ ¬ µ ܱ ² Ñö Ì å ÇØ
Í õ Çó Ï Í Ö®ÐÄ£ ¬ º Î ¸ ÒÍ ý ¾һ ÈË¡ £ ÇÒ½Ð× ã Ï ÂÏ à » á ¼¸ ¸ ö Åó ÓÑ¡£¡±
» ° Î ´ ˵ Í ê £ ¬ Ö» ¼û Ðì Òå · ö ¡ ¢ Á¬ ¾Þ Õæ¡ ¢ ÇØ» ³ Óñ £ ¬ ¶ à × ß µ ½ÃæÇ° ¡ £
¼ÖÈó ¸ ¦ ´ ó º § £ ¬ ¶ ÔÐì Òå · ö µ À £º¡ ° Äã ÊÇ· Å× ß ÁËÇØÍ õ Óë Áõ Πľ² £ ¬ ¸ ÃÔÚ
Õâ Àï µ ÄÁË¡£¡ ± ¶ ÔÁ¬ ¾Þ Õæ¡ ¢ ÇØ» ³ Óñ µ À £º¡ ° Äã ÃÇÊÇ× ¡ ÔÚÍ ß ¸ Ú£ ¬ Î ª º Î
È´ ÔÚ´ Ë´ ¦ £ ¿ ¡ ± Ðì Òå · ö ° Ñʼĩ± ¸ Ï ¸ ˵ ÁËÒ» ± é ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ¶ ÔÐì Òå · ö
µ À £º¡ ° Äã È´ Í ¬ ÁËÇØÍ õ ¸ ß · ÉÔ¶ ¾ÙÀ´ ÁË£ ¬ ÀÛ¼° Ðì ¾ü ʦ ¡ ¢ ÇØ´ ó ¸ ç ¡ ¢ Î º
¼ÇÊÒ£ ¬ × ø ½û ÄÏ ÀÎ ¡£¡ ± ÇØ» ³ Óñ Ì ý ¼û ˵ Ëû ¸ ¸ Ç× Çô ½û ÄÏ ÀÎ £ ¬ · ÅÉù ´ ó ¿ Þ £ ¬
æ Î ÊÀî ¾¸ ˵ µ À£º¡ ° Æò ÀÏ ² ®½è ¶ þ ǧ ± ø Óë С Ö¶ £ ¬ ´ ý С Ö¶ ´ ò ½ø ½ð Ü- £ ¬
¾ÈÈ¡ ¸ ¸ Çס£¡ ± ÇØĸ ÔÚ´ Ë´ ¬ £ ¬ Î ÅÖª Õâ ¸ ö Ï û Ï ¢ £ ¬ Òà ² î ÈËÀ´ ÅÌ Î Ê¡ £ ¼Ö















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤504 ¡ ¤

Èó ¸ ¦ µ À£º¡ ° ¼ÈÊÇÇز ®Ä¸ ÔÚ´ Ë£ ¬ º Î ² » Çë ¹ ý ´ ¬ À´ Ï à ¼û £ ¬ Ì ý Î Ò˵ Í ê £ ¬
Ê¡ µ ÃÍ £ » ØÖØÐÂÔÙ˵ ¡£¡ ± Àî ¾¸ ± ã Ï ò » ³ Óñ µ À£º¡ ° Õý ÊÇ£ ¬ Ï Í Ö¶ È¥ Çë Áî
× æĸ ¹ ý À´ £ ¬ Ì ý ¼ÖÐÖ˵ Í ê ¡£¡ ± ² » Ò» ʱ ÇØĸ × ß ¹ ý ´ ¬ À´ £ ¬ ÖÚÈËÒ» Ò» ° Ý
¼û ÁË¡ £ ÇØĸ Ï ò ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° С ¶ ù Î ª º Î Ê´ þ × ï ÄÏ ÀÎ £ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£ º
¡ ° Î º ¹ « ½µ · þ ¿ - ¹ « » ØÀ´ £ ¬ Πű ¨ Ðì ÐÖ· ÅÈ¥ ÁËÇØÍ õ ¡ ¢ Áõ Πľ² £ ¬ ÓÖǨ Å-
ÓÚÇØ´ ó ¸ ç ¡ ¢ Î º Ðþ ³ É¡ ¢ Ðì í ®¹ ¦ £ ¬ ½« Ëû Èý ÈË¼à ½û ÄÏ ÀÎ ¡ £ Î ÒÓë ÂÞ Ê¿ ÐÅ
ÔÙÈý ¿ à Úɲ » ´ Ó£ ¬ ¼´ ² î Î ÒÍ ù Í õ ÊÀ³ ä ´ ¦ Ì ÖÁ¸ ¡ £ Òò È¥ Çï Í õ ÊÀ³ ä ² î ¹ ÙÀ´
Òª ½è Á¸ ËÄÍ ò õ ú ¡ £ ± Ëʱ Î ÒÌ ý ¼û £ ¬ Èç · ÉÏ ò Î º ¹ « Á¦ Ö¹ £ ¬ ¼« ÑÔ² » ¿ É½è ¡ £
ÊÀ³ ä · ¦ ʳ £ ¬ Ì ì ¾ø Ö®Ò² £ ¬ º Î · ´ Óë Ö® £ ¿ ¿ ö Î Ò¼ÒËä ÓÐÔ¤ ± ¸ £ ¬ » ý ´ ¢ ¼¸
² Ö£ ¬ Òà µ ± Î ´ Óê ³ ñ ç Ñ £ ¬ Òª · À× Ô¼º ¼¢ â Ë ¡ £ ¿ ö ¾ü Òò Á¸ × ã £ ¬ ½ñ Èô ½è Óë
± Ë£ ¬ ÊÇ½å ¿ ܱ ø ÒÔ× Êµ ÁÁ¸ Ò² £ ¬ ÖÇÕß ¿ Ö² » Î ª ´ Ë ¡ £ Î Þ Èç Î º ¹ « × Ü² » ¿ Ï
Ì ý £ ¬ ¾¹ Ðí Æä Çë £ ¬ ¿ ª ² Öõ ú ¸ ¶ ¶ þ Í ò õ ú ¡ £ ÄÇ¿ ª ² ÖÖ®ÈÕ£ ¬ ÊÊÖµ ¼× Éê ÈÕ£ ¬
Óз ¸ ¼× ² » ¿ ª ² ÖÖ®½û ¼É¡ £ Ëú ó ¹ ®Âå ¸ ÷ ² Ö£ ¬ ² Ö¹ Ù³ ʱ ¨ Êó ³ æ× ÷ º Ä£ ¬ ± ³
Éú Á½Òí £ ¬ ± é Ì å Óã ÁÛ£ ¬ Ôµ ± Ú· É× ß £ ¬ · ä Óµ ¶ ø ³ ö £ ¬ ² ÖÖÐÖ®ËÚ£ ¬ ʮʳ ° Ë
¾Å¡ £ Î º ¹ « ° ݳ Ì Öª ½ÚÎ ª Õ÷ è ¶ ¼Î ¾£ ¬ Ï ÂÁî ¹ ú ÖÐÿ Ò» » § ÄÉè Ò» Ö» £ ¬ ¸ °
² Ö½» ÄÉ£ ¬ Î Þ Ã¨ · £ Ã× Ê®Ê¯ ¡ £ ¾¿ ¾¹ Êó ¶ à ÓÚè £ ¬ Î ´ ÄÜÆËÃð £ ¬ è Óë Êó ² »
¹ ý Í ¬ Ãß Öð ¶ Ó¶ ø ÒÑ£ ¬ Êó » ¼ÖÕ² » ÄÜÏ ¢ ¡ £ Î º ¹ « Õý ÔÚ» Úº Þ £ ¬ ½ü ÓÖÏ ô Ï ³ ȱ
â ã ¬ Òà Í ³ ± ø À´ Òª ½è Á¸ Î å Í ò õ ú £ ¬ Èç Èô ² » ÔÊ£ ¬ ± ã Òª ¾¡ Á¦ ØËÆ´ ¡ £ Òò ´ Ë
Î º ¹ « × ÅÁ˼± £ ¬ ½« Ëû Èý ÈËÔÚÄÏ ÀÎ Éâ ³ ö £ ¬ ¼´ ² î ÁËÇØ´ ó ¸ ç Óë ÂÞ Ê¿ ÐÅ£ ¬
Áì ± ø È¥ Õ÷ Ï ô Ï ³ £ ¬ Ðì í ®¹ ¦ ² î Í ù Àè Ñô £ ¬ Î º Ðþ ³ É¿ ´ ÊØÂå ² Ö¡ £ Ä¿ Ï ÂÓÖÖµ
º Ì ¼Úä Πû £ ¬ Çï ÊÕ¾ø Í û £ ¬ Òò ´ ˲ î Î ÒÏ ò Í õ ÊÀ³ ä ´ ¦ £ ¬ È¡ ³ ¥ Ç° ÈÕÖ®ËÚ¡ £
Èç ½ñ ² ®Ä¸ ¼ÈÊÇÇØÍ õ Ãü Àî Ôª ˧ Çü ¼Ý³ ¤ ° ² £ ¬ ¶ ¨ ± Øʤ ËÆÍ ß ¸ Ú£ ¬ ´ ý Î Ò± ¨
Óë ÇØ´ ó ¸ ç Ï þ µ à ÁË£ ¬ Ëû ± Ï ¾¹ Ò² ¾Í À´ ¹ é Ì Æ ¡£¡ ± ÓÖ¶ ÔÁ¬ ¾Þ Õæµ À£º¡ ° ¾Þ
ÕæÐÖ£ ¬ Äã » ¹ ¸ û ØÍ ß ¸ ÚÈ¥ £ ¬ ÖÚµ ÜÐÖ¼Ò¾ì Éж à ÔÚÕ¯ £ ¬ ¶ ÀÊ£ Ò» ¸ ö ÓÈÔ±
Í â ÔÚÄÇÀï £ ¬ Ì ÈÓÐÊè ÓÝ£ ¬ ÊÇË- Ö®¾Ì £ ¿ Î ÒÒò ¹ « ¸ ɼ± ÆÈ£ ¬ ² ®Ä¸ Çë ± ã ¡£¡±
¼´ Ï ò ÖÚÈ˸ æ´ Ç¡ £ Àî ¾¸ ¼û ¼ÖÈó ¸ ¦ È˲ ÅÒé ÂÛ£ ¬ ´ ó ÊÇ¿ ÉÈË£ ¬ Í ÐÐì Òå · ö
˵ Ëû ¹ é Ì Æ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À £º¡ ° µ ÜÒò ÓÞ ÁÓ£ ¬ ² » ÄÜÔñ Ö÷ ÓÚʼ£ ¬ ½ñ Ëä ʱ ÊÆ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤505 ¡ ¤

¿ ÉÖª £ ¬ » ¹ µ ± ÉÆÊÂÓÚÖÕ¡ £ Èô ÒÔÊ¢ Ë¥ Î ª È¥ Áô £ ¬ ¿ Ö· ÇÎ á ± ² Ëù ÒË£ ¬ º ó » á
ÓÐÆÚ ¡£¡ ± ¼´ ± ã ± ð È¥ ¡ £ Àî ¾¸ Éî ¼ÓÌ ¾· þ £ ¬ Á¬ ¾Þ ÕæÒò Óë ÇØÊå ± ¦ Òå Æø Éî
ÖØ£ ¬ Ö» µ ÃÍ ¬ µ ½³ ¤ ° ² £ ¬ ¿ ´ ÁËÏ ÂÂä £ ¬ ÔÙ» Ø Í ß ¸ Ú¡ £ Õý ÊÇ£ º
Âú µ Ø˪ » ª Á¬ ° × ² Ý£ ¬ ² » Ò× Àë ÈËÒå Æø Éî ¡ £






































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤506 ¡ ¤




µ ÚÎ å Ê®Èý » Ø ÃÎ Öܹ « Í õ ÊÀÆú ¾ø Î º Æú Ðì „ Þ Àî Ðþ å ä ¹ é Ì Æ


Ê« Ô» £ º

³ É° ÜËä ÓÉÌ ì £ ¬ Á¼Òà ± ¾ÈËÊ¡ £
Ðû Äá ¾ª ± ©» ¢ £ ¬ Ëù ½ä ÔÚ½¾í § ¡ £
· ò º Î Æ÷ С · ò £ ¬ ³ ˸ ß ËÁÆä Ö¾¡ £
Ò» µ ©ÖÚÇé ÒÆ£ ¬ ¸ £ Ùâ » ö Ëù ËÅ¡ £
ò Ôó ¤ Ê§ Ëù ¾Ó£ ¬ Ëì Î ª ò ÷ ÒÏ ÖÆ¡ £
ÊÉë ÝÍ ½¿ Õ± ¯ £ ¬ ê ÝЦ Âú Çà Ê· ¡ £

ʵ ½Æï » ¢ Ö®ÊÆ£ ¬ ¼Ò¹ ú Ëù ¹ Ø£ ¬ · ÇÕæ² ¦ ÂÒÖ®² Å£ ¬ Ò» ´ ú Î ° ÈË£ ¬ × Ü
ÄÑÁ¢ ½Å¡ £ º Î ¿ ö Ó¹ µ Ö®· ò £ ¬ С Óв ÅÃû £ ¬ Í ý ˼· Ç· Ö£ ¬ Ö± µ ½Ê° ÜÎ Þ ³ É£ ¬
² ÅÖª ÊÉÆê Î Þ ¼° ¡ £ ½ñ ÇÒ² » ˵ ÇØĸ ¹ é Ì Æ¡ £ ÔÙ˵ ¼ÖÈó ¸ ¦ ± ð ÁËÀî ¾¸ µ ÈÀ´
µ ½Âå Ñô £ ¬ ´ ò Ì ½Í õ ÊÀ³ ä ´ ó Ðв ÙÁ· ± ø Âí £ ¬ Èó ¸ ¦ Òª ½ø Öоü È¥ ¼û Ëû ¡ £ ÊÀ
³ äÔç Öª À´ Òâ £ ¬ Æ« ² » Áî Èó ¸ ¦ Ï à ¼û £ ¬ Ò² ² » · ¢ » ØÊé ¡ £ ½ÐÈË´ « » ° µ À£º¡ ° Õâ
Àï × Ô¼º Õý ÔÚȱ â ã ¬ Äǵ ÃÌ ÖÃ× À´ Çå ³ ¥ Äã ¼Ò£ ¿ Ö± µ ÈÎ ÒÃǵ ½» ´ ÉÏ È¥ ÊÕ
Á˵ ¾× Ó£ ¬ ¾Í ± ã À´ µ ± ÃæÓë Î º ¹ « ½» ¸ î ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ ¼û Ëû Õâ Ñù ¹ â ¾° £ ¬ Ã÷
Öª Ëû ± ³ µ ² » ¿ Ï Çå ³ ¥ £ ¬ Ò² ² » µ ÈËû » ØÔý £ ¬ ¾¹ × Ô» ؽð Ü- À´ » ظ ´ Î º ¹ « µ À£ º
¡ ° ÊÀ³ ä ¾Ù¶ ¯ £ ¬ ² » µ « ÃÁÐı ³ µ £ ¬ ÇÒÔô Ö¾· ´ ÓÐÀ´ ¹ ¥ · ¥ Ö®Òâ £ ¬ Ã÷ ¹ « ² »
¿ ɲ » Ô¤ · ÀÖ®¡£¡ ± Àî ÃÜÅ- µ À£º¡ ° ´ ËÔô Î á Òà ² » µ ÈÆä À´ £ ¬ µ ± × ÔÈ¥ Î ÊÆä
× ï ÒÓ ¡£¡ ± Ôñ ÈÕÐËʦ £ ¬ µ ã ³ Ì Öª ½Ú¡ ¢ · ®Î ij ¬ Î ª Ç° ¶ Ó£ ¬ µ ¥ ÐÛÐÅ¡ ¢ Í õ µ ±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤507 ¡ ¤

ÈÊÎ ª µ Ú¶ þ ¶ Ó£ ¬ × ÔÓë Í õ ² ®µ ± ¡ ¢ Åá ÈÊ» ù Î ª º ó ¶ Ó£ ¬ Í û ¶ « ¶ ¼½ø · ¢ ¡ £ ÄDZ ß
Í õ ÊÀ³ ä £ ¬ Ôç ÓÐÉÚÂí ± ¨ Öª £ ¬ ÐÄÉÏ Òª Óë Àî ÃÜØËÆ´ £ ¬ Ö» ÂÇËû ÈËÂí ÖÚ
¶ à £ ¬ ¼± ÇÐ¼ä ² » ÄÜÈ¡ ʤ £ ¬ ÃÆ× ø ¾ü ÖС £ º ö Ò» С × ä ˵ µ À £º¡ ° Ç° Äê ½è Á¸
¾ü Ê¿ » ØÀ´ £ ¬ ˵ Àî Ãܲ ÖËÚ£ ¬ È´ ± » Êó º Äʳ ¾¡ £ ¬ Éý ¼ÖÈó ¸ ¦ ² ¹ Õ÷ è ¶ ¼
Î ¾£ ¬ ¹ ¬ ÖÐÓÖÓÐÐí ¶ à ÔÖÒì ¡ £ ½ð Ü- ° ÙÐÕ¶ à ˵ ÊÇÙÔÁËÖܹ « µ ÄÃí » ù £ ¬ ¾ø
ÁËËû µ ÄÏ ã » ð £ ¬ ¹ Ê´ ËÖܹ « × ÷ Ëî ¡£¡ ± Ö£ Ö÷ µ À £º¡ ° Ö» Å´ ËÑÔ² » Õæ¡£¡±
С × ä µ À£º¡ ° À´ È˾¡ ˵ Óд ˹ ÖÒì £ ¬ Î ª Éõ ˵ » Ñ£ ¿ ¡ ± Ö£ Ö÷ Ц µ À £º¡ ° Èô
È» £ ¬ Ôò Î á ¼Æµ ÃÒÓ¡ £ µ « ± ØÒª Ò» ¸ ö ÁæÀþ µ ÄÈË£ ¬ » á µ ÃÎ á µ ÄÒâ ˼£ ¬ · ½Î ª
ÆæÃî ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ´ ô ¿ ´ × ÅÄÇС × ä £ ¬ С × ä µ Í × ÅÍ · Î ¢ Ц ² » ÑÔ¡ £
µ ½ÁËÃ÷ ÈÕ£ ¬ ÀÞ ¹ ľ۽« £ ¬ ´ ó Ñç Ⱥ ³ ¼£ ¬ ¼ÆÒé Óù µ ÐÖ®² ß ¡ £ Ö£ Ö÷ Î Ê
µ À £º¡ ° Àî Ãܽð Ü- Ö®µ Ø£ ¬ » ¹ Òª Ëå ³ ¯ ¹ ʹ ¬ £ ¬ » ¹ ÊÇËû × Ô¼º ´ ´ Ôì µ Ä£ ¿ ¡ ±
ÕÅÓÀÍ ¨ ´ ð µ À£º¡ ° Î º Ö÷ ¹ ¬ ÊÒ£ ¬ Ô- ÊÇÖܹ « Éñ ì ô ¡ £ Àî ÃÜÎ ½Öܹ « Ãí Óî µ ±
´ ´ ½¨ ÓÚ³ £ ¬ ´ ˵ Ø· DZ ËËù ÒË£ ¬ ± ã ³ · È¥ Ãí ò £ ¬ ¸ ÄÎ ª ¹ ¬ ã Ú¡ £ Öܹ « ÀÛ´ Î
Í ÐÃÎ ÓÚ³ ¼£ ¬ ³ ¼Î ´ ¸ Òä Â× à ¡£¡ ± Ö£ Ö÷ ÅÄ° ¸ µ À£º¡ ° ¹ Öµ À¹ Â× ò Ò¹ Èý ¸ ü ʱ
· Ö£ ¬ ÃÎ ¼û Ò» × ð ¹ ÚÃá Éñ ÈË £ ¬ ˵ £º¡ ®Î á ÄËÖÜÎ ÄÍ õ Ö®× Ó¼§ ¹ « µ ©± ã ÊÇ£ ¬
ÃÉÉÏ ½ç ´ Í Î ÒÎ ª Éñ £ ¬ Ãí Óî ÔÚ½ð Ü- ³ ÇÄÚ£ ¬ ± » Àî Ãܲ ð » ÙÁË£ ¬ ° Ñ» ù Ö· ¸ Ä
Î ª ¹ ¬ µ î £ ¬ ľÁÏ Ôì ÁËÂå ¿ Ú² Ö£ ¬ ʹ Î Ò» ¢ ê ÚÎ À´ Ó£ ¬ Ư ² ´ Î Þ ÒÀ¡ £ ½ñ Àî ÃÜ
Æø Êý ½« ¾¡ £ ¬ ÔË° Üʱ Ë¥ £ ¬ ¶ « Ö£ Í õ Äã Ì æÎ Ò± ¨ ³ ð × ö Ö÷ ¡£¡ ± ÖÚ³ ¼µ À£º¡ ° Éñ
ÈËÀ´ Öú £ ¬ × ã ¼û Ã÷ ¹ « Í þ µ ÂËù Ö£ ¬ ´ Ë· ¬ Î º ° î Í Áµ Ø£ ¬ ± ع é ÓÚÃ÷ ¹ « ÒÓ¡£¡±
Ö£ Ö÷ µ À£º¡ ° ¸ » ¹ ó µ ± Óë Çä µ ȹ ² Ö® £ ¬ Á¹ · Ǹ Ò¶ ÀÏ í Ò² ¡£¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬
Ö» ¼û Èý Ëĸ ö С × ä × ß ÉÏ Ç° À´ ± ¨ µ À £º¡ ° Öоü ÓÒÉÚÆì ¶ ¡ ³ ÂÁú £ ¬ º ö È» Åû
· ¢ õ Ð× ã £ ¬ Èô ¿ ñ Èô ³ Õ£ ¬ ¿ ÚÖд ó ½Ðµ À £º¡ ®Î ÒÒª ¼û ¶ « Ö£ Í õ¡£¡ ± Ö£ Ö÷ ¼û
˵ £ ¬ Ц Öð ÑÕ¿ ª £ ¬ ¶ ÔÖÚ³ ¼µ À £º¡ ° ´ Ë× ä Ëس Ƴ Ï ÆÓ£ ¬ º Î º ö Óд ˾ٶ ¯ £ ¿
¹ ÂÓë Çä µ ÈÍ ¬ È¥ ¿ ´ Ëû ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ Æë ÉÏ Âí £ ¬ À´ µ ½½Ì ³ ¡ ÖС £ ¾ü ʦ » ¸ · ¨
ËÃ× ÝÂí Ï Èµ ½ÑÝÎ ä ³ ¡ £ ¬ Ö» ¼û ³ ÂÁú ± Õ× ÅË« ÑÛ£ ¬ Í ¦ Í ¦ µ Ä˯ ÔÚ× ÀÉÏ £ ¬ ¸ ß
Éù ÀÊ¾ä µ ÄÔÚÄÇÀï Ëд ó ÑÅÎ ÄÍ õ ֮ʫ Ô» £º¡ ° Î ÄÍ õ ÔÚÉÏ £ ¬ ÓÚÕÑÓÚÌ ì ¡ £
ÖÜËä ¾É° î £ ¬ Æä Ãü Î ¬ Р¡£¡ ± ¼û Ö£ Ö÷ À´ £ ¬ º ö Ì ø Æð Éí £ ¬ Õ¾ÔÚ× ÀÉÏ £ ¬ ³ ¯















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤508 ¡ ¤

× ÅÍ â ± ß µ À£º¡ ° ¶ « Ö£ Í õ Çë ÁË£ ¬ Î á Öܹ « µ ©¸ ½Ì å ÔÚ´ Ë¡ £ Ç° Ï ü Ëù Öö Ö®ÑÔ£ ¬
º Î ² » ¾ÙÐУ ¿ Î ð Î ½ÃΠã ¬ » ò ÖÂÒÅÍ ü ¡ £ Èô Èê µ Ⱦý ³ ¼Í ¬ ÐÄÐ- Á¦ £ ¬ Î á » ¹
Òª Öú Èê Òõ ± ø Èý ǧ £ ¬ È¥ ° ÜÎ º ʦ £ ¬ ÐÒÎ ã ¹ ÛÍ û £ ¬ » ð ËÙ½ø ± ø Î ª ÉÏ ¡ £ Î á È¥
Ò² £¡¡ ± ˵ ÁË£ ¬ Ì ø ½« Ï ÂÀ´ £ ¬ Âú Ì ü Î è µ ¸ Ñï ³ ¾ ¡ £ ´ Ëʱ Í õ ÊÀ³ ä Óë ÖÚ³ ¼£ ¬
Ôç ÒÑÆë Æë ¹ ò ° ݵ À £º¡ ° ½÷ × ñ ´ ó Í õ Ö®Ãü £ ¬ Î Òµ ȸ Ò² » Æë ÐÄÌ ÖÔô £ ¬ ÒÔ¸ ´
¹ ʹ ¬ £ ¬ ÖØÐÞ µ î Óî á ¿ á É £ ¿ ¡ ± ´ ó ¼Òæ Æð Éí £ ¬ ¿ ´ ÄǸ ö ³ ÂÁú £ ¬ ÃæÉ« Èç
» Ò£ ¬ ÊÖ× ã ± ù Àä £ ¬ Ö± ½©½©º á ÔÚ² ݵ ØÉÏ ¡ £ Ö£ Ö÷ ½ÐÈ˸ º ÁËËû » ØÈ¥ ¡ £
× Ô´ ËÖ£ ¼Ò± ø ½« £ ¬ ¸ ö ¸ ö ÐØÖÐÓи ö Öܹ « µ ©ÁË ¡ £ ´ ÓÀ´ Ðб ø ¹ î µ À£ ¬
Í õ ÊÀ³ ä Ô- ÊǸ ö ¼é ½Æ¶ à ı Ö®ÈË£ ¬ ¼æÄǾü ʦ » ¸ · ¨ Ëã ¬ ÓÖÊǸ ö ÅÔÃÅа
Êõ Ö®Í ½£ ¬ Ç¡ º ÃÔÚÂÒÀë ÖУ ¬ ³ ÑÖ¾Çó ÈÙ£ ¬ Ï £ Í ¼± ¦ Î » £ ¬ ± ã ÓÐÐí ¶ à Òò а
Èë а Ö®ÊÂÀ´ ´ ÕËû ¡ £ Ö£ Í õ » س ¯ £ ¬ ¼´ ± ã ´ « Ö¼¾ü ʦ » ¸ · ¨ Ëã ¬ Ã÷ ÈÕÏ ÂÑÝ
Î ä ³ ¡ £ ¬ µ ã Ñ¡ ± ë ÐÎ ´ ó º º Èý ǧ £ ¬ ¸ ö ¸ ö Éí ³ ¤ ° ˳ ß £ ¬½Å² ÈľÇÁÒ» Õɶ þ
³ ß £ ¬ ÃæÉÏ ¾ã ´ ø ¹ í Á³ £ ¬ Éí ´ ©Î å É« » - ¾Í Ò· þ ¡ £ Êý ÈÕÖ®ÄÚ£ ¬ ÑÝÏ ° Í £
µ ± ¡ £ » ¸ · ¨ ËÃ˵£º¡ ° ´ ˼ÆÖ» ÒËËÙÐУ ¬ ¹ ¥ Æä Î Þ ± ¸ ¡£¡ ± Ö£ Ö÷ × ¼× à ¡ £ Õâ
² » ¹ ý ÊÇÒª ÊÕÊ° Í ê Ò» ¸ ö Àî ÃÜ£ ¬ ³ ÉÈ« Ò» ¸ ö Ó¦ ÊÀÖ®Ö÷ ¡ £ Èô Àî ÃÜÊǸ ö Ã÷
ÕÜ֮ʿ £ ¬ ¼û ¹ ú ÖÐÂÅÏ ÖÔÖÒì £ ¬ ± ã Òª ° ² Êؽð Ì Á£ ¬ » Ú¸ ÄÇ° í ©£ ¬ ÓÅÐô ³ ¼
Ï Â£ ¬ ÓÌ ¿ ÉÒÔÎ ª Éƹ ú ¡ £ Î Þ ÄÎ Àî ÃÜ× ÔÊѲ ÅÂÔ¸ ß Ç¿ £ ¬ È´ Í ü ÁËÎ ô ÈÕËÀÀï
Ì ÓÉú Ö®¿ à £ ¬ ¿ Ì ¿ Ì Òª Ï ë Ëƺ º ¸ ß Ì â × ÅÈý ³ ß ½£ £ ¬ Î Þ µ ÐÓÚÌ ì Ï Â¡ £ Ï È° ÑÒ»
¸ ö × ã ÖǶ à ı µ ľü ʦ Ðì ÊÀ„ Þ µ ÷ È¥ Àè Ñô ¡ £ Ï ô Ï ³ ÄËÑ¢ ½ê Ö®¼² £ ¬ ÓÖ° ÑÖÒ
ÓÂÈ« ± ¸ µ ÄÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ ÂÞ Ê¿ ÐŲ î Ëû È¥ ¾ÜÊØ ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ÂŽø Ææı ² » Ì ý £ ¬
¶ ø ÖÃÖ®Âå ¿ Ú¡ £ Úû Ôª ÕæÌ ° Àû Í ü Òå С ÈË £ ¬ · ´ ÖÃÖ®× ó ÓÒ¡ £ Ö» Ê£ µ ¥ ÐÛ
ÐÅ¡ ¢ ³ Ì Öª ½Úµ ÈÒ» ° à ÊÑÓº ö · Ö®ÈË £ ¬ × ÔÍ ³ ´ ó ± ø Ç° À´ ¡ £ Î ´ ¼° Á½ÈÕ£ ¬
º Î Öª Í õ ÊÀ³ ä Ò² Óµ × Å´ ó ¶ ÓÈËÂí £ ¬ ÔÚ· ÉÏ Óö ÉÚÂí ± ¨ Öª £ ¬ ´ ó ¼ÒÀë × ÅÈý
ËÄÊ®Àï ° ² Óª × ¤ Ôú ¡ £ Àî ÃÜ° ² Óª ÓÚ´ ä ÆÁ´ ¨ ¶ « ɽ¡ £ Í õ ÊÀ³ ä ½á Õ¯ ÓÚ´ ä ÆÁ
´ ¨ Î ÷ ɽ£ ¬ ¾ü ʦ » ¸ · ¨ Ëô ø Áì Ï ¸ × ÷ £ ¬ ËæÉí ± ø Âí ¶ þ Èý ° Ù£ ¬ Çĵ ½Õò ¶ « ɽ
¶ ¥ £ ¬ ÁËÍ û Î º Óª £ ¬ ² ¿ Î é Õû Æë £ ¬ Èç Ðdz ½ÀÛÂä £ ¬ ¿ ´ È¥ ɱ Æø ³ å Ì ì £ ¬ ¹ û ÊÇ
È˾ª ¹ í ¿ Þ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤509 ¡ ¤

» ¸ · ¨ ËÃÐÄÖа µ Ï ë £º¡ ° Î á Ëä Á· ± ë ÐÎ ¸ ß ÇÁÉñ ± ø £ ¬ Ôõ Äܹ » ʤ Ëû ÈË
Ç¿ Âí × ³ £ ¿ ¡ ± õ ¾× ÅË« ¼ç £ ¬ ËÄÏ ÂÏ Ð¿ ´ £ ¬ º ö ¼û ¶ « ± ± · ½É½½ÇÏ Â£ ¬ Æß ° ˸ ö
´ ó º º £ ¬ ÔÚÄÇÀï ² Éé Ô¡ £ » ¸ · ¨ Ëÿ ´ Ëû ÃÇÔ˸ « Ū ½ï £ ¬ ¶ ¡ ¶ ¡ · ¥ ľ¡ £ ² » ¾õ
â ù È» ¶ ø Ц µ À£º¡ ° Î á ¸ ü ÓмÆÒÓ£¡¡ ± ÇÄÇÄ» ½Ò» ¼Ò½« ½ü Ç° À´ £ ¬ ¸ ½¶ ú ¼¸
¾ä £ ¬ × Ô¼º ¼´ ± ã ÉÏ Âí ¹ é Óª ¡ £ µ ½ÁËÃ÷ ÈÕ£ ¬ ½ø ´ ó Óª ¶ ÔÖ£ Ö÷ µ À £º¡ ° ³ ¼× ò
Ò¹ Ò² ÃÎ ¼û Öܹ « ¶ Ô³ ¼Ëµ µ À £ º ¡ ®» ¸ · ¨ ËÃÌ ý Î Ò· Ô¸ À£ º Ã÷ ÈÕÎ Ò° µ Òý Ò»
ÈËÀ´ Öú Äã ÃÇÇÜÔô £ ¬ Äã ¿ ì È¥ ´ ß Ö÷ ÈË× ÷ ËÙ½ø Õ÷ £ ¬ ÒÔ¾ö ʤ ¸ º ¡£¡¯¡ ± ÓÖ¸ ½
Ö£ Ö÷ ¶ ú ÉÏ Ëµ Á˼¸ ¾ä ¡ £ Ö£ Ö÷ ´ ó Ï ² ¡ £ » ¸ · ¨ ËÃÓÖ½« ľÅÅ£ ¬ ¶ à Óú ì ÂÌ ÑÕ
É« £ ¬ » - ³ ÉÊÞ ÐΣ ¬ ÁÐÎ ª Ö÷ ³ Ç£ ¬ ½« ± ø Âí ¾¡ ² ØÆä ÖС £ Ö£ Ö÷ × ø Öоü ´ ó
Õ¯ £ ¬ ¿ ´ ¾ü ʦ » ¸ · ¨ Ëõ ÷ ¶ È¡ £ Ö» ¼û ÕÊÏ Â¾ü Ê¿ µ À £º¡ ° ÄÃ× ÅÁËÀî ÃÜ¡£¡±
¼° ÖÁ½â ½ø À´ ʱ £ ¬ ¼û ° ó × Åµ ÄÈ´ ÊÇÒ» Ⱥ ´ ò ² ñ µ ÄÈË £ ¬ Î ª Ê× ÓÖÊÇÀî ÃÜ¡ £
Ö£ Ö÷ Πʵ À£º¡ ° ÊÇÄÇÀï ÄÃÀ´ µ Ä£ ¿ ¡ ± ¾ü Ê¿ ´ ð µ À £º¡ ° С ÈËÃÇ· î Áî Ѳ Âß £ ¬
µ ½É½Ûê б ¾¶ £ ¬ Óö × ÅÕâ ¸ ÉÈË£ ¬ ÄÚÖÐÈ´ ÓÐÀî ÃÜ£ ¬ С ÈËÃÇ· ÜÓÂÄÃÀ´ Çë
¹ ¦ ¡£¡ ± Ö£ Ö÷ Å- Πʣ ¬ ÄÇÎ ª Ê× º ° ½ÐÔ©Í ÷ µ À £º¡ ° С ÈËÊǹ ú × Ó¼à Öú ½Ì ½
µ ÂÃ÷ µ ļÒÈË£ ¬ ³ ÇÖз ¦ ² ñ £ ¬ × ÅС ÈËÀ´ é Ô² É£ ¬ ˵ Éõ Àî ÃÜ£ ¬ Ï ÖÓÐÍ ¬ ° é
¿ ÉÖ¤ ¡£¡ ± Ѳ Âß µ ĵ À£º¡ ° Ã÷ ÊÇÀî ÃÜ£ ¬ ¼Ù× ö ² Éé Ô£ ¬ ¿ ú Ì ½¾ü Çé ¡£¡ ± Ö£
Ö÷ ÓÖÏ ò ÖÚé Ô· ò Ï ¸ Πʣ ¬ ¹ û È» ÊÇÏ ç » ¼ÒÈË£ ¬ ² î ³ ö À´ ´ ò ² ñ µ Ä£ ¬ Ö£ Ö÷ ½Ð
× ó ÓÒÈ¥ ÁËÄǸ ÉÈ˵ Ä° ó ¸ ¿ £ ¬ ¶ ÔËû ÃÇ˵ µ À£º¡ ° Î ÒÏ þ µ ÃÄã ÃǾ¡ ÊÇƽÃñ £ ¬
Î ÒÈç ½ñ Õý Òª ÓÃ× ÅÄã ÃÇ¡ £ ÇÒÎ ÊÄã ÖÚÈËÀï ± ß £ ¬ ¿ ÉÓÐÊì ʶ ± ± Úø ɽÓÄƧ
· ¾¶ µ Ä£ ¿ ¡ ± Ò» ¸ ö é Ô· ò Ö¸ µ À £º¡ ° ÄǸ ö ½Ð× ö Âú ɽ· ɽð Ó£ ¬ ÄǸ ö ½Ð× ö
´ ©É½¼× ÅÓÔª £ ¬ Ëû Á½¸ ö ¹ ß × ß É½¾¶ £ ¬ Ï þ µ ÷ Í ¾ ¡£¡ ± Ö£ Ö÷ µ À£º¡ ° Ãî £¡¡±
Ï È½ÐÄÇÏ ñ Àî Ãܵ ÄÇ° À´ £ ¬ ÉÍ Ëû Ò» ¸ ö Öоü ° Ñ× Ü ¡ £ ÄÇÁ½¸ ö ½ð Ó¡ ¢ ÅÓ
Ôª £ ¬ ÉÍ Ëû × ö ÁË× ó ÓÒ¶ Ó³ ¤ £ ¬ ¶ à ¸ ø ÒÂñ Õ½ÅÛ¡ £ ÓÖ½ÐÖоü ¸ ½¶ ú £ ¬ · Ô¸ À
ÁËÁì È¥ ¡ £ ÖÚé Ô· ò ´ ó Ï ² £ ¬ ß µ л ³ ö Óª £ ¬ ± à Èë ¶ ÓÎ é ¡ £ ¿ ´ Á½± ß ÊÇ£ º
· × · × Õ½Ñª ÑÌ ÔÆÈ÷ £ ¬ ʤ ° Ü´ æÍ ö Î ´ ¿ ÉÖª ¡ £
ÔÙ˵ Àî ÃÜÇ° ¶ Ó³ Ì Öª ½Ú £ ¬ Ö¸ Í û Óö × ÅÁ˶ ÔÍ · £ ¬ ˬ Àû ´ ó ɱ Ò» ³ ¡ ¡ £
² » Òâ Í õ ÊÀ³ ä µ ı ø Âí £ ¬ · ´ ½« º á ľΠª ³ Ç£ ¬ ¼ÅÈ» ² » ¶ ¯ ¡ £ ± ã ¶ ½¾ü Âí £ ¬ ³ å















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤510 ¡ ¤

µ ½³ DZ ß £ ¬ È´ ÓÖ¿ ´ ¼û ÁËľ³ ÇÉÏ º ì ÂÌ ÊÞ ÐÎ £ ¬ ¼´ ± ã µ ÷ × ª Âí Í · £ ¬ Ì Ó» Ø× ª
À´ ¡ £ Äǵ ¥ ÐÛÐÅÁì × Åµ Ú¶ þ ¶ Ó£ ¬ Òà ´ Õ× ÅÁË £ ¬ ½ÐÇ° ¶ Ó¼ÜÆð ÔÆÌ ÝÅÚʯ £ ¬
Ï ò ÄÚ¹ ¥ ´ ò £ ¬ ¾¹ ² » ÄÜÆÆ¡ £ Î º Ö÷ ÔÚº ó ¶ Ó½á Õ¯ £ ¬ ʱ ½« ¾Ù» ð £ ¬ ´ « Áî º ÚÒ¹
Ðë · ÀÔô ÈËÐн٣ ¬ ¸ ÷ Óª Î ñ Òª С ÐÄ£ ¬ ¾² Ì ý ¸ ü ³ ï ¡ £ µ ½ÁËÈý ¸ ü ʱ · Ö£ ¬ Î º
Óª ± ø ½« ¶ ú ± ß £ ¬ Ö» Πŵ ÃËÄÏ ÂÀï ÅÚÉù Òþ Òþ ² » ¾ø £ ¬ ÐÄÖл Ì » ó ¡ £ º ö ÓÐѲ
Âß Ò¹ ² » ÊÕ£ ¬ µ ½Ç° Óª À´ ± ¨ µ À £º¡ ° Í õ ÊÀ³ ä ľ³ ÇÒÑ¿ ª £ ¬ Ö» ÊÇÄÚÖе Æ» ð
¾ã Î Þ £ ¬ ÈËÓ° ² » ¼û£ ¬ ¸ Ò± ¨ ÀÏ Ò¯ Öª µ À ¡£¡ ± ³ Ì Öª ½ÚÒò ÈÕ¼ä ¹ ¥ ´ ò ÁË° ë
Ì ì £ ¬ Õý ÔÚÄÇÀï ÐÄÖз ³ Ôê £ ¬ º ö Î Å´ ˱ ¨ £ ¬ ° ² ÄÜÈÌ ÄÍ £ ¡ × Ô¼º µ ± Ï È£ ¬ Áì
¾ü Âí Ö± µ ½Ö£ Óª ¡ £ Ô¶ Ô¶ Í û È¥ £ ¬ Ö» ¼û ľ³ Ç´ ó ¿ ª £ ¬ µ Æ» ð Æë ¾Ù£ ¬ ÕÕÒ« Èç
Í ¬ ° × ÈÕ£ ¬ ² ¢ ² » ¼û Ò» ± ø ÔÚÍ â ¡ £ ÄÕµ ó Ì Öª ½ÚÐÔÆð £ ¬ ° ÑË« ¸ « ¸ ß ¾Ù£ ¬ ¿ Ú
Öк ° µ À£º¡ ° Óе ¨ Æø µ ÄËæÎ ÒÀ´£¡¡ ± Ö» ¼û Ö£ Óª Õ¯ ÖÐÒ» Éù ÅÚÏ ì £ ¬ ÉÁ³ ö
Ò» ½« £ ¬ ɱ ÁËÊ®À´ º Ï £ ¬ ° ܽ« Ï ÂÈ¥ ¡ £ ³ Ì Öª ½Ú³ ÃÊÆ× · ¸ Ï £ ¬ ԼʮÀ´ Àï £ ¬
ÓÖÌ ý µ ÃÖ£ Óª ÖÐÒ» ¸ ö º ä Ì ì ´ ó ÅÚ£ ¬ ËÄÏ ÂÀï ¼´ ± ã ½ÓÅÚÁ¬ Éù £ ¬ º ö Æð Ò» Õó
¹ Ö· ç £ ¬ ¹ Î µ ØÀï Ó- Ãæ´ µ À´ ¡ £
Æä ʱ ½ð ¼¦ Òѱ ¨ £ ¬ Ì ì É« ÒÑÃ÷ ¡ £ ³ Ì Öª ½ÚÕý ´ ß ´ Ù± ø Âí ɱ ½« Ï ÂÈ¥ £ ¬
Ö» ¼û б ´ Ì Àï ¸ Ï ³ ö Æß ° ˶ Ó£ ¬ ¶ ¼ÊÇÃæÀ¶ · ¢ ³ à £ ¬ ¾Þ ¿ ÚÀÇÑÀ¡ £ Î å É« ³ ¤
ÅÛ£ ¬ ¸ ß ² ÈÇÁ½Å¡ £ Ï õ » Æ» ð Ò©£ ¬ º æÂú ° ë Ì ì ¡ £ ¶ ¼Ö´ × Å¿ ³ µ ¶ £ ¬ ´ Óµ Ú¶ þ ¶ Ó
º ó ± ß É± À´ ¡ £ ¸ ö ¸ ö º ° µ À£º¡ ° Ì ì ± ø µ ½ÁË£ ¬ Äã ÃÇÒª Ãü µ Ä¿ ì Ðë Í ¶ ½µ £¡¡ ± µ ¥
ÐÛÐű ø Ê¿ ¼û ÁË£ ¬ ¾¡ ½Ô¾ª » Ì £ ¬ Òª ¶ µ × ª Âí Í · £ ¬ ɱ ± ¼» ØÈ¥ ¡ £ Òò ÄÇЩս
Âí £ ¬ ¼û ÁËÕâ ° à ¹ í Á³ ³ ¤ ÈË£ ¬ ÅØÏ ø ÂÒÌ ø £ ¬ · ´ Ï ò Ç° ¾¡ Á¦ Ë» Ì ø ¡ £ µ ¥ ÐÛÐÅ
Ö» µ ô ó × Åµ ¨ £ ¬ Ëæ× ÅÇ° ¶ Ó£ ¬ Í ù Ç° ɱ È¥ ¡ £ Á½¶ ÓÈËÂí ½Ó× ÅÍ õ ÊÀ³ ä Ðí ¶ à
½« Ê¿ £ ¬ ½Ê× ÷ Ò» Í Åµ ÄÂÒɱ ¡ £ ³ Ì Öª ½ÚÕý ÔÚº ¨ ս֮ʱ £ ¬ Ì ý µ ú ° µ À£ º
¡ ° µ · Õ¯ µ ı ø £ ¬ ÄÃÁËÀî ÃÜÀ´ ÁË £¡¡ ± Ö» ¼û Ò» ´ ر ø Âí £ ¬ Óµ × ÅÀî ÃÜ£ ¬ ½õ
ÅÛ½ð ¼× £ ¬ ± ³ ¼ô ÔÚÂí ÉÏ £ ¬ º ° ½Ð² » Ã÷ µ À£º¡ ° ¿ ì À´ ¾ÈÎ Ò£ ¬ ¿ ì À´ ¾ÈÎ Ò£¡¡±
Òѱ » Õâ ¸ ÉÈËÓµ ½ø Õó Àï È¥ ¡ £ ³ Ì Öª ½Ú¿ ´ ¼û £ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ ¶ Ôñ Ô½« · ®Î Ä
³ ¬ µ À £º¡ ° Èç ½ñ Ö÷ ¹ « ÒÑû ÁË£ ¬ Õ½Ò² û Óã ¬ É¢ ° Õ£¡¡ ± · ®Î ij ¬ µ À£º¡ ° ¶ «
Ì ì Ò² ÊÇ· ð £ ¬ Î ÷ Ì ì Ò² ÊÇ· ð £ ¬ É¢ Ò² û ´ ¦ È¥ £ ¬ µ ¹ ÊÇÍ ¶ ½µ ¡£¡ ± ± ã ´ « Ö÷ ½«















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤511 ¡ ¤

ÒÑû £ ¬ Çé Ô¸ Í ¶ ½µ ¡ £ ² ¿ Ï ÂÌ ý µ ã ¬ Ò» Æë Å× ¸ ê Æú ¼× ¹ ò µ ¹ ¡ £ ³ Ì Öª ½ÚÒä × Å
ÀÏ Ä¸ £ ¬ È´ ÔÚÂÒ¾ü ÖÐж È¥ ¿ ø ¼× £ ¬ ¼ÅÈ» Ì Ó× ß ¡ £
µ ¥ ÐÛÐÅÓë Í õ µ ± ÈÊÔÚµ Ú¶ þ ¶ Ó£ ¬ ¼û Ç° ± ß Ò» Æë ¹ ò µ ¹ £ ¬ ² » Öª Î ª Éõ Ôµ
ÓÉ£ ¬ È´ · ɱ ¨ µ ÄÀ´ ˵ £º¡ ° Î º ¹ « Òѱ » ÄÃÈ¥ £ ¬ Ç° ¾ü ÒѾ¡ Í ¶ ½µ ¡£¡ ± µ ¥ ÐÛ
ÐÅÒ² ÊǸ ö ÃÍ · ò£ ¬ ÔÙ² » â â Á¿ Àî ÃÜÔõ Ñù ¾Í ¿ ÉÒÔÄõ à £ ¬ ÐÄÏ Â· ´ × ÅÁË
æ £ ¬ ¶ ÔÍ õ µ ± Èʵ À £º¡ ° Î º ¹ « ¼È± » Ëû ÃÇÄÃÈ¥ ÁË£ ¬ Î ÒÃÇÔÚ´ Ë£ ¬ ɱ Ò² Î Þ
Òæ£ ¬ ² » Èç Î Òº Í Äã ³ å ³ ö È¥ ° Õ £¡¡ ± Í õ µ ± Èʱ ã µ À£º¡ ° ˵ µ ÃÓÐÀí ¡£¡ ± º °
Ò» Éù £ ¬ Áì ÷ â Ï ÂŬ Á¦ £ ¬ ɱ ÁËÒ» Àï ¶ à · ¡ £ Î Þ ÄÎ ËÄÎ § Ö£ ± ø £ ¬ Խɱ Ô½
¶ à ¡ £ µ ¥ ÐÛÐÅ» Ø× ª Í · À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ Í õ µ ± ÈÊÒѲ » ¼û ÁË¡ £ µ ¥ ÐÛÐÅÕý Òª × ª Éí
È¥ Ñ° £ ¬ ² » Ì â · ÀÖ£ ½« ÕÅÓÀÍ ¨ · ÉÂí µ ½ÃæÇ° ¡ £ ÐÛÐÅæ ¾Ùé ÃÏ à Ó- ¡ £ Æñ Öª
Ö£ Óª Öм¸ Ê®° ѹ ³ Á- ǹ Æë ¾Ù£ ¬ ° ѵ ¥ ÐÛÐÅ× ø Âí Í Ï · - ¡ £ ÐÛÐÅÎ Þ ÄÎ £ ¬ Òà
Ö» µ ÃÁì ÖÚÍ ¶ ½µ ¡ £
¶ ÀÓÐÎ º Ö÷ » ¹ Áì × Å¾« Èñ Ðĸ ¹ ֮ʿ ¶ ½Õ½£ ¬ ¼û Ç° ¶ ÓÉ¢ ÂÒ£ ¬ æ × ÅÅá
ÈÊ» ù Ç° À´ ¾ÈÓ¦ £ ¬ Òà ± » Ö£ Õó ÖÐÁ- ¹ ³ Ì × Ë÷ × ½È¥ ¡ £ Î º Ö÷ Õý ÔÚ¾ª ÒÉÖ®¼Ê£ ¬
Ö» ¼û º ó ÃæɽÉÏ £ ¬ Á¬ Éù · ¢ º ° £ ¬ ¶ þ ¶ Ó¶ Ì Èв ½± ø £ ¬ ¸ Ï Ï ÂɽÀ´ £ ¬ ÒÑÔÚÕó
º ó ÂÒ¿ ³ ¡ £ » ØÍ û Õ¯ ÖУ ¬ ÑÌ Ñæ³ å Ì ì £ ¬ ÊØÕ¯ ¾ü Ê¿ £ ¬ ËÄÉ¢ Ì Ó× ß £ ¬ Í ¶ ÑÂ× ¹
ʯ ¡ £ Ô- À´ Í õ ÊÀ³ ä × Åé Ô· ò Òý µ ¼£ ¬ º ÚÒ¹ Áì Õâ Ö§ ± ø £ ¬ ¸ ÷ ´ ø Ï õ » ÇÒý » ð Ö®
Î ï £ ¬ ³ ËËû ± ø ¾¡ ³ ö Õ½£ ¬ · ÙËû ´ ó Õ¯ ¡ £ Î º Ö÷ ƽÈÕÈ´ Òò × ÔÊÑÊÆÊ¢ £ ¬ Ö» µ À
Î Þ È˸ ÒÀ´ ¿ ú ËÅ£ ¬ µ ½´ ¦ ² » Á¢ ľդ £ ¬ Ö¹ Éè Óª · ¿ ¡ £ Ëù ÒÔÕâ ¼¸ ° ÙÈË£ ¬ Èç
Èë Î Þ ÈËÖ®¾³ £ ¬ ÉÕÁËËû Õ¯ £ ¬ ÓÖɱ ½« × ª À´ ¡ £ ´ Ëʱ Àî ÃÜÒª µ к ó ¾ü £ ¬ Ç°
ÃæÍ õ ÊÀ³ ä ÈËÂí Òѵ ½ ¡ £ Òª µ ÐÇ° ¾ü£ ¬ º ó ± ß ² ½± ø ɱ À´ ¡ £ ÕæÊÇÇ° º ó ¼Ð
¹ ¥ £ ¬ ¸ ¹ ± ³ Êܵ С £ Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ÃÒ× · þ Í ¬ ÖÚÌ Óµ ½Âå ¿ Ú² Ö¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦
Î ÅÖª £ ¬ Ô¶ À´ ½Ó¼û £ ¬ ° ÑÉÆÑÔÏ à Î ¿ µ À £º¡ ° º º ¸ ß ÂÅ° Ü£ ¬ ÖÕµ ÃÌ ì Ï Â¡ £ Ï î
Óð Ëä ʤ £ ¬ × ä Ôâ ÒÄÃð ¡ £ Ã÷ ¹ « ° ² ÐÄÒÔÍ ¼º ó ¾Ù ¡£¡ ± ÔÚÂå ¿ Ú² Ö° ² Ъ ÁËÒ»
Ò¹ ¡ £ ´ Î ÈÕÕý Óû Óë ÖÚ½« ¼ÆÒé £ ¬ Ö» ¼û ³ Ì Öª ½ÚÍ ¬ ÁËÊ®À´ ¸ ö С × ä Ì ÓÀ´ ¡ £
Î º Ö÷ Å- µ À£º¡ ° Î ÒÕý Òª Î ÊÄã ÄÇÇ° ÃæÊÇÔõ ô Ñù ¹ â ¾° £ ¬ ÒÔÖÁÓÚ´ Ë£ ¿ ¡ ±
³ Ì Öª ½Úµ À£º¡ ° Í · Àï Î ÒÃDZ » Ëû ɱ Í Ë ÁËÏ ÂÈ¥ £ ¬ ÒÑÓÐÁù Æß Àï £ ¬ º Î Öª Æð















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤512 ¡ ¤

Ò» Õó ¹ Ö· ç £ ¬ ³ å ³ ö Î Þ Êý Òõ ± ø £ ¬ Õâ » ¹ ´ ó ¼Ò¾¡ Á¦ » ì ɱ ¡ £ ² » Òâ Ëû ÃÇÕó Àï
Óµ ¹ ý Ò» ¸ ö ½õ ÅÛ½ð ¼× £ ¬ Óë Ã÷ ¹ « Ãæò Î Þ Òì £ ¬ ± ³ ¼ô ÔÚÂí ÉÏ ¡ £ Î ÒÃǾü
Ê¿ £ ¬ Ö» ÈÏ ÕæÊÇÖ÷ ˧ ± » ÇÜ£ ¬ ¾ü Ê¿ ¶ ¼Î Þ ÐÄÁµ Õ½ ¡ £ Ö£ Óª ÖÐËÄÏ Â¾ü Âí £ ¬
Èç ɽµ ¹ º £ · - £ ¬ ¹ ü ½« £ À´ £ ¬ ñ Ô½« · ®Î ij ¬ ¼´ ± ã Áì ÖÚÍ ¶ ½µ ¡ £ Î Ò² » µ ÃÒÑ
ж ¼× Ì Ó× ß µ ½² Ö³ Ç¡ £ Æñ Öª Úû Ôª Õ漺 ½« È« ³ ǹ é ½µ Í õ ÊÀ³ ä ¡ £ Î Ò¹ ÊÓÖ¸ Ï
µ ½Õâ Àï £ ¬ ÐÒÏ ² Ã÷ ¹ « Î Þ í ¦ £ ¬ ¶ à ÊÇÔô ÈËʹ µ Ĺ î ¼Æ¡£¡±
» ° Î ´ ˵ Í ê £ ¬ Ö» ¼û Î º Õ÷ Ò» Æï À´ µ ½£ ¬ Î º ¹ « ´ ó º § £ ¬ æ Πʵ À£º¡ ° Î ª
ʲ ô ÄãÒà Àë Á˽ð Ü- £ ¬ Ī · ÇÒà ÓÐÉõ ÊÂô £ ¿ ¡ ± Î º Õ÷ µ À £º¡ ° × ò Ò¹ Î å ¸ ü
ʱ · Ö£ ¬ ÓÐÒ» Æð ÈËÂí £ ¬ ½Ðº ° ¿ ª ³ Ç¡ £ Ö£ ˾Âí ÉÏ ³ Ç¿ ´ ʱ £ ¬ Ö» ¼û µ Æ» ð Ö®
Ï Â£ ¬ ¹ û È» ÊÇÃ÷ ¹ « × ø ÔÚÂí ÉÏ ¡ £ Ö£ ˾Âí æ ¿ ª ³ ÇÃÅ£ ¬ ³ ö À´ Ó- ½Ó£ ¬ Ö» ¼û
º ȵ À£º¡ ®Öî ½« ² » ÐоÈÓ¦ £¡¡ ¯ ¾Í ½ÐÊÖÏ ÂÀ¦ ¸ ¿ £ ¬ Åá ÈÊÙ² Òà ± » ÇÜÏ Â¡ £ Î Ò
× ÅÁ˼± £ ¬ Öª ÖÐÔô ÈËÖ®¼Æ£ ¬ Èç · É× Å¹ ¬ ÊÌ ± ¨ Öª Í õ Äï Äï Í ¬ ÊÀ× ÓÌ Ó³ ö ÁË
ÄÏ ÃÅ£ ¬ Ç¡ º ÃÔÚ· ÉÏ Óö × ÅÁËÍ õ µ ± ÈÊ£ ¬ ½» ¸ ¶ Óë Ëû ËÍ ÉÏ Í ß ¸ ÚÈ¥ ÁË¡ £ ¹ Ê
´ ËÎ ÒÌ Øµ ØÑ° À´ £ ¬ Ç¡ º ö à ÔÚÕâ Àï ¡ £ ¸ Õ² ÅÎ ÒÔÚ· ÉÏ £ ¬ Ì ý ¼û Ì Ó» ر ø × ä
˵ £º¡ ®Í õ ÊÀ³ ä ´ ó ¶ ÓÈËÂí £ ¬ ÓÖ× · ½« Ï ÂÀ´ ¡£¡±¡ ®Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û ¼ÖÈó ¸ ¦
ÊÖÏ ÂѲ Âß × ß × ä À´ ± ¨ µ À £º¡ ° » ¢ ÀÎ ¹ ØÒ² ʧ ÁË¡ £ Ö£ ¼Ò´ ó ± ø Ö» Àë Î ÒÃÇÂå
¿ ÚÈýÊ®Àï µ Ø£ ¬ Î ÒÃÇ¿ ì × ß ° Õ £¡¡ ± ´ Ëʱ Á¬ Î º Õ÷ Ò² û ÁËÖ÷ Òâ ¡ £ Àî Ãܼû
Í õ ÊÀ³ ä ÊÆ´ ó £ ¬ Á¿ ´ ËÂå ¿ ÚÒ» Óç £ ¬ Ôõ ÄÜÖ§ ³ Å £ ¿ Ö» µ ÃÍ ¬ ÖÚ½ø Êغ ÓÑô ¡ £
º ÓÑô ÄË× æ¾ý Ñå Ëù Êص Ø· ½ £ ¬ Î ´ ¼° Á½ÈÕ£ ¬ Ѳ × ä ÓÖ± ¨ ÙÈʦ ¡ ¢ Âå ¿ Ú¾ã
ʧ ¡ £ Àî ÃÜÌ ¾µ À£º¡ ° Ë- ÁÏ Ôô × ÓŪ Õâ Щ¹ î ¼Æ£ ¬ ʧ È¥ Õâ Ðí ¶ à µ Ø· ½£ ¬ ÓÖ
սʧ Á˺ ü¸ Ô± Ãû ½« £ ¬ Õâ ¶ ¼Êǹ Â× Ô¼º ´ ó Òâ £ ¬ ÒÔÖÁÓÚ´ Ë¡ £ Èç ½ñ · ½´ ç
ÒÑÂÒ£ ¬ ½Ì ¹ ÂÈç º Î ÊǺ à £ ¿ ¡ ± Í õ ² ®µ ± µ À£º¡ ° Î ª ½ñ Ö®¼Æ£ ¬ Ö» ÓÐÄÏ × è
º Ó£ ¬ ± ± ÊØÌ « ÐУ ¬ ¶ « Á¬ Àè Ñô ¡ £ Ðì ÊÀ„ Þ Î ª ÈËÖÒÒå £ ¬ ² » ÒÔ³ É° ÜÀû ¶ ÛÒ×
ÐÄ¡ £ ÇÒ× ã ÖǶ à ı £ ¬ ¿ ° µ ± Ò» Ãæ£ ¬ × ÅËû Í ¬ ÊØÀè Ñô £ ¬ ÒƱ ø ʳ ÒÔ× Êº Ó
± ± £ ¬ Ëä Óë ÊÀ³ ä Ï à ½ü £ ¬ Î ´ ½« ² » ² Å£ ¬ Ô¸ Î ª ËÀÊØ¡ £ Ã÷ ¹ « Éí ¾ÓÌ « ÐУ ¬ º ô
Î ü Á½µ Ø£ ¬ Éí ¼ÈÔÚ´ Ë£ ¬ µ ± ʱ ² ¿ Çú ± ØÈ» À´ ¹ é £ ¬ Á¦ ± ¡ Ôò ¾ÜÏ Õ¶ ø ÊØ£ ¬ Á¦
× ã Ôò Ï à » ú ¶ ø Õ½£ ¬ · ½ÊÇÃî ¼Æ ¡£¡ ± Àî Ãܵ À £º¡ ° ´ ˼ÆÉõ ÉÆ¡£¡ ± Î ÊÖÚ½« £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤513 ¡ ¤

¶ à Ĭ Ĭ ² » ´ ð ¡ £ Àî ÃÜÓÖΠʣ ¬ ÖÚ½« Ö» µ Ã˵ µ À £º¡ ° Ç° ÈÕ± ± Úø Ò» Õ½£ ¬ ÈË
ÐĽԾª £ ¬ ÐÛÐÅÍ ¶ ½µ £ ¬ ÈÊ» ù ¡ ¢ ÖÇÂÔ¾Í ¸ ¿ £ ¬ ÒÔÖº ÓÑô ¼² ÆÆ£ ¬ ² Ö³ Ǽ´
½µ £ ¬ ÙÈʦ ¡ ¢ Âå ¿ Ú¡ ¢ » ¢ ÀÎ µ Ø· ½£ ¬ ½Óõ à ¶ ø ʧ ¡ £ ½« Î Þ ¹ Ì ÊØÖ®Ö¾£ ¬ ± ø Î Þ
¸ ÒËÀÖ®ÐÄ£ ¬ ÈËÇé Ç÷ Àû £ ¬ ± ȱ ȽÔÈ» ¡ £ ½ñ Ã÷ ¹ « ÷ â Ï Â£ ¬ ÉÐÓж þ Í ò £ ¬ ¿ Ö
ÔÙ¶ í ÑÓ£ ¬ Å´ ÓÈËÈÕÉ¢ £ ¬ ¹ « Óû ¾ÜÊØ£ ¬ Ë- ÈËÏ à Öú £ ¿ ¡ ±
Àî ÃÜÌ ý ÁË£ ¬ ² » ¾õ Á½ÐÐÀá Âä µ À £º¡ ° ¹ ÂÕÌ Öî ¾ý ¾Á¦ Í ¬ ÐÄ£ ¬ Ê× È¡
Âå ¿ Ú£ ¬ ÓÖ¾ÝÀè Ñô £ ¬ ± ± ¿ ¹ ÊÀ³ ä £ ¬ ÄÏ ÆÆ» ¯ ¼° ¡ £ ² » Òâ ½ñ ÈÕÒ» Õ½£ ¬ ÖÁÓÚ
ÖÚÅÑÇ× Àë £ ¬ Óû ÊØÎ Þ ÈË£ ¬ Óû ¹ é Î Þ µ Ø¡ £ Òª ´ ËÆß ³ ß º Î Î ª £ ¿ ¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ ° Î
½£ ± ã Óû × ÔØØ¡ £ ² ®µ ± Ò» ° ѱ § ¶ ¨ £ ¬ Á½Àá ½» Á÷ µ À £º¡ ° Ã÷ ¹ « £ ¬ Äã ± ¸ ¾- À§
¿ à £ ¬ · ½Äܵ ó É´ ó Òµ £ » ½ñ Ëä ʧ Àû£ ¬ ° ² Öª ² » Äܸ ´ ÐË £ ¬ º Î × ÷ ´ ˶ Ì
¼û £ ¿ ¡ ± Á½È˺ Å¿ Þ Á¬ Éù £ ¬ ÖÚ½« Ò² Æë Àá Ï Â¡ £ Àî ÃÜß ì ÑÊÁË° ë ÈÕ£ ¬ ² ų ö
µ ÃÒ» Éù µ À£º¡ ° ° Õ£ ¬ ° Õ£ ¬ Î Ò× ³ Ö¾² » ¸ ʾÓÈËÖ®Ï Â£ ¬ ½ñ Ì ì É¥ Î Ò£ ¬ Î Þ ¼Æ
¿ ÉÊ©£ ¬ Àè Ñô Î Ò¶ Ï ² » È¥ ¡ £ Öî ¾ý Èô ² » Æú £ ¬ Í ¬ µ ½¹ ØÖй é ÓÚÌ ÆÖ÷ £ ¬ Öî ¾ý
ÁÂÒà ² » ʧ ¸ » ¹ 󡣡 ± ÖÚ½« Æë Éù µ À£º¡ ° Ô¸ ËæÃ÷ ¹ « Í ¬ ¹ é Ì ÆÖ÷ ¡£¡ ± Àî ÃÜ
¶ ÔÍ õ ² ®µ ± µ À£º¡ ° ½« ¾ü¼ÒÊÒ£ ¬ ¶ à ÔÚÍ ß ¸ Ú £ ¬ ½ñ ÈÕÈë ¹ Ø£ ¬ ¼ÒÊÒÈÕÔ¶ £ ¬
¿ Ö± ع ÒÄî £ » ² » Èô ½« ¾ü ÇÒ» Ø ¡£¡ ± ² ®µ ± µ À £º¡ ° Î ô Óë Ã÷ ¹ « ¹ ² ÊÄÉú ËÀÍ ¬
Ëæ£ ¬ ° ² ¿ Ï ½ñ ÈÕÏ à Æú £ ¿ ± ã · ÖÉí Ô- Ò° £ ¬ Òà Ëù ¸ ÊÐÄ£ ¬ º Î ¿ ö ¼ÒÊÒÔÕ£¡¡±
Õâ ¼¸ ¾ä Á¬ Í ¬ Ðе ÄÈ˶ ¼¸ ж ¯ £ ¬ û Ò» ¸ ö ¿ Ï Àë É¢ ¡ £ ¶ ÀÓг Ì Öª ½ÚÌ ø Æð Éí
À´ ˵ µ À£º¡ ° ² » ÊÇÐÖµ ÜÎ Þ Çé £ ¬ Äã ÃÇÈ´ È¥ µ ã ¬ Î ÒÈ´ ² » ¸ Ò× · Ëæ ¡£¡ ± ÖÚ
È˵ À £º¡ ° Õâ ÊÇÎ ª ʲ ô £ ¿ ¡ ± Àî Ãܵ À£º¡ ° Î ÒÏ þ µ ÃÁË£ ¬ × ð Ì ÃÉÐÔÚÍ ß ¸ Ú£ ¬
² » È¥ Ò² ° ÕÁË¡£¡ ± ³ Ì Öª ½Úµ À£º¡ ° ² » ÊÇÕâ » ° £ ¬ ÀÏ Äï ÔÚÍ ß ¸ Ú£ ¬ ÓÈ´ ó ¸ ç
Óë Î Ò² » ± ȱ ð µ Äµ ÜÐÖ£ ¬ ʱ ¿ Ì ¿ Ï ÕÕ¹ ËÎ Òĸ Ç× £ ¬ Î Ò¿ ÉÒÔ· ÅÐÄÎ Þ ÓÇ¡ £ µ ±
Äê Àî ÊÀÃñ£ ¬ ¼à ½û ÔÚÄÏ ÀÎ ° ÙÈÕ£ ¬ ¶ à ÊÇÎ Ò³ Ì Ò§ ½ð Ï ÝËû ¡£¡ ± ÖÚÈ˵ À£ º
¡ ° Õâ Êǹ « Ê£ ¬ Æñ ¶ À× ï Äã Ò» ÈË£ ¿ ¡ ± ³ Ì Öª ½Úµ À £º¡ ° µ ± ÈÕÊÀÃñ ¿ ú Ì ½½ð
Ü- ³ Ç£ ¬ ÖÚ³ ¼Ö» µ ÀËû ¹ î ¼Æ£ ¬ Î Þ È˸ ÒÈ¥ ÄÃËû £ ¬ ¶ ÀÓÐÎ ÒÀÏ ³ Ì £ ¬ ² » ÅÂËÀ
¸ Ï ³ ö ³ ÇÍ â ¡ £ × · ÖÁÀÏ ¾ý Ì Ã £ ¬ ¼û Ëû ¶ ã ÔÚÉñ ¹ ñ Àï ¡ £ Î ÒÈÏ Ëû ÊǸ ö ò þ Éß
¾« £ ¬ Ò» ¸ « ¼¸ º õ ° ÑËû ¿ ³ ËÀ¡ £ ÐÒ¿ ÷ ÇØ´ ó ¸ ç Ö¹ × ¡ ÁË£ ¬ ˵ µ À £º¡ ®Áô » î µ Ä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤514 ¡ ¤

ÄÃÈ¥ ¼û Î º ¹ «¡£¡ ¯ Ëù ÒÔËû ¾ý ³ ¼Á½¸ ö £ ¬ À§ Ï ÝÕâ ¼¸ ʱ ¡ £ Èç ½ñ µ ÄÈË£ ¬ ¶ ÷
Ôò ± ã Í ü £ ¬ Ô¹ Ôò · ÖÃ÷ ¡ £ Î Ò½ñ È¥ Õý ÖÐÌ Æ¼Òµ ÄÒâ £ ¬ ° ÑÒ§ ½ð Ò» µ ¶ Á½¶ Î £ ¬
½ÐÎ ÒÀÏ Äï Ë- À´ ÕÕ¿ ´ £ ¿ ² » È¥ £ ¬ ² » È¥ £¡¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ¾¹ Ò» ¹ § ¶ ø È¥ ÁË¡ £ ÖÚ
È˵ À£º¡ ° ´ Ëʱ ¸ ÷ ´ ÓÆä Ö¾ £ ¬ Ëû ² » È¥ £ ¬ Î ÒÃÇÊÇËæÃ÷ ¹ « È¥ ± ã ÁË¡£¡±
Àî ÃÜ¿ Öŵ ¢ ÑÓÓб ä £ ¬ Ò² ² » ´ ý ÇØÊå ± ¦ » ØÀ´ £ ¬ Òà ² » È¥ Öª » á Ðì ÊÀ
„ Þ £ ¬ Ö» ´ ø ² ¿ Ï Â± ø Óж þ Í ò ÈËÎ ÷ ÐС £ Ï È² î Ôª ˧ ¸ ®Þ ò Áø ÛÆ£ ¬ ê å ± í × à Öª
Ì Æµ Û¡ £ Ì Æµ Û¾ÃÖª Àî Ãܲ ÅÂÔ¿ ÉÓã ¬ ¿ ö Ëû º ÓÄÏ ¡ ¢ ɽ¶ « £ ¬ ¾Éʱ ² ¿ Çú Éõ
¶ à £ » Èô ÊÕµ ÃËû £ ¬ ¼´ ¿ ÉÒÔÕÐÀ´ Î ª Î ÒÓã ¬ Ëù ÒÔ² » ʤ ´ ó Ï ² ¡ £ Ï È² î ½« ¾ü
¶ Î Ö¾Ðþ À´ Î ¿ ÀÍ Ëû £ ¬ ÓÖ² î ˾· ¨ Ðí ¾´ × ÚÀ´ Ó- ¡ £ Ö» ÊÇÀî ÃÜÏ ë Æð µ ± ÈÕÏ £
Í ¼× ÷ ÃËÖ÷ £ ¬ ¾Í ÊÇÌ Æµ Ûº Î µ ÈÍ Æ× ð £ ¬ Ë- Öª Ò» µ ©Ê§ Àû £ ¬ È´ ¸ ©Ê× Î ª Ëû ³ ¼
× Ó£ ¬ ÐÄÖÐÎ Þ Ï Þ ² » ƽ£ ¬ Î Þ Ï Þ ã ¨ ¿ ì ¡ £ ½ñ ʵ ½Æä ¼ä £ ¬ ² » µ ò » Î ª ÈËÏ ÂÁË¡ £
ÂÊÁì Í õ ² ®µ ± Ò» ¸ ÉÈ˽ø ³ ¤ ° ² £ ¬ ³ ¯ ¼û Ì Æµ Û¡ £ Öî ½« ° ÝÎ è ± Ï £ ¬ Ðû Àî ÃÜÉÏ
µ î ¡ £ Ì Æµ Û´ Í × ø µ À £º¡ ° Ï Í µ Ü £ ¬ Õ½Õù ÀÍ ¿ ࣠¬ µ ± Ù¹ Î á ¶ ù ÊÀÃñ á ÙÖÝ» Ø
À´ £ ¬ Óë Ï Í µ ܹ ² ƽ¶ « ¶ ¼£ ¬ ÒÔÑ©µ ܳ ð ¡£¡ ± ¾Í ´ « Ö¼ÊÚÀî Ãܹ â » Çä ÉÏ Öù
¹ ú £ ¬ ´ Í ÐÏ ¹ ú ¹ « ¡ £ Í õ ² ®µ ± × ó Î ä Î À½« ¾ü £ ¬ ¼ÖÈó ¸ ¦ ÓÒÎ ä Î À½« ¾ü £ ¬ Î º Õ÷
Î ª Î ÷ ¸ ®¼ÇÊÒ² Î ¾ü ¡ £ Æä Óà ½« Ê¿ £ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ´ Í ¾ô ¡ £ Àî Ãܵ Èл ¶ ÷ ¶ ø ³ ö ¡ £ Ì Æ
µ ÛÓÖÄî Ëû Î Þ ¼Ò£ ¬ ½« ± í Ãö À¹ ÂÊÏ Óë Ëû Î ª ÆÞ ¡ £ ¹ ÙÖ° Ëä ² » ´ ó £ ¬ ¶ ÷ Àñ ¿ É
Î ½Â¡ ÒÓ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Òä Î ô Î ª Áú ó ¤ £ ¬ ½ñ ÄË× ÷ µ ØÊó ¡ £
Çü Éí Î é ç - ¹ à £ ¬ ß ì Ñʲ » µ ÃÓï ¡ £






















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤515 ¡ ¤



µ ÚÎ å Ê®ËÄ» Ø ÊÍ Ç° ³ ð ³ Ì Ò§ ½ð ¼û ĸ ÊÜ ¶ ÷
¼ù ËÀÊÄÍ õ ² ®µ ± Î ª ÓѾè Çû

´ ÊÔ» £ º

Òä Î ô Éù Ãû Èç º å £ ¬ ÊÕÊ° Ⱥ Ó¢ Ï à ¹ ² ¡ £ Ò» µ ©Ê§ ³ ï ı £ ¬ Àá È÷ Çà
ɽ¿ ÉÍ ´ ¡ £ Èç ÃÎ £ ¬ Èç ÃÎ £ ¬ Àµ ÓÐÐĽ» ¶ Ï ËÍ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Èç ÃÎ Áî ¡ ±

¹ ÅÈËÔÆ£ º Öª × ã ² » Èè £ ¬ ¹ ¶ ² » Öª × ã £ ¬ Èè Òà ËæÖ®¡ £ ¿ ö ÓÖÓи ö ² Å× Ö
º á ÓÚÐØÖУ ¬ ¼´ ʹ ÕæÕý ÖÓÃù ©¾¡ £ ¬ Óö × ÅÀÏ º Í Éе ± Í · ° ô º È£ ¬ Ëû Òà ² »
¿ Ï ÐÄËÀ¡ £ º Î ¿ ö ÉÐÔÚ× ³ Äê £ ¬ ÊÂÔÚµ ÃÎ ª Ö®¼Ê¡ £ È´ ˵ Î º Í õ Àî ÃÜ£ ¬ ½ø ³ ¤
° ² ʱ £ ¬ » ¹ Ï ë µ ± ³ õ Ôø ¸ ½¶ « ¶ ¼£ ¬ » ÊÌ ©Ö÷ » ¹ ÊÚÎ ÒÌ « Î ¾£ ¬ ¶ ¼¶ ½ÄÚÍ â Öî ¾ü
Ê¡ £ Èç ½ñ ¹ é Ì Æ£ ¬ Ì ÆÖ÷ ± Ï ¾¹ ² » ± ¡ ´ ý Î Ò £ ¬ Èô ÒÔÎ ÒÎ ª µ Ü£ ¬ Ï ë Àî Éñ Í ¨ ¡ ¢
Àî µ ÀÐþ ¶ ¼µ ÷ â Í õ £ ¬ » ò Õß » ¹ Óë Î ÒÒ» ¸ ö Í õ Î » £ ¬ Ò² Î ´ ¿ ÉÖª ¡ £ ² » Òâ ¾ô ½ö
¹ â » Çä £ ¬ ÐÄÖÐÉõ ÊDz » ƽ ¡ £ Êâ ² » Öª Õâ Õý ÊÇÌ ÆÖ÷ ° ®Ï § Ëû £ ¬ ± £ È« Ëû
´ ¦ ¡ £ ¿ Öå á ´ Í ´ ó ¹ Ù£ ¬ ÔÚ³ ¯ ³ ¼× ÓÒª ¼ÉËû ¡ £ ÓÖÒò º ÓÄÏ ¡ ¢ ɽ¶ « Î ´ ƽ£ ¬ ÄÇ
Á½´ ¦ ² ¿ Çú £ ¬ Òª Ëû ÕÐÀ´ £ ¬ Èç ½ñ ¹ Ù¾ô Ì « Ê¢ ÁË£ ¬ º ó À´ Î Þ ÒÔ¼ÓËû £ ¬ ¹ ÊÔÝ
ʹ ¾ÓÆä Î » £ ¬ ÒÔÁý Âç Ëû £ ¬ ÕÛÄ¥ Ëû Èñ Æø ¡ £ Àî ÃÜ× Ü² » Ï ë × Ô¼º Î Þ ÈÝÈËÖ®
Á¿ £ ¬ µ ± Äê ÇØÍ õ µ ½½ð Ü- ʱ £ ¬ º Î µ È¿ ´ ´ ý ¡ £ Èç ½ñ × Ô¼º ¹ é Ì Æ£ ¬ Ì ÆÖ÷ º Î µ È
Çé · Ö¡ £ » ¹ ÈÏ × Ô¼º ÊÇÒ» ¸ ö ¶ ¥ Ì ì Á¢ µ ص ĺ ÃÄÐ× Ó£ ¬ Âú » ³ ¶ à ÉÙ² » ¸ Ê¡ £
¾ÓÎ ´ ÔÂÓà £ ¬ ÇØÍ õ ÔÚ¤ Î ÷ Õ÷ ƽÁËѦ ¾ÙÖ®× ÓѦ ÈÊê ½£ ¬ ° Î Õ¯ × à ¿ -
» ¹ ³ ¯ ¡ £ Ôç ÓÐС У · ɳ Û± ¨ ½Ý³ ¤ ° ² ¡ £ Ì ÆÖ÷ Ðû Àî ÃÜÈë ³ ¯ ÃæÚÍ µ À £º¡ ° Çä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤516 ¡ ¤

× ÔÀ´ ´ Ë£ ¬ Óë ÊÀÃñ Î ´ Ôø ê ë Ãæ¡ £ ë Þ ¿ ÖÊÀÃñ » ³ Äî Í ù Ê£ ¬ ² » Àû ÓÚÇä ¡ £ Çä
¿ ÉÔ¶ ½Ó£ ¬ ÒÔ¾¡ È˳ ¼Ö®Àñ ¡£¡ ± Àî ÃÜÁì ŵ ¡ £ Æä ʱ Î º Õ÷ Ⱦ² ¡ Î ÷ ¸ ®¡ £ Àî
ÃÜÍ ¬ Í õ ² ®µ ± µ ȶ þ Ê®Óà ÈË£ ¬ Àë Á˳ ¤ ° ² £ ¬ Í û ± ± ¶ ø ÐС £ Ö± ÖÁá ÙÖÝ£ ¬ ÉÚ
Âí ± ¨ ˵ ÇØÍ õ ÈËÂí Òѽü ¡ £ Àî ÃÜÎ Ê× æ¾ý Ñå µ À £º¡ ° ÇØÍ õ ÓÐΠʣ ¬ ½Ì Î ÒÈç
º Î ¶ Ô´ ð £ ¿ ¡ ± ¾ý Ñå µ À£º¡ ° ² » Î ÊÔò ÒÑ£ ¬ Èô Î Êʱ £ ¬ Ö» ˵ Ê¥ ÉÏ ½Ì ³ ¼Ô¶ ½Ó£ ¬
¼´ ² » ¸ Ò¼Óº ¦ ÓÚÃ÷ ¹ « ÒÓ ¡£¡ ± ¶ þ ÈËÕý ÉÌ Òé ¼ä £ ¬ Ö» ¼û ½ð ¹ ÄÐú ã Ù£ ¬ ÅÚÉù
Õð µ Ø¡ £ ½õ Ò¶ Ó¶ Ó£ ¬ » ¨ ñ Ï ÊÃ÷ £ ¬ × ó ÓÒ× Ü¹ ÜÊ®ÈË¡ £ ½£ ê ª ÅÅÓµ £ ¬ ¸ ê ì
Ò« ÈÕ£ ¬ Ç° ÃæÊý Éù º ȵ À¡ £ Ò» ÅÉÀÖ¹ Ù£ ¬ Û÷ ó ø µ ü × à ¶ ø À´ ¡ £ Àî ÃÜÖ» µ ÀÀ´
µ Ä¾Í ÊÇÊÀÃñ £ ¬ æ Óë ÖÚ¹ Ù· Ö° à Á¢ º ò¡ £ Ö» ¼û Âí ÉÏ Ò» ½« £ ¬ ´ ó Éù º ô µ À£ º
¡ ° Î á · ÇÇØÍ õ £ ¬ Ä˳ ¤ Ëï Î Þ ¼ÉÓë Áõ º ë » ù Ò² ¡ £ µ î Ï ÂÉÐÔÚº ó Ãæ£ ¬ Èê ÊǺ Î
ÈË£ ¬ ¿ ÉÁ¢ ´ ý Ö®£¡¡ ± ÊÇʱ Àî ÃÜÐÄÖа ú Þ £ ¬ Ã÷ Öª ÇØÍ õ ¹ ÊÒâ Ãü Öî ½« × °
× ÷ Í õ × ÓÀ´ Ðß ´ ½³ ÝËû ¡ £ Èç ½ñ Èô ´ ý ² » ½Ó£ ¬ ¿ ÖÌ ÆÍ õ ¼û ¹ Ö¡ £ Èô ÔÙÈ¥ ½Ó£ ¬
ÓÖ¾õ Ðß Èè ÄÑ¿ ° ¡ £
Õý ÔÚ» Úº Þ Ö®Ê± £ ¬ ÓÖ¼û Ò» ¶ ÓÈËÂí £ ¬ ÅÅÁж ø À´ ¡ £ Ç° ÃæÒ» ¶ Ô» ر Ü
½ð ÅÆ£ ¬ ¸ ß ¸ ß ÇæÆð ¡ £ Öмä Æì · ÖÎ å É« £ ¬ ½£ ê ª É- ÑÏ ¡ £ º ó Ãæß º º ÈÖ®Éù ½¥
± Æ£ ¬ Í û ¼û Óß ´ ÓÒ« Ä¿ £ ¬ · ï Æð ò ÔÌ Ú¡ £ Àî ÃÜ° µ Ï ë £º¡ ° ÊDZ ØÇØÍ õ Ò² ¡£¡±
æ Óë ÖÚ½« ¸ ©¹ ª Ï ò µ Ø´ ò ¹ ª Ï ÂÈ¥ ¡ £ Ö» ¼û Âí ÉÏ ¶ þ ÈËЦ µ À £º¡ ° Î á ÄËÂí Èý
± £ ¡ ¢ ° × Ï Ôµ ÀÒ² £ ¬ Ç° Äê Î ÒÃǵ ½½ð Ü- À´ Í û Äã £ ¬ ½ñ Äã Òà µ ½Î á ³ ¤ ° ² À´ ¡ £
Èô Òª ½Óµ î Ï Â£ ¬ º ó Ãæ± £ ¼Ýá ¡ á £ Àï ¸ ß × ø µ ı ã ÊÇ£ ¬ ¿ ÉС ÐÄÏ ò Ç° Ó- ½Ó¡£¡±
Àî ÃÜÌ ý ¼û £ ¬ Âú ÃæÐß ² Ñ£ ¬ “ €Ðص ø ½Å£ ¬ Ñö Ì ì Ì ¾µ À £º¡ ° ´ ó ÕÉ· ò ² » ÄÜ× Ô
Á¢ £ ¬ Çü ÓÚÈËÏ Â£ ¬ ³ ÜÈè ÖÁ´ Ë£ ¬ º Î ÃæÄ¿ ÔÙÁ¢ ÓÚÌ ì µ ØÖ®¼ä £ ¿ ¡ ± ¼´ Óû ° Î
½£ × ÔØØ¡ £ Í õ ² ®µ ± ¼± Ï ò Ç° ¶ á × ¡ µ À £º¡ ° Ã÷ ¹ « º Î Èç ´ ˶ Ì ¼û £ ¬ Î ÄÍ õ Çô ÓÚ
ÁhÀï £ ¬ ¹ ´ ¼ù Èè ÓÚ» á » ü £ ¬ º ó À´ ¾ã ³ É´ ó Òµ ¡ £ » ¹ µ ± ÈÌ Æø ÄÍ ÐÔ£ ¬ Ðì Í ¼º ó
Ê¡£¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ º ö ÓÐÈ˱ ¨ µ À£º¡ ° Ç° Ãæ· ç ¾í ³ ö Ò» Ãæ» ÆÆì £ ¬ Ðå × Å¡ ®ÇØ
Í õ ¡ ¯ ¶ þ × ÖÔÚÉÏ £ ¬ ½ñ ´ Î À´ µ ı ØÊÇÇØÍ õ Î Þ ÒÉ ¡£¡ ± Àî ÃÜÎ Þ ÄÎ £ ¬ Ö» µ ò à
Á¢ · ÅÔ¡ £ Öè ¼û Ò» ¶ ÓÈËÂí µ ½À´ £ ¬ Ç° µ ¼Î å É« Ðå Æì ¡ £ ¼× Ê¿ Òø × × ¶ Ô¶ Ô£ ¬
Í ®¹ - º ø ʸ £ ¬ ² ÊÒ« Éú ¹ â ¡ £ ± ¦ ¼Ýµ ñ ° ° £ ¬ » Ô» Í Ñ£ Ä¿ ¡ £ Á¦ Ê¿ Ç° Òý £ ¬ ÒÇ´ Ó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤517 ¡ ¤

º ó Ëæ¡ £ Ì Æ½« Ê· ÔÀ¡ ¢ Ì ÕÎ ä ÇÕ£ ¬ ÒÀ¶ ÓÇ° ½ø ¡ £ Í õ ³ £ ¡ ¢ Çñ Ê¿ Òü £ ¬ ° ´ à Î Ðì
ÐС £ Ô- À´ ËĽ« ÈÏ µ ÃÊÇÀî ÃÜ £ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ÔÚÂí ÉÏ ¾ÙÊÖµ À £º¡ ° Î º Í õ Ðݹ Ö£ ¬
° ³ ÃÇʧ Àñ ÁË¡£¡ ± Àî ÃÜÖî ½« Ĭ È» Î Þ Óï £ ¬ ² » ¾õ Á½Àá ½» Á÷ ¡ £ Í õ ² ®µ ± ÔÙ
Èý È° Î ¿ ¡ £
ÓÖ¼û Òó ¿ ª ɽ¡ ¢ Âå Ñô Ê· £ ¬ ÅÅÁÐ× ó ÓÒ» ¤ Î À£ ¬ ÓÌ Èç Ì ì Í õ Ö®× ´ ¡ £ ÇØ
Í õ ¹ Ú´ ø ò þ · þ £ ¬ ¸ ß ¹ ° ¶ Ë× ø á £ ÖÐ ¡ £ Àî ÃÜ¿ ´ µ ÃÕæÇÐ £ ¬ Èç · ÉÏ ò Ç° ¸ ©· ü
µ À £º¡ ° ÀÏ × ¾ÓÐʧ Ô¶ Ó- £ ¬ Í û µ î Ï ÂË¡ Ôð ¡£¡ ± ÇØÍ õ ¼û ÁËÀî ÃÜ£ ¬ ² » ¾õ Å-
· ¢ ³ å ¹ Ú£ ¬ ÊÖ³ Öµ ñ ¹ - £ ¬ ´ î ÉÏ Ò» ¼ý £ ¬ ¶ µ Âú ¹ - Ï Ò¡ £ » £ µ ÃÎ º ½« Í õ ² ®µ ± ¡ ¢
¼ÖÈó ¸ ¦ ¡ ¢ × æ¾ý Ñå ¡ ¢ Áø Öܳ ¼Öî ½« £ ¬ ¸ ©· ü ÔÚµ Ø£ ¬ ÃæÈç Í ÁÉ« ¡ £ Àî ÃÜ° Ñ
Á½ÊÖÅõ × ¡ Æä Á³ £ ¬ Õ½Àõ ² » ÒÑ¡ £ ÇØÍ õ ¼û ÖÚÈËÔÚµ ØÏ Â´ ò × ÷ Ò» Í Å¶ ù £ ¬ ÓÌ
Èç ËÞ È®Ö®× ´£ ¬ µ ½µ × ÊÇÈ˾ý ¶ ÈÁ¿ £ ¬ ¼´ ÊÕÁ˼ý £ ¬ ÒÔ¹ - ÉÒÖ¸ ¶ ¨ Àî ÃÜ
µ À £º¡ ° Æ¥ · ò Ò² Óнñ ÈÕ£ ¡ ± ¾´ ý Éä Äã Ò» ¼ý £ ¬ ÒÔ± ¨ ç Ðç ¥ Ö®³ ð £ ¬ ¿ ÖÁ¬ ÀÛ
ÁËÖÚÈË£ ¬ Ö» µ ÀÎ Ò² » ÄÜÈÝÎ ï £ ¬ ÔÝÈÄÄã ÐÔÃü £¡¡ ± ´ ó º ÈÒ» Éù ¶ ø ¹ ý ¡ £ Õâ
¶ ¼ÊÇÇØÍ õ Ï þ µ ÃÀî ÃÜÀ´ ½Ó£ ¬ ¹ ÊÒâ × ° Õâ Ê®½« À´ Ðß Ëû ¡ £
Æä ʱ ÇØÍ õ ½ø ³ ¯ ° ݼû ÁËÌ Æµ Û¡ £ Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° » ʶ ù Õ÷ · ¥ · ÑÐÄ£ ¬ ° °
Âí ÀÍ ¿ à ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Í ÐÀµ ¸ ¸ Í õ º é ¸ ££ ¬ Öî ½« ÓÃÃü £ ¬ µ ÃÒÔ¿ - » ¹ £ ¬
Çܵ ÃѦ ÈÊê ½¡ ¢ ÂÞ × Ú Ä¿º ò µ ÈÇô ÔÚ¼÷ ³ µ £ ¬ × ¨ º ò ¸ ¸ » Ê· ¢ Âä ¡ £ ¡ ± Ì Æµ Û´ ó Ï ² £ ¬
¼´ Ãü Î ä Ê¿ Õ¶ ÓÚÊв Ü£ ¬ Ðü Ê× Ê¾ÖÚ¡ £ Òò Î ÊÇØÍ õ £º¡ ° Ôø ¼û Àî ÃÜ· ñ £ ¿ ¡ ±
ÇØÍ õ ´ ð µ À£º¡ ° ³ ¼¶ ù Ôø ¼û À´ ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° µ ± ʱ ë Þ Óû ¾ÜÆä ½µ £ ¬ Òò
Áõ Πľ² ½ø ÑÔµ À£º¡ ®Ö£ Óë Î º ¾³ ½ÓÈÀ£ ¬ ¶ þ ° î ÓÌ Èç ´ ½³ Ý ¡£¡ ¯ ½ñ Í õ ÊÀ³ ä
Ãð ÁËÀî ÃÜ£ ¬ Î ´ ÓÐë ½Í ö ¶ ø Óݶ À´ æÕß £ ¬ Î Ò´ ¦ Èô ² » ÊÜÆä ½µ £ ¬ Ãܱ ؼÆ
Çî £ ¬ ¾Ý± ø ¶ ø ¸ ´ Í ¶ Ëû ¹ ú £ ¬ ÓÖÔö Ò» µ С £ ÀÍ Î á ÐÄÒÓ£ ¬ Î Úº õ ¿ É £¡¡ ± ÇØÍ õ
µ À £º¡ ° Î ª ʲ ô Óж ÷ ÓÚ³ ¼¶ ù µ ÄÕâ ¼¸ ¸ ö ÈË· ´ ² » ¼û £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Î º
Õ÷ ÒÑÔÚÕâ Àï £ ¬ ë Þ Öª Æä Óп ÉÓÃÖ®² Å£ ¬ ½« Ëû ² ¦ ÔÚÄã Î ÷ ¸ ®° ì Ê¡ £ Èç ½ñ
Î Å˵ Ëû Óв ¡ £ ¬ ¹ Ê´ ËÏ ë Î ´ ÓÐÀ´ ½ÓÄã ¡£¡ ± ˵ Í ê £ ¬ µ ÛÍ ¬ ÇØÍ õ ½ø ¹ ¬ È¥ ³ ¯
¼û ÁËĸ º ó £ ¬ л ¶ ÷ ³ ö ³ ¯ ¡ £ Ëû Ô- ÊǸ ö ² ¦ ÂÒÖ®Ö÷ £ ¬ Çó Ï Í Èô ¿ Ê¡ £ ¿ ö µ ± Äê
Óж ÷ ÓÚ± Ë£ ¬ Ôõ ² » ¹ ØÐÄ£ ¿ Ò» ½ø Î ÷ ¸ ®£ ¬ ¼´ Î ÊÎ º Õ÷ Ï Âé ½Ö®´ ¦ ¡ £ Î º Õ÷ Ô-















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤518 ¡ ¤

û Óв ¡ £ ¬ Òò Àî ÃÜÒª Ëû Í ¬ È¥ ½ÓÇØÍ õ £ ¬ ÁÏ ± ز » Í × £ ¬ ¹ Ê´ ËÕ©³ ÆÓм² ¡ £
½ñ Î ÅÇØÍ õ À´ Î ÊËû £ ¬ Èç · ɸ Ï ³ ö À´ ° Ý· ü ÔÚµ ص À £º¡ ° ³ ¼Å¼± § Î ¢ ð â £ ¬ ² »
¿ ÉÔ¶ ½Ó£ ¬ Æò µ î Ï ÂË¡ ³ ¼Ö®× ï ¡£¡ ± ÇØÍ õ Ò» ° ÑÍ Ï × ¡ µ À£º¡ ° Ï ÈÉú Óë ¹ £ ¬
² » ± ÈËû ÈË£ ¬ º Î Ðë Ðд ËÀñ £ ¿ ¡ ± æ ³ ¶ À´ × ø ¶ ¨ ¡ £ Î º Õ÷ µ À£º¡ ° Î º ¹ « ʧ ÊÆ
À´ Í ¶ £ ¬ Í û µ î Ï Âº £ º - £ ¬ Î ð Äî Ç° í ©¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ¹ ³ ÐÏ ÈÉú ÃǺ ñ ° ®£ ¬
ÈÕÒ¹ Åå µ ÂÓÚÐÄ£ ¬ ½ñ ÐÒ² » Æú £ ¬ × ã Î ¿ Éú ƽ¡ £ Àî ÃÜÆ¥ · ò £ ¬ ¹ ÂÇê ¼û ¸ ©· ü
ÔÚµ Ø£ ¬ ¼¸ Óû ÊÖÈÐÖ®£ ¬ Òò ¼û ÖÚ³ ¼ÔÚÄÚ¶ ø Ö¹ ¡ £ È» ¹ Â× Ü² » ɱ Ëû £ ¬ ÉÙ² »
µ ÃÓÐÈËɱ Ëû µ ÄÈÕ× Ó ¡£¡ ± Òò Î Ê £º¡ ° Êå ± ¦ ¡ ¢ í ®¹ ¦ ¶ þ ÐÖÎ ª º Î ² » À´ £ ¿ ¡ ±
Î º Õ÷ µ À£º¡ ° Ðì í ®¹ ¦ ÉÐÊØÀè Ñô £ ¬ Ëû ÊǸ ö × ã ÖǶ à ı ֮ʿ £ ¬ Î º ¹ « × ÔÊÑ
² Ÿ ß £ ¬ Óë Ëû ÑÔÐв » º Ï ¡ £ Ëù ÒÔËû ¸ ÊÊØÆä µ Ø£ ¬ Òà Î Þ Òì Ö¾¡ £ ÇØÊå ± ¦ Í ù
Õ÷ Ï ô Ï ³ Î ´ » Ø¡ £ Î º ¹ « ´ ËÀ´ £ ¬ Òà Î ´ È¥ Öª » á Ëû ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Ëû µ ÄÁî
Ì ÃÄËÀÉ£ ¬ ¹ ¶ à ÉÅÑø ÔÚ´ Ë¡£¡ ± Î º Õ÷ µ À£º¡ ° Ëû ÓÚ½ñ Ï ë ± ØÒ² Ï þ µ ÃÁË£ ¬ µ «
ÊÇÕâ ÈËÌ ì ÐÔÖÁТ £ ¬ ÓÑÒê Òà Òª ¿ ËÈ« Æä Òå ¡ £ µ ¥ ÐÛÐÅÒѽµ Í õ ÊÀ³ ä £ ¬ ¿ Ö
» ¹ ÓÐЩ¶ º Áô¡£¡ ± ÇØÍ õ ÓÖΠʵ À£º¡ ° ÄǸ ö ´ Öç Ôô × Ó³ Ì Öª ½Ú£ ¬ Î ª ʲ ô
² » ¼û £ ¿ ¡ ± Î º Õ÷ µ À £º¡ ° Ëû Òò Î ô ÈÕ¿ ª × ï ÓÚµ î Ï Â£ ¬ ¹ ʲ » ¸ ÒÀ´ £ ¬ µ ½Í ß ¸ Ú
° Ýĸ È¥ ÁË£ ¬ ÈËËä ´ Ö³ £ ¬ ÊÂĸ Éõ Т £ ¬ µ ¹ ÊǸ ö ÖÒÖ± ֮ʿ ¡ £ × ò Î î Ðì Òå
· ö £ ¬ · ½Öª ³ Ì Ä¸ Ò² ÔÚ´ Ë£ ¬ Ëû » ¹ ² » Ï þ µ à £ ¬ Èô µ ½Í ß ¸ Ú£ ¬ Öª Æä ĸ Ï û Ï ¢ £ ¬
ÊDZ Ø· ܲ » ¹ ËÉí £ ¬ Èë ³ ¤ ° ² ÒÓ£ » Ì ÈÀ´ ʱ £ ¬ Í û µ î Ï ÂÍ ü Æä Éä ¹ ³ Ö®³ ð ¶ ø ° ü
ÈÝÖ® ¡£¡ ± ÓÚÊÇÇØÍ õ Óë Î º Õ÷ ³ ¯ Ï ¦ Ì ¸ ÂÛ£ ¬ Éõ Ï à Ç× ° ®¡ £
Èç ½ñ ÇÒ˵ ³ Ì Öª ½Úµ ½ÁËÍ ß ¸ Ú£ ¬ È´ ² » ¼û ÁËĸ Ç× £ ¬ æ Î ÊÓÈ¿ ¡ ´ ï ¡ £
ÓÈ¿ ¡ ´ ï µ À£º¡ ° × ð Ì ÃÅã Çز ®Ä¸ ÆÅÏ ± Á½¸ ö È¥ » á Ç× ÆÝ£ ¬ ² » Ï ë ± » ÇØÍ õ Éè
¼Æ× ¬ Èë ³ ¤ ° ² È¥ ÁË ¡£¡ ± ³ Ì Öª ½Ú¼û ˵ £ ¬ Ц µ À £º¡ ° ÓÈ´ ó ¸ ç £ ¬ Äã ÓÖÀ´ Ë£
Î Ò¡£¡ ± ÓÈ¿ ¡ ´ ï µ À£º¡ ° ³ Ì ÀÏ µ Ü£ ¬ Î Ò¼¸ Ôø ˵ » ÑÀ´ £ ¿ ¡ ± ± ã ° ѵ ± ʱ × ¬ È¥
Ðо¶ Ò» Ò» ˵ ³ ö£ ¬ ÓÖµ À£º¡ ° µ ± ʱ Õâ ° à ÈË £ ¬ Ô- Ö» Òª Ó- Çë Çز ®Ä¸ È¥ £ ¬
Ë- Öª Áî Ì ÃÉú Éú µ ÄÒª · î Åã Ëû × ß × ß £ ¬ µ ÜÔÙÈý × è µ ² £ ¬ Ëû ± ز » ¿ Ï ÒÀ£ ¬ Òò
´ ˵ ÜÖ» µ ýÐÁ¬ ¾Þ ÕæÐÖËÍ È¥ ¡ £ Ç° ÈÕÁ¬ ¾Þ ÕæÔÚ³ ¤ ° ² » ØÀ´ £ ¬ ˵ × ð Ì ÃÓë
Çز ®Ä¸ ÔÚÇØÍ õ ÄÇÀï £ ¬ Éõ ÊÇƽ° ² ¡ £ ÐÖÈç ² » ÐÅ£ ¬ µ ½Àè Ñô È¥ Î ÊÁ¬ ¾Þ Õæ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤519 ¡ ¤

± ã Öª Ï ê Ï ¸ ÁË¡£¡ ± ³ Ì Öª ½Ú´ Ëʱ ¾õ µ ÃÉñ Æø ¾ÚÉ¥ £ ¬ ´ ô ÁË° ë ÉÎ £ ¬ º ° µ À£ º
¡ ° ° ÕÁË£ ¬ Ì ì ɱ µ ÄÈë Äï Ôô £ ¬ Ï ÂÕâ Ñù ¾ø » § ¼Æ£ ¡ ÔÛ° ÑÕâ Ì õ ÐÔÃü ¶ ª Óë Ëû
° Õ £¡¡ ± ¹ ý ÁËÒ» ËÞ £ ¬ Ò² ² » ´ DZ ð ÓÈ¿ ¡ ´ ï £ ¬ ¸ ú ÁËÁ½¸ ö ° é µ ± £ ¬ ¾¹ ½ø ³ ¤
° ² ¡ £ ¿ ÉÁ¯ £ º
Ö» Äî Äï Ç× ² » Ï § Çû £ ¬ Ô¸ ½« ÒÅÌ å ± ¨ Ç× ¶ ÷ ¡ £
³ Ì Öª ½Ú¿ ÖÅ´ ó · ÉÏ ÓÐÈËÈÏ µ ã ¬ È´ × ß Ð¡ · ¡ £ Ï þ ÐÐÒ¹ ËÞ £ ¬ Î ´ ¼°
Ò» Ô£ ¬ ² » ¾õ Ôç µ ½³ ¤ ° ² ¡ £ ½ø Á˸ ®³ Ç£ ¬ ¾Í ÔÚÎ ÷ ¸ ®× ó Ê× ½è ÁËÏ Â´ ¦ ¡ £ Ï È
½ÐÊÖÏ ÂÈË° ÑÒ» ½ÒÍ ¶ ½ø È¥ £ ¬ Ö» µ È˧ ¸ ®¿ ª ÃÅ¡ £ ÇØÍ õ Öª ³ Ì Öª ½Úµ ½À´ £ ¬
´ « Áî ½« Ê¿ × ° Êø Í þ Î ä £ ¬ ÅÅÁÐÉ- ÑÏ £ ¬ ´ ÖÏ ¸ ¹ ÄÀÖ£ ¬ µ ü × à Èý Í ¨ ¡ £ ÇØÍ õ Éý
µ î £ ¬ Öî ½« ² Î ¼û ¹ ý £ ¬ Þ ß ° à Õ¾Á¢ ¡ £ Ö» Ì ý µ ÃÍ · ÃÅÉÏ ÊØÃŹ Ù± ¨ µ À £º¡ ° Î º
· ¸ ³ Ì Öª ½Ú½ø¡£¡ ± Àï ± ß Î ä Î À½ÓÓ¦ Ò» Éù £ ¬ Èç ´ º À× Ò» ° ã ¡ £ ÇØÍ õ × ø ÔÚÉÏ
Ãæ£ ¬ ¼û Ò» ¸ ö ³ à Ì õ Ì õ µ ij ¤ ´ ó º º × Ó£ ¬ ± ³ ¼ô × Å£ ¬ Æø ° º ° º × ß ½« ½ø À´ ¡ £ µ ½
Á˵ ¤ ܯ £ ¬ Ö± Í ¦ Í ¦ µ ÄÁ¢ ¶ ¨ ¡ £ ÇØÍ õ × ÐÏ ¸ Ò» ¿ ´ £ ¬ ÈÏ µ ÃÊdz Ì Öª ½Ú£ ¬ ² » ¾õ
Å- Æø Ì î ÐØ£ ¬ Ðë üֱ Êú £ ¬ » ÷ × Àº ȵ À £º¡ ° Äã Õâ Ôô × Ó£ ¬ ½ñ ÈÕÒ² × ÔÀ´ ËÍ
ËÀÁË£ ¡ ¿ ɼǵ õ ± Äê ¹ ÂÌ ÓÔÚÀÏ ¾ý Ì Ã£ ¬ ¼¸ º õ ± » Äã Ò» ¸ « ¿ ³ ËÀ£ ¡ ¹ ½ñ ° Ñ
Äã ¹ ø Åë µ ¶ í Ý£ ¬ · ½Ï û ´ ˺ Þ ¡£¡ ± ³ Ì Öª ½Ú¹ þ ¹ þ ´ ó Ц µ À £º¡ ° ÔÛµ ± ʱ µ « Öª
ÓÐÎ º £ ¬ ² » Öª ÓÐÌ Æ¡ £ ´ ó ÕÉ· ò ¶ ÷ ² » Í ü ± ¨ £ ¬ Ô¹ ± ØÇó Ã÷ ¡ £ ÔÛÈô ÅÂËÀ£ ¬ Ò²
² » ½ø ³ ¤ ° ² À´ £ ¬ Òª ¿ ³ ¾Í ¿ ³ £ ¬ º Î Ðë ¶ ¯ Æø ¡ £ ¿ ì ¿ ì ½ÐÔÛÀÏ Äï À´ ¼û Ò» Ãæ£ ¬
ÔÛ¾Í ° ÑÕâ ¿ ÅÍ · Â- £ ¬ ½á ʶ Óë Äã ° Õ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Äã Õâ Ôô µ ½Õâ µ ØÎ » £ ¬
» ¹ Òª ¿ ÚÓ² £ ¬ ÇÒ» º Äã Ðë ô § Ö®ËÀ¡ £ ¾ü Ê¿ ÃÇÁì Ëû È¥ ¼û ÁËËû ĸ Ç× £ ¬ È» º ó
À´ ÊÜÐÌ £¡¡ ± ÖÚ¾ü Ê¿ ² » ÓÉ· Ö˵ £ ¬ ° ÑÖª ½ÚÓµ ³ ö ¸ ®ÃÅ¡ £
Ô- À´ ÇØÀÏ · ò È˵ ÄÏ Â´ ¦ £ ¬ ¾Í ÔÚÎ ÷ ¸ ®¶ « Ê× Ò» Ëù ¾ø ´ ó µ Ä· ¿ × ÓÀï Í · £ ¬
Óë ³ Ì Ä¸ Í ¬ ¾Ó¡ £ ÇØĸ Ò» µ ½³ ¤ ° ² £ ¬ ÇØÍ õ ¼´ ² ¦ Ò» ¶ þ Ê®Ãû ¸ ¾Å®£ ¬ ½ø À´ ËÅ
º ò £ ¬ ÓÖ² ¦ Åžü ¶ þ Ê®Ãû £ ¬ ¿ ´ ÊØÃÅ» § ¡ £ ² » µ « ¹ ©Ó¦ ÈÕÖð ËÍ ½ø £ ¬ ÿ Ô» ¹
ÓÐÐí ¶ à ± Ò² ¯ À¡ ´ Í ¡ £ ÇØĸ Óë ³ Ì Ä¸ £ ¬ Àñ ± ØÁ½¸ ±¡ £ Ëù ÒÔÕâ Á½¸ ö ÀÏ ÈË
¼Ò£ ¬ Æð ¾Ó° ² Πȣ ¬ Éõ ¸ ÐÇØÍ õ Ö®¶ ÷ ¡ £ µ ± ʱ ÖÚ¾ü Ê¿ ½« ³ Ì Öª ½ÚÓµ ½ø ÇØĸ
Ô¢ Ëù £ ¬ Ôç ÓÐÈ˽ø È¥ ± ¨ Öª ¡ £ ÇØĸ Óë ³ Ì Ä¸ Èç · É× ß ³ ö Ì ÃÀ´ ¡ £ ³ Ì Ä¸ ¼û ¶ ù















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤520 ¡ ¤

× ÓÕâ ° ã Ðо¶ £ ¬ ¼´ ÉÏ Ç° ± § Í · ´ ó ¿ Þ £ ¬ ¿ ÚÀï ß Þ Á¨ Î ØÂÞ £ ¬ ² » Öª ¿ Þ Ðí ¶ à ʲ
ô £ ¬ Èǵ ÃÖÚÎ ä Ê¿ · ´ Ц Æð À´ ¡ £ ³ Ì Öª ½Ú½¹ Ôê µ À £º¡ ° Äï £ ¬ Äã ² » Òª ¿ Þ £ ¬
¶ ù × ÓÎ ÊÄã £ º Äã × ¡ ÔÚÕâ Àï £ ¬ Éí × Ó¿ É° ² Î Èô £ ¿ ¿ ÉÓÐÈËËź ò ô £ ¿ ¡ ± ³ Ì
ĸ Ö» ÊÇ¿ Þ £ ¬ ÄÇÀï ¶ Ô ´ ð µ Ä³ ö Ò» ¾ä £ ¬ · ´ ÊÇÇØĸ Ì æËû ˵ µ À £º¡ ° Ò» µ ½³ ¤
° ² £ ¬ ÇØÍ õ Èç º Î ² î ÈËÀ´ Ëź ò £ ¬ ÿ ÈÕÈç º Î ¹ ©Ó¦ £ ¬ ÔÂÔÂÈç º Î À¡ ËÍ £ ¬ » ¹
Òª ʱ ³ £ ² î ¸ ¾Å®³ ö À´ º ò ° ² ¡ £ Î ÒÓë Èê ĸ Ç× £ ¬ ÃÉËû ¶ ÷ µ ä £ ¬ Ï à ´ ý Ò» Ì å £ ¬
× ÜÎ Þ º ñ ± ¡ ¡£¡ ± ³ Ì Öª ½ÚÎ Êĸ Ç× µ À£º¡ ° Äï ¿ ÉÊÇÕâ Ñù µ Ä£ ¿ ¡ ± ³ Ì Ä¸ º ¬ × Å
ÑÛÀá £ ¬ µ ã µ ã Í · ¶ ù µ À £º¡ ° ÊÇÕâ Ñù µ Ä¡£¡ ± ÓÖ½« ÊÖÖ¸ Éí ÅÔÁ½¸ ö ʹ Ů˵
µ À £º¡ ° Õâ Á½¸ ö ¾Í ÊÇÇص î Ï Â´ Í À´ · þ ÊÌ Î Òµ Ä ¡£¡ ± Öª ½Ú¼û ˵ £ ¬ ± ã µ À£ º
¡ ° Äï £ ¬ ¶ ù × Ó² î ÁË£ ¬ ÄÇÏ þ µ ÃÇØÍ õ Õâ Ñù Ò» ¸ ö º ÃÈË£ ¬ ¶ ù ½ñ È¥ ËÀÔÚËû Ì ¨
Ï Â£ ¬ Ò² ÊǸ ÊÐĵ Ä¡ £ Äï £ ¬ Äã ² » Òª Äî Î ÒÁË£ ¬ Äã È¥ ° é Çز ®Ä¸ ÖÕÁËÌ ì Äê
° Õ £¡¡ ± ¾¹ Òª Èö ¿ ª Éí × Ó× ß ³ ö À´ £ ¬ ³ Ì Ä¸ ÄÇÀï ¿ Ï · Å ¡ £ ÇØĸ ¶ ÔÖª ½Úµ À£ º
¡ ° Äã ÃDz » Òª æ ÂÒ£ ¬ Ì ý Î Ò˵ £ º µ ± ʱ ÇØÍ õ Òò Òª Î Òµ ÄÇí ¶ ù ¹ é Ì Æ£ ¬ ¹ ʼÙ
× ÷ ÂÞ ¼ÒÀ´ × ¬ Î Ò£ ¬ ² » Òâ Äã ĸ Ç× Ò» Í ÅÃÀÒâ £ ¬ Åã Î Ò³ ö Õ¯ £ ¬ ¾¹ Èë ³ ¤ ° ² ¡ £
Èç ½ñ Î º ¹ « Òà Òѽµ Ì Æ£ ¬ Î á ¼ÒÇí ¶ ù Á± ØÔç Í í Òà ÖÁ¡ £ Äã ¼Òĸ Ç× Æñ ¿ ÉÒò
Î Ò³ ö ÃÅ£ ¬ · ´ × ÷ Î Þ × Ó֮ĸ £ ¿ ¡ ± ± ã ¶ ÔËź ò µ Ä˵ µ À £º¡ ° È¡ Î Òµ Ä´ ó Ò· þ
³ ö À´ £ ¬ ´ ý ÀÏ Éí × Ô½ø Î ÷ ¸ ®£ ¬ È¥ ¼û ÇØÍ õ £ ¬ Çó Ëû ¿ í å ¶ ¡£¡±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö ² î ¹ Ù£ ¬ ¸ ú × ÅÈý Ëĸ ö У Î ¾£ ¬ ÊÖÀï Í Ð× Å¹ Ú´ ø
ÅÛ· þ £ ¬ ¿ ÚÖк ȵ À £º¡ ° µ î Ï ÂÓÐÖ¼£ ¬ Ë¡ ³ Ì Öª ½ÚÎ Þ × ï £ ¬ × Å¼´ ¹ Ú´ ø À´ Ï à
¼û ¡£¡ ± ˵ Í ê £ ¬ У Î ¾Èç · ɽ« ³ Ì Öª ½Ú° ó ¸ ¿ È¥ ÁË£ ¬ Òª Ì æËû ¹ Ú´ ø ¡ £ ³ Ì Ä¸
¼û ˵ £ ¬ Èç · ɹ ò ÔÚµ ØÉÏ £ ¬ ¶ ÔÌ ì ß µ Ê× µ À£º¡ ° Ô¸ µ î Ï ÂÌ « ƽһ Í ³ £ ¬ Í ò ÊÙ
Î Þ ½® ¡ £ ¡ ± Òý µ ÃÖÚÈËÓÖЦ Æð À´ ¡ £ ³ Ì Öª ½Ú× ÅÁËÒ· þ £ ¬ ´ ©º ÃÁËÅÛ´ ø £ ¬
± ã Òª ° Ýĸ Ç× Óë Çز ®Ä¸ ¡ £ ³ Ì Ä¸ Ö¹ × ¡ µ À £º¡ ° ¶ ù ÇÒ² » ± Ø° ÝÎ Ò£ ¬ ¿ ì ½ø Î ÷
¸ ®È¥ ß µ л ÇØÍ õ £ ¬ Õâ Ñù ¿ í ¶ ÷ ´ ó ¶ Èµ ÄÃ÷ Ö÷ £ ¬ Äã Ðë Òª ¾¡ ÖÒÈ¥ ± ¨ Ëû £ ¬ ÀÏ
Éí ¾Í ËÀÒ² î ¨ Ä¿ µ ÄÁË ¡£¡ ± Öª ½Ú¼û ˵ £ ¬ ² » ¸ ÒÎ ¥ Ãü£ ¬ Èç · ɵ ĸ ú Á˲ î
¹ Ù£ ¬ À´ ½ø Î ÷ ¸ ®¡ £ ʱ ÇØÍ õ ÔÚ¼¯ Ï Í Ì Ã£ ¬ Óë ÖÚı Ê¿ Ì ¸ ± ø Òé ÂÛ¡ £ Ö» ¼û У
Î ÀÀ´ ¸ ´ Ãü ˵ µ À£ ¬ ÇØÊå ± ¦ ĸ ¾Í Òª ¼û µ î Ï ÂÀ´ £ ¬ ³ Ì Öª ½Úĸ Èç º Î ß µ Ê× Ð»















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤521 ¡ ¤

× £ ¡ £ ÇØÍ õ Ц Ï ò Î º Õ÷ Óë Áõ Πľ² µ À £º¡ ° ÐÒÊǹ ÂÏ È² î ÈËÈ¥ Éâ Ëû £ ¬ Èô ÇØ
ĸ µ ½À´ £ ¬ ¾Í ² » ¼û Çé ÁË¡£¡±
» ° Î ´ ˵ Í ê £ ¬ ÄDz î ¹ Ù½ø À´ Ù÷ ³ Ì Öª ½ÚÔÚ˧ ¸ ®ÃÅÊ× º ò Ö¼¡ £ ÇØÍ õ µ À£ º
¡ ° ½ÐËû µ ½Î ÷ Ì ÃÀ´ ¡£¡ ± Î ÷ Ì ÃÔ- ÊÇÎ ÷ ¸ ®» á ± ö Ö®Ëù ¡ £ ² î ¹ ÙÔç Òý ³ Ì Öª ½Ú
Õ¾ÔÚ½× Ç° Ëź ò ¡ £ Ö» ¼û ÇØÍ õ õ â ½« ³ ö À´ £ ¬ ³ Ì Öª ½ÚÈç · ɹ ò Ï ò Ç° ´ ¹ Àá ˵
µ À £º¡ ° ³ ¼ÓÐÑÛÎ Þ Í « £ ¬ ÒÔÖµ ± Äê ² » ʶ Ó¢ ÐÛÖ®Ö÷ £ ¬ » ñ × ï ÄÑÌ Ó¡ £ ½ñ Ëä
Ãɶ ÷ Éâ £ ¬ · ´ ¾õ Éú ² Ñ ¡£¡ ± ÇØÍ õ × ÔÏ Â½× À´ ² ó Ëû Æð À´ µ À £º¡ ° ¸ Õ² ÅÊÔ¾ý
Ö®Òâ ¶ ú £ ¬ ¹ ¾ÃÖª Çä ÄËÖÒÖ± ֮ʿ £ ¬ Ô¸ Çä ½« À´ ÊÂÌ ÆÈç ÊÂÎ º × ã ÒÓ ¡£¡±
Öª ½Úµ À£º¡ ° ³ ¼Ãɵ î Ï Â» ¿ ĸ ¡ ¶ ÷ £ ¬ ¸ Ò² » ¾è Çû ÒÔ± ¨ £¡¡ ± ÇØÍ õ Î ÊÆð Öª
½ÚÓë Í õ ÊÀ³ ä µ ± ÈÕÕ÷ ս֮ʠ£ ¬ Öª ½Ú± ¸ Ï ¸ Êö ÁËÒ» ± é ¡ £ ÇØÍ õ ÓÖΠʣ º
¡ ° ¿ ÉÔø ¼û Êå ± ¦ ¡ ¢ í ®¹ ¦ £ ¿ ¡ ± Öª ½Úµ À £º¡ ° ³ ¼× ÔÕ½° ÜÖ® º ó £ ¬ ¼û Î º ¹ « ½µ
Ì Æ£ ¬ ³ ¼¼´ Í ù Í ß ¸ Ú¡ £ Ò» Î Åĸ ÐÅ£ ¬ ÐÇÒ¹ ÖÁ´ Ë£ ¬ ʵ Î ´ Ôø » á × ÅÇØ¡ ¢ Ðì ¶ þ
ÓÑ¡ £ ³ ¼¸ е î Ï Âº è ¶ ÷ £ ¬ Î Þ ÓÉÒÔ± ¨ £ ¬ ³ ¼ÓÐÐĸ ¹ ² ¿ Çú Ò» ¶ þ ǧ £ ¬ ÉÐÔÚ± ±
Úø ¡ ¢ ÙÈʦ £ ¬ ´ ý ³ ¼È¥ ÕÐá â £ ¬ ² ¢ ÙÉÇØ¡ ¢ Ðì Öî µ ÜÐÖÀ´ ¹ é Ì Æ£ ¬ Î ´ Öª µ î Ï Â
¿ ÉÈݳ ¼È¥ · ñ £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ ¼û ˵ £ ¬ ´ ó Ï ² µ À £º¡ ° ¹ ÂÓк Î ² » ÈÝ£ ¿ Èç ´ Ë× ã ¼û
Çä Ö®ÖÒÕê £ » µ « Ðë ³ ¯ ¼û ¹ ý ÁËÊ¥ ÉÏ £ ¬ Çä Ðë × à Ã÷ £ ¬ ¿ ´ Ê¥ ÉÏ Ö¼Òâ Èç º Î ¡£¡±
Öª ½ÚÁì ŵ ¡ £ ÇØÍ õ ¼´ Ãü ² î ¹ Ù£ ¬ Òý Ëû ½ø ³ ¯ ÃæÊ¥ ¡ £
Öª ½Ú¼´ ± ã ´ ÇÁËÇØÍ õ £ ¬ ³ ö À´ ³ ¯ ¼û Ì Æµ Û ¡ £ Ì Æµ Û¼û Ëû Ï à ò ¿ ý Î à £ ¬
ÑÔÓï ˬ Ö±£ ¬ ¼´ ´ Í Ëû Î ª » ¢ Òí ´ ó ½« ¾ü £ ¬ ¼æÎ ÷ ¸ ®Ðоü × Ü¹ Ü£ ¬ Ëù × à ÊÂ
ÒË£ ¬ Ï ¤ Ì ý ÇØÍ õ Ö÷ ² á £ Öª ½Úл ¶ ÷ ³ ö ³ ¯ £ ¬ ÖØÐÂÓÖµ ½Î ÷ ¸ ®À´ £ ¬ л ¹ ý ÁË
¶ ÷ £ ¬ æ µ ½Ô¢ Ëù ° ݼû ÀÏ Ä¸ £ ¬ ² ¢ Çز ®Ä¸ ô ß ÕÅÊÏ · ò ÈË¡ £ ÇØ» ³ Óñ Ò² ³ ö À´
° ݼû ÁË¡ £ Ò» ¼Ò» ¶ ¾Û¡ £ ¹ ý ÁËÒ» ËÞ £ ¬ Ã÷ Ôç Öª ½Ú± ã ´ DZ ð ÁËÇØÍ õ £ ¬ Êø × °
Æð ÐС £ Ç° ÈÕ½ø ³ ¤ ° ² ʱ £ ¬ ¾ÅËÀÒ» Éú ¡ £ Èç ½ñ ³ ö ³ ¤ ° ² £ ¬ Çá ô ÷ ÊÂí £ ¬ ÆÍ
´ ÓËæÐУ ¬ ± ÈÇ° ´ ó ² » Ï à Í ¬ £ ¬ Ò» ¾¶ Í ù ¶ « ¶ ¼½ø · ¢ ¡ £ Õâ ÊÇ£ º
Òò ¸ ÐÐÂÖª ¼º £ ¬ À´ Ñ° ¾ÉÂÂÃË¡ £
Èç ½ñ ÔÙ˵ Àî ÃÜ£ ¬ × Ô´ Ó± » ÇØÍ õ Ðß Èè Ö®º ó £ ¬ ÿ ÈÕÍ Ë¹ é ÐÏ ¸ ®£ ¬ × ø
Î Ô² » ° ² £ ¬ ÓÇÐÎ ÓÚÉ« ¡ £ × ó ÓÒ± ¨ ³ Ì Öª ½Úµ ½À´ £ ¬ Àî ÃÜÐÄÉÏ Ö¸ Í û Ëû À´ Ì ½















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤522 ¡ ¤

Í û £ ¬ · ÃÎ ÊÒ» · ÃΠʶ « ¶ ¼Ï û Ï ¢ ¡ £ Æñ ÁÏ Öª ½Ú¾¹ ² » À´ ¼û ¡ £ Î ´ ¼° Èý ËÄÈÕ£ ¬
± ¨ ˵ Ì Æµ Û· â Ëû ¾ô » ¢ Òí ½« ¾ü £ ¬ ÓÖ² î ³ ö ³ ¤ ° ² È¥ ÁË ¡ £ Àî ÃÜÐÄÖÐÆø ÃÆ£ ¬
æ ¶ ÔÍ õ ² ®µ ± Óë Í ¬ À´ ½« Ê¿ µ À £º¡ ° ³ Ì Öª ½ÚÊǹ ¾ɳ ¼£ ¬ Ëû µ ½ÁËÁ½Èý
ÈÕ£ ¬ ¾¹ ² » À´ ¿ ´ ¹ ÂÒ» Ãæ¡ £ ÈËÇé Ö®± ¡ £ ¬ Ò» ÖÁÓÚ´ Ë¡ £ ½ñ Ì ÆÖ÷ ´ Í ÁËËû ¹ Ù
¾ô £ ¬ ÓÖ³ ö ³ ¤ ° ² È¥ ÁË£ ¬ Ï ë ± ØËû ´ ËÈ¥ ÊÕÊ° ¾Éʱ ± ø × ä £ ¬ ÒÔÀ´ Öú Ì Æ¡ £ Î Ò
ÃÇÔÚ´ ËÃÆ× ø ÊØËÀ£ ¬ Óк Î ³ ö Í · ÈÕ× Ó£ ¿ ¡ ± Àî ÃÜÖî ½« Ê¿ £ ¬ µ ± ʱ ¹ ¥ ³ ÇÂÓ
µ Ø£ ¬ ÒÐ× Å½ð ² ¯ À´ µ ÃÒ× £ ¬ Ò² Óõ ÃÒ× £ ¬ × ÔÈë ¹ ØÀ´ £ ¬ Ò² ¶ ¼× ÊÓò » × ã £ ¬
¸ ÷ ² » Ï à ° ² ¡ £ ½ñ ¼û Àî ÃÜÓÐÈ¥ Ö¾£ ¬ ´ ó ¼Ò¼ÆÒé µ À£º¡ ° Ðì ÊÀ„ Þ Ï ÖÔÚÀè Ñô £ ¬
ÕÅÉÆÏ à ÔÚÒÁÖÝ£ ¬ Êå ± ¦ ¡ ¢ Ê¿ ÐÅ£ ¬ Ï ë ÒÑƽ¶ ¨ Ï ô Ï ³ £ ¬ ± ع é Í ß ¸ Ú£ » ÐÛÐÅ
Öî ÈËÔÚÂå ¡ £ Ã÷ ¹ « » ¹ ¿ ÉÓÐÎ ª £ ¬ º Î ¿ à ÔÚ´ ˱ ð ÈËÑÛÏ ÂÌ ÖÆø £ ¿ ¡ ± Í õ ² ®µ ±
Ò² µ À £º¡ ° Õý µ ± Èç ´ Ë¡£¡ ± Àî Ãܵ À £º¡ ° » ¹ ÊÇ× à Öª Ì ÆÖ÷ £ ¬ Ö» ˵ Òª Í ù ɽ
¶ « £ ¬ ÊÕ¹ Êʱ ² ¿ Çú£ » » ¹ ÊǸ ÷ ÈËË½× ß µ ½¹ ØÍ â È¡ Æë £ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£ º
¡ ° ´ Ëʲ » Í × ¡ £ Ö÷ ÉÏ ´ ý Ã÷ ¹ « Éõ º ñ ¡ £ ¿ ö ¹ ú ¼ÒÐÕÃû Öø ÔÚÍ ¼Úß £ ¬ Ì ì Ï ÂÖÕ
µ ± Ò» Í ³ ¡ £ Ã÷ ¹ « ¼ÈÒÑÎ ¯ ÖÊ£ ¬ ¸ ´ Éú Òì Í ¼£ ¬ Ê¢ Ñå ʦ ¡ ¢ Ê· Í ò ± ¦ µ ÈÐÛÊع Ø
Í â £ ¬ ´ Ëʳ ¯ · ¢ £ ¬ ± ˱ ØÏ ¦ ÖÁ ¡ £ Ëä » ò ³ ö ¹ Ø£ ¬ ± ø Æñ Ï ¾¼¯ £ ¿ Ò» ³ ÆÅÑÄæ£ ¬
Ë- ¸ ´ ÄÜÈÝ£ ¿ Î ª Ã÷ ¹ « ¼Æ£ ¬ ² » Èô ° ² ÊØ£ ¬ Ðì ˼Æä ± ã £ ¬ ¿ ÉÒÔÍ ò È« ¡£¡ ± ÃÜ
Å- µ À £º¡ ° Çä ÄËÎ á Ðĸ ¹ £ ¬ º Î ÑÔÈç ÊÇ£ ¡ ² » Í ¬ ÐÄÕß £ ¬ µ ± Õ¶ ¶ ø º ó ÐÐ ¡£¡±
Èó ¸ ¦ Æü µ À£º¡ ° × Ôµ ÔË¾Í ½± » ¾֮º ó £ ¬ È˽ÔÎ ª Ã÷ ¹ « Æú ¶ ÷ Í ü ± ¾£ ¬ ÉÏ Ï Â
Àë ÐÄ¡ £ ½ñ × Ý± ¼Í ö £ ¬ Ë- ¿ Ï ¸ ´ ÒÔËù ÓÐÖ®± ø £ ¬ ¹ ° ÊÖÎ ¯ ¹ « º õ £ ¿ Áø Ï µ º ɶ ÷
Êâ º ñ £ ¬ ¹ ʸ ÒÉî ÑÔ² » » ä £ ¬ Ô¸ Ã÷ ¹ « Êì ˼֮¡ £ Èô Ã÷ ¹ « ÓÐËù ´ ë Éí £ ¬ ¼ÖÁø
Òà º Î ´ Ç¾Í Â¾¡£¡ ± ÃÜ´ ó Å- £ ¬ ° Î ½£ Óû » ÷ Ö®¡ £ Í õ ² ®µ ± µ ÈÁ¦ È° ÄËÖ¹ ¡ £ × æ
¾ý Ñå µ À£º¡ ° ÒÀ³ ¼Ï ë À´ £ ¬ ² » Èô Í ¨ Öª Á˹ « Ö÷ £ ¬ DZ ³ ö ³ ¤ ° ² ¡ £ ÇØÍ õ ¼´ Öª £ ¬
² î ÈËÀ´ × è £ ¬ ¹ « Ö÷ ÔÚÄÇÀï £ ¬ ÁÂÄѼӺ ¦ ¡ £ ´ ˺ º Áõ Ï ÈÖ÷ × ¬ Î â · ò È˹ é º º
Ö®¼Æ£ ¬ Î ´ Öª Ã÷ ¹ « ÒÔÎ ª º Î Èç £ ¿ ¡ ±
´ ó ¼Ò¼ÆÒé Î ´ ¶ ¨ £ ¬ Àî Ãܺ ¬ Å- ½ø ÄÚ¡ £ ¶ À¹ ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° ´ ó ÕÉ· ò µ ±
½ó » ³ ÀÚÂä £ ¬ æª ¼û ¾ý ¼Òº Î ¶ à ² » Ô¥ ֮ɫ £ ¿ ¡ ± Àî Ãܵ À£º¡ ° Î ÒÓÐÒ» ÑÔ£ ¬
Óû Óë Èê ÉÌ × Ã£ ¬ Î ´ Öª ¿ É· ñ £ ¿ ¡ ± ¶ À¹ ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° · ò ¸ ¾Ö®¼ä £ ¬ Óк Î ± Ü















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤523 ¡ ¤

¼É£ ¿ ¡ ± Àî Ãܵ À£º¡ ° Î á Óû ± ³ Ì Æ¶ ø ÐУ ¬ Ö» ÂÇÈê Ç£ ÐÄ£ ¬ ² » ÈÌ Ï à Æú £ ¬ Òâ
Óû Óë Èê Í ¬ ÐУ ¬ Î ´ Öª ¿ É· ñ £ ¿ ¡ ± ¶ À¹ ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° ÊǺ Î ÑÔì £ £ ¿ Î á ÐÖÊÜ
Èê Ö®½µ £ ¬ ¾ô ¾ý ÉÏ ¹ « £ ¬ ÓÖÄî ¾ý Î Þ ¼Ò£ ¬ ´ Í æª Î ª » é £ ¬ ³ è ¾ì Ö®¶ ÷ £ ¬ ¿ ÉÎ ½
¸ » ¹ ó ¼« ÒÓ¡ £ ½ñ Ï ¯ ÉÐÎ ´ ů £ ¬ ² » ˼± ¨ µ £ ¬ · ´ ÓÐÒì Ö¾£ ¬ ¹ ¶ ÓÐÈËÐÄ£ ¬ ± Ø
² » ÖÁ´ Ë¡£¡ ± Àî Ãܵ À £º¡ ° Ö÷ ÉÏ ¶ ÷ ³ è Ëä º ñ £ ¬ Èê Ö¶ Èè Î ÒÌ « Éõ ¡ £ ½ñ ÊƲ »
Á½Á¢ £ ¬ ÇÒÍ ù ɽ¶ « £ ¬ ÊÕÊ° Ê¿ × ä £ ¬ ÔÙÍ ¼º ó ¾Ù¡ £ ¿ ö ¸ ¾ÈËÖ®Éí £ ¬ ´ Ó· ò Î ª
ÈÙ¡ £ Èê ÐIJ » ÔÊ£ ¬ Ī · ÇÒà ÓÐÒì ־ô £ ¿ ¡ ± ¹ « Ö÷ ¼û ˵ £ ¬ ¼´ Í ÙÆä Ãæµ À£ º
¡ ° Î á ÒÔÈê Î ª º ÃÈË£ ¬ ¾¡ Ðı ¨ ¹ ú £ ¬ ² » Òâ Èç ´ ˲ » ÖÒ² » Òå £ ¬ ´ ËÉú Óк Î ÒÐ
Àµ £ ¿ ¡ ± Àî Ãܼû ˵ £ ¬ µ Ç Ê± ɱ Æø Âú Ãæ£ ¬ ÐÒÏ ² ÅÔ± ß Óи ö ¹ ¬ Å« £ ¬ ÉÆËÅÈË
Òâ £ ¬ æ ÉÏ Ç° ½â ˵ µ À £º¡ ° æâ Âí Ï ¢ Å- £ ¬ ´ ËÒà Î á ¼Ò¹ « Ö÷ Äê Çá £ ¬ ² » Öª ´ ó
Òå ¡ £ ¹ ÅÈË˵ µ ú ã º · ò ³ ª ¸ ¾Ëæ£ ¬ Î Þ Î ¥ · ò × Ó£ ¬ ÒÔ˳ Î ª Õý £ ¬ æª ¸ ¾Ö®µ À
Ò² ¡ £ æâ Âí ¼ÈÓд ËÑÔ£ ¬ » ¹ µ ± Êì ÉÌ £ ¬ Ðì Ðì ¶ ø ÐУ ¬ Æñ ¿ ÉÒò Ò» ÑÔÖ®¼ä £ ¬
ÓÐÉËØø Ù³ Ö®Çé £ ¿ ¡ ± Àî Ãܼû Õâ ¹ ¬ Å« ˵ ÁËÕâ ¼¸ ¾ä £ ¬ ° ÑÆø Ï û ÁËÒ» ° ë £ ¬
× ß ³ ö Í â À´ ¡ £ × æ¾ý Ñå Πʵ À£º¡ ° Ã÷ ¹ « ¸ Õ² Žø È¥ £ ¬ ¿ ÉÔø Óë ¹ « Ö÷ ÉÌ × Ã£ ¿ ¡ ±
Àî Ãܺ Þ µ À£º¡ ° Êʼä Î ÒÂÔÌ ¸ ¼¸ ¾ä £ ¬ ² » Ï Í Ö®¸ ¾· ´ Ôð Î Ò² » ÖÒ± ³ µ £ ¬ Î Ò
¼¸ Óû ÊÖÈÐÖ®£ ¬ ¹ Ê× ß ³ ö À´ ¡£¡ ± Í õ ² ®µ ± µ À£º¡ ° · ç Éù ÒÑ©£ ¬ ² » º ÃÁË£ ¬
» ö ½« ÖÁÒÓ£¡¡ ± Àî Ãܵ À £º¡ ° ¼Æ½« ° ² ³ ö £ ¿ ¡ ± × æ¾ý Ñå µ À£º¡ ° Òª È¥ ´ ó ¼Ò
¼´ ± ãÆð Éí £ ¬ Èç ÔÙ³ ÙÑÓ£ ¬ ¼´ ÄÑÀë ³ ¤ ° ² ÒÓ £¡¡ ± Àî Ãܼû ˵ £ ¬ æ ½« ÄÚÃÅ
· â Ëø £ ¬ ½ÐÍ õ ² ®µ ± » ½Æë Í ¬ À´ Öî ½« £ ¬ ÊÕÊ° ÐÐ× ° Æ÷ е ¡ £ ¹ ²ÓÐÁù Ê®Óà
ÈË£ ¬ ² » µ ÈÌ ì Ã÷ £ ¬ ¾¹ ³ ö ± ± ÃŶ ø È¥ ¡ £ Þü æ À´ ± ¨ Öª ÇØÍ õ ¡ £ÇØÍ õ ´ ó Å- £ ¬
Èç · É× Ôµ ½ÐÏ ¸ ®ÖÐÀ´ ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÄÚÃÅÖØÖØ· â Ëø ¡ £ æ ½ÐÈË¿ ª ÁË£ ¬ ¼û ÁË
¶ À¹ ¹ « Ö÷ ¡ £ ¹ « Ö÷ ½« Ò¹ À´ Ö®ÑÔ £ ¬ Êö ÁËÒ» ± é¡ £ ÇØÍ õ Ì ý ¼û £ ¬ Ò§ ÑÀÇÐ
³ Ý£ ¬ Èç · É× à Èç Ì Æµ Û ¡ £ Ì Æµ ÛÒà Å-£ ¬ ¼´ Óû Dz ½« × · ÇÜ ¡ £ Áõ Πľ² µ À£ º
¡ ° º Î ± ض ¯ ± ø £ ¿ Ö» Ï û · ¢ » ¢ ÅÆ´ « ÚÍ ¸ ÷ µ Ø· ½× ܹ Ü £ ¬ Èô Àî ÃÜÁì ÖÚ¹ ý ¹ Ø£ ¬
± ØÐë Éú Çܽâ À´ Õý · ¨ £ ¬ ¿ ´ Ëû Ì Óµ ½ÄÇÀï È¥ £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Û³ ÆÉÆ£ ¬ ¼´ · ¢ ³ ö » ¢
ÅÆÀ´ £ ¬ ÐÇʹ Öª » á ¸ ÷ ¹ Ø¡ £
ÇÒ˵ Àî ÃÜÓë Í õ ² ®µ ± ÖÚÈË£ ¬ ´ ø ÐǶ ø Í ù £ ¬ Âí ² » Í £ Ì ã ¡ £ ² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤524 ¡ ¤

³ ö ÁËä ü ¹ Ø£ ¬ ¹ ý ÁËÀ¶ Ì ï ¡ £ Àî Ãܶ ÔÖÚÈ˵ À £º¡ ° Î á ÃÇÈô Òª µ ½ÒÁÖÝÕÅÉÆ
Ï à ´ ¦ £ ¬ Ðë × ß Ð¡ · ± 㠽ݣ » Èô Òª Í ù Àè Ñô Ðì ÊÀ„ Þ ´ ¦ £ ¬ Ðë × ß ´ ó · ¡£¡ ± ¼Ö
Èó ¸ ¦ µ À£º¡ ° Ç° Í ¾Óú ¼ÓÄÑÐУ ¬ ¾ÝÎ á ¼û ʶ £ ¬ Î á ÃǸ ÃÔÈÁ½¶ Ó× ß £ ¬ Ò» ¶ Ó
× ß Àè Ñô £ ¬ Ò» ¶ Ó× ß ÒÁÖÝ ¡£¡ ± Àî Ãܵ À £º¡ ° Õâ Ò² ˵ µ ÃÊÇ¡ £ Äã Óë × æ¾ý Ñå
× ß ´ ó · £ ¬ Í ù Àè Ñô £ » Î á Óë ² ®µ ± × ß Ð¡ · £ ¬ Í ù ÒÁÖÝ¡ £ µ ½ÁË£ ¬ ´ ó ¼Ò² î ÈË
Öª » á ± ã ÊÇ¡£¡ ± Òò ´ ˼ÖÈó ¸ ¦ Í ¬ × æ¾ý Ñå Ò» ¶ þ Ê®ÈË£ ¬ × ß ´ ó · È¥ ÁË¡ £
Àî ÃÜÍ ¬ Í õ ² ®µ ± Èý Ê®Óà ÈË£ ¬ ÓÖ× ß Á˼¸ ÈÕ £ ¬µ ½ÁËÌ ÒÁÖÏ Øµ Ø· ½¡ £
Ì ÒÁÖÏ ØÏ Ø¹ Ù· ½Õý ÖÎ £ ¬ ÊǸ ö Ï Í ÄÜ֮ʿ £ ¬ ¼û Õâ ЩÈ˳ ËÒ¹ Òª ´ ©³ ǹ ý £ ¬
ÐÄÖÐÒÉ» ó £ ¬ ½Ð¾ü Ê¿ × Åʵ ÅÌ ² µ £ ¬ ± ØÒª ¼ì ¿ ´ ÐÐÄÒ¡ £ Àî ÃÜÊÖÏ ÂÆ« ½« Óë
ÖÚ± ø × ä £ ¬ Ô- ÊÇÇ¿ µ Á³ ö Éí £ ¬ Ò° ÐÔ² » ¸ Ä £ ¬ ¼û Õâ С С Ò» Ï ØÕâ ° ã ÑÏ ¼©£ ¬
´ ó ¼Ò² » ¸ Ê£ ¬ µ Çʱ ÐÔÆð £ ¬ ° Î ³ ö µ ¶ À´ ¿ ³ ɱ Þü £ ¬ Ò» Óµ ½ø ³ Ç¡ £ Í õ ² ®µ ±
æ Òª Ö¹ × ¡ £ ¬ ÄÇÀï ½û Ö¹ µ Ã× ¡ £ ¿ Ï Åµ ÃÏ Ø¹ Ù· ½Õý ÖÎ £ ¬ Ì ÓÈë ÐÜÖÝÈ¥ ÁË¡ £
Î º ¼Ò± ø ½« ½ø Á˳ Ç£ ¬ ¼û Î Þ ÈË× è À¹ £ ¬ ÄÒ× Ê¾ÃÐé £ ¬ ˬ Àû ° Ѳ Ö¿ â ½ÙÂÓÒ»
¿ Õ¡ £ × ¡ ÁËÒ» Ï ü £ ¬ È» º ó Æð Éí ¡ £ · ½Õý ÖÎ Ò» µ ½ÐÜÖÝ£ ¬ ° ÑÇ° ÊÂÊö Óë Õò ÊØ
½« ¾ü Ê· Í ò ± ¦ Öª µ À¡ £ Í ò ± ¦ ¾ª » Ì Î Þ ¼Æ£ ¬ × Ü¹ ÜÐÜÑå ʦ µ À £º¡ ° ² » ÄÑ£ ¬ Î Ò
× ÔÓв ß £ » Ö» Ðë Êý Ê®ÈËÂí £ ¬ × ÔÄÜÈ¡ Ëû Ê× ¼¶ ¡£¡ ± Ê· Í ò ± ¦ ÔÙÈý Î Êʱ £ ¬
Ê¢ Ñå ʦ ² » ¿ Ï Ëµ ÆÆ¡ £ ʱ Àî ÃÜÒÔÎ ª ¹ Ù± ø ± ؽØÂå ÖÝ £ ¬ ɽ· Î Þ ÈË× è µ ² £ ¬
Æï × ÅÂí Áì Õâ ¸ ÉÈË» º ÐС £ Ç¡ µ ½Ðܶ ú ɽÄÏ É½Ï Â £ ¬ Ò» Ì õ · × ó ÅÔ¸ ß É½£ ¬
Ò» ÁÙÉî Ï ª ¡ £ Àî ÃÜÓë Í õ ² ®µ ± ² ß Âí Ï È× ß £ ¬ ² » ¹ Ë× ó ÓÒ¡ £ Ö» Ì ý µ ÃÒ» Éù ÅÚ
Ï ì £ ¬ ɽÉÏ Ê÷ ´ ÔÀï ¼ý Èç · É» È£ ¬ ½ø Í Ë² » ÄÜ¡ £ ¿ ö Éí ÉÏ ÓÖÎ Þ ¼× ë У ¬ ɽ¹ È
Àï Ï ª ÖУ ¬ ÓÖÓз ü ± ø ɱ ³ ö ½Ø× ¡ Ç° º ó ¡ £ ¿ ÉÁ¯ ² ®µ ± ¼± ² » Äܵ У ¬ Þ ÕÃü ± §
× ¡ Àî ÃÜÖ®Éí £ ¬ ° Ù° ã ÕÚ» ¤ ¡ £ ¶ þ È˾¹ ËÀÓÚÂÒ¼ý Ö®Ï Â¡ £ ± » · ü ± ø è ÉÁËÊ×
¼¶ £ ¬ ÊÕÁËʬ º ¡ £ ¬ × à ½ÝÌ Æµ Û¡ £ Ì Æµ Û´ ó Ï ² £ ¬ Ãü ½« Á½¿ ÅÊ× ¼¶ £ ¬ Ðü ÓÚ¸ Í
Ê× £ ¬ Êв ÜʾÖÚ£ ¬ Я ÇÔÕß ÒÄÈý × å ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Óв Ų » ÉÆÓã ¬ ÄËÎ ª ² ÅËù ʹ ¡ £
² » ¼° ³ Ì Óë ÇØ£ ¬ · ¼Ãû ´ ¹ Çà Ê· ¡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤525 ¡ ¤




µ ÚÎ å Ê®Î å » Ø Ðì ÊÀ„ Þ Ò» â ú ³ ÉÉ¥ Àñ Ì ÆÇØÍ õ Ç× Ñä · þ ¾ü ÐÄ


´ ÊÔ» £ º

ä Àä ÀÆà · ç Î Êɳ ³ ¡ £ ¬ º Πʹ ÈËÓ¢ ÐÛÆø ¶ á £ ¿ ÐÒÓö × ÅÖª ÐĽ« ˧ £ ¬
ÖÒ¸ Î Òå » ê¡ £ Î £ ½§ ² ã ÂÍ Õæº § Ä¿ £ ¬ ´ ©¹ ÇÀû ï ß ÓÌ ´ æѪ ¡ £ Ï ² Ƭ ÑÔ£ ¬
» » µ ÃÌ ì ÐÄ» Ø£ ¬ Î ã Ó¹ ÆÝ¡ £ Äñ à ± à ± £ ¬ ɽ¼Å¼Å¡ £ ÐĹ ¢ ¹ ¢ £ ¬ Çé Âö Âö ¡ £
¿ ´ Í õ ÕÂì Åì Ú£ ¬ Ȫ Ì ¨ Éú É« ¡ £ Ò» ± - ½½ÆÆÓÄ» ê Ï í £ ¬ Èý ¾ü Àá ¾¡ » ¶ Éù
³ ö ¡ £ æ ÊÕÊ° £ ¬ º ɶ ÷ ÓÎ µ ÛÀï £ ¬ ´ æÍ ö ½á ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Âú ½- º ì ¡ ±

È˵ ½ÊÀÂÒ£ ¬ ÖÒÕê ¶ ¼É¥ £ ¬ Á®³ ܲ » Ã÷ £ ¬ ½ñ ÈÕ³ ¼´ Ë£ ¬ Ã÷ ÈÕ¾Í ± Ë£ ¬
ÈËÈç Âÿ Í £ ¬ ´ ¦ ´ ¦ ¿ ÉÍ ¶ £ ¬ Éí Èç ¼ËÅ®£ ¬ ÈËÈË¿ ÉÊ£ ¬ Ëä Êô ¿ ÉÐß £ ¬ Òà Ëù
² » Ðô ¡ £ Ö» Òò ÊÀÂÒ£ ¬ µ ÁÔô º á ÐУ ¬ ɽÁÖî ° Ķ £ ¬ ¶ ¼² » ÊÇ° ² Éí Ö®´ ¦ ¡ £ ÓÐ
± ¾Áì µ Ä£ ¬ Ö» µ ó ö À´ ´ Ó¾ü × ÷ ½« £ ¬ È´ ² » ÄÜ¾Í Óö × ÅÕæÖ÷ £ » » ò Ôâ Í þ ½ÙÊÆ
± Æ£ ¬ Ò² ± ã ¸ ÄÐÄÒ× Ï ò ¡ £ ½ÔÒò µ ± ÈÕ´ ÓÕâ ÈË£ ¬ Ò² Ö» ² ݲ ÝÏ à ÒÀ£ ¬ ¾Í Î ª Ëû
ËÀÒ² ² » ¼û µ ÃÖÒÕê £ ¬ Í ½Óë ² ÝÄ¾Í ¬ ¸ ¯ £ ¬ ² » Èô Áô Éí ÓÐÎ ª ¡ £ Õâ Ò² ² » ÊÇÎ ª
³ ¼Õý ¾Ö£ ¬ Ö» ÊÇÔÚÓ¢ ÐÛ² » ¿ ɲ » Î ¯ Çú ÒÔÁÂÆä ÐÄ¡ £ Èç ½ñ ÔÙ˵ Ì Æµ Û£ ¬ ½«
Àî ÃÜÓë Í õ ² ®µ ± Ê× ¼¶ £ ¬ Ðü ¸ Í º ÅÁî ¡ £ Î º Õ÷ Ò» ¼û £ ¬ ± ¯ â ú ² » ° ² £ ¬ ´ ¹ Àá ¶ Ô
ÇØÍ õ µ À£º¡ ° Î ª ³ ¼µ ± ÖÒ£ ¬ ½» Óѵ ± Òå £ ¬ Î ´ ÓÐÄÜÖÒÓÚ¾ý £ ¬ ¶ ø ÓÑ· ÇÒÔÒå
Ò² ¡ £ Í õ ² ®µ ± ʼÓë Î º ¹ « Î ª Øؾ± Ö®½» £ ¬ ¼Ì ³ ɾý ³ ¼Ö®· Ö¡ £ ² » Òâ Î º ¹ « × Ô
ñ 漺 ÄÜ£ ¬ ² » ´ ÓÈËÚÉ¡ £ Ò» ° Üʧ ÊÆ£ ¬ ¹ é Ì Æ¸ º µ £ ¬ ËÀÓÚµ ¶ · æÖ®Ï Â¡ £ Í ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤526 ¡ ¤

ÊÂÕß Ò» ¶ þ Ê®ÈË£ ¬ Î ©² ®µ ± ÄËÄÜÈ« ÖÒ¾¡ Òå ¡ £ ³ ¼Ë¼Î ô ÈÕÎ º ¹ « Òà Ôø Í ÆÐÄ
Ö¸ ¹ ÓÚ³ ¼£ ¬ Ï à ÒÀÈý ÔØ£ ¬ Æñ ÓÐÉú ² » ÄÜÊÂÆä ÖÕ£ ¬ ËÀÓÖ² » ÄÜÈ« Æä Òå
º õ £ ¿ Ä¿ ½ñ ʬ º ¡ ± ©Â¶ » Äɽ£ ¬ » ê ÆÇƾÒÀÒì µ Ø£ ¬ Ó- · ç ½ÐÔ£ ¬ ¶ ÔÓê ± ¯ » ¨ ¡ £
³ ¼Ë¼ÖÁ´ Ë£ ¬ ʵ Î ª º ®ÐÄ¡ £ ³ ¼Òâ Óû Çó µ î Ï Â¿ í ¼ÙÒ» Ô£ ¬ µ ½ÐÜÖÝÐܶ ú ɽ
È¥ £ ¬ Ñ° È¡ ² ®µ ± Óë Àî ÃÜʬ º ¡ £ ¬ ÒÔ° ² Ȫ ÈÀ¡ £ Êü ¼¸ Éú ° ² ËÀÎ ¿ £ ¬ ½Ôµ î Ï Â
Ö®º è ´ ÈÒ² ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ¹ ÂÕý Óû Óë Ï ÈÉú ³ ¯ Ï ¦ Ì ¸ ÂÛ£ ¬ Æñ ¿ ÉÎ ª ´ ËÆ¥
· ò £ ¬ ÒÔÀë × ó ÓÒ£ ¿ ¡ ± Î º Õ÷ µ À £º¡ ° · Ç´ ËÖ®ÂÛÒ² ¡ £ ³ ¼½« À´ ± ¨ µ î Ï ÂÖ®ÈÕ
³ ¤ £ ¬ ± ¨ Î º Ö®ÊÂÖ¹ ´ ˶ ø ÒÑ¡ £ Î ô º º ¸ ß Óë Ï î Óð ÷ é Õ½Êý Äê £ ¬ Ï î Óð Ò» ³ ¯ Î Ú
½- × ÔØØ£ ¬ º º ¸ ß ÓÌ ÒÔÍ õ Àñ Ôá Ö®£ ¬ µ ± ʱ Öî º î Ï Ì · þ Æä µ ¡ £ Í û µ î Ï ÂÎ ð Ï ®
Í ö ÇØÖ®· ¨ £ ¬ ¶ ø ÒÔÒ¢ Ë´ Î ª ÐÄ£ ¬ ¿ ö ½ñ Í õ · ¨ ÒÑÕã ¬ Î º Ö®½« Ê¿ Õý ÔÚÅÇ» ²
¹ ÛÍ û Ö®¼Ê£ ¬ Î ´ ÓÐËù Êô£ » µ î Ï ÂÒË× à Çë ³ ¯ Í ¢ £ ¬ Éâ Æä ¾ì Êô £ ¬ Ðô Æä Óà
Äõ ¡ £ Èç ´ ˲ » Ì ØÎ º Ö®½« ˧ £ ¬ Çã ÐÄÀ´ ¹ é £ ¬ ¼´ Ö£ Ï Ä֮ʿ £ ¬ Òà Í û · ç À´ ¹ é
ÒÓ¡ £ ³ ¼´ ËÐз Ƕ ÀÍ ê Î º ֮ʣ ¬ ʵ Öú Ì ÆÖ®¼ÆÒ² ¡ £ Ô¸ µ î Ï Â² ì Ö® ¡£¡ ± ÇØ
Í õ µ À £º¡ ° Èݹ Â˼֮¡£¡ ± ´ Î ÈÕÇØÍ õ ¼´ ½« Î º Õ÷ Ö®ÑÔ£ ¬ × à Öª Ì Æµ Û£ ¬ Ì Æ
µ Û³ ÆÉÆ¡ £ ¼´ · ¢ Éâ ë · Ò» µ À£ º · ² Ï µ Àî ÃÜ¡ ¢ Í õ ² ®µ ± ÆÞ æÛ£ ¬ ÒÔ¼° Î º Ö®Ì Ó
Í ö ½« Ê¿ £ ¬ Éâ Æä Î Þ × ï £ ¬ Ï ¤ ´ ÓÆä Ö¾£ ¬ µ Ø· ½¹ ÙÎ ã µ ò é ¼©¡ £ Òò ´ ËÎ º Õ÷ µ Ã
ÁËÌ Æµ ÛÉâ „ È£ ¬ ¼´ ± ã ´ ÇÁËÇØÍ õ £ ¬ Í û ÐÜÖݽø · ¢ ¡ £
½ñ ÇÒ˵ Ðì ÊÀ„ Þ ÔÚÀè Ñô £ ¬ Î ÅÖª Î º ¹ « ± ø ° Ü£ ¬ ´ ø Áì ½« Ê¿ Í ¶ Ì Æ£ ¬ Äæ
ÁÏ Î º ¹ « ÊÂÌ Æ£ ¬ ¾ö ² » ÄÜÖÕ£ ¬ ± ØÖÁ° Ü» µ ¡ £ Î ÒÇÒËÀÊØÆä µ Ø£ ¬ ´ ý ÇØÊå ± ¦
» ØÀ´ ÔÙ× ÷ Çø ´ ¦ ¡ £ ² » ¶ à ¼¸ Ô£ ¬ Êå ± ¦ Óë ÂÞ Ê¿ ÐÅ£ ¬ ɱ Í ËÁËÏ ô Ï ³ £ ¬ × à ¿ -
» ØÀ´ ¡ £ µ À¾- Àè Ñô £ ¬ í ®¹ ¦ Ôç ² î ÈËÀ´ ½Ó¡ £ Êå ± ¦ Í ¬ Ê¿ ÐÅ£ ¬ ½ø ³ ÇÈ¥ Ï à ¼û
ÁËí ®¹ ¦ £ ¬ ° ÑÎ º ¹ « ° ܱ ± ¹ é Ì ÆÒ» ¶ Î £ ¬ ˵ ÁËÒ» ± é ¡ £ Êå ± ¦ Ì ý ÁË£ ¬ µ ø × ã Ì ¾
º Þ µ À £º¡ ° Î º ¹ « Æø Âú Ö¾» è £ ¬ Äѵ À´ ÓÍ ö Öî ³ ¼£ ¬ ½Ô² » Öª Àû ¶ Û£ ¬ ¶ ø ² » ½ø
ÑÔ£ ¬ Í ¬ È¥ Í ¶ Ì Æ£ ¿ ¡ ± í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Î º ¹ « × ÔÊѲ Ÿ ß £ ¬ ³ ¼Ï » ò ÑÔÖ®× Ü² »
¿ Ï Ì ý ¡ £ ½« À´ ± ØÓÐʱ ä £ ¬ ½ñ ÐÖ½« ° ² ¹ é £ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° ¼Òĸ ´ ¦ Á½Èý
ÔÂû ÓÐÐŵ ½£ ¬ ½ñ ¼± ÇÐÒª µ ½Í ß ¸ ÚÈ¥ ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° µ ÜÕý Í ü ÁË£ ¬ ÐÖ
» ¹ ² » Öª ô £ ¿ × ð Ì Ã× ð É©Áî Àɾ㠱 » ÇØÍ õ × ¬ Èë ³ ¤ ° ² È¥ ÒÓ¡£¡ ± Êå ± ¦ ¼û ˵ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤527 ¡ ¤

Éñ É« ¶ Ù± ä µ À£º¡ ° Õâ ÊÇʲ ô » ° À´ £ ¿ ¡ ± í ®¹ « µ À £º¡ ° Á¬ ¾Þ ÕæÇ× ËÍ ÁËÈ¥
» ØÀ´ µ Ä£ ¬ ÐÖÈ¥ Î ÊËû £ ¬ ± ã Öª Ã÷ ° × ¡£¡ ± Êå ± ¦ ± ã ¶ ÔÊ¿ Ðŵ À£ º ¡ ° ÐÖµ Ü£ ¬
Äã ° ѱ ø Âí £ ¬ ÇÒ× ¤ Ôú ÔÚ´ Ë£ ¬ Î Òµ ½Í ß ¸ ÚÈ¥ × ß Ôâ À´ ¡£¡±
Ëì ¸ ú ÁËÈý Ëĸ ö С У £ ¬ À´ µ ½Í ß ¸ ÚÕ¯ ÖÐ ¡ £ ÓÈ¿ ¡ ´ ï ¡ ¢ Á¬ ¾Þ ÕæÏ à ¼û
ÁË£ ¬ Êå ± ¦ ¾Í Πʣº¡ ° ÇØÍ õ Ôõ ô Ñù × ¬ È¥ ÀÏ Ä¸ £ ¿ ¡ ± Á¬ ¾Þ Õæµ À £º¡ ° ÇØ´ ó
¸ ç £ ¬ Äã ÇÒ² » Òª Î ÊÎ Ò£ ¬ ÇÒ° ѵ Ü´ ø À´ µ ÄÁî Ì ÃÊÖÔý £ ¬ Óë ÐÖ¿ ´ ÁË£ ¬ È» º ó
Ðð » ° ¡£¡ ± Á¬ ¾Þ Õæ½ø ÄÚÈ¥ ÁË¡ £ ÓÈ¿ ¡ ´ ï ± ã ° ÑÇØÍ õ Ãü Ðì » Ýå ú ¼Ù× ÷ ÂÞ ¼Ò
· ò ÈË£ ¬ À´ × ¬ ² ®Ä¸ Ò» ¶ Î £ ¬ ˵ ÁËÒ» ± é ¡ £ Ö» ¼û Á¬ ¾Þ ÕæÈ¡ ³ ö Á½· â Êé À´ £ ¬
Ò» · â ÊÇÇØĸ µ Ä£ ¬ Ò» · â ÊÇÁõ Πľ² µ Ä£ ¬ ¶ à µ ÝÓë Êå ± ¦ ¡ £ Êå ± ¦ ½ÓÔÚÊÖ£ ¬
Ï È½« ÀÏ Ä¸ µ ÄÐÅÔý À´ ¿ ´ £ ¬ · â ÃæÉÏ Ð´ ¡ ° Çí ¶ ù ¿ ª ² ð ¡±¡ £ Êå ± ¦ ¼û ÁËĸ Ç×
µ ÄÊÖ¼£ £ ¬ ² » ¾õ Á½Àá ½» Á÷ £ ¬ ´ ÓÍ · ÖÁÎ ² £ ¬ ¿ ´ ÁËÒ» ± é £ ¬ · ½² ÅÊÕÁËÀá £ »
ÓÖ¿ ´ ÁËÁõ Πľ² µ ÄÊé £ ¬ Î ÊÁ¬ ¾Þ Õæµ À£º¡ ° ÐÖ× ¡ ³ ¤ ° ² ¼¸ ÈÕ£ ¿ ¡ ± ¾Þ Õæµ À£ º
¡ ° ÔÛÔÚ³ ¤ ° ² × ¡ ÁËËÄÎ å ÈÕ¡ £ ÇØÍ õ ¸ ô ÁËÒ» ÈÕ£ ¬ ¼´ ² î È˵ ½× ð ¸ ®Ô¢ ÖÐÀ´
Πʺ ò £ ¬ Ðì » Ýå ú ¸ ¸ Å®Òà ³ £ ² î ¹ ¬ Å« ³ ö À´ ËÍ ¶ « Î ÷ ¡ £ µ ÜÁÙÐÐʱ £ ¬ Áî Ì ÃÀÏ
² ®Ä¸ ÔÙÈý Öö µ Ü£ ¬ ˵ ÐÖÒ» » ؽð Ü- £ ¬ ¼´ ± ã ÊÕÊ° ¹ é Ì Æ£ ¬ Õâ » ¹ ÊÇÎ º ¹ « Î ´
È¥ Ö®ÈÕ¡ £ ½ñ Î º ¹ « ÒÑÎ ª Ì Æ³ ¼£ ¬ ÐÖ¿ É× ÷ ËÙÇ° È¥ ¡£¡ ± ÓÈ¿ ¡ ´ ï æ ½« Ðì » Ý
å ú Ç° ÈÕËÍ À´ µ ÄÀñ Î ï £ ¬ ½» » ¹ Êå ± ¦ ¡ £ Êå ± ¦ ÓÖΠʵ À £º¡ ° ³ Ì Öª ½ÚÍ ù º Î ´ ¦
È¥ ÁË£ ¿ ¡ ± ¾Þ Õæµ À £º¡ ° Ëû ʼ³ õ ² » ¿ Ï ËæÎ º ¹ « ¹ é Ì Æ£ ¬ Ò» µ ½Í ß ¸ ÚÎ ÅÁËĸ
ÐÅ£ ¬ Ëû ¾Í Þ ÕÃü Á¬ Ò¹ µ ½³ ¤ ° ² È¥ ÁË¡£¡±
Êå ± ¦ ÐÄÖÐ× Ô˼µ À £º¡ ° Èô Î º ¹ « ² » Óë Öî ³ ¼Í ¶ Ì Æ£ ¬ Î ÒÎ ª ĸ ¶ ø È¥ µ ½
Î Þ Ëû ˵ £ » Èç ½ñ Î º ¹ « ÓÖÔÚ± Ë£ ¬ Î ÒÈ¥ £ ¬ Ì ÆÖ÷ » ¹ ÊǶ À¼Ó¶ ÷ ÓÚÎ Òº ã ¬ » ¹
ÊDz » ¼Ó¶ ÷ ÓÚÎ Òº ã ¿ Èô ½« Î ÒÈç Î º ³ ¼Ò» ° ã ¿ ´ ´ ý £ ¬ ÇØÍ õ ÐÄÉÏ ÓÖ¾õ ² » ° ² ¡ £
Èô ÒÔÎ ÒÎ ª ÉÏ Çä £ ¬ Î º ¹ « ÐÄÉÏ Ö» µ ÀÎ ÒÓÐÐĹ é Ì Æ£ ¬ ¹ Êʹ ÇØÍ õ Ï È× ¬ ĸ Èë
³ ¤ ° ² ¡ £ Èç ½ñ ʳ ö Á½ÄÑ ¡ £ ÇÒµ ½Àè Ñô È¥ Óë í ®¹ ¦ ÉÌ Á¿ £ ¬ ¿ ´ Ëû Èç º Î Ö÷
ÕÅ ¡£¡ ± æ ± ð ÁËÓÈ¿ ¡ ´ ï Óë Á¬ ¾Þ Õæ£ ¬ Èç · ÉÓÖ¸ Ï µ ½Àè Ñô £ ¬ ¼û ÁËÐì í ®¹ ¦
Óë ÂÞ Ê¿ ÐÅ£ ¬ ° ÑÈç º Î ³ ¤ ¶ Ì £ ¬ ˵ ÁËÒ» · ¬ ¡ £ í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Èô ÂÛ² ®Ä¸ ÔÚ± Ë£ ¬
Î á ÐÖ¸ ü± ËÙ¶ ø ÐУ » Èô ÂÛÊÂÊÆ£ ¬ Ôò ÓÖ² » È» ¡ £ Î º ¹ « Í ¶ Ì Æ£ ¬ ¾ö ² » Äܾã ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤528 ¡ ¤

Öî ³ ¼ÔÚ± Ë£ ¬ Á² » Ï à ° ² ¡ £ ¿ ö ÇØÍ õ Òѹ é £ ¬ ¼´ ÔÚÔç Í í ± ØÓб ä ¹ Ê¡ £ Ù¹ Ëû
¶ ¨ ¾ÖÖ®º ó £ ¬ ÐÖÈ¥ · ½Î ª Í ò È« ¡£¡ ± Êå ± ¦ ¼û ˵ £ ¬ Éî ÒÔÎ ª ÊÇ£ ¬ æ д Ò» · â
¼Ò± ¨ Óëĸ Ç× £ ¬ ÓÖд Ò» · â » ØÆô ËÍ Áõ Πľ² £ ¬ ½ÐÂÞ Ê¿ ÐÅÖ» ´ ø ¶ þ Èý ¼ÒÍ ¯ £ ¬
ÇÄÇÄÏ È½ø ³ ¤ ° ² È¥ ° ² Î ¿ ĸ Ç× ¡ £ µ ½ÁË´ Î ÈÕ£ ¬ Ê¿ ÐÅÊÕÊ° ÐÐ× ° £ ¬ ° ç ÁË× ß
² î µ ÄÐо¶ £ ¬ ± ð ÁËí ®¹ ¦ £ ¬ ¿ ç ÉÏ µ ñ ° ° ¡ £ Êå ± ¦ Ò² Æï ÁËÂí £ ¬ Ï ¸ Ï ¸ ° Ñ» ° ÓÖ
¶ £ ß Ì ÁËÒ» · ¬ £ ¬ ËÍ Á˶ þ Èý Àï £ ¬ È» º ó ´ ø × ª Âí Í · » ØÀ´ ¡ £ µ ½Êð ÖУ ¬ ¶ ÔÐì
í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° í ®¹ ¦ ÐÖ£ ¬ µ ¥ ¶ þ ¸ ç ÔÚÍ õ ÊÀ³ ä ´ ¦ £ ¬ ¾ö ¶ ¨ ² » Í × £ ¬ Èç º Î ÊǺ ã ¿
µ ÜÓë Ëû Ôø ÊÄÉú ËÀ£ ¬ ½ñ ¸ ÷ Í ¶ Ò» Ö÷ ¶ ø Ê£ ¬ Æñ ² » ± ³ ÁËÇ° ÃË£ ¿ ¡ ± í ®¹ ¦ µ À£ º
¡ ° µ ÜÓë Ëû Í ¬ Ò» Ì å Ò² £ ¬ Æñ ² » Äî ¼° £ ¿ µ « Êǵ ¥ ¶ þ ¸ ç Î ª ÈË£ ¬ Ëä Ëĺ £ ¶ à Çé £ ¬
µ « ² » ʶ ʱ Î ñ £ ¬ Ö´ ¶ ø Î Þ Î Ä£ ¬ Ö± ¶ ø Ò× ÆÛ£ ¬ È« ² » ¿ Ï ¾- Ȩ ÓÃÊ¡ £ Ëû ÒÔÌ Æ
¹ « ɱ ÐÖÖ®³ ð £ ¬ ÈÕÒ¹ ÔÚÐÄ£ ¬ × ÜÓÐËÕÕÅÖ®Éà £ ¬ ÄÑÍ ì Æä Ö¾¡ £ Èç ½ñ Î ÒÃÇ
Í ¶ ± ¼£ ¬¾Í Èç ¸ ¾ÈËÔÙõ ´ Ò» ° ã £ ¬ Ò» Î ó Æñ ¿ ° ÔÙÎ ó £ ¿ Èô ¸ ü ʧ ¼Æ£ ¬ ÊÉÆê Î Þ
¼° ÒÓ £¡¡ ± Êå ± ¦ µ ã Í · ³ ÆÉÆ£ ¬ Ëä ³ £ Òª Ï ë × Ô¼º ˽± ¼È¥ ¿ ´ ÐÛÐÅ£ ¬ ÓÖ¿ Ö· ´
± » ÐÛÐÅÁô × ¡ ÁË£ ¬ Í Ñ² » µ ÃÉí £ ¬ µ ¹ × ö ÁËÉí ÐÄÁ½µ Ø¡ £ Òò ´ ËÄÍ ÐÄÖ» µ Ã× ¡
ÔÚÀè Ñô ¡ £
Ç¡ º üÖÈó ¸ ¦ µ ½À´ £ ¬ ÇØ¡ ¢ Ðì ¶ þ È˼û ÁË£ ¬ ¾ª Πʵ À £º¡ ° Î º ¹ « ¹ é Ì Æ
º Î Èç £ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° ² » Òª ˵ Æð ¡£¡ ± ° ÑÌ ÆÖ÷ ´ Í ¾ô Ôù » é Ò» ¶ Î £ ¬ Ï ¸ Ï ¸
˵ ÁËÒ» ± é¡£¡ ° ÖÁº ó ± ³ Á˹ « Ö÷ Ì Ó× ß £ ¬ Òò ¹ ؽò ÑÏ ² ì £ ¬ Î º ¹ « ½Ð× æ¾ý Ñå
Í ¬ Î Ò× ß Àè Ñô £ ¬ Ëû ÃÇ× ß ÒÁÖÝ¡ £ ¾ý Ñå Óö ¼û Áø Öܳ ¼£ ¬ × ª ³ - ³ ö С · ´ ò Ì ý
È¥ ÁË¡ £ ¸ Õ² ŵ ÜÔÚ· ÉÏ £ ¬ Óö × Åµ ¥ ¶ þ ¸ ç ¼Òµ ¥ È« £ ¬ Ëû ˵ Ëû Ö÷ ÈËÒª Î ÒÈ¥
Ò» » á £ ¬ Í ò ² » ¿ ɳ Ù¡ £ Î ÒÈç ½ñ ÇÒÈ¥ × ß Ôâ £ ¬ Èô ˵ µ ÃËû ÖؾÛÔÚ Ò» ´ ¦ £ ¬ Æñ
² » ÊǺ ã ¿ Î º ¹ « Dz ÈËÀ´ Öª » á £ ¬ Æò ˵ Öª ´ ËÒâ ¡£¡ ± Ðì ¡ ¢ Çض þ È˵ À£º¡ ° Î Ò
ÃÇÒ² ÔÚÕâ Àï Äî Ëû £ ¬ ÐÖÈ¥ Ò» » á £ ¬ ´ ó ¼Ò· ÅÐÄ ¡£¡ ± ¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ ¼ÖÈó ¸ ¦
Æð Éí È¥ ÁË¡ £
ÇØÊå ± ¦ Òò ÐÄÉÏ · ³ ÃÆ£ ¬ À- Ðì í ®¹ ¦ Í ù ½¼Í â ´ ò ÁÔ¡ £ Ö» ¼û Ò» ¶ ÓËس µ
° × Âí µ ÄÈËÇ° À´£ ¬ Êå ± ¦ ¶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ £ ¬ ¼û ÊÇÎ º Ðþ ³ É£ ¬ ± ã ¶ Ôí ®¹ ¦ µ À£ º
¡ ° Ðì ´ ó ¸ ç £ ¬ Ðþ ³ ÉÐÖÀ´ ÁË £¡¡ ± ´ ó ¼ÒÏ ÂÂí £ ¬ ¾Í ÔÚ² ݵ ØÉÏ ° ݼû ÁË¡ £ Êå















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤529 ¡ ¤

± ¦ Î ÕÊÖæ Πʵ À£º¡ ° ÐÖÎ ª º Î Èç ´ Ë× ° Êø £ ¿ ¡ ± Ðþ ³ ɵ À £º¡ ° ÐÖµ È» ¹ ² » Öª
Î º ¹ « Óë ² ®µ ± ÐÖ£ ¬ ¾ã × ÷ ¹ ÊÈËÒÓ £¡¡ ± Êå ± ¦ ¼û ˵ £ ¬ º ô Ì ì ´ ó â ú £ ¬ Ðì í ®¹ ¦
Ò² Àá Èç Ȫ Ó¿ ¡ £ Êå ± ¦ Òò Î ÊÐþ ³ É £º¡ ° Î º ¹ « Óë ² ®µ ± ÔÚº Î ´ ¦ Éí ¹ ʵ Ä£ ¿ ¡ ±
Ðþ ³ Éõ ¾× ÅË« üµ À £º¡ ° Ò» ÑÔÄѾ¡ ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° ¿ õ Ò° ¼ä Æñ ÊǾÃÌ ¸
Ö®Ëù £ ¬ ¿ ì µ ½Êð ÖÐÈ¥ ˵ ¡£¡ ± ÓÚÊǸ ÷ ¸ ÷ ÉÏ Âí ½ø ³ Ç¡ £ µ ½Êð ÖУ ¬ Ç¡ º ÃÍ õ
² ¾µ ÈÈý ËĽ« À´ Î ÊÌ ½Ï û Ï ¢ ¡ £ í ®¹ ¦ Òý ÇØÎ º ÖÚÈË£ ¬ µ ½ÁËÊé ÊÒÖÐÈ¥ × ø ¶ ¨ ¡ £
Ðþ ³ É° ÑÎ º ¹ « Í ¶ Ì Æʼĩ£ ¬ Ö± ÖÁÌ Óµ ½ÐÜÖÝ£ ¬ ËÀÓÚÍ ò ¼ý Ö®Ï Â£ ¬ Ï ¸ Ï ¸ Êö
ÁËÒ» ± é ¡ £ Êå ± ¦ ´ ó Éù º ÆÌ ¾µ À £º¡ ° ² » ³ ö í ®¹ ¦ ÐÖËù ÁÏ £ ¬ Èç ½ñ ÐÖÎ ª º Î ÓÖ
À´ £ ¿ ¡ ± Ðþ ³ ɵ À£º¡ ° µ ÜÔÚÇØÍ õ Î ÷ ¸ ®£ ¬ Ò» Î ÅÎ º ¹ « Ö®± ä £ ¬ ´ ç ÐÄÈç ¸ î £ ¬
Òò Çó ÇØÍ õ ¸ æ¼ÙÔÂÓà £ ¬ È¥ Ñ° Î º ¡ ¢ Í õ ¶ þ ¹ « ʬ º ¡ ¡ £ ÇØÍ õ × ¼¼Ù£ ¬ Òà Òª µ Ü
À´ ¶ ØÇë ¶ þ ÐÖ¡ £ ± ã × à Öª Ì Æµ Û£ ¬ ÃÉÌ Æµ Û¡ ¶ ÷ £ ¬ ¿ ÖÍ ¾ÖÐÓÐ× è £ ¬ ´ Í µ ÜÉâ
ë · Ò» µ À£ º · ² ÔÚÎ º Öî ³ ¼£ ¬ ÚÍ µ ÜÇë Í ¬ ¹ é Ì Æ£ ¬ ¼´ ± ã ß ª Óà ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ Ðþ
³ ÉÔÚ± ¨ Ï ä ÖÐæ È¡ ³ ö Éâ Î ÄÒ» µ ÀÀ´ ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ Óë ÇØÊå ± ¦ ¿ ´ ÁËÒ» ± é ¡ £ í ®
¹ ¦ µ À £º¡ ° ÖÚÈË¿ Ï È¥ ² » ¿ Ï È¥ £ ¬ Õâ ÇÒÂý ½² £ ¬ Ö» Î ÊÐÖ¿ ÉÔø µ ½ÐÜÖÝÈ¥ Ñ°
È¡ Àî ¡ ¢ Í õ ¶ þ È˺ ¡ ¹ Ç£ ¿ ¡ ± Ðþ ³ ɵ À £º¡ ° µ ÜÇ° ÈÕµ ½ÐÜÖÝÐܶ ú ɽ£ ¬ ÄÇɽ
¸ ß Êý ÕÉ£ ¬ ÇÍ ± Ú² ã ÂÍ ¡ £ × ó ÅÔï ÁÖ£ ¬ ÓÒÁÙÉî ½§ £ ¬ ÖÐÓÐÒ» · £ ¬ Ö¹ Èݶ þ
Âí ¡ £ µ ܵ ½´ ËÒ» Í û £ ¬ ÁËÎ Þ × Ù¼£ ¡ £ Ö» µ ÃÓÖÍ ù ÉÏ ± ß È¥ Ì ½È¡ ¡ £ ÐÒÓÐÒ» Ëù
С â Ö£ ¬ â ÖÄÚ× ¡ Ò» ÀÏ É®£ ¬ µ Üß µ Î ÊÖ®¡ £ È´ ÓÐÒ» ¸ ö µ ÀÈËÈÏ µ ÃС µ Ü£ ¬ ÄË
ÊÇÎ º ¹ « Ç× ËæÄÚ¶ ¡ £ ¬ Äê ¼Í Î å Ê®ÓÐÓà £ ¬ Ëû µ ± ʱ Í ¬ Óö Æä ÄÑ£ ¬ Ì ì ÐÒ² » ËÀ£ ¬
ÔÚâ Ö³ ö ¼Ò¡ £ Ï þ µ ö þ ¹ « ʬ × ÅËù Âñ Ö®´ ¦ £ ¬ Òý µ ÜÈÏ Ö®£ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ ö С Í Á
¶ Ñ£ ¬ ¼´ Ãü Í ÁÈ˾ò ¿ ª ¡ £ ¿ ÉÁ¯ ¶ þ ʬ ° è º Í Äà ÖУ ¬ Éí Î Þ ´ ç ¼× £ ¬ ¼ý º ÛÂú Ì å £ ¬
Ò» Éí ÅÛ· þ ¾¡ Î ª Ѫ ¹ ü ¡ £ Ó¢ ÐÛÖÁ´ Ë£ ¬ Áî ÈËËá ± Ç¡ £ µ ÜËÙÂò ¶ þ ¹ × £ ¬ ² ݲ Ý
Èë é ç £ ¬ Ȩ ØÈâ ÖÖУ ¬ ´ ý » á ¹ ý Öî ÐÖ£ ¬ È» º ó º ÃÈ¥ ³ ÉÀñ Ôá Âñ ¡ £ µ « ÊÇÁ½¿ Å
Ê× ¼¶ £ ¬ ÉÐÐü ÔÚ³ ¤ ° ² ¸ Í Ê× £ ¬ ½û È˲ » Ðí ÇÔЯ ¡ £ µ ÜÇ° ÈÕ¼´ Óû Çë Âñ £ ¬ Òò
Ì Æµ ÛÊ¢ Å- Ö®Ï Â£ ¬ ¿ Ö· ´ ÓÐ× è Ñ° ÃÙʬ Ì å Ö®¾Ù£ ¬ ¹ Ê´ ËÖ¹ Çë ÊÕʬ £ ¬ Ê× ¼¶
» ¹ Òª Éè ¼ÆÇó Ö®¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Õâ ¸ ö ÔÚµ ÜÉí ÉÏ ¡ £ µ « ÊÇÈç ½ñ ÖÚµ ÜÐÖ£ ¬
Èç ² » Ï ë ÔÙ× ö Ò» · ¬ ÊÂÒµ £ ¬ ´ ó ¼ÒÈ¥ Þ » Ôá ÁËÎ º ¹ « £ ¬ É¢ » ï ¸ ÷ ´ ÓÆä Ö¾ÁË¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤530 ¡ ¤

Èô ÓÐÖ¾Æø £ ¬ » ¹ Òª ½¨ ¹ ¦ Á¢ Òµ £ ¬ ³ ý ÇØÍ õ Í â Î Þ ÈË¡ £ Ö» ÊÇÒª È¥ µ ú ã ¬ ² »
Òª Èç Çî Äñ Í ¶ ÁÖ£ ¬ Ò¡ Î ² Æò Á¯ £ ¬ ʹ Ì ÆÖ®¾ý ³ ¼¿ ´ Î º Ö®³ ¼× Ó£ ¬ ¾ã ÊÇÓ¹ Ó¹
µ µ Ö®± ² £ ¬ Èç ² ݽæÒ» ° ã ¡£¡±
Êå ± ¦ Öî ÈËÆë Éù µ À £º¡ ° ¾ü ʦ ˵ µ ÃÊÇ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Î Ò¼´ ½ñ Ò¹
ÖÎ × ° £ ¬ Ã÷ Ôç ¾Í Æð Éí Í ù ³ ¤ ° ² È¥ ¡ £ Í ß ¸ Úɽկ µ ÜÐÖ£ ¬ ÇÒĪ È¥ Í ¨ Öª Ëû ¡ £
Î ª ʲ ô ÄØ£ ¿ Ò» Ôò Î ÒÃÇ´ ËÈ¥ £ ¬ ² » Öª ÊÇ» ö ÊǸ £ £ ¬ Áô ´ ËÒ» Ï ¯ £ ¬ ÒÔÎ ª С
С Í Ë² ½¡ £ ¶ þ Ôò µ ¥ ¶ þ ¸ ç ¼Ò¾ì £ ¬ ÉÐÔÚÕ¯ ÖУ ¬ µ ¥ ÐÖÖ®Òâ £ ¬ ¾ö ² » ¿ Ï ¹ é Ì Æ¡ £
Èç ½ñ ÖÚÈË» ¹ ÊÇ´ ø Èë ³ ¤ ° ² È¥ º ã ¬ » ¹ ÊǶ ÀÊ£ Ëû ¼Ò¾ì ÔÚÕ¯ Öк ã ¬ ÇÒ´ ý
Î ÒÃǶ ¨ ¹ é º ó £ ¬ ÔÙDz ÈËËÍ µ ½Í õ ÊÀ³ ä ÄÇÀï È¥ £ ¬ ÓÌ Î ´ Î ª Í í ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À£ º
¡ ° ´ ˵ Ø× ÷ º Πȥ Áô £ ¿ ¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° ´ ˵ ØÇ° ÓÐÊÀ³ ä £ ¬ º ó Óн¨ µ £ ¬ Î º
¹ « ÒÑÍ ö £ ¬ Á´ ˵ ¯ Í è Ö®µ Ø£ ¬ Òà ÄÑËÀÊØ¡ £ ½ñ · ³ ¸ ± ½« ¾ü Í õ ² ¾£ ¬ ´ ý Î ÒÃÇ
Æð Éí Ö®º ó£ ¬ ¼´ ½« ² Ö¿ â É¢ ֮С Ãñ £ ¬ ¿ â â ø ø Óë ¾ü Ê¿ ¡ £ Ò» Ó¦ ÒÂ¼× Æì
º Å£ ¬ ¶ ¼ÓÃËØç É¡ £ Ï Þ ÔÚÊý ÈÕÄÚ£ ¬ ÂÊÁì Èý ǧ ÈËÂí £ ¬ ÐÇ· ɸ Ï µ ½ÐÜÖÝÀ´
ËÍ Ôá Î º ¹ « £ ¬ Ò² ¼û ³ ¼Ï ÂÖÒÒå Ö®ÐÄ ¡£¡ ± ÖÚÈËÓÖÆë Éù µ À£º¡ ° ¾ü ʦ ´ ¦ · Ö
µ ü« ÊÇ¡£¡ ± í ®¹ ¦ · Ô¸ ÀÍ £ µ ±£ ¬ ¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ Ã÷ Ôç Æð Éí £ ¬ ÓÖ¶ ÔÊå ± ¦ ¡ ¢
Ðþ ³ ɵ À£º¡ ° ¶ þ ÐÖ× ÷ ËÙ´ ò µ 㣠¬ » » ÁËÒÂ¼× Æì º Å£ ¬ Èç · ɵ ½Ðܶ ú ɽÀ´ £ ¬
µ ÜÏ ÈÈ¥ ÁË¡£¡ ± ± ã ËæÁËÈý Ëĸ ö ¼ÒÍ ¯ £ ¬ Í û ³ ¤ ° ² ½ø · ¢ ¡ £ Êå ± ¦ Á¬ Ò¹ ½Ð¾ü
Ê¿ £ ¬ ¾¡ ½« ÒÂ¼× Æì º Å£ ¬ » » ÁËËØç É£ ¬ ² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ ÁÏ Àí Í £ µ ± ¡ £ Êå ± ¦ ÓÖ
· Ô¸ ÀÍ õ ² ¾£ ¬ ½« ´ ó ¶ ÓÈËÂí £ ¬ × ÷ ËÙÇ° À´ £ ¬ × ÔÓë Ðþ ³ ÉÒà Í û ÐÜÖݽø · ¢ ¡ £
Õý ÊÇ£ º
Éú Ç° Äî Öª ÒÑ£ ¬ ËÀº ó ¾¡ ³ ¼ÖÒ¡ £
È´ ˵ Ðì í ®¹ ¦ Àë ÁËÀè Ñô £ ¬ Ï ü ÐÐÏ ¦ ¸ Ï £ ¬ À´ µ ½³ ¤ ° ² ¡ £ ½ø ³ ÇÏ ÂÁËÔ¢
Ëù ¡ £ × ° ÁËÊé Éú Ä£ Ñù £ ¬ ½Ð¼ÒÍ ¯ ¸ ú ÁË £ ¬ × ß µ ½Ê®× Ö½ÖÀ´ ¡ £ ¼û Ë« ¸ Í Êú
Æð £ ¬ Ðü ¹ ÒÏ » ÖÐÁ½¿ ÅÍ · Â- ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ ¼û ÁË£ ¬ ÐÄÈç µ ¶ ¸ î £ ¬ Í û ÉÏ ° ÝÁËËÄ
° Ý¡ £ ½« ÊÖÅõ × ¡ Ë« ¸ Í £ ¬ · ÅÉù ´ ó ¿ Þ ¡ £ ¾ª ¶ ¯ ÖÚ¾ü У £ ¬ ÉÏ Ç° À´ ÄÃ× ¡ £ ¬ Óµ
ÖÁ³ ¯ ÃÅ¡ £ Æä ʱ Òò ¶ ¨ Ñô Áõ Î ä ÖÜÙÔ³ Æ» ʵ Û£ ¬ ² î ´ ó ½« ËÎ ½ð ¸ Õ· ¢ ¶ þ Í ò ÈË
Âí £ ¬ ² î Ï È· æ» ¢ ½« Î ¾³ Ù¾´ µ £ ¬ ɱ ± ¼² ¢ Öݶ ø À´ ¡ £ ² ¢ ÖÝÌ « Ô- ÊÇÆë Í õ Ôª















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤531 ¡ ¤

¼ª Áô ÊØ£ ¬ ± » ¾´ µ ´ ò · - ÁË£ ¬ Ôª ¼ª ÊÖÏ ÂÃÍ ½« Ò» ¶ þ ʮԱ £ ¬ ÐÇÒ¹ ² î È˵ ½
³ ¤ ° ² À´ Çë ¾È± ø ¡ £ Ì Æµ Û² î Åá ¼ÅÁì ± ø Ò» Í ò £ ¬ Í ù Ì « Ô- È¥ ¾ÈÔ®¡ £ ÊÇÈÕÇØ
Í õ Õý ÔÚ½Ì ³ ¡ Öв ÙÁ· ÈËÂí £ ¬ Ì Æµ Û¼û » ÆÃŹ Ù× à ˵ ÓÐÈ˱ § ¸ Í ¶ ø ¿ Þ ¡ £ Ì ì
Í þ ´ ó Å- £ ¬ ½Ð° ó ½ø ³ ¯ À´¡ £ ¾ü У ¼´ ± ã Óµ ÖÁ¼ÝÇ° ¸ ©· ü ¡ £ Ì Æµ ÛΠʵ À£ º
¡ ° Äã ÊÇÀî ÃÜÊÖÏ Âʲ ô ÈË£ ¿ Õâ ° ã ´ ó µ ¨ £ ¬ ² » × ñ º ÅÁî £ ¬ ± § ¸ Í ¶ ø ¿ Þ £ ¿ Èç
² » Ö± ÑÔ£ ¬ Õ¶ Æý ± ¨ À´ ¡£¡ ± Ðì ÊÀ„ Þ ¸ ß Éù ÀÊ× à µ À£º¡ ° Î ô Ï ÈÍ õ ÑÚ÷ ÀÂñ Ãh£ ¬
ÈÊÁ÷ ¿ ݹ Ç¡ £ ¶ « ½ú ʱ Í õ ¾- Ö®ËÀ£ ¬ Ï ò ÐÛ¿ Þ ÓÚ¶ « ÊУ ¬ º ó ÐÛÓÖÊÕÔá ÖÓ» á
֮ʬ £ ¬ Πĵ ÛÎ ´ ÓмÓ× ï ¡ £ ¶ - × ¿ ¼ÈÖï £ ¬ ² Ì ç ß · ü ʬ ¶ ø ¿ Þ £ ¬ Î º × æÐŲ ÷ ¼Ó
ÐÌ £ ¬ × ä ÖÁÏ í ¹ ú ² » ÓÀ¡ £ ´ ËÊý ÈËÕß £ ¬ µ ± ʱ Æñ Ï È² · Æä ¹ ¦ × ï £ ¬ ¶ ø º ó ¿ Þ Ôá
ÔÕ£ ¡ ½ñ Àî ÃÜ¡ ¢ Í õ ² ®µ ± £ ¬ Í õ Öï ¼È¼Ó£ ¬ ÓÚ· ¨ Òѱ ¸ £ ¬ ³ ¼¸ оý ³ ¼Ö®Òå £ ¬
Ï ò ¸ Í µ õ ¿ Þ £ ¬ ÁÂÒ¢ Ë´ Ö®Ö÷ £ ¬ Òà Ëù µ ± ÈÝ¡ £ Èô ± ÝÏ Â³ ð ¿ Ý¹ Ƕ ø × ï ³ ¼¿ Þ £ ¬
½« À´ Ï Í Õß Æñ ¿ Ï À´ ¹ é º õ £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Û¼û ˵ £ ¬ Áú ÑÕ¶ Ù× ª £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Äã ÐÕ
Éõ Ãû Ë- £ ¿ ¡ ± Ðì ÊÀ„ Þ µ À £º¡ ° ³ ¼ÐÕÐì Ãû ÊÀ„ Þ¡£¡ ± Ì Æµ ÛЦ µ À£º¡ ° Ô- À´
ÊÇÊÀÃñ Ö®¶ ÷ ÈË£ ¬ Äã º Î ² » Ôç ˵£ ¬ ë Þ ÈÕÒ¹ ÔÚÕâ Àï Äî Äã ÃÇ¡ £ Çä Çë Æð
À´ £ ¬ Ò¹ Ú³ ¯ ¼û ¡£¡ ± ¼´ ë · Ö¼½Ð¾ü Î À£ ¬ ° ÑÀî ¡ ¢ Í õ ¶ þ Ê× ¼¶ · ÅÏ ÂÀ´ ¡ £
ÊÀ„ Þ ÈÔ¾ÉÊé Éú ´ ò ° ç £ ¬ ¸ ©· ü µ ¤ ܯ ¡ £ Ì Æµ Û¼´ Óû ÒÔ¹ Ú´ ø ¾ô ¼ÓÊÀ„ Þ ¡ £
ÊÀ„ Þ ÓÖ× à µ À£º¡ ° ¾ý Ë¼î ° Ķ Ö®³ ¼£ ¬ ³ ¼Òà ˼ÊÂÏ Í Ê¥ Ö®¾ý £ ¬ Î ´ ÓÐÊÂÎ º
² » ÖÒ£ ¬ ¶ ø ÊÂÌ ÆÄËÄܾ¡ ½ÚÕß Ò² ¡ £ ½ñ Î º ¹ « ʬ Ê× Á½µ Ø£ ¬ ³ ¼¼û ֮ʵ Î ª Í ´
ÐÄ¡ £ ¼ÈÃÉ» ʶ ÷ º Ƶ ´ £ ¬ Çó ± ÝÏ ÂÒÔ¶ þ Ê× ¼¶ ´ Í ³ ¼ £ ¬ ³ ¼½« È¥ ÒÔÀñ Ôá Ö®£ ¬
Èç ´ ˲ » Ì Ø³ ¼Ðì ÊÀ„ Þ Ò» È˸ д ÷ ± ÝÏ Â£ ¬ ¼´ Î º Ö®Öî ½« Ê¿ £ ¬ Î Þ ² » ¹ ² ÀÖÒ¢
Ì ì £ ¬ À´ ʱ ÝÏ ÂÒÓ ¡£¡ ± Ì Æµ Û´ ó Ôã ¬ ¼´ Ãü ÖÐÊé д ë · Ö¼Ò» µ À£ ¬ Àî ÃÜÈÔ
ÒÔÔ- ¹ ÙÆ· ¼¶ £ ¬ ÒÔÀñ Ôá Ö® ¡ £ ÓÖ¶ ÔÐì ÊÀ„ Þ µ À £º¡ ° ÊÀÃñ ¶ ù Í û Çä Èվã ¬
Çä ËÙÈ¥ ËÙÀ´¡£¡ ± Ðì ÊÀ„ Þ ± ã л ¶ ÷ ³ ö ³ ¯ £ ¬ ½« ¶ þ ¹ « Ê× ¼¶ £ ¬ ÓÃÁ½¿ ÚС ¹ ×
ľʢ ÁË£ ¬ ÔØÉÏ ³ µ ¶ ù ¡ £ Á¬ Ò¹ Àë ³ ¤ ° ² £ ¬ Í û ÐÜÖݽø · ¢ ¡ £ Î ´ ¼° Á½Èý ÈÕ£ ¬
Î º Õ÷ Òà À´ ¸ ´ Ãü £ ¬ ˵ £º¡ ° Àè Ñô Èý ǧ ÈËÂí £ ¬ ¸ ± ½« Í õ ² ¾ÒѾ- Í ³ Áì µ ½ÐÜ
ÖÝÐܶ ú É½× ¤ Ôú £ ¬ ÇØÇí ³ ¼ÒÑÙÉÀ´ £ ¬ ½ñ ÔÚÐܶ ú ɽӪ Ôá ¡ £ ³ ¼½ñ ¸ ´ Ãü £ ¬
ÉÐÆð Éí È¥ Í ¬ Ëû ÃÇÁÏ Àí Í ê ¾Ö£ ¬ È» º ó À´ ʱ ÝÏ Â ¡£¡ ± ÇØÍ õ Ó¦ ÔÊ¡ £ ʱ ÂÞ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤532 ¡ ¤

Ê¿ Ðŵ ½³ ¤ ° ² £ ¬ ¼û ¹ ý ÁËÇØĸ £ ¬ Öª Êå ± ¦ ÒÑÔÚÐÜÖÝ£ ¬ Ò² ³ ö ³ ¤ ° ² È¥ ÁË¡ £
ÔÙ˵ ³ Ì Öª ½ÚÄÇÈÕ´ ÇÁËÇØÍ õ Æð Éí £ ¬ ÐÐÁ˼¸ ÈÕ£ ¬ ² » Òâ Í ¾ÖÐð ÁË
· ç º ®£ ¬ ´ ó ² ¡ Æð À´ £ ¬ ° ë Ôº ó · ½ÄÜÐж ¯ ¡ £ Ï È² î Á½¸ ö Ðĸ ¹ С У £ ¬ Ç° È¥
Öª » á ÁËÍ Í Ôú µ ÄÈËÂí ¡ £ ½« µ ½Í ß ¸ Ú£ ¬ Óö ¼û Á˼ÖÈó ¸ ¦ ³ µ ¶ ù £ ¬ ÔØÁË¼Ò¾ì £ ¬
¸ ú Á˼¸ ¸ ö ° é µ ± Ç° À´ ¡ £ Öª ½ÚÖ» ˵ Î º ¹ « ÉÐÔÚ³ ¤ ° ² £ ¬ ½ñ ½Ó¼ÒС È¥ Í ¬ × ¡ £ ¬
± Ë´ Ëæ Ï ÂÂí À´ Ï à ¼û ÁË¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ¾Í ½Ð³ µ ¶ ù × ¡ ÁË£ ¬ æ Î ÊÖª ½Ú £º¡ ° Õâ
Ò» · À´ ¿ ÉÔø Ì ý ¼û Î º ¹ « Ï û Ï ¢ ô £ ¿ ¡ ± Öª ½Úµ À £ º ¡ ° Ò» · À´ û ÓÐʲ ô Ï û
Ï ¢ ¡£¡ ± Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° Πŵ ÃÎ º ¹ « Óë ² ®µ ± ÔÚÐܶ ú ɽÓö ÄÑ ¡ £ ¾ü Ê¿ ˵ ÇØ¡ ¢
Ðì ¶ þ ÐÖÓë Öî ½« £ ¬ ¶ ¼µ ½Ðܶ ú È¥ é ë Ôá Î º ¹ « ÁË ¡£¡ ± Öª ½ÚÌ ý ˵ £ ¬ ² » ¾õ Àá
È÷ Õ÷ Òµ À£º¡ ° Î º ¹ « å ÇÀ´ Ö¾Æø » è ã ´ £ ¬ × ÔÈ¡ Ãð Í ö ¡ £ µ « ÊÇÐÖ± ² ÁÙÊ» ¹
¸ ÃÇÐÚÉËû £ ¬ » ò ² » ÖÁËÀ ¡£¡ ± Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° ˵ Éõ » ° À´ £ ¬ ÄÇÒ¹ ÔÚÐÏ ¸ ®Êø
× ° ֮ʱ £ ¬ µ ÜÒÔÎ ª ´ ËÐб ز » Í × £ ¬ ÔÙÈý È° Ö¹ ¡ £ Î º ¹ « ÒÔµ ܲ » Óë Í ¬ ÐÄ£ ¬
µ Çʱ ± ä Á³ £ ¬ · ´ Òª ¼Óº ¦ ÓÚµ Ü£ ¬ ÐÒ¿ ÷ ² ®µ ± ÐÖÒ» Á¦ È° × è ¡£¡ ± Öª ½Úµ À£ º
¡ ° ÐÖÀ´ Ôø » á ¼û í ®¹ ¦ ¡ ¢ Êå ± ¦ ô £ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦ µ À£º¡ ° µ ÜÔø µ ½Àè Ñô » á ¼û £ ¬
Òò µ ¥ ¶ þ ¸ ç Òª » á µ Ü£ ¬ µ ܼ´ µ ½¶ « ¶ ¼» á Á˵ ¥ ¶ þ ¸ ç ¡ £ Î ÒÈ° Ëû ¹ é Ì Æ£ ¬ Ëû ± Ø
² » ¿ Ï £ ¬ Öö µ ܽ« Ëû ¼Ò¾ì £ ¬ Í ¬ Ö÷ ¹ ܵ ¥ È« £ ¬ ËÍ µ ½Í õ ÊÀ³ ä ¾ü Ç° È¥ £ ¬ » á ¼û
ÐÛÐÅÐÖ£ ¬ ½» ¸ î Ã÷ ° × £ ¬ · ½² Å· ÅÐÄ× ª À´ ¡£¡ ± Öª ½ÚΠʵ À£º¡ ° ÐÖ½ñ Í ¶ º Î
´ ¦ È¥ £ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° µ ÜÊÂÎ º Î Þ ³ É£ ¬ ° ² Í û ÔÙÍ ¶ º Î ´ ¦ £ ¿ Çó Ò» ɽˮ֮
¼ä £ ¬ ± Ï ´ ËÓà Éú £ ¬ ¿ ´ ÐÖ± ² · ÜÒí Åô ³ Ì ¶ ú ¡ £ ÐÒÎ ª µ ÜÖÂл ÐĽ» £ ¬ Î ã ÒÔµ Ü
Î ª Äî ¡£¡ ± ¾ÙÊÖÒ» ¹ ° £ ¬ ¾¹ ÉÏ Âí È¥ ÁË¡ £ Öª ½ÚÒà ¿ ç ÉÏ Âí £ ¬ ÐÄÖÐÏ ë µ À£ º
¡ ° ´ ó ÕÉ· ò Éú ´ ËÆß ³ ß Ö®Çû £ ¬ · ÇÖÒ¼´ Т £ ¬ Ðë × ö Ò» ¸ ö ÆæÄÐ× Ó¡ £ Î á Ò» Éú
¸ ж ÷ Öª ¼º £ ¬ Öî µ ÜÐÖÖж ÀÓÈÔ± Í â × î Éî £ ¬ Èô Î Þ ´ ËÈË£ ¬ Î á ÀÏ ³ Ì » ¹ ÔÚ° ß
ð ¯ µ ê Âô ² ñ ° Ç¡ £ Ëû ½ñ ÖÍ ¼£ Í ß ¸ Úɽկ £ ¬ Î ´ ÓÐÏ ÔÈÙ£ ¬ Î á Èç ½ñ ³ ÃÕâ Ñù º Ã
» ʵ Û£ ¬ Ū Ëû È¥ × ö ¼¸ Äê ¹ Ù£ ¬ Ò² Ëã ± ¨ Ëû Ò» ³ ¡ ¡£¡ ± ´ ò Ëã ¶ ¨ µ ± £ ¬ æ ¸ Ï µ ½
Õ¯ ÖÐÓë ÓÈ¿ ¡ ´ ï ¡ ¢ Á¬ ¾Þ Õæ¡ ¢ Í õ µ ± ÈÊ˵ Öª Î º ¹ « ¡ ¢ ² ®µ ± Éí ¹ Ê£ ¬ Í õ Äï Äï
Óë Í õ · ò ÈËÎ ÅÖª £ ¬ · ÅÉù ´ ó ¿ Þ ¡ £ Öª ½Ú½ÐËû ÃÇ° Ѳ Ö¿ â Á¸ â ÃÊÕÊ° ÁË£ ¬ ¸ ÷
¼Ò¼Ò¾ì ¶ ¼ß ¥ ¶ Þ ÁËÉÏ Â· £ ¬ Á¬ ² ¿ Ï Â± ø × ä £ ¬ ¹ ² ÓÐǧ Óà ÈË£ ¬ Æë Æë Æð ÐС £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤533 ¡ ¤

ÐÐÁËËÄÎ å ÈÕ£ ¬ ½« µ ½¶ ÀÑî Áë £ ¬ Ö» ¼û Ò» Æð ÈËÂí ³ å ½« ³ ö À´ ¡ £ Á¬ ¾Þ
Õæ´ ó ¾ª £ ¬ Á¬ æ ½ÐÈ˵ ½º ó ± ß È¥ ± ¨ Öª Öª ½Ú ¡ £ Öª ½ÚÒ» Æï Âí Èç · ɸ Ï À´ £ ¬
Í û ¼û Æì º Å£ ¬ Öª ÊÇ× Ô¼º Í Í Ôú ÔÚÄÇÀï µ Ķ þ ǧ ÈËÂí ¡ £ Ô- À´ Öª ½ÚÉú ³ Éˬ
Ö± £ ¬ Ëص þü ÐÄ£ ¬ µ ± ³ õ Óë Í õ ÊÀ³ ä Õ½° ÜÌ Ó× ß Ö®Ê± £ ¬ Ëû ¼´ ÊÕÊ° Õâ ¸ ÉÈË
Âí £ ¬ Í Í Ôú ÔÚ´ Ë¡ £ Ëû Òª ¿ ´ Î º ¹ « Í ¶ Ì Æ° ² Πȣ ¬ × Ô¼º ´ ò ÕÊÑ° ¸ ö Ëù ÔÚ£ ¬ ÈÔ
¸ ´ ¾ÉÒµ ¡ £ ½ñ Éí ÐÄÊÂÌ ÆÁË£ ¬ ± ã ° ÑÕâ ¸ ÉÈËÂí ´ ø È¥ ¡ £ Òò Ï ò ÖÚ¾ü · Ô¸ À£ º
¡ ° Äã ÃÇ´ ò Í · Õ¾½ø ÐÜÖÝ£ ¬ µ ½Ðܶ ú É½Ï Â× ¤ Ôú ¡£¡ ± ¶ ÔÁ¬ ¾Þ Õæµ À£º¡ ° Õâ
ÊÇÎ Òµ ÄÈËÂí£ ¬ ² » ± ؾª ÒÉ£ ¬ ¿ ì ô õ ÉÏ Ç° È¥¡£¡ ± Î ´ ¼° ° ë Ô£ ¬ Òѵ ½ÐÜ
ÖÝ£ ¬ × æ¾ý Ñå ¡ ¢ Áø Öܳ ¼Òà ÖÁ£ ¬ Í ¬ µ ½Ðܶ ú É½Ï Â£ ¬ Ôç ÓÐÐí ¶ à ° × Ò° × ¼×
µ ľü Âí ÔÚ´ Ë¡ £ Ðì í ®¹ ¦ Óë ÇØÊå ± ¦ ½Ó¼û ÁË£ ¬ Ðì í ®¹ ¦ ¶ ÔÓÈ¿ ¡ ´ ï ¡ ¢ Á¬ ¾Þ
Õæµ À £º¡ ° · ÇÊÇÎ ÒÃDz » À´ Í ¨ Öª Äã Õ¯ Öе ÜÐÖ£ ¬ Ʋ ÁËÀ´ ´ Ë¡ £ Òò ² » Öª ÊÂ
Ì å ÊÇ» ö ÊǸ ££ ¬ ¹ Ê´ ˲ » À´ Öª » á ¡£¡ ± ³ Ì Öª ½Úµ À£º¡ ° Á¬ µ ÜÕâ Щʹ Ê£ ¬
ÄÇÀï Ï þ µ ã ¿ ÐÒ¿ ÷ ÔÚ· Óö × Å¼ÖÈó ¸ ¦ ÐÖ £ ¬ ËÍ Á˵ ¥ ¶ þ ¸ ç ¼Ò¾ì È¥ ÁË» Ø
À´ ¡£¡ ± ÇØÊå ± ¦ µ À£º¡ ° µ ¥ ¶ þ ¸ ç¼Ò¾ì £ ¬ Èó ¸ ¦ ÐÖËÍ È¥ Í ê ¾ÛÁË£ ¬ Ãî ¼« Ãî
¼« £ ¬ Ëû Èç ½ñ Ôõ ô ² » ¼û £ ¿ ¡ ± Öª ½Úµ À £º¡ ° Ëû ² » ¿ Ï ÔÙÊÂËû ÈË£ ¬ ÔØÁË× Ô
¼º ¼ÒС £ ¬ Ñ° ɽˮ֮ÀÖÈ¥ ÒÓ ¡ £ Ö» ÊÇÈç ½ñ Î º ¹ « ¼Ò¾ì £ ¬ Óë ² ®µ ± ÐÖ¼Ò
¾ì £ ¬ µ ܶ ¼´ ø À´ £ ¬ Î ´ Öª ¾ü ʦ × ÷ º Î ¼Æ½Ï £ ¿ ¡ ± Ðì í ®¹ ¦ Ï ² µ À £º¡ ° Î º Í õ ¶ þ
¹ « ÔÚÌ ì ÓÐÁé £ ¬ Ç¡ º Ã¼Ò¾ì µ ½À´ £ ¬ ÉÐÎ ´ Èë Í Á£ ¬ ´ ˽Գ Ì ÐÖÖ®¹ ¦ Ò² ¡ £ Êå
± ¦ ÐÖ £ ¬ Ĺ ÅÔÄÇÈý ¼ä ¾í Åï £ ¬ Éõ ÊÇ¿ í ³ ¨ £ ¬ ÐÖÈ¥ Ö¸ Òý Ëû ¼Ò¾ì ° ² ¶ ÙÔÚ
ÄÚ ¡£¡ ± ÓÈ¿ ¡ ´ ï Óë ³ Ì Öª ½ÚÕ¾¶ ¨ £ ¬ ½« ËÄÎ § ¹ Û¿ ´ £ ¬ ÄËÊÇÉ½Ï ÂÒ» ¿ é ƽÑô
¿ õ µ Ø¡ £ º ó ± ß Ì ô Æð Ò» ¸ ö ¸ ß ¸ ß Í Áɽ ¡ £ ɽº ó ° × Ë¸ ˸ µ Äʯ Æö Ò» Ì õ ´ ø Î § £ ¬
Î § Ç° ´ î Æð ¾ø ´ ó Î å ¼ä ² ÝÐù ¡ £ Ðù ÖÐÓÃʯ ° å Ôä Éî £ ¬ ² Î ² î ¶ þ Ѩ ¡ £ Ѩ ÉÏ Í £
× Å¶ þ ¹ × ¡ £ Æä Öа ÝÌ ¨ ð ®µ À ÷ Ï Ì Ã£ ¬ ¾ã ÊÇ´ Øй ¹ ³ É£ ¬ ʯ ÈËʯ Âí £ ¬ ÅÅÁÐ
Èç Éú ¡ £ ¹ Å° ز ÔËÉ£ ¬ ´ д в ¢ ï £ ¬ Í â ± ß » ª ± í ³ å Ì ì £ ¬ ʯ ± ®Î ¡ Á¢ ¡ £ ËÄÎ §
« Ï ¯ Ðù Í ¤ £ ¬ Ôú ³ ɲ » ¼ÆÆä Êý ¡ £
ÓÈ¿ ¡ ´ ï ¿ ´ ÁËÔÞ Ì ¾µ À £º¡ ° ÇØ¡ ¢ Ðì ¶ þ ÐÖ£ ¬ À´ µ ÃÕâ ¼¸ ʱ £ ¬ ¿ ÷ Ëû ÃÇ
Öþ ³ ÉÕâ Ëù · ØĹ £ ¬ ² » À¢ Î º ¹ « ° ë ÊÀ½» ½á Ó¢ ÐÛ ¡£¡ ± æ Í ¬ Á¬ ¾Þ Õæµ ½º ó ¶ Ó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤534 ¡ ¤

À´ £ ¬ Óë Ñ©¶ ù Í õ Äï Äï ĸ × Ó £ ¬ ² ¢ ² ®µ ± ¼Ò¾ì ˵ Öª £ ¬ ½ÐËû ÃǾ㠻 » ÁËТ
· þ ¡ £ Î º Ðþ ³ É¡ ¢ Ðì í ®¹ ¦ ¡ ¢ ÇØÊå ± ¦ ÂÊÁì ÁËÖÚ½« £ ¬ Ç° À´ ½ÓÈë Ĺ ÖС £ Í õ
Äï Äï Óë ² ®µ ± · ò ÈË£ ¬ ¸ § ¹ × ´ ó â ú £ ¬ Ĺ Í â ± ß ÓÖÊÇÍ õ µ ± ÈÊË« ÊÖÒ¡ × ÅÁé × ù
° § º Å¡ £ Öî ½« ¼û ´ Ë Òų û ß Éß É¶ ø Æü £ ¬ Òà ¾ã Ï ÂÀá ¡ £ Õý ÔÚÉ˸ ÐÖ®¼Ê£ ¬ Ö»
¼û Í õ Äï Äï × ß ³ ö Ĺ Í â À´ ¡ £ ³ ¯ × ÅÐì í ®¹ ¦ ¡ ¢ ÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ Î º Ðþ ³ ɵ È£ ¬ ° ݽ«
Ï ÂÈ¥ ¡ £ ÇØ¡ ¢ Î º ¡ ¢ Ðì Èý Î » æ Òà ¹ ò Ï ÂÈ¥ ˵ µ À £º¡ ° Äï Äï Óл ° Çë ˵ £ ¬ ² »
± ØÈç ´ Ë¡£¡ ± Í õ Äï Äï µ À£º¡ ° æª ½ñ ÈÕ´ ËÀ´ £ ¬ Èç ÔÚÃÎ ÖУ ¬ · ê ´ ËÒâ Í â Ö®
± ä £ ¬ ÓÌ ÐÒÎ º ¹ « ÉÐÎ ´ Èë Í Á£ ¬ µ ÃÒÔÒ» ¼û £ ¬ Á˽á Èý Éú¡ £ ¼ÈÃÉ» ʶ ÷ º Æ
µ ´ £ ¬ Á´ ËÒŹ £ ¬ × ï ² » ÖØ¿ Æ£ ¬ Í û Èý Î » ½« ¾ü £ ¬ ¸ ©Äî Ùí Î ô ½» Çé £ ¬ Áù ³ ß
Ö®¹ ÂÈ« Àµ ʼÖÕ» ¤ ³ Ö¡ £ æª ´ Ó´ ËÍ ¬ ¹ é Ȫ ÈÀ£ ¬ Ëä ËÀÓÌ Éú ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ¾¹
½« Éí ± ß Åå µ ¶ £ ¬ Ï ò Ï î Ï ÂÒ» ØØ¡ £ Í õ µ ± ÈÊÔÚÅÔ£ ¬ Èç · ÉÀ- × ¡ £ ¬ ÖÚ½« ÉÏ Ç°
È° Î ¿ ¡ £ Õý ÔÚæ ÂÒÖ®¼Ê£ ¬ Ĺ ÄÚÍ õ ² ®µ ± · ò ÈË£ ¬ Ò² Ï ò ÄÇʯ ÉÏ ´ ¥ È¥ ¡ £ ÐÒ
¿ ÷ ÓÈ° ² ÈËÓë Á¬ · ò ÈË· ö ¶ ¨ £ ¬ µ ÃÒÔÐÒÃâ ¡ £ ³ Ì Öª ½Ú¼û ÄÚÍ â æ ÂÒ¶ ¨ ÁË£ ¬
Ï ò ÇØÊå ± ¦ µ À£º¡ ° ÇØ´ ó ¸ ç £ ¬ µ ܽø ³ ¤ ° ² È¥ ¸ ´ Ãü £ ¬ Á½¹ « ¼Ò¾ì £ ¬ ÕÌ Äã º Ã
Éú ÕÕ¹ Ü¡£¡ ± Î º Ðþ ³ ɶ Ô³ Ì Öª ½Úµ À £º¡ ° ÐÖÈ¥ ¸ ´ Ãü £ ¬ µ ÜÓÐÒ» Ôý Óë Ðì Òå
· ö £ ¬ ÐÖ¿ É´ ø È¥ ¡ £ Èç ÓÐÈËÀ´ µ õ ¼À£ ¬ ÐÖ¿ É× ÷ ËÙÏ ÈÀ´ ± ¨ Öª ¡£¡ ± Öª ½ÚÓ¦
ŵ £ ¬ Èç · ɸ Ï ½ø ³ ¤ ° ² ³ Ç£ ¬ ¼û ÁËĸ Ç× Óë Çز ®Ä¸ £ ¬ ¼´ µ ½Î ÷ ¸ ®È¥ ¼û ÇØÍ õ ¡ £
Æä ʱ ÇØÍ õ Òò Áõ Î ä Öܲ î ËÎ ½ð ¸ Õ¡ ¢ Î ¾³ Ù¾´ µ £ ¬ ɱ ° ÜÌ Æ½« £ ¬ Î § ÁË
² ¢ ÖÝ¡ £ Æë Í õ Ôª ¼ª » ÅÁË£ ¬ » - ÁËÎ ¾³ Ù¾´ µ ÂÍ ¼Ï ñ £ ¬ ´ ø ÁËÆÞ æÛ£ ¬ Í µ ³ ö ± ±
ÃÅ£ ¬ Ì Ó» س ¤ ° ² ¡ £ ÇØÍ õ Õý Óë Ì Æµ ÛÍ ¬ ÖÚ´ ó ³ ¼£ ¬ ÔÚÌ « º Í µ î ¿ ´ Æë Í õ ´ ø À´
¾´ µ µ Ä» - Ï ñ ¡ £ Öª ½Ú½ø ³ ¯ È¥ ¼û ÁËÌ Æµ Û¡ ¢ ÇØÍ õ £ ¬ Ì Æµ ÛΠʵ À £º¡ ° Çä Ç°
È¥´ ø Á˶ à ÉÙ² ¿ Çú À´ ¹ é Ì Æ£ ¿ ¡ ± Öª ½Úµ À £º¡ ° ³ ¼× Ô¼º Ãû Ï Â£ ¬ Ö» Óж þ ǧ
² ½± ø ¡ £ Í ß ¸ Úɽկ Óж þ ³ ¼£ ¬ Ò» Ãû ÓÈ¿ ¡ ´ ï £ ¬ Ò» Ãû Á¬ Ã÷ £ ¬ ˵ Óж þ Èý ǧ
¼× Ê¿ ¡ £ Ðì ÊÀ„ Þ¡ ¢ ÇØÇí Óë ÖÚ½« £ ¬ ÔÚÀè Ñô ´ ø À´ Âí ² ½± ø ½« £ ¬ ÓÐËÄÎ å
ǧ ¡ £ ¹ ² ÓÐÒ» Í ò ¶ à ÈËÂí £ ¬ ½ñ ¾ã Í Í Ôú ÔÚÐÜÖÝÐܶ ú ɽ ¡ £ ËÅÎ º ¹ « Èë Í Á
º ó £ ¬ Öî ½« ¼´ ± ã Í ³ ÖÚÀ´ ¹ é ± ÝÏ Â ¡£¡ ± Ì Æµ Û´ ó Ï ² £ ¬ Πʳ Ì Öª ½Úµ À £º¡ ° Çä
» ¹ È¥ · ñ £ ¿ ¡ ± Öª ½Úµ À £º¡ ° ³ ¼» ¹ Òª È¥ ËÍ Ôá ÄØ£ ¡ È» º ó ¼´ ¾Ù² ¿ Çú À´ ¹ é ³ ¤















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤535 ¡ ¤

° ² ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ¼´ ± ã ´ dz ¯ ³ ö À´ £ ¬ æ È¥ » á × ÅÁËÐì Òå · ö £ ¬ ° ÑÎ º Ðþ ³ ÉÊÖ
Ôý Óë Ëû ¿ ´ ÁË£ ¬ Êé ÉÏ Ö¹ ² » ¹ ý ˵ Àî ¡ ¢ Í õ ¼Ò¾ì Èç º Î Õê ÁÒ£ ¬ Èý ¾ü Èç º Î ÉË
¸ С £ ½ÐËû Áî æÈ» Ýå ú · ò ÈË£ ¬ Äî Î ô ÈÕÍ õ Äï Äï ¾ÉÒê £ ¬ ß ¥ ¶ Þ ÇØÍ õ £ ¬ ÔÚ³ ¯
Í ¢ ÃæÇ° Ì ÖÒ» Ì ³ Óù ¼ÀÏ ÂÀ´ £ ¬ ÒÔ° ² ÖÚÐÄ¡ £ Òå · ö » á Òâ £ ¬ ¼´ ± ã ½ø Î ÷ ¸ ®È¥
Óë » Ýå ú · ò ÈË˵ Öª ¡ £ · ò È˳ £ Äî Í õ Äï Äï Ö®Çé £ ¬ Ëì Óë ÇØÍ õ ˵ ÁË£ ¬ ½« Î º
Õ÷ Óë ¸ ¸ Ç× µ ÄÊé Óë ÇØÍ õ ¿ ´ ÁË¡ £ ÇØÍ õ ± ã Ï ò ³ ¯ Í ¢ Ì ÖÏ ÂÓù ¼À£ ¬ Òª ÔÚÀñ ² ¿
Ì ÃÖУ ¬ ² î Ò» Ô± ¹ ÙÈ¥ ¡ £
ÇØÍ õ ¶ ÔÖÚı Ê¿ µ À £º¡ ° Î º ¼Ò± ø × ä £ ¬ ¹ ² ÓÐ× ¼Í ò £ ¬ ½ñ Æë ¸ ° ÐÜÖÝ¡ £
ÄÇЩ½« Ê¿ £ ¬ ¹ ÂÏ þ µ þ¡ ÊÇÄÜÕ÷ ¹ ß Õ½£ ¬ Èô · ǹ Â× ÔÈ¥ Î ¿ µ õ £ ¬ ÑÉÄÜʹ ÖÚ
¾ü Ê¿ ÐÄÔó Ï · þ £ ¿ ¡ ± ÖÚı Ê¿ ³ Ï ¿ ÖÙô × ð £ ¬ ½Ô˵ Î ´ ¿ É¡ £ ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Î ô
Èý ¹ ú ʱ £ ¬ Áõ ± ¸ Óë Ëï Ȩ ¹ ² Õù Ì ì Ï Â £ ¬ ÷ é Õ½Êý · ¬£ ¬ ¿ × Ã÷ ÓüÆÆø ËÀÖÜ
è ¤ £ ¬ ¿ × Ã÷ Ç× Í ù Î â ¿ ¤ £ ¬ Î ¿ µ õ ÖÜÀÉ£ ¬ Î â ¼Ò± ø ½« £ ¬ Î ª Ö®¸ ÐÆü ¡ £ ½ñ Àî ÃÜ
Ï µ Ëå Ö®´ ó ³ ¼º ó Òá £ ¬ Ãŵ ܼȸ ß £ ¬ ı ÂÔÓÖ¾¢ £ ¬ · Dz ÝÔó Ó¢ ÐÛÀà ± È¡ £ Ö»
Òò Ëû º ÃÎ ª × ÔÓã ¬ ² » ¿ Ï ÓÃÈË£ ¬ ÒÔÖÂÒ» ° Ü£ ¬ ʧ Ö¾À´ ¹ é ¡ £ ½ñ Ëû ÒÑËÀ£ ¬
ö ų ð Òѽ⠣ ¬ ¹ ÂÓû È¥ µ õ Õß £ ¬ Î ª ¹ ú ¼Ò¼ÆÒ² £ ¬ Æñ Õæµ õ Àî ÃÜÔÕ£ ¡ Öî ¾ý º Î
² » ʶ Ȩ ± ä £ ¬ ¶ ø ÃÁÓÚ´ ó Òå Ò® £¡¡ ± ÖÚı Ê¿ Æë Éù µ À£º¡ ° ´ ˽Ե î Ï Â¿ í ÈÊ
´ ó ¶ È£ ¬ Âdz ö Í ò È« ¡£¡ ± ÓÚÊÇÇØÍ õ ¶ ¨ ÁËÖ¼Òâ £ ¬ ´ ø ÁËÎ ÷ ¸ ®Ðí ¶ à ı ³ ¼Î ä
Ê¿ £ ¬ Ï ÈÃü Ðì Òå · ö ê å Óù ¼ÀÖ¼Òâ Ç° ÐС £ » Ýå ú · ò ÈË£ ¬ Òà ÓÐ˽µ õ Àñ ÒǺ ò
Î ÊÍ õ Äï Äï £ ¬ Í Ð¸ ¸ Ç× À¡ ËÍ ¡ £ Ðì Òå · ö Í ¬ ³ Ì Öª ½Ú£ ¬ Á¬ Ò¹ ¼æ³ Ì £ ¬ Ï ÈÍ ù ÐÜ
ÖÝÀ´ ± ¨ Öª ¡ £ Î º Ö®½« Ê¿ £ ¬ ¼û ˵ Ì ÆÖ÷ ´ Í ÁËÓù ¼À£ ¬ ÇØÍ õ ÓÖ× ÔÀ´ µ õ £ ¬ ¸ ÷
¸ ÷ » ¶ Ðá £ Ðì í ®¹ ¦ ° ÑÖ´ ÊÂÅɶ ¨ £ ¬ Î º Õ÷ ¡ ¢ ÇØÇí ¹ Ü´ ý Î ÷ ¸ ®Ä± ³ ¼¡ £ ³ Ì Öª
½Ú¡ ¢ Í õ µ ± Èʹ Ü´ ý Î ÷ ¸ ®½« Ê¿ ¡ £ ÓÈ¿ ¡ ´ ï ¡ ¢ Á¬ Ã÷ ¹ ÜÊÕÀ´ µ õ Àñ Òå ¡ £ Í õ
² ¾¡ ¢ Áø Öܳ ¼ê û ÉÍ Ì Æ¼Ò± ø × ä ¡ £ Ðì ÊÀ„ Þ ÓÖÚÍ ¸ ÷ ½« Ê¿ £ ¬ Î ñ Ðë ¿ ø ¼× Ï Ê
Ã÷ £ ¬ Æì º ÅÕû Æë £ ¬ Î å Àï Ò» Óª £ ¬ Ê®Àï Ò» Í ¤ ¡ £ Ò» Ó¦ ¸ ÷ Ï î £ ¬ · Ô¸ ÀÍ £ µ ± £ ¬
µ ã Æï ± ø ¶ þ Ê®Ãû £ ¬ Öç Ò¹ ´ ò Ì ½¡ £
² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ ÇØÍ õ µ ½ÁËÐÜÖÝ£ ¬ Ì ý ¼û Èý Éù ÅÚÏ ì £ ¬ Ôç ÓÐËÄÎ å ° Ù° ×
ÒÂ¼× ½« Ê¿ À´ ½Ó£ ¬ ÊÖÖÐÄÃÁËÒ» ½Ò£ ¬ ¹ ò ÔÚµ ØÉÏ Ù÷ µ À £º¡ ° × ó ÉÚǧ × ÜÃç















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤536 ¡ ¤

Áº £ ¬ Ó- ½Óǧ Ëê ¶ ø ¹ ý ¡£¡ ± ÓÖÐÐÁËËÄÎ å Àï £ ¬ ÓÖÊÇÐí ¶ à ° × ¼× ± ø ½« £ ¬ · Å
ÅÚµ ݽҹ ò ½Ó£ ¬ Èç ´ ˹ ý ÁËÆß ° Ë´ ¦ ¡ £ ÇØÍ õ × ø ÔÚ± ¦ é ý ÖУ ¬ ¼û ÄÇЩ± ø
Âí £ ¬ Ò» ¸ ö ¸ ö ¿ ø ¼× Ï ÊÃ÷ £ ¬ Æì ´ ø Õû Æë £ ¬ ÐÄÖÐ× ª µ À£º¡ ° Î º Ö®½« ˧ ¾- Óª £ ¬
¿ ɳ ÆÖª Àñ Öª Òå ÒÓ£ ¬ Àî ÃÜÎ Þ ³ É£ ¬ ÕæÎ ª ¿ ÉÏ § ¡£¡ ± Ò» · » º ÐУ ¬ Àë Ðܶ ú
ɽÉÐÓÐÊý Àï£ ¬ º ö Ì ý µ ú ä Ì ì Èý Éù ´ ó ÅÚ £ ¬ ¹ ĽÇÆë Ãù ¡ £ Ðì ÊÀ„ Þ ¡ ¢ Î º
Õ÷ ¡ ¢ ÇØÇí ÂÊÁì Ðí ¶ à ½« Ê¿ £ ¬ Æë Æë ¾Ï ¹ ª Õ¾¶ ¨ £ ¬ ½« µ ½é ý ÅÔ£ ¬ ¾¡ ½Ô¸ ©
· ü ¡ £ ÇØÍ õ Ôç ÒÑ¿ ´ ¼û £ ¬ æ ÔÚé ý ÖÐÕ¾Æð Éí À´ £ ¬ ´ ó Éù ˵ µ À £º¡ ° ÖÚÎ » Ï È
Éú Çë Æð ¡£¡ ± Î º Ö®½« ˧ ÈÃé ý ¹ ý ÁË£ ¬ Æë ÉÏ Âí Ëæ× Å¡ £ Ò» · Àï ¹ ÄÀÖÒý µ ¼£ ¬
ÐÐÎ é ´ ØÓµ £ ¬ ½« µ ½Ä¹ ÃÅ£ ¬ ÓÖÊÇ´ ó ÅÚÈý Éù ¡ £ ÇØÍ õ Í £ é ý £ ¬ ÖÚ¹ ÙÒ¾½ø Èý
¼ä ¹ Ò² Ê´ ó ¾í Åï ÄÚ× ø ¶ ¨ ¡ £ ÇØÍ õ Î ÊÐì Òå · ö µ À £º¡° ³ ¯ Í ¢ Óù ¼À¹ ý ÁËÎ ´
Ôø £ ¿ ¡ ± Ðì Òå · ö µ À £º¡ ° Òѹ ý ÁË ¡£¡ ± ÇØÍ õ ¼´ Æð Éí ¸ ü Ò£ ¬ » » ÁË° µ Áú ´ ¿
ËØç ± ÅÛ£ ¬ Ñü ¼ä Êø ÁËÀ¶ Ì ï ± Ì Óñ ´ ø ¡ £ Ðì ÊÀ„ Þ µ È£ ¬ æ µ ½Ðù Ç° £ ¬ Ï ò ÇØÍ õ
° Ý´ Ç£ ¬ ÇØÍ õ ² » ÔÊ£ ¬ ± ØÒª ½ø È¥ Ò» ¼À¡ £ ÖÚ± ö ÁÅÅã × ÅÓµ ½ø Ĺ ÃÅ£ ¬ Î º ¼Ò
± ø ½« ÓÖÆë Æë ¹ ò Ï Â£ ¬ Ó- ½ø Ĺ È¥ ¡ £
µ ½ÁË° ÝÍ ¤ £ ¬ ÇØÍ õ Õ¾¶ ¨ £ ¬ ¾ÙÑÛÒ» ¿ ´ £ ¬ ¼û Ĺ Í â ¹ ©× ÅÒ» ¸ ö ½ð × ÖÅÆ
Î » £ ¬ ÉÏ Ð´ £ º Ì Æ¹ ʹ â » Çä ÉÏ Öù ¹ ú æâ Âí ÐÏ ¹ ú ¹ « Àî » ä ÃÜ֮Π» ¡ £ ² à Ê× Ò»
¸ ö ÅÆÎ » ÉÏ Ð´£ º Ì Æ¹ ÊÓÒÎ À´ ó ½« ¾ü Í õ » ä ÓÂ֮Π» ¡ £ × ó Ê× Ðì ÊÀ„ Þ ¡ ¢ Î º
Õ÷ ¡ ¢ ÇØÇí ¡ ¢ ³ Ì Öª ½ÚËÄÎ å ¸ ö ½« ˧ £ ¬ ¾ã Öø ÁËÂé ÒÂË¥ À„ » ¹ Àñ ¡ £ ÓÒÊ× Í õ
µ ± ÈÊ· ö × ÅÈý ËÄËê µ ÄÊÀ× ÓÆô ÔË£ ¬ Òà ÊÇÂé ÒÂË¥ À„ £ ¬ ¸ ©· ü ÔÚµ Ø¡ £ Ĺ ÄÚ
¿ Þ Éù Õð Ì ì ¡ £ Òõ Ñô ÔÞ Àñ £ ¬ ÇØÍ õ Ò» Í · ¼À£ ¬ Ò» Í · ¿ Þ £ ¬ µ ÀËû µ ± ³ õ ÔÚ½ð Ü-
ʱ £ ¬ º Î µ ÈÆø ¸ Å£ ¬ º Î µ ÈÍ þ · ç £ ¬ ¶ à ÉÙ· ÇÍ û £ ¬ Ö» ´ Ë½á ¾Ö£ ¡ Ö» ¼û å ã å ã ÒÅ
³ û £ ¬ Î ´ Âú Èý ³ ß £ ¬ Ĺ ÄÚ¿ Þ Éù £ ¬ ° § º ÅÆà ² Ò¡ £ ÇØÍ õ Ëä ÊÇÓ¢ ÐÛ£ ¬ ¶ ô ËÇé
¾° £ ¬ ½û ² » × ¡ ä ú È» Àá Ï Â¡ £ ÖÚ¹ Ù¿ ´ ¼û ÇØÍ õ Èç ´ Ë£ ¬ Òà ¸ ÷ ° § º Å· ü Æü £ ¬ ÈÇ
µ ÃÒ» ¾ü ½Ô¿ Þ ¡ £ ÇØÍ õ ¼À± Ï ÉÏ é ý £ ¬ » ØÖÁ± ö ¹ ÝÅï ÄÚ¸ ü Ò¡ £ Ðì ÊÀ„ Þ Óµ ÁË
ÊÀ× ÓÆô ÔË£ ¬ Í ¬ ÖÚ½« ÉÏ Ç° ß µ л ¡ £ ÇØÍ õ · ö Æð í ®¹ ¦ µ ȵ À £º¡ ° ÖÚÏ ÈÉú ÁÏ
Àí Í ê ÁË£ ¬ × ÷ ËÙ½ø ³ ¤ ° ² £ ¬ ÒÔÎ ¿ ³ ¯ Í ¢ Ðü Ðü Ö®Í û ¡£¡ ± Ðì ÊÀ„ Þ µ À£º¡ ° ³ ¼
µ Ȳ » ¸ Ò³ ÙÑÓ£ ¬ ¼´ ÔÚÊý ÈÕÄÚ£ ¬ ´ ø Áì Öî ½« Ç° À´ Ãæµ Û ¡£¡ ± ˵ ÁËÈç · ɹ é















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤537 ¡ ¤

Ĺ £ ¬ Ç° Î ÷ ¸ ®Î ÄÎ ä ± ö ÁÅ£ ¬ Î Þ ² » ± ¸ Ö½Ðе õ ¡ £ ÇØÍ õ Æð ¼Ý£ ¬ Î º ½« ÈÔËÍ ÖÁ
Ê®Àï Í â × ª À´ ¡ £ ÇØÍ õ ¼ÀÀñ Í â £ ¬ ÓÖ· ¢ ê û ÉÍ ¾ü Òø Î å ǧ Á½¡ £ ÖÚ¾ü Ê¿ Î Þ ² »
Ó» Ô¾» ¶ Ï ² ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ æ ½ÐÊé ¼Ç£ ¬ д ³ ÉÁ½µ Àл ± í £ ¬ Ãü Áø Öܳ ¼ê å ± í Ëæ
ÇØÍ õ Ï ÈÈë ³ ¤ ° ² £ ¬ ¼´ Ôñ ÈÕ½« ¶ þ è ÑÏ ÂÍ Á° ² Ôá Í ê ÁË£ ¬ ÁÏ Àí Æð Éí ¡ £ Í õ Äï
Äï Óë Í õ ² ®µ ± · ò ÈË£ ¬ Ô¸ ¸ ÊÊØĹ £ ¬ ² » ¿ Ï ËæÐУ ¬ í ®¹ ¦ µ ÈÎ Þ ÄÎ £ ¬ Ö» µ ò ¦
ÁËÈý ËÄÊ®Ãû ¾ü У £ ¬ ÊØÔÚĹ Ç° £ ¬ ÔÙ× ÷ Çø ´ ¦ ¡ £ ´ ó ¼ÒÍ ³ Áì ¹ ÜÏ ½± ø × ä £ ¬
½Ðø Æð ÐС £
µ ½Á˳ ¤ ° ² £ ¬ Ï È½ø Î ÷ ¸ ®£ ¬ ÚËÁËÇØÍ õ ¡ £ ÇØÍ õ ÂÊÁì Î º ¼Ò´ ó С ³ ¼× Ó£ ¬
³ ¯ ¼û Ì Æµ Û¡ £ Ðì ÊÀ„ Þ ° Ѿü Ê¿ » ¨ Ãû ² á ¼®³ ÊÉÏ £ ¬ Ì Æµ Û¿ ´ ÁË´ ó Ï ² ¡ £ ¼´ ÊÚ
Ðì ÊÀ„ Þ Î ª × ó Î ä Î À´ ó ½« ¾ü ¡ ¢ ÇØÇí Î ª ÓÒÎ ä Î À´ ó ½« ¾ü ¡ ¢ ÂÞ Ê¿ ÐÅÎ ª Âí ¾ü
× Ü¹ Ü¡ ¢ ÓÈ¿ ¡ ´ ï × ó Èý Í ³ ¾ü ¡ ¢ Á¬ Ã÷ ÓÒËÄÍ ³ ¾ü ¡ ¢ Í õ ² ¾Âí ² ½× ܹ Ü¡ £ Í õ ² ¾
× à µ À £º¡ ° ³ ¼² » ¸ ÒÊÜÖ° ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Î ª º Î £ ¿ ¡ ± Í õ ² ¾µ À£º¡ ° ³ ¼´ Ë
À´ Ò» ê î Ì ì ÑÕ£ ¬ ʶ Ò¢ Ë´ Ö®¾ý £ » Ò» ß µ л » ʶ ÷ ¡ ¹ ÊÖ÷ Ö®Àñ ¡ £ ³ ¼Ã° ËÀÉÐ
ÓÐÒ» ÑÔÉÏ ä ÂÌ ì Ì ý ¡£¡ ± Ì ÆÖ÷ µ À £º¡ ° ë Þ ² » × ï Èê £ ¬ ¿ ì × à À´ ¡£¡ ± Í õ ² ¾µ À£ º
¡ ° ³ ¼Î ÅÏ ÈÍ õ Ö®Õþ £ ¬ ¾´ ÀÏ ´ ÈÓ×£ ¬ × ï È˲ » æÛ£ ¬ ÷ ¤ ¹ ѹ ¶ À£ ¬ ʱ ʱ ñ æ
Ðô ¡ £ ½ñ ¹ ÊÖ÷ » ³ µ ÂÀ´ ¹ é £ ¬ ÃÉÊ¥ ¶ ÷ ¸ ñ Í â Ê©ÈÊ£ ¬ Éâ Æä ¹ ý ¶ ø ¡ Æä Àñ £ ¬ ÒÔ
¹ Ù¾ô Ö®£ ¬ ÒÔ» é ´ Í Ö®£ ¬ ³ è ¾ì ÒѼ« ¡ £ ² » Òâ ¹ ÊÖ÷ Àî ÃÜÒ» ³ ¯ ʧ Ö¾£ ¬ × Ôã Þ
Æä Ãü ¡ £ ÖÚ³ ¼½Ôã å ¶ ÷ Ôó £ ¬ ¶ Àʹ å î Èõ Ö®ÆÞ £ ¬ ¼¸ Óû ¾è Éú £ » » ³ ± § Ö®¹ £ ¬
Èç Í ¬ ³ ¯ ¶ ¡ £ ´ ˹ û ËÀÕß ² » × ã ñ æ£ ¬ ¶ ø Éú Õß Êµ ¿ ÉÐô ¡ £ Èô ÂÛ× ÓÃñ £ ¬ ½ñ Ôò
Î ª Ì Æ¼ÒÖ®× ÓÃñ Ò² £ ¬ Èô ÂÛÂ× Àí £ ¬ Æñ · ÇÌ Æ¼ÒÖ®Òö ÆÝÒ®£ ¡ ½ñ ¶ À¹ ¹ « Ö÷
ÉоÓÐÏ ¸ ®£ ¬ Ëä » ò Øø Ù³ Î ´ Éî £ ¬ Ò» ¾- õ ´ Ãí £ ¬ ¼´ Ãû Ö®· ò ¸ ¾£ ¬ Æñ ² » Äî ± Ë
Ö®× Ó£ ¬ ¼´ ÒÁÖ®× Ó £ ¬ ÈÌ Ê¹ ÖÃ֮¶ ËÞ Ò° ´ ¦ Ö®¼ä ¡ £ ʹ Ê¥ Éñ Î ÄÎ ä Ö®¾ý £ ¬
Öº ó ÊÀ× ÷ Ê· Õß £ ¬ Ò¡ ´ ½¹ ÄÉà £ ¬ º Î ÒÔÁî ËÄ· ½Ñö µ ÂÒ®£ ¡ ´ ˳ ¼Ëù ÒÔÔ¸ Î ª
ÒÅÃñ £ ¬ ¶ ø ² » Ô¸ Î ª Í ¢ ³ ¼Ò² ¡£¡ ± Ì Æ¼ÒÌ ý ÁË´ ó Ï ² µ À£º¡ ° Çä ÄËÎ ä ³ ¼£ ¬ º Î
Äܱ æÎ ö ´ ó Òå Èô ´ Ë¡ £ Î º Ö®½« ˧ £ ¬ º Î ¶ à ÄÜÒ² £¡¡ ± ¼´ Ãü Àñ ² ¿ £ ¬ ² î ¹ ÙÓ-
½ÓÍ õ ÊÏ £ ¬ ² ¢ ÒÁ× ÓÆô ÔË£ ¬ ¸ ü Ãû Æô ÐÄ£ ¬ ¼° Í õ ÓÂÖ®ÆÞ £ ¬ µ ½ÐÏ ¸ ®Óë ¶ À¹ Â
¹ « Ö÷ ÉÄÑø Êع ¡ £ ¼Ó´ Í Í õ ² ¾» ¢ Òí ´ ó ½« ¾ü £ ¬ Æä Óà × æ¾ý Ñå ¡ ¢ Áø Öܳ ¼















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤538 ¡ ¤

µ È£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ´ Í ¾ô ¡ £ Í õ ² ¾Í ¬ ÖÚÈËл ¶ ÷ ¹ é ° à ¡ £
Õý ÔÚ· â ÉÍ Ö®Ê± £ ¬ Ö» ¼û Óнú Ñô ä « ÖÝÎ ÄÊé · ÉÂí À´ ± ¨ £ ¬ ˵ Áõ Î ä ÖÜ
Î § ³ ǽô ÆÈ£ ¬ Î £ ÔÚµ ©Ï ¦ £ ¬ · ü Æò ± ÝÏ Â» ð ËÙ² ¦ ± ø ¾ÈÔ®¡ £ Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° ½ú
Ñô ÄËÖÐÔ- Ñʺ í Ö®Ëù £ ¬ Æñ ¿ ÉÓÐʧ £ » µ « ¼± ÇÐ¼ä £ ¬ ÉÙÒ» ¸ ö Äܽ« ¶ ú ¡£¡±
Ðì ÊÀ„ Þ × à µ À£º¡ ° ³ ¼µ ÈÔ¸ ½ß È®Âí £ ¬ ɨ ³ ý Î ä ÖÜ£ ¬ ÒÔ± ¨ Í ò Ò» ¡£¡ ± Ì Æµ Û
µ À £º¡ ° ë Þ ¾ÃÖª Çä × ã ÖǶ à ı £ ¬ Óн« ˧ Ö®² Å£ ¬ µ « º Þ ËÎ ½ð ¸ Õ² ¿ Ï ÂÓÐÒ»
Ô± ½« £ ¬ Ãû Î ¾³ Ù¹ § £ ¬ æç Ó¾ø Â× £ ¬ ÄÑÒÔ¿ ˵ С£¡ ± Òò Ö¸ ± Ú¼ä Í ¼Ï ñ µ À£ º
¡ ° ´ ˼´ Î ¾³ Ùô ÉÅ« Ö®Ï ñ Ò² £ ¬ Çä µ Ȳ » · Á ¹ ÛÖ® ¡£¡ ± ÇØÍ õ Òý Ðì ÊÀ„ Þ µ ÈÒ»
° à ÖÚ³ ¼£ ¬ Æë µ ½Í ¼Ï ñ ± ß À´ Ï ¸ ¿ ´ £ ¬ ¹ û ÊÇÉí ³ ¤ ¾Å³ ß £ ¬ Ì ú Á³ Ô² ¾¦ £ ¬ º á ´ ½
À« ¿ Ú£ ¬ Âú × ì Î rÐë £ ¬ Ë« ± Ǹ ß ËÊ£ ¬ Í · ´ ÷ Ì ú á ¥ Í · £ ¬ Éí ´ ©º ì ÀÕ¼× ¡ £ ÊÖ³ Ö
Ò» ¸ ù Öñ ½Ú¸ Ö± Þ £ ¬ ¾¹ Èç º ÚÉ· Ì ì Éñ Ö®× ´ ¡ £ Ðì ÊÀ„ Þ µ À £º¡ ° ´ ˲ » ¹ ý Ò» ÓÂ
Ö®³ ó Å« £ ¬ º Î × ã ¹ ÖÒì £ ¿ ¡ ± ÇØÇí ¶ ÔÇØÍ õ µ À£º¡ ° С × ä ³ ó Å« £ ¬ º Î ¿ ° Í ¼Ï ñ £ ¬
ÒÔÙô ´ ó Ì Æµ î Í ¢ £ ¬ Æò ± ÝÏ Â¼Ù± ÊÓë ³ ¼ÒÔÍ ¿ Ĩ Ö® ¡£¡ ± ÇØÍ õ ¼´ Ãü × ó ÓÒÈ¡
± ÊÓë Êå ± ¦ £ ¬ Êå ± ¦ Ö´ ± ÊÔÚÊÖ£ ¬ Ò§ ÑÀÅ- Ä¿ £ ¬ ° ÑÏ ñ ´ ÓÉÏ ÖÁÏ Â£ ¬ ¾¡ ¼ÓÍ ¿
» µ £ ¬ ¸ ©· ü × à µ À£º¡ ° ³ ¼Ô¸ Áì ± ø Èý ǧ £ ¬ ¸ Ï µ ½½ú Ñô £ ¬ È¥ Ãð ´ ËÔô £ ¬ Èç Èô
² » ʤ £ ¬ Ô¸ ¸ Ê· ¨ ÂÉ ¡£¡ ± Ì Æµ Û´ ó Ï ² µ À£º¡ ° ¶ ÷ Çä ¿ Ï È¥ £ ¬ ± ØÄÜ× à ¹ ¦ £ ¬ ë Þ
º Î ÓÇÑÉ£¡¡ ± ¼´ ë · Ðì ÊÀ„ Þ Î ª Ì Ö² ´ ó Ôª ˧ ¡ ¢ ÇØÇí Î ª Ì Ö² ´ ó ½« ¾ü ¡ ¢ Í õ
² ¾Î ª Õý Ï È· æ¡ ¢ ÂÞ Ê¿ ÐÅÎ ª ¸ ± Ï È· æ¡ ¢ ³ Ì Öª ½ÚÎ ª ´ ß Á¸ × Ü¹ Ü¡ £ Ãü ÇØÍ õ Î ª
¼à ¾ü ´ ó ʹ Ãð ² ¶ ¼ÕÐÌ Ö £ ¬ Áì Ì Æ½« Ѻ º ó¡ £ ¸ ÷ ¸ ÷ ´ ǵ Û£ ¬ Á¬ Ò¹ Áì ± ø Æð
ÐУ ¬ Í û ² ¢ Öݶ ø È¥ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Èô Òª ÅÊÁú Ê÷ Ñ« ¼¨ £ ¬ » ¹ Ðë Ѫ Õ½ÉÏ É³ ³ ¡ ¡ £





















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤539 ¡ ¤




µ ÚÎ å Ê®Áù » Ø à ¢ » î ÈËÖì ² ÓÊÞ ÐÄ ´ ú ´ Ó¾ü ľÀ¼Ð¢ ¸ ¸


´ ÊÔ» £ º

Í ÷ × ÔÎ ÊÌ ì ÐÄ£ ¬ ÉÙÅ®Àë » ê ¡ £ ɳ ³ ¡ Óз ß µ ÃÔ½ò £ ¬ Ö» Äî Û¾ÀÍ
¶ ÷ ÇÐÇУ ¬ Æñ Ï § ÁæØê £ ¿ Æì ¹ ÄÁ½Ï à ÇÖ£ ¬ Þ ÕËÀÇá Éú ¡ £ ÈËÈËÓÐÖ¾Á¢
¹ ¦ Ñ« £ ¬ Ī Ц Ó¢ ÐÛÔø Ï ÂÀá £ ¬ ÇÒ¿ ´ Ç° ³ Ì ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ÀËÌ Ôɳ ¡ ±

± ø · ¨ ÔÆ£ º ± ø ½¾± Ø° Ü¡ £ ¸ ǽ¾Ôò ÊÑÒÑÇá ÈË£ ¬ ½¾Ôò ³ Ѽº ʧ ÖÚ£ ¬ ʧ
ÖÚÎ Þ ÒÔÓù ÈË£ ¬ Äǵ ò » ° Ü ¡ £ Ëå Í ö ʱ £ ¬ ¾Ýµ س ÆÍ õ Õß ¹ ² Óж þ Èý Ê®´ ¦ £ ¬
× Ü½Ô² ÝÔó ¼é ÐÛ¡ £ Èç Æë ÈËÆò ʳ ‰“ ¼ä £ ¬ » ¨ × Ó³ ª Á« » ¨ Âä £ ¬ Ö¹ ² ©Æ¬ ʱ ± ¥
¸ ¹ ¡ £ ÔÝʱ ± ä » » ÐÐÍ · £ ¬ Ô- ² » Ï ë × ö ʲ ô ÊÂÒµ ¡ £ Ôõ Èç Àî Ãܲ Ÿ É£ ¬ ½á ʶ
µ ü¸ Ê®¸ ö º À½Ü£ ¬ ËÀº ó ÓÌ Ì æËû º ú ÃÊÕÊ° ¡ £ Èç ½ñ ÔÙ˵ Ðì í ®¹ ¦ Í ¬ ÇØÍ õ
Í ³ Áì Ðí ¶ à ÈËÂí £ ¬ ³ ö Á˳ ¤ ° ² ¡ £ ÐÐÁ˼¸ ÈÕ£ ¬ À´ µ ½ã ê ÖÝ¡ £ í ®¹ ¦ ¶ ÔÇØÍ õ
µ À £º¡ ° ³ ¼µ È˧ ʦ È¥ · ¥ Áõ Î ä ÖÜ£ ¬ Ö» ÂÇÍ õ ÊÀ³ ä ÔÚº ó £ ¬ Ì ÈÓоٶ ¯ £ ¬ ¼±
Çмä ÄÑÒÔ¾ÈÔ®¡ £ ³ ¼Ë¼Öì ² Ó½ü Î ª » ´ ÄÏ Ñî Ê¿ ÁÖËù ± Æ£ ¬ Çî À§ À´ ¹ é £ ¬ Ê¥
ÉÏ · â Î ª ³ þ Í õ £ ¬ Í Í × ¤ ¾ÕÌ ¶ ¡ £ µ î Ï Â¸ ò î ÈËê å Êé È¥ Î ¿ ÀÍ Ëû £ ¬ ¼æ˵ Í õ ÊÀ
³ ä ß ± Ëå » ÊÌ ©Ö÷ £ ¬ ÉÃ× Ô¶ á Î » ¡ £ Æò × ã Ï ÂÍ ³ Ò» ÂÃ֮ʦ £ ¬ Î ª Ì ÆÌ Öß ± ¾ý Ö®
Ôô £ ¬ Ñ©Ì ì Ï ÂÖ®· ß ¡ £ Ëù µ ÃÖ£ µ Ø£ ¬ Ì Æ³ þ ¹ ² Ö®¡ £ Öì ² ÓÏ µ Ì ° ± ÉÖ®· ò £ ¬ ¼û
´ ËÊé ± ØÈ» ÐÀÔÊ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ´ ËÔô ÐÔº ó ÔÈË£ ¬ ³ ¢ Óë Ëå Öø × ÷ × ô ÀÉ
½´ Óµ ä ¡ ¢ Í ¨ ÊÂÉá ÈËÑÕã ý ³ þ Î ª ± ö ¿ Í £ ¬ ã ؼҾã Î ª Ëù à ¢ £ ¬ Ð× ¶ ñ Òì ³ £ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤540 ¡ ¤

¹ ¾ÃÓû » ÷ Ãð Ö®¡ £ Ëä À´ ¹ é ¸ ½£ ¬ Æñ ¿ ÉÓë Ëû º Í º ã ¿ ¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° · Ç´ Ë
Ö®ÂÛ¡ £ Èô Öì ² Ó¿ Ï È¥ £ ¬ µ î Ï Â¿ É· Ö¶ þ Èý ǧ ÈËÂí £ ¬ Ò£ Î ª · ¥ Ö£ Öú Ëû £ ¬ ´ ý
Ö£ ³ þ × ÔÏ à ¼ù Ì ¤ Æð À´ £ ¬ Î ÒÕâ Àï º ÃÊÕÓæÈËÖ®Àû ¡ £ Èç Èô ² » ¿ Ï £ ¬ Î Ò· ¢ ± ø
È¥ ½ËÖì ² Ó£ ¬ Ç£ ¶ ¯ ÊÀ³ ä Ö®ÊÆ ¡ £ ÊÀ³ ä Öª ÓÐÄÏ » ¼£ ¬ ¿ ÖÊ× Î ² ² » ÄÜÏ à ¹ Ë£ ¬
± ز » ¸ Ò¶ ¯ ± ø Î ÷ Ï ò ¡ £ ´ ˼ÙÓÝÃð ë ½Ö®¼Æ£ ¬ µ î Ï ÂÒÔÎ ª º Î Èç £ ¿ ¡ ± ѧ Ê¿ ¶ Î
í ¨ µ À £º¡ ° ³ ¼Óë Öì ² ÓÓÐÒ» ÃæÖ®½» £ ¬ ´ ý ³ ¼³ ÖÊé È¥ ³ Â˵ Àû º ¦ £ ¬ ½ÐËû Æð
± ø £ ¬ ʱ Øг Í × ÒÓ ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Î ÅÇä Ì ° Òû £ ¬ ¿ ÖÎ ó ¾ü » ú ¡£¡ ± ¶ Î í ¨
µ À £º¡ ° ¾ü Çé ´ ó Ê£ ¬ Æñ Í ¬ ¶ ù Ï · £ ¬ ³ ¼È¥ ¼´ µ ± ½ä ¾Æ ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Èç
´ ˹ ² Å· ÅÐÄ¡£¡ ± ¶ Î í ¨ ¼´ ê å ÁËÇØÍ õ Êé Àñ £ ¬ À´ µ ½¾ÕÌ ¶ ¡ £
Ô- À´ Öì ² ÓÔÚËå ³ ¯ Ôø Î ª º ÁÖÝÏ ØÀô £ ¬ ʱ Óë ¶ Î í ¨ Î ª ÖÁ½» ¾ÆÓÑ£ ¬ ½ñ
ΠŶ Î í ¨ µ ½´ Ë£ ¬ Èç · ɳ ö À´ Ï à ¼û £ ¬ · Ö± ö Ö÷ × ø ¶ ¨ ¡ £ Öì ² Óµ À £º¡ ° À« ± ð Êý
Äê ÓÐÓà £ ¬ ÔÙ² » ÄÜÏ à ¼û£ ¬ Î ´ Öª Î á ÐÖÄ¿ Ï ÂÏ Ö¹ é º Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ¶ Î í ¨ µ À£ º
¡ ° µ ÜÊËÌ Æ³ ¯ £ ¬ ÀÄß ¶ ѧ Ê¿ Ö®Ö° ¡£¡ ± Öì ² Óµ À £º¡ ° Πŵ ÃÀî Ãܱ » Í õ ÊÀ³ ä
ɱ ° Ü£ ¬ ´ ø ÁËÐí ¶ à ½« Ê¿ £ ¬ Ç° È¥ Í ¶ Ì Æ£ ¬ Î ´ Öª È· · ñ £ ¿ ¡ ± ¶ Î í ¨ µ À £º¡ ° Ôõ
ô ² » È· £ ¿ Èç ½ñ ± ø Âí ½« Ê¿ £ ¬ ÓÖÔö Á˼¸ Ê®Í ò £ ¬ ÕæÕý ¹ ú ¸ » ± ø Ç¿ ¡ £ ÇØÍ õ
Î ÅÖª Í õ ÊÀ³ ä ß ± Ëå » ÊÌ ©Ö÷ × ÔÁ¢ £ ¬ Æø · ß ² » ƽ£ ¬ Óû Óë ´ ó Í õ ÓÀÎ ª ½á º ã ¬
· ¢ ± ø ¹ ² Ì Öß ± ¾ý Ö®Ôô ¡ £ Èç µ ÃÊÀ³ ä ± ¦ Óñ ² ÆÎ ï £ ¬ Èþý ¶ ÀÈ¡ £ ¬ Í Áµ ØÈËÃñ
Óë ¾ý ¹ ² Ö®¡£¡ ± Öì ² Óµ À£ º ¡ ° ÇØÍ õ ¼ÈÓÐÈç ´ ËÃÀÒâ £ ¬ ÓÖ³ й ÊÓѼû ÚÍ £ ¬
µ ܸ Ò² » Èç Ãü £ ¿ Ã÷ ÈÕ¼´ · ¢ ± ø È¥ · ¥ Ö£ £ ¬ Äã ÃÇÖ» Ï û Ì í Öú Ò» ¶ þ ǧ ÈËÂí ¾Í
¹ »ÁË ¡£¡ ± · Ô¸ ÀÊÖÏ Â° ھƣ ¬ ± ã Πʵ À £º¡ ° ÐÖ½ü À´ µ ľÆÁ¿ £ ¬ ± ض ¨ Ò» · ¢
´ ó ÁË£ ¿ £ ¿ ¡ ± ¶ Î í ¨ µ À £º¡ ° µ ܽñ ÒÑ½ä ¾Æ£ ¬ ÓÐÐé ʤ Òâ ¡£¡ ± Öì ² Óµ À£º¡ ° Î ô
ÈÕÓë ¾ý Á¬ Ï ü ³ ©Òû £ ¬ ½ñ ÈÕÖª ¼º Ï à · ê ¡ £ Æñ Óв » Òû Ö®Àí ¡ £ Èô ˵ ¹ « Ê£ ¬
µ ÜÒÑÈç Ãü £ » Èô ÂÛ½» Çé £ ¬ Ò² ¸ ÿ ª » ³ Ï à Ðð ¡£¡ ± ¼´ ± ã ¾Ù± - × ø ¶ ¨ £ ¬ ÃÀÂú
Ï ã õ ² £ ¬ Õå ÔÚÃæÇ° ¡ £
´ ó · ² Ì ° Òû µ ÄÈË£ ¬ Èç º ÃÉ« µ ÄÒ» ° ã £ ¬ ËæÄã æÆĸ Î Þ ÑÎ £ ¬ ¼û ÁË¾Í ÓÐ
Щ¶ ¯ Äî ¡ £ ½ñ ¶ Î í ¨ ¼û ´ ˱ - ÖÐÖ®Î ï £ ¬ ± ã ¾õ Á÷ Ï Ñ£ ¬ ¾ÙÆð ¾ÆØ´ Ò» Òû ¶ ø
¾¡ ¡ £ Á½ÈËÌ ¸ Ц ÆÄŨ £ ¬ Ùî ö ¡ ½» ´ í £ ¬ ¶ Î í ¨ Í ü Æä Ëù ½ä £ ¬ ³ ÔÒ» ¸ ö ² » ¿ Ï Ðª















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤541 ¡ ¤

ÊÖ¡ £ Òª Öª Öì ² Óµ ± ³ õ ÔÚËå ʱ £ ¬ Òò ì ¾µ Û¿ ª ¿ £ ǧ Àï ã ê º Ó£ ¬ Á¬ Óö ¼¢ » ÄÖ®
Ëê £ ¬ ÈÕÒÔÈËÎ ª ʳ £ ¬ Èç · ê ³ ©Òû £ ¬ ¼´ ± ã Á½Ä¿ Í ¨ º ì ¡ £ ´ Ëʱ ¾ã ¸ ÷ ³ Áº ¨ £ ¬
¶ Î í ¨ Ц ¶ ÔÖì ² Óµ À £º¡ ° ´ ó Í õ £ ¬ Äã µ ± ʱ Ï ² » ¶ ³ ÔÈËÈâ £ ¬ ½ñ Ȩ ÖØÎ » × ð £ ¬
» ¹ ³ £ ³ Ôô £ ¿ ¡ ± Öì ² Ó¼û ˵£ ¬ µ Çʱ Å- ÐÎ ÓÚÉ« £ ¬ ÐÄÖÐ× ª µ À £º¡ ° Õâ ¹ ·
² Å £ ¬ Î ÒÈç ½ñ Ç° · Ǿ㠸 Ä £ ¬ È´ ÔÚÖÚÈËÃæÇ° £ ¬ ½ÒÎ Ò¶ Ì ´ ¦ £¡¡ ± ± ã µ À£ º
¡ ° Î ÒÈç ½ñ Ö» Ï ² ³ Ô¶ ÁÊé ÈË£ ¬ ¶ ÁÊé È˵ ÄƤ Èâ Ï ¸ Äå £ ¬ Æä Î ¶ ² » Í ¬ ¡ £ ¿ ö à ¢
× í ÈË£ ¬ Èç ³ ÔÔã Öí Èâ ¡£¡ ± ¶ Î í ¨ Å- µ À£º¡ ° Õâ ¾Í · Åƨ ÁË£ ¡ Äã Ö» º ó Ô¼¸
¸ ö С × ä £ ¬ ¶ ÁÊé ÈËÄǵ ÃÓë Äã ³ Ô £¡¡ ± Öì ² Óµ À £º¡ ° Äã µ ÀÎ Ò· Åƨ £ ¬ Î Ò¾Í
³ ÔÄã º Î · Á£ ¿ ¡ ± ¶ Î í ¨ µ À £º¡ ° Äã ¸ Ò³ ÔÎ Ò£ ¬ Äã Õâ ¿ ÅÍ · Â- £ ¬ ² » Òª Ï ë ÔÚÏ î
ÉÏ ¡£¡ ± Öì ² Ó´ ó Å- £ ¬ » ½µ ¶ ¸ « ÊÖ¿ ì ° Ѷ Î í ¨ ѧ Ê¿ ɱ ÁË£ ¬ Õô À´ Óë ¹ ÂÏ Â¾Æ¡ £
¿ ÉÁ¯ ´ ʺ ² Ãû Á÷ ¿ Í £ ¬ Èç Í ¬ ¼¦ È®¸ ª ÖÐÍ ö ¡ £
» £ µ ø ú ¶ Î í ¨ µ ľü Ê¿ £ ¬ Á¬ Ò¹ Ì Ó» ØÌ ÆÓª £ ¬ × à Öª ÇØÍ õ ¡ £ ÇØÍ õ ´ ó Å- £ ¬
Õý Òª Æð ± ø µ ½¾ÕÌ ¶ À´ Ãð Öì ² Ó£ ¬ ÒÔ± ¨ ¶ Î í ¨ Ö®³ ð £ ¬ Ç¡ º ÃÀî ¾¸ È¥ Õ÷ ÁÖÊ¿
º ë £ ¬ · ¾- ÒÁÖÝ£ ¬ ³ ñ ã ˵ ÕÅÉÆÏ à ´ ø Áì ¶ þ Èý ǧ ÈËÂí À´ ¹ é Ì Æ£ ¬ Ï þ µ ÃÇØ
Í õ Í ³ ± ø µ ½´ Ë£ ¬ æ Í ¬ ÕÅÉÆÏ à ½ø ´ ó Óª À´ Ï à ¼û ¡ £ ÇØÍ õ ´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ ± ã ½« Öì
² Ó× í Åë ¶ Πѧ Ê¿ ֮ʠ£ ¬ Êö ÁËÒ» ± é¡ £ Àî ¾¸ µ À£º¡ ° µ î Ï ÂÈç ½ñ × ÷ º Î ¼Æ
½Ï £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° Èç ´ ËÄæÔô £ ¬ ¹ ÂÓû × ÔÈ¥ Ì ÖÖ®£ ¬ ÒÔÑ©¶ Î í ¨ Ȫ Ï ÂÖ®
· Þ ¡£¡ ± Àî ¾¸ µ À £º¡ ° ´ ËÇÝÊÞ Ö®Í ½£ ¬ º Î ÀÍ Í õ ¼ÝÇ× Õ÷ ¡ £ ³ ¼Î Ų ¢ ÖÝÒÑʧ
Êý Ï Ø£ ¬ ä « ÖÝÎ £ ÔÚµ ©Ï ¦ £ ¬ µ î Ï ÂÒËËÙ· ¨ ¾ÈÔ®¡ £ ¾ÕÌ ¶ Öì ² Ó£ ¬ ³ ¼Í ¬ ÕÅÉÆ
Ï à Áì ± ø È¥ × ß Ôâ £ ¬ ± ØÇÜ´ ËÔô £ ¬ À´ ¼û µ î Ï Â ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Èô × ã Ï ÂÇ°
È¥ £ ¬ ¹ º Î ÓÇÑÉ¡£¡ ± ¼´ ² ¦ Ì Æ½« ËÄÎ å Ô± £ ¬ Áì ¾« ± ø Ò» Í ò £ ¬ ¼ÓÀî ¾¸ Õ÷ ³ þ
´ ó ½« ¾ü £ ¬ ÕÅÉÆÏ à Î ª Âí ² ½× ܹ Ü£ ¬ ° × Ï Ôµ ÀÎ ª Ï È· æ¡ £ ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Çä ´ Ë
È¥ ± ص ÿ - Ðý £ ¬ µ ± ÒƱ ø ÓÚº ÓÄÏ º è ¹ µ ½ç ¿ Ú¡ £ º ò ¹ · ¥ ÁËÎ ä ÖÜ£ ¬ ¼´ ± ã À´
» á £ ¬ º Ï ± ø È¥ ½ËÊÀ³ ä ¡£¡ ± Àî ¾¸ Ó¦ ŵ £ ¬ ËæÍ ¬ ÕÅÉÆÏ à ´ DZ ð ÇØÍ õ £ ¬ ° Î Õ¯
Æð ÐС £
È´ ˵ Áõ Î ä ÖÜ£ ¬ ½á Á¬ ÁËÍ » ØÊê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ £ ¬ ÄËʼ± Ï ¿ ɺ ¹ Ö®µ Ü£ ¬
Ï ®Æä ÐÖÎ » £ ¬ ¶ ø Î ª Î ÷ Í » ØÊ£ ¬ ¾ÓÓÚ± ± µ Ø¡ £ ¼û Î ä ÖÜÓÐÀñ À´ ½² º ã ¬ Ô¼Ëû















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤542 ¡ ¤

È¥ ÇÖ· ¸ Öй ú £ ¬ ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ ¼´ ± ã Õб ø ¾ÛÖÚ¡ £ Æä ʱ È´ Ū ³ ö Ò» ¸ ö ÆæÅ®
× ÓÀ´ £ ¬ ÄÇÅ®× ÓÐÕ» ¨ £ ¬ Æä ¸ ¸ Ãû » ¡ £ ¬ × Ö³ ËÖ®£ ¬ Í Ø° Î Î º º Ó± ± ÈË£ ¬ Î ª ǧ
· ò ³ ¤ ¡ £ Ðø È¢ Ò» ÆÞ Ô¬ ÊÏ £ ¬ ÖÐÔ- ÈË¡ £ Òò Í â ¿ ä ÒÆÒ» ÖÖľÀ¼Ê÷ £ ¬ Åà Ñø Êý
Äê £ ¬ ² » ¿ Ï ¿ ª » ¨ £ ¬ Òò Æä Å®· ÖÃä ʱ £ ¬ ´ ËÊ÷ º ö È» ¿ ª » ¨ ï Ê¢ £ ¬ ¹ ÊÆä ¸ ¸ ĸ
¼´ Ãû Æä ŮԻ ľÀ¼¡ £ º ó ÓÖÉú Ò» Å®£ ¬ Ãû ÓÖÀ¼¡ £ Ò» ÄÐÃû Ì ì ÀÉ£ ¬ ÉÐÔÚñ ß
ñ Ù¡ £ ÓÖÀ¼Ð¡ ľÀ¼ËÄËê £ ¬ × ËÉ« ¶ ¼Óë ÄÇľÀ¼Î Þ Òì ¡ £ ľÀ¼Éú À´ üÇå Ä¿
Ðã £ ¬ Éù Òô º é ÁÁ£ ¬ å ÄÓë º ¢ Ì â ¾õ Òì ¡ £ » ¨ ³ ËÖ®ÉÐÎ ´ Óж ù ʱ £ ¬ ½« Ëû ¾¹ Èç
¶ ù × ÓÒ» ° ã £ ¬ ½Ì Ëû ¿ ª ¹ - Éä ¼ý ¡ £ µ ½ÁËÊ®À´ Ëê £ ¬ ² » ¿ Ï È¥ Äé Õë Ū Ï ß £ ¬ Æ«
Ï ² ʶ ¼¸ ¸ ö × Ö¶ ù £ ¬ ½² ¾¿ ± ø · ¨ ¡ £ Æä ʱ Í » ØÊļÕÙ± ø ¶ ¡ £ ¬ ľÀ¼Äê ÒÑÊ®Æß
Ëê £ ¬ ³ ¤ ³ ɾ¹ Ï ñ Ò» ¸ ö º º × Ó¡ £ ± ± · ½È˼ң ¬ Å®¹ ¤ ÓÐÏ Þ £ ¬ ¹ - Âí ÊǼҼұ ¸
µ Ä£ ¬ ľÀ¼Ê± ³ £ Æï × ÅÂí £ ¬ µ ½¿ õ Ò° ´ ¦ È¥ Í ç Ë£ ¡ £ ¸ ¸ ĸ ¼û Ëû ³ ¤ ³ É£ ¬ Òª Ì æ
Ëû Åä Ò» ¸ ö ¶ ÔÍ · £ ¬ ľÀ¼Ö» ÊDz » ÔÊ¡ £
Ò» ÈÕÌ ý ¼û Æä ¸ ¸ » ØÀ´ £ ¬ ¶ Ô× ÅÆÞ æÛ˵ µ À £º¡ ° Ä¿ Ï Âê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ £ ¬
ÕÙļ¾ü ¶ ¡ £ ¬ Î ÒÏ µ ¾ü ¼®£ ¬ Î ª ǧ · ò ³ ¤ £ ¬ ¿ ÖÅÂÃâ ² » µ ÃÒª È¥ × ß Ôâ ¡£¡ ± ÆÞ
× ÓÔ¬ ÊÏ Ëµ µ À£º¡ ° Äã ½ñ Äê ¼Í ÒÑÀÏ £ ¬ Ôõ º ÃÈ¥ µ ± Õâ ¸ ö ÃÅ» § £ ¿ ¡ ± » ¨ ³ Ë
Ö®µ À£º¡ ° Î ÒÓÖû Óд ó Щµ Ķ ù × Ó£ ¬ ¿ ÉÒÔ¶ ¥ ² ¹ £ ¬ Ôõ Ñù ¿ ÉÒÔÃâ µ ã ¿ ¡ ±
Ô¬ ÊÏ µ À£º¡ ° Þ ÕÓü¸ Á½Òø × Ó£ ¬ » ò ¿ ÉÒÔÇó Ãâ ¡£¡ ± » ¨ ³ ËÖ®µ À£º¡ ° ¶ à ÊÇ
Õâ Ñù ÓÃÁËÒø × Ó¸ æÍ ËÁË£ ¬ ¾ü ¶ ¡ ´ Óº Î ´ ¦ À´ ¡ £ º Î ¿ ö Òø × ÓÎ Þ ´ ¦ Éè · ¨ ¡£¡±
Ô¬ ÊÏ µ À£º¡ ° ² » Òª ˵ Äã Äê ÀÏ ÄÑÈ¥ ³ å · æÆƵ У ¬ ¾Í ÊǼÒÖÐÕâ Ò» ΠѶ ù ÀÏ
С £ ¬ Å× Ï ÂÔõ ô Ñù ¹ ý » î £ ¿ ¡ ± » ¨ ³ ËÖ®µ À £º¡ ° ÇÒµ ½Æä ¼ä ÔÙ´ ¦ ¡£¡ ± ¹ ý ÁË
¼¸ ÈÕ£ ¬ ¾ü ÅÆѩƬ ° ã Ï ÂÀ´ £ ¬ ´ ß ´ Ù» ¨ » ¡ È¥ µ ã î¡ £ ³ ËÖ®Î Þ ÄÎ £ ¬ Ö» µ ÃËæ
ÖÚÈ¥ ´ ð Ó¦ ¡ £ ÄÇÏ þ µ þü Çé ´ ÙÆÈ £ ¬ ¼´ · ¢ ÁËÐÐÁ¸£ ¬ Ï Þ Èý ÈÕ¼ä ¼´ Òª Æð
Éí £ ¬ Èǵ ÃÒ» ¼ÒÍ ò ǧ ÓÇÃÆ¡ £ ľÀ¼ÐÄÖÐÏ ë µ À £º¡ ° µ ± ³ õ Õ½¹ ú ʱ £ ¬ Î â Óë
Ô½½» Õ½£ ¬ Ëï Î ä × Ó² ÙÁ· Å®± ø £ ¬ Èô È» ± ø Ô- ¿ ÉÒÔŮΠª Ö®¡ £ Î á ¹ ÛÊ· Êé ÉÏ
± ß £ ¬ ÓÐÐå Æì Å®½« £ ¬ Ëå ³ õ Óнõ É¡ · ò ÈË£ ¬ ½Ô³ ÆÆä ɱ µ к ´ » ¼£ ¬ Ѫ Õ½³ É
¹ ¦ ¡ £ Äѵ ÀÕâ Ð©Å®× Ó£ ¬ ¾ã ÊÇû Óи ¸ ĸ µ Ä£ ¬ µ ± ʱ ʱ ÊÆ£ ¬ Ò² ÊDZ ÆÓÚÍ õ
Ê£ ¬ Ãã Ç¿ ´ Ó Õ÷ £ ¬ · ´ µ ÃÃû ± ê Çà Ê· ¡ £ ½ñ Î ÒľÀ¼Ö®¸ ¸ Èç ´ ˸ ß Äê £ ¬ ÉÏ Î Þ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤543 ¡ ¤

¸ ç ¸ ç £ ¬ Ï ÂÓе ÜÃã ¬ ½ñ Èô ³ ö ÃÅ£ ¬ Òп ¿ º Î ÈË£ ¿ Ì ÈÈ» Õ½ËÀɳ ³ ¡ £ ¬ º ¡ ¹ Ç
º Î ÄÜÔع é Ï ç Àï ¡ £ Ī Èô Î Ò¸ Ä× ÷ ÄÐ× ° £ ¬ Ì æËû ¶ ¥ ² ¹ Ç° È¥ £ ¬ Ö» Òª × Ô¼º ¹ Ô
ÇÉ£ ¬ ¶ ¨ ² » ° ܶ ¡ £ » ò Õß Ò» ¶ þ Äê Ö®¼ä £ ¬ » ¹ Óл ØÏ ç Ö®ÈÕ£ ¬ ÉÙ± ¨ Éú Éí ¸ ¸
ĸ Ö®¶ ÷ £ ¬ Æñ ² » ÊǺ á £ µ « ² » Öª Î Ò¸ ÄÁËÄÐÈË× ° Êø £ ¬ ¿ ÉÓÐЩØËÏ ñ ¡£¡±
æ ÔÚ· ¿ ÖУ ¬ ° Ѹ ¸ Ç× µ Ä¿ ø ¼× ÐÐÍ · £ ¬ ´ ©° ç Æð À´ ¡ £ ÐÒÏ ² ½ð Á« ² » Éõ
Õ- Õ- £ ¬ Ñ¥ × ÓÀï ¹ ü ÁËЩ½Å´ ø £ ¬ ÐÐ× ß º ÁÎ Þ ô ÁÄÈÖ®Ì ¬ ¡ £ ± ã × ß µ ½Ë®¸ × ± ß
À´ £ ¬ ¶ Ô× ÅÓ° ¶ ù Ö» Ò» ÕÕ£ ¬ Ì ¾µ À £º¡ ° ² ÑÀ¢ £ ¬ÕÕÑù ¿ ´ Æð À´ £ ¬ ² » Òª ˵ ÊÇ
ǧ · ò ³ ¤ £ ¬ ¾Í ÊÇ× ö ½« ¾ü Ò² × ö µ ù ý ¡£¡ ± Õý ÔÚÄÇÀï ¶ Ô× ÅÓ° ¶ ù ļÄâ £ ¬ ² »
Ì â · ÀÆä ĸ × ß À´ £ ¬ ¿ ´ ¼û » £ ÁËÒ» Ì ø £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° Õâ Ñ¾Í · º ò » × ÷ ¹ Ö£ ¬ Î ª
Éõ × ° Õâ ¸ ö ÐÎ Ï ñ £ ¿ ¡ ± » ¨ ³ ËÖ®Ì ý ¼û £ ¬ Òà × ß ½ø À´ ¿ ´ ÁËЦ µ À £º¡ ° Õâ ÊÇʲ
ô Ôµ ¹ Ê£ ¿ ¡ ± ľÀ¼µ À£º¡ ° µ ù µ ù £ ¬ ľÀ¼½ñ ÈÕÕâ ° ã ´ ò ° ç £ ¬ ¿ ɳ ä µ ÃÈ¥
ô £ ¿ ¡ ± Æä ¸ ¸ µ À£º¡ ° Õâ ¸ ö Ä£ Ñù £ ¬ Ôõ È¥ ² » µ ã ¿ × ò ÈÕµ ã Ãû ʱ £ ¬ ¾ü ¶ ¡ ¹ ²
ÓÐÈý ǧ ¼¸ ° Ù£ ¬ ÄÇÀï ÓÐÕâ ° ã Ï à ò Éí Çû £ ¬ µ « ¿ ÉÏ § Äã¡£¡ ± ˵ ÁË° ë ¾ä £ ¬
Ö¹ ² » × ¡ Âä Ï Â¼¸ µ ã Àá À´ ¡ £ ľÀ¼¿ ´ ¼û £ ¬ Òà Ï ÂÀá Πʵ À £º¡ ° µ ù µ ù ¿ ÉÏ § ʲ
ô £ ¿ ¡ ± » ¨ ³ ËÖ®µ À £º¡ ° ¿ ÉÏ § Äã ÊǸ ö Å®× Ó£ ¬ Èô ÊǸ ö º ¢ ¶ ù £ ¬ × ö µ ù Âè µ Ä
º Î ³ î £ ¬ » ¹ Òª Ï ë Äã ³ ö È¥ ¸ ɹ ¦ Á¢ Òµ £ ¬ ¹ â × ÚÒ« × æÁ¨ £¡¡ ± ľÀ¼µ À £º¡ ° µ ù
Âè ² » Òª ³ î · ³£ ¬ ¶ ù Á¢ Ö÷ Ò⣠¬ Ã÷ ÈÕ¾Í ´ ú ¸ ¸ Ç× È¥ ¶ ¥ ² ¹ ¡£¡ ± ¸ ¸ ĸ µ À £ º
¡ ° Äã ÊǸ ö Å®¶ ù ¼Ò£ ¬ ˵ ³ Õ´ ô µ Ä» ° ¡£¡ ± ľÀ¼µ À £º¡ ° Πŵ ÃÈË˵ £ ¬ ÂÒÀë
Ö®ÊÀ£ ¬ ¶ à ÉÙ· ò È˹ « Ö÷ £ ¬ ¸ Ä× ± Ì Ó± Ü£ ¬ Î Þ ÈËʶ ÆÆ¡ £ ¶ ù Ö» Òª × Ô¼º С ÐÄ
½÷ É÷ £ ¬ ° ü ¹ ÜÎ Þ ÈË¿ ´ ³ ö ÆÆÕÀ ¡£¡ ± Ô¬ ÊÏ ¸ § × ÅľÀ¼Á¬ Éù ˵ µ À £º¡ ° ʹ ² »
µ ã ¬ ÄÇÓÐÎ ´ ³ ö ¹ ë Ãŵ Ä» Æ» ¨ Å®¶ ù £ ¬ µ ½Ç§ ¾ü Í ò Âí Àï Í · È¥ ÃÙ» î £ ¿ ¡ ± ľ
À¼µ À £º¡ ° µ ù Âè ² » Òª ¹ Ì Ö´£ ¬ Þ ÕÎ ÒÒ» Éí£ ¬ · ½¿ ɱ £ È« µ ÜÃá £ Þ ÕÎ ÒÒ»
Éí £ ¬ ¿ Éʹ µ ù Âè Éí ° ² ¡ £ Äѵ ÀÖÒ³ ¼Ð¢ × Ó£ ¬ Æ« ÊÇ´ ø Í · ½í µ Ä× ö µ ÃÀ´ £ ¿ ÓÐ
Ö¾Õß Ê¾¹ ³ É£ ¬ ¶ ù ´ ËÈ¥ ¹ Ü½Ì Ê¤ ¹ ý ÄÇЩŧ ° ü ÄÐ× Ó ¡ £ Ö» Òª µ ù Âè · ŵ ¨ £ ¬
ÐÝÒª Ì ä¿ Þ £ ¬ Èú ¢ ¶ ù ÇÄÈ» ³ ö ÃÅ £ ¬ ² » Òª ʹ ÐÐÎ é ÖÐÏ þ µ ÃÎ ÒÊǸ ö Å®× Ó£ ¬
ÁÏ ² » ³ ö ³ ó £ ¬ » ØÀ´ ÈÇÈ˼ÒЦ » ° ¡£¡ ± ¸ ¸ ĸ ¼û Ëû Ö´ Òâ Òª È¥ £ ¬ µ ½Åª µ ÃÒ»
¼ÒÖп Þ ¿ Þ Ì ä Ì ä £ ¬ û Óи ö Ö÷ Òâ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤544 ¡ ¤

¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ µ ½¶ « · ½· ¢ ° × £ ¬ º ö Ì ý ¼û Í â ± ß ß µ ÃÅÉù ¼± £ ¬ ÔÚÍ â º ° µ À£ º
¡ ° » ¨ ÀÏ ´ ó £ ¬ Î ÒÃÇ´ ò » ï ¶ ù È¥ ° Õ ¡£¡ ± » ¨ ³ ËÖ®¿ ª Ãų ö À´ £ ¬ È´ ÊÇÈý Ëĸ ö
Í ¬ ¶ Óµ ı ø £ ¬ Õý Òª ¿ ª ¿ Ú£ ¬ Ö» ¼û Å®¶ ù ľÀ¼ £ ¬ ¸ ÄÁËÄÐ× ° £ ¬ Ôú ° ç Í £ µ ± £ ¬
ÇÀ³ ö À´ ˵ µ À£º¡ ° Î Ò¸ ¸ Ç× Äê ÀÏ £ ¬ Î Ò¶ ¥ Ì æËû È¥ ¡£¡ ± ÄÇЩÈË¿ ´ ¼û Ц µ À£ º
¡ ° » ¨ ÀÏ ´ ó £ ¬ Î ÒÃDz » Ï þ µ ÃÄã ÓÐÕâ ° ã ´ ó ¶ ù × Ó£ ¬ º ÃÒ» ¸ ö º º × Ó £¡¡ ± » ¨ ³ Ë
Ö®¼û ÁËÕâ ° ã ¹ â ¾° £ ¬ ² » º Ã˵ µ ñ ð » ° £ ¬ Ö» µ ú ¬ × ÅÀá µ À £º¡ ° Õý ÊÇ¡£¡±
Õâ ЩÈ˵ À£º¡ ° ÓÐÄÇÑù º ö ù × Ó£ ¬ Õý ¸ ÃÌ æÄã ÀÏ È˼ҵ ± ² î £ ¬ ÈÃËû È¥ Ò»
µ ¶ Ò» ǹ £ ¬ ² ©µ ø ö ¹ Ù¶ ù » ØÀ´ £ ¬ Äã Ò» ¼Ò× Ó¾Í ÈÙÒ« ÁË ¡£¡ ± ľÀ¼³ ¶ ¸ ¸ ½ø
È¥ £ ¬ ° ݱ ð Á˸ ¸ ĸ £ ¬ Ö» ˵ µ ÃÒ» Éù £º¡ ° µ ù Âè ± £ ÖØ£ ¬ º ÃÉú ÕÕ¹ ܵ ÜÃã ¬
Î ÒÈ¥ ÁË¡£¡ ± ± ³ ÁË° ü ¹ ü £ ¬ Ê° Á˳ ¤ ǹ £ ¬ ° ÑÊÖÒ» Ò¡ £ ¬ ³ ¤ Ñï µ ij ö ÃÅ¡ £ » ¨
³ ËÖ®Ö» µ ÃÈÌ × ÅÀá ¸ ú ÁË £ ¬ Òª ËÍ Ä¾À¼µ ½Óª ÖÐÈ¥ ¡ £ · ´ ÊÇľÀ¼ÑÏ ´ ÊÀ÷
É« £ ¬ ´ ß ± Æ× ª À´ ¡ £ ÄÇЩÁÚÀï Ï þ µ ÃÁË£ ¬ ¶ à × ß À´ Âñ Ô¹ Ëû ¸ ¸ ĸ µ À £º¡ ° Äã
Õâ Á½¸ ö ÀÏ È˼ң ¬ º Ãû À´ ÓÉ£ ¡ ° ÑÕâ ¸ ö ´ ó Å®¶ ù ¸ ÉÕâ ¸ ö µ À· £ ¬ Ì ÈÓÐЩ
ɽ¸ ß Ë®µ Í £ ¬ Èç º Î ÊǺ à ¡£¡ ± » ¹ ÓÐÄÇû Ö¾ Æø µ ĸ ¾ÈË˽Òé µ À £º¡ ° Õâ ´ ó
Ò» ¸ ö Å®¶ ù £ ¬ ² » ˼Á¿ È¥ Ì æËû Ñ° Ò» ¸ ö ¶ ÔÍ · Í ê È¢ £ ¬ ½Ì Ëû × ÔÍ ù ǧ Í ò È˶ Ó
Àï £ ¬ È¥ ¼ð ¿ ÉÒâ µ ÄÈ˶ ù ¿ ì » î £ ¬ Æñ ² » ÊDz î µ Ä £¡¡ ± » ¨ ³ ËÖ®Î Þ ÄÎ £ ¬ Ö» × ö
² » Ì ý ¼û £ ¬ ÐÄÉÏ ÈÕÒ¹ ÓÇ¼å ¡ £ ľÀ¼³ ö ÃÅÖ®º ó £ ¬ ² » ÉÏ Ò» Äê £ ¬ ³ Ë֮Ⱦ³ É
Ò» ² ¡ £ ¬ ¾¹ Πغ ô ° § ÔÕÁË ¡ £ Æä ÆÞ Ô¬ ÊÏ £ ¬ Í Ï × ÅÓ× ¶ ù Ó× Å®£ ¬ ² » Äܹ ý » î £ ¬
Ö» µ ø Ä¼Þ Í ¬ Àï Ò» ¸ ö ÐÕÎ º µ Ä£ ¬ Õâ ÊǺ ó » ° ¡ £
½ñ ÇÒ˵ ÇØÍ õ Í ¬ Ðì í ®¹ ¦ £ ¬ Í ³ ± ø Óë Áõ Î ä Öܽ» Õ½£ ¬ ÒÑ» Ö¸ ´ ÁËÎ å Áù
´ ¦ ¿ ¤ Ï Ø¡ £ Õý ÔÚ° ر Ú¹ Ø£ ¬ ÇØÊå ± ¦ Óë Î ¾³ Ù¹ § ¶ ÔÀÝ£ ¬ Õ½ÁËËÄÎ å Õó £ ¬ ² »
· Öʤ ¸ º ¡ £ ËÎ ½ð ¸ ÕÒò Î ¾³ Ù¹ § ʤ ² » µ ÃÇØÊå ± ¦ £ ¬ ÒÉÓÐ˽ÐÄ£ ¬ × ÅÈ˶ ½
Õ½¡ £ Î ¾³ Ù¹ § ° ú Þ £ ¬ Ö» µ ÃÓÖÏ Â¹ ØÀ´ Óë Êå ± ¦ Õ½ÁË° ÙÓà º Ï £ ¬ ɱ ¸ ö ƽ
ÊÖ¡ £ ÇØÍ õ ÔÚÕó Ç° ¹ Û¿ ´ £ ¬ Éõ ° ®Ï § Êå ± ¦ £ ¬ ÓÖÉá ² » µ ÃÎ ¾³ Ù ¡ £ ÈÕÉ« ÒÑ
ĺ £ ¬ ¿ ÖÅÂÓÐʧ £ ¬ ÇØÍ õ ± ã ½ÐÃù ½ð £ ¬ ¶ þ ½« ¸ ÷ ¹ é ± ¾Õ¯ ¡ £ ÇØÊå ± ¦ ɱ µ ÃÐÔ
Æð £ ¬ ÄÇÀï ¿ Ï ÐÝ£ ¬ ± 㠽оü Ê¿ £ ¬ È¥ µ ã » ð ° Ñ£ ¬ Ç° È¥ Ò¹ Õ½¡ £ ÇØÍ õ Ö¹ Ö®£ ¬
Êå ± ¦ ÄÇÀï ¿ Ï Ì ý¡ £ Ö» Ì ý µ ÃÁõ Õó Àï Ò» Éù ÅÚÏ ì £ ¬ µ ã µ û ð ° ÑÈç Í ¬ ° × Öç ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤545 ¡ ¤

¾´ µ ÂÔÚÕó Ç° ´ ó ½Ðµ À £º¡ ° ¿ ì ¿ ì ³ ö À´ ØËɱ£¡¡ ± Êå ± ¦ Ì ý ¼û Ц µ À£º¡ ° Õâ
ô ÉÅ« µ ½ÓÐÍ ¬ ÐÄ¡£¡ ± ¿ ì » » ÁËÂí Æ¥ £ ¬ ³ ö Õó Ç° ¶ Ô¾´ µ Â˵ µ À £º¡ ° Î Ò½ñ Ò¹
Èô ɱ Äã ² » µ ã ¬ ÊIJ » » ØÓª ¡£¡ ± ¾´ µ µ À£º¡ ° Î Ò½ñ Ò¹ Èô ² » ¿ ³ Äã µ ÄÍ · Â- £ ¬
Òà ² » » ¹ Õ¯¡£¡ ± ´ ó ¼Ò· ų ö ¾« Éñ £ ¬ ¸ ÷ ³ ÑÎ ä ÒÕ£ ¬ ÓÖÕ½ÁË° ÙÓà º Ï £ ¬ ÄǸ ö
¿ Ï Êä ¡ £ ¾´ µ ÂЦ µ À £º¡ ° ² ÑÀ¢ £ ¬ Äã Î Òµ ÄÊÖ¶ Î ÒѼû £ ¬ º Î × ã Î ª Òâ £ » Äã ¸ Ò
Óë Î Ò¶ · ² ¢ Á¦ · ¨ ô £ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° º Î Î ª ² ¢ Á¦ · ¨ £ ¿ ¡ ± ¾´ µ µ À £º¡ ° Î ô
ʱ ÃÏ ê ÚÏ ÄÓý£ ¬ ÄÜÉú ° Πţ ½Ç£ ¬ Î é × Óñ ã ÄÜ¾Ù¾Þ ¶ ¦ £ ¬ Ï î Óð Á¦ ¿ É° Πɽ¡ £
Î ÒÈç ½ñ Óë Äã Á½¸ ö £ ¬ Ã÷ È˲ » × ö ° µ Ê£ ¬ ʹ ¹ Ô² » × ã Î ª Ææ¡ £ Äã Ï ÈÊÜÎ Ò¼¸
± Þ £ ¬ Î ÒÒà Óë Äã ´ ò ¼¸ ï µ £ ¬ ÒÔ¶ ¨ Ç¿ Èõ £ ¬ ´ ËÎ ª ² ¢ Á¦ · ¨ ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡ ° Äã
ÀÏ ´ ó µ ÄÈË£ ¬ ˵ º ¢ × Ó¼Òµ ÄË£ » ° £ ¬ Å£ ÊÇÐó Éú £ ¬ ¶ ¦ ÊÇÌ ú Æ÷ £ ¬ ɽÊÇÍ Á
¶ Ñ£ ¬ ¶ ¼ÊÇËÀµ Ä¡ £ È˵ ÄƤ Èâ £ ¬ ÊǸ ¸ ĸ µ ÄÒÅÌ å £ ¬ ² » Òª ˵ ËÀ£ ¬ ¾Í ÊDz »
ËÀ£ ¬ Æñ ¿ É» ÙÉË£ ¿ Äþ ¿ ÉÒ» µ ¶ Ò» ǹ £ ¬ Ì ÈÓв » ² â £ ¬ Ò² ¿ ÉÑï Ãû ÓÚ º ó ÊÀ¡ £
Õâ Ñù × ÷ Ë£ µ ÄÊ£ ¬ Î Ò² » ÒÀÄã ¡£¡ ± ¾´ µ ¼û ˵ £ ¬ Ï ë µ À£º¡ ° Õâ » ° Ò² ˵ µ Ã
ÊÇ¡ £ ² » Òª ˵ Õâ Ò» ± Þ Á½ï µ ´ ò µ ÃËÀ£ ¬ ¾Í ÊÇ´ ò ² » ËÀ£ ¬ Ò² Òª × ö ÁËÒ» ¸ ö ² Ð
¼² µ ÄÈË¡£¡±
Ƴ ÑÛ¼û ² à ± ß Á½¿ é ´ ó Âù ʯ ÔÚ° ø £ ¬ Ô¼ÓÐÒ» ¶ þ ǧ ½ï ÖØ£ ¬ Òò ¶ ÔÊå ± ¦
µ À £º¡ ° Á½¿ é ʯ Í · £ ¬ ¿ ÉÊÇÒ» Ñù µ Ä¡ £ Î ÒÓë Äã ¶ Ä£ º ´ ó ¼ÒÓñ ø Æ÷ ´ ò £ ¬ Èç
¶ à ´ ò Ò» Ï ÂËé µ Ä£ ¬ ¾Í Ëã Ëû Êä ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° Äã µ ı ø Æ÷ ¶ à ÉÙÖØ£ ¿ ¡ ±
¾´ µ µ À£º¡ ° Î Òµ ı Þ Ò» ° Ù¶ þ Ê®Óà ½ï ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° Î Òµ Äï µ Ò» ¸ ù ÓÐ
Áù Ê®ËÄ½ï £ ¬ Á½Ì õ Ëã À´ £ ¬ È´ Ò² Öز » ¶ à ¼¸ ½ï ¡£¡ ± ¾´ µ µ À £º¡ ° Î Ò° ÑÄã
µ ÄË« ï µ ´ ò £ ¬ Äã ° ÑÎ Òµ ĵ ¥ ± Þ ´ ò £ ¬ ´ ó ¼Ò½» » » ÓÃÁ¦ £ ¬ Èô ÊÇÄã ´ ò Êä ÁË£ ¬
Äã ¹ é ½µ Î Ò¶ ¨ Ñô ¡ £ Î ÒÈô ´ ò Êä ÁË£ ¬ ½µ ˳ Äã Ì Æ³ ¯ ¡ £ Ö» ´ ò Èý Ï Â£ ¬ ¿ ´ Ë- Ç¿
Ë- Èõ ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° ¾Í ÊÇÕâ ° ã ¡£¡ ± Á½ÈËÆë Ï ÂÂí À´ £ ¬ ¾´ µ ÂÏ È° ÑÕ½
ÅÛ× § Æð £ ¬ ° ѱ Þ µ ÝÓë Êå ± ¦ ¡ £ Êå ± ¦ Ò² ° ÑË« ï µ Óë Ëû ¡ £ ¾´ µ ÂÅ- Ä¿ Õø Äü £ ¬
ÓÃÁ¦ ´ ò È¥ £ ¬ ʯ ÉÏ ² ¢ Î Þ ¿ × Ï ¶ £ ¬ ÓÖ¾¡ Á¦ Ò» Ï Â£ ¬ ʯ ÉÏ Ö» Ï Ýµ ö þ Èý Óà ´ ç
Éî ¡ £ ¾´ µ ÂÐÄÉÏ ÓÐЩ» ÅÁË£ ¬ µ ÚÈý Ï ÂÓþ¡ ƽÉú Ö®Á¦ £ ¬ ´ ò ½« È¥ £ ¬ Ö» ¼û
ÆËÍ ¨ Ò» Éù £ ¬ ´ Ëʯ ÁÑ¿ ª £ ¬ » ¯ Î ª Á½° ë ¡ £ ¾´ µ ÂЦ µ À £º¡ ° º Î Èç £ ¿ ½ñ ¸ ÃÄã















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤546 ¡ ¤

´ ò ¡£¡ ± Êå ± ¦ Ò² ° ÑÅÛÐä Ôú Æð £ ¬ ¿ ´ × ÅÂù ʯ ¶ ÔÌ ì Ĭ µ » µ À £º¡ ° ² ÔÌ ì ÔÚÉÏ £ ¬
Î ÒÇØÇí Óë º ú Å« ÔÚ´ ˱ ÈÊÔ £ ¬ È« ÕÌ Ì ÆÌ ì × Ó º é ¸ £ ¡ £ ÇØÍ õ µ ÃÒÔÒ» Í ³ Ì ì
Ï Â£ ¬ Î ÒÇØÇí ¸ ÃÔÚ´ ˽¨ ¹ ¦ £ ¬ ² » Ï û Èý Ï Â£ ¬ ´ Ëʯ ¼´ Î ª · Ö¿ ª ¡£¡ ± ° ÑË« ÊÖ
¾Ù± Þ £ ¬ ¾¡ Á¦ ´ ò È¥ £ ¬ ʯ ÒѶ º Û£ ¬ ÓÖÓÃÁ¦ Ò» Ï Â£ ¬ ʯ ÒÑÍ ¸ µ × · Ö¿ ª ¡ £ Êå
± ¦ Ц µ À£º¡ ° º Î Èç £ ¿ ʯ ÉÐÈç ´ Ë£ ¬ Èô ÊÇÈË´ Ë¿ Ì ÒÑÎ ª Èâ Äà ÒÓ£ ¡ Äã Èý Ï Â£ ¬
Î ÒÖ» Á½± Þ £ ¬ » ¹ Ëã Äã Êä ¡£¡ ± ¾´ µ µ À £º¡ ° Î Òµ ı ø Æ÷ º Ý£ ¬ Äã µ Äï µ Çá ¡£¡±
Á½ÈËÕý ÔÚÄÇÀï Õù ÂÛ £ ¬ Ö» ¼û ËÄÎ å ¸ ö С × ä Åõ × ÅÒ» Ì ³ ¾Æ¡ ¢ Ò» ÅÌ Å£ Èâ £ ¬
¹ ò ÔÚÃæÇ° ˵ µ À£º¡ ° µ î Ï Â¿ Ö¶ þ Î » ½« ¾ü ÓÃÁ¦ Ì « ¹ ý £ ¬ Ï × ´ ËÒ» é × ÁĽÓÉñ
Á¦ ¡£¡ ± ¾´ µ ¼û ÁË£ ¬ ˵ µ À£º¡ ° Ë- Òª ³ ÔÄã ¼Òµ Ķ « Î ÷ £ ¬ Òª ØËɱ ÔÙɱ ° Õ
ÁË £¡¡ ± Á½ÈË» » × ª ± ø Æ÷ £ ¬ ÔÙÉÏ Âí ʱ £ ¬ Ö» Ì ý ¼û Ì ÆÕó Àï ½ð Éù Ò» Ï ì £ ¬ Êå
± ¦ Ö» µ ò ¦ × ª Âí Í · » ØÕ¯ È¥ ÁË¡ £ ¾´ µ ÂÒà × Ô¹ é Óª ¡ £ ´ ËÊÇÇØÊå ± ¦ Óë Î ¾³ Ù
¹ § Èý ï µ » » Á½± Þ Ö®Ê£ ¬ ʵ Ч Èý ¹ ú ʱ Áõ Ï ÈÖ÷ Óë Î â ´ ó µ ÛÊÔ½£ ¿ ³ ʯ Ö®· ¨ ¡ £
º Î º ó ÊÀ× ÷ Õß Óû º § È˶ ú Ä¿ £ ¬ ÑÔÊå ± ¦ ÊÜÈý ± Þ £ ¬ ¾´ µ » » Á½ï µ £ ¬ ² » Òà Ãý
º õ £ ¡
½ñ ÇÒ² » ˵ Êå ± ¦ ¹ é Õ¯ £ ¬ ÔÙ˵ ¾´ µ » ØÓª £ ¬ Óм¸ ¸ ö С × ä ¸ ß ÐË£ ¬ ° Ñ
Õó Ç° ¶ ÄÈü ֮ʣ ¬ ˵ Óë ËÎ ½ð ¸ Õµ ÃÖª ¡ £ ½ð ¸ ÕÅ- µ À £º¡ ° ¶ · սΠ£ Ê£ ¬ Æñ
¿ ÉÕó Ç° ¶ Äʤ Òû ¾Æ£ ¬ Èç ´ ËÏ · Ë£ £ ¡ Ã÷ Ï µ Ë½Í ¨ µ ¡ Í æ£ ¬ ©й ¾ü Çé ¡£¡ ± ¼´
± ã × à Öª Áõ Î ä ÖÜ¡ £ Î ä ÖÜ´ ó Å- £ ¬ æ ½Ð× ó ÓÒ £º¡ ° Óë Î Ò° ÑÎ ¾³ Ù¹ § Õ¶ Æý ± ¨
À´ £¡¡ ± ÖÚ½« ÔÙÈý Çó Ãâ £ ¬ Î ä Öܱ ã ² î Ñ° Ï à È¥ Êع Ø£ ¬ ± á ¾´ µ µ ½½é ÐÝÈ¥
¿ ´ ÊØÁ¸ ² Ý¡ £ Ðì í ®¹ ¦ ´ ò Ì ý µ ÃÖª £ ¬ ÐÄÖÐÉõ Ï ² ¡ £ º ö ¼û ÑØ· Ï ¸ × ÷ À´ ± ¨ £ º
ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ Æð ± ø À´ Öú Áõ Î ä ÖÜ ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ ¼´ Ï ò ÇØÍ õ £ ¬ ¸ ½¶ ú ˵ Á˼¸
¾ä ¡ £ ÇØÍ õ ± ã ² î × Ü¹ ÜÁõ ÊÀÈã ¬ ê å ½ð Öé Ç° Í ù ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ Óª ÖÐÈ¥ £ ¬ ÓÃ
¼ÆÖ¹ Ö®¡ £ Ðì í ®¹ ¦ ± ã µ ã Æð ÖÚ½« £ ¬ · ÖÍ · ´ ò ° ر Ú¹ Ø¡ £ Ñ° Ï à ¾ÃÒÑÓÐÐĹ é
Ì Æ£ ¬ ½ñ ¼û Ì Æ¼Ò± ø ¶ à ½« Ó£ ¬ ÁÏ ´ ˹ ز » ÄÜÊØ× ¡ £ ¬ Ö» µ ÃÏ × ¹ ؽµ Ì Æ¡ £ Õâ
ЩÀî ÃÜÊÖÏ Â½« Ê¿ £ ¬ ¸ ö ¸ ö Òª Ï ë ¸ ɹ ¦ £ ¬ Ö± ɱ µ ÃËÎ ½ð ¸ Õµ ÄÈËÂí £ ¬ Ê®Í £
È¥ ÁË° ËÍ £ £ ¬ Ö¹ Ê£ ¶ þ Èý ǧ ÈË° ܽ« Ï ÂÈ¥ ¡ £ Áõ Î ä ÖÜ» ÅÁË£ ¬ Ò² Ö» µ ÃÒƱ ø
× ª ± ± ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ Öª Î ¾³ Ù¾´ µ ² î Í ù ½é ÐÝÈ¥ » ¤ ³ ÖÁ¸ ² Ý£ ¬ ± ã ² î ÂÞ Ê¿ ÐÅÓë















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤547 ¡ ¤

Í õ ² ¾£ ¬ ÓüÆÏ ÈÍ ù ½é ÐÝ¡ £ × ÔÓë ÇØÍ õ ´ ó ¶ ÓÈË Âí £ ¬ Âý Âý µ ÄÀ´ × · ¸ Ï ¡ £
È´ ˵ Î ¾³ Ù¾´ µ £ ¬ ½ÄÐÒ² » ɱ £ ¬ Âú ÃæÐß ² Ñ£ ¬ ´ ø Áì Ò» ¶ ÓÈËÂí Àë ÁË
° ر Ú¹ Ø£ ¬ Ò£ Ï ò ½é Ðݽø · ¢ ¡ £ ÐÐÖÁ° ² · â µ Ø· ½£ ¬ Ö» ¼û Ò» Æð ÈË· ò Ѻ × ÅÁ¸
² ÝÇ° À´ £ ¬ ¾´ µ ÂÏ ò Ç° ² é µ ã £ ¬ Á¸ ¼ÆÈý ǧ ʯ £ ¬ ² ÝÓÐÒ» Í ò Óà Êø £ ¬ ³ µ ÉÏ ¸ ÷
² å С » ÆÆì Î ª º Å¡ £ ʱ ÒÑÈÕĺ £ ¬ ¼´ Áî Êس µ ¾ü Ê¿ ½« Á¸ ² ÝÍ Å¾ÛÖÐ¼ä £ ¬ ÖÚ
± ø ½á ³ ÉÒ° Óª ÔÚÍ â Ôú × ¡ ¡ £ ¾´ µ ² » ½â ÒÂ¼× £ ¬ × ø ÔÚÓª ÖУ ¬ º ö Î ÅÇ° Í ¾³ ³
ÄÖ£ ¬ ¾ü È˱ ¨ ˵£º¡ ° ÓÐÔô À´ ½ÙÓª ÁË£¡¡ ± ¾´ µ ÂËì Ì â ± Þ ¿ ç Âí £ ¬ Ðв » Ö¹
¶ þ Èý Àï £ ¬ º ö È» Î ÅÒ» Éù ÅÚÏ ì £ ¬ º ° ɱ Á¬ Ì ì ¡ £ ¾´ µ ¾ÙÍ · Ñö ÊÓ£ ¬ ÊÇÒ¹ ÔÂ
É« Î ¢ Ã÷ £ ¬ ¼û Ò» Æð ÈËÂí £ ¬ Î ª Ê× Ò» ½« £ ¬ ɱ ± ¼Ç° À´ ¡ £ ¾´ µ ÂΠʵ À £º¡ ° Äã
ÊǺ Î ´ ¦ À´ µ Ä£ ¿ ¡ ± Äǽ« µ À £º¡ ° Î ÒÄË´ ó Ì ÆÐì Ôª ˧ ÊÖÏ Â´ ó ½« Í õ ² ¾£ ¬ · î
Ôª ˧ ½« Áî £ ¬ Ì ØÀ´ È¡ Äã ¼Òµ ÄÁ¸ ² ÝÓ¦ Óà ¡£¡ ± ¾´ µ µ À £º¡ ° Æüú £ ¬ Äã ÈÏ
µ ÃÎ Òô £ ¿ ¡ ± Í õ ² ¾Ð¦ µ À £º¡ ° Î ÒÀÏ Ò¯ Ôõ ² » ÈÏ µ ÃÄã Õâ ¸ ö ɱ ² » ËÀµ ÄÔô £¡¡±
¾´ µ ´ ó Å- £ ¬ æ ¾ÙÊÖÖб Þ £ ¬ Åü Ãæ¿ ³ À´ ¡ £ Í õ ² ¾¾Ùǹ À´ Ó- × ¡ ¡ £ Á½¸ ö Ò»
À´ Ò» Í ù £ ¬ Õ½ÁËÎ å Áù Ê®º Ï £ ¬ Í õ ² ¾Ö» ¹ Ë° ܽ« Ï ÂÈ¥ ¡ £ ¾´ µ ½ô ¸ Ï ² » · Å£ ¬
¶ ú ± ß º ö Πŵ ú ° Éù Õð Ì ì £ ¬ Í ù º ó Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ÅÉ» ð ¹ â £ ¬ ÉÏ Ï ÂÍ ¨ º ì ¡ £
¾´ µ ÂƲ ÁËÍ õ ² ¾£ ¬ ÀÕ» ØÂí À´ Ò» Í û £ ¬ Î ©Î ÅÅù ö ¨ Ö®Éù £ ¬ ö ®Ê± ¼ä ´ ó ³ µ С
³ µ £ ¬ ´ ó Êø С Êø £ ¬ Èý ǧ Á¸ Ã× ¡ ¢ × ¼Í ò µ ¾² Ý£ ¬ ± » Ì Æ± ø ÉÕ» ÙÎ Þ ´ æ¡ £ Ô- À´
ÉÕÁ¸ ² ݳ µ µ ÄÊÇÂÞ Ê¿ ÐÅ£ ¬ Í õ ² ¾× ¬ Á˾´ µ ÂÈ¥ £ ¬ Ëû À´ · Å» ð ÉÕ» Ù¡ £ ¾´ µ Â
¼û Á¸ ² ÝÉÕ¾¡ £ ¬ ÐÄÖÐÓú ¼Ó· ³ ÃÆ£ ¬ ÓÖ ¿ ÖÍ õ ² ¾¶ á Á˽é Ðݳ ÇÈ¥ £ ¬ Èç · ÉÁ¬
Ò¹ ¸ Ï µ ½½é ÐÝ£ ¬ Õý Óö ¼û Í õ ² ¾Óë ÂÞ Ê¿ ÐÅ£ ¬ ÓÖɱ ÁËÒ» Õó ¡ £ Ëû Á½¸ ö ÄÇÀï
ɱ µ ù ý ¾´ µ £ ¬ Ö» µ ÃÈÃËû ½ø ½é Ðݳ ÇÈ¥ £ ¬ µ È´ ý ÇØÍ õ Óë Ðì í ®¹ ¦ ´ ó ± ø µ ½
À´ £ ¬ ° ѳ dz ØËÄÃæÓñ ø Î § ÈÆ¡ £
ÇØÍ õ ʹ Ñ° Ï à ½ø ³ ÇÈ¥ ˵ ¾´ µ ¡ £ ¾´ µ µ À £º¡ ° Èç Òª Î Ò½µ Ì Æ£ ¬ ÇÒ¿ ´
Áõ Î ä ÖÜÏ ÂÂä £ ¬ Èç Èô ËÀÁË£ ¬ Î Ò· ½ÔÙÊÂËû ÈË¡ £ ½ñ Èô À´ ± Æ£ ¬ Î ©ÓÐËÀÕ½
¶ ø ÒÑ £¡¡ ± Ñ° Ï à Î Þ ÄÎ £ ¬ Ö» µ ó ö ³ Ç£ ¬ ÒÔ¾´ µ ÂÖ®ÑÔ» ظ ² ÇØÍ õ ¡ £ ÇØÍ õ Ì ý
ÁË£ ¬ ÐÄÖз ³ ÃÆ¡ £ º ö ± ¨ × Ü¹ ÜÁõ ÊÀÈû ØÀ´ £ ¬ ÇØÍ õ ´ ó Ï ² £ ¬ Ï à ¼û ÁË£ ¬ ÊÀ
Èð ÑÁõ Î ä ÖÜÓë ËÎ ½ð ¸ Õµ ÄÊ× ¼¶ Ï × ÉÏ ¡ £ ÇØÍ õ ÓÖ¾ª ÓÖÏ ² µ À £º¡ ° ´ ËÎ ï º Î















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤548 ¡ ¤

´ ¦ µ ÃÀ´ £ ¿ ¡ ± ÊÀÈõ À £º¡ ° ³ ¼· î Ãü ¶ ø ÐУ ¬ ´ ©¹ ý ² ¢ ÖÝ£ ¬ ÖÐÍ ¾Óö ¼û ê Âæ¶
ÄÇ¿ ɺ ¹ Áì ± ø Í Í ÔÚÍ ò · å É½Ï Â£ ¬ ³ ¼´ ò Ì ý µ Ãʵ £ ¬ ¼´ Í ù ± ËÓª ÖÐÏ à ¼û £ ¬ ° Ñ
Àñ Î ï ± í ÕÂÏ × ÉÏ £ ¬ ˵£º¡ ®Ì ÆÍ õ Òª È¥ · ¥ Ö£ ¹ ú £ ¬ Ì Öß ± Ëå » ÊÌ ©Ö÷ Ö®× ï £ ¬
Æò ½è ´ ó ¹ ú Ö®± ø £ ¬ Í ¬ Í ù Õ÷ Ö®¡£¡ ¯ ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ ´ ó Ï ² µ À£º¡ ®Î ÒÕý ÔÚÕâ Àï
ÄÕº Þ Áõ Î ä ÖÜ£ ¬ Ëû Òª Çó Î ÒÃÇÀ´ ɱ Äã ¼ÒÌ Æ³ ¯ £ ¬ ² » Ï ë Ëû × ÔÏ ÈÐУ ¬ Ëù ÆÆ
¿ ¤ Ï Ø£ ¬ × ÓÅ®Óñ ² ¯ £ ¬ ¾¡ ± » Ëû È¡ È¥ £ ¬ ʹ Î ÒÃǵ î º ó ÒÔÎ ª ¾ÈÔ®¡ £ Èç ½ñ ¼È
ÊÇÄã ¼ÒÌ ÆÖ÷ £ ¬ ½« Àñ Î ï À´ º Í º ã ¬ Î Ò¾Í Æð ± ø À´ » á £ ¬ Ï ÈÈ¥ Î ÊÁËÁõ Î ä ÖÜ
Ö®× ï £ ¬ È» º ó Óë Äã ÃÇÈ¥ · ¥ Í õ ÊÀ³ ä ± ã ÁË ¡£¡ ¯ ÊÂÇ¡ ´ ÕÇÉ£ ¬ ³ ¼× ¡ ÔÚËû Óª
ÖУ ¬ Î ´ ¼° Á½ÈÕ£ ¬ Ö» Ì ý µ à ˵ Áõ Î ä ÖÜÓë ËÎ ½ð ¸ Õ £ ¬ ± » Î ÒÕâ Àï ÈËÂí ɱ
° Ü£ ¬ ÊÆÇî Á¦ ¾¡ £ ¬ À´ Í ¶ ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ ¡ £ ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ ´ ó Å- £ ¬ ÓüÆɱ ÁË
Ëû ¶ þ ÈË£ ¬ ½Ð³ ¼ê å Ê× ¼¶ À´ £ ¬ Ï × Óë ³ ¯ Í ¢ ¡£¡ ± ÇØÍ õ ¼û ˵ £ ¬ ÒÔÊÖ¼Ó¶ î µ À£ º
¡ ° ´ ËÌ ì ´ Í Î Ò³ ɹ ¦ Ò² £¡¡ ± ¼´ º ñ ÉÍ ÁËÁõ ÊÀÈá £ Ëæ² î Ñ° Ï à£ ¬ ½« Áõ Î ä
ÖÜ¡ ¢ ËÎ ½ð ¸ Õ¶ þ ¿ ÅÊ× ¼¶ £ ¬ ÔÙ½ø ½é Ðݳ Ç£ ¬ Óë ¾´ µ ¿ ´ ÁË£ ¬ º Ã˵ Ëû À´ ¹ é
Ì Æ¡ £ Ñ° Ï à · î Ãü ½ø ³ Ç£ ¬ ¾´ µ ¿ ´ ¼û ÁËÁ½¸ ö Ê× ¼¶ £ ¬ ÈÏ µ ÃÊÇÕæµ Ä£ ¬ º ÅÌ ì
´ ó â ú £ ¬ ± ¸ Àñ ¼ÀÏ × ¡ £ Ë潫 Ê× ¼¶ Óù × Ê¢ é ç £ ¬ ° ² Ôá º ÃÁË£ ¬ Ëì ¿ ª ³ ǽµ
Ì Æ¡ £ ÇØÍ õ Ò» ¼û£ ¬ ° ®¾´ Èç ± ö£ ¬ ¼´ · ɳ Û× à Õ£ ¬ ÒÔ± ¨ ½ÝÒô ¡ £ Ì Æµ Û´ ó
Ï ² £ ¬ ¼´ ´ Í Î ¾³ Ù¹ § Î ª × ó ¸ ®Í ³ ½« ¾ü £ ¬ Éý Áõ ÊÀÈÃÎ ª ² ¢ ÖÝÌ « ÊØ¡ £ Æä Óà ½«
× ô £ ¬ ¸ ÷ ÓÐÉý ÉÍ ¡ £ Õý ÊÇ £ º
Ë®Çî ɽΠ´ ¾¡ £ ¬ ʯ ÆÊÓñ · ½Ð¡ £























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤549 ¡ ¤




µ ÚÎ å Ê®Æß » Ø ¸ ÄÊé ¼í ñ ¼¹ « Ö÷ ´ ÇÒö ¸ î ÅÛ½ó µ ¥ ÐÛÐŶ Ï Òå


Ê« Ô» £ º

ÒÁÂå Ì ÀÌ ÀÈƵ Û³ Ç£ ¬ Ëå ¼Ò´ Ó´ Ë· Ï ¾- Óª ¡ £
¸ « ½ï Î ´ ê ¡ ¸ ɸ ê Æð £ ¬ µ ¤ Æá · ½Í ¿ ´ ÛÄæÉú ¡ £
ÄÏ Ãæ¾®Í Ü³ ÆÖ£ Ö÷ £ ¬ Î ÷ À´ Í Í ÒÏ ¾ÛÌ Æ± ø ¡ £
ÐËË¥ ˲ Ï ¢ Èç ÔÆ» ã ¬ Î ¨ ÓÐÚø ɽ° é ÔÂÃ÷ ¡ £

È˵ Ĺ ¦ Òµ ÊÇÌ ì ¹ « × ¢ ¶ ¨ µ Ä£ ¬ ÔÙÃã Ç¿ ² » µ á £ Èô ˵ × ö » ʵ Û£ ¬ ÕæÊÇ
Çî ÈË˼ʳ ÐÜÕÆ£ ¬ Ë× × ÓÏ ë µ ÃÎ ÷ Ê©£ ¬ × Ü ² » × Ô² £ ¬ ËæÄã ʹ ¾¡ ¼é ı £ ¬ ÓÃ
¾¡ ¹ î ¼Æ£ ¬ Ö¹ ² ©µ ÃÒ» ³ ¡ ÈÈÄÖ£ ¬ Ƭ ¿ Ì » ¶ Óé ¡ £ Ö± µ ½ÖÓÃù ÃÎ ÐÑ£ ¬ ö ®Ê± ¼ä
² » µ « Í ß ½â ± ù Ï û £ ¬ ÒÖÇÒÉí Ê× Òì ´ ¦ £ ¬ Í ½Ê¹ Äõ ¹ í Ì ä º Å£ ¬ Ô¹ ¼ÒÍ ÙÂî ¡ £ Èç
½ñ ÔÙ˵ ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ ɱ ÁËÁõ Î ä ÖÜ¡ ¢ ËÎ ½ð ¸ Õ£ ¬ ° ÑÁ½¿ ÅÊ× ¼¶ Óë Áõ ÊÀÈÃ
ê å ÁËÀ´ ¼û £ ¬ ÇØÍ õ Ðí Ëû Öú Ì Æ· ¥ Ö£ £ ¬ ° Î Õ¯ Òª Í ù º ÓÄÏ ½ø · ¢ ¡ £ Òò ¼û » ¨ ľ
À¼Ï à ò ¿ ý Î ° £ ¬ × ö ÈËÁæÀþ £ ¬ ¾Í Éý Ëû × ö Á˺ ó ¶ ÓÂí ¾ü Í · Áì ¡ £ ¼¸ ǧ ÈËÂí
µ ½ÑÎ ¸ Õµ Ø· ½£ ¬ ç Î ç ¿ ɽǰ £ ¬ ³ å ³ ö Ò» ¶ Ó¾ü Âí À´ ¡ £ ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ ¿ ´ ¼û £ ¬
² î ÈËÈ¥ Πʣº¡ ° Äã ÊÇÄÇÀï À´ µ ÄÈËÂí £ ¿ ¡ ± Äǽ« ´ ð µ À £º¡ ° Î á ÄËÏ ÄÍ õ ñ ¼
½¨ µ ÂÊÖÏ Â´ ó ½« · ¶ Ô¸ ± ã ÊÇ ¡£¡ ± Ô- À´ ñ ¼½¨ µ ÂÒò Ó° ² ¹ « Ö÷ Ï ß Äï £ ¬ Òª µ ½
» ª ÖÝÎ ÷ ÔÀ½ø Ï ã £ ¬ ² î · ¶ Ô¸ Áì ± ø » ¤ ¼ÝÍ ¬ ÐС £ ´ Ëʱ Ï ã Òѽø ¹ ý £ ¬ × ª À´ Ç¡
· ê Õâ Ö¦ ÈËÂí ¡ £ µ ± ʱ · ¶ Ô¸ Ò» Πʣ ¬ Öª ÊÇê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Äã ÃÇ
ÊÇÎ ÷ Í » ØÊ£ ¬ µ ½Î ÒÖй ú À´ × ö ʲ ô £ ¿ ¡ ± ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ µ À £º¡ ° ´ ó Ì ÆÇë Î Ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤550 ¡ ¤

ÃÇÀ´ Öú Ëû · ¥ Ö£ ¡£¡ ± · ¶ Ô¸ Ì ý ¼û ´ ó Å- µ À£º¡ ° Ì ÆÓë Ö£ ¾ã ÊÇËå ³ ¯ ³ ¼× Ó£ ¬ Äã
ÃÇÕâ Щɱ ² » ¾¡ µ ÄÔô £ ¬ ÊØ× Å± ± ± ß µ Ľ®½ç ° ÕÁË£ ¬ Î ª Éõ ° ï ± ð ÈËÇÖ· ¸ Æð
À´ £ ¿ ¡ ± ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ Î ÅÖª Å- µ À £º¡ ° Äã ¼Òñ ¼½¨ µ ÂÊÇÂò ˽ÑÎ µ ÄÔô × Ó£ ¬
Î Ñ× ÅÄã ÃÇÕâ ° à ÕæÇ¿ µ Á³ ɵ Ãʲ ô ´ ó Ê£ ¬ » ¹ Òª ÈÄÉà £¡¡ ± · ¶ Ô¸ Óë ÊÖÏ Â
Õâ ¸ ɽ« ± ø £ ¬ Õæ¸ ö ÊÇ× ö ¹ ý Ç¿ µ Áµ Ä£ ¬ ± » ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ µ À× ÅÁË¾É ² ¡ £ ¬ ¸ ö
¸ ö Å- Ä¿ Õø Äü£ ¬ ½« ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ µ ÄÈËÂí £ ¬ Ò» Î ¶ ÂÒ¿ ³ £ ¬ ɱ µ ÃÕâ ЩÂù
± ø £ ¬ ¾¡ ˼¶ á · Ì Ó× ß ¡ £
ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ Õý ÔÚÎ £ ¼± Ö®¼Ê£ ¬ ÐÒ¿ ÷ » ¨ ľÀ¼º ó ¶ Ó¸ Ï À´ ¡ £ ľÀ¼¿ ´
¼û ÔÚÄÇÀï ØËɱ £ ¬ Éí Ï ÈÊ¿ × ä ³ å Èë Õó ÖУ ¬ ¾È³ ö ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ £ ¬ ° Ü» ر ¾
Õó ¡ £ ľÀ¼½Ð± ¾¶ Ó¾ü ± ø £ ¬ ° Ñ´ ÓÈ˱ ³ ÉÏ µ Ä´ ©ÔÆÅÚ£ ¬ Æë Æë · ÅÆð ¡ £ · ¶ Ô¸
¼û ÄÇÅÚ´ ò ÈËÀû º ¦ £ ¬ Òà ¼´ Í ËÈ¥ ¡ £ ľÀ¼ÓÌ × ÔÁì ± ø × · ¸ Ï £ ¬ ² » Ì â · Àб ´ Ì
Àï Î Þ Êý Å®± ø £ ¬ ¶ ¼ÊÇÒ» ÊÖÖ´ × ÅÍ ÅÅÆ£ ¬ Ò» ÊÖÖ´ × Å¿ ³ µ ¶ £ ¬ ¼û ÁËÂí ± ø £ ¬
¾¡ ½Ô¾Í µ ØÒ» ¹ ö£ ¬ Èç Âä Ò¶ · - · ç£ ¬ » ¨ ½× µ û Î è ¡ £ ľÀ¼Ã¦ Òª ½ÐÖÚ± ø Í Ë
º ó £ ¬ ÄÇЩٱ ø Ôç ¹ ö µ ½Âí Ç° ¡ £ ľÀ¼µ Ä× ø Æï £ ¬ ± » Ò» ± ø ¿ ³ µ ¹ £ ¬ ľÀ¼µ ß
· - Ï ÂÀ´ £ ¬ Ï Ä± ø ÄÓ¹ ³ Ì × Ë÷ Í Ï È¥ ¡ £ ÓÖÒ» ¸ ö ³ ¤ ´ ó ½« ¹ Ù¼û ÁË£ ¬ Èç · ÉÍ ¦ ǹ
À´ ¾È£ ¬ Ö» Ì ý µ ù - Ï ÒÒ» º ô £ ¬ Ò» ¸ ö ½ð Í è ° Ñ» ¤ Ðľµ ´ ò µ ÷ ÛËé £ ¬ æ ² à Éí
Ï ÂÈ¥ Ê° Æð Äǽð Í è ʱ £ ¬ Òà ± » Ï Ä± ø Ëù » ñ £ ¬ ± ± ± ø ÊÇÍ Ï · - ÁËÁ½¸ ö È¥ £ ¬ ´ ó
¼Òµ ô × ª Âí Í · Ì ÓÈ¥ ÁË ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï ´ ø ÁËľÀ¼Óë ÄǸ ö ½« ¹ Ù £ ¬ ¸ Ï ÉÏ · ¶ Ô¸
ʱ £ ¬ ÒÑÈÕÉ« Î ÷ ³ Á£ ¬ Ç° ¶ ÓÒÑÔú × ¡ ÐÐÓª ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï Òà ± ã Ъ Âí £ ¬ ´ ó ¼Ò¾Ù
» ð Õŵ Æ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï ÐÄÖÐÏ ë µ À £º¡ ° ¸ Õ² ÅÄÃ× ¡ Õâ Á½¸ ö ô ÉÅ« £ ¬ Áô ÔÚÓª ÖÐ
² » Í × ¡£¡ ± ½ÐÊÖÏ Â´ ø ¹ ý À´ ¡ £
Å®± ø Ì ý ¼û £ ¬ ½« ľÀ¼Óë Ädz ¤ ´ ó ³ ó º º ¶ ¼Óµ µ ½ÃæÇ° ¡ £ ÄÇЩٱ ø ¼û
ľÀ¼º ÃÒ» Ì õ º º × Ó£ ¬ µ ½Ì æËû ¿ ÉÁ¯ £ ¬ ± ã ¶ Ô» ¨ ľÀ¼µ À £º¡ ° Î Ò¼Ò¹ « Ö÷ Ò¯
¾ü · ¨ × î ÑÏ £ ¬ Äã Ðë С ÐÄ´ ð Ó¦ ¡£¡ ± ľÀ¼Ö» × ö ² » Ì ý ¼û £ ¬ × ß ½ø ÕÊ· ¿ £ ¬ Ö»
¼û ¹ « Ö÷ × ø ÔÚÉÏ Ãæ£ ¬ ÖÚÅ®± ø º ȵ À£ º ¡ ° ¶ þ Çô ¹ ò Ï Â£¡¡ ± Ädz ó º º Õö × ÅÒ»
Ë« ¹ ÖÑÛ£ ¬ Å- Ä¿ ¶ ø ÊÓ¡ £ Ï ß Äï Ï È° ÑľÀ¼Ò» ¿ ´ £ ¬ Πʵ À £º¡ ° Äã ÄǸ ö ° × Á³
º º × Ó£ ¬ ÐÕÉõ Ãû Ë- £ ¿ ¿ ´ Äã Ò» ò Ì ÃÌ Ã£ ¬ ± Ø· ÇС × ä ÖÕÆä Éí µ Ä¡ £ Äã Èô ¿ Ï















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤551 ¡ ¤

½µ ˳ Î Ò³ ¯£ ¬ Î ÒÌ â ° Î Äã × ö Ò» ¸ ö ½« ¹ Ù ¡£¡ ± » ¨ ľÀ¼µ À£º¡ ° ½µ ± ã ½µ Äã £ ¬
Ö» ÊÇÎ Ò¸ ¸ ĸ ¶ ¼ÔÚ± ± · ½£ ¬ Òª · ÅÎ Ò» ØÈ¥ ° ² ¶ ÙÁ˸ ¸ ĸ £ ¬ ÔÙÀ´ Ì æÄã ¼Ò³ ö
Á¦ ¡£¡ ± Ï ß Äï Å- µ À£º¡ ° · Åƨ £ ¬ Äã ¿ Ï ½µ Ôò ½µ £ ¬ ² » ¿ Ï ½µ ¾Í ¿ ³ ÁË£ ¬ º Î ± Ø
ÈÄÉà £¡¡ ± ľÀ¼µ À £º¡ ° Î Ò¾Í ½µ Äã £ ¬ Äã ÊǸ ö Å®Ö÷ £ ¬ Ò² ² » × ã Î ª Èè £ » Äã
¾Í ¿ ³ Î Ò£ ¬ Î Ò Ò² ÊǸ ö Å®× Ó£ ¬ Òà ² » × ã Î ª ÈÙ ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° Äѵ ÀÄã ² »
ÊǸ ö Äж ù £ ¬ µ ½ÊǸ ö Å®× Ó£ ¿ ¡ ± ľÀ¼µ À £º¡ ° Ò² ² î ² » ¶ à ¡£¡ ± ¹ « Ö÷ ¶ Ô× Å
ÊÖÏ ÂÅ®± ø µ À£º¡ ° Äã ÃÇÁ½¸ ö Ѻ Ëû µ ½º ó ÕÊ· ¿ È¥ Ò» Ñé À´ » ر ¨ ¡£¡±
Á½¸ ö Å®± ø ³ ¶ × ÅľÀ¼Í ù º ó È¥ ÁË¡ £ Ï ß Äï µ À £º¡ ° Äã Õâ ¸ ö ³ ó º º Óк Î
» ° ˵ £ ¿ ¡ ± ÄǺ º µ À£º¡ ° ¹ « Ö÷ ÔÚÉÏ £ ¬ Î ÒÈ´ ² » ÊÇÅ®× Ó£ ¬ ʵ ÊǸ ö ÄÐ× Ó£ ¬
Äã ÃÇÈÝÎ Ò² » µ õ Ä¡ £ Èô Êǹ « Ö÷ ¿ Ï · ÅÁËÎ ÒÈ¥ £ ¬ » ò Õß º ó ÈÕ¼û ʱ £ ¬ Ï à ± ¨
º ñ Çé ¡£¡ ± ¹ « Ö÷ Ì ý ÁË´ ó Å- µ À£º¡ ° Õâ ô ÉÅ« Ò» Åɺ ú ÑÔ£ ¬ Óë Î ÒÄÃÈ¥ ¿ ³ ÁË
° Õ £¡¡ ± Î å Áù ¸ ö Å®± ø £ ¬ Èç · ÉÓµ Ëû × ª Éí £ ¬ ÄǺ º ¿ ÚÖк ° µ À £º¡ ° Î ÒÀÏ Æë
ɱ ÊDz » ŵ Ä£ ¬ Ö» ¿ ÉÏ § ¸ º ÁËÂÞ Ð¡ ½« ¾ü Ö®Í Ð £ ¬ ² » Ôø ¼û µ ÃËï ° ² × æÒ»
Ãæ ¡£¡ ± Ï ß Äï Ì ý ¼û £ ¬ æ ½Ð× ª À´ Πʵ À £º¡ ° Äã ÄǺ º ¸ Õ² Ž² ʲ ô £ ¿ ¡ ± ÄÇ
º º ´ ð µ À£º¡ ° Î Òû Óн² ʲ ô¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° Î ÒÃ÷ Ã÷ Ì ý ¼û £ ¬ Äã ¿ ÚÖÐ
˵ ʲ ô ÂÞ Ð¡ ½« ¾ü Óë Ëï ° ² × æ¶ þ ÈË£ ¬ Î ÊÄã ÄǸ ö Ëï ° ² × æ £ ¿ ¡ ± ÄǺ º µ À£ º
¡ ° Ëï ° ² × æÖ» ÓÐÒ» ¸ ö £ ¬ ¾Í ÔÚÄã ¼Ò× ö ¹ Ù£ ¬ ÄÇÀï » ¹ Ñ° µ ó ö µ Ú¶ þ ¸ ö À´ ¡£¡±
Ï ß Äï ± ã ½ÐÈ¥ ÁË° ó £ ¬ ´ Í Ëû × ø Ï Â£ ¬ ÓÖΠʵ À £º¡ ° × ã Ï ÂÐÕÉõ Ãû Ë- £ ¿ Óë Î Ò
¼ÒËï ˾Âí ÊÇʲ ô Ï à Öª £ ¿ ¡ ± ÄǺ º µ À £º¡ ° Î ÒÐÕÆë £ ¬ º Ź ú Ô¶ £ ¬ ÊÇɽΠ÷
ÈË£ ¬ Óë Äã ¼ÒÖ÷ ÉÏ Ò² ÊÇÏ à Öª £ ¬ Ëï ˾Âí ÊǺ ÃÅó ÓÑ¡ £ Ç° Äê ³ ÐËû ÓÐÊé ¼Ä
À´ £ ¬ ½ÐÎ ÒÃǵ ÜÐÖÁ½¸ ö È¥ × ö ¹ Ù£ ¬ Î ÒÒò ÓÐÊÂû ÓÐÀ´ » á Ëû ¡£¡±
Ô- À´ Æë ¹ ú Ô¶ Óë Àî Èç « • Á½¸ ö £ ¬ µ ± ʱ Òò Àî ÃÜɱ Á˵ ÔÈã ¬ Ëì È¥ Í ¶
± ¼² ñ Ëò ý ¡ £ Õý Öµ Ì Æ¹ « Æð Òå ֮ʱ £ ¬ ² ñ ¿ ¤ Ö÷ ¾Í Áô Á½¸ ö ÈËÎ ª » ¤ ¾ü У Î À
Í ÅÁ· ʹ £ ¬ Ëò ý ÓÖ´ ø Ëû Á½¸ ö ³ ö È¥ ° ï Ì Æ¼Ò¶ á Á˼¸ ´ ¦ ¿ ¤ Ï Ø¡ £ Ëò ý × à Öª
Ì Æµ Û£ ¬ Ì Æµ Û´ Í Ëû Á½¸ ö Î ª » ¤ ¾ü У Î ¾£ ¬ ¾Í ÔÚà ‚ Ï Ø× ¤ Ôú ¡ £ Î ª Òò ÓÄÖÝ´ Ì
Ê· ÕŹ « ½÷ Î å Ê®ÊÙµ ®£ ¬ Óë ² ñ Ëò ý Î ô Äê Ôø Î ª ° Ë° ÝÖ®½» £ ¬ ¹ ÊÌ Ø· ³ ¹ ú Ô¶
È¥ × ß Ôâ ¡ £ Ç¡ º ÃÓö ¼û ÓÄÖÝ× Ü¹ ÜÂÞ ¹ « Ö®× ÓÂÞ ³ É£ ¬ ³ £ µ ½¹ « ½÷ Êð ÖÐÀ´ Òû















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤552 ¡ ¤

¾Æ£ ¬ Ëì ³ ÉÏ à Öª ¡ £ Ï þ µ ÃËû Óë ÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ µ ¥ ÐÛÐÅÆõ º ñ £ ¬ ¹ Ê´ Ëд Êé £ ¬ ¸ ½
Óë ¹ ú Ô¶ £ ¬ · ³ Ëû ¼ÄÓë Êå ± ¦ ¡ £ Æä ʱ Ï ß Äï ¼û ˵ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° × ã Ï Â¼ÈÊÇÎ Ò
¼ÒËï ˾Âí µ ĺ à ÓÑ£ ¬ ÓÖÓë ¸ ¸ » ÊÏ à ¾Û¹ ý µ Ä£ ¬ Î ÒÕâ Àï Õý ȱ È˲ Å£ ¬ ´ ý Î Ò
» ØÈ¥ × à ¹ ý ¸ ¸ » Ê£ ¬ ¾Í ÔÚÎ Ò¼Ò× ö ¹ Ù° ÕÁË¡ £ µ « ÊÇÄã ¸ Õ² Å˵ ʲ ô ÂÞ Ð¡ ½«
¾ü ÊÇÄÇÀï ÈË£ ¿ ¡ ± ¹ ú Ô¶ µ À £º¡ ° ¾Í ÊÇÓÄÖÝ× Ü¹ ÜÂÞ ÒÕÖ®× Ó¡ £ Ëû Óë ɽ¶ «
ÇØÊå ± ¦ ÊÇÖб í Ö®Ç× £ ¬ Ëû ÓÐʲ ô Òö Ê£ ¬ Òª ÇØÊå ± ¦ × ª Çó µ ¥ ÐÛÐÅÔÚÄÚ
Óñ ³ É£ ¬ ¹ Ê´ ˽ÐÎ ÒÈ¥ » á Ëû ¡ £ ² » Òâ × ² × Åê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ £ ¬ ± » Ëû À- À´ £ ¬ × °
ÁËÂí ± ø £ ¬ Óë Äã ÃÇØËɱ ¡£¡ ± Ï ß Äï Ì ý ÁË£ ¬ ¶ ÙÁËÒ» ¶ Ùµ À£º¡ ° û ÓÐÕâ Ê£ ¬
Æñ ÓÐÈ˵ Ä» é Òö ´ ó Ê£ ¬ Í ÐÅó ÓÑǧ Àï ± ¼Çó µ Ä¡£¡ ± Æë ¹ ú Ô¶ µ À£º¡ ° Î ÒÀÏ Æë
Ò» Éú ² » » á ˵ » Ñ£ ¬ Ï ÖÓÐÂÞ Ð¡ ½« ¾ü Êé Ôý ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± Õ¾Æð Éí À´ £ ¬ ½â ¿ ª Õ½
ÅÛ£ ¬ ÐØÇ° Ì ù Èâ ¹ Ò× ÅÒ» ¸ ö ÕÐÎ Ä´ ü ÄÚ£ ¬ Ðí ¶ à ÓÍ Ö½¹ ü × Å£ ¬ È¡ ³ ö Ò» · â Êé
µ ÝÉÏ ¡ £ Ï ß Äï ½Ð× ó ÓÒ½ÓÀ´ Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ Óô ó º ì Ö½° ü º ã ¬ ÉÏ Ãæд × ÅÁ½ÐÐ
´ ó × Ö£ º ÓÄÖÝ˧ ¸ ®ÂÞ · ³ ¼ÄÖÁɽ¶ « Æë ÖÝÇؽ« ¾ü × ÖÊå ± ¦ ¿ ª ² ð ¡ £ Ï ß Äï ¿ ´
° Õ£ ¬ æ ° ÑÊé Ï ò × Ô¼º Ñ¥ × ÓÄÚÈû Á˽ø È¥ £ ¬ ¶ Ô× ó ÓÒ˵ µ À £º¡ ° Í â Ѳ × Å¼¸
¸ ö ½ø À´ ¡£¡ ± × ó ÓÒµ ½ÕÊ· ¿ Í â È¥ £ ¬ » ½Ëĸ ö Äб ø ½ø À´ ¡ £ Ï ß Äï · Ô¸ Àµ À£ º
¡ ° Äã Ãǵ ã µ Æ£ ¬ ËÍ Õâ Î » Æë Ò¯ µ ½Ç° Õ¯ · ¶ ˧ Ò¯ ÄÇÀï È¥ £ ¬ ˵ Î ÒÖ¼Òâ £ ¬ ½Ð
Ëû º ú ÿ ´ ´ ý ° ² ¶ ÙÁË£ ¬ ² » ¿ ɵ ¡ Âý ¡£¡ ± ÓÖ¶ ÔÆë ¹ ú Ô¶ µ À£º¡ ° ÂÞ Ð¡ ½« ¾ü
µ ÄÊé ÔÝÁô ÔÚ´ Ë£ ¬ º ò × ã Ï Âµ ½Î Ò¹ ú » á ¹ ý ÁËËï ˾Âí £ ¬ È» º ó ½É» ¹ º Î Èç £ ¿ ¡ ±
Æë ¹ ú Ô¶ ´ Ëʱ Ò² û ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ÃËæÁËѲ ± ø µ ½· ¶ Ô¸ Óª ÖÐÈ¥ ÁË¡ £
Ï ß Äï ¼û Æë ¹ ú Ô¶ ÒÑÈ¥ £ ¬ Õ¾Æð Éí À´ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö Å®± ø ´ ò ¹ ò Ù÷ µ À£ º
¡ ° ÄÇ° ×Á³ µ ÄÈË£ ¬ ¼ì Ñé µ ÄÕæÊÇÅ®× Ó£ ¬ ² ¢ · ÇÐé Ú¿ ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À£º¡ ° ´ ø ½ø
º ó ÕÊ· ¿ À´ ¡£¡ ± × ø Ï Â£ ¬ Πʵ À£º¡ ° Äã ¼ÈÊǸ ö Å®ÈË£ ¬ ÐÕÉõ º Î Ãû £ ¬ Èç º Î
´ Ó¾ü Æð À´ £ ¿ ʵ ¶ ÔÎ Ò˵ ¡£¡ ± ľÀ¼Ì é Æü µ À£º¡ ° æª ÐÕ» ¨ £ ¬ Ãû ľÀ¼£ ¬ Òò
¸ ¸ ĸ Äê ¸ ß £ ¬ ÓÖÎ Þ ÐÖ³ ¤ £ ¬ Ï ¥ Ç° Ö¹ ÓÐå î Èõ µ ÜÃã ¬ ¸ ¸ Ç× ³ ö ÃÅ£ ¬ Î Þ ÈËÒÐ
Àµ ¡ £ æª Éî À¢ ÄÐ× ÓÖÐÄѵ ÃÓÐÖÒ³ ¼Ð¢ × Ó£ ¬ ¹ Êæª ² » Ï § ´ ËÇû £ ¬ ¸ Ä× ° ÒÔÓ¦
Í õ Ãü £ ¬ Ëä ¾ü ÈËĪ Öª ¡ £ ¶ ø × Ô¹ Ëʵ Ëù ³ ÜÒ² £ ¬ Í û ¹ « Ö÷ Ô- Çé å ¶ Ö® ¡£¡ ± ˵
° Õ£ ¬ ½û ² » × ¡ Àá Èç Ȫ Ó¿ ¡ £ Ï ß Äï ¼û Õâ ° ã Çé ¾° £ ¬ ÐÄÏ Ââ ü È» µ À £º¡ ° Èô Èç















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤553 ¡ ¤

´ Ë˵ £ ¬ ÊǸ ö Т Å®ÁË¡ £ ² » Òâ ± ± · ½Ç¿ º · Ö®µ Ø£ ¬ · ´ Éú ´ Ë´ ó Т ֮Ů£ ¬ ÄÜ
¸ ÉÕâ Ñù Ê£ ¬ æª µ ± ° ÝÏ Â· ç ÒÓ £¡¡ ± Çë ¹ ý À´ ± ö Àñ Ï à ¼û¡ £ ľÀ¼Ñ· л µ À£ º
¡ ° ¹ « Ö÷ Ä˽ð Ö¦ Óñ Ò¶ £ ¬ æª ÄËȹ ² ¼ÓÞ Í ç £ ¬ ¼ÈÃÉ¿ í å ¶ £ ¬ Òѳ ö Í û Í â £ ¬ Æñ
¸ ÒÓë ¹ « Ö÷ · ÖÍ ¥ ¿ ¹ Àñ ¡£¡ ± Ï ß Äï Ì ¾µ À£º¡ ° Ãû ¾ô ÈËËù Ò× µ ã ¬ ´ ¿ Т Å®Ëù
ÄÑÄÜ£ ¬ Î Ò× Ôº Þ ÊǸ ö Å®× Ó £ ¬ ² » ÄÜÓë ÈÕÔÂÔö ¹ â £ ¬ ² » Òâ Èê ¾ß ´ ËÐÄÐØ¡ £
Î ÒÈç ½ñ Õý ÉÙ¸ ö ¹ ë ÖÐÁ¼ÓÑ£ ¬ ¾¹ Óë Äã ½á Î ª æ¢ Ãã ¬ ÈÙÈè ¹ ² Ö®º Î Èç £ ¿ ¡ ±
ľÀ¼µ À£º¡ ° Õâ Ò» · ¢ ² » ¸ Òµ ± ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À£º¡ ° Î ÒÒâ ÒѶ ¨ £ ¬ Èê ² » ± ع ý Ç« £ ¬
Î ´ Öª × ð ¸ ý ¶ à ÉÙ£ ¿ ¡ ± ľÀ¼µ À £º¡ ° ³ Õ³ ¤ Ê®Æß ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° æª ß ¶ ³ ¤
Èý Äê £ ¬ Ö» µ ÃÕ¼Ï ÈÁË ¡£¡ ± ´ ó ¼Ò¶ ÔÌ ì ° ÝÁËËÄ° Ý£ ¬ Á½ÈË× ª Éí £ ¬ ÓÖ¶ Ô° Ý
ÁËËÄ° Ý¡ £ ¾ü ÂÃÖ®ÖУ ¬ û ÓÐÉõ ´ ó ó ÛÏ ¯ £ ¬ Ö¹ ² » ¹ ý ÓÃЩҹ ÉÅ£ ¬ Ï ß Äï ¾Í
Áô ľÀ¼ÔÚ× Ô¼º ÕÊ· ¿ ÖÐÍ ¬ ÇÞ ¡ £ Ï ß Äï Î ÊľÀ¼µ À £º¡ ° Ï Í ÃÃÔø Ðí Åä Á¼ÈË
· ñ £ ¿ ¡ ± ľÀ¼Ò¡ Ê× ´ ð µ À £º¡ ° Ƨ ´ ¦ » ÄÓç £ ¬ ʵ ÄÑÆä ÈË¡ £ æª Ëä ³ ÐÏ Í ½ã ½ã
´ í ° ®£ ¬ µ « ¿ Ö¹ é ¸ ®Ê± £ ¬ æâ Âí ÔÚÄÇÀï £ ¬ ½« æª ÖÃÓÚº Î Ëù £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï ¼û
˵ £ ¬ Ë« ü¶ Ùõ ¾£ ¬ Ĭ È» ² » Óï ¡ £ ľÀ¼µ À £º¡ ° ½ã ½ã ± ê ÷ Òѹ ý £ ¬ Äѵ ÀÉÐ
Î Þ ¼ª Ê¿ £ ¬ ʧ ¹ ý º Ãå Ï £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° º ó ĸ Ëä Ï Í £ ¬ Ö÷ ³ Ö¹ ú Õþ £ » ¸ ¸ Í õ
¶ « Õ÷ Î ÷ Ì Ö£ ¬ ÁÏ Àí ¾ü Âã ¬ º Î Ï ¾¼Æ¼° ´ ËÊ ¡£¡ ± ľÀ¼µ À £º¡ ° Õý ÊÇÈËÊÀ
ÉÏ ¿ ÉÎ ª Ö®ÊÂÉõ ¶ à £ ¬ º Î ± Øмм¾ÐÓÚÕí Ï ¯ Ö®¼ä ¡£¡ ± ÓÖ˵ ÁËÐ©Ï Ð» ° £ ¬
» è » è µ ĺ Í ÒÂ˯ È¥ ¡ £ Ï ß Äï ÇÄÇÄÆð Éí £ ¬ ÔÚÑ¥ × ÓÀï È¡ ³ ö ÂÞ Ð¡ ½« ¾ü µ ÄÊé
À´ £ ¬ ÐÄÖÐÏ ë µ À£º¡ ° ¸ Õ² ÅÆë ¹ ú Ô¶ ˵ ÂÞ ÀÉÎ ª ʲ ô Òö Ê£ ¬ Òª È¥ Ñë · ³ ÇØ
Êå ± ¦ £ ¬ ² » Öª Ëû Êô Òâ º Î ÈË£ ¬ Î ÒÇÒÌ ô ¿ ª À´ £ ¬ ¿ ´ Ëû д ʲ ô ÑÔÓï ÔÚÉÏ ¡£¡±
° ÑС µ ¶ × ÓÇá Çá µ ÄŪ È¥ · â Ç©£ ¬ ½« Êé Õ¹ ¿ ª · ÅÔÚ× ÀÉÏ £ ¬ Ï ¸ Ï ¸ µ ÄÍ æ¶ Á¡ £
Ç° ± ß ² » ¹ ý Í ¨ º ò µ ÄÌ × Óï £ ¬ Äî µ ½º ó ± ß £ ¬ Ö¹ ² » × ¡ Ë« Àá ½» Á÷ µ À £º¡ ° Ŷ £ ¬
Ô- À´ Ñî Òå ³ ¼ËÀÁË¡ £ Î Ò˵ µ ÀÂÞ ÀÉÔõ ² » È¥ Çó Ëû £ ¬ µ ½Ñë · ³ ÇØÊå ± ¦ À´ ¡£¡±
´ ÓÍ · ÖÁÎ ² ¿ ´ Í ê ÁË£ ¬ ² » ʤ º ÆÌ ¾µ À £º¡ ° à È£ ¬ ÂÞ ÀÉ£ ¬ ÂÞ ÀÉ£ ¬ Äã È´ ÓÐÐÄ
× ¢ Òâ ÓÚÎ Ò£ ¬ ² » Çó ¼Ñż £ ¬ ¿ ÉÖª Î ÒÕâ Àï ʳ ö Í ò ÄÑ ¡ £ Èç Ñî ÀÏ ½« ¾ü ² »
ËÀ£ ¬ » ò Õß ¸ ¸ » Ê» ¹ ¿ Ï Ì ý Ëû ˵ » ° £ ¬ ½ñ Ñî Òå ³ ¼ÒÑÍ ö £ ¬ ¾Í Êǵ ¥ ¶ þ Ô± Í â ÓÐ
Êé À´ £ ¬ Î Ò¸ ¸ » ÊÈç º Î ¿ Ï ÔÊ¡ £ Î ÒÈô Ç× Éú ĸ Ç× ÉÐÔÚ£ ¬ » ¹ º ö ÔËû ˵ ¡ £ Èç















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤554 ¡ ¤

½ñ ² ÜÊÏ Í í ĸ Ëä ÊÇÏ Í Ã÷ £ ¬ Î Ò× ö Å®º ¢ ¶ ù µ ÄÔõ º ÃÆô ³ Ý£ ¿ ¡ ± Ï ë µ ½Õâ ¸ ö µ Ø
Î » £ ¬ Ãâ ² » µ ÃÎ ØÎ ØÑÊÑÊ¿ Þ ÁËÒ» ³ ¡ £ ¬ Ì ¾µ À £º¡ ° ° ÕÁË£ ¬ Õâ ¶ Î Òö Ôµ Ö» º Ã
½á ÔÚÀ´ Éú ÁË£ ¬ º Î ¿ à Î ª ÁËÎ ÒÎ ó ÄÐ× Óº º µ ÄÇà ´ º £ ¿ Î ÒÓи ö Ö÷ Òâ ÔÚ´ Ë£ º
µ ± ³ õ Î Ò× ¡ ÔÚ¶ þ Ï Í × ¯ £ ¬ Ãɵ ¥ ¼Ò° ®Á« С ½ã Ðí ¶ à Çé Òå £ ¬ Î ÒÓë Ëû Òà Ôø ½á
Î ª æ¢ Ãá £ ½ñ ÂÞ ÀɼÈÒª È¥ Çó Êå ± ¦ £ ¬ Ī Èô ½« Ëû Êé Öи ÄÁ˼¸ ¾ä £ ¬ ¾¹ ½Ð
Êå ± ¦ È¥ Çó µ ¥ С ½ã µ ÄÒö £ ¬ µ ¥ Ô± Í â ÊDZ ØÓ¦ ÔÊ¡ £ Ò» Ôò ± ¨ Á˵ ¥ С ½ã Î ô ÈÕ
Ö®Çé £ ¬ ¶ þ Ôò Í ê Î ÒÖ®Ô¸ £ ¬ Æñ ² » Á½È« Æä ÃÀ ¡£¡ ± ´ ò Ëã Í £ µ ± £ ¬ æ ½ÐÆð Ò»
¸ ö Å®Êé ¼ÇÀ´ £ ¬ ½« Ô- Êé ¸ ÄÁË£ ¬ Ì Üд Ò» ¸ ö ¸ ± Æô ÉÏ £ ¬ Õվɷ â º ã ¬ ÈÔÈû
ÔÚÑ¥ × ÓÀï Í · ¡ £
² » ¾õ ³ ¿ ¼¦ ± ¨ Ï þ £ ¬ ľÀ¼ÐÑÀ´ £ ¬ Æð Éí Êá Ï ´ £ » Ï ß Äï ½« Ëû Ò² Ï ñ × Ô¼º
× ° Êø ¡ £ ÖÚ¾ü Ê¿ ¶ ¼ÓÃÁËÔç ÉÅ£ ¬ Õý Òª ° Î Õ¯ Æð ÐУ ¬ Ö» ¼û ËÄÎ å Æ¥ ± ¨ Âí · É
Åܵ ½ÕÊÇ° À´ £ ¬ ¶ Ô× Å¹ « Ö÷ Ù÷ µ À £º¡ ° ǧ Ëê Ò¯ ÓÐÁî £ ¬ ² î С ½« À´ Çë ¹ « Ö÷
× ÷ ËÙ» ع ú £ ¬ Òò Í õ ÊÀ³ ä ± » Ì Æ± ø ɱ ° Ü£ ¬ ² î È˵ ½Î Ò¼ÒÀ´ Çó ¾È£ ¬ ǧ Ëê ¼´
Óû × ÔÈ¥ ¾ÈÔ®£ ¬ Òò ´ ˲ î С ½« Ç° À´ ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° Î ÒÏ þ µ ÃÁË£ ¬ Äã ÃÇ
È¥ ° Õ £¡¡ ± ± ã ½ÐÊÖÏ Â£ ¬ » ½× ò Ò¹ ËÍ Æë Ò¯ È¥ µ ÄÍ â Ѳ ½ø À´ ¡ £ ² » Ò» ʱ £ ¬ Í â
Ѳ » ½µ ½£ ¬ Ï ß Äï ÔÚÑ¥ ÄÚÈ¡ ³ ö Êé À´ £ ¬ ÓÖÊǶ þ Ê®Á½Ò» · â ³ Ì ÒÇ£ ¬ ¶ ÔÍ â Ѳ
µ À £º¡ ° Õâ Êé Óë Òø × ÓÄã ê å µ ½Ç° Õ¯ È¥ £ ¬ ËÍ Óë × ò Ò¹ ÄÇÎ » Æë Ò¯ £ ¬ ˵ Î Ò Òò
¹ ú ÖÐÓÐÊ£ ¬ ² » ¼° ÔÙÎ î ¡£¡ ± Í â Ѳ ½ÓÊé Óë Òø × Ó£ ¬ ÊÕº ÃÈ¥ ÁË¡ £ Ï ß Äï ° Ñ
ÊÖÏ ÂÅ®± ø £ ¬ µ ÷ × ÷ Ç° ¶ Ó£ ¬ · ¶ Ô¸ × ö Á˺ ó ¶ Ó£ ¬ ¼± ¼± ¸ Ï » Ø¡ £ Æë ¹ ú Ô¶ Ï þ µ Ã
Ï Ä¹ ú Ò² Òª ³ ö ± ø £ ¬ Òà ² » È¥ ¼û Ëï ° ² × æ£ ¬ ¾¹ Í ¶ ÇØÊå ± ¦ È¥ ÁË¡ £ Õý ÊÇ£ º
½« ¾ü ÐÝÏ ÂÂí £ ¬ ¸ ÷ × Ô¸ Ï Ç° ³ Ì ¡ £
½ñ ÔÙ˵ ÇØÍ õ Í ¬ Ðì í ®¹ ¦ Ãð ÁËÁõ Î ä ÖÜ£ ¬ ½µ ÁËÎ ¾³ Ù¾´ µ £ ¬ ¾ü Í þ Éõ
ʤ ¡ £ í ®¹ ¦ ¶ ÔÇØÍ õ µ À£º¡ ° Í õ ÊÀ³ ä × ÔÃð ÁËÎ º ¹ « Ö®º ó £ ¬ µ ÃÁËÐí ¶ à µ Ø· ½£ ¬
Ôö ÁËÐí ¶ à ÈËÂí £ ¬ Éù ÊÆ· DZ ÈÎ ô ÈÕ¡ £ ½ñ µ î Ï ÂÈô ² » ³ ý Ö®£ ¬ ÈÕº ó ¸ ü ÄÑÊÕ
Ê° ¡ £ µ ± Ï È² î Öî ½« £ ¬ ËÄ· Ï ÈÈ¥ Æä × ¦ ÑÀ£ ¬ ÊÕÆä Í Áµ Ø£ ¬ ¾ø Æä Á¸ â á £ È»
º ó ËÄ· ½Ôܱ Æ£ À´ £ ¬ ʹ Ëû Í â Î Þ ¾ÈÔ®£ ¬ ÄÚÄÑÊØÓù £ ¬ · ½¿ ɽ¥ ´ Î ÇÜÃð ¡ £
Æ©Èç ÈËÈ¡ ¾Þ ò ü £ ¬ Ï È¶ Ï Æä ° Ë× ã £ ¬ Ëä Ë« ǯ Àû º ¦ £ ¬ º Î ÒÔº á ÐÐÔÕ £¡¡ ± ÇØ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤555 ¡ ¤

Í õ ³ ÆÉÆ£ ¬ ° ѱ ø · û ² á ¼®£ ¬ Ï ¤ ¸ ¶ í ®¹ ¦ ¡ £ í ®¹ ¦ ± ã ² î × Ü¹ ÜÊ· Í ò ± ¦ £ ¬ × ÔÒË
Ñô Ï Ø½ø ± ø £ ¬ È¡ Áú ÃÅÒ» ´ ø µ Ø· ½¡ £ ½« ¾ü Áõ µ ÂÍ þ £ ¬ × ÔÌ « ÐÐɽȡ º ÓÄÚµ Ø
· ½¡ £ ÉÏ ¹ ȹ « Í õ ¾ý Àª £ ¬ × ÔÂå ¿ Ú¾ø Í õ ÊÀ³ ä Á¸ µ À¡ £ × Ü¹ Ü» ƾý º º £ ¬ × Ôº Ó
Òõ ¹ ¥ È¡ Âå ³ Ç¡ £ ´ ó ½« Çü Í » Í ¨ ¡ ¢ ñ ¼¹ ì £ ¬ × ¤ Ôú Öз Âñ · ü £ ¬ ½ÓÓ¦ ¸ ÷ ´ ¦ » º
¼± ¡ £ Í õ ² ¾Í ¬ ³ Ì Öª ½Ú¡ ¢ ÓÈ¿ ¡ ´ ï ¡ ¢ Á¬ ¾Þ Õæµ È£ ¬ Í ù Àè Ñô ÊÕ¸ ´ ¹ ÊÎ º Í Á
µ Ø¡ £ ÂÞ Ê¿ ÐÅÓë Ñ° Ï à È¥ È¡ ǧ ½ð ± ¤ ² ¢ » ¢ ÀÎ µ Ø· ½ ¡ £ ³ ¼Í ¬ µ î Ï Â£ ¬ Óë Êå
± ¦ ¡ ¢ ¾´ µ ½ø º ÓÄÏ £ ¬ Ï ò º è ¹ µ ½ç ¿ ÚÓë Àî ¾¸ » á º Ï ¡ £ Öî ½« · î ÁËÔª ˧ ½«
Áî £ ¬ · ÖÍ · Áì ± ø È¥ ÁË¡ £ ÇØÍ õ Í ³ Áì Ò» ° à ½« Ê¿ ½ø º ÓÄÏ ¡ £ Æä ʱ Àî ¾¸ ÒÑɱ
° ÜÁËÖì ² Ó£ ¬ Öì Êƹ ÂÁ¦ ¾¡ £ ¬ ¾¹ ° ѾÕÌ ¶ Í ÀÁË£ ¬ ¼ð · ʵ ij ÔÁ˼¸ ÈÕ£ ¬ Êý
Æï Ì ÓÈë º ÓÄÏ Í ¶ Í õ ÊÀ³ ä È¥ ÁË¡ £ Àî ¾¸ ½« ± ø Âí Í Í × ¡ ÔÚº è ¹ µ ½ç ¿ Ú£ ¬ × ¨ Í û
ÇØÍ õ À´ ½ø ± ø ¡ £
Î ´ ¼° ÔÂÓà £ ¬ ÇØÍ õ ÒÑÖÁ£ ¬ ± Ë´ ËÏ à ¼û ÁË¡ £ ÇØÍ õ ¶ ÔÀî ¾¸ µ À £º¡ ° Öì
² Ó¿ ñ Å« £ ¬ Àµ Çä Ö®Á¦ £ ¬ µ ÃÒÔÈ¥ ³ ý Ì Ó¶ Ý£ ¬ Î ´ Öª ÊÀ³ ä ´ ¦ Éù ÊÆÈç º Î £ ¿ ¡ ±
Àî ¾¸ µ À£º¡ ° ³ ¼ÒѲ î ÈËÏ ¸ Ï ¸ ´ ò Ì ý £ ¬ Ëû ÃÇÒÑÏ þ µ ÃÎ Ò´ ó Ì ÆÍ ³ ± ø À´ Õ÷ · ¥ £ ¬
¸ ÷ ´ ¦ · ÖÍ â ÑÏ ± ¸ £ ¬ ¾¡ Dz µ ÜÐÖ× ÓÖ¶ ° ÑÊØ¡ £ Î º Í õ Í õ º ë ÁÒÊØÏ å Ñô £ ¬ ¾£ Í õ
Í õ Ðб ¾ÊØ» ¢ ÀÎ £ ¬ ËÎ Í õ Í õ Ì ©Êس ÂÖÝ£ ¬ Æë Í õ Í õ ÊÀã ¢ ÊØÄÏ ³ Ç£ ¬ ³ þ Í õ Í õ
ÊÀÎ ° Êر ¦ ³ Ç£ ¬ Ô½Í õ Í õ ¾ý ¶ ÈÊض « ³ Ç£ ¬ º º Í õ Í õ Ðþ Ë¡ Êغ ¬ ¼Î ³ Ç£ ¬ ³ Í õ
Í õ µ ÀÓù ÊØê × Òdz Ç£ ¬ Ū µ Ãˮй ² » Í ¨ £ ¬ ÈÕÒ¹ Ѳ ¾¯ ¡£¡ ± ÇØÍ õ Ц µ À£º¡ ° ÓÞ
ÔÕÊÀ³ ä Ò² £ ¬ ° ² Óй ú ¼Ò¹ ¦ Òµ £ ¬ Ö¹ ʹ Ò» ÃÅÕ¼¾¡ £ ¬ Æä × Óµ ÜÆñ ¾¡ ½ÔÏ Í ÖÇ
ÔÕ£ ¬ Î á Á¢ ¼û Æä ° ÜÒÓ £¡¡ ± Ëì ¶ ½½« Ê¿ £ ¬ Ö± Ç÷ Âå Ñô ¡ £ Í õ ÊÀ³ ä Ï þ µ ÃÁË£ ¬
± ã µ ã ¶ þ Í ò ÈËÂí £ ¬ × Ô· ½Öî Ãų ö ± ø £ ¬ ± Æ× Å¹ ÈË®Ôú × ¡ £ ¬ Óë Ì Æ± ø ¶ ÔÕó ¡ £
Ì Æ½« Óª ÀÝÎ ´ Á¢ £ ¬ ÅÂËû À´ ¹ ¥ » ÷ £ ¬ ¸ ÷ × Ô¾ª » Ì¡ £ ÇØÍ õ ƽÈÕ¹ ß ÒÔ¹ ÑÆÆ
ÖÚ£ ¬ ÒÔÆæÈ¡ ʤ £ ¬ È« ² » ½é Òâ µ À £º¡ ° Ôô ÁÙË®½á Õó£ ¬ ÊÇÅÂÎ Ò± ø ³ å Í » £ ¬
Æä Ö¾ÒÑÄÙ¡£¡ ± ¼´ Ãü Êå ± ¦ ¡ ¢ ¾´ µ £ ¬ ³ å Èë ÊÀ³ ä Ç° Õó £ ¬ × Ô¼º ´ ø Áì ³ Ì Öª
½Ú¡ ¢ ÂÞ Ê¿ ÐÅ¡ ¢ Çñ Ðй § ¡ ¢ ¶ Î Ö¾Ðþ £ ¬ ³ - µ ½ÊÀ³ ä Õó ± ³ º ó È¥ £ ¬ Êý Ê®¾«
Æï £ ¬ · ÜÁ¦ ¿ ³ ɱ ¡ £ Ö£ ½« ¼û ÇØÍ õ ± ø ÉÙ£ ¬ ° ÑÂí ± ø Î § ¹ ü £ À´ £ ¬ Ê· ÔÀ¡ ¢ Í õ
³ £ µ ÈËä ɱ Á˼¸ ° Ù± ø × ä £ ¬ ± Ï ¾¹ Äѳ ö ÖØÎ § ¡ £ Õý º ¨ սʱ£ ¬ ÇØÍ õ µ Ä× ø















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤556 ¡ ¤

Æï £ ¬ Ò» ¸ ö Ç° ʧ £ ¬ ° ÑÇØÍ õ Ï Æ½« Ï ÂÀ´ ¡ £ Ö£ Õó Öж þ ½« £ ¬ Í ö Ãü Í ¦ ǹ ´ Ì ½«
½ø À´ £ » Ê· ÔÀ¿ ´ ¼û £ ¬ ´ ó º ÈÒ» Éù£ ¬ ° ÑÒ» ½« ¿ ³ µ ¹ £ ¬ ¶ á Âí À´ Óë ÇØÍ õ Æï
ʱ £ ¬ ÄÇÒ» ½« ÓÖ± » Í õ ³ £ Ò» ¼ý Éä ÖÐÑʺ í £ ¬ µ ß Ï ÂÂí À´ ¡ £ Ç° ± ß ¾´ µ ¡ ¢ Êå
± ¦ º Ï × Å£ ¬ ÓÖ» ì ɱ ÁËÈý Ëĸ ö ʱ ³ ½£ ¬ Í õ ÊÀ³ ä Ö§ ³ Ų » × ¡ ² ÅÍ Ë£ ¬ ± » Ì Æ½«
Ö± × · µ ½³ ÇÏ Â£ ¬ Õ¶ ÁËÖ£ ½« Æß Ç§ ¶ à Ê× ¼¶ » ر ø ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ÇØÍ õ Í ¬ í ®¹ ¦ ÔÚÕ¯ Í â Ï ÐÍ æ£ ¬ Ö» ¼û ¶ þ Èý Ê®° ÙÐÕ£ ¬ ¶ à ÊÇÕÅ
¹ - Ö´ ʸ £ ¬ Ì § × ÅÍ ø ÂÞ » ú е ¶ ø × ß ¡ £ ÇØÍ õ ¿ ´ ¼û £ ¬ ½ÐÊÖÏ Â» ½Õâ ЩÈ˹ ý À´
Πʵ À £º¡ ° Äã ÃÇÊÇÍ ù º Î ´ ¦ È¥ µ Ä £ ¿ × ÷ º Î ¹ ´ µ ±£ ¿ ¡ ± ÄÇЩ° ÙÐÕ¹ ò Ï ÂÙ÷
µ À £º¡ ° ÓÐÈË´ « ˵ £ ¬ Î º Ðû Î ä Áê ÉÏ × ò ÈÕÓÐÖ» · ï Äñ · ÉÀ´ £ ¬ Õ¾ÔÚÁê Ê÷ £ ¬
¹ Ê´ ËÎ ÒÃÇÖÚÁÔ» § È¥ ÄÃËû ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Î º Ðû Î ä Áê Óж à ÉÙ· £ ¿ ¡ ±
ÁÔ» § µ À£º¡ ° Ö» º ÃÒ» ¶ þ Ê®Àï µ Ø¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Äã ÃÇÒý Î ÒÈ¥ ¿ ´ £ ¬ Èô
ÊÇÕæµ Ä£ ¬ Î ÒÓÐÖØÉÍ ¡£¡ ± Ðì í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° ² » ¿ É£ ¬ Î º Ðû Î ä Áê ± ƽü Í õ ÊÀ
³ ä º ó Õ¯ £ ¬ Ì ÈÓз ü ± ø ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ÊÀ³ ä Á½Õ½´ ó ° Ü£ ¬ Ðĵ ¨ ¾ã
É¥ £ ¬ ° ² ¸ Ò³ ö À´ Ì ô Õ½ £ ¿ ¡ ± Ëì È« Éí ¹ á ¼× £ ¬ Òý Î å ° ÙÌ ú Æï ³ ö Õ¯ ¡ £ ÐÐÖÁ
ÓÜñ ½£ ¬ µ ½Ò» ¸ ö Æ½Ì ¹ Õ½µ Ø£ ¬ ÖÜÎ § ¹ ã À« £ ¬ ɽÁÖÔ¶ ÕÕ¡ £ × ó Óз ÉÀ´ · å £ ¬
ÓÒÓÐÆÙÈó Ȫ £ ¬ ÓÄÀë ¹ ÖÊÞ £ ¬ ³ ä   ®Æä ÖС £ Î ô » Ƶ ÛÒÅÏ Âʯ ÊÒ£ ¬ Î º Ðû Î ä
Óª Ôì » ÊÁê £ ¬ ÕæÊÇʤ µ Ø¡ £ ÇØÍ õ × ó ¹ ËÓÒÅÎ £ ¬ ³ ÆÏ Û² » ÒÑ¡ £ Õý ¿ ´ ʱ £ ¬ Ì ý
µ ÃÖÚÁÔ» § º ° µ À£º¡ ° ÄÇ· ÉÀ´ µ IJ » ÊÇ· ï Äñ ô £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ ¶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö»
¼û Ò» Ö» ´ ó Äñ£ ¬ º ó ± ß Ëæ× ÅÆß ° ËʮС ÇÝ £ ¬ ¶ à Õ¾ÔÚÒ» ¿ Å´ ó Ê÷ ÉÏ ¡ £ ÄÇ
Äñ Êdz ¤ ¾± » ¨ ¹ Ú£ ¬ Î å É« ² ÊÓ𣠬 ÈÕÖÐÒ« Ä¿£ ¬ Óú ¾õ ÆæÒì ¡ £ ÇØÍ õ µ À£ º
¡ ° Õâ ÊǺ £ Í â µ ÄÒ° ð ½£ ¬ ´ í ÈÏ Ëû ÊÇÁé · ï ¡£¡ ± ÖÚÁÔ» § Õý Òª ÕÅÄÇÍ ø ÂÞ Æð
À´ £ ¬ Ö» ¼û ÄÚÖÐÒ» ÈË£ ¬ ° ÑÊÖÖ¸ µ À£º¡ ° ÄDZ ß ÓÖÓб ø Âí À´ £ ¬ ² » º ÃÁË£¡¡±
´ ó ÖÚÒ» º å ¶ ø É¢ ¡ £ í ®¹ ¦ Èç · É´ ß ´ ÙÇØÍ õ × ª Éí ¡ £ ÇØÍ õ æ È¡ Ò» Ö¦ ¼ý £ ¬ × §
Âú ¹ - £ ¬ Ï ò ÄÇÒ° ð ½Éä È¥ £ ¬ Õý ÖÐ Æä ³ á £ ¬ ´ ø ¼ý · ɳ ö ¹ È¿ ÚÈ¥ ÁË¡ £
ÇØÍ õ × ÝÂí Òà ³ ö ¹ È¿ Ú£ ¬ ¼û Í â ± ß ¾¡ ÊÇÖ£ ¹ ú Æì º Å£ ¬ Ò» ½« · ÉÂí Ç° À´ £ ¬
¿ ÚÖк ° µ À£º¡ ° Àî ÊÀÃñ £ ¬ Î ÒÖ£ ¹ ú ´ ó ½« Ñà ÒÁÀ´ ÄÃÄã ÁË£¡¡ ± ÇØÍ õ Ò» ¼û £ ¬
æ Åܽø ½§ È¥ £ ¬ ± ã ´ ø × ¡ Âí £ ¬ Ò» ¼ý Õý ÖÐÑà ÒÁÑʺ í £ ¬ Ó¦ Ï Ò¶ ø µ ¹ ¡ £ ÇØÍ õ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤557 ¡ ¤

¿ ´ ÄÇÒ° ð ½Ê± £ ¬ » ¹ ÔÚ¶ Ô½§ Ê÷ ÉÏ Õû Àí Óð ë ¡ £ ÇØÍ õ ¼û Ç° ÃæÊǶ Ï ½§ £ ¬ º ó
± ß ÊÇÖ£ ¹ ú ± ø Âí £ ¬ Ðì í ®¹ ¦ ÓÖÂä ÔÚº ó ± ß ¡ £ Ò° ð ½È´ ÔÚ¶ Ô° ¶ Ãù Ì ä £ ¬ Èç º ô
Åó Òý Àà ¡ £ Ö» µ üӱ Þ × ÝÂí Ì ø È¥ £ ¬ Ò» ¸ ö Èý ËÄÕÉÀ« µ ÄÉî ½§ £ ¬ ± » Ëû Ì ø ¹ ý
È¥ ÁË¡ £ Ò° ð ½¼û ÇØÍ õ À´ £ ¬ ÓÖ· ÉÊý Ê®² ½£ ¬ Õ¼ÔÚ¸ ß Ö¦ ÉÏ ¡ £ ÇØÍ õ Ì ý ¼û ¶ Ô
° ¶ ½ð ¹ ÄÖ®Éù ¶ ¦ · Ð £ ¬ ÐÄÏ Â× Åæ £ ¬ ¶ Ô× ÅÒ° ð ½Ëµ µ À £º¡ ° Áé Äñ £ ¬ Áé Äñ £ ¬
Äã Èô ÊǾȵ ÃÎ ÒÄÑ£ ¬ Äã Ðë Ï ò Î ÒÌ ä ½ÐÈý Éù ¡£¡ ± ÄÇÄñ ± ã Ï ò ÇØÍ õ Á¬ ½ÐÈý
Éù ¡ £ ÇØÍ õ ¿ ´ ½§ ÅÔɽ· Æé á « £ ¬ ± ã Àë ° ° Ï ÂÂí £ ¬ ° ÑÂí Ï µ ÔÚÊ÷ ÉÏ £ ¬ ËæÄñ
½ø ɽ£ ¬ ÅÊÌ Ù¸ ½¸ ð ¶ ø ÐÐ ¡ £ µ ½Á˶ ¥ ÉÏ£ ¬ Ô¶ Í û ¶ Ô° ¶ Ò» ½« £ ¬ Ð× É· Éñ Ò»
° ã £ ¬ ¿ ì Âí ÅÜÀ´ ¡ £ ÇØÍ õ ÈÏ µ ÃÊǵ ¥ ÐÛÐÅ¡ £ º ó ± ß ÓÖÓÐÒ» ½« £ ¬ Òà × ÝÂí ¸ Ï
À´ £ ¬ ÄËÊÇÐì í ®¹ ¦ ¡ £ ÇØÍ õ Õý ´ ô ¿ ´ ʱ £ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÁé Äñ ÓÖ½ÐÉÏ Ò» Éù £ ¬ ÇØ
Í õ æ × ª Éí Ï ë µ À£º¡ ° Áé Äñ ² » È¥ ÓÌ Ãù £ ¬ ´ Ëɽ± Ï ¾¹ » ¹ Óг ö · ¡£¡ ± ¾Í Ëæ
× ÅÄÇ· ÉÄñ × ß È¥ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö ʯ ÊÒ£ ¬ Í â ± ß Á¢ × ÅÒ» É®£ ¬ ¹ â ² ÊÂú Ä¿ £ ¬ Ï à
ò ¶ ËÑÏ ¡ £ ° ÑÖ» ÊÖÏ ò Áé Äñ Ò» ÕУ ¬ ÄÇÄñ ¼´ · ÉÈë ÀÏ É®ÕÆÖУ ¬ ÀÏ É®± ã ½ø
ʯ ÊÒÈ¥ ÁË¡ £ ÇØÍ õ ÒÔÎ ª ÆæÒì £ ¬ æ × ß ½ø ʯ ÊÒ£ ¬ Ö» ¼û ÄÇÉ®ÅÌ Ï ¥ ¶ ø × ø ¡ £
ÇØÍ õ Πʵ À£º¡ ° º Í ÉУ ¬ Äã ¸ Õ² ÅÈ¡ µ ÄÄÇÁé Äñ £ ¬ ÄÃÀ´ ° ÑÁËÎ Ò ¡£¡ ± ÄÇÉ®
µ À £º¡ ° Áé Äñ Öª ÊǾý Í õ ´ Ë¿ Ì ÓÐÄÑ£ ¬ ´ Ó´ ó Ê¿ Ç° · ÉÀ´ £ ¬ Äã ¿ ´ Ëû ô £ ¿ ¡ ±
ÔÚÐä ÖÐÈ¡ ³ ö À´ £ ¬ ¼ý ÓÌ ÔÚÓð Î ² ÉÏ £ ¬ × ÐÏ ¸ Ò» ÈÏ£ ¬ È´ ± ä ³ ÉÒ» Ö» ° × ð Ð
ð Ä¡ £ ÄÇɮæ ÔÚÎ ² ÉÏ È¡ Ï Â¼ý £ ¬ µ ÝÓë ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ¼ý ¹ é » ¹ ¾ý Í õ¡£¡ ± Äñ
Ï ò ¿ ÕÖÐÒ» ÖÀ£ ¬ · ÉÈ¥ ÁË¡ £ ÇØÍ õ ° Ѽý ÊÕÈë º ø ÄÚ£ ¬ Öª ÊÇÊ¥ É®£ ¬ æ Î Ê
µ À£º¡ ° ¹ ½ñ ´ ËÄѵ ÃÍ ÑÈ¥ · ñ £ ¿ ¡ ± ÄÇÉ®µ À£º¡ ° ÄÑÐÇÖ» ÔÚ´ Ë¿ Ì £ ¬ ¾ý Í õ
¿ ì ¶ ã ÔÚƶ É®± ³ º ó Î È˯ £ ¬ ƶ É®× ÔÓз ¨ Í ËÖ® ¡£¡ ± ÇØÍ õ ÒÀËû ² غ ã ¬ ÄÇ
É®Äó ³ ÉÓ¡ ¾÷£ ¬ ¿ ÚÀï Äî Á˼¸ ¾ä Öä Óï £ ¬ Ö» ¼û Ëû ¶ ¥ ÉÏ · ų ö Ò» º Á° × ¹ â £ ¬
¾Í ° Ѷ ´ ÃÅ· â × ¡ ¡ £
Ö£ ¹ ú µ ¥ ÐÛÐÅÊì ʶ ´ ˵ Ø£ ¬ Ï þ µ ô ˹ ÈÎ ª Î å » ¢ ¹ È£ ¬ Ç° ½§ Ãû Ô» ¶ Ï » ê
½§ £ ¬ Î Þ Óг ö · ¡ £ µ ¥ ÐÛÐżû Ñà ÒÁ· ɸ Ï ½ø È¥ £ ¬ ¿ ÖËû ¶ á ÁËÍ · ¹ ¦ £ ¬ Ò² ¸ Ï
½ø ¹ ÈÀ´ £ ¬ Ö» ¼û Ò» Æ¥ ¿ ÕÂí £ ¬ · ÉÅܳ ö À´ £ ¬ Ñà ÒÁÔç ÒÑÉä ËÀÔÚµ Ø¡ £ ÐÛÐÅ
¿ ´ ÁË´ ó Å- µ À£º¡ ° ² » ɱ ´ ËÔô £ ¬ ÒÔ± ¨ Ñà ÒÁ£ ¬ ² » Î ª º ú º ¡£¡ ± Òò ² ß Âí ÈÆ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤558 ¡ ¤

¹ ÈÑ° À´ £ ¬ º ö Πź ó ± ß Ò» Æï Âí · ɱ ¼Ç° À´ £ ¬ ¸ ß Éù ½Ðµ À £º¡ ° µ ¥ ¶ þ ¸ ç Î ð ÉË
Î á Ö÷ £ ¬ Ðì í ®¹ ¦ ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± æ ¸ Ï Ï ò Ç° £ ¬ ³ ¶ × ¡ ÐÛÐÅÒÂ½ó µ À £º¡ ° µ ¥ ¶ þ ¸ ç
± ð À´ Î Þ í ¦ £ ¬ Ç° ÔÚÎ º ¹ « ´ ¦ £ ¬ ³ ¯ Ï ¦ Ï à ÒÀ £ ¬ ¶ à ÃÉ½Ì » å £ ¬ Éî ¸ к ñ Òê ¡ £ ½ñ
ÈÕÒ» ¼û £ ¬ µ ÜÕý ÓÐÒª ÑÔÓû ÉÌ £ ¬ ÐÒÎ ð ¾½ÆÈÎ á Ö÷ ¡£¡ ± ÐÛÐŵ À £º¡ ° Î ô ÈÕ
Óë ¾ý Ï à ¾ÛÒ» ´ ¦ £ ¬ ¼´ Î ª ÐÖµ Ü¡ £ Èç ½ñ ÒѸ ÷ ÊÂÆä Ö÷ £ ¬ ¼´ Î ª ³ ð µ Ð¡ £ Êı Ø
Öï Ãð ÊÀÃñ £ ¬ ÒÔ± ¨ Ï ÈÐÖÖ®Áé £ ¬ ÒÔ¾¡ ³ ¼× ÓÖ®µ À ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° ÐÖ² »
¼ÇÎ ô ÈÕ· ÙÏ ã Éè Êĺ õ £ ¬ Î ÒÖ÷ ¼´ Äã Ö÷ Ò² £ ¬ ÐÖº Î ² » Çé Ö®Éõ £ ¿ ¡ ± ÐÛÐÅ
µ À £º¡ ° ´ ËÄ˹ ú ¼Ò֮ʣ ¬ · ÇÐÛÐÅËù ¸ Ò˽ ¡ £ ´ Ë¿ Ì µ ܲ » ÈÌ ¼ÓÈÐÓÚÐÖ
Õß £ ¬ ¾¡ µ ÜÒ» µ ã ÓÐÆõ Ö®Çé ¶ ú £ ¬ ÐÖº Î ± ØÔÙÎ ª ÈÄÉà £ ¿ ¡ ± Ëæ° Î Åå µ ¶ ¸ î ¶ Ï
ÒÂ½ó £ ¬ ¼Ó± Þ ¸ ´ È¥ ÕÒÑ° ¡ £ í ®¹ ¦ ¼û ÊÂÊÆÎ £ ¼± £ ¬ Èç · ÉÀÕÂí ± ¼» Ø£ ¬ ´ ó ½Ð
Öî ½« £ ¬ Ö÷ ¹ « ÓÐÄÑ¡ £
ʱ Î ¾³ Ù¾´ µ £ ¬ Õý ÔÚÂå Ë®Í å ÖÐÏ ´ Âí £ ¬ º ö ¼û ¶ « ± ± ½ÇÉÏ Ò» Æï Âí · É
± ¼Ç° À´ ¡ £ ¾´ µ ¶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ £ ¬ ¼û ÊÇí ®¹ ¦ £ ¬ Ì ý Ëû ¿ ÚÖк ° µ À £º¡ ° Ö÷ ¹ « ± »
Ö£ ½« µ ¥ ÐÛÐÅ× · ± ÆÖÁÎ å » ¢ ¹ È¿ Ú£ ¬ ¿ ì ¿ ì È¥ ¾È £¡¡ ± ¾´ µ ÂÌ ý ˵ £ ¬ ² » ¼° Åû
¹ Ò£ ¬ æ ÔÚË®ÖУ ¬ ³ à Éí ¶ Ì å £ ¬ ¿ ç ÉÏ Í º Âí £ ¬ Ö´ ± Þ · ɸ Ï Ç° È¥ ¡ £ ʱ ÐÛÐÅ
ËÄÏ ÂÒ» Í û £ ¬ ² ¢ Î Þ × Ù¼£ ¡ £ ¿ ´ ¼û ½§ ÖÐÄà Ë®¸ ¡ ³ Á£ ¬ × ÇȪ · º Òç ¡ £ ÓÖÌ ý µ Ã
ÄÇÓñ × × Âí ÅØÏ ø ÂÒË» ¡ £ Ö» µ ð Ñ× ø Æï Ò» Ì â £ ¬ Ì ø ¹ ý ½§ À´ ¸ ÷ ´ ¦ Ñ° ÃÙ£ ¬ ÓÖ
Î Þ Ó° Ï ì ¡ £ Ö¹ ¼û Ê÷ Ï ÂÓñ × × Âí Ë» Ãù ¡ £ ÐÛÐÅÒ² ¾Í Ï ÂÂí £ ¬ × ß ÉÏ É½¶ ¥ £ ¬ Í ù
ʯ ¶ ´ ± ß ¿ ´ È¥ £ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ ö ° ß ì µ ÃÍ » ¢ £ ¬ ¶ × ¾á ÔÚÄÚ¡ £ ¼û ÐÛÐÅÀ´ ³ ¤ Ð¥ Ò»
Éù £ ¬ ½§ ¹ ÈÎ ª Ö®Õð ¶ ¯ ¡ £ ÐÛÐų ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ × Ô˼µ À £º¡ ° Õâ º ¢ × ÓÏ ë ± ر »
» ¢ ³ ÔÁË£ ¬ ² » Öª » ¹ ÊÇÍ ¶ ÔÚ½§ ÄÚËÀÁË¡ £ ÔÙµ ½Ï ÂÃæÈ¥ ¿ ´ ¡£¡ ± ¿ ç ÉÏ × Ô¼º
µ ÄÂí £ ¬ ° ÑÇØÍ õ µ ÄÂí Ò» ÊÖÍ ì × Å£ ¬ ½« µ ½½§ ± ß £ ¬ º ö ¼û ɽÆÂÄDZ ß Ò» Ô± ´ ó
½« £ ¬ ÃæÈç » ë Ì ú£ ¬ Éù Èô ¾Þ À×£ ¬ ´ ó ½Ð£º¡ ° Î ð ÉËÎ á Ö÷ £ ¬ Î ¾³ Ù¾´ µ ÂÔÚ
´ Ë £¡¡ ± Ò² Ì ø ¹ ý ½§ À´ ¡ £ ÐÛÐÅæ · ÅÁËÇØÍ õ µ ÄÂí £ ¬ ¾Ùé ÃÀ´ ´ Ì £ ¬ ± » ¾´ µ Â
° ÑÉí Ò» ² à £ ¬ Ò» ± Þ ´ ò È¥ £ ¬ Õý ÖÐÐÛÐÅÊÖÍ ó ¡ £ ¾´ µ ½« ± Þ ¸ é ÔÚ° ° ÷ ³ £ ¬ Ëæ
³ ÃÊƶ á ÐÛÐÅÊÖÖÐé á £ ÐÛÐÅËä Ó£ ¬ µ ± ² » Æð ¾´ µ ÂÉñ Á¦ £ ¬ ËÄÎ å ³ ¶ £ ¬ Ò»
Ì õ é ñ » ¾´ µ ¶ á È¥ ¡ £ ÐÛÐÅÖ» µ ÃÍ ËÌ Ó£ ¬ ÈÔ¹ ý ½§ È¥ ÁË¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤559 ¡ ¤

ÔÙ˵ ÇØÍ õ º á ˯ ÔÚʯ ¶ ´ ÄÚº Í Éб ³ º ó £ ¬ ¿ ´ ÄǺ Í ÉÐÔÚ× ù Ç° Ū Éñ Í ¨ ¡ £
ÓÖ¼û µ ¥ ÐÛÐŵ ½¶ ´ ÃÅÊ× £ ¬ Ì ½Í û ÁËÈý ËÄ» Ø £ ¬ ² » Öª Î ª Éõ £ ¬ ÔÙ² » ¸ Ò½ø ¶ ´
À´ £ ¬ ¶ ú ± ß Ö» Ì ý µ ÃÒ» Ƭ ɱ Éù ¡ £ º Í Éк Ï ÕÆÄî Éù £º¡ ° ° ¢ ÃÖÍ Ó· ð £ ¬ ÔÖÐÇ
Òѹ ý £ ¬ ¾È± ø ÒÑÀ´ £ ¬ ¾ý Í õ º ó ö ¶ ´ È¥ ÁË ¡£¡ ± ÇØÍ õ Æð Éí л µ À£º¡ ° ÃÉÊ¥
É®· ¨ Á¦ ¾È¹ £ ¬ ¹ » ØÌ « Ô- £ ¬ µ ± ² î ¹ ÙÀ´ ¶ ØÇë È¥ ¹ ©Ñø £ ¬ µ « ² » Öª Ê¥ É®ÊÇ
º Î · ¨ º Å£ ¿ ¡ ± º Í Éе À £º¡ ° ƶ É®½Ð× ö Ì ÆÈý ² Ø¡ £ Èô ˵ ¹ ©Ñø £ ¬ × ÔÓÐɽÁé
Ö÷ Ö®£ ¬ µ « Ô¸ ÖÂÖÎ Ì « Æ½× ö Ò» ¸ ö º û ʵ Û× ã ÒÓ£ ¡ ƶ É®ÓÐÙÊÑÔËÄ¾ä £ ¬ Ðë
Î ª ÀÎ ¼Ç¡£¡ ± ÄËÔ» £ º
½¨ Òµ Î ¨ ´ æµ Â£ ¬ ÖÎ ÊÀÒËÈ« Т ¡ £
Á½º ø ü ÄÑÄÜ£ ¬ ± ¾Ô´ µ ± Í Æ± £ ¡ £
˵ Í ê £ ¬ ÄǺ Í ÉÐî ¨ Ä¿ Èë ¶ ¨ È¥ ÁË¡ £ ÇØÍ õ È» º ó Þ ß Ï ÂɽÀ´ £ ¬ × ª ¹ ý ØG
Æ£ ¬ Ñ° × ÅÁË× ø Æï £ ¬ ¿ ç ÉÏ µ ñ ° ° ¡ £ Ö» ¼û ¾´ µ · É Âí Ç° À´ £ ¬ ¼û ÁËÇØÍ õ £ ¬
˵ µ À £º¡ ° º ÃÁË£ ¬ µ î Ï Âû ÓÐÊܾª ô £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° û ÓУ ¬ ÐÛÐÅÕâ
Ç¿ Í ½ÄØ£ ¿ ¡ ± ¾´ µ µ À £º¡ ° ± » ³ ¼¶ á ÁËËû µ Äé ã ¬ Ì Ó³ ö ¹ ÈÍ â È¥ ÁË¡ £ ´ ˵ Ø
² » ÊǾÃÕ¾Ö®Ëù £ ¬ ¿ ì Í ¬ ³ ¼³ ö ¹ ÈÈ¥ ° Õ ¡£¡ ± Á½Æï Âí × Ý¹ ý Á˽§ Ï ª £ ¬ Ö± ÖÁ
Î å » ¢ ¹ È¿ Ú£ ¬ Óö Ö£ ½« · ®ÓÓ¡ ¢ ³ ÂÖÇÂÔ £ ¬ ¾´ µ ¸ ü ² » ´ ò » ° £ ¬ Ò» ± Þ Ò» ¸ ö £ ¬
¶ þ ½« ¶ à ´ ò ÉËÏ ÂÈ¥ ¡ £ ¾´ µ Âɱ ¿ ª Ò» Ì õ Ѫ · £ ¬ ± ¼³ ö ÖØÎ § £ ¬ Ö» ¼û ÇØÊå
± ¦ ¡ ¢ Ðì í ®¹ ¦ Áì × ÅÖî ½« £ ¬ Õý Óë Í õ ÊÀ³ ä º ó ¶ Ó½» Õ½¡ £ ¾´ µ ¶ ÔÀî ¾¸ µ À£ º
¡ ° Äã ± £ µ î Ï Â» ØÕ¯ £ ¬ Î ÒÔÙÈ¥ ɱ Ôô À´ ¡£¡ ± æ ÓÖ¸ Ï µ ½Ö£ Õó ÖÐÈ¥ · ÜÓ´ ó
Õ½£ ¬ Ö£ ¼Ò± ø ½« Ëä ¶ à £ ¬ Ôõ µ ± µ ÃÆð Êå ± ¦ ¡ ¢ ¾´ µ ÂÁ½¸ ö £ ¬ Ò» Ì õ ± Þ £ ¬ Á½¸ ù
ï µ £ ¬ ɱ ÁËÖ£ ¹ ú Ðí ¶ à ± ø ½« ¡ £ ¾´ µ ÂÔÚæ ÖУ ¬ ÃÍ Ì § Í · ¼û Ò» È˳ å Ì ì ³ á ¡ ¢
ò þ ÅÛÓñ ´ ø µ Ä£ ¬ Æï ÔÚÂí ÉÏ £ ¬ ÔÚ¸ ß ¸ · ´ ¦ ¹ ÛÕ½¡ £ ± ã Ʋ Ï ÂÖÚ½« £ ¬ Ì â ± Þ Ö±
± ¼Ç° À´ £ ¬ Ï Åµ ÃÍ õ ÊÀ³ ä Èç · ÉÀÕÂí Í ËÌ Ó ¡ £ ¾´ µ ÂÍ ¬ ÖÚ¾ü Ö± × · µ ½Ð³ Ç£ ¬
· ½² Å× ª À´ ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ ½ÐÃù ½ð ÊÕ» ØÈËÂí £ ¬ µ ½ÇØÍ õ Õ¯ ÖÐÀ´ ° ݺ Ø¡ £ ÇØÍ õ
Ц µ À £º¡ ° Èô Î Þ ¾´ µ · ÜÁ¦ Ï ò Ç° £ ¬ ¼¸ Î ª ´ ËÔô Ëù À§ ¡£¡ ± Ëì ÒÔ½ð Òø Ò» ó æ
´ Í ¾´ µ ¡ £ × ÔÊÇÇØÍ õ ± ¶ ¼ÓÐÅ° ®£ ¬ ¾´ µ ³ è Óö ÈÕ¡ ¡ £ Í õ ÊÀ³ ä ¼û Ì Æ½« Àû
º ¦ £ ¬ Òà ² » ¸ Ò³ ö À´ ¶ ÔÀÝ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤560 ¡ ¤

Ï à ³ ÖÁËÊý ÈÕ£ ¬ ÄÇÈÕÇØÍ õ Õý Óë ÖÚ½« ÉÌ Òé ÆƵ ÐÖ®² ß £ ¬ ¼û ¸ ÷ ´ ¦ Ì Á
± ¨ £ ¬ ѩƬ ° ã · ɵ ÝÏ ÂÀ´ ¡ £ í ®¹ ¦ Óë ÇØÍ õ · - ÔÄ£ ¬ Öª ÊÇÈÙÖÝ¡ ¢ ã ê ÖÝ¡ ¢ ¾Ú
ÖÝ¡ ¢ » ª ÖÝ£ ¬ ¶ à À´ ¹ é ¸ ½¡ £ ÓÖÓÐÏ ÔÖÝ× Ü¹ ÜÑî Çì £ ¬ Ëû ÂÊÁì Ï ½Ï ¶ þ ʮΠå
ÖÝÏ ØÀ´ Í ¶ ½µ ¡ £ ÓÖÓÐÎ ¾ÖÝ´ Ì Ê· ʱ µ Âî £ £ ¬ Òà ÂÊÁì Ï ½Ï Âè ½¡ ¢ Ï Ä¡ ¢ Ëæ¡ ¢
³ ¡ ¢ Ðí ¡ ¢ ò £ ¡ ¢ Î º Æß ÖÝÀ´ ½µ ¡ £ Í õ ² ¾Óë ³ Ì Öª ½ÚÒà ÓÐÎ ÄÊé À´ ˵ ÒÁÖÝ¡ ¢
Àè Ñô ¡ ¢ ² Ö³ Ç£ ¬ ¶ à Òѽµ Ì Æ¡ £ Ö» ÓÐǧ ½ð ± ¤ Óë » ¢ ÀÎ £ ¬ Πŵ ÃÂÞ Ê¿ ÐÅÓë Ñ°
Ï à ¼± ÇÐÄÑÏ Â¡ £ ÓÖÓÐÖз ´ ó ½« Çü Í » Í ¨ £ ¬ ÔÚÍ ¾Ñ² ¼©£ ¬ » ñ × ÅÖ£ ¹ ú Ï ¸ × ÷
Á½¸ ö £ ¬ Õг ÆÖ£ ¹ ú ² î ½« £ ¬ DZ Í ù ÀÖÊÙ£ ¬ Ï ò ñ ¼½¨ µ ´ ¦ Çë ± ø È¥ ÁË¡ £ Ðì í ®
¹ ¦ µ À £º¡ ° Ö£ ¹ ú Í Áµ Ø£ ¬ Àµ Ì ì × Óº é ¸ £ £ ¬ Èý · ÖÒÑÊÕÆä ¶ þ ¡ £ Ö» ÊÇ» ¢ ÀÎ Óë
ǧ ½ð ± ¤ Ï µ ¸ ÷ ÖÝÏ ØÑʺ í Ö®Ëù £ ¬ Èô ¶ þ µ ز » ÊÕ£ ¬ Ôò Ëù µ ÃÒà ÄѾÝÊØ£ ¬ Ðë
µ ó ¼× ÔÈ¥ × ß Ôâ¡£¡ ± ± ã ´ ÇÁËÇØÍ õ £ ¬ Á¬ Ò¹ ´ ø Áì × Ô¼º ¾« ± ø Ò» ǧ £ ¬ Í û » ¢
ÀÎ ½ø · ¢ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
´ ý ° Ѹ ɸ ê Õ¹ ¾- Î ³ £ ¬ Ö» ¿ ´ Ì ¸ Ц Ū ± ø · æ¡ £





























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤561 ¡ ¤




µ ÚÎ å Ê®° Ë» Ø ñ ¼½¨ µ ¹ È¿ Ú± » ÇÜ Ðì í ®¹ ¦ ² Ý®¶ ©Ô¼


´ ÊÔ» £ º

Ä¥ ÑÀÁ½» ¢ ¶ · · ½º ¨ £ ¬ Å- Ä¿ ¾¼í ñ í ñ ¡ £ Ò» ³ ¯ ¹ ú ÆÆÎ ¯ ² ã á ° £ ¬ ǧ
Çï ê ÝЦ Ì ¸ ¡ £ å â å ˼ÑÈËÐÄÓû × í £ ¬ Ëæ³ ª ° ÙÄê » ¶ ¡ £ Í õ ÕÂÓÐÔ¼» ° ± ã
± ã £ ¬ ½« ¾ü ã Í ÄÚ× ¨ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Èî Àɹ é ¡ ±

´ º Çï ʱ £ ¬ ± å × ¯ × Ó´ Ì Á½» ¢ £ ¬ Ëû º Î Ôø ´ Ì µ ÃÁ½¸ ö £ ¿ µ ± Á½» ¢ Ï à ¶ · ʱ £ ¬
С ËÀ´ ó ÉË¡ £ ÄÇËÀµ ĺ Î Ï û ´ Ì £ ¬ Ö» ´ Ì µ ÃÒ» ¸ ö É˵ Ä£ » Õâ É˵ ÄÓÖº Î Ðë ¶ à
´ ó Æø Á¦ ¶ Ô¸ ¶£ ¬ Õâ ÕæÊÇÒ» ¾ÙÁ½µ à ¡ £ Í õ ÊÀ³ ä Ê° Í ö Î º Ö®Óà £ ¬ Í ÆÐÄÖÃ
¸ ¹ £ ¬ ÒÔ´ ý Ⱥ ÐÛ£ ¬ ½å Æä Í Áµ ØÒÔÇ¿ ¸ ù ± ¾¡ £ ÇØÍ õ Éù ÊÆËä ´ ó £ ¬ ¼± ÇÐÎ ÊÒà
ÄÑÁËÊ¡ £ ² » Òâ ÊÀ³ ä · ´ ½« Òª º ¦ Ö®µ Ø£ ¬ ¾¡ Í Ð¸ à Áº Ö®µ Ü£ ¬ Ū µ ö « ÆÆÎ ÷
ʧ £ ¬ × Ô¼º × ø ÔÚÂå Ñô £ ¬ Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î ¡ £ Ö» µ Ãê å Á˽ð Öé £ ¬ × Å³ ¤ Ëï ° ² ÊÀÈ¥
Çó Ï ÄÍ õ ñ ¼½¨ µ ¡ £ Âä µ ÃÇØÍ õ ÒÔÒÝ´ ý ÀÍ £ ¬ · ´ ¿ Í × ÷ Ö÷ ¡ £ ½ñ ˵ Ðì í ®¹ ¦ ¿ Ö
Í õ ² ¾Á½¸ ö ² » Äܽ¨ ¹ ¦ £ ¬ × Ô¼º ´ ø Áì Ò» Ö¦ ÈËÂí £ ¬ ¸ Ï µ ½Ç§ ½ð ± ¤ À´ ¡ £ Æñ Öª
ÂÞ Ê¿ ÐÅÒÑÓüÆÆÆÁË£ ¬ ³ ÇÄÚ¾ü Ãñ £ ¬ ² » · ÖÀÏ Èõ £ ¬ ° ÑËû ɱ ¸ ö Ò» ¿ Õ £ ¬ í ®
¹ ¦ Éî Î ª Ì ¾Ï ¢ ¡ £ Í õ ² ¾Òà Òѵ ½µ û ¢ ÀÎ £ ¬ ½« ¾« ± ø Ò» ǧ £ ¬ ¸ Ä° ç ÁËÖ£ ¹ ú Æì
º Å£ ¬ Ò¹ ¼ä × ¬ ¿ ª ³ ÇÃÅ¡ £ ° ÑÒ» ¸ ö Í õ Ðб ¾ÔÚ˯ ÃÎ ÖÐÀ¦ ¸ ¿ È¥ ÁË£ ¬ Ôç ÒÑÕ¼
¾ÝÁ˳ Ç¡ £ » ¢ ÀÎ ¡ ¢ Âå Ñô Ï ÕÒª ¶ þ ´ ¦ £ ¬ ¾ã Î ª Ì Æ¼ÒÕ¼× ¡ £ ¬ í ®¹ ¦ ² » ʤ Ö®
Ï ² ¡ £ ¶ ÔÍ õ ² ¾µ À£º¡ ° ´ ˵ ØËä ¶ ¨ £ ¬ µ « Í õ ÊÀ³ ä ² î ´ ú Í õ ç þ ¡ ¢ ³ ¤ Ëï ° ² ÊÀÈ¥















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤562 ¡ ¤

Çó ñ ¼½¨ µ £ ¬ Î ´ Öª ½¨ µ ¿ ÉÔÊ· ¢ ¶ à ÉÙ± ø À´ Öú Ëû ¡ £ Î ÒÇÒ½« ¶ þ ÐÖÖ®¹ ¦ £ ¬
± ¨ Öª ÇØÍ õ £ ¬ ¿ ´ Ëû × ÷ º Î ¼Æ½Ï ¡£¡±
½ñ ˵ ³ ¤ Ëï ° ² ÊÀ£ ¬ · î ÁËÊÀ³ ä Ö®Ãü £ ¬ ê å ÁËÐí ¶ à ½ð ² ¯ £ ¬ À´ µ ½ÀÖÊÙ£ ¬
Ï È½« ± ¦ Î ï À¡ ÒÅÖî ½« ¡ £ Öî ½« ¾ã ÒÑÁì » Ý£ ¬ Î ¨ ¼À¾ÆÁè ¾´ ² » ¿ Ï ÊÕ£ ¬ ´ ó ½«
² ܵ ©Òà ² î ÈË° ÑÀñ Î ï ± Ú» ¹ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ³ ¤ Ëï ° ² ÊÀÇå Ôç À´ ¼û Ï ÄÍ õ £ ¬ ³ ÊÉÏ
Î ÄÊé ½ð ² ¯ ¡ £ Ï ÄÍ õ µ À £º¡ ° ÁÚ° î ¾ÈÔ®£ ¬ ± ¾µ ± Ó¦ Ãü £ » µ « Î ÒÓë Ì Æ¾ÃÒÑÐÞ
º ã ¬ º Î ÓÖÆð ± ø ¶ Ë£ ¿ ¿ ö ¹ ÂÐÂÆÆÃÏ º £ ¹ « £ ¬ ¿ - Ðý Î ´ ¾Ã£ ¬ Æñ ¿ ÉÓÖÀÍ Ê¦ ¶ ¯
ÖÚ£ ¿ ¡ ± ³ ¤ Ëï ° ² ÊÀµ À £º¡ ° Ö£ Óë Ï Äʵ ´ ½³ ÝÖ®° î £ ¬ ´ ½Í ö ¶ ø ³ ݺ ®£ ¬ Àí Ö®
± ØÈ» ¡ £ ½ñ Ï Ä² » ¾ÈÖ£ £ ¬ Ö£ ± ØÃð Í ö £ ¬ Ö£ Í ö ¿ ÖÏ ÄÒà ËæÖ® ¡£¡ ± Ï ÄÍ õ µ À£ º
¡ ° × ã Ï ÂÇÒÍ Ë£ ¬ Èݹ ÂÓë Öî ³ ¼Êì ÉÌ ¡£¡ ± ³ ¤ Ëï ° ² ÊÀÔÝÇÒ´ dz ö ¡ £ Ï ÄÍ õ Óë
ÖÚ¹ « Çä ¼ÆÒé ¡ £ Ï Ä½« ¾ã µ ÃÁËÊÀ³ ä ½ð ² ¯ £ ¬ ± ã ß ¥ ¶ Þ µ À£º¡ ° Í ö Ëå ʧ ¹ ú £ ¬
Ì ì Ï Â· Ö± À£ ¬ ¹ ØÖй é Ì Æ£ ¬ º ÓÄÏ ¹ é Ö£ £ ¬ º Ó± ± ¹ é Ï Ä£ ¬ ¹ ² ³ ɶ ¦ × ã ¡ £ ½ñ Ì Æ
· ¥ Ö£ £ ¬ Ö£ µ ر » Ì Æռȥ ʮ֮¶ þ Èý ¡ £ Ì ÈÖ£ Á¦ ² » × ã £ ¬ ± ØÎ ª Ì ÆÆÆ¡ £ Ö£ ÆÆ
± ØÓë Ï ÄÎ ª µ У ¬ µ ÐÔò ¿ ÖÏ ÄÒà ÄѶ ÀÖ§ ¡ £ ² » Èç ½ñ · ¢ ± ø ¾ÈÖ£ £ ¬ ÄÚÍ â ¼Ð
¹ ¥ £ ¬ ¿ ÉÒÔÈ¡ ʤ ¡ £ Ì ÈÄÜʤ Ì Æ£ ¬ Í þ Ãû ÔÚÎ Ò£ ¬ ³ Ë» ú Í ¼Ê£ ¬ Ö£ ¿ ÉÈ¡ Ôò È¡
Ö®¡ £ º Ï Á½µ ØÖ®± ø £ ¬ ÒÔ³ ËÌ Æ± ø ֮ƣ ÀÏ £ ¬ ¹ ØÖп ÉÈ¡ £ ¬ Ì ì Ï Â¿ Éƽ ¡£¡±
Õâ ¼¸ ¾ä » ° £ ¬ ˵ µ ý¨ µ ¹ ÄÕƳ Æ¿ ì µ À £º¡ ° Öî Çä Òé ÂÛÉõ Ãî £ ¬ µ « ¿ Ö¹ ÂÁ¦
² » ¼° ¶ ú £¡¡ ± Áè ¾´ µ À £º¡ ° Ö÷ ¹ « Ö®ÑÔ£ ¬ ¿ ÖÓÐÎ ´ Í × ¡ £ Ä¿ ½ñ Ì Æ¼ÒÒÔÖر ø
Î § À§ ¶ « ¶ ¼£ ¬ ´ ó ½« ¾Ý× ¡ » ¢ ÀÎ £ ¬ · ¢ ¶ à ÉÙ± ø È¥ ¶ Ô¸ ¶ Ëû º á £ Ī Èô Î Ò½ñ Ï È
· ¢ ´ ó ± ø ¼Ãº Ó£ ¬ È¡ » ³ Öݺ ÓÑô £ ¬ ÒÔÖر ø ÊØÖ®¡ £ È» º ó Ãù ¹ Ľ¨ Æì £ ¬ Óâ Ì «
ÐÐÈë ÉÏ µ ³ £ ¬ ´ « Ï - ¿ ¤ Ï Ø£ ¬ ½ø ÓÚº ø ¿ Ú £ ¬ ÒÔ¾ª º § ± ¡ ½ò£ ¬ ÊÕÈ¡ º Ó¶ « Ö®
µ Ø£ ¬ Ò× Èç Ê° ½æ£ ¬ ´ ËÄËÉÏ ² ß ¡ £ ÇÒÓÐÈý Àû £ º Ì Æ± ø ¾ã ÔÚÂå Ñô £ ¬ ¹ ú ÄÚ¿ Õ
Ðé £ ¬ ¶ ø Èë ʦ ÓÐÍ ò È« £ ¬ Ò» Ò² ¡ £ Í ØÍ Á¶ ø µ ÃÖÚ£ ¬ ² » · Ñ´ ó Á¦ £ ¬ ¶ þ Ò² ¡ £ ÇØ
Í õ Öª Î á ± ø Èë ¾³ £ ¬ ± ØÒý ± ø » ¹ ¾È£ ¬ Ö£ ½â Î § £ ¬ Èý Ò² ¡ £ ʧ ´ Ë» ú » á £ ¬ ÖÍ ÒÉ
² » ¾ö £ ¬ Ñè ÔÆ£ º Ì ì Óë ² » È¡ £ ¬ · ´ ÊÜÆä ¾Ì ¡ £ Ô¸ Ö÷ ¹ « Ï ê ² ì ¡£¡ ± Öî ½« µ À£ º
¡ ° × ÔÀ´ ¾È± ø Èç ¾È» ð £ ¬ Èô ÕÕÒÀÕâ Ñù ˵ £ ¬ ÓØÆä Í ¾ÒÔÈ¡ Ö®£ ¬ ¿ õ ÈÕ³ Ö
¾Ã£ ¬ Ö£ ¹ ú ¼± ÇÐ¼ä £ ¬ º Î Óɵ ý⣠¿ Í ò Ò» ± » Ì Æ± ø ÆÆÁË£ ¬ ÄÃÁËÍ õ ÊÀ³ ä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤563 ¡ ¤

È¥ £ ¬ Õæ¸ ö Ū µ ô ½Í ö ³ ݺ ® £ ¬ Ö» µ ÀÖ÷ ¹ « ʧ ÐÅÓÚÌ ì Ï Â ¡£¡ ± ½¨ µ ÂÒà ² »
´ ð £ ¬ × ß ½ø ¹ ¬ È¥£ ¬ Ö» ¼û ÆÁº ó ² Üº ó ½Ó× ¡ ˵ µ À £º¡ ° ¸ Õ² ų ¯ ÖÐËù Òé º Î
Ê£ ¿ ¡ ± ½¨ µ ½« Ç° ÊÂÊö ÁËÒ» ± é £ ¬ ² ܺ ó µ À £º¡ ° ÖÚ³ ¼Òé ÂÛ½Ô· Ç£ ¬ ¶ ÀÁè
¼À¾ÆÖ®¼ÆÉõ ÉÆ£ ¬ ± ÝÏ Âµ ± Ì ý Ö® ¡£¡ ± ½¨ µ µ À £º¡ ° ´ ËÓØÀ« Ö®ÂÛ¡£¡ ± ² Ü
º ó µ À £º¡ ° · ò × ÔÂå ¿ Úµ À³ ËÐé Á¬ Óª ½¥ ½ø £ ¬ ÒÔÈ¡ ɽ± ± £ ¬ Òò ÕÐÍ » ØÊÎ ÷ Ï ®
¹ ØÖУ ¬ Ì Æ± Ø» ¹ ʦ £ ¬ Ö£ ¹ ú ² » ¾È¶ ø × Ô½â £ ¬ ÓÐÉõ ÓØÀ«£ ¿ ¡ ± ½¨ µ µ À£ º
¡ ° ¹ Â× ÔÖ÷ ² ã ¬ Î ã ÀÍ ¹ ú º ó · ÑÐÄ¡£¡±
´ Î ÈÕÔç ³ ¯ £ ¬ ³ ¤ Ëï ° ² ÊÀÓÖÀ´ ° § Çó ¡ £ Ï ÄÍ õ ± ã ² î ² ܵ ©Î ª Ï È· æ¡ ¢ Áõ
º Úã ËÎ ª Ðоü × Ü¹ Ü£ ¬ × ÔÍ ¬ Ëï ° ² × æÎ ª º ó ¶ Ó¡ £ ¹ « Ö÷ Ï ß Äï Òò ÊÇÄÇÒ¹ ¼û ÁË
ÂÞ ³ ɵ ÄÊé £ ¬ É˸ г ɼ² £ ¬ ± ã Óë Áè ¾´ ¡ ¢ ² ܺ ó µ ÈÊع ú ¡ £ Æð ʮΠå Í ò ÈË
Âí £ ¬ Í û » ¢ ÀÎ ½ø · ¢ ¡ £ Ôç ÓÐÏ ¸ × ÷ ± ¨ Öª ÇØÍ õ ¡ £ Öî ½« ¿ Ö¸ ¹ ± ³ Êܵ У ¬ Éî ÒÔ
Î ª ÓÇ£ ¬ ¶ ÀÇØÍ õ ´ ó Ï ² ¡ £ Àî ¾¸ Ц µ À £º¡ ° ² » Òâ µ î Ï Â´ Ë· ¬ ³ ö ʦ £ ¬ Ò» ¼ý ¾¹
Éä Ë« µ ñ ¡£¡ ± ¼ÇÊÒ¹ ù Т ã ¡ µ À£º¡ ° Âå Ñô ÆÆÍ ö £ ¬ Ö» ÔÚÄ¿ Ï Â£ ¬ ½¨ µ ² »
Á¿ £ ¬ Ô¶ À´ Ï à ¾È£ ¬ Õâ ÊÇÌ ì Òâ Òª µ î Ï ÂÃð ´ ËÁ½¹ ú £ ¬ » ú » á ÔÚ´ Ë£ ¬ ² » ¿ ÉÇá
ʧ ¡£¡ ± Ѧ ÄÁµ À £º¡ ° ÊÀ³ ä ¾ç Ôô £ ¬ ² ¿ Ï ÂÓÖÊǽ- » ´ ¸ Òս֮ʿ £ ¬ Ö¹ Òò ȱ
ÁËÁ¸ â ã ¬ Ëù ÒÔ¹ Ì Êع ³ Ç£ ¬ × ø ÒÔ´ ý ± Ð ¡ £ Èô · Åñ ¼½¨ µ ÂÀ´ Óë Ö®Ï à º Ï £ ¬
½¨ µ ÂÒÔÁ¸ ¼ÃÖú ÊÀ³ ä £ ¬ Ôò Ôô ÊÆÓú Ç¿ £ ¬ ² » ¿ ÉÎ ª ÒÓ £¡¡ ± Àî ¾¸ µ À £º¡ ° Èç
½ñ Ö» ÒË· Ö± ø À§ × ¡ Âå Ñô £ ¬ µ î Ï Â× ÔÁì ¾« Èñ £ ¬ Ëپݳ ɸ Þ £ ¬ Ñø Í þ Ðî Èñ £ ¬
ÒÔÒÝ´ ý ÀÍ £ ¬ ³ ö Ææ¼ÆÒ» ¹ Ķ ø ¼´ ¿ ÉÆƽ¨ µ  ¡ £ ½¨ µ ¼ÈÆÆ£ ¬ Ï ÈÉù ¶ á ÈË£ ¬
ÊÀ³ ä Î ÅÖ®£ ¬ µ ± ² » Õ½¶ ø × Ô¸ ¿ ÷ â Ï ÂÒÓ £¡¡ ± ÇØÍ õ Ì ý ÁË´ ó Ï ² µ À £º¡ ° Çä Ëù
ÑÔʵ » ñ Î ÒÐÄ¡ £ µ « ´ ˵ ØÖØÈΣ ¬ Ðë ÕÌ ½« ¾ü ı » - Í ³ Ï ½ ¡£¡ ± Àî ¾¸ µ À £ º
¡ ° ² » Ðë µ î Ï Â· ÑÐÄ£ ¬ ´ ó Ô¼½¨ µ ÂÍ ê ¾Ö£ ¬ Õâ Àï Àµ Ö÷ ¹ « Ö®Á¦ £ ¬ ÊÀ³ ä × ÔÈ»
¿ ÉÇÜ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ ÀÃî ¡ £
Ö¹ ´ ø Êå ± ¦ Óë Î ¾³ Ù¾´ µ ¶ þ ½« £ ¬ Æä Óà ½« Ê¿ £ ¬ ¶ à ½ÐÍ Í × ¡ Âå Ñô £ ¬ Í ³
Áì × Ô¼º Ðþ ¼× ± ø Î å ǧ £ ¬ Ö± ¸ Ï µ ½» ¢ ÀΣ ¬ Óë í ®¹ ¦ Öî ½« Ï à » á ÁË¡ £ í ®¹ ¦
µ À£º¡ ° ³ ¼Öª µ î Ï Â± ØÀ´ £ ¬ ¸ ü Í ¬ µ ö þ Î » ½« ¾ü µ ½´ Ë£ ¬ ÆÆÔô ÔÚµ ©Ï ¦ ÒÓ¡£¡±
ÇØÍ õ µ À£º¡ ° Πŵ ÃÏ Ä± ø ¹ ² ÓÐÊ®Í ò Ç° À´ £ ¬ Î ´ Öª Õæ¼Ù£ ¿ ¡ ± í ®¹ ¦ µ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤564 ¡ ¤

¡ ° ² » Òª È¥ Î ÊËû ¶ à ÉÙ± ø £ ¬ ³ ¼½ñ Ò¹ Ö» Ï û Èý ǧ ÈË£ ¬ Ï ÅËû Ò» ¸ ö ¸ ö Ðĵ ¨ ¾ã
Ëé ¡£¡ ± ± ã Ï ò ÇØÍ õ ¶ ú ± ß £ ¬ ˵ Á˼¸ ¾ä ¡ £ ÇØÍ õ ¹ ÄÕƵ À £º¡ ° Ãî £¡¡ ± í ®¹ ¦
È¡ Áî ¼ý Ò» Ö¦ £ ¬ ¶ ÔÂÞ Ê¿ Ðŵ À£º¡ ° ½« ¾ü Í ¬ ¸ ± ½« ¸ ß ê µ Éú £ ¬ Áì Ò» ǧ ÈË
Âí £ ¬ ¼´ ¿ Ì Æð Éí £ ¬ DZ Í ù ÄÏ · ½Èµ ɽÂñ · ü ¡ £ ¼í Ì û Ò» ¸ ö £ ¬ ¸ ¶ Äã ³ ÖÈ¥ £ ¬ Ô¤
± ¸ Èç · ¨ × à ¹ ¦ ¡£¡ ± ÓÖÈ¡ Áî ¼ý Ò» Ö¦ £ ¬ ¼í Ì û Ò» ¸ ö £ ¬ ¶ ÔÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ ¸ ± ½« Áº
½¨ · ½µ À£º¡ ° · ³ ¶ þ Î » ½« ¾ü Áì Ò» ǧ ± ø £ ¬ µ ½ã á Ë®¶ « ± ± ÉÏ Ò» ¸ ö Í ÁɽÂñ · ü £ ¬
ËÙÈ¥ Ô¤ ± ¸ £ ¬ Èç · ¨ × à ¹ ¦ ¡£¡ ± Êå ± ¦ ¡ ¢ ½¨ · ½Áì ¼ÆÈ¥ ÁË¡ £ í ®¹ ¦ ÓÖÈ¡ Áî ¼ý
Ò» Ö¦ £ ¬ ¼í Ì û Ò» ¸ ö £ ¬ ¶ Ô¾´ µ ÂÓë ¸ ± ½« ° × Ê¿ Èõ À £º¡ ° ¶ þ Î » ½« ¾ü ¾Í ÔÚ» ¢
ÀÎ Î ÷ ½ÇÉÏ £ ¬ ÕÕÒÀ¼í Ì û ÖÐÐÐÊ£ » Èç ɱ µ ½Èµ ɽÓö × ÅÁËÊ¿ ÐÅ£ ¬ ² » ÂÛʤ
° Ü£ ¬ ¼´ ± ã ɱ ½« × ª À´ ¡£¡± ¾´ µ ¡ ¢ Ê¿ ÈÃÁì ¼ÆÈ¥ ÁË¡ £ ÂÞ Ê¿ ÐÅÍ ¬ ¸ ß ê µ Éú
¹ é Õ¯ £ ¬ ° Ѽí Ì û ² ð ¿ ª Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇÿ Ò» ± ø Ê¿ £ ¬ Òª ± ¸ С º ì µ ÆÒ» Õµ £ ¬ Âí
ÉÏ Ðë ÓÃÍ - Ì ú Ï ì Áå £ ¬ Ì ý Öоü º ä Ì ì µ Ú¶ þ ÅÚɱ ³ ö £ ¬ º Ï × Å» ð ǹ ¹ é Õó ¡ £ ÇØ
Êå ± ¦ Óë Áº ½¨ · ½» ØÕ¯ £ ¬ Ò² ° Ѽí Ì û ² ð ¿ ª £ ¬ Ö» ¼û ÉÏ Ð´ µ À £º¡ ° ÿ ± ø Òª ´ ø
» ð Çò Ò» ¸ ö £ ¬ С Âà Ò» Ãæ£ ¬ Ì ý Èý ¸ ö º ä Ì ì ´ ó ÅÚ£ ¬ ¼´ ± ã ɱ ³ ö £ ¬ º Ï × Å» ð ǹ
º ì µ Æ£ ¬ ¼´ ± ã ɱ × ª ¡£¡ ± í ®¹ ¦ ½Ð¾ü Ê¿ £ ¬ Õý ÄÏ É½Êú Æð ÁËÒ» ¸ ö ¸ ß ¸ Í £ ¬ ½Ð
Óî Î ÄÊ¿ ¼° º Ï ¶ þ ǧ Ðþ ¼× ± ø ÊØ» ¤ × Å¡ £
ÔÙ˵ Ï Ä¹ ú Ï È· æ² Üµ ©£ ¬ µ ½ÁË» ¢ ÀÎ £ ¬ ½á Óª Ò» ¶ þ Ê®Àï ¡ £ ÿ ÈÕµ ½Ì Æ
Õ¯ ± ß À´ Ì ô Õ½£ ¬ Î Þ ÈËÓ¦ µ С £ Ö» µ ÀÌ Æ¼ÒÏ þ µ ÃËû ÃÇÍ ³ ´ ó ± ø À´ £ ¬ ² » ¸ Ò³ ö
Í · ¡ £ Ò¹ ¼ä Ëä · ÀÀ´ ½ÙÕ¯ £ ¬ µ ½µ × ± ø Ê¿ ÐÄÉÏ ¾õ µ Ãи ³ Ú£ ¬ ÄÇÒ¹ · ½½â ¼× ° ²
˯ £ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÒ» Éù ´ ó ÅÚ£ ¬ º ° ½ÐÕð Ì ì ¡ £ ² ܵ ©Ã¦ ¿ ç Âí ¸ Ï ³ ö Õ¯ À´ £ ¬ ¼û Î Þ
Êý » ð ǹ £ ¬ ÑÚ× ÅÒ» ¸ ö º ÚÁ³ ´ ó º º ɱ À´ ¡ £ ² ܵ ©Èç · ɾÙǹ À´ ´ Ì £ ¬ Äǽ« Ò»
± Þ £ ¬ Ôç ´ ò ½ø ÐØÌ Å£ » ² ܵ ©Ã¦ ° ÑÉí × ÓÒ» ² à £ ¬ » ð ǹ Ôç × ÅÁ³ ÉÏ £ ¬ ° Ѻ ú × Ó
¾¡ ÐÐÉÕÈ¥ £ ¬ ° ÜÈë Õó ÖС £ ¾´ µ ÂÁì Õâ Ò» ǧ ± ø £ ¬ ¶ « ³ å Î ÷ Í » £ ¬ ² ¢ Î Þ ÈËÀ´
À¹ × è ¡ £ Ö± ɱ µ ½½« ½ü ȵ ɽ £ ¬ º ö Πŵ Ú¶ þ ¸ ö ´ ó ÅÚ£ ¬ Ö» ¼û ÂÞ Ê¿ ÐÅÂí ÉÏ £ ¬
¾¡ ÊǺ ì µ ÆÏ ì Áå £ ¬ º ÃÏ ñ Óм¸ ǧ ÈËÂí ɱ À´ ¡ £ ÄÇÏ ÄÕó µ Ú¶ þ ¶ Ó¸ ß ÑÅÏ Í £ ¬
Èç · ÉÁì ± ø Âí À´ ½ÓÓ¦ £ ¬ µ ± ² » Æð ÂÞ Ê¿ ÐÅÕâ Ì õ ǹ £ ¬ Èç ò ÔÁú ³ ö ¶ ´ £ ¬ · ê × Å
µ ı ã ÉË£ ¬ ÔÚÏ ÄÕó Öи ÷ ´ ¦ ³ å ɱ ¡ £ ÄǸ ß ÑÅÏ Í ¶ ÔÁõ º Úã ˵ À £º¡ ° ÐÖ¿ ´ ÄÇ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤565 ¡ ¤

ÄÏ É½ÉÏ º ì µ Æ£ ¬ ± ØÊÇÌ Æ¼Ò° µ º Å£ ¬ Î ÒÓë Äã Éä ÁËËû £ ¬ ÄÇЩ± ø Âí £ ¬ × ÔÈ»
É¢ ÂÒÁË¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ¼´ ± ã × ÝÂí Ç° À´ £ ¬ ÄÇÁõ º Úã ˳ ¶ Âú ¹ - £ ¬ Éä Ò» ¼ý È¥ £ ¬
Õý Öк ì µ Æ£ ¬ Âä ½« Ï ÂÀ´ ¡ £ ¸ ´ ÓÖÒ» µ Ƴ ¶ ÉÏ ¡ £ ¸ ß ÑÅÏ Í Õý Òª Éä ʱ £ ¬ Ö» ¼û
Ò» Éù ´ ó ÅÚ£ ¬ Î Þ Êý » ð Çò £ ¬ ° ë Ì ì Àï · ɽ« Ï ÂÀ´ ¡ £ ³ å ³ ö Ò» Ô± ´ ó ½« £ ¬ ¿ Úº °
µ À £º¡ ° ÇØÊå ± ¦ ÔÚ´ Ë£ ¬ ÅÑÔô ¿ ´ ï µ ¡£¡ ± ¸ ß ÑÅÏ Í Èç · ɽÓ× ¡ £ ¬ ± » Êå ± ¦ ² ¦
¿ ª ǹ £ ¬ Ò» ï µ ´ ò Ï ÂÂí À´ ¡ £ Áº ½¨ · ½Õý Óû È¥ ´ Ì Ëû £ ¬ ÐÒ¿ ÷ Áõ º Úã ˾ÈÁË£ ¬
Í Ë½« Ï ÂÈ¥ ¡ £ Êå ± ¦ Óë ¾´ µ ¡ ¢ Ê¿ ÐÅ» á º Ï ÁËÈý ǧ ± ø £ ¬ ¾¹ ËƼ¸ Í ò ÈËÂí £ ¬
¶ « ³ å Î ÷ ¿ ³ £ ¬ ɱ µ ÃÒ» ¸ ö Âä » ¨ Á÷ Ë® ¡ £ Õý ÔÚ¸ ß ÐËʱ£ ¬ Ì ÆÕó ÉÏ Î ÅÒÑÃù
½ð £ ¬ Ö» µ ÃÀÕ Âí » ØÓª ¡ £ ÇØÍ õ Í ¬ Ðì í ®¹ ¦ £ ¬ ÔÚÕ¯ ÖÐÅÅÁËÇì º Øó ÛÏ ¯ £ ¬ ¾´
µ ÂÓë Êå ± ¦ Öî ½« ¹ é Õ¯ £ ¬ ¼ì µ ã Èý ǧ ÈËÂí £ ¬ ² » Ôø ÉËʧ Ò» ¸ ö ¡ £ ÇØÍ õ ½« Ñò
¾ÆÒø ÅÆ£ ¬ · ÖÉÍ Á˽« Ê¿ ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° ½ñ Ï ü ´ ˾٣ ¬ ² » ¹ ý ËÍ ¸ ö ÐÅÓë
Ëû ÃÇ£ ¬ Òª Ï Ä± ø Ï þ µ ÃÎ ÒÌ Æ³ ¯ ½« Ê¿ µ ÄÀû º ¦ ¡ £ Ö» ÊÇÃ÷ ÈÕÕâ Ò» Õó £ ¬ Öî ¾ý
¸ ÷ Òª Ŭ Á¦ ¸ ɹ ¦ £ ¬ ³ É° ÜÖ» ÔÚ´ ˾٠¡£¡ ± ÇØÍ õ ÐĹ ÒÂå Ñô £ ¬ Ò² Òª ¾ö Ò» Õ½
ÒÔ¼û ´ ÆÐÛ¡ £
È´ ˵ ½¨ µ ÂÒò Ç° Õó ¾ü Âí £ ¬ Ò¹ À´ ± » Ì Æ± ø ½ÁÈÅÁË° ë Ò¹ £ ¬ ËĹ Äʱ º ò £ ¬
¾Í ¼´ ´ « Áî ´ ß ± ø Âí Ôì · ¹ ¡ £ ½« Áõ º Úã ˸ ÄÎ ª Ç° ¶ Ó£ ¬ ² ܵ ©¸ ÄÎ ª ÖÐÓª £ ¬ × Ô
° å ä ¾µ Ø· ½£ ¬ À´ µ ½Å£ ¿ Ú¹ È¡ £ · ÖDz ½« Ê¿ £ ¬ ± ± Ê× µ ½º Ó£ ¬ ÄÏ Ê× µ ½Èµ ɽ£ ¬
ÅÅÁ˶ þ Ê®¶ à Àï ¡ £ ½¨ µ ¼û Ì Æ± ø ² » ¶ ¯ £ ¬ Ï ÈDz ÄÐ× ä Èý ° Ù£ ¬ ¶ ÉÁË ã á Ë®¡ £
Ì Æ½« Ê¿ ¼û Ï Ä± ø Í þ Ê¢ £ ¬ Ò² ÓÐЩµ ¨ ÇÓ¡ £ ÇØÍ õ Ö» ² » ¶ ¯ ÐÄ£ ¬ Í ¬ Ðì í ®¹ ¦ ÉÏ
ÁËÒ» ¸ ö ¸ ß Çð £ ¬ Á¢ Âí Ò£ Í û ¡ £ í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Õâ Ôô × Ôɽ¶ « Æð ± ø À´ £ ¬ ² » ¹ ý
¹ ¥ ЩС С Ôô ¿ Ü£ ¬ Î ´ · ê ´ ó µ Ð£ ¬ ½ñ Ëä ½á ³ É´ ó Õó £ ¬ ² ¿ Î é ² » Õû £ ¬ ¼Í Âɲ »
ÑÏ £ ¬ × ÜÊô Ò× ÆÆ¡£¡ ± Í û ¼û Ö£ ¹ ú ´ ú Í õ ç þ £ ¬ Ò² × Ô´ ø ÁËÇ× Ëæ± ø Âí £ ¬ Á¢ ÔÚ
Õó º ó ¼à Õ½¡ £ Ö» ¼û ´ ú Í õ ´ ÷ ÁËÊø · ¢ ½ð ¹ Ú£ ¬ ½õ ÅÛ½ð ¼× £ ¬ Æï ÁËËå ì ¾µ ÛÏ ò
À´ × ø Æï ´ ó Í ð ¹ ú ½ø ¹ ± µ ÄÇà × × Âí £ ¬ ÔÚÆì Ãź ó Ó° À´ Ó° È¥ ¡ £ ÇØÍ õ µ À£ º
¡ ° Õâ С ½« Æï µ ĺ ÃÒ» Æ¥ Á¼Âí £¡¡ ± Î ¾³ Ù¾´ µ ÂÔÚ² à ˵ µ À £º¡ ° µ î Ï Â˵ ´ Ë
Âí º ã ¬ ´ ý С ½« È¡ À´ ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ² » ¿ É£ ¬ ² » ¿ É£¡¡ ± ¾´ µ µ À£º¡ ° ² »
· Á ¡£¡ ± Á½Ö» Í È° ÑÂí Ò» ¼Ð£ ¬ Ö± ± ¼½ø Ï ÄÕó ÖÐÈ¥ ¡ £ ÅÔ± ß Á½¸ ö ½« ¹ Ù¸ ß ê µ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤566 ¡ ¤

Éú ¡ ¢ Áº ½¨ · ½£ ¬ ž´ µ ÂÓÐʧ £ ¬ Ò² ÅÄÂí ËæÀ´ ¡ £ ´ ú Í õ ç þ ° ´ × Åç Ö£ ¬ ÔÚÄÇ
Àï ¿ ´ Õ½£ ¬ Ö» Ì ý µ ö ú ¶ ä Àï £ ¬ º ÈÒ» Éù£º¡ ° ÄÇÀï × ß £¡¡ ± ËÆÌ â С ¼¦ Ò»
° ã £ ¬ ± » ¾´ µ ÂÌ â ¹ ý Âí È¥ £ ¬ Õâ Âí Õý Òª × ß £ ¬ ± » ¾´ µ ÂÑ¥ ¼â ¹ ³ × ¡ ç ÖÉþ £ ¬ ¸ ß
ê µ Éú Òѵ ½£ ¬ ´ ø ÁËÂí Ò» Æë ¹ é Õó ¡ £ Ï ÄÕó Öмû Ì Æ½« ÔÚÕó ± ³ º ó £ ¬ ÄÃÁË´ ú
Í õ ç þ È¥ £ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ Î Þ ÐÄÁµ Õ½£ ¬ » Åæ Í Ë» Ø¡ £
Ðì í ®¹ ¦ ´ ó Éù ˵ µ À £º¡ ° ´ Ëʱ ² » ³ ÃÊÆɱ Ôô £ ¬ ± ã ´ ý º Πʱ £¡¡ ± × Ô° Ñ
¾ü ¹ Ä´ ó ÀÞ £ ¬ Ì Æ½« ° × Ê¿ Èá ¢ Ñî Î ä Í þ ¡ ¢ Í õ ² ¾¡ ¢ Ì ÕÎ ä ÇÕÐí ¶ à ¾« ± ø £ ¬ Ò»
Óµ ¶ ø ½ø ¡ £ ÇØÍ õ ´ ø Áì Çá Æï £ ¬ Í ¬ ¾´ µ ¡ ¢ Êå ± ¦ ¡ ¢ Ê¿ ÐŹ ý ã á Ë®£ ¬ ´ ò ´ ÓÏ Ä
Õó ± ³ º ó £ ¬ Ö± ɱ ½ø È¥ £ ¬ ³ ¶ Æð ´ ó Ì ÆÆì º Å£ ¬ Ç° º ó ¼Ð¹ ¥ ¡ £ ½¨ µ ½« Ê¿ ¼û ÁË
´ ó ¾ª £ ¬ Ï Ä¾ü Ö» µ ÃÇÒÕ½ÇÒÍ Ë¡ £ Ì Æ± ø × · ¸ Ï ÁËÈý Ê®Óà Àï £ ¬ Õ¶ ÁËÊ× ¼¶ Í ò
Óà ¡ £ ½¨ µ ¼± Í Ë£ ¬ æ Í ÑÈ¥ ³ ¯ Ò³ ¯ ¹ Ú£ ¬ ¸ Ä× ° Óë ½« Ê¿ Ò» ° ã ´ ò ° ç £ ¬ º ÃÀ´
¾ö Õ½¡ £ È´ Óö × Å² ñ ÉÜ· ò ÆÞ £ ¬ Áì ÁËÒ» ¶ ÓÄï × Ó¾ü £ ¬ Ó² » ¿ ɵ ± ¡ £ ½¨ µ µ ±
Ï ÈÀ´ Õ½£ ¬ Ôç ÖÐÁËÒ» ǹ £ ¬ æ Ñ° » ¤ ¼Ý½« Ê¿ £ ¬ ÂÒÂÒµ Ķ à ÒÑÌ ÓÉ¢ £ ¬ Òª Ó-
ɱ Ç° È¥ £ ¬ ÓÖ¿ Ö¶ ÀÁ¦ ÄÑÖ§ ¡ £ Ì ÈÔÙÖÐÒ» ǹ £ ¬ ¿ ɲ » ÁËÈ´ ÐÔÃü £ ¿ º ö ¼û Å£
¿ Úä ¾ÖУ ¬ « ² ñ ï ÃÜ£ ¬ ¿ ÉÒÔDZ Éí £ ¬ ± ã Ì â Âí Í ù Àï Ò» × ê £ ¬ ÄÇÄï × Ó¾ü Ò²
² » ÔÚÒâ £ ¬ · ´ ɱ Ï ò Ç° ± ß È¥ ÁË¡ £ ² » Ì â · À½¨ µ ÂÉí ÉÏ Õâ ¸ ± ½ð ¼× » Î ÁÁ£ ¬ ¶ ¯
ÁËÈËÑÛ¡ £ Ì Æ¾ü Í û ¼û £ ¬ Öª ÊÇ Ò» Ô± ½« ¹ ÙÌ ÓÔÚ« ÖУ ¬ Á½¸ ö ³ µ Æï ½« ¾ü ° ×
Ê¿ Èá ¢ Ñî Î ä Í þ × ÝÂí ¸ Ï À´ £ ¬ ¾Ù» ë Ì ú é ÃÍ ù « ÁÖÖÐÂÒÞ ÷ ¡ £ ñ ¼½¨ µ ÂÔÚ«
ÁÖÖУ ¬ Òª ɱ ³ ö À´ £ ¬ Éí ¸ º ÖØÉË£ ¬ ¿ ÖØËɱ ² » ¹ ý ¡ £ Èô ÔÚÀï ± ß £ ¬ ÓÖ¿ ÖÞ ÷
× Å£ ¬ Ö» µ ô ó ½Ðµ À £º¡ ° Î Ò± ã ÊÇÏ ÄÍ õ£ ¬ ½« ¾ü Èô ÄÜÏ à ¾È£ ¬ ƽ· Öº Ó± ± £ ¬
¸ » ¹ ó ¹ ² Ï í ¡£¡ ± Ñî Î ä Í þ µ À£º¡ ° Ö» Òª ³ ö À´ £ ¬ Î Òµ ȾÈÄã ¡£¡ ± ½¨ µ ÂÌ â Âí
Ì ø ½« ³ ö À´ £ ¬ ± » Ëû ÃÇÒ» ° ÑÇÀÀ´ ° ó ¸ ¿ £ ¬ ° ѽÅË©ÔÚÂí ÉÏ £ ¬ Ç¡ º ü¸ ¸ ö ´ Ó
± ø ÒÑÖÁ£ ¬ Ò» Æë ´ ØÓµ » ص ½´ ó Õ¯ ¡ £ Ö» ¼û ¾´ µ ÂÌ â ÁËÁõ º Úã ˵ ÄÊ× ¼¶ £ ¬ Í õ
² ¾Ì â ÁË· ¶ Ô¸ µ ÄÊ× ¼¶ £ ¬ ÂÞ Ê¿ ÐÅ» î × ½ÁËÖ£ ¹ ú ʹ ³ ¼³ ¤ Ëï ° ² ÊÀ£ ¬ ¶ ¼ÔÚÄÇ
Àï Ï × ¹ ¦ ¡ £ ¿ ÉÁ¯ Ï Ä¹ ú Ê®¼¸ Í ò ÐÛ± ø £ ¬ ɱ ÉËËÀÍ ö £ ¬ Ò» ³ ¯ É¢ ¾¡ ¡ £ Ö¹ Ì Óµ Ã
Ò» ¸ ö Ëï ° ² × æ£ ¬ ´ ø ÁËËæÐÐ ¶ þ Èý Ê®¸ ö С × ä £ ¬ ± ¼» ØÀÖÊÙ¡ £
ʱ ÇØÍ õ ÒÑÔÚ´ ó Õ¯ £ ¬ С У ± ¨ ˵ £ ¬ Äõ ÃÏ ÄÍ õ ñ ¼½¨ µ ÂÀ´ ¡ £ ÖÚ½« ² »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤567 ¡ ¤

ÐÅ£ ¬ ÇØÍ õ Òà ² » ÒÔÎ ª È» ¡ £ Ö» ¼û Ñî Î ä Í þ Óë ° × Ê¿ Èã ¬ Ѻ Á˽¨ µ £ ¬ Ö± ÖÁ
Öоü ¡ £ ÖÚÈË¿ ´ ¼û £ ¬ ¹ û ÊÇÏ ÄÍ õ ½¨ µ  ¡ £ Ëû Ò² ² » ¹ ò £ ¬ ÇØÍ õ ¼û ÁËЦ µ À£ º
¡ ° Î Ò× ÔÕ÷ Ì ÖÍ õ ÊÀ³ ä £ ¬ Óë Èê º Î ¸ É£ ¬ È´ Ô½¾³ ¶ ø À´ £ ¬ · ¸ Î Ò± ø · æ£ ¿ ¡ ± ½¨
µ ÂÒ² û µ Ã˵ £ ¬ ˵ ¼¸ ¾ä Ú» » ° µ À £º¡ ° ½ñ ² » × ÔÀ´ £ ¬ ¿ Ö· ³ Ô¶ È¡ ¡£¡ ± ÇØÍ õ
ÓÖЦ ÁËÒ» Ц £ ¬ Î ÊÑî ¡ ¢ ° × ¶ þ ½« £º¡ ° Èç º Î ± ã ÄÃ× ¡ ÁËËû £ ¿ ¡ ± ° × Ê¿ Èõ À£ º
¡ ° µ ½ÊDz ñ ¿ ¤ Âí Í ³ ÂÊÄï × Ó¾ü ¸ Ï É± Ëû À´ µ ½Å£ ¿ Ú¹ È£ ¬ ² ñ ¿ ¤ Âí ɱ ÁËÇ° È¥ £ ¬
Ëû ¾Í DZ ¶ ã ÔÚ« Î - ÖУ ¬ ± » Î ÒÃÇ¿ ´ ¼û ÄÃ× ¡ £ ¬ Ó¦ ÁËÃñ ¼ä ¡ ®¶ ¹ Èë Å£ ¿ Ú£ ¬
ÊƲ » Äܾá ¯ Ö®Ò¥ ¡£¡ ± ÇØÍ õ Ц ÁËÒ» Ц £ ¬ ½Ð¼à ÔÚº ó Õ¯ ¡ £
´ ¹ Òº Ó± ± ¾¡ ÓÆÓÎ £ ¬ º Πʺ á ¸ ê ÀË½á ³ ð £ ¿
ã ¹ Úɳ ÑÇ¿ Ë- Óë ¾È£ ¬ ¿ ÉÁ¯ Êø ÊÖ× ÷ · ý Çô ¡ £
´ Ëʱ ½¨ µ ÂÊÖÏ Â± » Äõ Ä£ ¬ ÓÐÎ å Í ò Óà ÈË¡ £ ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ɱ Ö®¿ ÉÏ § £ ¬
² » Èç · ÅÁË£ ¬ ÈÎ Ëû ÃÇ» Ø× ª Ï ç Àï ¡£¡ ± ÖÚ½« ¿ Ö· Å» ¹ ÓÖÓë Î ÒÎ ª µ С £ Ðì í ®
¹ ¦ µ À £º¡ ° ñ ¼½¨ µ ÂÒ² ÊDz ÝÔó Ó¢ ÐÛ£ ¬ ÓÐÖÚ¶ þ Ê®Í ò £ ¬ ° ÜÍ ö ÖÁ´ Ë£ ¬ ÄÇÒ»
¸ ö » ¹ ¸ ÒÊÕº Ï À´ Óë Î ÒÃÇÕ½ £ ¿ · ÅÈ¥ Õý ʹ Ëû ´ « µ î Ï Â¶ ÷ Í þ £ ¬ ɽ¶ « º Ó± ± £ ¬
¿ ɲ » Õ½¶ ø × ÔÏ ÂÁË¡£¡ ± Öî ½« ½ÔÐÄ· þ Æä ÑÔ¡ £ ÇØÍ õ ÐÄÏ Â× ª µ À£º¡ ° ² ñ ÉÜ· ò
¸ ¾¼ÈÍ ³ ± ø µ ½´ Ë£ ¬ Î ª Éõ ² » À´ Ï à » á £ ¬ Ī · DZ » ½¨ µ ÂÓà µ ³ × ¬ È¥ £ ¿ ¡ ± æ ² î
ÈËÎ ÊÇ° ¶ Ó½« Ê¿ £ ¬ Óе Ä˵ ÒÑÍ ù Âå Ñô È¥ ÁË£ ¬ ÇØÍ õ ± ã ² » ÔÙÎ Ê¡ £ Òò ¶ Ôí ®
¹ ¦ ˵ µ À£º¡ ° Î ÒÔÚÕâ Àï £ ¬ Õû ¶ Ù¾ü Âí ¡ £ Çä Í ¬ Öî ½« £ ¬ Ï ÈÍ ù Âå Ñô £ ¬ · ³ µ ½
ÀÖÊÙ£ ¬ ÊÕÊ° ÁËÏ Ä¹ ú Í ¼¼®£ ¬ ° ² ¸ § ÁË¿ ¤ Ï Ø £ ¬ » ð ËÙµ ½Âå Ñô À´ » á º Ï ¡£¡±
í ®¹ ¦ Áì Ãü ¡ £ µ ½´ Î ÈÕ £ ¬ ¼´ ± ã ´ ø Áì × Ô¼º ÈËÂí Æð Éí ¡ £ ² » Ò» ÈÕµ ½ÁËÀÖ
ÊÙ¡ £ í ®¹ ¦ ¼´ ´ « Áî ¼ý Ò» Ö¦ Óë Í õ ² ¾ £ ¬ ½ÐËû Ï þ ÚÍ ¾ü Ê¿ £ º ² » Ðí Í ý ¾һ
ÈË£ ¬ ² » Ðí ½ÁÈÅ° ÙÐÕ£ ¬ Î ¥ Õß Á¢ Õ¶ ʾÖÚ¡ £ ÀÖÊÙ³ ÇÖа ÙÐÕ£ ¬ Ò» Î ÅÏ ÄÍ õ
µ ÄÐ× ÐÅ£ ¬ Ö» µ ÀÌ Æ± ø À´ £ ¬ ² » Öª Ôõ Ñù Èź ¦ µ Ø· ½¡ £ Æñ Öª Ðì ¾ü ʦ Ô¼· ¨ ÑÏ
Ã÷ £ ¬ ¸ § Î ¿ Àè Êü £ ¬ ¾®¾®ÓÐÌ õ ¡ £ Òò ´ ËÊÐâ ÜÀÏ Ó× £ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ » ¶ Ï ² £ ¬ Ó- ÓÚµ À
· ¡ £ í ®¹ ¦ ½ø ³ ÇÀ´ £ ¬ ½« ¸ ®¿ â ´ ò ¿ ª £ ¬ ² é µ ã Ã÷ ° × £ ¬ ÓÖ½« ² Öâ Ú¾¡ ¿ ª £ ¬ ÕÙ
¼¸ ¸ ö ê ÈÀÏ £ ¬ ½ÐËû ÃDZ ¨ Ãû ¸ ø Áì ¹ ÙÁ¸ £ ¬ ê â ¼ÃÇî Àè ¡ £ ÄÇÎ å Áù ¸ ö ê ÈÀÏ £ ¬
· ü µ ض ø Æü µ À£º¡ ° Ï Ä¹ ú ÖÎ ¹ ú £ ¬ ½ÚÓð ®ÈË £ ¬ ± £ » ¤ ³ à × Ó£ ¬ ʱ ã å ¶ ÷ Ôó ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤568 ¡ ¤

½ñ ± ËÒ» µ ©Ê§ ¹ ú £ ¬ Î ÒÙ- С Ãñ £ ¬ Èç É¥ ¿ ¼å þ £ ¬ ÓÖ° ² ÈÌ · ÖÉ¢ Æä ´ ¢ Ðî £ ¿ ½ñ
Ãɽ« ¾ü µ ½¿ ¤ ° ² ¸ § Àè Ãñ £ ¬ Çï º ÁÎ Þ · ¸ £ ¬ ʵ ³ ö Í û Í â ¡ £ Ô¸ Áô ´ Ë» ý Ðî £ ¬ ÒÔ
³ ä ¾ü â ã ¬ Ôò ÀÖÊÙËä ² » Õ´ Æä » Ý£ ¬ Òà ¸ н« ¾ü Ö®µ ÂÒÓ ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ ã Í · ³ Æ
ÉÆ£ ¬ ± ã ½« ² Ö¿ â Õվɷ â º ã ¬ À´ µ ½½¨ µ ¹ ¬ ÖС £ Ö» ¼û ³ ¯ Ì ÃÒ» ¸ ö É´ ñ º ì
ÅÛµ Ĺ Ù¶ ù £ ¬ ÃæÉ« Èç Éú £ ¬ Ï òÎ ÷ ç ËËÀÔÚÁº ÉÏ£ ¬ · ÛǽÉÏ Óоø ¾ä Ò» Ê×
µ À£ º
¼¸ Äê ¸ Î µ ¨ · î ÐÁÇÚ£ ¬ Ò» Öø È« Êä ÊÂÒµ Çã ¡ £
Ôç Ï ò Ȫ Ì ¨ ± ¨ Öª ÒÑ£ ¬ Çà ɽº Î ´ ¦ µ õ ¹ » ê ¡ £
Ï Ä¼À¾ÆÁè ¾´ Ì â
í ®¹ ¦ ¶ Á° Õ± Ú¼ä ֮ʫ £ ¬ ² » ʤ º ÆÌ ¾£ ¬ æ ½Ð¾ü Ê¿ £ ¬ È¥ ± ¸ ¹ × Ä¾é ë é ç ¡ £
ÓÖ× ß µ ½ÄÚ¹ ¬ À´ £ ¬ Ö» ¼û ¹ ¬ Öд ° ë » ¾¡ ¿ ª £ ¬ ÆÌ Éè Í ð È» ¡ £ ÃæÄÏ Ò» ¸ ö · ï ¹ Ú
Áú à ú µ ĸ ¾ÈË£ ¬ ¸ ß ¸ ß µ ÄÐü Áº ç ËÔÚÄÇÀï ¡ £ Á½ÅÔËĸ ö ¹ ¬ Å« £ ¬ × ËÉ« ƽ
³ £ £ ¬ Òà ç ËËÀÔÚ² à ¡ £ í ®¹ ¦ Öª ÊDz ܺ ó £ ¬ æ ½ÐÈË· ÅÏ Â£ ¬ Òà ± ¸ ¹ × Ä¾º ú Ã
Ê¢ é ç ¡ £ ËÑË÷ ¹ ¬ ÖУ ¬ Ö¹ ² » ¹ ý Ê®À´ ¸ ö ÀÏ ¹ ¬ Å« ¡ £ í ®¹ ¦ Ï ë µ À £º¡ ° Πŵ Ãñ ¼
½¨ µ £ ¬ Óи ö Å®¶ ù £ ¬ Ó¸ ÒÁ˵ ã ¬ Î ª º Î ² » ¼û £ ¿ ¡ ± ѯ Πʹ ¬ Å« ¡ £ ¹ ¬ Å« ´ ð
µ À £º¡ ° Ç° ÈÕËï ° ² × æ» ØÀ´£ ¬ ± ¨ Öª ¸ ¸ » ʱ » ÇÜ £ ¬ ÄÇÒ¹ ¹ « Ö÷ Í ¬ ÁË» ¨ ľ
À¼ £ ¬ ¾Í ² » Öª È¥ Ï ò ÁË ¡£¡ ± Ðì í ®¹ ¦ ¶ ÔÍ õ ² ¾µ À£º¡ ° ñ ¼½¨ µ ÂÍ â ÓÐÁ¼³ ¼£ ¬
ÈËÓÐÏ Í Öú £ ¬ Æë ¼ÒÖÎ ¹ ú £ ¬ Æij ÆÉÆÈ« ¡ £ Î Þ ÄÎ Ì ì Ãü Øü ¹ é £ ¬ Ò» ³ ¯ ÇÜÃð £ ¬
Ãü Ò² Êý Ò² £ ¬ È˺ Î ÓÈÑÉ £¡¡ ± µ ± ³ õ Ëå ì ¾µ Û´ « ¹ ú Óñ ç ô ² ¢ ÆæÕä Òì ± ¦ £ ¬ ñ ¼
½¨ µ ÂÆÆÁËÓî Î Ä» ¯ ¼° £ ¬ ¶ ¼Í ù ¹ é Ï Ä¹ ú £ » í ®¹ ¦ Ò» Ò» ÊÕÊ° £ ¬ ² ¢ Í ¼Êé ² á
¼®£ ¬ × ° ÔØÍ £ µ ± ¡ £ Ï þ µ ÃÓи ö × ó ÆÍ Éä Æë ÉÆÐУ ¬ Ãû Í û ËØÖø £ ¬ Ñø ÀÏ ÖÂÊË
ÔÚ¼Ò£ ¬ Çë Ëû ³ ö À´ £ ¬ Òª Ëû ÖÎ ÊØÀÖÊÙ¡ £ Æë ÉÆÐд ǵ À £º¡ ° ÉÆÐÐÄê Âõ ² ¡
Çû £ ¬ Óë ÊÀ¾ÃÎ ¥ £ ¬ Ô¸ ½« ¾ü Áí Ñ¡ Ï Í º À £ ¬· Åij ÀÖ¶ ÃÉý ƽ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À£ º
¡ ° ÑÛÇ° ¿ à Î Þ Æä ÈË£ ¬ ¹ « º Î ± Ø¿ à ´ Ç£ ¿ ¡ ± Æë ÉÆÐе À £º¡ ° ÆÍ ÓÐÒ» ÈË£ ¬ ¼ö
ÓÚ÷ â Ï Â£ ¬ ± ØÄÜʤ Æä ÈÎ ¡£¡ ± í ®Ö¥ µ À£º¡ ° Çë Πʺ Î ÈË£ ¿ ¡ ± ÉÆÐе À£º¡ ° ´ Ë
ÈËÐÕÃû ² » Öª £ ¬ ÈËÖ» ½ÐËû ÊÇÎ ÷ ± ´ Éú ¡ £ Î ÅËû Î ô Äê Ôø ÔÚÎ º ¹ « ÷ â Ï Â£ ¬ Î ª
² Πı Ö®Ö° ¡ £ ½ñ Òþ ¾ÓÈ- ʯ ´ å £ ¬ Âô ² · Î ª » î ¡ £ ´ ËÈË´ ó Óв Ÿ É£ ¬ Çü Æä × ô















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤569 ¡ ¤

ÖÎ £ ¬ ± ص ÃÃñ ÐÄ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° ½ñ Çü × ð ¼ÝÔÝÎ ª Ȩ Éã £ ¬ ´ ý Î Ò· ÃÎ ÷ ± ´
Éú À´ £ ¬ ÐÖ¼´ ½â ÈÎ º Î Èç £ ¿ ¡ ± Æë ÉÆÐв » µ ÃÒÑ£ ¬ Ö» µ ÃÊÕÁËÓ¡ ÐÅ£ ¬ Ȩ Î ª
ÁÏ Àí ¡ £ í ®¹ ¦ Õû ¶ Ù¾ü Âí Æð ÐУ ¬ Òò Î ÊÍ ÁÈË £º¡ ° È- ʯ ´ å ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Í Á
È˵ À £º¡ ° ¹ ý À× Ï ÄÈ¥ Èý ËÄÀï £ ¬ ¾Í ÊÇÈ- ʯ ´ å ¡£¡ ± í ®¹ ¦ Ãü Ç° ¶ ÓÍ õ ² ¾ËÙ
ËÙô õ ÐС £
² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ Ç° ¶ Ó± ¨ ˵ £ ¬ Òѵ ½È- ʯ ´ å ÁË¡ £ í ®¹ ¦ ° ѱ ø Âí Ñ° Ò» ¸ ö
´ ó ËÂÔº Ъ Ï Â£ ¬ × Ô¼º Ò× · þ £ ¬ ° ç × ÷ Êé Éú £ ¬ ¸ ú ÁËÁ½¸ ö Í ¯ × Ó£ ¬ ½ø È- ʯ ´ å
À´ ¡ £ Ô- À´ ÄÇ´ å Óж þ Èý ° ÙÈ˼ң ¬ ÊÇÒ» ¸ ö ´ ó ÊÐÕò ¡ £ µ ½ÁËÊÐÖУ ¬ Ö» ¼û
· ÉÏ Ò» Ãæ³ å Ì ì µ Ä´ ó ÕÐÅÆ£ ¬ ÉÏ Ð´ µ ÀÊÇ£ º
Î ÷ ± ´ Éú Êõ ¶ ¯ Í õ º î £ ¬ ² · ¾ª Éñ ¹ í £ ¬ ƶ Õß À´ Õ¼£ ¬ · ÖΠIJ » È¡ ¡ £
í ®¹ ¦ Î Ê´ å È˵ À£º¡ ° Õâ Î ÷ ± ´ Éú Ô¢ ÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ´ å ÈË° ÑÊÖÍ û Î ÷ Ò»
Ö¸ µ À £º¡ ° Í ù Î ÷ È¥ µ ÚÈý ¼Ò± ã ÊÇ ¡£¡ ± í ®¹ ¦ ¼û ˵ £ ¬ æ ½ø Ū ÄÚ£ ¬ Ñ° × Åµ Ú
Èý ¼Ò£ ¬ Ö» ¼û ÃÅÉÏ Óи ± ¶ ÔÁª £ ¬ ÉÏ Ð´ µ À£ º
Éî ² ÑÖî ¸ ð Èý · ÖÒµ £ ¬ ÇÒËÐÎ ÄÍ õ ° ËØÔ´ Ç¡ £
í ®¹ ¦ Öª ÊÇÕâ ¼Ò£ ¬ ± ã Í ÆÃŽø È¥ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö Í ¯ × Ó£ ¬ ³ ö À´ ˵ µ À£ º
¡ ° ¹ ó ÈËÇë × ø £ ¬ ¼Òʦ ¾Í ³ ö À´ ¡£¡ ± í ®¹ ¦ × ø ÁËƬ ʱ £ ¬ ¼û Ò» ¸ ö · ½½í À« · þ
µ ÄÈË£ ¬ Ï ÆÁ± × ß ½« ³ ö À´ ¡ £ í ®¹ ¦ ¶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ £ ¬ ² » ¾õ ÅÄÊÖЦ µ À £º¡ ° Î Ò˵
ÊÇË- £ ¬ Ô- À´ ¼ÖÐÖÔÚ´ Ë £¡¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ Ц µ À£º¡ ° µ ܽñ Ôç ¿ Î ÖУ ¬ ÒÑÖª ¾ü
ʦ ± ص ½´ ˵ Ø£ ¬ ¹ Êл ¾ø ÁËÕ¼ØÔµ Ä£ ¬ ÔÚ´ ËÏ à º ò ¡£¡ ± ´ ó ¼ÒÐð Àñ ¹ ý £ ¬ Èó
¸ ¦ Я × Åí ®¹ ¦ µ ÄÊÖ£ ¬ µ ½Àï ± ß È¥ £ ¬ ÔÚ¶ ÁÒ× Ðù ÖÐ× ø ¶ ¨ ¡ £ Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° ¹ §
Ï ² ¾ü ʦ £ ¬ ¹ ¦ ³ ÉÃû Á¢ £ ¬ ½« À´ Ì Æ¼Ò× ô Ãü ¹ ¦ Ñ« £ ¬ µ ÚÒ» ¸ ö ¾Í Òª Ëã ¾ü ʦ
ÁË ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Î á ÐÖÊǾɽ» Öª ¼º £ ¬ ˵ Éõ × ô Ãü ¹ ¦ Ñ« £ ¬ ² » ¹ ý Í ê Ò»
Éú Ö®Ö¾¶ ø ÒÑ¡£¡ ± ˵ Á˲ è ° Õ£ ¬ Ö» ¼û Àï ± ß Åõ ³ ö ¾Æë ÈÀ´ £ ¬ í ®¹ ¦ ÐÀÈ» ² »
´ Ç£ ¬ ¼´ ± ã ° ÑÕµ ¡ £ Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° ¾ü ʦ ¾ü ÂÃÎ ´ Ï Ð£ ¬ º Î Ï ¾µ ½´ Ë» Ä´ å £ ¿ ¡ ±
í ®¹ ¦ ½« ÇÜñ ¼½¨ µ ÂÕ½Õó ֮ʠ£ ¬ ² ¢ Æë ÉÆÐмö ÁËËû È¥ ÖÎ Àí ÀÖÊÙµ Ä» ° £ ¬
˵ ÁËÒ» ± é ¡ £ Èó ¸ ¦ Î ¢ Ц ÁËÒ» Ц µ À £º¡ ° µ Ü× ÔÎ º ¹ « ± ä ¹ Ê£ ¬ ´ ËÐÄÈç Í ¬ é Â
ľËÀ» Ò£ ¬ ¾Ã¾ø Ãû Àû £ ¬ Âú Äâ ÃÙÒ» ɽˮ֮¼ä £ ¬ Óæé Ô¹ ý » î ¡ £ ² » Òâ · ê Ò»















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤570 ¡ ¤

ÆæÈË£ ¬ ÊÚÒÔÏ ÈÌ ì Êý ѧ £ ¬ ÆæÑé ¾ª ÈË ¡ £ µ Ü˼´ ËÊ£ ¬ Ô- ¿ ɼÃÈËÀû Î ï £ ¬
º Î · Á½è ´ ËÒÔ± Ï Óà Éú £ ¬ ² » Òâ ÓÖ± » ÐÖ· Ã× Å ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Õý ÊÇÐÖµ Ä
² Åʶ ¾- ¼Ã£ ¬ µ Ü ËØËù Åå · þ ¡ £ µ « ÐÇÊý ֮ѧ £ ¬ Î ´ Öª º Î ÈË´ « ÊÚ£ ¬ Æò µ ÀÆä
Ï ê ¡£¡ ± Èó ¸ ¦ µ À£º¡ ° ÐÖÇë Òû Èý ´ ó ö ¡ £ ¬ ´ ý µ Ü˵ À´ £ ¬ ÐÖÒ² Òª Ï ÛĽ¡£¡ ± í ®
¹ ¦ ¾Ù± - £ ¬ Ò» Á¬ Òû ÁËÈý ö ¡ ¡ £
Èó ¸ ¦ µ À£º¡ ° µ ± ³ õ Óи ö Ëå ³ ¯ ÀÏ ½« Ñî Òå ³ ¼ £ ¬ Ëû ÊǸ ö Ðز Øè º ÂÔ£ ¬
ѧ ¾¿ Ì ì È˵ ÄÒ» Ô± ËÞ ½« ¡ £ Òò Ëå Ö÷ » è ÂÒ£ ¬ ² » ¿ Ï ³ ö ÊË£ ¬ Òþ ¾ÓÀ× Ï ÄÔó
ÖÐ ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Õâ Ñî Òå ³ ¼£ ¬ µ ÜÏ ÈÄê Ò² Ôø » á ¹ ý £ ¬ Ôø ÃÉËû ½Ì Òæ£ ¬
¿ ÉÊÇËû ´ « µ Äô £ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° · ÇÒ² ¡ £ Ëû Óи ö Í â Éû Å®£ ¬ ÐÕÔ¬ Ãû × Ï
ÑÌ £ ¬ Ëå ʱ Ôø µ ã Èë ¹ ¬ ¡ £ ÄÇÅ®× Ó² » ÊÂÕë í é £ ¬ ´ ÓÓ× º ù ÛÌ ì Ï ñ ¡ £ Ò» Ó¦ Ì ì
Πľ- Î ³ ¶ ÈÊý £ ¬ Î Þ ² » Ã÷ Ï þ £ ¬ Òò ´ ËËå Ö÷ ½« Ëû ° ÝÎ ª ¹ ó ÈË¡ £ º ó Òò » ¯ ¼° ß ±
Äæ£ ¬ Ëû ± ã ÓüÆDZ Ì Óµ ½Ä¸ ¾Ë¼Ò¡ £ ± ¾Òª Âä · ¢ Î ª Äá £ ¬ Òò Ñî Òå ³ ¼Ëã Ëû ÉÐ
Óй ó ÈË× ÷ Æ¥ Åä£ ¬ Ï í » ÖÕÉí ¡ £ Ç° Äê µ Üż² · ¾ÓÀ× Ôó £ ¬ Óë Ñî ¹ « ± ÈÁÚ£ ¬
³ ¯ Ï ¦ ÖÜÐý ¡ £ ¼ú ÄÚÓÖÓë Ô¬ ¹ ó ÈËÇ× ° ®Äª Äæ£ ¬ ¹ Ê´ Ë´ « Æä ѧ Êõ ¡£¡ ± í ®¹ ¦
µ À £º¡ ° Èç ½ñ Ñî ¹ « ÔÚ· ñ £ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° Ñî ¹ « ÒÑÓÚÈ¥ Ëê Ï ÉÓÎ ÒÓ£ ¡ Ô¬
¹ ó ÈËÍ ¬ Ñî ¹ « ÄËÀÉ £ ¬ ² ¢ Èç · ò ÈË£ ¬ ¾ã ÔÚÕâ Àï ÊØĹ ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Ĺ
ÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦ Í Æ´ ° Ï ò Î ÷ Ö¸ µ À £º¡ ° Õâ ï ÁÖÖУ ¬ ÄËÑî ¹ « ñ ¸ ñ ¶ Ö®
Ëù £ ¬ Ëû ¼Ò¾ì Ò² × ¡ ÔÚÀï ± ß ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Ñî ¹ « Ëä ËÀ£ ¬ µ ÜÓë Ëû Éú Ç° Òà
ÓÐÒ» Ãæ¡ £ ½ñ È¥ Ĺ Ç° Ò» µ õ £ ¬ ² ¢ Çó ¹ ó ÈËÒ» ¼û £ ¬ Î ´ ʶ ¿ É· ñ £ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦
µ À£º¡ ° ʹ µ à ¡£¡ ± í ®¹ ¦ ¾Í ½ÐÊÖÏ Â± ¸ è ú ÒÇÒ» ¸ ± £ ¬ Í ¬ ¼ÖÈó ¸ ¦ ² ½Ðй ý È¥ ¡ £
Ö» ¼û ¼¸ Ķ » ÄÇð £ ¬ Ò» ’ gdz Í Á¡ £ Ëä È» Ê÷ ľÒõ ô è £ ¬ ÄÑÃâ º ü Í ÃÔÓí ³ ¡ £ í ®
¹ ¦ Ì ¾µ À£º¡ ° Ó¢ ÐÛ½á ¾Ö£ ¬ ² » ¹ ý Èç ´ Ë£¡¡ ± Èó ¸ ¦ æ ¹ ý È¥ Í ¨ Öª ÁËÔ¬ ¹ ó ÈË£ ¬
Ô¬ ¹ ó ÈË¾Í ½ÐÜ° ¶ ù » » ÁËË¥ À„ £ ¬ µ ½Ä¹ Ç° » ¹ Àñ ° Ýл ÁË£ ¬ Ò¾½ø ÷ Ï Ì ÃÖС £
í ®¹ ¦ ± ØÒª Çó ¼û Ô¬ ¹ ó ÈË£ ¬ Ô¬ × Ï ÑÌ Ò² ÊDz » ÅÂÈ˵ Ä£ ¬ ¾Í ÊÇÕâ Ñù ËØ× ± µ -
· þ £ ¬ ³ ö À´ ° ݼû¡ £ í ®¹ ¦ × ¢ Ä¿ Ï ê ÊÓ £ ¬ ¼û Ô¬ ¹ ó È˶ Ë× ¯ ³ Á¾² £ ¬ Ðã É« ¿ É
² Í £ ¬ º ÁÎ Þ Ò» µ ã Çá Ù¬ Ò± ÑÞ Ö®Ì ¬ £ ¬ ² » ʤ Æð ¾´ µ À £º¡ ° Ï Â¹ Ù· î Í õ Ãü À´ ÀÖ
ÊÙÇå Àí Ï ÄÍ õ ¹ ¬ ÊÒ £ ¬ × ò ¼û Ò» ¸ ö ¹ ¬ Å« £ ¬ Ãû » ½Çà ÇÙ¡ £ ÊÇËå µ ۾ɹ ¬ ÈË£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤571 ¡ ¤

ÔÆÊÇ· ò ÈËÊÌ ¶ ù ¡ £ Éõ ³ Æ· ò È˲ Åѧ ã Í · ¶ £ ¬ ÔÚÄÐ× Ó¶ à Ëù Î ´ ¼û ¡ £ Ï Â¹ ÙÒâ
Óû Dz Çà ÇÙÈÔ¹ é · ò ÈË× ó ÓÒ£ ¬ µ « Î ´ ʶ ¿ É· ñ £ ¿ ¡ ± Ô¬ × Ï ÑÌ µ À £º¡ ° æª Ö» µ À
´ ËÅ« Âä ÓÚº · × ä Ö®ÊÖ£ ¬ ² » Òâ · ´ ÔÚÍ õ ¹ ¬ ¡ £ µ « æª Ç× ´ Óµ ò Í ö £ ¬ Üä Üä Ò»
Éí £ ¬ × Ô¹ ËÄÑÈ« ¡ £ Þ ÉÏ ¾Óë ´ ÓÕß Ä± ʳ £ ¬ ÓÐÐé Ê¢ Òâ ¡£¡ ± ˵ Í ê £ ¬ ´ DZ ð ½ø
È¥ ¡ £
í ®¹ ¦ ´ Ëʱ ¾õ µ ÃÐÄ× í Éñ · É£ ¬ Ö» µ ñ ð Á˳ ö À´ £ ¬ ¶ ÔÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° µ Ü Ï ò
À´ ÀË× ß ½- º þ £ ¬ Òò Ëù ־Π´ Ëì £ ¬ ÉÐÎ ´ ı ¼° ¼ÒÊÒ¡ £ ½ñ ¼û ´ ËÅ®£ ¬ ʵ ³ ÆÐÄ
º Ï Òâ £ ¬ Óû Çó ÐÖÎ ª Ö®Ö´ ¿  £ ¬ Î ´ Öª ¿ É¿ Ï Î ª µ ÜÓñ ³ É· ñ £ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦ µ À£ º
¡ ° ´ ËÏ µ ÃÀÊ£ ¬ µ ܺ Î ¸ Ò´ ÇÀÍ£ ¬ ¹ Ü½Ì ³ É¾Í ¡ £ Ï Èµ ½Éá Ï ÂÈ¥ × ø ÁË£ ¬ µ Ü
È¥ ¼´ À´ ¸ ² Ãü¡£¡ ± í ®¹ ¦ Âý Âý µ ĸ ú µ ½Èó ¸ ¦ ¼ÒÖÐÈ¥ ¡ £ × ø ÁËƬ ʱ £ ¬ Ö» ¼û
Èó ¸ ¦ Ц Î û Î û µ Ä× ß À´ ˵ µ À£º¡ ° Ô¬ ¹ ó ÈËʼ³ õ ± ØÓû ÊØÖ¾ÖÕÌ ì £ ¬ ± » µ ÜÔÙ
ËĽâ Ó÷ £ ¬ · ½µ ÃÔÊ´ Ó¡ £ µ « ÊÇÒª ÒÀËû Èý ¼þ Ê£ ¬ ÁÂÐÖÒà Ò× ´ ¦ µ Ä ¡£¡ ± í ®
¹ ¦ µ À £º¡ ° ÄÇÈý ¼þ Ê£ ¿ ¡ ± Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° µ ÚÒ» £ ¬ Òª ÊØÂú Ñî ¹ « Ö®ÖÆ£ ¬ · ½
Ðí ÊÂÐÖ¡ £ µ Ú¶ þ £ ¬ Òª ÊÕÁì Ñî ¹ « Ö®× ÓÜ° ¶ ù ĸ × ÓÁ½¿ Ú£ ¬ È¥ ¸ § Ñø Ëû ÉÏ ´ ï
³ ÉÈË¡ £ µ ÚÈý £ ¬ Óи ö Å®Õê â Ö£ ¬ Ï µ Ëå ì ¾µ Ûµ ÄËÄÔº · ò ÈË £ ¬ ÔÚÄÚ· ÙÐÞ £ ¬
Óë Ô¬ ¹ ó ÈËÊÇÒì ÐÕæ¢ Ãá £ µ ± Äê Ñî ¹ « ËÍ ËÄÎ » · ò È˵ ½± ˳ ö ¼Ò£ ¬ Ô- Ðí Ëû
ÃÇÿ Äê ¹ ©ÉÅ£ ¬ ¾ã ÊÇÑî ¹ « ËÍ È¥ ¡ £ ½ñ Èô Á¬ º Ï Öì ³  £ ¬ ± ØÐë ¼Ì Ñî ¹ « Ö®
Ö¾£ ¬ ÒÔÈ« ¹ ó ÈËÎ ô ÈÕ½á ° ÝÖ®Çé ¡ £ Ö» ´ ËÈý Ê£ ¬ Ì È¿ Ï ¸ ©´ Ó£ ¬ ¼´ ÊÇÐÖµ Ä
ÈËÁË ¡£¡ ± í ®¹ ¦ ´ ó Ï ² µ À£º¡ ° ² » Òª ˵ ´ ËÈý ¼þ £ ¬ ¾Í ÔÙÓм¸ ¼þ £ ¬ µ ÜÒà ÀÖ
´ Ó ¡ £ ¡ ± ¾Í ½ÐÉí ± ß Í ¯ × Ó£ ¬ µ ½Ç° Õ¯ Í õ ½« ¾ü ´ ¦ £ ¬ È¡ Òø ¶ þ ° ÙÁ½£ ¬ ² ʶ ÐÊ®
± í Àï £ ¬ Éí ÉÏ ½â Åå Óñ Ò» ¿ é £ ¬ µ ÝÓë Èó ¸ ¦ µ À£º¡ ° ¾ü Öд Ò´ Ò£ ¬ ² » ¼° ± ¸ ÒÇ£ ¬
ÁÄÒÔ¶ þ Î ï Òø Á½£ ¬ Ȩ Î ª ¶ ¨ ż ¡£¡ ± Èó ¸ ¦ æ ½ÐÊÖÏ Â² ¢ Í ¯ × ÓЯ È¥ £ ¬ ËÍ Óë
Ô¬ × Ï ÑÌ £ ¬ ˵ Ã÷ ÒÀÁËÈý ÕÂÖ®Ô¼¡ £ Ô¬ × Ï ÑÌ È» º ó ÊÕÁË£ ¬ ½« Ì « ÒÒ» ì Ì ì Çò
Ò» ¸ ö £ ¬ ÔÚÍ · ÉÏ ° Î Ï ÂÁ¬ Àí ½ð ô ¢ Ò» Ö¦ £ ¬ » Ø´ ð ÁËÈó ¸ ¦ ¡ £ Í ¬ Í ¯ × Ó´ ÓÈË» Ø
À´ £ ¬ ¸ ¶ Óë í ®¹ ¦ ÊÕÆý ¡ £ í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° ³ ÐÐÖ³ ÉÈ« µ ܼÒÊÒ£ ¬ µ ÜÃ÷ ÈÕµ ± ÓÐ
ЩΠ¢ ± ¡ ¾´ £ ¬ ² ¢ ¹ ÜÏ ½ÀÖÊÙÎ ÄÊé £ ¬ Ò» Í ¬ ËÍ À´ ¡ £ ´ ó ¼Ò¹ ² × ô Ã÷ ¾ý £ ¬ Æñ ² »
Î ª ÃÀ ¡£¡ ± Èó ¸ ¦ µ À £º¡ ° Ï Ð» ° ÇÒĪ ½² £ ¬ Çë Πʾü ʦ £ ¬ Í õ ÊÀ³ ä ÆÆÔÚµ ©















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤572 ¡ ¤

Ï ¦ £ ¬ µ ¥ ¶ þ ¸ ç Èç º Î ÊÕÉ· £ ¿ ¡ ± í ®¹ ¦ Öå Ã¼Ì ¾µ À£º¡ ° Èô Ì â Æð µ ¥ ¶ þ ¸ ç £ ¬ ¿ Ö
ÓÐЩ· ÑÊÖ¡£¡ ± í ®¹ ¦ ÓÖ° ÑÇ° ÐÛÐÅ× · ¸ Ï ÇØÍ õ Ò» ¶ Î £ ¬ ˵ ÁËÒ» ± é ¡ £ Èó ¸ ¦
µ ø × ã µ À£º¡ ° Èô Èç ´ Ë˵ £ ¬ µ ¥ ¶ þ ¸ ç ÓÐЩ² » Í × £ ¬ ÐÖÓë ÇØ´ ó ¸ ç £ ¬ ¾ã Ï µ Î ô
Äê Éú ËÀÖ®½» £ ¬ » ¹ µ ± ½ß Á¦ Í ì » Ø· ½Ãî ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À£º¡ ° Õâ ¸ ö × ÔÈ» ¡£¡±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ì ì É« ÒÑĺ £ ¬ Ö» ¼û Ðí ¶ à ³ µ ÕÌ À´ ½Ó£ ¬ í ®¹ ¦ Ö» µ ÃÓë Èó ¸ ¦
· ÖÊÖ¡ £ Ã÷ Ôç × ö Ï ÂÊð ÀÖÊÙÓ¡ ÐÅÎ ÄÊé £ ¬ ² ¢ Êé ÅÁÒø ¶ þ ° ÙÁ½£ ¬ ² î ¹ ÙËÍ Óë
¼ÖÈó ¸ ¦ ¡ £ ÓÖÃü Ç× ËæС У Á½¸ ö £ ¬ ½« С Àñ ° Ù½ð £ ¬ Óë ¹ ¬ Å« Çà ÇÙ£ ¬ ËÍ ¹ é
Ô¬ × Ï ÑÌ ¡ £ ¶ þ ÈËÈ¥ ÁË» ØÀ´ ˵ µ À£º¡ ° ¹ ¬ Å« Àñ ½ð £ ¬ · ò ÈË´ ¦ ¾ã ÒÑÊÕÆý ¡£¡±
² î ¹ ÙÓÖÙ÷£º¡ ° ¼ÖÒ¯´ ¦ Î ÄÊé Àñ ÒÇ£ ¬ ÃÅ» § ǯ · â £ ¬ ÈËÓ° ¾ã Î Þ £ ¬ Ö» µ ó Ö
» Ø ¡£¡ ± í ®¹ ¦ ´ ó ¾ª µ À£º¡ ° Äѵ ÀÎ Ò× ò ÈÕÊǼû ¹ í £ ¿ ¡ ± æ Æï ÁËÂí £ ¬ × Ô¼º
µ ½È- ʯ ´ å À´ ¿ ´ £ ¬ ¹ û È» Ì ú ½« ¾ü ° ÑÃÅ£ ¬ Î ÊÆä ÁÚÀï £ ¬ ˵ ÊÇ× ò Ò¹ Î å ¸ ü Æð
Éí £ ¬ Ò» ¼Ò¶ ¼Í ù Ì ì Ì ¨ È¥ ½ø Ï ã ÁË¡ £ í ®¹ ¦ Ì ¾µ À£º¡ ° ¼ÖÐÖº Î ² » Çé ÖÁ´ Ë£ ¿ ¡ ±
ÐÄÉÏ ÒÉ» ó £ ¬ æ ÓÖµ ½Ñî ¹ « Ĺ Ëù À´ £ ¬ Ô¬ × Ï ÑÌ ½ÐÜ° ¶ ù » » ÁË· þ É« ³ ö À´ ° Ý
ËÍ £ ¬ í ®¹ ¦ Ö´ ÊÖ¶ £ ß Ì Á˼¸ ¾ä £ ¬ È» º ó ÉÏ Âí µ dz Ì £ ¬ Í ù Âå Ñô ½ø · ¢ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ä° · ¶ Ù³ ɹ ÇÈâ £ ¬ ÁÙÐÐÎ Þ Ï Þ Éî Çé ¡ £



























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤573 ¡ ¤




µ ÚÎ å Ê®¾Å» Ø º ÝÓ¢ ÐÛá í ÀÎ ¾ÛÊ× ÆæÅ®× Ó· ï ¸ ó Õ´ ¶ ÷


´ ÊÔ» £ º

Î ô ÈÕÁú Ì ¶ · ï ¿ ß £ ¬ ¶ ø ½ñ Äõ ¾µ ÂÖ» Ø¡ £ ¼¸ Äê ÊÂÒµ × Ü³ É» Ò£ ¬ Âå
Ë®Ì Ï Ì Ï Î Þ ° - ¡ £ ˵ Éõ ´ ½Í ö ³ ݺ ®£ ¬ ¿ ° à µ ÂÌ ¾¡ » ÄÌ ¦ ¡ £ ö ®Ê± Ʋ Ï ÂÈÈ
³ ¾° £ £ ¬ Ö» ¿ ´ ÔÂÃ÷ ³ £ ÔÚ¡ £
ÓÒµ ÷ ¡ ¶ Î ÷ ½- Ô¡ ·

Ì ì Ï ÂÊÂÖ» ¿ ¿ µ Ã× Ô¼º £ ¬ Èç º Î ¿ ¿ µ ÃÈË¡ £ ¿ ¿ È˲ » Öª Ëû × ö µ ÃÀ´ × ö ² »
À´ £ ¬ ÓÐÁ¦ Á¿ Î Þ Á¦ Á¿ ¡ £ ¿ ¿ × Ô¼º Î ¨ ÈÏ ¶ ¨ ÖÒТ ½ÚÒå ËÄ× Ö× ö È¥ £ ¬ ËæÄã Ð×
Éñ ¶ ñ É· £ ¬ Ì ú ʯ ¸ Õ³ ¦ £ ¬ Ò² Òª ¸ ж ¯ Æð À´ ¡ £ Èç ½ñ ² » ˵ Ðì í ®¹ ¦ Í ù Âå Ñô ½ø
· ¢ £ ¬ ÇÒ˵ Í õ ÊÀ³ ä À§ ÊØÂå Ñô ¹ ³ Ç £ ¬ ± » Àî ¾¸ ½« ± ø Âí Î § µ Ãˮй ² » Í ¨ ¡ £
ÔÚ³ ǽ«Ê¿ £ ¬ ÈÕÒ¹ Ѳ ÊÓ£ ¬ ¸ ö ¸ ö Ū µ ÃÉñ ¾ë Á¦ Æ£ ¡ £ ¼æÖ®Á¸ ² ݾÃȱ £ ¬ ´ ó
° ë Òª Ë¼Ï × ³ ÇÍ ¶ ½µ ¡ £ Ö» ÓÐÒ» ¸ ö µ ¥ ÐÛÐŹ £ × ¡ ² » ¿ Ï £ ¬ ¼á ÊØÄÏ ÃÅ¡ £
Ò» ÈÕ» Æ» è ʱ º ò £ ¬ Ö» ¼û ½ð ¹ ÄÐú ã Ù£ ¬ Óж Ó± ø Âí À´ µ ½³ DZ ß £ ¬ ¸ ß Éù
º ° µ À £º¡ ° ¿ ì ¿ ì ¿ ª ³ Ç£ ¬ Î ÒÃÇÊÇÏ ÄÍ õ ² î À´ µ ÄÓ° ² ¹ « Ö÷ ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± ³ ÇÉÏ
± ø Ê¿ £ ¬ æ ± ¨ Öª ÐÛÐÅ¡ £ ÐÛÐŵ ½³ ÇÓç ÉÏ Í ù Í â Ò» Í û £ ¬ ¼û Î Þ Êý Å®± ø £ ¬ ¾¡
´ ò × ÅÏ Ä¹ ú Æì º Å¡ £ Öмä Óµ × Å½ð × ° Óñ ¶ ѵ ÄÒ» Î » ¹ « Ö÷ £ ¬ ÊÖ³ Ö· ½Ì ì » - ê ª £ ¬
× ø ÔÚÂí ÉÏ ¡ £ ÐÛÐŵ ÀÊÇñ ¼½¨ µ µ ÄÅ®¶ ù £ ¬ Ò» Ãæ² î ÈËÈ¥ ± ¨ Öª Í õ ÊÀ³ ä £ ¬
ËæÁì × Å· ÀÊص Ľû ± ø À´ ¿ ª ³ ÇÓ- ½Ó¡ £ Æñ Öª ÊDz ñ ÉÜ· ò ÆÞ £ ¬ Í ³ ÁËÄï × Ó¾ü
À´ µ ½Âå Ñô ¹ Ø£ ¬ » á ÁËÀî ¾¸ ¡ £ ¼Ù× ° Ó° ² ¹ « Ö÷ £ ¬ × ¬ ¿ ª ³ ÇÃÅ¡ £ ÄÇЩٱ ø £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤574 ¡ ¤

¸ ö ¸ ö Í ÅÅÆ¿ ³ µ ¶ £ ¬ ¸ Õ½ø ³ ÇÀ´ £ ¬ Ôç ° ÑËÄÎ å ¸ ö Þü ¿ ³ · - ¡ £ Ö£ ± ø º ° µ À£ º
¡ ° ² » º ÃÁË£ ¬ Ôô ½ø À´ ÁË £¡¡ ± ÐÛÐÅÈç · ÉÍ ¦ é ÃÀ´ Õ½£ ¬ · ê × ÅÇü Í » Í ¨ ¡ ¢ Òó
¿ ª ɽ¡ ¢ Ñ° Ï à Ò» ¸ É´ ó ½« £ ¬ Í ÅÍ Å° ÑÐÛÐÅÎ § × ¡ ¡ £ ÐÛÐÅÓÌ Á¦ µ ÐÖî ½« ¡ £ µ ±
² » Æð Í ÅÅÆÅ®± ø £ ¬ Í ü Ãü µ Ĺ ö µ ½Âí Ç° £ ¬ ¿ ³ · - ÁË× ø Æï ¡ £ ¿ ÉÁ¯ Ì ì Í ¦ Ó¢ ÐÛ£ ¬
Ö» µ ÃÊø ÊÖ¾Í ¸ ¿ ¡ £ º ÃЦ Ädz ÔÈ˵ ÄÖì ² Ó£ ¬ ± » Àî ¾¸ ɱ ° Ü£ ¬ Ì Óµ ½Í õ ÊÀ³ ä
´ ¦ £ ¬ ÒÔÎ ª ³ ¤ ³ ÇÖ®¿ ¿ £ ¬ ² » Òâ ³ ÇÆÆ£ ¬ Òà ± » ÇÜÄá £ ² ñ ÉÜ· ò ÆÞ Ã¦ Òª ½ø ¹ ¬
È¥ ɱ Í õ ÊÀ³ ä £ ¬ Ö» ¼û Í õ ÊÀ³ ä Åõ ÁËÓß Í ¼¹ ú ç ô £ ¬ ± ³ ¼ô × Å² ½³ ö ¹ ¬ À´ ¡ £ Àî
¾¸ · Ô¸ ÀÖî ½«£ ¬ ½« Í õ ÊÀ³ ä ¼ÒС × Ú × å £ ¬ ¾¡ ÐÐËѸ ¿ ³ ö À´ £ ¬ ÉÏ ÁËÇô ³ µ £ ¬
Ò» ÃæÏ þ ÚÍ ° ² Ãñ¡ £ Õý ÔÚæ ÂÒ֮ʱ £ ¬ С У Ç° À´ ± ¨ µ À £º¡ ° ÇØÍ õ Òѵ ½
ÁË ¡£¡ ± Àî ¾¸ Í ¬ Öî ½« ² ¢ Ðí ¶ à ° ÙÐÕ£ ¬ · ö ÀÏ Ð¯ Ó× £ ¬ ½ÓÈë ³ ÇÈ¥ £ ¬ ¾¹ µ ½Ö£
Í õ µ î ÖС £ Àî ¾¸ Í ¬ Öî ½« ÉÏ Ç° ² Î ÚË¡ £ ÇØÍ õ ¶ ÔÀî ¾¸ µ À £º¡ ° ¹ ÂÇ° Í ù » ¢ ÀÎ
ʱ £ ¬ Çä Ðí Ãð Ï ÄÖ®º ó £ ¬ Ö£ Òà ËæÍ ö £ ¬ ² » Òâ ¹ û È» ¡£¡ ± Àî ¾¸ µ À £º¡ ° Í õ ÊÀ
³ ä Õâ Ôô £ ¬ ¼é ¹ î ° Ù³ ö £ ¬ · ÀÊØÉõ ÑÏ £ ¬ ÐÒ¿ ÷ ² ñ ¿ ¤ Ö÷ À´ º å ¿ ª ³ ÇÃÅ£ ¬ ÊÀ³ ä
· ½× Ô° ó À´ Í ¶ Ï ×¡£¡ ± ÇØÍ õ Ц ¶ ÔÊÀ³ ä µ À£º¡ ° Äã µ ± ³ õ ÒÔÍ ¯ × Ó´ ý Î Ò£ ¬ Ëæ
Äã ¼é ¼Æ¶ à ı £ ¬ Ôõ ³ ö µ ÃÎ Ò¼¸ ¸ ö Ãû ½« µ ÄÀÎ Áý ¡£¡ ± Í õ ÊÀ³ ä ÔÚÇô ³ µ ÄÚ´ ð
µ À £º¡ ° × ï ³ ¼¾Ã˼³ ¼· þ ¹ é Ì Æ£ ¬ Òò Öî ½« ÓÌ Ô¥ Î ´ ¾ö £ ¬ ÓÖÖª µ î Ï Â² » ÔÚÕ¯
ÖУ ¬ ¹ Ê´ ËÖ± ÖÁ½ñ ÈÕÀ´ Í ¶ Ï ×£ ¬ Ö» Çó Ê¥ ¶ ÷ Ãâ ËÀ ¡£¡ ± ÇØÍ õ Ц ÁËÒ» Ц £ ¬
¼´ Ãü Öî ½« È¥ ¼ì µ ã ² Ö¿ â £ ¬ ¿ ª · ÅÓü Çô £ ¬ × ÔÍ ù º ó ¹ ¬ £ ¬ Óë ² ñ ÉÜ· ò ÆÞ Ï à ¼û £ ¬
ÊÕÊ° Õä Í æ¡ £
ʱ ñ ¼½¨ µ ÂÓë ´ ú Í õ ç þ ¡ ¢ ³ ¤ Ëï ° ² ÊÀÈý ¸ ö Çô ³ µ £ ¬ Óë Í õ ÊÀ³ ä ¡ ¢ Öì ² Ó
µ ļ¸ ¸ ö Çô ³ µ £ ¬ Éи ô Ò» ¼ý Ö®µ Ø¡ £ ÖÚ¾ü У ¼û ÇØÍ õ Óë Öî ½« É¢ È¥ £ ¬ ± ã ½«
Çô ³ µ ¹ ǵ µ µ ÄÍ ÆÀ´ £ ¬ ¾ÛÔÚÒ» ´ ¦ ¡ £ Í õ ÊÀ³ ä ¼û ÁË£ ¬ ÆËó ù ó ù Âä Ï ÂÀá À´ £ ¬
½Ðµ À £º¡ ° Ï ÄÍ õ £ ¬ Ï ÄÍ õ £ ¬ Êǹ ÑÈËÎ ó ÁËÄã ÁË£¡¡ ± ñ ¼½¨ µ ± Õ× ÅË« ÑÛ£ ¬
Ö» ÊDz » ¿ ª ¿ Ú¡ £ ÅÔ± ß ´ ú Í õ ç þ Óֽе À £º¡° Êå ¸ ¸ £ ¬ ¿ ÉÁ¯ Ôõ Éú ¾ÈÎ Ò± ã
º ã ¿ ¡ ± Í õ ÊÀ³ ä ¿ ´ ¼û £ ¬ Ò» · ¢ Àá Èç Ȫ Ó¿ µ À £º¡ ° Î ÒÈô ¾Èµ ÃÄã £ ¬ Î ÒÏ È× Ô
¾ÈÁË ¡£¡ ± Ö¸ × ÅÉí ÅÔ³ µ ÄÚÌ « × ÓÐþ Ó¦ µ À £º¡ ° Äã ² »¼û ÐÖµ ÜÒ² Çô ÔÚ´ Ë£ ¬
Î ÒÓë Äã ÉÐÔÚÒ» ´ î ¶ ù £ ¬ ² » Öª ¹ ¬ ÖÐÉô Äï Óë Öî æ¢ Ãã ¬ ¸ ü × ÷ º Î × ´ ò Á¨ £¡¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤575 ¡ ¤

˵ Á˲ » ½û ´ ó ¿ Þ ² » Ö¹ ¡ £ ñ ¼½¨ µ ¿ ´ ¼û Õâ ° ã ¹ â ¾° £ ¬ ² » ¾õ Ñá Ô÷ Æð À´ £ ¬ ´ ó
Éù Ì ¾µ À£º¡ ° ¿ È £ ¬ Î ÒÄÇÀï Ï þ µ ÃÄã ÃÇÕâ Ò» ° à ŧ ° ü Å÷ × Ó¡ £ Èô Ôç µ ÃÖª £ ¬
Î ÒÒ² ² » À´ ¾ÈÔ®ÁË¡ £ ´ ó ÕÉ· ò Éú ÓÚÌ ì µ Ø¼ä £ ¬ ² » ÄÜÁ÷ · ¼° ÙÊÀ£ ¬ ¼´ µ ± ÒÅ
³ ô Í ò Äê £ ¬ º Î ¿ à ѧ ÄÇЩ¸ ¾ÈËÅ®× ÓÖ®Ðо¶ £ ¬ º ÁÎ Þ ÕÉ· ò Æø ¸ Å £¡¡ ± ¶ Ô
ÅÔ± ß µ ÄС У µ À£º¡ ° Äã ° ÑÎ Òµ ij µ ¶ ù £ ¬ ³ ¶ µ ½ÄDZ ß È¥ Щ£ ¬ Ê¡ µ ÃÄã ÃÇÈÄ
Éà £ ¬ ÓÐÎ ÛÎ Ò¶ ú ¡ £ ¡ ± ÄÇЩÖÚ° ÙÐÕ£ ¬ Õ¾ÔÚÁ½ÅÔ¿ ´ ¼û £ ¬ Óе ÄÖ¸ µ À£ º
¡ ° ÄǸ ö Ï ÄÍ õ £ ¬ Î ÅËû ÔÚÀÖÊÙ£ ¬ ¼« ° ®Ï § ° ÙÐÕ£ ¬ Î ª ÈËÇå Õý £ ¬ ± ÈÎ ÒÃǵ Ä
Ö£ Í õ £ ¬ º ÃÊ®Í ò ± ¶ ¡ £ ÄÇ» ʺ ó ¸ ü ¼ÓÏ Í Ã÷ £ ¬ ÇÚÀÍ ÖÎ ¹ ú ¡ £ ½ñ ² » Òâ Î ª ÁËÖ£
Í õ £ ¬ ° ÑÒ» ¸ ö ½- ɽŪ ʧ ÁË£ ¬ Æñ ² » ¿ ÉÏ § ¡£¡ ± ÖÚ° ÙÐÕ¶ à ÔÚÄÇÀï Ö¸ ÊÖ» -
½Åµ ÄÒé ÂÛ² » Ì â ¡ £
ÇÒ˵ ÇØÊå ± ¦ ËæÇØÍ õ » ØÀ´ £ ¬ ÔÚµ Ú¶ þ ¶ Ó£ ¬ ¼û Âå Ñô ³ ÇÒÑÆÆ£ ¬ ÐÄÉÏ
Òò ¼Ç¹ Ò× Åµ ¥ ÐÛÐÅ£ ¬ Èç · ÉÇÀ½ø ³ ÇÀ´ ¡ £ Õý ¼û Í õ ÊÀ³ ä µ ÜÄÐ× ÓÖ¶ £ ¬ ¶ à ÔÚ
Çô ³ µ ÖУ ¬ Ö£ ¹ ú Í ¢ ³ ¼ÀÛÀÛËø ÔÚÄÇÀï £ ¬ Î ´ Óз ¢ · Å¡ £ ¶ À² » ¼û ÐÛÐÅ£ ¬ ² é
Πʾü Ê¿ £ ¬ ˵ ÊǼû ¹ ý ÁËÇØÍ õ £ ¬ ³ Ì Ò¯ À- Ëû Í ù ¶ « È¥ ÁË¡ £ Êå ± ¦ æ ÓÖÑ° µ ½
¶ « ½ÖÀ´ £ ¬ Óö × ÅÁ˳ Ì Öª ½ÚÊÖÏ ÂÒ» ¸ ö С × ä £ ¬ Êå ± ¦ ½Ð× ¡ À´ Πʵ À £º¡ ° Äã
ÃÇÀÏ Ò¯ ÄØ£ ¿ ¡ ± ÄÇС × ä µ Í µ Í Ëµ £º¡° Í ¬ µ ¥¶ þ Ò¯ ÔÚÍ Áµ ØÃí Àï ¡£¡ ± Êå
± ¦ ½ÐËû Áì µ ½Ãí ÖÐ £ ¬ Ö» ¼û ³ Ì Öª ½ÚÍ ¬ µ ¥ ÐÛÐÅÏ à ¶ Ô£ ¬ × ø ÔÚÒ» ¼ä Î ÝÀï £ ¬
Ï î ÉÏ ´ ø × ÅËø Á´ £ ¬ Êå ± ¦ ¼û ÁË£ ¬ ÉÏ Ç° Ï à ± § ¶ ø ¿ Þ ¡ £ ÐÛÐÅ˵ µ À £º¡ ° ÇØ´ ó
¸ ç º Î ± ر ¯ ÉË¡ £ µ ÜÇ° ÈÕÎ ÅÇØÍ õ Î ª Ì ÖÖ£ ʱ £ ¬ µ ÜÒÑ° ÑËÀÉú ÖÃÖ®¶ ÈÍ â £ ¬
½ñ Î ª Í ö ¹ ú · ý ² £ ¬ ° ² Í û Í ß È« ¡ £ µ « ² » Öª Ï ÄÍ õ º Î ¹ Ê° ܼ¨ Èç ´ ËÖ®ËÙ£ ¿ ¡ ±
Êå ± ¦ µ À£º¡ ° µ ¥ ¶ þ ¸ ç Ôõ ˵ Õâ » °£ ¿ Î ÒÃÇÒ» ¸ ÉÐÖµ Ü£ ¬ Ô- Äâ » ¼ÄÑÏ à ´ Ó£ ¬
ËÀÉú Ï à ¹ ² £ ¬ ² » Òâ Î º ¹ « ¡ ¢ ² ®µ ± Ï ÈÍ ö £ ¬ Æä Óà É¢ ÔÚËÄ· ½£ ¬ Ö¹ Î ÒÊý ÈË¡ £
Î ô Î ª ¶ þ ¹ ú £ ¬ ½ñ × ÷ Ò» ¼Ò£ ¬ Æñ Óв » Ï à ¹ ËÖ®Àí ¡ £ ¿ ö ÇÒÒÔÐÖÖ®² ÅÁ¦ £ ¬ Èô
¿ Ï Î ª Ì Æ½¨ ¹ ¦ £ ¬ ¼´ ÊÇ× ô Ãü Ö®ÈË ¡£¡ ± Êå ± ¦ ÓÖ° Ññ ¼½¨ µ ÂÈç º Î Õ½° Ü£ ¬ Èç
º Î ± » ÇÜ¡ - ¡ -
Ö» ¼û Í â± ß Ò» ÈËÍ ÆÃŽø À´ £ ¬ ÐÛÐŶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ Êǵ ¥ È« £ ¬ ± ã ˵
µ À£º¡ ° Äã ² » ÔÚ¼ÒÖÐÕÕ¹ Ë£ ¬ µ ½´ ˺ Î ¸ É£ ¿ Ī · ǼÒÖÐÒà ÓÐÈËÏ ÂÀ´ ô £ ¿ ¡ ±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤576 ¡ ¤

µ ¥ È« µ À£º¡ ° ½ñ Ôç Î å ¸ ü ʱ · Ö£ ¬ Èó ¸ ¦ ¼ÖÒ¯ µ ½À´ £ ¬ ˵ ÊÇÀÏ Ò¯ µ ÄÖ÷ Òâ £ ¬
½« · ò ÈËС ½ã £ ¬ Á¢ ± Æ× ÅÆð Éí £ ¬ ˵ Òª ËÍ Í ù ÇØÌ « Ì « ´ ¦ È¥ ¡ £ Òò ´ ËС µ ÄÀ´
Î ÊÀÏ Ò¯ £ ¬ Ï þ µ ÃÇØÒ¯ Òѵ ½£ ¬ ÔÙΠʸ ö È· ÐÅ¡£¡ ± ÐÛÐŶ ÔÇØ¡ ¢ ³ Ì ¶ þ È˵ À£ º
¡ ° Èó ¸ ¦ ÐÖµ Ü£ ¬ Î Ò¾ÃÒѲ » Ôø Ï à » á £ ¬ Õâ » ° ´ Óº Π˵ Æð £ ¿ ¡ ± ³ Ì Öª ½Úµ À£ º
¡ ° ¼ÖÈó ¸ ¦ ÐÖÊǸ ö ÓÐÐÄÈË¡ £ Ëû ¼È˵ Òª ËÍ µ ½Çز ®Ä¸ ´ ¦ £ ¬ ÁÂÎ Þ Êè ÓÝ¡£¡±
Êå ± ¦ Òà µ À£º¡° ¼ÖÐÖÊǸ ö Òå Æø µ Ä ÈË£ ¬ × ð É©Óë Áî æÈ £ ¬ ± ØÌ æÐÖ° ² ¶ Ù
Í × µ ± £ ¬ ÇÒĪ ³ î · ³ ¡£¡ ± ÐÛÐŶ Ôµ ¥ È« µ À £º¡ ° Äã » ¹ ¸ ø Ï ÉÏ È¥£ ¬ ÕÕ¹ ܼÒ
¾ì ¡ £ Î ÒÕâ Àï ÓÐÁ½¸ ö С У ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± Êå ± ¦ Òà µ À£º¡° Ö÷ ¹ Ü £ ¬ Ê¡ µ ÃÄã
ÀÏ Ò¯ Ç£ ¹ Ò£ ¬ Äã È¥ Ñ° × Å¼ÖÒ¯ £ ¬ ¿ ´ ¸ ö Ï ÂÂä £ ¬ Õâ Àï Î Ò× ÔÈ» × ÅÈËËź ò ¡£¡±
˵ ÁË£ ¬ µ ¥ È« ÊÃÀá ¶ ø È¥ ¡ £ Ôç ÓÐËÄÎ å ¸ ö ¾ü Ê¿ £ ¬ Þ ß ½ø ÃÅÀ´ £ ¬ È´ ÊÇÇØÊå
± ¦ µ ÄÇ× ËæÄÚ¶ ¡¡ £ Êå ± ¦ Πʵ À£º¡° Ô¢ Ëù Ñ° Ï ÂÁËô£ ¿ ¡ ± ÄÚ¶ ¡ µ À£ º
¡ ° ¾Í ÔÚ± ± ½ÖÑغ ÓÒ» ¸ ö Åѳ ¼ÕŽð Í ¯ ¼Ò£ ¬ ³ Ì ÀÏ Ò¯ µ ÄÐÐÀî £ ¬ Ò² · ¢ ÔÚÒ»
´ ¦ ¡ £ ½ñ ± £ º Í µ î ÉÏ £ ¬ ÒÑÔÚÄÇÀï ° ÚÑç £ ¬ Ö» ¿ ÖÍ õ Ò¯ ¾Í ÓÐÖ¼À´ £ ¬ ´ « ¶ þ Î »
ÀÏ Ò¯ È¥ ÉÏ Ï ¯¡£¡ ± ³ Ì Öª ½Úµ À£º¡ ° Î ÒÃÇÒ» ´ î ¶ ù Ô¢ £ ¬ ¾ø Ãî µ ÄÁË £¡¡ ± Êå
± ¦ ¶ ÔÐÛÐŵ À£º¡ ° ´ ˵ Ø× ¡ ² » µ ã ¬ Çü ¶ þ ¸ ç µ ½Î ÒÄÇÀï È¥ ¡£¡ ± ÐÛÐŵ À£ º
¡ ° µ ܽñ ÊÇ· ¸ ÈË£ ¬ Àí º Ï ÔÚ´ Ë£ ¬ ÐÖÃÇÇë ± ã ¡£¡ ± ³ Ì Öª ½ÚÖ± º ° Æð À´ µ À£ º
¡ ° ʲ ô ¹ ó ÈË· ¸ ÈË£ ¬ µ ¥ ¶ þ ¸ ç Äã ÊǸ ö º À½Ü£ ¬ Î ª Éõ ° ÑÎ ÒÁ½¸ ö µ ± × ö Í â ÈË
¿ ´ ³ Ð £¡¡ ± æ ° ÑÐÛÐÅÏ î ÉÏ Á´ × Ó³ ý Ï ÂÀ´ £ ¬ ¸ ¶ Óë С У ÄÃ× Å£ ¬ Êå ± ¦ Ë« ÊÖ
Í ì × ÅÐÛÐÅ£ ¬ ³ ö ÁËÃí ÃÅ£ ¬ » ص ½Ï ´ ¦ £ ¬ · Ô¸ ÀÄÚ¶ ¡ £ ¬ º ú ÃËź ò ¡ £
Öª ½ÚÓë Êå ± ¦ µ ½± £ º Í µ î À´ £ ¬ Ö» ¼û Àî ¾¸ ÔÚÄÇ´ ¦ · Ö² ¦ ½« Ê¿ £ ¬ ° ÑÊØ
³ ÇÃÅ£ ¬ · Ö¹ ܽÖÊС £ ´ ó Ðü ° ñ Πģ ¬ ½û Ö¹ ¾ü Ê¿ ° ÂÓ£ ¬ Î ¥ Õß Á¢ Õ¶ ¡ £ ÇØÍ õ
× Å¼ÇÊÒ· ¿ Ðþ Áä £ ¬ ½ø ÖÐÊé ÃÅÏ ÂÊ¡ £ ¬ ÊÕÊ° Í ¼¼®ÖÆÚ¾¡ £ Ï ô ¬ r¡ ¢ ñ ¼¹ ì · â
² Ö¿ â Ëù ÓÐ½ð ² ¯ ¡ £ Öö ² ñ Ëò ý ¡ ¢ Óî Î ÄÊ¿ ¼° £ ¬ Ñé Êý ° ä ´ Í Óй ¦ ¼° ´ ÓÕ÷ ½«
Ê¿ ¡ £ Àî ¾¸ ¼û Êå ± ¦ ¡ ¢ Öª ½Ú£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° ÇØÍ õ ÓÐÖ¼£ ¬ · ³ ¶ þ Î » ½« ¾ü £ ¬ Ã÷
Ôç ÔË» ØÂå ² ÖÓà Ã× £ ¬ é ô Ðô ³ ÇÖа ÙÐÕ ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° Âå ² ÖÁ¸ Ã× £ ¬ Ö»
Ï û ³ ö Ò» Ï þ ÚÍ £ ¬ × Åê ÈÀÏ ÂÊÁì Çî Àè £ ¬ µ ½Âå ê ⠼ã ¬ º Î ± ØÓÖÒª ÔË» Ø£ ¿ ¡ ±
± ã · Ô¸ ÀÊé ° ì ³ ö È¥ д ʾ¡ £ Ö» ¼û Çü Í » Í ¨ ± ¼½ø À´ £ ¬ Ï ò Êå ± ¦ ˵ µ À £º¡ ° ÇØ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤577 ¡ ¤

½« ¾ü £ ¬ µ ¥ ÐÛÐÅÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ÇØÍ õ ÓÐÖ¼£ ¬ µ ã Öî · ¸ Èë Óü £ ¬ · ¢ ± ø ¿ ´ ÊØ£ ¬ ¶ À
² » ¼û ÁËÐÛÐÅ¡£¡ ± Êå ± ¦ Î Ê £º¡° Ö¼ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Çü Í » Í ¨ ÔÚÐä ÖÐÈ¡ ³ ö
À´ £ ¬ Êå ± ¦ ½Ó¹ ý À´ ¿ ´ £ ¬ ÉÏ Ð´ µ À £º¡ ° ¶ Î ´ ï Ëå ¹ ú ´ ó ³ ¼£ ¬ Öú Í õ ÊÀ³ ä ´ ÛÎ »
ß ± ¾ý ¡ £ Öì ² Ó² Ðɱ ² » ¹ ¼ £ ¬ É±Ì Æʹ Ãü ¡ £ µ ¥ ÐÛÐÅ¡ ¢ Ñî ¹ « Çä ¡ ¢ ¹ ù Ê¿ º â ¡ ¢
ÕŽð Í ¯ ¡ ¢ ¹ ù ÉƲ ÅÒ» ¸ É£ ¬ Ôݽ« Ëø ô ê Ï ÂÓü £ ¬ µ ã ± ø ¿ ´ ÊØ£ ¬ Ù¹ ´ ø » س ¤ ° ² £ ¬
º ò Ö¼¶ ¨ ¶ á¡£¡ ± Êå ± ¦ õ ¾× ÅÃ¼Í · £ ¬ ÉÐÎ ´ » Ø´ ð £ ¬ ³ Ì Öª ½Úµ À£º¡ ° Çü ½« ¾ü £ ¬
µ ¥ ÐÛÐÅÊÇÎ ÒÃÇÁ½¸ ö µ ĺ õ ÜÐÖ£ ¬ ÔÚÎ ÒÃÇÏ Â´ ¦ £ ¬ ² » ± ؽÐËû Èë Óü ÖÐÈ¥ £ ¬
º ò µ ½³ ¤ ° ² £ ¬ ½» » ¹ Äã Ò» ¸ ö µ ¥ ÐÛÐÅ¾Í ÊÇÁË¡ £ ¡ ± ʱ Æë ¹ ú Ô¶ ¡ ¢ Àî Èç « • ¡ ¢
ÓÈ¿ ¡ ´ ï ¶ à ÔÚÄÇÀï ¿ ´ Î ¿ ÐÛÐÅ ¡ £ Àî Èç « • ¿ ´ Õâ ¹ â ¾° £ ¬ ² » ʤ · Þ Å- µ À£ º
¡ ° Î ÒÃÇÖÚÐÖµ Ü£ ¬ ÔÚÕâ Àï Ѫ Õ½³ ɹ ¦ £ ¬ Äѵ ÀÒ» ¸ ö ÈËÒ² µ £ µ ± ² » Æð £ ¿ ¡ ±
Çü Í » Í ¨ µ À£º¡ ° Î ÒÒ² ÊÇ· î Í õ Ãü À´ ² é £ ¬ ¼ÈÊÇÖÚÎ » ½« ¾ü µ £ µ ± £ ¬ Î Òº Î
· ÁÓÃÇé ¡£¡ ± ˵ Í ê È¥ ÁË£ ¬ ² » Ì â ÄÇÒ¹ Ñç Ï í ¹ ¦ ³ ¼Ö®Ê¡ £
µ ½ÁË´ Î ÈÕ£ ¬ ÇØÍ õÏ È´ ò · ¢ ² ñ ¿ ¤ Ö÷ Í ³ Áì Äï × Ó¾ü Æð Éí £ ¬ Æë ¹ ú Ô¶ ¡ ¢
Àî Èç « • Ö» µ ô Ò´ Ò± ð ÁËÊå ± ¦ ¡ ¢ Öª ½ÚÒà ¹ é à ‚ Ï ØÈ¥ ÁË¡ £ Æä ʱ Ç¡ º ÃÐì í ®
¹ ¦ ´ ÓÀÖÊÙ» ØÀ´£ ¬ ¼û ÁËÇØÍ õ£ ¬ ÇØÍ õ Î ÊÀÖÊÙÈç º Î ÁÏ Àí £ ¬ í ®¹ ¦ ˵ £ º
¡ ° ³ ¼µ ½ÀÖÊÙʱ £ ¬ ¼À¾ÆÁè ¾´ ÒÑç ËËÀ³ ¯ Ì Ã¡ £ ² ܺ ó Í ¬ ¹ ¬ Å®ËÄÈË£ ¬ ç ËËÀ
¹ ¬ ÖС £ Æä Óà æÉå ú £ ¬ ² » ¹ ý ´ Ö´ À¸ ¾Å®£ ¬ Ò» ¶ þ Ê®¶ ø ÒÑ£ ¬ µ « ² » ¼û ÁËËû µ Ä
Å®¶ ù ¡ £ ÄÇÀÏ Ó× Àè Ãñ £ ¬ Î ÅÁ˽¨ µ ± » ÇÜ£ ¬ Î Þ ² » à µ Ì ¾£ ¬ ³ ¼¿ ª ² Öê â Ðô £ ¬
¾å ² » ÈÌ À´ Áì ¡ £ Çê ¼û ³ ¼½û Ô¼¾ü Ê¿ £ ¬ Çï º ÁÎ Þ · ¸ £ ¬ ¾¡ Ô¸ ´ æ» ý £ ¬ ÒÔ³ ä ¾ü
â á £ Òò ´ ËÔ¶ ½ü Ê˹ Ù£ ¬ Î Þ ² » ² Î Ú˳ ¼· þ ¡ £ ³ ¼¾Í Æä ÖÐÔñ Ò» ÀÏ ³ ɳ ÖÖص Ä
Æë ÉÆÐÐȨ Î ª ¹ ÜÉã £ ¬ Î ´ Öª ¿ ɺ Ï µ î Ï ÂÖ®Òâ · ñ £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ ã Í · ³ ÆÉÆ¡ £
Ãü » ´ Ñô Í õ µ ÀÐþ Í ¬ Óî Î Ä Ê¿ ¼° ¡ ¢ ´ ó ½« Çü Í » Í ¨ £ ¬ Ȩ ÇÒÕò ÊØÂå Ñô ¡ £ ÚÍ ½«
Ê¿ ÊÕÊ° ° à ʦ ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ Ì ý ¼û µ ¥ ÐÛÐÅÔÚÊå ± ¦ Ï Â´ ¦ £ ¬ æ À´ Ï à » á ¡ £ ¶ ÔÐÛ
ÐÅ £º¡ ° µ Ü× ò ÈÕ× ÔÀÖÊÙ» ØÀ´ £ ¬ Í ¾Óö Ò» ÓÑ¡ £ ˵ ¼û ¼ÖÈó ¸ ¦ ÐÖ£ ¬ » ¤ ËÍ ¶ þ
¸ ç µ ı ¦ ¾ì ÔÚÄÇÀï £ ¬ Ï ë ± ØËû Öª ÇØÍ õ Ö®Ãü £ ¬ Õâ Ò» ¸ ÉÈË· ¸ £ ¬ × ÜÒª µ ½³ ¤
° ² º ò Ö¼· ¢ Âä ¡ £ Èó ¸ ¦ Ï È½« ÐÖ¼Ò¾ì £ ¬ ËÍ µ ½Çز ®Ä¸ ´ ¦ £ ¬ Òà Î ª Í × µ ± ¡ £ µ Ü
¿ Ö· ÉÏ × è ° - £ ¬ æ ² ¦ Ò» ² î ¹ Ù² ¢ ¾ü У ¶ þ Ê®Ãû £ ¬ · ¢ ÐÐÁ¸ Èý ° ÙÁ½£ ¬ ½ÐËû















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤578 ¡ ¤

ÃǸ Ï ÉÏ ÅÌ ² ø £ ¬ ÖÚÈ˵ ½¶ ¼£ ¬ ÐÖ¿ É· ÅÐÄÎ Þ ÓÇ ¡£¡ ± ÐÛÐŵ À £º¡ ° µ ÜÎ ÅÄñ
Ö®½« ËÀ£ ¬ Æä Ãù Ò² ° § £ » ÈËÖ®½« ËÀ£ ¬ Æä ÑÔÒ² ÉÆ¡ £ µ Ü ½ñ ÈÕ´ ¦ ´ ˵ ØÎ » £ ¬
Òà Î Þ ÑÔ¿ ÉÉÆ£ ¬ Òà ÄÑÃù ¿ É° § £ ¬ ³ ÐÖî ÐÖ± Ó¸ ² ÐÛÐżÒÊÒ£ ¬ µ ÜËä ËÀÓÌ Éú
Ò² ¡£¡ ± Êå ± ¦ ½ÐÈËÈ¥ ¹ Í Ò» ³ Ë¿ ½Î £ ¬ ° ² · ŵ ¥ ÐÛÐÅ× ø ÁË£ ¬ × ÔÍ ¬ ÇØÍ õ ÊÕ
Ê° Æð Éí ¡ £ Õý ÊÇ£ º
º á ¸ ê ¶ ÙÁî · é ÑÌ Ï ¨ £ ¬ ½ð ï ë Ƶ Çó ª ¿ - » Ø ¡ £
² » Ò» ÈÕµ ½Á˳ ¤ ° ² £ ¬ ± ¨ Âí Ôç Òѱ ¨ Öª Ì Æµ Û¡ £ Ì Æµ ÛÃü ´ ó ³ ¼£ ¬ ² ¢ Î ÷
¸ ®Î ´ ËæÕ÷ µ ı ö ÁÅ£ ¬ ³ ö ¹ ù Ó- ½Ó¡ £ Ö» ¼û Ò» ¶ Ó¶ Ó¹ Ä´ µ Æì ǹ £ ¬ Ç° Ã漸 ¶ Ô
Ðû Áî ¹ Ù¡ ¢ Æì Åƹ Ù£ ¬ Ѻ × ÅÍ õ ÊÀ³ ä ¡ ¢ ñ ¼½¨ µ ¡ ¢ Öì ² Ó² ¢ ÇÜÀ´ µ Ľ« Ï à ´ ó
³ ¼¡ ¢ × ÚÐÕ× ÓÖ¶ £ ¬ ô ß Ëå ¼Ò³ ËÓß · ¨ Î ï £ ¬ ¶ ¼ÁÐÔÚÇ° Ãæ¡ £ ÇØÍ õ ½õ ÅÛ½ð ¼× £ ¬
Æï × Å¾´ µ ¶ á µ ÄÄÇÆ¥ ¿ ¥ Âí ¡ £ º ó ± ß Ðí ¶ à ½« Ê¿ £ ¬ È« × ° ¹ á ¼× £ ¬ ´ ØÓµ × Å½ø
³ Ç¡ £ Ï Èµ ½Ì « Ãí Àï Ï × ÁË· ý £ ¬ È» º ó Èë ³ ¯ ¡ £ Ì Æµ ÛÓù ÃÅ£ ¬ ÇØÍ õ Óë ¸ ÷ ½« Ê¿ £ ¬
ÒÔ´ Î ³ ¯ ¼û ¡ £ ÇØÍ õ ¼´ ½ø ¹ ¬ È¥ ¼û ĸ º ó ¡ £ Ì Æµ Û³ ö Ö¼£ º Ì ì É« ÒÑÍ í £ ¬ ¸ ÷ ½«
Ê¿ ° ° Âí ÀÍ ¶ Ù£ ¬ × Å¹ â » ËÂÔÚÌ « º Í µ î ´ Í Ñç ½± ê ã £ ¬ Ï Ä¡ ¢ Ö£ ¡ ¢ Öì µ ÈÇô · ý £ ¬
¾ã × Å´ ó Àí ËÂÊÕÓü º ò Ö¼¶ ¨ ¶ á ¡ £ ʱ µ ¥ ÐÛÐÅÒ² ² » µ ò » ËæÐÐÏ ò Óü ÖÐÈ¥ ¡ £
ÐÌ ² ¿ Àï · ¢ ÁËÒ» Õŵ ¥ ¶ ù £ ¬ ² î Ê®À´ ¸ ö У Î ¾£ ¬ Ѻ × ÅÖÚÇô · ¸ £ ¬ À´ µ ½Óü ÃÅ
Ê× £ ¬ ´ ó Éù º ȵ À£º¡ ° ½û × ÓÃÇ£ ¬ × ß ¼¸ ¸ ö ³ ö À´ £ ¬ ÕÕµ ¥ ¶ ù µ ã Á˽ø È¥ ¡ £ ´ Ë
Ï µ Á½¹ ú ÅÑ· ¸ £ ¬ Ðë ÓÃÐÄ¿ ´ ÊØ× Å ¡£¡ ± ÖÚ½û × Óµ À£º¡ ° Ï þ µ à ¡£¡ ± Ò» ¸ ö ¸ ö
µ ã ½« ½ø È¥£ ¬ Áì µ ½Ò» ¸ ö ° « ÃÅÀï £ ¬ È´ ÊÇÈý ¼ä ² » ´ ó Ã÷ ÁÁµ ÄÎ Û» à ÃÜÊÒ¡ £
ÐÛÐÅ´ Ëʱ £ ¬ ¾õ µ ÃÓÐЩ· ³ ÃÆÆð À´ ¡ £ ½¨ µ ¿ ´ ÄÇÁ½ÅÔ£ ¬ Ï ÈÓÐÒ» ¶ þ Ê®¸ ö
Åû ¼Ï ´ ø Ëø µ ÄÇô Í ½£ ¬ Ò² ÓÐ× ø µ Ä£ ¬ Ò² ÓÐÎ Ôµ Ä£ ¬ ¶ à ÊÇð ¯ ÐÎ ð ÀÃæ£ ¬ ËÆÈË
Ëƹ í µ ÄÔÚÄÇÀï ¡ £ ½¨ µ ´ Ëʱ ÐÛÐÄ£ ¬ Ôç ÒÑÏ û Ä¥ ÁËÒ» ° ë £ ¬ ÐÒ¿ ÷ » ¹ Óö × Å
¸ ö µ ¥ ÐÛÐÅ£ ¬ ÊǾÉÖª ¼º £ ¬ ¾ÛÔÚÒ» ´ ¦ £ ¬ Ëß ± ð Àë Çé ¡ £
º ö ¼û Ò» ¸ ö ± ë ÐÎ ´ ó º º £ ¬ ÔÚÃÅÊ× Í û × ÅÀï ± ß Ëµ µ À £º¡ ° ÄǸ ö ÊÇÏ ÄÍ õ £ ¬
ÄǸ ö Êǵ ¥ ½« ¾ü£ ¿ ¡ ± ½¨ µ ÂÉÐÎ ´ ¿ ª ¿ Ú £ ¬ ÐÛÐÅ´ Ëʱ Ò» ¶ Ç× Ó½¹ Ôê £ ¬ û
º ÃÆø £ ¬ Ö» µ ÀÊÇ¾Í Òª ½ÐËû ³ ö È¥ Í ê ¾Ö£ ¬ ± ã × ß ½ü Ç° À´ µ À £º¡ ° Î Ò¾Í Êǵ ¥
ÐÛÐÅ£ ¬ ´ ý Ôõ ô Ñù £ ¿ ¡ ± Ô- À´ ÄǸ ö Êǽû × ÓÍ · ¶ ù £ ¬ ± ã µ À£º¡ ° Çë ¶ þ Î »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤579 ¡ ¤

Ò¯ ³ ö À´ ¡£¡ ± ½¨ µ ÂÍ ¬ ÐÛÐÅÖ» µ Ã× ß ³ ö À´ £ ¬ ÄǺ º Òý µ ½× ó Ê× Ò» ¼ä ½à · ¿ Àï £ ¬
Àï ± ß ´ ² ÕÊÌ ¨ ÒÎ £ ¬ ° ÚÉè Í £ µ ± £ ¬ ÄǺ º µ À£º¡ ° · ½² ÅС µ ÄÔÚ´ ó Ì ÃÉÏ ´ ò Ì ý £ ¬
¼û · ¢ Ï ÂƱ × Ó£ ¬ Èç · ÉÒª » ØÀ´ ÕÕ¹ Ü£ ¬ Òò Ðì ÀÏ Ò¯ Óë ÇØÀÏ Ò¯ £ ¬ ´ « È¥ · Ô¸ À£ ¬
¹ Ê´ ˹ é ³ Ù¡ £ ÖÚµ ÜÐÖÃDz » Öª Í · ÄÔ£ ¬ ¶ ¼Ò» ΠѶ ù ËÍ µ ½º ó ± ß È¥ ¡£¡ ± ËæÖ¸
× ÅÒ» ÕÅÓÐÆÌ ³ µ Ä´ ² ¶ ù ˵ µ À £º¡ ° Õâ ÊÇÍ õ Ò¯ µ Ä¡£¡ ± Ö¸ × ÅÄÇÒ» ÕÅû ÆÌ
³ µ Ä´ ² ¶ ù ˵ µ À£º¡ ° Õâ Êǵ ¥ Ò¯ µ Ä£ ¬ ÄÇÆÌ ³ ÂÇØÀÏ Ò¯ ¼´ ¿ Ì ² î ÈËËÍ ½ø À´ ¡£¡±
ñ ¼½¨ µ µ À£º¡ ° µ ¥ Ò¯ ÊÇÖÚÎ » ÀÏ Ò¯ · Ô¸ À£ ¬ Î ÒÈ´ ´ ÓÎ ´ Óк ô ¦ µ ½Äã £ ¬ Î ª
Éõ ³ ÐÄã Õâ ° ã ÕÕ¹ Ë £ ¿ ¡ ± Äǽû × Óµ À£º¡° Í õ Ò¯ ˵ ÄÇÀï » ° À´ £ ¬ Èý ÈÕÇ°
¾Í ÓÐÒ» Î » Ëï ÀÏ Ò¯ À´ £ ¬ ÔÙÈý ¶ £ Öö С µ Ä£ ¬ ÃÉËû ´ Í Ð¡ µ Ķ « Î ÷ £ ¬ ˵ Èç Í õ
Ò¯ · ¢ Ï ÂÀ´ £ ¬ Ëû Ò² Òª ½ø À´ ¿ ´ Í õ Ò¯ £ ¬ Ëù ÒÔÔ¤ Ï È ´ ò ɨ Õâ ¼ä Πݶ ù £ ¬ ÔÚÕâ
Àï Ëź ò ¡£¡ ± ½¨ µ ÂÏ ë µ À£º¡ ° Äѵ ÀËï ° ² × æÌ ÓÁË» ØÈ¥ £ ¬ ÓÖÀ´ ² » ³ É£ ¿ ¡ ±
º ö Ì ý Í â ± ß à Ðà ÐÔÓÔÓ£ ¬ Áù Æß ¸ ö С У £ ¬ ¿ ¸ ½ø ÐÐÀî Óë Ò» Ì ³ ¾Æ£ ¬ ʳ º ÐÖÐ
· Å× Åë Èâ Í £ ¬ ¶ ÔÖÚ½û × Óµ À £º¡° Õâ Êǵ ¥ ÀÏ Ò¯ µ ÄÆÌ ³ £ ¬ ² ¢ Ï Ö³ ɾÆë È£ ¬
ÖÚÎ » ÀÏ Ò¯ ˵ Óй « ¸ ÉÔÚÉí £ ¬ ² » Äܹ » ½ø À´ ¿ ´ µ ¥ Ò¯ ¡ £ ½û × ÓÃÇ£ ¬ ½ÐÄã ÃÇ
º ÃÉú Ëź ò × Å¡£¡ ± ˵ Í ê ³ ö È¥ ÁË¡ £ ÖÚ½û × ÓÊÖæ ½ÅÂÒ £ ¬ ÆÌ Éè ° ² ÅÅÍ £
µ ± ¡ £ ñ ¼¡ ¢ µ ¥ ¶ þ ÈËÔ- ÊǺ À½ÜÐØ½ó £ ¬ ÇÒ° Ñ´ ó ʶ ª ¿ ª £ ¬ Ï à ¶ ÔÌ ¸ ÐÄÏ ¸ × Ã¡ £
ÇÒ˵ ñ ¼º ó ¼û ÇØÍ õ » ØÀ´ £ ¬ ÐÄÖÐÉõ Ï ² ¡ £ Ò¹ Ñç ¹ ý ÒÑÓж þ ¸ ü ʱ · Ö£ ¬
² » ¾õ ˯ È¥ ¡ £ ÃÎ Ò» × ð ½ð Éí µ ÄÂÞ º º £ ¬ ¶ Ôñ ¼º ó » ü Ê× Ëµ µ À£º¡ ° Èê ¶ ù Òѹ é £ ¬
Î ÒÓи ö Í ½µ Ü£ ¬ ³ ÐËû ´ ø À´ £ ¬ ¿ ì ½ÐËû Åû Ì ê ÁË£ ¬ ½» » ¹ Óë Î Ò ¡£¡ ± ˵ Í ê ² »
¼û ÁË¡ £ ñ ¼º ó ÐÑÀ´ £ ¬ ° ÑÃÎ ÖÐ֮ʣ ¬ Êö Óë Ì Æµ ÛÌ ý ¡ £ Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° × ò Í í
ÊÀÃñ » ØÀ´ £ ¬ Î ´ Ôø Î ÊËû Ï ê Ï ¸ £ ¬ ÇÒµ ÈÃ÷ ÈÕ½ø ³ ¯ £ ¬ Î ÊËû ± ã ÁË ¡£¡ ± ñ ¼º ó
Õ· × ª ² » ã ¬ Ì ý ¸ ü ³ ï Òѽ» Î å ¹ Ä£ ¬ ÈÌ ÄÍ ² » × ¡ £ ¬ ± ã ½ÐÄÚ¼à ´ « ܲ Ö¼£ ¬ Ðû
ÇØÍ õ ½ø ¹ ¬ ¡ £ ʱ ÇØÍ õ ÔÚÎ ÷ ¸ ®Êá Ï ´ ¹ ý £ ¬ ½« Òª ½ø ³ ¯ £ ¬ ¼û ÓÐÄÚÊÌ À´ Ðû £ ¬
æ Í ¬ ½ø ¹ ¬ £ ¬ ³ ¯ ¼û ¹ ý ÁË£ ¬ ñ ¼º ó µ À £º¡ ° Äã ° ѳ ö ¶ ¼ÊÕÁ½¹ ú ֮ʣ ¬ Ï ¸ Ï ¸
Êö Óë × ö Äï µ ÄÖª µ À ¡£¡ ± ÇØÍ õ ¾Í ° Ѳ î ¶ Î í ¨ È¥ º Í Öì ² Ó£ ¬ ± » Öì ² Ó× í Åë ÁË
¶ Î í ¨ £ ¬ Ö± ÖÁÐû Î ä Áê Éä ÖÐÒ° ð ½£ ¬ ¼¸ ± » µ ¥ ÐÛÐÅÇÜ» ñ £ ¬ ÐÒÓö ʯ ÊÒÖÐÊ¥
É®Ì ÆÈý ² Ø£ ¬ Ê©Ï ÔÉñ Í ¨ £ ¬ Òþ ± ÓÔù ÙÊ£ ¬ µ ÃÎ ¾³ Ù¹ § ¸ Ï µ ½¾È³ ö ¡ £ ñ ¼º ó Ì ý















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤580 ¡ ¤

ÁË£ ¬ µ ã Í · µ À£º¡ ° ¶ ù £ ¬ ¹ Öµ ÀÒ¹ À´ Ê¥ É®Í ÐÃÎ £ ¬ Ô- À´ ÓÐÕâ ¶ Î Ôµ ¹ Ê ¡£¡±
ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ĸ º ó ÃÎ ¾³ Èç º Σ ¿ ¡ ± ñ ¼º ó ¾Í ° ÑÃÎ ÖÐ֮ʣ ¬ Êö ÁËÒ» ± é £ ¬
ÓÖµ À£º¡ ° ¾ÝÎ ª ĸ µ IJ ÂÏ ê Æð À´ £ ¬ Çô · ý Àï Ãæ£ ¬ ± Ï ¾¹ Óи ö º ÃÈËÔÚÄÚ¡£¡±
¶ ÔÇØÍ õ µ À£º¡ ° ¸ Õ² Ŷ ù ˵ ÄÇÌ ÆÈý ² ØÔù µ ÄÙÊ£ ¬ ¼³ ö À´ ´ ý Î ÒÏ ê ² ì Ò» Ï ê
² ì ¡£¡ ± ÇØÍ õ д Á˳ ö À´ £ ¬ ´ ó ¼ÒÕý ÔÚÄÇÀï ´ § Ä¡ £ ¬ Ö» ¼û Óî Î ÄÕÑÒÇ× ß µ ½
ÃæÇ° £ ¬ Öî å ú ÖÐÎ ¨ ´ ËÅ®ñ ¼º ó ¼« » ¶ Ï ² Ëû £ ¬ ¼û Á˱ ã ¶ ÔÕÑÒÇ˵ µ À £º¡ ° Õý
º ã ¬ Äã ÊǼ« Ãô » Ûµ Ä£ ¬ ± ض ¨ ´ § Ä¡ µ ó ö ¡£¡ ± ñ ¼º ó Êö ÁË× Ô¼º ÃÎ ÖÐÖ®ÑÔ£ ¬
² ¢ ÇØÍ õ ¼³ ö Óö ¼û Ê¥ É®Ôù ÙÊËÄ¾ä £ ¬ Óë ÕÑÒÇ¿ ´ ¡ £ ÕÑÒǵ À £º¡ ° µ ÚÒ» ¾ä
ÊÇÃ÷ ° × µ Ä£ ¬ Òþ × ÅÏ ÄÖ÷ µ ÄÃû × ÖÔÚÄÚ¡ £ µ Ú¶ þ ¾ä Ï ë ± Ø´ ËÈËÒ² ÊǸ ö Т × Ó¡ £
Ö» Óе ÚÈý ¾ä £ ¬ ½â ˵ ² » ³ ö ¡ £ Äǵ ÚËÄ¾ä £ ¬ Ï Ô¶ ø Ò× ¼û £ ¬ û Éõ Äѽ⠡£¡±
ñ ¼º ó µ À£º¡ ° Î ª º Î Ï Ô¶ ø Ò× ¼û£ ¿ ¡ ± ÕÑÒǵ À£º¡° Äï Äï ÐÕñ ¼£ ¬ ½ñ ½¨ µ Â
Ò² ÐÕñ ¼£ ¬ ˮԴ ľ± ¾£ ¬ ¸ Ŷ ø Í ÆÖ®£ ¬ Èç Í ¬ Ò» Ì å £ ¬ ÊÇÒª Éâ ñ ¼½¨ µ ÂÖ®× ï
Ò² ¡£¡ ± ñ ¼º ó µ ã Í · ³ ÆÊÇ¡ £ ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ñ ¼½¨ µ ÂÊǸ ö Á˵ õ ĺ º × Ó£ ¬ Æ©
Èç ÃÍ » ¢ £ ¬ × ÝÖ®ÊÇÒ× £ ¬ ¸ ¿ Ö®Éõ ÄÑ¡ £ ½ñ Ñû ¾ÅÃí Ö®Áé £ ¬ Ò» ³ ¯ Î ª Î ÒÇÜ» ñ £ ¬
Ì ÈÈô Éâ Ö®£ ¬ ÓÖÎ ª Î Ò» ¼ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡° Èç ½ñ ÇÒ² » ± ؾÐÄà ¡ £
Öì ² Ó² ÐÅ° ² » ÈÊ£ ¬ Àí ÒËÕ¶ Ê× ¡ £ Ì â ³ ö Í õ ÊÀ³ ä À´ £ ¬ ´ ý ë Þ Éó Î ÊËû µ ij ¼Ï £ ¬
» ò Õß Óи ö Т × Ó ÔÚÄÚ £ ¬ Ò² Î ´ ¿ ÉÖª µ Ä¡£¡ ± ÇØÍ õ ¾Í ² î У Î ¾µ ½Óü ÖÐÈ¥ £ ¬
Ì â Õ¶ · ¸ Ò» Ãû Öì ² ÓÁ¢ ¾ö £ ¬ ÓÖÌ â Õ¶ · ¸ Ò» Ãû Í õ ÊÀ³ ä ÃæÊ¥ ¡ £
ʱ ½¨ µ ÂÓë ÐÛÐÅ£ ¬ ¶ ¼Ë¯ ÔÚ´ ² ÉÏ £ ¬ Ì ý ¸ ü ³ ï ÒѾ¡ £ ¬ ÔÚÄÇÀï Ï Ð» ° £ ¬
º ö Ì ý ¼û ð ®µ ÀÄÚ£ ¬ ÓÐÐí ¶ à È˽Ų ½× ß ¶ ¯ £ ¬ µ ½º ó ± ß È¥ ÇÃÃÅ¡ £ Ò» » ض ù ÓÖ
Ì ý µ ÃÄÇÎ ÝÀï Í · µ Ä¼Ï Ëø Ì ú Á´ £ ¬ Ò» Æë Õð ¶ ¯ Æð À´ ¡ £ Ô- À´ º ó ÀÎ · ¿ Àï µ ÄÖÚ
Çô Í ½£ ¬ Ì ý ¼û ´ Ëʱ Ï ÂÀ´ Ì â · ¸ £ ¬ ² » Öª ÊÇÄÇÒ» ° ¸ £ ¬ ÄÇÒ» ¸ ö ¡ £ ¾ã µ £ × Å¸ É
Ï µ £ ¬ Ëù ÒÔ» £ µ ø ö ¸ ö Õ½Àõ Æð À´ £ ¬ ° Ñ¼Ï Ëø Ū µ ö £ ¶ £ ¿ Úµ ±¿ Úµ ±£ ¬ º ÃËÆÐí
¶ à ÉÏ Õó ± ø Âí ¼× ë д ©Ï ì ¡ £ ½¨ µ ÂÈç · ÉÆð Éí £ ¬ Í ù ÃÅ· ì Àï Ò» ÕÅ£ ¬ Ö» ¼û Æß
° ˸ ö º ì ÒÂï ô Î ² µ Ĺ ô × ÓÊÖ£ ¬ Ï È³ à ° ó × ÅÒ» ÈËÇ° À´ £ ¬ × ÐÏ ¸ Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇ
Öì ² Ó¡ £ Ëæº ó ÓÖ° ó × Å Ò» ÈËÀ´ £ ¬ ÄËÊÇÍ õ ÊÀ³ ä ¡ £ ½¨ µ ¶ ÔÐÛÐŵ À £º¡ ° µ ¥
¶ þ ¸ ç £ ¬ Î ÒÃÇÒ² Òª À´ ÁË£ ¬ Æð Éí ÁË° Õ £¡¡ ± ÐÛÐŵ À £º¡ ° ÓÉËû ¡£¡ ± Õý ˵















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤581 ¡ ¤

ʱ £ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÓÐÈËÀ´ ß µ ÃŽе À £º¡ ° µ ¥ Ò¯ £ ¬ ¼ÒÖÐÓÐÈËÔÚÕâ Àï ¡£¡ ± ÐÛ
Ðżû ˵ £ ¬ Èç · ÉÅÀÆð Éí À´ ¿ ª ÃÅ£ ¬ È´ Êǵ ¥ È« ¡ £ µ ¥ È« ¼û Á˼ÒÖ÷ £ ¬ Åõ × ¡
Á˹ ò ÔÚÏ ¥ Ç° ´ ó ¿ Þ £ ¬ ÐÛÐÅÒ² ÈÌ ² » × ¡ Âä Ï ÂÀá À´ ¡ £ ± ã µ À£º¡ ° Äã ² » Ðë Ì ä
¿ Þ £ ¬ Æð À´ Î ÊÄ㣠º ÄÌ ÄÌ Ð¡ ½ã ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± µ ¥ È« Õ¾Æð À´ £ ¬ ¸ ½ÐÛÐŶ ú
ÉÏ Ëµ Á˼¸ ¾ä £ ¬ ÐÛÐŵ ã µ ã Í · ¶ ù £ ¬ µ À £º¡ ° Î Òµ ÄÊÂÔç ÒÑÁÏ ¶ ¨ £ ¬ Äã Ö» ÕÕ
¹ ÜÄÌ ÄÌ Óë С ½ã£ ¬ ¾Í ÊÇ° ®Ö÷ µ ÄÖÒ ÐÄÁË¡ £ Î ÒÕâ Àï Óи ÷ Î » ÀÏ Ò¯ · Ô¸ À£ ¬
Äã ² » Ðë Ç£ ¹ Ò£ ¬ Äã Èô ÔÚ´ Ë£ ¬ · ´ ÂÒÎ Òµ ÄÐÄÇú ¡£¡ ± µ ¥ È« ÓÌ × ÔÒÀÒÀ² » Éá £ ¬
Ö» ¼û ½û × ÓÍ · ¶ ù Í ÆÃŽø À´ £ ¬ ¶ Ô× Åñ ¼½¨ µ Â˵ µ À £º¡ ° Ï ÄÍ õ Ò¯ £ ¬ Ëï Ò¯ À´
ÁË ¡£¡ ± ½¨ µ ÂÉÐÎ ´ ¿ ª ¿ Ú£ ¬ Ëï ° ² × æÒÑ× ß µ ½ÃæÇ° £ ¬ ´ ó ¼Ò¼û ÁË£ ¬ ´ Ëʱ Èý
¸ ö ÈË£ ¬ ± § ³ ÖÁË´ ó ¿ Þ ¡ £ ½¨ µ ÂΠʵ À £º¡ ° Çä ÒÑ» ØÀÖÊÙ£ ¬ Î ª º Î ÓÖÀ´ £ ¿ ¡ ±
° ² × æÏ ò ½¨ µ ¶ ú ± ß £ ¬ ß ó ß ó ß æß æµ Ä˵ ÁËÐí ¶ à » ° £ ¬ È´ ÓÖ¿ ì » î Æð À´ £ ¬ ½¨
µ ± ã õ ¾× ÅË« üµ À £º¡° ÈË» î ° ÙÄê £ ¬ × ÜÊÇÒª ËÀ£ ¬ º Î ¿ à · ÑÐí ¶ à ÖÜÕÛ¡ £
Çä » ¹ ¸ ÃÍ ¬ ¹ « Ö÷ » ØÈ¥ £ ¬ ° ² Ôá Á˲ ܺ ó Äï Äï ² ¢ ѳ Äѵ ÄÖî è Ñ ¡£¡ ± ° ² × æÈ´
² » ¿ Ï ¡ £
Èç ½ñ ÇÒ² » ˵ Ëï ° ² × æÒª Êض ¨ ñ ¼½¨ µ  £ ¬ ÔÙ˵ Öì ² Ó° ó ¸ ¿ Á˳ ö À´ £ ¬
ÒÑÈ¥ Êв ÜÕ¶ Ê× ¡ £ Í õ ÊÀ³ ä Òà ° ó × Å½ø ³ ¯ ÃæÊ¥ ¡ £ Ì Æµ ÛÔð Ëû ´ ÛÎ » ß ± ¾ý Ò»
¶ Î £ ¬ ÊÀ³ ä ¼é » « Òì ³ £ £ ¬ · ´ ½« ÊÂÌ å ¶ à Í ÆÔÚ³ ¼× ÓÉí ÉÏ ¡ £ Ì Æµ ÛÓÖÔð ¸ º ¹ Ì
¿ ¹ ¾Ü£ ¬ ³ ÇÆƲ Žµ ¡ £ ÊÀ³ ä ß µ Í · µ À £º¡ ° ³ ¼¹ Ì µ ± Öï £ ¬ µ « Çص î Ï ÂÒÑÐí ³ ¼
² » ËÀ£ ¬ » ¹ Í û Ì ì ¶ ÷ ± £ È« Ê× Áì ¡£¡ ± Ì Æµ ÛÒò ÇØÍ õ Ö®Òâ £ ¬ ½« Ëû ± á Î ª Êü ÈË£ ¬
ÐÖµ Ü× ÓÖ¶ £ ¬ ¶ ¼° ² ÖÃË· · ½£ ¬ ÊÀ³ ä л ¶ ÷ ³ ö ³ ¯ ¡ £ Ì Æµ ÛÓÖ² î ÈËÈ¥ Äý¨ µ Â
¼û ¼Ý£ ¬ Ö» ¼û » ÆÃŹ ÙÇ° À´ × à µ À £º¡ ° ÓÐÁ½¸ ö Å®× Ó£ ¬ ° ó ¸ ¿ Ï Î µ ¶ £ ¬ ¹ ò ÓÚ
³ ¯ ÃÅÍ â £ ¬ Òª ½ø ³ ¯ ¼û ± ÝÏ Â¡£¡ ± Ì Æµ Û¼û ˵ £ ¬ ÒÔÎ ª Ææ¹ Ö£ ¬ æ ½ÐѺ ½ø À´ ¡ £
² » Ò» ʱ £ ¬ Ö» ¼û Á½¸ ö Å®× Ó£ ¬ ÁѲ ¯ ² ø ÐØ£ ¬ Çà Ò¶ Ì å £ ¬ Á½Í ó Èç Óñ
Ñ©° × µ Ä£ ¬ ³ à ° ó × Å£ ¬ ¿ ÚÖж à Ï Î × ÅÃ÷ » Î » Î µ ÄÀû µ ¶ Ò» ° Ñ£ ¬ ¹ ò ÔÚµ ¤ ܯ Àï
Í · ¡ £ Ì Æµ ÛÍ û È¥ £ ¬ Ëä · Ǿø É« £ ¬ ¾õ µ ýÔÓÐÒ» ÖÖÓ¢ Ðã Ö®Æø £ ¬ ¹ â ² ÊÁÃÈË¡ £
Ì Æµ Û± ã Óм¸ · Öñ æÁ¯ Ö®Òâ £ ¬ ¾Í ½Ð½ü ÊÌ £º¡ ° È¥ ÁËÄÇÁ½Å®× Ó¿ ÚÖе ĵ ¶ £ ¬
· ö Ëû ÉÏ µ î À´ ¼û ë Þ ¡£¡ ± ÄÚÊÌ Ã¦ Ï ÂÈ¥ Õª µ ô Á˵ ¶ £ ¬ ´ ØÓµ × ÅÉÏ À´ ¡ £ È´ ÓÖ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤582 ¡ ¤

ÊÇÁ½¶ ÔÕ- Õ- ½ð Á« £ ¬ Í ¦ Í ¦ µ Ä× ß ÉÏ µ î À´ ¹ ò Ï Â¡ £ Ì Æµ Û± ã Πʵ À £º¡ ° Äã Á½
¸ ö Å®× Ó£ ¬ ÊǺ Î ´ ¦ ÈËÊÏ £ ¿ Î ª º Î ÊÂÕâ ¸ ö Ñù × ÓÀ´ ¼û ë Þ £ ¿ ¡ ± ñ ¼Ï ß Äï µ À£ º
¡ ° ³ ¼æª ñ ¼ÊÏ £ ¬ Ï µ Åѳ ¼ñ ¼½¨ µ Â֮Ů¡ £ Òò æª ¸ ¸ ½¨ µ £ ¬ · ¸ × ï Ì ì Ì õ £ ¬ ËÆ
ÄÑ¿ í å ¶ £ ¬ æª Ô¸ ÒÔÉí ´ ú Êܵ ä ÐÍ £ ¬ ¹ ʸ Òð ËÀÉÏ ä ÂÌ ì Í þ ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £ º
¡ ° ñ ¼½¨ µ ÂÆñ Î Þ ³ ¼× Ó× Ó Ö¶ £ ¬ Òª Äã Õâ ¸ ö Ëö Ëö ȹ ñ ÃÀ´ Ì æËû £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï
µ À£º¡ ° ÖÒ³ ¼Á¼½«£ ¬ ¾ã ÒѾ¡ ½Ú¾è Çû ¡ £ Èô ˵ × ÓÖ¶ £ ¬ × ÚÖ§ Ë¥ Âä ¡ £ æª ¸ ¸
Ö¹ Éú æª Ò» ÈË£ ¬ Øè ¼« Éî ¶ ÷ £ ¬ ÔÚËù ± ر ¨ ¡ £ ¿ ö Í õ ÊÀ³ ä ´ ÛÎ » ß ± ¾ý £ ¬ ÉÐÑû
¶ ÷ Éâ ¡ £ ³ ¼æª ¸ ¸ Ëä ¾Ý¹ ú × ÔÊØ£ ¬ È» µ ± Äê Ôø Ì ÖÓî Î Ä» ¯ ¼° £ ¬ Ê× Î ª ì ¾µ Û· ¢
É¥ ¡ £ Ç° ÔÚÀè Ñô ¾ü ÂÃÖ®¼ä £ ¬ ÓÖÔø ÒÔ± ÝÏ ÂÓù µ ÜÉñ Í ¨ ² ¢ Í ¬ ° ² ¹ « Ö÷ ËÍ » ¹ £ ¬
½Ï Ö®ÊÀ³ ä £ ¬ ² » Òà Ô¶ º õ £ ¿ Ì È» ʶ ÷ º Ƶ ´ £ ¬ × ¼³ ¼æª Ëù Çë £ ¬ Éâ ¸ ¸ Ö®× ï £ ¬
¼ÓÖ®æª Éí £ ¬ ÊÇÒà ¹ ú · ¨ Ö®² » ³ Ú£ ¬ ¶ ø ¡ ¶ ÷ Ö®ÆÕÕÕ£ ¬ Ôò æª Ëä ËÀ¶ ø ÓÌ Éú
ÒÓ £¡¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Äã ¸ Õ² Å˵ ñ ¼½¨ µ ÂÖ¹ Éú µ ÃÄã £ ¬ ÄÇÒ» ¸ ö ÓÖÊÇÄã º Î
ÈË £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï Î ´ ¼° » Ø´ ð £ ¬ ľÀ¼± ã µ À£º¡ ° ³ ¼æª ÐÕ» ¨ £ ¬ Ãû ľÀ¼£ ¬ Ï µ
º Ó± ± » ¨ » ¡ Ö® Å® ¡£¡ ± ± ã ½« Áõ Î ä Öܳ ö ± ø ´ ú ¸ ¸ ´ Ó¾ü £ ¬ Ö± ÖÁÓë ñ ¼Ï ß Äï ½á
Òå Ò» ¶ Î £ ¬ ˵ ½« ³ ö À´¡ £ Ì Æµ Û¼û Ëû Á½¸ ö ÑÔ´ ÊÀÊÀÊ £ ¬ ² » ʤ ÔÞ Ì ¾µ À£ º
¡ ° ÆæÔÕÁ½Ð¢ Å®£ ¡ Ê¥ É®Ëù Î ½Á½º Ã× î ÄÑÄÜÒ² ¡£¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Á½¸ ö
ÄÚ¼à × ß À´ £ ¬ ¹ ò Ï Â× à µ À £º¡ ° Äï Äï ÓÐÖ¼£ ¬ Ðû µ î Ï Â½ø ¹ ¬ ¡£¡ ± ÇØÍ õ Ö» µ Ã
Æð Éí ½ø ¹ ¬ È¥ ÁË¡ £
ʱ ñ ¼½¨ µ ¾ÃÒÑÄýø ³ ¯ £ ¬ ¹ ò ÔÚµ ¤ ܯ Ï Â£ ¬ Ì ý ÄÇÁ½¸ ö Å®× Ó¶ Ô´ ð £ ¬
Ì Æµ Û½ÐÉÏ À´ ˵ µ À £º¡ ° Äã Öú µ ³ Î ª Å° £ ¬ ± ¾¸ ÃÕ¶ Ê× ¡ £ ½ñ Òò Äã Å®¶ ù ¸ ÊÒÔ
Éí ´ ú £ ¬ ë Þ Ì å ÉÏ Ì ì º ÃÉú Ö®µ £ ¬ º Î ÈÌ ¼ÓÖï £ ¬ Á¬ Äã Ö®× ï £ ¬ · ¨ Í â å ¶ Èê ¡£¡±
¾Í ½ÐÊÌ Î ÀÈ¥ Á˽¨ µ µ ÄËø Á´ ° ó ¸ ¿ £ ¬ ÓÖ¶ ÔËû ˵ µ À£º¡ ° ë Þ Éâ ± ã Éâ ÁËÄã £ ¬
Ö» ÊÇÄã Ò² ÊÇÒ» ¸ ö º À½Ü £ ¬ Èô ÊÇë Þ ´ Í Äã Ö® ¾ô £ ¬ Äã Ôø ÄÏ Ãæ³ Æ¹ µ À¹ Ñ£ ¬
Æñ ¿ Ï Çü ¾ÓÈËÏ Â¡ £ ë Þ Èô · Ï Äã Î ª Êü Ãñ £ ¬ Äã Ôõ ¿ Ï Í ü È´ ½õ Ðå ½- ɽ£ ¬ Ãâ ² »
µ ÃÓÖÏ £ Í ¼Í ý Ï ë¡£¡ ± ½¨ µ Âß µ Ê× µ À£º¡ ° ³ ¼Ãɱ ÝÏ Â· ¨ Í â Ê©ÈÊ£ ¬ ´ û ³ ¼² »
ËÀ£ ¬ Òѳ ö Í û Í â £ ¬ ° ² ¸ ÒÓÖÉú Ëû Äî £ ¿ ³ ¼× Ô± » ´ þ Ö®º ó £ ¬ Ãû Àû Ö®Äî £ ¬ Ñ©
» ¯ ± ù Ï û £ ¬ ³ ¼½ñ Í ò ÐÒÔÙÉú £ ¬ Çé Ô¸ Åû Ì ê Èë ɽ£ ¬ · ÙÐÞ À´ ÊÀ£ ¬ ± ¨ ´ ð » ÊÍ ¼£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤583 ¡ ¤

² » ¸ ÒÔÙÈë ³ ¾Í ø ÒÓ£¡¡ ± Ì Æµ Û¼û ˵ £ ¬ ´ ó Ï ² µ À £º¡ ° Äã ¿ Ï × ö º Í ÉУ ¬ Ãî ¼« £ ¬
ë Þ µ ½Ì æÄã ÃÙÒ» ¸ ö · ¨ ʦ ÔÚÄÇÀï £ ¬ ½ÐÄã È¥ × ö Ëû µ ÄÍ ½µ Ü£ ¬ µ « ¿ ÖÄã ´ ËÐÄ
² » Õæ¶ ú £¡¡ ± ñ ¼½¨ µ ÂÌ ¾µ À£º¡ ° ³ ¼Î ÅÍ Àµ ¶ Ò» ÖÀ£ ¬ Áù ¸ ù ¼´ ¾» £ ¬ ¹ ÛÑÛÇ°
Äõ ¾µ £ ¬ × ÜÊÇÓê º ó ¿ Õ» ¨ £ ¬ ÓÐÉõ ² » Õæ £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° Äã ´ ËÐÄ¼È¼á £ ¬
Ì æÄã ¸ ÄÃû ¾Þ µ £ ¬ × ÅÀñ ² ¿ ½á ´ Í ¶ Èë º £ ¬ ¹ ¤ ² ¿ ° ä · ¢ ÒÂñ £ ¬ ¼´ ÓÚµ î Ç° Ì æ
Äã Ì ê ¶ È¡£¡ ± ÇØÍ õ × Ô¹ ¬ Öг ö À´ × à µ À £º¡ ° ĸ º ó Öª ½¨ µ ¿ Ï » ØÐÄÏ ò µ À£ ¬
» ¶ Ï ² ² » ʤ £ ¬ Òª Á½Ð¢ Å®½ø ¹ ¬ È¥ Ò» ¼û £ ¬ ¸ ¸ » ÊÒÔÎ ª ¿ É· ñ £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Û¾Í
½ÐÄÚÊÌ £ ¬ Áì Á½¸ ö Å®× Ó½ø ¹ ¬ ³ ¯ ¼û ¡ £ ñ ¼º ó ¼û ÁË£ ¬ » ¶ Ï ² µ ýô £ ¬ ¾Í ½Ð¹ ¬
Å« ° ÑÁ½¸ ± Ò· þ£ ¬ ´ Í Ï ß Äï Óë ľÀ¼´ ©º á £ ÓÖ´ Í ½õ ¶ Õ£ ¬ ½ÐËû ÃÇ× ø Ï Â£ ¬
Î ÊËû ÃÇÄê Áä £ ¬ ¶ þ ÈË» Ø´ ð Ã÷ ° × ¡ £ ñ ¼º ó ÓÖΠʣº¡ ° Ï ß Äï £ ¬ Ôø ÊÊÈË· ñ £ ¿ ¡ ±
Ï ß Äï Ðß É¬ ɬ Î ´ ¼° » Ø´ ð £ ¬ ľÀ¼´ ú × à µ À £º¡ ° ÒÑÐí Åä ÓÄÖÝ× Ü¹ ÜÂÞ ÒÕÖ®
× ÓÂÞ ³ É¡£¡ ± ñ ¼º ó µ À £º¡ ° ÂÞ ÒÕ¹ é Ì Æ£ ¬ ÂŽ¨ Ææ ¹ ¦ £ ¬ Ê¥ ÉÏ ÒÑ· â Ëû Î ª Ñà
¿ ¤ Í õ £ ¬ ´ Í ¹ ú ÐÕ£ ¬ Õò ÊØÓÄÖÝ¡ £ Î ÅËû Ò» ¸ ö ¶ ù × ÓÓ¢ ÐÛÁ˵ ã ¬ Äã Èô ¼Þ Ëû £ ¬
ÖÕÉí ÓÐÍ ÐÁË¡ £ Äã ¼ÈÃ÷ Т Òå £ ¬ Î ÒÒ² ÐÕñ ¼£ ¬ Äã Ò² ÐÕñ ¼£ ¬ Î Ò¾Í ° ÑÄã Ëã
× ö Ö¶ Å®¶ ù£ ¬ Óú ¾õ Óй â¡£¡ ± ñ ¼Ï ß Äï Ò² ² » ¸ ÒÍ ÆÈ´ £ ¬ Ö» µ ÃÏ ÂÈ¥ л ¶ ÷ ¡ £
ñ ¼º ó ÓÖÎ ÊľÀ¼ÂÄÀú £ ¬ ľÀ¼Ò» Ò» ³ Â× à ¡ £ ñ ¼º ó Òà Éî ¼Ó½± Ì ¾£ ¬ ± ã · Ô¸ À
ÄÚÊÌ £ ¬ È¡ ÄÚ¿ â Òø ¶ þ ǧ Á½£ ¬ ² ʶ а Ù¶ Ë£ ¬ Ôù Ï ß Äï Î ª Þ Æ× Ê¡ £ ÓÖÈ¡ Òø Ò»
ǧ Á½£ ¬ ² ʶ ÐËÄÊ®¶ Ë£ ¬ Ôù ´ Í Ä¾À¼£ ¬ Î ª ¸ ¸ ĸ Ñø ÀÏ ËÍ ÖÕÖ®· Ñ£ ¬ ² î ÄÚ¼à
ËÍ ¹ é Ï ç Àï ¡ £ ¶ þ Å®± ã л ¶ ÷ ³ ö ¹ ¬ ¡ £
ʱ ñ ¼½¨ µ ¸ ÕÂä ÁË· ¢ £ ¬ ¸ ÄÁËÉ®× ° £ ¬ Éí Åû ½õ Ðå ô Âô Ä£ ¬ Í · ´ ÷ Åþ ¬
ɮñ £ ¬ Õý Òª Í û µ Û° Ý´ Ç¡ £ Ì Æµ Û¶ Ô½¨ µ Â˵ µ À £º¡ ° Äã Èç ½ñ · ÅÐÄÁË¡£¡±
Ö»¼û ¶ þ Å®Ò× · þ ³ ö À´ £ ¬ º ó ± ß Ðí ¶ à ÄÚÊÌ £ ¬ ¿ ¸ Á˲ ʶ п â Òø £ ¬ À´ µ ½µ î Í ¢ ¡ £
ÄÚ¼à · ÅÏ ÂÀñ Î ï£ ¬ ½« ¹ ¬ ÖÐܲ Ö¼£ ¬ Ò» Ò» × à Î Å¡ £ ¶ þ Å®ÓÖÏ ò Ì Æµ Ûл ¶ ÷ ¡ £
Ì Æµ ÛÓÖ¶ Ô½¨ µ µ À £º¡° ² » Òâ Çä Å®Ðí Åä ÂÞ ÒÕÖ®× Ó£ ¬ ÓÖÎ ª Äï Äï Ö¶ Å®£ ¬
Т Å®µ ô Ë¿ ì Ðö £ ¬ Çä ¿ ÉÃâ ÄÚ¹ ËÒÓ ¡£¡ ± ½¨ µ ² ¢ Î ´ Öª ´ ËÊ£ ¬ Ö» µ Àñ ¼º ó
ܲ Ö¼´ Í » é ´ Í Î ï £ ¬ л ¶ ÷ ³ ö ³ ¯ ¡ £ Ì Æµ ÛÓÖ² î ¹ ÙÒ» Ô± £ ¬ ÉÍ Òø ¶ þ ǧ Á½£ ¬ ² ¼
² ¯ Ò» ó Ó£ ¬ ËÍ ÖÁÓÜñ ½¶ Ï » ê ½§ ÄÚ£ ¬ Òþ Áé ÑÒÖÐÊ¥ É®Ì ÆÈý ² Ø´ ¦ ¡ £ ½¨ µ ³ ö















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤584 ¡ ¤

Á˳ ¯ ÃÅ£ ¬ Ö» ¼û Ôç ÓÐÒ» É®£ ¬ Ì ô × ÅÐÐÀî £ ¬ ÔÚÄÇÀï Ëź ò ¡ £ ½¨ µ ¶ ¨ ¾¦ Ò»
¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇËï ° ² × æ¡ £ ½¨ µ ´ ó º § µ À £º¡ ° Î ÒÊÇ¿ ÖÌ ì × Ó× ¢ Òâ £ ¬ Ï ÷ · ¢ ± ÜÈë
¿ ÕÃÅ £ ¬ Äã Î ª º Î Ò² × ö ´ ËÐо¶ £ ¿ ¡ ± Ëï ° ² × æµ À£º¡ ° Ö÷ ¹ « £ ¬ µ ± ³ õ º ú Ã
× ¡ ÔÚ¶ þ Ï Í × ¯ £ ¬ ÊÇÎ ÒËï ° ² × æÈ° Ö÷ ¹ « ³ ö À´ Æð Òå £ ¬ ½ñ ʲ » ³ É£ ¬ × ÔÈ» Ò²
Òª ÔÚÒ» ´ ¦ · ÙÐÞ ¡ £ Èô ˵ Ê¢ Ë¥ Ò× Ö¾£ ¬ · ÇÊÀÖ®º ÃÄÐ× ÓÒ² ¡£¡ ± ½¨ µ ÂÓÖ¶ Ô
Ï ß Äï µ À£º¡ ° Äã ¼ÈÒÔÉí Ðí ÊÂÂÞ ÀÉ£ ¬ ÓÖã å Äï Äï ¡ ³ è £ ¬ ËÃÎ ª Ö¶ Å®£ ¬ ÖÕ
Éí ÓÐÀµ ÁË¡ £ × Ô½ñ ÒÔº ó £ ¬ Äã ÊǸ ÉÄã µ ÄÊ£ ¬ Î ÒÊǸ ÉÎ Òµ ÄÊ£ ¬ ² » ± ØÁô
Áµ × ÅÎ ÒÁË¡£¡ ± Ï ß Äï ± ØÒª ËÍ ¸ ¸ µ ½É½ÖÐÈ¥ £ ¬ ÄÇÄÚ¼à µ À £º¡ ° ÔÛÃÇÊÇ· î
Äï Äï ܲ Ö¼£ ¬ ËÍ ¹ « Ö÷ µ ½ÀÖÊÙÈ¥ £ ¬ º Í ÉÐ× ÔÓй Ù¶ ù ÃÇ· î Åã £ ¬ ² » Ï û ¹ « Ö÷
· ÑÐÄ¡£¡ ± Ï ß Äï û ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ÃÍ ¬ ³ ö ³ ¤ ° ² £ ¬ ´ ó ¿ Þ Ò» ³ ¡ £ ¬ · Ö· ¶ ø ÐС £
Òª Öª º ó Ê Èç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤585 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®» Ø ³ ö à ò à ô Ó¢ ÐÛ² Ò¾ × ß Ì ì ÑÄÊç Å®´ « Êé


´ ÊÔ» £ º

Éú Àë ËÀ± ð £ ¬ Éõ À´ ÓÉ £ ¬ Õâ ° ã ÊÕÉ· ¡ £ ÄÑÈÌ ´ ¦ £ ¬ ÈÈÓÍ ¹ à ¶ ¥ £ ¬
Òõ · ç ¶ á ÆÇ¡ £ Ì ì ÑÄ· ¼² ݾ¡ ³ ɳ î £ ¬ ¹ ØɽÃ÷ ÔÂÍ ½´ æÆü ¡ £ Ì ¾½ð À¼¸ î
¹ Éà ¢ Öª ÐÄ£ ¬ Çé · ½± Ï ¡ £
ÇØÓë ½ú £ ¬ ¿ ° Î ª Æ¥ ¡ £ Ö£ Óë ³ þ £ ¬ Ôø Î ª µ С £ ¿ ´ Ëû ¼Ù¼ÙÕæÕæ£ ¬
Ñ° Ñ° ÃÙÃÙ¡ £ Óñ ° ¸ Çí Öé ÒÑÔÚÊÖ £ ¬ Ï ã Æ®µ ¤ ¹ ð ÓÌ º ¬ É« ¡ £ Âþ Çý ³ Û£ ¬
Ñ° · Ã× Å½¼Ô- ³ ¯ ½ð ã Ú¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Âú ½- º ì ¡ ±

Ì ì µ ؼä ÊÇÕæËƼ٣ ¬ ÊǼÙËÆÕæ¡ £ Í ù Í ù ÓÐÍ ¬ ° û ÐÖµ Ü£ ¬ » ò Òò ² Ʋ ¯
ÉÏ Æð ¼û £ ¬ » ò Ì ý ÆÞ æª Ì ô Ëô £ ¬ ËæÄã ¾ø º ÃÐÖµ Ü£ ¬ Ū µ ÃÇé Àë ÐÄÔ¶ ¡ £ µ ½ÊÇ
ÄÇ° à ÓÐÒå Æø µ ÄÅó ÓÑ£ ¬ Ëä È» ÊÇÐÕÃû ² » Í ¬ £ ¬ ¼ÒÏ ç ¸ ÷ ± ð £ ¬ È´ µ ½¿ ÉÒÔÍ Ð
ÆÞ ¼Ä× Ó£ ¬ ÔÚÇé Òê ÉÏ Èü ¹ ý ¹ ÇÈâ ¡ £ Ëù ÒÔµ ± ³ õ ¹ ܱ « · Ö½ð £ ¬ Ì ÒÔ° ½á Òå £ ¬
ǧ ¹ Å´ « Î ª ÃÀÌ ¸ ¡ £ Èç ½ñ È´ ˵ Ì Æµ Û· ¢ · ÅÁËñ ¼½¨ µ £ ¬ Ë潫 Í õ ÊÀ³ ä Ò» ¸ É
³ ¼Ï ¶ Î ´ ï ¡ ¢ µ ¥ ÐÛÐÅ¡ ¢ Ñî ¹ « Çä ¡ ¢ ¹ ù Ê¿ º â ¡ ¢ ÕŽð Í ¯ ¡ ¢ ¹ ù ÉƲ Å£ ¬ × ÅÐÌ
² ¿ Åɹ ÙѺ ¸ ° Êв ÜÕ¶ ¾ö ¡ £ ʱ Ðì í ®¹ ¦ ¡ ¢ ÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ ³ Ì Öª ½ÚÈý ÈËÏ þ µ ÃÁË
Ö¼Òâ £ ¬ Öª ÇØÍ õ Òѳ ö ³ ¯ Ì Ã£ ¬ Èç · ɶ à ¸ Ï µ ½Î ÷ ¸ ®À´ £ ¬ Òª ¼û ÇØÍ õ ¡ £ ÇØÍ õ
³ ö À´£ ¬ ´ ó ¼Ò² Î ° ݹ ý ÁË£ ¬ Êå ± ¦ µ À £º¡ ° Ä©½« µ ÈÆô ÉÏ µ î Ï Â£ º Ö£ ½« µ ¥ ÐÛ
ÐÅ£ ¬ Î ä ÒÕ³ ö ÇØÇí Ö®ÉÏ £ ¬ ¾¡ ¿ ° Çý ʹ ¡ £ Ç° ÈÕ² » ¶ ÈÌ ì Ãü £ ¬ ÔÚÐû Î ä Áê ÓÐ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤586 ¡ ¤

· ¸ ´ ó ¼Ý£ ¬ ½ñ ± » ÇÜÄã ¬ Ä©½« µ Ⱦã Óë Ëû ÓÐÉú ËÀÖ®½» £ ¬ Á¢ ÊÄ» ¼ÄÑÏ à ¾È¡ £
½ñ ¿ ÒÇó µ î Ï Â£ ¬ ¿ ª Ò» Éú · £ ¬ ʹ Ëû Óë Ä©½« Ò» Æë ± ¨ Ч ¡ £ ¡ ± ÇØÍ õ µ À£ º
¡ ° Ç° ÈÕÐû Î ä Áê ֮ʣ ¬ ³ ¼¸ ÷ Î ª Ö÷ £ ¬ Î ÒÒ² ² » Ôð ± ¸ Ëû £ » µ « ´ ËÈËÐÄ» ³ · ´
¸ ´ £ ¬ Çá ÓÚÈ¥ ¾Í £ ¬ ½ñ Ëä Í ¶ · þ £ ¬ º ó ± ØÅÑÂÒ£ ¬ ² » µ ò » ³ ý ¡£¡ ± ³ Ì Öª ½Úµ À£ º
¡ ° µ î Ï ÂÈô ÒÉËû º ó ÓÐÒì ÐÄ£ ¬ С ½« µ ÈÇé Ô¸ ½« Èý ¼Ò¼Ò¿ Ú± £ Ëû £ ¬ Ëû Èç ı
Äæ£ ¬ Ò» Æð Á¬ × ø¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ¾ü Áî Òѳ ö £ ¬ ² » ¿ ÉÓÐÎ ¥ ¡£¡ ± Ðì í ®¹ ¦
µ À £º¡ ° µ î Ï ÂÕнµ ÄÉÅÑ£ ¬ Èç С ½« ± ² ¾ã × ÔÒì ¹ ú µ ÃÊÌ × ó ÓÒ£ ¬ ½ñ ÈÕɱ ÐÛ
ÐÅ£ ¬ Ë- ¸ ´ ÓÐÀ´ ½µ Õß £ ¿ ÇÒ´ º Éú Çï ɱ £ ¬ ¾ã Êǵ î Ï Â£ ¬ ¿ Éɱ Ôò ɱ £ ¬ ¿ ÉÉú
Ôò Éú £ ¬ º Î ± ؾÐÖ´ £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ÐÛÐű ز » Î ª Î ÒÓã ¬ ¶ Ï ² » ¿ ÉÁô £ ¬
Æ©Èç ÃÍ » ¢ ÔÚѺ £ ¬ ² » Î ª Çý ³ ý £ ¬ ´ ý Æä ÅØÏ ø £ ¬ » ÚÒà º Î ¼° £ ¿ ¡ ± Èý ½« ß µ
Í · ° § Çó £ ¬ Ô¸ ÄÉ» ¹ Èý È˹ ÙÚ¾£ ¬ ÒÔÊê Æä ËÀ¡ £ Êå ± ¦ Ì é Æü Èç Óê £ ¬ Ô¸ ÒÔÉí
´ ú ËÀ ¡ £ ÇØÍ õ ÐÄÖв » ˵ ³ ö £ ¬ ÖÕ¾ÃÎ ª Ðû Î ä Áê ֮ʣ ¬ ² » ¿ ì ÔÚÐÄ£ ¬ µ À£ º
¡ ° Öî ½« ¾ü Ëù Çë £ ¬ ÖÕÊÇ˽Çé £ ¬ Î ÒÕâ ¸ ö ¹ ú · ¨ £ ¬ ÔÚËù ² » · Ï ¡ £ ¼ÈÊÇí ¥ ˵ £ ¬
´ « Ö¼¶ Î ´ ï µ ȶ ¼¸ ° Êв ÜÕ¶ Ê× º ÅÁî £ ¬ Æä µ ¥ ÐÛÐÅʬ Ê× £ ¬ Ì ý Æä ÊÕÔá £ ¬ ¼Ò
Êô Ãâ ÐÐÁ÷ á ã £ ¬ Óà ¾ã Á÷ Áë Í â¡£¡ ± Èý ÈËÖ» µ Ãл ¶ ÷ ³ ö ¸ ® ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ µ À£ º
¡ ° Êå ± ¦ ÐÖ£ ¬ µ ¥ ¶ þ ¸ ç ¼Ò¾ì ÊÇÔÚ× ð ¸ ®£ ¬ ÐÖ× ÷ ËÙ» Ø¼Ò £ ¬ · Ô¸ À¼ÒÀï ÈË£ ¬
² » ¿ É× ß Â©Ï û Ï ¢ ¡ £ · ³ ÀÏ ² ®Ä¸ Óë × ð É©Î Ñ° é × ÅËû £ ¬ Ê¡ µ ÃËû Ï þ µ ÃÁË£ ¬ Ñ°
ËÀÃÙ» î ¡ £ µ ÜÔÙÈ¥ Ñ° Ðì Òå · ö £ ¬ Çó Ëû Áî æÈ» Ýå ú £ ¬ » ò Õß Óл ØÌ ì Ö®Á¦ £ ¬
Ò² Î ´ ¿ ÉÖª ¡ £ Öª ½ÚÐÖ£ ¬ Äã È¥ ± ¸ Ò» × À² Ë£ ¬ Ò» Ì ³ ¾Æ£ ¬ µ ½Óü ÖÐÈ¥ £ ¬ Ï ÈÓë
ÐÛÐÅÅÌ » ¸ Æð À´ ¡ £ Î ÒÓë Êå ± ¦ £ ¬ ¾Í µ ½Óü ÖÐÀ´ ÁË¡£¡±
È´ ˵ µ ¥ ÐÛÐÅÔÚÓü ÖУ ¬ ¼û ÄÃÁËÍ õ ÊÀ³ ä µ ÈÈ¥ £ ¬ ÐÛÐÅÒÑÖª × Ô¼º · ¸
ÁËËÀ× Å£ ¬ Ö» · ÅÏ Â³ î · ³ £ ¬ ÓÉËû Ôõ Ñù ° Ú² ¼¡ £ Ö» ¼û Öª ½Ú½ÐÈË¿ ¸ Á˾Æë È
½ø À´ £ ¬ ÐÄÖÐÔç ÁÏ × ÅÈý ËÄ· ÖÁË¡ £ Öª ½ÚÈÃÐÛÐÅ× ø ÁË£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° × ò Í í
µ ÜÍ ¬ ÇØ´ ó ¸ ç £ ¬ ¾Í Òª À´ ¿ ´ ¶ þ ¸ ç £ ¬ Òò ² » µ ÃÏ Ð£ ¬ ¹ Êû ÓÐÀ´ ¡£¡ ± ÐÛÐŵ À£ º
¡ ° µ ÜÒ¹ À´ µ ¹ ¿ ÷ ñ ¼½¨ µ ÂÔÚ´ ËÐð Ì ¸ ¡ £ ¡ ± Öª ½ÚÌ ¾µ À£º¡ ° µ ÜË¼Ï ë Æð À´ £ ¬
· ´ ² » Èç ÔÚɽ¶ « ʱ Óë ÖÚÐÖµ Üʱ ³ £ Ï à ¾Û£ ¬ » ¶ º ô ³ ©Òû £ ¬ ´ ËÉí µ ¹ ¿ ÉÓɵ Ã
× ÔÖ÷ ¡ £ Èç ½ñ Ū µ ü¸ ¸ ö µ ÜÐÖ£ ¬ Æß Áã ° ËÂä £ ¬ ¶ ¯ ² » ¶ ¯ ³ ¯ Í ¢ µ Ä· ¨ ¶ È£ ¬ º Ã















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤587 ¡ ¤

º Í ´ õ » ʼҵ ÄÂÉÁî £ ¬ Æñ ² » ÃÆÈË £¡¡ ± ˵ ÁË¿ ´ × ÅÐÛÐÅ£ ¬ Ýë µ ØÀï Âä Ï ÂÀá
À´ ¡ £ ´ Ëʱ ÐÛÐÅ£ ¬ Ôç ÒÑÁÏ × ÅÎ å Áù · ÖÁË£ ¬ × Ü² » ¿ ª ¿ Ú£ ¬ Ö» ¹ ˳ Ծơ £ º ö
¼û ÇØÊå ± ¦ Òà × ß ½ø À´ ˵ µ À £º¡ ° ³ Ì ÐÖµ Ü£ ¬ Î Ò½ÐÄã Ï È½ø À´ È° µ ¥ ¶ þ ¸ ç Ò»
± - ¾Æ£ ¬ Î ª Éõ · ´ Ĭ × ø ÔÚ´ Ë £ ¿ ¡ ± ÐÛÐŵ À£º¡° ¶ þ ÐÖ¾ã Óй « Î ñ ÔÚÉí £ ¬
º Î ¿ à ÓÖ½ø À´ ¿ ´ µ Ü £ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡ ° ¶ þ ¸ ç ˵ Éõ » ° À´ £ ¬ ÈËÉú ÔÚÓÚÊÀ£ ¬
Ï à · ê Ò» ¿ Ì £ ¬ Ò² ÊÇÄѵ Ä ¡ £ ÐÖµ ÄÊÂÖ» º Þ µ ܱ ² ÄÑÒÔÉí ´ ú £ ¬ ¹ ¶ ¿ ÉÌ æµ Ã£ ¬
º Î Ï § ´ ËÉú ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ Âú Âú µ ÄÕå ÉÏ Ò» ´ ó ± - ¾Æ· î Óë ÐÛÐÅ¡ £ Êå ± ¦ ÑÛ¿ ô
Àï Òª Âä Ï ÂÀá À´ £ ¬ ÐÛÐÅÔç ÒÑÁÏ × ÅÆß ° Ë· ÖÁË¡ £ ÓÖ¼û Ðì í ®¹ ¦ ´ - Óõ Óõ µ Ä
× ß ½ø À´ × ø Ï Â£ ¬ Öª ½Ú¶ Ôí ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Èç º Î £ ¿ ¡ ± í ®¹ ¦ Ò¡ Ò¡ Ê× £ ¬ æ Æð Éí
¾´ ¶ þ ´ ó ± - ¾ÆÓë ÐÛÐÅ¡ £ Ì ý µ ÃÍ â ± ß Ðí ¶ à ä Àä ÀË÷ Ë÷ µ ÄÈË× ß ³ ö È¥ £ ¬ Òâ ÖÐ
Ôç ÒÑÁÏ × ÅÊ®· Ö£ ¬ ± ã Ï Æ÷ × ´ ó Ц µ À £º¡ ° ¼È³ ÐÈý Î » ÐÖ³ ¤ µ ÄÃÀÇé £ ¬ È¡ ´ ó
Í ë À´ £ ¬ ´ ý µ ܳ ÔÈý ´ ó Í ë £ ¬ ÐÖÃÇÒ² Òû Èý ´ ó ± - ¡ £ ½ñ ÈÕÓë ÐÖÃdz Ծƣ ¬ Ã÷
ÈÕÒª Ñ° Ðþ å ä ¡ ¢ ² ®µ ± ÐÖ³ Ô¾ÆÁË £¡¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° ¶ þ ¸ ç ˵ Éõ » ° À´ £ ¿ ¡ ±
ÐÛÐŵ À£º¡ ° Èý ÐÖ² » ± ØÂ÷ Î Ò£ ¬ С µ ܵ ÄÊ£ ¬ Ôç ÁÏ ¶ ¨ · ¸ ÁËËÀ× Å¡ £ Èý ÐÖ
¿ ´ µ Ü£ ¬ Æñ ÊǸ ö ÅÂËÀµ Ä£ ¡ × ÔÄÇÈÕ³ ö ¶ þ Ï Í × ¯ £ ¬ Ê× Áì ÒѲ » Í û Éú È« µ ÄÁË¡£¡±
Êå ± ¦ Èý ÈË£ ¬ Ò» ± - ¾ÆÓÌ ß ì ÑÊÑʲ » Ï ÂÈ¥ £ ¬ ÐÛÐÅÒѳ ÔÁËËÄÎ å Í ë ÁË¡ £ ´ Ë
ʱ ÖÚ½û × Ó¶ à Þ ß ½ø ÃÅÀ´ £ ¬ Õ¾ÔÚÃæÇ° £ ¬ ÃÅÊ× ÓÖÓм¸ ¸ ö º ì Í · ° ü ½í µ ÄÈË£ ¬
ÔÚÄÇÀï Ì ½Í û ¡ £ ÐÛÐŶ ÔÁ½° ø ½û × Óµ À £º¡ ° Äã ÃǶ à ÊÇÒª Ëź ò Î Òµ Ä£ ¿ ¡ ±
ÖÚ½û × ÓÆë ¹ ò Ï ÂÈ¥ µ À £º¡° ÊÇ ¡£¡ ± ÐÛÐű ã µ À£º¡ ° Èý ÐÖÈ¥ ¸ ÉÄã µ ÄÊ£ ¬
Î Ò× Ô¸ ÉÎ Òµ Ä° Õ£¡¡ ± Êå ± ¦ Óë í ®¹ ¦ ¡ ¢ Öª ½Ú£ ¬ ¾ã ½Ô´ ó â ú Æð À´ ¡ £ ÐÛÐÅÖ¹
× ¡ µ À£º¡ ° ´ ó ÕÉ· ò ÊÓËÀÈç ¹ é £ ¬ Èý ÐÖ² » ± Ø× ÷ ´ ˶ ù Å®Ö®Ì ¬ £ ¬ ê ÝЦ ÓÚÈË¡£¡±
Êå ± ¦ ½ÐÄǹ ô × Ó ÊÖ½ø À´ £ ¬ · Ô¸ Àµ À £º¡ ° µ ¥ Ò¯ ² » ± ȱ ð ¸ ö £ ¬ Äã ÃǺ ú ÷ þ
ÊÂËû ¡£¡ ± ÖÚ¹ ô × ÓÆë Éù Ó¦ µ À£º¡ ° Ï þ µ à ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Êå ± ¦ ÐÖ£ ¬ Î Ò
ÃÇÏ Èµ ½ÄÇÀï£ ¬ ½ÐËû ÃÇÆÌ Éè Í £ µ ± ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡ ° ÓÐÀí ¡£¡ ± Öª ½Úµ À£ º
¡ ° Äã ¶ þ ÐÖÏ ÈÈ¥£ ¬ µ ÜÍ ¬ ¶ þ ¸ ç À´¡£¡ ± í ®¹ ¦ Óë Êå ± ¦ È÷ Àá Ï È³ ö ÁËÓü ÃÅ£ ¬
ÉÏ Âí À´ µ ½· ¨ ³ ¡ ¡ £ Ö» ¼û ÄǶ Î ´ ï µ ÈÒ» ¸ ÉÈË· ¸ £ ¬ Ôç ÒÑÕ¶ Ê× £ ¬ ʬ º ¡ º á µ Ø¡ £
Á½¸ ö ¾í Åï £ ¬ Ò» ¸ ö ½á ² ʵ Ä £ ¬ Ò» ¸ ö È´ ÊDz » ½á ² ʵ Ä¡ £ ÄÇ½á ² ʵ ÄÀï ± ß £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤588 ¡ ¤

× ê ³ ö ¸ ö ¼à ÐÌ ¹ Ù¶ ù À´ Ï à ¼û ÁË ¡ £ í ®¹ ¦ ½ÐÊÖÏ Â£ ¬ ¼ð Ò» ¸ ö ½à ¾» µ ÄËù ÔÚ¡ £
Êå ± ¦ ½Ð´ ÓÈËÈ¥ È¡ µ ± ʱ Êå ± ¦ ÔÚº ÖÝÐÛÐÅÔù Ëû ÄǸ ± ÆÌ ³ £ ¬ ÆÌ Éè ÔÚµ Ø¡ £
ʱ ÇØÌ « · ò ÈËÓë Ï ± ÕÅÊÏ · ò ÈË £ ¬ Òò µ ¥ È« × ß ÁËÏ û Ï ¢ £ ¬ ° ®Á« С ½ã £ ¬
ÔÚ¼ÒÑ° ËÀÃÙ» î £ ¬ Òª ¼û ¸ ¸ Ç× Ò» Ãæ¡ £ Ì « · ò ÈË· ÅÐIJ » Ï Â£ ¬ Ö» µ ÃÍ ¬ ÕÅ· ò
ÈËÅã × ÅÐÛÐżҾì Ç° À´ ¡ £ Êå ± ¦ ¾Í ° ² ¶ ÙËû ÃÇÔÚ¾í Åï ÄÚ¡ £ Ö» ¼û ÐÛÐÅÒ²
² » ° ó ¸ ¿ £ ¬ Я × Å³ Ì Öª ½Úµ ÄÊÖ£ ¬ ´ ó Ì ¤ ² ½Ç° × ß £ ¬ Ò» ± ß ÔÚÅï ÄÚ· ÅÉù ´ ó ¿ Þ £ ¬
Ðì í ®¹ ¦ Åõ × ¡ ÔÚ· ¨ ³ ¡ ÉÏ ´ ó ¿ Þ ¡ £ ÇØÌ « · ò È˽ÐÈËÈ¥ Çë Êå ± ¦ ¡ ¢ Öª ½Ú¹ ý À´
˵ µ À £º¡ ° µ ¥ Ô± Í â Õâ Ò» ¸ ö Óж ÷ ÓÐÒå µ Ä£ ¬ ² » Òâ ½ñ ÈÕµ ½Õâ ¸ ö µ ØÎ » £ ¬ ÀÏ
Éí Òâ Óû µ ½Ëû ¸ ú Ç° È¥ ° ÝÒ» ° Ý£ ¬ Ò² ¼û Î ÒÃÇËä ÊÇÅ®Á÷ £ ¬ ² » ÊÇÍ ü ¶ ÷ ¸ º Òå
µ ÄÈË ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° ĸ Ç× Äê ¸ ß µ ÄÈË£ ¬ µ ½À´ Ò» ËÍ £ ¬ ÒѼû Çé ÁË¡ £ Æñ
¿ ɵ ½Ëû ¸ ú Ç° £ ¬ ¼û ´ ˹ â ¾°£ ¿ ¡ ± ÇØĸ µ À£º¡ ° Äã µ ± ³ õ ÔÚº ÖÝʱ £ ¬ Ò»
³ ¡ ´ ó ² ¡ £ ¬ ÓÖÔâ ¹ ÙÊ£ » Èô Î Þ µ ¥ Ô± Í â ÖÜÐý £ ¬ Ôõ Óнñ ÈÕ £ ¿ ¡ ± Öª ½Úµ À£ º
¡ ° Êå ± ¦ ÐÖ£ ¬ ¼ÈÊDz ®Ä¸ Òª Èç ´ Ë£ ¬ ¸ ÷ ÈË× Ô¾¡ Æä ÐÄ ¡£¡ ± Èç · ÉÓë ÐÛÐÅ˵
ÁË¡ £ ÇØÌ « · ò ÈËÓë ÕÅÊÏ · ò ÈË¡ ¢ ÐÛÐÅ¼Ò¾ì £ ¬ Ò» × Ü³ ö À´ ¡ £ Êå ± ¦ · ö ÁËĸ
Ç× £ ¬ À´ µ ½ÐÛП ú Ç° £ ¬ ´ ¹ Àá ˵ µ À £º¡ ° µ ¥ Ô± Í â £ ¬ Äã ÊǸ ö Óж ÷ ÓÐÒå µ Ä
ÈË£ ¬ Î ©Í û Äã Ôç Ôç Éý Ì ì ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ¼´ Í ¬ ÕÅÊÏ · ò ÈË£ ¬ ¹ ò ½« Ï ÂÈ¥ £ ¬ ÐÛ
ÐÅÒ² æ ¹ ò Ï Â£ ¬ ° ®Á« Å®¶ ù ÅÔ± ß » ¹ Àñ ¡ £ ° ÝÍ ê ÁË£ ¬ ° ®Á« Óë ĸ Ç× × ß ÉÏ Ç° £ ¬
Åõ × ¡ Á˸ ¸ Ç× £ ¬ ¿ Þ µ ÃÒ» ¸ ö Ì ì » è µ ز Ò¡ £ ´ Ëʱ ² » Òª ˵ ÇØ¡ ¢ ³ Ì ¡ ¢ Ðì Èý ÈË
´ ó â ú £ ¬ Á¬ ÄÇ¿ ´ µ Ä° ÙÐÕ¾ü У £ ¬ Î Þ ² » × ¹ Àá ¡ £ ÐÛÐŵ À £º¡ ° ÇØ´ ó ¸ ç £ ¬ · ³
Äã È¥ Çë ² ®Ä¸ Óë × ð É©£ ¬ Í ¬ ¼ú ¾£ С Å®» ØÔ¢ ° Õ£ ¬ Ê¡ µ ÃÔÚ´ ËÂÒÎ Òµ Ä· ½´ ç ¡£¡±
Ì « · ò ÈËÌ ý ¼û £ ¬ æ ½ÐËÄÎ å ¸ ö ¸ ú Ëæ¸ ¾Å®£ ¬ ´ ØÓµ × Åµ ¥ · ò ÈËÓë ° ®Á« С ½ã £ ¬
Éú ° Í ° Í ½« Ëû À- ÉÏ ³ µ ¶ ù » ØÈ¥ ÁË¡ £
Êå ± ¦ ½Ð´ ÓÈËÌ § ¹ ý » ð Åè À´ £ ¬ ¸ ÷ ÈËÉí ± ß È¡ ³ ö Åå µ ¶ £ ¬ ÂÖÁ÷ ° Ñ× Ô¼º
¹ ÉÉÏ Èâ ¸ î Ï ÂÀ´ £ ¬ ÔÚ» ð ÉÏ ÖËÊì ÁË£ ¬ µ ÝÓë ÐÛÐų Ôµ À £º¡ ° µ ÜÐÖÃÇÊÄÍ ¬
Éú ËÀ£ ¬ ½ñ ÈÕ² » ÄÜÏ à ´ Ó£ » Ì ÈÒì ÈÕʳ ÑÔ£ ¬ ² » ÄÜÕÕ¹ ËÐÖµ ļÒÊô £ ¬ µ ± Èç
´ ËÈâ £ ¬ Î ª ÈËÅÚÖËÍ À¸ î ¡£¡ ± ÐÛÐŲ » ´ Ç£ ¬ ¶ à ½ÓÀ´ ³ ÔÁË¡ £ ÇØÊå ± ¦ ´ ¹ Àá
½Ðµ À £º¡ ° ¶ þ ¸ ç £ ¬ Ê¡ µ ÃÄã · ÅÐIJ » Ï Â ¡£¡ ± ½Ð» ³ Óñ ¶ ù × Ó¹ ý À´ µ À £º¡ ° Äã















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤589 ¡ ¤

° ÝÁËÔÀ¸ ¸ ¡£¡ ± » ³ Óñ ½÷ × ñ ¸ ¸ Ãü £ ¬ ¹ § ¹ § ¾´ ¾´ ³ ¯ × Åµ ¥ ÐÛÐÅ° ÝÁËËÄ° Ý¡ £
ÐÛÐÅ° ÑÑÛÕö Á˼¸ Õö £ ¬ ¹ þ ¹ þ ´ ó Ц µ À£º¡ ° ¿ ì ÔÕ£ ¬ ÕæÎ á Ðö Ò² £ ¡ Î á È¥ ÁË£ ¬
Äã ÃÇ¿ ì ¶ ¯ ÊÖ¡£¡ ± ± ã Òý ¾± ÊÜÐÌ £ ¬ ÖÚÈËÓÖ´ ó ¿ Þ Æð À´ ¡ £ Ö» ¼û ÈË´ ÔÀï £ ¬
× ê ³ ö Ò» ÈË£ ¬ Åî Í · ¹ ¸ Ãæ£ ¬ Åõ × Åʬ Ê× ´ ó ¿ Þ ´ ó º ° µ À £º¡ ° ÀÏ Ò¯ Âý È¥ £ ¬ Î Ò
µ ¥ È« À´ ËÍ ÀÏ Ò¯ ÁË £¡¡ ± ± ã Ï ò Ñü ¼ä È¡ ³ ö Ò» ° ѵ ¶ £ ¬ Ï ò Ï î Ï Â× ÔØØ£ » ÐÒ¿ ÷
³ Ì Öª ½Ú¿ ´ ¼û £ ¬ Èç · ÉÉÏ Ç° ¶ á × ¡ £ ¬ ² » Ôø ÉËËð ¡ £ Ðì í ®¹ ¦ µ À £º¡ ° Äã Õâ ¸ ö
Ö÷ ¹ Ü£ ¬ º Î ¿ à Èç ´ Ë£ ¬ » ¹ ÓÐÐí ¶ à é ë Ôá ´ ó Ê£ ¬ Òª Äã È¥ × ö µ Ä£ ¬ º Î ± ØÐд Ë
¶ Ì ¼û ¡£¡ ± Êå ± ¦ ½Ð¾ü У Î Ñ° é × ÅËû ¡ £ ÐÛÐÅÊ× ¼¶ £ ¬ ÇØÍ õ ÒÑÐí ² » Ðк ÅÁî £ ¬
ÓÃÏ ß · ì ÔÚ¾± ÉÏ £ ¬ Ì § ¹ × Ä¾À´ £ ¬ Óù Ú´ ø é ë Ôá ¡ £ Õý × ÅÈËÌ § ÖÁ³ ÇÍ â £ ¬ ËÂ
ÖÐÍ £ ² ´ £ ¬ Ö» ¼û Î º Ðþ ³ É¡ ¢ ÓÈ¿ ¡ ´ ï ¡ ¢ Á¬ ¾Þ Õæ¡ ¢ ÂÞ Ê¿ ÐÅÍ ¬ Àî Ðþ å ä µ Ķ ù
× ÓÆô ÐÄ£ ¬ ¶ ¼À´ ËÍ é ë ¡ £ Í õ ² ®µ ± µ ÄÆÞ × ÓÒ² ² î ÈËÀ´ ËÍ Ö½¡ £ ´ ó ¼ÒÈ´ ÓÖÊÇ
Ò» · ¬ É˸ У ¬ È» º ó ´ ØÓµ É¥ ³ µ £ ¬ Æë µ ½³ ÇÍ â ËÂÖа ² ¶ Ùº ÃÁË¡ £ Ðì í ®¹ ¦ · ¢
¾ü У ¶ þ Ê®Ãû ¿ ´ ÊØ£ ¬ ´ ó ¼Ò» ØÔ¢ ¡ £ ¿ ÉÁ¯ Õý ÊÇ£ º
ÇØÍ õ Ëä ˵ µ ÃÖÐÔ- £ ¬ Ôø ² » Í Æ¶ ÷ ¾ÈÃü ¸ ù ¡ £
Ëĺ £ Ó¢ ÐÛË- × ÷ Ö÷ £ ¿ Ê®ÐÐѪ Àá Æü ¹ » ê ¡ £
½ñ ˵ ñ ¼Ï ß Äï £ ¬ ¿ Þ ± ð Á˸ ¸ Ç× £ ¬ Í ¬ » ¨ ľÀ¼¹ é µ ½ÀÖÊÙ¡ £ Êð Ó¡ ´ Ì Ê·
Æë ÉÆÐÐΠű ¨ £ ¬ ÒÑÖª ½¨ µ ÂÉâ × ï Î ª É®£ ¬ ¹ « Ö÷ ÓÖÃÉ» ʺ ó ÈÏ Î ª Ö¶ Å®£ ¬ ² î
ÄÚ¼à ËÍ À´ £ ¬ µ ½ÊÇÈÈÈÈÄÖÄÖ£ ¬ Ãâ ² » µ ó ö ¹ ù Ó- ½Ó¡ £ ÐÒÏ ² Ðì í ®¹ ¦ µ ¥ ÊÕ
Ê° ÁËÏ Ä¹ ú Í ¼ ¼®¹ ú ± ¦ £ ¬ ÇÞ ¹ ¬ ÖнÐÄÇÒ» ¶ þ Ê®¸ ö ÀÏ ¹ ¬ Å« · â Ëø ¿ ´ ÊØ£ ¬ ÉÐ
Î ´ Óж ¯ ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï µ ½Á˹ ¬ ÖУ ¬ ¼û Á˲ ܺ ó µ ÄÁé è Ñ£ ¬ ² ¢ Ëĸ ö ¹ ¬ Å« µ Ĺ ×
ľ£ ¬ ÓÖÊÇÒ» · ¬ ´ ó â ú ¡ £ Æë ÉÆÐнø ³ ¯ ² Î ¼û ÁË£ ¬ ° ÑÐì í ®¹ ¦ Òª Ëû Ȩ ¹ ÜÀÖ
ÊÙ֮ʣ ¬ Ëû ÓÖ¼ö Î º ¹ « ¾É³ ¼¼ÖÈó ¸ ¦ Óв Å£¬¡ ° ² » Òâ í ®¹ ¦ È¥ · ã ¬ Èó ¸ ¦
ÓÖ± ÜÈ¥ £ ¬ Òò ´ ˲ » µ ÃÒÑ £ ¬ ³ ¼È¨ Î ª ¹ ÜÉã Õâ ¼¸ ʱ ¡ £ ½ñ Õý º ù « Ö÷ µ ½À´ £ ¬
Áí Ôñ Á¼³ ¼£ ¬ ʵ ÊÚÆä ÈÎ £ ¬ ³ ¼± ã ¸ æÍ Ë ¡£¡ ± ñ ¼Ï ß Äï µ À£º¡ ° Ðì ¾ü ʦ ÊǼû
ʶ ¸ ß ¹ ã µ Ä£ ¬ ± Ï ¾¹ Öª Çä Ö®Ï Í £ ¬ ¹ ʶ û ¸ ¶ Í Ð£ ¬ ¿ ö ´ ˵ ؾÃÒѹ é Ì Æ£ ¬ ÷ í Úì
Î Ò° ² µ ö ø Ö÷ Ö®£ ¿ Çä × ö È¥ ± ã ÁË£ ¬ ² » ± ØÍ Æ´ Ç¡ £ µ « » ʺ ó Áé è ÑÍ £ ÔÚ¹ ¬ ÖУ ¬
² » ÊÇÁ˾֣ ¬ Çä ¿ ÉÎ ª Î ÒÃÙÒ» ÉƵ Ø £ ¬ ° ² Ôá Á˱ ã º ᣡ ± Æë ÉÆÐе À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤590 ¡ ¤

¡ ° ÀÖÊÙµ Ø· ½£ ¬ Í Á± ° µ Øʪ ¡ £ Πŵ ÃÑî ¹ « Òå ³ ¼£ ¬ Ôá ÓÚÀ× Ï Ä¡ £ ÄDZ ß ¸ ß É½
¾þ Áë £ ¬ Äà Í Á· á º ñ £ ¬ Ï à È¥ Éõ ½ü £ ¬ Á½Èý ÈÕ¿ ɵ ½£ ¬ Î ´ Öª ¹ « Ö÷ Òâ Ï ÂÈç º Î £ ¿ ¡ ±
ñ ¼Ï ß Äï µ À£º¡ ° Ñî Òå ³ ¼Éú ʱ £ ¬ ¸ ¸ » Êʵ Î ª Æõ ° ®¡ £ Èô µ ñ ˵ ØÓª Ôá Éõ Ãî £ ¬
Çä ¿ ÉÎ ª Î Ò· ÃÖ®£ ¬ Î ÒÕâ Àï º ñ ¼ÛÂò Ëû µ ı ã ÁË ¡£¡ ± Ï ß Äï ÊÖÏ ÂÄÇЩѵ Á·
µ ÄÅ®± ø £ ¬ Ô- ÊǸ ö ¸ ö Óж ÔÍ · µ Ä£ ¬ µ ± Æä ʧ ¹ ú ֮ʱ £ ¬ µ « ËÄÉ¢ Ì ÓÈ¥ £ ¬ ½ñ
ΠŹ « Ö÷ » ØÀ´ £ ¬ ÓÖ¶ ¼À´ ¹ é ¸ ½¡ £ Ï ß Äï Ôñ Æä ÀÏ ³ ɳ ÖÖص ÄÊÕÖ®£ ¬ Óà ¾¡ Dz
È¥ ¡ £
² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ Æë ÉÆÐв î È˵ ½À× Ï ÄÔó ÖУ ¬ ÃÙÁËÒ» ¿ é ÉƵ Ø¡ £ ñ ¼Ï ß
Äï µ ½ÄÇÀï È¥ Æð Ôì Ò» Ëù ´ ó · ØÜã À´ £ ¬ ÅÔ± ß ÓÖÔì Á˼¸ ´ ø · ¿ Πݣ ¬ × Ô¼º Åû
Âé Ö´ ÕÈ£ ¬ Ôá Á˲ ܺ ó £ ¬ Ò» ¼Ò¶ à Ǩ µ ½Ä¹ ÅÔ× ¡ ÁË¡ £ ¼´ ± ã × ö Ò» µ Àл ± í £ ¬
´ ò · ¢ ÄÚ¼à ¸ ´ Ö¼¡ £ » ¨ ľÀ¼Òà Òò ³ ö Í â Èվã ¬ Ç£ ¹ Ò¸ ¸ ĸ £ ¬ Òª ´ ÇÏ ß Äï » Ø
È¥ ¡ £ Ï ß Äï ² » ¿ Ï · ÅËû £ ¬ Òò Ëû ÊǸ ö Т Å®£ ¬ ² » º ÃÃã Ç¿ £ ¬ Ö» µ ò î Á½Ãû ¹ Ñ
¸ ¾Å®± ø £ ¬ Ò» ¸ ö Êǽð ÊÏ Ãû Áå £ ¬ Ò» ¸ ö ÊÇÎ â ÊÏ Ãû Á¼£ ¬ Ôù ÁËËû ЩÅÌ · Ñ£ ¬
½ÐľÀ¼Á¬ ¸ ¸ ĸ £ ¬ ¶ ¼Ç¨ µ ½À× Ï ÄÔó ÖÐÀ´ Í ¬ ¾Ó¡ £ ÁÙÐÐʱ Ï ß Äï ÓÖ½« Êé Ò»
· â £ ¬ ¸ ¶ Óë ľÀ¼µ À £º¡ ° º Ó± ± Óë ÓÄÖݵ Ø· ½Ï à ½ü £ ¬ ´ ËÊé · ³ Ï Í ÃüÄÓë Ñà
¿ ¤ Í õ Ö®× ÓÂÞ ÀÉ¡ £ Ï Í ÃÃÒª Ëû × Ô³ ö À´ £ ¬ ê ë Ãæ¼û ÁË£ ¬ È» º ó ½« Êé ¸ ¶ Ëû ¡ £
Ì ÈÈô ÃÅÉÏ ¾Ü× è £ ¬ ÓÐËû µ ± Äê Ôù Î Òµ Äû ï ß ¼ý ÔÚ´ Ë£ ¬ ´ ø È¥ ½ÐËû ÃÅÉÏ ´ «
½ø £ ¬ ÂÞ ÀÉ× ÔÈ» ³ ö À´ ¼û Ãà ¡£¡ ± ˵ ° Õ £ ¬ Ö¹ ² » × ¡ Êý ÐÐÖé Àá ¡ £ ľÀ¼µ À£ º
¡ ° æ¢ æ¢ · Ô¸ À£ ¬ æª Æñ ¸ ÒÓи º × ð Ãü £ ¬ ÊDZ ØÈ¡ Ò» ¸ ö º ÃÒô À´ » ظ ´ ¡£¡ ± ¼´
± ã ÊÕÊ° º ÃÊé ÐÅ£ ¬ ² ¢ ÄÇÖ¦ ¼ý £ ¬ Á¬ Á½¸ ö Å®± ø ¶ ¼¸ ÄÁËÄÐ× ° Æð ÐС £ ñ ¼Ï ß
Äï Ö± ËÍ µ ½¶ þ Èý Àï Í â £ ¬ ÓÖ¶ £ ß Ì ÁËÒ» · ¬ £ ¬ È÷ Àá · ÖÊÖ¡ £
ľÀ¼µ ÈÏ þ ÐÐÒ¹ ËÞ £ ¬ ² » ¾õ Òѵ ½º Ó± ± µ Ø· ½£ ¬ Ï ¸ ÈÏ ÃÅÀ» £ ¬ ÒÑ· ÇÎ ô
ʱ ¹ â ¾° ¡ £ Óм¸ ¸ ö ÀÏ ÁÚ× ß À´ £ ¬ Ò» ¿ ´ ÊÇ» ¨ ľÀ¼£ ¬ Ç° ÈÕ¸ Ä× ° ´ ú ¸ ¸ ´ Ó¾ü
µ Ä£ ¬ ± ã µ À£º¡ ° » ¨ ¹ ÃÄï £ ¬ ³ ö È¥ ÁËÕâ º ü¸ ʱ £ ¬ ½ñ ÈÕ² Å» ØÀ´ ¡£¡ ± ³ ¶ µ ½
¼ÒÀï £ ¬ ľÀ¼Ï ¸ Î ÊÀÏ ÁÚ £ ¬ · ½Öª ¸ ¸ Ç× ÒÑËÀ£ ¬ ĸ Ç× ÒѸ Ä¼Þ ÐÕÎ º µ ÄÈË£ ¬
× ¡ ÔÚÇ° ´ å £ ¬ Î ñ Å©Î ª » î ¡ £ ľÀ¼Ì ý ÁËÐÄÉË£ ¬ ² » ¾õ Àá Èç Óê Ï Â£ ¬ л ÁËÁÚ
Àï £ ¬ Èç · ɸ Ï µ ½Ç° ´ å ¡ £ Ç¡ º ÃÆä ĸ Ô¬ ÊÏ £ ¬ ÔÚ¾®± ß ¼³ Ë®£ ¬ ľÀ¼× ÐÏ ¸ Ò»















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤591 ¡ ¤

¿ ´ £ ¬ ÈÏ µ ÃÊÇ× Ô¼º ĸ Ç× £ ¬ æ ½Ðµ À£º¡ ° Äï £ ¬ Î ÒľÀ¼» ØÀ´ ÁË¡£¡ ± Æä ĸ
° ÑÑÛÒ» ² Á£ ¬ ¼û ¹ û ÊÇ× Ô¼º Å®¶ ù £ ¬ æ Ö´ ÊÖÍ Ï µ ½¼ÒÀï È¥ ¡ £ ĸ Å®æ¢ Ãð Ý
¼û ÁË£ ¬ ¿ Þ × ÷ Ò» Í Å¡ £ Æä ʱ ÓÖÀ¼Äê ÒÑÊ®° Ë£ ¬ ³ ¤ ³ ɵ ú ÃÒ» ¸ ö Å®× Ó¡ £ Æä
ĸ ½« Ëû ¸ ¸ Ç× È¾² ¡ Éí ËÀ£ ¬ ÒÔ¼° ¸ Ä¼Þ Ò» ¶ Î £ ¬ Ëß Ëµ ÁËÒ» ± é ¡ £ ¼Ì ¸ ¸ Í ¬ Ì ì
ÀÉ» ØÀ´ Ï à ¼û ÁË£ ¬ æ¢ ÃÃÈý ¸ ö ¸ ÷ Ëß ÖÔ³ ¦ £ ¬ ¿ Þ ÁËÒ» Ò¹ ¡ £ ´ Î ÈÕľÀ¼µ ½¸ ¸
Ç× · ØÉÏ È¥ ¿ Þ µ ì ÁË¡ £ ¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ Õý Òª ÊÕÊ° Í ù ÓÄÖÝÈ¥ £ ¬ ² » Òâ ê Âæ¶ ÄÇ
¿ ɺ ¹ Î ÅÖª £ ¬ ¸ ÐľÀ¼Ç° ÈÕ½â Î § Ö®¹ ¦ £ ¬ ÓÖ° ®Ä¾À¼µ Ä× ËÉ« £ ¬ ² î ÈËÒª Ñ¡
Èë ¹ ¬ ÖÐÈ¥ ¡ £ ľÀ¼Î ÅÖ®£ ¬ ¾ª » Ì Î Þ Ö÷ £ ¬ Ò¹ ¼ä ¶ ÔÓÖÀ¼µ À £º¡ ° Î Òµ ÄÖÔ³ ¦
Ê£ ¬ Ï ¸ Ï ¸ ÒÑÓë Äã ˵ Ã÷ ¡ £ Èë ¹ ¬ ֮ʣ ¬ Î ´ Öª ¿ ÉÄܽâ Í Ñ£ » Ì È± ز » ÄÜ£ ¬
ñ ¼¹ « Ö÷ Ö®Í Ð£ ¬ Î Ò´ ËÉú ¾ö ² » ¿ Ï ¸ º ¡ £ Ðë · ³ Ï Í ÃÃÏ ñ Î ÒÒ» ° ã £ ¬ ¸ Ä× ° ÁËÍ ù
ÓÄÖÝ× ß Ô⣠¬ Í £ µ ± ÁËñ ¼¹ « Ö÷ µ ÄÒö Ôµ £ ¬ Î ÒËÀÒà î ¨ Ä¿¡£¡ ± ÓÖÀ¼µ À£ º
¡ ° Î Ò´ Óû Óг ö ÃÅ£ ¬ ¿ ÖÅÂÈ¥ ² » µ ᣡ ± ľÀ¼µ À£º¡ ° Î Ò¿ ´ Äã Õâ ¸ ö ¹ â ¾° £ ¬
¾¡ ¿ ÉÈ¥ µ ã ¬ ¶ Ï ² » ¸ º Î ÒËù Í Ð ¡ £ ¡ ± Ëæ° ÑÏ ß Äï µ ÄÊé Óë ¼ý ² ¢ ÅÌ ² ø Òø Î å
Ê®Á½£ ¬ ½» ¸ ¶ Ã÷ ° × ¡ £ Ô- À´ ÓÖÀ¼µ ½Ê¶ µ ü¸ ¸ ö × Ö£ ¬ æ Ì æËû ÊÕ² غ ÃÁË¡ £
ľÀ¼ÓÖ½ÐÁ½¸ ö Å®± ø £ ¬ · Ô¸ À½ð Áå £ ¬ ËæÓÖÀ¼µ ½ÓÄÖÝÈ¥ ¡ £ µ ½ÁËÃ÷ ÈÕ£ ¬
Ö» ¼û Ðí ¶ à ³ µ Æï ÒÇ´ Óµ ½ÃÅ£ ¬ Æä ĸ Òò ľÀ¼¹ é À´ ² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ ¿ Þ ¿ Þ Ì ä Ì ä £ ¬
² » Éá Ëû Èë ¹ ¬ È¥ ¡ £ ÄÇľÀ¼º ÁÎ Þ ¾å É« £ ¬ Êá × ± Òѱ Ï £ ¬ × ß ³ ö À´ ¶ ÔÄÇЩÀ´
ÈË˵ µ À£º¡ ° ÀÇÖ÷ Ö®Ãü £ ¬ Î ÒÃÇÃñ » § È˼ң ¬ ² » ¸ ÒÓÐÎ ¥ £ » µ « Òª ÔØÎ Òµ ½
¸ ¸ Ç× · ØÉÏ È¥ ° ݱ ð ÁË£ ¬ È» º ó ËæÄã Èë ¹ ¬ ¡£¡ ± ÄÇЩÒÇ´ ÓÓ¦ ÔÊ£ ¬ ľÀ¼ÉÏ
Á˳ µ × Ó£ ¬ ½ÐÎ â Á¼¸ ú Á˸ ¸ ĸ £ ¬ ¾ã ËÍ ÖÁ· ØÍ · ¡ £ ľÀ¼¶ ÔÁË» ÄÚ£ ° ÝÁËËÄ
° Ý£ ¬ ´ ó ¿ Þ Ò» ³ ¡ £ ¬ ± ã × ÔØض ø ËÀ¡ £ ² î ÈË» Åæ » ØÈ¥ ¸ ´ Ö¼£ ¬ ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹
Î ÅÖª £ ¬ Éî Î ª Ì ¾Ï ¢ ¡ £ Î â Á¼Ò² Ï È» ØÈ¥ £ ¬ ¼û ñ ¼¹ « Ö÷ ² » Ì â ¡ £ ľÀ¼¸ ¸ ĸ ° Ñ
Ëû é ë é ç ÁË£ ¬ ¾Í Ôá ÓÚ¸ ¸ ÅÔ¡ £
ÓÖÀ¼¼û ° ¢ ½ã » ØÀ´ £ ¬ Ö¸ Í û æ¢ ÃÃÍ ¬ × ¡ £ ¬ × ö Ò» · ¬ ÊÂÒµ £ ¬ ² » Ï ë ÀÇÖ÷
Òª È¢ Ëû È¥ £ ¬ ± ÆËû Õâ ¸ ö ½á ¾Ö¡£¡ ° Ì È» ò ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ Ï þ µ ÃËû ÉÐÓÐÃÃ× Ó£ ¬
Ò² Òª È¢ Æð Î Ò À´ £ ¬ Äѵ ÀÎ ÒÒ² ѧ Ëû Çá Éú £ ¬ µ ½² » Èç Í ù ÓÄÖÝÈ¥ £ ¬ Ì æñ ¼¹ «
Ö÷ ¸ ÉÏ ÂÕâ ¶ Î Òö Ê£ ¬ » ò Õß Î ÒÓг ö Í · µ ĺ ÃÈÕ× Óµ ÃÀ´ £ ¬ Òà Î ´ ¿ ÉÖª ¡£¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤592 ¡ ¤

Ö÷ Òâ ÒѶ ¨ £ ¬ ÇÄÇĵ Ķ Ô½ð Áå ˵ Ã÷ £ ¬ ÊÕÊ° ÁË° ü ¹ ü £ ¬ ² » Í ¨ ¸ ¸ ĸ µ ÃÖª £ ¬
Á½¸ ö ¸ ¾Å®¾¹ ËÆ× ß ² î ´ ò ° ç £ ¬ ÓÖÀ¼Ð´ ¼¸ ¸ ö × Ö£ ¬ · ÅÔÚ· ¿ ÖС £ Ëĸ ü ʱ ³ ö
ÃÅÉÏ Â· £ ¬ Ì ì Ã÷ Âä ÁË¿ Í µ ê £ ¬ ¹ Í ÁËÉü ¿ Ú£ ¬ Ò» Ö± µ ½ÁËÓÄÖÝ¡ £ ÓÖÀ¼½ø ³ Ç£ ¬
Ñ° ÁËÏ Â´ ¦ £ ¬ Î ÊÁ˵ ê Ö÷ È˼ÒÑà ¿ ¤ Í õ µ ÄÑÃÃÅ¡ £ ÓÖÀ¼¸ ÄÁËÊé Éú ´ ò ° ç £ ¬
± ã Í ¬ Á˽ð Áå µ ½Í õ ¸ ®ÃÅÊ× À´ · ÃÎ Ê¡ £ ÄÇÑà ¿ ¤ Í õ × ö ¹ ÙÇå Õý £ ¬ ¼Í ÂÉÑÏ Ã÷ £ ¬
¸ ®ÃÅÊ× Õû â ÁËà Çå £ ¬ ² ¢ ² » Ðú ÔÓ¡ £ · ² Í ¶ µ ÝÎ ÄÊé ¼í Ì û µ Ĺ ÙÀô £ ¬ Î Þ ² » Ï ¸
Ï ¸ ÅÌ ² µ ¡ £ ½ð Áå µ ½µ × ÊÇËæ¹ « Ö÷ × ß ¹ ý µ À· µ Ä £ ¬ ± ã Óë ÓÖÀ¼ÉÌ Òé µ À £ º
¡ ° ° ³ ¼Ò¹ « Ö÷ Õâ · â Êé £ ¬ ² » ± ÈÑ° ³ £ Êé Ôý £ ¬ ² » Öª Àï ± ß Ð´ Щʲ ô ÔÚÉÏ ¡ £
Ì ÈÈô » ì ÕÊÍ ¶ Ï Â£ ¬ ÄÇЩ¹ ÙÀô ² » Öª Í · ÄÔ£ ¬ × Üµ ݽø È¥ £ ¬ Ñà ¿ ¤ Í õ ² ð ¿ ª Ò»
¿ ´ £ ¬ Ï ² Å- ² » ² â Æð À´ £ ¬ Èç º Î ÊǺ ã ¿ µ ± ³ õ ´ ó ¹ ÃÄï ÔÚÎ ÒÄÇÀï Æð Éí ʱ £ ¬
¹ « Ö÷ Ô- ½ÐËû ° ÑÊé ê ë Ãæ¸ ¶ Óë ÂÞ Ð¡ ½« ¾ü £ ¬ Èç ½ñ µ ½´ ËÆñ ¿ ɺ ú ÂÒÍ ¶ µ Ý¡£¡±
ÓÖÀ¼µ À£º¡° ¾ÝÄã ˵ Æð À´£ ¬ Ôõ Äܸ ö ¼û С ½« ¾ü Ö®Ãæ £ ¿ ¡ ± ½ð Áå µ À£ º
¡ ° ² » ÄÑ£ ¬ ¶ þ ¹ ÃÄï Äã × ø ÔÚ¶ ÔÃæ² è · » Àï £ ¬ ° ³ ÔÚÕâ Àï ÊØÒ» ¸ ö Öª ʵ ÄÈË
³ ö À´ Í ÐËû £ ¬ Ê· ½Í ò È« ¡£¡±
ÓÖÀ¼µ ½¶ ÔÃŲ è ËÁÖÐ× ø ÁË° ë ÉÎ £ ¬ Ö» ¼û ½ð Áå ½ø À´ ˵ µ À£º¡° ¶ þ Ò¯ £ ¬
· ½Ò¯ À´ ÁË¡£¡ ± ÓÖÀ¼¿ ´ ÄÇÈË £ ¬ º ÃËÆÆì ÅÆÄ£ Ñù £ ¬ æ Æð Éí À´ Ï à ¼û ÁË× ø
¶ ¨ ¡ £ ÓÖÀ¼± ã Πʵ À£º¡° Ç× Î Ì ÉÏ ÐÕ´ ó Ãû£ ¿ ¡ ± ÄÇÈ˵ À£º¡ ° ѧ Éú ÐÕ· ½£ ¬
× ÖÐÓÔ° £ ¬ Çë Î Ê× ã Ï ÂÓк Πʼû ½Ì £ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼µ À£º¡° » ° ± ã ÓÐÒ» ¾ä £ ¬
Çë ÐÖ× ø ÁË¡ £ ¿ ´ ¾ÆÀ´ £¡¡ ± × ß Ì Ãµ ļû ˵ £ ¬ Èç · É° ÚÉÏ ¾Æë È¡ £ · ½ÐÓÔ° µ À£ º
¡ ° Ç× Î Ì ÓÐÉõ Ê£ ¬ Ðë ¼û ½Ì Ã÷ ° × £ ¬ · ½º ÃÁì Çé ¡£¡ ± ÓÖÀ¼Ò» ÃæÕå ¾Æ£ ¬ Ëæ
¼´ ˵ µ À£º¡ ° µ ÜÏ ò Äê ÔÚº Ó± ± £ ¬ Óë Í õ ¸ ®Ð¡ ½« ¾ü £ ¬ Ôø ÓÐÒ» Ãæ£ » Òò ÓÐÒ»
¼þ Òª ½ô Î ï ¼þ £ ¬ ¼ÄÔÚ± ÖÓÑ´ ¦ £ ¬ ½ñ ´ ËÓÑÍ Ðµ ÜÀ´ ËÍ » ¹ С ½« ¾ü £ ¬ Î ´ Öª С
½« ¾ü ¿ ÉÄÜÒ» ¼û · ñ £ ¿ ¡ ± · ½ÐÓÔ° µ À£º¡° С ½« ¾ü ³ ý · ÇÊdz ö ÁÔ´ ò Î § ¸ °
Ñç £ ¬ Í õ Ò¯ · ½· ų ö ¸ ®£ ¬ ² » È» Ôõ Äܸ ö ³ ö À´ Ï à ¼û ¡ £ » ò Õß ÓÐÉõ Êé Ôý £ ¬ ´ ý
µ ܳ ÖÈ¥ £ ¬ ¸ ¶ Óë С ½« ¾ü µ ÄÇ× Ëæ¹ Ü¼Ò£ ¬ ´ « ½ø Àï ± ß £ ¬ × ÔÈ» Ö¼Òâ ³ ö À´ ¡£¡±
ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° Êé ÊDZ ØÒª ê ë ÃæËÍ µ Ä£ ¬ ³ ý · ÇÊÇÈ¡ ÄÇÐÅÎ ï £ ¬ · ³ ¼û ´ « µ ÝÁË
½ø È¥ £ ¬ С ½« ¾ü ± ã Öª · ÖÏ þ ¡£¡ ± · ½ÐÓÔ° µ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ ¿ ì È¡ ³ ö À´ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤593 ¡ ¤

µ Ü» ¹ Óй ´ µ ± £ ¬ ¿ ÖÅÂÀï Ãæ´ « » ½ ¡£¡ ± ÓÖÀ¼Ã¦ Ï ò ½ð Áå Éí ± ß £ ¬ È¡ ³ ö ÄÇÖ¦
û ï ß ¼ý £ ¬ µ ÝÓë · ½ÐÓÔ° ¡ £ · ½ÐÓÔ° ½ÓÀ´ Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ ö Ðå ÄÒ£ ¬ · Å× Å
Ö¦ ¼ý ÔÚÄÚ¡ £ È¡ ³ ö Ò» ¿ ´ £ ¬ ¼û ÓÐС ½« ¾ü µ ÄÃû × ÖÔÚÉÏ ¡ £ ² » ¸ Òµ ¡ Âý £ ¬ æ
³ ö Á˵ ê ÃÅ£ ¬ ½ø ¸ ®È¥ ¡ £ × ß ² » ¶ à ¼¸ ² ½Â· £ ¬ Óö × Å¹ « × ÓÉí ± ß Ò» ¸ ö µ ÃÒâ µ Ä
ÄÚ¶ ¡ ½Ð× ö ÅËÃÀ£ ¬ Ï ò Ëû ˵ ÁËÀ´ Òò ¡ £ ÅËÃÀµ À£º¡ ° Äã × ¡ × Å£ ¬ º ò Î Ò» Ø
Òô ¡£¡ ± ° ÑÃà ÄÒ² ØÔÚÒ½ó Àï £ ¬ µ ½Êé · ¿ ÖС £
ÂÞ ¹ « × Ó× Ôд Êé ¸ ¶ Óë Æë ¹ ú Ô¶ È¥ ¼ÄÓë Êå ± ¦ º ó £ ¬ è ÃÎ Þ Òô º Ä£ ¬ ÐÄÖÐ
ʱ ¿ Ì ¹ ÒÄî ¡ £ ¼û ÅËÃÀ³ Ö¼ý ½ø À´ £ ¬ ˵ ÁËÔµ ¹ Ê£ ¬ ² » ʤ º § Òì ¡ £ ± ã Πʣ º
¡ ° Èç ½ñ À´ ÈËÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ÅËÃÀµ À £º¡ ° · ½Æì ÅÆ˵ £ ¬ ÔÚ¸ ®Ç° ¶ ÔÃŲ è · »
Àï £ ¬ » ¹ ÓÐÊé Òª Ãæµ ÝÓë ¹ « × Óµ Ä ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × Óµ Í Í · Ï ë ÁËÒ» Ï ë £ ¬ ± ã Ï ò ÅË
ÃÀ¶ ú ± ß Ëµ Á˼¸ ¾ä ¡ £ ÅËÃÀ³ ö À´ £ ¬ ¶ Ô· ½Æì ÅƵ À£º¡ ° ¹ « × Ó˵ £ ¬ ½ÐÄã Òý
ÄÇÀ´ ÈËÔÚ¶ « ÃÅÍ â Ëź ò × Å £ ¬ ¹ « × Ó¾Í ³ ö À´ ´ ò Î § ÁË¡£¡ ± · ½Æì ÅÆÈç · ɸ Ï
µ ½² è · » Àï À´ Óë ÓÖÀ¼Ëµ ÁË£ ¬ ÓÖÀ¼± ã Ï ò ¹ ñ ÉÏ Ëã » ¹ ÁËÕÊ£ ¬ Èý ÈË´ ó ¼ÒÕ¾
ÔÚ¸ ®ÃÅÊ× ¿ ´ ¡ £ Ö» ¼û Ò» ¶ ÓÈËÂí £ ¬ Óµ ³ ö ¸ ®ÃÅ¡ £ ¹ « × ÓÖé ¹ ÚÔú ¶ î £ ¬ ½ð ´ ø
× Ï ÅÛ£ ¬ Æï × Å¸ ß Í · ¿ ¥ Âí ¡ £ ÓÖÀ¼ÐÄÖÐÏ ë µ À £º¡ ° Õâ Ò» ¸ ö ÃÀò Ó¢ ÐÛ£ ¬ Ôõ
² » ½Ì ñ ¼¹ « Ö÷ Ï ë Ëû £ ¿ ¡ ± Ò² ¾Í ÔÚµ ÀÅÔ¹ Í Á˽ÅÁ¦ £ ¬ Î ² ÔÚº ó ± ß ¡ £ ÂÞ ¹ « × Ó
Ô- ² » Òª ´ ò Î § £ ¬ Òò Òª ¼û ¼ÄÊé ÈË£ ¬ ¹ ʳ ö ³ ÇÀ´ £ ¬ Ö» ÔÚ½ü ´ ¦ ¼ð ¸ ö É½Í · Õ¼
ÁË£ ¬ · Ô¸ ÀÊÖÏ Â¸ ÷ × ÔÈ¥ × ÝÓ¥ · ÅÈ®£ ¬ ½ÐÅËÃÀÇë ÄÇÒ» ¼ÄÊé È˹ ý À´ ¡ £ ¹ «
× Ó¼û ÊÇÒ» ¸ ö ÃÀò Êé Éú £ ¬ æ Ï Â× ø À´ Ï à ¼û £ ¬ · Ö± ö Ö÷ × ø ¶ ¨ ¡ £ » ¨ ÓÖÀ¼ÔÚ
Ñ¥ × ÓÀï È¡ ³ ö Êé À´ £ ¬ ËÍ Óë ÂÞ ¹ « × Ó¡ £ ¹ « × Ó½ÓÀ´ Ò» ¿ ´ £ ¬ ¼û º ì Ç©ÉÏ Ò» ÐÐ
× Öµ À £º¡° ´ ËÐÅ· ³ ¼ÄÖÁÑà ¿ ¤ Í õ ¸ ®ÖУ ¬ ÂÞ Ð¡ ½« ¾ü Ç× ÊÖ¿ ª ² ð ¡£¡ ± ¹ « × Ó
¼û ÑÛÇ° ÄÚ¶ ¡ Éõ ¶ à £ ¬ ² » º ÃÒâ ˼£ ¬ æ ° ÑÊé ¸ ¶ Óë ÅËÃÀÊÕ² Ø£ ¬ ± ã Πʣ º
¡ ° Î áÐÖ× ð ÐÕ£ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼µ À £º¡ ° С µ ÜÐÕ» ¨ £ ¬ × ÖÓÖÀ¼ ¡£¡ ± ¹ « × ÓÓÖµ À£ º
¡ ° ÐÖÒò Éõ Óë ¹ « Ö÷ Ï à Öª £ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼´ ð µ À £º¡ ° Óë ¹ « Ö÷ Ï à Öª Õß · ǵ Ü£ ¬ ÄË
Ï Èæ¢ Ò² ¡£¡ ± ¾Í ° Ñê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ Æð ± ø Ò» ¶ Î £ ¬ Ö± ÖÁÓë ¹ « Ö÷ ½á Òå £ ¬ Ï ¸ Êö
³ ö À´ ¡ £ Ö» ¼û ¼Ò½« ÃǶ à µ ½£ ¬ » ¨ ÓÖÀ¼± ã Ëõ × ¡ ÁË¿ Ú¡ £ ¹ « × ÓΠʵ À £º¡ ° × ð
Ô¢ ½ñ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ½ð Áå ÔÚº ó ´ ð µ À £º¡° ¾Í ÔÚÏ ÜÔ¯ ¶ « Ê× Ö± ½ÖÉÏ ÕÅÀÏ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤594 ¡ ¤

¶ þ ¼Ò¡£¡ ± ¹ « × Óµ À£º¡ ° ½ñ ÈÕÇü ÐÖÔݽø ± Ö¸ ®ÖÐÈ¥ Ðð Ì ¸ Ò» Ï ü £ ¬ Ã÷ Ôç ËÍ ÐÖ
¹ é Ô¢ ¡£¡ ± ÓÖÀ¼ÔÙËÄÍ Æ´ Ç¡ £ ¹ « × Óµ À£º¡ ° µ ÜÉÐÓÐÐí ¶ à ÖÔÇú Î ÊÐÖ£ ¬ ÐÖ² »
± ع Ì ´ Ç¡£¡ ± ¶ ÔÅËÃÀµ À £º¡ ° · Ô¸ À· ½Æì ÅÆ£ ¬ ½ÐËû µ ½» ¨ Ò¯ Ô¢ Ëù È¥ £ ¬ ˵
» ¨ Ò¯ ÒÑÁô ½ø ¸ ®ÖУ ¬ Ò» Ó¦ ÐÐÀî £ ¬ × Åµ ê ¼Òº ÃÉú ¿ ´ ÊØ£ ¬ Î ã µ ÃÓÐÎ ó ¡£¡±
˵ ÁË£ ¬ Я ÁËÓÖÀ¼µ ÄÊÖÆð Éí £ ¬ ½Ð¼Ò½« È¡ Ò» Æ¥ Âí Óë ÓÖÀ¼Æï ÁË¡ £ ÅËÃÀ
È´ Í ¬ ½ð Áå Æï ÁËÒ» Æ¥ Âí £ ¬ ´ ó ¼ÒÒ» ¹ ² ½ø ³ Ç¡ £ µ ½ÁËÍ õ ¸ ®ÖУ ¬ ¹ « × Ó½ÐÅË
ÃÀÁì ÓÖÀ¼¡ ¢ ½ð Áå Á½¸ ö £ ¬ µ ½ÄÚÊé · ¿ È¥ ° ² ¶ Ùº ÃÁË¡ £ ÄÇÄÚÊé · ¿ Ò» ¹ ² ÊÇ
Èý ¼ä £ ¬ × ó ± ß Ò» ¼ä Êǹ « × Óµ ÄÎ ÔÊÒ£ » ÓÒ± ß Ò» ¼ä Éè ¹ ý ¿ Í µ ÄÎ Ô¾ß ÔÚÄÚ¡ £
¹ « × ÓÏ ò ÄÚ¹ ¬ À´ £ ¬ ÂÞ Ì « · ò È˶ Ô¹ « × Ó˵ µ À £º¡ ° º ¢ ¶ ù £ ¬ Äã Ç° ÈÕ˵
ÄÇñ ¼½¨ µ µ ÄÅ®¶ ù £ ¬ µ ½ÊÇÓе ¨ ÓÐÖǵ Ä¡ £ ¸ Õ² ÅÄã ¸ ¸ Ç× Ëµ ¾©± ¨ ÉÏ £ ¬ ñ ¼
½¨ µ ± ¾¸ ÃÕ¶ Ê× £ ¬ Òò Æä Å®Ï ß Äï ² » ± ܸ « î á £ ¬ Ô¸ ÒÔÉí ´ ú ¸ ¸ ÐÐÐÌ £ ¬ ¹ Ê´ Ë
³ ¯ Í ¢ ½« ½¨ µ ÂÉâ ÁË£ ¬ ½¨ µ Â× ÔÔ¸ Ï ÷ · ¢ Î ª É®¡ £ Æä Å®Ï ß Äï £ ¬ Ì « º ó Äï Äï ÈÏ
Î ª Ö¶ Å®£ ¬ ÓÖ´ Í ÁËÐí ¶ à ½ð ² ¯ £ ¬ ² î ÄÚ¼à Á½Ãû ËÍ » ¹ Ï ç Àï £ ¬ Èç ´ Ë˵ Æð À´ £ ¬
¾¹ ÊǸ ö ´ ó Т ֮Ů¡ £ Î ô Î ª µ й ú £ ¬ ½ñ × ÷ Ò» ¼Ò¡ £ Äã ¸ ¸ Ç× Ëµ £ ¬ ³ ýñ Òª ² î
¹ ÙÈ¥ ½ø º ر í £ ¬ ± ã µ À¼´ È¢ Ëû À´ £ ¬ Óë Äã ³ É» é £ ¬ Ò² Í ê ÁËÎ ÒÁ½¸ ö ÀÏ · ò ¸ ¾
Éí ÉÏ µ ÄÊ¡£¡ ± ¹ « × Óµ À £º¡ ° ¸ Õ² ź ¢ ¶ ù ³ ö ³ Ç´ ò ÁÔ£ ¬ Õý Óö Ò» ¸ ö ÀÖÊÙÀ´
µ ÄÈË£ ¬ º ¢ ¶ ù Ï ¸ Î ÊËû £ ¬ · ½Öª ÊÇñ ¼¹ « Ö÷ · ³ Ëû À´ Òª Ï ÂÊé Óë Î Òµ Ä ¡£¡ ± ÂÞ
Ì « · ò ÈËΠʵ À£º¡° Èç ½ñ ÈËÔÚº Î ´ ¦£ ¿ ¡ ± ¹ « × Ó˵£º¡ ° È˱ ã º ¢ ¶ ù Áô Ëû
ÔÚÍ â Êé · ¿ £ ¬ Êé ¸ ¶ Óë ÅËÃÀÊÕ× Å ¡£¡ ± ÂÞ Ì « · ò ÈËËæ½Ð× ó ÓÒ£ ¬ Ï ò ÅËÃÀÈ¡
Êé ½ø À´ ¡ £ ĸ × Ó¶ þ È˵ ± ʱ ² ð ¿ ª Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇÒ» · ù 𠽼㠣 ¬ ÉÏ Ð´ µ À£ º
Õó ¼ä » ° ± ð £ ¬ ÑÔÓÌ ÔÚ¶ ú £ » Âí ÉÏ ¶ ©ÃË£ ¬ ¾ý Æñ Í ü ÐÄ£ ¿ Ëä º ®Êî
ÂÅÒ× £ ¬ Ê¢ Ë¥ × ª Í è £ » ¶ ø Àá Õ´ ½ó Ðä £ ¬ ÖÁ½ñ Èç Î ô £ ¬ ʼÖÕÈç Ò» Ò² ¡ £
µ « º Þ ¹ ú ÆƼÒÍ ö £ ¬ ë ³ ë µ ʹ ÒÑ× ÷ ¹ ÊÈË£ ¬ æª Üä Üä Ò» Éí £ ¬ Í ð Èç Ƽ¹ £ ¡ £
ÁÂÀɾý Çà Äê Î ° Æ÷ £ ¬ Õò ¹ ú Áî Ëã ¬ ¶ Ï ² » Ô¸ ÒÔÆë ´ ó · Çñ î £ ¬ ¶ ø ÒÔ× Þ
³ þ Î ª Æ¥ Ò² ¡ £ ÔÆÄà Ö®± ð £ ¬ Ī ΠʾÉÌ â £ ¬ Ô- Ôù ¸ ½è µ £ ¬ · Çæª Ê³ ÑÔ£ ¬
Òà ¸ Ǿµ Ö®Ôµ ã ¥ ¶ ú ¡ £ ÖÔ³ ¦ Í ÐÒå Ãñ ¸ ³ £ ¬ ÁÙè ú Î Þ ÈÎ ÒÀÒÀ¡ £
Í ö ¹ ú ÄÑÅ®ñ ¼ÊÏ Ï ß Äï Æü ¾ß















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤595 ¡ ¤

ÂÞ ¹ « × ÓÖ» µ ÀÊé ÖÐ Òª Ëû È¥ ³ É¾Í Òö ¾ì £ ¬ Æñ Öª µ ¹ ÊǾø » é µ ÄÒ» · ù Êé £ ¬
² » ¾õ ´ ó â ú Æð À´ £ ¬ × ö ³ ö С º ¢ × Ó¼ÒÉí · Ö£ ¬ µ ¹ ÔÚÂÞ ÀÏ · ò ÈË» ³ Àï ¿ Þ ¹ ý ² »
Ö¹ ¡ £ ÀÏ · ò ÈËÖ» Éú ´ Ë× Ó£ ¬ ° ÑËû ° ®¹ ý Õä ± ¦ £ ¬ ¼û ´ ˹ â ¾° £ ¬ æ ± § × ¡ Á˽Ð
µ À£º¡ ° º ¢ ¶ ù Äã Ī ¿ Þ £ ¬ ÄÇ× ö ýµ ÄÊǺ Î ÈË £ ¿ ¡ ± ¹ « × Ó´ ø Àá ´ ð µ À £º¡ ° ¾Í
ÊǸ ¸ Ç× µ ĺ ÃÓÑ£ ¬ Òå ³ ¼Ñî ÀÏ ½« ¾ü £ ¬ ½¨ µ ÂƽΠô × î ÖØËû µ ÄÈËÆ· £ ¬ Ëû ½Ð
º ¢ ¶ ù È¥ Çó Ëû ¡ £ ¼¸ Äê À´ Òò ËÄ· ½¶ à Ê£ ¬ º ¢ ¶ ù ² » Ôø È¥ Çó Ëû £ ¬ ÄÇÑî ¹ « ÓÖ
Òô ÐÅè ÃÈ» £ ¬ ¹ Ê´ Ë° ÑÕâ Êé À´ » ؾø º ¢ ¶ ù £ ¬ Õâ ÊǺ ¢ ¶ ù ¸ º Ëû £ ¬ · ÇËû ¸ º º ¢
¶ ù Ò² ¡£¡ ± ˵ ° ÕÓÖ¿ Þ Æð À´ £ ¬ Ö» ¼û ÂÞ ¹ « ½ø À´ Πʵ À£º¡ ° Î ª ʲ ô Ôµ ¹ Ê£ ¿ ¡ ±
ÀÏ · ò ÈË° ѹ « × Óʼ³ õ Óë ñ ¼Ï ß Äï ¶ ¨ » é £ ¬ ² ¢ ½ñ Ñë È˼ÄÊé À´ £ ¬ Ï ¸ Ï ¸ ˵ ÁË
Ò» ± é £ ¬ ¾Í È¡ ° ¸ ÉÏ µ ÄÀ´ Êé Óë ÂÞ ¹ « ¿ ´ ÁË¡ £ ÂÞ ¹ « Ц µ À £º¡ ° ³ Õ¶ ù £ ¬ ´ ËÊÂ
º Î ÄÑ£ ¿ Ä¿ Ï ÂÕý Òª ² î ÈËÈ¥ ½ø ³ ¯ Í ¢ µ ĺ ر í £ ¬ ´ ý Äã Î ª ¸ ¸ µ Ä£ ¬ ½« Äã ¶ ¨ » é
ʼĩ£ ¬ ÔÙ¸ ½Ò» µ À± í Õ£ ¬ » ʺ ó ¼ÈÈÏ Î ª Ö¶ Å®£ ¬ ¾ö ² » ¿ Ï Áî Æä Ðí Åä Ó¹ ÈË¡ £
Ì ì × Ó¼û ´ ˱ í Õ± ØÈ» » ¶ Ï ² £ ¬ ´ Í Äã Î ª » é £ ¬ ÄÇÅ´ ËÅ®² » ¿ Ï £ ¬ º Î ± ØÔ¤ Î ª
³ î Æü £ ¿ µ « ² » Öª Êé ÖÐËù ÔÆÒå Ãñ ¸ ³ £ ¬ Î ª º Î Èç ½ñ À´ µ Ä· ´ ÊÇÒ» ¸ ö ÄÐ× Ó£ ¿ ¡ ±
¹ « × Ó¼û ¸ ¸ ĸ Èç ´ Ë˵ £ ¬ ÐÄÉÏ ¼´ ± ã Ï ² » ¶ £ ¬ æ ´ ð µ À £º¡ ° Õâ ¸ ö º ¢ ¶ ù » ¹ û
ÓÐÎ ÊËû Ï ¸ Çé ¡£¡±
ÄÇÒ¹ ¹ « × ÓÖÎ ¾ÆÔÚ» ¨ Ì ü ÉÏ £ ¬ ÓÖÀ¼° ÑÏ ß Äï Ö®ÊÂÖØÐÂ˵ Æð £ ¬ ˵ µ ½
ñ ¼¹ « Ö÷ Èç º Î Òª ´ ú ¸ ¸ ÊÜÐÌ £ ¬ ¹ « × Ó± ã ² ÒÈ» Àá Ï Â¡ £ ˵ µ ½Ì « º ó ÊÕ½ø ¹ ¬ È¥ £ ¬
ÈÏ Î ª Ö¶ Å®£ ¬ È´ ÓÖÏ ² » ¶ Æð À´ ¡ £ ˵ µ ½Ç¨ ¾ÓÊØĹ £ ¬ È´ ÓÖ± ¯ ÉË¡ £ Ö± ÖÁ° ¢
æ¢ » ØÀ´ £ ¬ ê Âæ¶ ÄÇ¿ ɺ ¹ Òª Ñ¡ Ëû Èë ¹ ¬ £ ¬ × ÔØØÓÚĹ Ç° £ ¬ ¹ « × Ó² » ¾õ » ÷ ° ¸
Ì ¾µ À £º¡ ° ÆæÔÕ£ ¬ Ï Í æ¢ Ä¾À¼Ò² £ ¡ Î Òº Þ ² » Äܼû Æä Éú Ç° Ò» Ãæ¶ ú ¡£¡ ± Ö±
˵ µ ½¸ ü Óà £ ¬ · ½´ ó ¼Ò° ² ÇÞ ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ ÓÖÀ¼µ ȹ « × Ó³ ö À´ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° ¹ «
Ö÷ » ØÊé £ ¬ » ¹ ÊǸ ¶ Óë С µ ܳ ÖÈ¥ £ ¬ » ¹ Êǹ « × Ó² î È˵ ½ÀÖÊÙÈ¥ » ظ ² £ ¬ µ Ü
½ñ ± ð ÁË£ ¬ º ÃÔÚÔ¢ Öк ò Ö¼ ¡£¡ ± ¹ « × Óµ À £º¡ ° ÐÖ˵ ÄÇÀï » ° £ ¬ ¹ « Ö÷ µ ÄÀ´
Êé £ ¬ ¼ÒÑÏ × ò ÒÑ¿ ´ ¹ ý £ ¬ ¼´ ÈÕ¾Í Òª ² î ¹ Ù½ø ± í µ ½¶ ¼£ ¬ Ðí µ ÜÍ ¬ Í ù ¡ £ ÐÖ× ¡
ÔÚ´ ËÍ ¬ µ ½ÀÖÊÙ£ ¬ · ³ ÐÖ× ÷ Ò» ± ù ÈË£ ¬ ³ ÉÆä ÃÀÊ£ ¬ Óк Î ² » ¿ É £ ¿ ¡ ± ÓÖ
À¼µ À £º¡ ° С µ ÜÐÐÀî ¶ ¼ÔÚµ ê ÖÐ ¡£¡ ± ¹ « × ÓÖ´ × ÅÓÖÀ¼µ ÄÊÖµ À £º¡ ° ÐÐÀî















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤596 ¡ ¤

Î ÒÒÑ× ÅÈ˽е ê ¼ÒÊÕº ᣡ ± ¶ Ï ² » ¿ Ï · Å¡ £ Ë- Öª ½ð Áå µ ½¿ ´ ÖÐÒâ ÁËÅËÃÀ£ ¬
Õý ÔÚÁ¦ × ³ ÓÂÃÍ Ö®Ê± £ ¬ ÓÖÀ¼Òà ¼û ¹ « × Óô æô æÄê ÉÙ£ ¬ º ÁÎ Þ ô ñ ô ñ Ö®Æø £ ¬
ÐÄÖе ¹ Éá ¸ î ² » Ï Â¡ £ ½ð Áå ± ã µ À £º¡ ° ¶ þ Ò¯ £ ¬ ¼ÈÊÇ´ ó Ò¯ í ¥ ˵ £ ¬ Î ÒÈ¥ È¡
ÁËÐÐÀî À´ º Î Èç£ ¿ ¡ ± ¹ « × Óµ À£º¡° Äã Õâ ¹ ܼҵ ½Öª Ê ¡£¡ ± ½Ð× ó ÓÒËæ
Á˽ð Áå È¥ £ ¬ ¹ « × ÓÓë ÓÖÀ¼Ê± ¿ Ì Ï à ¶ Ô£ ¬ ¾¹ » ° µ ÃÍ ¶ » ú ¡ £ ´ ó · ² ´ ó ¼Ò¾Ù¶ ¯ £ ¬
Éв » Äܸ ö ± 㠽ݣ ¬ º Î ¿ ö Í õ ¼Òº î ¸ ®£ ¬ È´ ÓÖÒª × ÷ ± í Õ£ ¬ × « Êè ¸ å £ ¬ Î ¯ ¹ Ù
Ì ù ² î £ ¬ Ù¿ º ö ËÄÎ å ÈÕ¡ £
Ò» Ò¹ £ ¬ ÂÞ ¹ « × ÓÒò Æð Éí µ ÃÔç £ ¬ ¿ Öžª ¶ ¯ ÁËÓÖÀ¼£ ¬ Çá Çá ¿ ª Ãų ö
È¥ £ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÅËÃÀº Í ½ð Áå ÔÚÏ á · ¿ ÄÚß ó ß ó ß æß æ£ ¬ ËÆÓл ¶ Ц Ö®Éù ¡ £ ¹ «
× Ó¾ª ÒÉ£ ¬ ± ã Õ¾¶ ¨ Á˽ţ ¬ ² à ¶ ú ¶ ø Ì ý ¡ £ Ì ý µ ÃÅËÃÀ¿ ÚÖÐ˵ µ À £º¡ ° Äã Õâ
Ñù ÓÐȤ £ ¬ ´ ý Î Ò¶ Ô´ ó Ò¯ ˵ Ã÷ £ ¬ Ì æÄã ¼Ò¶ þ Ò¯ Ì ÖÀ´ £ ¬ × ö ¸ ö ³ ¤ ¾Ã· ò ÆÞ ¡£¡±
½ð Áå µ À£º¡ ° ³ ¶ Ì ¸ £ ¬ Î ÒÊǹ « Ö÷ ² î Î ÒËÍ Ëû ° ¢ æ¢ µ ½¼ÒÀ´ µ Ä£ ¬ ÓÖ² » ÊÇËû
¼Òµ ÄÈË£ ¬ Äã Òª Î Ò¸ ú ËæÁËÄã £ ¬ × ÜÓÉÎ ÒÖ÷ ¡£¡ ± ÅËÃÀµ À £º¡ ° Ì ÈÈ» Î ÒÃÇ
´ ó Ò¯ Ï þ µ ÃÄã ¶ þ Ò¯ ÊǸ ö Å®× Ó£ ¬ Ö» ÅÂÒà Î ´ ± Ø¿ Ï · Ź ý ¡£¡ ± ½ð Áå µ À£º¡ ° Ï þ
µ ÃÁË£ ¬ Ö» ² » ¹ ý Ò² Ï ñ Î ÒÓë Äã Á½¸ ö Õâ µ È¿ ì » î ° ÕÁË ¡£¡ ± Õý ÊǸ ô ǽÐë ÓÐ
¶ ú £ ¬ ´ ° Í â Æñ Î Þ ÈË¡ £ ¹ « × ÓÌ ý µ Ã× ÐÏ ¸ £ ¬ ¼´ ÐÄÖÐ× ª µ À £º¡ ° Ææ¹ Ö£ ¬ Äѵ À
Ëû Ö÷ ÆÍ ¶ à ÊÇÅ®ÈË £ ¿ ¡ ± æ µ ½ÄÚ¹ ¬ È¥ Î ÊÁË° ² £ ¬ ³ ö À´ Ç¡ º Ã× ² ¼û ÅËÃÀ£ ¬
¹ « × Ó½ÐËû µ ½Æ§ ¾² Ëù ÔÚ£ ¬ Çî ¾¿ Æð À´ £ ¬ · ½Öª ¶ ¼ÊÇÅ®× Ó¡ £
¹ « × Ó´ ó Ï ² £ ¬ Ò¹ ¼ä Åã Òû £ ¬ ˵ ˵ Ц Ц £ ¬ ± ÈÇ° Ò¹ ¸ ü ¾õ ÓÐÐË¡ £ Ö¸ Í û
¹ à × í ÁËÓÖÀ¼£ ¬ Ñé Æä ÊÇ· Ç¡ £ µ ± ² » Æð ÓÖÀ¼Á¢ ¶ ¨ Ö÷ Òâ ² » Òû ¡ £ ¹ « × Ó× Ô¼º
¿ ª » ³ ³ ©Òû Á˼¸ ± - £ ¬ ´ ó ¼ÒÆð Éí ¡ £ × Å´ ÓÈËÊÕÊ° Á˱ - ÅÌ £ ¬ ¼Ù× ° × í Ì ¬ £ ¬
° ÑÊÖ´ î ÔÚÓÖÀ¼¼ç ÉÏ µ À £º¡ ° » ¨ ÐÖ £ ¬ С µ ܽñ Ò¹ × í ÁË£ ¬ Òª Óë ÐÖÍ ¬ é ½£ ¬
µ Ü» ¹ ÓÐÐÄ» ° Òª Çë ½Ì ¡£¡ ± ÓÖÀ¼µ À £º¡ ° Óл ° Çë ÐÖÃ÷ ÈÕ´ Í ½Ì £ ¬ µ ÜÉú ƽ
² » Ï ² Óë ÈËÍ ¬ é ½¡£¡ ± ¹ « × ÓЦ µ À£º¡ ° Äѵ ÀÈÕº ó Óë × ð É©Ò² Òª Í ÆÈ´ £ ¿ ¡ ±
ÓÖÀ¼Òà Ц µ À£º¡ ° ÐÖÈô ÊǸ ö Å®× Ó£ ¬ µ Ü¾Í ² » ´ ÇÁË ¡£¡ ± ¹ « × ÓÓÖЦ µ À£ º
¡ ° Èô ÐÖ¹ û ÊǸ ö ÄÐ× Ó£ ¬ µ ÜÒà ² » Ï ë Í ¬ é ½ÁË ¡£¡ ± ÓÖÀ¼Ì ý ÁËÕâ ¾ä » ° £ ¬ ÐÄ
ÉÏ ³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ Ò» » Ø ¶ ù Á³ ÉÏ Ì Ò» ¨ ° ê ° ê º ì Ó³ ³ ö À´ ¡ £ ¹ « × Ó¿ ´ ÁË£ ¬ Óú ¾õ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤597 ¡ ¤

¿ É° ®£ ¬ ¼û Ëź ò µ Ķ à ² » ÔÚÑÛÇ° £ ¬ ° ÑÃÅæ ± ÕÉÏ £ ¬ × ß ½ü Ç° Åõ × ¡ ÓÖÀ¼µ À£ º
¡ ° Î ÒÂÞ ³ ɼ¸ ÊÀÉÏ ÐÞ £ ¬ ½ñ ÈÕµ ÷ ê Ï Í Ãà ¡£¡ ± ÓÖÀ¼Ë« ÊÖÍ Æ× ¡ ÁË£º¡ ° ÐÖ
º Î ¿ ñ × í Èô ´ Ë£ ¬ Çë × ð ÖØЩ ¡£¡ ± ¹ « × Óµ À £º¡ ° × ð ʹ Óë С Í ¯ ¶ ¼µ ÝÁË¿ Ú¹ ©
ÈÏ × ´ £ ¬ Çä » ¹ Òª Àµ µ ½ÄÇÀï È¥ £ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼Õý É« µ À £º¡° ¾ý Çë × ø ÁË£ ¬ ´ ý
Î Ò˵ À´ £ » Èô ˵ µ ò » ÊÇ£ ¬ ƾ¾ý Ëù Óû ¡£¡±
¹ « × ÓÖ» µ ÷ ÅÊÖ£ ¬ Á½¸ ö ² ¢ ¼ç × ø Ï Â¡ £ ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° æª Ëä é´ ÄÏ Â¼ú £ ¬
Ƨ ´ ¦ » ÄÓç £ ¬ È» ÓÞ æ¢ ÃÃÆÄÃ÷ Àñ Òå £ ¬ Éî Ľ־ÐС £ ½ñ ÈÕ² » ¹ ËÐß ³ Ü£ ¬ ° Ï
Éæ¹ Øɽ¶ ø À´ Õß £ ¬ Ò» À´ Òª Í ê Ï Èæ¢ µ ÄÒÅÑÔ£ ¬ ¶ þ À´ Òª ³ ÉÈ« ñ ¼¹ « Ö÷ Óë ¾ý
¼Ò° ÙÄê Òö ¾ì£ ¬ · Ç× ÔÍ ¼» ¶ ÀÖÒ² ¡ £ ½ñ ¼û Àɾý Äê ÉÙÓ¢ ÐÛ£ ¬ ² żæÎ ÄÎ ä £ ¬
æª Êµ ¾´ ° ®£ ¬ µ « ÄÐŮ֮Óû £ ¬ » ¹ Ðë ÒÔÀñ ÒÔÕý £ ¬ · ½Ê¹ Éñ È˹ ² ÇÕ£ » Èô ÀÕ
± Æ× ÅÒ» ʱ ¹ ¶ º Ï £ ¬ Óë Ç¿ Áº º Î Òì £ ¿ ¡ ± ¹ « × ÓÌ ý ÁË´ ó Ц µ À£º¡ ° Çä º Î ´ ¦ ѧ
Õâ ЩÓظ ¯ Ö®Ì ¸ £ ¿ ´ Ó¹ ÅÒÔÀ´ £ ¬ ÔÂÏ Â¼ÑÆÚ£ ¬ É£ ¼ä żº Ï £ ¬ ÈËÈËÒÔÎ ª ÃÀ
Ì ¸ ¡ £ Çë Î ÊÇä Î ª ÄÐ× Ó£ ¬ µ ± ´ ˼ÑÀö ÔÚÇ° ÄÜÈÌ Ö®º õ £ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° ´ ó
ÕÉ· ò ÄÜÈÌ ÈËËù ² » ÄÜÈÌ £ ¬ · ½Î ª º À½Ü¡ £ ¾ý µ « Öª å § ÉÏ É£ ¼ä £ ¬ ´ ˱ ² Ì ° Òù
Ö®Í ½£ ¬ ¶ À² » ¼ÇÁø Ï Â» ÝÖ®× ø » ³ £ ¬ Çؾý ÕÑÖ®Í ¬ ËÞ £ ¬ ʼÖÕ² » ÂÒ£ ¬ Ä˳ Æ
º ñ µ ¡ £ æª ³ оý ² » Æú £ ¬ Ô®ÊÖ´ ÙÏ ¥ Õß ËÄÎ å ÈÕÒÓ£ ¬ æª ÖÕÉí ¶ Ï ² » ¸ Ò ¸ ü ÊÂ
Ëû ÈË¡ £ Çó Àɾý · Åæª µ ½ÀÖÊÙ£ ¬ ¼û ÁËñ ¼¹ « Ö÷ Ò» Ãæ£ ¬ Ã÷ ° × ÁËÏ Èæ¢ Óë æª
Éí µ ÄÐļ£ ¡ £ ʹ ÈÕº ó Í ¬ ʾý ¼Ò£ ¬ Òà Óй â ² Ê¡ £ ½ñ ÇÒȨ ÈÌ ¼¸ ʱ £ ¬ º ò Óë
¾ý Í ¬ ÉÏ ³ ¤ ° ² £ ¬ ÄÇʱ ƾ¾ý È¥ È¡ º Î Èç £ ¿ Èô ½ñ Èç ´ Ë£ ¬ ¾ö ÄÑ´ ÓÃü ¡£¡ ± ¹ «
× Ó¼û Ëû ÑÔ´ Ê٩٩£ ¬ ÁÏ Äѳ ÉÊ£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° ¼ÈÊÇÏ Í ÃÃÈç ´ Ë˵ £ ¬ С Éú
Òà ² » ¸ ÒÏ à · ¸ ÒÓ¡£¡±
¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ ÂÞ ¹ « ½« ± í ÕÂ× à Êè ÃÖ· â Í £ µ ± £ ¬ ± ã Î ¯ ´ Ì Ê· ÕŹ « ½÷ £ ¬
Í ÐËû ÕÕ¹ ܹ « × Ó£ ¬ ÓÖ² î ÓÎ » ÷ Êر ¸ ¶ þ ÈË£ ¬ Î ¾³ ÙÄÏ ¡ ¢ Î ¾³ Ù± ± £ ¬ Åã ° é ¹ «
× ÓÉÏ Â· ¡ £ ¹ « × Ó° ݱ ð Á˸ ¸ ĸ £ ¬ ¼´ Í ¬ ÓÖÀ¼µ ÈÒ» · ´ ø Áì ÈËÂí £ ¬ ³ ö Àë ÁË
ÓÄÖÝ£ ¬ Í ù ³ ¤ ° ² ½ø · ¢ ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÔÙÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤598 ¡ ¤




µ ÚÁù ʮһ » Ø » ¨ ÓÖÀ¼ÈÌ ° ®ÊØÉí ñ ¼Ï ß Äï · ÉÕÂŪ ÃÀ


´ ÊÔ» £ º

Ï þ · ç ² ÐÔ£ ¬ Î ª Ëû ÈËÇý ³ ÛÄÏ ± ± £ ¬ ÈÌ × ÅÇå Õê ¿ ÕÚñ Ì ù ¡ £ Çé ÑÔ
ÐÄÓï £ ¬ Á½Á½µ Í µ Í Ëµ ¡ £ ³ Á× í º £ Ì Ä· ½¼û ÇУ ¬ ¾ª ¿ ´ ± Ë´ ËÕæÄѵ á £
· â ÕÂÖ± ÉÏ ¾ÅÖØã Ú£ ¬ ¸ ÊÐÄÍ ËÑ· £ ¬ Ï ã Í ¸ ÷ » ¨ Ï ¿ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Ò» õ ú Öé ¡ ±

ÊÀ¼ä ¾¡ ÓÐ× ö ² » À´ µ ÄÊÂÌ å £ ¬ ¶ ÀÇé Éî Òå ÖÁÖ®ÈË£ ¬ ² » ÂÛÄÐÅ®£ ¬ Æ«
× ö µ ÃÀ´ ¡ £ È˵ ½¼« ÄÑÈÝÈÌ µ ĵ ØÎ » £ ¬ Î ©Çé Éî Òå ÖÁÖ®ÈË£ ¬ ² » ÂÛÄÐÅ®£ ¬
Æ« Äܽ÷ ÊØ ¡ £ Î ª ʲ ô Ôµ ¹ Ê£ ¿ Çé Éî º ÃÒå Õß £ ¬ Ã÷ Ðļû ÐÔ£ ¬ ÖÁ¹ « Î Þ Ë½¡ £
Ëù ÒÔÊؾ- ´ ÓȨ£ ¬ ÊÂʺ Ï ÒË¡ £ ² » ËÆÓ¹ ÓÞ £ ¬ Ö» ¹ ËÑÛÇ° £ ¬ ² » ˼ÈÕº ó ¡ £
½ñ ˵ ÂÞ ³ ÉÍ ¬ » ¨ ÓÖÀ¼¡ ¢ ÕŹ « ½÷ ¡ ¢ Î ¾³ ÙÄÏ ¡ ¢ Î ¾³ Ù± ± Ò» ÐÐÈË£ ¬ ³ ö ÁËÓÄ
Öݵ Ø· ½£ ¬ » ¨ ÓÖÀ¼ÔÚ· Óë ÂÞ ¹ « × Ó˽Òé µ À £º¡ ° Àɾý » ¹ ÊÇÏ Èµ ½À× Ï Äñ ¼
º ó Ĺ Ëù £ ¬ » ¹ ÊǾ¹ µ ½³ ¤ ° ² £ ¿ ¡ ± ÂÞ ¹ « × Óµ À£º¡° Î ÒÒâ ¾¹ µ ½³ ¤ ° ² ÉÏ Êè
º ó £ ¬ ´ ý Ö¼Òâ Ï ÂÀ´ £ ¬ È» º ó µ ½À× Ï ÄÈ¥ Æñ ² » ÊǺ à ¡£¡ ± ÓÖÀ¼µ À £º¡ ° ² » ÊÇ
Õâ µ È˵ ¡ £ ñ ¼¹ « Ö÷ ÊǸ ö ÓÐÐÄÈË£ ¬ µ ± ³ õ Óë ¾ý Âí ÉÏ ¶ ¨ Òö ֮ʱ £ ¬ Ô- · ÇÒ×
Ðí £ ¬ å ʺ ó ËÄ· ½¶ à Ê £ ¬ ¾ý Î Þ Ï ¾È¥ Ñ° ý¼ù ÃË£ ¬ ± ËÒà Î ´ ± ع Ö¾ý Çé ± ¡ ¡ £
² » Òâ ¹ ú ÆƼÒÍ ö £ ¬ ÉÏ Î Þ ¸ ¸ ĸ Ö®Ãü £ ¬ Ï ÂÎ Þ Ã½å ù Ö®ÑÔ£ ¬ » ¹ ÊǽÐËû ¸ ©¾Í
¾ý ¼Òº ã ¬ » ¹ ÊǽÐËû Î Þ Ã½¹ ¶ º Ï º ã ¿ ÊÇÒÔд Ôý £ ¬ Í ÐÏ Èæ¢ Ãæ´ ï £ ¬ ÒÔÌ ½
¾ý ¼ÒÖ®Òâ £ ¬ · µ ¼ý ÒÔ¿ ú ¾ý ¼ÒÖ®Ö¾¡ £ ÒÔÇé Þ ñ Ö®£ ¬ ÊÇÀɾý Ö®± ¡ Çé £ ¬ · Ç















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤599 ¡ ¤

¹ « Ö÷ Ö®¸ º ÐÄÒ² ¡ £ ½ñ Âþ È» ÒÔÓù Ö¼Ñû » é £ ¬ ÊÇ· Çʹ ± ˸ оý Ö®¶ ÷ £ ¬ ÒæÔö
± ËÖ®Å- £ ¬ ЮÊÆÂÓÇé Ö®¾Ù£ ¬ ² » Òª ˵ ¹ « Ö÷ Ëù ² » Ô¸ £ ¬ ¼´ ¼ú æª ² ÝéÒà Ëù
² » ¸ ÊÒ² ¡ £ Àɾý ÄËÖÓÇé Ö®ÈË £ ¬ º Î ÂDz » ¼° ´ Ë£ ¿ ¡ ± ˵ µ ½Õâ ¸ ö µ ØÎ » £ ¬
ÂÞ ¹ « × ÓÖ¹ ² » × ¡ Âä Ï ÂÀá À´ £ ¬ Ë« ÊÖÖ´ × ¡ ÓÖÀ¼µ ÄÊÖµ À £º¡ ° È» Ôò Ï Í Çä º Î
ÒÔ½Ì Î Ò£ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼µ À£º¡° ÒÀæª ÓÞ ¼û £ ¬ ½ñ ¸ ÃÏ ÈÒÔµ õ É¥ Î ª Ãû £ ¬ Ò» ÒÔ
¿ ´ ± ËÖ®¾Ù¶ ¯ £ ¬ Ò» ÒÔÌ ½± Ë Ö®Ö¾ÐС £ ³ ë Î ô Öª ¼º £ ¬ ¼¸ Äê À« ± ð £ ¬ ÉÐ˼¿ Ê
Óû Ò» ¼û £ ¬ º Î ¿ ö Àɾý Ö®Òâ ÖÐÈ˺ õ £ ¿ Ì È± ËÑÔ´ ÊÍ ÆÍ Ð£ ¬ Á¦ ² » ¿ É» Ø£ ¬ È»
º ó ÒÔÂÚÒô ¼ÓÖ®£ ¬ ʹ ± ËÖª Àɾý Ö®² » µ ÃÒÑ£ ¬ ¸ оý Ö®ÐÄ£ ¬ ÊDZ ØÇ¿ ¶ ø º ó
¿ É ¡£¡ ± ¹ « × ÓÌ ý ÁË˵ µ À£º¡ ° Ï Í Çä Ö®ÐÄ£ ¬ ¿ ÉÎ ½Çú ¾¡ ÈËÇé ÒÓ £¡¡ ± ¼´ · Ô
¸ ÀÕŹ « ½÷ µ Ⱦ¹ Ï ò ÀÖÊÙ½ø · ¢ ² » Ì â ¡ £
ÔÙ˵ ñ ¼Ï ß Äï £ ¬ × Ô´ ÓÎ Å» ¨ ľÀ¼ØØËÀÖ®º ó £ ¬ º è Ï ¡ Ñã ¾ø £ ¬ µ ÆÇ° ÔÂ
Ï Â£ ¬ Ëä × ÔÍ µ Æü £ ¬ Òà Ö» ¸ ¶ Ö®Î Þ ¿ ÉÈç º Î ¡ £ ÐÒÓÐÁÚ¾ÓÔ¬ × Ï ÑÌ Óë Ñî С · ò
ÈËĸ × Óʱ ³ £ Ï Ð» ° £ ¬ Á¬ Å®Õê â ÖÖе Ò¡ ¢ ÇØ¡ ¢ Ï Ä¡ ¢ Àî ËÄÎ » · ò ÈË£ ¬ Î ÅÏ ß
Äï ÊǸ ö ´ ó Т Å®× Ó £ ¬ Òà Òò × Ï ÑÌ ÐĽ» £ ¬ Ò² ³ £ ¹ ý À´ Ðð Ì ¸ £ ¬ ÉÔ½â á ¯ ¼Å¡ £
Ï ß Äï ÓÖ° Ññ ¼Ì « º ó Ôù µ ÄÞ Æ× Ê£ ¬ Óª Ôá · ÑÁËЩ£ ¬ Ê£ Ï Âµ Ä ¶ à Í Ð¼ÖÈó ¸ ¦ ¾Í
ÔÚ¸ ½½ü Âò Á˼¸ Ķ ¼ÀÌ ï £ ¬ ½Ð¾Éʱ ¾ü × ä ¸ û ÖÖ¡ £ ¼ÒÕþ Ëà Çå £ ¬ ã ÔÈËÈý ³ ß
Ö®Í ¯ £ ¬ ² » ¸ Ò· ÅÈë ¡ £
Ò» ÈÕÓë Ô¬ × Ï ÑÌ ÔÚÊÒÖÐÏ Ð» ° £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö ¾ü ¶ ¡ ´ ò ° ç £ ¬ Ï ÆÄ» ½ø À´ £ ¬
Ô¬ × Ï ÑÌ ³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ ¹ « Ö÷ ¶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ £ ¬ ¼û Êǽð Áå £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° º Ãѽ£ ¬
Äã » ØÀ´ ÁË£ ¬ Î ª Éõ ô » ¨ ¹ ÃÄï Õâ Ñù ± ä ¹ Ê £ ¿ Äã Í ¬ º Î È˵ ½À´ £ ¿ ¡ ± ½ð Áå
¹ ò Ï ÂÈ¥ ß µ ÁËÒ» ß µ £ ¬ Æð À´ ˵ µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÎ â Á¼Æð Éí » ØÀ´ ֮ʱ £ ¬ Å« ¸ ¾
ÒÑÍ ¬ » ¨ ¶ þ ¹ ÃÄï Ò» ° ã ¸ Ä× ° ÁË£ ¬ µ ½ÓÄÖÝÂÞ Ð¡ ½« ¾ü ´ ¦ £ ¬ ¼û ÁËÊé Ôý ÐÅÎ ï £ ¬
± ¯ Í ´ ² » ʤ ¡ £ ¾Í ¿ î Áô ¶ þ ¹ ÃÄï ½ø ¸ ®£ ¬ × ¡ ÔÚÊé · ¿ ÊÒÖа ë Ô¡ £ ÐÒÏ ² ÂÞ ¿ ¤
Í õ Ï þ µ ù « × ÓÓë ¹ « Ö÷ Áª Òö £ ¬ ³ Ã× Å² î ¹ Ùê å ± í ½ø ¾©£ ¬ ± ã ´ ò · ¢ ¹ « × ÓÒ» Í ¬
À´ £ ¬ ¾- ¹ ý ÀÖÊÙ¡ £ ´ Ì Ê· Æë ÉÆÐÐÏ þ µ ÃÁË£ ¬ ½ÓÈë ³ ÇÈ¥ £ ¬ Ã÷ ÈÕ± ص ½Ä¹ Ëù
À´ µ õ Ñä Äï Äï ² ¢ Çó Í ê Òö µ ÄÒâ ˼¡ £ ½ñ » ¨ ¶ þ ¹ ÃÄï Ï ÖÔÚÃÅÊ× £ ¬ Ëû ÊǸ ö ÓÐ
² Ÿ ɵ ÄÅ®× Ó£ ¬ ¹ « Ö÷ » ¹ ¸ ÃÓÅÀñ ´ ý Ëû ¡ £ È¥ Ó- Ëû ½ø À´ £ ¬ ± ã Öª Ï ê Ï ¸ ¡£¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤600 ¡ ¤

¹ « Ö÷ Ì ý ÁË£ ¬ Èý Ëĸ ö ¹ ¬ Å®¸ ú Á˳ ö À´ ¡ £ ½ð Áå Èç · ɵ ½ÃÅÊ× £ ¬ Òý » ¨ ÓÖÀ¼
µ ½² ÝÌ ÃÖС £ ¹ « Ö÷ ¾ÙÑÛÍ û È¥ £ ¬ Ãæò × ° Êø £ ¬ ¾¹ Ï ñ µ ± Äê ÂÞ ³ ÉÔÚÂí ÉÏ µ Ä
¹ â ¾° £ ¬ ÐÄÖÐÀÏ ´ ó º ü ÒÉ¡ £ ¼° ÖÁ× ß ½ü Éí Ç° £ ¬ ¼û Æä ü¶ ù Çú Çú £ ¬ ÑÛ¶ ù Ï Ê
Ï Ê£ ¬ · ½Öª · ÇÊÇ£ ¬ ÄËÒ» ¸ ö ¿ ¡ ÇÎ ¼ÑÈË¡ £ ÓÖÀ¼¼û Á˹ « Ö÷ £ ¬ ± ã Òª ÐÐÀñ ¡ £
¹ « Ö÷ Ц µ À£º¡ ° ¼È³ ÐÏ Í ½ã ½ã ² » Æú ¹ â ½µ £ ¬ Çë µ ½ÊÒÖÐ » » ÁË× ± £ ¬ È» º ó º Ã
Ï à ¼û ¡£¡ ± ¾Í Í ¬ ½ø Àï ± ß À´ £ ¬ ½Ð¹ ¬ Å« ´ ØÓµ ÓÖÀ¼µ ½Æ« ÊÒÖÐÈ¥ £ ¬ ½« Ò» Ì ×
ÐÂÏ ÊÉ« ÒÂÓë Ëû » » Á˳ ö À´ ¡ £ ¹ « Ö÷ ¿ ´ ʱ £ ¬ È´ ± ÈÆä æ¢ ¸ ü ¾õ Ðã ÃÀ¡ £ ± ã Ö¸
× ÅÔ¬ × Ï ÑÌ ¶ Ô» ¨ ÓÖÀ¼µ À £º¡ ° ´ ËÊÇËå ³ ¯ Ô¬ · ò ÈË£ ¬ Óë æª ½á Òå ¹ ý µ Ä¡ £ µ ±
Äê ľÀ¼Áî æ¢ µ ½À´ £ ¬ æª Ôø Óë Ëû ½á Î ª Òì ÐÕæ¢ Ãã ¬ ¶ þ ½ã ½ã Èç ² » Æú £ ¬ Ðø
Áî Ï Èæ¢ Ö®ÃË£ ¬ ¹ ë ÖÐÖª ¼º £ ¬ ³ £ Ï à ¾ÛÊ× £ ¬ Î ´ ʶ ¶ þ ½ã ½ã ÒÔÎ ª ¿ É· ñ £ ¿ ¡ ±
» ¨ ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° ¹ « Ö÷ Ëù ÂÛ£ ¬ ʵ ÇÐÔ¸ » ³ ¡ £ µ « ¿ ÖÆÑÁø Ö®ÖÊ£ ¬ ÄÑÓë ¹ ú ŮӢ
Ñã ÐС£¡ ± ¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° ˵ Éõ » ° À´ £¡¡±
± ã ½Ð× ó ÓÒÆÌ Õ±£ ¬ Ô¬ · ò ÈËÄê ¼Í ¾Ó³ ¤ £ ¬ ¹ « Ö÷ ´ Î Ö®£ ¬ ÓÖÀ¼µ ÚÈý £ ¬
´ ó ¼Ò° ÝÁËËÄ° Ý¡ £ × Ôº ó ¾ã æ¢ Ãó ƺ ô £ ¬ ¹ ¬ Å« ¾Í Çë Èë Ï ¯ Òû ¾Æ¡ £ Ï ß Äï ± ã
µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÎ â Á¼» ØÀ´ ± ¨ ˵ Áî æ¢ ² Ò± ä £ ¬ ʹ æª Ðĵ ¨ ¾ã ÁÑ£ ¬ ¿ ÉÏ § º ø ö
Т Òå ֮Ů£ ¬ ¾è Çû ³ ÉÖ¾£ ¬ Õæ¹ Å½ñ º ± ÓС £ µ « Ï Í ÃÃËØÃÁƽÉú £ ¬ º Î ¸ ÒÓÖ
ÀÍ Í ÷ ¼Ý£ ¬ È¥ ¼û ÂÞ ÀÉ £ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼µ À£º¡° ÓÞ æ¢ ÃÃËä Êô Å®Á÷ £ ¬ ÆÄÖØÈ»
ŵ ¡ £ Ï Èæ¢ Áì ½ã ½ã Ö®Í Ð£ ¬ ± ä ³ ö Òâ Í â £ ¬ ÃÃÒà × ñ Ï Èæ¢ Ö®Ãü £ ¬ ° ² ¸ Òµ ¬ ÀÍ £ ¬
Óи º ½ã ½ã Ö®Òâ ¡ £ ÐÒÏ ² ÂÞ ¹ « × ÓÌ ì ÐÔÖÓÇé £ ¬ Ò» ¼û ½ã ½ã ÐÅÎ ï ÊÖÊé £ ¬ Ì é
ã ô Åõ ¶ Á£ ¬ ² » ÈÌ ÊÍ ÊÖ£ ¬ » ¨ Ç° ÔÂÏ Â£ ¬ ¿ Ì ² » Í ü Çé ¡ £ Ëù ÒÔÑà ¿ ¤ Í õ Öª Ëû Ö®
Òâ £ ¬ ³ ò î ¹ Ùê å ± í ³ ¯ º Ø£ ¬ ² ¢ Dz ¹ « × ÓÇ° À´ Çó Ç× ¡£¡ ± Ï ß Äï × ÜÊÇĬ Ĭ ² »
Óï ¡ £ Ô¬ × Ï ÑÌ µ À£º¡ ° Õâ ¶ Î Òö Ôµ £ ¬ ÕæÊÇÅ®ÖÐÕÉ· ò £ ¬ Ç¡ Åä × ÅÈËÖÐÁú » ¢ ¡ £
¿ ö ÂÞ ÀÉÀ´ ¸ ©¾Í £ ¬ ñ ¼Ãø ÃËÙÔÊ´ Ó ¡£¡ ± Ï ß Äï Ц µ À£º¡ ° ÇÒ´ ý ËÍ ½ã½ã ³ ö
¸ ó º ó £ ¬ ÓÞ ÃÃ× ÔÓж ¨ ¾Ö ¡£¡ ± × Ï ÑÌ µ À £º¡ ° ÊǺ Î ÑÔì £ £ ¿ æª Èô · ÇÌ « ÆÍ ÒÅ
ÑÔ£ ¬ ¹ ÂæÄʧ ÊÑ£ ¬ ² » Óö Ðì ÀÉÔÙËÄÇ¿ Çó £ ¬ æª Òà ¸ ÊÐÄÊØÖ¾£ ¬ ° ² ¸ Ò¸ ´ ÓÐ
Ëû Í û £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À£º¡° Èô ˵ ÊØÖ¾¶ þ × Ö£ ¬ ʵ ã « ËØ» ³ £ ¬ æ¢ ´ ÓÆä Ȩ £ ¬
æª ÊØÆä ¾- £ ¬ ÊÂÎ Þ ² » ¿ É¡£¡ ± ÓÖÎ ¢ ß Óµ À £º¡ ° µ « ¿ ÉÏ § » ¨ ¶ þ ÃÃÒ» Ƭ Èȳ ¦ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤601 ¡ ¤

³ ÛÇý ÄÏ ± ± £ ¬ ¸ ¶ Ö®¶ « Á÷ ¶ ø ÒÑ¡£¡±
ÓÖÀ¼Ì ý ˵ £ ¬ ÐÄÖÐÏ ë µ À £º¡ ° ¿ ´ ¿ ´ ˵ µ ½Î ÒÉí ÉÏ À´ ÁË£ ¬ Êâ ² » Öª Î Ò
Óë ÂÞ ÀÉ£ ¬ Ëä Í ¬ ´ ² ¹ ² ÇÞ Á½Ô£ ¬ ¶ ø ´ ËÉí ´ ÓÎ ´ Õ´ Ⱦ£ ¬ ´ ËÐÄ¿ ɶ ÔÌ ì ÈÕ¡£¡±
± ã µ À £º¡ ° ñ ¼½ã ½ã Ëù ÔÆÊØÖ¾¹ Ì Ãî £ ¬ Î ©ÔÚÄÑÊØÖ®ÖУ ¬ ¶ ø ¼á ÊØÖ®· ½¿ É
ÔÆÖ¾ ¡£¡ ± ÓÖÀ¼Ô- ÊǺ ÃÁ¿ £ ¬ Òò Ï ò À´ Óë ÂÞ ¹ « × Ó¹ ² ´ ¦ £ ¬ ¿ ־ƺ ó ± » Ëû µ ã
Î Û£ ¬ ¼Ù˵ Ì ì ÐÔ² » Òû ¡ £ ½ñ µ ½´ ˵ Ø£ ¬ ¾¡ ÊÇÅ®Á÷ £ ¬ ¾¹ ° ² ÐÄÀÖÒâ £ ¬ ± ã ¿ ª
» ³ ³ ©Òû £ ¬ ² » ¾õ õ ¤ ô ú £ ¬ · ü ÔÚ° ¸ ÉÏ ¡ £ × Ï ÑÌ ¼´ ± ã ¸ æ± ð ¹ é ¼Ò¡ £ Ï ß Äï ¾¹ ½Ð
ÊÌ Å®· ö ÓÖÀ¼µ ½× Ô¼º ´ ² ÉÏ Ë¯ ¡ £ Ï ß Äï Ëæ½ÐÄǽð Áå ¹ ý À´ ÅÌ Î Ê£ ¬ ½ð Áå µ À£ º
¡ ° С ½« ¾ü Æð ³ õ ² » Öª £ ¬ º ó À´ · ç Éù ÓÐÐ©× ß Â¶ £ ¬ ¾Í ÓÐ× ½Åª » ¨ ¹ ÃÄï µ ÄÒâ
˼¡ £ Ì ý ¼û × Åʵ ° § Çó £ ¬ » ¨ ¹ ÃÄï Ö¸ Ì ì · ¢ ÊÄ£ ¬ Á¢ Ö¾² » ´ Ó£ ¬ Ì ý ¼û Ëû ˵ £ ¬
¡ ®´ ý Å« ¼û ¹ ý ñ ¼¹ « Ö÷ Ö®º ó £ ¬ Ã÷ ÁËÐļ£ £ ¬ ¹ « Ö÷ ³ ÉÁË» ¨ Öò £ ¬ È» º ó ´ Ó¾ý
Ö®Ô¸ ¡£¡¯¡ ± Ï ß Äï ² » ʤ º ÆÌ ¾µ À£º¡° ÆæÔÕ£ ¬ ÂÞ ÀÉÕæ¾ý × ÓÒ² £ ¬ ÓÖÀ¼Õæ
Òå ŮҲ £ ¡ Î Òñ ¼ÊÏ Éè Éí ´ ¦ µ Ø£ ¬ ¿ ÖÎ ´ ÄÜÈç ´ Ë¡ £ ± ˼ÈÒÔÊØÉí ÈÃÎ Ò£ ¬ Î Ò
µ ± ÒÔÂÞ Àɱ ¨ Ö®£ ¬ È« Æä Ë« ÃÀ¡ £ ³ ÃÂÞ Àɱ ¾ÕÂÎ ´ µ ½£ ¬ Ï È½« ÖÔÇú × à Ã÷ » Ê
º ó £ ¬ » ʺ ó ÊDZ ؼø Î ÒÖ®ÐÄÒÓ £¡¡ ± æ Æð Éí ÔÚµ ÆÏ Â² Ý¾Í × à Õ£ ¬ ½ÐÅ®Êé
¼Çд º ÷ â ¹ Ì £ ¬ ÓÖд Ò» Ôý ËÍ Óë Óî Î ÄÕÑÒÇ£ ¬ ÊÕÊ° Ò» ¸ ± ´ ó Àñ £ ¬ ½ø ³ Ê» Ê
º ó £ » Ò» ¸ ± С Àñ £ ¬ ËÍ Óë ÕÑÒÇ¡ £ µ ± ³ õ Ëï ° ² × æÓë Ï ß Äï Òª ¾È½¨ µ Âʱ £ ¬ Ôø
½« ½ð Öé ½á ½» ÓÚÓî Î ÄÕÑÒÇ £ ¬ ½ñ Òà · ³ Ëû × ª ´ ï » ʺ ó £ ¬ ÁÏ Ëû ± ØÄÜÉÆÈ« ¡ £
Ã÷ ÈÕ¾ø Ôç £ ¬ ¼´ ½« ÅÌ ² ø ¸ ¶ Óë Î â Á¼¡ ¢ ½ð Áå £ ¬ ê å ± ¾Óë Àñ Î ï £ ¬ Í ù ¾©½ø · ¢ ¡ £
Äǽð Áå Òò · ÅÅËÃÀ² » Ï Â£ ¬ Ï þ µ ù « × ÓÒª µ ½¼ÖÈó ¸ ¦ ´ ¦ £ ¬ ± ã Åܹ ý È¥ Ï ¸ Ï ¸
Óë ¼ÖÈó ¸ ¦ ˵ Ã÷ ¾Í Àï £ ¬ ² ¢ ÉÏ ± ¾Óë » ʺ ó µ Ä» ° £ ¬ ½ÐÈó ¸ ¦ × ÷ ËÙ± ¨ Öª ¹ « × Ó£ ¬
¹ é À´ ¼´ ÊÕÊ° Óë Î â Á¼ÉÏ Â· È¥ ÁË ¡ £
½ñ ˵ ÂÞ ¹ « × Óµ ½ÁËÀÖÊÙ£ ¬ Æë ÉÆÐÐÓ- ½ø ³ Ç£ ¬ ½Ó· ç Òû ¾Æ¡ £ ÕŹ « ½÷
Î ÊÆë ÉÆÐÐñ ¼¹ « Ö÷ Ï û Ï ¢ £ ¬ Æë ÉÆÐе À £º¡ ° ñ ¼¹ « Ö÷ ² » Ì Ø² ÅÄÜТ ÐУ ¬ ¼æ
Ö®ÖÎ ¼ÒÑÏ Ëà £ ¬ Éî Óв ܺ ó Ö®· ç · ¶ £ ¬ ½ñ Ǩ ¾ÓÀ× Ï ÄĹ Ëù ¡ £ ƽÈÕ× î · þ µ Ä
Ò» ¸ ö ÁÚ¾ÓÒþ Ê¿ ¼ÖÈó ¸ ¦ £ ¬ Í â Í ¥ ֮ʣ ¬ Î ©Èó ¸ ¦ Ö®ÑÔÊÇÌ ý ¡£¡ ± ÕŹ « ½÷
¼û ˵ ´ ó Ï ² µ À£º¡ ° Èó ¸ ¦ × ¡ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Æë ÉÆÐе À£º¡ ° ¾Í × ¡ ÔÚÀ× Ï ÄÔó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤602 ¡ ¤

ÖÐÈ- ʯ ´ å £ ¬ ÇØÍ õ ÂÅ´ Î Òª Ëû È¥ × ö ¹ Ù£ ¬ Ëû ² » ÀÖÓÚÊË» £ ¬ Òþ ¾ÓÓÚ± Ë¡£¡±
Î ¾³ ÙÄÏ µ À£º¡ ° Î ÒÃÇ» ¹ Êǵ ± Äê ° ÝÇØĸ µ ÄÊÙ£ ¬ Ô¢ ÔÚËû ¼ÒÊý ÈÕ£ ¬ ¼« ÊÇ
Óв ÅÇé µ ÄÅó ÓÑ£ » º £ ÄÚÓ¢ º À£ ¬ ¶ à Ô¸ Óë Ëû ½á ÄÉ¡ £ ¹ « × Ó³ ñ ã ¸ ÃÈ¥ ° Ý· Ã
Ëû ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × Ó· Ô¸ ÀÊÖÏ Â£ ¬ ± ¸ Ò» ¸ ± µ õ ÒÇ£ ¬ È¥ µ õ Ñî Ì « ÆÍ ¡ £ ÓÖ± ¸ Ò» ¸ ±
Öí Ñò ¼ÀÀñ £ ¬ È¥ ¼À² Ü» ʺ ó ¡ £ Ëæ¼´ Æð Éí £ ¬ Æë ÉÆÐÐÅã ÁË£ ¬ ³ ö ÁËÀÖÊÙ£ ¬
Í ù ¼ÖÈó ¸ ¦ ¼ÒÀ´ ¡ £
ʱ ¼ÖÈó ¸ ¦ Òò ½ð Áå À´ ˵ Á˱ ¸ Ï ¸ £ ¬ ÓÖÒò ñ ¼¹ « Ö÷ Ñë Ëû £ ¬ ½ÐÈËĹ Ç°
´ î Æð Á½¸ ö ¾í Åï £ ¬ ÕÅÄ» Éè Î » £ ¬ ° ² ÅÅÍ £ µ ± ¡ £ Ö» ¼û Ò» Ðг µ Âí À´ µ ½ÃÅÊ× £ ¬
Èó ¸ ¦ ½ÓÈë ² Ý®ÖУ ¬ ÐÐÀñ × ø ¶ ¨ £ ¬ ¸ ÷ ÈËÐð Á˺ ®Î £ ¬ ÂÞ ¹ « × Ó¾Í ° ÑÀ´ Çó
ñ ¼¹ « Ö÷ Í ê Òö Ò» ÊÂ˵ ÁË¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° ± ð µ ÄÅ®× Ó£ ¬ ¿ ÉÒÔ× ½Ãþ µ Ã× Å£ ¬
Î ©ñ ¼¹ « Ö÷ ÐÄÁé ÖÇÇÉ£ ¬ × î ÄѲ â ¶ È¡ £ Ö» ¾ÝËû Ï þ µ ù « × ÓÀ´ Çó » é £ ¬ Á¬ Ò¹
д ³ É× à Õ£ ¬ ½ñ Ôç Î å ¸ ü ʱ £ ¬ ÒÑ´ ò · ¢ ÈËÍ ù ³ ¤ ° ² Ï ÈÈ¥ ÉÏ Î Å» Ê º ó £ ¬ Õâ ÖÖ
² ÅÖÇ£ ¬ Æñ Ñ° ³ £ Å®× ÓËù Äܼ° £ ¿ ¡ ± ÂÞ ¹ « × Ó¼û ˵ £ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª ¡ £ ÕŹ «
½÷ µ À £º¡ ° Î ÒÃǵ ı ¾Î ´ ÉÏ £ ¬ Ëû µ ½Ï ÈÈ¥ ÁË£ ¬ Î ÒÃǸ Ã× ÷ ËÙ¸ Ï ¹ ý Ëû Í · Àï
È¥ ² ź ᣡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° Ç° º ó × ÜÊÇÒ» ° ã £ ¬ ¹ « × ÓÇÒÈ¥ µ õ Ñä ¹ ý £ ¬ » ð
ËÙ½ø ³ ÊÎ ´ ³ Ù¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ Í ¬ Æë ÉÆÐÐÅã ÁËÂÞ ¹ « × ÓÓë ÖÚÈË£ ¬ Ï Èµ ½Ñî ¹ «
· ØÉÏ À´ ¡ £ Ñî Ü° ¶ ù Ôç ÒÑÕ¾ÔÚĹ ÅÔ» ¹ Àñ £ ¬ ÖÚÈ˵ õ Ñä º ó £ ¬ Ü° ¶ ù Ï ò ÖÚÈË
¸ ÷ ¸ ÷ ß µ л ÁË¡ £ ¼´ Í ¬ µ ½² ܺ ó Ĺ Ç° À´ £ ¬ ¼û Á½¸ ö ¾í Åï ÄÚ£ ¬ Ôç ÓÐÐí ¶ à ° ×
Ò´ ÓÕß £ ¬ Ëź ò ÔÚÄÇÀï ¡ £ Ò» ¸ ö ÀÏ ¾ü ¶ ¡ ¹ ò Ï ÂÙ÷ µ À £º¡ ° ¼Ò¹ « Ö÷ ½ÐС µ Ä
Ù÷ ÉÏ ÂÞ Ò¯ ˵ £ ¬ » ÊÒ¯ ÔÚɽÖÐ £ ¬ Î Þ ÈË» ¹ Àñ £ ¬ ¹ « × ÓÔ¶ À´ £ ¬ ÒѼû Ê¢ Çé £ ¬
² » ± ص ½Ä¹ ÐÐÀñ ÁË ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × Óµ À£º¡° · ³ ÄãÈ¥ ¶ à ¶ à ÖÂÒâ ¹ « Ö÷ £ ¬ ˵
Î ÒÁ¬ Äê Òò ¾ü Ê´ Òæ £ ¬ ² » ¼° À´ º ò Πʣ ¬ ½ñ ÈÕµ ½´ Ë£ ¬ Æñ Óв » ° ÝÖ®Àñ ¡ £
¿ ö × Ô¼Ò¹ ÇÈ⣠¬ º Î ± Ø´ ð Àñ£ ¿ ¡ ± ÀÏ ¾ü ¶ ¡ È¥ ˵ ÁË£ ¬ Ö» ¼û Ú£ ÅÔС С Ò»
ÃÅ£ ¬ ËÄÎ å ¸ ö ¹ ¬ Å®£ ¬ · ö × Åñ ¼¹ « Ö÷ ³ ö À´ £ ¬ Ë¥ À„ Т · þ £ ¬ ± ȵ ± Äê ÔÚÂí ÉÏ
ʱ £ ¬ ¸ ü ¾õ ½¿ ÑÞ ¾ª ÈË£ ¬ · ö Èë Ä» ÖÐÈ¥ ÁË¡ £ ÂÞ ¹ « × Ó¸ ü ÁËÒ· þ £ ¬ µ ½Áé Ç°
° ݵ ì ÁË¡ £ ñ ¼¹ « Ö÷ ¼´ × ß ³ ö Ä» Í â Ò» ² ½£ ¬ ÆÌ Õ± ß µ л ¡ £ Àá Èç Ȫ Ó¿ £ ¬ ÂÞ ¹ «
× ÓÒà ÈÌ ² » × ¡ Âä Ï ÂÀá À´ ¡ £ ° ÝÍ ê ÁË£ ¬ Õý ´ ò ÕÊÉÏ Ç° Òª ˵ ¼¸ ¾ä Õý ¾- » ° £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤603 ¡ ¤

ñ ¼¹ « Ö÷ È´ ÑÚÃæ´ ó â ú ¡ £ ¼´ × ª µ ½Ä¹ ± ß £ ¬ · ö Èë С ÃÅÀï È¥ ÁË¡ £ ÂÞ ¹ « × ÓÖ»
µ ó ö À´ £ ¬ ж Ï ÂËØ· þ ¡ £ ÕŹ « ½÷ Óë Î ¾³ ÙÄÏ ¡ ¢ Î ¾³ Ù± ± £ ¬ Ò² Òª µ ½Áé Ç° Ò»
° Ý£ ¬ ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° Ï ÄÍ õ ÓÖ² » ÔÚ´ Ë£ ¬ ¹ « × Óµ õ µ ì £ ¬ ¹ « Ö÷ » ¹ Àñ £ ¬ Àñ Ö®
Ëù ÒË£ » Èô ÐÖµ Ƚø µ õ £ ¬ Î Þ ÈË´ ð Àñ £ ¬ · ´ ¾õ ² » ° ² ¡£¡±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ò» ¸ ö ¼Ò¶ ¡ × ß ½ü Ï ò À´ Ù÷ µ À £º¡ ° Çë ¸ ÷ Î » Ò¯ µ ½² ÝÌ ÃÖÐÈ¥
Ó÷ ¹ ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ À- ÖÚÈ˲ ½½ø ² ÝÌ ÃÖÐÀ´ £ ¬ ¼û ° ÚÏ ÂËÄÏ ¯ ¾Æ£ ¬ µ ÚÒ» Ï ¯
ÊÇÂÞ ¹ « × Ó£ » µ Ú¶ þ Ï ¯ ÊÇÕŹ « ½÷ ¡ ¢ Æë ÉÆÐУ » Î ¾³ ÙÄÏ ¡ ¢ Î ¾³ Ù± ± ¸ æ¹ ý ÂÞ
¹ « × Ó£ ¬ × ø Á˵ ÚÈý Ï ¯ £ » ¼ÖÈó ¸ ¦ Óë Ñî Ü° ¶ ù × ø ÁËÄ©Ï ¯ ¡ £ ¾Æ¹ ý Èý Ѳ £ ¬ ÓÐ
¼¸ ¸ ö ¾ü ¶ ¡ £ ¬ Ì § ÁËÁ½¿ ÚÏ ÊÖí £ ¬ Á½¿ Ú· ÊÑò £ ¬ ËÄÌ ³ ÀÏ ¾Æ£ ¬ ÉÍ Ç®Èý ʮǧ £ ¬
¹ ò Ï ÂÙ÷ µ À£º¡ ° ¹ « Ö÷ ˵ ´ å ¾Æ¸ á Ñò £ ¬ ÁÄÒÔê û ´ ÓÕß £ ¬ Í û ¹ « × ÓÎ ð ÒÔÎ ª ± É
Ùô £ ¬ ¸ ø ´ Í ÀÍ Ö® ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × ÓЦ µ À£º¡ ° × ÜÊÇ× Ô¼º ¾ü × ä £ ¬ º Î ± ØÓÖ· ѹ «
Ö÷ µ ÄÐÄ¡£¡ ± Ëæ· Ô¸ ÀÊÖÏ Â¾ü × ä £ ¬ µ ½ÄÚÍ ¥ È¥ л ÉÍ ¡ £ Ðí ¶ à ´ ÓÕß Ã¦ Òª µ ½
Àï ± ß À´ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö Å®± ø × ß ³ ö À´ ˵ µ À£º¡ ° ¹ « Ö÷ ˵ ² » Ï û ÁË£ ¬ Ãâ ÁË° Õ£¡¡±
ÂÞ ¼ÒÒ» ¸ ö ¾ü × ä Ц Ö¸ µ À£º¡ ° Õâ Î » ´ ó ½ã ½ã £ ¬ º ÃÏ ñ Ç° ÈÕÔÚÕó Ç° µ Ä¿ ì × ì
Å®± ø £ ¬ Äã ¿ ÉÈÏ µ ÃÎ Òô £ ¿ ¡ ± ÄÇÅ®± ø ¼û ˵ £ ¬ Ò² Ц µ À £º¡° ÀÏ Äï È´ ² »
ÈÏ µ ÃÄã Õâ ¸ ö Áø Ê÷ ¾« ¡£¡ ± ´ ó ¼ÒЦ ÁË£ ¬ ³ ö À´ Áì ÉÍ È¥ · Ö¸ ø ¡ £ ÂÞ ¹ « × Ó
ÓÖ· Ô¸ ÀÊÖÏ Â£ ¬ ½« Òø Î å Ê®Á½ÉÍ ñ ¼¼ÒÈË¡ £ ñ ¼¹ « Ö÷ Òà ½Ð¼ÒÈ˳ ö À´ ß µ л
ÁË¡ £ ÂÞ ¹ « × Ó¼´ Æð Éí Ï ò ñ ¼¼ÒÈË˵ µ À£º¡ ° ¹ ܼң ¬ · ³ Äã ½ø È¥ ÉÏ ¸ ² ¹ « Ö÷ £ ¬
˵ Î Ò´ ËÀ´ Ò» Î ª µ õ Ñä Ì « º ó £ ¬ ¶ þ Î ª ¹ « Ö÷ µ ÄÒö Ê£ ¬ ¼´ ÔÚÔç Í í ËÍ Àñ ÒÇ ¹ ý
À´ £ ¬ Í û ¹ « Ö÷ Í ò · ÖÕä ÖØ£ ¬ Î ã × Ô± ¯ ÉË ¡£¡ ± ¼ÒÈ˽ø È¥ ÁËÒ» » Ø£ ¬ ³ ö À´ ˵
µ À £º¡ ° ¹ « Ö÷ ˵ ÓÐÂý ¸ ÷ Î » ÀÏ Ò¯ £ ¬ ÖÁÓÚ» é Òö ´ ó Ê£ ¬ × ÔÓе ± ½ñ » ʺ ó Óë
¼Ò» ÊÒ¯ Ö÷ ÕÅ£ ¬ ¹ « Ö÷ ÄÑÒÔÓ¦ Ãü ¡£¡±
ÂÞ ¹ « × Ó» ¹ Òª ˵ Щ» ° ³ ö À´ £ ¬ ÕŹ « ½÷ µ À £º¡ ° ¼ÈÊDZ Ë´ ˾ã ÓÐÏ ÂÇé
ÉÏ Î Å£ ¬ ´ Ëʱ ² » ± ØÌ â Æð ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° ¼ÑÆÚÎ ´ Ô¶ £ ¬ ÁÂÒà Ö» ÔÚÔÂ
ÖÐ ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × ÓÐÄÖн¹ Ôê µ À £º¡ ° ¹ « Ö÷ Ö®Òâ £ ¬ Î ÒÒÑÏ þ µ ã ¬ ´ Ëʱ ÁÏ ÄÑ
Ï à Ç¿ £ » µ « ÊÇÄÇÍ ¬ À´ µ Ä» ¨ ¶ þ Ò¯ £ ¬ Ç° ÈÕÔ- Ðí Åã ° é Î Òµ ½³ ¤ ° ² È¥ µ Ä£ ¬ ½ñ
Èô ¹ « Ö÷ ¿ Ï Ðí Ï à ÈÝ£ ¬ Æò Çë ³ ö À´ £ ¬ Í ¬ Î ÒÉÏ Â· ¡£¡ ± ¼ÒÈËÓÖ½ø È¥ ¶ Ô¹ « Ö÷















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤604 ¡ ¤

˵ £ ¬ Ï ß Äï Ï ò ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° » ¨ Ãã ¬ ÂÞ ÀÉÇé ¼« ÁË£ ¬ ˵ ÃÃÐí Ëû Í ¬ Í ù ³ ¤ ° ² £ ¬
½ñ ± ÆÀÕ× ÅÒª Ï Í ÃÃÈ¥ £ ¬ Äã Ö÷ Òâ Èç º Î £ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° Ç° ÑÔÏ · Ö®¶ ú £ ¬
´ ÓȨ ֮ʣ ¬ ½ÄÐÒÖ» º ÃÒ» ´ Î £ ¬ ÑÉ¿ ɳ ¢ ÊÔ£ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À£º¡ ° Èç ½ñ Ôõ
Ñù » ØËû £ ¬ ÓÞ æ¢ Ö» º Ã× Ôı £ ¬ ÄÑÎ ª ¾ý ¼Æ ¡£¡ ± ÓÖÀ¼µ À £º¡ ° ² » ÄÑ ¡£¡ ± ± ã
Ï ò × ± Ì ¨ ÉÏ Ð´ Ï ÂÊ®Áù × Ö £ ¬ ß ¡ ³ É· ½Ê¤£ ¬ ¸ ¶ ¼ÒÈ˵ À£º¡ ° Äã Óë Î Ò³ ö È¥ £ ¬
ÇÄÇĽ« × ÖËÍ Óë ÂÞ ¹ « × Ó£ ¬ ˵ Î Ò¶ à ¶ à ÖÂÒâ ¹ « × Ó£ ¬ ¶ þ ¹ ÃÄï ÊDz » ³ ö À´ µ Ä
ÁË£ ¬ º ó » á ÓÐÆÚ£ ¬ Í û ¹ « × ÓÉÆ× Ô± £ ÖØ ¡£¡ ± ñ ¼¼ÒÈ˳ ö À´ £ ¬ Èç Ãü ½« × Ö¸ ¶
Óë ÂÞ ¹ « × Ó˵ ÁË£ ¬ ¹ « × ÓÈ¡ ¿ ª Ò» ¿ ´ £ ¬ ÉÏ Ð´ µ À£ º
À´ ¿ ÉÍ ¬ À´ £ ¬ È¥ ÄÑÍ ¬ È¥ ¡ £ » ¨ Ï ã ÓÐÆÚ£ ¬ Âý Áô ³ µ Æï ¡ £
ÂÞ ¹ « × Ó¿ ´ ÁËÎ ¢ Ц µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Î ÒÉÙ² » µ ÃÔÙÀ´ ¡ £ ¹ ܼң ¬ · ³
Äã Ì æÎ Ò¶ Ô¹ « Ö÷ ˵ £º¡ ®» ¨ ¶ þ ¹ ÃÄï ÊÇ· ÅËû » ØÈ¥ ² » µ õ Ä£ ¬ ¹ « Ö÷ Ò² Ðë × Ô
± £ ÖØ ¡£¡¯¡ ± ¼´ Í ¬ ÖÚÈ˳ ö ÃÅ£ ¬ Òò ÈÕ× Ó¾Ö´ Ù£ ¬ ² » µ ½Èó ¸ ¦ ¼ÒÖÐÈ¥ Ðð » ° £ ¬
± ã ÉÏ Âí ¸ Ï Â· ¡ £ ñ ¼¼ÒÈËæ È¥ » ظ ´ Á˹ « Ö÷ £ ¬ ¹ « Ö÷ Òà Ц ¶ ø ² » ÑÔ¡ £ Ç¡ º Ã
Å®Õê â ÖÇØ¡ ¢ µ Ò¡ ¢ Ï Ä¡ ¢ Àî ËÄÎ » · ò È˵ ½À´ £ ¬ ¹ « Ö÷ æ Í ¬ × Ï ÑÌ ¡ ¢ ÓÖÀ¼³ ö
À´ ½ÓÁ˽ø È¥ £ ¬ Ðð ÁËæ¢ ÃÃÖ®Àñ £ ¬ × ø ¶ ¨ £ ¬ Ï ß Äï µ À£º¡ ° ËÄÎ » Ï Í ½ã ½ã £ ¬
½ñ ÈÕÉõ · ç ´ µ µ õ ½´ Ë £ ¿ ¡ ± ÇØ· ò È˵ À£º¡° ´ º É« Âú ÁÖ£ ¬ Ï ã Î ÅÊý Àï £ ¬
Æñ Óв » À´ µ Àñ ¼ÃÃÖ®Ï ² £ ¬ ¼æÀ´ ° ݼû » ¨ ¼Ò½ã ½ã £ ¬ ² ¢ Óû ʶ ¾£ ÐÂÀÉÒ» Ãæ¡£¡±
Ï ß Äï µ À£º¡ ° ´ ËÑÔËµ× Å» ¨ ¶ þ Ãã ¬ æª ¿ ÖÎ ´ ± ØÈ» ¡ £ Èç ² » ÐÅÏ ÖÓв » Óï Ï È
Éú Î ª Ö¤ ¡ £ ¡ ± ¾Í ÄÃÇ° ÈÕµ ÄÊè ¸ å ³ ö À´ Óë ËÄÎ » · ò ÈË¿ ´ £ ¬ µ Ò· ò È˵ À£ º
¡ ° Èô Èç ´ Ë˵ £ ¬ » ¨ ¼Òæ¢ æ¢ Ï ÈÌ æñ ¼ÃÃÎ ª Ö®Ï ÈÈÝÒÓ ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° Á¬
³ ÇÖ®± Ú£ ¬ ÖÁ½ñ » ë È» £ ¬ Ī Òª Î ÜËû¡£¡ ± × Ï ÑÌ µ À £º¡ ° Èô · Çñ ¼ÃÃÏ ê Êö £ ¬
Î ÒÒ² ² » ÐÅ£ ¬ » ¨ ÃÃÖ¾Ï ò Õæ¸ ö Äѵ à ¡£¡ ± ËÄÎ » · ò È˱ ã ³ ¶ × Ï ÑÌ µ ½² à ± ß È¥
Ï ¸ Πʣ ¬ × Ï ÑÌ ° Ñ» ¨ ÓÖÀ¼Ò» · ÐÐ× Ù £ ¬ ² ¢ ÄÇÒ¹ Ï ß Äï Ì ½Ñé £ ¬ Ò» Ò» ˵ ÁË¡ £
Àî · ò È˵ À£º¡ ° ÕÕÒÀÕâ Ñù ˵ £ ¬ » ¨ ¼Ò½ã ½ã ÕæÊØÖ¾Ö®ÈÌ ÐÄÈË£ ¬ ñ ¼¼ÒÃÃ
ÃÃÕæ¹ ë ¸ ó ÖÐÖ®ÓÐÐÄÈË£ ¬ ÂÞ ¼Ò¹ « × ÓÕæÖÖÇé Ö®Öк ñ µ ³ ¤ Õß £ ¬ Èý È˾Ù
¶ ¯ £ ¬ ʹ ÈË¿ ÉÏ Û¶ ø ¾´ ¡£¡ ± ËÄÎ » · ò ÈËÖØÐÂÓë ÓÖÀ¼½á Î ª æ¢ Ãã ¬ » ¶ ¾ÛÒ»
Ï ü¡ £ Ã÷ ÈÕÆð Éí £ ¬ ¶ Ôñ ¼¹ « Ö÷ ˵ µ À £º¡ ° Î ÒÃÇÈ¥ ÁË£ ¬ ¸ ÄÈÕÔÙÀ´ ¡£¡ ± ÇØ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤605 ¡ ¤

· ò ÈËÖ´ × Å» ¨ ÓÖÀ¼µ ÄÊÖµ À £º¡ ° » ¨ Ãõ ÃÏ ¾£ ¬ ǧ Í ò Í ¬ Ô¬ ¼ÒÃÃÃõ ½Ð¡ â Ö
ËæÏ ² ËæÏ ² ¡£¡ ± ÓÖÀ¼µ À £º¡ ° ÊDZ Ø× ¼À´ · î º ò¡£¡ ± ËÄÎ » · ò È˼´ ³ ö Ãŵ Ç
³ µ ¶ ø È¥ ¡ £
È´ ˵ ÂÞ ¹ « × ÓÍ ¬ ÕŹ « ½÷ µ ÄÒ» ÐÐÈË£ ¬ ¿ ÖÅÂñ ¼¹ « Ö÷ µ ı ¾ÕÂÏ Èµ ½ÁË£ ¬
Á¬ Ò¹ ¼æ³ Ì ½ø · ¢ £ ¬ ² » ÉÏ ¶ þ Ê®ÈÕ£ ¬ ÒѸ Ï µ ½³ ¤ ° ² ¡ £ ÂÞ ¹ « × Ó½Ð¼ÒÈËÏ È½ø
³ ÇÈ¥ £ ¬ ± ¨ Öª ÇØÒ¯ ¡ £ ÇØÊå ± ¦ Ì ý ˵ ÂÞ ¹ « × ÓÓë ÕŹ « ½÷ µ ½À´ £ ¬ æ · Ô¸ À¼Ò
ÖÐÕû ÖÎ ¾ÆÏ ¯ £ ¬ × ÔÍ ¬ ¶ ù × Ó» ³ Óñ Æï Âí À´ ½Ó¡ £ Î ´ ¼° Àï Ðí £ ¬ Ç¡ º ÃÂÞ ¹ « × Ó
µ ȵ ½À´ £ ¬ Ëì Í ¬ ÖÁ¼ÒÖÐÆÌ Õ± Ðð Àñ ± Ï £ ¬ ÂÞ ¹ « × ÓÒª ½ø È¥ ° ݼû ÇØĸ Ì « · ò
ÈË¡ £ Êå ± ¦ ± ã Åã µ ½· ¿ ÖУ ¬ ¹ « × Ó¼û Á˾˹ ã ¬ ° ÝÁËËÄ° Ý¡ £ ÇØĸ ¼û ÁËÉû
¶ ù £ ¬ » ¶ Ï ² ² » ʤ £ ¬ ± ã Î Ê £º¡° ¹ ÃÄï Óë ¹ ÷ ò Éí × Ó¿ µ ½¡ ô £ ¿ ¡ ± ÓÖ¶ ÔÂÞ
¹ « × Ó˵ µ À£º¡ ° Éû ¶ ù £ ¬ Äã Ç° ÈÕÍ ÐÆë ¹ ú Ô¶ ¼ÄÊé À´ £ ¬ Òò Äã ± í ÐÖ¾ü ÂÃÙÅ
ÙÌ £ ¬ ÉÐÎ ´ Ôø À´ » ظ ² Äã ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° Õý ÊÇÇ° ÈÕ± í µ Ü× ð Ôý £ ¬ Í ÐÎ Ò
È¥ Çó µ ¥ С ½ã Ö®Òö £ ¬ ÄÎ µ ÜÊÇʱ Õý Óë Í õ ÊÀ³ ä ¶ ÔÀÝ£ ¬ ÊÀ³ ä ´ ó ° ÜÍ ¶ ½µ £ ¬
µ ¥ ¶ þ ¸ ç Òà ± » ÇÜ» ñ £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ² » ¿ Ï Éâ µ ¥ ÐÖÖ®× ï £ ¬ µ ÜÄî Î ô Äê Óë Ëû ÓÐÉú ËÀ
Ö®ÃË£ ¬ ¾Í ½« » ³ Óñ ¶ ù × ÓÐí Ëû Î ª Ðö £ ¬ Óë ± Ë° ®Á« С ½ã Î ª Åä £ ¬ µ ¥ ¶ þ ¸ ç · ½
² Å· ÅÐÄÊܾ¡ £ µ ÜÏ ë ¹ ÷ ò Éù Êƺ Õº Õ£ ¬ ± í µ ÜÇà Äê ½¿ ½¿ £ ¬ ÅÂû Óй « º î
´ ó × å Ì ¹ ¸ ¹ ¶ « ´ ² £ ¬ Á½ÈÕÕý Óû д Êé · î ¸ ² £ ¬ ÐÒÏ ² ÀÏ µ ܵ ½À´ £ ¬ ¿ ÉÒÔÃæ³ Â
Ðļ£ £ ¬ Ë¡ µ ÜÖ®× ï ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × Ó¼û ˵ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° µ ܺ Î ³ ¢ · ³ ± í ÐÖÈ¥ Çó
µ ¥ ¼ÒС ½ã£ ¿ ¡ ± ¾Í ° ѵ ± Äê Óë ñ ¼¹ « Ö÷ Âí ÉÏ ¶ ¨ Òö Ò» ¶ Π˵ ÁË £ ¬ ÓÖµ À£ º
¡ ° µ ÜÖª ½¨ µ ÂÎ ô Äê Ôø × ¡ ÔÚ¶ þ Ï Í × ¯ Äê Óà £ ¬ ± Ï ¾¹ Óë µ ¥ Ô± Í â Ï à º ã ¬ ÓÖÖª
µ ¥ Ô± Í â Óë ± í ÐÖÊÇÐĽ» £ ¬ ¹ ÊÍ Ð± í ÐÖ¶ ¦ ÑÔ£ ¬ × ª Öµ ¥ Ô± Í â Òª Ëû Óñ ³ ÉÒö
Ê£ » Èô ˵ µ ¥ ¼ÒС ½ã £ ¬ Õæ· ç Âí Å£ ² » Ï à ¼° ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡ ° × ð Ôý ÉÏ ÊÇ
Òª Î ÒÈ¥ Çó µ ¥ С ½ã µ Ä £ ¬ Äѵ ÀÎ Ò˵ » Ñ£ ¿ ¡ ± ± ã Æð Éí È¥ È¡ ³ ö ÂÞ ¹ « × Óµ Ä
Ô- Êé À´ £ ¬ ¹ « × Ó½ÓÀ´ Ò» ¿ ´ µ À £º¡ ° Õâ ÓÖÆæÁË£ ¬ ² ¢ · ÇС µ ܱ ʼ£ ¡ £ µ ܵ ±
ʱ д ÁË£ ¬ µ ± Ãæ½» Óë Æë ¹ ú Ô¶ µ Ä£ ¬ Äѵ ÀËû × ½Åª Î Ò² » ³ É £ ¿ ¡ ± Êå± ¦ µ À£ º
¡ ° ² » ÄÑ£ ¬ Î ÒÈ¥ Çë Æë ¹ ú Ô¶ À´ ± ã Öª ¾Í Àï ¡£¡ ± æ ½ÐÈËÈ¥ Çë Æë ¹ ú Ô¶ ¡ ¢ Àî
Èç « • ¡ ¢ ³ Ì Öª ½Ú¡ ¢ Á¬ ¾Þ ÕæÀ´ Ï à » á ¡ £ ÂÞ ¹ « × Óµ À £º¡ ° Æë ¹ ú Ô¶ ÔÚà ‚ Ï Ø² ñ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤606 ¡ ¤

Ëò ý ÄÇÀï £ ¬ Èç º Î ÔÚ´ Ë £ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡° Æë Àî ¶ þ ÐÖ£ ¬ Òò ² ñ Ëò ý Ö®
Á¦ £ ¬ ¹ ú Ô¶ ÒÑÉý ´ ó Àí ËÂÆÀÊ£ ¬ Èç « • Éý × ö ö ÇÒÇÎ À¹ Ú¾ü ʹ ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × Ó
µ À £º¡ ° Πŵ ñ í ÐÖÓÐÎ » Òå µ ÜÂÞ Ê¿ ÐÅ£ ¬ Äê ÉÙÓ¢ ÐÛ£ ¬ Î ª º Î ² » ¼û £ ¿ ¡ ±
Êå ± ¦ µ À£º¡ ° Ê¥ ÉÏ ² î Í ù ¶ ¨ ÖÝÈ¥ ÁË¡£¡±
Õý ˵ ʱ £ ¬ ¼ÒÈ˽ø À´ ± ¨ µ À £º¡ ° ËÄÎ » Ò¯ ¶ à Çë µ ½ÁË¡£¡ ± Êå ± ¦ Í ¬ ÂÞ
¹ « × Ó³ ö À´ Ï à ¼û ¹ ý × ø ¶ ¨ £ ¬ ÂÞ ¹ « × Ó Ëµ Æð ¼ÄÊé Ò» Ê£ ¬ Æë ¹ ú Ô¶ ¶ ÔÂÞ ¹ « × Ó
µ À £º¡ ° µ ÜÓë ÐÖ± ð º ó £ ¬ ÔÚ· Ç¡ Öµ Áõ Î ä ÖÜ× ÷ ÂÒ£ ¬ ± » Ëû ½ÙÈ¥ ³ å · æ£ ¬ Óö
× Åñ ¼½¨ µ µ ÄÅ®¶ ù £ ¬ º ø ö º ÝÑ¾Í · £ ¬ ± » Ëû ɱ ° ÜÁËÐí ¶ à Âù ± ø £ ¬ ° ÑÎ Ò²
È¥ ¡ £ Æä ʱ » ¹ Óи ö ÐÕ» ¨ µ ĺ ó Éú £ ¬ Äǽ¨ µ µ ÄÅ®¶ ù Î ÊÁËËû ¼¸ ¾ä £ ¬ ¿ ´ ¼û
Ëû ò º ã ¬ Òª Áô Ëû × ö ½« ¾ü £ ¬ Ëû ˵ ÊǸ ö Å®× Ó£ ¬ ¾¹ Ç£ Ëû µ ½Õ¯ º ó È¥ ÁË¡ £
¼° ½Ðµ ÜÉÏ È¥£ ¬ Î ÒÖ» µ ÀÒà ÓÐЩº ô ¦ £ ¬ ² » Ï ë ° ѵ ܾ¹ Òª ¶ Ì Æð Ò» ½ØÀ´ ¡ £
ÐÒÏ ² µ ÜÓм± ÖÇ£ ¬ Ö» µ ú ° ³ ö Î á ÐÖ´ ó Ãû £ ¬ ² ¢ Ëû ¼ÒÓи ö ˾Âí Ëï ° ² × æÀ´ ¡ £
ñ ¼¼ÒÅ®¶ ù Ì ý ¼û £ ¬ æ º ÈÊÖÏ Â· ÅÁË° ó £ ¬ ½ÐÎ Ò× ø ÁË£ ¬ Ëû ¾¹ Ï ñ Óë ÐÖÈÏ µ Ã
µ Ĺ â ¾° £ ¬ ± ã Î ÊÐÖ½ü ÈÕÐÐÖ¹ £ ¬ ² ¢ Éí Ì å ¿ ɺ á £ ÓÖÅÌ Î ÊÎ Ò× Ö¼Äµ ½ÄÇÀï
È¥ ¡ £ µ ÜƽÉú ² » ¿ Ï µ À» Ñ£ ¬ Ö» µ Ãʵ ʵ Óë Ëû ˵ ¡ £ ÄÇñ ¼¹ « Ö÷ Ì ÖÐÖµ ÄÊé ³ ö
À´ ½ÓÈ¥ Ò» ¿ ´ £ ¬ ÄÇÑ¾Í · Ï ë ÊǸ ö ² » ʶ × Öµ Ä£ ¬ × ÐÏ ¸ ¿ ´ ÁËÒ» » Ø£ ¬ ´ ô ÁË° ë
ÉÎ £ ¬ ¾Í “ HÔÚÑ¥ × ÓÀï È¥ ÁË ¡ £ ¶ Ôµ Ü˵ µ À£º¡ ®´ ËÊé ÔÝÁô ÔÚ´ Ë£ ¬ ËÅÆð Éí
ʱ ½É» ¹ ¡£¡ ¯ Ç¡ º ÃÃ÷ ÈÕ£ ¬ Æä ¸ ¸ ÓÐÐÅÀ´ ´ ß Ëû Æð Éí £ ¬ ² î ÈËËÍ ¶ þ Ê®Á½³ Ì
ÒDz ¢ Ô- Êé » ¹ µ Ü£ ¬ Ò² » ¹ Ëã ÓÐÇé µ Ä¡£¡±
ÂÞ ¹ « × Óæ ½Ð¼ÒÈËÔÚÕí Ï ä ÄÚ£ ¬ È¡ ³ ö ñ ¼¹ « Ö÷ Óë » ¨ ÓÖÀ¼¼ÄÀ´ µ ÄÔ-
Êé £ ¬ ¶ ÔÑé ± ʼ£ Î Þ ¶ þ £ ¬ · ½Öª ´ ËÊé ÊÇñ ¼¹ « Ö÷ Ëù ¸ ĵ Ä¡ £ Êå ± ¦ µ À £º¡ ° Õâ
Ñù ¿ ´ Æð À´ £ ¬ ´ ËÅ®× Ó¶ à ÖǶ à ÄÜ£ ¬ Õý º ÃÓë ± í µ ÜÎ ª Åä ¡£¡ ± ÕŹ « ½÷ µ À£ º
¡ ° ² » Ì Ø´ ËÒ²¡£¡ ± ¾Í ½« Ç° ÈÕÂÞ ¹ « × Óµ õ Ñä Èç º Î ¿ î ´ ý £ ¬ ¹ « Ö÷ ÓÖÁ¬ ÐÐÐÞ
± ¾È¥ ÉÏ » ʺ ó £ ¬ ½ð Áå Èç º Î ± ¨ ÐÅ£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ³ ÆÏ Û¡ £ Àî Èç « • ´ ó Ц µ À £º¡ ° Èô
Èç ´ Ë˵ £ ¬ ñ ¼¹ « Ö÷ ÊÇÂÞ ÐÖµ Ä× ð ã Í ÁË£ ¬ ¸ Õ² ÅÆë ÐÖ¿ ÚÀï ¼ÐÆß ¼Ð° ˵ ÄÂÒ
ÑÔ£ ¬ Æñ ² » ÊÇÌ ÆÍ » ÂÞ ÐÖ ¡£¡ ± ¹ ú Ô¶ ¼û ˵ £ ¬ æ ÉÏ Ç° Åã Àñ µ À £º¡ ° С µ Üʵ
² » Öª Æä ÖÐÎ ¯ Çú £ ¬ Ö» Ëã µ ÜÂÒµ À£ ¬ Í û ÐÖÎ ð × ï ¡£¡ ± ÖÚÈ˹ ÄÕÆ´ ó Ц ¡ £ ³ ¤















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤607 ¡ ¤

° à ½ø À´ Ù÷ ˵£º¡ ° × ò ÈÕ» ÊÒ¯ Éí × ÓÓÐЩ² » ¿ ì £ ¬ ² » Ôø × ø ³ ¯ ¡£¡ ± Êå ± ¦ Ï ò
ÂÞ ¹ « × Óµ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ ° ѹ ÷ ò µ ĺ ر í × à Õ£ ¬ ² ¢ Äã ÃÇÖ° Ãû · â ¸ ¶ Í ¨
Õþ Ê· £ ¬ Ï È´ « ½ø È¥ º Î Èç £ ¿ ¡ ± ÂÞ ¹ « × Óµ À£º¡ ° Ï ¤ Ì ý ± í ÐÖÖ÷ ² ᣡ ± ˵
° Õ£ ¬ ¼´ Èë Ï ¯ Òû ¾Æ¡ £
½ñ ˵ Î â Á¼¡ ¢ ½ð Áå · î ÁËñ ¼¹ « Ö÷ Ö®Ãü £ ¬ ê å ± ¾¸ Ï µ ½¾©ÖУ ¬ æ µ ½Óî
Î ÄÊ¿ ¼° ¼ÒÀ´ £ ¬ ° ÑÀñ Ôý ´ « ½ø £ ¬ ˵ ÁËÀ´ Òâ ¡ £ Ê¿ ¼° Òò ñ ¼Ï ß Äï ÊÇ» ʺ ó ÈÏ
¹ ý Ö¶ Å®£ ¬ ² » ¸ Òµ ¡ Âý ¡ £ æ ³ ö À´ ¿ ´ ¼û ½ð Áå ¡ ¢ Î â Á¼£ ¬ Î ÊÃ÷ ÁËʼĩ¸ ù ÓÉ¡ £
× Ô¼º д Êé Ò» · â £ ¬ ½Ð¼ÒÈËÈ¥ Çë Ò» ¸ ö µ õ ± µ ÄÄÚ¼à ³ ö À´ £ ¬ ° ÑËÍ » ʺ ó µ Ä
´ ó Àñ ± ¾ÕÂÓë ËÍ Ëû ÃÃ× ÓÕÑÒǵ ÄС Àñ £ ¬ Ò» Ò» ½» ¸ ¶ Ã÷ ° × ¡ £ ½ÐËû ´ « ½ø ¹ ¬
È¥ £ ¬ ËÍ Óë ÕÑÒÇ¡ £ ÕÑÒÇÊÕÁË× Ô¼º С Àñ £ ¬ ¼´ Ðä Á˱ ¾Õ£ ¬ ½Ð¹ ¬ Å« Åõ ÁË
Àñ Î ï £ ¬ ¼´ µ ½Õý ¹ ¬ À´ ¡ £ Õý Öµ Ì Æµ ÛÁú Ì å Ç· ° ² £ ¬ ² » Ôø ÊÓ³ ¯ £ ¬ Óë ñ ¼º ó ÔÚ
ÇÞ ¹ ¬ Þ ÈÆå ¡ £ ÕÑÒÇÉÏ Ç° ³ ¯ ¼û ¹ ý £ ¬ ¾Í ° ÑÏ ß Äï Æô Ù÷ ³ ÊÉÏ ¡ £ ñ ¼º ó ¿ ´ ÁËÒÇ
µ ¥ ÉÏ ½ÔÊÇÕä Öé Í æº ÃÖ®Î ï £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Ëû Ò» ¸ ö µ ¥ Éí Ö» Å®£ ¬ º Î ¿ à ÓÖ· Ñ
Ëû µ ÄÐÄÀ´ Т ˳ Î Ò £ ¿ ¡ ± Ì Æµ ÛÔÚÅÔ˵ µ À £ º ¡ ° Ëû ÓÐʲ ô ± ¾Õ £ ¿ ¡ ± ¹ ¬
Å« æ ³ ÊÔÚÁú ° ¸ Ö®ÉÏ £ ¬ Õ¹ ¿ ª À´ ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÉÏ Ð´ µ À£ º
Ì â Î ª Ö± ³ ÂÓÞ ÖÔ£ ¬ ÒÔ¡ Ê¢ ÖÎ Ê¡ £ ÇÔÎ ©µ À³ ÉÄÐÅ®£ ¬ Ô¸ ÓÐ
ÊÒ¼Ò£ » Àñ ÖØ» é Òö £ ¬ ± Ø´ Ó¸ ¸ ĸ ¡ £ Èô ʹ î ¥ Çé Î â ³ þ £ ¬ ³ à Éþ À´ ÔÂÏ Â
Ö®Ôµ £ » ¶ ø ± § º Þ ÅËÑî £ ¬ » Ê¿ ¥ ÉÙ½á ÑŸÖ®º á £ ÀË´ « ʯ ÉÏ Ö®ÃË£ ¬ ² »
Î · É£ ÖÐÖ®Ô¼¡ £ Åî ÃÅÈõ ÖÊ£ ¬ ÓÌ Î · ¶ à ÑÔ£ » Í ö ¹ ú å î Çû £ ¬ ¸ ÒÈè Ï ÈÖ¾£ ¿
³ ¼æª ñ ¼ÊÏ £ ¬ ¿ á î ¾Ãõ Ð× £ ¬ ÐÒã å Ê¥ ¶ ÷ £ ¬ µ ÃÑÓ´ - Ï ¢ ¡ £ · ± » ª ÃÎ ¶ Ï £ ¬
Ë- Ò÷ Âó Êò Ö®¸ è £ » â ï ÊÑÇé Éî £ ¬ ¶ ÀÒû Þ ¤ Ý- Ö®Æü ¡ £ ³ ¼æª ³ õ ÐÄ£ ¬ ± ¾
Óû ± £ È« Ç× Ãü £ ¬ º Î Òâ Í ¬ ¿ í ¸ « î ñ £ ¬ ¸ ü Ãɸ ½¼®Ì ì ä ê £ ¬ ´ ËÒà ÈËÉú Ö®
ÖÁÐÒÒÓ¡ £ µ « ³ ¼¸ ¸ · î Ö¼Æú Ë× £ ¬ ° × ÔƳ ¤ Í ù £ ¬ º ì Ê÷ Æà Á¹ £ ¬ ¹ ú ÆÆÈË
Àë £ ¬ ÐÎ Ö» Ó° µ ¥ ¡ £ ³ ¼æª Óë ÂÞ ³ ɳ õ Î ª µ й ú £ ¬ ÊÓÈô Í ¬ ³ ð £ ¬ ¼ÙÁî ê ë
ÃæÁ¯ ² Å£ ¬ ÉÐÄÑÔÊ´ Óг º ã » Èô ² » Î ÅÔñ Åä £ ¬ Öè Ðí Öì ³ £ ¬ Çé ÒÔÒå
Éì £ ¬ Î ´ ¼û Æä ¿ É¡ £ ¿ ö ³ ¼æª ³ õ Ðí Ô- Áî Çó ý£ ¬ õ ã õ ÉÖÁ½ñ £ ¬ ÒÁË- Ö®
¾Ì ¡ £ ê ÙÈÕÙ² È» ¼Ò¹ ú £ ¬ ÂÞ ³ ÉÉÐÎ ´ ³ Ï Çó £ ¬ Æñ ½ñ ÆÑÁø · ç ˪ £ ¬ ¿ ° Î ª















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤608 ¡ ¤

º î ÃÅ» þ Öã ¡ £ × Ô½ñ ÒÔÍ ù £ ¬ ³ ¼æª µ ± Êø · ¢ ¹ ü × ã £ ¬ ÔÄÀú Ì ì ÑÄ£ ¬ Çó Ç×
½« Ï ¢ £ ¬ Í ¬ ÐÞ ¾» Í Á£ ¬ ³ ¼æª ÐÒ¶ ø Éú £ ¬ ± ØÓû Óë ¸ ¸ Ï à ¼û £ ¬ ² » ÐÒ¶ ø ËÀ£ ¬
Òà ÀÖÓë ĸ Ï à ÒÀ¡ £ ʱ Òì ÊÂÊâ £ ¬ Î ÒÐÄ· Ëʯ £ ¬ ² » ¿ É× ª Ò² ¡ £ ³ ¼æª ¸ ü
ÓÐÇë Õß £ ¬ Ç° ± ݼû ʱ £ ¬ Òå Ãû ¨ ľÀ¼Í ¬ ÃÉ´ Èå ¶ £ ¬ ľÀ¼± ¾´ ú ¸ ¸ ´ Ó
¾ü £ ¬ ÊØÉí È« Т £ ¬ Ëæ ³ ¼æª ¹ é ¶ ÷ £ ¬ ¼´ Óû Ðý · ù ÊÔ° ¡ £ ³ ¼æª Áî ¾ü æ¾
× · Ëæ£ ¬ Öö ÒÔ¿ Õº ¯ » ¹ ³ ɾÉê Þ £ ¬ ÄËê Âô ÄÄÇ¿ ɺ ¹ ï þ Öª ² Åò £ ¬ Í ý Äâ
Õ¼³ ² £ ¬ ľÀ¼Òå ² » ÊÜÈè £ ¬ × ÔØØÈ« Éí £ ¬ Т ´ ¿ Òå ÖÁ£ ¬ ¿ ÉÎ ª ÊÀ· ç ¡ £
ÓÈ× ã Òì Õß £ ¬ ľÀ¼Î ´ Í ö Ö®Ï È£ ¬ ¿ Ö³ ¼æª Óð » ¯ £ ¬ Í ÐÃÃÓÖÀ¼Èç ¼º ¸ Ä
× ± ¸ ° Ñà È¡ ´ ð £ » ¶ ø ÓÖÀ¼Ò» ³ Ðæ¢ Ãü £ ¬ Ãã Óë ³ ¼æª æ¾Ï à ÒÀ£ ¬ Ðß ÑÕ³ Û
Í ù £ ¬ · µ Ãü Ö®ÈÕ£ ¬ ³ ¼æª · þü æ¾£ ¬ Öª ÓÖÀ¼Ôø Î ª ÂÞ ³ ÉËù ʶ £ ¬ Òå ² »
¹ ¶ º Ï £ ¬ Ì Òó Ï Í ¬ ´ ¦ £ ¬ ¶ ¹ Þ ¢ ÈÔº ¬ ¡ £ ³ ¼Ê¼Ææ¶ ø Î ´ È» £ ¬ ¼Ì ÄËÐŶ ø Õù
Ï Û£ ¬ ² » Òâ Ì ì ÈÀÖ®¼ä £ ¬ Óд ËÁª è µ ¡ £ · ü Î ¬ Ð˳ ¯ Ê× ÖØÈËÂ× £ ¬ ´ ˵ È
ȹ î Î £ ¬ ¿ ° Î ª ÊÀ± í ¡ £ ÔÚ³ ¼æª Ôò Ö¾² » ¿ ɶ á £ ¬ ÔÚÓÖÀ¼Ôò Çé Óп Éñ æ£ »
¿ ö ÓÖÀ¼Óë ÂÞ ³ ÉÁ¬ ´ ² ¹ ² Óï £ ¬ ² » Î Þ ¹ Ï Àî Ö®Ï Ó£ ¬ Ô®ÊÖÖ´ ¾- £ ¬ ¿ ° ± »
Ì Òز֮» ¯ ¡ £ Í ò Æí ¹ ú ĸ ´ ȶ ÷ £ ¬ × ª ´ ï Ê¥ ´ Ï £ ¬ ì º ľÀ¼Ö®Ð¢ Òå £ ¬ ½±
ÓÖÀ¼Ö®· ¼½à £ ¬ ¿ í ³ ¼æª Ö®× ï £ ¬ ¼ø ³ ¼æª Ö®ÑÔ¡ £ ¸ ¯ ² ÝÖ®Äê £ ¬ ³ ¤ Óë
ɽ¹ Ò° ÷ ç £ ¬ Í ¬ Ï Î Óê ¶ ÓÚ² » Ðà ÒÓ£ ¡ ³ ¼æª Î Þ ÈÎ Õ° Ì ì Ñö Ê¥ £ ¬ » Ì ã ¤
´ ý Ãü Ö®ÖÁ¡ £
ñ ¼º ó µ À£º¡ ° ñ ¼Å®Ç° ÈÕ± ݼû ʱ £ ¬ Ô- Òé Ðí Åä ÂÞ ³ É£ ¬ Î ª Éõ ÖÁ½ñ ² »
È¢ Ëû È¥ £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° Ï ë ÊÇÂÞ ÒÕÏ ÓËû ÊÇÍ ö ¹ ú ֮Ů£ ¬ ± ð ¶ ¨ Á¼Ôµ £ ¬
Òà Î ´ ¿ ÉÖª ¡£¡ ± Óî Î ÄÕÑÒǵ À£º¡ ° » é Òö ´ ó Ê£ ¬ Ò» ÑÔÎ ª ¶ ¨ £ ¬ Æñ ¿ ÉÒÔÊ¢
Ë¥ Ò× ÐÄ£ ¬ Äѵ À½Ð´ ËÅ®ÖÕÉí ² » × Ö£ ¿ ¿ ö Äï Äï ÒѾ- ÈÏ Î ª Ö¶ Å®£ ¬ Ò² ² » ç è
Èè ÁËËû ¡£¡ ± ñ ¼º ó µ À£º¡ ° ± ÝÏ Â¸ ô Í » é £ ¬ · ½Ê¹ ´ ËÅ®Óй â ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À£ º
¡ ° ñ ¼Å®´ ¿ Т ÖÒÓ£ ¬ ë Þ Éõ ¼Î Ö®£ » µ « ¿ ÉÏ § ÄÇ» ¨ ľÀ¼´ ú ¸ ¸ ´ Ó¾ü µ ÄÒ» ¸ ö
Т Å®£ ¬ ÊؽÚ× ÔØØ£ ¬ Õæ¿ ° ì º ± í £ » ÖÁÆä Ãû ¨ ÓÖÀ¼£ ¬ ´ ú æ¢ È« ÐÅ£ ¬ Óë ÂÞ
³ ÉÍ ¬ ´ ² ² » ÂÒ£ ¬ ¸ ü Î ª Äѵ à ¡£¡ ± Óî Î ÄÕÑÒǵ À£º¡ ° æª Î ÅÐì ÊÀ„ Þ Ëù ¶ ¨ Ëå
³ ¯ ¹ ó ÈËÔ¬ × Ï ÑÌ £ ¬ Óë ñ ¼Ï ß Äï × ¡ ÔÚÒ» ´ ¦ £ ¬ ´ ˱ ¾× ö µ ÷ ç » ª µ ÃÌ å £ ¬ » ò ³ ö















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤609 ¡ ¤

Æä ÊÖ£ ¬ Òà Î ´ ¿ ÉÖª ¡£¡ ± Ö» ¼û ÓÐÒ» ¸ ö ÕƵ Ƶ ÄÌ « ¼à £ ¬ ÊÖÅõ × ÅÐí ¶ à × à ÕÂ
³ ÊÉÏ £ ¬ Ì Æµ Û´ ÓÍ · ½Ò¿ ´ £ ¬ ÊÇÂÞ ÒÕµ ĺ ر í £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° ¸ Õ² Å˵ ÂÞ ÒÕÒª
Àµ » é £ ¬ Èç ½ñ ÒÑÓб ¾½ø ³ Ê ¡£¡ ± æ Õ¹ ¿ ª À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÉÏ Ãæд µ À£ º
Ì â Î ª Ö± ³ ÂÓÞ ã §£ ¬ Çë Ö¼ñ æÈ« Ê¡ £ ÇÔÎ ©Í õ Õþ ÒÔÈÊÖÎ Î ª ± ¾£ ¬
È˵ ÀÒÔ¼ÒÊÒÎ ª Ï È£ ¬ ´ Ó¹ ÅÊ¥ Ã÷ ÖÎ ÊÀ£ ¬ Î ´ Óв » Ðô ËÄÃñ £ ¬ ¶ ø ʹ Ö®
Üä ¶ ÀÎ Þ ÒÀÕß Ò² ¡ £ ³ ¼ÒÕ± ¾Ò» ½é Î ä · ò £ ¬ º ÉÃÉÊ¥ ¾ì £ ¬ ² » ± ÉÓÞ ÖÒ£ ¬
ÊÚÒÔÖØÕò £ ¬ ¸ Ò² » ½ß Á¦ ¸ § Ëç £ ¬ ÊÇËä Öî ³ ó Ì ø Áº £ ¬ ÐÒÀµ Ì ì Í þ Ã𠾡 ¡ £
µ « Ç° Åѳ ¼ñ ¼½¨ µ £ ¬ Òò Óû ÇÖÂÓÎ ÷ Úï £ ¬ Í ³ ± ø · ¸ ¾³ £ » ³ ¼Òò ± ß ¿ ܳ ö
ʦ £ ¬ ³ ¼Äг ɼ´ Ì â ± ø £ ¬ Óë ñ ¼½¨ µ ½Øɱ £ » Ï Ä¹ ú ½« ˧ £ ¬ ¾ã ÒÑ° ܱ ± £ ¬
¶ À½¨ µ Â֮ŮÃû Ï ß Äï Õß £ ¬ Ëس Ææç Ó£ ¬ ² » Òâ Ò» ¼û ³ ¼ÄУ ¬ ¼´ ² » ÒÔ
¸ ɸ ê Ï à Ï ò £ ¬ · ´ Ô¸ Ï µ × ã ³ à Éþ £ ¬ Âí ÉÏ Ò» ÑÔ£ ¬ ° ÙÄê ÒѶ ¨ ¡ £ ´ ˹ û ¶ ù
Ů˽Çé £ ¬ ± ¾² » ¸ Ò» à ä ÂÌ ì Ì ý £ ¬ ½ñ ³ ¼¶ ù ÒѶ þ Ê®ËÄÒÓ£ ¬ Ï ò Òò ËÄ· ½
¶ à Ê£ ¬ Î Þ Ï ¾Òé ¼° ÊÒ¼Ò£ » ½¨ µ ÂÒѳ ¼· þ ¹ é Ì Æ£ ¬ ³ ¬ È» ÊÀÍ â £ ¬ Î Å´ Ë
Å®Ôø Ô¸ Éí ´ ú ¸ ¸ ÐÌ £ ¬ Ö¾Ðп ɼΠ£ ¬ ÓÖÃÉÌ ì º ó ³ è ¾ì Ì Ø¡ £ ¬ ¶ ø Üä Üä
ÉÙÅ®£ ¬ ´ ý × Ö¹ ë ÖУ » ³ ¼Äй ÚÓ§ ÒѾã ¬ ¶ ø ô ñ ô ñ Î ä · ò £ ¬ æÝÉí ã Í Í â ¡ £
³ ¼Ë¼· ò ¸ ¾Î ª Â× Àñ Ëù ¹ Ø£ ¬ ÄÐÅ®ÒÔÐÅÒå Î ª ÖØ£ ¬ ¿ ÖÉá ´ ËÅ®£ ¬ ³ ¼ÄÐ
ÄÑÆä ¸ ¾£ » Èô · dz ¼ÄУ ¬ ´ ËÅ®Òà ² » µ ÃÆä ż¡ £ ³ ¼Ï µ · ª Õò Öس ¼£ ¬ Ì È
ÐÐÖ¹ ¹ ÔÎ ¥ £ ¬ × ÔÈ¡ × ï ì å £ ¬ ¹ ø Òð ÃÁÉÏ Î Å£ ¬ · ü Í û Ê¥ ÐIJ ö ¨ £ ¬ ÓÀ
º Ï Á¼Ôµ ¡ £ ³ ¼² » ʤ » Ì ã ¤ Ö®ÖÁ¡ £
Ì Æµ Û¿ ´ Í ê Ц µ À£º¡ ° Ç¡ º ÃÓÄÖݸ ®Ø©ÕŹ « ½÷ Óë ÂÞ ³ ɵ ½À´ £ ¬ Ã÷ ÈÕ
´ ý ë Þ Ç× × ÔÎ ÊËû £ ¬ ± ã Öª ± ¸ Ï ¸ ¡£¡ ± Ö» ¼û ÇØÍ õ ½ø ¹ ¬ À´ Î Ê° ² £ ¬ Ì Æµ Û½« ¶ þ
± ¾Óë ÇØÍ õ ¿ ´ ÁË¡ £ ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ½¨ µ Â֮Ů£ ¬ ÓÐÎ ÄÎ ä Ö®² Å£ ¬ ÒÑÊÇÆæÁË£ »
¸ ü ÆæÔÚ» ¨ ¼Ò¶ þ Å®£ ¬ Ò» ÒÔÈ« ÖÒТ £ ¬ Ò» ÒÔÈ« ÐÅÒå £ ¬ ľÀ¼Ö®ÊؽÚ× ÔØØ£ ¬
» ò Õß ÊÇÕæ£ » ÓÖÀ¼Ö®Í ¬ ´ ² ² » ÂÒ£ ¬ ËÆÄÑå á ÐÅ ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° ¸ Õ² ÅÓî
Î Äå ú × Ó˵ £ ¬ ñ ¼Å®± ¾Õ£ ¬ ÒÉÊÇÐì ÊÀ„ Þ Ö®ÆÞ Ô¬ × Ï ÑÌ Ëù × ÷ £ ¬ Î ´ Öª È· · ñ £ ¿
Ðì ¼ÈƸ Ô¬£ ¬ Î ª º Î ÉÐÎ ´ ³ É» é £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ÊÀ„ Þ Òò × Ï ÑÌ ÊÇËå ³ ¯
¹ ¬ ÈË£ ¬ ² » ± ã ˽ÄÉ£ ¬ ÉÐÒª Ì â Çë £ ¬ È» º ó È¥ È¢ ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Ëå ʱ Ê®















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤610 ¡ ¤

Áù Ôº Å®× Ó£ ¬ ¾¡ ÊÇÃû ¼§£ ¬ ² » Öª º Î ¹ Ê£ ¬ Ò» ¸ ö Ò² ² » ¼û¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À£ º
¡ ° ñ ¼½¨ µ ÂÌ ÖÃð Óî Î Ä» ¯ ¼° £ ¬ Ï ô º ó ¶ à ´ ø ÁË» ØÈ¥ £ ¬ ÖÚå ú Ï ë ± ØÔÚ± ˾Ӷ à ¡ £
½ñ ³ ÃÂÞ ³ ÉÅä º Ï £ ¬ Ī Èô Á¬ Ðì ÊÀ„ Þ ÆÞ Ô¬ × Ï ÑÌ Òà ÕÙÈë ¹ ¬ Í ¥ ´ Í » é £ ¬ ¾Í ¿ É
Î ÊÖî å ú Ï û Ï ¢¡£¡ ± Ì Æµ Û³ ÆÈ» £ ¬ ¾Í ² î Óî Î ÄÊ¿ ¼° ² ¢ Á½¸ ö ÀÏ Ì « ¼à £ ¬ · î Ö¼
ÕÙñ ¼Ï ß Äï ¡ ¢ » ¨ ÓÖÀ¼¡ ¢ Ô¬ × Ï ÑÌ Èý Å®µ ½¾©ÃæÊ¥ ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒ¿ ´ Ï Â» Ø· ֽ⠡ £




































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤611 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®¶ þ » Ø ÖÚ½¿ Í Þ È« Ãû È« ÃÀ ¸ ÷ ¹ « Çä ÒËÊÒÒ˼Ò


´ ÊÔ» £ º

Í ¤ Í ¤ Õý Ãî Äê £ ¬ ¹ ß Ô¾Çà æõ Âí ¡ £ Ö» Î ª ÖÖÇé ÈË£ ¬ Ëß Ëµ µ ÆÇ° » ° ¡ £
´ º É« ¾ÅÖØÀ´ £ ¬ Ï ã ± é ÷ » ¨ é ¿ ¡ £ ¹ ² ã å ³ ª Ëæ¶ ÷ £ ¬ ¶ Ô¶ Ô¿ ´ ¾ª æ± ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Éú ² é × Ó¡ ±

Ì ì µ Ø¼ä º ÃÃû ÉÐÒå ֮ʠ£ ¬ Î ©ÔÚÅ®× Óµ ÄÈá ³ ¦ ÈÏ µ ÃÕæ£ ¬ ¿ ´ µ ÃÇС £
¸ ü ÔÚº £ ÄÚÓ¢ º À² » Ï § ¼º × ö µ ó ö £ ¬ ² » ÊÇÕâ ° à ¼Ùµ Àѧ Î ± ¾ý × Ó£ ¬ ½ÃÇé Ç¿
Î ª £ ¬ ± » ÈËÈÝÒ× ¿ ú Æä µ × Àï ¡ £ ½ñ ˵ ÂÞ ¹ « × Ó¡ ¢ ÕŹ « ½÷ µ È× ¡ ÔÚÇØÊå ± ¦ ¼Ò£ ¬
Çå Ôç Æð Éí £ ¬ Ï þ µ ó ¯ Í ¢ ² » ÊÓ´ ó ³ ¯ £ ¬ ÊÕÊ° ÁËÀñ ÒÇ£ ¬ ´ ò ÕÊÓÃÁËÔç ÉÅ£ ¬
Í ¬ Êå ± ¦ ½ø Î ÷ ¸ ®È¥ Ú˼û ÇØÍ õ ¡ £ Ö» ¼û ÅËÃÀ× ß µ ½¸ ú Ç° £ ¬ ¶ ÔÂÞ ¹ « × Ó˵ µ À£ º
¡ ° ³ ¯ Í ¢ × ò Í í ´ « Ö¼£ ¬ ² î º è ë Í ËÂÕý Çä Óî Î ÄÊ¿ ¼° ² ¢ Á½Ãû ÄÚ¼à £ ¬ µ ½À× Ï Ä
È¥ Ì ØÕÙñ ¼¹ « Ö÷ ¡ ¢ » ¨ ¶ þ ¹ ÃÄï ½ø ¾©ÃæÊ¥ ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × Óµ À£º¡ ° ´ ËÐÅ¿ ÖÎ ´
± ØÈ· ¡£¡ ± ÅËÃÀµ À£º¡ ° ¸ Õ² Åñ ¼¹ « Ö÷ ¼Ò½ð Áå Πʵ ½ÃÅÉÏ À´ £ ¬ Ñ° × ÅС µ Ä£ ¬
± ¨ Öª Ëû ½ñ ÒÑÆð Éí » ØÈ¥ Í ¨ ± ¨ ÁË ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬Î ÒÃDZ ã µ À
Ï Èµ ½Ðì í ®¹ ¦ ÐÖ´ ¦ £ ¬ Ì ½Ì ½Ï û Ï ¢ º Î Èç £ ¿ ¡ ± ÕŹ « ½÷ µ À£º¡ ° µ ÜÕý Óû È¥
° ÝËû ¡£¡ ± Ò» ÐÐÈËÀ´ µ ½í ®¹ ¦ ÃÅÊ× £ ¬ ã ÔÈË˵ µ À £º¡ ° Òѽø Î ÷ ¸ ®È¥ ÁË¡£¡±
ÖÚÈËæ µ ½Î ÷ ¸ ®À´ £ ¬ Ï ò ÃŹ Ù± ¨ ÁËÃû £ ¬ ° ÑÀñ Î ï ´ « Á˽ø È¥ ¡ £ Î ¾³ ÙÄÏ ¡ ¢
Î ¾³ Ù± ± Ëû Á½¸ ö ¹ Ù± ° Ö° С £ ¬ Ö» Í ¶ Ï ÂÒ» ¸ ö Ù÷ ½Ò» ØÔ¢ È¥ ÁË¡ £ ¼û Ì Ãº ò ¹ Ù
× ß ³ ö À´ ˵ µ À£º¡ ° Í õ Ò¯ ÔÚ³ ç Õþ Ì Ã£ ¬ ÖÚ¹ ÙÔ± Çë ½ø È¥ Ï à ¼û ¡£¡ ± Êå ± ¦ ¼´















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤612 ¡ ¤

Áì ÕŹ « ½÷ ¡ ¢ ÂÞ ¹ « × Ó½ø ³ ç Õþ Ì ÃÀ´ ¡ £ Êå ± ¦ Ï ÈÉÏ Ì ¨ ½× £ ¬ Ö» ¼û ÇØÍ õ × ø ÔÚ
º ú ´ ² ÉÏ £ ¬ Î ÷ ± ö ¸ ®ÁÅÒ» ¶ þ Ê®ÈËÁÐ× ø Á½ÅÔ£ ¬ ¶ À² » ¼û Ðì í ®¹ ¦ ¡ £ ÇØÍ õ ¼û
ÁËÊå ± ¦ £ ¬ æ Õ¾Æð À´ ˵ µ À£º¡ ° ² » ± ØÐÐÀñ £ ¬ × ø ÁË ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À £º¡ ° ÓÄ
Öݸ ®Ø©ÕŹ « ½÷ £ ¬ ² ¢ Ñà ¿ ¤ Í õ ÂÞ ÒÕÖ®× ÓÂÞ ³ É£ ¬ ÔÚÏ ÂÃæÒª ² Î Ú˵ î Ï Â¡£¡±
ÇØÍ õ ± ã · Ô¸ À× ÅËû ½ø À´ £ ¬ × ó ÓÒ³ ö À´ ° ÑÊÖÒ» ÕС £ ÕŹ « ½÷ Í ¬ ÂÞ ³ Éæ × ß
ÉÏ Ì ¨ ½× £ ¬ ÊÖÖ´ ½ÒÌ û ¹ ò Ï Â¡ £ ¹ Ù¶ ù æ ÔÚÁ½ÈËÊÖÀï È¡ È¥ ³ ÊÉÏ ¿ ´ ÁË¡ £
ÇØÍ õ ¼û ÕŹ « ½÷ ÒDZ í ² » · ² £ ¬ ÂÞ ¹ « × ÓÈ˲ ij ö ÖÚ£ ¬ Éõ ¼ÓÓÅÀñ £ ¬ ¼´
± ã ´ Í × ø ¡ £ ÕŹ « ½÷ Í ¬ ÂÞ ¹ « × ÓÓë ÖÚÁÅÐð Àñ × ø ¶ ¨ ¡ £ ÇØÍ õ ¶ Ô¹ « ½÷ µ À £ º
¡ ° ¾ÃÎ ÅÕÅÇä ² ÅÄÜ£ ¬ º Þ Î ´ Ò» ¼û £ ¬ ½ñ ÈÕµ ½´ Ë£ ¬ ¿ ÉÎ ¿ Ùí » ³ ¡£¡ ± ÕŹ « ½÷
µ À £º¡ ° ³ ¼³ ÐÑà ¿ ¤ Í õ Ãý ¼ö Ö®Á¦ £ ¬ µ î Ï ÂÌ â ° Î Ö®¶ ÷ £ ¬ ³ ¼Óк Î ÄÜ£ ¬ ¸ ÒÃÉ
µ î Ï ÂÅÎ ÉÍ ¡£¡ ± ÇØÍ õ ÓÖ¶ ÔÂÞ ¹ « × Óµ À £º¡ ° Èê ¸ ¸ ¹ ¦ Òµ Î ° È» £ ¬ ² » Òâ Çä ÓÖ
Éú µ ÃÕâ ° ã Ó¢ Ææ× ¿ Üý £ ¬ ½ñ ¸ ü Åä Õâ Î ÄÎ ä È« ² Å֮Ů£ ¬ ½« À´ ÊÂÒµ Õý Î ´ ¿ É
Á¿ ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × Óµ À£º¡ ° ³ ¼± ¾Ò» ½é Î ä · ò £ ¬ µ ú ÉÌ ì × ÓÓë µ î Ï Â³ è ¾ì £ ¬ ³ ¼
ÓÞ ¸ ¸ × ÓÈÕÏ ¦ ½ß ÖÒ£ ¬ Äѱ ¨ Í ò Ò» ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ¹ Â× ò Ò¹ ÔÚ¹ ¬ ÖÐÀÀñ ¼
Å®× à Õ£ ¬ × ö µ ÃÍ ñ × ª Èë Çé £ ¬ µ « Î ´ Öª Æä Ï ê £ ¬ Çä Î ª ¹ ÂÏ ¸ Ï ¸ Êö À´ ¡£¡ ± ÂÞ
¹ « × Ó± ã ½« ʼĩֱ ³ ÂÁËÒ» » Ø £ ¬ ÇØÍ õ Ì ¾µ À£º¡ ° ¹ ë ÖÐÏ Í Å®¼û ÁËÖª ¼º £ ¬
ÓÌ ± Ë´ ËÁ¯ Ï § Í ÆÈà £ ¬ º Î ¿ ö º À½ÜÓ¢ ÐÛ£ ¬ Ò» ³ ¯ Ï à Óö £ ¬ Äܲ » ° ®¾´ £ ¿ ¡ ±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Ðì í ®¹ ¦ × ß ½ø À´ £ ¬ ² Î ¼û ÁËÇØÍ õ £ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ Ðð Àñ × ø ¶ ¨ ¡ £ ÇØ
Í õ Ц ¶ Ôí ®¹ ¦ µ À£º¡ ° ¼ÑÆÚÔÚÏ Þ £ ¬ Çä º ô ò ÕÊ× ö ÐÂÀÉÁË ¡£¡ ± í ®¹ ¦ µ À£ º
¡ ° × ò ³ ÐÓî Î ÄÐÖ² î ³ ¤ ° à À´ ½Ð³ ¼È¥ Ãæ» á £ ¬· ½Öª ´ ËÖ¼£ ¬ Õæ» Ê¶ ÷ º Ƶ ´ £ ¬
Òò ÂÞ ÐÖ¼ÑżÒà ¼° ³ ¼¶ ú £ ¡ ¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡° ¹ Â× ò ÈÕÔÚ¹ ¬ £ ¬ ¸ ¸ » Ê˵ £ º
¡ ®ñ ¼Å®× à Õ£ ¬ Òɳ ö × Ô× ð ã Í Ö®ÊÖ£¬¡ ¯ Òò Πʹ ÂÎ ª º Î Çä ÉÐÎ ´ ³ É» é £ ¬ ¹ Â
× à ˵ Çä ¿ ÖÏ È³ ¯ ¹ ¬ ÈË£ ¬ ² » ± ã ˽ÄÉ£ ¬ ÉÐÒª Ì â Çë £ ¬ ¹ ʸ ¸ » ʳ ñ ã ´ ú Çä ÕÙ
À´ Í ê È¢ ¡£¡ ± í ®¹ ¦ Àë × ø Èç · Éл µ À £º¡ ° ½ÔÀµ µ î Ï Â° ü ÈÝ¡£¡ ± ÇØÍ õ ¾Í Áô
ÕŹ « ½÷ ¡ ¢ ÂÞ ¹ « × Ó¡ ¢ í ®¹ ¦ ¡ ¢ Êå ± ¦ µ ½º ó Ô· £ ¬ ´ Í ÒÔ± ã Ñç £ ¬ ° ´ Ï Â² » Ì â ¡ £
ÔÙ˵ » ¨ ÓÖÀ¼× ¡ ÔÚñ ¼Ï ß Äï ¼Ò£ ¬ ʱ Öµ ´ º º Í ¾° Ã÷ £ ¬ Áø Êæ» ¨ · Å£ ¬ Ô¬
× Ï ÑÌ ½ÐÇà ÇÙ¸ ú ÁË£ ¬ Óë » ¨ ÓÖÀ¼Í ¬ ¾ü µ ½Å®Õê â ÖÀ´ ¡ £ Õê ¶ ¨ ± ¨ Öª £ ¬ ËÄÎ »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤613 ¡ ¤

· ò È˳ ö À´ ½ÓÁ˽ø È¥ £ ¬ ´ ÙÏ ¥ Ì ¸ ÐÄ¡ £ ÇØ· ò È˵ À£º¡ ° Î ÒÃÇÕâ ¼¸ ¸ ö æ¢ Ãã ¬
ʱ ³ £ ¾ÛÔÚÒ» ¿ é£ ¬ Ö» ¿ Ö½« À´ ¾ÛÉÙÀë ¶ à £ ¬ ½ÐÎ ÒÃÇÈç º Î Ï û Dz £ ¿ ¡ ± Ô¬
× Ï ÑÌ µ À£º¡ ° » ¨ ñ ¼¶ þ ÃÃÂÚÒô Ò» Ï Â£ ¬ ÊƱ Ø¾Í Òª Æð Éí £ ¬ Î ÒÈ´ ÔÚ´ Ë ¡£¡±
µ Ò· ò ÈËЦ µ À£º¡ ° Ô¬ ÃÃ˵ Éõ » ° À´ £ ¿ Ðì Àɼû ÔÚ¾©Ê¦ £ ¬ ¼û ÂÞ ÀÉÉÏ ± í Çó
» é £ ¬ Ðì ÀÉ· Ǹ º ÐÄÈË£ ¬ × ÔÈ» ¼û ÁÔÐÄÏ ² £ ¬ Òà ± Ø¾Í À´ È¢ Äã ¡£¡ ± » ¨ ÓÖÀ¼
µ À£º¡ ° ñ ¼¼Ò½ã ½ã Á¿ Î Þ Í ÆÇà £ ¬ Î ÒÈ´ Î Þ È˹ ÜÊø £ ¬ µ ± ° é ËÄÎ » Ï Í æ¢ æ¢ · Ù
Ï ã ¹ à » ¨ £ ¬ Ï û Ä¥ Ëê Ô ¡£¡ ± Ï Ä· ò È˵ À£º¡ ° Ç° ÈÕÊè ÉÏ £ ¬ ÒѼû ñ ¼ÃÃÉî ÐÄ
Í ËÈÃÖ®Ò⣠¬ Î Ò² ¶ Èñ ¼Ãû ¹ ÓÐÍ ÆÍ Ð £ ¬ Äã È´ Ï È¶ ¨ ÔÚÕý ° ¸ ÉÏ ÁË ¡£¡±
» ¨ ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° Î ª º Î £ ¿ ¡ ± Ï Ä· ò ÈË µ À £º¡° ñ ¼ÃÃÌ ì ÐÔÖÁТ £ ¬ Ëû ¸ ¸ Ç×
ÔÚɽ¶ « ʱ £ ¬ ³ £ ² î ÈËËÍ Ò· þ ¶ « Î ÷ È¥ Πʺ ò £ ¬ Ôõ ¿ Ï Çá Ò× Å× Æ² ÁË£ ¬ ËæÂÞ
Àɵ ½ÓÄÖÝÈ¥£ ¿ Éè ÓÐÊ¥ Ö¼Ï ÂÀ´ £ ¬ Ëû Èô Î Þ ÑÏ ¸ ¸ Ö®Ãü £ ¬ ± ز » ¿ Ï ¹ ¶ ´ Ó£ ¬
» ¹ Òª ± ä ³ ö Ðí ¶ à » ° À´ ¡£¡ ± Ô¬ × Ï ÑÌ µ À£º¡ ° Õâ » ° Ò² ² ¶ ȵ ÃÊǵ Ä ¡£¡ ± » ¨
ÓÖÀ¼Î ʵ À£º¡° Õâ Òþ Áé ɽ´ ÓÕâ Àï È¥ Óж à ÉÙ· £ ¿ ¡ ± Àî · ò È˵ À£ º
¡ ° Î Òâ ÖÖÐÏ ã ¹ ¤ ÕÅÀÏ ¶ ù ÊÇÄÇÀï ³ ö Éí £ ¬ Í £ » ØÃÃÈ¥ Î ÊËû £ ¬ ± ã Öª ¶ ˵ Ä¡£¡±
¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ ÖÚ· ò È˶ à Æð Éí £ ¬ ¶ À² » ¼û ÁË» ¨ ÓÖÀ¼¡ £ Ô- À´ ÓÖÀ¼Ì ý
¼û ÖÚÈË˵ £ ¬ ñ ¼Ï ß Äï ± ØÒª ¸ ¸ Ãü £ ¬ · ½¿ Ï ÔÊ´ Ó¡ £ Ëû ± ã ° Ѽ¸ Ç®Òø × ÓÉÍ Óë
Ï ã ¹ ¤ £ ¬ × Ô¼º ´ ò ° ç × ß ² î µ ÄÄ£ Ñù £ ¬ Î å ¸ ü Æð Éí £ ¬ Í ¬ Ï ã ¹ ¤ Í ù Òþ Áé ɽȥ ÁË¡ £
ÖÚ· ò ÈËËÄÏ Â ÕÒÑ° £ ¬ ÈËÓ° ¾ã Î Þ £ ¬ æ Ñ° Ï ã ¹ ¤ £ ¬ Ò² ² » ¼û ÁË¡ £ Ô¬ × Ï ÑÌ µ À£ º
¡ ° ÊÇÁË£ ¬ Í ¬ Äã µ ÄÏ ã ¹ ¤ µ ½É½ÖÐÈ¥ ¼û ñ ¼½¨ µ ÂÁË ¡£¡ ± Àî · ò È˵ À£º¡ ° Ëû
Õâ ° ã × ° Êø£ ¬ Èç º Πȥ µ ã ¿ ¡ ± × Ï ÑÌ µ À£º¡ ° Äã ÃDz » Ï þ µ ÃËû £ ¬ Ëû ³ £ ¶ Ô
Î Ò˵ £ ¬ Î ÒÕâ ¸ ± ÐÐÍ · £ ¬ Ðж ¯ ´ ø ÔÚÉí ± ß µ Ä£ ¬ ÑÉÖª Ëû × ò ÈÕû Óд ø À´ £ ¿ ¡ ±
ÖÚÈËæ µ ½ÄÚ· ¿ ² é ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û Ò° ü ÄÚÒ» ¸ ± ŮҲ ¢ » ¨ ¶ ä ÔÆ÷ ß £ ¬ ¶ à ÊÕÊ°
ÔÚÄÚ£ ¬ ÖÚÈ˼û ÁË£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ³ ÆÆæµ À£º¡ ° ² » Òâ Ëû С С Äê ¼Í £ ¬ Õâ ° ã µ ¨ ÖÇ£ ¬
¸ Ò× ÷ ¸ ÒÎ ª ¡£¡ ± Ô¬ × Ï ÑÌ ÐÄÏ Â× ÅÁ˼± £ ¬ æ » ØÈ¥ ± ¨ Öª ñ ¼Ï ß Äï ¡ £
ÔÙ˵ » ¨ ÓÖÀ¼Í ¬ Ï ã ¹ ¤ ÕÅÀÏ ¶ ù × ß Á˼¸ ÈÕ£ ¬ À´ µ ½Òþ Áé ɽ£ ¬ ¼û Ò» ¸ ö
³ ¤ ´ ó º Í ÉУ ¬ ÔÚÄÇÀï ³ ú µ Ø¡ £ ÕÅÀÏ ¶ ù ± ã Πʵ À £º¡ ° ʦ ¸ ¸ £ ¬ ¿ ÉÏ þ µ Ã¾Þ µ Â
º Í Éп ÉÔÚ¶ ´ ÖÐô£ ¿ ¡ ± ÄǺ Í Éз ÅÏ Â³ ú Í · £ ¬ Ì § Í · Ò» ¿ ´ £ ¬ ± ã Πʵ À £ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤614 ¡ ¤

¡ ° Äã ÊÇÄÇÀï À´ µ Ä £ ¿ ¡ ± ÄÇÀÏ ¶ ù ´ ð µ À £º¡° ÊÇÀ× Ï ÄÀ´ µ Ä¡£¡ ± ÄǺ Í ÉÐ
µ À£º¡ ° Ï ë ÊÇÎ Ò¼Ò¹ « Ö÷ ² î À´ µ Äô £ ¿ ¡ ± » ¨ ÓÖÀ¼Ã¦ ´ ð µ À £º¡ ° Î ÒÃÇÊǼÖ
Èó ¸ ¦ Ò¯ ² î À´ µ Ä£ ¬ Óл ° Òª ¼û Í õ Ò¯ ¡£¡ ± ÄǺ Í ÉÐÓ¦ µ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Äã
ÃÇËæÎ ÒÀ´ ¡£¡ ± Ô- À´ ÄÇÉ®¾Í ÊÇËï ° ² × æ£ ¬ · ¨ º Å¾Þ ÄÜ£ ¬ ËæËû µ ½Ê¯ ÊÒÖÐ
À´ £ ¬ ¼û º ó ÃæÈý ¼ä ´ ó µ î £ ¬ Á½ÅÔÁù Æß ¼ä ² Ý®¡ £ Ëï ° ² × æÏ È½ø È¥ ˵ ÁË£ ¬
ñ ¼½¨ µ ³ ö À´ £ ¬ Ù² È» ÊÇÒ» ¸ ö ÉÆÖª ʶ µ ÄÄ£ Ñù ¡ £ » ¨ ÓÖÀ¼¼û ÁË£ ¬ æ Òª ´ ò
Ò» ° ë ¹ ò Ï ÂÈ¥£ ¬½¨ µ ÂÈç · ÉÉÏ Ç° ² ó × ¡ µ À£º¡ ° ² » ± ØÐд ËÀñ £ ¬ ¼ÖÒ¯ ½ü ¿ ö
º Ãô £ ¿ · ³ Äã À´ Óк Î » ° ˵ £ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼µ À£º¡° ¼ÒÒ¯ Í ÐÀµ £ ¬ ½ñ Òò ÓÄÖÝ
Ñà ¿ ¤ Í õ Ö®× Óµ ½À× Ï ÄÀ´ £ ¬ Ò» Î ª µ õ Ñä ² ÜÄï Äï £ ¬ ¶ þ Î ª ¹ « Ö÷ Òö Ê£ ¬ Òª À´
ÐÐÀñ È¢ È¥ ¡ £ ¹ « Ö÷ Òò Î ´ Ôø Ù÷ Ã÷ Í õ Ò¯ £ ¬ Á¢ Ö¾² » ¿ Ï ÔÊ´ Ó£ ¬ × Ô± ã ² ÝÊè ÉÏ
´ ï µ ± ½ñ ¹ ú ĸ È¥ ÁË¡ £ ¼ÒÒ¯ ¿ Ö¹ « Ö÷ ÊǸ ö Т Å®£ ¬ Ì È» ò Ê¥ Ö¼Ï ÂÀ´ £ ¬ Ò» ʱ
² » ¿ Ï ´ ÓȨ £ ¬ ¹ ʼÒÒ¯ ² » ¼° д Êé £ ¬ Ö» ½ÐС µ ij Ö¹ « Ö÷ µ ı ¾¸ å À´ ³ ÊÓë Í õ
Ò¯ ¿ ´ £ ¬ Çó Í õ Ò¯ µ Ä· ¨ ¼Ý£ ¬ ËÙ¹ é Ĺ ®£ ¬ · Ô¸ ÀÒ» ¾ä £ ¬ · ½µ ÃÊÂÍ × ¡£¡ ± ½¨
µ ½ÓÊè ¸ å È¥ ¿ ´ ÁËÒ» ± é µ À £º¡ ° Î ÒÒѳ ö ¼ÒÆú Ë× £ ¬ ¼ÒÖÐ֮ʣ ¬ ¹ « Ö÷ × Ô
Î ª Ö÷ Ö®£ ¬ Î Òº Î ¿ à ÓÖÈ¥ ¹ ÜËû £ ¿ ¡ ± » ¨ ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° ¹ « Ö÷ ÄÜÓÚ¾ÅÖØÇ° £ ¬
· ¸ ÑÕ½ø ÚÉ £ ¬ ¹ é À´ Óª Ôá ÊØ®£ ¬ Üä Üä Ò» Å®£ ¬ ¿ ÉÎ ½Ã÷ ÓÚТ Òå ÒÓ¡ £ ½ñ » é
Òö ´ ó Ê£ ¬ » ¹ Ðë Í õ Ò¯ Ö÷ Ö®£ » Í õ Ò¯ Ò» ÈÕ² » ¹ é £ ¬ Ôò ¹ « Ö÷ ÖÕÉí Ò» ÈÕ² » Í ê ¡ £
¿ ö Èç ´ ËТ Òå ֮Ů£ ¬ ÈÌ Ê¹ ÖÕÀÏ ¿ Õ¹ ë £ ¬ Áî ± ËÌ ¾º ì ÑÕ± ¡ Ãü º õ £ ¿ ´ ËÓÞ ¼ú
Ö®² » ¿ ɽâ Õß Ò²£¡¡ ± ½¨ µ ¼û ˵ £ ¬ Ë« ü¶ Ùõ ¾£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë˵ £ ¬
Ò² ° Õ£ ¬ × ã Ï ÂÔÚÕâ Àï ÓÃÁËËØÕ« £ ¬ Ï ÈÈ¥ » ظ ² ¼ÖÒ¯ £ ¬ Î ÒÍ ¬ С Í ½Ï ÂɽÀ´
± ã ÁË ¡£¡ ± » ¨ ÓÖÀ¼Ï ë µ À£º¡ ° º Í ÉÐâ ÖÖУ ¬ ¿ ÉÊÇÅ®× Ó¹ ý µ ÃÒ¹ µ Ä £ ¿ ¡ ±
± ã µ À £º¡ ° · ¹ ÊÇÎ ÒÃÇÔÚÉ½Ï Âµ ê ÖÐÓù ý £ ¬ ² » ¸ ÒÓз ÑÏ ã » ý ¡ £ Èç ½ñ Î ÒÃÇ
Ï ÈÈ¥ ÁË£ ¬ Í õ Ò¯ × ÷ ËÙÀ´ ° Õ£ ¬ Í ò Í ò ² » ¿ ɳ ÙÎ ó ¡£¡ ± ½¨ µ µ À £º¡ ° µ ± ³ õ Î Ò
Éв » ¿ Ï Çá ŵ £ ¬ º Î ¿ ö ½ñ ÈÕ· ÙÐÞ ½ä ÐУ ¬ Ôõ ¿ Ï ´ ò Ò» Ú¿ Óï £ ¿ Ã÷ ÈÕ¾Í Ï Âɽ
± ã ÁË ¡£¡ ± ÓÖÀ¼¼û ˵ £ ¬ ¼´ ´ DZ ð Ï Âɽ£ ¬ ¸ Ï µ ½µ ê ÖУ ¬ ¹ Í Á˽ÅÁ¦ £ ¬ Ï þ ÐÐ
Ò¹ ËÞ £ ¬ ² » ¾õ ÓÖÊÇÈý ËÄÈÕ¡ £
ÄÇÈÕÔÚ· Ì ì É« ° ø Í í £ ¬ Ö» ¼û • ÷ • ÷ Ï ¸ Óê Æ®½« Ï ÂÀ´ £ ¬ ÓÖÀ¼µ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤615 ¡ ¤

¡ ° Ì ì Óê ÁË£ ¬ Î ÒÃǸ Ï ² » ¼° ¿ Í µ ê ° ² Ъ £ ¬ ¾Í ÔÚÕâ Àï ½è Ò» ¸ ö È˼ÒЪ ÁË° Õ¡£¡±
ÕÅÏ ã ¹ ¤ ° ÑÊÖÖ¸ µ À£º¡ ° Ç° ÃæÄÇÑÌ Æð ´ ¦ £ ¬ ¾Í ÊÇÈ˼ң ¬ Î ÒÃǸ Ï ÉÏ Ò» ² ½
¾Í ÊÇ ¡£¡ ± Á½È˸ Ï µ ½´ å ÖУ ¬ Õâ ´ å Ëä ÊÇ» ÄÁ¹ £ ¬ È´ Óж þ Èý Ê®¼ÒÈË» § £ ¬
¶ ú ± ß Î Åµ ÃС ѧ Éú × Ó¶ ÁÊé Ö®Éù ¡ £ ¶ þ ÈËÏ ÂÁËÉü ¿ Ú£ ¬ Ï µ º ÃÁË¡ £ Ï ã ¹ ¤ ± ã
Í Æ½ø ÄÇÃÅÀï È¥ £ ¬ Ö» ¼û Æß ° ˸ ö ÃÉÍ ¯ £ ¬ ¾ÓÖÐÓÐÒ» ¸ ö Èý Ê®× ó ÓÒµ Ä¿ ¡ ÇÎ
¸ ¾ÈË£ ¬ ÃæÄÏ ¶ ø × ø £ ¬ ÔÚÄÇÀï ½Ì Êé ¡ £ ÄǸ ¾ÈË¿ ´ ¼û £ ¬ Õ¾Éí À´ ˵ µ À£º¡ ° ÀÏ
È˼ҽø Î ÒÃÅÀ´ £ ¬ Óк Î » ° ˵ £ ¿ ¡ ± Ï ã ¹ ¤ µ À£º¡ ° Î ÒÃÇÊÇÌ ½Ç× » ØÈ¥ µ Ä£ ¬
Òò Ì ì Óê Óû ½è × ð ¸ ®È¨ ËÞ Ò» Ï ü ¡£¡ ± ÄǸ ¾È˵ À £º¡ ° Î ÒÃÇÒ» ¼Ò¶ à Êǹ Ѿӣ ¬
² » ± ã Áô ¿ Í £ ¬ Çë Í ù ± ð ¼ÒÈ¥ ° Õ ¡£¡ ± ÓÖÀ¼ÔÚÃÅÍ â Ì ý ¼û £ ¬ ÐÄÖÐÉõ Ï ² £ ¬ æ
Í Æ½ø ÃÅÀ´ ˵ µ À£º¡ ° ÄÌ ÄÌ ² » ± ؼû ¾Ü£ ¬ æª Òà ÊÇÅ®Á÷ ¡£¡ ± ÄǸ ¾È˼û ÊÇ
Ò» ¸ ö ± ê Öº ó Éú £ ¬ ± ã ± ä Á³ · ¢ » ° µ À£º¡ ° Äã Õâ ¸ ö ÈË× ê ½ø À´ £ ¬ ˵ Éõ » ì » ° £ ¬
¿ ì Щ³ ö È¥ ± ã ÐÝ¡ £ ² » È» £ ¬ Πҽе Ø· ½À´ ° ÑÄã ËÍ µ ½¹ Ù¸ ®ÄDZ ß È¥ £ ¬ ½ÐÄã
² » º ÃÒâ ˼¡£¡±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û ÓÖ× ß ³ ö Á½¸ ö æ³ æ³ µ ĸ ¾ÈËÀ´ £ ¬ » ¨ ÓÖÀ¼¼û ÁË£ ¬ æ
½« Ñ¥ × ÓÍ ÑÏ Â£ ¬ ¶ ³ ö Ò» ¶ Ô½ð Á« £ ¬ ÖÚ¸ ¾ÈË· ½ÐÅÊÇÕæ£ ¬ ± ã Çë µ ½Àï ÃæÈ¥
Ðð Àñ × ø ¶ ¨ £ ¬ ± Ë´ Ë˵ Ã÷ À´ Àú ¡ £ Ô- À´ Õâ Èý ¸ ö ¸ ¾ÈË£ ¬ ¾Í ÊÇËå ¹ ¬ ½µ Ñô Ôº
¼Ö¡ ¢ Ó- ê Í Ôº ÂÞ ¡ ¢ º Í Ã÷ Ôº ½- Èý Î » · ò ÈË¡ £ µ ± Ëå Í ö ֮ʱ £ ¬ Ëû ÃÇÈý ¸ ö º Ï
° é Ì Ó× ß ³ ö À´ £ ¬ Ç¡ º ÃÕâ Àï Óö × Å¼Ö· ò È˵ Ĺ ÑÉ©Òó ÊÏ £ ¬ Òò ´ ˽- ¡ ¢ ÂÞ ¶ þ
· ò ÈË£ ¬ Òà ¸ ½¾ÓÓÚ´ Ë ¡ £ ¿ ÉÁ¯ µ ± ʱ ÊÜÓ÷ ± » ª £ ¬ ½ñ ÈÕÈÌ × ÅÆà Á¹ ¾° ¿ ö £ ¬
½- ¡ ¢ ÂÞ ÒÔÕë Ö¸ ¶ ÈÈÕ¡ £ ¼Ö· ò ÈËÉî Í ¨ º ² Ä« £ ¬ ѵ ¼¸ ¸ ö ÃÉÍ ¯ £ ¬ µ ¹ Ò² Î Þ Éõ
· ³ ÄÕ¡ £ ½ñ ÈÕÇ¡ · ê » ¨ ÓÖÀ¼Ëµ À´ £ ¬ Òà ÊÇÍ ¬ µ ÷ ÖÐÈË£ ¬ × Ô¹ Å˵ £ º ÐÊÐÊÏ §
ÐÊÐÊ£ ¬ Ò» ³ ¯ Óö º Ï £ ¬ Ëì ³ ÉÖª ¼º ¡ £ ¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ Ã÷ Ôç » ¨ ÓÖÀ¼Òª ´ DZ ð Æð
ÐУ ¬ Èý Î » · ò ÈËÄÇÀï ¿ Ï · Å¡ £ ¼Ö· ò ÈËЦ µ À £º¡ ° ¼ÑÆÚÎ ´ ´ Ù£ ¬ º Î Óû È¥ Ö®
ËÙ£ ¿ ÔÙÇó Çü × ¡ Ò» Á½Ì ì £ ¬ Î ÒÃÇËÍ Äã µ ½Å®Õê â ÖÈ¥ £ ¬ » á Ò» » á ËÄÎ » · ò ÈË£ ¬
Òà ¼û µ ± Äê æ¢ ÃÃÏ à Ðð Ö®Çé ¡£¡ ± ÓÖÀ¼Ã» ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ÃÏ È´ ò · ¢ Ï ã ¹ ¤ » Øâ Ö
È¥ ¡ £
È´ ˵ ñ ¼Ï ß Äï Òò Ô¬ × Ï ÑÌ ¹ é À´ £ ¬ ˵ » ¨ ÓÖÀ¼µ ½Òþ Áé ɽȥ ÁË£ ¬ ÐÄÖÐ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤616 ¡ ¤

Ï ë µ À £º¡ ° » ¨ ÃÃÎ ª Î Ò³ ÛÇý µ À· £ ¬ ÕæÇé ʵ Òå £ ¬ ¿ ÉÎ ½Éî ÒÓ¾¡ ÒÓ£ ¡ µ « ² »
Öª Î Ò¸ ¸ Ç× Ö÷ Òâ Èç º Î £ ¬ Ī Òª Á¬ Ëû × ß Í ù ± ð ´ ¦ È¥ ÁË£ ¬ ° ÑÕâ µ £ × ÓÈÃÎ ÒÒ»
¸ ö ÈËÌ ô ¡£¡ ± ÐÄÖÐÉõ ÊǺ ü ÒÉ¡ £ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ Ö» ¼û Î â Á¼¡ ¢ ½ð Áå » ØÀ´ £ ¬ ± ¨
˵ £º¡ ° Êè Àñ ÒÑÍ Ðº è ë Í Õý Çä Óî Î ÄÒ¯ £ ¬ × ª ËÍ ÕÑÒÇ£ ¬ ³ ÊÉÏ ñ ¼Äï Äï ÊÕÆý ¡ £
Ç¡ º ÃÂÞ ¹ « × ÓËæº ó µ ½À´ £ ¬ Ëä ÉÐÎ ´ Ãæ Ê¥ £ ¬ ± ¾ÕÂÒÑÉÏ ¡ £ ³ ¯ Í ¢ ¼´ ² î Óî Î Ä
Ò¯ Í ¬ Á½¸ ö ÄÚ¼à À´ ÕÙ¹ « Ö÷ Óë » ¨ ¹ ÃÄï ½ø ¾©¼û ´ Í » é ¡ £ ¹ Ê´ ËÎ ÒÃÇÏ È¸ Ï » Ø
À´ £ ¬ ² î ¹ ÙÖ» ÅÂÃ÷ º ó ÈÕÒª µ ½ÁË£ ¬ ¹ « Ö÷ Ò² Ðë ´ ò µ ã ´ ò µ ã ¡£¡ ± ñ ¼Ï ß Äï µ À£ º
¡ ° Ç° ÈÕ» ¨ ¹ ÃÄï µ ½â ÖÀï È¥ ° ÝÍ û ËÄÎ » · ò ÈË£ ¬ ² » Öª Î ª Éõ · ´ Í ¬ Ï ã ¹ ¤ µ ½É½
ÖÐÍ õ Ò¯ ÄÇÀï È¥ ÁË £ ¿ ¡ ± Î â Á¼µ À£º¡° Ì ÈÈ» Ã÷ ÈÕÌ ì ʹ µ ½À´ £ ¬ Òª Á½Î »
³ ö È¥ ½ÓÖ¼£ ¬ » ¨ ¹ ÃÄï ² » » Ø£ ¬ Ôõ Ñù » Ø´ ð Ëû ÃÇ £ ¿ ¡ ± ÓÖ¼û ÃÅÉÏ ½ø À´ Ù÷
µ À £º¡ ° ¼ÖÒ¯ ¸ Õ² ÅÀ´ ˵ £ ¬ Ì ì ʹ Ã÷ º ó ÈÕ± ص ½À× Ï Ä£ ¬ ½Ð¹ « Ö÷ × ÷ ËÙÊÕÊ°
ÐÐ× ° £ ¬ Ê¡ µ ÃÁÙÆÚæ ÆÈ ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° Èô Î Þ ¸ ¸ Ãü £ ¬ ¼´ ¶ ÔÌ ì Í ¢ Òà ÓÐ
Í ÆÇᣡ±
Õý ˵ ʱ £ ¬ ÓÖ¼û Ò» ¸ ö Å®± ø æ ¹ ò ½ø À´ ± ¨ ˵ µ À£º¡ ° Í õ Ò¯ » ØÀ´ ÁË¡£¡±
¹ « Ö÷ ¼û˵ £ ¬ Ï ² ³ ö Í û Í â £ ¬ æ ³ ö È¥ ½ÓÁ˽ø À´ £ ¬ Ö± ÖÁÄÚ· ¿ £ ¬ ¹ « Ö÷ ¹ ò µ ¹
Ï ¥ Ç° £ ¬ · ÅÉù ´ ó ¿ Þ ¡ £ ½¨ µ ÂÒà ¾õ ÉËÐÄÀá Ï Â£ ¬ ± ã Ë« ÊÖÅõ × ¡ µ À £º¡ ° Î á ¶ ù
Æð À´ £ ¬ ¿ ÷ Äã Т Òå ¶ à ı £ ¬ ʹ Èê ¸ ¸ µ ÃÒÔ· ÅÐÄÔÚɽ· ÙÐÞ ¡ £ ½ñ ÈÕÈô ² » Î ª
Äã ÖÕÉí ´ ó Ê£ ¬ ÑÉ¿ Ï ÔÙÈë ³ ÇÊУ ¿ Äã Æð À´ × ø ÁË£ ¬ Î Ò» ¹ Óл ° Î ÊÄã ¡£¡±
Ï ß Äï ÊÃÁËÀá × ø Ï Â£ ¬ ½¨ µ µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÊ¥ ÉÏ µ ¹ Ï þ µ ÃÄã Ðí Åä ÂÞ ÀÉ£ ¬ ʹ
Î ÒÒ» ʱ ÄÑÓÚ´ ë ´ Ê£ ¬ ² » Öª ´ ËÒö ´ Óº Î ¶ ø Æð ¡£¡ ± Ï ß Äï ½« Âí ÉÏ ¶ ¨ Òö Ç° º ó
Çé ÓÉ£ ¬ Ö± ³ ÂÁËÒ» ± é ¡ £ ½¨ µ µ À£º¡ ° Õâ Ò² ° ÕÁË£ ¬ ÂÞ ÒÕÔ- ÊÇÏ È³ ¯ ´ ó ½« £ ¬
Æä × ÓÂÞ ³ É£ ¬ Äê ÉÙÓ¢ º À£ ¬ ½« À´ Ï ®¸ ¸ Ö®Ö° £ ¬ Äã ÊÇÒ» Æ· · ò ÈË£ ¬ Òà ² » Èè
û Äã ¡ £ µ « ¿ ÉÏ § » ¨ ľÀ¼º ÃÒ» ¸ ö Å®× Ó£ ¬ Ç° ÈÕ¿ ÷ Ëû Í ¬ Äã µ ½¾©ÃæÊ¥ £ ¬ ² »
Òâ ¾¡½Ú¶ ø Í ö ¡ £ µ « Æä ÃÃÓÖÀ¼£ ¬ Î ª ʲ ô Ò² ¿ Ï Ì æÄã ± ¼³ Û£ ¬ ² » Öª Ôõ Ñù ¸ ö
Å®× Ó£ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° Ëû Òѵ ½É½ÖÐÀ´ ÁË£ ¬ Äѵ À¸ ¸ Ç× Ã» Óмû Ëû £ ¿ ¡ ±
½¨ µ µ À£º¡ ° º Î ³ ¢ ÓÐʲ ô Å®× ÓÀ´ £ ¿ Ö» ÓмÖÈó ¸ ¦ ² î À´ µ ÄÒ» ¸ ö ÁæÀþ С
º ó Éú £ ¬ ² ¢ Ò» ¸ ö ÀÏ Í · ¶ ù £ ¬ Ò² û ÓÐÊé Ôý £ ¬ Ö» ÓÐÄã µ ÄÉÏ Î ÅÊè ¸ å ° ÑÓë Î Ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤617 ¡ ¤

¿ ´ ÁË£ ¬ Î Ò· ½ÐÅÊÇÕæµ Ä ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° ¹ Öµ À¶ ù µ ÄÊè ¸ å £ ¬ · ÅÔÚ¼ð × °
ÄÚ² » ¼û ÁË£ ¬ Ô- À´ ÊÇËû ÓÐÐÄÈ¡ È¥ £ ¬ ¸ Ä× ° ÁËÀ´ ¼û ¸ ¸ Ç× ¡£¡ ± ½¨ µ µ À £ º
¡ ° Î Ò˵ ÒÛʹ Ö®ÈË £ ¬ ÄÇÄÜÓÐÕâ Ñù ÑÔ´ ÊÎ ÂÑÅ£ ¬ Çé Òâ ¿ ÒÇÐ £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï
µ À £º¡ ° Èç ½ñ Ëû Ï ë ÊÇÍ ¬ ¸ ¸ Ç× À´ ÁË£ ¬ Ôõ ô ² » ¼û £ ¿ ¡ ± ½¨ µ µ À £º¡ ° Ëû µ ½
ɽÖмû ÁËÎ ÒÒ» Ãæ £ ¬ ¾Í » ØÀ´ µ Ä£ ¬ Ôõ ˵ ² » ¼û £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À£º¡ ° Ï ë ± Ø
Ëû ÓÖµ ½â ÖÖÐÈ¥ ÁË ¡£¡ ± ½Ð½ð Áå £º¡ ° Äã µ ½â ÖÖÐÈ¥ £ ¬ ¿ ì Щ½ÓÁË» ¨ ¹ ÃÄï
» ØÀ´ ¡£¡ ± ½¨ µ ¿ ÖËï ° ² × æÔÚÍ â ÃæÈ¥ ÁË£ ¬ æ × ß ³ ö À´ ¡ £ Ï ß Äï ÓÖ½ÐÈËÈ¥
Çë Á˼ÖÈó ¸ ¦ À´ £ ¬ Åã ¸ ¸ Ç× Óë Ëï ° ² × æÏ ÐÌ ¸ ¡ £
µ ½ÁË» Æ» è ʱ º ò £ ¬ Ö» ¼û ½ð Áå » ØÀ´ ˵ µ À £º¡ ° » ¨ ¹ ÃÄï Óë Ï ã ¹ ¤ × Üû
Óй é â Ö¡£¡ ± Ï ß Äï ¼û ˵ £ ¬ Éõ Êdz î · ³ ¡ £ µ ½ÁËÃ÷ ÈÕÍ í ¼ä £ ¬ ´ å ÖÐÈËÐú ´ «
³ ¯ Í ¢ ² î ¹ ÙÏ ÂÀ´£ ¬ Òª ÕÙ¹ « Ö÷ È¥ £ ¬ Ï ë ± ØÃ÷ ÈÕ¾Í Óй Ù¶ ù µ ½´ å ÖÐÀ´ ÁË¡ £
¹ û È» º ó ÈÕÎ ç ÅÆʱ º ò £ ¬ Æë ÉÆÐÐÅã ÁËÓî Î ÄÊ¿ ¼° Óë Á½¸ ö Ì « ¼à £ ¬ ½Ô´ ©ÁË
¼ª · þ £ ¬ ß º ß º º Ⱥ È£ ¬ À´ µ ½Ä¹ Ëù ¡ £ ½¨ µ ÂÓë Ëï ° ² × æ² » º ó ö È¥ Ï à ¼û £ ¬ ¶ ã
ÔÚÒ» ÊÒ¡ £ Ï ß Äï æ Çë ¼ÖÈó ¸ ¦ ½Ó½ø ÖÐÌ Ã£ ¬ Æë ÉÆÐз Ô¸ ÀÒÛ´ Ó¿ ì ÅÅÏ ã ° ¸ £ ¬
Ò» ¸ ö ÀÏ Ì « ¼à ¶ Ô× ÅÆë ÉÆÐе À £º¡ ° Æë Ï È¶ ù £ ¬ Ú¯ Êé ÉÏ ÓÐÈý Î » · ò ÈË£ ¬ » ¹
ÊÇ× Ü× ¡ ÔÚÕâ Àï Ò» ¿ é ¶ ù £ ¬ » ¹ ÊÇÁí ¾Ó£ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ Πʵ À £º¡ ° ² » Öª ÊÇ
ÄÇÈý Î » £ ¿ ¡ ± ÄÇÖÐÄê µ ÄÌ « ¼à ´ ð µ À £º¡° µ ÚÒ» Ãû Êǵ ± ½ñ Äï Äï ÈÏ Î ª Ö¶
Å®µ Ĺ « Ö÷ ñ ¼Ï ß Äï £ » µ Ú¶ þ Ãû ÊÇ» ¨ ÓÖÀ¼£ » µ ÚÈý Ãû ÊÇÐì Ôª ˧ µ Ä· ò ÈËÔ¬
× Ï ÑÌ ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ ¼û ˵£ ¬ ÐÄÖÐ× ª µ À£º¡ ° í ®¹ ¦ ÐÖÒ² Êdz ¯ Í ¢ ´ Í Ëû Í ê » é
ÁË ¡£¡ ± ± ã ´ ð µ À £º¡ ° Ô¬ × Ï ÑÌ ¾Í × ¡ ÔÚ¼ä ± Ú£ ¬ ² » · ÁÇë ¹ ý À´ Ò» Í ¬ ¿ ª ¶ Á± ã
ÁË ¡£¡ ± ¼´ ½Ð½ð Áå È¥ Çë Ô¬ · ò È˵ ½À´ ¡ £ × Ï ÑÌ Ï þ µ ã ¬ æ ´ ò ° ç Í £ µ ± £ ¬ ´ Ó
Ĺ ÅÔС ÃÅÀï ½ø È¥ £ ¬ Çà ÇÙÌ æÏ ß Äï ³ ý È¥ ËØÒ£ ¬ » » × ° º ÃÁË£ ¬ ¸ ¾Å®ÃÇÓµ
× Å³ ö À´ ¡ £ Ëû Á½¸ ö × ¡ ¹ ý ¹ ¬ Öе Ä£ ¬ ÄÇÐ©Ì å Í ³ ÒÇÖÆ£ ¬ ¶ à ÊÇÏ þ µ õ Ä¡ £ Óî
Î ÄÊ¿ ¼° Çë Ê¥ Ö¼³ ö À´ ¿ ª ¶ ÁÁË£ ¬ × Ï ÑÌ Óë Ï ß Äï Æð À´ £ ¬ л Á˹ Ù¶ ù ÃÇ¡ £
ÄÇÀÏ Ì « ¼à ° ÑÔ¬ × Ï ÑÌ × ÐÏ ¸ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ц µ À £º¡ ° ÔÛ˵ ÄÇÀï ÓÐÕâ Ñù Í ¬
Ãû Í ¬ ÐÕµ Ä£ ¬ Ô- À´ ¾Í ÊÇÔ¬ ¹ ó ÈË· ò ÈË¡£¡ ± Ô¬ × Ï ÑÌ Ò² ° ÑÁ½¸ ö ÄÚ¼à Ò» ÈÏ £ ¬
È´ Êǵ ± Äê ³ з î Ï ÔÈʹ ¬ µ ÄÀÏ Ì « ¼à ÐÕÕÅ£ ¬ ÄÇÒ» ¸ ö Êdz ÐÖµ » ¨ Ýà Â¥ µ ÄС















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤618 ¡ ¤

Ì « ¼à ÐÕÀî £ ¬ Ô¬ × Ï ÑÌ µ À £º¡ ° ¶ þ Î » ¹ « ¹ « Ò» Ï ò Äɸ £ £ ¬ Èç ½ñ л ʵ ÛÊDZ Ø
³ è ¾ì ¡£¡ ± ÕÅÌ « ¼à ´ ð µ À£º¡ ° Í ÐÀµ ´ Ö° ² ¡ £ · ò ÈËÊÇÏ þ µ ÃÔÛÃÇÁ½¸ ö ÊÇÀÏ
ʵ ÈË£ ¬ ² » » á ¹ í » ì £ ¬ ¹ Ê´ Ëл ÊÒ¯ Òà Éõ Çà Ä¿ ¡ £ ½ñ Ô¬ · ò È˹ é ÁËÐì ÀÏ Ï È£ ¬
Õý º ÃÍ ¨ ¼ÒÍ ù À´¡£¡ ± Æë ÉÆÐе À£º¡ ° ÀÏ ¹ « ¹ « £ ¬ ÄÇÐì ÀÏ Ï ÈÒ² ÊǸ ö Ëĺ £
¶ à Çé µ ÄÄØ£¡¡ ± ÕÅÌ « ¼à Ц µ À £º¡° Æë Ï È¶ ù £ ¬ Äã ² » Ï þ µ ÃÔÛÃÇÄÚ¹ Ù¶ ù µ ½
È˼ÒÈ¥ £ ¬ º ÃÏ ñ ³ ö ¼Òµ ĺ Í Éе ÀÊ¿ £ ¬ ³ ÐÕâ Ð©Ì « Ì « ÃÇ× Ü² » ± Ü¼É ¡£¡ ± Àî
Ì « ¼à µ À£º¡ ° Ê¥ Ö¼ÉÏ ÃæÓÐÈý Î » · ò ÈË£ ¬ ¸ Õ² ÅÏ È½ø È¥ µ ÄÏ ë ÊÇÄï Äï ÈÏ Î ª
Ö¶ Å®µ Äñ ¼¹ « Ö÷ ÁË£ ¬ Ôõ ô » ¨ · ò È˲ » ¼û £ ¿ ¡ ± Óî Î ÄÊ¿ ¼° µ À £º¡ ° Õý ÊÇÔÚ
Õâ Àï £ ¬ Ò² ¸ ó ö À´ Í ¬ ½ÓÖ¼Òâ ² ÅÊÇ ¡£¡ ± Ô¬ × Ï ÑÌ Ö» µ ô ð µ À£º¡ ° » ¨ · ò ÈË
ÊÇÈ¥ Í û Ò» Ç× ÆÝ£ ¬ Ï ë ± ØÒ² ¾Í » ØÀ´ ¡£¡ ± ˵ Í ê × ß Á˽ø È¥ ¡ £
´ ÓÈË° ÚÏ Â¾ÆÏ ¯ £ ¬ ÖÚ¹ Ù ¶ ù × ø ÁË£ ¬ ³ ÔÁËÒ» » ؾƣ ¬ ½« Òª ³ · Ï ¯ ¡ £ Ö»
Ì ý µ ÃÍ â Ãæñ ¼¼Òµ ÄÈË˵ µ À £º¡ ° º ÃÁË£ ¬ Ï ã ¹ ¤ » ØÀ´ ÁË£ ¬ » ¨ ¹ ÃÄï ÄØ£ ¿ ¡ ±
ÕÅÏ ã ¹ ¤ µ À£º¡ ° Ëû » ¹ ÓÐÒ» Á½ÈÕ» ØÀ´ £ ¬ Î ÒÀ´ ¸ ² Éù ¹ « Ö÷ ¡£¡ ± ÖÚ¼ÒÈ˵ À£ º
¡ ° Äã Õâ ÀÏ È˼Һ ò » Ï þ Ê£ ¬ ÖÚ¹ Ù¸ ®× ø ÔÚÕâ Àï £ ¬ Á¢ µ ÈËû ½ÓÖ¼£ ¬ Äã È´
˵ Õâ Ñù × ÔÔÚ» ° ¶ ù ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ Ì ý ¼û£ ¬ ¶ Ô¼ÒÈË˵ µ À£º¡ ° ¿ ÉÊÇÕÅÏ ã ¹ ¤
» ØÀ´ ÁË£ ¬ Äã È¥ ½ÐËû ½ø À´ £ ¬ ´ ý Î ÒÎ ÊËû ¡£¡ ± ´ ÓÈËæ È¥ ³ ¶ ÄÇÏ ã ¹ ¤ ½ø À´ ¡ £
¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡° Äã Í ¬ » ¨ ¹ ÃÄï ³ ö ÃÅ£ ¬ Î ª º Î ¶ À× Ô» ØÀ´ £ ¿ ¡ ± Ï ã ¹ ¤ µ À£ º
¡ ° Ç° ÈÕÏ ÂÉ½× ª À´ £ ¬ ÄÇÈÕ° ø Í í £ ¬ º ö Óö Ì ì Óê ÄÑÐУ ¬ ½è Ò» ¸ ö Òó ¹ Ñ¸ ¾¼Ò
Ъ ËÞ ¡ £ Ëû ¼ÒÓÐÈý ¸ ö Å®ÈË£ ¬ ½Ðʲ ô · ò È˵ Ä£ ¬ ËÀÃü Áô × ¡ ¡ £ ½ÐÎ ÒÏ È» Ø£ ¬
¹ ý Á½Èý ÈÕ£ ¬ Ëû ÃÇËÍ » ¨ ¹ ÃÄï ¹ é â Ö ¡£¡ ± ÕÅÌ « ¼à ¼û ˵ ± ã µ À£º¡ ° ¾Í ÊÇÕâ
¸ ö ÀÏ Í · × ÓÍ ¬ » ¨ · ò È˳ ö Ãŵ Äô £ ¿ ¡ ± ÖÚÈË´ ð µ À£º¡° Õý ÊÇ ¡£¡ ± ÕÅÌ «
¼à µ À £º¡ ° Äã Õâ ÀÏ Í · × Óº ò » Ï þ Ê£ ¬ Õâ Êdz ¯ Í ¢ µ ÄÒ» Î » ÇÕÕÙ· ò ÈË¡ £ Äã
È´ ÊÇÆ- Ëû µ ½ÄÇÀï È¥ ÁË£ ¬ » ¹ ÔÚÕâ Àï ˵ Õâ Ñù û Òª ½ô µ Ä» ° ¡ £ º ¢ × ÓÃÇÓë
Î Òº ÃÉú ´ ø × Å£ ¬ ´ ý ÔÛÃÇÍ ¬ Ëû È¥ ¼©· ã ¬ Èç ÕÒ² » × Å£ ¬ ÄÇÀÏ ¶ ù ¾Í ÊǸ ÃËÀ¡£¡±
Èý Ëĸ ö С Ì « ¼à £ ¬ ° ÑÕÅÏ ã ¹ ¤ Ò» Ì õ Á´ × Ó¿ Û× Ó³ ö È¥ £ ¬ ÄÇÀÏ ¶ ù Ï Åµ ñ ÇÌ é
ÑÛÀá µ Ä¿ Þ Æð À´ ¡ £ Ï ß Äï ¼û µ ÃÁË£ ¬ ± ã ½ÐÎ â Á¼½« Î å Ç®Òø × Ó£ ¬ ÉÍ Óë Ï ã ¹ ¤ ¡ £
ÓÖ½« Ò» Á½Òø × Ó£ ¬ ¸ ¶ Ëû × ö ÅÌ ² ø ¡ £ ½ÐÎ â Á¼Í ¬ ÕÅÏ ã ¹ ¤ ³ ÔÁË· ¹ £ ¬ × ÷ ËÙÆð















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤619 ¡ ¤

Éí £ ¬ È¥ ½ÓÈ¡ » ¨ ¹ ÃÄï » ØÀ´ ¡ £ ÕÅÌ « ¼à µ À £º¡ ° Óî Î ÄÀÏ Ï È£ ¬ Äã Í ¬ Æë Ï È¶ ù
µ ½Ï ØÀï Ô¢ ÖÐÈ¥ £ ¬ ÔÛÍ ¬ ÄÇÀÏ ¶ ù È¥ Ñ° » ¨ · ò ÈË ¡£¡ ± Óî Î ÄÊ¿ ¼° µ À£º¡ ° » ¨
· ò ÈË× ÔÈ» Õâ Àï È¥ ½Ó» Ø £ ¬ º Î ÀÍ ´ ó ¼ÝÍ ¬ Í ù £ ¿ ¡ ± ÄÇÀÏ Ì « ¼à Ï ò Óî Î ÄÊ¿
¼° ¶ ú ÉÏ Ëµ Á˼¸ ¾ä £ ¬ Ê¿ ¼° µ ã µ ã Í · ¶ ù £ ¬ ¼´ Í ¬ ÉÆÐÐÏ È± ð Æð Éí ¡ £ ÕÅ¡ ¢ Àî
¶ þ Ì « ¼à Í ¬ Ï ã ¹ ¤ ³ ö ÃÅ£ ¬ Ï ß Äï ÓÖ° ÑÊ®Á½Òø × Ó¸ ¶ Óë Î â Á¼Ò» · ÅÌ · Ñ£ ¬ ¸ ÷
¸ ÷ ÉÏ Âí ¶ ø ÐС £
ÇÒ˵ » ¨ ÓÖÀ¼£ ¬ ÔÚÒó ¹ Ñ¸ ¾¼Ò× ¡ ÁËÁ½Èý ÈÕ£ ¬ ¿ Öų ¯ Í ¢ ÓÐÖ¼Òâ Ï Â
À´ £ ¬ ÐÄÖÐÉõ ÊÇÇ£ ¹ Ò£ ¬ Òª ´ DZ ð Æð Éí ¡ £ Î Þ ÄÎ Èý Î » · ò ÈËÁô × ¡ ² » · Å¡ £ ÄÇ
ÈÕÕý Òª ´ ÇÁËÉÏ Â· ¡ £ Ö» Ì ý µ ÃÍ â ÃæÂí Ë» Éù Ï ì £ ¬ ÂÒ´ ò ½ø À´ £ ¬ ° Ѽ¸ ¸ ö Êé
Í ¯ ¶ àÒÑÉ¢ ÁË£ ¬ ¼Ö· ò ÈËæ ³ ö À´ Πʵ À £º¡ ° Äã ÃÇÊÇЩʲ ô ÈË£ ¬ Õâ ° ã · Å
ËÁ£ ¿ ¡ ± ÄÇÏ ã ¹ ¤ æ × ß ½ø À´ µ À £º¡ ° · ò ÈË£ ¬ » ¨ ¹ ÃÄï × ¡ ÔÚÕâ Àï ¼¸ ÈÕ£ ¬ ÀÛ
Î ÒÊÜÁ˶ à ÉÙÆø £ ¬ ¿ ì Çë ³ ö À´ È¥ ° Õ £¡¡ ± ¼Ö· ò È˵ À£º¡ ° » ¨ ¹ ÃÄï ÔÚÕâ Àï £ ¬
Äã ÃǺ ú õ ĽÓËû » ØÈ¥ ± ã ÁË £ ¬ Î ª Éõ Õâ ° ã ÂÞ ß ð Æð À´ £ ¿ ¡ ± ÄǶ þ Ì « ¼à
Ôç ÒÑ¿ ´ ¼û ± ã µ À£º¡ ° ÓÖÊǸ ö ÈÏ µ õ Ä£ ¬ Ô- À´ ÖÚ· ò È˶ à ÔÚÕâ Àï £ ¬ Ãî ¼«
Ãî ¼« ¡£¡ ± ¼Ö· ò ÈËÈÏ µ ÃÊÇÕÅ ¡ ¢ Àî ¶ þ Ì « ¼à £ ¬ Ò» ʱ ¶ ã ± ܲ » ¼° ¡ £ Ö» µ ÃÉÏ
Ç° Ï à ¼û £ ¬ ´ ó ¼ÒËß Ëµ ÖÔ³ ¦ £ ¬ ¼Ö· ò È˲ » ¾õ ´ ¹ Àá ± ¯ Æü ¡ £ ÕÅÌ « ¼à µ À£ º
¡ ° Èç ½ñ ¼¸ Î » · ò ÈËÔÚ´ Ë £ ¿ ¡ ± ¼Ö· ò È˵ À£º¡° µ ¥ ÊÇÂÞ · ò ÈË¡ ¢ ½- · ò ÈË
Á¬ Î Ò£ ¬ ¹ ² æ¢ ÃÃÈý ÈË£ ¬ ÔÚ´ ˹ ý » î ¡£¡ ± ÕÅÌ « ¼à µ À£º¡° ¼« º õ ÄÁË£ ¬ µ ±
½ñ Í ò Ëê Ò¯ £ ¬ ÓÐÃÜÖ¼× ÅÔÛÃÇÑ° · ÃÊ®Áù Ôº · ò ÈË¡ £ ½ñ ÈÕÈý Î » · ò ÈËÔì » ¯ £ ¬
Ç¡ º ÃÓö × Å£ ¬ ¿ ì ¿ ì ÊÕÊ° £ ¬ Í ¬ ÔÛÃǽø ¾©È¥ ° Õ¡ £ ÄǶ þ Î » · ò ÈËÒ² Çë ³ ö À´
Ï à ¼û ¡£¡ ± Î â Á¼ÔÚÅÔ˵ µ À£º¡ ° » ¨ ¹ ÃÄï Òà · ³ · ò ÈË˵ Éù £ ¬ ³ ö À´ Ò» Í ¬ ¼û
ÁËÁ½Î » ¹ « ¹ «¡£¡ ± ² » Ò» ʱ ½- ¡ ¢ ÂÞ ¶ þ · ò ÈËÍ ¬ » ¨ ÓÖÀ¼³ ö À´ ¼û ÁË¡ £ ´ ó ¼Ò
Ðð Á˺ ®Î £ ¬ Ëæ¼´ ½ø · ¿ ˽Òé µ À £º¡ ° Î ÒÃÇ× ¡ ÔÚÕâ Àï £ ¬ × Ü² » Á˾֣ ¬ ² »
Èç ³ ÃÕâ ÑÕÉ« Î ´ Ë¥ £ ¬ ÔÙÈ¥ » ì Ëû ¼¸ Äê ¡ £ º Î ¿ à ÔÚÕâ Àï £ ¬ ÊÜÕâ ЩÆà · ç ¿ à
Óê ¡£¡ ± Ö÷ Òâ ÒѶ ¨ £ ¬ ¼´ ÊÕÊ° ÁËÏ ¸ Èí £ ¬ ¹ Í ÁËÁ½¸ ö ³ µ ¶ ù ¡ £ Èý Î » · ò È˲ ¢
» ¨ ÓÖÀ¼£ ¬ ´ ó ¼Ò± ð ÁËÒó ¹ Ñ¸ ¾£ ¬ Í ¬ ¶ þ Ì « ¼à µ dz Ì ¡ £
ÐÐÁËÈý ËÄÈÕ£ ¬ ½« ½ü À× Ï Ä£ ¬ Á½Ì « ¼à ´ ø × Å½- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢ ¼ÖÈý · ò È˵ ½















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤620 ¡ ¤

Æë ÉÆÐÐÊð ÖÐÈ¥ ÁË¡ £ Î â Á¼Óë Ï ã ¹ ¤ Áí ÃÙ³ µ ¶ ù £ ¬ ¸ ú » ¨ ÓÖÀ¼µ ½ñ ¼¹ « Ö÷ ¼Ò¡ £
ÊÕÊ° Í £ µ ±£ ¬ Ô¬ × Ï ÑÌ ° ² Î ¿ º ÃÁËÑî С · ò ÈËÓë Ü° ¶ ù £ ¬ Òà µ ½¹ « Ö÷ ¼ÒÀ´ ¡ £
Æë ÉÆÐÐÓÖ² î ÈËÀ´ ´ ß ´ ÙÁËÆð ³ Ì ¡ £ Ï ß Äï Öö ¸ ¸ Ç× Óë Ëï ° ² × æÁÏ Àí ¼ÒÊ£ ¬
» ØɽÖÐÈ¥ ¡ £ ½ÐÎ â Á¼ ¡ ¢ ½ð Áå ¸ ú ÁË£ ¬ ¿ Þ ± ð ³ ö ÃÅ¡ £ Å®Õê â ÖËÄÎ » · ò ÈË£ ¬
Î ÅÖª ÄÚ¼à Óн- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢ ¼ÖÈý · ò ÈË֮ʡ £ ² » ¸ ÒÀ´ ËÍ ± ð £ ¬ Ö» ² î Ï ã ¹ ¤ À´
ÖÂÒâ ¡ £ ÄDZ ß Óî Î ÄÊ¿ ¼° Óë Á½ÄÚ¼à ² ¢ ½- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢ ¼ÖÈý · ò ÈË£ ¬ Òà Æð Éí ÔÚ
· È¡ Æë ¡ £ Æë ÉÆÐÐÔ¤ ± ¸ Ï ÂÎ å Áù ³ ËÂ⠽Π£ ¬ ¸ ú Ëæµ Ä¶ à ÊÇÉü ¿ Ú¡ £ ² » ÉÏ Ò»
Ô£ ¬ ½« ½ü ³ ¤ ° ² ¡ £ ÕÅ ¹ « ½÷ Í ¬ ÂÞ ¹ « × Ó¡ ¢ Î ¾³ ÙÄÏ ÐÖµ Ü£ ¬ × ¡ ÔÚÇØÊå ± ¦ ¼Ò£ ¬
´ ò Ì ý ñ ¼¹ « Ö÷ Ãǵ ½À´ £ ¬ Õý Òª ² î ÈËÈ¥ ½Ó £ ¬ Ö» ¼û Ðì í ®¹ ¦ ½ø ² É˵ µ À £ º
¡ ° Êå ± ¦ ÐÖ£ ¬ ÂÞ ÐÖ± ¦ ¾ì Óë ¼ú ¾ì ¿ ì µ ½ÁË¡ £ » ¹ ÊÇŪ Ò» ¸ ö ¹ « ¹ ÝÈÃËû ÃÇ× ¡ £ ¬
» ¹ ÊǸ ÷ È˾¹ ½ÓÈë × Ô¼º ¼ÒÀï £ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡° ñ ¼¹ « Ö÷ µ ± Äê × ¡ ÔÚµ ¥
¶ þ ¸ ç ¼ÒÀï £ ¬ Óë ¶ ù Ï ± ° ®Á« С ½ã Ôø ½á Î ª æ¢ Ãã ¬ ½ñ Ç× Ä¸ µ ¥ ¶ þ É©ÓÖÔÚµ Ü
¼Ò£ ¬ Ëû ÃÇÊý Äê À« ± ð £ ¬ ° Í ² » Äܹ » Ï à Ðð Ƭ ʱ £ ¬ º Î ² » Í ¬ × ð ã Í Ò» Æë ½ÓÀ´ £ ¬
² » ¹ ý Ò» Á½Ì ì£ ¬ ¾Í Òª ÃæÊ¥ Í ê » é £ ¬ º Î ± ØÓÖÈ¥ Ñ° ʲ ô ¹ « ¹ Ý £ ¿ ¡ ± í ®¹ ¦
¼û ˵ £ ¬ æ ± ð Á˵ ½¼Ò £ ¬ ¼´ ² î ¼¸ Ê®Ãû ¼Ò½« £ ¬ Ò» ³ Ë´ ó ½Î £ ¬ ¸ ¾Å®Êý ÈË£ ¬
½ÐËû ÃÇÉÏ È¥ Ëź ò ¡ £ ÂÞ ¹ « × ÓÒà Í ¬ ÕŹ « ½÷ ¡ ¢ Î ¾³ ÙÄÏ ¡ ¢ Î ¾³ Ù± ± ¡ ¢ ÇØ» ³
Óñ Ðí ¶ à´ ÓÈË£ ¬ Ò» · È¥ Ó- ½Ó¡ £
˵ Óî Î ÄÊ¿ ¼° Í ¬ ¶ þ Ì « ¼à ÔØÁËÐí ¶ à ¸ ¾Å®£ ¬ µ ½ÁËÊ®Àï ³ ¤ Í ¤ ¡ £ Ö» ¼û
Ðí ¶ à ½Î Âí À´ Ó- £ ¬ ± ã ½ÐÇ° º ó ³ µ Á¾Í £ × ¡ ¡ £ ÂÞ ¹ « × ÓÓë ÕŹ « ½÷ µ ÈÉÏ Ç° À´
Î ¿ ÀÍ ÁËÒ» · ¬ ¡ £ ÕŹ « ½÷ ˵ £º¡ ° ³ ÇÍ â ÄÑÍ £ ³ µ Æï £ ¬ Á½¼Ò¼Ò¾ì Ôݽè ÇØÊå
± ¦ ÐÖ» ª ¾Ó£ ¬ Ȩ ËÞ Ò» Ï ü £ ¬ Ã÷ ÈÕÃæÊ¥ º ó £ ¬ Á½¼Ò¸ ÷ × ÔÓ- È¢ ¡£¡ ± Óî Î ÄÊ¿
¼° µ ã Í · Î ¨ Î ¨ ¡ £ ʱ ½ð Áå ¡ ¢ ÅËÃÀÕ¾ÔÚÒ» ´ ¦ £ ¬ ˵ ÁËÐí ¶ à » ° £ ¬ ½ð Áå ¾Í Çë
¹ « Ö÷ Óë ÓÖÀ¼ÔÚÂ⠽ΠÀï ³ ö À´ ¡ £ Ï ß Äï ¼û ÂÞ ¹ « × ÓÔ¶ Ô¶ ÔÚÂí ÉÏ Õ¾× Å£ ¬ º Ã
Ò» ¸ ö ÈËÆ· £ ¬ ÐÄÖÐ× ª µ À £º¡ ° ² ÑÀ¢ Î Òñ ¼Ï ß Äï £ ¬ µ ÃÅä ´ Ë× Ó£ ¬ Ò² Ëã ² » Èè
û µ ÄÁË¡£¡ ± ± ÈÇ° Í ÆÈÃÖ®ÐÄ£ ¬ ± ã ¾õ Ï à · ´ ¡ £ ÉÏ ÁËÒ» ³ Ë´ ó ½Î £ ¬ » ¨ ÓÖÀ¼
Ò² × ø ÁËÒ» ³ ˹ ٽΠ£ ¬ Ðí ¶ à È˸ ú ËæÈç · ɵ Ä È¥ ÁË¡ £ Ðì ¼Ò¼Ò½« Ò² ½Ó× ÅÁË
Ô¬ · ò ÈË£ ¬ Èý Ëĸ ö ¸ ¾Å®Èç · ÉÉÏ Ç° · ö ³ ö À´ £ ¬ × ø Á˹ ٽΠ£ ¬ ´ ØÓµ × ÅÈ¥ ÁË¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤621 ¡ ¤

Á½Ì « ¼à µ À£º¡ ° ÄÇÈý Î » · ò ÈË£ ¬ ÔÝÍ £ ÔÚæä ¹ ÝÖУ ¬ ´ ý ÔÛÃǽø ¹ ¬ ¸ ² Ãü ÁË£ ¬
È» º ó À´ Çë Äã ÃÇÈ¥ ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ¼´ Í ¬ Óî Î ÄÊ¿ ¼° Èë ³ Ç£ ¬ Í ¾Óö ÇØÍ õ £ ¬ ÇØ
Í õ Î ÊÁËЩ˵ » ° ¡ £ Òò Í õ ÊÀ³ ä á ã Êñ £ ¬ ¸ ÕÖÁ¶ ¨ Öݸ ´ ÅÑ£ ¬ Õý Òª ÃæÊ¥ £ ¬ ± ã
Í ¬ Èý È˽ø ³ ¯ ¡ £ Ï þ µ ÃÌ Æµ ÛÍ ¬ ñ ¼Äï Äï ¡ ¢ ÕÅÒü ¶ þ å ú ¡ ¢ Óî Î ÄÕÑÒÇ£ ¬ ÔÚÓù
Ô· ÖÐÍ æ» ¨ £ ¬ Æë µ ½Ô· ÖУ ¬ ËÄÈËÉÏ Ç° ³ ¯ ¼û ÁË¡ £ ÕÅÌ « ¼à ½« ñ ¼Ï ß Äï ¡ ¢ Ô¬
× Ï ÑÌ Ðв Ø£ ¬ Ö± ÕÒÑ° ÖÁ» ¨ ÓÖÀ¼£ ¬ È´ Óö × ÅËå ³ ¯ µ Ľ- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢ ¼ÖÈý Î » · ò
ÈË£ ¬ Ò» Ò» × à Î Å¡ £ Ì Æµ Û¼û ˵ £ ¬ Ï ² ¶ ¯ Ì ì ÑÕ£ ¬ ± ã Πʵ À£º¡ ° ÄÇÈý ¸ ö ¹ ¬ å ú £ ¬
Äê ¼Í ¶ à ÉÙ£ ¿ ¡ ± ñ ¼º ó µ À£º¡° ´ ˽ÔÍ ö Ëå Ö®Î ï£ ¬ ± ÝÏ Â½ÐËû ÃÇŪ À´ £ ¬
Óû º Î Ëù Ö®£ ¿ ¡ ± ÕÅÌ « ¼à ¼û ñ ¼º ó » ° Í · ² » º à £ ¬ ± ã Ëæ¿ Ú´ ð µ À£º¡ ° µ ± Äê
Ðí Í ¢ ¸ ¨ Ñ¡ Ëû Ãǽø ¹ ¬ £ ¬ ¶ ¼Ö» Ê®Áù Æß Ëê £ ¬ Èç ½ñ Ëã ÉÏ Õý Èý Ñ®× ó ÓÒ£ ¬ µ «
ÊÇÕâ Èý ¸ ö ± ÈÄǼ¸ Ôº ÑÕÉ« £ ¬ ÂÔ¾õ ´ Î Ö® ¡£¡ ± ÕÅå ú Ц µ À£º¡ ° ½ñ ± ÝÏ ÂÕÙ
Ëû ÃÇÀ´ £ ¬ Ò² Ðë Ôì Æð Ò» × ù Î ÷ Ô· À´ £ ¬ ° ² · ÅÔÚÀï ± ß £ ¬ ² ŵ ó ©Òâ ¡£¡ ± Ì Æ
µ Û¼û Ëû ÃÇ´ ÊÉ« ÉÏ ÃæÓÐЩ´ × Òâ £ ¬ ± ã ¸ Ä¿ Úµ À £º¡ ° Äã ÃDz » Ï û · ÑÐÄ£ ¬ ë Þ
´ ˾ٷ ÇÎ ª × Ô¼º £ ¬ Óи ö Ö÷ Òâ ÔÚ´ Ë ¡£¡ ± Òò Î ÊÇØÍ õ £º¡ ° ÔÚÍ ¢ Öî ³ ¼£ ¬ ÄÇ
¼¸ ¸ ö û ÓÐÆÞ ÊÒµ Ä £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ ´ ð µ À£º¡° ³ ¼¶ ùµ « Öª Î º Õ÷ ¡ ¢ ÂÞ Ê¿ ÐÅ¡ ¢
Î ¾³ Ù¹ § ¡ ¢ ³ Ì Öª ½Ú £ ¬ ½ÔÎ ´ Ôø È¢ ¹ ý ÆÞ ÊÒµ Ä¡ £ ¡ ± ñ ¼º ó Πʶ þ Ì « ¼à µ À£ º
¡ ° ñ ¼¼ÒÅ®¶ ù Óë » ¨ ÓÖÀ¼ ¡ ¢ Ô¬ × Ï ÑÌ ½ñ ÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ÕÅÌ « ¼à µ À£º¡ ° Õâ
Èý ¸ ö ¾ã ÔÚÇØÇí ¼Ò£ ¬ ÄÇÈý ¸ ö ÊÇÔÚæä ÖÐ ¡£¡ ± Óî Î ÄÕÑÒǵ À£º¡ ° ñ ¼Ï ß Äï
¼ÈÎ ª Äï Äï Ö¶ Å®£ ¬ º Î ² » Ï ÈÕÙËû ÃÇÈý ¸ ö ½ø Ô· À´ ¼û £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Û¾Í Ãü Àî
Ì « ¼à £ ¬ Á¢ ÕÙñ ¼¡ ¢ » ¨ ¡ ¢ Ô¬ Èý Å®¼û ¼Ý£ ¬ ÄÇÀî Ì « ¼à ³ а ì È¥ ÁË¡ £ ÇØÍ õ ½«
Í õ ÊÀ³ ä ÔÚ¶ ¨ Öݸ ´ ÅÑ× à Πţ ¬ Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° ÄæÔô ¸ º ¶ ÷ Èô ´ Ë£ ¬ ¼´ × Å± Ë´ ¦
× Ü¹ ÜÕ÷ ½Ë¡£¡±
² » Ò» ʱ £ ¬ Ö» ¼û Àî Ì « ¼à Áì × ÅÈý ¸ ö Å®× Ó½ø À´ £ ¬ ¸ ©· ü ½× Ï Â£ ¬ ³ ¯ ¼û
ÁËÌ Æµ Û£ ¬ ½ÐËû ÃÇƽÉí ¡ £ Ï ß Äï ÓÖ× ß ½ü ñ ¼º ó Éí ± ß £ ¬ Òª ° ݽ« Ï ÂÈ¥ £ ¬ ñ ¼
º ó ½Ð¹ ¬ Å« ² ó ÁË Æð À´ µ À£º¡ ° ¸ Õ² ų ¯ ¼û ¹ ý ÁË£ ¬ º Î ± ØÓÖÒª ¶ à Àñ £ ¿ ¡ ±
Ì Æµ Û¿ ´ ÄÇÈý ¸ ö Å®× Ó£ ¬ ¾ã ÊǶ Ë× ¯ ³ Á¾² £ ¬ ÒǶ È° ² Ï Ð£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Äã ÃÇ
Èý ¸ ö £ ¬ Ò» ÊÇТ Å®£ ¬ Ò» ÊÇÒå Å®£ ¬ Ò» ÊDz ÅÅ®£ ¬ ± ÈÖÚ² » Í ¬ ¡£¡ ± ½Ð¹ ¬ ÈË















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤622 ¡ ¤

È¡ Èý ¸ ö ½õ ¶ ÕÀ´ £ ¬ ´ Í Ëû ÃÇ× ø ÁË¡ £ ñ ¼º ó ¶ ÔÏ ß Äï µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÓÖ³ ÐÄã ËÍ
Àñ Î ï À´ £ ¬ Î ÒÕý Òª Ñ° Щ¶ « Î ÷ À´ ´ Í Äã £ ¬ Òò Í ò Ëê ¾Í ÓÐÖ¼ÕÙÄã Ãǵ ½¾©£ ¬
¹ Ê´ ËÎ ´ Ôø¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡° ± ÉÙô Ö®Î ï £ ¬ º Î × ã µ ± Ê¥ ĸ ¹ Ò³ Ý £ ¿ ¡ ± ñ ¼
º ó µ À £º¡ ° Äã µ ÄТ Ó£ ¬ ¾ÃÒÑÖø Ãû £ ¬ ² » Òâ × à ÕÂÓÖÈç ´ ˲ Å» ª ¡£¡ ± Ì Æµ Û
Ц µ À £º¡ ° µ « ÊÇÄã Êè ÉÏ ± ߣ ¬ Ñ· ÈÃËû ÈË£ ¬ ÄÜÎ Þ ½ÃÇé º õ £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï ¹ ò
Ï Â× à µ À£º¡ ° ³ ¼æª ʵ ³ ö ± ¾» ³ £ ¬ ° ² ¸ Ò½ÃÇé £ ¿ µ ± Äê ÂÞ ³ ɳ õ ´ Πд Êé Óë ÇØ
Çí £ ¬ Ñë µ ¥ ÐÛÐÅÓë ³ ¼¸ ¸ Çó Ç× £ ¬ ± » ³ ¼æª ¿ ú ¼û £ ¬ ¼´ ½« Ô- Êé ¸ ļö µ ¥ ÐÛÐÅ
Å®° ®Á« Óë ÂÞ ³ É£ ¬ ² » Òâ µ ¥ Å®ÒÑÐí Åä ÇØÇí Ö®× Ó» ³ Óñ £ ¬ ¹ Êʹ ÂÞ ³ ɸ ´ Ñ°
¾ÉÃË ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Õâ Ò² ° ÕÁË£ ¬ Ö» ÊÇÄã ˵ » ¨ ÓÖÀ¼Óë ÂÞ ³ ÉÁª ´ ² ¹ ²
Ï ¯ £ ¬ Éí Î ´ Õ´ Ⱦ£ ¬ ¿ ÖÄѾ¡ ÐÅ ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° ´ ËÊǺ Î µ ÈÊ£ ¬ ¸ ÒÔÚÖÁ
× ð Ç° ÂÒµ À£ ¬ Î ©Í û Í ò Ëê Äï Äï Ãü ¹ ¬ ÈËÑé Ö®£ ¬ ± ã Ã÷ ¶ þ ÈËÐļ£ ÒÓ ¡£¡ ± ñ ¼
º ó µ À£º¡ ° Õâ Ò² ² » ÄÑ¡£¡ ± ¾Í ¶ Ô¹ ¬ Å« ˵ µ À£º¡ ° È¡ Î Òµ ı æÓñ Öé À´ ¡£¡±
² » Ò» ʱ ¹ ¬ Å« È¡ µ ½£ ¬ ñ ¼º ó ½Ð» ¨ ÓÖÀ¼½ü Éí £ ¬ ½« Ô² Áï Áï ¹ â ² Ó² Óµ Ä
Ò» ¼þ ¶ « Î ÷ £ ¬ Ï ò ÓÖÀ¼Ã¼¼ä ì ÙÁËÈý ËÄì Ù£ » ÓÖÀ¼Ã¼Ã« ½ô ½á £ ¬ Î Þ Ò» º ÁÉ¢
ÂÒ¡ £ ñ ¼º ó Ì ¾µ À£º¡ ° Õæ¹ ë ŮҲ £¡¡ ± Ì Æµ Û¶ Ô» ¨ ÓÖÀ¼Ì ¾µ À £º¡ ° Äã Õâ ÄÝ
× Ó£ ¬ µ ¹ ÊǸ ö ÈÌ ÐÄÈË£ ¬ ÐÒ¿ ÷ ÂÞ ³ ÉÊǾý × Ó£ » Èô Ëû ÈË¿ ÖÄÑÍ ß È« £ ¬ ½ñ ÒÔ
Á½¼ÑÈ˹ é Ö®£ ¬ Òà ² » Í ÷ ÒÓ ¡£¡ ± ÓÖÀ¼¼û ˵ £ ¬ Èç · É× ß Ï ÂÀ´ л ¶ ÷ £ ¬ Èǵ Ã
ñ ¼º ó ¡ ¢ ÇØÍ õ Óë ÖÚ¹ ¬ È˶ à Ц Æð À´ ¡ £ Ì Æµ ÛÓÖ¶ ÔÔ¬ × Ï ÑÌ µ À£º¡ ° Ô¬ å ú × Ó
ÉÃÌ ì ÈË֮ѧ £ ¬ ½ñ ¹ é Ðì Çä £ ¬ ã Í ÄÚã Í Í â £ ¬ ½Ô¿ ÉÎ ª ¹ ú ¼ÒÖ®Ò» Öú ¡£¡ ± Òò
² î ÕÅÌ « ¼à ËÙµ ½æä ÖУ ¬ Ðû Ëå ¹ ¬ Èý å ú × Ó£ » ÓÖ² î ÄÚ¼à ËÙÕÙÎ º Õ÷ ¡ ¢ Ðì ÊÀ
„ Þ ¡ ¢ Î ¾³ Ù¹ § ¡ ¢ ³ Ì Öª ½Ú½ø Ô· ¡ £ ÓÖ² î Àî ÄÚ¼à È¥ Ðû ÂÞ ³ É¡ ¢ ÇØÇí £ ¬ ² ¢ ÒÁ
× Ó» ³ Óñ ¡ ¢ Ï ± µ ¥ ° ®Á« ¼û ¼Ý¡ £ ÓÖ· Ô¸ ÀÀñ ² ¿ ¹ Ù£ ¬ ËÙ± ¸ » ¨ º ì Ê®Èý ¸ ± £ ¬ ¹ Ä
ÀÖÁù ° à¡ £
· Ô¸ À± Ï £ ¬ Ì Æµ Û¼´ Í ¬ ÇØÍ õ µ ½Æ« µ î × ø Ï Â ¡ £ Ö» ¼û Î º Õ÷ ¡ ¢ Ðì ÊÀ„ Þ ¡ ¢
Î ¾³ Ù¹ § ¡ ¢ ³ Ì Öª ½ÚËij ¼Ï Ƚø µ î À´ ³ ¯ ¼û ÁË£ ¬ Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Ðì Çä ÊÒÈËÒÑ
ÕÙÀ´ ÁË¡ £ ë Þ Ë¼Î ÄÍ õ Ö®Õþ £ ¬ ÄÚÎ Þ Ô¹ Å®£ ¬ Í â Î Þ ¿ õ · ò £ ¬ Óè ¶ Àº Î ÈË£ ¬ ¶ ø
ʹ Óй ¦ ´ ó ³ ¼£ ¬ ÉÐÖÐÀ¡ ¾ÃÐé Ò®£ ¡ ¹ ʲ î ÄÚ¼à ÃÙËå ¹ ¬ Èý Î » Àö ÈË£ ¬ ³ ýñ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤623 ¡ ¤

ÈÕÁ¼³ ½£ ¬ Èý È˸ ÷ ÈËÄé ã Î £ ¬ Ì ì Ôµ × Ô¶ ¨ ¡£¡ ± Î º Õ÷ ¡ ¢ Î ¾³ Ù¹ § ¡ ¢ ³ Ì Öª ½Ú
Æë ¹ ò Ï ÂÈ¥ µ À£º¡° ³ ¼µ ÈÒ» Éí Ŭ Á¦ £ ¬ Äѱ ¨ » ʶ ÷ Í ò Ò» £ » ¿ ö Ëĺ £ Î ´ ¾¸ £ ¬
º Î ¸ ÒÄî ¼° ÊÒ¼Ò£ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡° Ê¥ ¾- ÔÆ£ º ¼ÒÆë ¶ ø º ó ¹ ú ÖÎ £ ¬ ¹ ú ÖÎ
¶ ø º ó Ì ì Ï Â Æ½¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° Õâ ÊǸ ¸ Í õ ½Ì » ¯ Î Þ Ë½£ ¬ Óë ÖÚÙÉÀÖÖ®Òâ £ ¬
Öî Çä Î Þ µ ù Ì ´ Ç¡£¡ ± Ì Æµ ۽й ¬ ÈËÈ¡ Ò» ¸ ö ± ¦ Æ¿ £ ¬ ½« ½- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢ ¼ÖÈý Î »
Ãû × Öд ÔÚÖ½ÉÏ£ ¬ Í Å³ ÉÔ² ¶ ù £ ¬ · ÅÔÚÆ¿ ÄÚ£ ¬ ½ÐÎ º ¡ ¢ ³ Ì ¡ ¢ Î ¾³ ÙÈý ³ ¼£ ¬
¶ ÔÌ ì µ » × £ £ ¬ ½« Òø ó ç ½ÒÆð £ ¬ Ç¡ º ÃÎ º Õ÷ Äé Á˼ַ ò ÈË£ ¬ Î ¾³ Ù¹ § Äé × ÅÁË
ÂÞ · ò ÈË£ ¬ ³ Ì Öª ½ÚÄé × ÅÁ˽- · ò ÈË£ ¬ Èý ³ ¼¸ ÷ л ¶ ÷ ¡ £ Ö» ¼û ÕÅÌ « ¼à Áì ÁË
Èý Î » · ò È˽ø À´ ³ ¯ ¼û £ ¬ Ì Æµ ÛΠʵ À £º¡ ° ÄǸ ö ÊǼÖËØÕê £ ¿ ÄǸ ö ÊÇÂÞ Ð¡
Óñ £ ¿ ÄǸ ö Êǽ- Ì Î£ ¿ ¡ ± Èý · ò È˸ ÷ ÉÏ Ç° Ó¦ ÁË £ ¬ Ì Æµ Û¶ ÔÈý ³ ¼µ À£ º
¡ ° Õâ Èý ¸ ö ¼ÑÈË£ ¬ Ëä · ǹ ú É« £ ¬ ¶ ø Ì å Ì ¬ ÓÄå û £ ¬ Èý Çä Î ð å á º ö Ö®¡ £ Èý å ú
ÇÒ½ø ÄÚ¼û ÁËÄï Äï ³ ö À´ £ ¬ Í ¬ г » ¨ Öò ¡£¡ ± ¹ ¬ ÈËÁì Èý Î » · ò È˽ø È¥ ÁË¡ £
ÓÖ¼û ÇØÇí Áì Á˶ ù × Ó» ³ Óñ ¡ ¢ Ï ± ¸ ¾° ®Á« £ ¬ ÉÏ Ç° À´ ³ ¯ ¼û ¡ £ ʱ Ì Æµ Û
¼û ÁËÇØÇí £ ¬ · ÖÍ â ÓÅÀñ £ ¬ ± ã µ À£º¡ ° ° ®Çä ¸ ¸ × ÓƽÉí ¡£¡ ± Òò Ö¸ ° ®Á« µ À£ º
¡ ° ¾Í ÊÇÄã Ï ± ¸ ¾µ ¥ ÊÏ £ ¬ ¿ ÉÔø ½á ÑŸ· ñ£ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ Ó¦ µ À£º¡ ° ÉÐÎ ´ ¡£¡±
Ì Æµ Û¼û ´ ËÅ®Àæ» ¨ ° × Ãæ£ ¬ Ñî Áø Ï ËÑü £ ¬ Ï ã ³ ¾Î ÈÖØ£ ¬ ¾ÓÈ» ´ ó ¼Ò£ ¬ ± ã ÔÞ
µ À£º¡° º ø ö Å®× Ó¡ £ ¡ ± ¼´ ½Ð½ü ÊÌ Òà Òý È¥ ¼û ñ ¼º ó ¡ £ ÓÖ¶ ÔÊå ± ¦ µ À£ º
¡ ° ¸ Õ² Åñ ¼Ï ß Äï ˵ £ ¬ Ôø Óë Èê Ï ± ½á Î ª æ¢ Ãã ¬ Ï ÈÓÐÊé ¼ö ´ ËÅ®Óë ÂÞ ³ É£ ¬
´ ËÑÔÓÐÖ®º õ£ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ ´ ð µ À£º¡° µ ± ³ õ ñ ¼Å®¸ ÄÁËÂÞ ³ ɵ ÄÊé ¸ ½À´ £ ¬
³ ¼¶ ù ÒÑÐí » é µ ¥ ÊÏ £ ¬ Òò ³ ¼Óë µ ¥ ÐÛÐÅÓÐÉú ËÀÖ®½» £ ¬ ² » ¸ Ò± ³ ÃË£ ¬ ¹ ÊÒÔ
× ÓÐí Ö®¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Çä × Óµ ÃÅä ´ ËÅ®£ ¬ ¿ ɳ ƼѶ ù ¼Ñ¸ ¾ÒÓ£ ¬ Î ª º Î
ÉÐÎ ´ ³ É» é£ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ ´ ð µ À£º¡° Òò ¶ ù Ï ± µ ¥ ° ®Á« £ ¬ Á¢ Òâ Òª ¹ é ¼ÒÓª Ôá
¸ ¸ Ç× £ ¬ È» º ó Í ê » é ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Õâ Ò² Äѵ ã ¬ ë Þ ½ñ × ö Ö÷ £ ¬ ³ ÃÖÚÔµ
Æë ż£ ¬ ´ Í Èê × ÓÍ ê » é £ ¬ Âú Ôº ó ´ Í ¹ é é ë Ôá Æä ¸ ¸ ¡£¡ ± ¶ Ô½ü ÊÌ µ À£º¡ ° ñ ¼
Ï ß Äï ¸ ø ¶ þ Æ· ¹ Ú´ ø £ ¬ Öî Å®¾ã ¸ ø ËÄÆ· ¹ Ú´ ø £ ¬ ¿ ì È¥ Ðû Ëû Ãdz ö À´ £ ¬ Ī ¸ º
Á¼³ ½£ ¬ º ÃÈ¥ ¹ ² г » ¨ Öò ¡£¡±
½ü ÊÌ ½ø È¥ Áì ÁËÆß ¸ ö Å®× Ó³ ö À´ £ ¬ Ì Æµ ÛÏ È½ÐÎ º Õ÷ ¡ ¢ Ðì ÊÀ„ Þ ¡ ¢ Î ¾















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤624 ¡ ¤

³ Ù¹ § ¡ ¢ ³ Ì Öª ½ÚÍ ¬ Ô¬ ¡ ¢ ¼Ö¡ ¢ ½- ¡ ¢ ÂÞ ËÄ· ò È˳ ɶ ÔÕ¾¶ ¨ £ ¬ ´ Í ÁË» ¨ º ì ¡ £
ËĶ Ô· ò ¸ ¾Ð» Á˶ ÷ £ ¬ ¾Í Óй Ä ÀÖÓ- ³ ö Ô· È¥ ¡ £ µ Ú¶ þ Æð ¾Í ÊÇÇØ» ³ Óñ Óë µ ¥
° ®Á« £ ¬ л ¶ ÷£ ¬ Ó- ËÍ ³ ö È¥ ¡ £ µ ÚÈý Æð È´ ÊÇÂÞ ³ É£ ¬ Á½ÅÔÕ¾× Åñ ¼Ï ß Äï ¡ ¢
» ¨ ÓÖÀ¼£ ¬ л ¶ ÷ Ï ÂÈ¥ ¡ £ Ì Æµ ÛЦ µ À £º¡ ° ÂÞ ³ É£ ¬ ´ ó ± ã ÒËÁËÄã £ ¬ Ò² ¿ ÷ Äã
µ ± ʱ ÀÏ ³ É£ ¬ ½ñ Ï ü È´ ÓÐÁª ± ÚÏ à Ç× ¡ £ ¡ ± ÂÞ ³ ÉÍ ¬ ¶ þ ¼ÑÈ˹ ò Ï Â˵ µ À£ º
¡ ° Ê¥ ¶ ÷ º Ƶ ´ Î Þ ÑÄ£ ¬ ʹ С ³ ¼Òà ã å º é â Ó¡ £ µ « ³ ¼ÆÞ Ï ß Äï £ ¬ ¼ÈÎ ª Ê¥ ĸ ¹ ú
ÆÝ£ ¬ ³ ¼Àñ º Ï Í ¬ È¥ л ¶ ÷ £ ¬ ± ÝÏ Â¿ ÉÈݳ ¼ß µ л · ñ £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° Õâ
¸ ö ʹ µ ᣡ ± Ëì Æð Éí Í Ë³ ¯ Í ¬ ÂÞ ³ É· ò ÆÞ Èý ÈË£ ¬ µ ½º ó Ô· ° ݼû ñ ¼º ó ¡ £ ñ ¼
º ó Éî Ï ² ÂÞ ³ ÉÄê ÉÙÖª Àñ £ ¬ ´ Í ¹ ¬ Å« ¶ þ Ãû £ ¬ ÄÚ¼à ¶ þ Ãû £ ¬ ² ¢ Ðí ¶ à ½ð Öé ÒÂ
ÊÎ ¡ £ ÓÖ½« Π³ µ Ò» ³ Ë£ ¬ ´ Í Óë ¶ þ Å®× ø ÁË¡ £ Ãü ³ · Óù Ç° ½ð Á« Öò ² ¢ ¹ ÄÀÖËÍ
³ ö Ô· À´ ¡ £ Èǵ ÃÂú ¾© ³ Ǿü Ãñ È˵ È£ ¬ Óµ ¼· ¹ Û¿ ´ £ ¬ Î Þ ² » ÐÀÏ Û¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £






























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤625 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®Èý » Ø Í õ ÊÀ³ ä Í ü ¶ ÷ ¸ ´ ÅÑ ÇØ» ³ Óñ ¼ô ¿ ܽ¨ ¹ ¦


´ ÊÔ» £ º

½¾Âí Óñ ± Þ ³ ÛÖè £ ¬ Í ¬ µ ÷ ¼á Õê ÓÀÖç ¡ £ Ì â Я Ò» ´ ¦ ¿ ÉÏ à Áô £ ¬ Ī
° Ñü¶ ù Öå ¡ £
Èç Ñ©¸ Õ³ ¦ Ï £ ê í £ ¬ Ò» » ÷ ¼² Öï Ë« ³ ó ¡ £ ʸ ÐÄÊÄÈÕÉú ËÀ° ² £ ¬ Èô
± ² ÕæÆæÓÑ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ °Î ó ¼ÑÆÚ¡ ±

¹ ÅÈËÔÆ£ º Î ¨ ¸ ¾ÈËÖ®ÑÔ² » ¿ ÉÌ ý ¡ £ Êé Òà ½ä Ô» £ º Î ¨ ¸ ¾ÑÔÊÇÌ ý ¡ £ ËÆ
º õ ¸ ¾ÈËÔÙ¿ ª ¿ Ú² » µ õ Ä¡ £ Êâ ² » Öª ¸ ¾ÈËÖÐÖÇ» Û¼û ʶ £ ¬ ¾¡ ÓÐʤ ¹ ý ÄÐ× Ó¡ £
Èç Ã÷ ³ ¯ å · å ©Ä± Äæ£ ¬ Æä å ú ¦ ÊÏ Æü ÚÉ£ ¬ å ©² » ´ Ó£ ¬ × ä ÖÁÇÜÃð £ ¬ à ° È» ¶ ø
Ì ¾Ô» £º¡ ° Î ô æû Ì ý ÈËÖ®ÑÔʧ Ì ì Ï Â£ ¬ ë Þ ² » Ì ý ¸ ¾ÈËÖ®ÑÔÍ ö ¹ ú ¡£¡ ± ¹ ÊÖª ¸ ¾
ÈËÖ®ÑÔ£ ¬ × ã Ì ý ² » × ã Ì ý £ ¬ Î ©ÔÚÄÐ× Ó¿ ´ Æä Ö¾Ï ò ÒÔ´ ÓÎ ¥ ¶ ú ¡ £ µ ± ʱ Ì Æµ Û
½Ð¹ ¬ ¼à Ū Õâ ¼¸ ¸ ö Ëå ¹ ¬ å ú × ÓÀ´ £ ¬ Ô- ´ ò ÕÊÒª × Ô¼º ÊÜÓã ¬ Ö» Òò ñ ¼º ó Ò»
ÑÔ£ ¬ ± ã ³ É¾Í Á˼¸ ¶ Ô· ò ¸ ¾£ ¬ Ê¡ Á˶ à ÉÙ¾« Éñ ¡ £ Èô ÊÇÏ ô º ó £ ¬ ¾Í Òª · ê Ó-
ÉÏ Òâ £ ¬ ³ ɾý Ö®¹ ý ¡ £ Ì Æ µ ÛÂÒµ ã Ô§ Ñì µ Ä£ ¬ ° Ѽ¸ ¸ ö Å®× Ó´ Í Óë ÖÚ³ ¼Åä ż£ ¬
² » µ « ÄÐÅ®³ ÆÒâ £ ¬ ¸ д ÷ » ʶ ÷ £ ¬ ¼´ Ì Æµ ÛÒà ¾õ ´ ¦ · Öµ ó © ¿ ì £ ¬ ½ø ¹ ¬ À´ Êö
Óë Öî å ú Ì ý ¡ £ ˵ µ ½µ ¥ Å®Òà Óû Ôá ¸ ¸ Í ê » é £ ¬ ñ ¼º ó Ì ¾µ À £º¡ ° ² » Òâ Т Òå Ö®
Å®£ ¬ ¶ à ³ ö ÔÚ² Ýç ¡£¡ ± Ö» ¼û Óî Î ÄÕÑÒǶ é Ï ÂÀá À´ £ ¬ Ì Æµ Ûº § Πʵ À£º¡ ° å ú
× Óº Î ¹ ʱ ¯ ÉË£ ¿ ¡ ± ÕÑÒÇ´ ð µ À £º¡ ° æª Ä¸ Áé è ÑÉÐÔÚÂå Ñô £ ¬ æª ÐÖÊ¿ ¼° Î ´















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤626 ¡ ¤

Ôø ½« Ëû Èë Í Á¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° Ã÷ ÈÕÈê ÐÖ½ø ³ ¯ £ ¬ ´ ý ë Þ Î ÊËû ¡£¡±
ÇÒ˵ ÕŹ « ½÷ ÔÚÇØÊå ± ¦ ¼Ò£ ¬ Òò ÂÞ ¹ « × Óл é £ ¬ ² » º ô ß ´ Ù£ ¬ ÓÖÒò
Öî Í õ å ú Óë ¹ « º î Öî ´ ó · ò £ ¬ ½ÔÒò ñ ¼º ó ÈÏ Î ª Ö¶ Å®£ ¬ ÓÖĽñ ¼¡ ¢ » ¨ ¶ þ Î » · ò
ÈËТ Òå £ ¬ Õù Ï à ½á ÄÉ£ ¬ ÈÕÏ ¦ ³ ƺ Ø¡ £ Òò ´ ËÕŹ « ½÷ ¿ Ö± ¾µ Ø· ½ÓÐÊ£ ¬ Ö»
µ ÃÏ ÈÉÏ ³ ¯ ´ Ç Ê¥ ¡ £ ÇØÍ õ Òò ° ®¹ « ½÷ Ö®² Å £ ¬ ² » ¿ Ï · ÅËû È¥ £ ¬ × à ¹ ý Ì Æµ Û£ ¬
¼´ ½« ÕŹ « ½÷ Áô ÊÚ˾Âí ¼æ¶ ½² ¶ ˾ְ֮ £ ¬ ÓÄÖÝ¿ ¤ Êظ Ä× ÅÂÞ ³ ÉȨ Êð ¡ £
Ö¼Òâ Ò» Ï Â£ ¬ ÕŹ « ½÷ Áô ÈÎ ³ ¤ ° ² £ ¬ Ö» µ Ãд Ù÷ Æô£ ¬ ² î ÈËÈ¥ » ظ ´ Ñà ¿ ¤
Í õ £ ¬ ² ¢ ½Ó¼Ò¾ì µ ½¾©¡ £ ÂÞ ¹ « × ÓÒà Òò Ê¥ Ö¼£ ¬ ß ª Ëû ´ ú ÕŹ « ½÷ Ö®Ö° £ ¬ ÓÖ
Ç£ ¹ Ò¸ ¸ ĸ £ ¬ µ Ȳ » ¼° Âú Ô£ ¬ ± ã È¥ ´ ÇÁËÌ Æµ Û¡ ¢ ñ ¼º ó £ ¬ ÖÁÎ ÷ ¸ ®° Ý´ ÇÇØ
Í õ £ ¬ Óë ÖÚ¹ ÙÁÅ» ° ± ð ÁË¡ £ Òò Ï ß Äï Öö ˵ £ ¬ ÓÖµ ½Óî Î ÄÊ¿ ¼° ¼ÒÈ¥ л ± ð £ ¬
¼û Ê¿ ¼° ¼Ò³ µ Æï ÁÐÍ ¥ £ ¬ Õý ÔÚÄÇÀï Êø × ° £ ¬ ÂÞ ¹ « × Ó½ø È¥ Ï à ¼û ÁË£ ¬ ± ã Î Ê
µ À£º¡ ° × ð ¼ÝÓк Î ÈÙÐУ ¬ ÔÚ´ ËÊø × ° £ ¿ ¡ ± Ê¿ ¼° µ À£º¡ ° µ ÜÒò Ï Èĸ Ö®è ÑÎ ´
Ôá £ ¬ ¸ æ¼ÙÁ½Ô£ ¬ ½« Í ù Âå Ñô Õû Àí · ØÜã £ ¬ ´ Ë¿ Ì ¾Í Òª Æð Éí £ ¬ ¿ Ö² » ¼° ËÍ
ÐÖÌ ¨ ÈÙ¹ é ÁË¡£¡ ± ÂÞ ¹ « × Óµ À£º¡ ° µ ÜÒà ÔÚÃ÷ º ó ÈÕ¾Í Òª ¶ ¯ Éí ¡£¡ ± ˵ Á˳ ö
ÃÅ¡ £ ÂÞ ¹ « × Ó¹ é À´ £ ¬ Á¬ Ò¹ ÊÕÊ° £ ¬ Óë ñ ¼¹ « Ö÷ ¡ ¢ » ¨ ÓÖÀ¼° ݱ ð ÁËÇØĸ ¡ ¢
Êå ± ¦ Óë ÕÅÊÏ · ò ÈË£ ¬ » ³ Óñ · ò ÆÞ Òà ³ ö À´ ° ݱ ð £ ¬ » ¤ ËÍ ³ ö ÃÅ ¡ £ Î ¾³ ÙÄÏ ¡ ¢
Î ¾³ Ù± ± ² ¢ Ì « º ó ´ Í µ ÄÁ½Ãû Ì « ¼à £ ¬ ¼° ËæÀ´ ÅËÃÀµ È£ ¬ × ö ÁËÇ° ¶ Ó¡ £ ÂÞ ¹ «
× ÓÓë ñ ¼¹ « Ö÷ ¡ ¢ » ¨ · ò È˲ ¢ ¹ ¬ È˸ ¾Å® £ ¬ ¼° ½ð Áå ¡ ¢ Î â Á¼µ È× ö Á˺ ó ¶ Ó¡ £
Ðì » Ýå ú ² î Î ÷ ¸ ®ÄÚ¼à £ ¬ Ô¬ × Ï ÑÌ Òà ² î Çà ÇÙ£ ¬ ½- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢ ¼ÖÈý · ò ÈË£ ¬ ¾ã
² î ÈËÀ´ ËÍ ± ð ¡ £ ʱ ¹ Ú¸ ǽ¤ ± ð £ ¬ Èû Âú µ À· £ ¬ ËÍ Ò» ¶ þ Ê®Àï £ ¬ ¸ ÷ × Ô¹ é ¼Ò¡ £
ÂÞ ¹ « × Ó¼± æ Òª ¸ Ï µ ½À× Ï ÄĹ Ëù £ ¬ Ó- Çë ñ ¼½¨ µ µ ½ÓÄÖÝÈ¥ £ ¬ · Ô¸ À
ÈÕÏ ¦ ¸ Ï ÐС £ ² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ Òѳ ö ä ü ¹ Ø£ ¬ ½« ÖÁÉÂÖÝ½ç ¿ Ú£ ¬ Ò» ¸ ö ´ ó ´ å Õò
ÉÏ ¡ £ ÄÇÈÕÆð Éí µ ÃÔç £ ¬ ÉÐÎ ´ ³ ¯ ² Í £ ¬ Ç° ¶ ÓÎ ¾³ ÙÄÏ ÐÖµ Ü£ ¬ Õý Òª Ñ° Ò» ¸ ö
´ ó ¿ í Õ¹ µ Ä· ¹ µ ê £ ¬ ¼± ÇÐÎ ÊÔÙÑ° ² » ³ ö ¡ £ ÓÖÈ¥ ÁËÀï Ðí £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö ¾ÆÁ±
Ì ô ³ ö ½ÖÐÄ£ ¬ ÉÏ Ð´ Ò» Áª µ À£ º ÔÝÍ £ ³ µ Âí ¿ Í £ ¬ Ȩ Ъ Àû Ãû ¹ « ¡ £ Î ¾³ ÙÄÏ ÖÚ
ÈË¿ ´ ¼û ÁË£ ¬ ¾Í Ï ÂÂí £ ¬ ° ÑÂí Ï µ º ýø µ ê È¥ £ ¬ ¿ ´ · ¿ Î Ý¿ í ´ ó £ ¬ ¸ ü Ï ² À´ µ Ã
Ôç £ ¬ Î Þ ÈËЪ Ï Â¡ £ Î ¾³ ÙÄÏ Ã¦ · Ô¸ ÀÖ÷ ÈË£ ¬ ´ ò ɨ ½à ¾» £ ¬ Õû ÖÎ ¾Æë È£ ¬ ÓÖ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤627 ¡ ¤

³ ö µ ê À´ ÅÎ Í û º ó ¶ Ó¡ £ Ö» ¼û ½Ö· » ÉÏ À´ À´ Í ù Í ù £ ¬ Ðí ¶ à È˼· ÔÚ¼ä ± ÚÒ» ¸ ö
â ÖÔº ÃÅÊ× £ ¬ Î ¾³ ÙÄÏ Î ÊÍ ÁÈËÎ ª × Åº Πʣ ¬ ´ ð µ À £º¡ ° ² » Ï þ µ ã ¬ Äã ÃÇ× Ô
½ø â ÖÀï È¥ ¿ ´ ± ã Öª ¡£¡ ± Î ¾³ ÙÐÖµ Üæ ¼· ½ø â ÖÀ´ £ ¬ Ö» ¼û ÃÅÇ° Ò» ¼ä ¹ ©Ù¤
À¶ µ Ä£ ¬ ½ø È¥ Èý ¼ä · ð Ì Ã£ ¬ ÃÅ» § ´ ° è ù £ ¬ Ì ¨ × ÀÆ÷ Ãó £ ¬ ¶ à ´ ò µ Ã Ì ~· Û£ ¬ Èý
Ëĸ ö ÀÏ Äá × ø ÔÚÒ» ¿ é ¶ ù Ì é Æü ¡ £ Î ¾³ ÙÄÏ Î Ê× ÅÀÏ Äá £ ¬ ÀÏ Äá Ò² Ö» ¹ ËÏ ÂÀá
Î ´ ´ ð ¡ £ Ö» Πŵ ö ú ± ß à Ðà ÐÔÓÔÓµ Ä£ ¬ µ Ø· ½ÉÏ ÈËÒé ÂÛµ À£º¡ ° ÄǸ ö ¹ « Ö÷ £ ¬
Ò² ÊǸ ö ½ð Ö¦ Óñ Ò¶ £ ¬ ² » Òâ ¹ ú Í ö ¼ÒÆÆ£ ¬ ± » Äǹ Ù¶ ù ÆÛ¸ º ¡£¡ ± Î ¾³ ÙÐÖµ Ü
Î ´ ¼° Ï ¸ Πʣ ¬ ¿ ÖÅÂÂÞ ¹ « × Óº ó ¶ Óµ ½ÁË£ ¬ ¼´ ± ã ³ é Éí ³ ö À´ £ ¬ Ç¡ º ÃÂÞ ¹ « × Ó
Óë ÖÚÈËÂâ Âí Ò» º å ¶ ø ÖÁ£ ¬ Õâ ÅÔñ ¼¹ « Ö÷ Óë » ¨ · ò È˱ ã Ï ÂÁËÂ⠽Π£ ¬ ½ø µ ê
È¥ ÁË¡ £
ÂÞ ¹ « × ÓÏ ÂÂí £ ¬ ¼û ½Ö· » ÉÏ ÈÈÄÖ£ ¬ ½ÐÎ ¾³ ÙÐÖµ ܽø È¥ £ ¬ Πʵ Ø· ½ÉÏ
Î ª × Åº Î Ê¡ £ Î ¾³ ÙÄÏ ° ÑÍ ÁÈ˵ ÄÑÔÓï £ ¬ Óë â ÖÖе Ĺ â ¾° ˵ ÁË¡ £ ñ ¼¹ « Ö÷
¼û ˵ £ ¬ ÐÄÖÐÏ ë µ À £ º ¡ ° Ī · ÇËå Î º º ó ÈË£ ¬ Á÷ Âä ÔÚÕâ Àï ¡£¡ ± ± ã ½Ð× ó ÓÒ
È¥ » ½ÄǸ ö ÀÏ Äá À´ £ ¬ ÄÇÎ â Á¼¡ ¢ ½ð Áå ³ ö Í â £ ¬ µ ½µ × ÊǾü ÈË´ ò ° ç £ ¬ Ëû Á½
¸ ö ÊǺ ÃÊÂÉú · ç µ Ä£ ¬ æ ³ ö µ ê × ß ½ø â ÖÀ´ ¡ £ ¶ ÔÀÏ Äá ˵ µ À £º¡ ° Î Ò¼Ò¹ « Ö÷
Óë С Í õ Ò¯ £ ¬ » ½Äã ʦ ¸ ¸ ¿ ì È¥ ¡£¡ ± ÄÇÀÏ Äá ¼û ˵ £ ¬ æ Õ¾Æð À´ Πʵ À£º¡ ° ÊÇ
ÄǸ ö Í õ Ò¯ £ ¬ ÓÖÊÇʲ ô ¹ « Ö÷ £ ¿ ¡ ± ½ð Áå µ À£º¡ ° Äã ¹ ý È¥ ± ã Öª Ã÷ ° × ¡£¡ ± ÀÏ
Äá û ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ÃÒ» Í · × ß £ ¬ Ò» Í · Ï ò ÖÚÈËÎ ÊÃ÷ À´ Àú ¡ £ À´ µ ½µ ê ÖУ ¬ ¼û
Á˹ « Ö÷ ¡ ¢ ¹ « × Ó£ ¬ ´ ò Á˼¸ ¸ ö » ü Ê× ¡ £ ñ ¼¹ « Ö÷ Πʵ À £º¡ ° Äã â ÖÖб » º Î ÈË
ÂÞ ß ð £ ¿ ÓÐÄdz ¯ ¹ « Ö÷ ÔÚÀï ± ß £ ¿ ¡ ± ÀÏ Äá ´ ð µ À £º¡ ° µ ± ³ õ Ëå ³ ¯ Óи ö ÄÏ Ñô
¹ « Ö÷ £ ¬ ÉÙ¹ ÑÊؽڣ ¬ ÓÐÒ» × ÓÃû Ô» ì ø ʦ ¡ £ Òò Ï ÄÍ õ Ì ÖÓî Î Ä» ¯ ¼° ʱ £ ¬ Ï Ä
½« ÓÚÊ¿ ³ Î ¼û ¹ « Ö÷ ÃÀò Óû È¢£ ¬ ¹ « Ö÷ ² » ´ Ó¡ £ Ê¿ ³ Î Î Üì ø ʦ Óë » ¯ ¼° Í ¬
µ ³ £ ¬ ¾¹ × ø ɱ Ö®¡ £ ¹ « Ö÷ Ï ò Ï ÄÍ õ ° § Çë Î ª Äá £ ¬ ÔÝÔ¢ Âå Ñô £ ¬ Òò ɽ¿ ÜÇÔ· ¢ £ ¬
» س ¤ ° ² · ÃÇ× £ ¬ ÖÐÍ ¾ÓÖ± » Ôô ½Ù£ ¬ ¹ Ê´ ËÍ ¶ µ ½Ð¡ â ÖÀ´ × ¡ ¡ £ × ò Í í ÓÐÒ» ¹ Ù
¸ ®Óî Î ÄÊ¿ ¼° £ ¬ ÔÚ´ ËÏ Âµ ê £ ¬ ² » Öª ± » ÄǸ ö ¶ à × ì µ Ä˵ ÁË£ ¬ ÄÇÓî ΠĹ Ù¸ ®
× ß ¹ ý â ÖÀ´ £ ¬ ± ØÒª Çë ¼û ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ ¡ £ ¹ « Ö÷ ÔÙÈý ² » ¿ Ï Ï à ¼û £ ¬ ÄÇÓî ΠĹ Ù
¸ ®Á¢ ÓÚ» § Í â ˵ µ À £º¡ ®¹ « Ö÷ ¹ Ѿӣ ¬ Ï Â¹ ÙÉ¥ ż£ ¬ ÖÐÀ¡ ÉÐÐé £ ¬ ¹ « Ö÷ Èô















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤628 ¡ ¤

¿ Ï ¸ ©´ Ó£ ¬ Ï Â¹ Ùµ ± ÒÔ½ð Î ÝÖü Ö® ¡£¡ ¯ ÂÛÀ´ Õâ Ñù Çà Äê £ ¬ ´ ó ¹ Ù¸ ®ËæÁËËû
È¥ £ ¬ Ò² Í ê ÁËÖÕÉí £ ¬ ² » Ï ë ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ Ì ý ˵ £ ¬ ² » µ « ² » ¿ Ï ´ ÓËû £ ¬ · ´ ´ ó Å-
Æð À´ £ ¬ ÔÚÄÚ· ¢ » ° µ À £º¡ ®Î ÒÓë Èê ± ¾Ï µ ³ ð ¼Ò£ ¬ ½ñ Ëù ÒÔ² » ÈÌ ¼ÓÈÐÓÚÈê
Ê× £ ¬ Òò ı ÄæÖ®ÈÕ£ ¬ ² ì Èê ² » Ô¤ Öª ¶ ú ¡ £ ½ñ Èô Ï à ± Æ£ ¬ ÓÐËÀ¶ ø ÒÑ ¡£¡ ¯ Óî
ΠĹ Ù¸ ®Öª ² » ¿ ÉÇü £ ¬ ¼´ ± ã È¥ ÁË¡ £ Ëû ÊÖÏ Âµ ÀÎ ÒΠѶ ÙÁËÍ ö Ëå ¾ì Êô £ ¬ ± Æ
ÀÕ× ÅÒª Õ©Î ÒÃÇÒø × Ó£ ¬ û ÓУ ¬ ¹ Ê´ Ë´ ò µ ÃÕâ ° ã Ä£ Ñù ¡£¡±
ñ ¼¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° Óî Î ÄÊ¿ ¼° µ ± ³ õ Ñî Ì « ÆÍ Öª Ëû ÓÐÆ· Ðе Ä£ ¬ ¹ Ê´ ËÒÅ
¼Æ½Ì Ëû Í ¶ Ì Æ£ ¬ ÒÔÃÃ× Ó½ø Ï × £ ¬ · ½µ ó è ¾ì ¡ £ ² » Òâ Ëû ÓæÉ« ¸ ÄÐУ ¬ ÒÔÖÁ
ÓÚ´ Ë£ ¬ ¿ ɼû Õâ ° à Ò§ ΠĽÀ× ÖÖ®ÈË£ ¬ ¸ ǹ × º ó · ½¿ ɶ ¨ ÂÛ ¡£¡ ± Ëì ½Ð× ó ÓÒ
Èý Ëĸ ö ¸ ¾Å®£ ¬ ¼´ Í ¬ ÀÏ Äá ½ø â ÖÈ¥ £ ¬ Çë ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ µ ½À´ Ò» ¼û ¡ £
ÖÚ¸ ¾Å®È¥ ² » ¶ à ʱ £ ¬ Óµ × ÅÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ µ ½µ ê À´ ¡ £ µ « ¼û Ò» ¸ ö ÔÆÉÑÓð
Ò£ ¬ Î ´ Âú Èý Ñ®µ ļÑÈË£ ¬ ñ ¼¹ « Ö÷ Í ¬ » ¨ · ò ÈËæ ³ ö À´ ½Ó¼û ÁË£ ¬ Ñ· Àñ × ø
¶ ¨ ¡ £ ñ ¼¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° ¸ Õ² ÅÀÏ Äá ˵ £ ¬ ½ã ½ã Òª Í ù ³ ¤ ° ² Ì ½Ç× £ ¬ Î ´ Öª º Î ÈË£ ¿ ¡ ±
ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° Ì Æ¹ â » ´ ó · ò Áõ Πľ² Ï µ æª Í ö · ò ÖÁÇ× £ ¬ ½ñ Î ª Ì Æ¼Ò¿ ª
¹ ú Ôª Ñ« £ ¬ Òâ Óû Í ù ³ ¤ ° ² ÒÀ¸ ½Ëû £ ¬ ÒÔ± Ï Óà Éú ¡ £ ² » Ï ë Πŵ ÃÁõ ¹ « Óë Åá ¼à
² » ÄÀ£ ¬ Î ÜÒÔËû Ê£ ¬ ¾¹ Ôâ ² Ò¾£ ¬ ¹ ú ¼Òé å Ãð £ ¬ Ç× Æݵ ò Í ö £ ¬ ¹ Êʹ ¿ ñ · ò
µ ÃÒÔÇÖÈè¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ Àá Ï ÂÊý ÐС £ ñ ¼¹ « Ö÷ ¼û ÁËÕâ ° ã ¹ â ¾° £ ¬ ² » ʤ Á¯
Ðô µ À £º¡ ° ¼ÈÊǽ㠽ã Óû ð § ÒÀÈý ± ¦ £ ¬ ´ ˵ Ø· ÇÖ¹ × ã Ö®Ëù £ ¬ ÓÞ Ãõ ¹ Óи ö
Ëù ÔÚ£ ¬ Î ´ Öª × ð Òâ ¿ É· ñ £ ¿ ¡ ± ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° ¸ ÒÇó ¹ « Ö÷ Ö¸ Òý ¡ ± ñ ¼¹ «
Ö÷ µ À £º¡ ° À× Ï ÄÓи ö Å®Õê â Ö£ ¬ Ï ÖÓÐì ¾µ ÛÊ®Áù Ôº ÖÐÇØ¡ ¢ µ Ò¡ ¢ Ï Ä¡ ¢ Àî
ËÄÎ » · ò ÈË£ ¬ ÔÚÄÚÊØÖ¾· ÙÐÞ ¡ £ Èô ½ã ½ã ¿ Ï È¥ £ ¬ Á± ØÖ¾Í ¬ µ Àº Ï ¡£¡ ± ÄÏ
Ñô ¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° Èô µ ù « Ö÷ Ì â Я £ ¬ æª µ ± ³ ¯ Ï ¦ ¶ ¥ Àñ ´ ȱ ¯ £ ¬ ÒÔ× £ ¹ « Ö÷ ¾°
¸ £ ¡£¡ ± ñ ¼¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° Î ÒÃÇÒ² Òª µ ½À× Ï Ä£ ¬ Èô × ð Òâ ÒÑÔÊ£ ¬ ¿ ì È¥ ÊÕÊ° £ ¬
± ã Í ¬ Æð Éí ¡£¡ ± ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ ´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ Æð Éí È¥ ² ݲ ÝÊÕÊ° Í £ µ ± £ ¬ л ÁËÖÚ
Äá £ ¬ ÓÖµ ½µ ê ÖС £ ñ ¼¹ « Ö÷ ° ÑÊ®Á½Òø × ÓÉÍ ÁËÀÏ Äá £ ¬ ÓÖ½ÐÊÖÏ Â¹ Í ÁËÒ»
³ ËÂ⠽ΠÓë ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ × ø ÁË£ ¬ Ò» Í ¬ Æð ÐС £
ÅËÃÀÓë ½ð Áå Í ù ¹ ñ ÉÏ È¥ » á ³ ®£ ¬ Ö» ¼û ¹ ñ ÄÚÕ¾× ÅÒ» ¸ ö · ½Ãæ´ ó ¶ ú Ò»















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤629 ¡ ¤

² ¿ ò ° ÷ × µ ÄÈËЦ µ À £ º ¡ ° ³ ®ÇÒÂý » á £ ¬ ¸ ÒÎ Ê· ½² ÅÉÏ ³ µ µ Ä£ ¬ ¿ É¾Í ÊÇÏ ÄÍ õ
ñ ¼½¨ µ Â֮Ůô £ ¿ ¡ ± ÅËÃÀ´ ð µ À £º¡ ° Õý ÊÇ ¡£¡ ± ÓÖΠʵ À £º¡ ° ÄǸ ö С Í õ
Ò¯ ÓÖÊÇË- £ ¿ ¡ ± ½ð Áå µ À £º¡ ° ¾Í ÊÇÓÄÖÝÂÞ Ñà ¿ ¤ Í õ Ö®× Ó» ä ³ É£ ¬ Èç ½ñ » Ê
Ò¯ ´ Í » é Óë Ëû µ Ä¡£¡ ± ÄǺ º ÓÖΠʵ À£º¡ ° µ ± ³ õ Ï ÄÍ õ µ ij ¼× ÓËï ° ² × æ£ ¬ Î ´
Öª Èç ½ñ ¿ ÉÔÚ· ñ £ ¿ ¡ ± ½ð Áå ´ ð µ À£º¡ ° Ï Ö´ ÓÎ ÒÃÇÍ õ Ò¯ £ ¬ ÔÚɽÖÐÐÞ ÐС£¡±
ÄǺ º µ ã Í · ˵ µ À£º¡ ° ¿ ÉÏ § µ ¥ Ô± Í â µ Ä¼Ò¾ì £ ¬ Èç ½ñ ² » Öª Ôõ Ñù × ÅÂä £ ¿ ¡ ±
ÅËÃÀµ À£º¡ ° µ ¥ ½« ¾ü µ ÄÅ®¶ ù £ ¬ Ç° ÈÕ» ÊÒ¯ ÒÑÓë Î Ò¼Òñ ¼¹ « Ö÷ Í ¬ ÈÕ´ Í » é £ ¬
Åä Óë ÇØÊå ± ¦ Ö®× ÓС ½« ¾ü £ ¬ » ÊÒ¯ ´ Í Ëû · ö è Ñé ë Ôá ¸ ¸ Ç× £ ¬ ¼´ ÈÕÒª » غ
ÖÝÈ¥ ÁË¡£¡ ± ÄǺ º ¼û ˵ £ ¬ ÅÄÊÖ´ ó Ц µ À £º¡ ° ¿ ì » î ¿ ì » î £ ¬ Õâ ² ÅÊǸ ö Ã÷
Ö÷¡£¡ ± ÅËÃÀæ Òª ³ Æ» ¹ · ¹ Ç®£ ¬ ´ ß Ëû Ëã ÕÊ£ ¬ ÄǺ º µ À£º¡ ° Ï ÄÍ õ Óë Ëï ° ² × æ£ ¬
¾ã Ï µ Î ÒÃÇÎ ô Äê º ÃÓÑ£ ¬ ½ñ × ã Ï ÂÃÇżȻ ´ Í ¹ ËÒ» · ¹ £ ¬ º Î × ã ½é Òâ ¡£¡ ± ÅË
ÃÀÈ¡ Òø × Ó³ ÆÓë Ëû £ ¬ ÄǺ º ¼á Ö´ ² » ¿ Ï ÊÕ£ ¬ Í Æ× ¡ µ À £º¡ ° ² » Òª С Æø £ ¬ Çë
ÊÕÁË£ » µ « ² » Öª × ã Ï Â˵ µ ÄÄǵ ¥ Ô± Í â µ ÄÁé è Ñ£ ¬ ¼´ ÈÕÒª » غ ÖÝ£ ¬ ´ ËÑÔ
¿ ÉÕæ· ñ £ ¿ ¡ ± ½ð Áå µ À £º¡ ° Ôõ ô ² » Õæ£ ¬ Ôç Í í Ò² Òª ¶ ¯ Éí ÁË¡£¡ ± ÄǺ º µ À£ º
¡ ° º ã ¬ Çë ± ã ° Õ£¡¡ ± ÅËÃÀÎ ÊËû ÐÕÃû £ ¬ ÄǺ º ² » ¿ Ï Ëµ £ ¬ ¹ ° ¹ ° ÊÖ· ´ õ â ½ø
È¥ ÁË¡ £ ÅË¡ ¢ ½ð ¶ þ ÈË£ ¬ Ö» µ ÃÊÕÁËÒø × Ó£ ¬ ¿ ç ÉÏ Âí Í û Ç° ¸ Ï È¥ ¡ £
¿ ´ ¹ ÙÃÇ£ ¬ Äã µ ÀÄǵ ê Öе Ä´ ó º º ÊÇË- £ ¿ Ò² Êǽ- º þ ÉÏ Ò» ¸ ö ÓÐÃû µ Ä
º ú º ÐÕ¹ ØÃû ´ ó µ ¶ £ ¬ Áɶ « ÈË£ ¬ Î ô Äê Ôø · · ˽ÑÎ £ ¬ × ö Ç¿ µ Á£ ¬ Î Þ Ëù ² » Î ª
µ Ä¡ £ Ëû Ì ì ÐÔ± ɱ ¡ ÊË» £ ¬ ² » ¿ Ï ÒÀ° ø ÈËÑ° Ì Ö³ ö Éí ¡ £ ½ü ¼û Àî ÃÜ¡ ¢ µ ¥ ÐÛ
Ðŵ Ⱦã Ôâ ² Ò¾£ ¬ Ëû ± ã ÊÕÐÄ£ ¬ ÔÚÕâ Àï ¿ ª Ò» ¸ ö ´ ó · ¹ µ ê ¡ £ Óö × ÅÁËÌ ° ¹ Ù
Î ÛÀô £ ¬ Ëû ± ã ² » ¿ Ï · Ź ý £ ¬ ± ØÒª ó ÀÄÒµ ¹ é Ò£ ¬ · ½² Å× ¡ ÊÖ¡ £ º ô ¦ ² » ¿ Ï É±
ÈË£ ¬ ² » ¿ Ï × ö ¹ Ù£ ¬ Ëû µ À £º¡ ° Î Ò× æÉÏ ¹ ع « £ ¬ ÊǸ ö Õý Ö± Ì ì Éñ £ ¬ Î ÒÆñ ¿ É
Í ý ɱ ÈË£ ¿ ¡ ± ÓÖµ À£º¡ ° ¹ ع « µ ± ÈÕ² » ¿ Ï ½µ ² Ü£ ¬ Î Ò½ñ Òà ² » È¥ Í ¶ Ì Æ¡£¡ ± Òò
´ ËËÄ· ½µ ĺ À½ÜÈ˶ à ¾´ · þ Ëû ¡ £ Õý ÊÇ£ º
º £ÄÚÓ¢ ÐÛ² » Ò× Ê¶ £ ¬ · Î ³ ¦ × ÔÓë Ó¹ ÓÞ ± ð ¡ £ ¿ ÉЦ Ö®º õ Õß Ò² ÈË£ ¬
Ðé Ñû Éù Æø ÕÅÆä ˵ ¡ £
½ñ ˵ ñ ¼¹ « Ö÷ Òª Ëû ¸ ¸ Ç× Ò» Í ¬ µ ½ÓÄÖÝÀ´ £ ¬ Ï È´ ò · ¢ ÓÖÀ¼Í ¬ ÖÚ¹ ÙÈË















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤630 ¡ ¤

µ ½À× Ï Ä£ ¬ × ÔÓë ÂÞ ¹ « × Óµ ½Òþ Áé ɽҪ ½Ó¸ ¸ Ç× Æð Éí ¡ £ Î Þ ÄÎ ñ ¼½¨ µ ÂÓë Èý
² غ Í Éн² ÂÛ£ ¬ ¿ ´ ÆƳ ¾ÊÀ£ ¬ ÔÙ² » ¿ Ï Ï Âɽ¡ £ ¹ « Ö÷ Ö» µ ÿ Þ ± ð ÁË£ ¬ ÈÔ¾É
µ ½À× Ï ÄÀ´ ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ Óë Æë ÉÆÐоã À´ ½Ó¼û ¡ £ Å®Õê â ÖËÄÎ » · ò ÈË£ ¬ ÊÇʱ
ÓÖÀ¼Ôç Òѽӵ ½¼ÒÖУ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ Ï à ¼û ¡ £ Ñî Òå ³ ¼Èç · ò ÈËÓë Ü° ¶ ù £ ¬ Ðì í ®¹ ¦
Ï ÈÒѲ î È˽ÓÈ¥ ÁË¡ £ ¹ « Ö÷ ¼Àµ ì Á˲ ܺ ó £ ¬ Ĺ ÉÏ Ì ï ² ú £ ¬ ½» Í ÐÁ½¸ ö ÀÏ ¼Ò
ÈË¿ ´ ¹ Ü¡ £ ÊÕÊ° ÐÐ× ° £ ¬ ² î ÈËËÍ ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ Óë ËÄÎ » · ò ÈË £ ¬ µ ½Å®Õê â Ö
È¥ ¡ £ ± ã Í ¬ ÂÞ ¹ « × Ó¡ ¢ » ¨ ÓÖÀ¼Í ù ± ± ½ø · ¢ ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ËÍ ¹ « × ÓÆð Éí Ö®º ó £ ¬
Ï þ µ õ ¥ ÐÛÐÅ¼Ò¾ì · ö è Ñ» غ ÖÝ£ ¬ Òò Ï ë £º¡ ° ÐÛÐŵ ± ³ õ Ðí ¶ à Çé Òê £ ¬ ¶ à
ÉÙÈËÊÜÁËËû µ ĺ ñ » Ý£ ¬ Î ÒÔø Óë Ëû Î ª Éú ËÀÖ®½» ¡ £ ÐÛÐÅÁÙÐÌ Ê± £ ¬ ÇØ¡ ¢
Ðì Öî ÈË£ ¬ ¸ î ¹ ɶ ¨ Òö £ ¬ ± ¨ Ëû µ Ķ ÷ µ  £ » Î Ò¼ÖÈó ¸ ¦ Ò² ÊǸ ö ÓÐÐij ¦ µ Ä£ ¬
ÉÐÎ ´ ³ ê Æä Í ò Ò» ¡ £ ½ñ ÈÕΠŵ ÃËû Å®¶ ù Å®Ðö £ ¬ · ö è ѹ é Ôá £ ¬ ÑÉÓв » Ó- ÉÏ
È¥ £ ¬ ÖÁÁé Ç° Ò» ° ÝÖ®Àí £ ¿ ¡ ± ± ã ÊÕÊ° ÐÐÄÒ£ ¬ À- Á˸ ½½ü Êܹ ý µ ¥ ÐÛÐŶ ÷
» ݵ ĺ À½Ü£ ¬ ¾¹ ± ¼³ ¤ ° ² ² » Ì â ¡ £
ÇÒ˵ ÇØ» ³ Óñ Óë ° ®Á« С ½ã Âú Ôº ó £ ¬ ´ ÇÁË× æĸ ¸ ¸ ĸ Æð Éí £ ¬ Êå ± ¦
² î ËÄÃû ¼Ò½« £ ¬ µ ã ËÄÎ å ʮӪ ± ø » ¤ ËÍ ¡ £ » ³ Óñ Òò Ëû ¸ ¸ Ç× µ Ĺ ¦ Ñ« £ ¬ Ì ÆÒÑ
ß ª Î ª µ î Ç° » ¤ Î ÀÓÒǧ Å£ Ö®Ö° £ ¬ ʱ ÖÚ¹ Ù± ² Òà À´ ËÍ ÐÐ £ ¬ » ³ Óñ ¸ ÷ ¸ ÷ ´ Ç
± ð £ ¬ Óµ × ÅÒ» ³ µ Æð Éí ¡ £
ÐÐÁ˼¸ ÈÕ£ ¬ Òѳ ö ³ ¤ ° ² £ ¬ Ì ì ½« ° ø Í í £ ¬ ÖÚ¼Ò½« ¼Ó± Þ È¥ Ñ° ËÞ µ ê £ ¬
Ö» ¼û Æß ° ˸ ö ´ ó º º × Ó£ ¬ ¾ã ÊÇ° × ² ¼¶ Ì Ò£ ¬ ÂÞ ÅÁ² ø Í · £ ¬ Ï ò Ç° Πʵ À£º¡ ° Âí
ÉÏ ´ ó ¸ ç £ ¬ ½è Î ÊÒ» Éù £ ¬ ÄǶ þ Ï Í × ¯ µ ¥ Ô± Í â µ ÄÉ¥ ³ µ £ ¬ ¿ ɵ ½Õâ Àï À´ ô £ ¿ ¡ ±
¼Ò½« Í £ × ÅÂí ´ ð µ À£º¡ ° ¾Í ÔÚº ó ÃæÀ´ ÁË¡£¡ ± ÄǼ¸ ¸ ö ´ ó º º Ì ý ¼û £ ¬ Èç · ÉÈ¥
ÁË¡ £ ¼Ò½« ¼û ÄǼ¸ ¸ ö ´ ó º º ÒÑÈ¥ £ ¬ ÐÄÉÏ ÒÉ» ó Æð À´ £ ¬ ¿ ÖÊÇ´ õ ÈË£ ¬ æ ¶ µ
× ª Âí Í · £ ¬ × · ¸ Ï £ ¬ ÄǼ¸ ¸ ö ´ ó º º ¡ £ ¸ Ï ÁËÀï Ðí £ ¬ Ö» ¼û ³ ¾ÑÌ Æð ´ ¦ £ ¬ Ò» ¶ Ó
³ µ Âí Í · µ ¼£ ¬ Á½Ãæ· î Ö¼´ Í Ôá ½ð × ÖÅÆ£ ¬ Öмä Ò» ¸ ± ´ ó º ì ½ð × ÖÃú ì º £ ¬ ÉÏ
д £º¡ ° ¹ ʽ« ¾ü ÐÛÐŵ ¥ ¹ « Ö®è Ñ¡±¡ £ ³ å Ì ì µ ÄÕÐÒ¡ ¶ ø À´ ¡ £ ÖÚº ú º ¿ ´ ¼û £ ¬
Æë ÅÄÊÖµ À£º¡ ° º ÃÁË£ ¬ À´ ÁË£¡¡ ± Æë µ ½è ÑÇ° Å¿ ÔÚµ ØÏ Â£ ¬ Åĵ غ ô Ì ì µ Ä´ ó
¿ Þ Æð À´ ¡ £ ¼Ò½« ¼û ÁË£ ¬ Öª ² » ÊÇ´ õ ÈË£ ¬ ÇØ» ³ Óñ æ Ì ø Ï ÂÂí » ¹ Àñ ¡ £ µ ¥ · ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤631 ¡ ¤

ÈËÌ ý ¼û £ ¬ Í Æ¿ ª ½Î ÃÅ£ ¬ Ï ¸ ÈÏ Æß ° ˸ ö ÈËÖУ ¬ Ö» ÓÐÒ» ¸ ö ÐÕÕÔ£ ¬ ´ º ŽÐ
× ö ç Äж ù £ ¬ µ ± ³ õ ɱ ÁËÈË£ ¬ ¿ ÷ ÐÛÐŲ ØËû ÔÚ¼Ò£ ¬ · ÑÁËÒø × Ó½â ¾È¡ £ Æä
Óà ¶ à ² » ÈÏ µ ã ¬ Ï ë ± ض à ÊÇÊܹ ý ¶ ÷ µ Ä¡ £ µ ¥ · ò È˲ » ¾õ É˸ д ó ¿ Þ Æð À´ ¡ £
ÖÚº ú º Ò² ¿ Þ ÁËÒ» » Ø£ ¬ ¿ ÄÁ˼¸ ¸ ö Ï ì Í · £ ¬ Õ¾Æð À´ Πʵ À £º¡ ° ÄÇÒ»
¸ ö Êǵ ¥ Ô± Í â µ Ĺ ÃÒ¯ ÇØС ½« ¾ü £ ¿ ¡ ± ÇØ» ³ Óñ ´ ð µ À£º¡ ° ÔÚÏ Â¾Í ÊÇ¡£¡ ± Ò»
¸ ö ´ ó º º × ß ÉÏ Ç° À´ £ ¬ Ö´ × ÅÇØ» ³ Óñ µ ÄÊÖ£ ¬ ¿ ´ ÁË˵ µ À £º¡ ° º ø ö µ ¥ ¶ þ ¸ ç
µ ÄÅ®Ðö £¡¡ ± ÄÇÒ» ¸ ö ÓÖµ À £º¡ ° ÇØ´ ó ¸ ç º ø ö ¶ ù × Ó£¡¡ ± ÔÞ Á˼¸ Éù £ ¬ ÓÖÎ Ê
µ À£º¡ ° Áî ÔÀĸ Óë × ð · ò ÈË¿ ÉÔø Í ¬ À´ £ ¿ ¡ ± » ³ Óñ Ö¸ µ À£º¡ ° ¾Í ÔÚº ó ³ µ ¡£¡±
ÄǺ º ± ã µ À£º¡ ° ÖÚÐÖµ Ü£ ¬ Î ÒÃÇÈ¥ ¼û Á˵ ¥ ¶ þ É©¡£¡ ± ÖÚÈËÆë µ ½³ µ Ç° £ ¬ µ ¥
· ò ÈËÉÐÎ ´ Ï Â³ µ £ ¬ ÖÚº ú º Æß ÉÏ ° ËÂä µ ÄÔÚÏ Âß µ Í · £ ¬ µ ¥ · ò ÈËÈç · ÉÏ Â³ µ
» ¹ Àñ ¡ £ ÖÚÈËÆð À´ ˵ µ À £º¡ ° ¶ þ É©£ ¬ Î ÒÃÇΠŵ ö þ ¸ ç ± » ¾£ ¬ ÖÚÐÖµ Üʱ
³ £ ¹ ÒÄî £ ¬ Ö» ÊDz » º ÃÀ´ Πʺ ò ¡ £ Èç ½ñ Äã ÀÏ È˼Һ ÃÁË£ ¬ ÕÐÁËÕâ ¸ ö º ÃÅ®
Ðö £ ¬ ÖÕÉí Óп ¿ ÁË ¡£¡ ± µ ¥ · ò È˵ À£º¡ ° Ï È· ò ² » ÐÒ£ ¬ ÓÐÀÛ¹ « µ È· ÑÐÄ¡£¡±
ç Äж ù µ À£º¡ ° Ì ì É« Í í ÁË£ ¬ ° ѳ µ Í Æµ ½µ ê ÖÐÈ¥ ° Õ£ ¬ ¼ÖÐÖÃÇÔÚÄÇÀï º ò
¾ÃÁË£¡¡ ± » ³ Óñ µ À£º¡ ° ÄǸ ö ¼ÖÐÖ£ ¿ ¡ ± ÖÚÈ˵ À £º¡ ° ¾Í ÊÇ¿ ª ± Þ ÕÈÐÐÍ · ¼Ö
Èó ¸ ¦ £ ¬ Ëû Ï þ µ ÃÁî ÔÀµ ÄÉ¥ ³ µ » ØÀ´ £ ¬ ± ã À- ÁËÊ®À´ ¸ ö ÐÖµ ÜÃÇÔÚÄÇÀï µ È
º ò ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ± ã ¸ Ï ¿ ª » ¤ ± ø £ ¬ Æß ° ˸ ö º ú º ÓÃÁ¦ Óµ × ÅÉ¥ ³ µ £ ¬ · ç À× ÉÁ
µ ç µ ÄÈ¥ ÁË¡ £ Ô- À´ ¼ÖÈó ¸ ¦ À- Æë ÖÚº ú º £ ¬ Ç¡ º ÃÒ² Í ¶ ÔÚ¹ Ø´ ó µ ¶ µ ê ÖС £
µ ± ʱ ¼û É¥ ¾ü ½« ½ü £ ¬ ± ã Í ¬ ÖÚÈËÓ- µ ½è ÑÇ° £ ¬ ÓÖÊÇÒ» · ¬ ¿ Þ ° Ý¡ £ µ ¥ · ò ÈË
Í ¬ÇØ» ³ Óñ ¸ ÷ ¸ ÷ ß µ л ÁË£ ¬ ¹ Ø´ ó µ ¶ Í ¬ ÖÚÈË° ÑÉ¥ ³ µ Í ÆÔÚÒ» ¼ä ¿ ÕÎ ÝÀï È¥ ¡ £
¼ÖÈó ¸ ¦ Áì ÇØ» ³ Óñ Óë µ ¥ · ò ÈË¡ ¢ ° ®Á« С ½ã £ ¬ µ ½º ó ± ß Èý Ëļä Î ÝÀï
È¥ £ ¬ ˵ µ À£º¡ ° Õâ ¼¸ ¼ä £ ¬ Ëû ÃÇ˵ » ¹ ÊÇÇ° ÈÕñ ¼¹ « Ö÷ µ ½Ëû µ ê Àï À´ Ъ ËÞ £ ¬
´ ò ɨ ½à ¾» ÔÚ´ Ë£ ¬ ¶ þ É©¹ ÃÄï ÃÇÕý º ð ² ÇÞ £ ¬ × ð ´ Ó¾Í ÔÚÍ â ± ß Á½ÅÔ× ¡ ÁË
° Õ ¡£¡ ± µ ¥ · ò ÈËΠʼÖÈó ¸ ¦ µ À £º¡ ° ¼ÖÊå Êå £ ¬ ÄÇ° à º À½ÜÄÇÀï Ï þ µ ÃÎ ÒÃÇ
À´ £ ¬ È´ ¾ÛÔÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À £º¡ ° Í · Àï ÄÇÒ» Æð £ ¬ Êǹ ØÐÖµ ÜÏ È´ ò Ì ý
× Åʵ £ ¬ Öª » á Á˾ÛÔÚ´ ˵ Ä£ ¬ º ó ± ß Õâ Ò» · £ ¬ ÊÇÎ ÒÒ» · Ó- À´ ˵ Æð ÐÀÈ»
Í ¬ À´ µ Ä¡ £ Õâ ° à È˶ ¼ÊÇÏ ÈÄê Êܹ ý µ ¥ ÐÖ¶ ÷ » ݵ Ä£ ¬ Ëù ÒÔÈç ´ Ë ¡£¡ ± ˵ ÁË















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤632 ¡ ¤

¼´ Í ¬ » ³ Óñ ³ ö À´ £ ¬ Ö» ¼û Ì ÃÖÐÕý ÄÏ Ò» Ï ¯ £ ¬ ÉÏ ± ß ¹ ©× ÅÒ» ¸ ö Ö½ÅÆ£ ¬ д µ À£ º
¡ ° Òå ÓÑÐÛÐŵ ¥ ¹ « ֮Π» ¡±¡ £ ¹ Ø´ ó µ ¶ ° ÑÕµ £ ¬ Áì ÖÚº ÃÓѳ ¯ ÉÏ ß µ Ê× Ï ÂÈ¥ £ ¬
ÇØ» ³ Óñ Èç · É» ¹ Àñ ¡ £ ¹ Ø´ ó µ ¶ ° ѱ - ó ç · ÅÔÚÐÛÐÅֽΠ» ÃæÇ° £ ¬ È» º ó Æð À´
˵ µ À£º¡ ° ¼Ö´ ó ¸ ç £ ¬ µ Ú¶ þ Î » ¾Í ¸ ÃÇع ÃÒ¯ ÁË ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° Õâ ʹ ² »
µ á £ Ëû Áî ÔÀÔÚÉÏ £ ¬ Ò² ² » º ö Ô× ø ¡ £ ¶ þ À´ Ëû Áî × ð Ò² Ôø Óë ÖÚÐÖµ ÜÏ à Óë £ ¬
Ôõ º ÃÙÔ× ø £ ¿ ² » Èç µ ÜÓë ÇØ ¹ ÃÒ¯ × ø ÔÚµ ¥ ¶ þ ¸ ç Á½ÅÔ£ ¬ ÖÚÐÖµ ÜÈë Ï ¯ £ ¬ ° ¤
´ Î ¶ ø × ø £ ¬ Ä˼û Î ÒÃÇÖ» ÒÔÒå Æø Î ª ÖØ£ ¬ ² » ÒÔÃû ¾ô Î ª × ð £ ¬ ² ÅÊǽ- º þ ÉÏ
µ Ä× ø · ¨ ¡£¡ ± ÖÚÈËÆë Éù µ À£º¡ ° ˵ µ ÃÊÇ ¡£¡ ± ´ ó ¼ÒÈë Ï ¯ × ø ¶ ¨ £ ¬ ¹ Ø´ ó µ ¶ ¾Ù
± - ´ ó Éù ˵ µ À£º¡ ° µ ¥ ¶ þ ¸ ç £ ¬ ½ñ Ò¹ ¸ ÷ · ÖÚÐÖµ Ü£ ¬ Çü Äã ¼ÒÁî Ì ¹ £ ¬ ÔÚС
µ ê · î Åã £ ¬ ¶ þ ¸ ç Ðë Òª ¿ ª » ³ ³ ©Òû Ò» ± - ¡£¡ ± Ò» Ì Ãµ ÄÈË£ ¬ ´ ó ± - ¾Þ ö ¡ £ ¬ ½»
´ í ¾¨ Í Ì £ ¬ ¶ ¼Ëß Ëµ µ ± Äê Óë ÐÛÐÅÏ à ½» µ ľɻ ° £ ¬ Ò² ÓÐ˵ µ ½µ ÃÒâ Ö®´ ¦ £ ¬
¿ ñ ¸ è Æð Î è ¡ £ Ò² ÓÐ˵ µ ½ÉËÐÄÖ®´ ¦ £ ¬ ³ ö Î » Ï ò Áé Ç° ´ · Ðص ø × ã ¿ Þ Æð À´ ¡ £
Ö» Ì ý ¼û ç Äж ù ½Ðµ À £º¡ ° Çع ÃÒ¯ £ ¬ ΠҼǵ ÃÄÇÄê ¾ÅÔÂ¼ä £ ¬ Äã Áî × æĸ
Áù Ê®» ª µ ®£ ¬ Áî ÔÀ² î ÈË´ « ÂÌ ÁÖº żý µ ½Î ÒÃǵ Ø· ½À´ £ ¬ Î ÒÃÇÄÇʱ ² » ± È
ÓÚ½ñ ± ¾· Ö£ ¬ Õý ÔÚ Í â º á Ðе ÄÈÕ× Ó£ ¬ ² » ± ã Åã ÖÚµ ÇÌ Ã ¡£¡ ± ° ÑÊÖÖ¸ µ À£ º
¡ ° Ö» µ ÃÍ ¬ ÄÇÈý ¸ ö µ ÜÐÖ£ ¬ ´ Õ³ ÉÎ å Áù ° Ù½ð £ ¬ À´ µ ½Æë ÖÝ£ ¬ ÈÕÀï ÓÖ² » ¸ Ò
Ôì Õ¬ £ ¬ Ö± ÊØÖÁ¶ þ ¸ ü ʱ · Ö£ ¬ Ñ° × ÅÁË× ð ¸ ®º ó ÃÅÌ ø ½ø À´ £ ¬ ° ÑÒø × Ó· ÅÔÚ
ÆÑ° ü ÄÚ£ ¬ ¶ ª ÔÚÐÖ¼ÒÄÚ· ¿ Ôº × ÓÀï Í · ¡ £ Õâ ÊÂÏ ë ± ØÁî × ð Ò² Ôø Óë ÐÖ˵ ¹ ý ¡£¡±
ÇØ» ³ Óñ µ À£º¡ ° ¼Òĸ Ôø µ ÀÀ´ ¡£¡±
Õý ˵ µ ø ß ÐË£ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÍ â Ãæß µ ÃÅÉù ¼± £ ¬ ¹ Ø´ ó µ ¶ Èç · ɸ Ï ³ ö À´ £ ¬
¿ ª ÃÅÒ» ¿ ´ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Ô- À´ Êǵ ¥ Ö÷ ¹ Ü£ ¬ À´ µ ÃÕý º ã ¬ Äã ÃÇÖ÷ ¶ ù µ ÄÉ¥
³ µ £ ¬ Óë Ì « Ì « ¹ ÃÒ¯ ¹ ÃÄï ¶ à ÔÚÀï Ãæ¡£¡ ± Ô- À´ µ ¥ È« £ ¬ µ ± ʱ ËæÐÛÐÅÔÚ¾©£ ¬
¼û ¼ÒÖ÷ ² Ò± ä º ó £ ¬ ¼´ ± ã ´ ÇÁ˵ ¥ · ò ÈËÒª » ØÏ ç Àï ¡ £ ÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ Ðì í ®¹ ¦ £ ¬
Öª Ëû ÊǸ ö Òå ÆÍ £ ¬ Òª Ì § ¾ÙËû £ ¬ Ū Ò» ¸ ö С Ç° ³ Ì Óë Ëû × ö£ ¬ Ëû ± ز » ´ Ó£ ¬
¾¶ ¹ é ¶ þ Ï Í × ¯ ¡ £ Ï ² µ ĵ ¥ ÐÛÐÅƽΠô × ö È˺ ã ¬ û ÓÐÒ» ¸ ö ² » ¿ à Ï § Ëû £ ¬ Ëù
ÒÔÕâ Щ· ¿ Î ÝÌ ï ² ú £ ¬ ¾¡ ÓÐÈËÕÕ¹ ÜÔÚÄÇÀï £ ¬ ¼û µ ĵ ¥ È« Ò» µ ½£ ¬ ¶ à ½» ¸ ¶
Óë Ëû ¡ £ µ ¥ È« º ÁÎ Þ Ë½ÐÄ£ ¬ Ì ï ² ú Àû Ï ¢ £ ¬ Ï ¤ µ Dz á ¼®¡ £ ½ñ Î Å· ò ÈËÃÇ· ö è Ñ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤633 ¡ ¤

» ØÏ ç £ ¬ Á¬ Ò¹ ¼æ³ Ì ¸ Ï À´ ¡ £ ÔÚ· ÉÏ ´ ò Ì ý £ ¬ Ï þ µ ÃÍ ¶ ÔÚ¹ ؼҵ ê Àï £ ¬ ¹ Ê´ Ë
¸ Ï À´ ¡ £ µ ± ʱ ¹ Ø´ ó µ ¶ ± ÕÉÏ ÃÅ£ ¬ Áì µ ¥ È« µ ½Ì ÃÖÐÀ´ £ ¬ ¼ÖÈó ¸ ¦ ¼û ÁËÏ ² µ À£ º
¡ ° µ ¥ Ö÷ ¹ Ü£ ¬ Äã Ò² À´ ÁË ¡£¡ ± µ ¥ È« ¼û ÉÏ ± ß ¹ ©× ÅÖ÷ ÈËÅÆÎ » £ ¬ Ï ÈÉÏ È¥ ß µ
ÁËËÄß µ £ ¬ ÓÖÒª Ï ò ÖÚÈËÐÐÀñ Ï ÂÈ¥ ¡ £ ÖÚº ú º ´ ó ¼ÒÍ Æ× ¡ µ À £º¡ ° Πŵ ÃÄã
Ò² ÊÇÓÐÒå Æø µ ÄÄÐ× Ó £ ¬ Æñ ¿ ÉÈç ´ Ë£¡¡ ± µ ¥ È« Ö» µ ÃÖ¹ Ï ò ÇØ» ³ Óñ ß µ Ê× £ ¬
» ³ Óñ Á¬ æ · ö Æð ¡ £ ÖÚÈ˵ À£º¡ ° Ö÷ ¹ Ü¿ ì À´ × ø ÁË£ ¬ Î ÒÃǺ ó Ô¾ÆÁË¡£¡ ± µ ¥
È«µ À£º¡ ° ¸ ÷ Î » Ò¯ Çë ± ã £ ¬ Î Ò¼ÒÌ « Ì « ² » Öª Ï ÂÔÚÄÇÒ» · ¿ £ ¬ Î ÒÈ¥ ¼û ÁËÀ´ ¡£¡±
˵ ʱ Ôç Óи ¾Å®Áì Á˽ø È¥ £ ¬ ² » ÒÆʱ ³ ö À´ × ø ÁË¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À £º¡ ° µ ¥ Ö÷
¹ Ü£ ¬ Î ÒÃÇÖÚÐÖµ Ü£ ¬ Äî Äã Ö÷ ÈËÉú Ç° Ö®µ £ ¬ Æë À´ · ö Ëû Áé è Ñ» ¹ Ï ç £ ¬ µ ½
ÄÇÀï » ¹ Òª ÅÌ » ¸ ¼¸ ÈÕ£ ¬ µ « ² » Öª Äã × ¯ ÉÏ Èç º Î ¹ â ¾° £ ¿ ¡ ± µ ¥ È« µ À £º¡ ° × ¯
ÉÏ Î ÒÒÑÒ» É« Í £ µ ± £ ¬ µ « Î ´ Ôñ µ ض ú ¡ £ Ö» ÊÇÈç ½ñ Í õ ÊÀ³ ä ÔÚ¶ ¨ ÖÝ£ ¬ ¾Àº Ï
ÁËÚû Ôª Õæ¸ ´ ÅÑ£ ¬ ÂÞ Ê¿ Ðű » Ëû ÓüÆɱ º ¦ £ ¬ Õ¼ÁËÈý Ëĸ ö ³ dz Ø¡ £ Ç° ÈÕ
Î ÅËû Òѵ ½Âº ° ² £ ¬ Èç ½ñ ½« µ ½Æ½Ñô À´ £ ¬ Ö» ¿ Ö· ÉÏ ÄÑÐÐÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó
¸ ¦ µ À £º¡ ° µ ± ³ õ Î Ò¼ÒÎ º ¹ « Óë ² ®µ ± ÐÖ£ ¬ º ú Ã× ¡ ÔÚ½ð Ü- £ ¬ ± » Ëû ÓüÆËÍ
ËÀ£ ¬ µ ¥ ¶ þ ¸ ç ÓÖ± » Ëû ÀÛ¼° Éí Í ö ¡ £ ¼¸ ¸ ö º õ ÜÐÖ£ ¬ ½ÔÒò Ëû Ū µ ÃÆß Áã ° Ë
Âä ¡ £ ½ñ Ê¿ ÐÅÐÖµ Ü£ ¬ ÓÖ± » Ëû ɱ º ¦ ¡ £ Î ÒÈô Óö × ÅËû £ ¬ ± ØÊÖÈÐÖ®£ ¬ · ½¿ ì
Î ÒÐÄ¡£¡±
ÇØ» ³ Óñ ¼û ˵ Ê¿ Ðű » ɱ £ ¬ ± ã ´ ¹ Àá µ À £º¡ ° Ê¿ ÐÅÊå Êå Óë ¸ ¸ Ç× ½á Î ª
ÐÖµ Ü£ ¬ С Ö¶ Óë Ëû Ï à ¾ÛÊý Äê ¡ £ ½ñ Ò» µ ©² ÒÍ ö £ ¬ ¼Ò¸ ¸ Î ÅÖª £ ¬ ÊDZ ØÇë ± ø
½ËÃð ´ ËÔô £ ¬ ÒÔ± ¨ ÂÞ Êå Êå Ö®³ ð ¡£¡ ± µ ¥ È« µ À £º¡ ° Î Ò× ò Ò¹ ÔÚÆß ÐǸ Ú¹ ý
Ò¹ £ ¬ Èý ¸ ü ʱ · Ö£ ¬ ÃÎ ¼û Î Ò¼ÒÏ ÈÀÏ Ò¯ £ ¬ ½ÐÁËÎ ÒÐÕÃû ˵ µ À £º¡ ° Î Ò» ØÈ¥
ÁË£ ¬ ¿ ɺ Þ Í õ ÊÀ³ ä £ ¬ ɱ Î Òº ÃÓÑÒå µ Ü£ ¬ ÓÖÊÇÎ ÒÍ ¬ Æð ÊÖµ ÄÐĽ» £ ¬ Î ÒÖª
´ ËÔô Ãü Êý ÒѾø £ ¬ Äã È¥ ½Ð¹ ÃÒ¯ Ãð ÁËËû £ ¬ ¸ ÉÁËÕâ ³ ¡ ¹ ¦ ¡£¡ ± ¹ Ø´ ó µ ¶ µ À£ º
¡ ° Î ÒÃÇÖÚÐÖµ ÜÍ ¬ È¥ ³ ý ÁËÕâ Ôô £ ¬ Ì æÂÞ ¼ÒÐÖµ ܱ ¨ Á˳ ð º Î Èç £ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó
¸ ¦ µ À £º¡ ° Èô Öî ÐÖ¿ Ï Æë ÐÄ£ ¬ ¹ ܽд ËÔô ± ØÃð ¡£¡ ± ÖÚÈ˵ À £º¡ ° ¼Æ½« ° ²
³ ö £ ¿ ¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À £º¡ ° ¼Æ² ß × ÔÓУ ¬ ± ØÐë ÁÙʱ × Å± ã £ ¬ ½ñ ÇÒÂý ˵ ¡ £ µ «
± ØÒª ¹ ØÐÖÈ¥ · ½º ã ¬ Ö» ÊÇû £ ¬ ÈËÌ æËû ¿ ª µ ê ¡£¡ ± ¹ Ø´ ó µ ¶ µ À£º¡ ° µ ê ÖÐÉú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤634 ¡ ¤

Òâ £ ¬ ¾Í Ъ Á½ÈÕº Î · Á£ ¿ µ « Òª Áô µ ¥ Ö÷ ¹ ÜÔÚ´ Ë¡£¡ ± µ ¥ È« µ À£º¡ ° Î ÒÊÇÒª Ëæ
Ì « Ì « » ØÈ¥ µ Ä¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° Ì « Ì « ¹ ÃÄï £ ¬ Ȩ Çü ÔÚµ ê ÖÐ× ¡ ¼¸ ÈÕ£ ¬ ÕÌ
µ ¥ ¶ þ ¸ ç Ö®Áé £ ¬ Î ÒÃÇÈ¥ ¸ ÉÁËÕâ ³ ¡ ¹ ¦ £ ¬ » ص ê · ö è ÑÈ¥ Î ´ ³ Ù ¡£¡ ± ÖÚº ú º
Ó» Ô¾Ó¦ µ À£º¡ ° º à ¡£¡ ± µ ¥ · ò ÈËÔÚÄÚÌ ý ¼û £ ¬ æ ½ÐÈËÇë ¼ÖÈó ¸ ¦ ½ø È¥ ˵
µ À£º¡ ° С Ðö Äê Ó× £ ¬ ¿ ÖÅÂÎ ´ · ê ´ ó µ Ð£ ¬ » ¹ ÊÇ´ ò Ì ý Ëû ¹ ý ÁËÔÙ× ß ° Õ¡£¡ ± ¼Ö
Èó ¸ ¦ µ À£º¡ ° ¶ þ É©µ « · ÅÐÄ£ ¬ ¸ ÉʽÔÊÇÖÚÐÖµ ÜÈ¥ £ ¬ Î ÒÓë Áî Ì ¹ Ö» ² » ¹ ý
ÔÚÍ ¾ÖнÓÓ¦ £ ¬ × ÜÔÚÎ ÒÉí ÉÏ Î Þ · Á¡£¡ ± ˵ Á˳ ö À´ £ ¬ ¶ ÔÖÚÈË˵ µ À£º¡ ° ¼È
ÊÇÃ÷ Ôç ´ ó ¼ÒÒª È¥ ¸ ÉÕý ¾- £ ¬ Î ÒÃÇÔç Щ° ² ÇÞ ° Õ £¡¡ ± ¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ Î å ¸ ü
ʱ · Ö£ ¬ ¹ Ø´ ó µ ¶ Ï ò ¼ÖÈó ¸ ¦ ¶ ú ÉÏ Ëµ Á˼¸ ¾ä £ ¬ ÓÖ¶ £ Öö Á˵ ¥ È« Ò» · ¬ £ ¬ Ï È
Óë ÖÚº ú º ÇÄÈ» ³ ö ÃŶ ø È¥ ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ Í ¬ ÇØ» ³ Óñ ÂÊÁì Á˼ҽ« £ ¬ Òà Àë µ ê
È¥ ÁË¡ £
È´ ˵ ¹ Ø´ ó µ ¶ Í ¬ ç Äж ù Ò» ° à £ ¬ × ß ÁËÁ½Èý ÈÕ £ ¬ ½« µ ½½â Öݵ Ø· ½£ ¬
Ç¡ Óö × ÅÁËÍ õ ÊÀ³ ä µ ÄÇ° Õ¾ £ ¬¼û ÁËÒ» ¶ þ Ê®¸ ö ´ ©° × Ò· þ µ ÄÈËÀ´ Πʵ À£ º
¡ ° Äã ÃÇÊÇÄÇÀï À´ µ Ä° ÙÐÕ£ ¿ ¡ ± ÖÚÈ˵ À £º¡ ° Î ÒÃÇÊÇÓ- µ ¥ ½« ¾ü µ Äè Ñ» Ø
È¥ µ Ä¡£¡ ± Âí ÉÏ ½« ¹ ÙΠʣº¡ ° ÄǸ ö µ ¥ ½« ¾ü £ ¿ ¡ ± ÖÚº ú º ´ ð µ À £º¡ ° ¾Í Êǵ ¥
ÐÛÐÅ¡£¡ ± Äǽ« ¹ Ùµ À£º¡ ° µ ¥ ÐÛÐÅÊÇÎ Ò¼Òµ ÄÓ½« £ ¬ ± » Ì Æ³ ¯ ɱ µ Ä£ ¬ Äã ÃÇ
¶ ¼ÊÇËû ʲ ô ÈË£ ¬ È¥ · ö Ëû Áé è Ñ£ ¿ ¡ ± ÖÚº ú º µ À £º¡ ° Î ÒÃǾã ÊÇËû µ ± Äê
¹ ÜÏ ½µ ı ø × ä £ ¬ ¸ ÐËû µ Ķ ÷ µ £ ¬ ¹ Ê´ ˲ » µ ¬ · Í ¾¶ ø À´ £ ¬ Ò¯ ÃÇ¿ ÉÊÇÊØÕâ
Àï µ Ø· ½µ Ä£ ¿ ¡ ± Äǽ« ¹ Ùµ À £º¡ ° ² » ÊÇ£ ¬ Ö£ Í õ Ò¯ ¾Í ÔÚº ó ÃæÀ´ ÁË£ ¬ Äã ÃÇ
Õ¾Ò» » ض ù £ ¬ ± ã Öª · ÖÏ þ ¡£¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û º ó Ãæ³ ¾Í · Æð ´ ¦ £ ¬ Ò» ´ ØÈË
Âí Ðнü Ç° À´ £ ¬ ÖÚº ú º ¿ ´ ÁË£ ¬ ÅÄÊÖÏ ² µ À£º¡ ° Õý ÊÇÎ Ò¼Òµ ľÉÍ õ Ò¯ ¡£¡±
Äǽ« ¹ Ù´ ø ÁËÒ» ¸ É º ú º £ ¬ µ ½Í õ ÊÀ³ ä ÃæÇ° ˵ ÁË¡ £ Í õ ÊÀ³ ä Πʵ À £º¡ ° µ ¥
½« ¾ü µ ÄÁé è Ñ£ ¬ Äã ÃÇ· ö Ëû µ ½ÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ÖÚÈ˵ À£º¡ ° µ ½¶ þ Ï Í × ¯ ¡£¡ ± Úû Ôª
ÕæÔÚÅÔ± ß Âí ÉÏ Ëµ µ À £º¡ ° Ö» ÅÂÊǼé Ï ¸ ¡£¡ ± ½ÐÈ˸ ÷ ÈËÉí ÉÏ ÊÕ¼ì £ ¬ ÖÚ
ÈËÉñ É« ² » ± ä £ ¬ ± ã ² » ÒÉ» ó ¡ £ Í õ ÊÀ³ ä µ À £º¡ ° Äã ÃǶ ¼ÊÇÐÐÎ é ³ ö Éí £ ¬ º Î
² » È¥ Í ¶ Ì ÆÍ ¼¸ ö ³ ö Éí £ ¿ ¡ ± ÖÚÈ˵ À£º¡ ° Ì Æ¼Ò¼È² » ¿ Ï Éâ Î ÒÃǵ Ķ ÷ Ö÷ £ ¬
Î ÒÃÇ° ² ¿ Ï ± ³ Òå ´ ÓÌ Æ£ ¿ ¡ ± Í õ ÊÀ³ ä µ À £º¡ ° Äã ÃǼÈÊÇΠҼҾɱ ø × ä £ ¬ Î Ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤635 ¡ ¤

Õâ Àï Õý ÉÙÈË£ ¬ º Î ² » ¾Í × ¡ ÔÚÎ ÒÕÊÏ ÂЧ Óã ¬ µ ± ³ õ Äã ÃÇÊDz ½± ø » ¹ ÊÇÂí
± ø £ ¿ ¡ ± ÖÚº ú º µ À £º¡ ° µ ± ʱ ÊÇÂí± ø ¡£¡ ± Í õ ÊÀ³ ä Î ÊÁ˸ ÷ ÈËÐÕÃû £ ¬ ½Ð
Êé ¼ÇÉÏ Á˲ á ¼®£ ¬ ¸ ø ¸ ¶ Âí Æ¥ ÒÂ¼× Æ÷ е £ ¬ ÅÉÈë µ Ú¶ þ ¶ Ó¡ £
½ñ ˵ ¼ÖÈó ¸ ¦ Í ¬ ÇØ» ³ Óñ Óë Á½¸ ö ¼Ò½« Ò» ÐÐÈ˵ È£ ¬ Âý Âý µ ÄÒÑÐÐÁË
Èý ÈÕ£ ¬ ½« ½ü ½â ÖÝ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ½ÐÇØ» ³ Óñ ² î Ò» ¸ ö ÁæÀþ С × ä £ ¬ ¼Ù× ° ÁËÆò
ؤ £ ¬ Ç° È¥ ´ ò Ì ý £ ¬ × Ô¼º ÊØÔÚÒ» ¸ ö ¹ ØÍ õ Ãí Àï ¡ £ ¸ ô ÁËÁ½ÈÕ£ ¬ Ö» ¼û ² î È¥
µ ÄС × ä ¹ é À´ ± ¨ µ À £º¡ ° С µ ij õ È¥ ´ ò Ì ý Î ÒÃÇÕâ ¼¸ Î » Ò¯ £ ¬ ± » Í õ ÊÀ³ ä ÐÅ
ÈÎ ÊÕÓã ¬ ÒÑÅÉÈë µ Ú¶ þ ¶ Ó¡ £ × ò Ò¹ Ëû ÃÇÒÑÆÆƽÑô £ ¬ ½ñ Òª ½ø ½â ÖÝ¡ £ Ò»
· ° ÙÐÕ¶ à Ì Ó± ÜÒ» ¿ Õ£ ¬ Ö» Ê£ · ¿ Î Ý ¡ £ Ëû ÃÇÏ ÂÕ¯ ÔÚè ¶ ù ´ å £ ¬ ² » Öª Î ª
Éõ £ ¬ Ëĸ ü ʱ · Ö£ ¬ Ö» Ì ý ¼û ¾ü ÖÐÐú º ° £ ¬ » ©µ ÀÓÐÔô £ ¬ ¹ Ê´ ËС µ Äæ À´ ± ¨
Öª ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ ¼û ˵ £ ¬ æ Æð Ò» ¿ Î ´ ó Ï ² µ À£ º ¡ ° ÖÚÐÖµ ܳ ɹ ¦ ÁË£ ¬ ¿ ì ± ¸ Âí
Î ÒÃÇÓ- ÉÏ È¥ ¡£¡ ± ÇØ» ³ Óñ ¼´ ± ã Áì ¶ þ ¼Ò½« £ ¬ ¿ ç Âí Ç° ÐС £ Î ´ ¼° Ò» ¶ þ Àï £ ¬
Ôç Í û ¼û Ò» ¶ þ Ê®¸ ö ° × Òµ ÄÈË£ ¬ Í · Àï ÄÇÈËÈ´ ÊÇç Äж ù £ ¬ Ì â × ÅÁ½¸ ö Ê×
¼¶ £ ¬ · ɱ ¼Ç° À´ £ ¬ ½Ðµ À £º¡ ° ¼Ö´ ó ¸ ç £ ¬ Í õ ÊÀ³ ä ¡ ¢ Úû Ôª Õæ¶ þ ÈËÊ× ¼¶ ÔÚ
´ Ë£ ¬ º ó Ãæ× · ± ø À´ ÁË£ ¬ ¿ ì È¥ ° ï Ëû ÃÇØËɱ ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ ½ÐÈË° ÑÊ× ¼¶ Ì ô
ÔÚǹ ¸ ËÉÏ £ ¬ Í ¬ ç Äж ù · ɸ Ï È¥ £ ¬ Ö» ¼û ÖÚº ú º ÔÚÒ» ¸ ö ɽǰ Óë Í õ ¼Ò± ø
Âí £ ¬ Õý ÔÚÄÇÀï ØËɱ ¡ £ ç Äж ù ÅÜÏ ò Ç° ´ ó Éù º ° µ À £º¡ ° Î Ò¼Ò´ ó Ì Æ± ø Âí
À´ ÁË£¡¡ ± ÇØ» ³ Óñ ³ ¶ Âú ¹ - £ ¬ Ò» Á¬ Éä ËÀÁËÁ½Èý ¸ ö ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ½Ðµ À£º¡ ° Í õ
ÊÀ³ ä ¡ ¢ Úû Ôª ÕæÁ½¸ ö ÄæÔô £ ¬ Ê× ¼¶ ÒÑè ÉÔÚ´ Ë£ ¬ Äã ÃǺ Î ¿ à × ÔÀ´ ËÍ ËÀ£¡¡±
Í õ ¼Ò± ø ½« ¼û ÁË£ ¬ ¼´ ± ã ° ܽ« Ï ÂÈ¥ ¡ £ ÇØ» ³ Óñ Óë ÖÚÈË £ ¬ Ö± × · ÖÁè ¶ ù
´ å £ ¬ Ôô ± ø Ö» µ ÃÆú ÁËê ¢ ÖØ£ ¬ ¸ ÷ × ÔÌ ÓÉú ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ½« Ôô ± ø ° ÂÓÒÅÆú Ö®
Î ï £ ¬ × ° ÔØÁ˼¸ ³ µ £ ¬ Éп ÖÅÂÓà Ôô Î ´ É¢ £ ¬ ÓÖ× · ¸ Ï Èý ËÄÊ®Àï £ ¬ È» º ó × ª
À´ ¡ £ Ôç ÓÐÈËÀ´ ± ¨ µ À £º¡ ° µ ¥ ¶ þ Ò¯ É¥ ³ µ £ ¬ Òѱ » ¶ þ Ï Í × ¯ Ðí ¶ à × ¯ » § £ ¬ ¸ Ï
µ ½¹ ؼҵ ê Àï £ ¬ Ôؽø º ÖÝÈ¥ ÁË ¡£¡ ± ÖÚº ú º ´ Ëʱ ² » ÊDz ½ÐÐÁË£ ¬ ¾ã Æï
ÁËÂí £ ¬ Á¬ ÈÕÒ¹ ¼æ³ Ì £ ¬ ¸ Ï ÉÏ É¥ ³ µ £ ¬ » ¤ ½ø ¶ þ Ï Í × ¯ ¡ £
µ Ø· ½¹ ÙÔ± Ï þ µ ÃÇØÊå ± ¦ Ãû Î » ¾ã × ð £ ¬ Æä × Ó» ³ Óñ Ï ÖÈΠǧ Å£ Ö®Ö° £ ¬
Ä¿ Ï ÂÓÖ½¨ Ææ¹ ¦£ ¬ ¶ à Òª Ï ë À´ µ õ º ò ¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ÔÚ× ¯ Ç° Ôñ Ò» ¿ é · á º ñ Ö®















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤636 ¡ ¤

µ Ø£ ¬ ¶ ¨ ÁËÖ÷ Ѩ ¡ £ ¹ Ø´ ó µ ¶ ¶ Ô¼ÖÈó ¸ ¦ µ À £º¡ ° ¼Ö´ ó ¸ ç £ ¬ Î ÒÃÇÕâ ³ ¡ ¹ ¦ ½Ô
ÕÌ µ ¥ ¶ þ ¸ ç µ ÄÒõ Áé £ ¬ µ à ÒÔÍ ò È« £ ¬ Î ª ʲ ô ÄØ£ ¿ µ ÜÇ° Ò¹ Óë ÕÔÐÖµ ÜÁ½¸ ö £ ¬
³ ËÍ õ ÊÀ³ ä ¡ ¢ Úû Ôª Õæ¾Æ× í Êì ˯ ʱ £ ¬ DZ × ÙÈë Ä» £ ¬ µ ÁÁËÁ½È˵ ÄÊ× ¼¶ ¡ £
ÖÚÐÖµ ÜÆë ÉÏ Âí ³ ö À´ £ ¬ ¾ª ¶ ¯ ÁËÕÊ· ¿ ÄÚ£ ¬ Ö» µ ÀÊǽÙÓª µ Ä£ ¬ Æë Æð Éí À´
× · ¸ Ï ¡ £ ʱ Ì ì Éл è º Ú£ ¬ ÖÚµ ÜÐÖÒò ¼Ç² » ³ ö · ¾¶ £ ¬ Ö» ¼û º Ú° µ ÖÐÒþ Òþ Ò»
ÈËÆï × ÅÂí Áì · ¡ £ ÖÚµ ÜÐÖÈÏ ÊÇÎ Ò£ ¬ ÓÖ² » º ø ß Éù Ï à Πʣ ¬ Ö» µ ÃËæ× ÅËû
× ß ÁËÈý ËÄÀï ¡ £ Ì ì ½« · ¢ ° × £ ¬ ÄÇÇ° Í · Æï Âí µ ÄÙ¿ È» ² » ¼û ÁË£ ¬ Æñ ² » Êǵ ¥
¶ þ ¸ ç Òõ Áé » ¤ ÓÓÎ ÒÃÇ£ ¿ Èç ½ñ ° ÑÕâ ЩÒÂÊÎ Òø Ç®£ ¬ · Ö× ö Á½¶ Ñ£ ¬ Ò» ¶ ÑÔù
Óë ¹ ÃÒ¯ Î ª é ë Ôá Ö®× Ê¡ £ Ò» ¶ ÑÉ¢ Óë ¶ þ Ï Í × ¯ × ó ÓÒÁÚ¾ÓС Ãñ £ ¬ Äî Ëû ÃÇÍ ù
ÈÕ¿ ´ ÊØ· ¿ Πݣ ¬ ½ñ ÓÖÔ¶ À´ Ó- è ÑÓª Ôá £ ¬ ÉÙ³ ê Æä ÀÍ ¡£¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ Óë ÖÚº Ã
º º Æë Éù µ À£º¡ ° ¹ Ø´ ó ¸ ç ˵ µ ÃÊÇ¡£¡ ± ÇØ» ³ Óñ µ À £º¡ ° Æñ Óд ËÀí £ ¬ Õâ Щ¶ «
Î ÷ £ ¬ Öî ¾ý È¡ Ö®£ ¬ × Ô¸ ÃÖî ¾ý ÆÊÖ®£ ¬ Î ÒÔò ² » ¸ Òµ ± £ ¬ º Î ¿ ö ± ÖÁÚ¡£¡±
Õý ÔÚÍ ÆÈÃʱ £ ¬ Ö» ¼û º Öݹ Ù¸ ®Ì § ÁËÖí Ñò µ ½Áé Ç° À´ µ õ Ñä £ ¬ ÇØ» ³
Óñ Í ¬ ¼ÖÈó ¸ ¦ ³ ö À´ ½Ó× ¡ £ ¬ Òý µ ½Áé Ç° È¥ ° ݹ ý £ ¬ ¼û Ôº ÖÐÂÞ ÁÐ× ÅÁ½¶ ÑÒø
Ç®ÒÂÊÎ £ ¬ Î ÊÊǺ Î ¹ Ê¡ £ ¼ÖÈó ¸ ¦ ´ ð µ À £º¡ ° Óм¸ ¸ ö ÉÌ ¼ÖÅó ÓÑ£ ¬ ÊÇÎ ô Äê
Ôø Óë µ ¥ ¹ « Öª ½» £ ¬ ½ñ À´ Ó- É¥ £ ¬ Ç¡ · ê Í õ ÊÀ³ ä ÄæÔô ÁÙÕó £ ¬ ÖÚÓÑÍ Æ° ®£ ¬
Æë ÉÏ Ç° ÓÃÁ¦ ½ËÃð ¡ £ Ôô ° Ö®Î ï £ ¬ ÒÅÆú ¶ ø È¥ ¡ £ Õâ Щ¶ « Î ÷ £ ¬ Àí º Ï ÖÚÓÑ
ÊÕÁì £ ¬ ² » Òâ ÖÚÓÑÕÌ Òå ² » ´ Ó £ ¬ · ´ Óû ´ Í » ÝС Ãñ ¡£¡ ± ÄǸ ö ¿ ¤ ÊØЦ µ À £ º
¡ ° Õâ Ò² Ëã Ò» ° à Òå Ê¿ ÁË£ » µ « ÊÇС Ãñ Î Þ ¹ ¦ £ ¬ Æñ ¿ ÉÊÕÁì ÄæÔß ¡ £ ¼ÈÔƺ Ã
Òå £ ¬ º Î ² » ¼ÄÖ®¹ Ù¿ â ¡ £ Ì â Çë ÁË£ ¬ Ì æµ ¥ ¹ « ½¨ ì ô Á¢ ± ®£ ¬ ÒÔÎ ª ÊÀÊØ£ ¬ Òà
ÊÇÃÀÊ ¡£¡ ± ÄÇÑù Ù¼û ˵ £ ¬ ÐÄÖÐÏ ë µ À £º¡ ° Î ÒÃÇ× ö ÁËÒ» ¸ ö ¹ Ù¶ ù £ ¬ Òª
° ÙÐÕÃÇÒ» Á½Î å Ç®µ ÄÊé ÅÁ£ ¬ Éз ÑÐí ¶ à ´ ½Éà £ ¬ ½ñ Õâ Ö÷ ´ ó ² Æ£ ¬ ÄÇ° à ÈË
· ´ ² » ¿ Ï ÊÕ£ ¬ ² » Öª ÊǺ Î · Î ³ ¦ £ ¿ ¡ ± ¹ Ù¶ ù ÃÇ° ¤ ÁËÒ» » Ø£ ¬ ¼û ÇØ» ³ Óñ ² » ÑÔ
Óï £ ¬ Ö» µ ñ ð ¹ ý È¥ ÁË¡ £ ÖÚº ú º ± ã Õе Ø· ½ÉÏ Õâ Щ¿ ´ µ ÄÇî ÈË£ ¬ ½ü Ç° À´
˵ µ À£º¡ ° Õâ Ò» ¶ Ѷ « Î ÷ £ ¬ ÊÇÇع ÃÒ¯ ´ Í Äã Ãǵ Ä£ ¬ ÒÔµ ± ³ ê ÀÍ Ö®Òâ ¡ £ Äã
ÃÇÁì È¥ ´ Ó¹ « · Ö» Ý£ ¬ ² » Ðí Òò ´ ËЩΠ¢ Ö®Î ï £ ¬ Õù ¾º Æð À´ £ ¬ µ ½¹ Ù¸ ®Ôð · £ ¡ £
× Ô½ñ ÒÔº ó £ ¬ Äã ÃÇ´ ý Çع ÃÒ¯ Èç ´ ý µ ¥ Ô± Í â Ò» ° ã ± ã ÁË ¡£¡ ± ÖÚÁÚÀï Æë ¹ ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤637 ¡ ¤

Ï ÂÈ¥ £ ¬ » ¶ º ô ° Ýл £ ¬ Áì Á˳ ö È¥ ¡ £
¹ Ø´ ó µ ¶ ¶ Ô¼ÖÈó ¸ ¦ ˵ µ À£º¡ ° ¼Ö´ ó ¸ ç £ ¬ Î ÒÃǵ ÄÊÂÒѱ Ï È¥ ° Õ£¡¡ ± ÓÖ
¶ ÔÇØ» ³ Óñ µ À£º¡ ° ÖÚµ ÜÐÖ² » ¼° ° ݱ ð Áî ÔÀĸ ÁË £¡¡ ± ´ ó ¼Ò¹ ° ¹ ° ÊÖÓû ± ð £ ¬
ÇØ» ³ Óñ µ À£º¡ ° Õâ » õ Àû ² » º ã ¬ ÓÐÎ ÛÖî ¹ « Ö¾ÐУ ¬ Çë ¸ ÷ ³ ËÆï ¶ ø È¥ º Î Èç £ ¿ ¡ ±
ÖÚº ú º µ À£º¡ ° Î ÒÃÇÈç ´ ˶ ø À´ £ ¬ × Ôµ ± Èç ´ ˶ ø È¥ ¡£¡ ± ¾¡ ½Ô° ¶ È» ² » ¹ ˶ ø
ÐУ ¬ ¿ ´ µ ÄÈËÎ Þ ² » ß õ Åç ³ ÆÏ Û¡ £ ÇØ» ³ Óñ ¶ ½ÊÖÏ ÂÔì Í ê ÁË· ØĹ £ ¬ Ôñ Á˼ª
ÈÕ£ ¬ ° ² Ôá º ÃÁËÕÉÈË¡ £ ÓÖ¼û Ö÷ ¹ ܵ ¥ È« £ ¬ ÖÒÐÄ° ®Ö÷ £ ¬ ¾Í È° µ ¥ · ò ÈË° Ñ
Ëû × ÷ Î ª Ñø × Ó£ ¬ ÒÔ¼Ì µ ¥ ÊÏ µ Ä× Ú ñ ÂÕ× ¡ £½«¶ þ Ï Í × ¯ Ì ï ² ú £ ¬ ¾¡ ¸ ¶ µ ¥ È« ÊÕ
¹ Ü£ ¬ ÒÔ¹ ©´ º Çï ¼Àɨ ¡ £ × ÔÍ ¬ µ ¥ · ò ÈËÓë ° ®Á« С ½ã £ ¬ Êø × ° Æð Éí ¡ £ ¼Ò½«
ÃÇ´ ø Áì ÁËÍ õ ÊÀ³ ä ¡ ¢ Úû Ôª Õæ¶ þ ÈËÊ× ¼¶ £ ¬ æ ½ø Á˳ ¤ ° ² ² » Ì â ¡ £
Òª Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤638 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®ËÄ» Ø Ð¡ ÇØÍ õ ¹ ¬ ÃŹ Ò´ ø Óî Î Äå ú Áú ° ¸ ½â Ê«


´ ÊÔ» £ º

¼Å¼Å½- Ì ì ½õ Ðå Ã÷ £ ¬ Áè ² ¨ ¿ Õ² ½ÈÆ» ¨ Òõ ¡ £ Ò» Ö¦ Ýë µ ؼä Ï à å Ë£ ¬
Èǵ ÿ ñ · ä ¿ ÕÉ¥ Éí ¡ £
³ ÑÀÖÒâ £ ¬ ¶ Ô· ¼é × £ ¬ Ñü Î § Óñ ´ ø ° µ ² ØÕë ¡ £ Ƭ ´ ÊÌ â ÆÆ ¾ª ÒÉÊ£ ¬
à ©Ñª Ëû Äê ± ƽû ÃÅ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ð Ñð ³ Ì ì ¡ ±

½ñ ÇÒÂý ˵ ÇØ» ³ Óñ ½ËÃð ÁËÍ õ ÊÀ³ ä ¡ ¢ Úû Ôª Õæ» ØÀ´ £ ¬ ½« ¶ þ ÈËÊ× ¼¶
Ï × ¹ ¦ £ ¬ Ì Æµ ÛÉÍ ÀÍ ¡ £ ÔÙ˵ Î ä µ ÂÆß Äê ¼ä £ ¬ ËÄ· ½Öî ³ ó £ ¬ ¿ ÷ ÁËÊÀÃñ » ÷ Ãð
½« Í ê £ ¬ ʱ Ì Æ» ÊÍ í Äê £ ¬ × Ü¶ à ÄÚ³ è £ ¬ Éú ¶ ù Õß ¶ þ Ê®Óà ÈË£ ¬ Î Þ × ÓÕß ² » ¼Æ
Æä Êý £ ¬ ÃÒ² » ˼µ ü Ñ° ³ è ° ®£ ¬ ¸ ÷ Ï × Ææ¹ ¦ ¡ £ È» Æä ¼ä º ÃÊÂÉú · ç ¸ Ò× ÷ ¸ ÒÎ ª
µ Ä£ ¬ Î Þ Èç ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú ¡ £ Ëû ± ¾ÊÇËå Πĵ Û³ è Óù ý µ Ä£ ¬ º ö È» ¼ä Ì Æµ ÛÓÖ
° ÑËû Á½¸ ö Ū Æð ÊÖÀ´ £ ¬ ½ñ ÐÒÒ» Í ³ Ì ì Ï Â£ ¬ Ëä ² » ÄÜ× ö Õý Î » Öй ¬ £ ¬ È´ Ò²
ÑÔÌ ý ¼Æ´ Ó£ ¬ Î Þ Óû ² » Ëì ¡ £ ¸ ü Öµ ñ ¼» ʺ ó ¸ £ » ² » ¾ù £ ¬ Ï ÈÒÑ ¼Ý± À£ ¬ Òò ´ Ë
Á½È˵ ÄÐij ¦ ¸ ü ´ ó ÁËЩ¡ £ µ « Ì Æµ ÛÒò ¹ ¬ ÖÐÄê ÉÙ¼ÑÀö Éõ ¶ à £ ¬ ± ã ÔÚËû Á½
¸ ö Éí ÉÏ £ ¬ Ò² ¾Í ƽµ - ¡ £ º Î Èç ¸ ¾È˼ÒÕâ ½ÚÊ£ ¬ Èç Öñ Á± ÆÆ° Ü£ ¬ ÄÜÓм¸
¸ ö × Ô» Ú¼ì Êø µ Ä£ ¬ µ « ¿ ´ ʱ ÊÆÖ®ÄæÓë ˳ ¶ ú ¡ £
ʱ Öµ Ì Æµ ÛÉí × Ó² » ˬ £ ¬ ÔÚµ ¤ Ï ö ¹ ¬ Öо² Ñø ¡ £ Ï à ½ä Öî æÉå ú £ ¬ · ÇÐû
ÕÙ² » µ ýø À´ ¡ £ Òò ´ ËÄÇЩ» · Åå ô ÁÄÈÖ®ÈË£ ¬ ½ÔÔÚ¹ ¬ Öо² ÊØ¡ £ Î ©ÓÐÄÇ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤639 ¡ ¤

ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ · ò ÈË£ ¬ Äê ¼Í È´ ÔÚÈý Ñ®Ö®Í â £ ¬ ÚÊÀËÒâ Î ¶ £ ¬ Óú ÀÏ Óú ¼Ñ¡ £ ƽ
Î ô Ëä Óë ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª £ ¬ üÀ´ ÑÛÈ¥ £ ¬ Çé Òâ Í ù À´ £ ¬ º Þ Î Þ ´ ¦ ¿ ÉÒÔÏ à ³ п î
Çú ¡ £ ÄÇÈÕÇ¡ º ÃÒü · ò È˲ î ÊÌ ¶ ù С ݺ £ ¬ È¥ Çë Ñî ÃÀÈËõ í Çò Ë£ × Ó£ ¬ Ö» ¼û
½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª Á½¸ ö С ¹ ¬ ¼à ¸ ú ÁË× ß À´ ¡ £ С ݺ ¼û ÁË £ ¬ Ц Öð ÑÕ¿ ª Πʵ À£ º
¡ ° ¶ þ Î » Í õ Ò¯ ÔÚº Î ´ ¦ À´ £ ¿ ¡ ± ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª ÈÏ µ ÃС ݺ ÊÇÒü · ò È˵ ÄѾ÷ ß £ ¬
± ãµ À£º¡ ° Î ÒÁ½¸ ö Ì ØÀ´ Ñ° Äã ÃǶ þ Î » · ò ÈË˵ ¾ä » ° ¶ ù £ ¬ Äã µ ½º Î ´ ¦ È¥ £ ¿ ¡ ±
С ݺ Ц × ÅÒ¡ Í · µ À £º¡ ° ² » ÊǶ þ Î » Í õ Ò¯ Êǵ ¤ Ï ö ¹ ¬ Öг ö À´ £ ¬ Èç ½ñ » ØÈ¥
¿ ì » î £ ¬ Î ª ʲ ô Ñ° Î ÒÃÇ· ò ÈËÆð À´ £ » Èô ÊÇÓÐÕý ¾- Òª » á £ ¬ º Î ² » ÔÚÇ° ÈÕ
× ò ÈÕ£ ¬ ½ñ È´ ˵ Õâ Ñù » ° À´ Æ- Î Ò£ ¿ ¡ ± ½¨ ³ ÉÌ ý ¼û £ ¬ » ¶ Ï ² ² » ʤ µ À £º¡ ° Î ª
ʲ ô ¸ ÃÔÚÇ° ÈÕ× ò ÈÕÀ´ £ ¿ ¡ ± С ݺ Ц µ À £º¡ ° ° ÕÁË£ ¬ ÓÐÈËÀ´ × ² ¼û £ ¬ ÓÖ
Òª ´ î ³ ö ÊÇ· ÇÀ´ £ ¬ Çë ¸ ÷ ± ã ° Õ£ ¬ Î ÒÒª È¥ ¸ ÉÕý ¾- ÁË ¡£¡ ± ¾Í Òª × ß ¶ ¯ £ ¬ µ ±
² » Æ𠽨 ³ ÉÊǸ ö ¾ÆÉ« Ö®Í ½£ ¬ ¼û ÄÇС ÷ ß Ëµ » ° ÁæÀþ £ ¬ Ò» ° ѳ ¶ µ ½² à Ê× Ò»
¸ ö » ¨ ¼÷ ÄÚ£ ¬ ½ÐС ¼à ÃÅÊ× Õ¾× Å£ ¬ Ö´ × ÅС ݺ Ë« ÊÖµ À £º¡ ° С ÄÝ× Ó£ ¬ Äã
´ Óʵ ˵ Óë Î ÒÃÇÌ ý ÁË£ ¬ Î Ò° Ѷ « Î ÷ À´ ËÍ Äã ¡£¡ ± С ݺ Ц µ À£º¡ ° ¶ « Î ÷ Î Ò² »
¸ ÒÁì £ ¬ ¼È³ ж þ Î » Í õ Ò¯ Ï ÂΠʣ ¬ ´ ý Î Ò¶ ÔÄã ˵ ÁË° Õ¡ £ Ç° ÈÕ³ õ Ê®£ ¬ ÊÇÕÅ
· ò È˵ ®ÈÕ£ » × ò ÈÕÊ®Èý £ ¬ ÊÇÎ Ò¼ÒÒü · ò È˵ ®ÈÕ¡ £ Õâ Á½Ì ì ± » ÖÚ· ò ÈËÄÖ
µ ú ÃÑá £ ¬ ½ñ ÈÕÉõ ÊÇÇå Ï Ð£ ¬ ÕÅ· ò ÈËÓÖµ ÀÎ Þ ÁÄ£ ¬ Ô¼ÁËÎ Ò¼Ò· ò ÈË£ ¬ ½Ð
Î ÒÈ¥ Çë Ñî · ò ÈËÀ´ õ í Çò Ë£ × Ó¡ £ ¹ Ê´ ËÎ Ò˵ ¶ þ Î » Í õ Ò¯ £ ¬ ¼ÈÓл ° Òª » á ¶ þ
Î » · ò ÈË£ ¬ º Î ² » Ò² ÔÚÇ° Á½ÈÕÀ´ ¡ £ ´ ó ¼ÒÏ à ¾Û £ ¬ Æñ ² » ÊÇÒ» ³ ¡ ʤ » á £ ¿ ¡ ±
Ôª ¼ª µ À£º¡ ° ÖÚ· ò ÈË° ÝÊÙ£ ¬ Î ÒÃÇÔõ º ÃÀ´ Ç× ÈÈТ ˳ ¡ £ ½ñ ÈÕÎ Þ Ê£ ¬ Õý
º ÃÀ´ ² ¹ º Ø£ ¬ Æñ ² » ÊÇÁ½± ã £ ¿ ¡ ± ½¨ ³ É µ À £º¡ ° ˵ µ ÃÓÐÀí £ ¬ Î ÒÃǵ ÜÐÖÁ½
¸ ö £ ¬ » ØÈ¥ × ¼± ¸ ÁËÀñ Î ï ¾Í À´ £ ¬ Äã Óë Î ÒÃÇ˵ Éù ¡£¡ ± С ݺ µ À £º¡ ° ¶ þ Î »
Í õ Ò¯ ÈÏ ÕæÒª À´ £ ¬ Î ÒÒ² ² » È¥ Çë Ñî · ò ÈËÁË£ ¬ ÔÚ¹ ¬ × ¨ º ò ¼ÝÁÙ¡ £ µ « ¿ Ö² »
× ¼£ ¬ ½ÐÎ ÒÄÇÀï µ ± µ ÃÆð £ ¿ ¡ ± ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª µ À £º¡ ° Æñ Óд ËÀí £ ¬ Äã µ ÀÎ Ò
Ðé ÑÔô £ ¬ Î ÒÃÇÏ È½« Ò» Î ï Óë Äã È¡ È¥ £ ¬ ËÍ ¶ þ · ò ÈËÊÕÁ˺ Î Èç £ ¿ ¡ ± С ݺ
µ À£º¡ ° Èô µ ÃÈç ´ Ë£ ¬ · ½º ÃÏ à º ò ¡£¡ ± ¶ þ Î » Í õ Ò¯ ¸ ÷ ÔÚÉí ÉÏ ½â Ï ÂÒ» Ì õ ° ˱ ¦
Ê®½õ º Ï » ¶ Ë¿ ð ½´ ø £ ¬ ¸ ¶ Óë С ݺ ÊÕÁË£ ¬ ÓÖµ À £º¡ ° Î ÒÃÇÏ Ö½ñ ² » ÄÜÓÃÇé















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤640 ¡ ¤

Ôù Äã £ ¬ ÉÙÇê µ ½¹ ¬ À´ £ ¬ ¶ Ï ² » Ðé Äã µ ÄÊ¢ Çé ¡£¡ ± С ݺ µ À £º¡ ° í ¥ ˵ ¿ ì È¥
ÁËÀ´ £ ¬ ¾¹ µ ½º ó Ô× ÃÅ× ß ½ø £ ¬ ¸ ü ¾õ ½ü Щ¡£¡ ± Èý È˱ ð È¥ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Âý ¿ ç ¸ » ¹ ó Èý ´ º ¾° £ ¬ ÇÒ· Å÷ ÉÒÍ æÔÂÃ÷ ¡ £
² » ˵ С ݺ È¥ Í ¨ Öª ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ · ò ÈË¡ £ ÇÒ˵ ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª £ ¬ Ì ý ¼û С
ݺ Ö®ÑÔ£ ¬ » ¶ Ï ² ² » ʤ ¡ £ ¼² æ ¸ Ï µ ½¸ ®ÖУ ¬ ÊÕÊ° ÁËÕä Öé ÃÀÓñ £ ¬ ° ÑÁ½¸ ö
½ð Áú º Ð× ÓÊ¢ ÁË£ ¬ ½Ð¹ ¬ ¼à Åõ × Å£ ¬ Ò» Í ¬ æ µ ½º ó Ô× ÃÅÀ´ ¡ £ ÃŹ Ù¼û ÊǶ þ
Î » µ î Ï Â£ ¬ æ ° ÑÃÅ¿ ª ÁË¡ £ ¶ þ Í õ ¿ ç Ï ÂÂí £ ¬ ½ÐÈËÇ£ ÁËÔÚÍ â ÃæËź ò ¡ £ С
¹ ¬ ¼à Åõ × ÅÀñ Î ï £ ¬ ¶ þ Í õ × ß µ ½· Ö¹ ¬ Â¥ £ ¬ Ö» ¼û С ݺ Ò§ × ÅÖ¸ Í · £ ¬ Õ¾ÔÚÃÅ
Ê× Ðü Í û £ ¬ ¼û Á˶ þ Í õ Ï ² µ À£º¡ ° Í õ Ò¯ ÃÇÀ´ ÁË ¡£¡ ± ½¨ ³ ɵ À£º¡ ° С ݺ £ ¬ Äã
¿ ÉÔø Óë ¶ þ · ò ÈË˵ Öª £ ¿ ¡ ± С ݺ µ ã µ ã Í · ¶ ù £ ¬ Òý ¶ þ Í õ ½ø È¥ £ ¬ µ ½ÖÐÌ Ã × ø
Ï Â£ ¬ ½ÐÁ½Èý ¸ ö ¹ ¬ Å« £ ¬ ° ÑÀñ Î ï ÊÕÁ˽ø È¥ ¡ £ Ò» Õµ ² è ʱ £ ¬ Ö» ¼û ÕÅ¡ ¢ Òü
¶ þ Î » · ò È˸ ú × ÅÈý Ëĸ ö ¹ ¬ ¶ ð £ ¬ Çá ÒÆÁ« ² ½£ ¬ × ß ½« ³ ö À´ ¡ £ ¶ þ Í õ Èç · ɽÐ
ÈË° ÑÌ º × ÓÆÌ Ï Â£ ¬ Òª Ðд ó Àñ ¡ £ ¶ þ Î » · ò ÈËÄÇÀï ¿ Ï ÊÜ£ ¬ × Ô¼º æ × ß ½ü Éí
À´ Í Ï × ¡ ¡ £ ÕÅ· ò È˵ À £º¡ ° ¶ þ Í õ Ôõ ô Òª ÐÐÆð Õâ ¸ ö Àñ À´ £ ¬ Æñ ² » Òª ÕÛɱ
Î ÒÃÇ£ ¿ ¡ ± Ôª ¼ª µ À £º¡ ° ¶ þ Î » · ò ÈË£ ¬ Èç Í ¬ ĸ × Ó£ ¬ ÑÉÓÐÊ¥ ÊÙ² » Ðй § ° Ý
Ö®Àñ £ ¿ ¡ ± Òü · ò È˵ À£º¡ ° Çó ¶ þ Î » ÒÔ³ £ Àñ Ï à ¼û £ ¬ Î ÒÃÇÁ½¸ ö ÐÄÉÏ · ½° ² ¡£¡±
¶ þ Í õ û ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ Ã˳ ´ ÓÁË¡ £ ÕÅ· ò È˵ À£º¡ ° Çü ¶ þ Í õ µ ½Â¥ ÉÏ È¥ × ø × ø £ ¬
Ê¡ µ ÃÕâ Àï ² » ± ã ¡£¡ ± Òü · ò È˵ À£º¡ ° ½ã ½ã Ö÷ ÕŲ » ² î ¡£¡±
´ ó ¼ÒÍ ¬ µ ½Â¥ ÉÏ À´ £ ¬ ¶ þ Í õ ¿ ´ ÄÇÈý ¼ä Â¥ µ ľ° Ö£ ¬ Í ð Èç Çú ½- ¿ ª Ñç
ÉÍ £ ¬ Óñ Ï ¿ Ó³ · ± » ª ¡ £ ¶ þ Í õ × ø ¶ ¨ £ ¬ Óõ ã ÐIJ è ÉÅ£ ¬ ± Ë´ ËÏ ¸ ³ ¿ î Çú ¡ £ ÕÅ
· ò È˵ À£º¡ ° Ï ò Ãɶ þ Í õ ʱ ³ £ ÕÕ· ÷ £ ¬ ʹ Î Ò¶ þ æ¢ ÃÃÃΠò » ÄÜÈ¥ » ³ £ ¬ ² »
Òâ ¸ ´ ³ к ñ ê Ü£ ¬ ½ÐÎ ÒÁ½¸ ö º Î ÒÔ¿ ˵ ± £ ¿ ¡ ± Ôª ¼ª Ц µ À £º¡ ° ÕÅ· ò ÈË˵ Éõ
» ° À´ £ ¬ ¹ ÇÈâ Ö®¼ä £ ¬ ² » ÄÜʱ ¿ Ì À´ Т ˳ £ ¬ Õâ ¾Í ÊÇÎ ÒÃǵ Ä× ï ÁË£ ¬ Ôõ ˵
ÄǸ ö » ° À´ £ ¿ ¡ ± ½¨ ³ ɵ À £º¡ ° Î ÒÃÇÐÄÀï £ ¬ ʱ ³ £ Òª À´ · î º ò £ ¬ Ò» À´ ¿ ÖÅÂ
¸ ¸ » Ê× ² ¼û £ ¬ ² » º ÃÒâ ˼¡ £ ¶ þ À´ ÓÖ¿ Ö· ò È˼û × ï £ ¬ ² » µ ± Πȱ ã £ ¬ ¹ Ê´ ˽ñ
ÈÕÂý Âý µ Ä× ß À´ £ ¬ Ç¡ º ÃÓö × ÅС ݺ £ ¬ ½ÐËû Ï ÈÀ´ Í ¨ Öª ÁË£ ¬ · ½² Å· ÅÐÄ¡£¡±
Òü · ò È˵ À£º¡ ° Î Ò¼ÒÕŽ㠽㠣 ¬ ³ £ ³ £ ¶ ÔÎ Ò˵ £ ¬ Èý Î » µ î Ï Â£ ¬ ¶ ¼ÊÇÍ ò Ëê















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤641 ¡ ¤

Ëù Éú £ ¬ ² » Öª Î ª Éõ ÇØÍ õ ¼û ÁËÎ ÒÃÇ£ ¬ Ò» Ò¾Ö®Í â £ ¬ º ÁÎ Þ Ò» Щº ô ¦ ¡ £ Ëû
ÒÐ× Å¸ ¸ » ʳ è ° ®£ ¬ ½¾ñ æÇ¿ º · £ ¬ Òâ Æø ÄÑ¿ ° ¡ £ ¹ Ê´ ËÇ° ÈÕ» ÊÉÏ £ ¬ Òª Ëû Ǩ
¾ÓÂå Ñô £ ¬ ÐÒµ ö þ Î » Í õ Ò¯ ½ÐÈËÀ´ ˵ ÁË£ ¬ ± » Î Òæ¢ ÃÃÁ½¸ ö £ ¬ ÔÚÍ ò Ëê Ò¯
ÃæÇ° ÔÙËÄ˵ ÁË£ ¬ · ½² ÅÖÐÖ¹ ¡£¡ ± ÕÅ· ò È˵ À£º¡ ° × ÜÊÇÓÐÎ ÒËÄÈËÒ» ¿ é
¶ ù × ö Ê£ ¬ ² » ÅÂÇØÍ õ · ÉÉÏ Ì ì È¥ ¡£¡ ± Ôª ¼ª µ À £º¡ ° Èô µ ö þ Î » Èç ´ ËÁô ÐÄ£ ¬
ÕæÊÇÎ ÒÃǵ Äĸ º ó ÁË ¡£¡ ± Á½· ò È˶ à Ц Æð À´ ¡ £ ʱ ç ² Ï ¯ Õä â Ê£ ¬ µ ñ ÅÌ Òì
¹ û £ ¬ Î Þ Ëù ² » ÓС £ ËÄÈ˲ ÂÈ- ÐÐÁî £ ¬ ˵ ˵ Ц Ц ¡ £ Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ ¶ ¼ÊǾÆ
É« ÖÐÈË£ ¬ Æð ³ õ » ¹ Ñ- ЩÀñ ò £ ¬ µ ½º ó À´ ¸ ÷ ÈËÓÐÁËЩ¾Æ £ ¬ ÚÊÀË» ¶ º ô £ ¬
Î Þ Ëù ² » ÖÁ¡ £ ¹ ÅÈËÔÆ £ º ¾ÆÊÇÉ« ֮ý¡ £ ¶ þ Í õ ¾ÆÁ¿ Ô- ÊǺ õ Ä£ ¬ Ö» Òò Ëû
ÃÇ× í Î Ì Ö®Ò⠾㠲 » Ôھƣ ¬ ± ã ¼Ù× ° × í Ì ¬ ¡ £ Ôª ¼ª µ À£º¡ ° Î ÒÃǾÆÊÇÓÐÁË£ ¬
Çó ¶ þ Î » · ò ÈËÉÔÍ £ Ò» » á ¶ ù £ ¬ ÔÙÒû º Î Èç £ ¿ ¡ ± Õý ÊÇ£ º
Í ò ¶ ñ ¹ û È» Òù ÊÇÊ× £ ¬ ´ Ó½Ì ÊÖ× ã × ÔÏ à ² С £
ÉÙÍ £ £ ¬ ½¨ ³ ÉЦ ¶ ÔÔª ¼ª ˵ µ À £º¡ ° Çå · ç Óñ Ü° £ ¬ Òô Ï ì Óà ó Ý£ ¬ Õý Èç
Î × É½ÔÆÃÎ £ ¬ ÄÑÒÔÑÔ´ « ¡£¡ ± Ôª ¼ª Ò² Ц µ À £º¡ ° · ç ÅÆÔÂÕó £ ¬ ݺ × ª Ô³ Ò÷ £ ¬
× ÜÊÇÎ Ò´ Ödz Ö®ÈËÒ² ѧ ² » ³ ö ¡£¡ ± × Ô´ ËÓ¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ Âú Ðij ©¿ ì £ ¬ ´ ò · ¢
¹ ¬ ¼à Óë Í â ÃæËź ò µ Ä» ØÈ¥ ÁË£ ¬ ± ã Í ¬ ¶ þ å ú » ¶ º ô µ ¯ ³ ª ² » Ì â ¡ £ ÔÙ˵ ÇØÍ õ
Òò Ì Æµ ÛÔÚµ ¤ Ï ö ¹ ¬ Ñø ² ¡ £ ¬ Ëû ¾Í ² » » ØÎ ÷ ¸ ®£ ¬ ³ ¿ » è ¶ ¨ Ê¡ £ ¬ ÿ ÈÕµ ÷ · î Ì À
Ò©£ ¬ Õû ¶ ÙÁËÁù Æß ÈÕ¡ £ ʱ ÈÕÉ« ÒÑê Ô£ ¬ ÔÂÉÏ » ¨ Ö¦ £ ¬ Ì Æµ ÛÉí × ÓÂÔÒÑȬ
¿ É£ ¬ ± ã ¶ ÔÇØÍ õ µ À £º¡ ° Î á ² ¡ ½ñ ÈÕÉí Ì å ÉÔ¾õ ° ² Πȣ ¬ Äã ÒÀë Þ » ظ ®È¥ ¿ ´
¿ ´ ¡£¡ ± ÇØÍ õ ² » ¸ ÒÍ ÆÈ´ £ ¬ Ö» µ ÃÁì Á˸ ¸ » ÊÖ¼Òâ £ ¬ ´ Ǽݳ ö ¹ ¬ ¡ £ ÐÐÖÁ· Ö
¹ ¬ Â¥ £ ¬ º ö Ì ý ¼û µ ¯ ó ݸ è ³ ª £ ¬ Çá Ò» Éù ¸ ß Ò» Éù £ ¬ ÔÏ ÖÂÓÆÑï ¡ £ ÇØÍ õ Õ¾ÁË
Ò» » Ø£ ¬ ¼û ÊÇÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú ÇÞ ¹ ¬ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Ëû Ï þ ¸ ¸ » ÊÓв ¡ £ ¬ Õý ¸ ÃÓÇ
ÃƳ Á˼£ ¬ Î ª Éõ ¸ è ³ ª Æð À´ £ ¿ ¡ ± ¾Í Òª Ðж ¯ £ ¬ º ö Ì ý ¼û Àï Ãæº ° µ À £º¡ ° Õâ
Ò» ´ ó ± - £ ¬ ¸ ÃÊÇ´ ó ¸ ç Òû µ Ä£ ¬ Î ÒÈ´ Ï È¸ ÉÁË £¡¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Ëû Ãǵ ÜÐÖ
Á½¸ ö £ ¬ ƽΠô ÓÐÈËÔÚÎ Ò¸ ú Ç° ˵ Ðí ¶ à » ° £ ¬ Î ÒÉв ÂÒÉ¡ £ ² » Òâ Èç ½ñ Õâ ʱ
º ò £ ¬ » ¹ ÔÚÕâ Àï ´ µ µ ¯ ¸ è ³ ª £ ¬ ² » Ì Ø² » Äî ¸ ¸ » ÊÖ®¼² £ ¬ · ´ À´ Òù ÂÒ¹ ¬ ã Ç£ ¬
Àí ʵ ÄÑÈÝ¡ £ Î ÒÈô ÇÃÃŽø È¥ £ ¬ ¶ ÔËû ѵ ÂÛÒ» · ¬ £ ¬ Ò² ÊÇÕý Àí ¡ £ Ì ÈÈ» ¸ ¸















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤642 ¡ ¤

» ÊÏ þ µ ã ¬ ÓÖÔö Æð ² ¡ À´ £ ¬ · ´ Î ª ² » ÃÀ¡£¡ ± Í £ × ã Ï ë ÁËÒ» » ص À £º¡ ° Ò² ° Õ£ ¬
Ôݽ« Î Òµ ÄÑü ¼ä Óñ ´ ø £ ¬ ½â Ï ÂÀ´ ¹ ÒÔÚËû ¹ ¬ ÃÅÉÏ £ ¬ ´ ý Ëû Ãdz ö À´ ¼û ÁË£ ¬
º ýÐËû Í ´ ¸ ÄÇ° · Ç ¡£¡ ± ´ ò Ëã Í £ µ ± £ ¬ ¼´ ½« Ñü ¼ä Óñ ´ ø ½â À´ £ ¬ ¹ ÒÔÚó ´ Áú
² Ê· ï Ö®ÃÅ£ ¬ × Ô¼´ Ų ² ½¶ ø ³ ö ¡ £
È´ ˵ Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ £ ¬ Î å ¸ ü ʱ º ò æ Æð Éí À´ £ ¬ ÊÕÊ° Í ê ± ¸ ÁË¡ £ ز ز ¡ ¢
С ݺ £ ¬ ¸ ÷ ËÍ ÉÏ Ì Àµ ã ¡ £ ½¨ ³ ɶ Ô¶ þ å ú µ À £º¡ ° Î Ò¶ þ È˳ ÐÄã ¶ þ Î » Èç ´ ˶ ÷
Çé £ ¬ ʱ ¿ Ì ² » ÄÜÈ¥ » ³ ¡ £ Ì ÈÇØÍ õ Õâ ÊÂÉÔ¿ ÉÏ ÂÊÖ £ ¬ Î ÒÃÇÍ â ± ß ± Ø´ « ½ø
À´ £ ¬ Ì æÄã ¶ þ · ò ÈË˵ ¡ £ Èç Àï ± ß ÓÐʲ ô » ú » á £ ¬ Ò² Ðë ² î È˱ ¨ Óë Î ÒÃǵ Ã
Öª ¡£¡ ± ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú µ À£º¡ ° ÇØÍ õ Õâ Ê£ ¬ × ÜÊÇÄã Î ÒËÄÈËÉí ÉÏ Ö®Ê£ ¬ ² »
± ض £ ß Ì £ » µ « ÊÇÀë ¶ à » á ÉÙ£ ¬ ½ÐÎ Ò¶ þ ÈËÈç º Î ÅÅDz £ ¿ ¡ ± ½¨ ³ ÉÓÌ Ö´ × Å¶ þ
å ú Ö®ÊÖ£ ¬ ß ì ÑÊÄÑÑÔ¡ £ Ôª ¼ª µ À £º¡ ° Äã ÃDz » ± س î · ³ £ ¬ Î ÒÓë ´ ó ÐÖÌ ÈÒ»
µ ñ ã £ ¬ ¼´ Ç÷ À´ · î Åã ¡£¡ ± ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú ÊÃÀá £ ¬ Ö± ËÍ ÖÁÓñ ¹ ¬ ÃÅÊ× £ ¬ ¿ ª
³ ö À´ ÃÍ ¼û ÊØÃŹ ¬ ¼à £ ¬ ½« Óñ ´ ø ³ ÊÉÏ È¥ £º¡ ° ÊÇ× ò Ò¹ ² » Öª º Î È˹ ÒÔÚ¹ ¬
ÃÅÉÏ µ Ä¡£¡ ± ½¨ ³ Éæ È¡ À´ Ò» ÈÏ £ ¬ È´ ÊÇÇØÍ õ Éí ÉÏ µ Ä£ ¬ ¶ þ Í õ Ï Åµ ÃÉñ É«
¾ã ± ä £ ¬ ± ã µ À£º¡ ° Õâ ÊÇÇØÍ õ Ö®Î ï£ ¬ ± Ï ¾¹ × ò Ò¹ Ëû » ØÈ¥ £ ¬ ÔÚ´ ˾- ¹ ý £ ¬
Ï þ µ ÃÎ ÒÃÇÔÚÄÚÍ ç Ë£ £ ¬ ¹ ÊÁô ´ ËÒÔÎ ª ¼ÇÄî £ ¬ Èç ½ñ Ôõ Ñù º ã ¿ ¡ ± ÕÅÑÞ Ñ©
˵ µ À £º¡ ° ² » ± Ø» ÅÕÅ¡ £ ÇØÍ õ ¼ÈÓÐÈç ´ ËÔô ÖÇ £ ¬ Þ ÕÎ ÒÒ» ¿ ÚÓ² Ò§ × ÅËû £ ¬
Õâ × ï Ãû ¿ ´ Ëû Ì Óµ ½ÄÇÀï È¥ £ ¿ ¡ ± ± ã Ï ò ½¨ ³ ɶ ú ÉÏ Ëµ Á˼¸ ¾ä £ ¬ ½¨ ³ É» ¶ Ï ²
· ÅÐÄ£ ¬ ¼´ Óë Ôª ¼ª Ãã Ç¿ É¢ ± ð ¹ é ¸ ®¡ £
ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú æ ½ø ¹ ¬ È¥ ´ ò ° ç Í £ µ ± £ ¬ ½« ÇØÍ õ Óñ ´ ø ± ß Ï â £ ¬ ËÄÎ § ¸ î
¶ Ï Á˼¸ ´ ¦ £ ¬ ¸ ú ÁËز ز ¡ ¢ С ݺ Æë ÉÏ Óñ é ý £ ¬ Í ¬ µ ½µ ¤ Ï ö ¹ ¬ À´ ³ ¯ ¼û Ì Æµ Û¡ £
Ì Æµ Û³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ ± ã Πʵ À£º¡ ° ë Þ Ã» ÓÐÀ´ Ðû Äã ÃÇ£ ¬ º Î ¹ ÊÌ ØÈ» ¶ ø À´ £ ¿ ¡ ±
¶ þ å ú µ À£º¡ ° Ò» À´ æª µ ȹ ÒÄî Áú Ì å £ ¬ ¿ ÉÄÜÍ ò ° ² £ » ¶ þ À´ Óв » µ ÃÒÑÊ£ ¬
Òª À´ ¼û ¼Ý¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° Óк Πʱ ØÒª À´ ¼û ë Þ £ ¿ ¡ ± ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú ² » ¾õ
Á÷ Àá µ À£º¡ ° æª µ È× ò Ò¹ ¸ ü Éî £ ¬ º ö È» ÇØÍ õ ´ ó × í £ ¬ ´ ³ ½ø æª ¹ ¬ ÖÐÀ´ £ ¬ Ðí
¶ à Ì ð ÑÔÃÄÓï £ ¬ Ç¿ Òª Òù Î Û£ ¬ æª µ Ȳ » ´ Ó£ ¬ Òª ³ ¶ Ëû À´ ¼û ± ÝÏ Â£ ¬ ÄÎ Á¦ ² »
ÄÜÖ§ £ ¬ ± » Ëû × ß Í Ñ£ ¬ Ö» ° ÑËû Ò» Ì õ Óñ ´ ø ³ ¶ Âä ÔÚ´ Ë£ ¬ Çë ± ÝÏ ÂÏ ê ¿ ´ £ ¬ ÒÔ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤643 ¡ ¤

¶ ¨ Æä × ï ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° ÊÀÃñ Õâ ¼¸ ÈÕʱ ¿ Ì ÔÚ´ ËÊÌ · î £ ¬ × ò Òò ë Þ ² ¡ Ì å С
Óú£ ¬ ¹ Ê» Æ» è ʱ º ò £ ¬ ½ÐËû » ظ ®½« Ï ¢ £ ¬ º Î Ôø Óù ý ¾ÆÀ´ £ ¬ ˵ Éõ ´ ó × í £ ¿ ¡ ±
½« Óñ ´ ø Ï ¸ Í æ£ ¬ ÓÖÊÇÇØÍ õ Ö®Î ï £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Óñ ´ ø Ëä ÊÇËû µ Ä£ ¬ Æä Öб Ø
ÓÐÔµ ¹ Ê£ ¬ » ò Õß ÊÇËû × ß ¼± ÁË£ ¬ ÁÃÔÚº Î ´ ¦ £ ¬ Äã Ãǹ ¬ Å« Ê° Á˱ ã ½« À´ Î Ü
Ï ÝËû ÈË£ ¬ Õâ ÊÇʹ ² » µ õ ÄÄØ£¡¡ ± Òü ɪ ɪ µ À £º¡ ° æª µ ȼ¸ Äê ÊÌ · î ± ÝÏ Â£ ¬
º Î Ôø Î ÜÏ ÝËû ÈË£ ¬ ˵ Õâ Ñù » ° À´ ¡£¡ ± Á½¸ ö × ° ³ ö Ðí ¶ à Ñý Ì ¬ £ ¬ Âú ÃæÁ÷ Àá £ ¬
° ¤ ½ü Éí ÅÔ£ ¬ ° § ¿ Þ ² » Ö¹ ¡ £ Ì Æµ Û² » µ ÃÒÑ£ ¬ Ö» µ Ã˵ µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ ¶ þ
å ú ÇÒ» Ø£ ¬ ´ ý ë Þ × ÅÈËÈ¥ Î ÊËû ¡£¡ ± ¼´ д ¼¸ × Ö× ÅÄÚ¼à ´ « Ö¼£ ¬ Ãü Óù Ê· Àî
¸ Ù£ ¬ È¥ » á Î ÊÇØÍ õ ´ ³ ¹ ¬ Çé ÓÉ£ ¬ Ã÷ ° × × à Î Å¡ £ Òò ´ ËÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú £ ¬ Ö» µ Ã
л ¶ ÷ » ع ¬ ¡ £
È´ ˵ ÇØÍ õ Ò¹ ¼ä ¹ Ò´ ø Ö®º ó £ ¬ æ ¹ é ¸ ®ÖС £ ÐÄÖÐ× ÅÄÕ£ ¬ ÄÇÀï ˯ µ Ã
× Å¡ £ ¾ø Ôç Æð Éí £ ¬ ° ѼÒÕþ ÁÏ Àí ÁËÒ» · ¬ £ ¬ ± ã Òª ½ø ¹ ¬ È¥ Πʺ ò ¡ £ Ö» ¼û × ó
ÓÒ± ¨ µ À£º¡ ° Óù Ê· Àî ¸ ÙÔÚÍ â Òª ¼û Í õ Ò¯ ¡£¡ ± ÇØÍ õ Ö» µ ÀÊÇÒª Πʸ ¸ » ʲ ¡
Ì å £ ¬ ± ã ³ ö À´ Ï à ¼û £ ¬ ² Î Ú˺ ó × ø ¶ ¨ ¡ £ Àî ¸ Ùµ À £º¡ ° Ê¥ ÉÏ Áú Ì å Èç º Î £ ¿ ¡ ±
ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ¹ Â× ò Ò¹ » ØÀ´ £ ¬ Éí × ÓÒѾõ º ÃЩ£ ¬ ² » Öª ½ñ ÈÕÈç º Î £ ¬ Õý Òª
¶ ¨ Ê¡ ¡£¡ ± Àî ¸ Ùµ À£ º ¡ ° ½ñ Ôç Óи ö ÄÚ³ ¼´ « ³ ö Ö¼Òâ £ ¬ · ¢ µ ½³ ¼´ ¦ £ ¬ Òª ³ ¼À´
Çë Πʵ î Ï Â£ ¬ ¹ ʳ ¼² » µ ò » × ÔÀ´ ð ä  ¡£¡ ± ÇØÍ õ æ ½Ð× ó ÓÒ£ ¬ ° Ú× ÅÏ ã ° ¸
À´ ¿ ª ¶ ÁÁË¡ £ ´ Ëʱ ÇØÍ õ ÑÕÉ« ² Òµ - £ ¬ ± ã Ï ë µ À£º¡ ° × ò Ò¹ Î ÒÒ» ʱ Ì ý ¼û £ ¬
¹ Ê½è ´ ËÒÔ¾¯ Ëû ÃÇ£ ¬ È´ · ´ À´ Î ÜÏ ÝÎ Ò£¡¡ ± ¼´ ¶ ÔÀî ¸ Ùµ À£º¡ ° ¹ Â× ò Ò¹ ÔÚ¸ ¸
» ʹ ¬ Öл ØÀ´ £ ¬ Â¥ Ç° żÓÐËù Πţ ¬ ¹ ʽ« Óñ ´ ø Ï µ ¹ ÒÓÚ¹ ¬ ÃÅ£ ¬ ʹ ± ËÒÔ¾¯
½« À´ £ ¬ ¿ ö ´ ËÏ µ ¹ µ ȼÒÊ£ ¬ Òà ÄÑÃ÷ ° × Ëß Çä ¡ £ Ö» Î ÊÏ ÈÉú £ ¬ ¹ º Î Èç ÈË
Ò² £ ¬ ¶ ø Óû ÒÔÄù × ÷ × Í º õ £ ¿ ¡ ± Àî ¸ Ùµ À £º¡ ° µ î Ï Â¹ ¦ ¸ ß Í û ÖØ£ ¬ Æñ ³ ¼Ï ÂËù
¸ Ò´ ë ´ Ç¡ £ ½ñ Ö» ¾ß Ò» Çé ½ÚÀ´ £ ¬ · â ¸ ± ³ ¼È¥ » ظ ² Ê¥ Ö¼£ ¬ ± ã ¿ É» í È» ÒÓ£¡¡±
ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ˵ µ ÃÓÐÀí ¡£¡ ± ± ã д Á˼¸ ¾ä £ ¬ · â º ø ¶ Óë Àî ¸ ÙÐä ÁË£ ¬ ± ã
´ dz ö ¸ ®È¥ £ ¬ » ظ ² ÁËÊ¥ Ö¼¡ £ ʱ Ì Æµ Ûæ ½ÐÄÚ³ ¼· ö ³ ö £ ¬ ± ã µ î × ø Ï Â¡ £ Àî
¸ Ù³ ¯ ° ÝÒѱ Ï £ ¬ ß µ Î ÊÁËÊ¥ Ì å £ ¬ È» º ó ½« ÇØÍ õ Ëù · â Ö®Êé ³ ÊÉÏ ¡ £ Ì Æµ ÛÕ¹
¿ ª À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÉÏ Ð´ µ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤644 ¡ ¤

¼Ò¼¦ Ò° Äñ ¸ ÷ Àë ³ ² £ ¬ ³ ó Ì ¬ º Î Ðë ´ Î µ ÚÇá £
ÄÑ˵ µ ± ʱ Çé Óë ¾° £ ¬ ÑÔÃ÷ ¿ ÖÈÇÊ¥ ÐĽ¹ ¡ £
Ì Æµ Û¿ ´ ÁËÒ» ± é µ À £º¡ ° Õâ ÊÇÒ» Ê× ¾ø ¾ä £ ¬ ½Ðë Þ ÄÇÀï Ï þ µ ã ¿ ¡ ± Àî
¸ Ùµ À £º¡ ° ÇØÍ õ ± ü ÐÔÖÒÕý ÑÏ ÁÒ£ ¬ ± ÝÏ ÂËØÖª £ ¬ ´ Ë´ ʱ ز » ¸ ÒÇá д ¡ £ Î Å
Óñ ´ ø ¹ ÒÓÚ¹ ¬ ÃÅ£ ¬ Á± ØÓй Ê¡ £ ± ÝÏ ÂÁú Ì å ³ õ ° ² £ ¬ ÇÒ· ÅÔÚÄÇÀï £ ¬ Âý Âý
Ï ê ² ì £ ¬ × ÔÈ» Ã÷ ° × ¡ £ ¡ ±Ì Ƶ Ûµ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Çä ÇÒÈ¥ £ ¬ ´ ý ë Þ Ë¼Ö®¡£¡ ± Àî
¸ Ù² » ¸ Ò¸ ´ × à £ ¬ ´ ǵ Û¶ ø ³ ö ¡ £ µ ± ³ õ º º Ï ô º Î ÖÎ ÂÉÔÆ£ º × ½¼é × ½Ë« £ ¬ × ½Ôô
× ½Ôß £ ¬ Õâ Ñù ÊÂÌ å £ ¬ ± ØÒª Ç× Éí ¿ ´ ¼û £ ¬ Î Þ Ëù Í ÆÇã ¬ · ½¿ ɶ ¨ ° ¸ ¡ £ Èô Ì ý
± ð È˵ ó Ëô £ ¬ × ÜÄÑÄâ ¶ Ï ¡ £ ÇÒ´ ó È˼ң ¬ Ò» ÈÕÉÐÓÐÐí ¶ à ÊÂÌ å ¾À² ø £ ¬ º Î
¿ ö ³ ¯ Í ¢ ¡ £ µ ± ʱ Ì Æµ Û¼û Àî ¸ Ù³ ö ¹ ¬ È¥ ÁË£ ¬ Õý Òª ½« ´ Ë× Ö´ § Ħ £ ¬ Ö» ¼û Óî
Î ÄÕÑÒÇÍ ¬ Áõ æ¼æ¥ ³ ö À´ ³ ¯ ¼û ¡ £ Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Ææ¹ Ö£ ¬ Äã ÃǶ þ å ú × ÓÎ ª Éõ
Ò² ³ ö À´ £ ¬ Ī · ÇÒà ÓÐʲ ô ÊÂÌ å £ ¿ ¡ ± ¶ þ å ú Ц µ À £º¡ ° ¸ Õ² ÅÏ þ µ ÃÕÅ¡ ¢ Òü
¶ þ · ò È˳ ö À´ · î º ò £ ¬ ¹ Ê´ Ëæª µ ÈÒà × ß À´ ° ² Ê¡ ¡ £ ½ñ ÈÕÁú Ì å Ï ë ÒÑÍ ò È« £ ¬
» ¹ ¸ ÃÑ° Щʲ ô ÀÖÊ£ ¬ ÅÅDz ÅÅDz ² ÅÊÇ¡£¡ ± Ì Æµ Û¼û ˵ £ ¬ Î ¢ Ì ¾² » ÑÔ¡ £
Óî Î ÄÕÑ ÒÇƳ ¼û ÁËÄÇÕÅ× ÖÖ½ÔÚÁú ° ¸ ÉÏ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° ´ ËÊ« ÄËÖ£ Î À
Ö®Òô £ ¬ ± ÝÏ ÂÊé ´ ˺ Î Óà £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° å ú × Óº Î ÒÔÖª Æä ÊÇÖ£ Î À£ ¿ ¡ ±
Óî Î ÄÕÑÒǵ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÆñ ² » ¿ ´ Ëû Ëľä × ÖÍ · ÉÏ £ ¬ ÁÐ× Å¡ ®¼Ò³ ó ÄÑÑÔ¡ ¯ ËÄ
× Ö£ ¬ Ã÷ ° × Êé ³ £ ¬ Î ª Éõ ² » ÊÇ £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ ½µ × ÊÇÀÏ Êµ º ÃÈË£ ¬ ± ã ½« ÕÅ¡ ¢
Òü ¶ þ å ú ³ ö À´ ¸ æËß £ ¬ ÒÔÖÁ½ÐÀî ¸ ÙÈ¥ Î ÊÇØÍ õ £ ¬ ¹ Ê´ ËÇØÍ õ д Õâ ¼¸ ¸ ö × Ö
À´ » ظ ² £ ¬ ˵ ÁËÒ» ± é ¡ £ Óî Î ÄÕÑÒǵ À £º¡ ° Õâ Ñù ÊÂÌ å £ ¬ Æñ ¿ ÉÂÒÌ ¸ £ ¬ ± Ø
Ðë Ç× × Ô× ² ¼û £ ¬ · ½¿ ɶ ¨ ° ¸ ¡ £ ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ · ò ÈËÔÚËå £ ¬ Èç ´ ˺ ú ÂÒ³ ¯ Õþ £ ¬
Ëû Òà Äܸ ÊÈÌ ¡ £ Õâ ¼¸ Äê £ ¬ ÇØÍ õ Ëĺ £ × Ýº á £ ¬ Æñ Î Þ Ò» Ůʤ ÓÚ´ ËÕß £ ¬ º Î
½ñ ÈÕÍ » È» ¼ÝÑÔÎ Û¼° ¡ £ ¿ ö Ç° Ô± ÝÏ Â² î ÇØÍ õ ƽ¶ ¨ Âå Ñô £ ¬ ÓÖ² î æª µ ÈÔÄ
Ñ¡ Ëå ¹ ¬ ÃÀÈË£ ¬ ÊÕ¸ ®¿ â Õä Ææ£ ¬ ½¿ ÑÞ Êý ǧ £ ¬ ÇØÍ õ ´ Ó² » Ò» ¹ Ë£ ¬ ÖÁÓÚ× Ê
² Æ» ò Õß ÓÐÖ®¡ £ ± ÝÏ Â¿ ɼǵ ã º µ ± ʱ æª Óë ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ · ò È˵ È£ ¬ Ôø Çë ¸ ÷
¸ ø Ì ï Êý Ê®Çê £ ¬ Óë æª ¸ ¸ ĸ Î ª Òµ £ ¬ ÒÑÃɱ ÝÏ ÂÊÖë · ´ Í Óë £ ¬ ÇØÍ õ ¾¹ Óë » ´
° ² Í õ Éñ Í ¨ £ ¬ · â » ¹ Ú¯ ë · £ ¬ ² » ¿ Ï ¸ ø Ì ï ¡ £ ÒÔ´ Ë¿ ´ À´ £ ¬ Ï Í Í õ µ ȽÔÊÇÏ § ² Æ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤645 ¡ ¤

Çá É« Ö®ÈË£ ¬ ° ² ÄÜÈç ± ÝÏ ÂÖÓÇé ½¿ ÇÓÕß Ò² ¡ £ ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ · ò ÈË£ ¬ » ò Õß ÓÌ
ÒÔ´ ˼ǻ ³ £ ¬ Î ´ ÄÜÊÍ È» Ò®£¡¡ ± Áõ æ¼æ¥ µ À £º¡ ° Èý Ê®Áù ¹ ¬ £ ¬ ËÄÊ®° ËÔº £ ¬
· Û÷ ì Êý ǧ £ ¬ ½¿ ¶ ð Ó¯ ÁУ ¬ ² ¢ Î Þ Èý ³ ß Ö®Í ¯ ÔÚÄÚ£ ¬ º Î ¿ à ÒÔ´ Ë´ µ ë Çó ´ Ã£ ¬
Äܲ » Ãâ ¶ ¯ Ì « Ä» ʺ ó Ȫ Ï ÂÖ®± ¯ º õ £ ¿ ¡ ± Õâ ¾ä » ° ´ ò ¶ ¯ ÁËÌ Æµ Ûµ ÄÒþ Çé £ ¬
± ã µ À£º¡ ° Î ÒÒ² Î ´ ± Ø¾Í È¥ Í ÆΠʣ ¬ ¶ þ å ú ÇÒĪ ÂÛËû ¡£¡±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Óи ö ÄÚ¼à ½ø À´ ± ¨ µ À£º¡ ° ƽÑô ¹ « Ö÷ Þ ° ¡£¡ ± Ì Æµ ÛÌ ¾µ À£ º
¡ ° ¹ « Ö÷ µ ± ³ õ Ç× Ö´ ½ð ¹ Ä£ ¬ ÐËÒå ± ø ÒÔ¸ ¨ ³ É´ ó Òµ £ ¬ ÖÁÓнñ ÈÕ¡ £ ² » Òâ · ´
² » ¿ ËÏ í £ ¬ Ï ÈÎ Ò¶ ø Í ö ¡£¡ ± ˵ Á˲ » ¾õ Àá Ï Â¡ £ Óî Î Ä¡ ¢ Áõ ¶ þ · ò È˵ À£º¡ ° ± Ý
Ï ÂÇÐÄî ¹ « Ö÷ £ ¬ ÓÈÒËÊÓÀñ Èý Í õ ¡ £ ¿ ö Áú Ì å ³ õ ° ² £ ¬ Öî ÊÂ× ÜÏ µ ´ ó Êý £ ¬ ± Ý
Ï Â» ¹ Ò˵ ÷ » ¤¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ ã Í · ¡ £ ¶ þ å ú Õý Òª · ö Ì Æµ Ûµ ½µ ¤ Ï ö ¹ ¬ È¥ £ ¬ º ö ± ø
² ¿ ´ « ± ¾½ø À´ £ ¬ ˵ ÒÄ¿ ÜÍ Â¹ È» ë ½á Á¬ Í » ØÊ¿ ɺ ¹ £ ¬ Ö± · ¸ á º ÖÝ£ ¬ Çë ʦ ¾È
Ô®¡ £ Ì Æµ ÛÏ ë ÁËÏ ë £ ¬ Ô®± ÊÅú µ À £º¡ ° × Åæâ Âí ± ø ² ¿ × Ü¹ ܲ ñ ÉÜ£ ¬ » ð ËÙÁÏ
Àí É¥ ʺ ó £ ¬ ÂÊÁì ¾« ± ø Ò» Í ò Ç° Í ù á º ÖÝ£ ¬ » á Í ¬ Ñà ¿ ¤ ´ Ì Ê· ÂÞ ³ É£ ¬ Õ÷ ½Ë
¶ þ Äæ£ ¬ Î ã µ ó ÙÎ ó ¡£¡ ± ¼´ ½ÐÄÚ¼à ´ « Ö¼³ ö È¥ £ ¬ » ص ½µ ¤ Ï ö ¹ ¬ £ ¬ ÒÃÑø Æð
¾Ó£ ¬ Áú Ì å ƽ¸ ´ ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ ÔÚÔ· à ó Ï ÐÍ æ£ ¬ Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ ÔÚÄÇÀï ³ ÛÂí ÊÔ½£ £ ¬ ÇØÍ õ Òà
ÂÊÁì Î ÷ ¸ ®Öî ³ ¼¼û ¼Ý¡ £ ÑÔÂÛ¼ä £ ¬ Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ Óë ÇØÍ õ £ ¬ ¸ ÷ ˵ Î ä ÒÕ³ ¬
Ⱥ £ ¬ Ì Æµ Û¶ ÔÎ ¾³ Ù¾´ µ µ À£º¡ ° ± ¾Áì ¸ ß µ Í ¸ ÷ ÈËÁ· Ï ° £ ¬ Èô ˵ ë ö Á¦ ¸ ÕÇ¿ £ ¬
µ ¥ ± Þ » ®Âí £ ¬ ÈËËù ÄÑÄÜ£ ¬ ² » Òâ ¾´ µ ¶ ÀÉã ¬ Õæ¹ Å½ñ º ± ÓÐ ¡£¡ ± Æë Í õ Í ¦
Éí ˵ µ À£º¡ ° ¾´ µ ÂËù ÑÔ£ ¬ ¿ Ö½ÔÐé Ú¿ £ ¬ Ëû µ ÀÂú ³ ¯ ½« Ê¿ £ ¬ ¾¡ ÊÇľż£ ¬
¹ Ê´ Ë¿ ä ¿ Ú£ ¬ ÒÑÖª Î ÒÖÚ² » ÄÜʹ é ã ¬ ½ñ ¶ ù Óë Ëû ½Ï Ò» ʤ ¸ º º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ì Æ
µ Ûµ À£º¡ ° ¶ ù Óë ¾´ µ ± ÈÊÔ£ ¬ º Î Ëù È¡ Òâ £ ¿ ¡ ± ¾´ µ µ À£º¡ ° ³ ¼× ÔÓ× Ñ§ Ï ° Ê®
° Ë° ã ǹ Âí Ö®· ¨ £ ¬ ² ¢ Î Þ Ðé · ¢ £ ¬ µ « ÒÔÀí ÂÛÖ®£ ¬ µ î Ï ÂÊǾý Ö÷ £ ¬ ¹ § Ä˳ ¼
Ï Â£ ¬ Æñ ¿ ɱ ÈÊÔʹ é à £ ¿ ¡ ± Ôª ¼ª µ À£º¡ ° ² » · Á£ ¬ ´ Ë¿ Ì ² » ÂÛÆ· Öȹ ó ¼ú £ ¬
Ö» ½Ï é ÷ ¨ £ ¬ ÔÝÊÔº Î º ¦ £ ¿ ¡ ± Ô- À´ Ôª ¼ª Òà Ï ² Âí ÉÏ Ê¹ é ã ¬ Ò» Πž´ µ ¿ ä
¿ Ú£ ¬ ± ØÒª Óë Ëû ½Ï Ò» ʤ ¸ º £ ¬ ± ã Çë ¶ þ ¸ ç È« × ° ¹ á ¼× £ ¬ Ò» Èç Óܳ ² ° Ü× ß Ö®
× ´ £ ¬ × Ô¼Ùµ ¥ ÐÛÐÅ· ÉÂí À´ × · £¬¡ ° ¿ ´ Äã µ ¥ ± Þ » ®Âí £ ¬ Äܶ á Î Òé ÷ ñ £ ¿ ¡ ±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤646 ¡ ¤

¾´ µ µ À£º¡ ° Ô¸ Éâ ³ ¼ËÀ× ï £ ¬ ¹ § ¼ú ÊÖÆÄÖØ£ ¬ ¿ ÖÓÐÉËËð £ ¬ Ö» ÒÔľé ÃÈ¥
Æä · æÈУ ¬ Ðé Òâ Ï à ¾Ü£ ¬ ¶ ÀÈõ î Ï Â¼ÓÈÐÀ´ Ó- £ ¬ ³ ¼× ÔÓб ÜÈÐÖ®· ¨ ¡£¡±
Ôª ¼ª ´ ó Å- £ ¬ ˽Óë ² ¿ Ï ÂÒ» ½« » ÆÌ « Ëê ˵ Á˼¸ ¾ä £ ¬ ± ã ÉÏ Âí ³ Ö´ ó ¸ Ë
Ì ú é ô ó º ô µ À£º¡ ° ¸ ÒÓë Î Ò½Ï é Ãô £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ Ì ý ¼û £ ¬ ± ã Í ¦ ǹ ÀÕÂí ¶ ø × ß ¡ £
Ôª ¼ª ³ Öé Ã× · ¸ Ï £ ¬ ½« ÓÐÀï Ðí £ ¬ ¾Ùé ÃÒª ´ Ì ÇØÍ õ ¡ £ ¾´ µ ³ ËÂí ¸ Ï ÉÏ £ ¬ º °
µ À£º¡ ° ¾´ µ ÂÔÚ´ Ë£ ¬ Î ð ÉËÎ á Ö÷ £¡¡ ± Ôª ¼ª Ëì Æú ÁËÇØÍ õ£ ¬ Í ¦ é ÃÀ´ Õ½¾´
µ ¡ £ ± » ¾´ µ ÂÀ¹ × ¡ £ ¬ ¶ á ¹ ý é ÃÀ´ £ ¬ Ôª ¼ª × ¹ Âí ¶ ø × ß ¡ £ Ö» ¼û » ÆÌ « Ëê Ö± ¸ Ï
¹ ý ÁËÔª ¼ª £ ¬ Í ¦ é ÃÀ´ ´ Ì ÇØÍ õ £ ¬ ÇØÍ õ · ܲ » ¹ ËÉí ¶ ø ¶ · £ ¬ ½« Òª ° Üʱ £ ¬ ¾´
µ · ÉÂí ¸ Ï À´ £ ¬ » ÆÌ « Ëê æ ° Ñé ÃÀ´ ´ Ì ¾´ µ £ ¬ ¾´ µ ° ÑÉí Ò» ² à £ ¬ æ ¾ÙÊÖ
Öб Þ ´ ò È¥ £ ¬ Ç¡ º ÃÄÇÌ õ é ÃÓÖµ ½ÃæÇ° £ ¬ ¾´ µ ¶ á ¹ ý é ÃÀ´ Ò» ´ Ì £ ¬ ¿ ÉÁ¯ ÄÇ
» ÆÌ « Ëê × ¹ Âí ¶ ø ËÀ ¡ £ ¾´ µ Âæ È¥ » Ø× à Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° » ÆÌ « Ëê Óû º ¦ ÇØÍ õ £ ¬
¹ ʳ ¼É± Ö®¡£¡ ± Ôª ¼ª Ï ò Ç° × à µ À £º¡ ° ÇØÍ õ ¹ ÊÁî ¾´ µ Âɱ Î Ò° ®½« £ ¬ ÓÐÎ ¥ Ê¥
Ö¼£ ¬ Æò Õ¶ ¾´ µ £ ¬ ÒÔ³ ¥ Ì « Ëê Ö®Ãü ¡£¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ÑÛ¼û Äã ʹ Ì « Ëê À´ º ¦
Î Ò£ ¬ Èç ´ ËÊÎ ´ ʵ Ö× ï £ ¬ ¾´ µ ² » ɱ Ì « Ëê £ ¬ Î á Ãü Òà É¥ ÓÚÌ « Ëê Ö®ÊÖÒÓ£¡¡±
Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° » ÆÌ « Ëê ë Þ Î ´ ³ ¢ ʹ Ö®£ ¬ º Î µ ÃÉÐÉÃ× ÔÌ â é Ã× · Öð ÇØÍ õ £ ¬ ¾´
µ ÂÓоÈÖ÷ Ö®¹ ¦ £ ¬ ë Þ Éõ Ï § Ö®¡ £ ¿ ö ÇÒÄã Òª Ëû ± Èé ã ¬ ÒËÉâ Æä × ï £ ¬ ÒÔì º
ÖÒÒå Ö®ÐÄ¡ £ Èê µ ÜÐÖµ ± × ÔÏ à Ç× ° ® £ ¬ » ¼ÄÑÏ à · ö £ ¬ Êü ² » ʧ ÓÑÓÚÖ®Òâ £ ¬
ʹ Î á ¸ ¸ ´ ç ÐÄÇÔÏ ² £ ¬ ʤ ÓÚÈê µ ȶ ¨ Ê¡ ¶ à ÒÓ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ¼´ ± ã É¢ ³ ¯ ² » Ì â ¡ £
Óû Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤647 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®Î å » Ø ÕÔÍ õ ÐÛ¾á Áú » ¢ ¹ Ø ÖÜÏ ² ° ÔÕ¼Ô§ Ñì Õò


´ ÊÔ» £ º

ÊÀʲ » ¿ ɼ« £ ¬ ¼« Ôò Ì ì ¼ÉÖ®¡ £ ÊÔ¿ ´ » ¨ ¿ ª ÀÃì × £ ¬ ± ã ÊÇËÍ ´ º
ʱ ¡ £ ¿ ö ¸ ´ Î × É½¶ ¥ ÉÏ £ ¬ Æñ ¿ ° Я ÔÆÎ ÕÓê £ ¬ ³ ÑÁ¦ ¸ ü Çý ³ Û¡ £ Ī ÒÐÔÂ
Èç ¾µ £ ¬ Ðë · À· ç ÕÛÖ¦ ¡ £
° Ù¶ ÷ ° ®£ ¬ ǧ ç × ç ¹ £ ¬ Í ò Ï à ˼¡ £ ¼± Ï ÒÒ× ¶ Ï £ ¬ Ë- ÄÜÏ µ ´ ˳ ¤ Ãü
Ë¿ ¡ £ ´ ¥ Î ÒÒ» Ç» Óĺ Þ £ ¬ ´ ò ÆÆÎ å ¸ ü ÈÈÃÎ £ ¬ ´ ˼ÊÀä ì « ì « ¡ £ Ì ì Òâ ³ £
Èç ´ Ë£ ¬ ÈËÇé ¸ ü ¿ ÉÖª ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Ë®µ ÷ ¸ è Í · ¡ ±

Ñè ÔÆ£ º Ò» ʧ × ã ³ Éǧ ¹ ź Þ £ ¬ ÔÙ» Ø Í · ÊÇ° ÙÄê Éí ¡ £ ² » Òª ˵ ÄÐ× Ó´ ¦
Äæ¾³ £ ¬ ÓÐÔ¹ Ì ì ÓÈÈË£ ¬ ¼´ ʹ ¸ ¾ÈËÒà ¶ à à µ Ì ¾¡ £ Ò» ÈÕÖ®¼ä £ ¬ ¾Í ÓÐÎ Þ Çî
Ô¹ ÓÈ£ ¬ × ÜÊÇÄÑÓë ÈË˵ µ Ä ¡ £ Õâ » ØÇÒ² » ˵ Ì Æ¹ ¬ ÇØÍ õ ÐÖµ ܶ á é Ã֮ʣ ¬
ÔÙ˵ Ëå ¹ ¬ Ï ô º ó £ ¬ Óë ɳ · ò ÈË¡ ¢ Ѧ Ò± ¶ ù ¡ ¢ º « ¿ ¡ ¶ ð ¡ ¢ ÑÅÄï × ¡ ÔÚÍ » ØÊ´ ¦ £ ¬
Í » ØÊËÀº ó £ ¬ º « ¿ ¡ ¶ ð ¡ ¢ ÑÅÄï × ¡ ÁËÄê Óà £ ¬ Ë®Í Á² » · þ £ ¬ Ï ÈÒѲ ¡ Í ö ¡ £ Òå
³ ɹ « Ö÷ ¼û ÕÉ· ò ËÀÁË£ ¬ ÒÖ Óô ± § ð â £ ¬ Äê Óà Òà ËÀ¡ £ Í õ Òå µ ÄÆÞ × Ó½ª Í ¤ Í ¤ £ ¬
ÓÖÒò ² ú Éí Í ö ¡ £ ɳ · ò ÈË° ÑѦ Ò± ¶ ù Ôù Óë Í õ Òå Î ª ¼Ì ÊÒ¡ £ ÂÞ ÂÞ Ëä È» ´ ó ÁË
ÕÔÍ õ Î å Áù Äê £ ¬ È´ Ò² ¶ Ë× ¯ ³ Á¾² £ ¬ ÓÖÇÒÖª Êé ʶ Àñ £ ¬ ɳ · ò È˾¹ ½« ÂÞ ÂÞ
Åä Óë ÕÔÍ õ ¡ £ ÄÇÍ » ØÊËÀº ó Î Þ Ëã ¬ ÕÔÍ õ ± ã Ï ®ÁË¿ ɺ ¹ ֮Π» £ ¬ º ÅÎ ª Õý Í ³ £ ¬
¾á ÊØÁú » ¢ ¹ Ø£ ¬ ÖÇÓÂ¼æ± ¸ £ ¬ Õþ Áî Ëà Çå £ ¬ Í Ë³ ¯ Ï ÐÏ ¾Ê± £ ¬ · î ɳ · ò È˵ È















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤648 ¡ ¤

º ó Ô· ÓÎ Í æ£ ¬ Çú ¾¡ Т µ À¡ £
Ò» ÈÕ½» Çï ʱ º ò £ ¬ Ï ô º ó ¶ À× ÔÏ ÐÐУ ¬ Øù Á¢ » ØÀÈÂÌ Ñî µ × Ï Â£ ¬ ¼û Ô·
Í â Âí ¾ÇÖУ ¬ Óи ö º ó Éú Âí · ò £ ¬ ÔÚÄÇÀï ¸ î ² ÝÉÏ ÁÏ £ ¬ Ï Ð¹ ÛÄÇÂí ³ Ô² Ý¡ £
Ï ô º ó ¿ ´ Ëû Ï à ò £ ¬ º ÃÏ ñ Öй ú ÈË£ ¬ Òò » ½½ü Ç° À´ £ ¬ Πʣº¡ ° Äã ÐÕÉõ Ãû Ë- £ ¬
ÊǺ Î ´ ¦ ÈË£ ¿ ¡ ± Âí · ò µ À£ º ¡ ° С µ ÄÑï ÖÝÈË£ ¬ ÐÕÓÈÃû ÓÀ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° Î Ò
˵ Ï ñ Öй ú ÈË£ ¬ Äã ÓÐÆÞ Ð¡ ô £ ¿ Î ª º Î À´ µ ½´ Ë´ ¦ £ ¿ ¡ ± Âí · ò µ À £º¡ ° С µ Ä
Ï ò ËæÍ õ ÊÀ³ ä ³ ö Õ÷ £ ¬ Òò Á÷ Âä Áij Ç£ ¬ Óë Ò» ¸ ö Ï à Öª ÖÜ· ê ´ º Í ¬ × ¡ ¡ £ ² » ÆÚ
Óö × ÅÓî Î Ä» ¯ ¼° ¹ ¬ ÖÐÈý ¸ ö Å®ÈË £ ¬ ˵ ÊÇËå ³ ¯ ³ ¿ ¹ â Ôº ÖÜ· ò ÈË¡ ¢ » ý Õä Ôº
· ®· ò ÈË¡ ¢ Ã÷ Ï ¼Ôº Ñî · ò ÈË¡ £ ÄÇÖÜ· ò ÈË˵ Æð À´ £ ¬ Ô- À´ ¾Í ÊÇÖÜ· ê ´ º µ Ä
× å Ãã ¬ Òò ´ Ë· ê ´ º ± ã ½ÐÖÜ· ò ÈË¼Þ ÁËС µ Ä¡ £ ÄÇ· ®· ò ÈËÓë Ñî · ò È˶ ¼¼Þ
ÁËÖÜ· ê ´ º ¡£¡ ± Ï ô º ó ¾ª Ñȵ À£º¡ ° ÓÐÕâ µ ÈÊ£ ¬ Èç ½ñ Èý Î » · ò ÈËÄØ£ ¿ ¡ ± Âí
· ò µ À £º¡ ° ÖÜÊÏ ËæÁËС µ ÄÄê Óà £ ¬ Òò ÄѲ ú ËÀÁË£ ¬ ÄÇ· ®· ò ÈËÒ² º ¦ Èõ Ö¢
ËÀÁË¡ £ Ö» ÓÐÑî · ò ÈË» ¹ Ëæ× ÅÖÜ· ê ´ º ÔÚÁÙÇå Ô§ Ñì Õò ÉÏ £ ¬ ¿ ª ÕÐÉÌ ¿ Í µ ê ¡£¡±
Ï ô º ó µ À£º¡ ° Äã ¼ÈÓë ÖÜ· ê ´ º Í ¬ × ¡ £ ¬ Î ª º Î ÓÖ¶ À× ÔÀ´ µ ½Õâ Àï £ ¿ ¡ ± Âí · ò
µ À £º¡ ° С µ ÄÒò ÖÜÊÏ ÒÑËÀ£ ¬ ¹ ÂÉí Ư ² ´ £ ¬ Í ¬ Î é ÖÐÀ- À´ Õâ Àï Í ¶ ¾ü £ ¬ Òò
î ¿ Áô ÔÚ´ Ë¡£¡ ± Ï ô º ó ÓÖΠʣº¡ ° Äã ½ñ Äê ¼¸ Ëê ÁË£ ¿ ¡ ± Âí · ò µ À £º¡ ° С µ ÄÈý
Ê®Ëê ¡£¡ ± Ï ô º ó Ï ë ÁË Ò» Ï ë ˵ µ À£º¡ ° Î Ò¾Í ÊÇËå ³ ¯ Ï ô º ó £ ¬ Î ÒÁ¯ Äã Ò² ÊÇÖÐ
¹ ú ÈË£ ¬ ¹ Ê¿ ´ ÖÜ· ò ÈËÃæÉÏ £ ¬ Òª ÕÕ¹ ËÄã £ ¬ ÇÒ» ¹ Óл ° Òª Ï ¸ Î Ê¡ £ Ö» ÊÇÈÕ
¼ä ÔÚ´ ˲ » ± ã ˵ µ ã ¬ ´ ý Ò¹ ¼ä Î Ò× ÅÈËÀ´ » ½Äã ¡£¡ ± Âí · ò ß µ Í · Ó¦ ŵ ¶ ø È¥ ¡ £
ÊÇÒ¹ Ï ô º ó Õý Óû » ½ÄÇÓÈÓÀ½ø È¥ £ ¬ ² » Ï ë ± » ÈËÖª ¾õ £ ¬ ´ « Óë ÕÔÍ õ Öª µ À¡ £
ÕÔÍ õ ÒÉÓÐ˽Çé ¹ ´ µ ± £ ¬ ² ª È» ´ ó Å- £ ¬ Á¢ ½« ÓÈÓÀ´ ¦ ËÀ¡ £ Õý ÑÔ¹ æÚÉÁËÏ ô
º ó Ò» · ¬ £ ¬ ÑÏ ÚÍ ¹ ¬ Å« £ ¬ ËŲ ì Æä ³ ö Èë ¡ £ Ï ô º ó Ê®· Öµ IJ ÑÃÆ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ö» Òò Êý ¾ä Ï ÐÑÔÓï £ ¬ ÖÂÁî ÈËÍ ö ¼º Êܲ Ñ¡ £
½ñ˵ ² ñ ÉÜÁì ÁËÊ¥ Ö¼£ ¬ Ëæ¼´ · ¢ Î ÄÊé £ ¬ × ÅÁî ² ¿ Ï ÂÓÎ » ÷ Àî Èç « • £ ¬
Ì â ± ø Ò» ǧ £ ¬ Öª » á ÂÞ ³ É£ ¬ ½ÐËû Ï ÈÁì ± ø È¥ µ ½á º ÖÝ£ ¬ µ Ö× ¡ Í Â¹ È» ë £ ¬ Î Ò
È´ Ì â ʦ À´ ô å Ãð ¶ þ ¿ Ü¡ £ ² » Ò» ÈÕ£ ¬ Àî Èç « • µ ½ÁËÓÄÖÝ£ ¬ ¼û ÁËÂÞ ³ É£ ¬ ÂÞ
³ ɲ ð ¿ ª Î ÄÊé ¿ ´ ÁË£ ¬ ¼´ × à Öª ¿ ¤ Í õ ÂÞ ÒÕ£ ¬ ÂÞ ÒÕµ À £º¡ ° á º ÖÝÔ¶ £ ¬ Í » ØÊ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤649 ¡ ¤

¿ ɺ ¹ ÄÇÀï È¥ ½ü £ ¬ ¿ ö Í » ØÊ¿ ɺ ¹ ÒÑËÀ£ ¬ ½ñ ËÃ× ÓÕý Í ³ ¿ ɺ ¹ Ï µ Ëå ³ ¯ ɳ · ò
ÈËÖ®× ÓÕÔÍ õ £ ¬ Πŵ ÃÏ ô º ó Ò² ÔÚÄÇÀï £ ¬ Í õ Òå ÓÖÔÚÄÇÀï × ö ÁË´ ó ³ ¼£ ¬ ¾ã
ÊÇÎ ÒÃÇÏ È³ ¯ µ ľÉÈË¡ £ Äã ½ñ Ö» Ï û Áì ÁËÒ» Ö¦ ± ø È¥ £ ¬ Óë Ëû ½² Ã÷ ÁË£ ¬ Í Â
¹ È» ë ² » ¼û Õý Í ³ ¿ ɺ ¹ Öú ± ø À´ £ ¬ Ò² ¾Í ° ÕÁË ¡£¡ ± ÂÞ ³ ɵ À £º¡ ° ¸ ¸ Í õ Ö®ÑÔ
Éõ ÉÆ¡£¡ ± ± ã ¹ é µ ½Êð ÖУ ¬ Óë ñ ¼Ï ß Äï ˵ ÁË¡ £ Ï ß Äï µ À£º¡ ° Ï ô º ó µ ± ³ õ Ôø µ ½
Î Ò¼Ò£ ¬ ¼û Ëû º ÃÒ» ¸ ö È˲ Ä£ ¬ Î Åɳ · ò ÈËÊÇÒ» ¸ ö ÓÐÖ¾Å®× Ó £ ¬ Î ÒÒª ¼û Ëû £ ¬
Í ¬ Äã È¥ × ß Ôâ¡£¡ ± ÂÞ ³ ɵ À £º¡ ° Èô µ ÷ ò ÈËÍ ¬ È¥ £ ¬ ÓÈÎ ª Í þ Î ä ¡£¡ ± » ¨ ÓÖ
À¼µ À£º¡ ° æª Ò² Í ¬ ¶ þ ¶ ù È¥ £ ¬ ÉÏ ÉÏ ¸ ¸ ĸ µ Ä· Ø¡£¡ ± Ô- À´ ñ ¼Ï ß Äï ÒÑÑø ÁËÒ»
¸ ö ¶ ù × Ó£ ¬ ½Ð° ¢ ´ ó £ » » ¨ ÓÖÀ¼Òà Ñø Ò» ¸ ö ¶ ù × Ó £ ¬ ½Ð° ¢ ¶ þ £ ¬ ² î µ ð ë Ô£ ¬
¸ ÷ Óа ËËê ÁË¡ £ Ëæ½Ð½ð Áå ¡ ¢ Î â Á¼´ ó ¼ÒÊÕÊ° £ ¬ ´ DZ ð ÁËÑà ¿ ¤ Í õ Æð Éí ¡ £
Ðв » ¶ à ʱ £ ¬ Òѵ ½µ º ¿ Ú¡ £ Õý Í ³ ¿ ɺ ¹ µ ÃÁËÐÅÏ ¢ £ ¬ æ Óë ɳ · ò ÈËÉÌ Òé µ À£ º
¡ ° Í Â¹ È» ë ԼΠҹ ú Öú ± ø £ ¬ Í ¬ µ ½ÖÐÔ- È¥ ɧ ÈÅ £ ¬ Á½ÈÕÕý ÔÚÕâ Àï Ñ¡ ½« £ ¬
² » Ï ë Ì Æ³ ¯ µ ½² î Ñà ¿ ¤ Í õ Ö®× ÓÂÞ ³ ÉÀ´ Î Ê× ï £ ¬ Èç ½ñ Ôõ ô Ñù º ã ¿ ¡ ± ɳ · ò
È˵ À £º¡ ° ÂÞ ÒÕÔ- ÊÇÎ ÒÏ Èµ Ûµ ÄÖس ¼£ ¬ Æä × ÓÂÞ ³ É£ ¬ Òò Ëû Ó¸ Ò£ ¬ ¾Í × ö
ÁËÌ Æ¼Òµ Ä´ ó ³ ¼¡ £ ¿ ö » ¹ Óи ö ñ ¼½¨ µ µ ÄÅ® ¶ ù Ï ß Äï £ ¬ ´ Í Óë Ëû Î ª ÆÞ ¡ £ Ëû
· ò ÆÞ ¶ þ ÈË£ ¬ Ô- ÊÇÄÜÕ÷ ¹ ß Õ½Ö®½« £ ¬ ² » ¿ ÉС ê ï ÁËËû ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° ² »
ÊÇÕâ ¾ä » ° £ ¬ Èô ÊÇËû È˶ á ÁËÎ ÒÃÇÌ ì Ï ÂÈ¥ £ ¬ ² » Òª ˵ Ëû À´ Õ÷ · ¥ £ ¬ ¾Í ² »
À´ Ò² Òª º Ï » ï ¶ ù È¥ Õ÷ ½ËÒ» · ¬ ¡ £ Èç ½ñ Õâ Àî Ô¨ £ ¬ Äã ÃDz » Öª £ ¬ Ëû Óë Î Ò¼Ò
ÓÐÖб í Ö®Ç× £ ¬ Ëû ¼ÒÌ « ÄÂñ ¼» ʺ ó Óë Î Ò¼ÒÏ ÈÌ « º ó £ ¬ ÊÇÍ ¬ ° û æ¢ Ãã ¬ Æñ
² » ÊÇÇ× ÆÝ¡ £ ¿ ö ñ ¼Ï ß Äï Î ÒÒ² ÈÏ µ ã ¬ ÊÇÒ» ¸ ö ô ÁÄÈÖ®ÈË£ ¬ Ö» ÊÇ× ì Í · × Ó
Àû º ¦ Щ£ ¬ ² » ¼û Ëû ʲ ô ± ¾Ê£ ¬ Ëû Èô À´ ´ Ë£ ¬ Î ÒÒ² Òª È¥ » á Ëû ¡£¡±
Õý Í ³ ¿ ɺ ¹ Ì ý ÁË£ ¬ æ ³ ö È¥ Óë Í õ Òå ÉÌ Òé £ ¬ ʹ Ëû Ï ÈÁì Ò» Ö§ ± ø ³ ö
È¥ £ ¬ × Ô¼º Âý Âý µ Ä° Úµ Ú¶ þ ¶ Ó³ ö ³ Ç¡ £ Àî Èç « • Òª ÇÀÍ · ¹ ¦ £ ¬ × ö ÁËÏ È· æ£ ¬
± » Í õ Òå ÓüÆɱ Êä ÁË£ ¬ ° ܽ« Ï ÂÈ¥ ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï µ Ú¶ þ ¶ Ó¼º ³ å ÉÏ À´ £ ¬ ¼û Ç°
Ãæ³ ¾Í · Æð ´ ¦ £ ¬ º ÃÏ ñ ° ÜÏ ÂÀ´ µ Ĺ â ¾° ¡ £ Ï ß Äï Í ¦ × Å· ½Ì ì » - ê ª £ ¬ ÇÒ¸ Ï Ï ò
Ç° £ ¬ ¼û Õ½½« ÄÇÌ õ ǹ Àë Àî Èç « • º ó ÐIJ » Ô¶¡ £ × ÅÁËæ £ ¬ ± ã ° Î º ø Öмý £ ¬
× § Âú ¹ - Éä È¥ £ ¬ Õý ÖÐÕ½½« ǹ Í · ÉÏ £ ¬ Äǽ« × ÅÁËÒ» ¾ª ¡ £ Ö» ¼û Í õ Òå ÆÞ × Ó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤650 ¡ ¤

Ѧ Ò± ¶ ù £ ¬ Î è × ÅË« µ ¶ £ ¬ Ó- ½« ÉÏ À´ ¡ £ Ï ß Äï ° Ñ· ½Ì ì ê ª Õмܣ ¬ Á½È˶ · ÉÏ
Ò» ¶ þ Ê®º Ï £ ¬ Ѧ Ò± ¶ ù Æø Á¦ ² » ¼Ó£ ¬ ± ã × ÝÂí Ì ø ³ ö Ȧ × ÓÍ â À´ Πʵ À £º¡ ° Äã
¿ ÉÊÇÓ° ² ¹ « Ö÷ ô £ ¿ ¡ ± ñ ¼Ï ß Äï µ À£º¡ ° Äã ¼ÈÖª Î ÒÃû £ ¬ º Î ¿ à À´ Ñ° ËÀ£ ¿ ¡ ±
Ѧ Ò± ¶ ù µ À£º¡ ° Äã ¿ ÉÈÏ µ ÃÏ ô Äï Äï ô £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° ÄǸ ö Ï ô Äï Äï £ ¿ ¡ ±
Ѧ Ò± ¶ ù µ À£º¡ ° ¾Í ÊÇÏ È³ ¯ ì ¾µ Ûµ ÄÕý ¹ ¬ Äï Äï ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° Î ÒÃǸ ¸ » Ê
Ôø Óë Ëû Öï Ì ÖÄæÔô Óî Î Ä» ¯ ¼° £ ¬ Ï ô º ó Ôø µ ½Î Ò¹ ú À´ Ò» ´ Î ¡£¡ ± Ѧ Ò± ¶ ù Ц
µ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Î ÒÒ² ² » À´ ɱ Äã £ ¬ Î Ò¼Ò¿ ɺ ¹ À´ ÁË £¡¡ ± ñ ¼Ï ß Äï Ц µ À£ º
¡ ° Î ÒÒ² ² » À´ ÇÜÄã £ ¬ Î Ò¼Ò× ö ¹ Ùµ ÄÀ´ ÁË¡£¡ ± ¸ ÷ × Ô¹ é Õó ¡ £
² » ˵ Ѧ Ò± ¶ ù ¹ é Õ¯ Óë ÕÔÍ õ ˵ Öª ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï ¶ µ × ª Âí Í · £ ¬ Ðв » ¶ à ¼¸
² ½£ ¬ Ö» ¼û ÂÞ ³ É· ÉÂí ¶ ø À´ £ ¬ Ï ß Äï ° Ñɱ Õó Óë Ëû ˵ ÁË¡ £ ÂÞ ³ ɵ À £º¡ ° ¼È
ÊÇÕÔÍ õ Áì ± ø ³ ö À´ £ ¬ Î Ò× ÔÈ¥ ¶ Ô¸ ¶ Ëû ¡£¡ ± æ µ ½Õó Ç° £ ¬ ½ÐС × ä È¥ ± ¨ Öª
Õó ÖУ ¬ ¿ ì Çë Õý Í ³ ¿ ɺ ¹ ³ ö À´ £ ¬ ° ³ ¼ÒÖ÷ ˧ Óл ° Î ÊËû ¡ £ С × ä ½ø È¥ ˵ ÁË£ ¬
ÕÔÍ õ æ ½Ð± ø × ä ° Ú¶ ÓÎ é ³ ö À´ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
³ å Ì ìÈí ³ á Ó³ Áú ÅÛ£ ¬ Ôý × Ï õ õ « š Ó° × ÔÕС £
Óñ ´ ø Ñü Î § ½ô Ðå ¼× £ ¬ ½ð ǹ ÊÖÍ ó ¶ ¯ Ã÷ ± ê ¡ £
° × Ãæ¹ â º - Äý ± ± ¼« £ ¬ Î Ú¾¦ Ò£ Ò· ¶ ¨ Âù ò Ô¡ £
º Î ËÆÓñ Áú ÐÞ Î ´ Πȣ ¬ Ò» · ½È¨ ÕÆÑï È˲ Ü¡ £
ÂÞ ³ ɼû Á˾ÙÊÖµ À £º¡ ° × ð ¼Ý¿ É¾Í ÊÇÏ Èµ ÛÓ× × ÓÕÔÍ õ ô £ ¿ ¡ ± ÕÔÍ õ
µ À£º¡ ° È» Ò² £ ¬ Äã ¿ ÉÊÇÑà ¿ ¤ Í õ Ö®× ÓÂÞ ³ É£ ¿ ¡ ± ÂÞ ³ ɵ À£º¡ ° Õý ÊÇ¡ £ Î ô Î ª
¾ý ³ ¼£ ¬ ½ñ Î ª Çس þ £ ¬ ÄÎ Î ª ÉÏ Ãü Ëù ± Æ£ ¬ ² » µ ò » À´ Ò» Πʣ ¬ ² » Öª º Î ¹ ÊÒª
Öú Í Â¹ È» ë À´ ÇÖÌ Æ £ ¿ ¡ ± ÕÔÍ õ µ À£º¡ ° Õâ ¾ä » ° Ï µ ÊÇÍ Â¹ È» ë ½è À´ ³ ¤ Í þ £ »
ʵ ÔÚÎ Òû Óз ¢ ± ø ¡ £ ¿ ö Ì ÆÖ®µ ÃÌ ì Ï Â£ ¬ µ ÃÖ®Óî Î Ä» ¯ ¼° Ö®ÊÖ£ ¬ ² ¢ Î ´ µ Ã
× ï ÓÚ¸ ¸ » Ê£ ¬ Æø Êý ʹ È» £ ¬ Î ÒÒà ² » º Þ Ëû ¡ £ ½ñ ĸ º ó Ï ô Äï Äï ÉÐÔÚ´ Ë£ ¬ Èê
Áî Õý ñ ¼¹ « Ö÷ £ ¬ Ï ë ± ØÒ² ÔÚÕâ Àï £ ¬ · ³ × ð · ò È˽ø ¹ ¬ Ò» » á £ ¬ ± ã Öª ¶ ˵ Ä¡£¡±
ÂÞ ³ ɵ À£º¡ ° » ¹ ÓÐÒ» Î » Òå Ê¿ Í õ Òå £ ¬ ¿ ÉÔÚÕâ Àï £ ¿ ¡ ± ÕÔÍ õ Ö¸ × Åº ó ÃæÒ»
¸ ö ½ð ¿ ø µ ÄÕ½½« ˵ µ À£º¡ ° Õâ ¸ ö ¾Í ÊÇ¡£¡ ± Í õ Òå ÔÚÂí ÉÏ ¾Ï ¹ ª µ À £º¡ ° С ½«
¾ü Çë ÁË¡£¡ ± ÂÞ ³ ɵ À£º¡ ° Çë µ î Ï ÂÏ È» Ø£ ¬ ³ ¼ÓÞ · ò ¸ ¾Í ¬ Í õ ÐÖ½ø ³ ÇÀ´ ± ã















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤651 ¡ ¤

ÁË ¡£¡ ± ÕÔÍ õ ¼û ˵ £ ¬ ± ã Âʱ ø Ï È× Ô» ع ¬ ¡ £ ÂÞ ³ Éʹ Àî Èç « • ¶ ½Àí ¾ü Âí ÔÚ
³ ÇÍ â £ ¬ Í õ Òå ʹ · ò ÈËѦ Ò± ¶ ù À´ Ó- ½Óñ ¼Ï ß Äï £ ¬ × ÔÍ ¬ ÂÞ ³ É° Ú¶ Ó½ø ³ Ç¡ £
ÂÞ ³ É· ò ¸ ¾Ò» ½ø ³ Ç À´ £ ¬ ¼û È˾ӳ í ÃÜ£ ¬ ÊÐÕò · ø ê £ £ ¬ ÄÇЩÃñ ¼Ò £ ¬
¶ à ÊÇÕŵ ƹ ÒÐå £ ¬ Êñ ² Ê ¶ £¿ Úµ ± £ ¬° ÑÄÇÍ Õʨ Ï ñ ³ ݽв » ³ ö µ ÄÆæÕä ¹ ÅÍ æ£ ¬
° ÚÁÐÃÅÍ ¥ ¡ £ ÂÞ ³ É· ò ¸ ¾ÔÚÂí ÉÏ ¿ ´ ÁË£ ¬ ³ ÆÏ Û² » ÒÑ¡ £ ˵ ÕÔÍ õ ½ø ¹ ¬ £ ¬ ¼û
ÁËÏ ô º ó Óë ɳ · ò ÈË £ ¬ ¼´ ½« Í õ Òå Èç º Î Óë Ëû ¶ ÔÕ¯ ØËɱ £ ¬ Ëû ÃÇ° ÜÁËÏ Â
È¥ £ ¬ Ѧ Ò± ¶ ù Óë ñ ¼Ï ß Äï ÓÖÈç º Î ½Ï Á¿ £ ¬ Ò± ¶ ù ¹ ÔÇÉ£ ¬ Ëû Òª Êä ÁË£ ¬ ÐÒÎ Ò
³ ö È¥ µ ÿ ì £ ¬ ÂÞ ³ ÉÒ² µ ½£ ¬ ´ ó ¼Ò˵ ÁËÒ» · ¬ £ ¬ ÂÞ ³ É¿ Ï Í ¬ Ï ß Äï ½ø ¹ ¬ À´ ¼û
Ï ô ĸ º ó ¡ £ Ï ô º ó µ À £º¡ ° Ëû ÃǼÈÒª Èë ¹ ¬ £ ¬ Äã ¿ ì · Ô¸ ÀÓù ÉÅËù £ ¬ º ú ñ ¸
Ñç £ ¬ ÿ ÊÂÆë Õû Щ ¡£¡ ± ÕÔÍ õ µ À£º¡ ° Õâ ¸ ö Ï þ µ ᣡ ± ³ ö È¥ ½ÐÎ ÄÎ ä ± ö ÁÅ£ ¬
µ ã ¶ þ ǧ ± ø ° ÑÊظ ÷ ´ ¦ £ ¬ Ö± µ ½¹ ¬ ÃÅÄÚ£ ¬ Ã÷ ǹ ÁÁµ ¶ £ ¬ ° ÚÉè Æë Õû ¡ £ ÓÖ½Ð
³ ÇÖа ÙÐÕ£ ¬ Õŵ Æ½á ² Ê£ ¬ Ó- Ì ì ʹ ¡ £ ÓÖ½ÐÁ½¸ ö С Âù · Ô¸ Àµ À £º¡ ° Äã Á½
¸ ö¿ ì ¿ ì µ ½³ ÇÍ â È¥ ¶ ÔÍ õ Ò¯ ˵ £ ¬ Èç ñ ¼¹ « Ö÷ ½ø ¹ ¬ £ ¬ Ãü Ѧ · ò ÈËËÍ ÖÁ¹ ¬ ÖС£¡±
С Âù È¥ Á˲ » ¶ à ¼¸ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Ëĸ ö ÄÚ¼à ½ø À´ ± ¨ µ À£º¡ ° Ì ì ʹ µ ½ÁË¡£¡ ± ÕÔ
Í õ Òò ÂÞ ³ ÉÊǸ ö Ì ì ʹ ² î ¹ Ù£ ¬ Ö» µ õ ½¶ þ ÃÅÉÏ ½ÓÁ˽ø È¥ £ ¬ ÂÞ ¹ ú º ó Ò² ¸ ú
¶ þ ¹ ¬ Å« ½ÓÁËñ ¼Ï ß Äï £ ¬ Ѧ Ò± ¶ ù ËæÁ˽ø È¥ ¡ £ Ï ô º ó ¡ ¢ ɳ · ò ÈËÓë ñ ¼Ï ß Äï
¼û ¹ ý ÁËÀñ ¡ £ ÂÞ ³ ɵ ½ÁËÁú Éý µ î £ ¬ ¼û ÓÐÏ ã ° ¸ ÔÚÄÚ£ ¬ ¾Í ° ѳ à · û Ú¾Ãü £ ¬
¹ ©ÔÚÉÏ Ãæ£ ¬ ÕÔÍ õ ³ ¯ ° ÝÁË¡ £ ÂÞ ³ ɵ À £º¡ ° µ î Ï ÂÇë ½ø Î ÊÉù Ï ô Äï Äï £ ¬ ¿ É
Òª ³ ö À´ ½ÓÖ¼£ ¿ ¡ ± ÕÔÍ õ Èç · ɽø È¥ £ ¬ Óë Ï ô º ó ˵ Öª ¡ £ Ï ô º ó Ï ë ÁËÒ» Ï ë £ ¬
Ì ¾¿ ÚÆø µ À£º¡ ° à È£ ¬ µ ± ³ õ ÈË° ÝÎ Ò£ ¬ Èç ½ñ Î Ò° ÝÈË£ ¬ Ì ì Ï ÂÔ- ² » ÊÇËû ¶ á
µ Ä£ » ¿ ö ÓÖÊÇÇ× ÆÝ£ ¬ × ö ÁËÒ» Í ³ Ö®Ö÷ £ ¬ Èç ½ñ Ù² È» ³ ¯ Ãü ÂÚÒô £ ¬ ± ã È¥ ² Î
ÚËÒ² ° Õ£ ¬ Ö» ÊÇû Óг ¯ · þ ÔÚ´ ËÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ÕÔÍ õ µ À £º¡ ° µ ± ³ õ ¹ « Ö÷ µ Ä· ¨
· þ £ ¬ ÉÐÔÚó æÖУ ¬ º Î ² » È¡ À´ ´ ©ÉÏ £ ¬ Æñ ² » ÊǺ ᣡ ± ÕÔÍ õ ½Ð¹ ¬ Å« È¡ ³ ö £ ¬
Ì æÏ ô º ó ´ ©º ã ¬ Óë Ñ° ³ £ Ѥ ² Êå ı ð £ ¬ ³ ö À´ ° ÝÁËÊ¥ Ö¼¡ £ ÂÞ ³ ÉÒª Çë Ï ô º ó
ÉÏ × ø ³ ¯ ° Ý£ ¬ Ï ô º ó ´ ¹ Àá µ À £º¡ ° ¹ ú Ãð ¼ÒÍ ö £ ¬ ½ñ · ÇÎ ô ± È£ ¬ º Î Ôƽ² Àñ £ ¬
Çë С ½« ¾ü ² » ± Ø¡£¡ ± ÕÔÍ õ ¡ ¢ Í õ Òå ½ÔÈ° ³ £ Àñ £ ¬ ÂÞ ³ ɼû ˵ £ ¬ Ö» µ ó £ Àñ
Ï à ¼û ÁË¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤652 ¡ ¤

Ï ô º ó ½ø È¥ £ ¬ Ò² Çë Ï ß Äï ÉÏ × ø ÄÚÏ ¯ ¡ £ Ï ô º ó ¶ ÔÏ ß Äï µ À £º¡ ° Î Òµ ± ³ õ
ÂÒÍ ö Ö®ÈÕ£ ¬ Ôø µ ½¹ ý ÉÏ ¹ ¬ £ ¬ ÄÇʱ ¹ « Ö÷ Äê · ½¶ þ ¾Å£ ¬ ÓÚ ½ñ ÓÐÈý Ñ®ÄÚÍ â
ÁË£ ¬ ² » Öª Óм¸ Î » Áî ÀÉ£ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° æª ³ Õ³ ¤ Èý ʮһ Ëê ÁË£ ¬ Á½¸ ö
С È®¾ã ÊÇ° ËËê £ ¬ Ò» ¸ ö ÊÇæª Ëù Éú £ ¬ Ò» ¸ ö ÊÇ» ¨ ¶ þ Äï Ëù Éú ¡£¡ ± ɳ · ò ÈË
µ À £º¡ ° Õý ÊÇ» ¹ Óи ö » ¨ ľÀ¼µ ÄÃÃ× ÓÓÖÀ¼£ ¬ Πŵ ÃÒ² ÊǸ ö ÓÐÒå Æø µ ÄÅ®
× Ó£ ¬ Ï ë ÊÇ° é × ÅÁ½¸ ö С Ï à ¹ « £ ¬ × ¡ ÔÚ¼ÒÀï ô £ ¿ ¡ ± ñ ¼Ï ß Äï µ À £º¡ ° ÄÇÁ½
¶ ùÍ ç ÁÓ£ ¬ ¼û Î Ò³ ö À´ £ ¬ Ëû Ôõ ¿ Ï × ¡ ÔÚ¼Ò¡ £ Èç ½ñ Ëæ× Å¶ þ Äï £ ¬ Ò² ÔÚÕ¯ ÖС£¡±
Ï ô º ó µ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ º Î ² » Çë µ ½¹ ¬ ÖÐÒ» » á £ ¿ ¡ ± ɳ ¡ ¢ ÂÞ ¶ þ · ò ÈËæ ½Ð
È˽ø À´ £ ¬ ² î Ëû ÄÃÁ½¸ ö ± ¦ é ý £ ¬ µ ½ÂÞ ÀÏ Ò¯ ´ ó Õ¯ Àï È¥ Çë » ¨ · ò ÈËÍ ¬ ¶ þ Î »
С Ï à ¹ « ½ø À´ ¡ £ С Âù Áì Ãü ¶ ø È¥ ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï Òà ½Ð½ð Áå ³ ö È¥ ¶ ÔÂÞ ³ É˵ Öª £ ¬
½ÐËû × ÅÈË» ØÕ¯ ± £ ËÍ ½ø À´ ¡ £ Ï ô º ó µ À £º¡° ÆÕÌ ì » ì ÂÒ֮ʱ £ ¬ ² » Òâ Äã ÃÇ
Õâ ЩÈô ÄÐÈô Å®£ ¬ × ÔÁ¢ ¾- ¼Ã£ ¬ ¸ ÷ µ ÃÆä Ëù ¡ £ µ « ² » Öª Å®Õê â ÖÄÚËÄÎ » · ò
ÈË¿ É° ² · ñ £ ¿ ¡ ± ñ ¼Ï ß Äï µ À £º¡ ° Äï Äï ² » Öª £ ¬ Ëû ËÄÎ » · ò ÈË£ ¬ Æð ³ õ Ö» ÓÐ
Ñî ¡ ¢ Ðì ¡ ¢ ÇØÈý ¼Ò¹ ©ÉÅ¡ £ Èç ½ñ Òò ½- ¾ª ² ¨ ´ Í Óë ³ Ì Öª ½Ú£ ¬ ¼ÖÁÖÔÆ´ Í Óë
Î º Õ÷ £ ¬ ÂÞ « ˜ Éù ´ Í Óë Î ¾³ Ù¾´ µ  £ ¬ Õâ Èý ¼Ò¶ ¼ÊÇÐì ¡ ¢ ÇØÍ ¨ ¼Òº õ ÜÐÖ£ ¬
¸ ÷ ³ ö ¼º ² Æ£ ¬ Ì æËû ÖÃÂò Ì ï µ Ø£ ¬ ¹ ©Ñø Ëû ° ² Òݵ ýô ¡£¡ ± ɳ · ò È˵ À£º¡ ° Èý
Î » · ò ÈËÔÚº Î ´ ¦ £ ¬ µ ÃÒÔ³ ¯ Í ¢ ³ è ´ Í £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï ¾Í ° ÑÓÖÀ¼µ ½Å®Õê â Ö» ØÀ´
Óö Óê £ ¬ × ¡ ÔÚÒó ¹ Ñ¸ ¾¼Ò£ ¬ Óö ÁËÈý Î » · ò ÈË £ ¬ ÇÕ² î Ì « ¼à Öª Êǽ- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢
¼ÖÈý Î » £ ¬ Í ¬ ÖÁ¾©ÖУ ¬ Ï ¸ Ï ¸ Êö ÁËÒ» ± é ¡ £ ɳ · ò È˵ À £º¡ ° ½- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢ ¼Ö
Èý Î » · ò ÈË£ ¬ ¸ ÃÏ í º ñ ¸ £ ¡ £ Èô Êǵ ± ³ õ Í ¬ Î ÒÃÇ× ß ³ ö£ ¬ Èç ½ñ Ò² ÔÚÒ» ´ ¦ £ ¬
Òò Ëû Ãü Öи ÃÕй ó · ò £ ¬ ¹ Ê´ ˲ » ÐÒÖе ÃÁ˳ è ÐÒ ¡£¡ ± ÂÞ ¹ ú ĸ µ À£º¡ ° Èç
½ñ Õâ ËÄÎ » ÇÕ´ Í · ò ÈË¿ ɺ Ãô £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À£º¡ ° Ï ë ± ȵ ± ʱ ¸ ü ¾õ µ ÃÒâ Щ¡ £
Ô¬ × Ï ÑÌ Éú ÁËÒ» × Ó£ ¬ Î ÅÒª Ƹ ¼ÖÁÖÔƵ ÄÅ®¶ ù ¡ £ ½- ¾ª ² ¨ Éú ÁËÒ» Å®£ ¬ Î Å
Ðí Åä ÂÞ Åå Éù µ Ķ ù × Ó£ ¬ ¶ ¼ÊÇÏ à ° ®Ï à ¾´ µ Ä¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° Î ÒÒ² ³ £ ÔÚ´ Ë
Ï ë Äî £ ¬ ° Í ² » ÄÜÖй ú ÓÐÈËÀ´ £ ¬ Í ¬ Î Ò» ؼÒÈ¥ £ ¬ ¿ ´ ¿ ´ Ï Èµ Ûµ Ä· ØĹ ¡ £ Èç
½ñ º ÃÁË£ ¬ Î ÒÍ ¬ Äã ÃÇ» ØÈ¥ £ ¬ ËÀÒ² ËÀÔÚÖй ú ¡£¡±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö С Âù ½ø À´ ± ¨ µ À£º¡ ° » ¨ ¶ þ · ò È˵ ½ÁË£¡¡ ± ɳ · ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤653 ¡ ¤

ÈËÍ ¬ÂÞ ¹ ú ĸ Ó- ÁËÉÏ È¥ £ ¬ ñ ¼Ï ß Äï ¼û ÁË˵ µ À £º¡ ° С ´ ó £ ¬ С ¶ þ £ ¬ ¿ ì Í ¬
× ö Äï µ ÄÀ´ ° ݼû ÁËÏ ô Äï Äï Èý Î » ¡£¡ ± » ¨ ÓÖÀ¼Ã¦ Çë Ï ô º ó ÉÏ È¥ × ø Á˼û Àñ £ ¬
Ï ô º ó ² » ¿ Ï µ À£º¡ ° ¿ ì Çë ³ £ Àñ ¼û ÁË£ ¬ Î ÒÃǽ² » ° ¡£¡ ± » ¨ ÓÖÀ¼µ À£º¡ ° ² Ý
é¼ú ÖÊ£ ¬ ÓÐÈè Äï Äï ´ Í ÕÙ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° ˵ ÄÇÀï » ° À´ £ ¬ - [« _¹ ² ÔØ£ ¬
º Î · ÁÒб ÚÇÖ¹ â £ ¿ ¡ ± ÓÖÀ¼Óë ɳ · ò ÈË¡ ¢ ÂÞ ¹ ú ĸ ¼° Ѧ Ò± ¶ ù ¼û ÁËÀñ ¡ £ Ï ô
º ó ¼û Á½¸ ö º ¢ × Ó¹ § ¹ § ¾´ ¾´ £ ¬ Ò² ÔÚÄÇÀï × ÷ Ò¾¡ £ æ ½Ð± § À´ £ ¬ Ë« ÊÖë ¡ ÁË
Á½¸ ö £ ¬ × ø ÔÚÏ ¥ ÉÏ µ À £º¡ ° º Î Î ï Ë« Öé £ ¬ Éú ´ ËÄþ Ü° Áª è µ £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À£ º
¡ ° Äï Äï ¿ É· ÅÄÇÁ½¸ ö С È®£ ¬ µ ½µ î ÉÏ È¥ ¼û Á˵ î Ï Â¡£¡ ± ÂÞ ¹ ú ĸ µ À£º¡ ° æª
Í ¬ ¶ þ Î » Ï à ¹ « È¥ ¿ ´ Èç º Î ¼û Àñ ¡£¡ ± Ï ô º ó ˵ £º¡ ° Î ÒÃÇ´ ó ¼ÒÈ¥ × ß × ß ¡£¡ ± µ ½
ÁËÍ â Ãæ£ ¬ Õý ÔÚÄÇÀï × ø Ï ¯ ¡ £ ÕÔÍ õ ¿ ´ ¼û ÁË£ ¬ Éõ ÊÇ» ¶ Ï ² ¡ £ ¾Í ½Ð° ÑÒÎ ¶ ù
À´ × ø ÁË£ ¬ ÖÚ· ò ÈËÒà ½ø À´ Òû ¾Æ¡ £ Ï ô º ó ¿ ´ Ï ß Äï Ãæò £ ¬ ² » Òª ˵ È˲ Ķ Ë
Õý £ ¬ ¼æÖ®ÙÃÙÎ · ç Á÷ £ ¬ ¸ ü × Ô¿ ÉÈË¡ £ ¿ ´ ÓÖÀ¼Ì å ¶ Î £ ¬ Óë Ï ß Äï ² î ² » ¶ à £ ¬
ÄǼ¡ · ô µ Ä° × ÇÓ£ ¬ ÕæËÆÈá Üè ð - Ï ¬ £ ¬ µ « ¾õ ³ þ Ñü ¿ í Í ÊÁËЩ¡ £ Ï ô º ó ½Ð¹ ¬
Å« £ ¬ È¡ ÈÕÀú À´ ¿ ´ ÁËÒ» ¿ ´ ˵ µ À £º¡ ° º ó ÈÕÊdz ö ÐÐÈÕÆÚ£ ¬ ÀÏ Éí ± ã Í ¬ ¹ «
Ö÷ · ò ÈË£ ¬ » ØÖÐÔ- È¥ × ß Ôâ ¡£¡ ± Ï ß Äï Ц µ À£º¡ ° Äï Äï Èô µ ½ÁËÖÐÔ- È¥ £ ¬ ¿ Ö
ÅÂÖÐÔ- ÈË£ ¬ ² » ¿ Ï · ÅÄï Äï × ª À´ ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° ³ ý · ÇÊÇÎ ÒÏ Èµ Û
¾ÅȪ » ØÑô £ ¬ » ò Õß ¿ ÉÒÔ× ö µ ÃЩÖ÷ ¡£¡ ± Í £ » س ÔÍ ê Á˾ƣ ¬ ÕÔÍ õ Áì ÁËÂÞ
¼ÒÁ½¸ ö º ¢ × Ó½ø À´ £ ¬ Ï ô º ó ¶ ÔÕÔÍ õ ˵ ÁË £ ¬ Òª » ØÄÏ È¥ ¿ ´ Ï Èµ Ûµ Ä· ØĹ £ ¬
ɳ · ò ÈËÔÙÈý ² » ¿ Ï ¡ £ ÕÔ Í õ µ ÈÏ ô º ó Åã ÁËÏ ß Äï È¥ ˵ » ° £ ¬ ± ã ¶ Ôɳ · ò È˵ À £ º
¡ ° ĸ º ó º Ã² » ´ ÕȤ £ ¬ Õâ Àï ÓÐĸ º ó × ã ÒÓ£ ¬ Ëû ÔÚÕâ Àï Ò² Î Þ ¸ É£ ¬ ¼ÈÒª » Ø
È¥ £ ¬ ÓÉËû » ØÈ¥ ¡£¡ ± ˵ Á˳ ö À´ £ ¬ Èç · ÉÓë Í õ Òå ˵ Öª ¡ £ Í õ Òå µ À£º¡ ° Äï Äï
Òª È¥ ¿ ´ Ï Èµ Û· ØĹ £ ¬ ¼« ÊÇÓÐÖ¾µ ÄÊ£ ¬ ³ ¼Òà Òª Í ¬ È¥ ¿ Þ ° ÝÏ Èµ Û¡£¡±
ÕÔÍ õ ½ø À´ £ ¬ Ç¡ º Ãñ ¼Ï ß Äï µ ÈÒª ´ DZ ð Æð ÐУ ¬ ÕÔÍ õ µ À £º¡ ° ¼Òĸ º ó
× ÜÊǺ ó ÈÕÒª » ØÄÏ È¥ £ ¬ ¹ « Ö÷ Çë × ¡ ÔÚÕâ Àï Ò» Á½Ì ì £ ¬ Í ¬ ÐÐÈç º Î £ ¿ ¡ ± Ï ô
º ó ¡ ¢ ɳ · ò ÈËÒà ÔÙÈý Í ì Áô ¡ £ Ï ß Äï × ¡ ÔÚÏ ô º ó ¹ ¬ ÖУ ¬ Ï ô º ó ¶ ÔÏ ß Äï µ À£ º
¡ ° µ ± ³ õ Î Ò¼û ¹ « Ö÷ Í â ± ß ¾ü ÂÉÑÏ ¾« £ ¬ ¹ ë ÖÐÐж ¯ ¹ æ¾Ø£ ¬ ÁÝÈ» ² » ¿ É· ¸ £ ¬
Î ª Éõ Èç ½ñ Õâ ° ã Î ÂÈá º Í Èí £ ¬ ʹ ÈË¿ É° ®¿ ɾ´ £ ¿ ¡ ± Ï ß Äï µ À£º¡ ° µ ± ³ õ æª















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤654 ¡ ¤

Ëæĸ º ó µ Äʱ ½Ú£ ¬ ĸ º ó ÖÎ ¼ÒÑÏ Ëà £ ¬ ÑÔЦ ² » ¹ ¶ £ ¬ ² » Öª Î ª Éõ ¸ ú ÁËÂÞ ÀÉ
Ö®º ó £ ¬ ± » Ëû Ì â ÐÑÁ˼¸ ¾ä £ ¬ ± ã ¾õ Πº Í ¾´ ° ®£ ¬ ʱ ¿ Ì Î ª Ö÷ £ ¬ Ï ² Ц Å- Âî
± ð ÓÐÎ ÄÕ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° Èç ´ Ë˵ £ ¬ Äã ÃÇÑà Í ñ Ö®Çé Ï ë ó Ƶ ÄÁË ¡£¡ ± Òò
² » ¾õ ¶ é Ï ÂÀá À´ µ À£º¡ ° Ï È» ʵ Ûµ ± Äê Óë Î ÒËû Òà ÊÇÈç ´ Ë£ ¬ Ëû Ʋ Î ÒÔÚ´ Ë£ ¬
Ū µ ÃÈç é ÂľËÀ» Ò£ ¬ ÀÏ ¾° ÄÑ¿ ° ¡£¡ ± Ï ß Äï µ À £º¡ ° Î ÒΠŵ õ ± ½ñ Ì ÆÌ ì × Ó£ ¬
Ò» Í ³ ɽº Ó¡ £ Ò² Ï ² ¿ ì » î µ ÄÁË£ ¬ ² » ¶ à ¼¸ ʱ £ ¬ Ñ¡ Á˼¸ ¸ ö ÃÀÈ˽ø È¥ ¡£¡±
Ï ô º ó µ ã µ ã Í · ¶ ù £ ¬ · Ô¸ À¹ ¬ Å« ´ ò µ þ ÐÐ× ° ¡ £ Ù¿ º ö ¹ ý ÁËÁ½ÈÕ£ ¬ ÂÞ ³ ÉÒÑ Ï È
² î ÅËÃÀд Î ÄÊé £ ¬ ¹ Ø» á ² ñ ÉÜÁË¡ £ × ÔÍ ¬ Ï ß Äï µ È× ö ÁËÇ° ¶ Ó£ ¬ Àî Èç « • Óë
Í õ Òå · ò ¸ ¾× ö Á˺ ó ¶ Ó£ ¬ Ö¸ ² ¦ Í £ µ ± £ ¬ ± ã л ± ð Æð ÐÐ ¡ £ Ï ô º ó Óë ɳ · ò ÈË¡ ¢
ÂÞ ¹ ú ĸ £ ¬ Òà ¸ ÷ ´ ó ¿ Þ Ò» ³ ¡ ÉÏ é ý ¡ £ ÂÞ ³ ÉÔÚ· ÉÏ £ ¬ » » ÁËÕÔÍ õ µ ÄÆì º Å£ ¬
Èç ½ÓÓ¦ Í Â¹ È» ë µ Ĺ â ¾° ¡ £ ² » Ì â ¡ £
ÔÙ˵ ² ñ Éܵ ÃÁËÖ¼Òâ £ ¬ æ Í ê ÁËÉ¥ Ôá £ ¬ ¼´ µ ã ± ø Æð ³ Ì £ ¬ µ ½ÁËá º ÖÝ£ ¬
½« µ ØÍ ¼° ÚÁÐ× Å£ ¬ ¿ ´ ÁËÒ» ± é £ ¬ ½ÐÍ ÁÈËѯ Î ÊÒ» · ¬ £ ¬ º ÁÎ Þ Ðé Ãý £ ¬ ¼´ ± ã
½ø Õ÷ ¡ £ ÄÇÍ Â¹ È» ë Ï þ µ ÃÁË£ ¬ Ò² ± ã Ôñ Ò» ¸ ö ¸ ß É½£ ¬ Ãû Ô» Î å ¹ Ãɽ£ ¬ ÄÇɽ
ÓÐÐí ¶ à µ ĺ ô ¦ ¡ £ µ « ¼û £ º
² ã ÂÍ ÑÚÓ³ £ ¬ Çà ËÉ Óô Óô ¡ £ Á¬ ½õ µ þ ʯ ä ë » Ø£ ¬ ´ ä ° ØÉ- É- ÂÒÎ è ¡ £
ÔÆ¼ä · ç ¼Å£ ¬ Ðú Ì ì À× ¹ ľÓÖУ » ÈÕ½ÅÏ ¼· â £ ¬ Õð µ Ø Ãù Âà ³ ɺ ð ¡ £ ˵
Éõ ¿ ø Ó§ Î å É« £ ¬ Ò» Åɳ ¤ ¸ ê Àû ÈУ ¬ ÓÌ Èç Ì ¤ Ëé À× ³ µ £ » ² » ¹ ý Í ÕÂí ° Ë
· ½£ ¬ Ðí ¶ à ɱ Æø º ®ÑÌ £ ¬ Í ð ËƳ ¸ ¿ ª ÉÁÀ× ¡ £ Õý Êǽ» ± ø ² » Ï ¾» Ó³ ¤ ½£ £ ¬
ÄÑÍ ËÓ¢ ÐÛ¼¸ Í ò ʦ ¡ £
² ñ ¿ ¤ Í õ Óë ´ Ëɽ£ ¬ Ö¹ Ô¶ Ò» ¶ þ ¼ý µ Ø£ ¬ Ôú × ¡ Óª Õ¯ ¡ £ ÓÖ° µ µ ÷ Ðí ¶ à ½«
Ê¿ £ ¬ ½« Ò» ¸ ö º ú ´ ² × ø ÁË£ ¬ ´ ô ¿ ´ ÄÇɽ· å ¸ ß µ þ ´ ä £ ¬ ¹ û È» º þ° ¡ £ ÄÇÍ Â¹ È
» ë Âù ± ø £ ¬ ¼û Ëû Õâ ° ã ¾Ù¶ ¯ £ ¬ ¿ ÖŲ ñ ÉÜÊǸ ö ¾¢ µ У ¬ Ù¿ º ö ¼ä Òª ³ å ÉÏ É½
À´ £ ¬ ± ã · ɼý Èç Óê £ ¬ Ôܽ« Ï ÂÀ´ ¡ £ ² ñ ¿ ¤ Âí ½« Ê¿ £ ¬ º ÁÎ Þ ¾ª » Ì Ö®Òâ £ ¬ ° ´
Õó Õ¾¶ ¨ £ ¬ ¼ý ÖÁÃæÇ° £ ¬ Ò» ² ½² » ÒÆ£ ¬ ¿ ÚÏ Î ÊÖµ ô £ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ÇÜÄã ¬ ¾ø Î Þ Ò»
¸ ö Ëð ÉË¡ £ ² ñ ÉܽÐÁ½¸ ö Å® × Ó£ ¬ Äê · ½Ê®Æß ° Ë£ ¬ ½¿ × ËÃî Ì ¬ £ ¬ ÊÖ² ¦ Åý Åã ¬
³ ¤ ¶ Ì Çá º í £ ¬ Ï à ¶ Ô¸ è Î è ¡ £ Í Â¹ È» ë ¼û ÁË´ ó º § £ ¬ ¸ ÷ Í £ ¸ ê Ï ¸ ¿ ´ ¡ £ ÄÇÒ» ¶ Ô















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤655 ¡ ¤

· - ½- µ ¹ º £ £ ¬ µ û ÂÒ» ¨ · É£ ¬ ¸ è Î è º ÃÒ» » Ø¡ £ ÓÖÒ» ¶ ÔÉÏ ³ ¡ £ ¬ Óú ³ ö Óú Ææµ Ä
× ° ÑÝ´ é Ū £ ¬ Èü ¹ ý ß ®Ñô Å®× Ó¡ ¢ × ß Ë÷ ¼ÑÈË¡ £ ½« ÓÐÁËÁ½Èý ¸ ö ʱ ³ ½£ ¬ Ö»
Ì ý µ ÃÎ å ¹ Ãɽº ó £ ¬ Ò» Éù ÅÚÏ ì £ ¬ º ö È» ËÄÏ ÂÄź ° ¡ £ ² ñ ¿ ¤ Âí Öª ÂÞ ³ ÉÂÊÁì
ÈËÂí Òѵ ½£ ¬ æ ˧ ¾« Æï ɱ ÉÏ É½ À´ £ ¬ Ç° º ó ¼Ð¹ ¥ £ ¬ ² ÖÚ´ ó À£ Í ËÈ¥ ¡ £ ² ñ ¡ ¢
ÂÞ ¶ þ ¾ü × · ÖÁÈý ËÄÊ®Àï £ ¬ · ½² Å¿ - ½Ý° à ʦ ¡ £ Í õ Òå ¼û Á˲ ñ ÉÜ£ ¬ ˵ ÊÇËÍ
Ï ô º ó » ØÄÏ ¡ £ ² ñ ÉÜÒà ¼û ÁËÏ ô º ó £ ¬ Ò» ¶ Ó¶ ù Í ¬ ÐС £ ² ñ ÉÜ¿ Öų ¯ Í ¢ ÒÉ
¼É£ ¬ ¼´ ÓÚ× à ½ÝÊè ÖУ ¬ ˵ Æð Ï ô º ó Òª » ØÄÏ Ê¡ Ĺ £ ¬ Ô¤ ² î Àî Èç « • ËÙÐÐÉÏ
Î Å¡ £ × ÔÒò Òª È¥ » á Æë ¹ ú Ô¶ ÔÚɽ¶ « × ö ¹ Ù£ ¬ ¹ ÊÓë ÂÞ ³ ÉÍ ¬ × ß ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï Òª
µ ½À× Ï Ä° ÝĹ £ ¬ Ò» Í ¬ Æð ÐС £
Ò» ÈÕÐÐÖÁÁÙÇå £ ¬ Ì ì É« ° ø Í í £ ¬ Ï ô º ó Î ÊÍ õ Òå µ À £º¡ ° ¿ ɵ ½Ô§ Ñì Õò
¹ ý ô £ ¿ ¡ ± × ó ÓÒ» ص À £º¡ ° Õâ ÊDZ ØÓÉ֮· ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° Πŵ ÃÔ§ Ñì
Õò Óи ö Öܼҷ ¹ µ ê £ ¬ Î ÒÃÇÔÚÄÇÀï È¥ Ъ ° Õ¡£¡ ± ÖÚÈËÓ¦ Éù £ ¬ ¸ Ï µ ½Ç° Ãæ£ ¬
¼û Ò» ¸ ö ÕÐÅÆ£ ¬ д µ À£º¡ ° ÖÜ· ê ´ º ÕÐÉÌ ¿ Í µ ê £¬¡ ± ÖÚÈËЪ ÁË¡ £ ² ñ ÉÜ¡ ¢ ÂÞ
³ É¿ ÖÅÂÒ» ¸ ö µ ê Àï × ¡ ² » Ï Â£ ¬ ¸ ÷ Ñ° Ò» µ ê Ъ ÁË¡ £ Ï ô º ó × ø ÔڽΠÖУ ¬ ¿ ´ ¼û
µ ê Í â Õ¾× ÅÒ» ¸ ö ´ ó º º £ ¬ Ô¼ÓÐÈý Ñ®Ö®Í â £ ¬ ¹ ñ ÄÚ× ø × ÅÒ» ¸ ö º ø ¾ÈË£ ¬ × Ð
Ï ¸ Ò» ¿ ´ £ ¬ Õý ÊÇÃ÷ Ï ¼Ôº Ñî ô æô æ£ ¬ ¼û Ëû ¶ Ô× ÅÄÇ´ ó º º ˵ µ À£º¡ ° µ ± ¼Òµ Ä£ ¬
Äã È¥ Î ÊËû ÊÇË- ¼Ò± ¦ ¾ì £ ¬ ½ÓÁ˽ø À´ ¡£¡ ± ÄÇʱ Ѧ Ò± ¶ ù Ï ÈÏ ÂÂí À´ £ ¬ ° Ñ
Ñî · ò È˶ ¨ ÑÛÒ» ¿ ´ £ ¬ ± ã ʧ Éù µ À £º¡ ° Õâ ÊÇÑî · ò ÈË£ ¬ Î ª ʲ ô ÔÚ´ Ë£ ¿ ¡ ±
Ñî · ò È˼û ˵ £ ¬ æ × ß ³ ö Ò» ¿ ´ £ ¬ ¼û ÊÇѦ · ò ÈË£ ¬ æ ¸ ÷ Ï à ¼û µ À £º¡ ° Ò» Ï ò
ÔÚÄÇÀï £ ¿ ½ñ Í ¬ ÄǸ ö À´ £ ¿ Ç° ÃæÊÇË- £ ¿ ¡ ± Ѧ Ò± ¶ ù µ À £º¡ ° ¾Í ÊÇÏ ô º ó Äï
Äï ¡£¡ ± ʱ Ñî ô æô æ¶ ÔÍ â Ãæº ° µ À£º¡ ° × ß Ì Ãµ Ä£ ¬ ° ÑÏ ô Äï Äï ÐÐÀî £ ¬ ½Óµ ½¹ Ø
µ ÄÄÇÒ» ¼ä Î ÝÀï È¥ £¡¡ ± Ï ô º ó Ï Â½Î À´ £ ¬ Ñî ô æô æ½ÓÁËÏ ô º ó ¡ ¢ Ѧ Ò± ¶ ù ½ø
È¥ £ ¬ µ ½Ì ÃÎ ÝÄÚ£ ¬ Òª ß µ ¼û Ï ô º ó ¡ £ Ï ô º ó ² » Òª £ ¬ ³ £ Àñ ¼û ÁË£ ¬ Ö´ × ÅÄÇÑî
ô æô æÊÖµ À£º¡ ° Î ÒÖ» µ ÀÃÎ Àï Óë Äã Ï à » á £ ¬ ² » Òâ Õâ Àï Óö × Å¡£¡ ± ´ ó ¼ÒÎ ¿ Î Ê
Ò» · ¬ £ ¬ Ï ô º ó µ À£º¡ ° Î Ò½ø ÃÅÀ´ £ ¬ ¼û Äǹ ñ Í â Õ¾µ Ä£ ¬ ¿ ÉÊÇÄã ÕÉ · ò ô £ ¿ ¡ ±
ô æô æµ À£º¡ ° Õý ÊÇ£ ¬ Ëû Ô- ÊÇÒ» ¸ ö Î ä ÛÍ ³ ö Éí £ ¬ æª ËæËû ÓÐÁù Æß Äê ÁË¡£¡±
Ï ô º ó ¼ÙÒâ Πʵ À£º¡ ° Äã ¶ À× ÔÒ» ¸ ö ³ ö À´ µ Ä£ ¬ » ¹ Óб ð ¸ ö £ ¿ ¡ ± ô æô æµ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤656 ¡ ¤

¡ ° » ¹ ÓÐÖÜ· ò ÈË¡ ¢ · ®· ò ÈË¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° Ëû Á½¸ ö Èç ½ñ ÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ô æ
ô æµ À £º¡ ° · ®· ò ÈËÓë Î ÒÍ ¬ × ¡ £ ¬ Ⱦ² ¡ ¶ ø Í ö £ » ÖÜ· ò ÈË¼Þ ÁËÓÈÓÀ£ ¬ Ò» ¶ þ
Äê ¾Í ËÀÁË¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° Äã · ¿ × ö ÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ô æô æ° ÑÊÖÏ ò Ç° Ö¸ µ À£ º
¡ ° ¾Í ÊÇÕâ Ò» ¼ä Àï ¡£¡ ± Ì ý ¼û Í â ÃæÕÉ· ò ½Ð£ ¬ ¾Í × ß Á˳ ö È¥ ¡ £
Ï ô º ó × · Ë¼Í ù Î ô £ ¬ ² » ʤ É˸ У ¬ Âä Ï ÂÀá À´ £ ¬ ÔÙ˯ ² » × Å¡ £ ² » Ï ë Ã÷
ÈÕ» ð Ì ¿ ° ã · ¢ Æð ÈÈÀ´ £ ¬ Å®¾ì ÃÇÓµ × ÅΠʺ ò £ ¬ ² ñ ¡ ¢ ÂÞ Ã¦ ½ÐÈËÇë Ò½Éú ¿ ´
ÖÎ ¡ £ × ¡ ÁËÁ½ÈÕ£ ¬ Ï ô º ó ÐØÖÐÈû ½ô £ ¬ ÉÐÐж ¯ ² » µ á £ ² ñ ÉÜÔĵ õ ݱ ¨ £ ¬
˵ ¹ ¬ ÖÐÐí ¶ à ² » ÄÀ£ ¬ ËæÓë ÂÞ ³ É» ° ± ð £ ¬ Ï ÈÆð Éí ¸ ² ּȥ ÁË¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £

































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤657 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®Áù » Ø µ ¤ Ï ö ¹ ¬ æÉå ú ½» ÚÚ Ðþ Î ä ÃÅÐÖµ ÜÏ à ² Ð


´ ÊÔ» £ º

Ï ² ɱ ¼ÑÆÚ£ ¬ » ¶ ° ®Àï £ ¬ Çé Éî Òâ ÈÈ¡ £ ÐÒÇà ´ º Î ´ ÀÏ £ ¬ Ô§ Ñì º û
µ û ¡ £ ° Ùº Í Ï ã ÔÈÁ¬ Àí Ö¦ £ ¬ Èý ÐÇÆø ů Í ¬ ÐÄ½á ¡ £ Πʲ ÔÌ ì £ ¬ º Î ÊÂÂý
× · Çó £ ¿ ¸ Î ³ ¦ ÑÊ¡ £
ü¼ä º Þ £ ¬ · å Öص þ ¡ £ ÐÄÏ ÂÊ£ ¬ ÐÇÃ÷ Ãð ¡ £ ¿ ´ Ĩ ÂÌ ² к ì £ ¬ ½-
ɽ¸ ÄÉ« ¡ £ È´ Í û Ò» ³ ¯ Áú » ¢ » á £ ¬ Æñ Öª ³ ¤ ÀÖÓê ÔÆЪ £ ¿ Ì ¾½ñ Ï ü ´ ˺ Þ
× î ÄÑÃ÷ £ ¬ ƾË- ˵ £ ¿
µ ÷ ¼Ä¡ ° Âú ½- º ì ¡ ±

ÈËÉú × î ÄÑÊÇÒÔ¼ÒÎ ª ¹ ú £ ¬ ¸ ¸ × ÓȺ ÐÛÕñ Æð Ò» ʱ £ ¬ ʹ ı ¶ ¨ ¼Æ£ ¬ ÕÅ
± ø Í ¦ ÈУ ¬ ´ « º ô Õ¶ í ½£ ¬ ² » Öª · Ï Á˶ à ÉÙı » - £ ¬ µ £ ÁËÎ Þ Êý ¾ª » Ì £ ¬ Ãü ÖÐ
¸ ÃÊÇËû ÈÎ ÊÜ£ ¬ ËæÄã ËÄ· ½Õñ ¶ ¯ £ ¬ Öî ³ ó Ì ø Áº £ ¬ ² » ¾ÃÖÕ¹ é é å Ãð ¡ £ ÖÁÓÚ
ÄÚÍ ¢ Öî Ê£ ¬ ÁÂÎ Þ Ëû ± ä £ ¬ ¶ Ï ² » È¥ Ô˳ ï ´ ¦ Öã ¬ ¿ ÉÖª Õâ ½ÚÊ£ ¬ × ÜÊÇÃü
Ôµ Ì ì ÇÉ£ ¬ Æø Êý ʹ È» ¡ £ ² » Òª ˵ ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª £ ¬ ¼² ÊÀÃñ ¹ ¦ ¸ ß Í û ÖØ£ ¬ Óë
ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú ¹ ² Î ª ¼é ı £ ¬ ¾Í ÔÙÓм¸ ¸ ö Óв Ÿ ɵ Ä £ ¬ Òà ÄÑÇú Í ì Ì ì ÐÄ¡ £
½ñ Âý ˵ Ï ô º ó ÔÚÖÜÏ ² µ ê Öк ¦ ² ¡ £ ¬ ÇÒ˵ ÇØÍ õ µ ± ʱ ÒÔÓñ ´ ø ¹ ÒÓÚÕÅ¡ ¢ Òü
¶ þ å ú ¹ ¬ ÃÅ£ ¬ Ô- ÊÇÒª Ëû ÃÇÖª ¾¯ ¸ Ĺ ý £ ¬ ¸ ÷ Î ñ Õý µ ÀÎ ª ÈË¡ £ ² » Òâ Ì Æµ ÛÎ ó
ÐŲ ÷ ÑÔ£ ¬ · ´ ² î Àî ¸ ÙÈ¥ Î ÊËû £ » Èô ˵ ¸ ¸ × Ó² » ¹ ý ÊÇÇé Àí £ ¬ Èô ˵ ³ ¯ Í ¢ È´
ÓÐÂÉ· ¨ £ ¬ ÄÇʱ Ôõ ¸ ö ÆÊ· Ö£ ¿ ¿ ÷ µ ÃÀî ¸ Ù½Ì ÇØÍ õ Êé Ò» ´ ÊÒÔ¸ ² × à £ ¬ ÐÒ¿ ÷















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤658 ¡ ¤

Ì Æµ Û¿ í º ê ´ ó ¶ È£ ¬ Ò» Ôò ÊÇÓÐ ¹ ¦ æÉå ú £ ¬ Ò» Ôò Êǵ ÕÇ× ¹ Ï ¸ ð £ ¬ ÓÖ¿ ÷ Óî Î Ä¡ ¢
Áõ ¶ þ å ú £ ¬ ƽΠô Êܹ ý Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ µ Ķ « Î ÷ £ ¬ ± ã Çá Çá µ - µ - £ ¬ ° ÑÕâ ¼þ ÊÂ
˵ µ ñ ù Àä ¡ £ Ì Æµ Û° Ñ´ ËÊÂÒ² ¾Í Ĩ ɱ ¡ £ ÇØÍ õ ¼û ¸ ¸ » ʲ » À´ ¾¿ Πʣ ¬ Ò² ± ã
² » Ì â ¡ £ ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª ¾¹ ½á ÄÉÁËæÉå ú £ ¬ ÒÔÍ ¨ Ï û Ï ¢ ¡ £ ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú Ï þ µ Ã
ƽÑô ¹ « Ö÷ » á Ôá £ ¬ × ÚÆÝ´ ó ³ ¼¾¡ Òª È¥ » ¤ ËÍ ¡ £ ± ã Í ¸ Ï û Ï ¢ ³ ö À´ £ ¬ ½ÐÓ¢ ¡ ¢
Æë ¶ þ Í õ ÐÐÊ¡ £ Äǽ¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª £ ¬ ÊǸ ö É¥ ÐIJ ¡ ¿ ñ Ö®ÈË£ ¬ µ ô Ë» ú » á £ ¬
ËÍ Á˹ « Ö÷ Ö®Ôá £ ¬ ± ã ÔÚÍ ¾ÖÐÆÕ¾Èì ø Ôº Ï à º ò × ÅÁË¡ £ ¼ÙÒâ Òó ÇÚ£ ¬ Í Å¾Û
ÔÚÒ» ´ ¦ £ ¬ ¼± æ ° ÚÏ Âó ÛÏ ¯ ¡ £ ÇØÍ õ ÊǸ ö » í ´ ï Ö®Ö÷ £ ¬ Ö» µ ÀËû ÃǾ¯ ÐÑ£ ¬
º Á² » ½é Òâ ¡ £ ± » Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ ÒÔð ² ¾ÆÏ à È° ¡ £ ¸ ÕÒû ° ë ± - £ ¬ Ö» ¼û Áº ¼ä Èé
Ñà ÄØà « £ ¬ · ÉÃù ¶ ø ¹ ý £ ¬ ÒÅ» à ± - ÖУ ¬ Õ´ Î ÛÇØÍ õ ÅÛ· þ ¡ £ ÇØÍ õ Æð Éí ¸ ü Ò£ ¬
± ã ¾õ ÐÄÌ Û¸ ¹ Í ´ £ ¬ ¼± æ » ظ ®¡ £ ÖÕÏ ü й к £ ¬ Å» Ѫ Êý Éý £ ¬ ¼¸ º õ ² » Ãâ ¡ £
Î ÷ ¸ ®Èº ³ ¼Î ÅÖª £ ¬ ¶ ¼À´ Î Ê° ² £ ¬ Á¦ È° Ôç ³ ý ¶ þ Í õ ¡ £
Æä ʱ ÉÏ ¹ ¬ ÖУ ¬ ÇØÍ õ Òà ÓÐÐĸ ¹ £ ¬ Ëô Óë Ì Æµ ÛÏ þ µ ÃÁË£ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª ¡ £
Äî ½- ɽÈËÎ ï £ ¬ ¶ ¼ÊÇËû µ Ĺ ¦ ÀÍ £ ¬ Èç · ɼÝÐÒÎ ÷ ¹ ¬ Πʼ² ¡ £ Ì Æµ ÛÖ´ ÊÖÎ Ê
µ À£ º ¡ ° ¶ ù × ÔÓÐÉú ÒÔÀ´ £ ¬ ´ ÓÎ Þ ´ ˼² £ ¬ º Î ½ñ º ö · ¢ £ ¬ Ī · Ç´ ËÖÐÓй Êô £ ¿ ¡ ±
ÇØÍ õ ÑÛÖд ¹ Àá £ ¬ ¾Í ° Ñ× ò ÈÕËÍ Ôá £ ¬ ÖÐÍ ¾Óö × ÅÓ¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ £ ¬ Í ¬ ÖÁËÂ
ÖÐÒû ¾Æ£ ¬ Ï ¸ Ï ¸ Êö ÁËÒ» ± é ¡ £ ² » ¾õ à ° È» ³ ¤ Ì ¾µ À £º¡ ° Áù ¹ ¬ Ðú Ц £ ¬ Èý ¾®
´ « º ô £ ¬ ÈÕÀö · ç º Í £ ¬ » ¨ Ï ã ¾ÆÈÈ£ ¬ ± Ë´ ˶ á ÔæÕù Àæ £ ¬ Æñ · ÇÓÑÓÚ» ¶ ° ®£ ¬
Þ ÉÏ Ûº º ¼Ò³ ¤ Õí £ ¬ ½ª ÊÏ ´ ó ± » £ ¿ Æñ Òâ ± ä Æð ² Ö× ä £ ¬ ÐÄËé Ѫ ± ¼£ ¡ ¶ ù Êý ¸ Ã
Èç ´ Ë£ ¬ Ôò Ì ì º õ ÒÑ¿ á £ ¬ ÈËÒ² Þ É¹ ¼£ ¬ µ « ¿ ÖÆä ÖÐÎ ´ ± ØÈ» ¶ ú ¡ £ ½ñ ÐÒ Àµ ¸ ¸
» ʸ ß º ñ Ö®¸ £ £ ¬ Ê¥ ĸ ÔÚÌ ì Ö®Áé £ ¬ µ ÃÒÔÎ Þ í ¦ £ ¬ Êü ¿ ÉÑö Î ¿ » ʶ ÷ ÒÓ¡£¡±
˵ ÁË£ ¬ È÷ Ï ÂÀá À´ ¡ £ Ì Æµ Û¼û ÁËÕâ ° ã ¹ â ¾° £ ¬ ÐÄÖÐÒà ¾õ ² » ° ² £ ¬ Òò ¶ ÔÇØ
Í õ µ À £º¡ ° ë Þ Î ô Äê Ê× ½¨ ´ ó ı £ ¬ Ï ÷ ƽº £ ÄÚ£ ¬ ½ÔÈê Ö®¹ ¦ ¡ £ µ ± ʱ Ô- Óû Á¢
Èê Î ª Ëã ¬ Èê ÓÖ¹ Ì ´ Ç¡ £ ½ñ ½¨ ³ ÉÄê ÒѼ° ³ ¤ £ ¬ Î ª ËÃÈվã ¬ ë Þ ² » ÈÌ ¶ á Ö®¡ £
¹ ÛÈê ÐÖµ ÜËƲ » Ï à ÈÝ£ ¬ Èç Èô Í ¬ ´ ¦ ¾©ÒØ£ ¬ ± ØÓÐÕù ¾º £ ¬ µ ± Dz Èê ½¨ ÐÐÌ ¨
¾ÓÂå Ñô £ ¬ × ÔÉÂÒÔ¶ « ½ÔÈê Ö÷ Ö®£ ¬ ÈÔÃü Èê ½¨ Ì ì × Óì º Æì £ ¬ Èç º º Áº Т Í õ
¹ ÊÊ¿ ÉÒ² ¡£¡ ± ÇØÍ õ ´ ¹ Àá ´ ǵ À£º¡ ° ¸ ¸ × ÓÏ à ÒÀ£ ¬ ÈËÂ× ¼Ñ¿ ö £ ¬ Æñ ¿ ÉÔ¶ Àë















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤659 ¡ ¤

Ï ¥ Ï Â£ ¬ ÓÐÎ ¥ ¶ ¨ Ê¡ £ ¿ ¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° Ì ì Ï ÂÒ» ¼Ò£ ¬ ¶ « Î ÷ Á½¶ ¼£ ¬ µ À· Éõ
å Ç¡ £ ë Þ Èô ˼Èê £ ¬ ¼´ Í ù Èê ´ ¦ Ò» ¼û £ ¬ ÓÖº Î ± ¯ ° § £ ¿ ¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ± ã ÉÏ é ý » Ø
¹ ¬ ¡ £
ÇØÍ õ ¾ì Êô ± ö ÁÅ£ ¬ Ì ý ¼û ´ ËÑÔ£ ¬ ÒÔÎ ª Í ÑÀë » ð ¿ Ó£ ¬ Î Þ ² » Ó» Ô¾» ¶ Ï ² ¡ £
½¨ ³ ÉÏ þ µ ÃÁË£ ¬ Ö» µ ÀÈ¥ ´ ˾£ ¼¬ £ ¬ ¿ ÉÒÔÎ Þ ÓÇ £ ¬ æ È¥ ± ¨ Óë Ôª ¼ª Öª µ À¡ £
Ôª ¼ª Ì ý Á˵ ø ½Åµ À£º¡ ° ° ÕÁË£ ¬ ´ ËÖ¼Èô Ï Â£ ¬ Î Ò± ² ¾ã ² » µ ÃÉú ÒÓ£¡¡ ± ½¨ ³ É
´ ó º § µ À£º¡ ° º Î ¹ Ê£ ¿ ¡ ± Ôª ¼ª µ À £º¡ ° ÇØÍ õ ¹ ¦ ´ ó ı Ó£ ¬ ¸ ®ÖÐÎ ÄÎ ä ± ¸ × ã £ ¬
Ò» Óоٶ ¯ £ ¬ ËÄ· ½Ï ì Ó¦ ¡ £ Èç ½ñ ÔÚ´ ˼ÒÍ ¥ Ï à ¾Û£ ¬ ± ËËä ¶ à ı £ ¬ Ö» º ó Õ
ÊØ£ ¬ Ó¢ ÐÛÎ Þ ÓÃÎ ä Ö®µ Ø¡ £ Èô ʹ ¾ÓÂå Ñô £ ¬ ½¨ Ì ì × ÓÆì º Å£ ¬ Í ý × Ô× ð ´ ó Æð
À´ £ ¬ Í Áµ ØÒѹ ã £ ¬ Á¸ â ÃÓÖ× ã ¡ £ · ² ± ËÌ â ° Î ¼ö Òý ½« Ê¿ £ ¬ ´ ó ° ë ɶ « Ö®ÈË¡ £
Ì ÈÈô ı Î ª ² » ¹ ì £ ¬ ² » Òª ˵ ´ ó ¸ ç ¼ù Î » £ ¬ ¼´ ¸ ¸ » ÊÖΠʣ ¬ Òà µ ± ¹ ° ÊÖÈÃÖ®¡ £
ÄÇʱ Äã Î Ò¾ã Î ª ¼¸ ÉÏ Ö®Èâ £ ¬ Éи ÒÓë Ö®´ ì ÒÖº õ £ ¿ ¡ ± ½¨ ³ ɵ À £º¡ ° µ ÜÂÛ
Éõ µ ± £ ¬ ½ñ × ÷ º Î ¼ÆÒÔÖ¹ Ö®£ ¿ ¡ ± Ôª ¼ª µ À £º¡ ° Èç ½ñ ´ ó ¸ ç × ÷ ËÙÃÜÁî Êý ÈË
ÉÏ · â Ê£ ¬ ÑÔÇØÍ õ × ó ÓÒ£ ¬ Î ÅÍ ù Âå Ñô £ ¬ Î Þ ² » Ï ² Ô¾£ ¬ ¹ ÛÆä ־Ȥ £ ¬ ¿ Ö² »
¸ ´ À´ ¡ £ ¸ ü Dz ½ü ÐÒÖ®³ ¼£ ¬ ÒÔÀû º ¦ ˵ ÉÏ ¡ £ Î ÒÓë ´ ó ¸ ç Èç · ɵ ½ÄÚ¹ ¬ È¥ £ ¬
½ÐËû ÃÇÈÕÒ¹ ÚÚËß ÊÀÃñ ÓÚÉÏ £ ¬ Ôò ÉÏ Òâ × ÔÈ» ÖÐÖ¹ ¡ £ ÈԾɽ« Ëû Áô ÓÚ³ ¤
° ² £ ¬ Èç Í ¬ Ò» Æ¥ · ò º Î Òì ¡ £ È» º ó ¶ ¨ ¼Æ× ï Ëû £ ¬ Æñ ² » ÈÝÒ× £ ¿ ¡ ± ½¨ ³ ÉÌ ý ˵
Ц µ À£º¡ ° Î á µ ÜÖ®ÑÔ£ ¬ Ãî ¼« £ ¬ Ãî ¼« ¡£¡ ± ÓÚÊÇÁ½¸ ö ÈË£ ¬ ± ã È¥ ² î ÈË× ö ÊÂ
² » Ì â ¡ £ Õý ÊÇ£ º
² ÉнÒѶ Ï · å Ç° · £ ¬ ÆÜĶ ¿ Õ » ³ ¹ ù Í â ÁÖ¡ £
ÊÀ¼ä ËæÄã Ó¢ ÐÛº ú º £ ¬ ¶ ¼Öª ¸ ¾ÈËÖ®ÑÔ² » ¿ ÉÌ ý ¡ £ ² » Öª Ï ¯ ÉÏ Õí ± ß £ ¬
Æ« ÊǸ ¾ÈËÖ®ÑÔÈë ¶ ú ¡ £ ˵ À´ Í ñ Í ñ Çú Çú £ ¬ ¾õ µ ÃÓÐ× ÅÂä ÓÖÌ ÛÈÈ¡ £ ÈÎ Äã
Á¦ Äܾٶ ¦ £ ¬ ² Å¿ ɹ Ú¾ü £ ¬ µ ½´ ˲ » Öª ² » ¾õ £ ¬ × ö ÁËÈâ Ï û ¹ Ç» ¯ £ ¬ Ö» µ ÃĬ
Ĭ ÈÌ ÊÜ¡ £ Ì ÈÈô ¸ ü ¸ Ä£ ¬ Æ« Éú Ðí ¶ à · ³ ÄÕ £ ¬ Ū µ ö ú ¸ ù ² » ¾² ¡ £ Ì Æµ Û´ Ë
ʱ £ ¬ Òò Äê ¼Í ¸ ß ´ ó £ ¬ Òà Ï ² ° ² ¾Ó× ð ÖØ£ ¬ ƾÊÜËû ÃÇÐí ¶ à ݺ ÑÔÑà Óï ¡ £ ¸ ü
¼æÌ « × ÓÆë Í õ £ ¬ Âò Öö Ëû Ãǵ ó Ëô ı » - £ ¬ ° ÑÒ» ¸ ö ¾ø º ÃÖ¼Òâ £ ¬ ¾¹ ³ ɱ ù Ï û
Í ß ½â ¡ £ » ¹ Òª Ðé ΠܼÝÏ Ý£ ¬ Òª Ì Æµ Ûɱ º ¦ ÇØÍ õ ¡ £ ÐÒµ ÃÌ Æµ ÛÈÊ´ È£ ¬ ± ã ² »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤660 ¡ ¤

Ì â Æð ¡ £ ÄÇЩ ÇØÍ õ ÁÅÊô £ ¬ Î Þ ² » × ¨ º ò Ã÷ Ö¼¡ £
ʱ Ì ì Æø Ñ× ÈÈ£ ¬ ÇØÍ õ ¾ø Ôç ÔÚÔº × ÓÀï ÉÍ À¼£ ¬ Ö» ¼û ¶ ÅÈç » Þ ¡ ¢ ³ ¤ Ëï
Î Þ ¼ÉÅÅã ˶ ø Èë £ ¬ ÇØÍ õ ¾ª Πʵ À £º¡ ° ¶ þ Çä Óк Πʣ ¬ ´ ¥ Èȶ ø ÖÁ£ ¿ ¡ ± Èç
» Þ ÉÐÎ ´ ¿ ª ¿ Ú£ ¬ Î Þ ¼ÉÖå × ÅË« ü˵ µ À £º¡ ° µ î Ï Â¿ ÉÖª ¶ « ¹ ¬ Í ¼Ä± £ ¬ ÊƲ »
ÈÝ» º £ ¬ ¿ Ö³ ¼ µ Ȳ » ÄÜÖÕʵ î Ï ÂÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° º Î Ëù ¼û ¶ ø ÔÆÈ» £ ¿ ¡ ±
Èç » Þ µ À£º¡ ° Ç° ¶ « ¹ ¬ ² î ÄÚÊ· µ ½³ þ ÖÐ £ ¬ ÕÐÒý Á˶ þ Èý Ê®¸ ö Í ö Ãü Ö®Í ½£ ¬
Ôç Ñø Èë ¸ ®ÖÐÈ¥ ÁË¡ £ ÓÖÓк ÓÖÝ´ Ì Ê· ¬ Ê¿ Á¼£ ¬ ËÍ ¶ « ¹ ¬ ³ ¤ ´ ó º º × Ó¶ þ Ê®
Óà ÈË£ ¬ Õâ ÊÇÔ³ õ µ ÄÊ£ ¬ Î ÒÔÚæä Ç° Ä¿ ¼û µ Ä¡ £ × ò Ò¹ » Æ» è ʱ º ò £ ¬ ÓÖÓÐ
Èý ËÄÊ®ÈË£ ¬ ˵ Êǹ ØÍ â ÈË£ ¬ Òª Í ¶ ¶ « ¹ ¬ È¥ µ Ä¡ £ µ î Ï ÂÊÔ˼Ëû ÓÖ² » Õƽû
± ø£ ¬ ÓÖ² » Ï ° Î ä Õ÷ ÁÉ£ ¬ ÓÖ² » ļÓµ й ú £ ¬ Î ¡ Î ¡ Ò´ Í ¢ £ ¬ Òª ´ ˵ ÈÈ˺ Î Óã ¿ ¡ ±
ÇØÍ õ Õý Òª ´ ð » ° £ ¬ ÓÖ¼û Ðì Òå · ö Í ¬ ³ Ì Öª ½Ú¡ ¢ Î ¾³ Ù¾´ µ ½ø À´ ¼û Àñ ¹ ý ÁË£ ¬
Öª ½Ú° ÑÉÈ× ÓÒ¡ × ÅÉí Ì å ˵ µ À£º¡ ° Ì ì Æø Ñ× ÈÈ£ ¬ ÈËÇé ¼± ÆÈ£ ¬ ã Òǽ֮ÐÆ£ ¬
ÑÓ¼° ² ñ ÃÅ£ ¬ µ î Ï Âº Î Éа ² È» ¶ ø ² » Î ª ± ¸ Ò® £¡¡ ± ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ¸ Õ² ÅÈç » Þ
Ò² ÔÚÕâ Àï ¶ ÔÎ á Òé ÂÛ£ ¬ µ « Êǹ ÇÈâ Ï à ² У ¬ ¹ Žñ ´ ó ¶ ñ £ ¬ Î á ³ Ï Öª » ö ÔÚµ ©
Ï ¦ £ ¬ Òâ Óû Ù¹ Æä Ï È· ¢ £ ¬ È» º ó ÒÔÒå Ì ÖÖ® £ ¬ Êü × ï ² » ÔÚÎ Ò¡£¡ ± ¾´ µ µ À£ º
¡ ° µ î Ï ÂÖ®ÑÔ£ ¬ ¿ ÖÎ ´ ¾¡ ÉÆ¡ £ ÈËÇé Ë- ² » ° ®Æä ËÀ£ ¬ ½ñ ÖÚÈËÒÔËÀ¹ ©· î µ î
Ï Â£ ¬ ÄËÌ ì ÊÚÒ² ¡ £ » ö » ú ´ ¹ · ¢ £ ¬ ¶ ø µ î Ï ÂÓÌ Èô Øè Πţ ¬ µ î Ï Â× Ý× ÔÇá £ ¬ Èç
× ÚÃí Éç ð ¢ º Î £ ¿ µ î Ï Â² » Óó ¼Ö®ÑÔ£ ¬ ³ ¼½« ´ ÜÉí ² ÝÔó £ ¬ ² » ÄÜÁô ¾Ó´ ó Í õ
× ó ÓÒ£ ¬ Êø ÊÖÊܾ Ò² ¡£¡ ± Î Þ ¼Éµ À £º¡ ° µ î Ï Â² » ´ Ó¾´ µ ÂÖ®ÑÔ£ ¬ Ê´ ó ° Ü
ÒÓ¡ £ Ì È¾´ µ µ Ȳ » ÄÜÑö Ì å ÓÚµ î Ï Â£ ¬ ¼´ Î Þ ¼ÉÒà Ï à Ëæ¶ ø È¥ £ ¬ ² » ÄÜ· þ ´ ý
µ î Ï ÂÒÓ£¡¡ ± ÇØÍ õ µ À£º¡ ° Î á Ëù ÑÔÒà Î ´ ¿ ÉÈ« Æú £ ¬ Èݸ ü Í ¼Ö®¡£¡ ± Öª ½Úµ À£ º
¡ ° ½ñ Ôç ³ ¼¼ÒС Å« ³ Ì Ôª £ ¬ ÔÚÊì ÃæÆÌ Àï £ ¬ ¿ ´ ¼û ¹ « × ù ± ß Æß ° ˸ ö ÈË£ ¬ ÔÚ
ÄÇÀï ³ ÔÃæ£ ¬ ¶ ¼Êdz ¤ ´ ó Ç¿ º º ¡ £ ³ Ì Ôª ¼· ÔÚÒ» ¸ ö Ï á · ¿ Àï ± ß £ ¬ Ì ý Ëû ÄÚÖÐ
Óи ö ÈË˵ £ º ´ ó Í õ Ò¯ Ôõ ô Ñù ´ ý Î ÒÃǺ á £ ÄǼ¸ ¸ ö µ À´ ó Í õ Ò¯ Èç º Î Ôõ Ñù
º ñ µ ä ¡ £ ÓÖÓи ö È˵ À¾Í ÊǶ þ Í õ Ò¯ £ ¬ Ò² Éõ ¿ ¶ ¿ ®¶ à ¶ ÷ ¡ £ Õý ˵ µ ø ß ÐË£ ¬
Ö» ¼û ¶ þ ÈË× ß ½ø À´ ˵ µ À£º¡ ®½ÐÔÛ¸ ÷ ´ ¦ ÕÒÑ° £ ¬ Äã ÃÇÈ´ ÔÚÕâ Àï ÓÃÃæ· ¹ ¡ £
Í õ Ò¯ Æð Éí ÁË£ ¬ ¿ ì Щȥ ° Õ¡£¡ ¯ ÖÚÈËÁô Ëû ³ ÔÃæ£ ¬ ÄÇÈËÃæÒ² ² » Òª ³ Ô£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤661 ¡ ¤

´ ó ¼ÒÒ» º å ³ ö ÃÅ¡ £ С ØËÈÏ µ ÃÄÇÈË£ ¬ ÊÇÊÀ× Ó¸ ®ÖÐÂò ° ì µ ÄÍ õ ¿ Ëɱ £ ¬ ¹ é
¼ÒÓë ³ ¼Ëµ Öª ¡ £ ³ ¼¿ ´ ´ ËÐо¶ £ ¬ » ð ÑÓµ ©Ï ¦ £ ¬ Æñ ÈÝÉÔ» º ¡£¡ ± Ðì Òå · ö µ À£ º
¡ ° ¶ þ Í õ ƽΠô Ñ° ¹ Ê£ ¬ ê ݺ ¦ µ î Ï Â£ ¬ ÒÑ· ÇÒ» ´ Î ¡ £ Ö» ¿ ´ Ëû ½« ½ð Òø Ò» ³ µ £ ¬
Ôù Óë » ¤ ¾ü Î ¾³ Ù£ ¬ Î ¾³ ÙÐÒÀµ ² » ´ Ó ¡ £ ÓÖÒÔ½ð ² ¯ ´ Í ¶ Î Ö¾Ôª £ ¬ Ö¾Ôª È´
Ö®¡ £ ÓÖÚÚ× Ü¹ ܳ Ì Öª ½Ú³ ö Î ª ¿ µ ÖÝ´ Ì Ê· £ ¬ ÐÒÖª ½Úµ ÖËÀ² » È¥ ¡ £ Õâ ¼¸ ¸ ö
È˶ ¼Êǵ î Ï Â¹ Éë ÅÒí Óð £ ¬ ÖÁËÀ² » Ò× £ ¬ Ì ÈÓв » ² â £ ¬ Æä º Î ÒÔ¿ ° £ ¿ ¡ ± ˵
ÁË£ ¬ ½û ² » × ¡ Ì é ã ô ½» Á÷ £ ¬ ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë˵ £ ¬ Äã Í ¬ Öª ½Ú» ð ËÙµ ½
Ðì „ Þ ´ ¦ £ ¬ ³ ¤ Ëï Î Þ ¼ÉÓë ¶ ÅÈç » Þ µ ½Àî ¾¸ ÄÇÀï È¥ £ ¬ ° ÑÄÇЩ» ° £ ¬ ± ¸ Ï ¸ Êö
Óë Ëû ÃÇÌ ý £ ¬ ¿ ´ Ëû Á½¸ ö µ ÄÒé ÂÛº Î Èç ¡£¡ ± ÖÚÈËÌ ý ÁË£ ¬ ¼´ ± ã Æð Éí ¡ £
ÇÒ² » ˵ Ðì Òå · ö Í ¬ ³ Ì Öª ½Úµ ½Ðì í ®¹ ¦ ´ ¦ ¡ £ ÇÒ˵ ³ ¤ Ëï Î Þ ¼ÉÓë ¶ ÅÈç
» Þ £ ¬ ¶ ¼ÊÇÊé Éú ´ ò ° ç £ ¬ ¸ ú ÁËÁ½¸ ö Äܸ ɼÒÈË£ ¬ ÐÇÒ¹ À´ µ ½° ² ÖÝ´ ó ¶ ¼¶ ½
Àî ҩʦ ´ ¦ ¡ £ ҩʦ ¼û ÁË£ ¬ Ò» Ôò ÒÔÏ ² £ ¬ Ò» Ôò ÒÔ¾å£ ¬ Ï ² µ ÄÊÇ× Ô¼º Ï à
¾Û£ ¬ ¾å µ ÄÊǶ þ ¹ « Ò× · þ ¶ ø ÖÁ¡ £ æ Áô Ëû Ãǵ ½Êé · ¿ ÖÐÈ¥ £ ¬ ± - ¾Æ´ ÙÏ ¥ Ì ¸
ÐÄ£ ¬ ¶ ÅÈç » Þ Ã¦ ° ѳ ¯ Àï Í · µ ÄÊÂÌ å £ ¬ Ï ¸ Ï ¸ Êö Óë ҩʦ Ì ý ÁË ¡ £ ҩʦ µ À£ º
¡ ° ¾ü ¹ ú ÖØÎ ñ £ ¬ Î ÒÃÇÍ â Í ¢ Ö®³ ¼£ ¬ Éк ÃÉÙ² Î Ä©Òé £ » ¿ ö ÓÐÃ÷ Ö÷ ÔÚÉÏ £ ¬
³ ¼µ ÈÒà ² » ¸ Ò´ ë ´ Ê¡ £ ÖÁÓÚ¼ÒÍ ¥ ֮ʠ£ ¬ ÇØÍ õ ¹ ¦ ¸ ÇÌ ì Ï Â£ ¬ Ñ« Âú ɽº Ó£ ¬
½« À´ ¸ » ¹ ó £ ¬ Õý Î ´ ¿ ÉÁ¿ £ ¬ ½ñ Öµ ã Ò Ç½Ð¡ ÐÆ£ ¬ × ÔÄÜȨ º â ´ ÓÊ£ ¬ º Î ± ØÒª
Î ÊÍ â ³ ¼£ ¿ · ³ ¶ þ ÐÖÎ ª µ ÜÍ ñ ÑÔ¸ ² Ö® ¡£¡ ± Î Þ ¼É¡ ¢ Èç » Þ ÔÙÈý ¿ ÒÇó £ ¬ Àî µ «
Î ¢ Ц л × ï ¶ ø ÒÑ¡ £ Èç » Þ Ã» ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ Ã× ¡ ÁËÒ» Ï ü £ ¬ ½« ½ü Î å ¸ ü £ ¬ ¿ ÖÅÂ
³ ¯ ÖÐÓб ä £ ¬ д Ò» × ÖÁô ÓÚ° ¸ ÉÏ £ ¬ Í ¬ Î Þ ¼ÉÇÄÇij ö ÃÅ¡ £
× ß ÁËËÄÎ å Ê®Àï £ ¬ ¾ø º ÃÒ» ¸ ö Ì ì Æø £ ¬ Ö» ¼û ɽ½Åµ × Ï ÂÍ ÆÆð Ò» Õó Î Ú
ÔÆÉÏ É½£ ¬ Ò» ö ®Ê± ËÄÃæ¿ ñ · ç Öè Æð ¡ £ Î Þ ¼Éµ À £º¡ ° Ì ì ¹ â ± ä ÁË£ ¬ Î ÒÃÇÑ°
Ò» ¸ ö È˼ÒÈ¥ Ъ Ï ¢ Ò» » Ø· ½º à ¡£¡ ± Èç » Þ µ ļÒÈ˶ ÅÔö ˵ µ À £º¡ ° ¶ þ Î » ÀÏ
Ò¯ ½ô ¸ Ï Ò» ² ½£ ¬ ² » ÉÏ ¶ þ Èý Àï × ª ½ø È¥ £ ¬ ¾Í ÊÇÐì ÀÏ Ò¯ µ Ä× ¡ ¾ÓÁË ¡£¡ ± Èç
» Þ µ À£º¡ ° Õý ÊÇ£ ¬ Î ÒÃÇ¿ ì ¸ Ï ¿ ì Ò» ² ½¡£¡ ± Î Þ ¼ÉÎ Ê £º¡ ° ÄǸ ö Ðì ÀÏ Ò¯ £ ¿ ¡ ±
Èç » Þ µ À£º¡ ° ¾Í ÊÇÐì µ ÂÑÔ£ ¬ Ëû µ ÄÆÞ × Ó¾Í ÊÇÎ Ò¼Ò± í æ¢ ÀÖ² ý ¹ « Ö÷ ¡£¡ ± Î Þ
¼Éµ À £º¡ ° Ŷ £ ¬ Ô- À´ ¾Í ÊÇÆƾµ ÖØÔ² µ Ä£ ¬ Õâ ÈËÎ ª ʲ ô ² » × ö ¹ Ù£ ¬ × ¡ ÔÚ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤662 ¡ ¤

Õâ Àï £ ¿ ¡ ± Èç » Þ µ À £º¡ ° Ëû ² » ÀÖÓÚÊË» £ ¬ Ô¸ ¸ ÊÁÖȪ × ÔÒþ ¡£¡ ± Î Þ ¼Éµ À£ º
¡ ° Õâ · ò ¸ ¾Á½¸ ö £ ¬ ÊÇÓÐÒâ ˼µ ÄÈË£ ¬ Î ÒÃÇÕý º ÃÈ¥ ° ÝÍ û Ëû ¡£¡ ± ´ ó ¼Ò¼Ó
± Þ × ÝÂí £ ¬ ¸ Ï µ ½´ å Ç° £ ¬ Ö» ¼û Ò» Í å ÂÌ Ë®ä ± ä ± £ ¬ Éù · ÷ Çå Á÷ ¡ £ ¼¸ ´ ø ´ ¹ Ñî
ô Áô Á£ ¬ · ç » ØÇÅÅÏ ¡ £ Ô¶ Í û È¥ º ÃÒ» × ù ´ ó × ¯ · ¿ £ ¬ ¹ ² ÓÐËÄÎ å ° ÙÈ˼ң ¬ ÔÚ
Ì ï ³ ë ¼ä ¸ û ÔŲ » Ö¹ ¡ £ Ò» ÐÐÈ˹ ý ÇÅÀ´ £ ¬ µ ½ÁËÃÅÊ× ± ã Ï ÂÁËÉü ¿ Ú£ ¬ ÃÅÉÏ
ÈË¾Í ³ ö À´ Πʵ À£º¡ ° Ò¯ ÃÇÊÇÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ¶ ÅÔö Ó¦ µ À£º¡ ° Î ÒÃÇÊÇ ³ ¤ ° ² ¶ ÅÀÏ
Ò¯ £ ¬ Òò µ ½° ² ÖÝÔÚ´ ˾- ¹ ý £ ¬ ¹ ÊÀ´ ° ÝÍ û ÀÏ Ò¯ ¡£¡ ± ÄÇÃÅÉÏ È˵ À£º¡ ° Î Ò¼Ò
ÀÏ Ò¯ £ ¬ ½ñ Ôç Ç° ´ å È˼ÒÀ´ ½ÓÈ¥ ÁË ¡£¡ ± ¶ ÅÈç » Þ µ À£º¡ ° Äã Í ¬ Î Ò¼ÒÈ˽ø
È¥ Ù÷ Öª ¹ « Ö÷ £ ¬ ˵ Î Ò¶ ÅÈç » Þ ÔÚ´ Ë £ ¬ ¹ « Ö÷ × ÔÈ» Ã÷¡£¡ ± ¾Í ¶ Ô¶ ÅÔö µ À£ º
¡ ° Äã ½ø È¥ ¿ ´ ¼û ¹ « Ö÷ £ ¬ ˵ Î ÒÒª ½ø À´ ° ݼû ¡£¡ ± ÃÅÉÏ ÈËÓ¦ Éù £ ¬ Í ¬ ¶ ÅÔö
½ø È¥ ÁËÒ» » Ø£ ¬ Ö» ¼û ¿ ª ÁËÒ» ¶ þ ÖØÃų ö À´ £ ¬ Çë Èç » Þ ¡ ¢ Î Þ ¼Éµ ½ÖÐÌ Ã× ø
Ï Â¡ £ ÉÙÇê £ ¬ ¼û Á½¸ ö ´ ¹ ÷ ØÅ®× Ó£ ¬ Çë Èç » Þ ½ø ÄÚÊÒÖÐÈ¥ £ ¬ Ö» ¼û ¹ « Ö÷ £ º
Ñŵ ¢ Ǧ è ý £ ¬ ¿ á ÊÈç Î ç ½¡ £ × ± ³ ÉÏ Â² Ì £ ¬ É´ Æ« Äà Äà ËÆÑô º Í £ »
ÈËÈç ³ õ ÈÕ£ ¬ ÈÝÓ³ · × · × ËÆÁ÷ Ó° ¡ £ º ø ö Ì ì × ° ÑÞ É« £ ¬ Öå ³ ÉË« ã ÚÖ®
º ì £ » á ¶Ä¨ ÔÆÀ¶ £ ¬ µ Î × ÷ Í ò ¼Ò Ö®´ ä ¡ £ ÕæÊÇ» - ü¥ ÅÏ ¼´ ÊÇÊé ÁÖ£ ¬
¸ µ · Û· ¿ Öб ã Î ª ¼ÒÛÓ¡ £
Èç » Þ ¼û ÁË£ ¬ Òª ° ݽ« Ï ÂÈ¥ ¡ £ ÀÖ² ý ¹ « Ö÷ Ô» £º¡ ° Ì ì Æø Ñ× ÈÈ£ ¬ ± í µ Ü
Çë³ £ Àñ ° Õ¡£¡ ± Èç » Þ Ò¾± Ï £ ¬ × ø ÁËΠʵ À£º¡ ° æ¢ æ¢ £ ¬ æ¢ · ò Í ù ÄÇÀï È¥ ÁË£ ¿ ¡ ±
¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° Õâ Àï ´ å Ï ï £ ¬ ÿ Èý Æß Ö®ÆÚ£ ¬ ÓÐÐí ¶ à ¹ ª ¸ û × Óµ Ü£ ¬ Ñû Çë µ ±
¼Òµ ÄÈ¥ ½² ѧ £ ¬ Éê Ã÷ Т ã ©ÖÒÐÅÖ®Òå £ ¬ Òò ´ ËÍ ¬ Î ÒÄþ ¶ ù Ç° È¥ ¡ £ Î ÒÒѲ î
ÈËÈ¥ Çë ÁË£ ¬ Ï ë ± ØÒ² ¾Í » ØÀ´ ¡£¡ ± Á½¸ ö ÓÖÎ ÊÁËЩ¼ÒÊ £ ¬ ¹ « Ö÷ ± ã µ À£ º
¡ ° Πŵ ñ í µ ÜÔÚÇØÍ õ ¸ ®ÖÐ× ö ¹ Ù£ ¬ Î ª º Πʳ ö À´ ± ¼× ß £ ¬ Ī · dz ¯ ÖÐÓÖÓÐ
ʲ ô Ôµ ¹ Êô £ ¿ ¡ ± Èç » Þ µ À £º¡ ° æ¢ æ¢ ÕæÉñ Ï ÉÖÐÈËÒ² ¡£¡ ± Ëì ½« ÇØÍ õ Óë
½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª ֮ʣ ¬ Ï ¸ Ï ¸ Êö ÁËÒ» ± é ¡ £ ¹ « Ö÷ µ À £º¡° Õâ ÊÂÎ ÒÒÑÂÔÖª Ò»
¶ þ £ ¬ ½ñ ± í µ ÜÓÖÓû º Î Í ù £ ¿ ¡ ± Èç » Þ Öå üµ À £º¡ ° ÇØÍ õ ½ÐÎ Ò¶ þ ³ ¼£ ¬ Í ù ° ²
Öݶ ¼¶ ½Àî ҩʦ ´ ¦ £ ¬ Î ÊËû ÒÔ¾ö ÐÐÖ¹ £ ¬ ² » Òâ Ëû È´ Ò» ÑÔ² » · ¢ £ ¬ Äã µ À¿ É
º Þ · ñ £ ¿ ¡ ± ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° ÒÀÓÞ æ¢ ¿ ´ À´ £ ¬ ´ ËÊÇҩʦ Éî µ ô ó ³ ¼Ö®Ì å £ ¬ º Î















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤663 ¡ ¤

º Þ Ö®ÓУ ¿ ¿ ö ҩʦ µ ÄÕÅ· ò ÈË£ ¬ Ç° ÈÕÔø ² î ÈËÀ´ Πʺ ò £ ¬ Òò ˵ ҩʦ Î ©ÒÔ
¹ ú ÊÂÎ ª ÓÇ£ ¬ Òà ÑÔÔç Í í ³ ¯ Öб ØÓоٶ ¯ ¡£¡ ± Èç » Þ µ À £º¡ ° æ¢ æ¢ Ê¶ ¼û ¸ ß
Ãô £ ¬ º Î Èç ҩʦ Éî µ ô ó ³ ¼Ö®Ì å £ ¿ Î ª Éõ Ï ÈÒÑÂÔÖª Ò» ¶ þ £ ¿ ¡ ± ¹ « Ö÷ µ À£ º
¡ ° µ ± ³ õ Î ÒÔÚÑî ¸ ®ÖУ ¬ ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ · ò ÈËÔø ĽΠÒÖ®Ãû £ ¬ Óë Î ÒÀñ ÉÐÍ ù À´ £ ¬
½ñÉÔÏ £ Êè ¡ £ Æä æÉå ú ÖÐÉÐÓÐÎ ô Äê Óë Î Ò½á Î ª æ¢ Ãã ¬ Ò» ¸ ö ÊÇÐì Í õ Ôª Àñ
֮ĸ ¹ ù æ¼æ¥ £ » Ò» ¸ ö Êǵ ÀÍ õ Ôª ° Ô֮ĸ Áõ æ¼æ¥ £ ¬ Ëû Á½¸ ö Óë Î ÒÉõ ÊÇÇé
ÃÜ¡ £ Áõ · ò ÈËÇ° ÈÕ² î ÈËÀ´ ËÍ ¶ « Î ÷ Óë Î Ò £ ¬ Î ÒÔø Î ÊËû ³ ¯ Õþ £ ¬ Ëû ˵ ÕÅ¡ ¢
Òü ¶ þ · ò ÈËÓë Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ £ ¬ Èç º Î Òª º ¦ ÇØÍ õ £ ¬ ° ѽð Òø Âò Öö ÁËÓж ù × Ó
µ Ä· ò ÈË£ ¬ ÔÚ³ ¯ Í ¢ ÃæÇ° ß ¥ Ëô ¡ £ Î Ò¼Ò¹ ù ¡ ¢ Áõ ¶ þ Ãû ¹ º ÃЩ£ ¬ ÄÇÕÅ¡ ¢ Òü
Óë Õâ ° à ¶ ¼½ô ³ Ã× Å° ï ³ ÄËû £ ¬ Ï þ µ ÃÇظ ®ÖÇÂÔ֮ʿ £ ¬ Ðĸ ¹ ¿ ɵ ¬ Õß £ ¬ Èç
Àî ¾¸ ¡ ¢ Ðì „ Þ Ö®Ù± £ ¬ ½ÔÖÃÖ®Í â µ Ø¡ £ · ¿ Ôª Áä Óë µ ܳ ¤ Ëï Î Þ ¼Éµ È£ ¬ ½ñ ½Ô
ÈÕÏ ¦ ÚÚÖ®ÓÚÉÏ ¶ ø ˼Öð Ö®¡ £ Ì ÈÒ» ³ ¯ ¾¡ È¥ £ ¬ ¶ ÀÊ£ Ò» ÇØÍ õ ÔÚ± Ë£ ¬ Èç ´ Ý
¿ ÝÀ- Ðà £ ¬ ³ Ï º Î Ëù Óá £ ¿ ö Î á µ ܳ ¯ Ï ¦ ¾ÓÆä µ Ú £ ¬ ʳ Æä » £ ¬ ² » ˼¾¡ ÖÒ£ ¬
´ ú Î ª ³ ï» - £ ¬ ÒÔ¾¡ ³ ¼Ö° £ ¬ · ´ ¶ « ± ¼Î ÷ × ß £ ¬ Äѵ ÀÐì ¡ ¢ Àî ÕæÓÐÌ ï ¹ â Ö®ÖÇ
ô £ ¿ ¡ ± Èç » Þ ÉÐÓз Ö± ç £ ¬ Ö» ¼û ¼ÒÈ˱ ¨ µ À £º¡ ° ÀÏ Ò¯ » ØÀ´ ÁË¡£¡ ± Ðì µ Â
ÑÔæ ½ø À´ ¼û ÁËÀñ £ ¬ ± ã Πʵ À £º¡ ° ÀÏ ¾Ë¾ÃÎ ¥ ÁË£ ¬ Í â Ãæº Î ÈË£ ¿ ¡ ± Èç » Þ
µ À£º¡ ° Êdz ¤ Ëï Î Þ ¼É¡£¡ ± Ðì µ ÂÑÔµ À £º¡ ° Ëû ´ Óû Óе ½Î ÒÕâ Àï £ ¬ Æñ ¿ ÉÈÃ
Ëû ¶ À× ø ÔÚÍ â £ ¬ µ ÜÍ ¬ ÀÏ ¾Ëµ ½Ì ü ÉÏ È¥ ¡£¡ ± ± ã ¶ Ô¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° ¿ ì ÊÕÊ° ± ã
· ¹ À´ ¡£¡±
´ ó ¼Òµ ½Ì ü ÉÏ À´ £ ¬ Ðì µ ÂÑÔÓë Î Þ ¼ÉÏ à ¼û ÁË£ ¬ ÕæÊÇÓ¢ ÐÛ» ¶ ¾Û£ ¬ · Ç
± È· º ³ £ ¡ £ Ò» ö ®¶ ù ° Ú³ ö ¾Æ· ¹ À´ £ ¬ ´ ó ¼ÒÈë Ï ¯ ¡ £ Î Þ ¼É½« ¶ þ Í õ ֮ʣ ¬ Êö
Óë Ðì µ ÂÑÔÌ ý ¡ £ µ ÂÑÔµ À £º¡ ° Õâ ÊǼÒÊ£ ¬ ² » ± ȹ ú Õþ ¡ £ ³ £ ÈËÉÐÓо- Î ³
´ ÓȨ ´ ¦ Ö®£ ¬ º Î ¿ ö Ì ì Í ¦ ÐÛ º À£ ¬ ÓÖÓÐÐí ¶ à Ãû Ï Í ¸ ¨ × ô £ ¬ º Î » ¼² » Äܳ ÉÊ¡ £
² » Öª Áî æ¢ Èç º Î ½Ì ÐÖ £ ¿ ¡ ± Èç » Þ ½« ¹ « Ö÷ Ö®ÑÔ£ ¬ Êö ÁËÒ» ± é ¡ £ µ ÂÑÔµ À£ º
¡ ° ´ ËÑÔ² » ² î £ ¬ µ « Î ÒÇ° ÈÕ¿ ´ ¼û ± ¨ ÉÏ Ëµ £ ¬ Í » ØÊÓô Éä Éè ½« Êý Í ò Æï Í Í º Ó
± ± £ ¬ ´ ËÊÂÖ» ÅÂÔç Í í ¾Í Òª ³ ö ± ø £ ¬ ¸ ü ± ä Äã ÃÇÁË ¡£¡ ± Î Þ ¼ÉÌ ý ÁË£ ¬ ÐÄÉÏ
¾õ µ ÃÒª ½ô £ ¬ æ ³ ÔÍ ê ÁË· ¹ £ ¬ ¼û Óê Õó Òѹ ý £ ¬ Èç · É´ ß ´ ÙÈç » Þ Æð Éí ¡ £ µ Â















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤664 ¡ ¤

ÑÔµ À £º¡ ° ± ¾¸ ÃÁô ¶ þ ¹ « ÔÚ´ Ë¿ í ´ ý ¼¸ Ì ì £ ¬ Ö» ÊÇ´ Ëʱ · ÇÏ Ð¾ÛÖ®ÈÕ£ ¬ ¶ þ
ÐÖ· µ ³ ¤ ° ² £ ¬ ÿ Ê» ¹ µ ± × Å½ô £ ¬ ³ ÙÔò Óб ä ÒÓ £¡¡ ± Èç » Þ ½ø · ¿ È¥ л Á˹ «
Ö÷ £ ¬ ¼´ Í ¬ Î Þ ¼Éµ ȳ ö ÃÅ£ ¬ ¿ ç Âí ¶ ø ÐС £
² » µ ½Ò» ÈÕ£ ¬ À´ µ ½³ ¤ ° ² £ ¬ ½ø ¼û ÇØÍ õ£ ¬ Î Þ ¼É½« Àî ¾¸ Ö®ÑÔ˵ ÁË£ ¬
ÓÖ˵ Æð Óö ¼û ÁËÈç » Þ æ¢ ÕÉÐì µ ÂÑÔ¡ £ ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ÀÖ² ý ¹ « Ö÷ Óë Ðì µ ÂÑÔ£ ¬
Ò² ÊǸ ö ² » · ² µ ÄÈË£ ¬ Ëû · ò ¸ ¾Ôõ ô ˵ £ ¿ ¡ ± Èç » Þ Ëì ½« ¹ « Ö÷ Ö®ÑÔ£ ¬ ¼° µ Â
ÑÔÖ®» ° ˵ ÁË¡ £ ÇØÍ õ µ À £º¡ ° Õý ÊÇ£ ¬ Ñà Í õ ÂÞ ÒÕÒò Í » ØÊÓô Éä Ð× Ó£ ¬ ÔÚ
´ ËÇë ± ø £ ¬ Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ Ì Ø½« Î ÒÎ ÷ ¸ ®Ê¿ ³ ¼Òª ¼ö Ò» ° ë È¥ ¡ £ Ç° ÈÕÒå · ö Óë
Öª ½Ú» ØÀ´ £ ¬ Êö Ðì „ Þ Ö®ÑÔ£ ¬ Òà Óë Àî ¾¸ Î Þ ¶ þ ¡ £ µ « Éõ ³ ÆÕŹ « ½÷ ¹ ê ² · Èç
Éñ £ ¬ ¹ ½о´ µ ÂÈ¥ ÕÙËû £ ¬ Ï ë ´ Ë¿ Ì ¾Í À´ ¡£¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û ÕŹ « ½÷ µ ½
À´ £ ¬ ¼û ÁËÇØÍ õ £ ¬ ± ã Πʵ À £º¡ ° µ î Ï ÂÕÙ³ ¼º Πʣ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ ¼´ ½« ½¨ ³ É¡ ¢
Ôª ¼ª Òù ÂÒ¹ ¬ ÖÐÖ®ÑÔ£ ¬ ˵ ÁËÒ» ± é ¡ £ ÓÖ½« ÖÚ³ ¼Óû ¾¸ ¹ ¬ » à Ö®í ©Ò² ˵ Í ê
ÁË£ ¬ ± ã Ö¸ × ÅÏ ã ° ¸ ÉÏ µ À£ º ¡ ° Áé ¹ ê ÔÚ´ Ë£ ¬ Í û Çä Ò» ² · ÒÔ¾ö Ö®¡£¡ ± ÕŹ « ½÷
´ ó Ц £ ¬ ÒÔ¹ ê Í ¶ µ ص À £º¡ ° ² · ÒÔ¾ö ÒÉ£ ¬ ½ñ ÊÂÔÚ² » ÒÉ£ ¬ Éк Î ² · º õ £ ¡ Ì È
² · ¶ ø ² » ¼ª £ ¬ Ó¹ µ ÃÒѺ õ £ ¿ ¿ ö ´ ËÊÂÍ â ³ ¼ÒÑÖª £ ¬ Èç × ª ¾² Ñø ¹ ¬ » à £ ¬ ³ ɺ Î
Ì å Í ³ £¡¡ ± Àî ´ ¾· ç µ ÈÒà ¼« ÑÔÏ à È° ¡ £ ÇØÍ õ µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ ¹ ÂÒâ ÒѾö £ ¬
Ã÷ ÈÕ³ ¯ ² Πʱ £ ¬ ¼´ µ ± ˧ ± ø È¥ Πʶ þ ÈËÖ®× ï ÒÓ£¡¡ ± ʱ ÕŹ « ½÷ ÒÑÎ ª ¶ ¼² ¶ £ ¬
ÊØÐþ Î ä ÃÅ£ ¬ ¶ ÔÇØÍ õ µ À£º¡ ° µ î Ï Â£ ¬ ³ ¼µ ÈËä Ï µ ¸ ¹ ÐÄ£ ¬ ÿ ÊÂÐë µ ± ½÷ ÃÜ¡ £
Ã÷ ÈÕÔç ³ ¯ ʱ £ ¬ ³ ¼× ÔÓз ½ÂÔÓ¦ º ò ¡£¡ ± ˵ Á˱ ã ³ ö ¸ ®¶ ø È¥ ¡ £
È´ ˵ Àî Èç « • £ ¬ · î Á˲ ñ Éܵ Ľ« Áî £ ¬ ÐÐÁËÔÂÓà £ ¬ Òѵ ½³ ¤ ° ² £ » ½«
² ñ ¿ ¤ Âí ± ¾Õ£ ¬ ´ « ½ø Ì Æµ Û¿ ´ ÁË£ ¬ ¼´ Ðû Èç « • ½ø È¥ £ ¬ ³ ¯ ° ÝÁË¡ £ Ì Æµ ÛÎ Ê
ÁËЩսÕó ¾ü Âò ¢ Ï ô º ó » Ø ÄÏ Ö®Ê£ ¬ Èç « • Ò» Ò» ¶ Ô´ ð ÁË£ ¬ Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° Äã
Öú Õ½Óй ¦ £ ¬ ¾Í ÔÚ´ ˲ ¹ Ò» ȱ ° Õ£¡¡ ± Èç « • л ¶ ÷ ³ ö ³ ¯ ¡ £
ʱ µ ± ¼º Î ´ £ ¬ Ì « ° × ¸ ´ ÓÖ¾- Ì ì £ ¬ ¸ µ Þ ÈÃÜ× à Ì « ° × ¼û ÇØ· Ö£ ¬ ÇØÍ õ µ ±
ÓÐÌ ì Ï Â¡ £ Ì Æµ ÛÒÔÆä × ´ ÃÜÊÚÇØÍ õ ¡ £ ÇØÍ õ ± ã × à ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª £ ¬ Òù ÂÒ¹ ¬
ã Ç£ ¬ ÇÒÑÔ³ ¼ÓÚÐÖµ Ü£ ¬ Î Þ Ë¿ º ÁÓи º £ ¬ ½ñ Óû ɱ ³ ¼£ ¬ ÒÔÎ ª Àî ÃÜ¡ ¢ ÊÀ³ ä
± ¨ ³ ð £ ¬ ³ ¼½ñ Í ÷ ËÀ£ ¬ ÓÀÎ ¥ ¾ý Ç× £ ¬ » ê ¹ é µ ØÏ Â£ ¬ ʵ ³ ܼû Öî Ôô £ ¬ Òà ÃÜ× à















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤665 ¡ ¤

ÉÏ ¡ £ Ì Æµ ÛÀÀ֮㠵 È» £ ¬ Åú µ À £º¡ ° Ã÷ µ ± ÷ ¶ Πʣ ¬ Èê ÒËÔç ² Î ¡£¡ ± ÇØÍ õ ± ã
½« ¼í Ì û ¼¸ · â £ ¬ ½ÐÈ˳ Û¸ ¶ Î ÷ ¸ ®ÁÅÊô £ ¬ ´ ò µ ã Ã÷ Ôç ÐÐÊ¡ £ ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ · ò
ÈËÇÔÖª ÇØÍ õ ± í ÕÂÖ®Òâ £ ¬ æ Dz ÈËÓë ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª ˵ Öª ¡ £ ½¨ ³ ÉËÙÕÙÔª
¼ª ¼ÆÒé £ ¬ Ôª ¼ª ÒÔÎ ª ÒËÀÕ¹ ¬ ¸ ®¾« ± ø £ ¬ Í Ð¼² ² » ³ ¯ £ ¬ ÒÔ¹ Û¶ ¯ ¾² ¡ £ ½¨ ³ É
µ À£º¡ ° Î ÒÃDZ ø ± ¸ ÒÑÑÏ £ ¬ ÅÂËû ʲ ô £ ¬ Ã÷ Ôç µ ± Óë µ ÜÈë ³ ¯ ÃæÖÊ¡£¡±
ʱ ÒѸ ý Éê £ ¬ ½« µ ½Ëĸ ü ʱ º ò £ ¬ ÇØÍ õ ÄÚ¼× Í â ÅÛ £ ¬ Í ¬ Î ¾³ Ù¾´ µ ¡ ¢
³ ¤ Ëï Î Þ ¼É¡ ¢ · ¿ Ôª Áä ¡ ¢ ¶ ÅÈç » Þ ÄÚ½Ô¹ ü ¼× £ ¬ ´ ø Á˱ ø Æ÷ £ ¬ ½« Òª ³ ö ÃÅ¡ £
ÇØÍ õ µ À£º¡ ° ÇÒÂý £ ¬ Óи ö ÐÅ· û ÔÚ´ Ë£ ¬ ½Ð¼Ò½« ¿ ì Щ· ÅÆð Èý ¸ ö ÅÚÀ´ ¡£¡±
ÄǸ ö » ¨ ÅÚ£ ¬ ÊÇÕ÷ Í â ¹ ú ´ ø À´ µ Ä£ ¬ ´ ó ÓÐÎ å Áù ´ ç £ ¬ Ï ì ³ ¹ ÔÆÄà £ ¬ Ò» Á¬ · Å
ÁËÈý ¸ ö ÐÅÅÚ¡ £ Ö» Ì ý ¼û ËÄÏ ÂÀï £ ¬ ¾Í ÓÐÈý Ëĸ ö ÕÕÓ¦ · ÅÆð À´ ¡ £ × ß ¹ ý ÁË
Á½Èý Ì õ ½Ö£ ¬ Ô¶ Ô¶ Í û ¼û Ò» ¶ ÓÈËÂí ½« ½ü £ ¬ ¶ ÅÈç » Þ ½Ð° Ѻ ÅÅÚ· ÅÆð Ò» ¸ ö
À´ £ ¬ ÄDZ ß Ò² · ÅÒ» ¸ ö À´ ½ÓÓ¦ £ ¬ Ô- À´ Êdz Ì Öª ½Ú¡ ¢ ÓÈ¿ ¡ ´ ï ¡ ¢ Á¬ ¾Þ Õæµ È
¼¸ ¸ ö ¡ £ б ´ Ì Àï ÓÖÓÐÒ» ¶ ÓÈËÂí £ ¬ · ÅÒ» ¸ ö ÅÚ³ ö À´ £ ¬ È´ ÊÇÓÚÖ¾Äþ ¡ ¢ ° ×
Ï Ôµ À¡ ¢ Ê· ´ ó ÄÎ ¡ ¢ ½µ  Ã÷ Ò» ÐÐÈË¡ £ Ö» Ì ý ¼û ÓÖÓÐÒ» ¸ ö ÐÅÅÚ· Ž« Æð À´ £ ¬
¾¹ ² » ¼û ÓÐÈË£ ¬ Î ´ Öª º Î ¹ Ê£ ¬ ÖÚÈ˶ ¼¾² ÇÄÇļ¯ ÔÚÌ ì ² ß ÃÅÂ¥ Í £ × ¡ ¡ £ Ö»
¼û Î ÷ ¸ ®Á½¸ ö С × ä À´ ± ¨ £ ¬ ¶ « ¸ ®Ò² ÓÐËÄÎ å ° ÙÈËÀ´ ÁË£ ¬ ÇØÍ õ ¼± ° ÑÅÛ· þ
ж Ï Â£ ¬ µ ¥ ´ ©½õ ¼× £ ¬ Ö´ ½£ Ï ÈÏ ò Ç° Ó- ¡ £ ¾´ µ Â× ÝÂí ˵ µ À £º¡ ° ² » Ðë Ö÷ ¹ «
¶ ¯ ÊÖ ¡£¡ ± ± ã ´ ø Ê®À´ Æï ɱ Ï ò Ç° È¥ £ ¬ Óë Õâ ° à ¸ ÒËÀ֮ʿ £ ¬ ´ ó ¶ · Æð À´ ¡ £
ÄÇЩËÀÊ¿ £ ¬ Ôõ ¶ · µ ÃÕâ Щ» ¢ ½« ¹ ý £ ¬ ± » ¾´ µ ÂÏ ÈÞ ÷ · - ÁËÈý Ëĸ ö £ ¬ ¾Í ¶ ¼
° ܽ« Ï ÂÈ¥ ¡ £ ¸ Õµ ½ÁÙº þ µ î £ ¬ ÇØÍ õ Ò» Æï Âí ¸ Ï ÉÏ ½¨ ³ É £ ¬ ½¨ ³ ÉÁ¬ · ¢ Èý
ʸ £ ¬ Éä ÇØÍ õ ² » ÖС £ ÇØÍ õ Òà · ¢ Ò» ʸ £ ¬ È´ Öн¨ ³ ɺ ó ÐÄ£ ¬ · - Éí Âä ½« Ï Â
À´ ¡ £ ³ ¤ Ëï Î Þ ¼ÉÈç · ÉÇÀÉÏ Ç° À´ £ ¬ Ò» µ ¶ Õ¶ Æý ¡ £ Ôª ¼ª × ÅÁËæ £ ¬ Æï × ÅÂí
Í ù º ó ÂÒÅÜ£ ¬ ÇØÍ õ ½ô ¸ Ï ¡ £ Ö» Ì ý ¼û Ò» Éù ÐÅÅÚ£ ¬ ô õ ³ ö Ò» ¸ ö С ½« ¾ü £ ¬ º È
µ À£º¡ ° ÄæÔô µ ½ÄÇÀï È¥ £ ¿ ¡ ± Ò» ǹ ´ Ì × Å£ ¬ Ôª ¼ª ° ÑÂí Ò» ² à £ ¬ Ï Æ½« Ï ÂÀ´ ¡ £
ÇØÍ õ Èç · ɸ Ï ÉÏ Õ¶ ÁË¡ £ ÇØÍ õ ¿ ´ ÄÇС ½« £ ¬ È´ ÊÇÇØ» ³ Óñ £ ¬ ° ÑÔª ¼ª µ ÄÍ ·
Óë » ³ Óñ ÄÃÁË£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° ¸ Õ² ÅÌ ý ¼û ÐÅÅÚÖ®Éù £ ¬ Òþ Òþ Ï à ½ü £ ¬ ÓÖ² » ¼û
À´ » ã Æë £ ¬ Î ÒÕý ² » ½â ¡ £ Ö» ÊÇÄã ¼Ò¸ ¸ Ç× ÓÖ² » ÔÚ¼Ò£ ¬ Äã ÄÇÀï Ï þ µ ÃÎ ÒÐÐ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤666 ¡ ¤

Ê£ ¬ ÔÚÕâ Àï Ï à º ò £ ¿ ¡ ± ÇØ» ³ Óñ µ À£º¡ ° Õâ ÊÇ× ò Ò¹ ³ Ì Öª ½ÚÀÏ ² ®À´ Óë С
³ ¼Ëµ µ Ä¡£¡ ± ÇØÍ õ Ì ý ÁË£ ¬ ´ ø × ª Âí Í · £ ¬ ¶ Ô¾´ µ ¡ ¢ Öª ½Ú˵ µ À£º¡ ° ¶ þ Ôô ÒÑ
Öï £ ¬ Öî ¹ « Î Þ Í ý ɱ ¾¡£¡ ± Òò ´ ËÖÚÈËÈö « ¸ ®± ø ÈÐÍ ËÁËÏ ÂÈ¥ ¡ £
ʱ ñ ´ Î À¾ü Æï ½« ¾ü · ë ñ ´ ¡ ¢ · ë Á¢ £ ¬ ΠŽ¨ ³ ÉËÀÐÅ£ ¬ Ì ¾Ô» £º¡ ° Æñ ÓÐ
Éú ÊÜÆä ¶ ÷ £ ¬ ¶ ø ËÀÌ ÓÆä Àë º õ £ ¿ ¡ ± ÄËÓë ¸ ± » ¤ ¾ü Ѧ Í ò ³ ¹ ¡ ¢ Çü † A£ ¬ Ö± ¸ ®
× ó ³ µ Æï Í ò Äê ¡ ¢ л · ½Êå ˧ ¶ « ¹ ¬ Æë ¸ ®¾« ± ø Ò» ǧ £ ¬ ³ ÛÖè Ðþ Î ä ÃÅ£ ¬ Õý Öµ
ÕŹ « ½÷ Óë ÔÆ÷ â ½« ¾ü ¾´ ¾ý º ë ¡ ¢ ÖÐÀɽ« ÂÀÊÀº â £ ¬ Ï à ³ ÖØËɱ ¡ £ ÕŹ « ½÷
° ÑÂÀÊÀº â Þ ÷ ËÀ£ ¬ ÓÖÖµ · ë Á¢ ¾ü À´ ʱ £ ¬ ¹ « ½÷ ÓÖ° Ñ· ë Á¢ Éä Í ö £ ¬ ¶ À± Õ¹ Ø
¾Ü¾ø £ ¬ ± ˾ü Ëä ÖÚÔò ² » µ ÃÈë ¡ £ ʱ Ì Æµ Û· ½· º ÖÛº £ ³ Ø £ ¬ ΠŹ ¬ Í â ÈËÂÒ£ ¬
Õý ÕÙÅá ¼Å¡ ¢ Ï ô ¬ rÒé Ê£ ¬ Ç¡ º ÃÇØÍ õ ʹ Î ¾³ Ù¾´ µ ÂÈë ËÞ Î ÀÊÌ £ ¬ ³ Öì ß §
¼× £ ¬ Ö± ÖÁÌ ì × ÓÃæÇ° ¡ £ Ì Æµ Û´ ó ¾ª Πʵ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÂÒÕß ÊÇË- £ ¬ Çä À´ ´ Ë
º Î Î ª £ ¿ ¡ ± ¾´ µ µ À £º¡ ° ÇØÍ õ ÒÔÌ « × ÓÓë Æë Í õ × ÷ ÂÒ£ ¬ ¾Ù± ø Öï Ö®£ ¬ ¿ Ö¾ª
¶ ¯ ± ÝÏ Â£ ¬ Dz ³ ¼ËÞ Î À¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À £º¡ ° Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ × Ó° ² ÔÚ£ ¿ ¡ ± ¾´ µ µ À£ º
¡ ° ¾ã ± » ÇØÍ õ é å Ãð ÒÓ£¡¡ ± Ì Æµ ÛÅÄ° ¸ ´ ó ¿ Þ £ ¬ ¶ ÔÅá ¼Åµ ȵ À£º¡ ° ² » Í ¼½ñ ÈÕ
Ä˼û ´ ËÊ¡£¡ ± Åá ¼Å¡ ¢ Ï ô ¬ rµ À£º¡ ° Ó¢ ¡ ¢ Æë ¶ þ Í õ ± ¾² » Ô¥ Òå ı £ ¬ ÓÖÎ Þ ¹ ¦
ÓÚÌ ì Ï Â£ ¬ ¼² ÇØÍ õ ¹ ¦ ¸ ß Í û ÖØ£ ¬ ¹ ² Î ª ¼é ı £ ¬ ½ñ ÇØÍ õ ÒÑÌ Ö¶ ø Öï Ö®£ ¬ ± Ý
Ï Â² » ± ØÉ˱ ¯ ¡ £ ÇØÍ õ ¹ ¦ ¸ ÇÓî Öæ£ ¬ ÂÊÍ Á¹ é ÐÄ£ ¬ Èô ´ ¦ ÒÔÔª Á¼£ ¬ Î ¯ Ö®¹ ú
Ê£ ¬ Î Þ ¸ ´ ÂÇÒÓ¡£¡ ± Ì Æµ Ûµ À£º¡ ° Õâ Ô- ÊÇë Þ µ ı ¾ÐÄ¡£¡ ± ¾´ µ ÂÇë ½µ ÊÖë · £ ¬
º Ï Öî ¾ü ² ¢ ÊÜÇØ Í õ ´ ¦ · Ö¡ £ Ì Æµ Û¼´ ʹ Åá ¼ÅÍ ¬ ¾´ µ ³ ö È¥ Ï þ ÚÍ Öî ½« ¡ £ ʱ
Çر ø ÉÐÓë ¶ « ¸ ®ÂÒɱ £ ¬ Åá ¼Å¡ ¢ ¾´ µ ¾¹ µ ½Ðþ Î ä ÃÅÀ´ £ ¬ Ï þ ÚÍ ÁËѦ Í ò ³ ¹
µ È£ ¬ ¼´ ½â ± ø Ì Ó¶ Ý¡ £ Çظ ®Öî ½« £ ¬ Óû ¾¡ Öï Óà µ ³ £ ¬ ¾´ µ ¹ Ì Õù µ À £º¡ ° × ï
ÔÚ¶ þ Ð× £ ¬ ¼È· ü Æä ¹ ¼£ ¬ ¿ ÉÒÔÐÝÒÓ¡ £ Èô Àļ° Óð µ ³ £ ¬ · ÇËù ÒÔÇó ° ² Ò² ¡£¡±
ÄËÖ¹ ¡ £ Ì Æµ ÛÏ ÂÚ¯ £ ¬ Éâ Ì ì Ï ÂÐ× ÄæÖ®× ï £ ¬ Ö¹ ÓÚ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª £ ¬ Æä Óà µ ³
ÖÚ£ ¬ Ò» Î Þ Ëù Î Ê¡ £ Á¢ ÇØÍ õ Î ª » ÊÌ « × Ó£ ¬ Ú¯ ÒÔ¾ü ¹ ú Êü Ê£ ¬ Î Þ ÂÛÊÂÖ®´ ó
С £ ¬ Ï ¤ Î ¯ Ì « × Ó´ ¦ · Ö£ ¬ È» º ó × à Î Å¡ £
Òª Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤667 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®Æß » Ø Å®Õê â Öå ú Ö÷ · ÙÐÞ À× Ì ÁĹ · ò ¸ ¾Ñ³ ½Ú


´ ÊÔ» £ º

â ã» Ú³ ¾Ôµ ˼´ ç ² ¹ £ ¬ ì ø µ ÆÑ©Ô½» » Ô´ ¦ £ ¬ ¾ÙÄ¿ ÁÈÁÈ¿ ÕÍ ò ¹ Å¡ £
± Þ ÐÄÓï £ ¬ å ÄÈ» Ã÷ ¾µ º á Ì ì Óî ¡ £
µ ûÃÎ ÄÏ » ª · ½è ò è ò £ ¬ Ï à · ê Æõ À« ÐÀÍ ¬ £ ¬ ½ñ Ï ü Ï ¸ ° ÑÖл ³ Í Â¡ £
½- É½× è £ ¬ Ì ì ÑÄÓÖËÍ · ɺ è È¥ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Óæ¼Ò° Á¡ ±

Ì ì Ï ÂÊÂ× ÔÓж ¨ Êý £ ¬ Ò» Òû Ò» × Ã£ ¬ Ī · ÇÇ° ¶ ¨ ¡ £ º Î ¿ ö Í õ ³ ¯ ´ ¢ · ¡ £ ¬
Í ò ¹ ú ¾ý Í õ £ ¬ Æñ ÊÇÃã Ç¿ ¿ ÉÒÔ½ÄÐÒµ õ Ä£ ¿ ÓÖÇÒÍ õ Õß ² » ËÀ£ ¬ Èç º º ¸ ß × æ
º è ÃÅÖ®Ñç £ ¬ Üþ Ñô ֮Π§ £ ¬ Ãü ÔÚÇê ¿ Ì £ ¬ ¶ ø × ä ° ² È» Òݳ ö ¡ £ ³ þ ° ÔÍ õ º Î µ È
ÐÛº á £ ¬ ¾¹ ÖÁÎ Ú½- × ÔØØ¡ £ ʹ ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª ° ² ÓÚÒå Ãü £ ¬ Í Ë¾Í · ª · â £ ¬ º Î
ÖÁÉí Ê× Òì ´ ¦ ¡ £ ½ñ ˵ ÇØÍ õ ɱ Á˽¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª £ ¬ ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú ³ õ Ö» µ ÀÁ½
¸ ö · ç Á÷ ÉÙÄê £ ¬ ¿ ÉÒÔÓÀ± £ » ¶ Óé £ » ÓÖµ À¶ Þ × ª Í · À´ £ ¬ Ô- ¿ ɸ ÄÏ ÒÒ× ÕÞ £ ¬
Æñ Öª Õâ ½Úʲ » ÆÆÔò ÒÑ£ ¬ ÆÆÔò ± Ø° Ü¡ £ Ò» » ض ù ¹ ¬ ÖÐÐÐ× ¡ × ø Î Ô£ ¬ ¶ ¼ÊÇ
Ì ¸ Ëû Ãǵ Ķ Ì ´ ¦ ¡ £ Ì Æµ ÛÏ þ µ ÃÔ- ÓÐÐ©× Ô² î £ ¬ Ö» µ ý« ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú Í ËÈë
³ ¤ ÀÖ¹ ¬ £ ¬ Á¬ Õâ ÀÏ » ʵ ÛÒ² û µ ÃÏ à ¼û ÁË¡ £ Ö» Óë ز ز ¡ ¢ С ݺ µ È£ ¬ Ĩ ÅÆ
¾Ï Çò £ ¬ Ï û Dz ÃÆ» ³ ¶ ø ÒÑ¡ £ ʱ ÇØÓñ Á¢ Î ª Ì « × Ó£ ¬ ½« Î ÄÎ ä ± ö ÁÅ£ ¬ ¸ ö ¸ ö Éý
Úì µ ÃÒË¡ £ ¾Í Êǽ¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª µ ľɳ ¼£ ¬ Òà ¸ ÷ ¸ ´ Æä Ö° Î » ¡ £ Î ©Î º Õ÷ µ ± Äê
ÔÚÀî ÃÜʱ £ ¬ ¾Í Óж ÷ ÓÚÇØÍ õ £ ¬ Òò ¹ é Ì ÆÖ®º ó£ ¬ Ì Æµ Û¼û ½¨ ³ Éѧ Î Êƽ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤668 ¡ ¤

³ £ £ ¬ ½ÐÎ º Õ÷ Î ª Ì « × Óʦ ¸ µ £ ¬ ½ñ ± ØÒª ¼ÝÔ¦ Ò» · ¬ ¡ £ ¼´ ÕÙÎ º Õ÷ £ ¬ Õ÷ ÖÁ¡ £
ÇØÍ õ µ À£º¡ ° Èê ÔÚ¶ « ¸ ®Ê± £ ¬ Î ª º Î Àë ¼ä Î ÒÐÖµ Ü£ ¬ ʹ Î Ò¼¸ Î ª Ëù Í ¼£ ¿ ¡ ±
Î º Õ÷ ¾ÙÖ¹ × ÔÀÖ£ ¬ º Á² » ¾ª Òì £ ¬ ´ ð µ À £º¡ ° Ï ÈÌ « × ÓÔç ´ ÓÕ÷ ÑÔ£ ¬ ° ² Óнñ
ÈÕÖ®» ö £ ¿ ¡ ± ÇØÍ õ ´ ó Å- µ À £º¡ ° Î º Õ÷ µ ½´ Ë£ ¬ Éв » × ÔÇü £ ¬ » ¹ Òª Õâ ° ã ¹ â
¾° £ ¬ Äó ö Õ¶ ÁË£¡¡ ± × ó ÓÒÕý Òª ¶ ¯ ÊÖ£ ¬ ³ Ì Öª ½Úµ ȹ ò Ï ÂÌ ÖÈÄ¡ £ ÇØÍ õ µ À£ º
¡ ° Î á Æñ ² » Öª Æä ² Å£ ¬ µ « ¿ ÖÒÔÏ ÈÌ « × ÓÖ®¹ Ê£ ¬ Î ´ ± Ø¿ Ï Î ª Î ÒÓö ú £¡¡ ± Ëì
¸ ÄÈÝÀñ Ö®£ ¬ ° ÝÎ ª Õ² ÊÂÖ÷ ² ¾¡ £ Í õ « • ¡ ¢ Î ¤ Í ¦ Òà ÕÙÎ ª ÚÉÒé ´ ó · ò ¡ £ Ì Æµ Û
¼û ÇØÍ õ ÿ ÊÂÈÊÕþ £ ¬ ¾Ù´ ë º Ï ÒË£ ¬ ÖÚ³ ¼Òà ¸ ÷ Êã ÖÒÊÂÖ®£ ¬ Òò ¼´ ÈÃÎ » Ì «
× Ó¡ £ Î ä µ ¾ÅÄê ° ËÔ£ ¬ ÇØÍ õ ¼´ Î » ÓÚ¶ « ¹ ¬ Ï Ôµ µ î £ ¬ × ð ¸ ß × æÎ ª Ì « ÉÏ » Ê£ ¬
Ú¯ ÒÔÃ÷ Äê Î ª Õê ¹ ÛÔª Äê ¡ £ Á¢ å ú ³ ¤ Ëï ÊÏ Î ª » ʺ ó £ » × · · â ¹ ÊÌ « × Ó½¨ ³ ÉÎ ª
Ï ¢ Òþ Í õ £ ¬ Æë Í õ Ôª ¼ª Î ª º £ Áê ´ Ì Í õ ¡ £ Á¢ × Ó³ ÐǬ Î ª » ÊÌ « × Ó£ ¬ Õþ Áî Ò» С £
ÇÒ˵ Ï ô º ó ÔÚÖÜÏ ² µ ê ÖУ ¬ ð ÁË· ç º ®£ ¬ Ö» µ À¾Í º á £ Î Þ ÄÎ ÐØë õ ± Î
Èû £ ¬ ± é Ì å Ì ÛÈÈ£ ¬ ² » Äܶ ¯ Éí £ ¬ ÔÂÓà · ½È¬ ¡ £ ½« Ê®Á½Òø × Ó£ ¬ л ÁËÑî ô æ
ô æ£ ¬ Í ¬ Í õ Òå ¡ ¢ ÂÞ ³ ɵ ÈÆð ³ Ì ¡ £ · ÉÏ Ì ý ¼û ÈË˵ µ À£º¡ ° ³ ¯ Öе ÜÐÖ² » ÄÀ£ ¬
ɱ ÁËÐí ¶ à ÈË¡£¡ ± Ï ô º ó Òò Î ÊÍ õ Ò壺¡ ° ¹ ¬ ÖÐÄǸ ö µ ÜÐÖ² » ÄÀ£ ¿ ¡ ± Í õ Òå
µ À £º¡ ° ÂÞ ½« ¾ü ˵ ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª Óë ÇØÍ õ ² » º Í £ ¬ Òѱ » ÇØÍ õ ɱ ËÀ£ ¬ Ì Æµ Û
ì ø Î » ÓÚÇØÍ õ ÁË¡£¡ ± × Ô´ ËÏ þ ÐÐÒ¹ ËÞ£ ¬ Ôç µ ½Âº ÖÝ¡ £ Í õ Òå Î ÊÏ ô º ó µ À£ º
¡ ° Äï Äï ¼ÈÒª µ ½Å®Õê â Ö£ ¬ ´ ËÈ¥ µ ½¶ Ï Ñ´ å £ ¬ ² » ¶ à ¼¸ ² ½¡ £ ³ ¼Óë ÂÞ ½« ¾ü
± ø Âí Í £ ËÞ ÔÚÍ â £ ¬ Ö» Í ¬ Å®¾ì µ ÇÖÛ¶ ø È¥ Éõ ± ã ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° Å®Õê â ÖÊÇ
Òª È¥ µ Ä£ ¬ Ö» ¼ì ½ü µ Ä· × ß ° ÕÁË ¡£¡ ± Í õ Òå µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Äï Äï ² î ÈË
È¥ Î Êñ ¼¹ « Ö÷ Ò» Éù £ ¬ ¿ ÉÒª Í ¬ ÐÐô £ ¿ ¡ ± Ï ô º ó ± ã ² î С Ï ² Í ¬ ¹ ¬ Å« µ ½ñ ¼¹ «
Ö÷ Ô¢ ÖÐÎ ÊÁË£ ¬ À´ » ظ ² µ À£º¡ ° ñ ¼¹ « Ö÷ Óë » ¨ ¶ þ Äï ¶ à Òª È¥ µ Ä¡£¡±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ðí ¶ à ± ¾µ Ø· ½¹ Ù¸ ®£ ¬ À´ ° ÝÍ û ÂÞ ³ É ¡ £ ÂÞ ³ É¾Í × ÅÏ Ø¹ Ù£ ¬
¿ ì ½ÐÒ» Ö» ´ ó ´ ¬ £ ¬ Ñ¡ ÁËÊ®¸ ö Å®± ø £ ¬ ¸ ú ÁËñ ¼¹ « Ö÷ ¡ ¢ » ¨ ¶ þ Äï ¡ ¢ Á½Î » С
Ï à ¹ « ¡ £ Ï ß Äï ² î ½ð Áå À´ ½ÓÁËÏ ô º ó ¡ ¢ Ѧ Ò± ¶ ù ¹ ý ´ ¬ È¥ £ ¬ С Ï ² ¶ ù ¹ ¬ Å« ¸ ú
Ëæ¡ £ ÕæÊÇ Ò» ã ü Çå Ë®£ ¬ µ ´ ½¬ Çá Ò¡ £ ¬ ¹ ý Á˼¸ ¸ ö Í å £ ¬ × ª µ ½¶ Ï Ñ´ å ¡ £ Ï È
½ÐÒ» ¸ ö ÖÛ× ÓÉÏ È¥ ± ¨ Öª ¡ £ ÇÒ˵ Å®Õê â ÖÖУ ¬ ¸ ß ¿ ª µ Àµ Äĸ Ç× ÒÑÔ² ¼ÅÈý















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤669 ¡ ¤

Äê ÁË£ ¬ ½ñ ÊÇÇØ· ò ÈËÎ ª Ö÷ ¡ £ ¼û ˵ ³ ÔÁËÒ» ¾ª Πʵ À£º¡ ° Ï ô º ó Ôõ Ñù À´ µ Ä£ ¿
Í ¬ º Î ÈËÔÚÕâ Àï£ ¿ ¡ ± ÖÛ× Óµ À£º¡ ° ´ ¬ ÊÇÔÚ± ¾µ Ø· ½½Ðµ Ä£ ¬ Ò» ¸ ö ÐÕÂÞ £ ¬
Ò» ¸ ö ÐÕÍ õ µ Ķ þ Î » ÀÏ Ò¯ £ ¬ ± ð µ Ä¶ ¼² » Ï þ µ à ¡£¡ ± ÇØ¡ ¢ µ Ò¡ ¢ Ï Ä¡ ¢ Àî ËÄÎ »
· ò ÈËÌ ý ÁË£ ¬ ´ ó ¼Ò» » ÁËÒÂÉÑ£ ¬ Í ¬ ³ ö À´ Ó- ½Ó¡ £ ¸ Õµ ½É½ÃÅ£ ¬ Ö» ¼û ô Áô Á
æÃæÃÒ» Ðи ¾Å®£ ¬ ÔÚÏ ï µ ÀÖÐ× ß ½« ½ø À´ ¡ £ µ ½ÁËɽÃÅ£ ¬ ÇØ· ò È˼û Õý ÊÇ
Ï ô º ó ¡ ¢ ñ ¼¹ « Ö÷ £ ¬ ÑÛ¿ ô Àï Ö¹ ² » × ¡ Òª Âä Ï ÂÀá À´ ¡ £
´ ó ¼Ò½Óµ ½¿ Í Ì ÃÉÏ £ ¬ Ï ô º ó Òà ´ ¹ Àá ˵ µ À £º¡ ° Óû º £ ÃÔ× Ù£ ¬ ½ñ ÈÕʼ
ÓÎ Ï É¿ ß ¡£¡ ± ÇØ· ò È˵ À£º¡ ° ½è º ½¼Ä¼£ £ ¬ × ª ÑÛ¼´ ÊÇ¿ Õ» ¨ ¡ £ Çë Äï Äï ÉÏ × ø
° ݼû ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° æª Óë · ò È˱ ² £ ¬ ¾ã ÔÚº ª µ ¦ ÃÎ ÖУ ¬ ¾Ô½« Ãù ÒÓ£ ¬ º Î
Ðë ½² Àñ £ ¿ ¡ ± ÇØ· ò È˱ ² ¾ã ÒÔ³ £ Àñ ¸ ÷ Ï à ¼û ÁË¡ £ Ï ô º ó ° ÑÊÖÖ¸ µ À £º¡ ° Õâ
ÊÇÂÞ Ð¡ ½« ¾ü ¡ ¢ ñ ¼· ò È˵ ÄÁî ÀÉ£ ¬ Õâ Î » ÊÇ» ¨ · ò È˵ ÄÁî ÀÉ ¡£¡ ± ÓÖÖ¸ Ѧ
Ò± ¶ ù µ À£º¡ ° Äã ÃÇ» ¹ ÈÏ µ Ãô £ ¿ ¡ ± µ Ò· ò È˵ À £º¡ ° ÄÇÎ » È´ Ï ñ Ѧ Ò± ¶ ù µ Ä
¹ â ¾° ¡£¡ ± Ï Ä· ò È˵ À£º¡ ° Ôõ ô Éí × Ó· ÊÅÖ³ ¤ ´ ó ÁËЩ£ ¿ ¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° · ò
ÈËÃDz » Öª Äǽª Í ¤ Í ¤ Òѹ ÊÊÀ£ ¬ ɳ · ò ÈË¾Í ° ÑËû Åä ÁËÍ õ Òå £ » Í õ Òå ÒÑ× ö
Á˱ ˹ ú ´ ó ³ ¼£ ¬ Ëû Ò² ÊÇÒ» Î » · ò ÈËÁË ¡ £ ¡ ± ËÄÎ » · ò ÈËÖØÒª Í ÆËû ÔÚÉÏ Ê×
È¥ £ ¬ Ѧ Ò± ¶ ù µ À£º¡ ° Ò± ¶ ù ¾Í ÊÇÕâ Ñù ° ÝÁË¡£¡ ± ËÄÎ » · ò ÈËæ » Ø° ݺ ó £ ¬ ¸ ÷
¸ ÷ ± § × ¡ Í ´ ¿ Þ ¡ £
× ÀÉÏ Ôç ÒÑ° ÚÁв è µ ã £ ¬ ´ ó ¼Ò× ø ÁË¡ £ ñ ¼Ï ß Äï µ À £º¡ ° Ôõ ² » ¼û ÄÏ Ñô
¹ « Ö÷ £ ¿ ¡ ± Àî · ò È˵ À £º¡ ° ÔÚÄÚÃæÀã ÑÏ Ì ³ Ö÷ â ã £ ¬ ÉÙ¿ Ì ¾Í À´ ¡£¡ ± Ï ô º ó
µ À £º¡ ° Ëû ÔÚÕâ Àï º Ãô £ ¿ ¡ ± ÇØ· ò È˵ À £º¡ ° ¹ « Ö÷ ¿ à Ö¾· ÙÐÞ £ ¬ Éí ÐÄ¿ µ
Ì ©¡£¡ ± µ Ò· ò È˵ À£º¡ ° Äï Äï £ ¬ Î ª ʲ ô ɳ · ò ÈËÓë ÕÔÍ õ ² » À´ £ ¿ ¡ ± Ï ô º ó ° Ñ
Í » ØÊ· ò ÆÞ ËÀÁËÎ Þ º ó £ ¬ Á¢ ÕÔÍ õ Î ª ¹ ú Í õ £ ¬ ÂÞ ÂÞ Î ª ¹ ú ĸ Ò» ¶ Π˵ ÁË¡ £ µ Ò
· ò È˵ À£º¡ ° × Ô¹ Å˵ £ º ÓÐÖ¾Õß Ê¾¹ ³ É¡ £ ɳ · ò ÈËÓÐÖ¾Æø £ ¬ ÊØ× ÅÕÔÍ õ £ ¬
½ñ ¶ À° ÔÒ» · ½£ ¬ Ò² Ëã Êس ö µ ÄÁË¡£¡ ± ÇØ· ò È˵ À£º¡ ° ÃÎ » ØÖª ¼º É¢ £ ¬ È˾²
Ãî Ï ã Πţ ¬ µ ½¸ ǹ × Ê± · ½¿ ÉÂÛ¶ ¨ ¡£¡ ± Ï Ä· ò È˵ À £º¡ ° Äï Äï µ ÄÊ¥ ÊÙÔö ÁË£ ¬
ÑÕÉ« È´ Óë Á½¸ ö С Ï à ¹ « Ò» ° ã ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° ˵ Éõ » ° À´ £ ¿ Î ÒÇ° ÈÕÔÚÔ§
Ñì Õò Öܼҵ ê Àï º ¦ ² ¡ £ ¬ ¼¸ º õ ËÀÔÚÄÇÀï £ ¬ ÓÐʲ ô ¿ ì » î ¡£¡ ± Àî · ò ÈËЦ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤670 ¡ ¤

µ À£º¡ ° Äï Äï ÐÄÉÏ Î Þ Ê£ ¬ ÉÆÓÚÅÅDz ¡£¡ ± Ѧ Ò± ¶ ù µ À£º¡ ° Ï Ä· ò ÈË¡ ¢ Àî · ò
È˵ ÄÈÝÑÕÒÀ¾É£ ¬ Ôõ ô ÇØ· ò ÈË¡ ¢ µ Ò· ò È˵ ÄÁ³ ÈÝÕâ µ ÈÇå » Æ£ ¿ ¡ ± С Ï ²
¶ ù ÔÚ± ³ º ó Ц µ À£º¡ ° µ ½ÊÇÑî · ò È˵ ÄÅÓ¶ ù £ ¬ Ò» ЩҲ ² » ¸ Ä ¡£¡ ± Àî · ò ÈË
µ À£º¡ ° ÄÇÀï ¼û Ñî ô æô æ£ ¿ ¡ ± Ï ô º ó ° ÑÑî ¡ ¢ · ®¶ þ · ò ÈËËæÁËÖÜÏ ² £ ¬ ÖÜ· ò
ÈËËæÁËÓÈÓÀ£ ¬ ÖÜ ¡ ¢ · ®¶ þ · ò È˶ ¼ÒÑËÀÁË£ ¬ ÄÇÑî · ò ÈËÓë ÄÇÖÜÏ ² ¿ ª × Å
· ¹ µ ê ÔÚÔ§ Ñì Õò ÄÇÀï £ ¬ ˵ ÁËÒ» ± é ¡ £ Àî · ò È˵ À £º¡ ° Ñî ô æô æÓë ÖÜÏ ² ¿ É
º ã ¿ ¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° Èç ½º Í ¶ Æá ¡£¡ ± Ï Ä· ò ÈËÌ ¾µ À£º¡ ° ÖÜ¡ ¢ · ®¶ þ · ò ÈË
Ò² ËÀÁË£¡¡ ± ñ ¼Ï ß Äï µ À£º¡ ° ËÄÎ » · ò ÈË£ ¬ Óж à ÉÙÍ ½µ Ü £ ¿ ¡ ± ÇØ· ò È˵ À£ º
¡ ° Î ÒÓë µ Ò· ò È˹ ² ÓÐÈý ¸ ö £ ¬ Ï Ä· ò ÈË¡ ¢ Àî · ò È˾ã Î ´ Ôø ÓÐ ¡£¡ ± » ¨ ÓÖÀ¼
µ À£º¡ ° Èç ½ñ µ Äâ ã Ê£ ¬ ÊǺ Î ¼Ò× ÷ ¸ £ £ ¿ ¡ ± ÇØ· ò È˵ À£º¡ ° ½ñ Äê ÊÇÇØÊå ± ¦
µ Äĸ Ç× ° ËÊ®ÊÙµ ®£ ¬ Î Òâ ÖÊÇËû ¼Ò» ¤ · ¨ £ ¬ ³ ö × ÊÖò ú ¹ ©Ñø £ ¬ ¹ ÊÔÚâ ÖÖÐ
Ò£ × £ ǧ Çï ¡£¡ ± ñ ¼Ï ß Äï µ À£º¡ ° ¿ ÉÏ þ µ õ ¥ ¼ÒÃÃ× Ó· ò ÆÞ º Ãô £ ¿ ¡ ± Àî · ò ÈË
µ À£º¡ ° º ó Éú · ò ÆÞ ÓÐÉõ ² » º ᣡ ± µ Ò· ò È˵ À £º¡ ° µ ¥ · ò ÈËÒÑÌ í ÁËÁ½¸ ö Áî
ÀÉÔÚÄÇÀï ¡£¡ ± Ï ô º ó Æð Éí µ À£º¡ ° Î ÒÃÇÍ ¬ µ ½Ì ³ ÖУ ¬ È¥ ¿ ´ ¿ ´ · ¨ Ê¡£¡±
´ ó ¼ÒÎ ÕÊÖ£ ¬ Õý Òª ½ø È¥ £ ¬ Ö» Ì ý ¼û ÖÓ¹ ÄÉù Í £ £ ¬ ȽȽһ ¸ ö Å®Äá ³ ö
À´ ¡ £ Ï ß Äï µ À£º¡ ° ¹ « Ö÷ À´ ÁË¡£¡ ± Ï ô º ó ¼û Ò² ÊÇÃî ³ £ ´ ò ° ç £ ¬ µ « ¾õ Á³ É« Éî
» Æ£ ¬ ½ü Éí Ç° È´ Õý ÊÇËû £ ¬ ² » ¾õ ´ ó â ú Æð À´ ¡ £ ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ ¹ ò ÔÚÏ ¥ Ç° £ ¬ Î Ø
Î ØÑÊÑÊ£ ¬ ¿ Þ ¸ ö ² » Ö¹ ¡ £ Ï ô º ó Ë« ÊÖÍ ì Ëû Æð À´ ˵ µ À £º¡ ° ¶ ù ² » Òª ¿ Þ £ ¬ ¼û
Á˾ÉÏ à Öª ¡£¡ ± ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ ° ݼû ñ ¼Ï ß Äï µ À£º¡ ° ÁæØê Èõ ÖÊ£ ¬ µ ÃÃɶ ¦ Á¦ Ì â
Я £ ¬ ½ñ ÈÕÒ» ¼û £ ¬ Èç Í ¬ ÃΠà¡£¡ ± Ï ß Äï ° Ý´ ð µ À£º¡ ° ¹ ö ÈÈÒÏ Éú £ ¬ Öض Ã
Ï É× Ë£ ¬ ² » ¾õ ³ ¾Ï ù ¶ ÙÊÍ ¡£¡ ± ÓÖÓë » ¨ ÓÖÀ¼¡ ¢ Ѧ Ò± ¶ ù Ï à ¼û ÁË£ ¬ Ï ô º ó Ö´
× ÅÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ µ ÄÊÖµ À £º¡ ° ¶ ù £ ¬ Äã µ ± ³ õ ÊǼÜÉÏ Ü½ÈØ£ ¬ Î ª Éõ ½ñ ÈÕÈç Í ¬
Àé¼ä ² ݾգ ¿ ¡ ± ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° ĸ º ó £ ¬ ÐÞ Éí Ö» Òª ÐÄ° ² £ ¬ º Î Ðë Ƥ » î £ ¿ ¡ ±
ÇØ· ò ÈËÒý × Å× ß µ ½Ì ³ ÖÐÀ´ £ ¬ µ ÆÖò » Ô» Í £ ¬ ´ ± á ¦ ² ÓÀã ¬ º ÃÒ» ¸ ö Æë Õû µ À
³ ¡ £ ¬ ÖÚÈËÕ° Àñ ÁË´ ó Ê¿ ¡ £ Ï ô º ó ¶ ÔÎ å ¸ ö Äá ¹ ã ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ ¼û Àñ ¹ ý ¡ £ ñ ¼Ï ß Äï
µ À£º¡ ° Õâ Èý Î » С Äê ¼Í µ Ä£ ¬ Ï ë ÊǶ þ Î » · ò È˵ ĸ ß Í ½ÁË ¡£¡ ± ÇØ· ò È˵ À£ º
¡ ° Õý ÊÇ£ ¬ Õâ Á½Î » Õæ¶ ¨ ¡ ¢ Õæ¾² ʦ Ì « £ ¬ » ¹ ÊǸ ß ÀÏ Ê¦ Ì « Åû Ì ê µ Ä£ » ¸ ß ÀÏ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤671 ¡ ¤

ʦ Ì « µ Äí è Ëþ £ ¬ ¾Í ÔÚº ó ± ß £ ¬ Í £ » ØÓÃÁËÕ« È¥ ËæÏ ² ËæÏ ² ¡£¡ ± ÖÚÈ˵ À£ º
¡ ° Î ÒÃÇÈ¥ ¿ ´ ÁËÀ´ ¡£¡±
ÇØ· ò ÈËÒý × Å£ ¬ ¹ ý ÁËÁ½Èý ´ ø Î Ý¡ £ Ö» ¼û Ò» ¿ é ¿ Õ µ ØÉÏ £ ¬ ± ³ º ó ǽ¸ ß
² å Ì ì £ ¬ ¸ ß ËÊÒ» ¸ ö ʯ Ì ¨ £ ¬ ÒÔ° × Ê¯ Æö ³ Éí è × ÓÔÚÄÚ£ ¬ µ ñ ÅÆʯ Öù £ ¬ Ê÷ ľ
Òõ ô è ¡ £ Öмä ÷ Ï Ì Ã° ÝÌ Ã£ ¬ Éõ ÊÇÆë Õû ¡ £ Ï ß Äï µ À £º¡ ° Õâ ÊÇËÄÎ » · ò È˾-
Óª µ Ä£ ¬ » ¹ ÊÇËû µ ÄÒÅ× Ê£ ¿ ¡ ± ÇØ· ò È˵ À £º¡ ° ² » Òª ˵ Î ÒÃÇû ÓУ ¬ ¾Í ÊÇ
ʦ Ì « Ò² û ÓÐËù ÒÅ£ ¬ ¶ à ¿ ÷ × ÅÊå ± ¦ ÇØÒ¯ Ì æËû ² ¼Öà ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° Õâ
Î ª ʲ ô £ ¿ ¡ ± ÇØ· ò ÈË° ÑÇØÇí Î ô Äê ÔÚº ÖÝÂä ÄÑʱ £ ¬ Óö × ÅÁ˸ ß ¿ ª µ Àĸ
Ç× Ôù ÁËËû Ò» · ¹ £ ¬ ¹ Ê´ ˸ м¤ » ¤ · ¨ ± ¨ ¶ ÷ ¡ £ ÖÚÈËß õ ß õ ³ ÆÏ Û¡ £ Ï ß Äï µ À£ º
¡ ° ÇØ· ò ÈË£ ¬ Áì Î ÒÃǵ ½¸ ÷ Î » · ¿ Àï È¥ ÈÏ ÈÏ ¡£¡ ± Ï ô º ó æ × ª Éí Ò» ¶ Ó¶ ø ÐУ ¬
Ï Èµ ½ÁËÇØ· ò È˵ ÄÎ ÔÊÒ £ ¬ È´ ÊÇС С Èý ¼ä £ ¬ Í ¥ Öп ª × ÅÉî dz ¼¸ ¶ ä » Æ
» ¨ ¡ £ Äǵ Ò· ò ÈËÓë ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ Í ¬ · ¿ £ ¬ ¾Í ÔÚÇØ· ò È˺ ó Ãæ£ ¬ Ëä È» Á½¼ä £ ¬
µ ½Ò² ¿ í ³ ¨ ¡ £ µ Ò· ò È˵ À £º¡ ° Î ÒÃÇÕâ Àï £ ¬ ÕæÊÇéÉá » Ä®£ ¬ Ï Ä¡ ¢ Àî ¶ þ
· ò ÈËÄÇÀï £ ¬ ¶ ÀÓÐƬ ÔÆÂñ Óñ ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° ÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ± µ Ò· ò È˵ À£ º
¡ ° ¾Í ÔÚÓÒÊ× ¡£¡ ± » ¨ · ò È˵ À£º¡ ° ¿ ì È¥ ¿ ´ ÁË£ ¬ Ï Â´ ¬ È¥ ° Õ£¡¡ ± ÇØ· ò È˵ À£ º
¡ ° ÇÒÓÃÁËÕ« £ ¬ × ¡ ÔÚÕâ Àï Ò» Ì ì £ ¬ Ã÷ Ôç Æð Éí ¡ £ Èô ½ñ Í í ¾Í » ØÈ¥ £ ¬ Äã ÂÞ
ÀÏ Ò¯ µ ÀÊÇÎ ÒÃdz ö Á˼ұ ¡ Çé ÁË¡£¡±
Ò»Í · ˵ ʱ £ ¬ × ß µ ½Ò» ¸ ö ÃÅÊ× £ ¬ ÇØ· ò È˵ À£º¡ ° Õâ ÊÇÀî · ò È˵ Ä· ¿ ¡£¡±
Ï ô º ó × ß ½ø È¥ £ ¬ Ö» ¼û Î ¢ ÈÕ¹ Ò´ ° £ ¬ » ¨ ¹ â Ó³ é ½£ ¬ Ò» ¸ ö ´ ó Ô¶ ´ £ ¬ ¿ ç ½ø È¥
È´ ÓÐÒ» Öê Î à Í ©£ ¬ ÕÖ× Å° ë ´ ° ¡ £ ´ ° ± ß × ø Ò» ¸ ö С Äá £ ¬ ÔÚÄÇÀï д × Ö¡ £ Ï ô
º ó Î ÊÊÇË- ÈË¡ £ Àî · ò È˵ À£º¡ ° Õâ ÊÇÉá Ãã ¬ ¿ ì À´ ¼û Àñ ¡£¡ ± ÄÇ Ð¡ Äá Ï ò ¸ ÷
ÈË° ݼû ÁË¡ £ Àï ÃæÈ´ ÊÇÒ» ¼ä µ Ø° å · ¿ £ ¬ ÆÌ × ÅÒ» ¶ Ô½ð Æá ´ ² ¶ ù ± » Èì £ ¬ ÒÂ
ÊÎ ¾¡ ½ÔѤ ² Ê¡ £ Ï ô º ó ³ ö À´ £ ¬ Ï ò д × Öµ Ä× À± ß × ø Ï Â£ ¬ ° ÑÊè ¼ã Ò» ¿ ´ £ ¬ ÔÞ
µ À £º¡ ° Î ÄÀí ÓÖº ã ¬ Êé · ¨ ¸ ü ¾« £ ¬ ¼¸ Ëê ÁË£ ¬ · ¨ º ŽÐʲ ô £ ¿ ¡ ± С Äá µ Í
× ÅÍ · ´ ð µ À£º¡ ° С × Ö» ³ Çå £ ¬ ½ñ Äê Ê®Æß Ëê ÁË ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° ¼¸ ʱ » á
¼û Áî æ¢ £ ¬ ÔÚÕâ Àï ³ ö ¼Ò¼¸ Äê ÁË£ ¿ ¡ ± Àî · ò È˵ À £º¡ ° ÃÃ× ÓÊÇÔÚÏ ç ¼ä ³ ö
¼Òµ Ä£ ¬ ¼Ç¹ ÒÎ Ò£ ¬ À´ Õâ Àï × ß × ß ¡£¡ ± Ѧ Ò± ¶ ù µ À£º¡ ° Äï Äï £ ¬ µ ½Ï Ä· ò ÈË· ¿















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤672 ¡ ¤

ÖÐÈ¥ ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° ¶ þ ʦ ¸ ¸ Í ¬ È¥ × ß × ß ¡£¡ ± Ëì Í ì × Å» ³ Çå µ ÄÊÖ£ ¬ Ò» Æë
× ß µ ½Ï Ä· ò ÈË· ¿ Àï £ ¬ Ò² ÊÇÁ½ ¼ä £ ¬ È´ ÊÕÊ° µ ÃÇú ÕÛÑÅÖ£ ¬ Æä ÆÌ ³ ÂÅÅÉè £ ¬
Óë Àî · ò ÈË· ¿ ÖÐÏ à ËÆ¡ £ Ï Ä· ò È˼ä Æð Ï ô º ó ÔÚÕÔÍ õ ´ ¦ µ ÄÊÂÌ å £ ¬ Àî · ò ÈË
Òà Î Ê» ¨ ÓÖÀ¼± ð º ó ÊÂÇé ¡ £ Ö» ¼û Á½¸ ö С Äá ½ø À´ £ ¬ Çë ÖÚÈ˳ ö È¥ ÓÃÕ« ¡ £
Ï ô º ó ¼´ Í ¬ ñ ¼Ï ß Äï µ È£ ¬ µ ½É½Ì ÃÉÏ À´ × ø ¶ ¨ ¡ £
ÖÚ¸ ¾È˶ à ÊÇ· ç ÔÆ» á º Ï ¹ ý µ Ä£ ¬ ² » ÊÇÄÇÓ¹ Ë× Å®× Ó£ ¬ µ ¥ ˵ ¼ÒÊ´ Ö
Ì ¸ ¡ £ Ëû ÃǸ § ½ñ ˼Πô £ ¬ ± È· ½Ó÷ Î ï £ ¬ ˵ ˵ Ц Ц £ ¬ ÕæÊDz » Í ¬ ¡ £ Ï ô º ó µ À£ º
¡ ° ÇØ· ò È˵ ĺ £ Á¿ £ ¬ µ ± ³ õ Ôõ Ñù ÓÐÐË£ ¬ ½ñ ÈÕÕâ ° ã Ï û Ë÷ £ ¬ Æñ ² » Áî ÈË° Ã
» Ú£¡¡ ± ÇØ· ò È˵ À£º¡ ° Ö» Çó Äï Äï Óë ¹ « Ö÷ · ò È˶ à Óü¸ ± - £ ¬ ¾Í ÊÇÎ ÒÃǵ Ä
¸ £ ÁË¡£¡ ± µ Ò· ò È˵ À£º¡ ° Î ÒÃÇÕâ ¼¸ ¸ ö ² » Óã ¬ Àî · ò ÈËÓë Ï Ä· ò ÈË£ ¬ Ôõ ² »
È° Äï Äï Óë ÖÚ· ò È˶ à Óà һ ± - ¶ ù £ ¿ ¡ ± Ô- À´ ÇØ¡ ¢ µ Ò¡ ¢ ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ ¶ ¼² » ³ Ô
¾Æ¡ £ Àî ¡ ¢ Ï Ä· ò È˼û ˵ £ ¬ ± ã Õå Óë Ï ô º ó ¹ « Ö÷ · ò ÈË£ ¬ ² ÂÈ- ÐÐÁî £ ¬ ³ ÔÁË
Ò» » Ø£ ¬ ´ ó ¼Ò¶ à ÒÑ° ë º ¨ ¡ £ Ï ô º ó µ À £º¡ ° ¾ÆÇó Ãâ ° Õ£ ¬ » Ø´ ¬ ² » ¼° £ ¬ Òª È¥
˯ ÁË¡£¡ ± ÇØ· ò È˵ À£º¡ ° ² » Öª Äï Äï Òª ˯ ÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° µ ½ÔÚ
Àî · ò ÈËÄÇÀï Ъ Ò» Ï ü ° Õ¡£¡ ± ÇØ· ò È˵ À£º¡ ° Î ÒÏ þ µ ÃÁË£ ¬ Äï Äï Óë Þ µ · ò ÈË
× ¡ ÔÚÀî · ò ÈË· ¿ Àï £ » ñ ¼¹ « Ö÷ Óë » ¨ · ò ÈËé ½ÔÚÏ Ä· ò ÈËÎ ÝÀï ° Õ ¡£¡ ± µ Ò· ò
È˵ À£º¡ ° ´ ó ¼ÒÔÙÓÃÒ» ´ ó ± - ¡£¡ ± ¸ ÷ ¸ ÷ Âú Õå £ ¬ Ï ô º ó ³ ÔÁËÒ» ± - £ ¬ Óà Ï Âµ Ä
È° Óë » ³ Çå ³ ÔÁËÆð Éí ¡ £
Ï Ä· ò ÈËÁì ÁËÏ ß Äï ¡ ¢ ÓÖÀ¼Óë Á½¸ ö С Ï à ¹ « È¥ ¡ £ Ï ô º ó ¡ ¢ Ѧ Ò± ¶ ù Í ¬
Àî · ò È˽ø · ¿ £ ¬ ¼û Ѧ · ò È˵ ÄÆÌ ³ £ ¬ ÒÑÌ ¯ ÔÚÍ â ¼ä £ ¬ Ѿ÷ ß ÆÌ ´ ò ÔÚº á Í · ¡ £
С Ï ² Î ÊÏ ô º ó µ À£º¡ ° Äï Äï ˯ ÔÚÄÇÒ» ÕÅ´ ² ÉÏ £ ¿ ¡ ± Ï ô º ó Ò» Í · ½â Ò£ ¬ Ò»
Í · ˵ µ À£º¡ ° Î Ò½ñ Ò¹ Åã ¶ þ ʦ ¸ ¸ ˯ ° Õ¡£¡ ± » ³ Çå ² » ´ ð £ ¬ Ö» Ū Ò´ ø ¶ ù ¡ £ Àî
· ò È˵ À£º¡ ° Äï Äï £ ¬ ² » Òª Ëû º ¢ × Ó¼Ò˯ µ ÃÍ ç £ ¬ » ¹ ˵ ÃÎ » ° £ ¬ ¿ ÖÅÂÎ ó ´ ¥
ÁËÄï Äï ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë˵ £ ¬ Äã ° ѱ » Î ÑÆÌ ÔÚÀî · ò ÈË´ ² ÉÏ ° Õ£ ¬
´ ó ¼Òº ÃÐð ¾ÉÇé¡£¡ ± С Ï ² ° Ñ× Ô¼º ÆÌ ¸ Ç£ ¬ Ì ¯ ÔÚ» ³ Çå ´ ² ± ß ¡ £ Ï ô º ó Ï ´ ¹ ý
ÁËÁ³ £ ¬ Òª ˯ ÉÐÔç £ ¬ ¼û ° ¸ ÉÏ ÓÐÑÀÅÆ£ ¬ ° ÑÀ´ Ò» Þ Ð Î É¡ £ ± ã ¶ ÔÀî · ò È˵ À£ º
¡ ° Î ÒÖ» Ï þ µ Ã Þ Ð Î ÉÅÆ£ ¬ ² » Ï þ µ ô ò ÅÆ£ ¬ Äã ¿ É½Ì Î ÒÒ» ½Ì ¡£¡ ± ¶ þ ÈË× ø ¶ ¨ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤673 ¡ ¤

´ ò Æð ÅÆÀ´ £ » Äã ÓÐÌ ì Ì ì ¾Å£ ¬ Î ÒÓе ص Ø° Ë£ » ´ ËÓÐÈËÆß Æß £ ¬ ± ËÓк Í Î å
Î å ¡ £ Á½¸ ö Ò» Í · ´ ò ÅÆ£ ¬ Ò» Í · ˵ » ° £ ¬ × ø Á˶ þ ¸ ü Ì ì Æø £ ¬ ÉÏ ´ ² ˯ ÁË¡ £
µ ½ÁËÎ å ¸ ü £ ¬ ½ð ¼¦ Èý ³ ª ¡ £ Àî · ò È˱ ã Åû ÒÂÆð Éí £ ¬ µ ã ÉÏ µ Æ» ð ¡ £ ´ ©
º ÃÒÂÉÑ£ ¬ × ß µ ½» ³ Çå ´ ² ± ß ½Ðµ À £º¡ ° ÃÃÃã ¬ Î ÒÈ¥ × ö ¹ ¦ ¿ Î £ ¬ Äã ÔÙ˯ Ò»
» Ø£ ¬ Äï Äï ÐÑÀ´ £ ¬ º ÃÉú Åã ° é × Å ¡£¡ ± » ³ Çå Ó¦ ÁË£ ¬ ÓÖ˯ Ò» º ö £ ¬ È´ º ÃÏ ô
º ó ÐÑÀ´ ½Ðµ À£º¡ ° С Ï ² £ ¬ Àî · ò ÈËÄØ£ ¿ ¡ ± С Ï ² µ À £º¡ ° · ð µ î ÉÏ × ö ¹ ¦ ¿ Î
È¥ ÁË¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° ¶ þ ʦ ¸ ¸ ÄØ£ ¿ ¡ ± » ³ Çå µ À £º¡ ° ÔÚÕâ Àï Æð Éí ÁË¡£¡±
» Åæ µ ½Ï ô º ó ´ ² Ç° £ ¬ Ï Æ¿ ª ÕÊá £ µ À £º¡ ° ° ¡ ѽ£ ¬ Äï Äï Æð Éí ÁË£ ¬ × ò Ò¹ ¿ É
˯ µ ð ² Πȣ ¿ ¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° Î Ò× ò Ò¹ ± » Äã ÃÇŪ Á˼¸ ± - ¾Æ£ ¬ ÓÖÓë Àî ÃÃ
× Ó˵ ÁËÒ» » á ¶ ù µ Ä» ° £ ¬ Ò» ¾õ Ö± ˯ µ ½Õâ ʱ º ò ÁË ¡£¡ ± Õý ˵ × Å£ ¬ Ö» Ì ý ¼û
С Ï ² µ À£º¡ ° ÇØ· ò ÈËÀ´ ÁË£ ¬ Æð µ Ãº ÃÔç ¡£¡ ± ÇØ· ò ÈËÔÚÍ â · ¿ ¶ ÔѦ · ò ÈË
µ À£º¡ ° Äã ÃÇ× ö ¹ Ùµ Ä£ ¬ ÔÚÍ â ± ß Òª ¼û Äã ÄØ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° Î Ò¼ÒË- ÈËÔÚ
ÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ÇØ· ò È˵ À £º¡ ° ¾Í ÊÇÍ õ ÀÏ Ò¯ £ ¬ Ëû ¸ ú ÁËËÄÎ å ¸ ö ÈË£ ¬ ¾ø Ôç À´
Òª » á Ѧ · ò ÈË£ ¬ Èç ½ñ × ø ÔÚ¶ « Õ« Ì ÃÀï ¡£¡ ± ˵ ° Õ³ ö · ¿ È¥ ÁË¡ £ Ï Ä¡ ¢ µ Ò¡ ¢
Àî Èý · ò ÈËÒà ½ø À´ Ç¿ Áô £ ¬ Ѧ Ò± ¶ ù ³ ö È¥ £ ¬ » á ÁËÍ õ Òå £ ¬ Òà À´ ´ ß ´ Ù¡ £ Ï ô
º ó µ À £º¡ ° Õâ ÊÇÎ Òµ ÄÕý Ê£ ¬ ¾Í Òª Æð Éí £ ¬ ´ ý Î Ò¼Àɨ Óë ± ݼû ¹ ý £ ¬ ÔÙÀ´
Î ´ ³ Ù ¡£¡ ± ÖÚ· ò ÈËÌ æÏ ô º ó ÊÕÊ° ´ ©´ ÷ ÁË£ ¬ ñ ¼¹ « Ö÷ ¡ ¢ » ¨ · ò ÈËÒà ½ø À´ ˵
µ À£º¡ ° Äï Äï £ ¬ Î ÒÃÇл ÁËÇØ· ò È˵ È È¥ ° Õ ¡£¡ ± Ï ô º ó ° ÑÁù Á½Òø × Ó· â º ã ¬
ñ ¼¹ « Ö÷ Òà ÒÔÊ®Á½Ò» · â £ ¬ ¾ã Ôù Óë ÇØ· ò È˳ £ × ¡ ÊÕÓã ¬ Ѧ Ò± ¶ ù Ò² ÊÇËÄ
Á½Ò» · â ¡ £ ÇØ· ò È˾㠲 » ¸ ÒÁì ¡ £ Ï ô º ó ÓÖÒÔ¶ þ Á½Ò» · â Ôù Àî · ò ÈË£ ¬ Àî · ò
ÈËÍ ÆÖ®ÔÙÈý £ ¬ · ½² ÅÊÕÁË¡ £ Ï ô º ó ÓÖÓë ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ Ð©Í ÁÒÇÎ ï Ê£ ¬ ¶ £ ß Ì
Á˼¸ ¾ä £ ¬ ´ ó ¿ Þ Ò» ³ ¡ £ ¬ Æë µ ½¿ Í Ì ÃÀï À´ ¡ £ ÇØ· ò ÈËÇë Ï ô º ó Í ¬ ÖÚ· ò ÈËÓÃ
ÁËËز Í £ ¬ Ï ô º ó ° ÑÀñ ÒÇÍ Æ Óë ÇØ· ò ÈËÊÕÁË£ ¬ æ Óë ¹ « Ö÷ ¼¸ Î » л ± ð ³ ö ÃÅ¡ £
ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ Óë ËÄÎ » · ò ÈËÒà ¸ ÷ È÷ Àá £ ¬ ¿ ´ Ëû ÃÇÏ ÂÁË´ ¬ £ ¬ È» º ó ½ø È¥ ¡ £ È´
º ÃС Ï ² Ö± ± ¼³ ö À´ £ ¬ µ Ò· ò È˵ À £º¡ ° Äã Î ª º Î » ¹ ÔÚÕâ Àï£ ¿ ¡ ± С Ï ² µ À£ º
¡ ° ÄïÄï Ò» ¸ ö С × ± º ÐÍ ü ÔÚÀî · ò ÈË· ¿ ÖУ ¬ Î ÒÈ¡ ÁËÀ´ ¡ £ · ò ÈËÃÇ£ ¬ ¶ à л ¡£¡±
˵ ÁË£ ¬ ¸ Ï Ï Â´ ¬ ÖУ ¬ Ò» · « · çÖ± µ ½å § ÖÝ¡ £ ¿ ½Î ³ ËÂí £ ¬ ÂÞ ³ ɶ ¼ÒÑÍ £ µ ± £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤674 ¡ ¤

² î Î å Ê®Ãû ¾ü ¶ ¡ £ ¬ » ¤ ËÍ Äï Äï µ ½À× Ì ÁĹ Ëù È¥ £ ¬ Ô¼ÔÚÇå ½- ÆÖ» á Æë ½ø ¾©£ ¬
´ ó ¼Ò· Ö· ¡ £ Õý ÊÇ£ º
½- º ÓÓÌ Ï ² · ê Öª ¼º £ ¬ Çé ¿ Í ¿ Õ» ³ µ õ ¹ Ê· Ø¡ £
² » ˵ ÂÞ ³ ÉÍ ¬ ñ ¼Ï ß Äï ¡ ¢ » ¨ ÓÖÀ¼£ ¬ Áì × ÅÁ½¸ ö º ¢ ¶ ù £ ¬ µ ½À× Ï ÄĹ ÖÐ
È¥ ¼Àµ ì ÔÀĸ ¡ £ µ ¥ ˵ Ï ô º ó Óë Í õ Òå · ò ÆÞ Ò» ÐÐÈË£ ¬ × ß Á˼¸ ÈÕ£ ¬ µ ½ÁËÑï
ÖÝ£ ¬ ¾Í Óб ¾µ Ø· ½¹ Ù¸ ®À´ ½Ó¡ £ Ï ô º ó ¶ ÔÍ õ Òå µ À £º¡ ° ´ ËÊǺ Πʱ £ ¬ Òª ¹ Ù
¸ ®Ó- ½Ó£ ¬ ¿ ì Щ» ØËû ² » ± ØÀÍ ¶ Ù ¡£¡ ± ÄÇЩÈËÏ þ µ ÃÁË£ ¬ Ò² ¾Í » ØÈ¥ ¡ £ ¶ À
ÓÐÒ» ÈËÉñ Çå ò ¹ Å£ ¬ Èý ç ¸ ÷ × Ðë £ ¬ · ½ ½í ´ ó · þ £ ¬ ¼ÒÈ˳ ÖÌ û ¶ ø À´ £ ¬ ° ÝÍ õ
Òå ¡ £ Í õ Òå ¿ ´ ÁËÌ û × Óº § µ À £º¡ ° ¼ÖÈó ¸ ¦ Î Òµ ± ³ õ ËæÓù µ ½Ñï ÖÝ£ ¬ Ôø ¾- » á
Ëû Ò» Ãæ£ ¬ º ó Î ª Î º ˾Âí Ö®Ö° £ ¬ Éù Ãû ´ ó Öø £ ¬ Èç ½ñ ² » мÊËÌ ÆÒ² Ëã ÓÐÖ¾
Æø µ ÄÈË£ ¬ È¥ ¼û ¼û º Î · Á ¡£¡ ± æ Ì ø Ï ÂÂí À´ Ó- × ¡£ ¬ ´ ó ¼Òº ®Î ÂÐð ¹ ý Àñ ¡ £
¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° С µ ÜÇ° Äê ´ ÓÀ× Ï ÄǨ À´ £ ¬ × ¡ ÔÚÕâ Àï ¡ £ Óë Ëå Áê Î ´ Óж þ
Àï Ö®Ò£ £ ¬ º Î ² » ½« Äï Äï ³ µ é ý £ ¬ ÔÝʱ Í £ Ö¹ Éá Ï Â £ ¬ ´ ý Ëû ÃÇÊÕÊ° Í £ µ ± £ ¬
È» º ó È¥ Î ´ ³ Ù¡£¡ ± Í õ Òå Õý Òª · Ô¸ À£ ¬ Ö» ¼û Á½¸ ö ÀÏ ¹ « ¹ « £ ¬ × ß µ ½ÃæÇ° ´ ó
½Ðµ À £º¡ ° Í õ Ï È¶ ù £ ¬ Äã À´ ÁËô £ ¿ Äï Äï ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Í õ Òå ° ÑÊÖÖ¸ µ À£ º
¡ ° º ó Ãæ´ ó ³ µ ÂÖÀï £ ¬ ¾Í ÊÇÄï Äï ÔÚÄÚ ¡£¡ ± ¶ þ Ì « ¼à ½ô × ß Ò» ² ½£ ¬ ¹ ò ÔÚ³ µ
ÅԽе À£º¡ ° Äï Äï £ ¬Å« æ¾ÃÇÔÚ´ Ëß µ Ê× ¡£¡ ± Ï ô º ó Ï Æ¿ ª Á± À´ £ ¬ ¿ ´ ÁËÎ Ê
µ À£º¡ ° Äã ÊÇÎ ÒÃÇÉÏ ¹ ¬ ÀÏ Å« Àî ÔÆ¡ ¢ ë µ £ ¬ Î ª ʲ ô ÔÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± ¶ þ ¼à µ À£ º
¡ ° ½ñ Ì ì × Ó× ÅÎ ÒÃÇÁ½¸ ö £ ¬ ÊØËå Ï Èì ¾µ Ûµ ÄÁê ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° Ï ë µ ± ³ õ Ëû
Á½¸ ö £ ¬ ÔÚ¹ ¬ Öк Î µ ÈÍ þ ÊÆ£ ¬ Èç ½ñ È´ Á÷ ÔÚÕâ Àï £ ¬ ¿ ´ Êع · Ø ¡£¡ ± ¶ þ ¼à
µ À£º¡ ° Æì Õʹ ÄÀÖ£ ¬ Àñ Éú ¼ÀÀñ £ ¬ ¶ ¼° ÚÁÐÍ £ µ ± £ ¬ Ö» º ò Äï Äï À´ ¼Àµ ì ¡£¡±
Ï ô º ó µ À£º¡ ° Æì ¹ ÄÀñ Éú £ ¬ Î Ò¶ ¼Óò » × Å£ ¬ Õâ ÊÇÄÇÀï À´ µ Ä£ ¿ ¡ ± Ì « ¼à µ À£ º
¡ ° Õâ ÊÇÈý ÈÕÇ° £ ¬ ÓÐÂÞ ½« ¾ü µ ÄÏ ÜÅÆÏ ÂÀ´ Ëź ò µ Ä ¡£¡ ± Ï ô º ó ¾Í ¶ Ô× Ô¼º
ÄÚ¶ ¡ µ À£º¡ ° Äã È¥ ¶ ÔÍ õ ÀÏ Ò¯ ˵£ ¬ Ï Èµ ÛÁê Ç° £ ¬ Ö» ÓÃÈý Éü ¾Æõ · è ú ¶ § £ ¬
Óà ½ÔÉÍ Ëû Ò» ¸ ö · â ¶ ù £ ¬ ½ÐËû ÃÇ» ØÈ¥ £ ¬ Î Ò¾Í À´ ¼Àµ ì ÁË ¡£¡ ± ÄÚ¶ ¡ Èç · É
È¥ ÓëÍ õ Òå ˵ Öª £ ¬ Í õ Òå æ Í ¬ ¼ÖÈó ¸ ¦ × ß µ ½¼Ö¼Ò£ ¬ · â º ÃÁËÉÍ ° ü ¶ ù £ ¬ ± ã
µ ½Áê Ç° £ ¬ ° ÑÕâ ЩÈ˶ ¼´ ò · ¢ » ØÈ¥ ¡ £ × Ô¼º ÇÄÇÄß µ ÁËËĸ ö Í · £ ¬ Óë ¼ÖÈó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤675 ¡ ¤

¸ ¦ ¸ ÷ ´ ¦ ° ² ÅÅÍ £ µ ± ¡ £
Ï ô º ó µ ± ³ õ Õý Î » Öй ¬ ʱ £ ¬ ÓÐʳ ö ¹ ¬ £ ¬ ¾Í ÓÐö ÇÓß ì è ´ Ó£ ¬ ± ¦ ¸ Çì º
Æì £ ¬ Õâ ЩÈËÀ´ ¹ ©· î ¡ £ ½ñ ÈÕ¶ þ Ì « ¼à û ÄÎ º Î £ ¬ Ö» ÔÚ¼ÖÈó ¸ ¦ ´ ¦ £ ¬ ½è ÁË
¶ þ ³ ˼ç Óß £ ¬ ÔÚÄÇÀï Ëź ò ¡ £ Ï ô º ó Ò× ÁËËØ· þ Óð Ò£ ¬ ÉÏ ÁË½Î × Ó£ ¬ ÐÄÖÐ
Î Þ Ï Þ Æà ² Ò£ ¬ Âú ÑÛÁ÷ Àá £ ¬ µ ½ÁËĹ ÃÅ£ ¬ Ï ô º ó ¾Í ½Ð× ¡ ÁËÏ ÂÀ´ £ ¬ С Ï ² µ È
· ö × Å£ ¬ Í ¬ Ѧ Ò± ¶ ù Ò» Í · ¿ Þ £ ¬ Ò» Í · × ß £ ¬ Ö» ¼û ± ®Í ¤ · » ± í £ ¬ ³ å ³ ö ÔÆÏ ö £ ¬
Ê÷ Ó° Åû º á £ ¬ ƽ¿ ÕÉ¢ ÂÒ¡ £ ¼û Ö÷ Ѩ Ï Â± ß £ ¬ ÉÐÓÐÊý Ѩ ¡ £ Öмä Óñ Öù ¸ ß ³ ö £ ¬
× ó Ê× Ò» ʯ ± ®£ ¬ ÊÇÁÒ¸ ¾Öì ¹ ó ¶ ù ÃÀÈËÁé Î » £ ¬ ÓÒÊ× ÊÇÁÒ¸ ¾Ô¬ ± ¦ ¶ ù ÃÀÈË
Áé Î » £ ¬ Á½ÅÔÊý Ѩ £ ¬ ¾ã ÓÐʯ ± ®£ ¬ ÊÇл · ò ÈË¡ ¢ Áº · ò ÈË¡ ¢ ½ª · ò ÈË¡ ¢ » ¨
· ò ÈË¡ ¢ Ѧ · ò È˼° Î â ç - Ï É¡ ¢ è ÃÄï ¡ ¢ Í × Äï ¡ ¢ Ô± ö µ È£ ¬ Õâ Êǹ ã Áê Ì « ÊØ
³ ÂÀâ £ ¬ ËÑÈ¡ ¸ ÷ È˹ × Ä¾À´ Âñ Ôá µ Ä¡ £ Í õ Òå Áì Äï Äï Öð ¸ ö Ðû ¶ Á¿ ´ ¹ ý £ ¬ Ï ô
º ó ¼û ÁËÎ ¡ È» Çà Ú£ £ ¬ æ Æ˵ ¹ µ ØÉÏ È¥ £ ¬ ´ ó ¿ Þ Ò» ³ ¡ £ ¬ µ Í µ Í ½Ðµ À £º¡ ° Î Ò
ÄÇÏ Èµ Ûѽ£ ¬ Äã ËÀÁËÉÐÓÐÐí ¶ à ÈËì è ´ Ó£ ¬ ½Ðæª Ò» ÈËÔõ Ñù ¹ ý £ ¿ ¡ ± Æà Æà
³ þ ³ þ £ ¬ ÓÖ¿ Þ Æð À´ ¡ £ ¶ ÀÓÐѦ Ò± ¶ ù Åõ × ÅÖì ¹ ó ¶ ù ʯ À» £ ¬ ° ѵ ± ³ õ · Ö± ð µ Ä
» ° £ ¬ Ò» Ò» Ëß ½« ³ ö À´ £ º Î ÒÈç º Î Òª Ëæ¼Ý£ ¬ Äã Èç º Î · Ô¸ ÀÎ ÒÐí ¶ à » ° £ ¬ ± Ø
Òª Î Ò¸ ú ɳ · ò ÈË£ ¬ ÔÙÈý ÒÔÕÔÍ õ Í ÐÎ Ò£ ¬ ½ñ ÕÔÍ õ ÒÑÎ ª Õý Í ³ ¿ ɺ ¹ £ ¬ ² » ¸ º
Äã Ëù Í ÐÁË¡ £ º á Éí · ŵ ¹ £ ¬ Ò§ × ¡ ÑÀ¹ Ø£ ¬ º ÃÏ ñ Òª ¿ Þ ËÀµ ÄÒ» ° ã ¡ £
Í õ Òå ¼û ÆÞ × Ó¿ Þ µ ñ ¯ ÉË£ ¬ Ï ô º ó Éõ ¾õ ¿ Þ µ Ãƽ³ £ £ ¬ ÁÏ Ï ë û ÓÐËû ÊÂ
× ö ³ ö À´ £ ¬ ¶ ÔС Ï ² ² ¢ ¹ ¬ Å« ˵ µ À £º¡ ° Äã ÃÇ¿ ì · ö Äï Äï Æð À´ ¡£¡ ± ÖÚ¸ ¾Å®
Æë ÉÏ Ç° £ ¬ Í ì ÁËÏ ô º ó Æð Éí £ ¬ » ¯ ÁËÖ½£ ¬ µ ì Á˾ƣ ¬ Ï ÈÐÐÉÏ ½Î ¡ £ Í õ Òå × ß
µ ½Áê Ç° £ ¬ ¸ ß Éù ½Ðµ À£º¡ ° Ï Èµ ÛÔÚÉÏ £ ¬ ³ ¼° « Ãñ Í õ Òå £ ¬ ½ñ ÈÕÓÖÔÚ´ ËÁË¡ £
³ ¼µ ± ʱ ¼´ Òª À´ ѳ ¹ ú ´ Ó± ÝÏ Â¾ÅȪ £ ¬ Òò ± ÝÏ ÂÓÐÕÔÍ õ Ö®Í Ð£ ¬ ¹ Ê´ ËÍ µ Éú
Õâ ¼¸ Äê ¡ £ ½ñ ÕÔÍ õ ÒÑ× ÷ Ò» · ½Ö®Ö÷ £ ¬ Á¢ Î ª Õý Í ³ ¿ ɺ ¹ £ ¬ Ï Èµ Û¿ É· ÅÐÄ£ ¬
³ ¼ÒÀ¾ÉÀ´ · þ ÊÌ ± ÝÏ Â ¡£¡ ± ˵ Í ê Õ¾Æð À´ £ ¬ Í û ± ®ÉÏ · ÜÁ¦ Ò» ÆË£ ¬ × Ôº ó µ ø
µ ¹ ¡ £ ÖÚÈ˺ ° µ À£º¡ ° Í õ ÀÏ Ò¯ £ ¬ Ôõ ô Ñù £ ¿ ¡ ± ʱ Ѧ Ò± ¶ ù Õý Òª ÉÏ ½Î £ ¬ Ì ý
¼û Á˵ ô × ª Éí À´ £ ¬ · ɸ Ï ÉÏ Ç° £ ¬ ¶ ÔÖÚÈ˵ À £º¡ ° Äã ÃÇÉÁ¿ ª ¡£¡ ± Ò± ¶ ù ¿ ´
ʱ £ ¬ Ö» ¼û Í õ Òå Ì ì Í ¤ » ª ¸ Ç£ ¬ · ÖÎ ª Á½° ë £ ¬ Ѫ Á÷ Âú µ Ø£ ¬ Ö» ¼û ÄÇË« ÑÛ¾¦ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤676 ¡ ¤

µ É¿ ª ² » ± Õ¡ £ Ѧ Ò± ¶ ù µ À £º¡ ° ÕÉ· ò Ò² Ëã ÊÇËå ¼Ò³ ¼× Ó£ ¬ Äã ¿ ì È¥ Ëź ò Ï È
µ Û£ ¬ Î ÒÈ¥ » ظ ² ¹ ó ½ã µ Ä» ° ¶ ù ÁËÀ´ ¡£¡ ± Ѧ Ò± ¶ ù ¼û Í õ Òå µ Çʱ Ë« Ä¿ ± ÕÁË£ ¬
¼´ Ï ò Öì ¹ ó ¶ ù ± ®ÉÏ £ ¬ ¾¡ Á¦ Ò» × ² ¡ £ Ò» » ض ù Ï ã Ï û Óñ Ëé £ ¬ Ѫ ȾĹ ² Ý£ ¬ ÒÑ
× ÷ Ȫ Ï ÂÓÄ» ê ÒÓ¡ £
¼ÖÈó ¸ ¦ Í ¬ ÖÚÈËæ È¥ ± ¨ Öª Ï ô º ó £ ¬ Ï ô º ó × ø ÔÚС ½Î ÉÏ £ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬
Ï ë µ À£º¡ ° º ÃÁ½¸ ö ³ ÕÄÝ× Ó£ ¬ Ëû ÃÇËÀÁË£ ¬ ½ÐÎ ÒÍ ¬ º Î È˵ ½Çå ½- ÆÖÈ¥ £ ¿ ¡ ±
¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° ² » Öª Äï Äï ¹ û Òª È¥ ¼ì ÊÓ£ ¿ ¡ ± Ï ô º ó Ï ë µ À£º¡ ° È¥ ¿ ´ Ëû £ ¬ » ¹
ÊÇÍ ¬ Ëû ÃÇËÀº ã ¬ » ¹ ÊÇƲ ÁËËû ÃÇÈ¥ º ã ¿ ¡ ± ° ÑÎ å Ê®Á½Òø × Ó£ ¬ ¼± ¸ ¶ ÓÚ
¼ÖÈó ¸ ¦ µ À£º¡ ° · ³ ´ ó · ò Âò Á½¿ Ú¹ × Ä¾£ ¬ Ôá Á˶ þ ÈË£ ¬ µ « ÊÇÎ ÒÈç ½ñ Òª µ ½
Çå ½- ÆÖÍ ¬ ÂÞ ÀÏ Ò¯ ½ø ¾©£ ¬ Èç º Î ÊǺ ã ¿ ¡ ± ¼ÖÈó ¸ ¦ µ À £º¡ ° Äï Äï ² » Òª ³ î
· ³ £ ¬ ³ ¼µ ½¼ÒÈ¥ Ò» ´ Î ¾Í À´ £ ¬ ËÍ Äï Äï È¥ ± ã ÁË¡£¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° Èç ´ Ë˵ £ ¬
ÓÐÀÍ ´ ó · ò¡£¡ ± Èó ¸ ¦ µ ½¼Ò£ ¬ ° ÑÒø × Ó¸ ¶ Óë ¶ ù × Ó £ ¬ ½ÐËû Âò ¹ × Ä¾é ë é ç £ ¬
× Ô¼´ Æï ÁËÉü ¿ Ú£ ¬ Í ¬ Ï ô º ó Æð ÐС £
Î ´ Öª ´ ËÈ¥ Èç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £




























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤677 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®° Ë» Ø ³ ɺ ó Ö¾Ô¹ Å®³ ö ¹ ¬ Ö¤ Ç° ÃËÒõ ˾¶ ¨ ° ¸


´ ÊÔ» £ º

¾ÅÊ®´ º ¹ â Èç ÉÁµ ç £ ¬ ´ ¥ Ä¿ ´ ¹ ´ È£ ¬ ± ã ¾õ Ñô º Í × ª ¡ £ Óĺ Þ Ãà Ãà
· ½ÊÊÔ¸ £ ¬ ÆÕÌ ì Í ¬ Çì ¶ ÷ ² ¨ ± é ¡ £ Éú ËÀÒ» ³ ¯ · ç ¾° ± ä £ ¬ Âþ µ À» ÆȪ £ ¬
Ò² × ÔÍ ¨ Çé Ãæ¡ £ Âú µ ؾ£ é » ÈÆÖ¸ Þ Ð Ç°£ ¬ ¾ª » ض ñ ÃÎ ¿ ° ÐÀÏ Û¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° µ û Áµ » ¨ ¡ ±

· ² È˺ ÃÐÐÉÆÊ£ ¬ ¶ ø È˲ » Ö®Öª £ ¬ Ôò Î ª Òõ µ £ » » ò Ò» ʱ Ò» Äî Ö®¸ Ð
· ¢ £ ¬ » ò ÕæÐij Ï Òâ Ö®Á÷ ÐУ ¬ Î Þ ´ ý Ãã Ç¿ £ ¬ ² » ʽÃÊÎ £ ¬ ¸ ÇÓÐ ² » ÆÚÈ» ¶ ø
È» Õß ¡ £ Óï ÔÆ£ º ÓÐÒõ µ ÂÕß £ ¬ ± ØÓÐÑô ± ¨ ¡ £ Î ô ³ ¤ Ð˹ ËÊÏ » ³ ÉÎ Þ × Ó£ ¬ È¢
¼§ æª Ê®Óà ÈË£ ¬ Ò» ÈÕÓë ÄÚ¾ý × Ã£ ¬ Öî ¼§ ½ÔÊÌ £ ¬ Ì ¾Ô» £º¡ ° Î ÒƽÉú ʽÔ
Òõ µ £ ¬ º Î ÒÔ¾ø Î ÒËú õ £ ¿ ¡ ± Ò» ¼§ Ô»£º¡ ° Òõ µ ² » ÔÚÔ¶¡£¡ ± ij Î ò Ô» £ º
¡ ° Î Ò½ñ ÐÐÒõ µ £ ¬ µ ± ¼Þ Èê ± ² ¡£¡ ± ¼§ Ô» £º¡ ° Î ÒÆñ × ÔÑÔ£ ¬ Àí ¹ Ì Èç ÊÇ£ ¬
Î ÒËÀ´ Ó· ò × Ó¶ ú £¡¡ ± ij ¾¡ ¼Þ Ê®Óà ÈË£ ¬ ÒѶ ø Éú Èý × Ó£ ¬ ĸ ¼´ ÑÔËÀ´ ÓÕß ¡ £
º Î ¿ ö ³ ¯ Í ¢ ¾Ù¶ ¯ £ ¬ Óй Ø× ÚÃí Éç ð ¢ £ ¬ Æä » ñ ± ¨ ÓÖº Î ¿ ÉÁ¿ ÔÕ¡ £
» ° ˵ ÂÞ ³ ɽ« µ ½³ ¤ ° ² £ ¬ ½ÐÅËÃÀÂʶ ½± ø ¶ ¡ £ ¬ » ¤ × Å¼Ò¾ì Âý ÐУ ¬ × Ô
¼º Ï ÈÈë ¾©» á ¼û ÇØÊå ± ¦ ¡ £ Î ÅÖª ² ñ ÉÜÒÑÓÚÈ¥ Äê Ï Ä¼ä ¸ ´ Ãü £ ¬ ËæÍ ¬ Êå ± ¦
½ø È¥ £ ¬ ° ݼû ÇØÀÏ · ò ÈË£ ¬ Ï È° ÑÊÙÒDz ¹ ËÍ ¡ £ Êå ± ¦ µ À £º¡ ° ± í µ ÜÔ¶ ¸ ô ¼¸
ǧ Àï £ ¬ ¼Òĸ ÊÙÆÚÖÁ½ñ ² » Í ü ¡£¡ ± ÂÞ ³ ɱ ã ° ÑÕ÷ ± ± Ò» ¶ Î £ ¬ ÖÁÍ ¬ Ï ô º ó » Ø
ÄÏ £ ¬ ¼ú ÄÚµ ½Å®Õê â Ö» á ¼û ÇØ¡ ¢ µ Ò¡ ¢ Ï Ä¡ ¢ Àî ËÄÎ » · ò ÈË£ ¬ Öª ÊǾËĸ ° Ë















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤678 ¡ ¤

Ê®Õû ÊÙ£ ¬ ÔÚÄÇÀï Ò£ × £ ǧ Çï £ ¬ ¼° Ï ô º ó µ ½Ñï ÖݼÀµ ì £ ¬ × ² ËÀÁËÍ õ Òå · ò
ÆÞ µ Ä» ° À´ ˵ Í ê ¡ £ ÇØÀÏ · ò È˵ À £º¡ ° ÂÞ ¼ÒÉû ¶ ù £ ¬ ¼ÈÊÇÄã ¶ þ Î » Äï × Ó² ¢
Áî Àɶ à ÔÚÕâ Àï £ ¬ ¿ ì ½ÐÈË° ѽΠÂí È¥ ½ÓÁ˽ø À´ ¡£¡ ± Êå ± ¦ µ À£º¡ ° ĸ Ç× £ ¬
Ï ô º ó ÉÐÔÚÂÃÖУ ¬ ´ ý Ëû ± ݼû ÁË° ² ¶ Ù¹ ý £ ¬ º ýÓÁ½Î » ± í É©À´ ¡£¡ ± ÇØ
ÀÏ · ò È˵ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Çҽл ³ Óñ µ ½³ ÇÍ â È¥ ½ÓÏ ô Äï Äï ¡ ¢ ¶ þ Î » · ò ÈË
µ ½³ и £ ËÂÖУ ¬ ÔÝ× ¡ Ò» ¶ þ ÈÕ ¡£¡ ± » ³ Óñ Èç · É´ ø Á˼Ҷ ¡ ³ ö ³ Ç£ ¬ È¥ ° ² ¶ Ù
Ï ô º ó ¼° ÂÞ ³ É¼Ò¾ì ¡ £
ÂÞ ³ ɳ ¯ ¼û ¹ ý Ì « × Ú £ ¬ ê û ÀÍ ÔÙÈý £ ¬ ´ Í Ñç ì º ¹ ¦ £ ¬ Ôç ÓÐÖ¼Òâ ³ ö À´ £ ¬
² î Ëĸ ö ÄÚ¼à £ ¬ Ðû Ï ô º ó ½ø ¹ ¬ ¡ £ ñ ¼¡ ¢ » ¨ ¶ þ · ò È˵ ½Êå ± ¦ ¼Ò£ ¬ ÓÖÏ × ÉÏ ÊÙ
ÒÇ£ ¬ ° ݹ ý ÀÏ · ò È˵ ÄÊÙ£ ¬ Óë ÕÅ· ò È˽» ° Ý¡ £ µ ¥ С ½ã Òà ° ݼû £ ¬ Ãü ¶ þ × Ó
³ ö À´ £ ¬ Óë ÂÞ ¼Ò¶ þ × Ó° ݼû ÁË£ ¬ » ¥ Ï à Πʺ ò ¡ £ Ô¬ × Ï ÑÌ ¼° ½- ¡ ¢ ÂÞ ¡ ¢ ¼ÖÈý
Î » · ò ÈËÎ ÅÖª£ ¬ Òà ʱ ² î ÈËÀ¡ ËÍ Àñ Î ï ¡ £ × ¡ ÁËÔÂÓà £ ¬ ÂÞ ³ É´ dz ¯ » ØÈ¥ £ ¬
± ã µ Àµ ½» ¨ » ¡ Ĺ ÉÏ ¼Àɨ ² » Ì â ¡ £
È´ ˵ Ì « × Ú× Ôµ Ǽ« ÒÔº ó £ ¬ ËÄ· ½Æ½¶ ¨ £ ¬ Àñ ÀÖµ ü ÐË¡ £ Î º Õ÷ ¡ ¢ · ¿ Ôª
Áä ± ² £ ¬ Öª Î Þ ² » ÑÔ£ ¬ ÑÔÎ Þ ² » ¾¡ £ ¬ ¾ý ³ ¼Ï à µ á £ Ò» ÈÕ· î Ì « ÉÏ » Ê£ ¬ ÖþÆ
Î ´ Ñë ¹ ¬£ ¬ ʱ µ ± Çï Êî £ ¬ ÄÇÈÕÇ¡ · ê Ì ì Æø Çå ÀÊ£ ¬ ½ð × Ï » ÔÓ³ ¡ £ ÉÏ » ÊÃü ò ¡
Àû ¿ ɺ ¹ Æð Î è £ ¬ · ë ÖÇ´ ÷ ӽʫ £ ¬ ¼È¶ ø Ц µ À£º¡ ° º ú Ô½Ò» ¼Ò£ ¬ ¹ ÅÎ ´ ÓÐ
Ò² £¡¡ ± Ì « × ÚÅõ õ ü ÉÏ ÊÙ˵ µ À£º¡ ° ´ ˽Ա ÝÏ Â½Ì » ¯ £ ¬ · dz ¼ÖÇÁ¦ Ëù ¼° ¡ £ Î ô
º º ¸ ß × æÒà ´ ÓÌ « ÉÏ » ÊÑç ´ ˹ ¬ £ ¬ Í ý × Ôñ æ´ ó £ ¬ ³ ¼² » È¡ Ò² ¡£¡ ± ÉÏ » Ê´ ó Ôã ¬
Î ÊÇØÊå ± ¦ £º¡ ° Äã ĸ Ç× º Ãô £ ¿ ½ñ ¶ à ÉÙÄê ¼Í ÁË£ ¿ ¡ ± Êå ± ¦ ¹ ò ´ ð µ À£º¡ ° ³ ¼
ĸ ½ñ Äê ° ËÊ®ÓÐÈý £ ¬ Í ÐÀµ ÉÏ » ʱ ÝÏ Âº é ¸ £ £ ¬ µ ÃÒÔ´ Ö° ² ¡£¡ ± ËæÃü ÖÚ³ ¼
× Ô» Ê× å ÒÔÏ Â£ ¬ ¸ ÷ ÒÀÆ· ¼¶ ¶ ø × ø £ ¬ Î Þ µ ÃÐú » ©Ê§ Àñ ¡ £ ÖÚ³ ¼½ÔÑ- Ðò Áа à
× ø ¶ ¨ £ ¬ Ãü » ÆÃÅÐоƣ ¬ ÇÙɪ Æë Ãù £ ¬ ¸ è Éù Ó¯ ¶ ú ¡ £ ¾ý ³ ¼Õý ÔÚ» ¶ Òû £ ¬ ² »
Òâ Î ¾³ Ù¾´ µ £ ¬ × ø ÔÚÈÎ ³ ÇÍ õ Ï ÂÊ× £ ¬ º ö ´ ó Å- Æð À´ £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Èê Óк Î
¹ ¦ £ ¬ È´ × ø ÔÚÎ ÒÉÏ £¡¡ ± ÈÎ ³ ÇÍ õ È´ ² » Àí Ëû £ ¬ Ëû ± ã Éì ³ ö Ò» Ö» ´ ó È- Í · ´ ò À´ £ ¬
Õý Öе À× Ú× ó Ä¿ £ ¬ ÖÚÈËÆð Éí È° ʱ £ ¬ µ À× ÚÄ¿ ¾¦ · ´ × ª £ ¬ Çà Ö× ¼¸ í ð £ ¬ ± ã
Ì ÓÏ ¯ ¶ ø ³ ö ¡ £ ÉÏ » ÊÎ Êʲ ô Ôµ ¹ Ê£ ¬ ÖÚ³ ¼ÒÔÖ± × à ÉÏ ¡ £ ÉÏ » ÊÐÄÉÏ ² » Ôõ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤679 ¡ ¤

¡ ° ÈÎ ³ ÇÍ õ µ À× Ú£ ¬ ÊÇë Þ × ÚÖ§ £ ¬ ² » Òª ˵ Óй ¦ Î Þ ¹ ¦ £ ¬ ¾Í ÊÇËû ÙÔÔ½ÁË£ ¬
½ñ ÈÕÊǸ ö Á¼» á £ ¬ Ò² ¸ ÃÈÌ ÄÍ £ ¬ Î ª Éõ ¾Í ¶ ¯ Æð ÊÖÀ´ £¡¡ ± Ì « × ÚÂÊÖÚ³ ¼Ð»
× ï £ ¬ ± ã Ãü ° ÕÑç £ ¬ · î ÉÏ » Ê» ¹ ¹ ¬ ¡ £
µ ½ÁË´ Î ÈÕ£ ¬ Ì « × ÚÊÓ³ ¯ £ ¬ ¶ ÔÖÚ³ ¼µ À £º¡ ° × ò ÈÕë Þ Í ¬ ÉÏ » ʾý ³ ¼Ï à
ÀÖ£ ¬ Ò» ʱ Á¼» á £ ¬ ¾´ µ ÂÓÐʧ È˳ ¼Ö®Àñ £ ¬ ë Þ Éõ ² » ÀÖ¡ £ ¿ ö ÈÎ ³ ÇÍ õ ʵ ë Þ
Ö®Ç× × å £ ¬ ± ˱ ã Èç ÊÇÐÐÐ× £ ¬ ¿ ö Æä Ëû º õ £ ¡ ë Þ Ö®´ ËÑÔ£ ¬ Éõ · ÇÓÐ˽µ À× Ú
Ò² ¡£¡ ± ÑÔÎ ´ ± Ï £ ¬ × ó ÓÒ× à ¾´ µ Â× Ô¸ ¿ Çë × ï £ ¬ ÖÚ³ ¼» ³ ¾å £ ¬ ½ÔÎ ª ¹ ò Çë µ À£ º
¡ ° ¾´ µ ÂÎ ä ³ ¼£ ¬ ± ¾² » Ï ° Èå ÑÅ£ ¬ ½ñ Î Þ Àñ ÓÐâ è Ê¥ Ö¼£ ¬ Æò ± ÝÏ ÂÄî Æä º ¹ Âí
Ö®ÀÍ £ ¬ ¶ ø Éú È« Ö®¡£¡ ± Ì « × ÚÕÙ¾´ µ ÂÈë £ ¬ Ãü × ó ÓÒÈ¥ Æä ¸ ¿ £ ¬ ¶ Ô¾´ µ µ À£ º
¡ ° ë Þ Óû Óë Çä µ ȹ ² ± £ ¸ » ¹ ó £ ¬ È» Çä ¾Ó¹ ÙÊý · ¸ · ¨ £ ¬ ë Þ ² » ÒÔ¹ ý ¶ ø ÑÚÇä Ö®
¹ ¦ £ ¬ ÄËÖª º º ÊÒº « Åí Ò» µ ©ÝÏ õ ° £ ¬ · Ǹ ß µ ÂÖ®¹ ý Ò² ¡£¡ ± ¾´ µ Âß µ Í · л × ï ¡ £
Ì « × Úµ À£º¡ ° ¹ ú ¼Ò¼Í ¸ Ù£ ¬ Î ©ÉÍ Óë · £ £ ¬ · Ç· ÖÖ®¶ ÷ £ ¬ ² » ¿ ÉÊý µ ã ¬ Ãã × Ô
ÐÞ ÊÎ £ ¬ Î Þ Öº ó » Ú ¡£¡ ± ¾´ µ ÂÔÙ° ݶ ø ³ ö £ ¬ ÓÉÊÇÇ¿ ± ©¶ ÙÁ² ¡ £
Õê ¹ Û¾ÅÄê Î å Ô£ ¬ ÉÏ » ÊÓм² £ ¬ ± ÀÓÚÌ « ° ² ¹ ¬ ¡ £ ° ä Ú¯ Ì ì Ï Â£ ¬ ÚÖÔ»
Éñ Ò¢ ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Ì « × ÚÏ ÐÏ ¾£ ¬ Óë ³ ¤ Ëï » ʺ ó ÖÚæÉå ú ÓÎ ÀÀÖÁÒ» ¹ ¬ ¡ £ ¼´ ÓÐ
Ðí ¶ à ¹ ¬ Å®³ ÐÓ¦ £ ¬ ¿ ´ È¥ Ëä ¶ à Æë Õû £ ¬ È» ÀÏ Èõ ² » Ò» ¡ £ Ì « × Ú¼û ÁË£ ¬ ¾õ ÓÐ
ЩÑá Ô÷ ¡ £ Óм¸ ¸ ö · î ² è ÉÏ À´ £ ¬ » ʺ ó Πʵ À £º¡ ° Äã ÃÇÕâ Щ¹ ¬ Å« £ ¬ ¶ ¼ÊÇ
¼¸ ʱ ½ø ¹ ¬ µ Ä£ ¿ ¡ ± ÖÚ¹ ¬ ÈË´ ð µ À £º¡ ° Ò² Óнü ʱ ½ø ¹ ¬ µ Ä£ ¬ Ëå ʱ ½ø ¹ ¬ µ Ä
¾Ó¶ à ¡£¡ ± » ʺ ó µ À£º¡ ° Ëå ʱ ½ø ¹ ¬ Óж þ Ê®Óà Äê ÁË ¡£¡ ± ÖÚ¹ ¬ Å« µ À£º¡ ° Ê®
¶ þ Èý Ëê ½ø ¹ ¬ £ ¬ ½ñ ÒÑÈý ʮΠå Áù Ëê ÁË ¡£¡ ± » ʺ ó µ À £º¡ ° µ ± ³ õ Ëå ì ¾µ ÛæÉ
å ú Ëä ¹ ã £ ¬ Î ª Éõ Òª Õâ Ðí ¶ à ÈËËź ò £ ¿ ¡ ± ¹ ¬ È˵ À£º¡ ° µ ± ³ õ ì ¾µ ÛÓз ò ÈË¡ ¢
ÃÀÈË¡ ¢ ÕÑÒÇ¡ ¢ ³ ä » ª ¡ ¢ æ¼æ¥ ¡ ¢ ² ÅÈ˵ ÈÃû £ ¬ ° ² ¶ Ù¸ ÷ ¹ ¬ ¡ £ ° ² µ ÃÈç Í ò Ëê
Óë Äï Äï ÈÊ´ ȼó ËØ£ ¬ º Ï ¹ ¬ Î Þ ² » ¹ ² ã å Ì ì ¶ ÷ ¡ £ ¡ ± Ì « × Úµ À£º¡ ° ë Þ Ï ë Ì ì × Ó
Ò» ÈË£ ¬ ¾Í ÊÇæÉÓù £ ¬ Ï ñ ë Þ ² » ¹ ý Èý ËÄÈË× ã ÒÓ£ ¬ ¾« Á¦ ÓÐÏ Þ £ ¬ º Î ¿ à ÓÃ× Å
Õâ Ðí ¶ à ÈËËź ò £ ¬ ʹ Õâ ° à Çà ´ º Å®× Ó£ ¬ ÖÕÉí ½û ï À¹ ¬ ÖС£¡ ± Ðì » Ýå ú µ À£ º
¡ ° ¿ ´ Ëû ÃÇÇé ¾° £ ¬ Ô- ¾õ ¿ ÉÃõ ¡£¡ ± Ì « × Ú¶ Ô» ʺ ó µ À£º¡ ° Óù ÆÞ £ ¬ ë Þ Óû ½«
´ ˱ ² · ÅЩ³ ö È¥ £ ¬ ÈÃËû Ãǹ é × ÚÔñ Åä £ ¬ Í ê Ëû Ï Â° ë ÊÀÊÜÓà ¡£¡ ± » ʺ ó Ц















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤680 ¡ ¤

µ À £º¡ ° ¶ ÷ Í þ Ï ¤ Ì ý ÉÏ ² ã ¬ æª º Î ¸ ÒÑö ² Î ¡ £ ² » Òª ˵ Õæ¸ ö · ÅËû Ãdz ö È¥ £ ¬
¾Í ÊÇÕâ µ ã Äî Í · £ ¬ Òà ÊÇÒ» ÖÖ´ ó Òõ µ ¡£¡ ± Ì « × ÚЦ µ À£º¡ ° ë Þ Æñ Ï · ÑÔÒ®£¡¡±
Ö» ¼û ÖÚ¹ ¬ ¶ ð ¾ã ¹ ò Ï Âл ¶ ÷ £ ¬ Äï Äï Óë æÉå ú µ ȶ ¼´ ó Ц Æð À´ ¡ £ Ì « × Ú¶ ÔÄÚ
ÊÌ Ëµ µ À£º¡ ° Äã È¥ ¶ ÔÕƹ ¬ µ ÄÄÚ¼à ˵ £ ¬ ° ÑÕâ Щ¹ ¬ Å®£ ¬ ¶ ¼Ôì ² á ¼®½ø ³ Ê
À´ ¡£¡ ± ÄÚÊÌ ¶ ÔÕƹ ¬ ¼à ³ ¼Î º ¾£ Óñ ˵ ÁË £ ¬ ÄÇÒ» Ò¹ ¸ ÷ ¹ ¬ Öй ¬ ¶ ð ² ÊÅ®£ ¬
Èç Í ¬ ¶ ¦ · С £ Ì ì Ã÷ Ôì Í ê £ ¬ ½» Óë Î º ¾£ Óñ ¡ £ ¾£ Óñ ËÅÌ ì × ÓÊÓ³ ¯ ± Ï £ ¬ ½« ² á
¼®³ ÊÉÏ £ ¬ Ì « × Ú¿ ´ ÁËÒ» » ص À £º¡ ° Äã È¥ ½ÐËû ÃǶ à µ ½´ ä » ª µ î À´ ¡£¡ ± ÄÇ
Î º ¼à Áì ּȥ ÁË¡ £ Ì « × Ú» ع ¬ Ö¸ × Å² á ¼® £ ¬ ¶ Ô» ʺ ó µ À£º¡ ° ÄÇЩ¹ ¬ Å®£ ¬
² » Öª ÃÓ· ÑÁËÃñ ¼ä ¶ à ÉÙѪ Àá £ ¬ ¶ à ÉÙÇ®Á¸ £ ¬ ½ñ È´ ± Î Èû ÔÚ´ Ë£ ¬ Ò² µ ÃÊý
ÈÕ¹ ¤ · ò È¥ ² é µ ã Ëû ¡£¡ ± » ʺ ó µ À £º¡ ° ² » ÄÑ£ ¬ ± ÝÏ Âµ ã Ò» ° ë £ ¬ æª Í ¬ Ðì · ò
È˵ ã Ò» ° ë £ ¬ Çê ¿ Ì ¾Í ¿ ÉÍ ê ÁË ¡£¡±
Ì « × Ú± ã Í ¬ » ʺ ó µ ÇÁ˱ ¦ é ý £ ¬ Ðì » Ýå ú × ø ÁËƽÓß £ ¬ µ ½´ ä » ª µ î À´ ¡ £
¼û Õâ ° à ¹ ¬ ¶ ð £ ¬ Óµ ¼· ÔÚÔº × ÓÀï ¡ £ Ì « × ÚÓë » ʺ ó £ ¬ ¸ ÷ × ÔÒ» ° ¸ × ø ÁË¡ £ Ðì
» Ýå ú × ø ÔÚ» ʺ ó ÅÔ± ß ¡ £ ¹ ¬ Å®¾ù Î ª Á½´ ¦ µ ã Ãû £ ¬ µ ã ÁËÒ» ÐУ ¬ ÓÖÊÇÒ» ÐУ ¬
¶ ¼ÊDz ë Ö¬ Ĩ · Û£ ¬ å û æʲ Î ° ë ¡ £ Ì « × Ú¼ð Äê ¼Í ¶ þ Ê®ÄÚÕß £ ¬ ÔÝÖø ÷ ¹ ¬ ʹ
» ½¡ £ Æä Äê ¼Í ´ ó Õß £ ¬ ¾¡ Ðз ų ö £ ¬ Ô¼ÓÐÈý ǧ Óà ÈË¡ £ ½ÐÎ º ¼à ¿ ì д ¸ æʾ£ ¬
Ï þ ÚÍ Ãñ ¼ä £ ¬ ½ÐËû ¸ ¸ ĸ Áì È¥ Ôñ Åä ¡ £ Èç Ç× ÆÝÔ¶ µ Ä£ ¬ Äã × Ô¼ð ¶ ÔÍ · £ ¬ Óë
Ëû Åä º Ï ¡ £ Èý ǧ ¹ ¬ ¶ ð £ ¬ » ¶ Ì ì Ï ² µ Ø£ ¬ ß µ л Á˶ ÷ £ ¬ Я ÁËÏ ¸ Èí ³ ö ¹ ¬ ¡ £ Î º
¼à ½« Ò» Ëù ¾ÉÍ ¥ Ôº £ ¬ ° ² · ÅÕâ Щ¹ ¬ Å®£ ¬ ¼´ ³ ö ° ñ Ï þ ÚÍ ¡ £ Ò» ÔÂÖ®¼ä £ ¬ ÄÇ
Щ° ÙÐÕÏ þ µ ÃÁË£ ¬ ½ü µ ÄÁì ÁËÈ¥ £ ¬ Ô¶ µ ÄÎ º ¼à Ë½Ï ÂÊÜÁËЩ² ÆÀñ ¼Þ È¥ £ ¬
µ ½Ò² ÈÈÄÖ¡ £ ² » ÉÏ Á½Ô£ ¬ ½« ¼° ¼Þ Í ê £ ¬ Ö» Ê£ ز ز ¡ ¢ С ݺ Á½¸ ö £ ¬ Ëû ÊÇ
¹ ØÍ â ÈË£ ¬ Ç× Æݸ ¸ ĸ ¶ ¼² » ¼û À´ ¡ £ ÓÖÒò ز ز ³ ö ¹ ¬ ʱ £ ¬ º ¦ Æð ² ¡ À´ £ ¬ С
ݺ · ü ÊÌ Ëû £ ¬ × ¡ ÔÚÎ º Ì « ¼à Ô¢ ÖÐÈý Ëĸ ö Ô£ ¬ ÒÀ¾ÉÑø µ ÃÉí × Ó· Ê× ³ ¡ £
żȻ Ò» ÈÕ£ ¬ Î º Ì « ¼à Óи ö º ÃÓÑ£ ¬ ½õ ÒÂÎ À» Óʹ ÐÕÎ ¤ Ãû Ôª Õê À´ ° Ý£ ¬
Äê ¼Í ½« ½ü ËÄÑ®£ ¬ ÆÞ × Ó¾¹ ² » Éú Ëã ¬ × Åʵ Òª Ì æËû È¢ æª £ ¬ Ëû ¾¹ ² » ¿ Ï ¡ £
ÄÇÈÕÎ º ¼à Áô ÔÚÊé · ¿ ÖÐС Òû £ ¬ ˵ Æð · Å¹ ¬ Ůʣ ¬ Î º Ì « ¼à µ À £º¡ ° Î ¤ ÀÏ
Ï È£ ¬ Äã ÉÐÎ Þ × Ó£ ¬ Πŵ ÃÄã É©× ÓÓÖÏ Í » Ý£ ¬ Ç° ÈÕº Î ² » À´ È¢ Ò» ¸ ö º ÃЩµ Ä£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤681 ¡ ¤

Éú ¸ ö ÖÖ¶ ù ³ ö À´ £ ¬ Ò² ÊÇÎ ¤ ÃÅÖ®ÐÒ ¡£¡ ± Ôª Õê Ò¡ ÊÖµ À£º¡ ° ÆÞ × ÓÉú µ ó ö
Ò² º ã ¬ Éú ² » ³ ö Ò² ¾Í ° Õ ÁË ¡£¡ ± Î º Ì « ¼à µ À£º¡ ° Èç ½ñ Ê£ µ ÃÁ½¸ ö £ ¬ ¾Í Ï ñ
Ò» ¸ ¸ ĸ Ëù Éú £ ¬ Éú µ ÃÉõ º ã ¬ ´ ý Î Ò½ÐËû ³ ö À´ £ ¬ Äã ÉÍ ¼ø Ò» ÉÍ ¼ø ¡£¡ ± ¾Í
¶ ÔС Ì « ¼à ˵ ÁË¡ £ ² » Ò» ʱ ÄÇÁ½¸ ö × ß ½« ³ ö À´ £ ¬ ³ ¯ × ÅÎ ¤ ¹ Ù¶ ù ÐÐÀñ Ï ÂÈ¥ ¡ £
Ôª Õê Èç · ÉÕ¾Æð À´ » ØÀñ £ ¬ ¼û Ëû Á½¸ ö Éí ² Äô ÁÄÈ£ ¬ ¼¡ · ô ÄÛ° × £ ¬ æ ˵ µ À£ º
¡ ° Çë ½ø ¡£¡ ± Î º ¼à µ À£º¡ ° Î ¤ ÀÏ Ï ÈÈç º Î £ ¿ ¡ ± Ôª Õê µ À£º¡ ° ʹ ² » µ ã ¬ Õâ ÊÇ
ÉÏ Óù ý µ Ä£ ¬ Î ÒÃÇ× ö ¹ Ù¶ ù µ ÄÈ¢ È¥ Î ª æª £ ¬ ¾Í ÊÇʧ Ì å Í ³ ÁË ¡£¡ ± Î º Ì « ¼à
Ц µ À £º¡ ° ÕæÊÇÀÏ ÆÅ× Óµ Ä» ° ¶ ù £ ¡ Ç° ÈÕÄÇÀî ¹ Ù¶ ù £ ¬ Ò² È¢ Á˲ Ì ÐÞ ÈÝ£ ¬
ÕŹ Ù¶ ù Ò² Ì ÖÁËÕÔÓñ ½¿ È¥ ¡ £ Æ« Äã È¢ ² » µ ã¡¡ ± ± ã Ò² ² » Ì â ¡ £ ³ ÔÍ ê Á˾ƣ ¬
Î ¤ Ôª Õê ± ð È¥ ÁË¡ £ ¹ ý ÁËÒ» ÈÕ£ ¬ Î º Ì « ¼à ´ ò Ì ý Î ¤ » Óʹ ² » ÔÚ¼ÒÖУ ¬ ± ã » ½
Ò» ¸ ö³ µ ¶ ù £ ¬ ½ÐС ݺ ¡ ¢ ز ز × ø ÁË£ ¬ ¶ ÔÒ» ¸ ö С Ì « ¼à ˵ µ À £º¡ ° Äã µ ½Î ¤
¼Ò½ø È¥ £ ¬ ¿ ´ ¼û Ëû · ò ÈË£ ¬ ˵ Î ÒÏ þ µ ÃÎ ¤ ÀÏ Ò¯ Î Þ × Ó£ ¬ ¹ Ê´ ˹ « ¹ « Ì ØËÍ Õâ
Á½¸ ö ÃÀÈËÀ´¡£¡ ± С ݺ ¡ ¢ ز ز µ ½ÁËÎ ¤ ¼Ò£ ¬ ¼û ÁËÎ ¤ · ò ÈË£ ¬ Î ¤ · ò ÈË» ¶
Ï ² ² » ʤ ¡ £ µ ÈÔª Õê ½ø ÃÅʱ £ ¬ ½« Ëû Á½¸ ö ² ØÔÚÊé · ¿ ± Ì É´ ´ ° Àï ¡ £ Ôª Õê ¿ ´
¼û ÁË£ ¬ Öª ÊÇ· ò ÈËÃÀÒâ £ ¬ ¾Í ÔÚÊé · ¿ ÄÚ˯ ÁËÒ» » Ø£ ¬ æ Í ¬ ½ø È¥ л ÁË· ò
ÈË¡ £ × ÔÊÇÆÞ æª Ï à µ ã ¬ º ó À´ ¸ ÷ Éú Ï Â× ÓÅ®£ º С ݺ Éú Ò» Å®£ ¬ Î ª ÖÐ× Ú» Ê
º ó £ ¬ · â Ôª Õê Î ª ÉÏ Âå Í õ £ ¬ Õâ ÊǺ ó » ° ÐÝÌ â ¡ £
ʱ · ¿ Ôª Áä Òò ÚÉÚº ֮ʣ ¬ ¼û ÉÏ ÆÄÊè £ ¬ ± ã ¸ æÀÏ » ØÈ¥ ¡ £ Õê ¹ ÛÊ®Äê
Áù ÔÂ¼ä £ ¬ ³ ¤ Ëï » ʺ ó ¼² ² ¡ Æð À´ £ ¬ ½¥ ¾õ ³ ÁÖØ£ ¬ Ëì Öö Ì « × Úµ À £º¡ ° æª ¼²
Éõ Î £ £ ¬ ÁÏ ² » ÄÜÆð £ ¬ ± ÝÏ ÂÒË ± £ Ê¥ ¹ ª £ ¬ ÒÔ° ² Ì ì Ï Â¡ £ · ¿ Ôª Áä ʱ ÝÏ Â¾Ã£ ¬
С ÐĽ÷ ÃÜ£ ¬ ÇÒÎ Þ ´ ó ¹ Ê£ ¬ ² » ¿ ÉÆú Ö®¡ £ æª Ö®¼Ò× å £ ¬ Òò Ôµ ÒÔÖ» Î » £ ¬
¼È· ǵ ¾٣ ¬ Ò× Öµ ß Î £ £ ¬ Ô¸ ± ÝÏ Â± £ È« Ö®£ ¬ É÷ Î ð Óë ֮Ȩ Òª ¡ £ æª Éú Î Þ
ÒæÓÚÈË£ ¬ Èô ËÀº ó Î ð ¸ ß Çñ Ûâ £ ¬ ÀÍ · ÑÌ ì Ï Â£ ¬ Òò ɽΠª · Ø£ ¬ Æ÷ ÓÃÍ ß Ä¾¿ É
Ò² ¡ £ ¸ ü Ô¸ ± ÝÏ ÂÇ× ¾ý × Ó£ ¬ Ô¶ С ÈË£ ¬ ÄÉÖÒÚÉ£ ¬ ÆÁ² ÷ Øú £ ¬ Ê¡ × ÷ ÒÛ£ ¬ Ö¹
ÓÎ î ± £ ¬ æª Ëä ËÀÒà Î Þ º Þ ¡£¡ ± ÓÖ¶ ÔÌ « × Óµ À£º¡ ° ¶ û ÒË½ß ¾¡ ÐÄÁ¦ £ ¬ ÒÔ± ¨
± ÝÏ Â¸ ¶ Í ÐÖ®ÖØ¡£¡ ± Ì « × Ó° ݵ À£º¡ ° ¸ Ò² » × ñ ĸ º ó Ö®Ãü ¡£¡ ± º ó Öö ¸ À° Õ£ ¬
ÊÇÒ¹ ± ÀÓÚÈʾ² ¹ ¬ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤682 ¡ ¤

´ Î ÈÕ£ ¬ ¹ ¬ ˾½« » ʺ ó ² ÉÔñ × Ô¹ ŵ Ãʧ ֮ʣ ¬ Î ª Å®Ôò Èý Ê®¾í ½ø ³ Ê¡ £
Ì « × ÚÀÀÖ®± ¯ â ú £ ¬ ÒÔʾ½ü ³ ¼µ À £º¡ ° » ʺ ó ´ ËÊé £ ¬ × ã ÒÔ´ ¹ · ¶ ° ÙÊÀ¡ £ ë Þ
· Dz » Öª Ì ì Ãü £ ¬ ¶ ø Î ª Î Þ ÒæÖ®± ¯ ¡ £ µ « Èë ¹ ¬ ² » ΠŹ æÚÉÖ®ÑÔ£ ¬ ʧ Ò» Á¼× ô £ ¬
¹ ʲ » ÄÜÍ ü » ³ ¶ ú¡£¡ ± ÄËDz » ÆÃÅÕÙ· ¿ Ôª Áä ¸ ´ Æä Î » ¡ £ ¶ ¬ ʮһ Ô£ ¬ Ôá Î Ä
µ » ʺ ó ÓÚÕÑÁê £ ¬ ½ü ñ ¼Ì « º ó Ï × Áê Àï Ðí ¡ £ ÉÏ Äî º ó ² » ÒÑ£ ¬ ÄËÓÚÔ· ÖÐ× ÷
² ã Â¥ ¹ ÛÒÔÍ û ÕÑÁê ¡ £ ³ ¢ Óë Î º Õ÷ Í ¬ µ Ç£ ¬ ʹ Õ÷ ÊÓÖ®¡ £ Õ÷ Êì ÊÓÁ¼¾Ãµ À£ º
¡ ° ³ ¼» èĿë² » Äܼû ¡£¡ ± ÉÏ Ö¸ ÊÓÖ®£ ¬ Î º Õ÷ µ À £º¡ ° ³ ¼ÒÔÎ ª ± ÝÏ ÂÍ û Ï × Áê £ ¬
Èô ÕÑÁê Ôò ³ ¼¹ Ì ¼û Ö®ÒÓ £¡¡ ± ÉÏ Æü Î ª Ö®» Ù¹ Û£ ¬ È» ÐÄÖÐÖÕ¾õ ± ¯ ÉË¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ Ì « × Úº ö È» ² ¡ Æð À´ £ ¬ ÖÚ³ ¼ÈÕÏ ¦ Πʺ ò £ ¬ Ì « Ò½ÇÚÇÚ¿ ´ ÊÓ¡ £
¹ ýËÄÎ å ÈÕ² » ÄÜȬ ¿ É£ ¬ » Ðã ± ËÆÓÐħ Ëî ¡ £ Î ©ÇØÇí ¡ ¢ Î ¾³ Ù¹ § À´ Î Ê° ² ʱ £ ¬
Æľõ Éñ Çå Æø ˬ £ ¬ Òò Ãü Í ¼¶ þ ÈËÖ®Ï ñ ÓÚ¹ ¬ ÃÅÒÔÕò Ö® ¡ £ ¼° ² ¡ ÊƳ ÁÖØ£ ¬
ÄËÕÙÎ º Õ÷¡ ¢ ÀîÔðÁ¦ µ ÈÈë ¹ ¬ Êܹ ËÃü£ ¬ ÀîÔðÁ¦ µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â´ º Çï Õý ¸ » £ ¬
Æñ ¿ ɳ ö ´ ˲ » ¼ª Ö®ÑÔ ¡£¡ ± Î º Õ÷ µ À £º¡ ° ± ÝÏ ÂÎ ð ÓÇ£ ¬ ³ ¼Äܱ £ Áú Ì å × ª Î £
Î ª ° ² ¡£¡ ± Ì « × Úµ À£º¡ ° Î á ² ¡ ÒÑó Æ£ ¬ Çä Èç º Î ± £ µ ã ¿ ¡ ± ˵ ° Õ× ª ÃæÏ ò ± Ú£ ¬
Î ¢ Î ¢ µ Ä˯ È¥ ÁË¡ £ Î º Õ÷ ² » ¸ Ò¾ª ¶ ¯ £ ¬ Óë Àî ÔðÁ¦ µ ÈÍ ËÖÁ¹ ¬ ÃÅÇ° ¡ £ Àî ÔðÁ¦
Πʵ À £º¡ ° ¹ « Óк Î Êõ £ ¬ ¿ ɱ £ Ê¥ ¹ ª × ª Î £ Î ª ° ² £ ¿ ¡ ± Î º Õ÷ µ À £º¡ ° Èç ½ñ µ Ø
¸ ®£ ¬ ÕÆÉú ËÀΠIJ ¾µ ÄÅй Ù£ ¬ ÄËÏ Èµ Û¼ÝÏ Â¾É³ ¼£ ¬ ÐÕ´ Þ Ãû ç å £ ¬ Ëû Éú Ç°
Óë Î ÒÓн»£ ¬ ½ñ ÃÎ ÃÂÖÐʱ ³ £ Ï à Ðð ¡ £ Î ÒÈô ÒÔÒ» Êé ÖÂÖ®£ ¬ Í ÐËû ÖÜÐý £ ¬
± ØÄÜÆð ËÀ» ØÉú ¡£¡ ± Àî ÔðÁ¦ Î ÅÑÔ£ ¬ ¿ ÚËä Î ¨ Î ¨ £ ¬ ÐÄÈ´ Î ´ ÐÅ¡ £ ÉÙÇê £ ¬ ¹ ¬
ÈË´ « ± ¨ » ÊÒ¯ Æø Ï ¢ ½¥ Î ¢ £ ¬ Î £ ÔÚÇê ¿ Ì ÒÓ¡ £ Î º Õ÷ ¼´ ÓÚ¹ ÙÃÅÏ á ¸ ó ÖУ ¬ д
Ï ÂÒ» · â Êé £ ¬ Ç× ³ ÖÖÁÌ « × Úé ½Ç° · Ù» ¯ ÁË£ ¬ · Ô¸ À¹ ¬ È˵ À £º¡ ° Ê¥ Ì å ÉÐΠ£ ¬
ÇÐÎ ð Òƶ ¯ £ ¬ ¾² º ò ÖÁÃ÷ ÈÕ´ Ëʱ ¶ ¨ Óк ÃÒâ ¡£¡ ± Ëì Óë ÖÚ¹ Ù× ¡ ¹ ¬ ÃÅÇ° ËÅ
º ò ¡ £
ÇÒ˵ Ì « × Ú˯ µ ½ÈÕĺ ʱ £ ¬ ¾õ Ãì Ãì ã ã £ ¬ Ò» Áé ¶ ù ¾¹ ³ ö Î å · ï Â¥ Ç° ¡ £
Ö» ¼û Ò» Ö» ´ ó ð Î · ÉÀ´ £ ¬ ¿ ÚÖÐÏ Î × ÅÒ» ¼þ ¶ « Î ÷ ¡ £ Ì « × ÚƽΠô Éî Ï ² ¼Ñð Î £ ¬
¼û ÁË» ¶ Ï ² £ ¬ ¶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ £ ¬ ÐÄÉÏ × ª ¾ª µ À £º¡ ° Ææ¹ Ö£ ¡ ´ Ëð Î ÄËÊÇÎ º Õ÷ × à
ÊÂʱ £ ¬ Î ÒÄä ËÀ» ³ ÖÐÖ®Î ï £ ¬ Î ª Éõ ÓÖ» î Æð À´ £ ¿ ¡ ± æ È¥ × ½Ëû £ ¬ ÄÇð Î ¶ ù















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤683 ¡ ¤

º ö È» ² » ¼û £ ¬ ¿ ÚÖÐËù Ï Î Ö®Î ï £ ¬ × ¹ ÓÚµ ØÉÏ ¡ £ Ì « × ÚÊ° Æð ¿ ´ ʱ £ ¬ È´ ÊÇÒ»
· â Êé ¼í £ ¬ · â ÃæÉÏ Ð´ × Å £º¡ ° È˲ ܹ ÙÎ º Õ÷ £ ¬ Êé · î ÅÐÐÖ´ Þ ¹ « ¡£¡ ± Ï Â× ¢
ÔÆ £º¡ ° ´ Þ ç å Ï µ Ï È³ ¯ ¾É³ ¼£ ¬ · ü Æò ± ÝÏ ÂÃæÖ´ ËÊé £ ¬ ÒÔÆí » ØÉú ¡£¡ ± Ì «
× Ú¿ ´ ÁË» ¶ Ï ² £ ¬ ° ÑÊé Ðä ÁË£ ¬ Ï ò Ç° ÐÐÈ¥ ¡ £ º ÃÒ» ¸ ö ´ ó ¿ í × ª µ ÄËù ÔÚ£ ¬ ÓÖ
Î Þ É½Ë®£ ¬ ÓÖÎ Þ Ê÷ ľ£ ¬ Õý ÔÚ¾ª » Ì £ ¬ ¼û ÓÐÒ» ¸ ö ÈË× ß ½« À´ £ ¬ ¸ ß Éù ½Ðµ À£ º
¡ ° ´ ó Ì Æ» ʵ ÛÍ ù Õâ Àï À´ ¡£¡ ± Ì « × ÚÎ ÅÑÔ£ ¬ Ì § Í · Ò» ¿ ´ £ ¬ ÄÇÈËÉ´ ñ À¶ ÅÛ£ ¬
ÊÖÖ´ Ï ñ ó Ë£ ¬ ½Å´ ©Ò» Ë« · Ûµ × Ôí Ñ¥ £ ¬ × ß ½ü Ì « × ÚÉí ± ß £ ¬ ¹ ò ° Ý· ÅÔ£ ¬ ¿ Ú
³ Æ £º¡ ° ± ÝÏ Â £ ¬ Éâ ³ ¼Ê§ Î ó Ô¶ Ó- Ö®× ï ¡£¡± Ì « × ÚΠʵ À£º¡ ° Çä ÊǺ Î ÈË£ ¿
ÊǺ Î ¹ ÙÖ° £ ¿ ¡ ± ÄÇÈ˵ À £º¡ ° Î ¢ ³ ¼ÊÇ´ Þ ç å £ ¬ ´ æÈÕÔø ÔÚÏ È» ʼÝÇ° Î ª Àñ
² ¿ ÊÌ ÀÉ¡ £ ½ñ ÔÚÒõ ˾Πª · á ¶ ¼Åй Ù ¡£¡ ± Ì « × Ú´ ó Ï ² £ ¬ æ ½« Óù ÊÖÍ ì Æð À´
µ À £º¡ ° Ï ÈÉú Ô¶ ÀÍ £ ¬ ë Þ ¼ÝÇ° Î º Õ÷ ÓÐÊé Ò» · â £ ¬ Óû ¼ÄÏ ÈÉú£ ¬ È´ º ÃÏ à
Óö ¡£¡ ± ´ Þ Åй ÙΠʣº¡ ° Êé ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Ì « × ÚÔÚÐä ÖÐÈ¡ ³ ö £ ¬ µ ÝÓë ´ Þ ç å ¡ £
´ Þ ç å ½ÓÀ´ £ ¬ ² ð ¿ ª ¿ ´ ÁË˵ µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â· ÅÐÄ£ ¬ Î º È˲ ÜÊé ÖУ ¬ ² » ¹ ý Òª
³ ¼· ű ÝÏ Â» ØÑô Ö®Òâ £ ¬ ÇÒ´ ý ÉÙÇê ¼û ÁËÊ®Í õ £ ¬ ³ ¼ËÍ ± ÝÏ Â» ¹ Ñô £ ¬ Öص Ç
Óñ ã Ú± ã ÁË¡£¡ ± Ì « × Ú³ Æл ¡ £ ÓÖ¼û ÄDZ ß × ß Á½¸ ö Èí ³ á µ ÄС ¹ Ù¶ ù À´ £ ¬ ˵
µ À £º¡ ° ÑÖÍ õ ÓÐÖ¼£ ¬ Çë ± ÝÏ ÂÔÝÔÚ¿ Í ¹ ÝÖп í × ø Ò» » Ø£ ¬ º ò ¿ ± ¶ ¨ ÁËËå ì ¾
µ ÛÒ» ° ¸ £ ¬ È» º ó À´ » á ¡ £ ¡ ± Ì « × Úµ À£º¡ ° Ëå ì ¾µ Û» ¹ û ÓÐ½á ¾í ô £ ¿ ¡ ± ¶ þ
Àô µ À£º¡ ° Õý ÊÇ¡£¡ ± Ì « × Ú¶ Ô´ Þ ç å µ À £º¡ ° ë Þ Õý Òª ¿ ´ Ëå ì ¾µ ÛÕâ ЩÈË£ ¬ · ³
´ Þ Ï ÈÉú Òý È¥ Ò» ¹ Û ¡£¡ ± ´ Þ ç å µ À £º¡ ° Õâ ʹ µ à ¡£¡±
´ ó ¼Ò¾Ù² ½Ç° ÐУ ¬ º ö ¼û Ò» × ù ´ ó ³ Ç£ ¬ ³ ÇÃÅÉÏ ± ß Ð´ × Å¡ ° ÓÄÃ÷ µ ظ ®
¹ í ÃŹ Ø¡ ± Æß ¸ ö ´ ó × Ö¡ £ ´ Þ ç å µ À £º¡ ° Î ¢ ³ ¼ÔÚÇ° Òý × Å£ ¬ ± ÝÏ ÂÈ¥ ¿ ÖÓÐÎ Û
» à Ï à ´ ¥ ¡£¡ ± Áì Ì « × ÚÈë ³ Ç£ ¬ ˳ ½Ö¶ ø ÐУ ¬ ¿ ´ ÄÇЩÈËÅî Í · õ Ð× ã £ ¬ º ÃËÆ
Æò ؤ Ò» ° ã ¡ £ × ß ÁËÀï Ðí £ ¬ Ö» ¼û µ ÀÅÔ± ß × ß ³ ö Ï Èµ ÛÀî Ô¨ £ ¬ º ó ± ß Ëæ× Å¹ Ê
µ ÜÔª ° Ô¡ £ Ì « × Ú¼û ÁË£ ¬ Õý Òª ÉÏ Ç° ß µ ° ݸ ¸ » Ê£ ¬ × ª ÑÛ¾Í ² » ¼û ÁË¡ £ ÓÖ× ß
Á˼¸ ² ½£ ¬ º ö ¼û ½¨ ³ ÉÒý × ÅÔª ¼ª ¡ ¢ » ÆÌ « Ëê ¶ ø À´ £ ¬ ´ ó Éù º ȵ À £º¡ ° ÊÀÃñ
À´ ÁË£ ¬ ¿ ì » ¹ Î ÒÃÇÃü À´ £¡¡ ± ´ Þ Åй Ùæ ° ÑÏ ñ ó ËÇæÆð ˵ µ À £º¡ ° Õâ ÊÇÊ®
µ î ÑÖ¾ý Çë À´ µ Ä£ ¬ ² » µ ÃÎ Þ Àñ £¡¡ ± Èý ÈËÌ ý ÁË£ ¬ Ù¿ È» ² » ¼û ¡ £ Ì « × ÚΠʵ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤684 ¡ ¤

¡ ° µ ÔÈá ¢ Àî ÃÜ¡ ¢ Í õ ² ®µ ± ¡ ¢ µ ¥ ÐÛÐÅ¡ ¢ ÂÞ Ê¿ ÐÅÏ ë » ¹ ÔÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± ´ Þ ç å µ À£ º
¡ ° Ëû ÃÇÔç ÒÑÍ ÐÉú Ì « Ô- ¾£ ÖÝÊý Äê ÒÓ £¡¡ ± » ¹ Òª Î ÊÌ « Ä» ʺ ó ¡ ¢ Πĵ » Ê
º ó ÔÚº Î ´ ¦ ¡ £ Ö» ¼û Ò» × ù ± Ì Í ß Â¥ Ì ¨ £ ¬ Éõ ÊÇ× ³ Àö ¡ £ Í â ÃæÍ û È¥ £ ¬ ¼û Àï Ãæ
» · « ˜ ¶ £¿ Úµ ± £ ¬Ï ÉÏ ã ÆæÒì ¡ £ Õý ÔÚÄý í ø Ö®¼Ê£ ¬ ¼û Èý ¸ ö ³ ¤ ´ ó º º × Ó£ ¬ º ó
ÃæÓÐÆß ° ˸ ö Çà Ãæâ ² ÑÀ¹ í ʹ Ѻ × Å¡ £ ´ Þ ç å µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â¿ ÉÈÏ µ ÃÄÇÈý ¸ ö
ô £ ¿ ¡ ± Ì « × Úµ À£º¡ ° ÓÐЩÃæÉÆ£ ¬ Ö» ÊǽÐËû ² » ³ ö ¡£¡ ± ´ Þ ç å µ À £º¡ ° ÄÇ
µ ÚÒ» ¸ ö Åû Öí Ƥ µ ÄÊÇÓî Î Ä» ¯ ¼° ¡ £ µ Ú¶ þ ¸ ö ´ ©Å£ Ƥ µ ÄÊÇÓî Î ÄÖǼ° £ » µ Ú
Èý ¸ ö ´ ©¹ · Ƥ µ ÄÊÇÍ õ ÊÀ³ ä ¡ £ Ëû ÃǾ㠶 ¨ ÁË° ¸ £ ¬ Í ò ½ÙÎ ª Öí Å£ ¹ · £ ¬ Êܺ ó
À´ µ Äǧ µ ¶ Í ò ¹ У ¬ ÒÔ³ ¥ Éú Ç° ß ± ÄæÖ®× ï ¡£¡ ± Õý ÊÇ£ º
Éƶ ñ µ ½Í · ÖÕÓб ¨ £ ¬ Ö» Õù À´ Ôç Óë À´ ³ Ù ¡ £
Ì « × ÚÕý ÔÚÄÇÀï ¹ Û¿ ´ £ ¬ Ì ý ¼û Á½± ß ÈË˵ µ À £º¡ ° ÓÖÊÇÄÇÒ» ° ¸ È˳ ö
À´ ÁË£ ¿ ¡ ± ´ Þ ç å ¿ ´ ÊǺ Î ÈË£ ¬ ¼û Ò» ¶ ÔÇà ÒÂÍ ¯ × ÓÖ´ × Å´ ± á ¦ ± ¦ ¸ Ç£ ¬ Ц Î û
Î û µ ÄÒý × ÅÒ» ¸ ö º ó Éú » ʵ Û£ ¬ º ó ÃæËæ× ÅÊ®Óà ¸ ö É´ ñ º ì ÅÛµ Ä£ ¬ Á½¸ ö ¹ Ù
Àô Ëæ× Å¡ £ ´ Þ ç å ½Ðµ À £º¡ ° ÕÅÒú Î Ì £ ¬ Õâ Ò» × ÚÊÇʲ ô ÈË£ ¿ ¡ ± Äǹ ÙÀô ˵
µ À £º¡ ° ÊÇËå ì ¾µ Ûµ Ĺ ¬ Å®Öì ¹ ó ¶ ù £ ¬ Ëû Éú Ç° ÖÒÁÒ£ ¬ Âî Ôô ¶ ø ËÀ£ ¬ Ôø Óë
Ñî ¹ ã Âí ÉÏ ¶ ¨ ÃË£ ¬ Ô¸ Éú Éú ÊÀÊÀÎ ª · ò ¸ ¾¡ £ º ó ÃæÕâ ЩÊÇ´ ÓÍ ö µ ÄÔ¬ ± ¦ ¶ ù ¡ ¢
» ¨ ° é º è ¡ ¢ л Ì ì È» ¡ ¢ ½ª ÔÂÏ É¡ ¢ Áº Ó¨ Äï ¡ ¢ Ѧ ÄÏ ¸ ç ¡ ¢ Î â ç - Ï É¡ ¢ Í × Äï ¡ ¢
è ÃÄï ¡ ¢ Ô± ö µ È¡ £ Öì ¹ ó ¶ ù × ö ÁË» ʵ Û£ ¬ ÄÇЩÈË¾Í ÊÇËû µ ij ¼× Ó¡ £ Èç ½ñ
ËÍ µ ½Óñ Ï ö ¹ ¬ È¥ ÐÞ ÕæÒ» ¼Í £ ¬ È» º ó ½µ Éú Í õ ¼Ò¡£¡ ± Ì « × ÚÌ ý ÁËЦ µ À£º¡ ° ë Þ
Î ÅÖì ¹ ó ¶ ù µ Ⱦ¡ ÄÑ֮ʱ £ ¬ ± í ± í ¾« Áé £ ¬ ÖÁ½ñ Êö Ö®£ ¬ ÓÌ Î ª ˬ ¿ ì ¡ £ µ « Éú
Î ª Ì ì × Ó£ ¬ ² » Öª ÊÇÔÚÄǸ ö ÊÖÀï £ ¿ ¡ ± ÓÖ¼û Á½¸ ö ¹ í × ä £ ¬ Òý × ÅÒ» ¸ ö ´ ¹ Í ·
É¥ Æø µ Äì ¾µ Û³ ö À´ £ ¬ º ó Ãæ¸ ú × ÅÈý Ëĸ ö º ÚÁ³ Ð× Éñ ¡ £ ´ Þ ç å ÓÖΠʸ ú ³ ö À´
µ Ĺ í Àô Ѻ Ëû µ ½ÄÇÀï È¥ ¡ £ Äǹ í Àô ´ ð µ À £º¡ ° ´ ø Ëû µ ½× ª ÂÖµ î È¥ £ ¬ ÓÐß ±
¸ ¸ ß ± ÐÖÒ» ° ¸ Î ´ ½á £ ¬ Òª ÔÚÐó Éú µ ÀÖÐÊܱ ¨ ¡ £ ´ ý ËÄÊ®Äê ÖУ ¬ Ï ´ Ðĸ Ĺ ý £ ¬
È» º ó ½µ Éú Ñô ÊÀ£ ¬ ¸ ÄÐÎ ² » ¸ ÄÐÕ£ ¬ ÈÔµ ½Ñî ¼ÒÎ ª Å®£ ¬ Óë Öì ¹ ó ¶ ù Í ê Âí ÉÏ
Ö®ÃË¡£¡ ± ´ Þ ç å Πʵ À£º¡ ° Î ª º Î ¶ ¥ ÉÏ ° × ç ± » ¹ Î ´ ³ ý È¥ £ ¿ ¡ ± ¹ í Àô µ À£º¡ ° Ëû
ÈÕº ó Í ÐÉú µ Ûº ó£ ¬ ÊÜÓö þ Ê®Óà Äê £ ¬ ÈÔÒª Èç ´ Ë½á ¾Ö ¡£¡ ± ´ Þ ç å µ ã Í · ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤685 ¡ ¤

Ì « × Úµ À£º¡ ° ì ¾µ ÛÒ» Éú ² ÐÅ° º ¦ Ãñ £ ¬ Òù ÂÒ¹ ¬ ã Ç£ ¬ ½ñ · ´ µ ÃÎ ª µ Ûº ó £ ¬ ÄÑ
µ ÀÒù ÂÒ² ÐÈÌ £ ¬ µ ½ÊǸ õ Ä£ ¿ ¡ ± ´ Þ ç å µ À £º¡ ° ² ÐÈÌ £ ¬ Ãñ Ö®½ÙÊý £ » ÖÁÈô
¼é ŸA£ ¬ ´ ˵ Ø× ÔÈ» ½µ · £ ¡ £ ½ñ Î ª å ú º ó £ ¬ ² » ¹ ý Í ê ¹ ó ¶ ù ÃËÑÔ ¡£¡ ± Ì « × ÚÕý
Òª Ï ¸ Πʣ ¬ ¼û Ò» Àô × ß À´ ¶ ÔÌ « × Úµ À £º¡ ° Ê®Í õ Ò¯ ÓÐÇë¡£¡ ± Ì « × Úæ × ß ÉÏ
Ç° £ ¬ Ôç ÓÐÁ½¶ ÔÌ â µ Æ£ ¬ ÕÕ× ÅʮΠ» ÑÖÍ õ ½µ ½× ¶ ø ÖÁ £ ¬ ¿ ر ³ ¹ ª Éí Ó- ½Ó£ »
Ì « × ÚÇ« Èã ¬ ² » ¸ ÒÇ° ÐС £ Ê®Í õ µ À £º¡ ° ± ÝÏ ÂÊÇÑô ¼ä ÈËÍ õ £ ¬ Î Òµ ÈÊÇÒõ
¼ä ¹ í Í õ £ ¬ · ÖËù µ ± È» £ ¬ º Î Ðë ¹ ý Èã ¿ ¡ ± Ì « × Úµ À £º¡ ° ë Þ µ Ã× ï ÷ â Ï Â£ ¬ Æñ
¸ ÒÂÛÒõ Ñô È˹ í Ö®µ À ¡£¡ ± Ñ· Ö®² » ÒÑ¡ £
Ì « × ÚÇ° ÐУ ¬ ¾¹ Èë É- ÂÞ µ î ÉÏ £ ¬ Óë Ê®Í õ Àñ ± Ï × ø ¶ ¨ ¡ £ Çع ã Í õ ¹ ° ÊÖ
˵ µ À £º¡ ° Ï ÈÄê Óи ö ã þ º ÓÀÏ Áú £ ¬ ¸ æµ î Ï ÂÐí ¾È£ ¬ ¶ ø ÖÕɱ Ö®º Î Ò² £ ¿ ¡ ±
Ì « × Úµ À£º¡ ° ë Þ µ ± ʱ Ôø ÃÎ ÀÏ Áú Çó ¾È£ ¬ ʵ ÊÇÔÊËû Éú È« £ ¬ ² » ÆÚËû · ¸ × ï
µ ± ÐÌ £ ¬ ¸ ÃÈ˲ ܹ ÙÎ º Õ÷ ´ ¦ Õ¶ ¡ £ ë Þ Ðû Î º Õ÷ ÔÚµ î Ï ÂÆå £ ¬ Æñ Öª Î º Õ÷ Òа ¸
Ò» ÃÎ ¶ ø Õ¶ ¡ £ Õâ ÊÇÁú Í õ × ï · ¸ µ ± ËÀ£ ¬ ÓÖÊÇÈ˲ ܹ Ù³ ö û Éñ » ú £ ¬ Æñ ÊÇë Þ
Ö®¹ ý ¾Ì ¡£¡ ± Ê®Í õÎ ÅÑÔ· ü Àñ µ À£º¡ ° × ÔÄÇÀÏ Áú Î ´ Éú ֮ǰ £ ¬ ÄÏ ¶ · Éú ËÀ
² ¾ÉÏ ÒÑ× ¢ ¶ ¨ £ ¬ ¸ Ãɱ ÓÚÎ º È˲ ÜÖ®ÊÖ£ ¬ Î Òµ ȽÔÖª ¡ £ µ « ÊÇËû ÕÛ± ç ¶ ¨ Òª
± ÝÏ ÂÀ´ ´ Ë£ ¬ Èý ² ܶ ÔÖÊ£ ¬ Î Òµ Ƚ« Ëû ËÍ Èë ÂÖ² Ø× ª Éú È¥ ÁË¡ £ µ « Áî ÐÖ½¨
³ É¡ ¢ Áî µ ÜÔª ¼ª £ ¬ µ ©Ï ¦ ÔÚÕâ Àï ¿ Þ Ëß ± ÝÏ Âº ¦ Ëû ÐÔÃü £ ¬ Òª Çó Öʶ Ô£ ¬ Çë
Πʱ ÝÏ ÂÕâ Óк Π˵ £ ¿ ¡ ± Ì « × Úµ À£º¡ ° Õâ ÊÇËû µ ÜÐÖº Ï Ä± £ ¬ Òª º ¦ ë Þ ¹ ª £ ¬
¼ÙÑÔ¶ á é ã ¬ ʹ » ÆÌ « Ëê À´ ´ Ì ë Þ ¡ £ Èô · ÇÎ ¾³ Ù¾´ µ ÂÏ à ¾È£ ¬ Ôò ë Þ Ò» Ãü ÐÝ
ÒÓ¡ £ ÓÖʹ ÕÅ¡ ¢ Òü ¶ þ å ú Éè ¼ÆÌ ô Ëô ¸ ¸ » Ê¡ £ Èô · Ǹ ¸ » ÊÈÊ´ È£ ¬ Ôò ë Þ Ò» Ãü
ÓÖÐÝÒÓ¡ £ ÖÃð ² ¾ÆÓÚÆÕ¾Èì ø Ôº £ ¬ Âú Õå » ¶ Òû Èô · Ç· ÉÑà ÒÅ» à Ï à ¾È£ ¬ Ôò
ë Þ Ò» Ãü ÓÖÐÝÒÓ¡ £ ÂÅ´ Î º ¦ ë Þ ² » ËÀ£ ¬ ÄÇʱ ÓÖÓû Ì â ± ø ɱ ë Þ £ ¬ ë Þ ² » µ ÃÒÑ
¶ ø ¾ÈËÀ£ ¬ ÊƲ » Á½Á¢ £ ¬ ± Ë× ÔÕó Í ö £ ¬ ÓÚë Þ º Î Óë £ ¿ Î ô Ï î Óð ÖÃÌ « ¹ « ÓÚÙÞ
ÉÏ ÒÔʾº º ¸ ß £ ¬ º º ¸ ß Ô» £º¡ ° Ô¸ · ÖÎ á Ò» ± - ¸ þ ¡ £ Î ª Ì ì Ï ÂÕß ² » ¹ ˼ң ¬ ¸ ¸
ÇÒ² » ¹ Ë£ ¬ º Î ÓÐÓÚÐÖµ Ü£ ¬ Ô¸ Í õ ² ì Ö® ¡£¡ ± Ê®Í õ µ À £º¡ ° Î á Òà ¶ ÔÁî ÐÖÁî
µ Ü· ´ ¸ ² Ï þ ÚÍ £ ¬ Î Þ ÄÎ Ëû Ö´ Ëß Óú ¼á £ ¬ Î á Ôݽ« Ëû ° ² ÖÃÏ ÐÉ¢ £ ¬ Ù¹ Ëû ʱ ¶ ¨
¶ á £ ¬ ½ñ ÀÍ ± ÝÏ Â½µ ÁÙ£ ¬ Í û Æò Ë¡ Î Òµ È´ ß ´ ÙÖ®× ï ¡£¡ ± ÑÔ± Ï £ ¬ Ãü ÕÆÉú ËÀ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤686 ¡ ¤

² ¾Åй Ù£º¡ ° ¿ ì È¡ ² ¾À´ £ ¬ ¿ ´ Ì ÆÍ õ Ñô ÊÙÌ ì » ¸ ÃÓж à ÉÙ ¡£¡±
´ Þ Åй Ù¼± × ª ˾· ¿ £ ¬ ½« Ì ì Ï ÂÍ ò ¹ ú Ö®Í õ Ì ì » × Ü² ¾Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÄÏ
ÉIJ ¿ ÖÞ ´ ó Ì ÆÌ « × Ú» ʵ Û× ¢ ¶ ¨ Õê ¹ ÛÒ» Ê®Èý Äê ¡ £ ´ Þ Åй Ù¿ ´ ÁË£ ¬ ³ ÔÁËÒ»
¾ª £ ¬ ¼± È¡ ± ÊÕº Ä« ½« Ò» × ÖÉÏ Ì í ÉÏ Á½» - £ ¬ æ ³ ö À´ ½« ΠIJ ¾³ ÊÉÏ ¡ £ Ê®Í õ
´ ÓÍ · Ò» ¿ ´ £ ¬ ¼û Ì « × ÚÃû Ï Â× ¢ ¶ ¨ Èý Ê®Èý Äê £ ¬ Ê®Í õ ÓÖÎ Ê £º¡ ° ± ÝÏ Âµ Ç» ù
¶ à ÉÙÄê ÁË£ ¿ ¡ ± Ì « × Úµ À £º¡ ° ë Þ ¼´ Î » ÒѾ- Ò» Ê®Èý Äê ¡£¡ ± Ê®Í õ µ À£º¡ ° ± Ý
Ï Â» ¹ Óж þ Ê®Äê Ñô ÊÙ£ ¬ ´ ËÒ» À´ ÒÑÊǶ Ô° ¸ Ã÷ ° × £ ¬ Çë » ¹ Ñô ÊÀ ¡£¡ ± Ì « × Ú
Ì ý ¼û £ ¬ ¹ § Éí ³ Æл ¡ £ Ê®Í õ ² î ´ Þ Åй Ù¡ ¢ Öì Ì « Î ¾ËÍ Ì « × Ú» ¹ » ê ¡ £
Ì « × Úл ± ð ³ ö µ î ¡ £ Öì Ì « Î ¾Ö´ × ÅÒ» Ö¦ Òý » ê á ¦ ÔÚÇ° Òý · £ ¬ Ö» ¼û Ò»
× ù Òõ ɽ£ ¬ ¾õ µ ÃÐ× ¶ ñ Òì ³ £ ¡ £ Ì « × Úµ À £º¡ ° Õâ ÊǺ Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ´ Þ Åй Ùµ À£ º
¡ ° Õâ ÊÇÍ ÷ ËÀ³ Ç£ ¬ Ç° ÈÕÄÇÁù Ê®ËÄ´ ¦ ÑÌ ³ ¾² Ý¿ Ü£ ¬ ÖÚº ú º Í · Ä¿ £ ¬ Í ÷ ËÀ
µ Ĺ í » ê £ ¬ ¶ ¼ÔÚÀï Í · £ ¬ Î Þ ÊÕÎ Þ ¹ Ü£ ¬ ÓÖÎ Þ Ç®³ ® Óö È£ ¬ ² » µ ó ¬ Éú ¡ £ ± Ý
Ï Â¸ ÃÉÍ Ëû ЩÅÌ ² ø £ ¬ ² ź ù ý È¥ ¡£¡ ± Ì « × Úµ À £º¡ ° ë Þ ¿ ÕÉí ÔÚ´ Ë£ ¬ ÄÇÀï
ÓÐÇ®³ ®£ ¿ ¡ ± ´ Þ Åй Ùµ À £º¡ ° ± ÝÏ Âµ ij ¯ ³ ¼Î ¾³ Ù¹ § ÓÐÖÆÇ®Èý ¿ â £ ¬ ¼Ä´ æ
ÔÚÒõ ˾£ ¬ ± ÝÏ ÂÈô ¿ Ï ³ ö Ãû Á¢ Ò» Æõ £ ¬ С ÅÐ× ÷ ± £ £ ¬ ½è Ëû Ò» ¿ â £ ¬ ¸ ø É¢ Óë
Õâ Щ¶ ö ¹ í £ ¬ µ ½Ñô ¼ä » ¹ Ëû ¡ £ ÄÇЩԩ¹ í £ ¬ ± ã µ ó ¬ Éú £ ¬ ± ÝÏ Â¿ É° ² È» ¾¹
¹ ý ¡£¡ ± Ì « × Ú´ ó Ï ² £ ¬ Çé Ô¸ ³ ö Ãû ½è Óá £ ´ Þ Åй Ù³ ÊÉÏ Ö½± Ê£ ¬ Ì « × ÚËì Á¢
ÁËÎ ÄÊé £ ¬ ´ Þ Åй ÙÐä × Å£ ¬ ½« µ ½É½± ß £ ¬ Ì ý µ ÃÉñ º ¿ ¹ í ¿ Þ £ ¬ ÂÒº å º å Óµ ³ ö
Ðí ¶ à ¹ í À´ £ ¬ ¾¡ ÊÇÍ Ï Ñü ÕÛ± Û£ ¬ Ò² ÓÐÎ Þ Í · µ Ä£ ¬ Ò² ÓÐÎ Þ ½Åµ Ä£ ¬ ¶ ¼º ° µ À£ º
¡ ° Àî ÊÀÃñ À´ ÁË£ ¬ » ¹ Î ÒÃü À´ £¡¡ ± Ì « × ÚÏ Åµ õ ¨ Õ½Ðľª £ ¬ Í Ï × ¡ ´ Þ Åй Ù¡ £
´ Þ Åй Ùµ À£º¡ ° Äã ÃDz » µ ÃÎ Þ Àñ £ ¬ Î ÒÌ æ ´ ó Ì Æ» ÊÒ¯ ½è Ò» ¿ â Òø × Óµ ÄƱ ¶ ù
ÔÚ´ Ë£ ¬ Äã ÃÇÈ¥ ½ÐÄÇħ Í · À´ Áì Ʊ È¥ Ö§ ¸ ¶ · Ö¸ ø ± ã ÁË¡ £ Ì Æ» ÊÒ¯ Ñô ÊÙÎ ´
ÖÕ£ ¬ µ ½Ñô ¼ä È¥ » ¹ Òª × ö ˮ½µ À³ ¡ £ ¬ ³ ¬ ¶ ÈÄã ÃÇÁ¨ £¡¡ ± ÖÚ¹ í Ì ý ÁË£ ¬ Èç
· ÉÈ¥ ½ÐÄÇħ Í · À´ ¡ £ ´ Þ Åй Ù· Ô¸ ÀÁË£ ¬ ° ÑƱ ¶ ù ¸ ¶ Óë ħ Í · £ ¬ ÖÚ¹ í » ¶ Ï ²
¶ ø È¥ ¡ £ Èý ÈËÓÖ× ß ÁËÀï Ðí £ ¬ ¼û Ò» Ì õ Çà ʯ ´ ó ÇÅ£ ¬ » ¬ Èó Î Þ ± È£ ¬ Ì « × ÚÏ ò
ÇÅÉÏ × ß È¥ ¡ £ ¸ ÕÒª Ï ÂÇÅ£ ¬ Ì ý µ ÃÌ ì Í ¥ Ò» ¸ ö Åù ö ¨ £ ¬ ³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ µ ø ½« Ï Â
À´ ¡ £ æ ½Ðµ À£º¡ ° µ ø ËÀÎ ÒÒ² £ ¡ µ ø ËÀÎ ÒÒ² £¡¡ ± ¿ ª ÑÛ¿ ´ ʱ £ ¬ ¼û Ì « × ÓæÉ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤687 ¡ ¤

å ú £ ¬ ¶ ¼ÔÚÅÔËź ò ¡ £
Ì « × Óæ ´ « Î º Õ÷ µ È£ ¬ Î º Õ÷ × ß ½ü Óù ´ ² £ ¬ Ç£ ÒÂ˵ µ À£º¡ ° º ÃÁË£ ¬ ± Ý
Ï Â» ØÑô ÁË¡£¡ ± Ì « × ÚÐÑÁËƬ ʱ£ ¬ Ì « Ò½½ø ¶ ¨ ÐÄÌ À³ ÔÁË£ ¬ Õ¾Æð Éí À´ ¡ £
Î º Õ÷ Πʵ À£º¡ ° ± ÝÏ Âµ ½Òõ ˾¿ ÉÔø » á ¼û ´ Þ ç å £ ¿ ¡ ± Ì « × Úµ ã Í · µ À£º¡ ° ¿ ÷ Ëû
» ¤ ³ Ö ¡£¡ ± ± ã ½« ÓÄÃÎ Ëù ¼û£ ¬ Ï ¸ Ï ¸ Êö Óë ÖÚÈËÌ ý ÁË£ » ÖÚÈË° ݺ ض ø ³ ö ¡ £
Ì « × Ú¼´ ´ « Ö¼£ ¬ Ðû Òþ Áé ɽ· ¨ ʦ Ì ÆÈý ² Ø¡ ¢ ñ ¼¾Þ µ ÂÖÁ¾©¡ £ Ì ì ʹ µ ½Ê± £ ¬
ñ ¼¾Þ µ ÂÒÑÔ² ¼ÅËÄÎ å Ì ì ÁË¡ £ ʹ Õß ËæÌ ÆÈý ² ص ½¾©£ ¬ ½¨ ˮ½µ À³ ¡ £ ¬ ³ ¬
¶ ÈÓÄ» ê ¡ £ ÓÖÃü ÒÔ½ð Òø Ò» ¿ â » ¹ Î ¾³ Ù¹ § £ ¬ ¹ § ´ Dz » ÊÜ£ ¬ Ì « × ÚÔÙÈý Ãã ÚÍ £ ¬
¾´ µ ° ÝÊܶ ø ³ ö ¡ £ ¿ â Àô ½« Òø ÅÌ ½» ¾´ µ £ ¬ ÕÕ² á ȱ ÁËÎ å ° Ù¹ á £ ¬ ¿ â Àô ¾ª
» Ì £ ¬ Ö» ¼û Áº ÉÏ ¶ é Ï ÂÒ» Ì û ¡ £ È¡ ÊÓÖ®£ ¬ ÄË´ ó Òµ Ê®¶ þ Äê £ ¬ ¾´ µ ´ ò Ì ú ʱ £ ¬
Ö§ ¸ ¶ Êé Éú Ʊ Ò² £ ¬ Î ÅÕß ÆæÒì ¡ £ Ì « × ÚÔÚ¹ ¬ ÖУ ¬ µ ÷ Ñø ÁËÈý ËÄÌ ì £ ¬ Óù Ì å
± ÈÇ° Óú ¾õ Ç¿ ½¡£ ¬ ² » ÆÚ± » » ð · ÙÁË´ ó Ó¯ ¿ â £ ¬ Î º Õ÷ µ À £º¡ ° Ì ì ÔÖÁ÷ ÐУ ¬
½ÔÓɹ ¬ ÖÐÒõ Æø ÒÖÓô Ëù Ö£ ¬ Æò ½« Ï Èµ ÛËù Óù ÀÏ æÉå ú ¾¡ Ðз ų ö ¡£¡ ± Ì «
× Ú¼û ˵ £ ¬ Éî ÒÔÎ ª ÊÇ£ ¬ ¼´ ½« ÀÏ ¹ ¬ Å®¾¡ Êý · ų ö ¡ £ ¸ ´ ÓÐÈý ǧ Óà ÈËÁ¬ ÕÅ¡ ¢
Òü ¶ þ å ú £ ¬ Òà ³ ö ¹ ¬ ¹ é ¼Ò£ ¬ ¹ ¬ ½û Î ª Ö®Ò» ¿ Õ¡ £ Ëì ² î Ì Æ¼ó Í ù Ãñ ¼ä µ ã Ñ¡ Á¼
¼ÒÅ®× Ó£ ¬ Äê Ê®ËÄÎ å Ëê Õß £ ¬ Ö¹ Ðí ° ÙÃû £ ¬ Ô¤ ʹ Ì « ³ £ ÉÙÇä × æТ Ëï ½Ì Ï °
Òô ÀÖ¡ £ ½« ½ü ËÄÎ å Ô£ ¬ Ì Æ¼ó Ñ¡ Ðã Å®» ØÀ´ £ ¬ Ì « × ÚÉ¢ ¸ ø º ó ¹ ¬ £ ¬ Ö» Ñ¡ Î ä
ÃÄÄï Î ª ² ÅÈË£ ¬ ° ² ¶ Ù¸ £ Ëç ¹ ¬ £ ¬ ³ è ÐÒÎ Þ ± È¡ £
Òª Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤688 ¡ ¤




µ ÚÁù Ê®¾Å» Ø Âí ± ö Í õ Ï ã õ ² å ª × ã Ëå Ï ô º ó Ò¹ Ñç ¹ Ûµ Æ


Ê« Ô» £ º

´ º µ ½Í õ ¼ÒÒà Ì « º ÌÅ©£ ¬ ½õ Ï ã Ðå ÔÂÍ ò ǧ ÖØ¡ £
Ц Ëû ½ð ¹ ÈÄܶ à ´ ó £ ¬ Ðß É± Î × É½Ö» ¼¸ · å ¡ £
ÆÁ¼ø ÕÕÀ´ Õæ¸ » ¹ ó £ ¬ Ñò ³ µ Òý È¥ ʵ ´ ÓÈÝ¡ £
Ö» ³ î ÔÆÓê ÖÕÄѾã ¬ Èô ¸ ö ¼ÑÈËÁô µ ÃÙ¯ ¡ £

ËΠʱ Î ¬ Ñï Çؾý ÕÑ£ ¬ Ãî Äê ÓÎ ¾©Ê¦ £ ¬ ÓÐÒ» º ÃÓÑÐÕµ Ë£ ¬ ÔؾÆ× æ½¤ £ »
î ¯ Ò» Êâ É« С ÷ ß £ ¬ ÖÁÇ° Áî ° Ý¡ £ µ ËÖ¸ Ö®µ À£º¡ ° ij ¿ ¤ Ö÷ ÊÂij Ëù Âò æª Ò² £ ¬
ÐÒ¾ý ± ã º ½¸ ½´ ï¡£¡ ± Çظ ¥ ŵ £ ¬ µ Ë¿ ÒÖ®ÔÙÈý £ ¬ Ãã ´ ÓÖ®¡ £ ÖÛÖÁÁÙÇå £ ¬
Ì ì ½¥ ÈÈ£ ¬ Ò¹ ¶ à Πã ¬ ÇØÄÉÖ®ÕÊÖÐÍ ¬ ã ¬ Ö± µ Ö¶ ¼Ï ¡ £ Ö÷ ÊÂÖª ֮ȡ È¥ £ ¬
Èý ÈÕ· ½ÚËл µ À£º¡ ° × ã Ï Â³ ¤ Õß Ò² £ ¬ µ Ü× ò ÒÑ× ÷ ¼ò £ ¬ ¸ ½Ð» µ ˹ « ÒÓ £¡¡±
´ ËÕæ² » ½ü Ůɫ Ö®ÆæÄÐ× Ó¡ £ » ¹ ÓÐÉÌ Ê± ¾Åº î £ ¬ ÓÐŮɫ ÃÀ¶ ø × ¯ ÖØ£ ¬ Ï ×
ÓÚæû £ ¬ ÄÎ ´ ËÅ®² » º ÃÒù £ ¬ ´ ¥ æû Å- £ ¬ ɱ Å®¶ ø õ ° ¾Åº î ¡ £ ¶ õ º î ÚÉ£ ¬ ² ¢ Åë
Ö®£ ¬ ´ ËÕæ² » Ï ² ½ü ÄÐ× ÓÖ®ÃÀ¸ ¾ÈË¡ £ ÊÇÖª ÄÐÅ®º ö ñ £ ¬ Ô- Óнâ ˵ ² » ³ ö
µ Ä¡ £
Ì « × ÚÊǸ ö Ì ì Í ¦ º À½Ü£ ¬ ² ¢ ² » Áô Çé ÓÚÉ« Óû £ ¬ ² » Ï ë ³ ¤ Ëï » ʺ ó Ï ÉÊÅ£ ¬
ÓÖÑ¡ ÁËÎ ä ÊÏ ½ø ¹ ¬ £ ¬ É« ³ è Çã ³ Ç£ ¬ » ¶ ° ®Î Þ ± È¡ £ È´ ˵ ÄÇÎ ä ÊÏ £ ¬ Ëû ¸ ¸ Ç×
Ãû Ê¿ • ¦ £ ¬ × ÖÐÐÖ®£ ¬ × ¡ ¾Ó¾£ ÖÝ¡ £ ¸ ß × æʱ £ ¬ Ôø ÈÎ ¶ ¼¶ ½Ö®Ö° £ ¬ Òò Ì ì ÐÔ
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤689 ¡ ¤

Ì ñ µ - £ ¬ Î ª » ÂÍ ¾Ëù ± É£ ¬ Ëì Æú ¹ Ù» ØÀ´ ¡ £ ÆÞ × ÓÑî ÊÏ £ ¬ Éõ ÊÇÏ Í ÄÜ£ ¬ Äê ¹ ý
ËÄÊ®Î Þ × Ó£ ¬ Ñî ÊÏ Ì æËû È¢ Ò» ÁÚ¼Ò֮ŮÕÅÊÏ Î ª æª ¡ £ ÔÂÓà Ö®º ó £ ¬ ÕÅÊÏ
˯ × ÅÁË£ ¬ ¾õ µ ÃÉí ÉÏ Éõ ÖØ£ ¬ ÄÃÊÖÒ» Í Æ£ ¬ È´ ° Ñ× Ô¼º Í ÆÐÑ£ ¬ × Ô´ ˳ ÉÁË
Éï ÔÐ ¡ £ ¹ ý ÁËʮԣ ¬ ʱ ½« · ÖÃä£ ¬ ÐÐÖ®ÃÎ ¼û Àî ÃÜ£ ¬ Ì ØÀ´ ° Ý· ÃÔÆ£ º
¡ ° Óû ½è × ¡ Ê®Óà Äê £ ¬ ÐÒº ÃÉú ¸ § ÊÓ£ ¬ º ó µ ± Ï à ± ¨ ¡£¡ ± ÐÑÀ´ È´ ÊÇÒ» ÃÎ ¡ £
ÕÅÊÏ Ëì ¶ û Í ÑÉí £ ¬ ÐÐÖ®Òâ ÊÇÒ» ¶ ù £ ¬ ¼° ¿ ´ ʱ È´ ÊÇÅ®¶ ù ¡ £ ÕÅÊÏ Òò ² ú ÖÐ
· ¸ ÁËÇÓÖ¢ £ ¬ Ëæ¼´ Éí Í ö ¡ £ Î ä ÐÐÖ®· ò ¸ ¾£ ¬ ° ÑÕâ Å®¶ ù Í ò · Ö° ®» ¤ ¡ £ µ ½ÁË
Æß Ëê £ ¬ ¾Í Çë Ï ÈÉú ½Ì Ëû ¶ ÁÊé ¡ £ Ï ÈÉú ¼û Ëû Ãæò ¶ ËÀö £ ¬ ½Ð× ö ÃÄÄï ¡ £ ¼°
ÖÁÊ®¶ þ Èý Ëê £ ¬ Ô½¾õ Ñý ÑÞ Òì ³ £ £ ¬ ± ã Óë Í ¬ ѧ ¶ ÁÊé µ ÄÏ à Í ¨ £ ¬ ² è Óà · ¹ ° Õ£ ¬
Ðв ½² » Àë¡ £ ÓÖ¹ ý Äê Óà £ ¬ ÊÇËû Ô˵ ½£ ¬ Ì Æ¼ó µ ã Ñ¡ ½ø ¹ ¬ £ ¬ ë · ´ Í ² ÅÈË£ ¬
ÐÔ¸ ñ ´ Ï Ãô £ ¬ · ² Öî Òô ÀÖ£ ¬ Ò» Ï ° ± ã ÄÜ¡ £ ¸ Ò× ÷ ¸ ÒÎ ª £ ¬ ² ¢ ² » Öª ¹ ¬ Öмɵ ¬ ¡ £
Ì « × ÚÐÐÐÒ֮ʱ£ ¬ º ÃÏ ñ Óë ¼ÒÖÐÖª ¼º Ò» ° ã £ ¬ ² Ŷ ¯ ÊÖ¾Í ½ÐËû ¡ ¢ § Ëû ¡ ¢
Ç× Ëû £ ¬ ÃÄËû £ ¬ Ì « × Ú´ Óû Óо- ¹ ý Õâ ° ã ¹ â ¾° £ ¬ Óú ¾ÃÓú ¾õ » ê Ï û £ ¬ Òò ´ Ë
ʱ ¿ Ì Ò² ÉÙËû ² » µ á £
Èç ½ñ ÇÒ˵ Ì « × Ó³ ÐǬ £ ¬ Êdz ¤ Ëï » ʺ ó Ëù Éú ¡ £ ÉÙÓÐÜL¼² £ ¬ Ï ² Éù É« £ ¬
î ± ÁÔ³ Û³ Ò£ ¬ Óз ÁÅ©Ê¡ £ Î º Í õ Ãû Ì ©£ ¬ Ì « × ÓÖ®µ Ü£ ¬ ÄËÎ ¤ å ú Ëù Éú ¡ £ ¶ à
² ÅÄÜ£ ¬ Óг è ÓÚµ Û£ ¬ ¼û » ʺ ó Òѱ À£ ¬ DZ Óж á Î » Ö®Òâ ¡ £ ÕÛ½ÚÏ ÂÊ¿ £ ¬ ÒÔ
Çó Éù Óþ £ ¬ Ãܽá Åó µ ³ Î ª ¸ ¹ ÐÄ¡ £ Ì « × ÓÖª ¾õ £ ¬ Òõ Dz ´ Ì ¿ Í æü ÓÚ³ л ù £ ¬ ı
ɱ Î º Í õ ¡ £ Õý Öµ Àô ² ¿ ÉÐÊé º î ¾ý ¼¯ £ ¬ Ô¹ Í û ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ¼û Ì « × Ó° µ ÁÓ£ ¬ Óû ³ Ë
ÐÆÍ ¼Ö®¡ £ Òò È° Ì « × Óı · ´ £ ¬ Ì « × ÓÐÀÈ» ´ ÓÖ®¡ £ Ëì ½« ½ð ± ¦ º ñ ¸ ÖÐÀɽ«
¼¾° ² Ù² µ È£ ¬ ʹ Î ª ÄÚÓ¦ ¡ £ ² » Òâ Ì « × ÚÎ ÅÖª £ ¬ ± ã ° ÑÌ « × Ó³ ÐǬ £ ¬ · Ï Î ª Êü
ÈË£ ¬ º î ¾ý ¼¯ µ ȵ ä ÐÌ ¡ £ ʱ Î º Í õ Ì ©ÈÕÈë ÊÌ · î £ ¬ Ì « × ÚÃæÐí Á¢ Î ª Ì « × Ó£ ¬
ñ ÒËì Á¼¡ ¢ ³ ¤ Ëï Î Þ ¼É¹ Ì Çë Á¢ ½ú Í õ ÖÎ ¡ £ Ì « × ÚÎ ½ÊÌ ³ ¼µ À £º¡ ° × ò Çà ȸ Í ¶
Î Ò» ³ ÔÆ£ º ³ ¼½ñ ÈÕʼµ ÃÎ ª ± ÝÏ Â× Ó£ ¬ ³ ¼ÓÐÒ» × Ó£ ¬ ³ ¼ËÀÖ®ÈÕ£ ¬ µ ± Î ª ± Ý
Ï Âɱ Ö®£ ¬ ´ « ÓÚ½ú Í õ £ ¬ ë Þ Éõ Á¯ Ö® ¡£¡ ± ñ ÒËì Á¼µ À£º¡ ° ± ÝÏ Âʧ ÑÔ¡ £ ´ Ë
¹ ú ¼Ò´ ó Ê£ ¬ ´ æÍ ö Ëù Ï µ £ ¬ Ô¸ Êì ˼֮¡ £ ÇÒ± ÝÏ ÂÍ ò Ëê º ó £ ¬ Î º Í õ ¾ÝÌ ì Ï Â
Ö®ÖØ£ ¬ ¿ Ï É± Æä ° ®× Ó£ ¬ ÒÔÊÚ½ú Í õ ÔÕ£ ¡ ½ñ ± ØÁ¢ Î º Í õ £ ¬ Ô¸ Ï È´ ë Öà ½ú Í õ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤690 ¡ ¤

ʼµ ð ² È« ¶ ú¡£¡ ± Ì « × ÚÁ÷ Ì é £ ¬ Òò Æð Èë ¹ ¬ £ ¬ Ï ë Æð Ì « × Ó¶ þ Í õ £ ¬ ² » ¾õ ° Ã
º Þ Ì î ÐØ£ ¬ » ÷ ´ ² ´ ó Ì ¾¡ £ Ðì » Ýå ú ¡ ¢ Î ä ² ÅÈËΠʵ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÓк Î ÃÆÊ£ ¬
· ¢ ´ ˳ ¤ Ì ¾£ ¿ ¡ ± Ì « × Ú° ÑÌ « × ÓÓë Î º Í õ ¡ ¢ ½ú Í õ Ö®ÊÂ˵ ÁË£ ¬ ÓÖµ À £º¡ ° ë Þ
ÁÙµ ÐÍ ò Õó £ ¬ ÂÅ· ¸ µ ß Î £ £ ¬ Î ´ ³ ¢ ÉÔ¹ ÒÐØÒÜ£ ¬ ² » Òâ ¼ÒÊÒÖ®¼ä £ ¬ · ´ ¶ à ¿ ñ
ã £ £ ¬ º Î ÒÔÉú Î ª £ ¿ ¡ ± Ðì » Ýå ú µ À £º¡ ° ± ÝÏ Âƽ¶ ¨ Ëĺ £ £ ¬ Õ÷ · ¥ Ò» Í ³ £ ¬ µ Ã
Óнñ ÈÕ£ ¬ º Î ¿ à ÒÔ¼ÒÕþ Ï ¸ Î ñ £ ¬ ³ £ Éú ÓÇÆÝ ¡£¡ ± Ì « × Úµ À £º¡ ° å ú × ÓÆñ ² »
Öª Ï ò ÈÕ½¨ ³ É¡ ¢ Ôª ¼ª £ ¬ Òù ÂÒÓÚÇ° £ ¬ ¶ þ Í õ Óû ² ½Î ä ÓÚº ó £ ¬ Ëù Î ª Èç ´ Ë£ ¬
Î ÒÐij ÏÎ Þ ÁÄÀµ ¡£¡ ± Òò × ÔÍ ¶ ÓÚ´ ² £ ¬ ° Î Åå µ ¶ Óû × Ô´ Ì ¡ £ Î ä ÊÏ Ã¦ ÉÏ Ç° ¶ á
× ¡ µ À £º¡ ° ± ÝÏ Âº Î Çá Ò× Èç ´ Ë£ ¬ ² » Ф Õß ÒÑ· Ï Ö®£ ¬ Í ¼Ä± Õß Òà Î ´ Í × £ ¬ º Î
² » ÊÕ´ ˸ ò ° ö £ ¬ ¾¡ ¸ ¶ ÓæÈËÖ®Àû ¡ £ ½ú Í õ Òà » ʺ ó Ëù Éú £ ¬ Á¢ ֮Π´ Î ª ² »
¿ É ¡£¡ ± Ðì » Ýå ú µ À£º¡ ° ½ú Í õ ÈÊТ £ ¬ Á¢ ֮Πª Ëã ¬ ¿ ɱ £ Î Þ ÓÝ ¡£¡ ± Ì « × Ú
Î ÅÑÔÉõ Ôã ¬ ¼´ Óù Ì « ¼« µ î £ ¬ ÕÙȺ ³ ¼Ëµ µ À£º¡ ° ³ ÐǬ ã £ Äæ£ ¬ Ì ©Òà Ð× Ï Õ£ ¬
Öî × ÓË- ¿ ÉÁ¢ Õß £ ¿ ¡ ± ÖÚ½ÔÌ ¾º ô µ À £º¡ ° ½ú Í õ ÈÊТ £ ¬ µ ± Î ª Ëà ¡£¡ ± Ì « × Ú
Ëì Á¢ ½ú Í õ ÖÎ Î ª » ÊÌ « × Ó£ ¬ ʱ Äê Ê®Áù ¡ £ Ì « × ÚÎ ½ÊÌ ³ ¼µ À£º¡ ° Î ÒÈô Á¢ Ì ©£ ¬
Ôò ÊÇÌ « × Ó֮Π» £ ¬ ¿ ɾ- Óª ¶ ø µ á £ × Ô½ñ Ì « × Óʧ µ À£ ¬ · ª Í õ ¿ ú ËÅÕß £ ¬ ½Ô
Á½Æú Ö®£ ¬ ´ « Öî × ÓËï ÓÀÎ ª ÊÀ· ¨ ¡£¡ ± ½ú Í õ ¼ÈÁ¢ £ ¬ ¼« ¾¡ Т ¾´ £ ¬ ÉÏ Ï ÂÏ à
° ² ¡ £
ʱ Î ¬ ¾ÅÔ£ ¬ Õý Öµ ÇØÊå ± ¦ ĸ Ç× ¾ÅÊ®ÊÙµ ®£ ¬ Ì « × ÚÇ× × ÔÁÙÐÒ£ ¬ ¼û
Çí Õ¬ Î Þ Ì Ã£ ¬ Ãü ê ¡ С µ î Ö®² ÄÒÔ¹ ¹ Ö®£ ¬ Î å ÈÕ¶ ø ³ É¡ £ ÊÖÊé ¡ ° ÈÊÊÙÌ Ã¡ ±
ÒÔ´ Í Ö®£ ¬ ÓÖ´ Í ½õ ÆÁÈì ¼¸ Õȵ È¡ £ Ðì » Ýå ú ÉÍ ê ã Òà Éõ º ñ ¡ £ Çí ÉÏ ± í Éê л £ ¬
Ì « × ÚÊÖÚ¯ µ À£º¡ ° Çä ´ ¦ ÖÁ´ Ë£ ¬ ¸ ÇÎ ª Ì « ÉÏ » ʱ ¨ µ £ ¬ º Πʹ ý л £ ¿ ¡ ± » °
· ÖÁ½Í · ¡ £ È´ ˵ ÓÐÇå º ÓÜó ƽÈË£ ¬ ÐÕÂí Ãû ÖÜ£ ¬ º ű ö Í õ £ ¬ ÉÙ¹ Âƶ º Ãѧ £ ¬
¾« ÓÚÊ« ¸ ³ £ ¬ Âä Í Ø² » Î ª ÖÝÀï Ëù ¾´ ¡ £ Ôø ² ¹ ¸ µ ÖÝÖú ½Ì £ ¬ ÈÕÒû ´ ¼õ ² £ ¬ ² »
ÒÔ½² ÊÚÎ ª Î ñ £ ¬ ´ Ì Ê· ÂÅ¼Ó¾Ì Ôð ¡ £ ÖÜÄË· ÷ Ò£ ¬ ÓÎ ÓÚ³ ¤ ° ² £ ¬ ËÞ Ð· á ÊÐ
ÖС £ Ö÷ ÈËÎ ©¹ ©Öî ÉÌ · · £ ¬ ÓÐʧ ¿ î ´ ý ¡ £ ± ö Í õ × Ô¼º Î Þ ÁÄ£ ¬ ° ÑÇà Ì ï ʯ ÖÆ
º º ½« Àî Áê Ò» ÅÆ£ ¬ Õ½¹ ú ʱ Ëï ë ÷ Ò» ÅÆ£ ¬ ¹ ©ÔÚ× ÀÉÏ £ ¬ ¹ Á¾ÆÒû × í ÁË¡ £ ± ã
» ÷ × À´ ó ¿ Þ µ À£º¡ ° Àî Áê º Ç£ ¬ Èê Óк Î ¸ º £ ¬ ¶ ø ʹ Èê Èè ¼° ÆÞ æÛ£ » º º Í õ º Î















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤691 ¡ ¤

ÐÄ£ ¬ ¶ ø ʹ Èê ÖÕÓÚɳ Ä® £¡¡ ± ¿ Þ ÁËÒ» · ¬ £ ¬ ³ ÔÒ» » ؾơ £ ÓÖÏ ò Ëï ë ÷ µ ÄÅÆ
Î » ¿ Þ µ À£º¡ ° Ëï ë ÷ º Ç£ ¬ Èê º Î ÐÞ Î ´ µ ã ¬ ÒÔÖ½á Ô¹ ÓÚº ÃÓÑ£ » Èê º Î × ï ¼û
ÕУ ¬ ÒÔÖµ ß õ ÙÓÚÖÕÉí £¡¡ ± ¿ Þ ÁËÓÖ³ Ծơ £ × ÜÊÇ´ ¦ Äæ¾³ Ö®ÈË£ ¬ Èô ¿ ñ
Èô ³ Õ£ ¬ º ÃÏ ñ ÖÀÏ ÂÁ˶ « Î ÷ £ ¬ × ø Î Ô² » ° ² µ Ĺ â ¾° ¡ £ Æä ¼¤ ÁÒ´ ¦ £ ¬ º Þ ² » » ¯
Î ª ² ©ÀË× µ £ ¬ Î ª ÇØÍ ¥ Öþ £ ¬ Î ª Ì ï ½« ¾ü Àá ¡ £ ¸ з ß ´ ¦ £ ¬ º Þ ² » » ¯ Î ª Õ¶ Âí ½£ £ ¬
Î ª É¢ µ Á³ µ £ ¬ Î ª ¾£ é ð Ø° Ê× ¡ £ Òò ÊDz » Óë ÊÀË× Î é ¡ £
Ò» ÈÕÓö ¼û ÖÐÀÉ ½« ³ £ º Î £ ¬ Ëä ÊÇÎ ä ¹ ÙÎ Þ Ñ§ £ ¬ ÆÄÓÐÖª ÈËÖ®Ö° £ ¬ Öª
Âí ± ö Í õ ± س É´ ó Æ÷ £ ¬ ÑÓÖÁ¼ÒÖУ ¬ ´ ý Î ª ÉÏ ± ö £ ¬ Ò» Ó¦ º ² Ä« ֮ʣ ¬ ¾¡ ³ ö
Æä ÊÖ¡ £ ÊÇʱ ÐDZ ä Òì ³ £ £ ¬ Ï ÂÚ¯ Î ÄÎ ä ¹ Ù£ ¬ ¼« ÑÔµ Ãʧ ¡ £ ³ £ º Î Ëì · ³ Âí ÖÜ£ ¬
´ ú ³ ± ã Ò˶ þ Ê®Óà ʽø ÉÏ ¡ £ Âí ÖÜÂÃÛ¡ Î Þ ÁÄ£ ¬ Ðä ÁËЩÕÈÍ · £ ¬ É¢ ² ½³ ö
ÃÅ¡ £ ÄÇÈÕÇ¡ ÊÇÈý ÔÂÈý ÈÕÉÏ ËÈ¼Ñ½Ú £ ¬ Çã ³ ÇÊ¿ Å®£ ¬ ½ÔÖÁÇú ½- ì ð ì ù £ ¬
ÔÓ¾ç ´ µ µ ¯ £ ¬ Æì Í ¤ ¶ ¼Õŵ Æ½á ² Ê¡ £ Âí ÖÜÒ² µ ½ÄÇÀï È¥ Ï ÐÍ æ¡ £ ÉÏ Á˵ ê ÖУ ¬
¾á ÁËÒ» ¸ ö × À¶ ù £ ¬ ÔÚÄÇÀï ¶ À× Ã³ ©Òû ¡ £ ÄÇЩ¹ « º î æâ Âí £ ¬ µ Û× ÓÍ õ Ëï £ ¬
¶ ¼Ò× · þ ¶ ø À´ æÒË£ ¡ £ Ö» ¼û Ò» ¸ ö » ÂÕß £ ¬ ¸ ú Á˼¸ ¸ ö Ï à Öª £ ¬ Ðí ¶ à ÆÍ ´ Ó£ ¬
Ò² ÔÚ× ù Í · ³ Ծơ £ ¼û Âí ÖÜÒû µ Ãˬ ¿ ì £ ¬ ± ã ¶ ÔÂí Öܵ À£º¡ ° Äã Õâ ¸ ö ¿ ñ Éú £ ¬
¶ À× Ã´ å õ ² £ ¬ Õâ ° ã ÓÐÐË£ » Î ÒÓÐÒ» Æ¿ ÆÏ Ì ÑÓù ¾ÆÔÚ´ Ë £ ¬ Ôù Óë Äã ³ ÔÁË
° Õ ¡£¡ ± ¼ÒÈËÃÇ° ÑÒ» Æ¿ ¾Æ£ ¬ ËÍ Óë Âí ÖÜ¡ £
Âí ÖÜ° Ѿƣ ¬ ½Ò¿ ª Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ ÓÐÆß ° Ë½ï £ ¬ Ï ã Åç Î Þ ± È£ ¬ ° Ñ¿ Ú¶ ÔÁË
Æ¿ £ ¬ Òû ÁËÒ» » Ø£ » Òû Ï Âµ Ä£ ¬ Ƴ ¼û × À± ß ÓÐÒ» ° è Ãæµ ÄÍ ß Åè ¶ ù ÔÚ£ ¬ ± ã ° Ñ
¾ÆÇã ÔÚÀï Í · £ ¬ ¿ ÚÖÐ˵ µ À £º¡ ° ¸ ß Ñô Öª ¼º £ ¬ ² » Òâ ½ñ ÈÕ¼û Ö® ¡£¡ ± Ò» Í ·
˵ £ ¬ Ò» Í · ½« Ë« Í à Í ÑÏ Â £ ¬ ° ÑÁ½× ã ÔÚÅè ÄÚÏ ´ å ª ¡ £ ÖÚÈ˶ ¼¾ª º ° µ À£ º
¡ ° Õâ Êǹ ó ÖØÖ®Î ï £ ¬ Æñ ¿ ÉÈç ´ ËÇá Ùô £ ¿ ¡ ± Âí Öܵ À £º¡ ° Î Òº Î ¸ ÒÇá Ùô £ ¿
Æñ ² » Î ÅÉí Ì å · ¢ · ô £ ¬ ÊÜÖ®¸ ¸ ĸ £ ¬ ² » ¸ Ò» ÙÉË¡ £ Ôø × ÓÔÆ£ º Æô Óè × ã £ ¬ Æô
Óè ÊÖ£ ¬ Î Òº Î ¸ ÒÃÄÓÚÉÏ ¶ ø º ö ÓÚÏ Â£ ¿ ¡ ± Ï ´ ÁË£ ¬ Ĩ ¸ ÉÁË× ã £ ¬ ° ÑÅè ÄÃÆð
À´ £ ¬ ³ Ô¸ ö ó À¾¡¡ £ ¸ ÕÒû Í ê ʱ £ ¬ Ö» ¼û Æß ° ˸ ö ÈË£ ¬ ÇÀ½ø µ ê À´ £ ¬ ˵ µ À£ º
¡ ° º ÃÁË£ ¬ Âí Ï à ¹ « ÔÚ´ ËÁË £¡¡ ± Âí Öܵ À £º¡ ° Óк Î ÊÂÀ´ Ñ° Î Ò£ ¿ ¡ ± ³ £ º Î
¼ÒÀï ¶ þ ÈË˵ µ À£º¡ ° Ê¥ ÉÏ Ðû Ï à ¹ « ½ø ³ ¯¡£¡ ± Ô- À´ Ì « × ÚÔÚ¹ ¬ £ ¬ · - Ôij ¼















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤692 ¡ ¤

Áű ¾Õ£ ¬ ¼û ³ £ º Î Ëù ÉÏ ¶ þ Ê®Ì õ £ ¬ Éê ˵ Ï ê Ã÷ £ ¬ Óй ØÕþ ÖÎ ¡ £ Òò ˼³ £ º Î
ÊǸ ö Î ä ³ ¼£ ¬ ÄÇÓÐЩѧ Πʣ ¬ ¾Í ³ ö ¹ ¬ À´ ÕÙΠʳ £ º Î ¡ £ ³ £ º Î Ö» µ Ã× à ÔÆ£ º
¡ ° Êdz ¼¿ Í Âí ÖÜËù ´ ú × ÷ ¡£¡ ± Ì « × Ú´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ × ÅÄÚ¼à ³ ö À´ Ðû ÕÙ¡ £ µ ± ʱ
Âí Öܼû ˵ £ ¬ æ µ ½³ £ º Î Ô¢ ÖУ ¬ » » ÁËÒÂÉÀÑ¥ ñ £ ¬ À´ µ ½Î Ä» ª µ î ¡ £ Ì « × Ú
° Ѷ þ Ê®Ì õ Ê£ ¬ Ï ¸ Ï ¸ Ï ê Πʣ ¬ Âí ÖÜ¿ ¹ ´ ÊÖʱ ç £ ¬ Ò» Ò» ÆÊÏ ¤ £ ¬ Õæ¸ ö ÊÇѧ
¸ » Î å ³ µ £ ¬ ² Ÿ ß ° ˶ · ¡ £ Ì « × Ú´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ ° ÝËû Î ª ´ Ì Ê· Ö®Ö° £ ¬ ´ Í ³ £ º Î ² Ê
¾î ¶ þ ʮƥ ³ ö ³ ¯ ¡ £
Ì « × Ú¼´ É¢ ³ ¯ ½ø ¹ ¬ £ ¬ ÐÐÖÁ· ï » Ô¹ ¬ Ç° £ ¬ Ö» ¼û ÄÇÀï Ц Éù ² » ¾ø ¡ £ ± ã
¸ ú ÁËÁ½¸ ö ¹ ¬ Å« £ ¬ × ª ½« ½ø È¥ £ ¬ ¼û ´ ¹ Áø Í Ï Ë¿ £ ¬ · ÷ ¾³ Çå ÓÄ¡ £ æ± × Ï æÌ º ì £ ¬
Ó- · ç Ū Äñ £ ¬ ± ð ÓÐÒ» ÖÖÉÍ ÐÄÖ®¾³ ¡ £ Ì ý ¼û Ц Éù ½« ½ü £ ¬ È´ ÊÇÒ» ¶ Ó¹ ¬ Å®
± ¼³ ö À´ £ ¬ Óе Ä˵ ´ ò µ ú ã ¬ ¾¹ Ï ñ Ò» Ö» × Ï Ñà б · É¡ £ Óе Ä˵ Õâ ° ã Äê ¼Í £ ¬
Ò» ЩҲ ² » ³ ÔÁ¦ £ ¬ » ¹ ËƸ ö ¹ º × ³ ¯ Ì ì £ ¬ ÅÌ Ðý À´ Í ù ¡ £ Ì « × Ú½Ð× ¡ Ò» ¸ ö ¹ ¬
Å« Πʵ À£º¡ ° Äã ÃÇÄÇÀï À´ £ ¿ Î ª ʲ ô Ц Éù ² » ¾ø £ ¿ ¡ ± Äǹ ¬ Å« × à µ À£º¡ ° ÔÚ
Òд º Ðù Ôº × ÓÀï £ ¬ ¿ ´ Ï ô Äï Äï ´ ò Çï Ë£ × Ó ¡£¡ ± Ì « × Úµ À £º¡ ° Èç ½ñ » ¹ ÔÚÄÇ
Àï ´ ò ô £ ¬ ¿ É´ ò µ ú à £ ¿ ¡ ± ¹ ¬ Å« µ À£º¡ ° ´ ò µ ÃÉõ º ã ¬ Èç ½ñ » ¹ ÔÚÄÇÀï
Í æ ¡£¡ ± Ì « × Ú¼û ˵ £ ¬ ¼´ ± ã Ðе ½· ï » Ô¹ ¬ À´ Ï Âé ý Í µ ê ï £ ¬ ¼û Ôº × ÓÀï Õ¾× Å
Ðí ¶ à ¸ ¾Å®£ ¬ ÔÚÄÇÀï Í û × Å´ ó Ц ¡ £ ¿ ´ ¼û Çï ǧ ¼ÜÉÏ £ ¬ Õ¾× ÅÒ» ¸ ö Å®ÈË¡ £
dz É« С Áú Í Å° À£ ¬ Ò» Ì õ ËÉÉ« ³ ¤ ȹ ¿ ÛÁËÁ½± ß £ ¬ Öмä Ôú × Å´ ó º ì ¶ п ã ¡ £
· - Ì ì µ Ä· É´ ò Ï ÂÀ´ £ ¬ × ö Ò» ¸ ö º û µ û ´ ©» ¨ ¡ £ ÓÖ´ ò Æð À´ £ ¬ × ö Ò» ¸ ö µ ¤ · ï ³ ¯
Ñô ¡ £ ¸ ÄÁ˸ ö ¼¢ Ó¥ ÂÓʳ ÊÆ£ ¬ Æ˽« Ï ÂÀ´ ¡ £ Õæ¸ ö · ç Á÷ ô ÁÄÈ£ ¬ Ì å Ì ¬ Çá ¿ ñ ¡ £
Ì « × ÚÕý ² à × ÅÉí × Ó £ ¬ ÑÚÔÚʯ ÆÁ¼ä Ï ¸ ¿ ´ ¡ £ Ö» ¼û Ò» ¸ ö ¹ ¬ Å« Ƴ ÑÛ¿ ´ ¼û £ ¬
æ ˵ µ À£º¡ ° Í ò Ëê Ò¯ À´ ÁË£¡¡ ± ÄÇЩ¹ ¬ Å« Ò» º å ¶ ø É¢ ¡ £
Ì « × Ú´ Ëʱ £ ¬ ² » º ÃÍ Ë³ ö £ ¬ Ö» µ Ã× ß ½« ½ø È¥ ¡ £ Ï ô º ó Èç · ÉÏ ÂÁ˼ܰ å £ ¬
С Ï ² æ ° ÑÏ ô º ó Í · ÉÏ Ò» · ù ³ ¾ÅÁ£ ¬ È¡ ÁËÏ ÂÀ´ £ ¬ ÓÖ³ ý Ï Âȹ ¿ Û¡ £ Ï ô º ó Ö±
µ ½Ì « × ÚÏ ¥ Ç° £ ¬ ¹ ò Ï Â˵ µ À £º¡ ° ³ ¼æª ² » Öª Ê¥ ¼Ý½µ ÁÙ£ ¬ ÓÐʧ Ó- ½Ó£ ¬ × ï
¸ ÃÍ ò ËÀ¡£¡ ± Ì « × Ú° ÑÊÖ· ö Æð µ À £º¡ ° Ï ô Äï Äï ÓÐÐË£ ¬ Ñ° ´ Ë° ë Ï ÉÖ®ÀÖ¡£¡±
Ï ô º ó µ À£º¡ ° ż¶ û ÅÅDz £ ¬ ÉÔ½â á ¯ ¼Å£ ¬ ÓÐÎ ÛÁú Ä¿ £ ¬ ʵ ÔÚ» Ì ã ¤ ¡£¡ ± Ì «















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤693 ¡ ¤

× ÚЯ × ÅÏ ô º ó ½ø ¹ ¬ £ ¬ ¾õ µ ÃÒì Ï ã ð ¥ Óô £ ¬ Òò × ø Ï Â£ ¬ Ï ô º ó Æü ¶ ÔÌ « × Úµ À£ º
¡ ° æª ÒÔË¥ Ðà Ö®× Ë£ ¬ µ ÃÃɶ ÷ ³ è £ ¬ ʵ ³ ö Òâ Í â ¡ £ µ « Éú Ç° ³ £ Í û ¾ì ¹ Ë£ ¬ ËÀ
º ó µ ÃÔá ÓÚÎ â ¹ « Ì ¨ Ï Â£ ¬ æª Ô¸ ± Ï ÒÓ¡ ± Ì « × ÚÐí ŵ £ ¬ Òò ˵ £º¡ ° ½ñ ÈÕÇå Ã÷
¼Ñ½Ú£ ¬ ¹ ¬ ÖÐÕŵ ÆÉè Ñç £ ¬ Äï Äï ¿ ÉÍ ¬ Í æ ÉÍ ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕÇå Ã÷ £ ¬
Ãñ ¼ä ¶ ¼´ ò ɨ · ØĹ £ ¬ æª Ï Èµ ÛĹ £ ¬ Î Þ È˼Àɨ £ ¬ ÑÔÖ®Í ´ ÐÄ¡£¡ ± Ì « × Úµ À£ º
¡ ° ë Þ µ ± Î ª ÖÃÊØÚ£ Èý ° Ù» § £ ¬ ² ¢ ² ¦ Ì ï Î å Çê £ ¬ ÒÔ¹ ©´ º Çï ¼Àì ë ¡£¡ ± º ó Ëæ
л ¶ ÷ ¡ £ Ì « × Úµ À£º¡ ° ÉÙÇê ë Þ À´ Ðû Äã ¡£¡ ± ÓÖµ À £º¡ ° Î ª º Î ÊÊÎ ÅÏ ã Æø £ ¬ ½ñ
È´ ¼ÅÈ» £ ¿ ¡ ± Ï ô º ó Ц ¶ ø ² » ÑÔ¡ £ Ô- À´ ´ ËÏ ã £ ¬ ÄËÍ â ¹ ú ÖƵ Ľá Ô¸ Ï ã £ ¬ ÔÚ
Í » ØÊ¿ ɺ ¹ ÄÇÀï ´ ø À´ µ Ä¡ £
µ ± Ï ÂÌ « × Ú» ع ¬ ´ « Ö¼ £ ¬ Ðû Ï ô Äï Äï ¿ ´ µ Æ¡ £ Ï ô º ó ¼´ » ½Ð¡ Ï ² ¸ ú Ëæ£ ¬
À´ µ ½Ì « × Ú¹ ¬ ÖУ ¬ ³ ¯ ¼û ± Ï £ ¬ Óë Ðì » Ýå ú ¡ ¢ Î ä ² ÅÈ˵ ÈÏ à ¼û ÁË¡ £ Ì « × Ú× ø
Ê× Ï ¯ £ ¬ Çë Ï ô º ó × ø × ó ± ß µ ÚÒ» Ï ¯ ¡ £ Î ä ² ÅÈËÒò ˵ µ À £º¡ ° Äï Äï º Î ² » ¾Í Óë
± ÝÏ ÂÍ ¬ Ï ¯ £ ¿ ¡ ± Ï ô º ó µ À £º¡ ° æª ÆÑÁø Ë¥ ÖÊ£ ¬ Ç¿ Åã ÖÁ× ð £ ¬ Éõ · ÇËù ÒË£ ¬
¾Í ÊÇÕâ Ï ¯ » ¹ ² » ¸ Ã× ø ¡£¡ ± Ì « × ÚЦ µ À£º¡ ° × ÜÊÇÒ» ¼Ò£ ¬ ² » ± ØÍ ÆÑ· ¡£¡±
ÓÚÊÇ× ø ¶ ¨ £ ¬ ÐоÆ× à ÀÖ£ ¬ ÖÁÍ í º Ï ¹ ¬ ¶ ¼ÕÅÆð » ¨ µ Æ£ ¬ ¹ â ² ʶ á Ä¿ ¡ £ Ï ô º ó
µ À £º¡ ° Çå Ã÷ ² » ¹ ý С ½Ú£ ¬ Ôõ ô ¹ ¬ Ò´ ¼ä Õâ ° ã Ê¢ Éè Ãû µ Æ £ ¿ ¡ ± Ì « × Úµ À£ º
¡ ° ë Þ × ÔËÄ· ½Æ½¶ ¨ Ö®º ó £ ¬ · ² Óö Áî ½ÚÓë ³ ý Ò¹ ÉÏ Ôª £ ¬ Ò» Ñù ° ÚÉè Çì ÉÍ ¡£¡±
Ï ô º ó µ À£º¡ ° ½ð ´ ä ¹ â Ã÷ £ ¬ È¼Í ¬ ° × Öç £ ¬ ¼ÑÀö µ ýô ¡ £ Ö» ÊÇ° ÑÄÇЩµ ÆÑæ
Ö®Æø £ ¬ Ï û È¥ Á˸ ü Ãî ¡£¡±
Ì « × ÚÎ ÊÏ ô º ó µ À£º¡ ° ë Þ Ö®Ê©Éè £ ¬ Óë Ëå Ö÷ º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ï ô º ó Ц ¶ ø ² »
´ ð ¡ £ Ì « × Ú¹ Ì Î Ê£ ¬ Ï ô º ó µ À£º¡ ° ± ËÄËÍ ö ¹ ú Ö®¾ý £ ¬ ± ÝÏ ÂÄË¿ ª » ù Ö®Ö÷ £ ¬
ÉÝ¼ó ¹ Ì × Ô² » Í ¬ ¡£¡ ± Ì « × Úµ À £º¡ ° ÉÝ¼ó µ ½µ × £ ¬ ¸ ÷ ¾ß Æä Ò» ¡£¡ ± Ï ô º ó µ À£ º
¡ ° Ëå Ö÷ Ï í ¹ ú Ê®Óà Äê £ ¬ æª ³ £ ÊÌ ´ Ó£ ¬ ÿ · ê ³ ý Ò¹ £ ¬ µ î Ç° Óë Öî Ôº £ ¬ Éè » ð
ɽÊý Ê®× ù ¡ £ ÿ ɽ· Ù³ ÁÏ ã Êý ³ µ ¡ £ » ð ¹ â Èô ° µ £ ¬ Ôò ÒÔ¼× ¼å Î ÖÖ®£ ¬ ÑæÆð
Êý ÕÉ£ ¬ Æä Ï ã Ô¶ Î ÅÊý Ê®Àï ¡ £ Ò» Ò¹ Ö®ÖУ ¬ Ôò Óó ÁÏ ã ¶ þ ° ÙÓà ³ µ £ ¬ ¼× ¼å
¶ þ ° ÙÓà ʯ¡ £ µ î ÄÚ¹ ¬ ÖУ ¬ ľȼ¸ à » ð £ ¬ Ðü ´ ó Öé Ò» ° Ù¶ þ Ê®¿ ÅÒÔÕÕÖ®£ ¬
¹ â ± È° × ÈÕ¡ £ ÓÖÓÐÍ â ¹ ú Ëê Ï × Ã÷ Ô± ¦ ¡ ¢ Ò¹ ¹ â Öé £ ¬ ´ ó Õß Áù Æß ´ ç £ ¬ С Õß















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤694 ¡ ¤

ÓÌ ¾¶ £ » ´ ç Ò» Öé Ö®¼Û£ ¬ Öµ Êý Ê®Í ò ½ð ¡ £ ½ñ ± ÝÏ ÂËù Éè £ ¬ Î Þ ´ ËÖé ± ¦ £ ¬ µ î
Öе ÆÖò £ ¬ ½ÔÊǸ à ÓÍ £ ¬ µ « ¾õ ÑÌ Æø Þ ¹ ÈË£ ¬ ʵ Î ´ ¼û Æä Çå ÑÅ¡ £ È» Í ö ¹ ú Ö®
Ê£ ¬ Òà Ô¸ ± ÝÏ ÂÔ¶ Ö® ¡£¡ ± Ì « × Ú¿ ÚËä ² » ÑÔ£ ¬ Ò£ ˼Á¼¾Ã£ ¬ ÐÄ· þ Ëå Ö÷ Ö®
» ª Àö µ À£º¡ ° Ò¹ ¹ â Öé £ ¬ Ã÷ Ô± ¦ £ ¬ ¸ ÄÈÕµ ± Î ª Äï Äï ÖÂÖ® ¡£¡ ± ÓÚÊÇö ¡ ³ ï
½» ´ í £ ¬ ´ « ± - Ū Õµ £ ¬ × ã ÓÐÁ½¸ ü Ì ì Æø ¡ £ Î ä ² ÅÈË¿ ´ ÄÇÏ ô º ó Î Þ Ï Þ ÒÖÑï Í ñ
× ª ¡ ¢ · á ÔÏ ¹ ØÇé ´ ¦ £ ¬ ¾¹ ² » ËÆÎ å Ê®¶ à Ëê µ Ĺ â ¾° £ ¬ ° µ Ï ë £º¡ ° Ëû ÄÇÖÖÊÂ
¶ ù £ ¬ ² » Öª » ¹ ÓÐÐí ¶ à ¹ ´ Òý È˵ ļ¿ Á© ¡£¡ ± Ï ô º ó Òà Ö» ° ÑÎ ä · ò ÈËÏ ¸ ¿ ´ £ ¬
Ô½¿ ´ Ô½¾õ ÑÞ Àö £ ¬ µ « Î Þ Ò» ÖÖñ º ñ » ÓÄÏ ÐÖ®Òâ ¡ £ Ðì » Ýå ú Óë ÖÚå ú £ ¬ ¼û Ëû
Èý ÈËÍ ç ³ ÉÒ» ¿ é £ ¬ ¾ã Í Æ¸ ü Ò£ ¬ ¸ ÷ ÇÄÇĵ ÄÉ¢ È¥ ¡ £ Ï ô º ó Òà Òª ´ dz ö £ ¬ Ì «
× ÚÍ ì × ÅÏ ô ¡ ¢ Î ä ¶ þ ÈË˵ µ À £º¡ ° ÇÒµ ½ÇÞ ÊÒÖ®ÖУ ¬ ÔÙ¿ ´ Ò» » ص ÆÈ¥ ¡£¡±
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤695 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®» Ø Ëå Ï ô º ó ÒÅé ´ ¹ é · Ø Î ä ÃÄÄï Åû ç » Èë ËÂ


Ê« Ô» £ º

ÖÎ ÊÀÐë ƾÀñ · ¨ ³ ¡ £ ¬ Éù Ãû Ò» Áѱ ã ¹ ÔÕÅ
ÒÑÞ ÕÁ÷ ¶ ¾Ì ì ä ê ÄÚ£ ¬ Æñ Ï § Ñû » ¶ µ Û× ÓÅÔ£ ¿
¹ ú ÊÇ¿ Éʤ Èý Ì ¾Ï ¢ £ ¬ ÈËÑÔ² » Ðô ¸ ü ³ ï Á¿ ¡ £
ǧ Çï Ī µ ÀÎ Þ ½ð ¼ø £ ¬ Ò° Ê· ° Þ ¹ Ù» ° Õý ³ ¤ ¡ £

ÈËÖ®Óö º Ï · ÖÀë £ ¬ × ÔÓж ¨ Êý ¡ £ ËæÄã ¼« ÊÇÖÇÇÉ£ ¬ ´ § Ħ ÊÀÊ£ ¬ ÒÜ
² â ÂÅÖе Ä£ ¬ È´ ¶ ÈÁ¿ ² » ³ ö ¡ £ Ï ô º ó ÔÚËå Í ö ֮ʱ £ ¬ Ö» µ ÀËæ² ¨ Öð ÀË£ ¬ ¿ É
ÒÔ¿ ì » î ¼¸ ʱ ¡ £ º Î Öª Ðí ¶ à ÀDZ · £ ¿ ½ñ Äê ½« ÀÏ ÒÓ£ ¬ × ª ÖÁÌ Æµ Û¹ ¬ ÖУ ¬ Ëä
È» Ô- ÒÔÀñ ò Ï à ´ ý £ ¬ È´ ÊÇÉí ² » Óɼº ¡ £ ½ñ ÈÕÌ « × ÚÍ » È» ÁÙÐÒ£ ¬ ÔÚ¸ ¾Å®
¼Ò× î Äѵ ÃÖ®Ï ² £ ¬ Ëû Ôò ² » È» £ ¬ Ôø ¾- ² × º £ ÄÑÎ ª Ë®£ ¬ ³ ý È´ Î × É½Æñ ÊÇÔÆ¡ £
Ï þ µ ÃÌ « × Ú³ è Ò» ¸ ö Èç » ¨ ËÆÓñ µ ÄÎ ä ÃÄÄï £ ¬ × ÔÖª ÓÖ² » Äܼõ ÁËÒ» ¶ þ Ê®Äê
Äê ¼Í £ ¬ · µ ÀÏ » ¹ Í ¯ Æð À´ £ ¬ Óë Ëû Õù ÉÏ È¥ £ ¬ ¹ Ê´ ËÌ « × ÚËä È» Ò» ÐÒ£ ¬ ¾õ µ Ã
¸ ¶ ֮ƽµ - ¡ £ ² » Ï ë ± » Ì « × Ú¿ ´ µ ƽÓÈ¥ £ ¬ Í ¨ Ï ü ´ ï µ ©£ ¬ ÃÄÄï ¼û Ëû · ç Á÷ ¿ É
° ®£ ¬ ± ã Éú Æð ¶ Ê¼ÉÐÄÀ´ £ ¬ È´ ¼« Á¦ µ Äß ¥ ¶ Þ Ì « × ÚÀä µ - ÁË¡ £ Ëû ÓÖ° ÑÁ½¸ ö
´ À¹ ¬ Å« £ ¬ » » ÁËС Ï ² £ ¬ È¥ Óë Ì « × ÚÐÒÁË¡ £ Òò ´ ËÏ ô º ó ÈÕ³ £ Òû º Þ £ ¬ Ã¼Í ·
² » Õ¹ £ ¬ ƾÄã ¼Ñë ÈÃÀÎ ¶ £ ¬ Äõ ½ÃæÇ° £ ¬ Òà ² » Ï ² ³ Ô ¡ £ ¼´ ʹ Çå ¸ è Ãî Î è £ ¬
È´ Ò² ÀÁ¹ Û£ ¬ ʱ ³ £ ² î ¹ ¬ Å« È¥ Çë С Ï ² µ ½À´ £ ¬ Ö¸ Í û ˵ ˵ Òþ Çé ¡ £ ÄÇÎ ä ² Å
ÈËÈ´ ÓÖ¼é » ¬ £ ¬ ½ÐÁ½¸ ö Ðĸ ¹ ¸ ú ÁË£ ¬ Ëû ÖÔ³ ¦ ÄÑÍ Â£ ¬ ± Ë´ ËÎ ¿ ÃÆÁËÒ» · ¬ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤696 ¡ ¤

¼´ ± ã ± ð È¥ ¡ £ Ï ô º ó Ö» µ Ã× Ôà µ × ÔÌ ¾£ ¬ Óµ ô À¶ ø Æü £ ¬ Ⱦ³ ÉÇÓÖ¢ £ ¬ ² » ¶ à ¼¸
ʱ £ ¬ × ä ÓÚÌ Æ¹ ¬ ¡ £ Ì « × ÚÎ ÅÖª £ ¬ Éî Î ª Í ï Ï § £ ¬ º ñ ¼Óé ë é ç £ ¬ Ú¯ ¸ ´ Æä Î » º Å£ ¬
ÚÖÔ» ¡ ° í ª ¡±£ ¬ ʹ ÐÐÈË˾ÒÔ» ʺ ó ± ² ¾£ ¬ · ö è ѵ ½Î â ¹ « Ì ¨ Ï Â£ ¬ Óë Ëå ì ¾
µ Ûº Ï Ôá ¡ £ С Ï ² Òª ËÍ ÖÁĹ Ëù £ ¬ Î ä ² ÅÈ˲ » Ðí £ ¬ Ö» µ û ع ¬ ¡ £
Î ä ² ÅÈËÒò Ï ô º ó ÒÑËÀ£ ¬ » ¶ Ï ² ² » ʤ £ ¬ Ū µ ÃÌ « × ÚÉñ » ê · ɵ ´ £ ¬ ³ £ ¶ ü
½ð ʯ ¡ £ » á ¸ ß Ê¿ Á®× ä £ ¬ Ì « × Ú½« Í ù ¿ Þ Ö®£ ¬ ³ ¤ Ëï Î Þ ¼É¡ ¢ ñ ÒËì Á¼Úɵ À£ º
¡ ° ± ÝÏ Â¶ ü ½ð ʯ £ ¬ ÓÚ· ½² » µ ÃÁÙÉ¥ £ ¬ ÄÎ º Î ² » Î ª × ÚÃí Éç ð ¢ × ÔÖØ£ ¿ ¡ ± Ì «
× Ú² » Ì ý £ ¬ Î Þ ¼ÉÖе À· ü Î Ô£ ¬ Á÷ Ì é ¹ Ì ÚÉ£ ¬ Ì « × ÚÄË» ¹ £ ¬ Èë ¶ « Ô· ÄÏ Í û ¶ ø
¿ Þ £ ¬ Ì é Ï ÂÈç Óê ¡ £ Ëì Ãü Í ¼» - ¹ ¦ ³ ¼¶ þ Ê®ËÄÈËÓÚÁè ÑÌ ¸ ó £ ¬ ÁÐÆä ÐÕÃû ¾ô
Àï £ ¬ Òѹ ÊÕß Êé ÚÖ¡ £ ÊÊÐì ÔðÁ¦ µ ÃÒ» ¼² £ ¬ Ì « ҽ˵ Î ©Ðë » Ò¿ ÉÁÆ£ ¬ Ì « × ÚÇ×
× Ô¼ô Ðë £ ¬ Î ª Ö®º Í Ò©£ ¬ ÔðÁ¦ ¶ ÙÊ× Î » л ¡ £ Ì « × ÚÓÖÒò ÔðÁ¦ ÆÞ Ô¬ × Ï ÑÌ ÐÂÊÅ£ ¬
¼§ æª Éõ ÉÙ£ ¬ ¿ ÖËû Î Þ ÈËÊÌ · î £ ¬ Òâ Óû Ñ¡ Ò» ¶ þ ¹ ¬ Å« £ ¬ ´ Í Ëû × ÷ ° é ¡ £ ÔðÁ¦
ÔÙÈý ´ Çл £ ¬ Ì « × Úµ À £º¡ ° ë Þ Î ª Éç ð ¢ £ ¬ · ÇÎ ª Çä Ò² £ ¬ º Î Ðë Ñ· л £ ¿ ¡ ± ¼´
ÈÕ× ÅÄÚ¼à £ ¬ Ñ¡ Á½¸ ö ÓÐÄê ¼Í µ Ĺ ¬ Å« £ ¬ ´ Í Óë Ðì ÔðÁ¦ ² » Ì â ¡ £ ʱ Ì « ° × ÂÅÖç
¼û £ ¬ Ì « Ê· Áî Õ¼µ ÀÅ®Ö÷ ² ý £ ¬ Ãñ ¼ä ÓÖ´ « ÃؼÇÔÆ £º¡ ° Ì ÆÈý ÊÀÖ®º ó £ ¬ Å®
Ö÷ Î ä Í õ ´ ú ÓÐÌ ì Ï Â¡£¡ ± Ì « × ÚÎ ÅÑÔ£ ¬ Éî ¶ ñ Ö®¡ £
Ò» » á £ ¬ » á Öî Î ä ³ ¼Ñç ÓÚ¹ ¬ ÖУ ¬ ÐоÆÁî ʹ ÑÔС Ãû ¡ £ × ó Î ä Î À½« ¾ü
Àî ¾ý Ï Û£ ¬ × ÔÑÔС Ãû Î å Äï £ ¬ Æä ¹ Ù³ Æ· â ÒؽÔÓÐÎ ä × Ö£ ¬ ³ ö Î ª » ª ÖÝ´ Ì Ê· ¡ £
Óù Ê· ¸ ´ × à £ ¬ ¾ý Ï Ûı ² » ¹ ì £ ¬ Ëì × ø Öï ¡ £ Òò ÃÜÎ ÊÌ « Ê· Áî Àî ´ ¾· ç £º¡ ° ÃØ
¼ÇËù ÔÆÐÅÓÐÖ®º õ £ ¿ ¡ ± ´ ¾· ç ¶ Ôµ À £º¡ ° ³ ¼Ñö » ü Ì ì Ï ñ £ ¬ ¸ ©² ì Àú Êý £ ¬ Æä
ÈËÒÑÔÚ± ÝÏ Â¹ ¬ ÖУ ¬ × Ô½ñ ² » ¹ ý Èý Ê®Äê £ ¬ µ ± ÓÐÌ ì Ï Â£ ¬ ɱ Ì Æ× ÓËï ´ ù ¾¡ £ ¬
Æä Õ× ¼È³ É¡£¡ ± Ì « × Úµ À£º¡ ° ÒÉËÆÕß ¾¡ ɱ Ö®º Î Èç £ ¿ ¡ ± ´ ¾· ç ¶ Ôµ À£º¡ ° Ì ì
Ö®Ëù Ãü £ ¬ È˲ » ÄÜÎ ¥ £ ¬ Í õ Õß ² » ËÀ£ ¬ Í ½¶ à ɱ Î Þ ¹ ¼¡ £ ¿ ö × Ô½ñ ÒÔÍ ù Èý Ê®
Äê £ ¬ Æä ÈËÒÑÀÏ £ ¬ » ò Õß ÆÄÓд ÈÐÄ£ ¬ Î ª » ö » ò dz ¡ £ ½ñ Èô µ ö ø ɱ Ö®£ ¬ Ì ì
» ò ¸ ü Éú × ³ Õß £ ¬ ËÁÆä Ô¹ ¶ ¾£ ¬ ¿ Ö± ÝÏ ÂÓÚËï Î Þ ÒÅÀà ÒÓ £¡¡ ± Ì « × ÚÌ ý ÑÔÄË
Ö¹ £ ¬ ÐÄÖÐËä Ï þ µ ò ÅÈËÐÕÎ ä Óа - £ ¬ µ « ¼û ÃÄÄï ÐÔ¸ ñ Èá ˳ £ ¬ ËæÄã ÐØÖÐ
² » ÄÍ · ³ £ ¬ ¼û ÁËËû ¾Í » Øà Á× ÷ Ï ² £ ¬ Çê ¿ Ì ² » ÈÌ · ÖÊÖ£ ¬ Òò ´ ËËä · ÅÔÚÐÄÉÏ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤697 ¡ ¤

Òà ÇÒÔÙ´ ¦ ¡ £ Î ä ² ÅÈËÒ² Ï þ µ ô ó ³ ¼µ ÄÒé ÂÛ£ ¬ ÁÂÌ ì × ÓÒâ ˼£ ¬ ± ز » ¼ÓÐÌ £ ¬
µ « Óû Ñ· ± Ü£ ¬ º Þ Î Þ Æä ² ß ¡ £ ÈÕ¸ ´ Ò» ÈÕ£ ¬ Ì « × ÚÒò É« Óû Ì « Éî £ ¬ º ¦ Æð ² ¡ À´ £ ¬
ÄÇÌ « × Ó½ú Í õ ³ ¯ Ï ¦ Èë ÊÌ £ » Ƴ ¼û Î ä ² ÅÈËÑÕÉ« £ ¬ ² » ʤ º § Òì µ À £º¡ ° ¹ Ö² »
µ ÃÎ Ò¸ ¸ » ÊÉú Õâ ³ ¡ ² ¡ £ ¬ Ô- À´ ÓÐÕâ ¸ ö ÓÈÎ ï ÔÚÉí ± ß £ ¬ Ò¹ ¼ä Ôõ Äܸ ö ° ²
¾² ¡£¡ ± Òâ Óû ˽֮£ ¬ Î ´ µ ù ² ± ã £ ¬ ± Ë´ ËÒÔ Ä¿ ËÍ Çé ¶ ø ÒÑ¡ £
Ò» ÈÕ½ú Í õ ÔÚ¹ ¬ ÖУ ¬ Î ä ² ÅÈËÈ¡ ½ð Åè Ê¢ Ë®£ ¬ Åõ ½ø ½ú Í õ î ÂÊÖ¡ £ ½ú
Í õ ¿ ´ Ëû Á³ ¶ ù Ñý ÑÞ £ ¬ ± ã ½« Ë®È÷ Æä Ãæ£ ¬ Ï · Ò÷ µ À£ º
Õ§ Òä Î × É½ÃÎ Àï » ê £ ¬ Ñô Ì ¨ · ¸ ô º Þ Î Þ ÃÅ¡ £
Î ä ² ÅÈËÒà ¼´ ½Ó¿ ÚÒ÷ µ À£ º
Î ´ Ôø ½õ ÕÊ· ç ÔÆ» á £ ¬ Ï Èã å ½ð Åè Óê ¶ ¶ ÷ ¡ £
½ú Í õ Ì ý ÁË´ ó Ï ²£ ¬ ± ã Я ÁËÎ ä ² ÅÈ˵ ÄÊÖ£ ¬ Í ¬ Í ù ¹ ¬ º ó С Ðù Ƨ ´ ¦ £ ¬
Î ä ² ÅÈ˵ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÎ ÅÖª £ ¬ È¡ × ï ² » С ¡£¡ ± ½ú Í õ Ц µ À£º¡ ° Î Ò½ñ Óë Äã
Ò² ÊÇÌ ì Ôµ £ ¬ º Î È˵ ÃÖª ¡£¡ ± Î ä ² ÅÈ˳ ¶ × ¡ ½ú Í õ Óù ÒÂÆü µ À £º¡ ° æª Ëä Î ¢
¼ú £ ¬ ¾ÃÊÌ ÖÁ× ð £ ¬ ½ñ ÈÕÓû È« µ î Ï ÂÖ®Çé £ ¬ Ëì · ¸ Ë½Í ¨ Ö®ÂÉ£ » Ì ÈÒì ÈÕËÃ
µ ǾÅÎ å £ ¬ ÖÃæª ÓÚº Î µ Ø£ ¿ ¡ ± ½ú Í õ ¼û ˵ £ ¬ ± ã ʸ Êĵ À£º¡ ° Ì È¹ ¬ ³ µ Òì ÈÕ
ê Ì ¼Ý£ ¬ ² á Èê Î ª º ó £ ¬ ÓÐÎ ¥ ÊÄÑÔ£ ¬ Ì ì Ñá ¾ø Ö®¡£¡ ± Î ä ² ÅÈËß µ л µ À£º¡ ° Ëä
Èç ´ Ë˵ £ ¬ Ö» ÊÇÍ ¢ ³ ¼Î ï Òé ² » º à £ ¬ Ì È» ÊÒ¯ Òª ¼Ó× ï ÓÚæª Éí £ ¬ º Î ¼Æ¿ É
Ê©£ ¿ ¡ ± ½ú Í õ Ï ë ÁËÒ» Ï ë µ À £º¡ ° ÓÐÁË£ ¬ Ì È¸ ¸ » Ê× Å½ô Î ÊÄã £ ¬ Äã Ðë Èç ´ Ë
Èç ´ Ë˵ £ ¬ × Ô¿ ÉÃâ » ö £ ¬ ÓÖ¿ ɾ² ÒÔ´ ý Î ÒÁË ¡£¡ ± Î ä ² ÅÈ˵ ã Ê× £ ¬ ½ú Í õ ÄË
½â ¾ÅÁú Ñò Ö¬ Óñ ¹ ³ Ôù Î ä ² ÅÈË£ ¬ ² ÅÈËÊÕÁË£ ¬ Ëæ¼´ ± ð ³ ö ¡ £ ʱ ¾©Öп ª ÊÔ£ ¬
· Å° ñ Î ´ ¶ ¨ ÈÕÆÚ£ ¬ Ì « × Ú² ¡ ¼ä £ ¬ ÕÙÀî ´ ¾· ç Πʵ À £º¡ ° ½ñ Ëê ¿ ª ¿ ÆÈ¡ Ê¿ £ ¬
² » Öª × ´ Ôª Ï µ º Î µ غ Î ÈË£ ¬ ÁÏ Çä ± ØÖª ¡£¡ ± ´ ¾· ç µ À £º¡ ° ³ ¼× ò Ò¹ ÃÎ Èë Ì ì
Í ¢ £ ¬ ¼û Ì ì ° ñ ÒÑ· Å£ ¬ ³ ¼¿ ´ Í ê £ ¬ Ö» ¼û Ó- ° ñ Ê× ³ ö À´ £ ¬ Ëû ² ÊÆì ÉÏ ÃæÓÐÊ«
Ò» Ê× ¡£¡ ± Ì « × Úµ À£º¡ ° Ê« ¾ä Ôõ ô Ñù ˵ £ ¿ ¡ ± ´ ¾· ç µ À £º¡ ° ³ ¼ÓÌ ¼Çµ ᣡ±
Ëì ÀÊÒ÷ £ º
ÃÀÉ« È˼ä ÖÁÀÖ´ º £ ¬ Î ÒÒù È˸ ¾¸ ¾Òù ÈË¡ £
É« ÐÄÈô Æð Ë¼Í ö ¸ ¾£ ¬ ± é Ì å Çù × ê Ãð É« ÐÄ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤698 ¡ ¤

Ì « × ÚÌ ý ÁË˵ µ À£º¡ ° Ê« º ó ¶ þ ¾ä £ ¬ Éõ ² » ½â Æä Òâ £ ¬ ² » Öª º Î ´ ¦ ÈË£ ¬
ʲ ô ÐÕÃû £ ¿ ¡ ± ´ ¾· ç µ À £º¡ ° Ê¥ Ì ì × Óº é ¸ £ ² » dz £ ¬ ½ñ ¿ ÆÈý ¶ ¦ ¼× £ ¬ ÄËÊÇ
ÖÒÖ± ֮ʿ £ ¬ ´ ó ÓÐñ ÔÓÚÉç ð ¢ £ » ÐÕÃû Ëä Öª £ ¬ ² » ± ã ˵ ³ ö £ ¬ ¿ Öй ©ÓÚ³ ¼£ ¬
ÉÏ µ ÛÕð Å- ² » dz £ ¬ Æò ± ÝÏ Â´ Í ³ ¼ÓÚÃÜÊÒ£ ¬ д Æä ÐÕÃû ¼®¹ á £ ¬ · â ¹ Ì º ÐÖУ ¬
Ù¹ ½Ò° ñ º ó ¿ ª ¿ ´ ± ã Öª ¡£¡ ± Ì « × Ú½ÐÌ « ¼à È¡ Ò» ¸ ö С º Ð £ ¬ ´ ¾· ç д ÁË· â ÔÚ
º ÐÄÚ£ ¬ Ì « × ÚÓÖ¼ÓÉÏ Ò» · â £ ¬ ² ØÓÚ¹ ñ ÖС £ ´ ¾· ç ´ ÇÁ˳ ö À´ ¡ £ ² » Ò» ÈÕ¿ ª
° ñ ʱ £ ¬ Ì « × ÚÈ¡ ¹ ñ ÖÐÀî ´ ¾· ç д µ ÄÒ» · â £ ¬ È´ ÊÇ× ´ Ôª µ ÒÈʽܣ ¬ ɽΠ÷ Ì «
Ô- ÈË¡ £ ° ñ ÑÛÂæ± ö Í õ £ ¬ Õã ½- Òå Î ÚÈË¡ £ Ì ½» ¨ Àî ÈÕÖª £ ¬ ¾©Õ× Í ò Äê ÈË¡ £
² » ʤ º § Òì £ ¬ ʼÐÅ´ ¾· ç Ëù ÑÔ· ÇÚ¿ £ ¬ Úß Êý Ö®ÑÔ± Ø× ¼¡ £ Òò ˼ £º¡ ° ½ñ ÒÑ
Èç ´ Ë´ ó ² ¡ £ ¬ º Î ¿ à Áô ´ ËÓà Äõ £ ¬ Î ª » ö º ó ÈË ¡£¡ ± ± ã ¶ Ô² ÅÈËÎ ä ÊÏ Ëµ µ À£ º
¡ ° Í â Í ¢ Î ï Òé £ ¬ µ ÀÄã ÐÕÓ¦ Í ¼Úß £ ¬ Äã ½« º Î ÒÔ× Ô´ ¦ £ ¿ ¡ ± Î ä ² ÅÈ˹ ò Ï ÂÆü
× à µ À £º¡ ° æª Ê» ÊÉÏ ÓÐÄê £ ¬ Î ´ ³ ¢ ¸ ÒÓÐÎ ¥ Î ó ¡ £ ½ñ » ÊÉÏ Î Þ ¹ Ê£ ¬ Ò» µ ©ÖÃ
æª ÓÚËÀ£ ¬ ʹ æª º ¬ º Þ ¾ÅȪ £ ¬ º Î ÒÔî ¨ Ä¿ £ ¿ ¿ ö æª µ ± ʱ Í ¬ ° ÙÈËÑ¡ ½ø ¹ ¬ £ ¬
ÃÉ» ÊÉÏ ÒÔÖÚÈËÎ ª ¹ ¬ ¶ ð £ ¬ æª ¶ À´ Í Î ª ² ÅÈË£ ¬ ÊÜ ¶ ÷ Î Þ ± È¡ £ ½ñ ÈÕÈô ´ Í æª
ËÀ£ ¬ · ´ Î ª Ëû ÈËЦ » ° ¡ £ Í û ± ÝÏ ÂÒÔº ÃÉú Î ª ÐÄ£ ¬ ʹ æª Åû Ì ê Èë ¿ ÕÃÅ£ ¬ ³ ¤
Õ« ° Ý· ð £ ¬ ÒÔ× £ Ê¥ ¹ ª £ ¬ ÒÔÐÞ À´ ÊÀ£ ¬ ´ ¹ ¶ ÷ ² » Ðà ¡£¡ ± ˵ ° Õ´ ó â ú ¡ £ Ì « × Ú
ÐÄÉÏ Ô- ² » Òª ɱ Ëû £ ¬ ½ñ ¼û Ëû ¿ Ï Ï ÷ · ¢ Î ª Äá £ ¬ ² » ʤ ´ ó Ï ² µ À £º¡ ° Äã ÐÄ¿ Ï
Î ª Äá £ ¬ Òà ÊÇÍ ò ÐÒµ ÄÊ¡ £ ¹ ¬ ÖÐËù ÓУ ¬ ¿ ì ¼´ ÊÕÊ° » ؼң ¬ ¼û ¸ ¸ ĸ Ò» Ãæ£ ¬
Ëæ¼´ À´ ¾©£ ¬ ´ Í ÓÚ¸ ÐÒµ ËÂÏ ÷ · ¢ Î ª Äá ¡£¡ ± Î ä ² ÅÈËÍ ¬ С Ï ² л ¶ ÷ £ ¬ ÊÕÊ°
³ ö ¹ ¬ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Óñ Áú ÇÒÍ Ñ½ð ¹ ³ Í ø £ ¬ ÊÔ° ÑÏ à ˼¸ ¶ Óë Ë- ¡ £
ʱ Î ä Ê¿ • ¦ Î ÅÖª ÃÄÄï Òª ³ ö ¹ ¬ Î ª Äá £ ¬ æ ² î ÈËÈ¥ ½Óµ ½¼ÒÖÐÏ à ¾Û¡ £
¼ÒÈËÁì Ãü £ ¬ ² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ ½Óµ ½¼ÒÖС £ Ñî ÊÏ Ä¸ Ç× £ ¬ ¼û ÃÄÄï µ ± Äê Ôõ ô
Ñù ½ø ¹ ¬ £ ¬ ½ñ ÈÕÕâ ° ã Ñù ³ ö À´ £ ¬ ² » ¾õ ´ ó ¿ Þ Ò» ³ ¡ ¡ £ С Ï ² Òà ˼Á¿ Æð ¸ ¸ ĸ
ËÀÁË£ ¬ Èç ½ñ Òª ¼û Ëû £ ¬ Ôõ Äܹ » ÁË£ ¬ Òà ¿ Þ ÁËÒ» ³ ¡ ¡ £ ´ ó ¼Ò° ݼû ¹ ý £ ¬ Î ä
ÃÄÄï µ À£º¡ ° Πŵ ø ¸ Ç× ¹ ý Ðø ¸ ö Èý ˼ֶ ¶ ù £ ¬ Ôõ ô ² » ¼û£ ¿ ¡ ± Ñî ÊÏ µ À£ º
¡ ° Ëû Ôõ ± ȵ ± ³ õ£ ¬ ½ü À´ × ¼ÈÕÓÐÐí ¶ à Åó ÓÑ£ ¬ ² » ÊÇ» á Πģ ¬ ¼ÒÊǽ² ѧ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤699 ¡ ¤

ÈÕÈÕÔÚÍ â Ãæ£ ¬ ³ Ôµ ô ó × í » ØÀ´ ¡£¡ ± ÃÄÄï µ À£º¡ ° Î ÒÍ ü ¼Ç½ñ Äê ¼¸ Ëê ÁË£ ¿ ¡ ±
Ñî ÊÏ µ À£º¡ ° µ ± Äê Äã ¸ ¸ Ç× ¹ ý ¼Ì Ëû À´ ʱ £ ¬ ÒÑÊÇÈý Ëê £ ¬ Èç ½ñ ÒÑÒ» ʮΠå
Ëê ÁË£ ¬ ¿ ´ È¥ Ï ñ ¸ ö ÈË£ ¬ ² » Öª Ëû ÐØÖÐÈç º Î £ ¿ ¡ ±
Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Î ä Èý ˼° ë × í µ Ľø À´ ¡ £ Ñî ÊÏ µ À £º¡ ° Èý ˼£ ¬Äã ¼Ò
¹ ÃÄï » ØÀ´ ÁË£ ¬ ¿ ì À´ ° ݼû ¡£¡ ± ÃÄÄï Óë С Ï ² æ Æð Éí £ ¬ Óë Èý ˼¼û ÁËÀñ ¡ £
Èý ˼µ À£º¡ ° ¹ ÃÄï ÔÚ¹ ¬ ÖÐÊÜÓõ ýô £ ¬ Î ª ʲ ô ³ ¯ Í ¢ Ì ý ÐÅÄÇÍ ¢ ³ ¼Ö®Òé £ ¬
° ѹ ÃÄï Í Ë³ ö ¹ ¬ À´ £ ¬ È´ Òª È¥ Ï ÷ · ¢ Î ª Äá ¡ £ Õâ » ʵ ÛÒ² Ëã Î Þ Çé ÁË£ ¬ ¿ ÷ Ëû
Éá µ ÷ ÅÄã ³ ö À´¡£¡ ± ÃÄÄï Ö¹ ² » × ¡ Âä Ï ÂÀá À´ ¡ £ Èý ˼µ À £º¡ ° ¹ ÃÄï Äã ² »
Òª ³ î · ³ £ ¬ Î Ò¿ ´ ÄÇЩÄá ¹ õ ½¿ ì » î £ ¬ ² ¢ Î Þ Ódz î ¡£¡ ± ÃÄÄï ÐÄÉÏ ³ õ ³ ö ¹ ¬
µ Äʱ ½Ú£ ¬ µ ½¾õ Äѹ ý £ ¬ ½ñ ¼û ÁËÈý Ë¼Ï à ò ½¿ º ã ¬ Ò² ¾Í ° ÕÁË¡ £ ³ ÔÁËÒ¹
· ¹ £ ¬ Èý ˼¼û ¸ ¸ ĸ Óë С Ï ² × ß ¿ ª £ ¬ ¼´ × ß ½ü ÃÄÄï Éí ± ß £ ¬ ´ ø × í µ Ä˵ µ À£ º
¡ ° ¹ ÃÄï £ ¬ Î Ò¿ ´ Äã º ù ÉÇà Ë¿ Ï ¸ · ¢ µ Ä£ ¬ ÈÕº ó Ôõ Éá µ ÃÌ ê ½« Ï ÂÀ´ £ ¿ ¡ ± ÃÄ
Äï Òò ÊÇ× Ô¼Ò¹ ÇÈâ £ ¬ ÓÖ¼û Ëû Äê ¼Í Ó× Ð¡ £ ¬ § ÔÚ» ³ Àï ¡ £ Èý ˼ µ À £º¡ ° ¹ Ã
Äï ˯ ÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ± ÃÄÄï µ À £º¡ ° ¾Í ÔÚĸ Ç× · ¿ ÄÚ¡£¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° Î ÒÓÐ
Ðí ¶ à » ° Òª Πʹ ÃÄï £ ¬ ½ñ Ò¹ Î ÒÅã ¹ ÃÄï ˯ ÁË° Õ ¡£¡ ± ÃÄÄï µ À £º¡ ° Óл ° ´ ý
Î Òĸ Ç× Ë¯ × ÅÁË£ ¬ Äã ¿ ÉÒÔ½ø · ¿ À´ ˵ ¡£¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° Èç ´ ËÈ´ Çмǣ ¬
² » Òª ã ÅÁËÃÅ¡£¡ ± ÃÄÄï µ ã µ ã Í · ¶ ù ¡ £
ÄÇÒ¹ Î ä Èý ˼£ ¬ º ò ¸ ¸ ĸ ˯ × Å£ ¬ ÇÄÇÄ° ¤ ½ø ÃÄÄï · ¿ ÖУ ¬ ³ ÉÁËð Èȵ
Ö®ÂÒ¡ £ ¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ Î ä Ê¿ • ¦ ¿ ÖÅÂŪ ³ ö ÊÂÀ´ £ ¬ Ö» µ ô ò · ¢ ÃÄÄï ¡ ¢ С Ï ²
³ ö ÃÅ¡ £ Î ä Èý ˼ËÍ ÁËÒ» ¶ þ Àï £ ¬ ÃÄÄï ÇĶ ÔËû ˵ µ À £º¡ ° Ö¶ ¶ ù £ ¬ Äã Èô Òä
Äî Î Ò£ ¬ µ ½ÁË¿ ¼ÊÔÖ®ÆÚ£ ¬ ¾¹ µ ½¸ ÐÒµ ËÂÖÐÀ´ » á Î Ò ¡£¡ ± Èý ˼Π¨ Î ¨ £ ¬ È÷
Àá ¶ ø ± ð ¡ £ ÔÚ· ÉÏ ÐÐÁ˼¸ ÈÕ£ ¬ µ ½Á˸ ÐÒµ ËÂÖС £ ÄÇâ ÖÖ÷ · ¨ º ų ¤ Ã÷ £ ¬
³ ö À´ ½ÓÁËÎ ä ÃÄÄï Óë С Ï ² ½ø È¥ £ ¬ ¼û ÃÄÄï ǧ ½¿ ° ÙÃÄ£ ¬ » ¨ Ö¦ ° ã Ò» ¸ ö ¼Ñ
ÈË£ ¬ ÓÖ¼û С Ï ² Äê ¼Í £ ¬ ¶ þ Ê®ËÄÎ å £ ¬ · á Éñ ´ ÂÔ¼ £ ¬ Ò² ² » ÊÇ° ² ¾² Ö÷ ¹ Ë£ »
Ï ë µ À £º¡ ° Èç ´ Ë· ç Á÷ Ñù × Ó£ ¬ Ôõ ³ ö µ üң ¿ ¡ ± Áì µ ½· ð Ì ÃÖУ ¬ ËÄÎ å ¸ ö Í ½
µ ÜÔÚÄÇÀï ¶ ¯ Ï ì Æ÷ £ ¬ ³ ¤ Ã÷ ÀÏ Äá £ ¬ ½ÐÎ ä ÃÄÄï ² Î ° ÝÁË· ð £ ¬ ± ã Óë Ëû × £ ÁË
· ¢ ¡ £ С Ï ² Ò² ¸ ÄÁË´ ò ° ç £ ¬ · ð Ç° â ã » Ú¹ ý ¡ £ Í £ ÁËÒô ÀÖ£ ¬ ¸ ÷ ÈËÏ ÂÀ´ ¼û Àñ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤700 ¡ ¤

С Ï ² ¿ ´ µ ½µ ÚËĸ ö £ ¬ Í ð Èç Å®Õê â ÖÀï ¶ þ ʦ ¸ ¸ £ ¬ ÐÄÀï ÊÇÕâ ° ã Ï ë £ ¬ Òò ³ õ
Ï à ¼û ² » º Ã˵ ÆÆ£ ¬ ´ ó ¼Ò¶ ¨ ¾¦ ¿ ´ ÁËÒ» » Ø¡ £ ³ ¤ Ã÷ µ À £º¡ ° Õâ Ëĸ ö ¾ã ÊÇС
Í ½ ¡£¡ ± Ö¸ × Å» ³ Çåµ À £º¡ ° Õâ Î » ÊÇÈ¥ Ëê ¶ ¬ µ × À´ µ Ä ¡£¡ ± ¾Í Áì Î ä · ò È˽ø
È¥ ˵ µ À£º¡ ° Õâ Á½¼ä ÊÇ· ò ÈËÏ ² ½ã × ¡ µ Ä· ¿ £ ¬ ¼ä ± Ú¾Í ÊÇÕâ Î » ËÄʦ ¸ ¸ µ Ä
Î ÔÊÒ ¡£¡ ± ÃÄÄï Ì ý ÁË£ ¬ ÔÝʱ ÊÕÊ° £ ¬ ° ² ÐÄ× ¡ × Å¡ £
µ ½ÁË» Æ» è ʱ º ò £ ¬ Ö» ¼û С Ï ² Ц Î û Î û µ Ä× ß ½ø À´ ¡ £ ÃÄÄï µ À £º¡ ° Äã
Õâ ¸ ö Å®¶ ù £ ¬ µ ¹ Ï ñ ¹ ß × ö Äá ¹ õ Ä£ ¬ µ ½Õâ ¸ ö µ ØÎ » £ ¬ » ¹ ÓÐʲ ô º ÃЦ £ ¿ ¡ ±
С Ï ² µ À£º¡ ° · ò È˲ » Öª £ ¬ ÄÇÎ » ËÄʦ ¸ ¸ £ ¬ ¾Í ÊÇÅ®Õê â ÖÀî · ò È˵ ÄÃÃ× Ó
» ³ Çå £ ¬ ÊÇÎ ÒÈÏ µ õ Ä£ ¬ ¸ Õ² Ų » º ýг ö À´ £ ¬ Èç ½ñ ÔÚËû · ¿ Àï £ ¬ Î ÊÁ˱ ð
º ó µ ÄÊÂÇé £ ¬ ¹ Ê´ ˺ ÃЦ ¡£¡ ± ÃÄÄï µ À £º¡ ° ʲ ô Å®Õê â ÖÀî · ò ÈË£ ¿ ¡ ± С
Ï ² ° ѵ ± ³ õ Ëå Ï ô º ó » ØÄÏ ÉÏ · Ø £ ¬ µ ½Å®Õê â ÖÓë Ëå ÄÏ Ñô ¹ « Ö÷ ¡ ¢ ÇØ¡ ¢ µ Ò¡ ¢
Ï Ä¡ ¢ Àî ËÄÎ » · ò ÈËÏ à » á £ ¬ ˵ ÁËÒ» ± é¡ £ ÃÄÄï µ À£º¡ ° Èç ´ Ë˵ Ëû º ÃÁË£ ¬
Î ª ʲ ô ÓÖµ ½Õâ Àï À´ £ ¿ ¡ ± С Ï ² µ À£º¡ ° å § ÖÝÁ¬ Ëê ¼¢ » Ä£ ¬ ÓÖȾÁËÒß Ö¢ £ ¬
ÇØ¡ ¢ Ï Ä¡ ¢ Àî Èý Î » · ò ÈË£ ¬ Ï à ¼Ì ² ¡ Í ö ¡ £ Ëû ± » Ò» ¸ ö Ê¿ × Óê ü ÁËÒª Í ¬ µ ½¾©£ ¬
² » Ï ë ÖÐÍ ¾Ê¿ × Ó± » µ Áɱ ÁË£ ¬ Ëû È´ Ì ø ÔÚË®ÖУ ¬ ± » ÉÌ ´ ¬ ÉÏ ¾ÈÁË£ ¬ ´ ø ÖÁ
¾©¶ ¼£ ¬ ËÍ ÔÚ´ ˵ ØÔÝÔ¢ ¡£¡ ± ÃÄÄï µ À £º¡ ° Ëû Ãǹ û ÓÐÈËÀ´ Í ù ô £ ¿ ¡ ± С
Ï ² µ À£º¡ ° Ëû ˵ Óи ö ÐÕ· ë µ ı í µ Ü£ ¬ × ¡ ÔÚÀ¶ ÇÅ¿ ª ÕÅÒ©ÆÌ £ ¬ ³ £ À´ × ß × ß ¡£¡±
ÃÄÄï µ ã µ ã Í · ¶ ù ¡ £ Ò» ÈÕÃÄÄï Õý ÔÚ· ð Ì ÃÄÚ¿ ´ » ³ Çå д ¶ Ô£ ¬ Ì ý µ ÃÍ â Ãæß µ
ÃÅ£ ¬ Ç¡ º ó ¤ Ã÷ ÀÏ Äá ² » ÔÚâ ÖÖУ ¬ Áì ÖÚÍ ½µ ½È˼ÒÄî ¾- È¥ ÁË¡ £ » ³ Çå ³ ö
À´ £ ¬ Πʵ À£º¡ ° ÊÇË- £ ¿ ¡ ± ÄÇÈ˵ À£º¡ ° ° ¢ Ãã ¬ ÊÇÎ Ò¡£¡ ± » ³ Çå Öª ÊÇ· ë
С ± ¦ £ ¬ » ¶ Ï ² ² » ʤ £ ¬ æ ¿ ª Á˽ø À´ ¡ £ » ³ Çå µ À£º¡ ° Î ª ʲ ô ¶ à ʱ ² » À´ £ ¿ ¡ ±
· ë С ± ¦ µ À£º¡ ° Πŵ ÃÄã ÃÇâ ÖÖУ ¬ ÓÐÉõ ô ³ ¯ Í ¢ ËÍ µ ÄÎ ä · ò ÈË£ ¬ ÔÚ´ ˳ ö
¼Ò£ ¬ ¹ Ê´ ËÎ Ò² » ¸ ÒÀ´ ¡ £ ½ñ ¼û ËÂÃű Õ× Å£ ¬ Ï ë ÊÇÍ ½µ ܲ » ÔÚ¼Ò£ ¬ Î ÒÇÄÇÄ
À´ » á Äã Ò» » á ¡£¡ ± » ³ Çå µ À£º¡ ° ÄÇÎ ä · ò ÈËÔÚÌ ÃÖУ ¬ Äã Òª È¥ ¼û ¼û ô £ ¿ ¡ ±
ÄÇ· ë С ± ¦ ËæÁË» ³ Çå ½ø À´ £ ¬ ¼û Î ä · ò ÈËÒÐÔÚ× ÀÉÏ ¿ ´ » ³ Çå д µ Ä° ñ ¶ Ô¡ £
» ³ Çå µ À£º¡ ° Î å ʦ ¸ ¸ £ ¬ Î ÒÃǵ ÄÐÖµ ÜÔÚÕâ Àï ¿ ´ Î Ò£ ¬ ¼û ¸ ö Àñ ¶ ù ¡£¡ ± ÃÄ
Äï µ ô × ª Éí À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û £ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤701 ¡ ¤

Éí Çû ¹ ÑÈõ £ ¬ Ì ¬ ¶ ÈÓÄæµ ¡ £ ± ÇÒÐÇí Ñþ £ ¬ í ø º ¬ Çï Ë®¡ £ ü² » Ãè
¶ ø × ÔÂÌ £ ¬ ´ ½² » Ĩ ¶ ø Äý Öì ¡ £ Éú ³ ÉÐã · ¢ £ ¬ ¾¡ ¿ ° ÅÌ ÔÆ÷ ÙÒ» Πѣ ¬ Ì ì
Óë ½¿ × Ë£ ¬ × î ¿ É° ®Ì Ò» ¨ Á½¼Õ¡ £ Âý µ ÀÂä Ë®ÖÐÏ ü ÃÎ £ ¬ Óû ² · Î × É½Ò»
¶ Î ÔÆ¡ £
ÃÄÄï æ ´ ð Ò» Àñ µ À £º¡ ° Õâ ¸ ö ¾Í ÊÇÁî µ Üô £ ¿ ¡ ± Ç¡ º ÃС Ï ² Ñ° ÃÄÄï
½ø È¥ £ ¬ С ± ¦ ¼û ÁË£ ¬ Ò² Óë Ëû Ò¾¹ ý ¡ £ С Ï ² Πʵ À £º¡ ° ´ ËÎ » × ð ÐÕ£ ¿ ¡ ± » ³
Çå µ À£º¡ ° ¾Í ÊÇÇ° ÈÕ˵ µ Ä· ë ¼Ò± í µ Ü ¡£¡ ± С Ï ² µ À £º¡ ° Ô- À´ ¾Í ÊÇÁî µ Ü£ ¬
ʧ ¾´ ÁË¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ » ³ Çå Í ¬ × ÅС ± ¦ £ ¬ × ß µ ½× Ô¼º µ Ä· ¿ ÖС £ Ö» ¼û С ± ¦
× ß µ ½× À± ß £ ¬ È¡ Ò» · ù » ¨ ¼ã £ ¬ д Ò» ¾ø µ À£ º
Ì ì ¸ ³ ³ ÕÇé Æñ żȻ £ ¬ Ï à Óö ÒÑ× Ô¸ ÷ Ï à Á¯ ¡ £
Ц Óè º ÃËÆ» ¨ ¼ä µ û £ ¬ ² ű » º ì ÃÔ × Ï ÓÖÇ£ ¡ £
» ³ Çå Ц µ À£º¡ ° æª Òà ÓÐÒ» ¾ø Ôù ¾ý ¡£¡ ± Ì â Æð ± ÊÀ´ £ ¬ д ÔÚº ó Ãæµ À£ º
Ò» ¶ ÷ ¼Èݼ´ ¹ ¢ È» £ ¬ · ç Á÷ ÑŶ ÈÐÅô æô æ¡ £
Ï ë ¾ý Ãü · ¸ Ì Ò» ¨ É· £ ¬ ² » ¶ ÀÀÉÁ¯ æª Òà Á¯ ¡ £
д Í ê £ ¬ » ³ Çå ³ ö · ¿ £ ¬ µ ½³ ø Ï ÂÈ¥ ÊÕÊ° ¾Æ² Ë£ ¬ Í ¬ С ± ¦ ÔÚ· ¿ Öг Ô¾Æ
Í æË£ ¡ £ ÃÄÄï ÔÚ· ¿ £ ¬ Ï ¸ Ï ë ÁËÒ» » Ø£ ¬ ËæÍ ¬ С Ï ² × ß µ ½» ³ Çå · ¿ ÃÅÊ× £ ¬ ÇÄ
ÇÄÁ¢ × Å¡ £ Ö» Ì ý µ ÃÍ â ÃæÇÃÃÅÉù Ï ì £ ¬ Ï þ µ ÃÀÏ Ê¦ ¸ ¸ Áì ÖÚ» ØÀ´ ¡ £ ÃÄÄï ± ã
× ß ½ø · ¿ £ ¬ С Ï ² ³ ö È¥ ¿ ª ÃÅ£ ¬ ÄÇ» ³ Çå Òà ³ ö À´ ¡ £ Ö» ¼û ³ ¤ Ã÷ Áì ÁËËĸ ö Í ½
µ Ü£ ¬ ÆÅ× Ó± ³ × Å¾- â ã ¡ £ » ³ Çå Óë ÄǼ¸ ¸ ö ˵ Ð©Ï Ð» ° £ ¬ С Ï ² ¿ ÖÅÂÃÄÄï Àä
µ - £ ¬ ¼´ ± ã ¹ é · ¿ È¥ £ ¬ Ö» ¼û ÃÄÄï Õ¹ ¿ ª ÁË𠽼㠣 ¬ ÉÏ Ð´ µ À£ º
» ¨ » ¨ µ û µ û Óë ³ ¯ ³ ¯ £ ¬ » ¨ ¼È¶ à Çé µ û ¸ ü Ñý ¡ £
ÇÔµ ÃÓñ · ¿ Î Þ Ï Þ È¤ £ ¬ Ц Ëû º Î ¸ £ ¿ ÉÄÜÏ ú ¡ £
´ ÓÀ´ ÊÂÀÖº Þ Äѳ ¤ £ ¬ Ù¿ ¶ û ÒÀ» Øí § ² ÉÏ ã ¡ £
Ì Ö¾¡ » ¨ Éñ Ðí ¶ à Õ®£ ¬ Âý Áô ¼¸ µ ã Î ´ Ç× ³ ¢ ¡ £
Á½ÈËÕý ÔÚÄÇÀï ¿ ´ Ê« £ ¬ ¼û » ³ Çå ½ø À´ ˵ µ À £º¡ ° Î ä ÉÏ Ê¦ £ ¬ Äã Í ¬ Áù
ʦ ¸ ¸ µ ½Î Ò· ¿ Àï È¥ Ì ¸ Ì ¸ ¡£¡ ± ÃÄÄï µ À £º¡ ° Äã ÓÐÁî µ ÜÔÚÄÇÀï £ ¬ Î ÒÔõ º Ã
À´ £ ¿ ¡ ± » ³ Çå µ À£º¡ ° × Ô¹ Å˵ £ º Ëĺ £ Ö®ÄÚ½ÔÐÖµ Ü¡ £ º Î ¿ ö Äã Î Ò£ ¿ ¡ ± ÃÄ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤702 ¡ ¤

Äï µ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë˵ £ ¬ º Î ² » Í ¬ µ ½Î Ò· ¿ Àï À´ × ø × ø £ ¬ Î ÒÅݺ ò è Ï à º ò ¡£¡±
» ³ Çå µ À£º¡ ° Î ÒÍ ¬ Áù ʦ ¸ ¸ È¥ Í ì Ëû À´ ¡£¡ ± Я ÁËС Ï ² ³ ö · ¿ £ ¬ ² » Ò» ʱ Ï È
° ѾÆë ÈËÍ µ ½£ ¬ С Ï ² Ò² Ï È½ø À´ ¡ £ ÃÄÄï µ À£º¡ ° Äã ¿ ÉÔø ÄÃÎ Òµ ÄÊ« ô £ ¿ ¡ ±
С Ï ² µ À£º¡ ° Ê« ÔÚ° ¸ ÉÏ £ ¬ û ÓÐÈ˶ ¯ £ ¬ Î Ò¸ Õ² ÅÔÚËû · ¿ Àï £ ¬ ¼û × ÀÉÏ Ò»
· ù × Ö£ ¬ Ò² ÊÇʲ ô Ê« ¶ ù £ ¬ ± » Î ÒÐä ÔÚÕâ Àï £ ¬ Óë · ò ÈË¿ ´ ¡£¡ ± · ÅÁ˶ « Î ÷ £ ¬
ÔÚÐä × ÓÀï È¡ ³ ö À´ £ ¬ ÃÄÄï ½ÓÀ´ Ï ¸ ¿ ´ £ ¬ ÄËÊÇ» ³ Çå Óë С ± ¦ ³ ª º Í µ ÄÁ½Ê×
¾ø ¾ä ¡ £ º ö ¼û » ³ Çå Óë С ± ¦ × ß ½ø À´ £ ¬ ÃÄÄï ÇÄÇĽ« Ê« ² ع ý £ ¬ ± ã µ À£ º
¡ ° ËÄʦ ¸ ¸ £ ¬ Î ÒÔÚÕâ Àï û ÓÐÆƳ ®£ ¬ Ôõ º ÃÏ à ÈÅ£ ¿ ¡ ± » ³ Çå µ À £º¡ ° ¼¸ ¸ ö
С ² Ë£ ¬ ½ÐÈËЦ ËÀ ¡£¡ ± ± ã ½« Öò · ÅÔÚÖÐ¼ä £ ¬ ½ÐС ± ¦ ³ ¯ ÄÏ × ø ÁË£ ¬ × ÔÏ ò
ÃÄÄï ¶ ÔÏ ¯ £ ¬ ½ÐС Ï ² Ò² × ø ÔÚº á Í · £ ¬ ´ ó ¼ÒÂú Õå Ï ¸ × Ã£ ¬ á ò а ³ ° Ц £ ¬ Òû
¾Æ» ¶ ÀÖ£ ¬ ² » Ì â ¡ £
Õê ¹ Û¶ þ Ê®Èý Äê Î å Ô£ ¬ Ì « × Ú¼² Éõ £ ¬ ÕÙ³ ¤ Ëï Î Þ ¼É¡ ¢ ñ ÒËì Á¼¡ ¢ Ðì
Ñ« ± ² £ ¬ ÖÁé ½Ç° ˵ µ À£º¡ ° ë Þ Óë Çä µ È£ ¬ ɨ ³ ý Ⱥ ³ ó £ ¬ · ÑÁËÎ Þ Êý ¾- Óª £ ¬
ʼµ ù é ÓÚÒ» Í ³ ¡ £ ½ñ ËÄ· ½Äþ ¾¸ £ ¬ Õý Óû Óë Çä µ ȹ ² Ï í Ì « ƽ£ ¬ ² » Òâ ¶ þ Êú
º ö ÇÖ£ ¬ Î º Õ÷ ¡ ¢ · ¿ Ôª Áä Ï ÈÎ Ò¶ ø È¥ £ ¬ ½ü ÓÖÉ¥ Î ÒÀî ¾¸ ¡ ¢ Âí ÖÜ£ ¬ ë Þ ½ñ ½«
· ÖÊÖ £ ¬ ± ð Î Þ Ëû Öö ¡ £ Ì « × Ó¹ ª ÐÐÈÊ¼ó £ ¬ ÑÔ¶ ¯ Àñ ÒÇ£ ¬ ¿ ÉÎ ½¼Ñ¶ ù ¼Ñ¸ ¾£ ¬
Çä µ ȹ ² ¸ ¨ × ô Ö®¡£¡ ± ˵ ÁË´ ó â ú £ ¬ Î Þ ¼Éµ È° Ýл µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â´ º Çï Õý ¸ » £ ¬
Õý º ÃÀø ¾« Í ¼ÖΣ ¬ ½ñ Áú Ì å ż² » Ô¥ £ ¬ º Î ³ ö ´ ˲ » Ï é Ö®Óï ¡£¡ ± Ì « × Úµ À£ º
¡ ° ë Þ ÒÑÔ¤ Öª £ ¬ ¹ ÊÎ ª ¶ £ ß Ì ¶ ú ¡£¡ ± Öî ³ ¼´ ÇÁ˳ ö ¹ ¬ ¡ £ ÊÇÒ¹ ÉÏ ± À£ ¬ Ì « × Ó
¼´ Î » £ ¬ ÊÇÎ ª ¸ ß × Ú£ ¬ ° ä ° × Ú¯ ÓÚÌ ì Ï Â£ ¬ Ú¯ ÒÔÃ÷ Äê Î ª ÓÀ» ÕÔª Äê ¡ £ ʱ Î ä
ÊÏ ÔÚ¸ ÐÒµ Ë£ ¬ Î ÅÖ®Òà Î ª Ö®â ú Æü ¡ £ º ó Òò Ì « × Ú¼ÉÈÕ£ ¬ ¸ ß × ÚÒè ¸ ÐÒµ ËÂ
ÐÐÏ ã £ ¬ Ç¡ Öµ · ë С ± ¦ ÔÚâ Ö£ ¬ » ر ܲ » ¼° £ » ³ ¤ Ã÷ Î Þ ÄÎ £ ¬ Ö» µ ð ÑС ± ¦ Âä
ÁË· ¢ ¡ £ ¸ ß × ÚΠʼ° £ ¬ ˵ ÊÇÖ¶ ¶ ù £ ¬ ÔÚÍ Áµ ØÌ ÃÀï ³ ö ¼Ò£ ¬ ² ÅÀ´ ¿ ´ Î Ò¡ £ ¸ ß
× Úµ À£º¡ ° ° × Âí ËÂÖУ ¬ Ì ï µ ØÉõ ¶ à £ ¬ É®ÖÚÉõ ÉÙ£ ¬ ë Þ ¸ ø ¶ Èë º Ò» Ö½Óë Ëû £ ¬
Ï Þ Ëû Ã÷ ÈÕ¼´ Í ù ° × Âí ËÂ× ¡ Ôú ¡£¡ ± Î ä ÊÏ ¼û Á˸ ß × Ú´ ó â ú £ ¬ ¸ ß × ÚÒà Î ª Ö®
Æü Ï Â£ ¬ ÇÄÇÄ· Ô¸ À³ ¤ Ã÷ £ ¬ ½ÐÎ ä ÊÏ Êø · ¢ £ ¬ ë Þ ¼´ ² î ÈËÀ´ È¡ ¡ £ Öö ¸ ÀÁ˼´
Æð ÐС £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £














Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤70 3 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®Ò» » Ø Î ä ² ÅÈËÐî · ¢ » ¹ ¹ ¬ ÇØ¿ ¤ ¾ý ½¨ · » Ñû ³ è


´ ÊÔ» £ º

¾° Î ï Òò È˳ Éʤ ¸ Å£ ¬ Âú Ä¿ ¸ ü Î Þ ³ ¾¿ É° - ¡ £ µ ÈÏ Ð¾ª µ ØÏ ² Ï à · ê £ ¬
³ î · ½½â £ ¬ ÐÄÏ È¿ ì £ ¬ Ã÷ ÔÂÇå · ç Èç Óд ý ¡ £ Ë- ÐÅÃÅÇ° ð ½é û ° ¯ £ ¬ ± ð
ÊÇÈË¼ä » ¨ ÊÀ½ç ¡ £ × ù ÖÐÎ Þ Î ï ² » Çå Á¹ £ ¬ Çé Ò² ÔÚ£ ¬ ¶ ÷ Ò² ÔÚ£ ¬ Á÷ Ë®
° × ÔÆÕæÒ» ÅÉ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Ì ì Ï É× Ó¡ ±

Çé ³ ÕÀ· Óû £ ¬ ¶ Ô¾° ¸ ÄÐÎ £ ¬ Ô- ÊǼ« Ò× Î ª µ ÄÊ¡ £ Èô ÂÛ´ ¢ ¾ý £ ¬ ± Ï ¾¹
· ÇÀñ Î ð ÊÓ£ ¬ · ÇÀñ Î ð Ì ý £ ¬ · ÇÀñ Î ð ÑÔ£ ¬ · ÇÀñ Î ð ¶ ¯ £ ¬ ´ ÓÓ× Ê¦ ¸ µ º - Ñø Æð
À´ £ ¬ × ÔÈ» Ï ¤ × ñ · ¨ Ôò ¡ £ ² » Òâ а ³ ÕÖ®Äî Ò» ¾Ù£ ¬ Äǵ ã ¼é Òù £ ¬ Èç × í Èç ³ Õ£ ¬
× ¨ ÔÚÎ å Â× ÖÐÉ¥ ÐIJ ¡ ¿ ñ × ö ½« ³ ö À´ ¡ £ · ´ Óë Ãñ ¼ä ÓÞ Â³ £ ¬ » ð Ê÷ Òø Ì ¨ £ ¬ É£
¼ä å § ÉÏ £ ¬ ÓÈÎ ª ¸ ü Éõ ¡ £ ½ñ ² » ˵ ¸ ß × Úµ ½¸ ÐÒµ ËÂÖÐÐÐÏ ã » ع ¬ ¡ £ ÔÙ˵ Î ä
· ò È˵ ½ÁË· ¿ ÖУ ¬ » ³ Çå ˵ µ À £º¡ ° · ò È˺ ÃÁË£ ¬ » ÊÒ¯ ¼ÝÁÙ£ ¬ Ì ØÖö · ò ÈË
Ðî · ¢ £ ¬ ± ã Òª È¡ Äã » ع ¬ ¡ £ ½« À´ Ö´ ÕÆÕÑÑô £ ¬ ¿ ÉÖ¸ ÈÕ¶ ø ´ ý £ ¬ Î ª º Î · ò ÈË
Ë« ü· ´ õ ¾Æð À´ £ ¿ ¡ ± ÃÄÄï µ À £º¡ ° ¹ ¬ Öг è ÐÒ£ ¬ ¾ÃÒÑÔ¤ ÁÏ ± ØÀ´ £ ¬ ¿ É× Ô
Î ª Ö÷ ¡ £ Ö» ÊÇÈç ½ñ Ò» ¸ ö · ë ÀÉ£ ¬ · ´ ± » Î ÒÈý ÈËŪ µ ÃËû Ï ÷ · ¢ Î ª É®£ ¬ ½ÐÎ Ò
Óë Äã × ÷ º Î ¼Æ³ ï Ö®£ ¿ ¡ ± » ³ Çå µ À £º¡ ° Î ÒÃÇÇÒ² » Òª ³ î Ëû £ ¬ ¿ ´ Ëû ½ø À´ Ôõ
ô Ñù ˵ ¡£¡ ± Ö» ¼û · ë С ± ¦ ½ø · ¿ À´ Πʵ À £º¡ ° Äã ÃÇÎ ª ʲ ô ÃÆÃƵ Ä× ø ÔÚ
´ Ë £ ¿ ¡ ± С Ï ² µ À£º¡ ° Î ä · ò ÈËÓë ËÄʦ ¸ ¸ £ ¬ ÔÚÕâ Àï ³ î Äã ¡£¡ ± С ± ¦ µ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤704 ¡ ¤

¡ ° Äã ÃǺ ò » ³ Õѽ£ ¬ · ò ÈËÊDz » Ï þ µ ã ¬ Πҽ㠽㠾ÃÒÑÎ ÅÖª £ ¬ Î ÒС ± ¦ ÉÏ
Î Þ ¸ ¸ ĸ £ ¬ Ï ÂÎ Þ ÐÖµ ÜÆÞ ÊÒ£ ¬ ÓÖ² » Ï ë ÉÏ ½ø £ ¬ Ö» Ï ë ÔÚÎ ÂÈá Ï ç Àï ¹ ý » î ¡ £
½ñ ÈÕ· ê × Å· ò ÈË£ ¬ Äѵ û ³ Çå ½ã ½ã · Ö° ®£ ¬ µ ÃÕ´ Óñ Ì å £ ¬ ÓÖ¼æÏ ² ¹ ÃÄï ° ï
³ Ä¡ £ Õâ ÖÖ¶ ÷ Çé £ ¬ ² » Òª ˵ Î ª Äã Èý ÈËÌ ê ÁËÍ · · ¢ £ ¬ ¾Í ËÀÒà ² » × ã Ï § ¡£¡±
» ³ Çå µ À£º¡ ° Ö» Êdz ö Á˼ң ¬ Äѵ ø ¾ÈË˯ ÔÚÉí ± ß £ ¬ Éú ÄÐÓý Å® ¡£¡ ± С
± ¦ µ À £º¡ ° ½ã ½ã £ ¬ Äã ² » Öª ÄÇЩ¸ ¾ÈË£ ¬ ° Í ² » µ ÃÓи ö º Í ÉУ ¬ Õû ÈÕÒ¹ §
× ¡ ² » · ų ö À´¡£¡ ± Î ä · ò È˵ À£º¡ ° Èô Èç ´ Ë˵ £ ¬ Äã ½« À´ ÓÐÁ˺ ô ¦ £ ¬ ² »
Ï ë Î ÒÃǵ ÄÁË¡£¡ ± С ± ¦ µ À £º¡ ° ÊǺ Î ÑÔì £ £ ¡ Èô Òª Èç · ò ÈËÕâ ° ã Çã ³ Ç× Ë
É« £ ¬ ÊÀËù º ± ÓУ ¬ ¼´ Èç ¶ þ Î » Ö®ÉÐÒå Çé ³ Õ£ ¬ Òà Ëù Äѵ á £ µ « Ö» Çó · ò ÈË
½ø ¹ ¬ ʱ £ ¬ ß ¥ ¶ Þ ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ÉÍ Î ÒÒ» ¸ ö ° × Âí ËÂÖ÷ £ ¬ Î Ò¾Í µ ÃÑï üÁË¡ £ ÁÏ Ï ë
º Í ÉÐû ÓÐʲ ô ¹ Ù¶ ù ÔÚÀï Í · £ ¬ ¿ ÉÒÔ× ö µ à ¡£¡ ± » ³ Çå µ À £º¡ ° Äã Õâ » ° ¾Í
² î ÁË£ ¬ Äѵ û ʵ ÛÖ» ÊÇÄÐ× Ó× ö µ ã ¬ » ò Õß Î ä · ò ÈËÕÆÁËÕÑÑô £ ¬ Ò² × ö Æð
À´ £ ¬ Òà Î ´ ¿ ÉÖª¡£¡ ± Î ä · ò ÈËЦ µ À£º¡ ° Õâ ÇÒÂý Óë Ëû Õù ÂÛ£ ¬ Ö» Òª Äã ÐÄ
ÖÐÓÐÎ ÒÃÇ¾Í ¹ » ÁË ¡£¡ ± С ± ¦ ¹ ò Ï Â· £ Êĵ À£º¡ ° ² ÔÌ ì ÔÚÉÏ £ ¬ Èô ÊÇÎ Ò· ë
» ³ Òå £ ¬ ÈÕº ó Í ü ÁËÎ ä · ò ÈËÓë » ³ Çå ʦ ¸ ¸ £ ¬ С Ï ² ¹ ÃÄï µ Ķ ÷ Çé £ ¬ Ì ì Öï µ Ø
Ãð ¡ £ ¡ ± Î ä · ò ÈËÍ ÑÏ ÂÒ» ¼þ º ¹ ÉÀ£ ¬ » ³ Çå ½â Ï ÂÓñ Èç Òâ £ ¬ С Ï ² Ò² £ ¬ Í ÑÒ»
¼þ ´ ÖÒ£ ¬ Èý ¼þ ¶ « Î ÷ £ ¬ Ôù Óë · ë С ± ¦ £ ¬ Õý ÔÚ¶ £ ß Ì Ö®¼Ê£ ¬ Ö» ¼û ³ ¤ Ã÷ Ö´
× ÅÒ» º ø ¾Æ£ ¬ ÀÏ ÆÅ× ÓÅõ ÁËÒ¹ ÉÅ£ ¬ ° ÚÔÚ× ÀÉÏ ¡ £ ³ ¤ Ã÷ µ À £º¡ ° · ë ʦ ¸ ¸ £ ¬
Î ÒÕå Ò» º ø ¾ÆÓë Äã ËÍ ÐУ ¬ Äã ² » ¿ ÉÍ ü ÁËÎ Ò ¡ £ ÂÛÆð ¸ Õ² ÅÔÚÌ ì × ÓÃæÇ° £ ¬
Î ÒÈÏ ÁËÄã ÊǸ ö Ö¶ ¶ ù £ ¬ Äã ½ñ Ò¹ ¸ Ã˯ ÔÚÎ Ò· ¿ Àï ² ÅÊÇ¡ £ µ « ÊÇÎ ÒÀÏ È˼Ò
Äê ¼Í ÓÐÁË£ ¬ ² » ¸ Ò· î Åã £ ¬ Ö» Òª Äã µ ½° × Âí ËÂÖÐÈ¥ £ ¬ ÊÕ¼¸ ¸ ö º ÃÍ ½µ ÜÀ´
Ï Â¹ Ë¾Í ÊÇ¡ £ ¿ ì Щ³ Ô± - ¾Æ¶ ù ˯ ÁË£ ¬ Ã÷ ÈÕº õ ½ËÂÀï È¥ ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ³ ö
· ¿ È¥ ÁË¡ £ С ± ¦ Óë ÃÄÄï µ ÈÈý È˵ ½Î å ¸ ü ʱ £ ¬ Ì ý ¼û ÖÓÉù Ï ì ¶ ¯ £ ¬ Ö» µ ÃÆð
Éí ÊÕÊ° £ ¬ ´ ó ¼ÒÏ ÂÀá ËÍ ± ð » ³ Òå ³ ö â Ö² » Ì â ¡ £
ÔÙ˵ ¸ ß × Ú¹ ý Á˼¸ ÈÕ £ ¬ ¼´ ² î ¹ ÙÑ¡ ÄÉÎ ä ² ÅÈËÓë С Ï ² ½ø ¹ ¬ £ ¬ ° ݲ Å
ÈËÎ ª ÕÑÒÇ¡ £ ¸ ß × Ú» ¶ Ï ² ² » ʤ ¡ £ Òà ÊÇÎ ä ÕÑÒÇʱ À´ ÔËÖÁ£ ¬ Ç¡ º ÃÀ´ Äê ¾Í
Éú Ò» × Ó£ ¬ Äê Óà ÓÖÉú Ò» Å®£ ¬ ¸ ß × Ú³ è ÐÒÒæÉõ ¡ £ Í õ » ʺ ó ¡ ¢ Ï ô Êç å ú £ ¬ ¶ ÷















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤705 ¡ ¤

¾ì ÒÑË¥ £ ¬ » á ÕÑÒÇÉú Å®£ ¬ º ó Á¯ ¶ ø Ū Ö®¡ £ º ó ³ ö £ ¬ ÕÑÒÇDZ ¶ ó ɱ Ö®£ ¬ ÉÏ
ÖÁÕÑÒǹ ¬ £ ¬ ÕÑÒÇÑô Î ª » ¶ Ц £ ¬ · ¢ ± » ¹ ÛÖ®£ ¬ Å®ÒÑËÀÒÓ¡ £ ¾ª Ì ä Î Ê× ó ÓÒ£ ¬
½ÔÑÔ» ʺ ó ÊÊÀ´ ´ Ë¡ £ ¸ ß × Ú´ ó Å- µ À £º¡ ° º ó ɱ Î á Å®£¡¡ ± ÕÑÒÇÒ² Æü Êý Æä
× ï ¡ £ º ó Î Þ ÒÔ× ÔÃ÷ £ ¬ ÓÉÊÇÓз Ï Á¢ Ö®Òâ ¡ £
¸ ß × ÚÒ» ÈÕÍ Ë³ ¯ £ ¬ ÕÙ³ ¤ Ëï Î Þ ¼É¡ ¢ Àî ÔðÁ¦ £ » ñ ÒËì Á¼¡ ¢ ÓÚÖ¾Äþ ÓÚµ î
ÄÚ£ ¬Ëì Á¼µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕ֮ʣ ¬ ¶ à Î ª ¹ ¬ ÖС £ ¼ÈÊܹ ËÍ Ð£ ¬ ² » ÒÔËÀÕù Ö®£ ¬
º Î ÒÔÏ Â¼û Ï Èµ Û£ ¿ ¡ ± ÔðÁ¦ ³ Ƽ² ² » Èë ¡ £ Î Þ ¼Éµ ÈÖÁÄÚµ î £ ¬ ¸ ß × Úµ À£º¡ ° » Ê
º ó Î Þ × Ó£ ¬ Î ä ÕÑÒÇÓÐ× Ó£ ¬ ½ñ Óû Á¢ ÕÑÒÇÎ ª º ó º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ëì Á¼µ À £º¡ ° Ï È
µ ÛÁÙ± À£ ¬ Ö´ ± ÝÏ ÂÊÖ£ ¬ Î ½³ ¼µ À £º¡ ®ë Þ ¼Ñ¶ ù ¼Ñ¸ ¾£ ¬ ½ñ ÒÔ¸ ¶ Çä ¡£¡ ¯ ´ Ë
± ÝÏ ÂËù Πţ ¬ ÑÔÓÌ ÔÚ¶ ú £ ¬ » ʺ ó Î ´ Î ÅÓй ý £ ¬ Æñ ¿ ÉÇá · Ï ¡ ± ÉÏ ² » Ôö ø ° Õ¡ £
Ã÷ ÈÕÓÖÑÔÖ®£ ¬ Ëì Á¼µ À£º¡ ° ± ÝÏ Â± ØÓû Ò× » ʺ ó £ ¬ · ü Çë Ãî Ôñ Ì ì Ï ÂÁî × å £ ¬
º Î ± ØÎ ä ÊÏ ¡ £ ¿ ö Î ä ÊÏ ¾- ÊÂÏ Èµ Û£ ¬ ÖÚËù ¹ ² Öª £ ¬ Í ò ´ ú Ö®º ó £ ¬ Î ½± ÝÏ ÂÎ ª
º Î Èç £ ¿ ¡ ± Òò ÖÃó ËÓÚµ î ½× £ ¬ Ãâ ¹ Úß µ Í · Á÷ Ѫ ¡ £ ¸ ß × Ú´ ó Å- £ ¬ Ãü ¹ ¬ ÈËÒý
³ ö ¡ £ ÕÑÒÇÔÚÁ± Öд ó ÑÔÔ» £º¡ ° º Î ² » ÆËɱ ´ Ëâ ² £ ¿ ¡ ± Î Þ ¼Éµ À £º¡° Ëì Á¼
ÊÜÏ Èµ Û¹ ËÃü £ ¬ ÓÐ× ï ² » ¸ Ò¼ÓÐÌ ¡£¡ ± º « è ¨ Òò ¼ä × à Ê£ ¬ Æü Ì é ¼« ÚÉ£ ¬ ¸ ß
× Ú½Ô² » ÄÉ¡ £ ¸ ô Á˼¸ ÈÕ£ ¬ ÖÐÊé Éá ÈËÀî Òå ¸ ®ß µ ¸ ó £ ¬ ± í Çë Á¢ Î ä ÕÑÒÇ¡ £
ÊÊÀî „ Þ Èë ³ ¯ £ ¬ ¸ ß × Úµ À£º¡ ° ë Þ Óû Á¢ Î ä ÕÑÒÇÎ ª º ó £ ¬ Ç° Î ÊËì Á¼£ ¬ ÒÔÎ ª
² »¿ É£ ¬ × Óµ ± º Î Èç £ ¿ ¡ ± Àî „ Þµ À£º¡ ° ´ ˱ ÝÏ Â¼ÒÊ£ ¬ º Î ± ظ ü Î ÊÍ â ÈË£ ¿ ¡ ±
Ðí ¾´ × Ú´ ÓÅÔÔÞ µ À £º¡ ° Ì ï Éá Î Ì ¶ à ÊÕÊ®õ ú Âó £ ¬ ÉÐÓû Ò× ¸ ¾£ ¬ ¿ ö Ì ì × Ó
º õ £ ¿ ¡ ± µ ÛÒâ Ëì ¾ö £ ¬ · Ï Í õ » ʺ ó ¡ ¢ Ï ô Êç å ú Î ª Êü ÈË£ ¬ Ãü Àî ÇÚê å ç ô ç · £ ¬
² á Î ä ÊÏ Î ª » ʺ ó¡ £ ± á ñ ÒËì Á¼Î ª Ì ¶ Öݶ ¼¶ ½£ ¬ ÓÖ± á ° ®ÖÝ´ Ì Ê· £ ¬ Ñ° × ä ¡ £
× Ôº ó ÙÔÂÒ³ ¯ Õþ £ ¬ ³ ö Èë Î Þ ¼É£ ¬ ÿ Óë ¸ ß × ÚÍ ¬ Óù µ î ¸ ó Ì ý Õþ £ ¬ ÖÐÍ â Î ½Ö®
¶ þ Ê¥ ¡ £ ¸ ß × Ú± » É« » è ÃÔ£ ¬ ÐÄ· ´ Î · ¾å Î ä º ó £ ¬ ¼´ ² î ÈË· â » ³ Òå Î ª ° × Âí ËÂ
Ö÷ ¡ £ ÓÖÁî ÐÐÈË˾£ ¬ Ó- Çë ĸ Ç× À´ ¾©£ ¬ Ôù ¸ ¸ Î ä Ê¿ • ¦ Ë¾Í ½£ ¬ ´ Í ¾ô Öܹ ú
¹ « £ ¬ · â ĸ Ñî ÊÏ Î ª ÈÙ¹ ú Ì « · ò ÈË £ ¬ Î ä Èý ˼µ Ⱦã Áî Ãæ¾ý £ ¬ Ç× ´ Í ¹ Ù¾ô £ ¬
ÖþӾ©Ê¦ ¡ £ Òò º Þ Í õ » ʺ ó ¡ ¢ Ï ô Êç å ú £ ¬ Áî È˶ Ï Æä ÊÖ× ã £ ¬ Í ¶ ÓÚ¾ÆÎ Í ÖÐ
µ À£º¡ ° ¶ þ ¼ú Å« £ ¬ ÔÚÎ ô Âî Î ÒÖÁÈè £ ¬ ½ñ ´ ý Ëû ¹ Ç× í Êý ÈÕ£ ¬ Î Ò· ½Æø ÐÝ¡£¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤706 ¡ ¤

Òò ´ ËÈÕÒ¹ » ÄÒù ¡ £
Î ä º ó » ³ × ÅÄǵ ã ³ õ ÐÄ£ ¬ Òª ¸ ß × ÚÔç ¹ ý £ ¬ ± ã ° Ù° ã Ï × ÃÄ¡ £ Ū µ ø ß × Ú
Ë« Ä¿ ¿ ÝÑ£ £ ¬ ² » ÄÜƱ ± ¾¡ £ ° Ù¹ Ù× à Õ£ ¬ ¼´ Áî Î ä º ó ² Ã¾ö ¡ £ Î ä º ó Ôø ¾- Éæ
ÁÔÎ ÄÊ· £ ¬ Ū Щ´ Ï Ã÷ ¼û ʶ £ ¬ · ² ʽԳ ÆÊ¥ Òâ £ ¬ Òò Ëì ¼Ó» Õº ÅÔ» Ì ì º ó ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ ¸ ß × ÚÒò Ä¿ ¼² ¿ ÝÈû £ ¬ ÐÄÏ Â· ³ ÃÆ£ ¬ Òò ¶ ÔÌ ì º ó µ À £º¡ ° ë Þ Óë Äã ÖÕ
ÈÕ× ¡ ÔÚ¹ ¬ ÖУ ¬ Ä¿ ¼² Ôõ Äܵ ÃÓú £ ¿ Πŵ Ãá ÔɽÉõ ÊÇ» ª Àö £ ¬ ë Þ Óë Äã Í ¬ È¥
Ò» ÓÎ £ ¬ ¿ ª ˬ ÑÛ½ç º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ì ì º ó Òà Òò ÔÚ¹ ¬ ÖУ ¬ ʱ ¼û Í õ ¡ ¢ Ï ô Î ª Ëî £ ¬
° Í ² » Äܸ ö ³ ö È¥ ÓÎ ÐÒ£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Õâ ¸ ö Éõ º ᣡ ± ¸ ß × ÚÁî ¹ Ù¼à ³ ö À´ ˵
ÁË£ ¬ ² » Ò» ʱ ö ÇÒÇÎ À° ÚÁÐÁËÆì Õʶ ÓÎ é £ ¬ ¸ ú ÁËÐí ¶ à ¹ ¬ Å®¡ £ ¸ ß × ÚÍ ¬ Ì ì
º ó ÉÏ ÁËÒ» ¸ ö Ë« · ï ö ÇÓß × ø Ï Â£ ¬ Ì ì º ó µ À £º¡ ° Πij ¼× ÔÓй « Î ñ £ ¬ Òª Ëû ÃÇ
¸ ú À´ × ö Éõ £ ¬ Ö» ´ ø Óù ÁÖ¾ü ËÄÎ å ° Ù¾Í ¹ » ÁË¡£¡ ± ¸ ß × ÚËì ´ « Ö¼´ ó С Πij ¼£ ¬
² » ± ØËæÓù £ ¬ Ò» Ó¦ Πij ¼± ã × Ô» ØÑÃÃÅ° ì Ê¡ £ ö ÇÒÇÎ À° ÑÄÇЩÆì ÕÊ£ ¬ Æë
Æë Õû Õû ° Ú½« ³ ö À´ £ ¬ Éõ ÊÇÑÏ Ëà ¡ £ ÔÚ· Ï þ ÐÐÒ¹ ËÞ £ ¬ · ê Öݹ ý Ï Ø£ ¬ × ÔÓÐ
¹ ÙÔ± Ó- ½Ó¹ ©· î ¡ £
² » ÈÕÒѵ ½á Ôɽ£ ¬ µ « ¼û Ææ· å µ þ ³ ö £ ¬ ¸ ß Ëʲ ã ÔÆ£ ¬ Ò° Äñ · ÉÃù £ ¬ Æë
¸ è ÉÏ Ï Â¡ £ ËÂÃÅÇ° Ò» Ì õ ʯ ÇÅ£ ¬ · й ö µ ij ¤ ´ ¨ ³ å ½« Ï ÂÀ´ ¡ £ ÄÎ ÊÇÇï è µ Ä
ʱ º ò £ ¬ Ö» Óк ì Ò¶ ËÆ» ¨ £ ¬ Æ®Áã ʯ Æö ¡ £ ÓÖ¼û ÄÇËÂÀï ÈÕ¹ ¬ Ôµ î £ ¬ ½ð ± Ì
» Ô» Í ¡ £ Ö» ¿ ɺ Þ ÄÇ˺ ó Ò» Á½½ø С µ î £ ¬ ± » ÁË» ð ÔÖ£ ¬ » ¹ û ÓÐÊÕÊ° ¡ £ Òò
Ì ì Òѵ × Äº £ ¬ ÔÚËÂÃÅÇ° ¿ ´ ÄǺ ì ÈÕÂä ÕÕ£ ¬ ÓÎ ÁËÒ» » Ø £ ¬ ± ã × ª Éí ÉÏ é ý ¡ £
Ì ì º ó ´ ô × ø ÁË× ÐÏ ¸ Äý ˼¡ £ ¸ ß × Úµ À£º¡ ° Óù ÆÞ Ï ë ʲ ô £ ¿ ¡ ± Ì ì º ó µ À£º¡ ° ÁÄ
ÓÐËù ˼¶ ú£¡¡ ± Òò È¡ ð ½¼ã Ò» · ù £ ¬ ÉÏ Ð´ µ À£ º
Åã ö ÇÓÎ ½û Ô· £ ¬ ÊÌ ÉÍ ³ ö À¼ã Ç¡ £
ÔÆÑÚÔÜ· å ¾¡ £ ¬ Ï ¼µ Í ´ · ÀËÆì ¡ £
ÈÕ¹ ¬Êè ½§ » § £ ¬ Ôµ î Æô ÑÒì é ¡ £
½ð ÂÖ× ª ½ð µ Ø£ ¬ Ï ã ¸ ó Ò· Ï ã Ò¡ £
î ì Ò÷ Çá ´ µ · ¢ £ ¬ á ¦ Ò¡ ± ¡ ¶ Ï ¡ ¡ £
Î ô Óö · ÙÖ¥ » ð £ ¬ ɽº ì Ó- Ò° · É¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤707 ¡ ¤

» ¨ Ì ¨ Î Þ ° ë Ó° £ ¬ Á« Ëþ ÓÐ½ð » Ô¡ £
ʵ Àµ ÄÜÈÊÁ¦ £ ¬ Øü × ÊÉÆÊÀÍ þ ¡ £
´ ÈÔµ Ð˸ £ Ð÷ £ ¬ ÓÚ´ ËÓû ð § ÒÀ¡ £
· ç Ö¦ ² » ¿ ɾ² £ ¬ Æü Ѫ ¾¹ º Î Î ª £ ¿
¸ ß × Ú¿ ´ Ì ì º ó д Í ê £ ¬ ÄÃÆð À´ Äî ÁËÒ» ± é £ ¬ ÔÞ µ À £º¡ ° Èç ´ Ë´ ÊÑÛÐÂ
ÑÞ £ ¬ ÓÃÒâ ¹ ÅÑÅ£ ¬ µ ÀÊǺ ² Ô· ´ ó ³ ¼Ó¦ ÖÆÖ®× ÷ £ ¬ Æñ Êô ¼ÑÈË ÓÎ Ï · Ö®± Ê£ ¿
Ãî ¼« £ ¬ Ãî ¼«¡£¡ ± ÐÐÁËÊý ÈÕ£ ¬ Òѵ ½¹ ¬ ÃÅÊ×£ ¬ ¼¸ ¸ ö ´ ó ³ ¼À´ ½Ó¼Ý× à
µ À £º¡ ° Àî Ñ« ± § ð â ° ë Ô£ ¬ × ò Ò¹ Èý ¸ ü ʱ ÒÑÊÅÒÓ £¡¡ ± ¸ ß × Ú¼û ˵ £ ¬ Î ª Ö®
¸ ÐÉË£ ¬ ´ Í ÚÖÕê Î ä £ » Æä Ëï ¾´ Òµ £ ¬ Ï ®¾ô Ó¢ ¹ « ¡ £ ¸ ß × ÚÒò Ì ì º ó ¶ Ï ÊÂƽÔÊ£ ¬
Óú ¼Ó» ¶ Ï ² ¡ £ Ì ì º ó ÀÀ³ ¼¹ ¤ × à Õ£ ¬ ¼û ÄÚÓÐѦ Èʹ ó Ì ÖÍ » ØÊÓà µ ³ £ ¬ Èý ¼ý
¶ ¨ ÁËÌ ì ɽ£ ¬ Òò Ì ¾µ À £º¡ ° ¼¸ Í ò ÐÛʦ £ ¬ ² » Èç Èʹ ó Ö®Èý ¼ý ¶ ú £¡¡ ± Ëì Î Ê
¸ ß× Úµ À£º¡ ° ´ ËÈËÓж à ÉÙÄê ¼Í £ ¿ ¡ ± ¸ ß × Úµ À£º¡ ° Ö» º ÃÈý Ê®ÒÔÄÚÖ®ÈË¡£¡±
Ì ì º ó µ À£º¡ ° ´ ý Ëû ³ ¯ ¼û ʱ £ ¬ æª µ ± ê ï Ëû ¡£¡ ± ¸ ß × ÚÁÙ³ ¯ £ ¬ Ѧ Èʹ ó ½ø ³ ¯
¸ ² Ö¼£ ¬ Ì ì º ó ÔÚÁ± ÄÚ˽¿ ú £ ¬ ¼û Æä Ï à ò ÐÛÎ ° £ ¬ ÐÄÖÐÉõ Ï ² £ ¬ ß ¥ ¶ Þ ¸ ß × Ú
ÒÔС Ï ² Ôù Ö®¡ £ ʱ Ì ì º ó Éè Ñç ÓÚ» ª ÁÖ Ô° £ ¬ Ñç Æä ĸ ÈÙ¹ ú · ò È˲ ¢ Èý ˼£ ¬
¸ ß × ÚÒû ÁËÒ» » Ø£ ¬ ÓÐÊÂÓë ´ ó ³ ¼» á Òé È¥ ÁË¡ £ Ñî ÊÏ » » ÁËÒ· þ £ ¬ Í ¬ Ì ì º ó ¡ ¢
Èý ˼£ ¬ ¸ ÷ ´ ¦ Ï ¸ Í æÔ° Öо° Ö¡ £ µ « ¼û £ º
Â¥ ¸ ó ² ã ³ ö £ ¬ Ê÷ Ó° Àë Ææ¡ £ × Ýº á ¹ Öʯ £ ¬ Ƕ ÒÔ¾« ®¡ £ » · ³ ØÒÔ
í ¬ £ ¬ Í ò Ƭ ÓÎ Óã ¡ £ ç ¤ Ê÷ ï Î é º £ ¬ ÊÓ» ¨ ¹ â Î ª Êè ÃÜ£ » ³ ¤ è Ǹ ´ µ À£ ¬ ÒÀ
² ÝÌ ¬ ÒÔÝÓ» Ø¡ £ ¼Èì Û· ¿ Ö®° ÂÍ » £ ¬ Òà Á¹ ÊÒÖ®Ðé Î Þ ¡ £ Ä˵ ÇÇÍ ¸ ó £ ¬
Ì ÷ ² ã Çñ £ ¬ Ì õ ° Ë´ ° Ö®¾º ¿ ª £ ¬ Ï ´ Í ò ÛÖÖ®Õù Á÷ ¡ £ Äܲ » ½á Ò£ Çé Ö® • •
• • £ ¬ Õæ¿ ° Ôö ÒÝÓë Ö®ÓÆÓÆ¡ £
ÓÎ Í æÒ» ± é £ ¬ ÈÙ¹ ú · ò È˱ Ù± ð Ì ì º ó Éý Óß » ص Ú¡ £ Èý ˼ٹ Ñî ÊÏ È¥ º ó £ ¬
» » ÁËÒ· þ £ ¬ Ò² À´ µ î ÉÏ ÓÎ Í æÒ» ± é £ ¬ ¸ ÷ × ÔÉ¢ ¹ é ¡ £ Î ä º ó » Ø¹ ¬ ² » Ì â ¡ £
ÇÒ˵ ÅæÍ õ Ãû Ï Í £ ¬ ÖÜÍ õ Ãû Ï Ô£ ¬ Òò ¹ ¬ ÖÐÎ Þ Ê£ ¬ ¸ ÷ ³ ö × Ê² Æ£ ¬ Ï à Óë
¶ · ¼¦ Î ª ÀÖ£ ¬ ÒÔ± í Êä Ó®¡ £ ʱ Í õ ² ª Î ª ² ©Ê¿ £ ¬ Äê ÉÙ¶ à ² Å£ ¬ ¶ þ Í õ Ï ² Óë Ö®
Ì ¸ Ц ¡ £ ÿ ÖÁ¶ · ¼¦ ʱ £ ¬ Í õ ² ª Òà Î ª Ö®» ¶ Òû £ ¬ Òò × ÷ ¶ · ¼¦ Ï - Î ÄÔÆ£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤708 ¡ ¤

¸ ÇÎ Åê ÄÈÕ£ ¬ Öø Ãû ÓÚÁÐËÞ £ ¬ ÔÊÎ ª Ñô µ ÂÖ®Ëù ÖÓ¡ £ µ ÇÌ ì ´ ¹ Ï ñ
ÓÚÖÐæÚ£ ¬ ʵ Î ©º ² Òô Ö®ÊÇÈ¡ £ ¬ Àú » Þ Ã÷ ¶ ø à ¸ à ¸ £ ¬ ´ ó ÄÜÐÑÎ ÒÃÎ » ê £ »
Óö · ç Óê ¶ ø ½º ½º £ ¬ × î × ã Ôö ÈËÇé ˼¡ £ ´ ¦ × Ú´ ° Ï Â£ ¬ ÀÖÐË× ÝÌ ¸ £ » × æ
å Ñ´ ² Ç° £ ¬ ʱ Î ª Æð Î è ¡ £ Ф Æä ÐÎ ÒÔÎ ª à ý £ ¬ Í õ ³ ¯ Óб ¨ Ï þ Ö®ÈË£ » ½Ú
Æä × ´ ÒÔ× ÷ ¹ Ú£ ¬ Ê¥ Ãų ƺ ÃÓÂ֮ʿ ¡ £ Çع ØÔç ³ ª £ ¬ Çì ¹ « × ÓÖ®° ² È« £ »
Æë ¾³ ³ ¤ Ãù £ ¬ Öª Ⱥ Àè Ö®Éú ¾Û¡ £ ¾ö ÒÉÔò ¼ö Öî ² · £ ¬ ° ä Éâ Ôò Éè ÓÚ¸ Í ¡ £
¸ ½Áõ ° ² Ö®Õ¬ ÒÔÉÏ Éý £ ¬ Ëì ³ ÉÏ ÉÖÖ£ » ´ ÓËÎ Çä Ö®ñ ½¶ ø Ï ÂÊÓ£ ¬ ³ £ ° é
С ¶ ù ¡ £ Î ©¶ û µ ÂÇÝ£ ¬ ¹ Ì · Ç· ² Äñ ¡ £ ΠĶ ¥ Î ä × ã £ ¬ Î å µ ¼û Í ÆÓÚÌ ï ÈÄ£ »
ÔÓ° ÔÐÛÍ õ £ ¬ ¶ þ ± ¦ ³ ÊÏ é ÓÚÙø ÊÏ ¡ £ Âõ ÖÖÊ× ÔÆ× £ × £ £ ¬ » ¯ Éí ¸ ü º ÅÖì
Öì ¡ £ ² ÔÓ¬ ¶ ñ µ û ì Æä Éù £ ¬ ó ¬ ó ° ° ² ÄÜÇÔÆä º Å¡ £ ¼´ Á¬ · ÉÖ®ÓÐÊÆ£ ¬
º Î ¶ Ï Î ² Ö®× ã ÓÝ£ ¿ Ì å ½é ¾à ½ð £ ¬ Ñû ÈÙÒѼ« £ » Òí Êæ× ¦ · Ü£ ¬ ¸ ° ¶ · Þ É
´ Ç£ ¿ Ëä ¼¾º óÚâ¾ç ÓÌ Î á ´ ó · ò £ ¬ ¶ ø Ûõ è î Òþ Èô µ й ú ¡ £ Á½ÐÛ² » ¿ ° ² ¢ Á¢ £ ¬
Ò» × Äº Î ¸ Ò× Ô° ² £ ¿ Ñø Í þ ÓÚ ÆÜÏ ¢ ֮ʱ £ ¬ · ¢ · ß ÔÚº ô º ÅÖ®¼Ê¡ £ Í û Ö®
Èô ľ£ ¬ ʱ Òà Öº ¾Ù¶ ø Ö¾Ñï £ » Ó¦ Ö®Èç Éñ £ ¬ ² » ¾õ å ê ¸ ß ¶ ø Ê× Ï Â¡ £ ÓÚ
´ å ÓÚµ ê £ ¬ ¼û Òì ¼º Õß ¼´ ¹ ¥ £ » Î ª ð ÙÎ ª ¶ ì £ ¬ Óë Í ¬ Àà Õß Õù ʤ ¡ £ ë ¼× Ê
è ÉÓ£ ¬ Âʶ ô ð · ÕÅ¡ £ × ÝÖÚ¹ Ѹ ÷ · Ö£ ¬ ÊÄÎ Þ Ã« Ö®² » ° Î £ » ¼´ Ç¿ Èõ » ¥
Òì £ ¬ ÐÅÓÐà ¹ Ö®¶ À³ ¤ ¡ £ ° º Ê× ¶ ø À´ £ ¬ ¾ø ʤ º × Á¢ £ » ¹ ij á ÒÔÍ ù £ ¬ Òà
Àà Åô ² « ¡ £ ² « » ÷ Ëù Ê©£ ¬ ¿ ɼ´ Óó ä ¹ « ÉÅ£ » ô å ½µ ÂÔ¾¡ £ ¬ Äþ ÓÌ Èݱ Ë
µ ÁÌ ä ¡ £ Æñ ± ØÃü ¸ ¶ â Ò³ ø £ ¬ ² » à ´ » ê · ÉÌ À» ð ¡ £ Óð Êé ½ÝÖÁ£ ¬ ¾ª ΠŶ ì
Ѽ֮Éù £ » Ѫ Õ½¹ ¦ ³ É£ ¬ ¿ ì ¶ ÃÓ¥ û DÖ®Öð ¡ £ ÓÚÑÉÎ ý Ö®¼¦ á ¤ £ ¬ ¸ ÊÎ ª
Æä ¿ Ú¶ ø ² » Ðß £ » ÐÐÇÒÊ÷ Ä˼¦ ± ®£ ¬ ½« Î ¶ Æä Àß ¶ ø Î Þ Æú ¡ £ Ì ÈÎ ¥ ¼¦ Èû
Ö®Áî £ ¬ Á¢ Õý ¼¦ · » Ö®ÐÌ ¡ £ ê ò ³ ¿ ¶ ø Ë÷ ¼ÒÕß ÓÐÖï £ ¬ ² » ¸ ´ Í ¬ ÓÚå é Ðó £ »
´ Æ· ü ¶ ø ° ÜÀà Õß ± Øɱ £ ¬ ¶ ¨ µ ± ¸ î ÒÔÅ£ µ ¶ ¡ £ ´ ËÏ - ¡ £
¸ ß × Ú¼û ÁËÏ - Πģ ¬ ± ã µ À £º¡ ° ¶ þ Í õ ¶ · ¼¦ £ ¬ Í õ ² ª ² » ÐÐÚÉÚº £ ¬ · ´ × ÷
Ï - Πģ ¬ ´ ËÄ˽» ¹ ¹ Ö®¼Ê ¡£¡ ± Ëì ³ â Í õ ² ª ³ ö Åæ¸ ®¡ £ Í õ ² ª Î ÅÃü £ ¬ ± ã º ô ÖÛ
Ê¡ ¸ ¸ ÓÚº é ¶ ¼¡ £ ÖÛ´ Î Âí µ ± É½Ï Â£ ¬ × è · ç Ì Î ² » µ ýø ¡ £ ÄÇÒ¹ Çï è Âʱ º ò £ ¬
Ò» Ì ì ÐǶ · £ ¬ Âú µ Ø˪ » ª ¡ £ Í õ ² ª µ Ç° ¶ × Ý¹ Û£ ¬ º ö ¼û Ò» ÛÅ× ø ʯ í ¶ ÉÏ £ ¬ Ðë















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤709 ¡ ¤

ü𠩰 × £ ¬ ¹ ËÅÎ Òì ³ £ £ ¬ Ò£ Î ½Í õ ² ª µ À £º¡ ° ÉÙÄê × Óº Î À´ £ ¿ Ã÷ ÈÕÖؾţ ¬
ë ø Í õ ¸ ó Óи ß » á £ » Èô Í ù » á Ö®£ ¬ × ÷ Î ª Î Ä´ Ê£ ¬ × ã ´ ¹ ² » Ðà £ ¬ ʤ ÓÚ¶ · ¼¦ Ï -
¶ àÒÓ£¡¡ ± ² ª Ц µ À£º¡ ° ´ Ë¾à º é ¶ ¼£ ¬ Î ª ³ Ì Áù Æß ° ÙÀï £ ¬ Æñ Ò» Ï ¦ Ëù ÄÜÖÁ£ ¿ ¡ ±
Ûŵ À £º¡ ° × ÈÄËÖÐÔª £ ¬ Ë®¸ ®ÊÇÎ á Ëù ˾£ ¬ × ÓÓû ¾ö ÐУ ¬ Î á µ ± Öú Èê Çå · ç
Ò» · « ¡£¡ ± ² ª · ½¹ ° л £ ¬ º ö ʧ ÛÅËù ÔÚ¡ £ ² ª » Ø´ ¬ £ ¬ ¼´ ´ ÙÖÛ× Ó· ¢ ÖÛ£ ¬ Çå
· ç ËÍ · « £ ¬ Ù¿ µ ÖÄÏ ² ý ¡ £ ÖÛÈ˽е À £º¡ ° º Ãѽ£ ¬ л Ì ì µ Ø£ ¬ Õæ¸ ö Ò» · « · ç
Òѵ ½º é ÖÝÁË£¡¡ ± Í õ ² ª Ì ý ¼û £ ¬ » ¶ Ï ² ² » ʤ ¡ £
ʱ Óî Πľû г ý ½- ÖÝÄÁ £ ¬ Òò Öª ¶ ¼¶ ½ÑÖ² ®Óì £ ¬ Óа ®Ðö Î â × ÓÕ£ ¬
Äê ÉÙ¿ ¡ ² Å£ ¬ ËÞ ¹ ¹ Ðò Πģ ¬ Óû ÒÔ¿ ä ¿ Í £ ¬ ¹ Ê´ Ë¿ ª Ñç ± ö ÁÅ¡ £ Í õ ² ª Óë Óî Î Ä
¾û £ ¬ Òà ÓÐÊÀÒê £ ¬ Ëì ¸ ü ÒÂÈë ÚË£ ¬ Òò Ñû Çë ¸ ° Ñç £ ¬ ² ª ² » ¸ Ò´ Ç£ ¬ Óë ÄÇȺ
Ó¢ ¼û Àñ ¹ ý £ ¬ ¼´ ÉÏ Ï ¯ ¡ £ Òò Ëû Äê · ½Ê® ËÄ£ ¬ × ø Ö®Ä©Ï ¯ ¡ £ ó Ï ¸ è µ ü × à £ ¬ ÑÅ
ÀÖÆë Ãù £ ¬ ¾Æ¹ ý ¼¸ Ѳ £ ¬ Óî Πľû ˵ µ À£º¡ ° Òä Î ô ë ø Í õ Ôª Ó¤ £ ¬ ¶ « Õ÷ Î ÷ Ì Ö£ ¬
× ö Ï Â¶ à ÉÙ¹ ¦ Òµ £ ¬ º ó À´ Î ª ´ ˵ Ø´ Ì Ê· £ ¬ ÄÁÃñ Ï ÂÊ¿ £ ¬ ¼« ¾¡ ¸ § Ëç ¡ £ Àè Êü
² » Í ü Æä µ £ ¬ ¹ ʽ¨ ´ ˸ ó £ ¬ ÒÔÎ ª ǧ Çï ÒDZ í £ » µ « ¿ ÉÏ § Èç ´ ËÃû ʤ £ ¬ ² ¢ Î Þ
Ò» ¸ ö Ï Í ÈË× ö Ò» ƪ Ðò Î Ä £ ¬ ï ÔÓÚ± ®Ê¯ £ ¬ ÒÔÎ ª × ³ ¹ Û¡ £ ½ñ ÐÒÖî Ï Í » ã ¼¯ £ ¬
Æò ¾¡ Æä ² Å£ ¬ ÒÔ¼Í Æä ʺ Î Èç £ ¿ ¡ ± Ëì ½Ð× ó ÓÒÈ¡ Î Ä· ¿ Ëı ¦ £ ¬ ËÍ ½« Ï ÂÈ¥ ¡ £
Öî Ï Í Ï þ µ ÃÎ â × ÓÕµ ÄÒâ ˼£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ Ñ· Èã ¬ ´ Î µ ÚÖÁ² ª ÃæÇ° ¡ £ ² ª Óû Ï Ô¼º
² Å£ ¬ ÊÜÃü ² » ´ Ç¡ £ ÑÖ¹ « ÐÄÖÐ× ª µ À £º¡ ° ¿ ÉЦ ´ ËÉú Äê ÉÙ² » ´ ï £ ¬ ¿ ´ Ëû × ö
ʲ ô ³ ö À´ £¡¡ ± Ëì Æð ¸ ü Ò£ ¬ Ãü Àô º ò ÓÚ² ª ÅÔ¡£¡ ° ¿ ´ Ëû × ö Ò» ¾ä ± ¨ Ò» ¾ä £ ¬
Î Ò× ÔÓд ¦ ¡£¡ ± Í õ ² ª ¾ÝÁËÒ» ÕÅÊé ° ¸ £ ¬ Ì â Æð ± ÊÀ´ £ ¬ д × Å £º¡ ° ÄÏ ² ý ¹ Ê
¿ ¤ £ ¬ º é ¶ ¼Ð¸ ®¡£¡ ± Êé Àô ÈÏ Õæд Ò» ¾ä ± ¨ Ò» ¾ä £ ¬ ÑÖ¹ « Ц µ À £º¡ ° ÀÏ Éú
³ £ Ì ¸ ¶ ú ¡£¡ ± ´ Î ÔÆ £º¡ ° ÐÇ· ÖÒí é ô £ ¬ µ ؽӺ â ® ¡£¡ ± ÑÖ¹ « µ À £º¡ ° ´ ˹ Ê
ÊÂÒ² ¡£¡ ± ÓÖ± ¨ ÖÁ £º¡ ° ½ó Èý ½- ¶ ø ´ ø Î å º þ £ ¬ ¿ ØÂù ¾£ ¶ ø Òý ê ± Ô½ ¡£¡ ± ÑÖ
¹ « ¼´ ² » Óï ¡ £ ¶ í ¶ ø Êý Àô í ³ ± ¨ ÖÁ£ ¬ ÑÖ¹ « ¼´ ò ¥ Òö ø ÒÑ£ ¬ ÖÁ¡ ° Âä Ï ¼Óë ¹ Â
ð Í Æë · É£ ¬ Çï Ë®¹ ² ³ ¤ Ì ì Ò» É« ¡±£ ¬ ² » ¾õ ÛÇÈ» µ À£º¡ ° ÆæÔÕ´ Ë× Ó£ ¬ ÕæÌ ì
² ÅÒ² £ ¡ ¿ ì ° Ñ´ ó ± - È¥ Öú ÐË ¡£¡ ± Çê ¶ ø Πij É£ ¬ × ó ÓÒ± ¨ Í ê £ ¬ º ö ¼û Æä Ðö Î â
× ÓÕµ À£º¡ ° ´ ËÎ Ä· dz ö × ÔÍ õ ÐÖÖ®´ ó ² Å£ ¬ ÄËØÍ ± ÊÒ² £ » Èç ² » ÐÅ£ ¬ Ðö ÄÜ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤710 ¡ ¤

ËÐÖ®£ ¬ ° ü Äã Ò» × Ö² » ´ í ¡£¡ ± ÖÚÈË´ ó ¾ª ¡ £ Ö» ¼û Î â × ÓÕ´ Ó¡ ° ÄÏ ² ý ¹ Ê¿ ¤ ¡ ±
± ³ Æð £ ¬ Ö± ÖÁ¡ ° ÊÇËù Í û ÓÚȺ ¹ « ¡±£ ¬ ÖÚÈËÉî ÒÔÎ ª ¹ Ö¡ £ Í õ ² ª ˵ µ À£º¡ ° Î â
ÐÖ¼ÇËÐÖ®¹ ¦ £ ¬ ² » ¼õ ½¼¨ Öî ÈËÒÓ£ » µ « ² » Öª ´ ËÎ ÄÖ®º ó £ ¬ С µ Ü» ¹ ÓÐС
Ê« Ò» Ê× £ ¬ Î â ÐÖ¿ ÉËе ó ö ô £ ¿ ¡ ± × ÓÕÂÎ Þ ÑÔ¿ É´ ð £ ¬ ± § ² Ѷ ø Í Ë£ » Ö» ¼û
Í õ ² ª ÓÖд ÉÏ Ò» ÑÔ¾ù ¸ ³ £ ¬ ËÄÔÏ ¾ã ³ É£ º
ë ø Í õ ¸ ß ¸ ó ÁÙ½- ä ¾£ ¬ Åå Óñ Ãù ð ½° Õ¸ è Î è ¡ £
» - ¶ ° ³ ¯ · ÉÄÏ ÆÖÔÆ£ ¬ Öì Á± ĺ ¾í Î ÷ ɽÓê ¡ £
Ï ÐÔÆÌ ¶ Ó° ÈÕÓÆÓÆ£ ¬ Î ï » » ÐÇÒƼ¸ ¶ ÈÇï ¡ £
¸ ó Öе Û× Ó½ñ º Î ÔÚ£ ¿ ¼÷ Í â ³ ¤ ½- ¿ Õ× ÔÁ÷ ¡ £
ÑÖ¹ « Óë Óî Πľû ¼û Ö®£ ¬ Î Þ ² » ÔÞ ÃÀÆä ² Å£ ¬ Ôù ÒÔÎ å ° Ùç Ì £ ¬ ² ÅÃû × Ô´ ËÒæ
Ï Ô¡ £
È´ ˵ ¸ ß × Ú» ÄÒù ¹ ý ¶ È£ ¬ Ë« Ä¿ Ñ£ Ŀë¡ £ Ì ì º ó Òª Ëû Ôç Ôç ¹ é Ì ì £ ¬ ʱ ¿ Ì
° é × ÅËû Í æË£¡ £ ³ ¯ ÖÐÊÂÎ ñ £ ¬ ¾ã ÊÇÌ ì º ó ´ ¹ Á± Ì ý Õþ ¡ £ Ò» ÈÕ¿ ´ ± ¾ÕÂÄÚ£ ¬
Àñ ² ¿ ÓÐÌ â Çë ½¨ · » ì º ± í Õê ÁÒÒ» Êè ¡ £ Ì ì º ó ² » ¾õ » ÷ ° ¸ µ ÄÌ ¾µ À£º¡ ° ÆæÔÕ£ ¡
¿ ɼû ´ ˵ ȸ ¾ÈËÖ®¹ ÁÃû µ ö Óþ £ ¬ ¶ ø Àñ ¹ ÙÖ®Ñ- Éù ¸ ½» á Ò² ¡ £ Ì ì Ï ÂÖ®´ ó £ ¬
Ëĺ £ Ö®ÄÚ£ ¬ ÄÜÕæÕý Õê ÁÒÕß £ ¬ ´ ú Óм¸ ÈË£ ¿ Éè » ò ÓÐÖ®£ ¬ ¶ ¨ ÊÇ´ ÀÈ» Ò»
Î ï £ ¬ ² » Í ¨ Î Þ ÇÏ Ö®ÈË¡ £ ² » ÊÇÎ ª ÊÆËù ± Æ£ ¬ ¼´ Î ª Òå Ëù Êø ¡ £ ¹ ë ¸ ó Ö®ÖУ ¬
ʱ ä ° Ù³ ö £ ¬ ÑÚ¶ ú µ ÁÁå £ ¬ Ë- ÈËÊØ× Å¡ £ ¿ ÉЦ Õâ ЩÄÐ× Ó£ ¬ × ÜÊÇÒÔ¶ ï ´ «
¶ ï £ ¬ ° ÑЩÒø Ç®£ ¬ » » Ò» ¸ ö ÅÆ· » £ ¬ ¼Ù× ° × Ô¼º µ ÄÌ å Ãæ£ ¬ Óë ĸ º Î Òæ£ ¿ Î Ò
Èç ½ñ Çë Õê ÁÒ½¨ · » µ ÄÒ» ¸ Ų » × ¼£ ¬ È´ ³ ö Ò» Ú¯ £ ¬ · ² ¸ ¾ÈËÄê ° ËÊ®ÒÔÉÏ Õß £ ¬
½Ô° æÊÚ¿ ¤ ¾ý ´ Í Ñç ÓÚ³ ¯ Ì Ã£ ¬ Äѵ À´ ËÖ¼² » º ÃËÆÇ° ³ ¯ £ ¿ ¡ ± Ëì д Ò» µ ÀÖ¼
Òâ ÓÚÀñ ² ¿ ° ä ÚÍ Ì ì Ï Â£ ¬ ʱ Õâ Щ¹ « º î ¸ Ì Âí ÒÔ¼° Ï ç Éð ¸ ¾Å®£ ¬ Î ÅÁË´ ËÖ¼£ ¬
¸ ÷ × Ô¸ ß ÐË£ ¬ д ÁËÂÄÀú Äê ¸ ý £ ¬ µ ݽø ¹ ¬ ÖС £ Ì ì º ó ¿ ´ ÁËÒ» ± é £ ¬ × ã ÓÐÊý
° Ù¡ £ Ì ì º ó ¼ð ÄÇÔÚ¾©µ ÄÄê ¸ ß Õß £ ¬ µ ã ÁËÈý ËÄÊ®Ãû ¡ £ ¶ ¨ ÓÚÊ®Áù ÈÕµ ½³ ¯
Ì ÃÖи ° Ñç ¡ £ ÖÁÈÕ£ ¬ Ï ¯ Éè ÓÚ± ö » ª µ î £ ¬ Á¬ × Ô¼º ĸ Ç× ÈÙ¹ ú · ò ÈËÒà Ô¤ Ñç ¡ £
ʱ ¸ ÷ Ñ« ÆÝ´ ó ³ ¼µ Ä¼Ò¾ì £ ¬ ¶ ¼´ ò ° ç Õû Æë ¶ ø À´ ¡ £
¶ ÀÓÐÇØÊå ± ¦ µ Äĸ Ç× Äþ ÊÏ £ ¬ Äê ÒÑÒ» ° ÙÓÐÎ å £ ¬ Óë ÄÇÕżí Ö®µ Äĸ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤7 11 ¡ ¤

Ç× ë ø ÊÏ £ ¬ Äê µ ǾÅÊ®ÓÐÓà £ ¬ ½Ô´ ©Á˾ɳ ¯ · þ £ ¬ À´ µ ½µ î ÖС £ ¸ ÷ ¸ ÷ ³ ¯ ¼û
¹ ý £ ¬ ´ Í × ø Òû ¾Æ¡ £ Ì ì º ó µ À£º¡ ° ËÄ· ½Æ½¾² £ ¬ ¸ ÷ ¼Ò¹ Ù¶ ù £ ¬ ¾ã ÔÚ¼Ò¾² Ñø £ ¬
Ï ë ¾« Éñ Óú ¾õ ½¡ Í ú ¡£¡ ± ÇØÌ « · ò ÈË´ ð µ À£º¡ ° ³ ¼æª Î Åʾý ÄÜÖÂÆä Éí £ ¬ ³ ¼
× ÓÔâ · ê Ã÷ Ê¥ Ö®Ö÷ £ ¬ Öª Óö Ö®ÈÙ£ ¬ ² » Òª ˵ Áù ³ ß Ö®Çû £ ¬ ³ ¯ Í ¢ » ¿ Ñø £ ¬ ¼´
± ËÖ®´ ç ÐÄ£ ¬ Òà ² » ¸ ÒÍ ü ³ è ¾ì ¡£¡ ± Ì ì º ó µ À £º¡ ° Áî ÀÉÁî Ëï £ ¬ ¶ ¼ÊÇʾý
¾¡ Àñ £ ¬ Æñ ² » ÊÇÌ « · ò ÈËѵ » å Ö®Á¦ £ ¿ ¡ ± Õżí Ö®µ Äĸ Ç× µ À £º¡ ° ÇØÌ « · ò
ÈËÊÙÈÝ£ ¬ ¾¹ Èç Î å Áù Ê®Ëê µ ÄÄ£ Ñù £ ¬ ° ÙËê · » ÊDZ ØÄï Äï ë · ½¨ µ ÄÁË ¡£¡±
ÈÙ¹ ú · ò È˵ À£º¡ ° µ « ² » Öª ÇØÌ « · ò ÈËÕý µ ®ÔÚÓÚº Î ÈÕ£ ¬ æª µ Ⱥ ÃÀ´ ¾Ùõ ü ¡£¡±
ÇØĸ µ À£º¡ ° Õâ ¸ ö ² » ¸ Ò£ ¬ ¼ú µ ®ÊǾÅÔ¶ þ Ê®Èý ÈÕ£ » ¿ ö Òѹ ý ÁË¡£¡ ± ¾Æ
¹ ý Èý Ѳ £ ¬ ÕÅĸ Óë ÇØĸ µ È£ ¬ ¸ ÷ Æð Éí ß µ л Ì ì º ó ¡ £ Ã÷ ÈÕ£ ¬ ÇØÊå ± ¦ ¸ ¸ × Ó
ô ß Õżí Ö®± ²£ ¬ ¾ã ½ø ³ ¯ Ãæл ¡ £ Ì ì º ó ÓÖ´ Í ÇØĸ ½¨ · » ÓÚÀï µ Ú£ ¬ ØÒÔ» £ º
¡ ° ¸ £ · î Ë« ¸ ß¡±¡ £ ´ ËÒ» ʱ ¾ø ʤ ¡ £
º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £





























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤712 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®¶ þ » Ø ÕŲ ý × ÚÐÐÙÐÐÒÌ « º ó · ë » ³ Òå ½¨ ½Ú¸ § ˶ Õê


Ê« Ô» £ º

´ º · ç × Å´ ¦ ÈÇÏ à ˼£ ¬ × ÜÔÚ¶ à Çé ¼ÄÂÌ Ö¦ ¡ £
Ī ¹ ÖÌ ä ݺ ¿ ú Ðå Ä» £ ¬ Æñ Á¯ ¼ÑÊ÷ ÈÆÓÎ Ë¿ ¡ £
Ó¯Ó¯ ± Ì Óñ º ¬ ½¿ ÈÕ£ ¬ ô Áô ÁΠļ§ Ï Â¼Þ Ê± ¡ £
² ©µ û Øí ø ÊæÒ» Ц £ ¬ ƾËû ¼û ¹ ß Ò² » ê ³ Õ¡ £

Ñè ÔÆ£ º ± ¥ ů ˼Òù Óû £ ¬ ÊÇ˵ Ñ° ³ £ ¸ ¾ÈË¡ £ Èô Êǵ Ûº ó £ ¬ Î ª Ì ì Ï Âĸ
ÒÇ£ ¬ × ÔÈ» ¶ Ë× ¯ ³ Á¾² £ ¬ Î Þ ÓÐа Òù µ Ä¡ £ Ä˹ Žñ À´ £ ¬ È´ Óм¸ ¸ ö £ ¿ ÇØ× ¯
Ï å º ó Í í Äê Òù ÐÄÓú ³ ã £ ¬ ʱ ÕÙÂÀ² » Î ¤ Èë ¸ ÊȪ ¹ ¬ £ » ² » Î ¤ ÓÖÃÙÃý ¶ ¾£ ¬ ÓÃ
ÑÔÊ®ÑÔէΠª Ñ˸ î £ ¬ ʹ ‹ ª ¶ ¾ D Èç » ÂÕß × ´ £ ¬ º ó ° ®Ö®£ ¬ º ó ± » ɱ £ ¬ ² » Î ¤ Òà
³ µ ÁÑ¡ £ º º ÂÀº ó Òà ÕÙÉó ʳ Æä Èë ¹ ¬ £ ¬ Óë Ö®Ë½Í ¨ ¡ £ ½ú Ï Äº î ÊÏ £ ¬ ÖÁÓë С
Àô Å£ ½ð Í ¨ £ ¬ ¶ ø Éú Ôª µ Û£ ¬ Á÷ » à ¹ ¬ ÄÚ£ ¬ Òż¥ Ê· ² ß ¡ £ ¿ ÉÏ § ÔÂÏ ÂÀÏ ² ¼ÖÃ
Òö Ôµ £ ¬ º Î ² » ¾Í ¼ð Õâ ¼¸ ¸ ö Åä ż£ ¬ ʹ Ëû ÐÄÂú Òâ × ã £ ¬ Äѵ ÀËû » ¹ ÓÐʲ ô
³ ÕÏ ë £ ¿ Èç ½ñ ÔÙ˵ Ì ì º ó ÔÚ¹ ¬ ÖÐÒù ÂÒ£ ¬ ¼û ¸ ß × Ú² ¡ Èë ¸ à ä £ ¬ » ¶ Ï ² ² » ʤ ¡ £
Ò» ÈÕ¸ ß × Ú¿ à Í · ÖØ£ ¬ ² » ¿ ° ¾Ù¶ ¯ £ ¬ ÕÙÌ « Ò½ÇØÃù º × Õï Ö®¡ £ Ãù º × Çë ´ Ì Í ·
³ ö Ѫ ¿ ÉÓú ¡ £ Ì ì º ó ² » Óû ¸ ß × Ú¼² Óú £ ¬ Å- µ À £º¡ ° ´ Ë¿ ÉÕ¶ Ò² £ ¬ ÄËÓû ÓÚÌ ì
× ÓÍ · ´ Ì Ñª £¡¡ ± ¸ ß × Úµ À £º¡ ° µ « ´ Ì Ö®Óë Î ´ ± ز » ¼Ñ ¡£¡ ± ÄË´ Ì ¶ þ Ѩ ³ ö ÉÙ
Ѫ ¡ £ ¸ ß × Úµ À£º¡ ° Î á Ä¿ ËÆÃ÷ ÒÓ£¡¡ ± Ì ì º ó ¾ÙÊÖ¼Ó¶ î µ À£º¡ ° Ì ì ´ Í Ò² ¡£¡±
× Ô¸ º ² Ê° ÙÆ¥ £ ¬ ÒÔ´ Í Ãù º × ¡ £ Ãù º × ß µ Í · ´ dz ö £ ¬ ½ä µ Û¾² Ñø ¡ £ Ì ì º ó º ÃÏ ñ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤713 ¡ ¤

¼« ° ®Ï § Ëû £ ¬ ʱ ° é × ÅÒÀÒÀ² » Éá ¡ £ Æñ Öª ¸ ß × Ú² ¡ µ ½Õâ ¸ ö ʱ £ ¬ » ¹ ² » ¿ Ï ÒÀ
× ÅÌ « ҽȥ µ ÷ Àí ¡ £ » ¹ Òª Óë Ì ì º ó Ç× ÈÈ£ ¬ » ð Éý Æð À´ £ ¬ Ðý ¼´ ¼Ý± À£ ¬ ÔÚÎ »
Èý Ê®ËÄÄê ¡ £ Ì ì º ó æ ÕÙ´ ó ³ ¼Åá Ñ× µ ÈÓÚ³ ¯ Ì Ã£ ¬ ² á Á¢ Ì « × ÓÓ¢ Í õ Ï ÔÎ ª » Ê
µ Û£ ¬ ¸ ü Ãû ÕÜ£ ¬ º ÅÔ» ÖÐ× Ú¡ £ Á¢ å ú Î ¤ ÊÏ Î ª » ʺ ó ¡ £ Ú¯ ÒÔÃ÷ Äê Î ª ËÃÊ¥ Ôª
Äê £ ¬ × ð Ì ì º ó Î ª » ÊÌ « º ó £ ¬ ß ª º ó ¸ ¸ Î ¤ Ôª Õê Î ª Ô¥ ÖÝ´ Ì Ê· £ ¬ Õþ ÊÂÏ Ì È¡ ¾ö
ÓÚÌ « º ó ¡ £
Ò» ÈÕ £ ¬ Î ¤ º ó Î Þ Ê£ ¬ ÔÚ¹ ¬ ÖÐÀí ÇÙ¡ £ Ö» ¼û Ì « º ó Ò» ¸ ö ½ü ÊÌ ¹ ¬ ÈË£ ¬
Ãû » ½ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ¡ £ Äê ¼Í Ö» ÓÐÊ®¶ þ Èý Ëê £ ¬ Ï à ò ½¿ ÑÞ £ ¬ ÐÔ¸ ñ º Í Ë³ ¡ £ Éú
ʱ ĸ ÃÎ ÈËî ¯ ´ ó ³ Ó¶ ø Éú £ ¬ µ Àʹ ´ ËÅ®³ ÆÁ¿ Ì ì Ï Â£ ¬ º ó Ëì ÆÄÍ ¨ Î ÄÄ« £ ¬ ÓÐ
¼ÇËÐÖ®¹ ¦ ¡ £ żÀ´ ¹ ¬ ÖÐÏ ÐË£ £ ¬ Î ¤ º ó ¼û Á˱ ã Πʵ À £º¡ ° Ì « º ó ÔÚº Î ´ ¦ £ ¬
Äã È´ × ß µ ½Õâ Àï À´ £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° ÔÚ¹ ¬ ÖÐÏ ¸ × Ã¡ £ Î Ò² » Äܽø È¥ £ ¬ ¹ Ê
² ½ÖÁ´ Ë¡£¡ ± Î ¤ º ó µ À£º¡ ° Æñ · Ç· ë ¡ ¢ Î ä ¶ þ ÈËÒ®£¡¡ ± Í ñ ¶ ù µ ã Í · ² » Óï ¡ £ Î ¤
º ó µ À £º¡ ° Äã Õâ µ ã С Äê ¼Í £ ¬ ¾Í ½ø È¥ º Î · Á£ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° Ì « º ó ˵ Î Ò
Õâ Ë« ÑÛ¾¦ × î ¶ ¾£ ¬ ÔÙ² » Òª Î Ò¿ ´ µ Ä ¡£¡ ± Î ¤ º ó µ À £º¡ ° Èý ˼ÓÌ ¿ É£ ¬ ÄÇÍ º
¿ º Î Ëù È¡ ÑÉ£¡¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û ÖÐ× ÚÆø · Þ · Þ µ Ä× ß ½ø ¹ ¬ À´ £ ¬ Í ñ ¶ ù ¼´
± ã ³ ö È¥ ¡ £ Î ¤ º ó µ À£º¡ ° ³ ¯ Í ¢ Óк Πʣ ¬ ÖÂʹ ± ÝÏ Â² » Ôã ¿ ¡ ± ÖÐ× Úµ À£ º
¡ ° ¸ Õ² ÅÓù µ î £ ¬ ¼û ÓÐÒ» ÊÌ ÖÐȱ ³ ö £ ¬ ë Þ Óû ÒÔÓë Èê ¸ ¸ £ ¬ Åá Ñ× ¹ Ì Õù £ ¬ ÒÔ
Î ª ² » ¿ É¡ £ ë Þ Æø Æð À´ ¶ ÔËû ÃÇ˵ £ ¬ Î ÒÓû ÒÔÌ ì Ï ÂÓë Î ¤ Ôª Õê £ ¬ º Î ² » ¿ É£ ¬
¶ ø Ï § ÊÌ ÖÐÒ®£ ¡ ÖÚ³ ¼¾ã Î ª Ĭ È» ¡£¡ ± Î ¤ º ó µ À £º¡ ° Õâ ÊÂÒ² û Òª ½ô £ ¬ ² »
Óë Ëû × ö Ò² ° ÕÁË¡ £ Ö» ÊÇÌ « º ó Èç ´ ËÒù ÂÒÄÎ º Î £ ¿ Ì ý ¼û · ë Î ä ÓÖÔÚ¹ ¬ Öг Ô
¾ÆÍ æË£ ¡£¡± ÖÐ× Úµ À£º¡ ° Ê« ÉÏ ± ß Ëµ ÓÐ× ÓÆß Ùâ £ ¬ Ī Î ¿ ĸ ÐÄ¡ £ ĸ Òª Èç
´ Ë£ ¬ ½ÐÎ ÒÒ² û ÄÎ º Î ¡£¡ ± Î ¤ º ó µ À £º¡ ° Äã µ ½ÓÐÕâ µ ȶ ÈÁ¿ ¡ £ Ö» ÊÇʸ ¸
ĸ ¼¸ ÚÉ£ ¬ Äþ ¿ ÉÇÄÇĵ ÄÚÉËû Ò» · ¬ ¡£¡ ± ÖÐ× Úµ À £º¡ ° ² » ÄÑ£ ¬ Î ÒÃ÷ ÈÕ½ø
¹ ¬ È¥ Óë Ëû ˵¡£¡±
µ ½ÁËÃ÷ ÈÕ£ ¬ ÖÐ× Ú³ ¯ ° Õ£ ¬ Ï ÈÓй ¬ ¼à ½« ÖÐ× ÚÒª Óë Î ¤ Ôª Õê Î ª ÊÌ ÖÐ
² ¢ Óû Óë Ì ì Ï Â£ ¬ Óë Ì « º ó ˵ ÁË¡ £ Ì « º ó µ À £º¡ ° Õâ ° ã ¿ ɶ ñ ¡£¡ ± ² » ÆÚÖÐ× Ú
× ß ½ø ¹ ¬ À´ £ ¬ Áî Öî ÊÌ æ¾Í ˺ ó £ ¬ ÇÄÇÄ× à µ À £º¡ ° ĸ º ó í § Çé £ ¬ ² » ¹ ý Ò» ʱ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤714 ¡ ¤

Ö®ÀÖ£ ¬ ¿ ÖÍ ò ´ ú º ó Çà Ê· Öв » ÄÜÎ ª ĸ º ó Òþ ¶ ú £ ¬ Í û ĸ º ó Ôç ² ì ¡£¡ ± Ì « º ó
Õý ÔÚº ¬ Å- Ö®¼Ê£ ¬ ¼û Ëû ˵ ³ ö Õâ ¼¸ ¾ä » ° À´ £ ¬ ÓÖÄÕÓÖ² Ñ£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Äã
× Ô¸ ÉÄã µ ÄÊ° ÕÁË£ ¬ Ôõ ô » Ù° ù Æð ĸ À´ £ ¿ ¹ Ö² » µ ÃÄã Òª ½« Ì ì Ï ÂËÍ Óë ¹ ú
ÕÉ £ ¬ ´ Ë× Óº Î × ã Óë Ê £¡¡ ± Ëì ÕÙÅá Ñ× · Ï ÖÐ× ÚÎ ª ®Áê Í õ £ ¬ Ǩ ÓÚ· ¿ ÖÝ£ »
· â Ô¥ Í õ µ ©Î ª µ Û£ ¬ º ÅÔ» î £ × Ú£ ¬ ¾ÓÓÚ± ð ¹ ¬ ¡ £ Ëù Óй ¬ ÄÚ´ ó С Õþ Ê£ ¬ Ï Ì
¾ö ÓÚÌ « º ó£ ¬ î £ × Ú² » µ ÃÓë Î Å¡ £ Ì « º ó ÓÖǨ ÖÐ× ÚÓÚ¾ù ÖÝ£ ¬ ÒæÎ Þ ¼Éµ ¬ £ ¬
ÐÄÉõ ¿ í ³ ©¡ £ ÓÖÖª × ÚÊÒ´ ó ³ ¼Ô¹ Í û £ ¬ ÐÄÖв » · þ £ ¬ Óû ¾¡ ɱ Ö®¡ £ Ê¢ ¿ ª ¸ æ
ÃÜÖ®ÃÅ£ ¬ Óи æÃܳ ÆÖ¼Õß £ ¬ ² » ´ Î ³ ý ¹ Ù¡ £ ÓÃË÷ Ôª Àñ ¡ ¢ ÖÜÐË¡ ¢ À´ ¿ ¡ ³ ¼
¹ ² × « ¡ ° ÂÞ Ö¯ ¾- ¡ ± Ò» ¾í £ ¬ ½Ì Æä Í ½Í ø ÂÞ Î Þ ¹ ¼¡ £ ÖÐ× ÚÔÚ¾ù ÖÝÎ ÅÖ®£ ¬ ÐÄ
ÖÐã · ã · ² » ° ² £ ¬ Ñö Ì ì ¶ ø × £ £ ¬ Òò Å× Ò» ʯ × ÓÓÚ¿ ÕÖе À £º¡ ° Î ÒÈô Î Þ Òâ Í â
Ö®ÓÝ£ ¬ µ ø ´ µ ÛÎ » £ ¬ ´ Ëʯ ² » Âä ¡£¡ ± Æä ʯ Ëì Î ª Ê÷ Ö¦ ¹ ´ ¹ Ò¡ £ ÖÐ× Ú´ ó Ï ² £ ¬
Î ¤ º ó Òà Î ¯ Çú » ¤ ³ ÖÖ®¡ £ ÖÐ× Úµ À £º¡ ° Ëû ÈÕÈô ¸ ´ µ ÛÎ » £ ¬ ÈÎ Èê Ëù Óû £ ¬ ² »
Èê ÖÆÒ² ¡£¡ ± Õâ ÊǺ ó ʲ » Ì â ¡ £
ÇÒ˵ Âå Ñô ÓÐÕÅÒ× Ö®¡ ¢ ÕŲ ý × ÚÐÖµ ܶ þ ÈË£ ¬ Ëû ¸ ¸ Ç× Ô- ÊÇÊé Àñ Ö®
¼Ò£ ¬ Ò» ÈÕÒò ¿ ƾٵ ½¾©Ó¦ ÊÔ£ ¬ Ô¢ ÔÚÎ ä Èý Ë¼× ó ½ü ¡ £ Ç¡ º ÃÈý ˼Óë » ³ Òå
² » ÄÀ£ ¬ Òª ¶ á Ëû ³ è ° ®£ ¬ Ëì ¼ö ² ý × ÚÐÖµ ÜÓÚÌ « º ó £ ¬ ² » Ì â ¡ £
È´ ˵ » ³ Çå ¼û » ³ Òå µ ½° × Âí ËÂÀï È¥ £ ¬ ÁÏ Ï ë Ëû ² » Äܸ ö ¾Í À´ ¡ £ ÊÊÓÐ
Ò» ÄÀÖÝ¿ Í È˳ ÂÏ É¿ Í £ ¬ Ï à ò ¿ ý Î ° £ ¬ ¸ ü ¼æÐÔº Ãа Êõ £ ¬ » ³ Çå ¾¹ Ðî ÁË· ¢ £ ¬
¸ ú Ëû µ ½ÄÀÖÝ¡ £ ÄÇ˲ à ë Ƥ ½³ £ ¬ Ò² ¸ ú È¥ × ö ÁËÀÏ ¼ÒÈË¡ £ Ç¡ Öµ ÄÇÄê ÄÀ
ÖÝ¿ º º µ £ ¬ µ ØÀï º ö Áѳ ö Ò» ¸ ö ³ ØÀ´ ¡ £ ÖÐ ¼ä ¶ ³ ö Ò» Ì õ ʯ ÇÅ£ ¬ ÇÅÉÏ ¿ Ì × Å
¡ ° » ³ Ï É¡ ± Á½× Ö£ ¬ È˵ ½³ ر ß ÕÕÓ° £ ¬ Ò» Éú º ô õ £ ¬ ¶ ¼ÕÕ³ ö À´ ¡ £ Òò ´ Ë» ³
Çå · ò ÆÞ Ò² È¥ ÕÕÕÕ£ ¬ ÄÇÖª ³ ØÖÐÏ Ö³ ö ¾¹ Èç Ì ì × Ó» ʺ ó µ Ä´ ò ° ç £ ¬ ² ¢ ¼ç ¶ ø
Á¢ ¡ £ » ³ Çå Éî ÒÔÎ ª ¹ Ö£ ¬ ¶ ÔÏ É¿ Í µ À £º¡ ° ÇÅÉÏ ¡ ®» ³ Ï É¡ ¯ ¶ þ × Ö£ ¬ º Ï × ÅÄã
Î ÒÖ®Ãû £ » ÓÖÕÕ¼û Èç ´ ËÄ£ Ñù £ ¬ Î ä ÃÄÄï ¿ ÉÒÔ× ö µ û ʵ Û£ ¬ Äѵ ÀÎ ÒÃÇÆ«
× ö ² » µ ã ¿ ¡ ± Ëì Óë Ï É¿ Í ¿ ª Æð Ò» ¸ ö ³ ç Òå Ì ÃÀ´ £ ¬ Ö» ¼ÉÅ£ È®£ ¬ ÓÖ² » ³ ÔÕ« £ ¬
Ëù ÒÔÈ˶ ¼À´ ð § ÒÀÐÅ· þ ¡ £ ÄÐÈË» ³ Çå ÊÕÎ ª Í ½£ ¬ Å®ÈËÏ É¿ Í ÊÕÎ ª Í ½£ ¬ ² »
ÉÏ Ò» Á½Äê £ ¬ ¾¹ ÓÐÊý ǧ Óà ÈË¡ £ » ³ Çå × ÔÁ¢ Ò» º ÅÔ» ˶ Õê £ ¬ ¼ð ÄÇЩ¾« × ³















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤715 ¡ ¤

¿ ¡ ÇÎ º ó Éú £ ¬ ¶ à ½Ì ÁËËû · ¨ Êõ £ ¬ ½ÔÄܺ ô · ç » ½Óê ¡ £ ² » ÆÚ± » Ï ØÒü Ï þ µ ÃÁË£ ¬
Òª ² î ± ø À´ ² ¶ Ëû £ ¬ ÄÇÐ©Í ½µ ÜÃÇ» ÅÁË£ ¬ ± ¨ Öª ³ ÂÏ É¿ Í ¡ ¢ ˶ Õê ¡ £ ˶ Õê ¼û
˵ £ ¬ Ñ¡ ÁËÈý ËÄ° ÙÍ ½µ Ü£ ¬ Óµ ½ø Ï ØÃÅ£ ¬ ° ÑÏ ØÒü ɱ ÁË¡ £ ¾ÝÁ˳ dz Ø£ ¬ Êú
Æð » ÆÆì £ ¬ × Ô³ ÆΠļѻ ʵ Û¡ £ Ï É¿ Í ³ Ƴ ç Òå Í õ £ ¬ Ô¶ ½ü ÖÝÏ Ø£ ¬ Í û · ç ÄÉ¿ î ¡ £
Ñï ÖÝ´ Ì Ê· Òõ Èó £ ¬ Ö» µ ÃÉê Πı ¨ Öª ³ ¯ Í ¢ ¡ £
ÊÇÈÕÌ « º ó Ï Ð× ÅÎ Þ Ê£ ¬ Ç¡ Öµ ² î ÈËÈ¥ Çë » ³ Òå ÔÚ¹ ¬ Öж þ ÑÅÐù Ñç Òû ¡ £
¼û ÁË× à Õ£ ¬ Ì « º ó Î ¢ Ц µ À£º¡ ° Ì ì Ï ÂÖ» µ ÀÎ ©Î ÒÔÚÅ®× ÓÖÐÓÐÖ¾¸ ÒÎ ª £ ¬
¿ ÉÎ ½³ ö Àà ° Î ÝÍ Õß ÒÓ£ » ² » Òâ ´ ËÅ®Òà Óû Õñ Æð ½í à þ Ö®Òâ £ ¬ ÉÃ× Ô³ Ƶ Û¡£¡±
» ³ Òå µ À£º¡ ° Ī · Ç¾Í ÊÇÄÀÖÝΠļѻ ʵ Û³ Â˶ Õê ô £ ¿ Ç° ÈÕÓÐÁ½¸ ö Å®Äá £ ¬
¶ Ô³ ¼Ëµ Ädz Â˶ Õê Ð× ÓÂÎ Þ ± È£ ¬ ˵ Æð À´ ¾Í ÊǸ ÐÒµ ËÂÀï » ³ Çå £ ¬ Î ´ Öª È·
· ñ £ ¿ ¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Ï ñ ÖÝ´ Ì Ê· Ѧ Èʹ ó £ ¬ Éê Î ÄÇë · ¢ ± ø Ì Ö³ Â˶ Õê £ ¬
¸ ½Óз ò ÈËС Ï ² Ò» ¸ ± ˽Àñ ¡ £ Ù÷ Æô Öб ¸ ˵ ³ Â˶ Õê ¾Í ÊÇ» ³ Çå £ ¬ ÔÚÄÀÖÝ
Æð Òå £ ¬ Ôø Óö Òì ÈË£ ¬ µ ÃÁËÌ ì Êé ¹ ‚ · û £ ¬ Ð× · æÄÑ· ¸ £ ¬ » ò ¸ § » ò ½Ë£ ¬ ¶ ÷ Í þ
Ï ¤ Ì ý ÉÏ ² á £ Ì « º ó Ц µ À £º¡ ° Î Ò˵ ÄÇÀï ÓÐÕâ Ñù ¶ · Æø µ ÄÅ®× Ó£ ¬ Ô- À´ ¹ û
ÊÇÁî æ¢ ¡£¡ ± » ³ Òå Òà Ц µ À£º¡ ° ° ÕÁË£ ¬ ÄÐÈËÎ Þ Óõ ÄÁË£ ¬ Ôõ ô Ò» ¸ ö Èá
Èõ Å®× Ó£ ¬ ± ã × ö µ ÃÕâ ¸ ö Ì ï µ Ø£ ¿ ¡ ± Ì « º ó Ц µ À£º¡ ° Õâ Ñù » ° Ö» Ëã ÊÇ· Åƨ ¡ £
Ë´ º Î ÈËÒ² £ ¬ Óè º Î ÈËÒ² £ ¬ ÓÐÎ ª Õß Òà Èô ÊÇ¡ £ Äѵ ÀÅ®× ÓÖ» ¸ ÃÓë ÄÐ× Ó¼ù
Èç ± Öå ï µ Ä£ ¿ Î ÒÇ° ÈÕµ ÄÒâ ˼£ ¬ ½¨ ¹ ¬ · ÖÖ° £ ¬ Ô- Òª ¶ ¼ÓÃÅ®× Ó£ ¬ ÄÐÈËÖ»
³ ä ʹ Áî ¡ £ ¾Ù ³ ¯ ½Ô¸ ¾ÈË£ ¬ ° ² ÔÚ² » ³ Éʦ ¼Ã֮ʢ £ ¿ Î Ò½ñ · ³ Äã È¥ Õа ² Ëû £ ¬
Äѵ ÀËû ² » ¿ Ï À´ £ ¿ ¡ ± » ³ Òå µ À £º¡ ° ³ ¼Î Þ ¹ ÙÖ° £ ¬ Ôõ Äܸ ö È¥ ÕÐËû ¡ ± Ì « º ó
µ À £º¡ ° Î Ò· â Äã Ò» ¸ ö ´ ó ½« ¾ü Ö®Ö° £ ¬ Äã È¥ º Î Èç £ ¿ ¡ ± ¼´ ´ « Òè · â » ³ Òå Î ª
ÓÒÎ À´ ó ½« ¾ü Ö®Ö° £ ¬ ÐÇÒ¹ Í ù ÄÀÖÝ£ ¬ Õи § ³ Â˶ Õê ¡ £ × ÉÎ Ä· ¢ Ï Â£ ¬ » ³ Òå
± ã ´ dz ¯ £ ¬ Ì « º ó ÓÖ¶ £ ß Ì ÁËÐí ¶ à » ° £ ¬ ² î Óù ÁÖ¾ü Èý ǧ Öú Ö®¡ £ ÓÖÒÆ× ÉÏ ñ
ÖÝ´ Ì Ê· Ѧ Èʹ ó £ ¬ » á ± ø ½ÓÓ¦ ¡ £ Èʹ ó µ ÃÁËÖ¼Òâ £ ¬ Òà · ¢ ± ø ½ø ½Ë¡ £
Ô- À´ ³ Â˶ Õê · ò ÆÞ Á½¸ ö ½ü ÈÕ² » ÄÀ £ ¬ Ï É¿ Í Ï ÓÆÞ Óµ × Å¾« × ³ Í ½µ Ü£ ¬
² » Óë Ëû ¹ Ü£ » ˶ Õê Òà Ï ÓÆä ÇÀ° ½¿ Í Þ £ ¬ ´ ø ÁËËæ´ ¦ Ðû Òù ¡ £ Äã µ ÀÎ Ò± ø Ç¿ £ ¬
Î Òµ À¼º ± ø Ç¿ £ ¬ Òò ´ Ë´ ó ¼Ò· Ö· £ ¬ ¸ ÷ × Ô½¨ ¹ ¦ ¡ £ Èʹ ó ½« µ ½» ´ ÉÏ £ ¬ Ôç ÓÐ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤716 ¡ ¤

Ï ¸ × ÷ À´ ± ¨ µ À£º¡ ° ³ ç Òå Í õ ³ ÂÏ É¿ Í £ ¬ ´ ø ÁËÒ» ¶ þ ǧ ÈËÂí £ ¬ Àë ´ ˵ ØÖ» ÓÐ
Èý Ê®Óà Àï £ ¬ Òª µ ½Ðì Öݽè Á¸ £ ¬ · ü Æò ÀÏ Ò¯ Ö÷ ² ᣡ ± Ѧ Èʹ ó ¼´ ± ã × ¤ Ôú £ ¬
µ ã Èý ° Ù¾« ± ø £ ¬ ° ç × ÷ Ì ÓÄÑ° ÙÐÕ£ ¬ ÐÇÒ¹ ¸ Ï È¥ · ü × Å ¡ £ ÓÖ· ¢ Ò» ° Ù¾« ± ø £ ¬
° ç × ö · · ¾ÆÖó µ Ä¿ Í ÈË¡ £ ÓÖ· ¢ ¶ þ ° Ù¾« ± ø £ ¬ ° ç × ÷ Ï ã ¿ Í £ ¬ ¿ ´ Ç° Í · Ï Âµ ÃÊÖ
´ ¦ Âñ · ü ¡ £ · Ô¸ ÀÍ ê ÁË£ ¬ ¸ ÷ × ÔÆð ÐС £ Èʹ ó × Ô¼º Í ³ Áì ´ ó ¾ü £ ¬ Á¬ Ò¹ × · ¸ Ï £ ¬
Àë Ôô Ö» Óж þ Èý Àï £ ¬ ± ã Í £ × ¡ ¡ £ º ò ÖÁ° ë Ò¹ £ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÒ» Éù º ÅÅÚ£ ¬ Èʹ ó
Èç · ɸ Ï ÉÏ Ç° È¥ £ ¬ Ö» ¼û º ó ± ß » ð Ðǽø Æð £ ¬ ÅÚÉù ² » ¾ø ¡ £ Èʹ ó ³ Öǹ £ ¬ Ö±
ɱ µ ½Õ¯ ÃÅ£ ¬ ¿ ÉÁ¯ ÄÇЩÔô ± ø £ ¬ ´ ÓÎ ´ · ê Õâ Ñù ¾« Èñ £ ¬ ¸ ÷ × Ôж ÁË¼× ë Ð× ß
ÁË¡ £ ³ ÂÏ É¿ Í ÉÐÔÚ¿ » ÉÏ ° ² ÇÞ £ ¬ ˯ ÃÎ ÖÐÌ ý µ Ãɱ º ° £ ¬ Õý Òª Ï ë Ì Ó× ß £ ¬ ÄÇ
Ï þ µ ÃÈʹ ó Ò» Ì õ ǹ Ö± ´ Ì ½ø À´ £ ¬ ± » º ó ± ß ËÄÎ å ¸ ö ¾« ± ø ɱ ½ø £ ¬ Ì Ó× ß ² » ¼° £ ¬
± » Èʹ ó Ò» ǹ ´ Ì ËÀÔÚµ Ø£ ¬ è ÉÁËÊ× ¼¶ ¡ £ » ¹ ÓÐÆß ° Ë° ÙÈË£ ¬ ¼û Ö÷ ˧ ± » Öï £ ¬
Ö» µ ÃÆú ¸ ê Í ¶ ½µ ¡ £
È´ ˵ » ³ Òå Í ¬ ÁËÈý ǧ Óù ÁÖ¾ü Æð ÐУ ¬ Ô¤ Ï È² î ËÄÎ å ¸ ö Í ½µ Ü£ ¬ ° ç × ö
ÓÎ · ½É®ÈË£ ¬ È¥ ´ ò Ì ý ¿ ÉÊÇ» ³ Çå » ¹ Ë× µ Ä¡ £ ÖÚÍ ½µ ÜÁì Ãü È¥ ÁË£ ¬ × Ô¼º È´
Âý Âý ¶ ø ÐС £ ¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ Ö» ¼û ÄÇËÄÎ å ¸ ö Í ½µ ÜÍ ¬ ÁËÒ» ¸ ö ÀÏ È˼Ò× ª À´ £ ¬
» ³ Òå Πʵ À£º¡ ° Ëù Ê¿ ÉÓÐ× Åʵ ô £ ¿ ¡ ± Í ½µ ܵ À £º¡ ° Πļѻ ʵ ÛÒ» ¸ ö Ç×
Ëæ¼ÒÈË£ ¬ ± » Î ÒÃǺ å µ ½Õâ Àï £ ¬ ʦ Ò¯ È¥ Î ÊËû ± ã Öª ¡£¡ ± » ³ Òå ³ ö À´ Πʵ À£ º
¡ ° Äã ÊÇÄÇÀï ÈË£ ¿ ÐÕʲ ô £ ¿ ¡ ± ÄÇÀÏ Õß µ À £º¡ ° Äѵ ÀÀÏ Ò¯ ² » ÈÏ µ ÃС µ Ä
ÁË£ ¿ С µ ÄÐÕë £ ¬ Ãû ¶ þ £ ¬ ³ ¤ ° ² ÈË£ ¬ µ ± Äê × ¡ ÔÚ¸ ÐÒµ ˲ à Ê× £ ¬ × ö Ƥ ½³
Î ª » î ¡ £ С µ ĵ ¥ Éí £ ¬ ʱ ³ £ ¼Ò» ³ Çå ʦ ¸ ¸ ÈÈÌ À² è · ¹ £ ¬ × Ü³ ÐÎ Òµ Ä¡ £ ² » Ï ë
± » ÄÇÄÀÖݳ ÂÏ É¿ Í Í õ Ò¯ £ ¬ µ ½ËÂÖй ÕÁËÁù ʦ ¸ ¸ £ ¬ ¾¹ Í ù ÄÀÖÝÐî ÁË· ¢ £ ¬
× ö ÁË· ò ÆÞ £ ¬ С µ ÄÒ² Ö» µ ÃËæËû È¥ ÁË ¡£¡ ± » ³ Òå Πʵ À£º¡ ° Ëû ÃÇÓÐʲ ô
± ¾Ê£ ¬ º å Æ- µ ÃÕâ ЩÈ˶ ¯ £ ¿ ¡ ± ë ¶ þ µ À £º¡ ° Ädz ÂÏ É¿ Í £ ¬ Ï ² µ ÄÊÇÖä × ç
а Êõ ¡ £ ² » Ï ë Óö × ÅÁù ʦ ¸ ¸ ¸ ü ´ Ï Ã÷ £ ¬ ° ÑÕâ ЩÊé · û Ãؾ÷ £ ¬ Á· Ï ° ¾« Êì £ ¬
× Åʵ Ч Ñé ¡ £ ¹ Ê´ ËÔ¶ ½ü ÄÐŮ֪ µ À£ ¬ ¶ ¼À´ ½µ · þ ð § ÒÀ¡£¡ ± » ³ Òå µ À£º¡ ° Äã
Öª ³ ÂÏ É¿ Í ÓÂÁ¦ Èç º Î £ ¿ ¡ ± ë ¶ þ ´ ¹ Àá µ À£º¡ ° ÀÏ Ò¯ £ ¬ Î ÒÃǵ ÄÖ÷ ¶ ù ÒÑËÀ£ ¬
» ¹ Òª Î ÊËû ʲ ô ÓÂÁ¦ £ ¿ ¡ ± » ³ Òå Ì ý ¼û Ï ² µ À£º¡ ° ¼¸ ʱ ËÀµ Ä£ ¿ ¡ ± ë ¶ þ µ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤717 ¡ ¤

¡ ° Ç° ÈÕ± » Ѧ Èʹ ó À´ ½ËËû £ ¬ ² » Òâ · ÉÏ ã ¿ ¼û £ ¬ º ÚÒ¹ Àï ɱ ½ø Õ¯ À´ ¡ £ Î Ò
ÄÇÖ÷ ÈËÕý ÔÚ˯ ÃÎ ÖУ ¬ ² » ¼° ´ ©¼× £ ¬ ± » Ëû ɱ ÁË ¡£¡ ± » ³ Òå µ À £º¡ ° Äã Õâ
» ° ² » Òª µ ÷ » Ñ¡£¡ ± ë ¶ þ µ À £º¡ ° С µ ÄÈô Êǵ ÷ » Ñ£ ¬ Ì ý ƾÀÏ Ò¯ ´ ¦ ËÀ ¡£¡±
» ³ Òå µ À£º¡ ° Äã Èç ½ñ Òª Í ù ÄÇÀï È¥ £ ¿ ¡ ± ë ¶ þ µ À £º¡ ° С µ ÄÒª È¥ ± ¨ Öª Í õ
Ò¯ µ ÄËÀÐÅ¡£¡ ± » ³ Òå µ À£º¡ ° Äã ² » Ï þ µ ã ¬ Äã Πļѻ ʵ ÛÓë Î ÒÊÇÇ× ÆÝ¡£¡±
ë ¶ þ µ À£º¡ ° С µ ÄÔõ ô ² » Ï þ µ ã ¿ ¡ ± » ³ Òå µ À£º¡ ° ³ ¯ Í ¢ Ï þ µ ÃËû Ôì · ´ £ ¬
¹ Ê´ ˲ î Î ÒÀ´ Õа ² ¡ £ Äã ½ñ Òª È¥ ± ¨ Öª Ëû ³ ç Òå Í õ ËÀÐÅ£ ¬ ¿ ÉÍ ¬ Î Òµ ÄÈËÈ¥ £ ¬
Ëû ± ã Ã÷ ° × ÁË¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ » ³ Òå ¾Í Ð´ ÁËÒ» · â Êé £ ¬ Ò» ¼þ ¶ « Î ÷ £ ¬ ¸ ¶ Óë ËÄ
¸ ö Í ½µ Ü¡ £ ÓÖ¶ £ ß Ì ÁËÒ» · ¬ £ ¬ Í ½µ ÜÍ ¬ ë ¶ þ Æð Éí È¥ ÁË¡ £
Ðв » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ µ ½ÁËÅæÏ Ø¡ £ Ö» ¼û Ëû ÃÇ° Ú× ÅÐí ¶ à Óª ÅÌ £ ¬ ÔÚ³ ÇÍ â
° ÑÊØ£ ¬ ÊØÓª ¾ü × ä ¿ ´ ¼û ÁËΠʵ À £º¡ ° ë ÀÏ ² ®£ ¬ Äã Î ª º Î » ØÀ´ ÁË£ ¿ Äã ÃÇ
ÄÇÀï º Î Èç £ ¿ ¡ ± ë ¶ þ Ò¡ ÊÖµ À £º¡ ° ÉÙÇê ± ã Öª £ ¬ » ÊÒ¯ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± С × ä
µ À £º¡ ° ÔÚÖоü ¡£¡ ± ë ¶ þ Èç · É× ß µ ½Öоü ô ö Öª £ ¬ ½Ðë ¶ þ ½ø È¥ £ ¬ ë ¶ þ
¹ ò ÔÚµ ØÉÏ £ ¬ Ö» ÊÇ¿ Þ Æü ¡ £ ³ Â˶ Õê ÐĽ¹ µ À £º¡ ° Äã Õâ ÀÏ ¶ ù º ò » Ï þ Ê£ ¬
º ô õ ˵ ³ ö À´ ° ÕÁË£ ¬ Î ª ʲ ô Ö» ¹ ÜÌ ä ¿ Þ £ ¿ ¡ ± ë ¶ þ ½« ³ ç Òå Í õ Èç º Î Ðб ø £ ¬
Ѧ Èʹ ó Èç º Î ¾Ù¶ ¯ £ ¬ ² » Ï ë Í õ Ò¯ Õý ÔÚÑç ÀÖ֮ʱ £ ¬ ɱ ½ø À´ ËÀÁË¡ £ ³ Â˶
Õê ² » ¾õ ´ ó â ú ¡ £ Õý ¿ Þ Ê± £ ¬ ë ¶ þ ÓÖ˵ µ À £º¡ ° » ÊÒ¯ ÇÒĪ ¿ Þ £ ¬ ÓÐÒ» ¼þ ÊÂ
ÔÚ´ Ë£ ¬ Ï ¤ ƾ» ÊÒ¯ Ö÷ ² à ¡£¡ ± È¡ ³ ö ÄÇ» ³ Òå µ ÄÒ» · â Êé À´ ¡ £ ³ Â˶ Õê ½ÓÁË
Êé £ ¬ ¿ ´ ¼û · â ÃæÉÏ Ð´ × Å¡ ° ° × Âí ËÂÖ÷ ¼Ò± ¨ ¡±¡ £ ± ã Î Ê £º¡ ° Äã Èç º Î Óö ¼û
ÁË» ³ Òå £ ¿ ¡ ± ë ¶ þ ½« Æ- È¥ Ò» ¶ Π˵ ÁË¡ £ ³ Â˶ Õê ½« » ³ Òå µ ÄÊé ² ð ¿ ª £ ¬ Ö»
¼û ÉÏ Ð´ µ À£ º
Òä Î ô Çé Ũ Ñç ÀÖ£ ¬ ÈÕÏ ¦ ¼ÑÆÚ¡ £ ² » Òâ ´ ä » ª ÁÙË£ ¬ º ö ÑÉ· ÖÊÖ£ ¬
´ ˼ÊÖ®³ ¦ ¶ Ï » ê Ï û £ ¬ ¼¸ ² » Öª Óнñ ÈÕÒ² ¡ £ × ÔÏ Í æ¢ ÇÇǨ £ ¬ Ï ¸ · ÃÖÁ
½ñ £ ¬ ʼ֪ ± ÈÇð ¸ Ä× ÷ » ¨ Í õ £ ¬ Óê ʦ ¿ ° Î ª µ й ú ¡ £ Ëä Ñî Ö¦ ֮ˮ£ ¬ Ò»
µ Πǧ Ì õ £ ¬ · ´ ² » Èç Ü¿ Ï ã Ƭ Ï ¯ £ ¬ ¹ ² ã å Á« ´ ² Ò² ¡ £ Á¼Î î ÔÚ¼´ £ ¬ Ï È´ Ë
× ß º ò ¡ £ Í ³ Î ©´ ÈÕÕ² » Ðû ¡ £ » ³ Çå Ï Í æ¢ × ± ´ Î £ ¬ Èè ° ®µ Ü· ë » ³ Òå ¶ ÙÊ×
° Ý¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤718 ¡ ¤

ë ¶ þ µ À£º¡ ° Ëû ÄÇÀï ² î Ëĸ ö Í ¯ × ÓÔÚÍ â ¡£¡ ± ˶ Õê ± 㠽У ¬ » ½Ëû ½ø
Õ¯ À´ ¡ £ ë ¶ þ ³ ö È¥ ² » ¶ à ʱ £ ¬ Áì × ÅËĸ ö Í ½µ Ü£ ¬ × ß ½ø Õ¯ ÃÅ¡ £ Á½± ß µ ¶ ǹ
ÃÜÃÜ £ ¬ ½£ ê ª ÖØÖØ¡ £ ÉÏ ± ß Ò» ¸ ö Èá Èõ Å®× Ó£ ¬ Ï à ò ¶ ËËà £ ¬ Öé ¹ Ú± ¦ ¶ ¥ £ ¬
Öø Ò» ¼þ ° µ Áú ÈÞ É« Õ½ÅÛ£ ¬ ´ ó º ì » ¨ ± ß Ï â Ðä ¿ Ú¡ £ Ëĸ ö Í ½µ Ü£ ¬ ¼û ÁËÕâ ° ã
¹ â ¾° £ ¬ Ö» µ ù ò Ï Âß µ Í · µ À £º¡ ° ¼ÒÒ¯ Æô Î ÊÄï Äï º Ãô £ ¿ ¡ ± ³ Â˶ Õê µ À£ º
¡ ° Äã ¼ÒÀÏ Ò¯ £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ´ ý µ ú Ãô £ ¿ ¡ ± Í ½µ Ü´ ð µ À £º¡ ° º á £ ¼ÒÒ¯ ÓÐÒ» ¼þ
¶ « Î ÷ ÔÚ´ Ë£ ¬ · î Óë Äï Äï £ ¬ Ðë ÆÁÍ ËÖÚÈË ¡£¡ ± ³ Â˶ Õê µ À£º¡ ° ¶ à ÊÇÎ Òµ Ä
Ðĸ ¹ ¡£¡ ± ÄÇÍ ½µ Ü¾Í ÔÚÐä ÖÐÈ¡ ½« ³ ö À´ £ ¬ ˶ Õê ½ÓÔÚÊÖÖÐÒ» ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇ
Ç° ÈÕÁÙ± ð ʱ Ôù Óë » ³ Òå µ Ä° × Óñ Èç Òâ £ ¬ ¼û ÁËË« Àá ½» Á÷ ± ã µ À £º¡ ° Î ÒÖ»
µ ÀÎ Òµ ÜÓÀ² » µ üû Ãæµ ÄÁË £ ¬ Ë- Öª ½ñ ÈÕÔâ · ê ¡£¡ ± ± ã ¶ ÔËĸ ö Í ½µ ܵ À£ º
¡ ° Õâ Àï × ÜÊÇÒ» ¼Ò£ ¬ Äã ÃÇ× ¡ ÔÚ´ Ë£ ¬ ´ ý Äã ÀÏ Ò¯ À´ ° Õ ¡£¡ ± ËÄÈËÖ» µ Ã× ¡
Ï Â¡ £
¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ Î å ¸ ü ʱ · Ö£ ¬ Ì ý µ ÃÈý ¸ ö º ä Ì ì ´ ó ÅÚ£ ¬ Ôç Óз ÉÂí À´ ± ¨
µ À£º¡ ° µ б ø À´ ÁË£¡¡ ± ³ Â˶ Õê µ À£º¡ ° Õâ ÊÇÎ Ò¼Òʦ Ò¯ £ ¬ ˵ Éõ µ б ø £¡¡±
¸ ÷ Õ¯ ´ ©ÁË¼× ë У ¬ Èç · É° ÚÆë ¶ ÓÎ é £ ¬ Ò² · ÅÈý Éù ´ ó ÅÚ£ ¬ · Å¿ ª Õ¯ ÃÅ £ ¬ ˶
Õê ² î ÈËÈ¥ Πʣº¡ ° ÊǺ Î ´ ¦ ÈË£ ¿ ¡ ± » ³ Òå µ ı ø µ À £º¡ ° Î ÒÃÇÊÇ° × Âí ËÂÖ÷
ÓÒÎ À´ ó ½« ¾ü · ë Ò¯ £ ¬ Äã ÃÇÀ´ µ ÄÊǺ Î ÈË£ ¿ ¡ ± ¾ü × ä ´ ð µ À £º¡ ° ÊÇΠļѻ Ê
µ ÛÔÚ´ Ë¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ ¾Í × ª Éí È¥ ± ¨ Óë ³ Â˶ Õê ¡ £ ˶ Õê Ñ¡ ÁËÈý ËÄÊ®È˸ ú
ÁË£ ¬ ¿ ç ÉÏ Âí £ ¬ À´ ½ÓÊ¥ Ö¼¡ £ » ³ Òå ½ÐÈý ǧ Óù ÁÖ¾ü × ¤ Ôú Õ¾Á¢ £ ¬ × ÔÍ ¬ Èý
ËÄÊ®¸ ö Í ½µ Ü£ ¬ ± ³ ÁËÓñ Ö¼£ ¬ ° º È» ¶ ø À´ ¡ £ µ ½Ë¶ Õê Õ¯ ÖÐ £ ¬ Ï ã ° ¸ ° ÚÁС £
˶ Õê ½Ó° ÝÁËÊ¥ Ö¼£ ¬ Á½¸ ö Ï à ¼û ¹ ý £ ¬ Óµ ± § ´ ó ¿ Þ £ ¬ µ ½º ó Õ¯ ÖÐÈ¥ ¸ ÷ Ëß Ë¥
Çé ¡ £ Õý Óû ° Ú¾ÆÉÏ Ï ¯ £ ¬ ³ ÇÄÚ¸ ÷ ¹ Ù¾ã À´ ² Î ÚË¡ £ » ³ Òå ² î ÈË´ Çл ÁË£ ¬ ¶ Ô
˶ Õê µ À£º¡ ° Ï Í æ¢ ¼ÈÒÑÊÜ° ² £ ¬ ² ¿ Ï Â± ø Âí Èç º Î ´ ¦ Öã ¿ ¡ ± ˶ Õê µ À£º¡ ° Î Ò
¼È¹ é ½µ £ ¬ × Ôµ ± Í ¬ Äã µ ½¾©ÃæÊ¥ £ ¬ ± ø Âí ÇÒÍ Í Ôú ÄÀÖÝÔÙ´ ¦ ¡ £ ¡ ± » ³ Òå µ À£ º
¡ ° Èç ´ ˾ø Ãî¡£¡ ± ˶ Õê ´ « ÖÚ¾ü Í · Ä¿ ˵ ÁË£ ¬ ¾ü Âí Ö» µ ÃÔÝÔÚÄÀÖÝ× ¤ Ôú
º ò Ö¼¡ £ Ö» ´ ø Èý ËÄÊ®Ç× Ëæ£ ¬ Í ¬ » ³ Òå Ç× Çе ÄÂý Âý ¶ ø ÐС £
Ðв » ¼° Á½Èý ÈÕ£ ¬ Óö ¼û ÁËѦ Èʹ ó ± ø Âí £ ¬ » ³ Òå ° ÑÕа ² ÊÂÌ å £ ¬ ¶ Ô















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤719 ¡ ¤

Ëû ˵ ÁË¡ £ Èʹ ó µ À £º¡ ° ¼ÈÊÇÊÂÌ å ÒÑÍ × £ ¬ ʦ Ò¯ Í ¬ Áî æ¢ ÃæÊ¥ £ ¬ ѧ Éú ¾ß
Êè ÉÏ Î Å£ ¬ È¥ Êص Ø· ½ÁË ¡£¡ ± ´ ó ¼ÒÏ à ± ð £ ¬ Èʹ ó × Ô» ØÏ ñ ÖÝÈ¥ ÁË¡ £ » ³ Òå
Í ¬ ˶ Õê Ò» · ¶ ø ÐС £ µ ½Á˾©ÖУ ¬ ± ¨ Öª Ì « º ó ¡ £ Ì « º ó Ï þ µ ó Â˶ Õê µ ½ÁË£ ¬
» ³ Òå Ï È½ø ¹ ¬ È¥ ˵ Ã÷ £ ¬ ² î ¸ ö ¹ Ù¶ ù È¥ ½Ó£ ¬ ¼´ ÕÙ³ Â˶ Õê ½ø ¹ ¬ ¡ £ Ì « º ó Ò»
¼û £ ¬ ± ¯ Ï ² ½» ¼¯ £ ¬ ´ ó ¼Ò° ѱ ð º ó ÊÂÇé ˵ ÁË£ ¬ Áô ÔÚ¹ ¬ ÖУ ¬ × ¡ ÁËÁ½Èý ÈÕ£ ¬
Ôù Á˽ð Òø ¶ ÐÆ¥ £ ¬ Âò Ò» Ëù Ãñ · ¿ ¾Ó× ¡ £ ¬ ë · ´ Í Ë¶ Õê Î ª ¸ ¾Òå Í õ £ ¬ Óë Ì « º ó
Î ª ± ö ¿ Í ¡ £ » ³ Òå ´ Í · â ¶ õ ¹ ú ¹ « ¡ £
º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ Ï Â» Ø· ֽ⠡ £


































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤720 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®Èý » Ø ° ² ½ð ² ØÆʸ ¹ Ãù Ô© Âæ± ö Í õ ² ÝÏ - Ì Ö× ï


´ ÊÔ» £ º

Í Ã× ß Äñ · É£ ¬ Ò» ö ®Ê± £ ¬ · - Ì ÚÂú Ä¿ ¡ £ Ð˸ æÚ¦ £ ¬ Í ø ÂÞ Óû ¾¡ £ ¬
ÂÉÑÏ ÐÌ ¿ á ¡ £ ÑÛµ × ³ à Ðĸ Î Ò» Ƭ £ ¬ Ì ì ± ß ö ù Àá ³ î ǧ õ ú ¡ £ Í Â¾¡ » ³ ² Ý
Ï - £ ¬ Õû Ì ì Í ¢ £ ¬ ³ ð · ½¸ ´ ¡ £
Õå ÂÌ ¾Æ£ ¬ Ũ Çé Ðø ¡ £ ÉÕÒø Öò £ ¬ ÐÂ× ± ´ Ø¡ £ Ï ò · ç Í ¤ ÔÂé ¿ £ ¬ Ï ¸
Ì ¸ ÖÔÇú ¡ £ ´ ËÒ¹ ³ ñ ç Ѷ ÷ Î ´ Òâ £ ¬ À´ ³ ¯ Àë ± ð Çé º Î ´ Ù£ ¿ Ù» ¶ « · ç £ ¬ ² ©
µ ÃÉÏ ÁÖ¹ é £ ¬ Ë« ÐÄ× ã ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Âú ½- º ì ¡ ±

´ Ó¹ ź ÃÃû ֮ʿ £ ¬ Î ª Òå ¶ ø ËÀ£ » º ÃÉ« Ö®ÈË£ ¬ Î ª Çé ¶ ø Í ö ¡ £ È» ËÀÓÚ
Çé Õß ± ȱ È£ ¬ ËÀÓÚÒå Õß ° ÙÎ Þ Ò» ¶ þ ¡ £ ¶ ÀÓд º Çï ʱ Î À´ ó · ò º ê ÑÝ£ ¬ ÄÉܲ
¹ « Ö®¸ Î ÓÚ¸ ¹ ÖС £ Õ½¹ ú ʱ Æë ³ ¼Í õ Ы £ ¬ Î Åã ÉÍ õ ËÀ£ ¬ Ðü Çû Ê÷ Ö¦ £ ¬ × Ô· Ü
¾ø Í · ¶ ø Í ö ¡ £ Á¢ ÐļÈÒì £ ¬ Òà ¾õ ¶ ú Ä¿ Ò» У ¬ ÔÚÓî ÖæÖÐËä ² » Äܶ à £ ¬ Òà
² » ¿ ÉÉÙ¡ £ ½ñ ˵ Ì « º ó ÔÚ¹ ¬ × · » ¶ È¡ ÀÖ£ ¬ Ù¿ º ö ¼ä ÓÖÊÇÇï Ä©¶ ¬ ³ õ ¡ £ Ì « ƽ
¹ « Ö÷ £ ¬ ÄËÌ « º ó Ö®° ®Å®¡ £ ò ÃÀ¶ ø ÑÞ £ ¬ · á × Ë´ ÂÔ¼£ ¬ ËØÐÔÇá Ù¬ £ ¬ ¹ ß ÊÑ
ĸ Êƺ ú × ÷ ¸ ÒÎ ª ¡ £ Ï ÈÊÊѦ ÉÜ£ ¬ ² » ÉÏ Á½Èý Äê ¼´ ËÀ¡ £ ¹ é µ ½¹ ¬ ÖУ ¬ ÓÖ˼
¶ « Ñ° Î ÷ ³ ã ¬ ² » ÄÍ ° ² ¾² ¡ £ Ì « º ó ¿ ÖÅÂÀ- ÁËËû ÐÄÉÏ ÈËÈ¥ £ ¬ ½« Ëû ¸ ÄÊÊ´ ó
· ò Î ä Øü ô ß £ ¬ ² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £
ÊÇÈÕÇ¡ Öµ Ì « º ó Í ¬ Î ä Èý ˼ÔÚÓù Ô° ÓÎ Í æ£ ¬ Ì « º ó µ À £º¡ ° Á½ÈÕÌ ì Æø















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤721 ¡ ¤

Éõ ÊÇÇç º Í ¡£¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° Ì ì Æø Ëä º ã ¬ Ö» ÊDz Ýľ» ÆÂä £ ¬ ¾õ ÓÐÒ» ÖÖ
µ ò Áã ¾° Ï ñ £ ¬ ÖÕ² » Èç ´ º ÈÕÔØÑô £ ¬ Ãû » ¨ · ± Ê¢ ֮Πª Ũ ÑÞ ¶ ú £¡¡ ± Ì « º ó µ À£ º
¡ ° Õâ ÓÖº Î ÄÑ£ ¡ Ç° ÈÕÉÏ ÁÖÔ· Ø©£ ¬ × à Àæ» ¨ Ê¢ ¿ ª £ ¬ Àæ» ¨ ¿ ÉÒÔ¿ ª µ ã ¬ ÄÑ
µ ÀËû » ¨ ¶ À² » ¿ É¿ ª ¡ £ ¿ ö ½ñ ÓÖÊÇС ´ º ʱ º ò £ ¬ Ã÷ ÈÕÎ ä Øü ô ß ± ØÀ´ л Ç× £ ¬
´ Í Ñç Ô· ÖУ ¬ µ ± ʹ Í ò » ¨ Æë · Å£ ¬ ÒÔÕÃÈð Çì ¡£¡ ± Èý ˼µ À£º¡ ° ÈËÐÄÈç ´ Ë£ ¬
Ì ì Òâ ¿ ÖÎ ´ ± Ø¿ É¡£¡ ± Ì « º ó Ц µ À£º¡ ° Ã÷ ÈÕ» ¨ Èô ¿ ª ÁË£ ¬ · £ Äã Èý ´ ó Óñ ± -
¾Æ ¡£¡ ± Èý ˼Òà Ц µ À£º¡ ° ° × Óñ ± - Öоƣ ¬ ± ÝÏ Âʱ ³ £ ´ Í ³ ¼Òû µ Ä£ ¬ Ö» ÊÇ
Èç ½ñ Çï Ä©¶ ¬ ³ õ µ ÄÌ ì Æø £ ¬ Äǵ ð Ù» ¨ Æë · ÅÀ´ £ ¿ ¡ ± Ì « º ó Å- Ä¿ ¶ ø ÊÓ£ ¬ ± ð
ÁËÈý ˼» ع ¬ ¡ £ ± ã ´ « Ö¼Ðû ¹ é Òå Í õ ³ Â˶ Õê Èë ³ ¯ £ ¬ ½« Ç° ÊÂÓë Ëû ÃæÁË¡ £
½ÐËû ÓÃЩ· ¨ Êõ £ ¬ ° ÑÔ· ÖÐÊ÷ ľ¾¡ ¿ ª Çê ¿ Ì Ö®» ¨ £ ¬ ÒÔÏ ÔÈð Õ× ¡ £ ˶ Õê µ À£ º
¡ ° Èô ÊÇÃ÷ ÈÕó ÛÑç £ ¬ ± ÝÏ ÂÒª Ò» ¶ þ ÖÖ» ¨ £ ¬ ³ ¼» ò ¿ ÉÏ ò » ¨ Éñ ½è Óá £ Èô Òª
Í ò » ¨ Æë · ¢ £ ¬ Õâ Êǹ ØÏ µ Ì ì ¹ « Ö÷ ³ Ö£ ¬ Ðë µ ñ ÝÏ ÂÚ¯ Ö¼Ò» µ À£ ¬ ´ ý ³ ¼ÒÆÏ -
» ¨ Éñ £ ¬ × ª × à Ì ì Í ¢ £ ¬ × ÔÈ» Ó¦ Ãü ¡£¡ ± Ì « º ó Õ¹ ¿ ª » ÆÖ½£ ¬ д Ò» Ú¯ µ À£ º
Ã÷ ³ ¯ ÓÎ ÉÏ Ô· £ ¬ » ð ËÙ± ¨ ´ º Öª ¡ £
» ¨ Ðë Á¬ Ò¹ · ¢ £ ¬ Ī ´ ý Ï þ · ç ´ µ ¡ £
Ì « º ó д Í ê £ ¬ ½« Ú¯ ¸ ¶ ³ Â˶ Õê ¡££ ¬ ˶ Õê ÓÖд ÁËÒ» µ ÀÏ - Πģ ¬ ± ð ÁË
Ì « º ó ¡ £ ¾¹ µ ½Ô· ÖУ ¬ Ê©· û × ÷ · ¨ £ ¬ · ÙÓë » ¨ Éñ ² » Ì â ¡ £ Ì « º ó ÓÖ´ « Ö¼× Å
¹ â » ËÂÕý Çä ËÕÁ¼Ëã ¬ ½ø Ô· Õû ÖÎ ó ÛÏ ¯ ¡ £
ÔÙ˵ Î ä Èý ˼» ؼң ¬ Í ¾Óö ÁË» ³ Òå ¡ £ » ³ Òå Πʵ À £º¡ ° ÉÏ Çä º Î ² » ËÞ
ÓÚ¹ ¬ £ ¬ ¶ ø ° Ï Éæµ ÀÍ ¾Ò®£ ¿ ¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° ¿ ÉЦ Ì « º ó Òª Ï ò » ¨ Éñ ½è ´ º £ ¬
ʹ Ã÷ Ôç Í ò » ¨ Æë · Å¡ £ Î ÒÏ ë È˱ ã Éú ËÀÓÉÄã £ ¬ Õâ · ¢ Èï · Å» ¨ Ï µ ÉÏ µ ÛÂÉÁî £ ¬
Æñ » ¨ Éñ ¿ ÉÒÔ½è µ á £ Î Ò Óë Äã µ ½Ã÷ ÈÕ¿ ´ Ô· ÖÐÖ®» ¨ £ ¬ ± ã Öª Ì ì Òâ ¡£¡ ± Á½
ÈË´ ó Ц ¶ ø ± ð ¡ £ µ ½ÁËÃ÷ ÈÕ£ ¬ Ì ì Æø Óú ¾õ ÈÚº Í £ ¬ » ³ Òå · ÅÐIJ » Ï Â£ ¬ æ ½ø
Ô· À´ ¡ £ Ö» ¼û Í ò » Ü· ó ÈÙ£ ¬ Ⱥ Ö¦ Í ÂÑÞ ¡ £ Ò» × ª × ª µ ½³ ©» ª Ì ÃÀ´ £ ¬ Ò» ¸ ö ¹ Ù
¶ ù ÔÚÄÇÀï Ö÷ ³ Ö¡ £ Ô- À´ ËÕÁ¼ËÃÎ ª Òò Ö¼Òâ £ ¬ ½ÐËû ¼ì µ ã ó ÛÏ ¯ £ ¬ ¹ ÊÔç µ ½
´ Ë¡ £ » ³ Òå ± » Ëû ¿ ´ ¼û £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° º Î Î ï Í º ¿ é ü ¸ ÒÖÁ´ Ë £¡¡ ± » ³ Òå ¼û Ëû
˵Õâ Á½¾ä » ° £ ¬ µ ÀËû ÑÛ¾¦ ÓÐЩ½ü ÊÓ£ ¬ Ö» µ ÃÈÌ × ÅÆø ¶ ÔËÕÁ¼Ëõ À£º¡ ° ËÕ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤722 ¡ ¤

ÀÏ Ï È£ ¬ ± Ë´ ˳ ¯ Í ¢ Õý Çä £ ¬ Äѵ Àѧ Éú À´ ² » µ õ Ä£ ¿ ¡ ± ËÕÁ¼Ëõ À £º¡ ° ½ñ
ÈÕÊÇÎ ä æâ Âí л Ç× £ ¬ ÊÇÒ» Ï ¯ Ï ² ó Û£ ¬ ³ ¯ Í ¢ ² î Î ÒÔÚ ´ ËÁÏ Àí ¡ £ Äã ÊǺ Î ¿ Æ
Ä¿ ³ ö Éí £ ¬ ¾ÓÎ ª Õý Çä £ ¬ Í ý × Ô× ð ´ ó £ ¿ Äã Èô ² » × ß £ ¬ Î Ò¾Í ° ѳ ¯ ó ËÀ´ Åú Äã
µ ļգ ¬ ¿ ´ Äã ° ÑÎ ÒÈç º Î £ ¿ ¡ ± » ³ Òå Õõ × ÅÑÛ¾¦ £ ¬ Òª · ¢ ³ ö » ° À´ £ ¬ ² » Òâ ËÕ
Á¼ËÃÏ ò × Å» ³ Òå ° ÑÑÀó ËÕÕÁ³ Åú À´ £ ¬ ´ ò Á˼¸ Ï Â¡ £
» ³ Òå × ÅÁËæ £ ¬ Ö» µ ÃÌ Ó½ø Ì « º ó ¹ ¬ ÖУ ¬ Ë« Ï ¥ ¹ ò Ï Â¡ £ Ì « º ó µ À£º¡ ° Äã
Î ª º Î Õâ ° ã ¹ â ¾° £ ¿ ¡ ± » ³ Òå µ À £º¡ ° ËÕÁ¼ËÃÎ Þ Àñ £ ¬ ¼û Á˳ ¼É®£ ¬ ± ã Åú ³ ¼
µ Ä¼Õ ¡£¡ ± Ì « º ó µ À £º¡ ° Ëû ÔÚº Î ´ ¦ ´ ò Äã £ ¿ ¡ ± » ³ Òå µ À £º¡ ° ÔÚÔ· Öг ©» ª
Ì Ã ¡£¡ ± Ì « º ó ¼´ Í ì Ëû Æð À´ µ À £º¡ ° ÊÇë Þ ½ÐËû ÔÚÄÇÀï Ö÷ ³ Ö¾ÆÏ ¯ µ Ä£ ¬ Äã
Î ª ʲ ô µ ½ÄÇÀï Ï Ð× ß Æð À´ £ ¿ ÄÏ ÑÃÔ× Ï à Í ù À´ £ ¬ ½ñ º ó ° ¢ ʦ µ ± ´ Ó± ± Ãų ö
Èë ¡£¡ ± ± ã ½ÐÄÚÊÌ · Ô¸ À˾± ± Ô× Ãŵ ÄÉà ¶ ù ¡ ° ½ñ º ó ÉÏ Ê¦ ½ø À´ £ ¬ ² » ¿ ɽû
Ö¹ ¡£¡ ± ÓÖ¶ Ô» ³ Òé µ À£º¡ ° Äã ½ñ ÈÕ× ¡ ÔÚ´ Ë£ ¬ ´ ý Ëû ÃǾÆÏ ¯ É¢ ÁË£ ¬ ë Þ Óë
Äã È¥ ÓÎ ÉÍ Èç º Î £ ¿ ¡ ±
ÇÒ˵ Á¼ÀÈËÃÔÚ³ ©» ª Ì Ã¼ì µ ã £ ¬ ÆÁ¿ ª ¿ × È¸ £ ¬ × ù Ó³ ܽÈØ£ ¬ Âú ɽ° Ù
» ¨ ¿ ª · Å£ ¬ ÕÕÒ« µ ĺ ò » ÈÈÄÖ¡ £ Ö» ¼û Óù Ê· µ ÒÈÊ½Ü £ ¬ Áì × Å¸ ÷ ¹ Ù¾ÙÀ´ £ ¬
¼û ÁËÕâ Щ» ¨ ¶ ä £ ¬ ² » ʤ º ÆÌ ¾µ À£º¡ ° ÆæÔÕ£ ¬ Ì ì ÐÄÈç ´ Ë£ ¬ ÈËÒâ º Î Î ª £ ¿ ¡ ±
ÄÚÊ· ° ² ½ð ² ص À£º¡ ° ² » Öª Í ò » ÜÖп ÉÓв » ¿ ª µ Ä £ ¿ ¡ ± ÖÚ³ ¼¸ ÷ ´ ¦ Ï Ð¿ ´ £ ¬
Î ©ÓÐé ÈÊ÷£ ¬ è ÃÎ Þ ÃÈÑ¿ £ ¬ ÈԾɵ ò Áã £ ¬ ² » ¾õ ÔÞ Ì ¾µ À £º¡ ° Ãî ÔÕé ÈÊ÷ £ ¬
Õæ¿ ÉÎ ½³ ÖÕý ² » ° ¢ Õß ÒÓ £¡¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û æâ Âí Î ä Øü ô ß ½ø ¹ ¬ È¥ ³ ¯ ¼û
ÁË£ ¬ µ ½³ ©» ª Ì ÃÀ´ Áì Ñç ¡ £ ÓÖ¼û Ðí ¶ à ¹ ¬ Å®£ ¬ Óµ × ÅÌ « º ó ½ø À´ £ ¬ ½Ð´ ó ³ ¼
² » ± س ¯ ² Î £ ¬ ÅÅ° à × ø ¶ ¨ ¡ £ Ì « º ó µ À £º¡ ° ² Ýľµ ò Áã £ ¬ º ÁÎ Þ Òâ ÐË£ ¬ ¹ Êë Þ
× ò Ï ü Ì Øë · Ò» Ö¼£ ¬ Ï ò » ¨ Éñ ½è ´ º £ ¬ ² » Òâ ½ñ ³ ¯ Í ò » ¨ Æë · Å£ ¬ × ã ¼û Î Ò³ ¯ Ì «
ƽ¾° Ï ñ ¡ £ ´ Ë¿ Ì Òû ¾Æ£ ¬ Ðë Òª ¾¡ ÐË» ØÈ¥ £ ¬ » ò Ê« » ò ¸ ³ × ö À´ £ ¬ ÒÔ¼ÇÊ¢
Ê ¡£¡ ± ÓÖ· Ô¸ ÀÄÚÊÌ È¥ ¿ ´ Í ò » ÜÖп ÉÓÐÎ ¥ Ú¯ ² » ¿ ª µ Ä£ ¬ × ó ÓÒµ À £º¡ ° Í ò
» ¨ Æë · Å£ ¬ Ö» ÓÐé ÈÊ÷ ² » ¿ ª ¡£¡ ± Ì « º ó Ãü × ó ÓÒ¼ô ³ ý Ö¦ ¸ É £ ¬ ÚØÔÚÒ° ¼ä £ ¬
± à Àé × ÷ ÕÏ £ ¬ ² » Ðí ¸ ´ Ö² Ô· ÖС £
ÄÇÎ ä Èý ˼± ² £ ¬ Õâ ЩÚÆØú Ö®Í ½£ ¬ Î Þ ² » ÚÄ´ ÊÔÞ ÃÀ¡ £ ¶ ÀÓе ÒÈʽÜ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤723 ¡ ¤

µ Ⱦ㠵 À£º¡ ° ´ º ÈÙÇï Âä £ ¬ Ì ì µ ÀÖ®³ £ ¡ £ ½ñ ÖÚ» ¨ Ì Ø· ¢ £ ¬ Òà ± ÝÏ ÂÍ þ ¸ £ Ëù
Ö£ » µ « ¶ ¬ Ðд º Áî £ ¬ » ¹ ÒËÐÞ Ê¡ ¡£¡ ± ¾Æ¹ ý Èý Ѳ £ ¬ ÖÚ³ ¼´ ÇÍ Ë¡ £ Ì « º ó Ò²
Òò » ³ Òå ÔÚÄÚ£ ¬ Ãü ¼Ý½ø ¹ ¬ ¡ £ Î ä Èý ˼¿ ´ ¼û Ì « º ó ² » Ñû Ëû µ ½¹ ¬ Àï È¥ £ ¬ ÐÄ
ÖÐÒÉ» ó £ ¬ × ß µ ½ÅÔ± ß £ ¬ ´ ©¹ ý ÁËÍ æÔÂÍ ¤ £ ¬ ½« µ ½´ ä ± Ì Ðù × ª È¥ £ ¬ Ö» ¼û ÉÏ
¹ ÙÍ ñ ¶ ù ÒÐÀ¸ ´ ô Ï ë ¡ £ Õý ÊÇ£ º
µ - ° × Àæ» ¨ Ãæ£ ¬ Çá Ó¯ Ñî Áø Ñü ¡ £
ÒÐÀ¸ ã ° â ê Á¢ £ ¬ å ü Ãľõ » ê Ï û ¡ £
Èý ˼ÔÚÌ « º ó ´ ¦ £ ¬ ʱ ³ £ ¼û Ëû £ ¬ Ò² ± Ë´ ËÁô ÐÄ¡ £ ½ñ ÈÕ¼û Ëû ¶ À× ÔÔÚ
´ Ë£ ¬ º ò » » ¶ Ï ² £ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Í ñ ½ã £ ¬ Äã ¶ À× ÔÔÚ´ ËÏ ë × ÅÉõ À´ £ ¬ ¸ ÒÊÇÏ ë
Î Òô £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù Ʋ × ª Í · À´ £ ¬ ¼û ÊÇÈý ˼£ ¬ Ц µ À £º¡ ° Î ÒÊDz » Ï ë Äã £ ¬ Áí
Óи ö ÐÄÉÏ ÈËÔÚÄÇÀï Ï ë × Å ¡£¡ ± Èý ˼µ À£º¡ ° ÊÇÄǸ ö £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À£ º ¡ ° Î Ò
ÇÒÎ ÊÄã £ ¬ ½ñ ÈÕÔÚ³ ©» ª Ì ÃÖи ° Ñç £ ¬ Î ª º Î ´ ³ µ ½Õâ Àï £ ¿ ¡ ± Èý ˼µ À£º¡ ° Äã
Ī ¹ ÜÎ Ò£ ¬ Í ¬ Äã µ ½´ ä ± Ì Ðù Àï È¥ £ ¬ Óл ° Î ÊÄã ¡£¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° Óл ° ¾Í
ÔÚ´ Ë˵ ° É¡£¡ ± Èý ˼Ц µ À £º¡ ° Î ÒÆ« Òª µ ½Ðù Àï È¥ ˵ ¡£¡ ± Í ñ ¶ ù û ÄÎ º Î £ ¬
Ö» µ ÃËæÁËËû µ ½Ðù Àï À´ ¡ £ Èý ˼Πʵ À £º¡ ° Ë- ÔÚÌ « º ó ¹ ¬ ÖÐÍ æË£ £ ¿ ¡ ± Í ñ
¶ ù µ À £º¡ ° ÊÇ» ³ É® ¡£¡ ± Èý ˼± ã ° ÑÍ ñ ¶ ù § × ¡ µ À £º¡ ° Ç× ½ã ½ã £ ¬ Äã · ½² Å
˵ ÓÐÈËÏ ë Î Ò£ ¬ ¶ ˵ ÄÊÇÄǸ ö £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù ¾Í ° ÑÎ ¤ º ó ÔÚ¹ ¬ ʱ £¬¡ ° Î Ò³ £ ÔÚ
Ëû ÃæÇ° ÔÞ Äã Èç º Î · ç Á÷ £ ¬ Èç º ΠΠ´ æ£ ¬ ÓÖ˵ Äã Í ¬ Ì « º ó ÔÚ¹ ¬ £ ¬ Èç º Î ¾Ù
¶ ¯ £ ¬ Ëû ± ã ³ ¤ Ì ¾Ò» Éù £ ¬ º ÃËƳ Õ´ ô µ ÄÄ£ Ñù µ À £º¡ ®¹ Ö² » µ ÃÌ « º ó ° ®Ëû £¡¡¯
Õâ ² » ÊÇËû Ï ë Äã ô £ ¿ ¿ ÉÏ § Èç ½ñ Í ¬ Ê¥ ÉÏ ÒÆ ¼Ý· ¿ ÖÝÈ¥ ÁË¡ £ Ëû Èô µ û ØÀ´ £ ¬
Î ÒÒý Äã È¥ £ ¬ Æñ ² » ʤ ¹ ý ÉÏ ¹ ¬ ô £ ¿ ¡ ± Èý ˼µ À£º¡ ° Î ¤ º ó ¼ÈÓÐÈç ´ ËÃÀÇé £ ¬
Î Òµ ± ÔÚÌ « º ó ¼× Ç° ½ß Á¦ ÖÜÈ« £ ¬ ÕÙ» ¹ ®Áê Í õ ± ã ÁË ¡£¡ ± ˵ ÁË£ ¬ · ÖÊÖ¶ ø
± ð ¡ £
ʱ Ë÷ Ôª Àñ ¡ ¢ ÖÜÐË¡ ¢ À´ ¿ ¡ ³ ¼± ² £ ¬ Í ¬ ÔÚ³ ©» ª Ì ÃÓë Ñç £ ¬ ¾õ µ õ ÒÈÊ
½Ü¡ ¢ ° ² ½ð ² ØÖî Õý ÈË£ ¬ Òâ Æø ñ æ½¾£ ¬ Êâ ² » Î ª Àñ £ ¬ ÐÄÖÐÒû º Þ ¡ £ » ³ Òå ÓÖ
¹ ÖËÕÁ¼ËÃÅú Æä ¼Õ£ ¬ ´ ó ËÁ· ¢ Å- ¡ £ ÊÊë ½ÖÝÈËÑî ³ õ ³ É£ ¬ ½ÃÖÆļÈËÓ- µ Û
ÓÚ· ¿ ÖÝ¡ £ Ì « º ó ë · Ö¼² ¶ Ö®¡ £ » ³ Òå Âò Öö ÖÜÐË£ ¬ Î ÜËÕÁ¼Ëá ¢ µ ÒÈʽÜÓë















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤724 ¡ ¤

° ² ½ð ² ص ÈÍ ¬ ı Ôì · ´ £ ¬ À´ ¿ ¡ ³ ¼ÓÖÍ ¶ Ò» ÉÈÓÚØÐÉÏ £ ¬ ÓС ° × í » ¨ Òõ ¡ ± ´ Ê
¶ þ Ê× £ ¬ ÔÆÊÇÁ¼Ëü¥ Ú¨ ĸ º ó £ ¬ Í ¬ ı ² » ¹ ì ¡ £ ´ ÊÔÆ£ º
» ¨ µ ½´ º ¿ ª Æä ³ £ ¶ ú £ ¬ ÆÆÀ° » ¨ Óм¸ £ ¬ ³ ý È´ Ò» Ö¦ ÷ £ ¬ ÔÙÒª » ¨
¿ ª £ ¬ Ö» ¿ ÖÎ Þ Æä ¶ þ ¡ £ ÉÏ Ô· ´ ß » ¨ µ ¤ Ú¯ ÖÁ£ ¬ ² » Ðí ¾Ð³ £ Àý ¡ £ ² ÝľÒà
º Î Öª £ ¬ ÒÛʹ ËæÈË£ ¬ ² ©µ ÃÌ ì ÑÕÏ ² ¡ £
Î ¥ Àý ¿ ª » ¨ » ¨ º Î Òâ £ ¿ Òª ° Ѿý Í õ ÃÄ¡ £ × ò Ò¹ Ú¯ » ¨ ¿ ª £ ¬ ½ñ Ôç À´
¿ ´ £ ¬ È´ ¹ û ¶ ¼¿ ª ÒÓ¡ £ é ÈÊ÷ Ò» Ö¦ Æ« ¶ ÀÒì £ ¬ ² » ¿ Ï Ëæ· ² » Ü¡ £ Àé Ï Â¾¡
ÓÆÈ» £ ¬ Í ò × Ï Ç§ º ì £ ¬ ¶ Ô´ ËÓ¦ º ¬ Å®¹ í ¡ £
Ì « º ó ¼û ÁË´ ó Å- £ ¬ È» Öª µ ÒÈʽÜÄËÖÒÖ± Ö®³ ¼£ ¬ Óñ ÊĨ È¥ £ ¬ Óà Óå
Ë÷ Ôª Àñ ¿ ± Î Ê¡ £ Ôª Àñ ÁÙÉó ¿ á ÁÒ£ ¬ ² » Öª Πܺ ¦ Á˶ à ÉÙÈË£ ¬ ° ÑËÕÁ¼ËÃÒ»
¼Ð£ ¬ Òª Ëû ÕÐÈÏ Ä± · ´ ¡ £ Á¼Ëú ° µ À £º¡ ° Ì ì µ ؾÅÃí Ö®Áé ÔÚÉÏ £ ¬ Èç Á¼ËÃ
ÉÔÓÐÒì ÐÄ£ ¬ ³ ¼µ ÈÔ¸ ¸ ÊÃð × å ¡£¡ ± ÓÖ° Ñ° ² ½ð ² ØÒª ¼ÐÆð À´ ¡ £ ½ð ² ص À£ º
¡ ° Î ª × Óµ ± Т £ ¬ Î ª ³ ¼µ ± ÖÒ£ » Èç ¾ý Óû ³ ¼ËÀ£ ¬ Êë ¸ Ò² » ËÀ£ ¿ µ « Óû ¿ ± ³ ¼È¥
Ï Ý¾ý £ ¬ ³ ¼² » Î ª Ò² ¡ £ ½ñ ¼È² » ÐÅ½ð ² ØÖ®ÑÔ£ ¬ Çë ÆÊÐÄÒÔÃ÷ Á¼Ëò » · ´ ¡£¡±
¼´ Òý Åå µ ¶ £ ¬ × ÔÆÊÆä ÐØ£ ¬ Î å Ôà ½Ô³ ö £ ¬ Ѫ Ó¿ · ¨ Ì Ã¡ £ ¶ ž° ¼ó ¡ ¢ Àî ÈÕÖª
Ëû Á½¸ ö Éд æƽˡ £ ¬ ¼û ÁËæ ½Ð× ó ÓÒ¶ á × ¡ Åå µ ¶ £ ¬ × à Î ÅÌ « º ó ¡ £ Ì « º ó ¼´
´ « Ö¼£ ¬ × Å¿ ¡ ³ ¼Í £ Í Æ£ ¬ ½ÐÌ « Ò½Ôº ¿ ´ ÊÓ¡ £
° ² ½ð ² Ø´ ËÊÂÔ¶ ½ü ´ « Î Å¡ £ üÖÝ´ Ì Ê· Ó¢ ¹ « Ðì ¾´ Òµ Í ¬ µ ܾ´ é à £ ¬ ÐÐ
ÖÁÑï ÖÝ£ ¬ º ö Î Å´ ˱ ¨ £ ¬ ² » ʤ º § Å- µ À £º¡ ° ¿ ÉÏ § Ï Èµ ÛÌ ì Í ¦ Ó¢ ÐÛ£ ¬ Êý ÔØ
Ç× ÁÙ÷ é Õ½£ ¬ ʼµ ÃÌ « ƽ¡ £ ÖÁ½ñ ÈÕ± » Ò» ¸ ¾ÈË° ² È» × ø Ï í £ ¬ ° ÑËû × ÓËï £ ¬
ô å Ãð ´ ù ¾¡ ¡ £ Äѵ À´ Ë× ù £ ¬ ¾¹ Ì ý Ëû ¹ é ֮Πä ÊÏ º õ £ ¿ ¾Ù³ ¯ Öй « Çä £ ¬ º Î Í ¬
ľżҲ £¡¡ ± ¾´ é à µ À £º¡ ° Î á ÐÖÊǺ Î ÑÔì £ £ ¿ ÖÚ³ ¼¾ã ÔÚé ý ì ± Ö®Ï Â£ ¬ ¸ ÷
± £ Éí ¼Ò£ ¬ ± ËËä Òù ÂÒ£ ¬ ³ ¯ Í ¢ Ö®¼Í ¸ ÙÉÐÔÚ£ ¬ µ « ¿ ɺ Þ Õâ ° à º ü Êó Ö®Í ½¶ ú ¡ £
Èç ½ñ ÈÕÓÐÖÒÒå ֮ʿ £ ¬ ³ ö ¶ ø Ì ÖÖ®£ ¬ Ë- µ ö ø ½û ÔÕ £¡¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û
Ì ÆÖ®Ææ¡ ¢ Âæ± ö Í õ ½ø À´ ¡ £ Ô- À´ Ì Æ¡ ¢ ÂæÒò × ø ʱ á ÚØ£ ¬ ½Ô» á ÓÚÑï ÖÝ£ ¬
¶ þÈËÌ ý ¼û ÁË£ ¬ ± ã µ À£º¡ ° º Ãѽ£ ¬ Äã Ãǽ« Óв » ¹ ì Ö®Ö¾£ ¬ ÊǺ Î Ôµ ¹ Ê£ ¿ ¡ ±
¾´ Òµ µ À£º¡ ° ¶ þ ÐÖÀ´ µ ÃÉõ Ãî £ ¬ Óо©± ¨ ÔÚÕâ Àï £ ¬ Çë ¶ þ ÐÖÈ¥ ¿ ´ ± ã Öª ¡£¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤725 ¡ ¤

¶ þ ÈË¿ ´ ÁËÒ» ± é £ ¬ Ì ÆÖ®ÆæÖ» ¹ ËÌ ¾Æø ¡ £ Âæ± ö Í õ ¶ Ô¾´ Òµ µ À£º¡ ° Õâ ½ÚÊ£ ¬
Áî × æÏ ÈÉú Èô ´ æ£ ¬ » ò Õß ¿ ÉÒÔÍ ì » Ø£ ¬ Èç ½ñ ˵ Ò² Í ½È» ¡£¡ ± ¾´ Òµ µ À£º¡ ° Ï Í
ÐÖº Î ± ØÈç ´ Ë˵ £ ¬ ÈË» ¼² » Í ¬ ÐĶ ú £ ¬ Éè Ò» ¾ÙÒå Æì £ ¬ Óµ ± ø ¶ ø ½ø £ ¬ Êë ÄÜ
Óù Ö®£ ¿ ¡ ± Ì ÆÖ®Ææµ À£º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë˵ £ ¬ ÐÖº Î ¼ÅÈ» £ ¿ ¡ ± Âæ± ö Í õ µ À£º¡ ° ÐÖ
Èô ¿ Ï Õý Ãû Æð Òå £ ¬ µ ܵ ± × ÷ Ò» Ï - ÒÔÔù ¡£¡ ± ¾´ Òµ µ À£º¡ ° ÐÖÈô ¿ Ï · ö Öú £ ¬ µ Ü
¼´ Éí ÈÎ Æä Ê£ ¬ ¼´ ÈÕ¼À¸ æÌ ì µ Ø£ ¬ ì ë Ì Æ× æ× Ú£ ¬ º ÅÁî Èý ¾ü £ ¬ Òå Æì Ö± Ö¸
¶ ú ¡ £ ÇÒ° ѾÆÀ´ ³ Ô£ ¬ ÐÖÂý Âý µ ÄÏ ë Æð À´ ¡£¡ ± Âæ± ö Í õ µ À£º¡ ° Õâ º Î ± ØÏ ë £ ¬
Ö» Òª ¾Í ÊÂÂÛÊÂ˵ È¥ £ ¬ ÒÑÊé × ï Î Þ Çî ÒÓ ¡£¡ ± ¾´ é à µ À £º¡ ° Ö» ¾Í ¶ Ï º ó å ú
ÊÖ× ã £ ¬ Õâ ÖÖÀû º ¦ Ö®ÐÄ£ ¬ ʵ ÄÐ× ÓËù Î Þ ¡£¡ ± Ò» » ض ù ° ÚÉÏ ¾Æ À´ £ ¬ ´ ó ¼Ò
ÓÃ¾Þ õ ü Òû ÁËÊý ± - £ ¬ ± ö Í õ Á¢ Æð Éí À´ ˵ µ À £º¡ ° ´ ý µ Üд À´ £ ¬ Óë Öî ÐÖÒ»
¿ ´ £ ¬ Ï ¤ ƾÖ÷ ² ᣡ ± æ µ ½° ¸ ± ß £ ¬ Õ¹ ¿ ª ËØֽд µ À£ º
Î ± ÖÜÎ ä ÊÏ Õߣ ¬ ÈË· Ǻ Í Ë³ £ ¬ µ Øʵ º ®Î ¢ ¡ £ Î ô ³ ä Ì « × ÚÏ Â³ £ ¬
Ôø ÒÔ¸ ü ÒÂÈë ÊÌ ¡ £ ä ©º õ Í í ½Ú£ ¬ » à ÂÒ´ º ¹ ¬ £ ¬ DZ Òþ Ï Èµ Û֮˽£ ¬ Òõ
Í ¼º ó Í ¥ Ö®æÔ¡ £ Èë Ãżû ¶ Ê£ ¬ ¶ ê ü² » ¿ Ï ÈÃÈË£ » ÑÚÐä ¹ ¤ ² ÷ £ ¬ º ü ÃÄ
Æ« ÄÜ» ó Ö÷ ¡ £ ¼ù Ôª º ó ÓÚ Áš µ Ô£ ¬ Ï ÝÎ á ¾ý ÓÚ¾Û÷ é £ » ¼ÓÒÔò ³ ò æÎ ª ÐÄ£ ¬
² ò Àdz ÉÐÔ£ ¬ ½ü á ò а Ƨ £ ¬ ² к ¦ ÖÒÁ¼£ ¬ ɱ æ¢ Í ÀÐÖ £ ¬ ß ± ¾ý ð ² Ä¸ £ ¬
ÈËÉñ Ö®Ëù ¹ ² ¼µ £ ¬ Ì ì µ ØÖ®Ëù ² » ÈÝ¡ £ ÓÌ ¸ ´ ° ü ² Ø» ö ÐÄ£ ¬ ¿ ú ÇÔÉñ Æ÷ ¡ £
¾ý Ö®° ®Ö®£ ¬ ÓÄÖ®ÓÚ± ð ¹ ¬ £ » Ôô Ö®× ÚÃË£ ¬ Î ¯ Ö®ÒÔÖØÈÎ ¡ £ Πغ ô £ ¡
» ô × ÓÃÏ Ö®² » × ÷ £ ¬ Öì Ðé º î Ö®ÒÑÍ ö ¡ £ Ñà × ÄÍ õ Ëï £ ¬ Öª º º ì ñ Ö®¾Í ¾¡ £ »
Áú µ Ûº ó £ ¬ ʶ Ï ÄÍ ¥ Ö®å á Ë¥ ¡ £ ¾´ Òµ » ÊÌ Æ¾É³ ¼£ ¬ ¹ « º î Ú£ × Ó£ ¬ · î
Ï È¾ý Ö®³ ÐÒµ £ ¬ º ɳ ¯ Í ¢ Ö®º ñ ¶ ÷ ¡ £
¾´ Òµ × ø ÔÚÅÔ± ß £ ¬ ¿ ´ Ëû Ò» Í · д £ ¬ Ò» Í · ÑÛÀá Âä ½« Ï ÂÀ´ £ ¬ ÈÌ ² » × ¡
ÒÆÉí È¥ ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û Ëû д µ ½£ º
¹ « µ È» ò ¾Óº º µ Ø£ ¬ » ò Ò¶ ÖÜÇ× £ » » ò â ß ÖؼÄÓÚ» ° ÑÔ£ ¬ » ò Êܹ Ë
Ãü ÓÚÍ õ ÊÒ£ » ÑÔÓÌ ÔÚ¶ ú £ ¬ ÖÒÆñ Í ü ÐÄ£ ¿ Ò» Þ Ð ² »Ö®Í ÁÎ ´ ¸ É£ ¬ Áù ³ ß
Ö®¹ º Î Í Ð£ ¿ Çë ¿ ´ ½ñ ÈÕÖ®³ ÇÖУ ¬ ¾¹ ÊÇË- ¼ÒÖ®Ì ì Ï Â£ ¡
¾´ Òµ ¿ ´ Í ê £ ¬ ² » ¾õ ± - ¶ ù Âä ½« Ï ÂÀ´ £ ¬ Ë« ÊÖ» ÷ ° ¸ ´ ó â ú ¡ £ ± ö Í õ д Í ê £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤726 ¡ ¤

° ѱ ÊÖÀÓÚµ ØÉÏ µ À £º¡ ° Èç Óп ´ ´ ˲ » ¶ ¯ ÐÄÕß £ ¬ ÕæÇÝÊÞ Ò² £¡¡ ± ÖÚÈËÒà
× ß À´ Äî ÁËÒ» ± é£ ¬ Î Þ ² » Ì é ã ô ½» Á÷ ¡ £ Æñ Öª Ò» µ ÀÏ - Πģ ¬ Èç Í ¬ ÖÎ ° ² ² ß £ ¬
¿ ÉÎ ª Í ´ ¿ Þ Õß Ò» £ ¬ ¿ ÉÎ ª Á÷ Ì é Õß ¶ þ £ ¬ ¿ ÉÎ ª ³ ¤ Ì ¾Ï ¢ Õß Áù £ ¬ Ū µ ÃÒ» Ì ÃÖ®
ÉÏ £ ¬ ± Ë´ Ë° § ÉË¡ £ ¾´ é à µ À £º¡ ° Õâ ½Úʲ » ÊÇ¿ Þ µ ÃÁËʵ Ä£ ¬ Ö» Òª Öî ¹ «
ÉÌ Òé × ö È¥ ± ã ÁË¡£¡ ± ´ ó ¼Ò¸ ´ × ø ¡ £ ¾´ Òµ µ À £º¡ ° Ã÷ ÈÕÇü ¶ þ ÐÖÔç À´ £ ¬ ÉÐ
Óм¸ ¸ ö º ÃÏ à Öª £ ¬ Ñû Ëû Í ¬ Ê ¡£¡ ± Âæ¡ ¢ Ì Æ¶ þ ÈË£ ¬ Î ¨ Î ¨ ¶ ø ± ð ¡ £
ʱ µ ÒÈʽÜÎ ª Ï à £ ¬ ¼û Óü ÖÐÒý Ðé · ü × ï Õß £ ¬ ÉÐÓа Ë° ÙÎ å Ê®Óà ÈË¡ £
ÈÊ½Ü¾ß Êè £ ¬ ½« Ë÷ Ôª Àñ µ Ȳ п á ֮ʠ£ ¬ × à Î ÅÌ « º ó £ ¬ Ãü ÑÏ Ë¼ÉÆ° ´ Î Ê¡ £
˼ÉÆÓë ÖÜÐË· ½Í Æʶ Ôʳ £ ¬ Î ½Ð˵ À £º¡ ° Çô ¶ à ² » ³ У ¬ µ ± Î ª º Πȥ £ ¿ ¡ ±
Ð˵ À £º¡ ° Áî Çô Èë Î Í £ ¬ ÒÔ» ð ÖËÖ®£ ¬ º Πʲ » ³ Ð £ ¿ ¡ ± ˼ÉÆÄËË÷ ´ ó Î Í £ ¬
³ ã Ì ¿ Èç ÐË· ¨ £ ¬ Òò Æð Î ½Ð˵ À £º¡ ° ÓÐÄÚ× ´ Í Æ¹ « £ ¬ Çë ¹ « Èë ´ ËÎ Í ¡£¡ ± ÐË
ß µ Í · · ü × ï £ ¬ Á÷ Áë ÄÏ Î ª ³ ð ¼ÒËù ɱ ¡ £ Ë÷ Ôª Àñ ¡ ¢ À´ ¿ ¡ ³ ¼Æú ÊУ ¬ ÈËÕù à ¢
Æä Èâ £ ¬ ˹ Ðë ¶ ø ¾¡ ¡ £ Ì « º ó Öª Ì ì Ï Â¶ ñ Ö®£ ¬ ÄËÏ ÂÖÆÊý Æä × ï ¶ ñ £ ¬ ¼ÓÒÔ³ à
× å Ö®Öï ¡ £ Õâ Щ² п á ֮ʣ ¬ Ò» ³ ¯ ³ ý Ãð ´ ù ¾¡ £ ¬ ¾ü Ãñ Ï à º ص À £º¡ ° × Ô½ñ
Ãß Õß ± ³ Ê¼Ì ù Ï ¯ ÒÓ ¡£¡±
Ò» ÈÕ£ ¬ Î ä Èý ˼½ø ¹ ¬ £ ¬ ½« Ðì ¾´ Òµ Ï - Πģ ¬ ² ¢ Åá Ñ× » ؾ´ Òµ Êé £ ¬ Óë
Ì « º ó ¿ ´ ¡ £ Ì « º ó ¿ ´ ° Õ£ ¬ ² » ¾õ ã ¤ È» ³ ¤ Ì ¾£ ¬ Πʣº¡ ° ´ ËÏ - ³ ö × ÔË- ÊÖ£ ¿ ¡ ±
Èý ˼µ À£º¡ ° Âæ± ö Í õ ¡£¡ ± Ì « º ó µ À £º¡ ° Óв ÅÈç ´ Ë£ ¬ ¶ ø ʹ Ö®Á÷ Âä ² » ż£ ¬
Ôò Ç° ´ ËÔ× Ï à Ö®¹ ý Ò² ¡£¡ ± Èý ˼Òò Πʾ´ Òµ Ô¼Ñ× Î ª ÄÚÓ¦ £ ¬ ¶ ø Ñ× Êé Ö» ÓÐ
¡ ° Çà ¶ ì ¡ ± ¶ þ × Ö£ ¬ ÖÚËù ² » ½â ¡ £ Ì « º ó µ À £º¡ ° ´ ˺ Î Äѽ⠣ » Çà ´ º Ê®¶ þ ÔÂ
Ò² £ ¬ ¶ ì Õß Î Ò× ÔÓë Ò² £ ¬ ÑÔÊ®¶ þ ÔÂÖÐÖÁ¾©£ ¬ Î Ò× Ô² ß Ó¦ Ò² ¡ £ ½ñ Åá Ñ× ³ ö
² î ÔÚÍ â £ ¬ ÇÒ² » ± Ø× · × ½£ ¬ Ö» Dz ´ ó ½« Àî Т ÒÝ£ ¬ Õ÷ Ì Ö¾´ Òµ ± ã ÁË¡ £ µ « Î Ò
Ï ë ®Áê Í õ ÔÚ· ¿ ÖÝ£ ¬ Ëû ÊÇÎ Òµ Õ× Ó£ ¬ Èô ÓÐÒì ÐÄ£ ¬ ¾Í · ÑÊÖÁË¡ £ Òª × ÅÒ»
¸ ö Ðĸ ¹ È¥ ¿ ´ Ëû × ÷ º Î ¹ â ¾° £ ¿ Ö» ÊÇû ÓÐÈËÈ¥ µ à ¡£¡ ± Èý Ë¼Ï ë Æð Í ñ ¶ ù ˵
Î ¤ º ó ĽΠÒÖ®Òâ £ ¬ ± ã µ À£º¡ ° Î Ò² » ÊDZ ÝÏ Âµ ÄÐĸ ¹ ô £ ¬ ¾Í È¥ × ß Ôâ ¡£¡ ± Ì «
º ó µ À £º¡ ° Äã ÊÇÈ¥² » µ õ Ä¡£¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° ´ ËÐй ØÏ µ ¹ ú ¼Ò´ ó Ê£ ¬ Èô
Ëû ÈËÈ¥ £ ¬ Õæ¼ÙÄÑÐÅ ¡£¡ ± Ì « º ó Î ¨ Î ¨ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤727 ¡ ¤

Ö» ¼û ¹ ¬ ¶ ð ± ¨ ˵£º¡ ° ʦ Ò¯ ½ø À´ ÁË£¡¡ ± Ì « º ó ½ÐÍ ñ ¶ ù£º¡ ° Äã ÇÒËÍ
Î ä Ò¯ ³ ö È¥¡±¡ £ Í ñ ¶ ù ¶ ÔÈý ˼µ À£º¡ ° Î ÒÍ ¬ Äã µ ½ÓÒÊ× × ª ³ ö È¥ ° Õ ¡£¡ ± Èý
˼µ À £º¡ ° Î ª ʲ ô ² » Í ù ¶ « ± ß × ß £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° Î ÷ ± ß Çå ¾» Щ¡£¡ ± Èý
˼» á Òâ £ ¬ ¹ ´ × ¡ Ëû µ ÄÏ ã ¼ç £ ¬ È¡ ÀÖÒ» » Ø£ ¬ ÓÖ° ÑÌ « º ó Òª ² î ÈËÍ ù · ¿ ÖÝÈ¥
µ ÄÊÂ˵ ÁË£ ¬ ½ÐËû ß ¥ ¶ Þ Î ÒÈ¥ ¡ £ Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° Õâ ÔÚÎ Ò£ ¬ Î ÒÓÐЩÀñ Î ï £ ¬
ËÍ Óë Î ¤ Äï Äï £ ¬ µ ÈÎ ÒÐÞ Êé Ò» · â £ ¬ ´ ò ¶ ¯ Ëû ± ã ÁË £ ¬ Ö» ÊÇÈÕº ó ² » Òª ° ÑÎ Ò
Ʋ ÔÚÄÔº 󡣡 ± Èý ˼µ À £º¡ ° Õâ ¸ ö × ÔÈ» ¡£¡ ± Ëæ¼´ · ÖÊÖ³ ö ¹ ¬ ¡ £ µ ½ÁË´ Î
ÈÕ£ ¬ Ì « º ó ÓÐÖ¼£ ¬ × ÅÎ ä Èý ˼ËÙÍ ù · ¿ Öݹ « ¸ É¡ £ Èý ˼µ ÃÁËÖ¼Òâ £ ¬ ½ø ¹ ¬
´ DZ ð Ì « º ó £ ¬ Ì « º ó ¶ £ ß Ì Êý Óï £ ¬ Í ñ ¶ ù ° µ ½« Àñ Î ï ² ¢ Êé µ ÝÓë Èý ˼£ » Èý ˼
Ëæ¼´ Æð Éí ¡ £
² » ¶ à ¼¸ ÈÕ£ ¬ Òѵ ½· ¿ ÖÝ£ ¬ Ì ì É« ÒÑÍ í £ ¬ ÉÏ µ ê Ъ ÁË£ ¬ Ëæ½ÐÊÖÏ Â¼Ù
˵ ÊÇÎ ÄÒ¯ ÔÚÕâ Àï Âò ЩС » õ ¡ £ Èý ˼µ ½ÁËÒ¹ ¼ä £ ¬ Ï ÐÓï ÖÐ¼ä ¼° £º¡ ° ®
Áê Í õ ÔÚÕâ Àï ¿ ɺ Ãô £ ¿ ¡ ± µ ê Ö÷ È˵ À £º¡ ° Í õ Ò¯ Éõ º ã ¬ Î ©Óë ± ÈÇð ʱ ³ £
Í ù À´ ¡ £ Õâ Àï Óи е ÂË´ ó º Í ÉУ ¬ º Å» Û· ¶ £ ¬ Í õ Ò¯ Ë· Í û ± ص ½ËÂÖУ ¬ Ì ý
Ëû ½² ¾- ˵ · ¨ ¡ £ ÖÁÓÚ° ÙÐÕ£ ¬ ÕæÊÇÇï º ÁÎ Þ · ¸ ¡ £ ¿ ÉÏ § Õâ ¸ ö º û ÊÒ¯ £ ¬ ² »
Öª Î ª ÁËʲ ô Ê£ ¬ Ëûĸ º ó ² » Ï ² » ¶ £ ¬ ¸ Ï Á˳ ö À´ ¡£¡ ± Èý ˼ÐÄÉÏ Ï ë µ À£ º
¡ ° ®Áê Èç ´ ˾ٶ ¯ £ ¬ Î Þ Òì ÐÄ¿ ÉÖª µ ÄÁË¡ £ ¸ ü Ï ² ½ñ ÈÕÊÇÊ®ËÄ£ ¬ Ã÷ ÈÕÊÇ
Í û ÈÕ£ ¬ ´ ý Ëû ³ ö ÃÅ£ ¬ Î ÒÈ¥ · ½Ãî ¡£¡ ± ¹ ý ÁËÒ» Ï ü £ ¬ Ã÷ ÈÕÞ ß µ ½ÈÕÖУ ¬ ¸ ú
ÁËÈý Ëĸ ö С ʹ £ ¬ ¼ç Óß ¶ ø ÖÁ¡ £ ÃÅÉÏ ÈËÖª ÊÇÎ ä Èý ˼£ ¬ ² » Öª Î ª ʲ ô ÊÂ
Ì å £ ¬ æ È¥ ± ¨ Öª Î ¤ º ó ¡ £ Î ¤ º ó ½ÐÌ « ¼à ½ø È¥ Πʣº¡ ° ÄÇÎ ä Ò¯ ÊÇÔõ Ñù À´ µ Ä£ ¿
» ¹ Óк Î ÈË· î Åã £ ¿ ¡ ± Ì « ¼à ´ ð ÁË¡ £ Î ¤ º ó µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ Ëû Óë Î ÒÃÇÊÇ
ÖÁÆÝ£ ¬ ² » · ÁÇë ½ø ¹ ¬ À´ Ï à ¼û ¡£¡ ± Ì « ¼à ³ ö È¥ Çë ½ø ¹ ¬À´ ¡ £ Èý ˼¿ ´ ¼û
Î ¤ º ó × ß ½« ³ ö À´ £ ¬ µ « ¼û £ º
Éí Çû ô ÁÄÈ£ ¬ Ì å Ì ¬ æ³ æá £ ± ÇÒÐÇí Ñþ £ ¬ í ø º ¬ Çï Ë®¡ £ Éú ³ ÉÐã
· ¢ £ ¬ ¾¡ ¿ ° ÅÌ Î ÑÁú ÷ Ù£ » Ì ì Óë ½¿ × Ë£ ¬ á ¿ ´ Î è Ðä Î â ¹ ¬ ¡ £
Èý ˼Á¬ æ ° ݽ« Ï ÂÈ¥ £ ¬ Î ¤ º ó Ò² » Ø° ÝÁË× ø ¶ ¨ ¡ £ Î ¤ º ó Πʵ À £º¡ ° Ì «
º ó º Ãô £ ¿ ¡ ± Èý ˼Ц µ À£º¡ ° ± ÈÏ ÈÂÔ¾õ ¿ í º ñ Щ¡£¡ ± Î ¤ º ó ´ ¹ Àá µ À £º¡ ° Î Ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤728 ¡ ¤

ÃÇ» ÊÒ¯ £ ¬ żȻ ´ ¥ ÁËĸ º ó Ò» ¾ä £ ¬ ² » Ï ë ± » Öð £ ¬ Èç ½ñ Î Ò· ò ¸ ¾² » Öª º Î ÈÕ
ÔÙµ ÃÕ° ÒÀÏ ¥ Ï Â£ ¿ ¡ ± Èý ˼µ À£º¡ ° Ï ë » ÊÒ¯ ² » ÔÚ¹ ¬ ÖÐô £ ¿ ¡ ± Î ¤ º ó µ À£ º
¡ ° ½ñ Ôç Í ù ¸ е ÂË£ ¬ ÒѲ î ÈËÈ¥ Çë ÁË¡ £ ² » Öª Î ä Ò¯ º Î À´ £ ¿ ¡ ± Èý ˼µ À£ º
¡ ° Òò ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ˼Äî Äï Äï £ ¬ ¹ Êê å Êé µ ½´ Ë ¡£¡ ± Ï ò Ñ¥ Àï È¡ ³ ö Êé À´ ËÍ Óë
Î ¤ º ó £ ¬ × ó ÓÒ¾Í ° ÑÀñ Î ï · ÅÏ Â¡ £ Î ¤ º ó ° ÑÍ ñ ¶ ù µ ÄÊé ² ð ¿ ª £ ¬ ¿ ´ ÁËÎ ¢ Ц £ ¬
º ö ¼û Ůū ½ø À´ ± ¨ µ À £º¡ ° Í õ Ò¯ » ØÀ´ ÁË¡£¡ ± Î ¤ º ó ½ø È¥ £ ¬ ÖÐ× Ú³ ö À´ £ ¬
Óë Èý ˼Ðð Àñ × ø ¶ ¨ ¡ £ ÖÐ× ÚÏ ÈÎ ÊÁËĸ º ó µ Ä° ² £ ¬ ÓÖÐð Á˺ ®ê Ñ¡ £ ± Ë´ Ë° Ñ
³ ¯ Õþ ¼ÒÊÂ˵ ÁË¡ £ ÖÐ× Úµ À£º¡ ° ÐÖÈç ½ñ º Î Í ù £ ¿ Ô¢ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Èý ˼µ À£ º
¡ ° ÔÚ¸ ®Ç° ¸ ®µ ê £ ¬ Ôݹ ý Ò» Ï ü £ ¬ Ã÷ ÈÕ¼´ ÐС£¡ ± ÖÐ× Úµ À £º¡ ° Æñ Óд ËÀí £ ¬
ÐÖ² » ÒÔÎ ÒÎ ª µ ÜÒ®£ ¬ º Î Óû È¥ Ö®ËÙÒ² £ ¡ µ Ü» ¹ ÓÐÐí ¶ à » ° Î ÊÐÖ ¡£¡ ± ¶ Ô× ó
ÓÒ˵ £º¡ ° Î ä Ò¯ ÐÐÀî ÔÚÔ¢ Ëù £ ¬ Äã È¥ · Ô¸ ÀËû ÃÇÈ¡ ÁËÀ´ ¡£¡ ± Ò» » ض ù Çë
µ ½µ î ÉÏ Òû ¾Æ¡ £ Èý ˼° Ñ° ² ½ð ² ØÆʸ ¹ Í À³ ¦ ˵ ÁË£ ¬ ÓÖ° ÑÄ¿ ½ñ Ðì ¾´ Òµ Ì Ö
Ï - Ò» ¶ Î £ ¬ Ì « º ó ² î Àî Т ÒÝÈ¥ ½ËÃð ¡ £ ½ñ ² î Î Òµ ½Ñî ÖÝ£ ¬ Ãü ¦ ʦ µ ÂÈ¥ º Ï
½Ë£ ¬ ¹ Ê´ ËÍ ÷ µ ÀÀ´ Πʺ ò ¡ £ ÖÐ× ÚÌ ý ÁË´ ó Å- µ À£º¡ ° Àî ÔðÁ¦ ÊÇÌ « º ó µ Ä¹ ¦ ³ ¼£ ¬
ĸ º ó º Î µ È´ ý Ëû £ ¬ ² » Ï ë Ëû × ÓËï Èç ´ ˳ « ÂÒ£ ¬ Èô ÇÜ× ¡ Ëû £ ¬ Ëé ʬ Í ò ¶ Î £ ¬
² » × ã ÒÔ· þ Æä ¹ ¼¡£¡ ± ± ã Ãü Õû Ï ¯ ÔÚº ó Êé Õ« £ ¬ ÖÐ× Ú½ø ÄÚ¸ ü ÒÂÈ¥ ÁË¡ £ Èý
˼¼û ÄÚÒÑ° ÚÉè ² è ¹ û £ ¬ ÓÖ¼û ¸ Õ² ÅËæÎ ¤ º ó µ Ä¹ ¬ Å« £ ¬ Åõ ÉÏ ² è ± - £ ¬ ½ü Éí
ÇÄÇĶ ÔÈý ˼µ À£º¡ ° Î ä Ò¯ ² » Òª ÓþÆ× í ÁË£ ¬ Äï Äï » ¹ Òª ³ ö À´ Óë Î ä Ò¯ ˵
» ° ¡£¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ ÖÐ× Ú³ ö À´ Èë Ï ¯ £ ¬ ´ ó ¼Ò² ÂÃÕÐÐÁî £ ¬ µ ¹ ° ÑÖÐ× Ú¹ à × í £ ¬
· ö Á˽ø È¥ ¡ £
Èý ˼¼û Àï ± ß Ò» ¼ä ´ ² ÕÊ£ ¬ ÒÑ° ÚÉè Æë Õû £ ¬ Á½¸ ö С ØË£ ¬ × ¡ ÔÚÏ á · ¿ ¡ £
Èý ˼½ÐËû ÃÇÏ È˯ ÁË£ ¬ × Ô¼º ¿ ¿ ÔÚ× ÀÉÏ ¿ ´ Êé ¡ £ ² » ¶ à ʱ Î ¤ º ó ³ ö À´ £ ¬ Èý
˼æ ÉÏ Ç° ½Ó× ¡ µ À £º¡ ° Ï Â¹ Ùº Î ÐÒ£ ¬ ÃÉÄï Äï ² » Æú £ ¿ ¡ ± Î ¤ º ó µ À £º¡ ° à ä
Éù ¡£¡ ± ° ÑÊÖÏ ò Í · ÉÏ È¡ ÄÇÃ÷ Öé º × ¶ ¥ Óë Ðä Öе ı Ì Óñ Á¬ » · £ ¬ · ÅÔÚ× ÀÉÏ ¡ £
Î ¤ º ó µ À£º¡ ° Äã È´ ² » Òª ± ¡ Çé ´ ý Î Ò ¡£¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° Î Ò» ØÈ¥ Èç · ÉÔÚÌ «
º ó ÃæÇ° £ ¬ ˵ Í õ Ò¯ Ðí ¶ à Т ¾´ £ ¬ ° ü Äã ¼´ ÈÕÕÙ» Ø ¡£¡ ± Î ¤ º ó µ À £º¡ ° Èç ´ Ë
Éõ º ã ¬ æª º × ¶ ¥ Ò» Ö¦ £ ¬ ÁÄÒÔÔù ¾ý £ ¬ Ëù ÑÔÐÒÎ ð ¸ º Î Ò¡ £ Í ñ ¶ ù Î Ò² » ± ã д















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤729 ¡ ¤

Êé £ ¬ Ì æÎ Òл Éù £ » ± Ì Óñ Á¬ » · Ò» ¸ ± £ ¬ Æò Î ª ÖÂÖ® ¡£¡ ± ± ð ÁËÈý ˼½ø È¥ ¡ £
Èý ˼ÔÚ¸ ®ÖÐÈý ÈÕ£ ¬ ¿ Ö× ¡ ¾ÃÁË£ ¬ Ì « º ó ÒÉÐÄ£ ¬ ¾Í Óë ÖÐ× Ú» ° ± ð £ ¬ ÉÏ Â·
» ؾ©¡ £
Òª Öª º ó Ê£ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £






































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤730 ¡ ¤



µ ÚÆß Ê®ËÄ» Ø ¸ Ĺ ú º ÅÅ®Ö÷ ³ Æ× ð ´ ³ ± ö ó ÛС ÈË» ³ Èâ


´ ÊÔ» £ º

Î ä ÊÏ ¾ÓÈ» ¸ ĺ Å£ ¬ Ì Æ¼Ò´ ù ÒÓ¿ ° ° § ¡ £ È´ Ôµ Ñý ÃÎ · ÑÒɲ £ ¬ Áô
µ îÁê » ¹ ÔÚ¡ £ Ö» ¹ ÖÉ®Äá Áµ É« £ ¬ Ôõ ½Ì ³ ¼Êü ³ ÖÕ« ¡ £ ° ¢ Ë- » ³ Èâ Ê×
½« Çó £ ¬ Ц ɱ С ÈËÎ Þ Àµ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Î ÷ ½- Ô¡ ±
³ ö À´ £ ¬ Ö§ Çã Õñ × ¹ £ ¬ × ö ¸ ö ÖÐÁ÷ í ÆÖù ¡ £ Èô ¶ ¼Ï ñ ÄÇÒ» ° à Öí ¹ ú ÊƵ ß
Î £ Ö®¼Ê£ ¬ » ¹ ¿ ÷ ÄÇÓÐÊÖ¶ Î µ ij ö À´ £ ¬ Ö§ Çã Õñ × ¹ £ ¬ × ö ¸ ö ÖÐÁ÷ í ÆÖù ¡ £ Èô
¶ ¼Ï ñ ÄÇÒ» ° à Öí ¹ · Ö®Í ½£ ¬ Î ´ Óв » ° Ñ× æ× Úè Î · ç ã å Óê Ö®Ì ì Ï Â£ ¬ ¹ ° ÊÖ¶ ø
¸ ¶ Ö®Ëû ÈË¡ £ ¹ ú º ÅÔò ¸ ÄÎ ª ÖÜ£ ¬ × ÚÃí Ôò Ò× Î ä ÊÏ £ ¬ ÊÓÖÐ× Ú¡ ¢ î £ × ÚÈç ¼¸
ÉÏ Ö®Èâ ¡ £ Æñ Öª Ì ì ² » Ñá Ì Æ£ ¬ ² ¦ ÂÒ· ´ Õý Ö®Ðþ × Ú £ ¬ Ôç ÒÑÍ ¦ Éú ¹ ¬ Ò´ ÒÓ¡ £
½ñ ÇÒ² » ˵ Î ä Èý ˼ÔÚ· ¿ ÖÝ£ ¬ ± ð ÁËÖÐ× Ú» ØÀ´ ¡ £ ÇÒ˵ Óи ö ¸ µ ÓÎ ÒÕ£ ¬ Ô-
Ï µ Î Þ ½å £ ¬ Òò Æä ÓѶ ÅËà Óë » ³ Òå Ï à º ã ¬ » ³ Òå ¼ö ¶ þ ÈËÓÚÌ « º ó £ ¬ Ëì ¾ã µ Ã
ÐÒ£ ¬ ß ª Î ª ÊÌ Óù ¡ £ ÓÎ ÒÕËÊÚÄÌ « º ó £ ¬ ¸ ü ¸ Ĺ ú º Å£ ¬ ÓÖÇë Á¢ Î ä ³ ÐËÃÎ ª Ì «
× Ó¡ £ Ì « º ó ´ ó Ï ² £ ¬ Ëì ¸ ÄÌ ÆÎ ª ÖÜ£ ¬ ¸ ÄÔª Ì ì ÊÚ£ ¬ × Ô³ ÆÊ¥ Éñ » ʵ Û£ ¬ Á¢ Î ä
ÊÏ Æß Ãí ¡ £ Õý ÊÇ£ º
» ʺ ó ³ Æ» ʵ Û£ ¬ С ¾ý × ÷ ´ ó ¾ý ¡ £
¾ø Î Þ ½ö ÓÐÊ£ ¬ ب ¹ ÅÎ ´ Ôø Î Å¡ £
Î ä Èý ˼» ص ½¾©ÖУ ¬ Î Å Î ä ³ ÐËÃÓû ı Î ª Ì ì × Ó£ ¬ ÐÄ» ³ ² » ƽ£ ¬ ¼° Èë
¹ ¬ ¸ ´ Ãü £ ¬ Í » Óö ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù £ ¬ Èý Ë¼Î Ê £º¡ ° Ì « º ó ° ² · ñ £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £ º
¡ ° Ì « º ó ÈÕÀ´ ż» ¼Ä¿ ¼² £ ¬ Èç ½ñ ½ÐÉò ÄÏ - GÔÚÄÇÀï Ò½¡ £ Í õ Ò¯ ´ ¦ Ôõ ô ¹ â















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤731 ¡ ¤

¾° £ ¿ ¡ ± Èý ˼µ À£º¡ ° Í õ Ò¯ ÈÕÏ ¦ · î · ð £ ¬ × ÷ ÊÂÉõ º á £ Î ¤ Äï Äï ÒÑг ËØÔ¸ £ ¬
Ëû ˵ ² » ¼° д Êé £ ¬ ËÍ Äã ± Ì Óñ Á¬ » · Ò» Ë« £ ¬ ½ÐÎ Ò¶ à ¶ à ÖÂл ¡£¡ ± Ðä ÖÐÈ¡
³ ö Á¬ » · ¸ ¶ Óë Í ñ ¶ ù ÊÕÁË¡ £ Í ñ ¶ ù µ À£º¡ ° ´ Ëʱ Ì « º ó Ï Ð× Å£ ¬ Äã ¿ ì È¥ ¼û ÁË¡ £
Á½ÈÕÎ ä ³ ÐËÃÔÚ´ ËÓª Çó Î ª Ì « × Ó£ ¬ Äã Ðë С Ðij з î ¡£¡ ± Èý ˼ÒÀÑÔ£ ¬ Ëæ
¼´ ½ø ¹ ¬ £ ¬ ³ ¯ ¼û Ì « º ó £ ¬ ³ ƺ ر Ï ¡ £ ° ÑÖÐ× ÚÈç º Π˼Äî Ì « º ó £ ¬ Èç º Î · ð Ç°
± £ ÓÓÌ « º ó £ ¬ Ï ¸ Ï ¸ ˵ Í ê £ » ¼û Ì « º ó Ĭ È» £ ¬ ° ë ÉÎ ² » Óï ¡ £
Ò» ÈÕÌ « º ó Ò¹ ÃÎ ² » Ï ê £ ¬ ÕÙµ ÒÈʽÜÏ ê ½â ¡ £ Ì « º ó µ À £º¡ ° ë Þ Ò¹ À´ ÃÎ
¼û Ï Èµ ÛÊÚÎ Òð Ðð ÄÒ» Ö» £ ¬ Ë« Òí Åû ´ ¹ £ ¬ ë Þ ¸ § Ū ÒÆʱ£ ¬ Á½Òí ÔÙ² » ÄÜ
Æð ¡£¡ ± Èʽܵ À £º¡ ° Î ä Õß ± ÝÏ Â¹ ú ÐÕ£ ¬ ÕÙ» ؼѶ ù ¼Ñ¸ ¾ £ ¬ Ôò Á½Òí Õñ
ÒÓ¡£¡ ± Ì « º ó µ À£º¡ ° Çä ÑÔÉõ ÊÇ£ ¬ µ « Î ä ³ ÐËÃÇó Î ª Ì « × Ó£ ¬ ʵ ± Èç º Î £ ¿ ¡ ±
Èʽܶ Ôµ À£º¡ ° Î Ä» ʵ ÛÇ× Ã° · æï á £ ¬ ÒÔ¶ ¨ Ì ì Ï Â£ ¬ ´ « Ö®× ÓËï ¡ £ Ï Èµ ÛÒÔ
¶ þ × ÓÍ Ð± ÝÏ Â£ ¬ ½ñ ÄËÓû ÒÆÖ®Ëû × å £ ¬ Î Þ ÄË· ÇÌ ì Òâ º õ ¡ £ ÇÒ¹ ÃÖ¶ Óë ĸ × Ó
Êë Ç× £ ¿ ± ÝÏ ÂÁ¢ × Ó£ ¬ Ôò ǧ Çï Í ò Ëê º ó £ ¬ Åä ÷ Ï Ì « Ãí £ ¬ ³ Ð¼Ì Î Þ Çî £ » ± ÝÏ Â
Óû Á¢ Ö¶ £ ¬ Î ´ Î ÅÓÐÖ¶ Î ª Ì ì × Ó£ ¬ ¶ ø ì ê ¸ ¶ ¹ ÃÓÚÃí Õß Ò²¡£¡ ± º ó Î ò £ ¬ ÓÉÊÇ
ÕÙ» ØÖÐ× Ú¡ £ ĸ × ÓÏ à ¼û £ ¬ ± ¯ Ï ² ½» ¼¯ ² » Ì â ¡ £
Ò» ÈÕÌ « º ó Óë Èý ˼ÔÚ´ ° Ç° Ï ¸ Óï £ ¬ Ç¡ º ò ý × ÚÐÖµ ܽø À´ ¡ £ Ì « º ó Ц
µ À £º¡ ° Î ÒÕý Ä⠾Ÿ ö ÃÀÈËÌ â ÔÚ´ Ë£ ¬ Òª ÖÚÈË· Ö× ö ¡£¡ ± ² ý × ÚÔÚ° ¸ ÉÏ È¡
À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇÃÀÈËÔ¡ ¡ ¢ ÃÀÈË˯ ¡ ¢ ÃÀÈË× í Ðí ¶ à º ÃÌ â Ä¿ ¡ £ ÉÐÎ ´ ¿ ´ Í ê £ ¬
Ö» ¼û Ì « ƽ¹ « Ö÷ Я × ÅÍ ñ ¶ ù µ ÄÊÖ× ß À´ ¡ £ Ô- À´ ² ý × Ú¡ ¢ Ò× Ö®£ ¬ ¾ÃÓë Ì « ƽ
¹ « Ö÷ ÓÐȾ£ ¬ Ì « º ó Òà Î ¢ Öª Æä Ê£ ¬ µ ± ÈÕ´ ó ¼ÒÉÏ Ç° ¼û ÁË£ ¬ Ì « ƽ¹ « Ö÷ µ À£ º
¡ ° Ô· Öк É» ¨ ´ ó · Å£ ¬ ĸ º ó Ôõ ² » È¥ ¿ ´ £ ¬ È´ ÔÚ´ ËŪ Õâ ¸ ö Àä µ - Éú » î £ ¿ ¡ ±
Ì « º ó Ц µ À£º¡ ° Õý ÊÇÍ ¬ È¥ ¿ ´ À´¡£¡ ± ËæÃü ° ÚÑç ÔÚÔ· ÖУ ¬ ´ ó ¼ÒÍ ¬ µ ½Ô·
ÖÐÀ´ £ » Ö» ¼û Ð¥ º × Ì ÃÇ° £ ¬ ÄǺ É» ¨ ¿ ª µ ú ì Ò» Ƭ £ ¬ ÂÌ Ò» ¶ Ñ£ ¬ · ¼Ï ã Ï ®ÈË¡ £
Ì « º ó µ À£º¡ ° Ãî ѽ£ ¡ Á½ÈÕº É» ¨ Õý ÔÚ² » Ũ ² » µ - Ö®¼ä ¡£¡ ± ËÄÎ § ¿ ´ ÁËÒ»
± é £ ¬ Èë Ï ¯ Òû ÁËÒ» » ؾơ £ Ì « º ó µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÖ®Ñç £ ¬ ʵ Î ª ÉÍ ÐÄ£ ¬ Äþ ¿ É
ÓÐÊ« Î Þ » ¨ £ ¬ Æñ ¿ ÉÓл ¨ Î Þ Ê« £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° Õý ÊÇ» ¨ ¡ ¢ ¾Æ¡ ¢ Ê« ËÄÃÀ
¾ß ÒÓ£ ¬ Æñ ¿ Éʹ Ëû Ðé ¸ º £¡¡ ± Ì « ƽ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° » ¨ ¡ ¢ ¾Æ¡ ¢ Ê« Ö» ÓÐÈý Ñù £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤732 ¡ ¤

Î ª º Π˵ ËÄÃÀ¾ß £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° Äѵ ÀÈËËã ² » µ ÃÒ» ÃÀµ Ä£ ¿ ¡ ± ´ ó ¼ÒЦ
ÁËÒ» » Ø£ ¬ Ò× Ö®µ À£º¡ ° º É» ¨ Ò÷ Ó½Éõ ¶ à £ ¬ º Î ² » ÒÔÈËÓ÷ Ö®£ ¬ · ½² » µ ÁÏ ®¡£¡±
Ì « º ó µ À£º¡ ° Î å ÀÉÖ®ÑÔÉõ ÉÆ¡ £ ¸ Õ² ÅÊ« Ì â ÉÐÔÚÉÏ ¹ ¬ £ ¬ ¿ ì д ³ ö À´ ¡£¡±
² ý × Úµ À£º¡ ° ÔÚ³ ¼Ðä ÖС£¡ ± È¡ À´ ËÍ Óë Ì « º ó £ ¬ Ì « º ó ½ÓÁËЦ µ À £º¡ ° Ì â
Ä¿ Ç¡ º ÃÊ®¶ þ ¸ ö £ ¬ Ö» Òª ËæÒâ Ãè д £ ¬ ² » Òª д ³ ö ¹ ¬ ã ÇÖÐÉí · Ö£ ¬ ¿ ÉÄé ã Î
È¡ Ì â £ ¬ Áù ÈËÔÚ´ Ë£ ¬ Ò» ¸ ö × ö Á½Ê× ¡£¡ ± ± ã Ãü Í ñ ¶ ù д ÁËÊ®¶ þ ¸ ö ã Î × Ó£ ¬
³ ÉÍ Å¶ ù · ÅÔÚº ж ù Àï ¡ £ Ï ÈÊÇÌ « º ó Äé ÁËÁ½¸ ö £ ¬ Æä Óà ¸ ÷ ¸ ÷ Äé Æë ¡ £ Ì « º ó
Ï ÈÏ ò ÉÏ ± ß × ÀÉÏ £ ¬ Ö´ ± ʶ ø д ¡ £ ¹ « Ö÷ Óë Í ñ ¶ ù Á½¸ ö £ ¬ Ï ò ÅÔ± ß ¶ « Ê× × ÀÉÏ
× ö ¡ £ Èý ˼Óë Ò× Ö®¡ ¢ ² ý × Ú£ ¬ Ï ò ½ü ´ ° × ÀÉÏ Äý ˼¡ £ Ì « º ó ² » ¶ à ʱ ÒÑ× ö Í ê £ ¬
Æð Éí µ À£º¡ ° ÁÄÒÔÍ ¿ Ñ» £ ¬ Êâ ʧ Ãü Ì â Ö®Òâ ¡£¡ ± ÖÚÈËÆë À´ ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÉÏ
д µ À¡ ° ÃÀÈË× í ¡±£º
Ï ¸ × ÃÁ÷ Ï ¼¾¡ ÉÙÄê £ ¬ Ò˶ ¼´ º º Ã× ÔÌ ÕÈ» ¡ £
Óñ ɽµ ´ Ó° Î Þ ¼á ± Ú£ ¬ Òø º £ ¹ â Ò¡ Óû × § Ì ì ¡ £
ö ¼Ãã Ì í Ï ã » ¹ ¹ ü × ã £ ¬ ¼è ÄÑÁÙ¾µ ÓÖƾ¼ç ¡ £
Ì ý ÀÉß ý Óï º Í ÀÉЦ £ ¬ µ õ ¶ û Π´ æÒ» ö ®Ãß ¡ £
µ Ú¶ þ Ì â ÊÇ¡ ° ÃÀÈË˯ ¡±£º
ÂÞ ¼Ò· ò ¸ ¾Ì « Çá ¿ ñ £ ¬ Èç Ðí ÖÕÏ ü Ò» ° ë æ ¡ £
Ï þ Æð × ÔÏ ÓÐÇÑÛ¾ë £ ¬ Î ç Óà ÓÌ ¾õ ½õ ô ÀÁ¹ ¡ £
ë ü ë ʳ þ ¹ ú ÐÐÔÆÓê £ ¬ ÁÃÂÒÁº ¼Ò¶ é Âí × ± ¡ £
¶ ú ÅÏ ÇÎ º ô Éí Õ§ × ª £ ¬ · ÛÈù Äý º ¹ Õí º ÛÏ ã ¡ £
ÖÚÈËÕý ÔÚÄÇÀï ÔÞ ÃÀ£ ¬ Ö» ¼û ² ý × ÚÓë Í ñ ¶ ù µ ÄÊ« Òà Í ê ¡ £ Ì « º ó Ï È° Ñ
² ý × Úµ ÄÀ´ ¿ ´ £ ¬ ÊÇ¡ ° ÃÀÈË× ø ¡±£º
ß Í ß Í ÆÁ´ ° ¶ ÔÂä ê Í £ ¬ · É» ¨ ¹ ʹ ʵ ã ´ º Ò¡ £
Ö§ Òþ² Ì ý ÁÖݺ Óï £ ¬ ± § Ï ¥ Ò£ ¿ ´ º £ Ñà ¹ é ¡ £
° ®° ÑÓñ î Î ÁÃ÷ Þ · ¢ £ ¬ Ï Ð½« ½ð ³ ß Õû Ñü Î § ¡ £
Âô » ¨ Ç½Í â Éù Éù » ½£ ¬ ÀÁµ ÃÌ § Éí Î ÊÊÇ· Ç¡ £
ÔÙÓе Ú¶ þ Ê× ÊÇ¡ ° ÃÀÈËÒä ¡±£º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤733 ¡ ¤

¼Çµ ÃÀë Í ¤ ÕÛÁø Ì õ £ ¬ · ç × Ëº Î ´ ¦ Óñ æõ ½¾£ ¿
´ º Çé µ ÃÃÎ Ðé Ô§ Õí £ ¬ ÊÀÌ ¬ ÒÀÈ˼¸ ç ° ÅÛ£ ¿
Æä Óê ÈÕ¸ ß Ë- ÊÊã å £ ¬ ÈÕ¹ é º Ó¹ ã ² » Èݵ ¶ ¡ £
½ð Ç®² · ¹ ß ÄÑÆ¾× ¼£ ¬ ÂÒ¼ô µ Æ» ¨ ´ ø Àá Å× ¡ £
Ì « º ó ÔÞ µ À£º¡ ° Õâ ¶ þ Ê× µ ÃÌ â Ö®Éñ £ ¬ Çå п ¡ ÒÝ£ ¬ ¼æ¶ ø ÓÐÖ® ¡£¡±
¿ ´ Í ñ¶ ù µ ÄÊ« £ ¬ µ ÚÒ» Ê× ÊÇ¡ ° ÃÀÈËÔ¡ ¡±£º
Çï Ñ× · ö ÃÎ ÒÐÀ» ¸ É£ ¬ С æ¾´ « ÑÔ´ ý Ô¡ À¼¡ £
Ì ÐÍ Ñ½¥ ËÉÉÀ° ë ÑÚ£ ¬ ² ½Ò¡ Ðì ½â ÷ ÙÖØÅÌ ¡ £
´ º º ¬ ¶ ¹ Þ ¢ Ï ã Éú ů £ ¬ Óê ÔΠܽÈØÄå Î ´ ¸ É¡ £
¹ Öµ × Ð¡ ¹ ô ¹ ÁÓÉõ £ ¬ ÇÎ Äé ´ ° Ö½± ³ Å« ¿ ´ ¡ £
µ Ú¶ þ Ê× ÊÇ¡ ° ÃÀÈËÚÊ¡±£º
Ó¯ Ó¯ Ê®Î å ¹ ß ½¿ ³ Õ£ ¬ Õý ÊÇÍ µ Ï ÐÚÊÀËʱ ¡ £
· ½Ê¤ µ þ Ï ã ÒÆÔÂæ¢ £ ¬ Ðå ȹ Î § Ê÷ Ц · ç ÒÌ ¡ £
Éê ÑÏ ÖÙ× ÓÈý Õ· ¨ £ ¬ Ï ¸ Êý Öî ¹ ð ÙÁ½ÆÚ¡ £
º Î ÊÂÇÎ ½« ½í ´ ø ¹ ü £ ¿ ½Ì ÈË´ í ÈÏ ÊÇÄж ù ¡ £
Ì « º ó ¿ ´ ÁËЦ µ À£º¡ ° Î Ò˵ Äã Êǹ ß ¼Ò£ ¬ × ÔÓë È˲ » Í ¬ £ » ¼´ ʹ è ÷ ÐÐ
ÓÚÊÀ£ ¬ ÈËÒà ² » ÈÏ Êǹ ¬ ã ÇÖÐ× ö µ Ä¡£¡ ± Ö» ¼û Èý ˼Ҳ д Í ê £ ¬ ³ ʽ« ÉÏ À´ ¡ £
Ì « º ó Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇ¡ ° ÃÀÈËÓï ¡±£º
º Î ÈËÊä È´ ¿ ÚÖ¬ Ï ã £ ¬ Âî ¾¡ ¶ « · ç ¸ º º £ Ì Ä¡ £
Á¬ ñ ÇÌ ¤ Çà Òä ¿ î Çú £ ¬ ÁÙ³ ض ÔÓ° × ÔÉÌ Á¿ ¡ £
Ƶ Ï Ó¶ « ½Ðг ¤ ÈÕ£ ¬ Î ´ Ðí Î ÷ ÁÚÌ ý ¸ ô ǽ¡ £
² » ¾¡ à ¯ à ¯ Ðå Ä» Í â £ ¬ Ï ¸ ½Ì ð Ðð ÄÊý Ì ´ ÀÉ¡ £
µ Ú¶ þ Ì â ÊÇ¡ ° ÃÀÈ˲ ¡ ¡±£º
ÇĹ ü ³ £ ÖÝÍ ¸ ¶ î ÂÞ £ ¬ » - ´ ² ç ² Õí Öå Áè ² ¨ ¡ £
Ô- Òò Òä ÃÎ ³ ÉÏ û ÊÝ£ ¬ ´ í ÈÏ ÉË´ º ÊÜÕÛÄ¥ ¡ £
ô å ² ÊÇé » ³ ½ñ ¼Åį £ ¬ Ì ¤ Çà ¾¹ ¿ ö ¾Ãõ ã õ É¡ £
¶ ù ¼Ò· ò Ðö Ë- Öª µ À£ ¿ ¼õ È´ Ñü Î § Ê£ ¼¸ ¶ à £ ¿















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤734 ¡ ¤

Ö» ¼û Ì « ƽ¹ « Ö÷ Ò² ³ ÊÉÏ À´ £ ¬ È´ ÊÇ¡ ° ÃÀÈËÓ° ¡±£º
º Î ÊÂ× · Ëæ² » ÔÝÀë £ ¿ ¹ ß ½« · ÊÊÝÓë ÈËÖª ¡ £
ÈÕÖÐб ° ø » ¨ Òõ ³ ö £ ¬ ÔÂÏ Âº á ÒƲ ÝÉ« Åû ¡ £
± ÜÓê Ī ¿ ú üÇú Çú £ ¬ Ò¡ · ç ¶ à ¼û Ðä ´ ¹ ´ ¹ ¡ £
¿ ° Á¯ ÁÙˮƼ¿ ª ´ ¦ £ ¬ ° × Ð¡ ´ µ ² ¨ ÂÒß þ ÒÁ¡ £
µ Ú¶ þ Ì â ÄË¡ ° ÃÀÈ˲ ½¡±£º
¿ î õ í Ï ã ³ ¾È½È½ÒÆ£ ¬ Î · Ðж à ¶ » ¬ ´ º Äà ¡ £
» ¨ Òõ µ ã ÆÆÀ´ Î Þ ¼£ £ ¬ ÔÂÓ° ³ å ¿ ª È¥ ÓÐÆÚ¡ £
ÃÙ¾ä Í ÆÇú Î ¾õ ÀÁ £ ¿ Ñ° · ¼Ò¡ Ò· ¹ Ê½Ì ³ Ù¡ £
Óñ Å« ² ½² ½Á« » ¨ µ Ø£ ¬ Ó¦ Î ª ¶ « · ç Òì Í ù ʱ ¡ £
Ì « º ó Î ´ ¼° ¾§ Ì â £ ¬ ÕÅÒ× Ö®Ò² Í ê Á˳ ÊÉÏ £ ¬ È´ ÊÇ¡ ° ÃÀÈËÁ¢ ¡±£º
Äý í û ÖÐÌ ì ¹ ËÓ° Ã÷ £ ¬ ³ Ù» ØÈ´ Í û × î º ¬ Çé ¡ £
б± §ÅýÅÿ ÕÕ¼Ó° £ ¬Î È´ ¹ » · « ˜ ² »Î ÅÉù¡ £
Ï Ð½« Ò´ ø º Í ÉÀÕû £ ¬ ÀÁÎ ª » ¨ Ö¦ ÈÆÆö ÐС £
¶ ʪ ¹ - Ь ÓÌ ´ ý Ô£ ¬ С ÷ ß Æµ » ½Î ´ ½« Ó- ¡ £
µ Ú¶ þ Ì â ÊÇ¡ ° ÃÀÈ˸ è ¡±£º
Óº ÃÅÈý ÈÕÓÐÓà Éù £ ¬ ² » Î ª æê ¾Ô³ ª Î ¼³ Ç¡ £
× ÓÒ¹ ÑÔÇé ÄÜÍ ñ × ª £ ¬ ÂÞ · ó Ëß Ô¹ × î · ÖÃ÷ ¡ £
Öì ´ ½Õ§ Æô ǧ È˾² £ ¬ ð ©³ ݲ Å· Ö° ÙÃÄÉú ¡ £
Æ× ¾¡Ï ã ɽ³ ¤ º Þ ¾ä £ ¬ Ì ý À´ ÕæÓë Ñà ݺ Õù ¡ £
Ì « º ó ¿ ´ ÁËЦ µ À£º¡ ° Äã ËÄÈ˵ ÄÊ« £ ¬ ² » µ « ¾ã µ ÃÏ ã Þ ÆÖ®Ì å £ ¬ Èç ³ ö
Ò» ÈËÖ®ÊÖ¡£¡ ± Õý ˵ ʱ £ ¬ Ö» ¼û ¹ ¬ Å« Åõ × ÅÁ« » ¨ Èý ËÄÖ¦ ½ø À´ £ ¬ Èý ˼° Ñ
Ò» Ö¦ ÖÃÓÚ² ý × Ú¶ ú ± ß Ï · µ À £º¡ ° Áù ÀÉÃæËÆÁ« » ¨ ¡£¡ ± Ì « º ó Ц ˵ µ À£º¡ ° » ¹
ÊÇÁ« » ¨ ËÆÁù Àɶ ú ¡£¡ ± Òû ¾ÆЦ ˵ ÁËÒ» » Ø£ ¬ Èý ˼¡ ¢ ² ý × Ú¡ ¢ Ò× Ö®µ ÈÉ¢
³ ö £ ¬ Ì « º ó × ÅÄÚ¼à Å£ ½ú Çä È¥ ÕÙ» ³ Òå ¡ £ ÄÇÏ þ µ û ³ Òå × Ô× ö Á˶ õ ¹ ú ¹ « Ö®
º ó £ ¬ » ý Ðî ¶ à ½ð £ ¬ ÒÐÊƽ¾å ¿ £ ¬ ˽² Ø× Å¼« ÃÀµ ĸ ¾ÈË£ ¬ ÈÕÒ¹ È¡ ÀÖ¡ £ Õâ
ÈÕÕý ³ Ôµ ô ó × í £ ¬ º ö ¼û Å£ ½ú Çä ´ « Ì « º ó ÓÐÖ¼Ðû ÕÙ£ ¬ » ³ Òå Å- µ À £º¡ ° Õâ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤735 ¡ ¤

Àï ½¿ » ¨ ÄÛÈï £ ¬ Éв » Ï ¾ÅÊÕÛ£ » ¿ ö ÀÏ Ê÷ ¿ ÝÌ Ùº õ £ ¿ Äã ÇÒ» ØÈ¥ £ ¬ Î Òµ ± × Ô
À´ ¡£¡ ± ½ú Çä Î Þ ÄÎ £ ¬ Ö» µ û ع ¬ £ ¬ ÒÔ» ³ Òå Ö®ÑÔʵ ¸ æ¡ £ Ì « º ó Ì ý ÁË£ ¬ ² »
¾õ ´ ó Å- µ À£º¡ ° Í º × Óí ¥ ° ã Î Þ Àñ £ ¡ Ç° Õß » ð ÉÕÌ ì Ì Ã£ ¬ ÑÓ¼° Ã÷ Ì Ã£ ¬ ¶ ¼Òò
´ ËÍ º £ » ½ñ ÓÖÈç ´ Ë¿ ɶ ñ £¡¡ ± Õý ÔÚ´ ó Å- Ö®¼Ê£ ¬ Ç¡ º ÃÌ « ƽ¹ « Ö÷ ½ø À´ £ ¬
¼û Ì « º ó ´ ó Å- £ ¬ æ Î ÊÆä ¹ Ê¡ £ ½ú Çä ½« » ³ Òå Ö®ÑÔ˵ Öª ¡ £ ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° Í º
Å« Î Þ Àñ ¼« ÒÓ£ ¡ ĸ º ó ² » Ðë · ¢ Å- £ ¬ ´ ý ¶ ù Ã÷ ÈÕ´ ¦ ËÀËû ± ã ÁË¡£¡ ± Ì « º ó µ À£ º
¡ ° Ðë ´ ¦ µ ÃÃò È» Î Þ ¼£ ¡£¡ ± Ì « ƽ¹ « Ö÷ Áì Ãü ¶ ø ³ ö ¡ £
Ã÷ ÈÕ¾ø Ôç Æð Éí £ ¬ Ñ¡ Á˶ þ Èý Ê®¸ ö × ³ ½¡ ¹ ¬ ¶ ð È¥ Ô· Öз ü × Å£ » ÓÖ½Ð
Á½¸ ö Ì « ¼à £ ¬ Í ù ÕÙ» ³ Òå £ ¬ º å Ëû ½ø Ô· À´ ¡ £ ÄÇ» ³ Òå Òò Ï ü À´ ¾Æ × í ʧ ÑÔ£ ¬
° û ÚÎ Þ ¼° ¡ £ ÓÖΠŲ î ÈËÀ´ ÕÙËû £ ¬ Õý Òª · ÛÊÎ Ç° · Ç£ ¬ ¼´ Í ¬ ¶ þ Ì « ¼à ´ Óº ó
Ô× ÃŽø ¹ ¬ ¡ £ Ì « ƽ¹ « Ö÷ Ï ÈÁî ¹ Ù¶ ð ÓÚ° ë · ´ « ÚÍ µ À £º¡ ° Ì « º ó ÔÚÔ· Öе È
× Å£ ¬ ¿ É¿ ì ½ø È¥¡£¡ ± » ³ Òå ² ¢ ² » ÒÉÐÄ£ ¬ æ ½ø Ô· À´ £ ¬ ¹ ¬ ¶ ð Òý µ ½ÓÄƧ Ö®
´ ¦ £ ¬ Ö» ¼û Ì « ƽ¹ « Ö÷ × ø × Å£ ¬ ½« Ò» Ö½½ÐËû ¿ ´ ¡ £ » ³ Òå ÄÃÀ´ Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ ÊÇ
Í õ Çó Àñ Çë ÑË» ³ Òå µ ÄÊè ¡ £ Á½¸ ö ÄÚ¼à £ ¬ ¼´ ʱ ¶ ¯ ÊÖ¸ î ÑË £ ¬ ÓÖ¼ÓÍ ´ ´ ò £ ¬
² » Ï û ° ë ¿ Ì £ ¬ » ³ Òå Æø ¾ø Éí Í ö £ ¬ ½« ʬ Ê× × ° Èë ÆÑ° ü ÄÚ£ ¬ ËÍ µ ½° × Âí ËÂÖУ ¬
· Å» ð ÉÕÁË£ ¬ » Ø× à Ì « º ó ² » Ì â ¡ £
ÇÒ˵ Ì « º ó Òò Ã÷ Ì Ã» ð ÔÖ£ ¬ Ì ì Ì ÃÖÐËù ¹ ©· ð Ï ñ £ ¬ ¶ ¼ÒÑËð » µ £ » ÓÖËÄ
· ½Ë®º µ Ƶ ÈÔ£ ¬ ¸ ÷ ´ ¦ × à ± ¨ ÔÖÒì £ ¬ Ëì Ï ÂÚ¯ × Å° Ù¹ ÙÐÞ Ê¡ ¡ £ ½û Ö¹ Ãñ ¼ä Í À
Ô× £ ¬ Éõ ÖÁÓã Ï º Ö®Àà £ ¬ Òà ² » Ðí ² ¶ × ½¡ £ Õâ ½û Í ÀÖ®Áî Ò» Ï Â£ ¬ ¾ü Ãñ Ê¿ Êü £ ¬
Î Þ ² » ÁÝ× ñ ¡ £ Æä ʱ Òí ¹ ú ¹ « ÇØÊå ± ¦ £ ¬ ÖÂÊ˼Ҿӣ ¬ ÉÐÓÐÀÏ Ä¸ ÔÚÌ Ã£ ¬ Êå
± ¦ ¼« ¾¡ Т Ñø ¡ £ Æä × ÓÇØ» ³ Óñ £ ¬ Ãɸ ß × æ´ Í » é µ ¥ ÐÛÐÅ֮Ů £ ¬ Éú ¶ þ × Ó£ ¬
³ ¤ Ãû ÇØç ý £ ¬ ´ Î Ãû Çج r¡ £ ¬ rÈ¢ Ê° ÒÅÕŵ Â֮Ů£ ¬ Ò» Ì ¥ Ë« Éú ¶ þ × Ó£ ¬ Êå
± ¦ Óë Êå ± ¦ ֮ĸ £ ¬ ¾ã Éõ » ¶ Ï ² ¡ £ µ ½Âú ÔÂʱ £ ¬ Î ª Ì À± ý Ö®» á £ ¬ ³ ¯ Öи ÷ ¹ Ù£ ¬
¶ ¼Í ù ³ ƺ Ø¡ £ Êå ± ¦ ¸ ¸ × Ó¿ ª ó ÛÑç ¿ Í £ ¬ Õŵ ÂÒà ÔÚ× ù £ ¬ ¸ µ ÓÎ ÒÕÓë Éç Ëà Ò²
ËæÖÚÍ ù º Ø£ ¬ Ò» Í ¬ Òû Ñç ¡ £ Ö» ¼û ± - ÅÌ ÂÞ ÁУ ¬ ˮ½± Ï ¾ß £ ¬ ¼« Æä · á Ì ó ¡ £
Õŵ ¶ Ô× ÅÖÚ¹ Ùµ À £º¡ ° Èô ÂÛ· î Ú¯ ½û Í À£ ¬ ½ñ ÈÕ± ¾² » ¸ ÃÓд ˳ ÂÉè ¡ £ Ö»
Òò ± ÖÇ× Î Ì ÀÏ Äê µ ÃÕâ Ôø Ëï £ ¬ ² » ʤ ÐÀÏ ² £ ¬ ÓÖ³ ÐÖî ¹ « Í ÷ ¹ Ë£ ¬ ² » ¸ ÒÙô Âý £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤736 ¡ ¤

¹ ÊÓд ËÏ ¯£ ¬ Î ¥ ½û Ö®í ©£ ¬ Ñö Æí Èݱ Ó ¡£¡ ± Êå ± ¦ ¸ ¸ × ÓÒ² Ò» Æë ¹ ° ÊÖµ À£ º
¡ ° × ÜÇó Öî ÐÖ¼û Ô- ¡£¡ ± ÖÚ¹ Ù¾ã Î ¨ Î ¨ £ ¬ Ö» Óи µ ÓÎ ÒÕ¡ ¢ ¶ ÅËà Õâ Á½¸ ö С
ÈË£ ¬ ¿ ÚËä ´ ð Ó¦ £ ¬ ÐÄÀï ² » È» ¡ £ Òª Ï ë È¥ Ì « º ó ÃæÇ° ³ ö Ê× Ï × ¹ ¦ ¡ £ ÓÎ ÒÕÄ¿
ÊÓ¶ ÅËà ¶ ø Ц £ ¬ ¶ ÅËà » á Òâ £ ¬ ³ Ë× ÅÖÚÈË× Ã¾Æ³ ê õ ¡ ֮ʱ £ ¬ ° µ ½« ÅÌ ÖÐÈâ
Ï Ú° ü × ÓÒ» ö £ ¬ ² ØÓÚÐä ÄÚ£ ¬ ÖÁÍ í É¢ Ï ¯ £ ¬ ¸ ÷ × Ô± ð È¥ ¡ £
´ Î ÈÕÔç ³ ¯ ÒÑ° Õ£ ¬ ° Ù¹ Ù¾ã Í Ë£ ¬ ÓÎ ÒÕ¡ ¢ ¶ ÅËà ¶ ÀÁô Éí × à Ê£ ¬ ËæÌ «
º ó ÖÁ± ã µ î ¡ £ Ì « º ó Πʵ À £º¡ ° ¶ þ Çä Óû × à º Πʣ ¿ ¡ ± ¶ ÅËà × à µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â
Óö ÔÖÐÞ Ê¡ £ ¬ ½û Ö¹ Í ÀÔ× £ ¬ È˽Է î · ¨ £ ¬ ² » ¸ ÒÓз ¸ ¡ £ ´ ó ³ ¼Ö®¼Ò£ ¬ ÓÈÒË
ÁÝ× ñ Ú¯ Ö¼¡ £ ÄËÒí ¹ ú ¹ « Ö®× ÓÇØ» ³ Óñ £ ¬ Òò ´ Î × ÓÇج rÉú ÄÐÑç ¿ Í £ ¬ ³ ¼Óë
¸ µ ÓÎ ÒÕ¾ã Í ù ¸ ° Ñç £ ¬ ¼û Æä Õä Ðß ± Ï ± ¸ £ ¬ ¸ É· ¸ Ã÷ ½û ¡ £ ³ ¼ÒÑÇÔ» ³ Æä Ò» Î ï
Î ª Ö¤ £ ¬ Æò ± ÝÏ ÂÖÎ Æä Î ¥ Ö¼Ö®× ï £ ¬ Êü ³ ¼Ãñ Öª Î · £ ¬ Ú¯ Áî ± ØÐС£¡ ± × à ° Õ£ ¬
½« × ò ÈÕËù Ðä µ ÄÈâ Ï Ú° ü × ÓÏ × ÉÏ ¡ £ ¸ µ ÓÎ ÒÕÒà × à µ À £º¡ ° Ê° ÒÅÕŵ Âá ß ± Ó
Òö ˽£ ¬ Öö Í ÐÖÚ¹ Ùʹ Ï à ÈÝÒþ £ ¬ Êâ Êô ² » · ¨ £ ¬ Òà Ò˼Ó× ï ¡£¡ ± Ì « º ó Î Å× à £ ¬
Î ¢ Î ¢ ¶ ø Ц £ ¬ ¼´ ´ « Ö¼ÕÙÇØ» ³ Óñ ¡ ¢ Õŵ ¡ £ ÉÙÇê £ ¬ ¶ þ ÈËÐû ÖÁ¡ £ Ì « º ó Î Ê
ÇØ» ³ Óñ µ À£º¡ ° Î ÅÇä ´ Î × ÓÇج rÖ®ÆÞ ÕÅÊÏ £ ¬ Á¬ ¾Ù¶ þ ÐÛ £ » Çؼҵ Ã× Ó£ ¬
Õżҵ ÃÉû £ ¬ ´ ó ÊÇÏ ² Ê ¡£¡ ± » ³ Óñ Óë Õŵ £ ¬ ¾ã ¶ ÙÊ× ³ Æл ¡ £ Ì « º ó µ À£ º
¡ ° × ò ÈÕÔÚ¼ÒÑç ¿ Í º õ £ ¿ ¡ ± » ³ Óñ × à µ À £ º ¡ ° ³ ¼¸ ¸ Òò × æĸ Äê ¸ ß £ ¬ Óû Ū Ëï
ÒÔÓé Ö®£ ¬ żÕÙÇ× ¹ ÊС Òû £ ¬ ² » ʶ ± ÝÏ Âº Î ÒÔÎ ÅÖª £ ¿ ¡ ± Ì « º ó Ãü × ó ÓÒ½«
ÄÇÈâ Ï Ú° ü × ÓÓë Ëû ¿ ´ £ ¬ Ц µ À £º¡ ° ´ Ë· ÇÇä ¼Òó ÛÉÏ Ö®Î ï Ò®£ ¬ ÕÅÊ° ÒÅËä
Óû Î ª Çä Òþ ± Î £ ¬ Æä Èç Óл ³ Èâ ³ ö Ê× Ö®È˺ Î £ ¿ ¡ ± » ³ Óñ Óë Õŵ ¾㠴 ó ¾ª £ ¬
ß µ Í · µ À£º¡ ° ³ ¼µ ȸ É· ¸ Ã÷ ½û £ ¬ × ï µ ± Í ò ËÀ ¡£¡ ± Ì « º ó µ À £º¡ ° ë Þ ½û Ö¹ Í À
Ô× £ ¬ Î ª С Ãñ Î Þ ¶ ˾ÛÒû £ ¬ ² к ¦ Î ï Ãü ¹ ʶ ú ¡ £ ÖÁÓÚ¼ª Ð× Çì µ õ Ö®Ëù Ðè £ ¬
Ô- ² » ÔÚ½û ÄÚ¡ £ Çä ¸ ¸ Î ª ¿ ª ¹ ú ¹ ¦ ³ ¼£ ¬ ÇÒÓÖÄê ÀÏ £ ¬ ¿ ö ÓÐÀÏ Ä¸ ÔÚÌ Ã£ ¬ ½ñ
Ï ² Á¬ µ ö þ Ôø Ëï £ ¬ Ì À± ý ¼Î » á £ ¬ » ÷ Ï ÊÅë · Ê £ ¬ Àí ¹ Ì ÒËÈ» £ ¬ Æñ ë Þ Ëù ½û £ »
µ « Çä × Ô½ñ Çë ¿ Í £ ¬ Òà Ðë Ôñ ÈË ¡£¡ ± Òò Ö¸ × Å¸ µ ÓÎ ÒÕ¡ ¢ ¶ ÅËà µ À £º¡ ° Èç ´ Ë
µ ȱ ² £ ¬ ² » ± ØÔÙÇë Ò² ¡ £ ¡ ± » ³ Óñ ¡ ¢ Õŵ Âß µ Í · л ¶ ÷ ¶ ø Í Ë¡ £ ¸ µ ÓÎ ÒÕ¡ ¢ ¶ Å
Ëà Ðß ² ÑÎ Þ µ Ø£ ¬ Ì « º ó » Ó֮ʹ ³ ö ¡ £ ¶ þ È˳ ö µ ó ¯ ÃÅ £ ¬ ÖÚ¹ ÙÎ Þ ² » Í ÙÂî ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤737 ¡ ¤

Õý ÊÇ£ º
Ī µ ÀÀÏ Ñý × ÷ ¹ Ö£ ¬ ÓÐʱ È´ Éõ Í ¨ Çé ¡ £
· ¸ ½û ² » × ¼³ ö Ê× £ ¬ С ÈËÍ ÷ × ÷ С ÈË¡ £
Ì « º ó ˼Äî Î ô ÈÕ¹ ¦ ³ ¼£ ¬ ËÀÍ ö ´ ù ¾¡ ¡ £ ÓÖΠų Ì Öª ½ÚÒà л ÊÀ£ ¬ Áè ÑÌ
¸ ó ÉÏ ¶ þ Ê®ËÄÈË£ ¬ Î ©ÇØÊå ± ¦ Ò» ÈËÉÐÔÚ¡ £ Ï ² Æä µ ÃÁËÔø Ëï £ ¬ Ì ØÃü ÒÔ² Ê
¶ ж þ Ê®¶ Ë£ ¬ ½ð Ç®¶ þ ¹ á £ ¬ ´ Í Óë ÐÂÉú µ Ķ þ С ¶ ù ¡ £ ÓÖ´ Í ¶ þ Ãû £ ¬ Ò» Ãû ˼
Т £ ¬ Ò» Ãû ¿ ËТ ¡ £ Êå ± ¦ ¸ ¸ × Ó£ ¬ ¾ã Èë ³ ¯ л ¶ ÷ ¡ £ ² » ¼° Ò» Ô£ ¬ Êå ± ¦ ֮ĸ
Éí ¹ Ê£ ¬ Êå ± ¦ Òò ¿ Þ Ä¸ Ö² ¡ £ ¬ Î ´ ¼¸ Òà Í ö ¡ £ Ì « º ó ΠŸ ¼£ ¬ Î ª Ö®ê ¡ ³ ¯ Èý ÈÕ£ ¬
´ Í ¼À´ Í ÚÖ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¿ ª ¹ ú Ôª Ñ« ¶ ¼Î ï ¹ Ê£ ¬ ¿ ÕÁô » - Ï ñ ÔÚÁè ÑÌ ¡ £
































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤738 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®Î å » Ø ÊÍ Çé ³ Õ· ò ¸ ¾¸ ж ÷ Éì Òå Ì ÖÐÖµ ܱ » ¾


´ ÊÔ» £ º

ÓÐÒâ ¶ à Ôµ £ ¬ Æñ ± ؾ¡ Öì Éþ Ç£ ½Ó¡ £ Ö» ¿ ´ ÄǺ ì · ÷ ² Ÿ ß £ ¬ ҩʦ
Çé ÈÈ¡ £ ˾Âí ÁÙÚö ÇÙÃÄÒ² £ ¬ Πľý Ö¾Ï ò º Î ÕæÇС £ Õ§ Ï à · ê £ ¬ ÑÛµ ×
ʶ Ó¢ ÐÛ£ ¬ ¿ ° â ù Ôá £ ÓÐÒ» ÖÖ£ ¬ Ì ì Ôµ ½á ¡ £ ÓÐÒ» ÖÖ£ ¬ Æ¼× Ùº Ï ¡ £ Ì ¾
· ¼Çé Î ´ ¶ Ï £ ¬ ³ Õ» ê Î ´ ¾ø ¡ £ ² » Î ¤ Î ÷ ÇØÔø Õ¶ Ê× £ ¬ Å£ ½ð ¶ « ½ú Òà Öï Ãð ¡ £
Õâ Æä ¼ä £ ¬ Ê· ² á × î · ÖÃ÷ £ ¬ º Î Ðë ˵ £ ¿
µ ÷ ¼Ä¡ ° Âú ½- º ì ¡ ±

Ì ì Ï ÂÖÎ ÂÒ³ ¢ Ï à ³ У ¬ ¾ÃÖÎ » ò ¿ ɲ » ÖÁÓÚÂÒ£ ¬ ¶ ø ÂÒ¼« Ôò ± ØÖÁÓÚ¸ ´
ÖÎ ¡ £ Ëä Î Þ Î ÊÊÀÊ× ³ ö Ö®Í õ Õß £ ¬ Òà ± ØÓв ¦ ÂÒ· ´ Õý Ö®Ó¢ Ö÷ £ ¬ Í ¦ Éú ÓÚÆä
¼ä ¡ £ ÓÐÓ¢ Ö÷ £ ¬ ¼´ ÓÐÒ» ¶ þ ³ ÖÕý ² » ° ¢ Ö®Ôª Ô× £ ¬ Óö ʸ ÒÑÔÖ®ÊÌ ´ Ó£ ¬ Ó¦
Ô˶ ø ÐË£ ¬ × ã ÒÔÍ ì » ØÌ ì Òâ £ ¬ Î ¬ ³ ÖÊÀµ À£ ¬ Æä ¹ ØÏ µ Æñ dz Ï ÊÔÕ£ ¡ ½ñ ÇÒ² »
˵ ÖÐ× Úµ ½¾©£ ¬ ÉÐÔÚ¶ « ¹ ¬ ¡ £ Ì « º ó ÒÀ¾ÉÖ´ ÕƳ ¯ Õþ £ ¬ Äê ³ ÝËä ¸ ß £ ¬ Òù ÐÄ
Óú ³ ã ¡ £ ÓÖÒÔÕŲ ý × ÚÎ ª · î å · Áî £ ¬ ÿ ÄÚÍ ¢ Çú Ñç £ ¬ é ü Òý Öî Î ä ¡ ¢ ¶ þ ÕÅÒû
² ©³ °¿ ÚÅ° £ ¬ ÓÖ¶ à Ñ¡ ÃÀÉÙÄê £ ¬ Î ª · î å · ÄÚ¹ ©· î £ ¬ Æ· Æä å û æÊ £ ¬ ÈÕÒ¹ Ï ·
Ū ¡ £ Î º Ôª ÖÒÎ ª Ï à £ ¬ × à µ À £º¡ ° ³ ¼³ з ¦ Ô× Ï à £ ¬ ʹ С ÈËÔÚ² à £ ¬ ³ ¼Ö®× ï
Ò² ¡£¡ ± Ôª ÖÒ± ü ÐÔÖÒÖ± £ ¬ ² » Î · Ȩ ÊÆ£ ¬ ÓÉÊÇÖî Î ä ¡ ¢ ¶ þ ÕÅÉî Ô¹ £ ¬ Ì « º ó
Òà ² » ÔÃÔª ÖÒ¡ £ ² ý × ÚÄËÚÚÔª ÖÒ˽Òé µ À£º¡ ° Ì « º ó Äê ÀÏ £ ¬ ÇÒÒù ÂÒÈç ´ Ë£ »
² » Èô Ð®Ì « × ÓÎ ª ¾Ã³ ¤ £ ¬ ¶ « ¹ ¬ · ÜÐË£ ¬ Ôò á ò а С ÈË £ ¬ ½ÔÎ ª ± ÜÎ » ÒÓ£¡¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤739 ¡ ¤

Ì « º ó Öª Ö®´ ó Å- £ ¬ Óû ÖÎ Ôª ÖÒ¡ £ ² ý × Ú¿ ÖÅÂʲ » ÄÜÍ × £ ¬ ÄËÃÜÒý · ï ¸ ó Éá
ÈËÕÅ˵ £ ¬ ¸ ÒÔ¶ à ½ð £ ¬ Ðí ÒÔÃÀ¹ Ù£ ¬ ʹ Ö¤ Ôª ÖÒ¡ £ ÕÅ˵ ˼Á¿ Òª Í Æ² » ¹ Ü£ ¬
Ëû ¾Í ± ä Æð Á³ À´ £ ¬ ² » º ÃÒâ ˼¡ £ Ì ÈÈô ÔÙ Ñ° Á˱ ð ¸ ö £ ¬ ÔÚÔª ÖÒÔ× Ï à Éí ÉÏ £ ¬
ÓÐЩ² » Í × ¡ £ Î ÒÇÒÐí Ö®£ ¬ ÇÒµ ½ÁÙÆÚÔÙÉÌ £ ¬ Ö» µ ÃÎ ¨ Î ¨ ¶ ø ± ð ¡ £
Ì « º ó Ã÷ ÈÕÁÙ³ ¯ £ ¬ Öî ³ ¼¾¡ Í Ë£ ¬ Ö¹ Áô Î º Ôª ÖÒÓë ÕŲ ý × ÚÍ ¢ Î Ê¡ £ Ì «
º óµ À£º¡ ° ÕŲ ý × Ú£ ¬ Äã ¼¸ ʱ Πŵ ÃÎ º Ôª ÖÒ˽Òé µ Ä£ ¿ È´ Óë º Î ÈË˵ Ö®£ ¿ ¡ ±
² ý × Úµ À£º¡ ° Ôª ÖÒÓë » Ë· ï ¸ ó Éá ÈËÕÅ˵ Ï à º à £ ¬ Ç° ÑÔÊǶ ÔÕÅ˵ ˵ µ Ä£ ¬
Æò ± ÝÏ ÂÕÙÕÅ˵ Î ÊÖ®£ ¬ ± ã Öª ³ ¼ÑÔ² » Ãý ¡£¡ ± Ì « º ó ¼´ Ãü ÄÚ¼à È¥ ÕÙÕÅ˵ ¡ £
ÊÇʱ ´ ó ³ ¼ÉÐÔÚ³ ¯ · ¿ Ì ½Ì ý Î ´ ¹ é £ ¬ Î ÅÌ « º ó À´ ÕÙ £ ¬ ÕÅ˵ Öª Î ª Ôª ÖÒÊ¡ £
˵ ½« Èë £ ¬ Àô ² ¿ ÉÐÊé ËÎ - ZÎ ½Ëµ µ À £º¡ ° ÕÅÀÏ Ï ÈÉú £ ¬ Ãû Òå ÖÁÖØ£ ¬ ¹ í Éñ
ÄÑÆÚ£ ¬ ² » ¿ Éá ß Çé ÐÐÖ¹ £ ¬ ÒÔÇó ¹ ¶ Ãâ ¡ £ » ñ × ï Á÷ ´ Ü£ ¬ Æä ÈÙ¶ à ÒÓ¡ £ Ì ÈÊÂ
Óв » ² â £ ¬ - Zµ Èß µ ã ÔÁ¦ Õù £ ¬ Óë × Ó Í ¬ Éú ËÀ£ ¬ Ŭ Á¦ Î ª Ö® £ ¬ Í ò ´ ú Õ° Ñö £ ¬
ÔÚ´ ËÒ» ¾ÙÒ²£¡¡ ± ÓÖÓÐ× ó Ê· Áõ Öª ¼¸ µ À £º¡ ° ÕÅÏ ÈÉú Î Þ º ¹ Çà Ê· £ ¬ Î ª × Ó
Ëï ÀÛ¡£¡ ± ÕÅ˵ µ ã Í · Î ¨ Î ¨ £ ¬ Ëì Èë ÄÚÍ ¥ ¡ £ Ì « º ó Î ÊÖ®£ ¬ ÕÅ˵ Ĭ È» Î Þ Óï ¡ £
² ý × Ú´ ÓÅÔ´ Ùʹ ÕÅ˵ ÑÔÖ® ¡ £ ÕÅ˵ ± ã µ À£º¡ ° ³ ¼Êµ ² » Î ÅÔª ÖÒÓÐÊÇÑÔ£ ¬
µ « ² ý × Ú± Æʹ ³ ¼Ö¤ Ö®¶ ú ¡£¡ ± Ì « º ó Å- µ À£º¡ ° ÕÅ˵ · ´ ¸ ´ С ÈË£ ¬ ÒËÒ» ² ¢
ÖÎ Ö®£¡¡ ± ÓÚÊÇÍ Ë³ ¯ ¡ £
¸ ô Á˼¸ ÈÕ£ ¬ Ì « º ó ½ÐÕÅ˵ ÓÖΠʣ ¬ ˵ ¶ ÔÈç Ç° ¡ £ Ì « º ó ´ ó Å- £ ¬ Ôª ÖÒ
± á ¸ ß Òª Î ¾£ ¬ ˵ Á÷ Áë ± í ¡ £ ² ý × ÚÒò ÕÅ˵ ² » ¿ Ï Î ÜÖ¤ Ôª ÖÒ£ ¬ Ð®Ì « º ó Ö®ÊÆ£ ¬
Á¬ Ò¹ Òª ´ ÙËû Æð Éí ¡ £ È´ ˵ ÕÅ˵ Óа ®æª ÐÕÄþ £ ¬ Ãû » ³ Ì Ä£ ¬ × ÖÐÑ» ¨ ¡ £ Éú
ʱ ĸ ÃÎ ÈËÊÚº £ Ì ÄÒ» Ö¦ £ ¬ Òò ¶ ø µ ÃÔУ ¬ Æä Öî ĸ Ï · µ À £º¡ ° º £ Ì Ä˯ Î ´ × ã
Ò®£¡¡ ± Æä ĸ µ À£º¡ ° Ãû » ¨ ÒËÐѲ » ÒË˯ ¡£¡ ± ¹ ʺ ÅÐÑ» ¨ ¡ £ ¼° ¹ é ÕÅ˵ £ ¬ ʱ
Äê Ê®Æß £ ¬ × ËÈÝÑÞ Àö £ ¬ ΠIJ ÅÃô ½Ý¡ £ ÕÅ˵ Ëù Óл ú ÃÜʹ Ê£ ¬ ¾ã Ëû Õƹ Ü¡ £
Ò» ÈÕÓи ö Í ¬ Äê Ö®× Ó£ ¬ ÐÕ¼ÖÃû È« Ðé £ ¬ ¸ ¸ Ç× ¼Öã ¡ £ ¬ ¹ Ù° ÝÀñ ² ¿ ÉÐÊé ¡ £
È« Ðé Äê · ½Èõ ¹ Ú£ ¬ Ó¦ ÊÔÀ´ ¾©£ ¬ Ì ØÀ´ ° ÝÍ û ÕÅ˵ ¡ £ Òò ¼û È« Ðé Äê ÉÙ¶ à ² Å£ ¬
Áô Î ª Êé ¼Ç¡ £ · ² Êé Ôý À´ Í ù £ ¬ ½Ô± Ë´ ú ± Ê¡ £ × ¡ ÔÚ¼ÒÖУ ¬ º ö º ö ¹ ý ÁËÒ» Ï Ä£ ¬
Çï À´ · ç ¾° £ ¬ Éõ ÊÇ¿ ÉÈË£ º ² ÐÎ à Âä Ò¶ £ ¬ Ôç ¹ ð Æ®Ï ã ¡ £ È« Ðé żÖÁÔ° ÖÐÂÌ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤740 ¡ ¤

Óñ Í ¤ Ç° Ï ÐÍ æ£ ¬ Åü Ãæ× ² ¼û ÁËÐÑ» ¨ ¡ £ È« Ðé É« µ ¨ Èç Ì ì £ ¬ ¾¹ ÉÏ Ç° Éî Éî × ÷
Ò¾µ À £ º ¡ ° С Éú ËÕÖݼÖÈ« Ðé £ ¬ ż¶ û ÓÎ ÐУ ¬ ʧ ÓÚ» ر Ü£ ¬ Í û Äï × ÓË¡
× ï ¡£¡ ± ÄÇÐÑ» ¨ Ò² ² » » ØÑÔ£ ¬ ´ ð ÁËÒ» Àñ £ ¬ ¾¹ Í û Àï ± ß ½ø È¥ ÁË¡ £ ÐÑ» ¨ ÐÄ
ÉÏ Ë¼Ï ë Æð À´£º¡ ° Î á ¼ÒÀÏ Ò¯ £ ¬ Ö» ˵ ¼ÖÏ à ¹ « Î Äѧ ¸ » ÉÄ ¡ ¢ ¼ÒÊÀ¹ ó Ï Ô£ ¬
² ¢ ² » Ì â Æð Ëû · á × ËÐã ÑÅ£ ¬ ÐÔ¸ ñ Πº Í ¡ £ ¿ ´ Ëû ¾ÙÖ¹ ° ² ¾² £ ¬ ¾ö ² » Ï ñ ¸ ö Âä
± ¡ Ö®ÈË£ ¬ Î á ½ñ ÔÚ´ Ë£ ¬ Ëä È» Ï í Óã ¬ ÖÕÎ Þ ³ ö Í · Ö®ÈÕ ¡£¡ ± µ ½Óм¸ · Ö¿ ´
ÉÏ Ëû µ ÄÒâ ˼¡ £ È« Ðé Ëä È» Ò» ¼û £ ¬ ² ¢ ² » Öª ´ ËÊǺ Î ÈË£ ¬ ÓÖÎ Þ ´ ÓÄÇÀï · Ã
Πʣ ¬ ÐØÖÐʱ ¿ Ì Ï ë Äî £ ¬ Ö» Ë÷ ¸ ¶ Ö®Î Þ ¿ ÉÈç º Î ¡ £
¹ ý ÁËÒ» ÈÕ£ ¬ Õý Ö± ÕÅ˵ ÓÐÊ£ ¬ È« Ðé ³ ö È¥ ´ ò Ì ý ÁË» ؼң ¬ ¶ À× ø Êé
Õ« ¡ £ ÔÂÉ« Èç Öç £ ¬ Ì ý ¼û ´ ° Í â ÓÐÈËËÔÉù ¡ £ È« Ðé ³ ö À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ ¼û Ò» Å®ÀÉ
» º ² ½¶ ø ÖÁ£ ¬ È« Ðé ¾ª Î Ê ¡ £ Å®ÀÉ´ ð µ À£º¡ ° Î á ÄËÐÑÄï ÊÌ Å®± Ì Á« ¡ £ ê ÙÈÕ
ÐÑÄï Í ¤ Ç° Ò» ¼û £ ¬ ż¶ û ´ ¹ Çé £ ¬ ÖÁ½ñ ² » Í ü ¡ £ × ÈÒò ÀÏ Ò¯ ÔÚÔ¢ £ ¬ ¼´ ÈÕÆð
ÐУ ¬ ÐÑÄï Óû ¼û Àɾý Ò» Ãæ£ ¬ Ì ØÃü æª Ï ÈÈÝ ¡£¡ ± Óï Î ´ Í ê £ ¬ Ö» ¼û ÐÑ» ¨ ÒÆ
² ½¶ ø À´ £ ¬ Âú Éí Ï ã Æø ë ³ ë µ ¡ £ È« Ðé Ó- ÉÏ Ò» Ò¾µ À £º¡ ° ÂÌ Óñ Í ¤ Ç° £ ¬ Ƴ È»
Ï à Óö £ ¬ ¶ ÈÄï × Ó¾ö ² » ÊÇ· ² ÈË£ ¬ Ëù ÒÔ¸ ÒÓÚÖ± Í ¨ ¿ î Çú ¡ £ ½ñ ÐÒÄï × Ó½µ ÁÙ£ ¬
Ì ì Dz ÆæÔµ £ » Èô ÊÇÄï × Ó² » Æú £ ¬ ± ã º ýá Ï Â° ÙÄê Òö ¾ì ÁË ¡£¡ ± ÄÇÐÑ» ¨ È´
Ò² ° ² ÑÅ£ ¬ Ðì Ðì µ Ä´ ð µ À £º¡ ° Î ÒÔÚ¸ ®ÖÐÒ» ¶ þ Äê £ ¬ Ëù ¼û Í ù À´ ¹ ó È˶ à ÒÓ£ ¬
Î ´ ÓÐÈç ¾ý Õß ¡ £ ¾ý Èô ² » ÒÔæª Î ª ² л ¨ ° ÜÐõ £ ¬ Çë ³ ¤ ÊÌ ½í è Î ¡ £ ³ д ˶ à ¹ Ê
Ö®¼Ê£ ¬ Èç Àî Î À¹ « ֮ЮÕų ö ³ ¾£ ¬ ƮȻ ³ ¤ Í ù £ ¬ Î ´ ʶ ¾ý ÒÔÎ ª ¿ É· ñ £ ¿ ¡ ±
È« Ðé µ À£º¡° ³ ÐÄï × ÓÃý ° ®£ ¬ È« Ðé Óк Î ² » ¿ É¡ £ Ö» ÊÇÄê ² ®ÃæÉÏ ² » º ÃÒâ
˼ ¡£¡ ± ÐÑ» ¨ µ À £º¡ ° Äã Î ÒÖÕÉí ´ ó Ê£ ¬ ÄÇÀï ¹ ˵ ã ¬ Ðë × ÔÎ ª Ö÷ ÕÅ ¡£¡±
± Ì Á« Я × Å¾Æë È£ ¬ ¶ þ È˶ Ô× Ã¡ £ È« Ðé µ À £º¡ ° Çä × ÖÐÑ» ¨ £ ¬ Ö» ¿ ÖÒ¹ Éî » ¨
˯ È¥ ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ÐÑ» ¨ Ц µ À £º¡ ° ¹ ² ¾ý ½ñ Ò¹ ² » Ðë ˯ £ ¬ · ñ Ôò ¿ ÖÈ« Ðé ´ ËÒ»
¿ Ì Ç§ ½ð Ò² ¡£¡ ± Ï à Óë ´ ó Ц ¡ £ ± Ì Á« µ À £º¡ ° ¸ ô ǽÓж ú £ ¬ Î ª ½ñ Ö®¼Æ£ ¬ Èý
Ê®Áù × Å£ ¬ × ß Î ª ÉÏ × Å¡£¡ ± ¼² æ ÊÕÊ° £ ¬ Á¬ Ò¹ Ì Ó¶ Ý¡ £ Õý ÊÇ£ º
» é Òö µ ½µ × ½ÔÇ° ¶ ¨ £ ¬ µ « µ ö à Çé × ÔÓÐÔµ ¡ £
Ôç ÒÑÓÐÈ˽« ´ Ëʱ ¨ Öª ÕÅ˵ £ ¬ ÕÅ˵ ² î ÈËËÄÏ Â¼©» ñ × ¡ ÁË£ ¬ À´ ¼û















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤741 ¡ ¤

ÕÅ˵ ¡ £ ÕÅ˵ Òª ° ÑÈ« Ðé ÖÃÖ®ËÀµ Ø£ ¬ È« Ðé À÷ Éù µ À £º¡ ° ¶ ÃÉ« ² » Äܽû £ ¬
Òà ÈËÖ®³ £ Çé ¡ £ ÄÐ× Óº º ËÀº Î × ã Ï § £ ¬ Ö» ÊÇÃ÷ ¹ « Èç ´ ËÃû Í û ËØÖø £ ¬ Èç ´ Ë
¾ô » × ð ÈÙ£ ¬ ½ñ Ëä ÔÝÚØ£ ¬ ² » ¾Ã× Ôµ ± Ǩ ß ª ¡ £ ° ² Öª º ó ÈÕÄþ Î Þ ¸ ´ ÓÐÒâ Í â
Ö®ÓÝ£ ¬ » º ¼± Óû ÓÃÈ˺ õ £ ¿ º Î ½ù Ò» Å®× Ó¶ ø Öô ó ÕÉ· ò ÓÚËÀµ Ø£ ¬ ÇÔÎ ½Ã÷
¹ « ² » È¡ Ò² ¡ £ ÇÒ³ þ × ¯ Í õ ² » ¾¿ ¾ø Ó§ ֮ʣ ¬ Ô¬ ° » ² » × · ÇÔ¼§ Ö®Êé Éú £ ¬ Ñî
ËØÒà ² » Çî Àî ¾¸ ֮ȥ Ï ò £ ¬ º ó À´ ½Ô» ñ Æä ± ¨ £ ¬ Æñ Ã÷ ¹ « Òò Ò» Å®× Ó£ ¬ ¶ ø Óû
ɱ ¹ ú Ê¿ º õ£ ¿ ¡ ± ÕÅ˵ ÆæÆä Óï £ ¬ Ëì » Øà Á× ÷ Ï ² µ À £º¡ ° Èê ÑÔËÆÒà ÓÐÀí £ ¬
½ñ ÒÔÐÑ» ¨ Ôù Èê £ ¬ ² ¢ Ãü ¼ÒÈ˺ ñ ¾ß Þ Æ× ÊÔù Ö® ¡£¡ ± È« Ðé Ò² ² » Í Æ´ Ç£ ¬ Я
Ö®¶ ø È¥ ¡ £ Ì « º ó Î ÅÖª £ ¬ ÒÔÕÅ˵ ÄÜ˳ ÈËÇé £ ¬ ² » ¶ À² » ¾¿ Ç° Ê£ ¬ ÇÒÃü ÒÔ
Ô- ¹ Ù¼æÎ ª î £ × Úµ ÚÈý × Ó¡ » ù Ö®¸ µ ¡ £ Õâ ¡ » ù ¼´ º ó À´ ÖÐÐËÖ®Ö÷ Ðþ × Ú» Ê
µ ÛÒ² ¡ £ µ « ÄÇʱ ½ÚÕý Î ´ µ Ãʱ £ ¬ Ì « º ó Òà µ ÈÏ ÐÊÓÖ®¡ £ Æä ʱ Ì « º ó Ëù ³ è ° ®
µ ÄÈË£ ¬ × ÔÖî Î ä ¶ ø Í â £ ¬ Ö» ÓÐÌ « ƽ¹ « Ö÷ Óë ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ¡ £ ÄÇ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ÄË
ÖÐ× Ú֮Ů£ ¬ Ï Â¼Þ ÓÚÌ « º ó Ö®Ö¶ Î ä ³ ç ѵ ¡ £ Ì « º ó ´ ÓÎ ä ÊÏ Ò» Âö Í Æ° ®£ ¬ ¹ Ê
Òà ° ®Ö®¡ £ Ëû ÒÐÁË· ò ¼ÒÖ®ÊÆ£ ¬ ÓÖ» á ÚÆÃÄÌ « º ó £ ¬ µ ÃÆä » ¶ ÐÄ£ ¬ Òò ± ã ½¾
ÉÝÒù Øý £ ¬ Óë Ì « ƽ¹ « Ö÷ Ò» Ñù µ ĺ á ÐÐÎ Þ ¼É¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ Á½¸ ö ¹ « Ö÷ Í ¬ ÔÚ¹ ¬ ÖÐÏ Ð× ø £ ¬ ż¼û ± ÚÉÏ ¹ Ò× ÅÒ» Öá ÃÀÈ˶ ·
° Ù² ݵ Ä» - Í ¼£ ¬ ÇÒÊÇ» - µ ÃÓÐȤ £ ¬ ÓС ¶ Î ÷ ½- Ô¡ · ´ ʵ Àµ ú ã º
´ º ² Ý´ º À´ ½» ï £ ¬ ´ º ¹ ë ´ º ÐË· ½Å¨ ¡ £ Õù ½Ì С æ¾Ï ò Ô° ÖУ ¬ Æ«
ÃÙ· ¼· ÆÖÖÖÖ¡ £ ¸ ÷ ³ ö ¶ à ° ã ¶ à Æ· £ ¬ Õù ¿ ´ Ë- Òì Ë- Í ¬ ¡ £ Òò º Î Ò» Ц Õ¹
» ¶ ÈÝ£ ¬ ¶ · × ÅÒËÄÐÐĶ ¯ ¡ £
Ì « ƽ¹ « Ö÷ ¿ ´ ÁË» - Í ¼£ ¬ ¶ Ô° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ˵ µ À £º¡ ° ÃÀÈ˶ · ² Ý£ ¬ ´ º ¹ ë
ÔÏ Ê¡ £ ½ñ · ½¶ þ Ô£ ¬ ° Ù² ÝÎ ´ ± ¸ ¡ £ ´ ý ´ º Éî ² Ýï ֮ʱ £ ¬ Î Òº Í Äã × ö ¸ ö ¶ ·
² Ý» á £ ¬ ´ ó ¼Ò¶ ÄЩʲ ô Èç º Î £ ¿ ¡ ± ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ÐÀÈ» Ó¦ ŵ ¡ £ µ ½µ ÃÈý Ô³ õ
Ñ®£ ¬ Õý Óû Ô¤ Dz ¹ ¬ Å®ÃÇÈ¥ Óù Ô· Öв ÉÃÙ¸ ÷ ÖÖÒì ² Ý£ ¬ ÊÊÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù À´ Ï Ð
» ° £ ¬ Î ÅÖª Æä Ê£ ¬ Òò ˵ µ À £º¡ ° ¹ « Ö÷ Èô µ « ʹ ÈËÃÙ² Ý £ ¬ Ö» ÅÂÄã » á ÃÙ£ ¬
Ëû Ò² » á ÃÙ£ ¬ º Î ÄÜÈ¡ ʤ £ ¿ ± ØÐë ÃÙµ ÃÒ» ¼þ Ëû ÈËËù ± ØÎ Þ Ö®Î ï · ½º à ¡£¡±
¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° Äã µ ÀÄÇÒ» ¼þ ÊÇËû ÈËËù Î Þ µ Ä£ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° Õâ µ ¹ ² » ± Ø















ËåÌ ÆÑÝÒå ¡ ¤742 ¡ ¤

¾Ð¶ ¨ ÊDz ݲ » ÊDz Ý£ ¬ Ö» Òª Óë ² ÝÏ à Àà µ ı ã ÁË ¡£¡ ± ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° Äã ÇÒ˵
º Î Î ï Óë ² ÝÏ à Àà £ ¿ ¡ ± Í ñ ¶ ù µ À £º¡ ° ² ÝÎ ª µ Ø֮ë £ ¬ ÈËÉí ÓÐÎ å ë £ ¬ Òà Èç
µ ØÖ®Óв Ý£ ¬ Î å ë Ö®ÖÐÐë Î ª ¹ ó ¡ £ Î á Î ÅÄÏ º £ ì ó ä ¡ ËÂËܵ ÄÎ ¬ Ħ Úµ Ö®Ï ñ £ ¬
Æä Ðë Ä˽ú ³ ¯ Ãû ¹ « л Áé ÔËÃæÉÏ µ Ä£ ¬ ´ ËÕæÊÀ¼ä ÓÐÒ» Î Þ ¶ þ µ Ķ « Î ÷ £ ¬ µ Ã
´ ËÒ» Î ï £ ¬ ¶ ¨ ¿ ÉÈ¡ ʤ¡£¡ ± ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Î ÅÑÔ´ ó Ï ² ¡ £ Ô- À´ ½ú ʱ л Áé ÔË£ ¬
Ò» ´ ú Ãû ÈË£ ¬ ¹ Ù· â ¿ µ ÀÖ¿ ¤ ¹ « £ ¬ Éú µ ÃÒ» ² ¿ ÃÀ÷ × £ ¬ ² » µ « ÈËÈËÐÀÏ Û£ ¬ × Ô
¼º Òà Éõ ° ®Ï § ¡ £ º ó Òò · ¸ × ï î ¾ÐÌ £ ¬ ÁÙËÀ֮ʱ £ ¬ ² » ÈÌ Âñ û ´ ËÐë £ ¬ Ç× × Ô
¼ô ¸ ¶ ÖÚÈË¡ £ Æä ʱ Êʵ ± ÄÏ º £ ì ó ä ¡ ËÂÄÚ× ° ËÜÎ ¬ Ħ Úµ Ï ñ £ ¬ ÒÅÃü ½« ´ ËÐë
Éá Î ª Î ¬ Ħ Úµ · ¨ Ï ñ Ö®Ðë ¡ £ º ó ÊÀÒò Ï à ´ « Î ª ´ ËËÂÖÐÒ» ¼þ ʤ ¼£ ¡ £ ÄÇÎ ¬ Ħ
Úµ ÊÇÊÍ å ÈIJ Äá · ð Í ¬ ʱ µ ÄÈË£ ¬ Ëû Óë Î ÄÊâ ÆÐÈø × î Ï à ÉÆ£ ¬ Æä Í ù À´ Î Ê´ ð
Ö®Óï £ ¬ ÔØÔÚÄÚµ ä ¡ £ ½ñ ² ؾ- ÖÐÓÐÎ ¬ Ħ Úµ Ëù ˵ ¾- ¡ £ ´ ËÄËÎ ÷ Ì ì Ò» ¸ ö Î ´
³ ö ¼Ò² » Âä · ¢ µ ľÓÊ¿ £ ¬ Ëù ÒÔËÜÆä Ï ñ Õß £ ¬ Òª ÓÃÐë ÷ × ¡ £
Ï Ð» ° ÉÙ˵ ¡ £ ÇÒ˵ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Ì ý ÁËÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù Ö®ÑÔ£ ¬ Á¢ ¼´ ÃÜDz ÄÚ
ÊÌ ÁÖï · ÉÆï Í ù ÄÏ º £ ì ó ä ¡ Ë£ ¬ ½« Î ¬ Ħ Úµ Ö®Ðë £ ¬ ¼ô È¡ Ò» ° ë £ ¬ ÒÔ± ¸ ¶ ·
² ÝÖ®Óá £ ÁÖï ¼´ ÐÐÖ®º ó £ ¬ ¹ « Ö÷ ÓÖÏ ë £º¡ ° Î ÒÈô È¡ Ðë Ö®° ë £ ¬ Ì ÈÌ « ƽ
¹ « Ö÷ Öª µ À£ ¬ Ò² Dz ÈËÈ¥ ¼ô ÁËÄÇÒ» ° ë À´ £ ¬ È´ ² » ´ ó ¼Ò³ ¶ Ö± ÁË¡ £ ² » Èç Ò»
² ¢ ¼ô È¡ £ ¬ Ò» Ôò ¶ · ² ݱ Øʤ £ ¬ ¶ þ Ôò Áô ´ ËÒ» ² ¿ È« Ðë £ ¬ ÒÔÎ ª ÆæÊ£ ¬ È´ ² »
Éõ Ãî £ ¿¡ ± Ëì Áî Dz ÄÚÊÌ Ñô ´ º ¾° £ ¬ ÐÇÒ¹ Ç° Í ù ¡ £ ± ȼ° µ ½° ë Í ¾£ ¬ ÒѼû ÁÖ
ï × ª À´ ÁË¡ £ Ñô ´ º ¾° Ò» Ãæ× ÔÈ¥ ¼ô È¡ Óà Ðë £ ¬ ÁÖï × Ô½« Ï È¼ô Ö®Ðë £ ¬ » Ø
¹ ¬ ¸ ´ Ãü ¡ £ Ô- À´ Ì « ƽ¹ « Ö÷ £ ¬ Õý Ô¼¶ ¨ Õâ Ò» ÈÕÓë ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ £ ¬ ¸ ÷ ³ ö Õä Ææ
± ¦ Í æ£ ¬ ÔÚ³ ¤ ´ º ¹ ¬ ÄÚÂú ÂÌ Ðù Öж · ² ݶ Äʤ £ ¬ Çë ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ¼à ¾Ö¡ £ È´ º Ã
Õý Öµ ¼û ÁÖï µ ½ÁË£ ¬ ÁÏ µ ÀÐë ÒÑÈ¡ µ ã ¬ ÐÄÖл ¶ Ï ² ¡ £ ÇÒ² » ˵ ÆÆ£ ¬ ± ã Ï È
½« ¸ ÷ Ñù Òì ² ÝÏ à ± È£ ¬ Ö» ¼û Ëû ¶ à µ Ä£ ¬ Î ÒÒ² ² » ÉÙ£ » Î ÒÓе Ä£ ¬ Ëû Ò² ² » Î Þ £ ¬
Á½¼Ò¶ ĸ ö ³ Öƽ¡ £ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° µ ØÉÏ µ IJ Ý£ ¬ ² » Èç ÈËÉí ÉÏ µ IJ Ý¡ £
Î ÒÓÐÒ» ÖÖ² Ý£ ¬ Êǹ ÅÈËÉí ÉÏ ÒÅÁô Ï ÂÀ´ µ Ä£ ¬ Æñ · ÇÊÀÉÏ Î Þ Ë« Ö®Î ï £ ¿ ¡ ±
Ì « ƽ¹ « Ö÷ Î ÊÊǺ Î Î ï ¡ £ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° Êǽú ÈËл Áé ÔËÖ®Ðë ¡£¡ ± Ì «
ƽ¹ «Ö÷ µ À £º¡ ° Î á Î Åл Áé ÔËËÀʱ £ ¬ Òѽ« ´ ËÐë Éá Óë ì ó ä ¡ ËÂ× ° ËÜÔÚÎ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤743 ¡ ¤

Ħ Úµ ÃæÉÏ ÁË£ ¬ Äã º Î ´ Óµ ÃÖ®£ ¿ ¡ ± ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Ц µ À £º¡ ° Áé ÔËÄÜÉá £ ¬ Î Ò
ÄÜÈ¡ £ ¬ ½ñ ÒÑÈ¡ µ ÃÔÚ´ ËÁË¡£¡ ± ± ã ½ÐÁÖï ¿ ì ° ÑÀ´ ¿ ´ ¡ £
ÁÖï Åõ ¹ ý Ò» ¸ ö ½õ ÄÒ£ ¬ ÓÚÖÐÈ¡ ³ ö Ðë À´ £ ¬ · ÅÔÚ× ÀÉÏ £ ¬ ¹ û È» º ÃÐë £ ¬
È´ Ï ñ ÔÚÉú ÈËò ¤ Ï Â¼ô Ï ÂÀ´ µ Ä£ ¬ ¼« Æä ¹ â Èó ¡ £
Õý ¿ ´ ¼ä £ ¬ ¿ ÉÉ· × ÷ ¹ Ö£ ¬ º ö µ ØÐù Ç° Æð Ò» Õó Ï ã · ç £ ¬ ° ÑÐë ¶ ù ´ µ Ï ò ¿ Õ
ÖУ ¬ ÓÆÓÆÑï Ñï µ ÄƮɢ ÁË¡ £ ÁÖï ² » Öª ¸ ß µ Í £ ¬ ¸ Ï × Å· ç £ ¬ Ï ò ¿ Õ× ½Þ ù £ ¬
Ö¸ Í û ÇÀµ ü¸ ¾¥ ¡ £ È´ ± » ½× ʯ ° í ÁËÒ» µ ø £ ¬ ° ÑÓÒ± Ûµ ø » µ £ ¬ Î Ôµ ز » ÄÜÆð ¡ £
ÖÚÄÚÊÌ · ö Ö®³ ö ¹ ¬ £ ¬ Ì « ƽ¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° · ð ÃæÉÏ µ ÄÐë £ ¬ Ô- ² » ¸ ÃÈ¥ ¼ô Ëû £ ¬
½ñ ´ ˱ ¨ Ó¦ £ ¬ ± ØÊÇ· ð ÐIJ » Ï ² ¡£¡ ± ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù Î ÅÑÔ£ ¬ × ÔÏ ë £º¡ ° Õâ ¼þ Ê£ ¬
ÊÇÎ Ò˵ Æð µ Ä¡£¡ ± ÐÄÉÏ º ÃÉú ¾ª º § ² » ° ² £ ¬ Ĭ È» Î Þ Óï ¡ £ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ » ¹ Ç¿
Õù µ À £º¡ ° ÇÒĪ Ï Ð½² £ ¬ ¶ · ² ÝÒª Ëã Î Òʤ ÁË ¡£¡ ± Ì « ƽ¹ « Ö÷ Ц µ À£º¡ ° Ī
˵ Ðë Ô- µ ± ² » µ ò Ý£ ¬ Ö» ½ñ Ðë ÔÚÄÇÀï Á¨ £ ¡ Õý º ô ó ¼Ò² » Ëã Êä Ó®° ÕÁË¡ £
µ ± ʱ æÒЦ Ñç Òû ¶ ø É¢ ¡ £ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Ëä È» Î ´ Ó®£ ¬ È´ Ò² ² » Êä £ ¬ Ö» ¿ ÉÏ § Ðë
¶ ù ± » · ç ´ µ È¥ £ ¬ ² » Ôø Áô µ ã » » ¹ Ï ë ÄÇÒ» ° ë £ ¬ ¼´ ÈÕÈ¡ µ ½£ ¬ º ÃÁô Î ª Õä ÃØ¡ £
ÓÖ¹ ý Á˺ ü¸ ÈÕ£ ¬ Ñô ´ º ¾° · ½È¡ µ ÃÓà Ðë » ر ¨ ¡ £ Ô- À´ ÄÇÑô ´ º ¾° £ ¬
Ò² ÓÚ· ÉÏ µ ø » µ ÁËÓÒ± Û£ ¬ ¹ ʶ ø ¹ é ³ Ù¡ £ ¹ « Ö÷ ¼Èµ ÃÁËÐë£ ¬ Ê®· Ö» ¶ Ï ² ¡ £
Õý ÄÃÔÚÊÖÖÐÏ ¸ ¿ ´ £ ¬ È´ ÓÖ× ÷ ¹ Ö£ ¬ Ò» ö ®Ê± Ï ã · ç ÓÖÆð £ ¬ ÓÖ° ÑÐë ¶ ù ´ µ Èë
¿ ÕÖÐÈ¥ ÁË¡ £ Ï ã · ç ¹ ý º ó £ ¬ ¼Ì ÒÔ¿ ñ · ç £ ¬ ½« Í ¥ Ç° Ê÷ ÉÏ ¿ ª µ Ä» ¨ » Ü£ ¬ ¾¡ ½Ô
´ µ Âä £ ¬ ² » Áô Ò» ¶ ä £ ¬ Öھ㠴 ó º § ¡ £ Óд ÊÎ ª Ö¤ £ º
Áé ÔËÃæ£ ¬ Î ¬ Ħ Úµ £ ¬ º Î · Á· ð ÃæÈç ÈËÃæ¡ £ ´ ËÐë ½è × ÷ ± ËÐë Áô £ ¬
Ôõ Òò æÒÏ · Çá Ï à ¼ô £ ¿ ² ÅÏ ² ¼û £ ¬ ´ µ ² » ¼û £ ¬ ² » Ðí Ñý Òù Å®× Ó¼û ¡ £ Ë-
½« ½ð ¼ô Ï ò ´ ÈÈÝ£ ¬ ¼ô µ ÃÐë ʱ Á½± Û¶ Ï ¡ £
µ ± Ï Â° ² ÀÖ¹ « Ö÷ £ ¬ ¾ª ¾å Ö®¼« £ ¬ º Ï ÕÆÏ ò ¿ ÕǪ » Ú¡ £ Ì « ƽ¹ « Ö÷ Óë ÉÏ ¹ ÙÍ ñ
¶ ù Î ÅÖª £ ¬ ¸ ü ¼Óº § Òì ¡ £ ÓÚÊÇÈý ¸ ö Å®× Ó¸ ÷ ¾è à û ǧ ½ð £ ¬ ¸ ø Óë ì ó ä ¡ Ë£ ¬
Ôö ÐÞ µ î Óî £ ¬ ÖØÕû ½ð Éí £ ¬ ² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £
ÇÒ˵ ÄÇʱ ³ ¯ Öд ó ³ ¼ £ ¬ × Ôµ ÒÈʽÜËÀº ó £ ¬ Ö» ÓÐËÎ - Z¼« Æä Õý Ö± £ ¬
· á ² É¿ ÉÎ · ¡ £ Ì « º ó Òà ¾´ Àñ Ö® £ ¬ Öî Î ä ¶ ¼² » ¸ Òµ ¡ Âý Ëû ¡ £ ÖÁÓÚÕÅÒ× Ö®¡ ¢















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤744 ¡ ¤

ÕŲ ý × ÚÁ½¸ ö £ ¬ Æä Î · µ ¬ ËÎ - Z£ ¬ Óë Ï ò ÈÕÎ · µ ¬ µ ÒÈʽÜÒ» ° ã ¡ £ µ ± ³ õ µ ÒÈÊ
½Ü´ æÈÕ£ ¬ Êʺ £ ¹ ú ½ø ¹ ± Ò» ô ã ¬ Ãû Ô» ¼¯ ´ ä ô ã ¬ Ä˼¯ ´ ä Äñ Éí ÉÏ Èí ë × ö
³ ɵ Ä£ ¬ × î Çá ů Ï ÊÀö £ ¬ ÊÇÒ» ¼þ ÆæÕä Äѵ ÃÖ®Î ï ¡ £ ÕŲ ý × Ú¼û ¶ ø Óû Ö®£ ¬
ÊÑ° ®Æò ¶ ÷ Çó ´ Í £ ¬ Ì « º ó ± ã ° ÑÀ´ ´ Í Óë Ëû ¡ £ ² ý × Úл Á˶ ÷ £ ¬ ± ã ¾Í Óù Ç° ´ ©
× ÅÆð À´ £ ¬ Ì « º ó ¿ ´ ÁËЦ µ À £º¡ ° Äã × ÅÁË´ Ëô ã ¬ Ô½¾õ å ü ÃÄÁË ¡£¡ ± ² ý × Ú
ÐÀÐÀµ ÃÒâ ¡ £ Êʵ ÒÈʽÜÈë ¹ ¬ × à Ê£ ¬ Ì « º ó ¼È× ¼Æä Ëù × à ֮ʣ ¬ Òâ Óû Òý
ÈʽÜÓë ² ý × ÚÇ× ê Ç£ ¬ Òò ¼û ¼¸ ° ¸ Ö®ÉÏ £ ¬ ÓÐÆå ¾ÖÆå × Ó£ ¬ Ëì Ãü ¶ þ È˶ Ô× ø
Þ ÄÆå ¡ £ ¶ þ ÈËÁì Ö¼£ ¬ ± Ë´ Ë× ø ¶ ¨ ¡ £ Ì « º ó µ À £º¡ ° Æå ¸ ß Õß Óð × Æå £ ¬ ² ý × Ú
Æå Æĸ ß ¡£¡ ± ÈʽÜÆð Éí × à µ À£º¡ ° ³ ¼× ÔÐÅÊǾ« ° × Ò» ÐÄ£ ¬ Äù ¶ ø ² » × Í Ö®
ÈË£ ¬ Þ ÄËä С Êý £ ¬ Ô¸ ´ ÓÆä Àà £ ¬ Çë Óð × Õß ¡£¡ ± Ì « º ó µ À £º¡ ° ÈÎ Çä È¡ ÓÃ
¿ ÉÒ² £ ¬ µ « Äã ¶ þ ÈË£ ¬ Ðë ¸ ÷ ¶ ÄÒ» Î ï £ ¬ ½ñ Ëù ¶ ĺ Î Î ï £ ¿ ¡ ± Èʽܵ À £º¡ ° Çë
¼´ ¶ IJ ý × ÚÉí Ëù ´ ©Ö®ô à ¡£¡ ± Ì « º ó µ À£º¡ ° Çä ÒÔº Î Î ï Î ª ¶ Ô£ ¿ ¡ ± Èʽܵ À£ º
¡ ° ³ ¼Òà ¼´ ÒÔÉí Ëù ´ ©× Ï ÅÛÎ ª ¶ Ô ¡£¡ ± Ì « º ó Ц µ À£º¡ ° ´ ˼¯ ´ ä ô ã ¬ ¼ÛÓâ
ǧ ½ð £ ¬ Çä ÅÛ° ² ÄÜÓë Ï à µ Ö£ ¿ ¡ ± Èʽܵ À £º¡ ° ´ ËÅÛÄË´ ó ³ ¼³ ¯ ¼û × à ¶ ÔÖ®
Ò£ » ² ý × Ú´ Ëô ã ¬ ÄËæÔØú ³ è ÐÒÖ®· þ ¡ £ ÒÔÅÛ¶ Ôô ã ¬ ³ ¼ ÓÌ ² » мҲ ¡£¡±
Ì « º ó Î ÅÑÔ£ ¬ Ц ¶ ø ² » ´ ð £ ¬ ² ý × ÚÐÄô ö Æø ¾Ú£ ¬ Ëì ÀÛ¾ÖÁ¬ ± ± ¡ £ Èʽܼ´ ¶ Ô
Óù ñ ÝÆä ô ã ¬ Åû ÓÚÉí ÉÏ £ ¬ л ¶ ÷ ¶ ø ³ ö £ ¬ ÖÁ¹ â · ¶ ÃÅ£ ¬ ± ã Í ÑÏ ÂÀ´ £ ¬ ¸ ¶ ¼Ò
Å« · þ Ö®¶ ø ¹ é ¡ £ Ì « º ó Öª Ö®£ ¬ Òà Öò » Î Ê¡ £ Òò ´ ËȺ С ¶ ¼Î · µ ¬ Ëû ¡ £ ÔÚÍ ¢
Õý ÈË£ ¬ Èç Õżí Ö®¡ ¢ » ¸ Ñå · ¶ ¡ ¢ ¾´ ê Í ¡ ¢ Ô¬ Ë¡ ¼º ¡ ¢ ´ Þ Ôª Ì ä µ È£ ¬ ÓÖ½ÔÈÊ
½ÜËù ¼ö Òý £ ¬ Óë ËÎ Ç¿ ¹ ² ʸ ÖÒÐÄ£ ¬ Êij ý ÄæÔô ¡ £
Ò» ÈÕÍ ¬ ÖÐ× ÚÄÏ É½³ ö ÁÔ£ ¬ Õżí ֮Πå ÈËËæÆï ¶ ø ÐС £ µ ½ÁËɽÖÐÓÄ
Ƨ Ö®´ ¦ £ ¬ Î å ÈËÏ ÂÂí × à µ À £º¡ ° ³ ¼µ ÈÓÄ» ³ Ï ò Óû Ãæ× à £ ¬ Òò ¶ ú Ä¿ ÖÚ¶ à £ ¬
² » ¸ ÒÆô ³ Ý¡ £ ½ñ ÊÂÊÆÒÑÆÈ£ ¬ ² » ÄÜÔÙÒþ ¡ £ ³ ¼Ë¼± ÝÏ ÂÄê µ ½Ա ¸ £ ¬ Ì « º ó
» ó ¶ þ ÕÅÑÔÓï £ ¬ Ì ° Î » ² » » ¹ ¡ £ ½ü ΠŶ þ Õų è ÐÒÌ « ¹ ý £ ¬ Ì « º ó Óû ½« ± ¦ Î » ÈÃ
ÓëÁù ÀÉ£ ¬ Í ò Ò» ¼´ Õæ£ ¬ Ôò Öñ ÝÏ ÂÓÚº Î µ Ø£ ¿ ³ ¼µ ÈÇé ¼± £ ¬ Ö» µ Ã× à Î Å¡ £
± ÝÏ Â³ ï Ö®¡£¡ ± ÖÐ× ÚÎ ÅÑÔ´ ó ¾ª µ À£º¡ ° Î ª ½ñ ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ¼í Ö®µ À £º¡ ° Ö±
Ðë ɱ È´ ÕÅÎ ä ÂÒ³ ¼£ ¬ · ½µ ñ ÝÏ Â¸ ´ Î » ¡£¡ ± ÖÐ× Úµ À £º¡ ° Ì « º ó ÉÐÔÚ£ ¬ Ôõ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤745 ¡ ¤

Éú ɱ µ ã ¿ ¡ ± ¼í Ö®µ À £º¡ ° ³ ¼¶ ¨ ¼ÆÒѾã ¬ Î Þ · ³ Ê¥ ÂÇ£ ¬ µ « ¿ Ö¾ª ¶ ¯ Ê¥ Çé £ ¬
¹ ÊÏ ÈÓë Î Å¡£¡ ± ÖÐ× Úµ À £º¡ ° ¶ þ ÕÅ¿ Éɱ £ » Î ä ÊÏ Ö®× å £ ¬ Ï µ Î ÒÖб í Ö®Ç× £ ¬
Í û ¿ ´ Ì « º ó Ö®ÃæÁô Ö® ¡£¡ ± ¼í Ö®µ À £º¡ ° ³ ¼± ø ÖÁ¹ ¬ ÑË£ ¬ ² » Óö Ôò ÒÑ£ ¬ Èç
» ò Óö × Å£ ¬ ¿ Öµ ¶ ½£ Î Þ Çé £ ¬ ² » ÄÜ× ÔÖ÷¡£¡ ± ÖÐ× Úµ À£º¡ ° ¹ ÂÈô µ ÃÎ » £ ¬ · ´
ÖÜÎ ª Ì Æ£ ¬ µ ± · â Èê µ ÈÎ ª Í õ ¡£¡ ± ¼í Ö®³ Æл ¡ £ Ëì ² ݲ ÝÁÔ± Ï ¶ ø » Ø£ ¬ ¹ é ÖÁ
³ ¯ ÃÅ£ ¬ ¸ ÷ ¸ ÷ É¢ È¥ ¡ £
ÖÐ× Ú» ØÖÁ¹ ¬ ÖУ ¬ Ç¡ º ÃÎ ä Èý ˼ÄÇÈÕÏ þ µ ÃÖÐ× Ú³ ö ÁÔ£ ¬ Õý Óë Î ¤ º ó
ÔÚ¹ ¬ Í æË£ £ ¬ ¼û × ó ÓÒ± ¨ ˵ Í õ Ò¯ » ØÀ´ £ ¬ Èý ˼¾ª µ ÃÉí × ÓÕ½Àõ ¡ £ Î ¤ º ó µ À£ º
¡ ° ² » Ðë º ¦ Å£ ¬ Î ÒÍ ¬ Äã ÔÚÍ â Í · Êé ÊÒÀï È¥ ´ ò Ò» ÅÌ Ë« ½£ ¬ Ëû ½ø À´ ¿ ´ ¼û
ÁË£ ¬ ° ü Äã ² » ˵ Ò» Éù £ ¬ » ¹ Òª Ì æÎ ÒÃÇÖ¸ µ ã ¡£¡ ± Èý ˼û ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ÃËæ
Î ¤ º ó ³ ö À´ £ ¬ × ø Á˶ Ô¾Ö¡ £ ÖÐ× Ú× ß ½ø À´ £ ¬ ¿ ´ ¼û Ц µ À £º¡ ° Äã Á½¸ ö º Ã× Ô
ÔÚ£ ¬ ÔÚ´ Ë´ ò Ë« ½ ¡£¡ ± Èý ˼æ Ï ÂÀ´ ¼û ÁË¡ £ ÖÐ× Úµ À £º¡ ° Äã ÃÇ¿ ɶ Äʲ
ô £ ¿ ¡ ± Î ¤ º ó µ À£º¡ ° ¶ ÄÒ» ¼þ Óñ ¶ « Î ÷¡£¡ ± ÖÐ× Ú× ø ÔÚÅÔ± ß µ À£º¡ ° ´ ý Î Ò
µ ã ³ ï £ ¬ ¿ ´ Äã ÃÇË- Ó® ¡£¡ ± Ï ÂÁËÁ½¾Ö£ ¬ ´ ó ¼ÒÒ» ʤ Ò» ± ± £ ¬ µ ÚÈý ÅÌ È´ ÊÇ
Èý ˼Êä ÁË¡ £ ÖÐ× Úµ À £º¡ ° ʲ ô Óñ ¶ « Î ÷ £ ¬ Äó ö À´ ¡£¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° ´ Ö
´ ÀÖ®Î ï £ ¬ ± ÝÏ Â¿ ´ ² » µ õ Ä£ ¬ ¸ ÄÈÕ» ¹ Òª Óë Äï Äï ¸ ´ ¾Ö¡ £ Ì ì ÒÑ» è º Ú£ ¬ ³ ¼
Òª » ØÈ¥ ÁË¡£¡ ± ÖÐ× Úµ À £º¡ ° ½ñ Ò¹ ÇÒÔÚ´ ËÓÃÁËÒ¹ Ñç £ ¬ È» º ó » ØÈ¥ º Î
· Á£ ¿ ¡ ±
Èý Ë¼Í ¬ ÖÐ× Úµ ½ÄÚÊé · ¿ Àï £ ¬ Ö» ¼û µ ÆÖò » Ôä Ò£ ¬ Ñç ÒÑÆë ± ¸ £ ¬ ¶ þ ÈË
× ø ÁË¡ £ Èý ˼µ À£º¡ ° Î ÒÃÇÔõ ô Ñù ³ Ծƣ ¿ ¡ ± ÖÐ× ÚÏ ë µ À£º¡ ° Î ÒÇÒ² · Ò»
ØÔ£ ¬ ¿ ´ Í â Í ¢ Ö®ÊÂÈç º Î £ ¿ ¡ ± ± ã µ À £º¡ ° ÖÀ¸ ö × ´ Ôª ° Õ£¡¡ ± Èý ˼µ À£º¡ ° × ´
Ôª Ëä º ã ¬ Ö» ÊÇÁ½¸ ö ÈËÓк Î Òâ Î ¶ £ ¿ ¡ ± ÖÐ× Úµ À£º¡ ° Äã Óë Î Ò× ÜÊÇÇ× ÆÝ£ ¬
Î ÒÇë Äï Äï Óë ÉÏ ¹ ÙÕÑÒdz ö À´ £ ¬ ËÄÈ˹ ² ÖÀ£ ¬ Æñ ² » ÓÐȤ ¡£¡ ± Èý ˼¼û ˵ £ ¬
ÐÄÖд ó Ï ² £ ¬ µ À£º¡ ° Ãî¡£¡ ± ÖÐ× Ú· Ô¸ À× ó ÓÒ¡ £ Ö» ¼û Î ¤ º ó Óë ÉÏ ¹ ÙÕÑÒÇ£ ¬
¾ã Ëؾ» ´ ò ° ç£ ¬ Áí ÓÐÒ» ÖÖô ÁÄÈÔÏ Ö£ ¬ ´ ó ¼Ò× ø ÁËÖÀÆð £ ¬ ² » ¶ à ¼¸ ÖÀ£ ¬
ÖÐ× Ú¾Í ÊÇÒ» ¸ ö ç Û» ë ´ ¿ £ ¬ Èý È˹ ÄÕÆЦ µ À £º¡ ° Ãî ѽ£ ¡ × ´ Ôª » ¹ Êǵ î Ï Â
Õ¼× Å ¡£¡ ± ÖÐ× Úµ À £º¡ ° º ñ ã º ã ¬ Ö» ÊÇç ÛÉ« £ » Èô ÊÇ´ ¿ Áù £ ¬ ÔÙÎ Þ È˶ á















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤746 ¡ ¤

È¥ ¡£¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° ˵ Éõ » ° À´ £ ¬ Ò» ÊÇÊý ֮ʼ£ ¬ ¾ø Ãî µ ÄÁË£ ¬ Ëù Î ½Ò»
Ôª ¸ ´ ʼ£ ¬ Í ò Ï ñ ¸ ü У ¬ ¿ ì · î Ò» ¾Þ õ ü Óë µ î Ï Â ¡£¡ ± ÖÐ× ÚÒû ¸ É£ ¬ Èý ÈËÓÖ
ÖÀ¡ £ ÉÏ ¹ ÙÕÑÒÇÖÀÁËËĸ ö ËÄ£ ¬ ˵ µ À £º¡ ° º ÃÁË£ ¬ Î ÒÊÇ° ñ ÑÛ¡£¡ ± Î ¤ º ó
µ À £ º ¡ ° ² » Òª ¹ Ü° ñ ÑÛÌ ½» ¨ £ ¬ Ò² ¸ ó ÔÒ» ± - £ » µ ÈÎ ÒÖÀÁù ¸ ö Ëij ö À´ £ ¬ Á¬
µ î Ï Â¶ ¼³ ¶ Ï ÂÀ´¡£¡ ± Á½¸ ö ÔÚÄÇÀï ÖÀ£ ¬ ÖÐ× ÚÐÄÉÏ Ï ë £º¡ ° ´ Ëʱ ³ õ ¸ ü ʱ
· Ö£ ¬ Ôõ ô » ¹ ² » ¼û ¶ ¯ ¾² ¡ £ Èô ÊÇËû ÃÇ× ö ² » À´ £ ¬ ² » Èç ÇÒ· ÅÈý ˼» ؼÒÈ¥ £ ¬
Î Ò½ñ ½ÐÈËÈ¥ ´ ò Ì ý Ò» » Ø ¡£¡ ± ¾Í ½ÐÍ ñ ¶ ù µ À£º¡ ° Äã ¿ ´ Ëû Á½¸ ö ÔÙÖÀ£ ¬ ÓÐ
ÁËÌ ½» ¨ £ ¬ Î Ò¾Í Òª ¿ ¼ÁË¡ £ Î ÒÈ¥ Ò» » Ø¾Í À´ ¡£¡±
Èý ˼¼û ÖÐ× ÚÈ¥ ÁË£ ¬ ° ÑÒÎ × ÓÒƽü ÁËÎ ¤ º ó £ ¬ Ãû Ëä ÖÀÉ« £ ¬ Ãâ ² » µ Ã
Äó ÊÖÄó ½Å¡ £ ÕÑÒÇÖª Ȥ £ ¬ Ц µ À £º¡ ° Äï Äï £ ¬ æª È¥ ¿ ´ ¿ ´ Í õ Ò¯ À´ ¡£¡ ± Î ¤
º ó º Þ ² » µ ÃÕÑÒÇÆð Éí È¥ ÁË¡ £ Î ¤ º ó Á¬ ÊÌ Å®ÃÇÒ² ¶ ¼Ç² ¿ ª £ ¬ Õý ´ ý Óë Èý ˼
× ö Щ¹ ´ µ ± £ ¬ Ö» ¼û ÕÑÒÇȽ« ½ø À´ µ À£º¡ ° Äï Äï ² » º ÃÁË £¡¡ ± ¶ þ ÈËÌ ý ¼û £ ¬
æ × ß ¿ ª × ø ÁË£ ¬ Πʵ À£º¡ ° ÓÐʲ ô ² » º ã ¿ ¡ ± » ° Î ´ ˵ Í ê £ ¬ Ö» ¼û ÖÐ× ÚÒÑ
ÔÚÃæÇ° ½Ðµ À£º¡ ° Î ä ´ ó ¸ ç £ ¬ Î Ò½ÐÍ ñ ¶ ù Åã Äã £ ¬ ÔÝÇÒº ó ± ß ¸ ó ÖÐ× ø Ò» » Ø
¶ ù ¡£¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° ´ Ëʱ Î ª Éõ ÈËÉù ¶ ¦ · У ¿ ¡ ± ÖÐ× Ú± ã ° ÑÕżí Ö®µ ÈÎ å
ÈË£ ¬ Òª Õ¶ ¾ø ÕÅ¡ ¢ Î ä ¶ þ ÊÏ £ ¬ Î ÒÔÙÈý È° Ëû £ ¬ ² » Òª ¼Óº ¦ ÓÚÄã £ ¬ ¶ þ ÕÅÏ ë
ÒÑÖï ÒÓ£ ¡ Èý Ë¼Ì ý ¼û £ ¬ æ Ë« Ï ¥ ¹ ò Ï Âµ À £º¡ ° Í ò Ëê Ò¯ ¾È³ ¼Ö®Ãü£¡¡ ± Ö»
¼û Éí ÉÏ Õ½Àõ ² » ÒÑ¡ £ Î ¤ º ó µ À £º¡ ° » ÊÒ¯ Áô Äã ÔÚ´ Ë£ ¬ × ÔÓÐÖ÷ Òâ £ ¬ º Î ± Ø
¾ª ¾å £ ¿ ¡ ± ˵ ʱ Ö» ¼û Ðí ¶ à ¹ ¬ Å« £ ¬ Åܽø À´ Ù÷ µ À £º¡ ° ÖÚ³ ¼ÔÚÍ â £ ¬ Çë » Ê
Ò¯ ³ ö È¥ ¡£¡ ± ÖÐ× Úæ ½ÐÍ ñ ¶ ù £ ¬ Í ÆÈý ˼µ ½¸ ó ÖÐÈ¥ ÁË£ ¬ ¼´ ± ã À´ µ ½Í â Ãæ¡ £
Ô- À´ Õżí Ö®µ ÈÍ ³ ± ø Òѵ ½Öй ¬ £ ¬ Ç¡ º ö þ ÕÅÕý Óë Î ä º ó º ¨ ÇÞ £ ¬ ¶ ã
± ܲ » ¼° £ ¬ ± » ¾ü Ê¿ ÃÇÒ» µ ¶ Ò» ¸ ö £ ¬ Ë« Ë« ɱ ÁË¡ £ Ì « º ó ´ ó ¾ª £ ¬ ¼í Ö®µ ÈÇë
Ì « º ó ¼´ ÈÕǨ Èë ÉÏ Ñô ¹ ¬ £ ¬ È¡ ÁËç ô ç · £ ¬ À´ ¼û ÖÐ× Ú× à µ À£º¡ ° Ì « º ó ÒÑǨ £ ¬
Óñ ç ô ÒÑÔÚ´ Ë£ ¬ ÖÚ³ ¼¶ ¼ÔÚµ î ÉÏ £ ¬ Çë ± ÝÏ ÂËÙµ DZ ¦ Î » ¡£¡ ± ÖÐ× ÚÉý µ î £ ¬
¼í Ö®µ ÈÏ ÈÏ × ÉÏ ç ô ç · £ ¬ ÓÖ½« ÕŲ ý × Ú¡ ¢ ÕÅÒ× Ö®Ê× ¼¶ ³ ÊÑé £ ¬ È» º ó ¸ ÷ ¹ Ù
³ ¯ º Ø£ ¬ ¸ ´ ¹ ú º ÅÔ» Ì Æ£ ¬ ÈÔÁ¢ Î ¤ º ó Î ª » ʺ ó £ ¬ · â º ó ¸ ¸ Ôª Õê Î ª ÉÏ Âå Í õ £ ¬
ĸ Ñî ÊÏ Î ª ÈÙ¹ ú · ò ÈË¡ £ Õżí Ö®µ ÈÎ å ÈË£ ¬ ¾ã · â Î ª Í õ ¡ £ ¼í Ö®µ À £º¡ ° Î ä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤747 ¡ ¤

Èý ˼һ ÃÅ£ ¬ ± ØÓû Èç ¶ þ ÕÅÖ®× ï Öï Ö®¡ £ Ç° Ãɱ ÝÏ Â· Ô¸ À£ ¬ Ö» µ ù ÃÃâ £ ¬
½ñ Èô ÈÔ¾ÓÍ õ Î » £ ¬ ³ ¼µ Èʵ ÄÑÓë Î ª ÁÅ ¡£¡ ± ÖÐ× ÚÌ ý ÁË£ ¬ ² » µ ÃÒÑÏ ÷ Èý ˼
Í õÎ » Î ª ˾¿ Õ¡ £ ÖÚÈËл ¶ ÷ ³ ö ³ ¯ ¡ £ Âå Öݳ ¤ Ê· Ѧ ¼¾ê ƶ ÔÎ å Í õ ˵ µ À£ º
¡ ° ¶ þ Ð× Ëä ³ ý £ ¬ ² ú ¡ ¢ » ÓÌ ´ æ£ ¬ È¥ ² ݲ » ³ ý ¸ ù £ ¬ ÖÕµ ± ¸ ´ Éú ¡£¡ ± Î å Í õ µ À£ º
¡ ° ´ ó ÊÂÒѶ ¨ £ ¬ ± ËÓÌ ¼¸ Èâ ¶ ú £ ¬ º Î ¸ ´ ÄÜÎ ª £ ¿ ¡ ± ¼¾ê ÆÌ ¾µ À£º¡ ° Èý ˼² »
ËÀ£ ¬ Î Ò± ² ² » Öª ËÀËù ÒÓ £¡¡ ± ÖÐ× Ú¸ ÄÔª Éñ Áú £ ¬ × ð Î ä º ó º ÅÔ» Ôò Ì ì ´ ó Ê¥
» ʵ Û£ ¬ · â µ ܵ ©Î ª Ï æÍ õ £ ¬ ´ ó Éâ Ì ì Ï Â£ ¬ Í ò Ãñ » ¶ Ôá £
Ì « º ó ± » ¼í Ö®µ ÈǨ µ ½ÉÏ Ñô ¹ ¬ È¥ £ ¬ Ë¼Ï ë Ç° Ê£ ¬ Èç Í ¬ Ò» ÃÎ £ ¬ ʱ ³ £
Á÷ Àá £ ¬ » ¼² ¡ Æð À´ £ ¬ ÈÕ¼Ó³ ÁÖØ¡ £ Èý ˼ÐÄÉÏ ² » º ÃÒâ ˼£ ¬ Ö» µ ýø ¹ ¬ È¥
Πʺ ò £ ¬ ¼û Ì « º ó ˯ Î Ô£ ¬ ÑÕÉ« » ÆÊÝ£ ¬ ² » ʤ º § Ì ¾µ À £º¡ ° ³ ¼Òò ¶ à ¹ Ê£ ¬ ² »
± ã ʱ ³ £ ½ø ¹ ¬ £ ¬ ² » Òâ Ê¥ ÈÝÏ û ÊÝÈç ´ Ë¡£¡ ± ± ã ° ÑÊÖÀ´ × ÅÌ å ¸ § Ħ ¡ £ Ì « º ó
¶ ÔÈý ˼µ À£º¡ ° Î Òµ Ķ ù ѽ£ ¬ Äã Ðí ¾Ã² » ½ø À´ £ ¬ ¿ ÉÖª Î Ò² ¡ ÒÑÈë ¸ à ë Á£ ¬
Ö» ÔÚµ ©Ï ¦ Òª ³ ¤ ± ð ÁË£ ¬ ² » Öª Î Ò× Ú× å ¿ ÉÄܱ £ È« · ñ £ ¿ ¡ ± Èý ˼µ À £º¡ ° ² »
± ر ÝÏ ÂÓÇ· ³ £ ¬ Ê¥ ÉÏ ÒÑÃæÐí Éú È« Î ä ÊÏ £ ¬ × ð Ì å » ¹ µ ± × ÅÒâ µ ÷ Éã £ ¬ × ÔÈ»
Ȭ Óú ¡£¡ ± Èý ˼ÓÖËß Õżí Ö®µ ÈÐ× ¶ ñ £ ¬ Ëù ÒÔ² » ÄÜʱ ½ø ¹ ¬ À´ £ ¬ ˵ ° Õ´ ó
¿ Þ ¡ £ Ì « º ó Ì ¾Ò» Éù µ À£º¡ ° ¶ ù ѽ£ ¬ ½ü Πŵ ÃÎ ¤ º ó Óë Äã Ë½Í ¨ £ ¬ Éõ ÊÇ» ¶ ° ®£ ¬
Äã È¥ Ëß Óë Ëû Öª £ ¬ ½ÐËû Éè ¼Æ£ ¬ ³ ý ´ ËÎ å ¶ ñ £ ¬ Î ÒÊô ¿ ɸ ß Õí ÒÓ ¡£¡ ± Èý ˼
µ ã Ê× £ ¬ Ì « º ó µ À£º¡ ° Äã È¥ Çë » ÊÉÏ À´ £ ¬ Î ÒÓл ° · Ô¸ ÀËû ¡£¡ ± Èý ˼³ ö È¥ £ ¬
Óë ÖÐ× Ú˵ Öª £ » ÖÐ× Úæ µ ½ÉÏ Ñô ¹ ¬ £ ¬ Ì « º ó ¶ £ ß Ì ÁËÒ» » Ø ¡ £ ¹ ý ÁËÁ½ÈÕ£ ¬
Ì « º ó ¼Ý± À£ ¬ ÖÐ× Ú° ä Ú¯ Ì ì Ï Â£ ¬ Õû ÖΠɥ Àñ ² » Ì â ¡ £
ÇÒ˵ Èý ˼ÃÅÏ Â£ ¬ ± ø ² ¿ ÉÐÊé × Ú³ þ ¿ Í ¡ ¢ Óù Ê· ÖÐØ©ÖÜÀû Óá ¢ ÊÌ Óù
Ê· È½× æÓº ¡ ¢ Ì « ÆÍ Àî ¿ ¡ ¡ ¢ ¹ â » Ø©ËΠ֮ѷ ¡ ¢ ¼à ² ì Óù Ê· Ò¦ ÉÜÖ®£ ¬ Î ª Ö®
¶ ú Ä¿ £ ¬ ÊÇÎ ª Î å ¹ · ¡ £ Óë Î ¤ º ó ¡ ¢ Í ñ ¶ ù ÈÕÒ¹ ÚÚ¼í Ö®µ ÈÎ å Í õ ² » ÒÑ¡ £ Èý ˼
Òõ Áî ÈËÊè » ʺ ó » à ÐУ ¬ ° ñ ÓÚÌ ì ½ò ÇÅ£ ¬ Çë ¼Ó· Ï ÷ í ¡ £ ÖÐ× ÚÖª Ö®£ ¬ ² » ʤ
´ ó Å- £ ¬ Ãü ¼à ² ì Óù Ê· Ò¦ ÉÜÖ®£ ¬ Çî ¾¿ Æä Ê¡ £ ÉÜÖ®× à ÑÔ¾´ ê Í µ ÈÎ å Í õ ʹ
ÈËÎ ª Ö®£ ¬ Ëä Ô» · Ï º ó £ ¬ ʵ ı ´ ó Äæ£ ¬ Çë × å Öï Õżí Ö®µ È£ ¬ ÒÔÑ©» ʺ ó Ö®
· ß ¡ £ ÖÐ× ÚÃü · ¨ ˾½á Æä × ï ° ¸ £ ¬ ½« ¼í Ö®µ ÈÎ å Ãû Á÷ ± ß Ô¶ ¸ ÷ ÖÝ¡ £ Èý ˼ÓÖ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤74 8 ¡ ¤

Dz È˽ÃÖÆÓÚÍ ¾ÖÐɱ Ö®¡ £ Èý ˼· ½µ ÷ ÅÐÄ£ ¬ ÓÚÊÇȨ Çã Ì ì Ï Â£ ¬ Ë- ² » ¾å
× ÅËû ¡ £ ÖÐ× ÚÒ² û ÁËÖ÷ Òâ £ ¬ ÿ Ê· ´ È¥ Î ÊËû £ ¬ Òà Ì ý Æä ½ÚÖÆ¡ £ ¿ ö Î ¤ º ó
Ò» ÐÄ° ®Ëû £ ¬ ³ £ ¶ ÔËû ˵ µ À £º¡ ° Î ÒÓû Èç Äã ¹ ÃÄï £ ¬ × Ôµ õ ÇÁÙ± ¦ Î » £ ¬ · ½
Ëì Î ÒÐÄ¡£¡±
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £





































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤749 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®Áù » Ø ½á ² ÊÂ¥ æÉÓù ÆÀÊ« ÓÎ µ ÆÊе Ûº ó ÐÐÀÖ


´ ÊÔ» £ º

ÊÔËÐ˹ ¸ Éѵ Å®£ ¬ Î Þ · Ç» ¹ Òª Î Þ ÒÇ¡ £ ì Ų Ź ¬ Å®Âþ ÆÀÊ« £ ¬ ´ ó
Ùô Èå ÁÖÎ Ä× Ö¡ £ µ Û º ó æÉå ú ¹ « Ö÷ £ ¬ × ð ÑÏ ÄÇÐí Çá ¿ ú ¡ £ Í â ³ ¼Åã ÊÌ ÒÑ
· ÇÒË£ ¬ Ôõ × ÝÙ½ÓÅÚÊÏ · £ ¿
µ ÷ ¼Ä¡ ° Î ÷ ½- Ô¡ ±

ÈËÒà ÓÐÑÔ£ ¬ ÄÐ× ÓÓе ± ã ÊDz Å£ ¬ Å®× ÓÎ Þ ² ű ã Êǵ £ ¬ ¸ ÇÒÔÄÐ× Ó
Ö®Óе ÂÕß £ ¬ » ò ¼æÓв Å£ ¬ ¶ ø Å®× ÓÖ®Óв ÅÕß £ ¬ Î ´ ± ØÓе ÂÒ² ¡ £ Ëä È» Èç
´ Ë˵ £ ¬ Óв ÅÅ®× Ó£ ¬ Æñ · ´ ² » Èç ÓÞ ¸ ¾ÈË£ ¿ ÖÜÖ®Òؽª Ðò ÓÚÊ®ÂÒ£ ¬ Î ©Æä
² ÅÒ² ¡ £ ² ź Î ± ØÎ ª Å®× ÓÀÛ£ ¬ Ì Ø» ¼ÊѲ ÅÍ ý × ÷ £ ¬ ʹ ÈËÌ ¾Î ª Óв ÅÎ Þ µ £ ¬
Î ª ¿ ÉÏ § ¶ ú ¡ £ · ò ÄÐ× Ó¶ ø ² Åʤ ÓÚµ £ ¬ ÓÌ ² » × ã ³ Æ£ ¬ ÄËÈô Éí Î ª Å®× Ó£ ¬ » à
µ ÂÕÃΠţ ¬ Ëä Ùí ¾ß ÃÀ² Å£ ¬ ´ ´ Î ª ÔÏ Ê£ ¬ ´ « × ÷ ¼Ñ» ° £ ¬ × ÜÎ Þ × ã È¡ ¡ £ ¹ ÊÓÐ
² Å֮Ů£ ¬ ¶ ø Äܲ » × Ôì ÅÆä ² Å£ ¬ ÊǼ´ µ ÂÒ² £ » È» Å®× ÓÖ®ì Ų Å£ ¬ ½ÔÄÐ× Ó
× ÝÖ®Ö®¹ Ê£ ¬ × Ý֮ʹ ì Ų Å£ ¬ ± ã Èç × Ý֮ʹ ì ÅÉ« ÒÓ¡ £ ´ ËÔÚÊ¿ Êü Ö®¼ÒÇÒ
² » ¿ É£ » ¿ ö » ʼÒæÉÓù £ ¬ Ò˺ Î Èç × ð ÖØ£ ¬ Æñ ¿ ÉÇá ì ÅÆä ² Å£ ¬ ÒÔÖÁÙô Ê¿ ÁÖ
¶ ø ä ¹ ú Ì å º õ £ ¿ Î Þ ÄÎ Ì Æ³ ¯ ¹ ¬ ½û ² » ÑÏ £ ¬ ³ ¯ ³ ¼¾ã µ üû º ó å ú ¹ « Ö÷ £ ¬ ÊÌ Ñç
¸ ³ Ê« £ ¬ Ì ñ ² » Î ª ¹ Ö£ ¬ ÓÖº Î ÓÐÓÚæÉÓù Ö®Á÷ £ ¿ Éõ » ò » ¹ Ù¹ ¬ æª Óë Ù½ÓÅÙª
Èå £ ¬ ÔÓ¾Ûг ÚÊ£ ¬ ¿ ñ ÑÔÀËÓï ¡ ¢ ² » ¼ÉÖÁ× ð £ ¬ Êâ ¿ ° à Í Ð¦ ¡ £
Èç ½ñ ÇÒ² » ˵ ÖÐ× Ú» è ° µ £ ¬ Î ¤ º ó Ū Ȩ £ ¬ ÇÒ˵ ÄÇʱ ³ ¯ ³ ¼ÖÐÓÐÁ½¸ ö















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤750 ¡ ¤

ÓÐÃû µ IJ Å× Ó£ º Ò» ÐÕËÎ £ ¬ Ãû ֮Πʣ ¬ × ÖÑÓÇå £ ¬ · ÚÖÝÈËÊÏ £ ¬ ¹ ÙÎ ª ¿ ¼¹ ¦
Ô± Í â ÀÉ¡ £ Ò» ÐÕÉò £ ¬ Ãû Øé È«ÆÚ£ ¬ × ÖÔÆÇä £ ¬ ÄÚ» ÆÈËÊÏ £ ¬ ¹ ÙÎ ª Æð ¾ÓÀÉ¡ £
Èô ÂÛ´ ˶ þ È˵ ÄΠIJ Å£ ¬ Õý ÊÇÒ» ¸ ö ° ËÁ½£ ¬ Ò» ¸ ö ° ë ½ï ¡ £ ÄÇËΠ֮Πʣ ¬ ¸ ü
Éú µ ÷ á ÑÅ¿ ¡ Ðã £ ¬ ¼æÖ®ÐÔ¸ ñ · ç Á÷ £ ¬ ÓÚÄÐŮ֮Ê£ ¬ Òà Éõ Óб ¾Áì ¡ £ Ëû
ÔÚÎ ä º ó ʱ ÒÑÎ ª ¹ Ù£ ¬ Òò ¼û ÕÅÒ× Ö®¡ ¢ ÕŲ ý × Ú± ² £ ¬ ¾ã ÒÔÃÀÕÉ· ò Î ª Î ä º ó
Ëù ³ è ÐÒ£ ¬ ¸ » ¹ ó Î Þ ± È£ ¬ Ëì ¶ ¯ Á˸ ö Ï ÛĽ֮ÐÄ¡ £ ÓÖÿ ÓÚÓù Ç° × à ¶ Ô֮ʱ £ ¬
¼û Î ä º ó Çï ² ¨ Ƶ × ª £ ¬ ¹ ËÅÎ × ÅËû £ ¬ ËÆÓÐÏ à ° ®Ö®Òâ £ ¬ È´ Ö» ² » ¼û ÕÙËû Èë
ÄÚ¡ £ Ëû ÐÄÑ÷ ÄÑÈÌ £ ¬ Í ÐÒ» ¸ ö ¼« Ï à Æõ µ ÄÄÚ¼à ÓÚÎ ä º ó Ç° ´ ÓÈݼö Òý £ ¬ ˵
Ëû ÄÚ² ÅÍ â ² Ŷ ¼Ãî ¡ £ Î ä º ó Ц µ À £º¡ ° ë Þ · Dz » ° ®Æä ² Å£ ¬ µ « Î ÅÆä ÈËÓп Ú
³ ô £ ¬ ¹ ʲ » ± ã ʹ Ö®Èë ÊÌ ¶ ú ¡£¡±
Ô- À´ ËΠ֮Πʣ ¬ ÈËËä ¿ ¡ ÑÅ£ ¬ È´ × ÔС Óп Ú³ ô Ö®¼² £ ¬ Ôø ÓÐÈËÔÚÎ ä
º ó Ç° ˵ ¼° £ ¬ ¹ ÊÎ ä º ó ² » Óû Óë Ö®Ç× ½ü ¡ £ µ ± ʱ ÄÚ¼à ½« Î ä º ó Ëù ÑÔ£ ¬ Êö Óë
ËΠ֮ΠÊÌ ý ÁË£ ¬ ֮ΠÊÉõ ÊDz Ѻ Þ £ ¬ × Ô´ ËÈÕ³ £ º ¬ ¼¦ Éà Ï ã ÓÚ¿ ÚÖУ ¬ ÒÔÏ £
½ø ÐÒ¡ £ ¼´ ´ ËÒ» ¶ Ë£ ¬ ¿ ÉÖª ÊǸ ö Óв ÅÎ Þ Æ· Ðе ÄÈËÁË¡ £ ÄÇÉò Øé È« ÆÚÒà Óë
ÕÅÒ× Ö®± ² ½» Í ¨ £ ¬ º ó ÓÖÔÚ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ÃÅÏ Â× ß ¶ ¯ £ ¬ Ôø Òò ÊÜÔß ± » ÛÀ£ ¬ ³ ¤
Á÷ » ¶ ÖÝ£ ¬ â ¹ Ôµ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ £ ¬ ¸ ´ µ ÃÕÙÓá £ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Ç¿ ¶ á ÁÙ´ ¨ ³ ¤ Äþ ¹ «
Ö÷ ¾Éµ Ú£ ¬ ¸ ÄÎ ª ÐÂÕ¬ £ ¬ Ñû ÖÐ× ÚÓù ¼ÝÓÎ ÐÒ£ ¬ ÕÙÉò Øé È« ÆÚÅã Í ù ÊÌ Ñç £ ¬ Òò
Ãü ¸ ³ Ê« £ ¬ ÒÔ¼Í Æä Ê£ ¬ Ï Þ ÔÏ Ì ì × Ö¡ £ Øé È« ÆÚÓ¦ ÖÆ£ ¬ ¼´ ³ ÉÒ» ÂÉÔÆ£ º
» ʼҹ ó Ö÷ º ÃÉñ Ï É£ ¬ ± ð Òµ ³ õ ¿ ª Ôƺ º ± ß ¡ £
ɽ³ ö ¾¡ Èç Ãù · ï Áë £ ¬ ³ س ɲ » ÈÃÒû Áú ´ ¨ ¡ £
× ± Â¥ ´ ä » Î ½Ì ´ º × ¡ £ ¬ Î è ¸ ó ½ð ÆÌ ½è ÈÕÐü ¡ £
¾´ ´ Ó³ ËÓß À´ ÖÁ´ Ë£ ¬ ³ Æõ ü Ï × ÊÙÀÖ¾û Ì ì ¡ £
ÖÐ× ÚÓë ¹ « Ö÷ ¼û Ê« Ê®· ÖÔÞ ÉÍ ¡ £ ¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° Çä Óë ËΠ֮ΠÊÆë Ãû £ ¬
Í â È˾º ³ ÆÉò ËÎ £ ¬ ½ñ ÈÕ¸ ³ Ê« £ ¬ ¼ÈÓÐÉò ² » ¿ ÉÎ Þ ËÎ ¡£¡ ± Ëì Dz ÄÚÊÌ £ ¬ Á¢
Ðû ֮Πʵ ½À´ £ ¬ Ò² Òª Ëû × ÷ Ê« Ò» Ê× ¡ £ Ï È½« Øé È« ÆÚËù Ó½£ ¬ ¸ ¶ Óë Ëû ¿ ´ ¹ ý ¡ £
¹ « Ö÷ µ À£º¡ ° Éò Çä ÒÑ× ÷ Æß ÑÔÂÉÊ« £ ¬ Çä ¿ É× ÷ Î å ÑÔÅÅÂÉ° Õ ¡£¡ ± ËΠ֮ΠÊ
µ À £º¡° Øé È« ÆÚÃÉ» ÊÉÏ ´ Í ÔÏ£ ¬ ³ ¼½ñ Òà Æò ¹ « Ö÷ ´ Í Ò» ÔÏ ¡£¡ ± ¹ « Ö÷ Ц µ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤751 ¡ ¤

¡ ° Çä ² Å¿ ÕÒ» ÊÀ£ ¬ ± ã Óÿ Õ× ÖÎ ª ÔÏ º Î Èç £ ¿ ¡ ± ֮ΠÊÁì Ãü £ ¬ ¼´ ¸ ³ Ò» ÂÉÔÆ£ º
Ó¢ · ª Öþ Í â ¹ Ý£ ¬ ° ®Ö÷ ³ ö » ʹ ¬ ¡ £
± ö ÖÁÐÇé ¶ Âä £ ¬ Ï ÉÀ´ ÔÂÓî ¿ Õ¡ £
ç é Áº · - º ØÑà £ ¬ ½ð Ûø Òг ¤ º ç ¡ £
ó ï × à ÇØÌ ¨ Àï £ ¬ Êé ¿ ª ³ ± ÚÖС £
¶ Ì ¸ è ÄÜ× ¤ ÈÕ£ ¬ ÑÞ Î è Óû ½¿ · ç ¡ £
Î ÅÓÐÑÍ Áô ´ ¦ £ ¬ ɽ° ¢ » ¨ Âú ´ Ô¡ £
Ê« ³ É£ ¬ ¹ « Ö÷ » ¶ ÉÍ ¡ £ ÖÐ× Ú¿ ´ ÁË£ ¬ Òà ¼« ³ ÆÔÞ £ ¬ Ãü ¸ ÷ ´ Í ² ʱ Ò¶ þ ¶ Ë£ ¬
¹ « Ö÷ ÓÖ¼ÓÓÐÉÍ ê ã ¡ £ ¶ þ ÈËл ¶ ÷ ¶ ø ³ ö ¡ £ ÄÇÉò Øé È« ÆÚÐÄÉõ â ó â ó £ ¬ Äã µ ÀÎ ª
º Î £ ¿ ¸ ÇÒò µ ± ʱ Éò ËÎ Æë Ãû £ ¬ ² » Ï à ÉÏ Ï Â£ ¬ ½ñ ¼û ¹ « Ö÷ ¶ À³ ÆËΠ֮Πʲ Å¿ Õ
Ò» ÊÀ£ ¬ Î ª ´ ËÐÄÖв » · þ ¡ £
ÖÁ¾° Áú Èý Äê £ ¬ Õý Ô» Þ ÈÕ£ ¬ ÖÐ× ÚÓû ÓÎ ÐÒÀ¥ Ã÷ ³ Ø £ ¬ ´ ó Ñç ³ ¯ ³ ¼¡ £
Õâ À¥ Ã÷ ³ Ø£ ¬ ÄËÊǺ º Î ä µ ÛËù ¿ ª Ôä ¡ £ µ ± ³ õ º º Î ä µ Ûº ô ó Ï ² ¹ ¦ £ ¬ Óû Õ÷ · ¥
À¥ Ã÷ ¹ ú £ ¬ Òò Æä ¹ ú Óе á ³ Ø£ ¬ · ½Èý ° ÙÀï £ ¬ ¼« Î ª Ï ÕÒª ¡ £ ¹ ÊÌ ØÔä ´ ËÀ¥ Ã÷
³ Ø£ ¬ ÒÔÏ ° ˮս¡ £ ´ ˳ ØÀ« ´ ó º é × ³ £ ¬ ³ ØÖÐÓÐÂ¥ Ì ¨ Í ¤ ¸ ó £ ¬ ÒÔ± ¸µ ÇÁÙ¡ £
µ ± Ï ÂÖÐ× ÚÓû À´ ÓÎ ÐÒÑç ¼¯ £ ¬ Ï ÈÁ½ÈÕÇ° £ ¬ ´ « ÚÍ ³ ¯ ³ ¼£ ¬ ÊÇÈÕ¸ ÷ Ï × ¼´ ÊÂ
Î å ÑÔÅÅÂÉÒ» ƪ £ ¬ Ñ¡ È¡ Æä ÖмÑÕß £ ¬ Î ª з - Óù ÖÆÇú ¡ £ ÓÚÊdz ¯ ³ ¼¶ ¼Õù
» ª ¾º ʤ µ ÄÈ¥ × ö Ê« ÁË¡ £ Î ¤ º ó ¶ ÔÖÐ× Úµ À £º¡ ° Í â Í ¥ Öî ³ ¼£ ¬ × Ô¸ º ¸ ß ² Å£ ¬
² » ÐÅÎ Ò¹ ¬ ÖÐæÉÓù £ ¬ Óв Åʤ ÓÚÄÐ× ÓÕß ¡ £ ÒÀæª ÓÞ ¼û £ ¬ Ã÷ ÈÕ½« Õâ ÖÚ³ ¼
Ëù × ÷ ֮ʫ £ ¬ Ãü ÉÏ ¹ ÙÕÑÈݵ ± µ î ÆÀÔÄ £ ¬ ʹ Ëû ÃÇÖª ¹ ¬ Í ¥ ÖÐÓв ÅÅ®× Ó£ ¬
ÒÔº ó Ó¦ ÖÆ× ÷ Ê« £ ¬ ¾ã ² » ¸ Ò² » ½ß ¾¡ ÐÄ˼ÒÓ ¡£¡ ± ÖÐ× Ú´ ó Ï ² µ À£º¡ ° ´ ËÑÔ
Õý º Ï Î á Òâ¡£¡ ± ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù Æô × à µ À£º¡ ° ³ ¼æª ÒÔ¹ ¬ 澶 ø ÆÀÆ· ³ ¯ ³ ¼Ö®Ê« £ ¬
° ² µ ÃËû ÃÇÐÄ· þ¡£¡ ± ÖÐ× ÚЦ µ À£º¡ ° Ö» Òª Äã ÆÀÆ· µ ù « µ ÀÈ· µ ± £ ¬ ² » ÅÂ
Ëû ÃDz » ÐÄ· þ¡£¡ ± Ëì ´ « Ö¼ÓÚÀ¥ Ã÷ ³ ØÅÏ £ ¬ Áí Éè Õʵ î Ò» × ù ¡ £ Õʵ î Ö®¼ä £ ¬
¸ ß ½á ² ÊÂ¥ £ ¬ Ì ý º ò ÉÏ ¹ ÙÕÑÈݵ ÇÂ¥ ÔÄÊ« ¡ £
´ ËÖ¼Ò» Ï Â£ ¬ ÖÚ³ ¯ ³ ¼· × · × ÇÔÒé £ º Ò² Óв » ÀÖµ Ä£ ¬ ÒÔÎ ª Ùô ä ³ ¯ ³ ¼¡ £
Ò² ÓÐÏ ² » ¶ µ Ä£ ¬ ÒÔÎ ª · ç Á÷ ÔÏ Ê¡ £ µ ½ÄÇÈÕ£ ¬ ÖÐ× ÚÓë Î ¤ º ó ¼° Ì « ƽ¹ « Ö÷ ¡ ¢















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤752 ¡ ¤

° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ¡ ¢ ³ ¤ Äþ ¹ « Ö÷ ¡ ¢ ÉÏ ¹ ÙÕÑÈݵ È£ ¬ ¾ã ÖÁÀ¥ Ã÷ ³ ØÓÎ Í æ¡ £ ´ ó ÅÅó Û
Ñç £ ¬ Öî ³ ¼± Ï ¼¯ ³ ¯ ° ݱ Ï £ ¬ ´ Í Ñç ÓÚ³ ØÅÏ ¡ £ µ Ûº ó Óë ¹ « Ö÷ ± ² £ ¬ ¾Í Õʵ î ÖÐ
Òû Ñç ¡ £ ¾ÆÐмȰ Õ£ ¬ Öî ³ ¼¸ ÷ Ï × ÉÏ Ê« ƪ ¡ £ ÖÐ× Ú´ « ÚÍ µ À £º¡ ° Çä µ ÈËä ¾ã
ÃÀ² Å£ ¬ È» Ëù × ÷ ֮ʫ £ ¬ Æñ Î Þ ¸ ß Ï Â¡ £ ë Þ Ò» ʱ Î ´ Ï ¾Åû ÀÀ£ ¬ ÕÑÈÝÉÏ ¹ ÙÊÏ £ ¬
² Ź Úº ó ¹ ¬ £ ¬ ë Þ Ë¼Çä µ È ² Å× Ó֮ʫ £ ¬ µ ± ʹ ² ÅÅ®ÔÄÖ®£ ¬ ¿ É× ÷ ǧ Çï ¼Ñ» ° £ ¬
Çä µ ÈÎ ð ÒÔÎ ª Ùô Ò² ¡£¡ ± Öî ³ ¼¶ ÙÊ× ³ Æл ¡ £ ÖÐ× ÚÃü Öî ³ ¼¾ã ÓÚÕʵ î ² ÊÂ¥
֮ǰ £ ¬ × ó ± ß Õ¾Á¢ £ ¬ Æä Ê« ² » ÖÐÑ¡ Õß £ ¬ Öð Ò» Á¢ Ï ò ÓÒ± ß È¥ ¡ £ ÉÙÇê £ ¬ Ö»
¼û ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù £ ¬ Í · ´ ÷ · ï ¹ Ú£ ¬ Éí ´ ©Ðå · þ £ ¬ Æ®Çá ȹ £ ¬ Ò· ³ ¤ Ðä £ ¬ » ÐÈç Ï É
× ÓÁÙ· ² ¡ £ Ï ÈÏ ò ÖÐ× ÚÓë Î ¤ º ó л Á˶ ÷ £ ¬ ÄÚÊÌ ¹ ¬ Å®ÃÇ´ ØÓµ × ÅÉÏ ² ÊÂ¥ £ ¬
ÁÙÂ¥ ¼÷ ¶ ø × ø ¡ £ Â¥ Ç° ¹ ÒÆð Ò» ÃæÖì Êé µ Ä´ ó ÅÆÀ´ £ ¬ ÉÏ Ð´ µ À£ º
ÕÑÈÝÉÏ ¹ ÙÊÏ · î Ú¯ ÆÀÊ« £ ¬ Ö» Ñ¡ Æä ÖÐ× î ¼ÑÕß Ò» ƪ £ ¬ ½ø ³ ÊÓù
ÀÀ£ » ² » ÖÐÑ¡ Õß £ ¬ ¼´ · ¢ Ï ÂÂ¥ £ ¬ ¸ ¶ » ¹ ± ¾¹ Ù¡ £
¼÷ Ç° ¹ ©Éè Êé ° ¸ £ ¬ ÅÅÁÐÎ Ä· ¿ Ëı ¦ £ ¬ ÄÚÊÌ ½« ÖÚ¹ ÙÊ« ƪ ³ ʵ Ý° ¸ ÉÏ ¡ £
Í ñ ¶ ù ¾Ù± ÊÆÀÔÄ¡ £ ÖÚ¹ Ù¶ ¼Ñö Í û × ÅÂ¥ ÉÏ ¡ £ Ðë ô § Ö®¼ä £ ¬ Ö» ¼û ÄÇЩ² » ÖÐ
Ñ¡ µ ÄÊ« £ ¬ · × · × µ ÄÆ®Ï ÂÂ¥ À´ ¡ £ ÿ Ò» Ö½Âä Ï Â£ ¬ ÖÚÈËÕù Ï ÈÇÀ¿ ´ ¡ £ ¼û ÁË
× Ô¼º Ãû × Ö£ ¬ ¼´ ± ã È¡ À´ Ðä ÁË£ ¬ Ĭ Ĭ Î Þ ÑÔµ ÄÁ¢ ¹ ý ÓÒ± ß È¥ ¡ £ Ö» ÓÐÉò Øé È«
ÆÚ¡ ¢ ËΠ֮Πʶ þ ÈË£ ¬ ƾËû Âä Ö½Èç · É£ ¬ Ö» ÊÇÁ¢ × Å² » ¶ ¯ £ ¬ ¸ ü ² » È¥ Ê° À´
¿ ´ ¡ £ Ëû × ÔÐÅÆä Ê« £ ¬ Óë ÖÚ² » Í ¬ £ ¬ ± ØÈ» ÖÐÑ¡ ¡ £ ² » Ò» ʱ £ ¬ ÖÚÊ« ¾¡ ½ÔÆ®
Âä £ ¬ ¹ û È» Ö» ÓÐÉò ËÎ ¶ þ ÈË֮ʫ £ ¬ ² » ¼û Âä Ï Â¡ £ Éò Øé È« ÆÚ˽Óï ËΠ֮Πʵ À£ º
¡ ° · î ּʷ Ñ¡ Ò» ƪ £ ¬ Õâ ¶ þ Ê« Ö®ÖУ ¬ ± Ï ¾¹ » ¹ Òª È¥ Æä Ò» ¡ £ Î Ò¶ þ ÈËÏ ò À´
² ÅÃû Ï à Ûø £ ¬ Ī · ÖÓÅÁÓ£ ¬ Ö» ¿ ´ ½ñ ÈÕÑ¡ ÖÐÄÇÒ» ¸ ö µ ÄÊ« £ ¬ ± ã ÒÔ´ ˶ ¨ ¸ ß
Ï Â£ ¬ ÒÔº ó Î ð µ ÃÕù Ç¿ ¡£¡ ± ËΠ֮Πʵ ã Í · Ц ŵ ¡ £ Á¼Í â £ ¬ Ö» ¿ ´ ÓÖƮƮµ Ä
Âä Ï ÂÒ» Ö½£ ¬ ÖÚÈ˾º È¡ ¶ ø ¹ ÛÖ®£ ¬ È´ ÊÇÉò Øé È« ÆÚµ ÄÊ« ¡ £ Æä Ê« ÔÆ£ º
· ¨ ¼Ý³ Ë´ º × ª £ ¬ Éñ ³ ØÏ ñ º º » Ø¡ £
Ë« ÐÇÒžÉʯ £ ¬ ¹ ÂÔÂÒþ ² л Ò¡ £
Õ½ÒÏ · ê ʱ È¥ £ ¬ ¶ ÷ Óã Í û ÐÒÀ´ ¡ £
ɽ» ¨ ç ¾ç ² ÈÆ£ ¬ µ Ì Áø Õʳ Ç¿ ª ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤753 ¡ ¤

˼Òݺ á · Ú³ ª £ ¬ ¸ è Á÷ Ñç ¸ ä ± - ¡ £
Î ¢ ³ ¼• ¬Ðà ÖÊ£ ¬ ² î ¶ ÃÔ¥ Õ ² Å¡ £
Ê« º ó ÓÐÆÀÓï ÔÆ£ º
Í æÉò ¡ ¢ ËÎ ¶ þ Ê« £ ¬ ¹ ¤ Á¦ Ï ¤ µ С £ µ « Éò Ê« Âä ¾ä ´ ÇÆø ÒÑ½ß £ ¬ ËÎ × ÷ ÓÌ
¶ ¸ È» ½¡ ¾Ù£ ¬ ¹ ÊÈ¥ ´ ËÈ¡ ± Ë¡ £
ÖÚÈË· ½¾Û¹ Û¼ä £ ¬ Í ñ ¶ ù ÒÑÏ ÂÂ¥ ¸ ´ Ãü £ ¬ ½« ËΠ֮Πʵ ÄÊ« ³ ÊÉÏ ¡ £ ÖÐ
× ÚÓë Î ¤ º ó ¼° Öî ¹ « Ö÷ ´ « ¹ Û£ ¬ ¶ ¼³ ÆÔÞ º ÃÊ« £ ¬ ² ¢ ³ ÆÔÞ Í ñ ¶ ù Ö®² Å¡ £ ÖÐ× Ú
¼´ ÕÙÖî ³ ¼ÖÁÓù Ç° £ ¬ ½« ËΠ֮Πʵ ÄÊ« £ ¬ ´ « Óë ¹ Û¿ ´ ¡ £ Æä Ê« ÔÆ£ º
´ º Ô¥ Áé ³ Ø» á £ ¬ ² × ² ¨ Õʵ î ¿ ª ¡ £
ÖÛÁè ʯ ¾¨ ¶ ¯ £ ¬ é ¶ · ÷ ¶ · Å£ » Ø¡ £
½Ú» ÞÉqÈ« Âä £ ¬ ´ º ³ ÙÁø ° µ ´ ß ¡ £
Ï ñ ä é ¿ ´ Ô¡ ¾° £ ¬ ÉÕ½Ù± æ³ Á» Ò¡ £
¸ ä Òû ÖÜÎ ÄÀÖ£ ¬ · Ú¸ è º º Î ä ² Å¡ £
² » ³ î Ã÷Ô¾¡ £ ¬ × ÔÓÐÒ¹ Öé À´ ¡ £
Ô- À´ º º Î ä µ Ûµ ± ³ õ Ôä ´ ËÀ¥ Ã÷ ³ Ø֮ʱ £ ¬ ³ ØÖоò ³ ö º Ú» ÒÊý Í ò õ ú £ ¬
² » Öª ÊǺ Î » Ò£ ¬ ÄËÕÙ¶ « · ½Ë· Î ÊÖ®¡ £ ¶ « · ½Ë· µ À £º¡ ° ´ ËÐë ´ ý Î ÷ Óò è ó ½Ì
ÖÐÈËÀ´ Î ÊÖ®± ã Ï þ ¡£¡ ± º ó À´ Î ÷ · ½ÓÐÈ˺ Åó ÷ ¨ À¼Õß £ ¬ Èë Öй ú £ ¬ Òò ÒÔ
´ Ë» Òʾ֮£ ¬ Î ÊÊǺ Î » Ò¡ £ ó ÷ ¨ À¼µ À £º¡ ° ÊÀ½ç ÖÕ¾¡ £ ¬ ½Ù» ð ¶ ´ ÉÕ£ ¬ ´ Ë
Ä˽ÙÉÕÖ®Óà » ÒÒ² ¡ £ ¶ « · ½Ë· ¹ Ì ÒÑÖª Ö®ÒÓ£ ¬ º Î ´ ý Î á ÑÔÒ® £¡¡ ± ÓÖ³ ØÖÐ
ÓÐÌ ¨ £ ¬ Ãû Ô¥ ÕÂÌ ¨ £ ¬ Ì ¨ Ï Â¿ Ì Ê¯ Î ª ¾¨ Óã £ ¬ ÿ ÖÁÀ× Óê £ ¬ ʯ Óã Ãù º ð Õð ¶ ¯ ¡ £
ÅÔÓж þ ʯ ÈË£ ¬ ´ « Î ÅÊÇÐÇÔÉʯ £ ¬ Òò ¶ ø ¿ Ì ³ ÉÈËÏ ñ ¡ £ Óд ËÐí ¶ à Ææ¼£ £ ¬
¹ ʶ þ Ê« Öж ¼ÑÔ¼° Ö®¡ £ µ ± Ï ÂÖÚ¹ Ù£ ¬ ¼û ÁËËΠ֮Πʵ ÄÊ« £ ¬ Î Þ ² » ³ ÆÏ Û£ »
ÉòØé È« ÆÚÒ² × ÔÎ ½² » ¼° ¡ £ ÖÐ× Ú² ¢ Ë÷ Øé È« ÆÚ֮ʫ À´ ¿ ´ £ ¬ ÓÖ¿ ´ ÁËÍ ñ ¶ ù µ ÄÆÀ
Óï £ ¬ Òò Ц µ À£º¡ ° ÕÑÈÝÖ®ÆÀÊ« £ ¬ ¶ þ Çä ÒÔÎ ª º Î Èç £ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈË× à ÑÔÆÀÔÄ
Ôʵ ± ¡ £ ÖÐ× ÚÓÖÎ Ê £º¡ ° ÖÚÇä ֮ʫ £ ¬ ¶ à ± » Åú Âä ÁËÐÄ· þ · ñ £ ¿ ¡ ± ÖÚ¹ Ù¾ã
× à µ À £º¡ ° ¹ û ÊǸ ß ² Å× ¿ ʶ £ ¬ ¼´ Éò ËÎ ¶ þ ÈË£ ¬ ÉÐÇÒ· þ Æä ¹ « Ã÷ £ ¬ º Î ¿ ö ³ ¼
µ È ¡£¡ ± ÖÐ× Ú´ ó Ôã ¬ µ ± ÈÕÒû Ñç ¼« » ¶ ¶ ø ° Õ¡ £ × Ô´ ËÉò Øé È« ÆÚÿ Ñ· ÈÃËÎ Ö®















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤754 ¡ ¤

¼ä Ò» · Ö£ ¬ ² » ¸ Ò¸ ´ Óë Õù Ãû ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Âþ ˵ Ê« ² ÅÍ ÆÉò ËÎ £ ¬ » ¹ ƾŮʷ ¶ ¨ ¸ ß µ Í ¡ £
ÇÒ˵ ÖÐ× ÚÎ ª Î ¤ º ó ± ² Ëù Í æŪ £ ¬ ÐÄÖ¾¹ Æ» ó £ ¬ ÓÖÓÐÄÇЩٽÓÅÖ®Í ½£ ¬
Öß Øú Ö®³ ¼£ ¬ Ç÷ ³ ÐÅã · î £ ¬ Òò ´ ËÈ« ² » Áô ÐĹ ú Õþ £ ¬ Î ©ÈÕÒÔæÒÓÎ Ñç ÀÖÎ ª
Ê¡ £ ʱ ¹ â Üó ÜÛ£ ¬ ² » ¾õ À° ¾¡ ´ º » Ø£ ¬ ÓÖÊǾ° Áú ËÄÄê Õý Ô¡ £ ¾©Ê¦ · ç Ë× £ ¬
ÿ · ê ÉÏ Ôª µ ÆÏ ¦£ ¬ µ Æʼ« Ê¢ ¡ £ Áù ½ÖÈý ÊУ ¬ » ¨ Í Å½õ ´ Ø£ ¬ ´ ó ¼ÒС » § £ ¬
¶ ¼Õŵ Æ½á ² Ê¡ £ ÓÎ ÈËÍ ù À´ Èç Ö¯ £ ¬ ½ð ¹ ÄÐú ã Ù£ ¬ ó Ï ¸ è ¶ ¦ · У ¬ Í ¨ Ï ü ´ ï µ ©£ ¬
½ð Î á ² » ½û ¡ £ Ôø ÓС ° ½ð Å« ½¿ ¡ ± Ò» ´ ÊÎ ª Ö¤ £ º
» Í » Í » ð Ê÷ £ ¬ Õý ½ð Î á ³ Ú½û £ ¬ ©Éù ÐÝ´ Ù¡ £ ÔÂÕÕÁù ½ÖÈËËÆÒÏ £ ¬
¶ à ÉÙ× Ï æò µ ñ ì ± ¡ £ º ì Ðä Ñý ¼§ £ ¬ Ë« Ë« À´ È¥ £ ¬ ½¿ Ò± » ë Èç Óñ ¡ £ × ¹ î Î
Óû ÃÙ£ ¬ ¼û ÈËÐß ± ÜÒø Öò ¡ £ µ « ¼û » ØÊ× µ Í º ô £ ¬ ÉÏ Ôª ¼Ñʤ £ ¬ Ö» Óнñ
Ï ü ¶ À¡ £ Ò» ÅÉó Ï ¸ è º Î ´ ¦ Æð £ ¿ Ц Óï Ðì ¹ é » ª Î Ý¡ £ ¶ · × ª ² Î º á £ ¬ ° µ ³ ¾
ËæÂí £ ¬ × í ³ ª Éý ƽÇú ¡ £ ¹ é À´ ¾ë ÒУ ¬ ½õ ô ÀÕÊÀï · Òð ¥ ¡ £
Î ¤ º ó Î ÅÖª Í â ± ß µ ÆÊ¢ £ ¬ º ö · ¢ ¿ ñ Äî £ ¬ Óë ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ¼° Öî ¹ « Ö÷ £ ¬ Ñû
Çë ÖÐ× Ú£ ¬ Ò» Í ¬ Î ¢ · þ ³ ö Í â ¹ Ûµ Æ¡ £ ÖÐ× ÚЦ ¶ ø ´ ÓÖ® ¡ £ ÓÚÊǸ ÷ » » ÒÂ× ± £ ¬
´ ò ° ç × ö ½ÖÊÐÄи ¾Ä£ Ñù £ ¬ ÓÖÃü Î ä Èý ˼µ ÈÒ» ° à ½ü ³ ¼ £ ¬ Ò² Ò× · þ Ï à Ëæ£ ¬
´ ò » ï ¶ ù µ ı é ÓÎ ½ÖÊС £ Óë Õâ Щ¿ ´ µ Ƶ ÄÈË£ ¬ ° ¤ ° ¤ ¼· ¼· £ ¬ ÂÔÎ Þ Ï Ó¼É¡ £
¾ü Ãñ Ê¿ Êü £ ¬ Óй Ô¾õ µ Ä£ ¬ ¶ ¼ÇÔÒé µ À £º¡ ° Õâ ° à ¿ ´ µ Ƶ ÄÄи ¾£ ¬ Ï ñ ÊÇ´ ó
ÄÚ³ ö À´ µ Ä£ ¬ ² » Êǹ « Ö÷ £ ¬ ¶ ¨ ÊÇæÉå ú ¡ £ ² » ÊÇÍ õ × ÓÍ õ Ëï £ ¬ ¶ ¨ Êǹ « º î æâ
Âí ¡ £ ¿ ÉЦ Î ÒÄÇ´ ó Ì Æ» ʵ Û£ ¬ Äѵ À¹ ¬ ÖÐû Óк õ ÆÉÍ Í æ£ ¬ È´ · ÅËû Ãdz ö
À´ £ ¬ Óë ° ÙÐÕÃDZ ¥ ¿ ´ ¡ £ Èç ´ ËÈËɽÈ˺ £ £ ¬ ÄÐÅ®» ì ÔÓ£ ¬ ¹ ó ¼ú Î Þ · Ö£ ¬ ³ É
º Î Ì å Í ³ £¡¡ ± ÖÚÈ˱ ã Èç ´ ËÒé ÂÛ£ ¬ ÖÐ× ÚÓë Î ¤ º ó È´ ÂÊÁì × ÅÒ» ° à ÄÐÅ®£ ¬
Ö» ¼ð ÈÈÄÖ´ ¦ ÓÎ Í æ £ ¬ È« ² » ¹ ËÅÔÈËÖõ Ä¿ º § Òì ¡ £ ÓÖ× Ý· Ź ¬ Å®¼¸ ǧ ÈË£ ¬
½á ¶ Ó³ ö ÓÎ £ ¬ ÈÎ Æä Ëù Ö®¡ £ ¼° ÖÁ» ع ¬ ² é µ ã £ ¬ È´ ² » ¼û Á˺ ÃЩ¹ ¬ Å®¡ £ Òò
² » ± ã × · ¼©£ ¬ Ö» Ë÷ ¸ ¶ Ö®² » ¾¿ £ ¬ º ý Í ¿ ¹ ý ÁË¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ¤ º ó ¹ Ûµ ƽÖÊÐÐУ ¬ ÊÐÈËÖõ Ä¿ ¾¡ ¾ª ÐÄ¡ £
ÈÎ Ëû ¹ ¬ Å®´ ÓÈËÈ¥ £ ¬ Ó®µ þý Í õ ´ ó ¶ ÈÃû ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤75 5 ¡ ¤

µ Æʱ Ï º ó £ ¬ ½¥ ½¥ ´ º É« ÈÚº Í ¡ £ ÖÐ× ÚÓë º ó å ú ¹ « Ö÷ £ ¬ ¾ã ÐÒÐþ Î ä ÃÅ£ ¬
¹ Û¹ ¬ ŮΠª Ë®Ï · £ ¬ ´ Í Èº ³ ¼ó ÛÑç £ ¬ Ãü ¸ ÷ ³ ʼ¼ÒÕÒÔÎ ª ÀÖ¡ £ ÓÚÊÇ» ò Í ¶ º ø £ ¬
» ò µ ¯ Äñ £ ¬ » ò ² ÙÇÙ£ ¬ » ò » ÷ ¹ Ä£ ¬ Ò» ʱ · × · × ÔÓÔÓ£ ¬ ¸ ÷ Ï × Ëù ³ ¤ ¡ £ ¶ ÀÓй ú
× Ó¼à ¼À¾Æ× £ ÇÕÃ÷ £ ¬ × ÔÇë Î ª ° Ë· ç Î è £ ¬ ¾í Ðä Ç÷ ÖÁ½× Ç° £ ¬ Î è ½« Æð À´ £ º
Í ä Ñü Çü × ã £ ¬ Êæ± ÛËÊ¼ç £ ¬ Ò¡ Ò· » Ï Ä¿ £ ¬ ± ¸ Öî ³ ó Ì ¬ ¡ £ ÖÐ× ÚÓë Î ¤ º ó ¡ ¢ Öî
¹ « Ö÷ ¼û ÁË£ ¬ ¾ã ¸ § ÕÆ´ ó Ц ¡ £ ÄÚÊÌ ¹ ¬ Å®ÃÇ£ ¬ Òà Î Þ ² » ÑÚ¿ Ú¡ £ Àô ² ¿ ÊÌ ÀÉ
¬ ² ØÓã ¬ Ë½Ï ò Í ¬ × ø µ ÄÈË˵ µ À £º¡ ° × £ ¹ « Éí Î ª ¹ ú × ÓÏ ÈÉú £ ¬ ¶ ø × ÷ ´ ˳ ó
Ì ¬ £ ¬ Î å ¾- ɨ µ ؾ¡ ÒÓ £¡¡ ± ʱ ¹ ú × Ó¼à ˾ҵ ¹ ù ɽê Í ÔÚ× ø £ ¬ ¼û ÄÇ× ö ¼À¾Æ
µ ÄÈç ´ ˳ ö ³ ó £ ¬ ² » ʤ ² Ñ· ß ¡ £ ÉÙÇê £ ¬ ÖÐ× ÚΠʼ° £º¡° ¹ ù ˾ҵ Òà Óг ¤ ¼¼£ ¬
¿ Éʹ ë Þ Ò» ÒÔ¹ Û· ñ £ ¿ ¡ ± ¹ ù ɽê Í Àë Ï ¯ ¶ ÙÊ× ´ ð µ À £º¡ ° ³ ¼Î Þ Ëû ¼¼£ ¬ Çë ¸ è
Ê« ÒÔÙ§ ¾Æ¡£¡ ± ÖÐ× Úµ À £º¡ ° Çä ÉƸ è Ê« º õ £ ¬ Ëù ¸ è º Î Ê £ ¿ ¡ ± ɽê Í µ À£ º
¡ ° ³ ¼Çë Î ª ± ÝÏ Â¸ è Ê« ¾- ¹ Ãù ó ¬ ó ° Ö®Æª ¡£¡ ± Ëì Ëà ÈÝ¿ ¹ Éù ¶ ø ¸ è ¡ £ Ï È¸ è
¹ Ãù ֮ƪ ÔÆ£ º
¡ ° ß Ï ß Ï Â¹ Ãù £ ¬ ʳ Ò° ֮Ƽ¡ £ Î ÒÓмΠ± ö £ ¬ ¹ Äɪ ´ µ ó Ï ¡ £ ´ µ ó Ï
¹ Ä» É£ ¬ ³ п ð Êǽ« ¡ £ ÈËÖ®º ÃÎ Ò£ ¬ ʾΠÒÖÜÐС £ ß Ï ß Ï Â¹ Ãù £ ¬ ʳ Ò°
Ö®Ýï ¡ £ Î ÒÓмΠ± ö £ ¬ µ ÂÒô ¿ × ÕÑ¡ £ ÊÓÃñ ² » â à Õ×£ ¬ ¾ý × ÓÊÇÔò ÊÇЧ ¡ £
Î ÒÓÐÖ¼¾Æ£ ¬ ¼Î ± ö ʽÑà ÒÔ° ½¡ £ ß Ï ß Ï Â¹ Ãù £ ¬ ʳ Ò° Ö®ÜË¡ £ Î ÒÓмÎ
± ö £ ¬ ¹ Äɪ ¹ ÄÇÙ¡ £ ¹ Äɪ ¹ ÄÇÙ£ ¬ º Í ÀÖÇÒÕ¿ ¡ £ Î ÒÓÐÖ¼¾Æ£ ¬ ÒÔÑà ÀÖ
¼Î ± ö Ö®ÐÄ¡£¡±
ÓÖ¸ è ó ¬ ó ° Ö®Æª ÔÆ£ º
¡ ° ó ¬ ó ° ÔÚÌ Ã£ ¬ Ëê í ² Æä Ī ¡ £ ½ñ Î Ò² » ÀÖ£ ¬ ÈÕÔÂÆä ³ ý ¡ £ Î Þ ÒÑ
´ ó ¿ µ £ ¬ Ö° ˼Æä ¾Ó¡ £ º ÃÀÖÎ Þ » Ä£ ¬ Á¼Ê¿ ö Äö Ä¡ £ ó ¬ ó ° ÔÚÌ Ã£ ¬ Ëê í ²
Æä ÊÅ¡ £ ½ñ Î Ò² » ÀÖ£ ¬ ÈÕÔÂÆä Âõ ¡ £ Î Þ ÒÑÌ « ¿ µ £ ¬ Ö° ˼Æä Í â ¡ £ º ÃÀÖ
Î Þ » Ä£ ¬ Á¼Ê¿ õ ê õ ê ¡ £ ó ¬ ó ° ÔÚÌ Ã£ ¬ ÒÛ¾ÓÆä ÐÝ¡ £ ½ñ Î Ò² » ÀÖ£ ¬ ÈÕÔÂ
Æä Ì Ï ¡ £ Î Þ ÒÑÌ « ¿ µ £ ¬ Ö° ˼Æä ÓÇ¡ £ º ÃÀÖÎ Þ » Ä£ ¬ Á¼Ê¿ ÐÝÐÝ¡£¡±
¹ ù ɽê Í ¸ è ° Õ£ ¬ Ëà È» ¶ ø Í Ë¡ £ ÖÐ× ÚΠŸ è £ ¬ » ع ËÎ ¤ º ó µ À £º¡ ° ´ ˹ ù
˾ҵ ÒÔÊ« ÚÉÒ² £ ¬ Æä Òâ Äî Éî ÒÓ ¡£¡ ± ÓÚÊDz » ¸ ´ Ãü Ëû È˳ ʼ¼£ ¬ ¼´ ³ · Ñç















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤756 ¡ ¤

¶ ø ° Õ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¼À¾ÆÉí Î ª ° Ë· ç Î è £ ¬ ¿ ° Ì ¾Î å ¾- ɨ µ ؾ¡ ¡ £
¹ Ãù ó ¬ ó ° ¿ ¹ Éù ¸ è £ ¬ » ¹ ¿ ÷ ˾ҵ Äܳ ÖÕý ¡ £
ʱ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ³ Ë¼ä £ ¬ Çë À¥ Ã÷ ³ ØÎ ª ˽ÕÓ¡ £ ÖÐ× ÚÔ» £º¡ ° Ï Èµ ÛÎ ´ ÓÐ
ÒÔÓë ÈËÕß¡£¡ ± ¹ « Ö÷ ² » Ôã ¬ Ëì ¿ ª Ôä Ò» ³ Ø£ ¬ Ãû Ô» ¶ ¨ À¥ ³ Ø£ ¬ Æä Òâ Óû ʤ
¹ ý À¥ Ã÷ ³ Ø£ ¬ ¹ ÊÈ¡ Ãû ¶ ¨ À¥ £ ¬ ÑÔ¿ ÉÓë À¥ Ã÷ ¿ ¹ º â Ö®Ò² ¡ £ ˾ũÇä ÕÔÂÄÎ Â
Î ª Ö®ÉÉÖÎ £ ¬ ² » Öª Ëû º Ä· ÑÁ˶ à ÉÙÃñ ² Æ£ ¬ ÀÍ ¶ ¯ Á˶ à ÉÙÃñ Á¦ £ ¬ · ½µ ÃÔä
³ ÉÕâ Ò» ³ Ø¡ £ ÓÖÓÚ³ ØÉÏ Æ𠽨 Â¥ Ì ¨ £ ¬ ¼« Æä ¾Þ Àö ¡ £ ÖÐ× ÚΠų ØÒѸ æ³ É£ ¬
¼´ Âʺ ó å ú ¼° ÄÚÊÌ Ù½ÓÅÔÓ¼¼È˵ È£ ¬ Ç° À´ ÓÎ ÐÒ¡ £ ¹ « Ö÷ ÕÅó ÛÉè Ï ¯ £ ¬ ¿ î
Áô Óù ¼Ý£ » ´ Ó¼ÝÖî ³ ¼£ ¬ Òà ¾ã ´ Í Ñç ¡ £ ÖÐ× Ú¹ ÛÀÀ´ ˳ Ø£ ¬ ¹ û È» º ê À« × ³ ¹ Û£ ¬
ʤ ËÆÀ¥ Ã÷ £ ¬ ÐÄÖÐÉõ Ï ² £ ¬ ´ « Ãü Öî ³ ¼£ ¬ ¾Í ó ÛÏ ¯ ÉÏ ¸ ÷ ¸ ³ Ò» Ê« £ ¬ ÒÔ¿ ä ÃÀ
Ö®¡ £ Öî ³ ¼Áì Ãü £ ¬ · ½Óû ¹ ¹ ˼£ ¬ Ö» ¼û » ÆÃÅÊÌ ÀÉÀî ÈÕÖª Àë Ï ¯ ¶ ø Æð £ ¬ Ö±
Ç÷ Óù Ç° Æô × à µ À£º¡ ° ³ ¼· î Ú¯ ¸ ³ Ê« £ ¬ Î ´ ¼° ³ Éƪ £ ¬ Ï ÈÓÐÙµ ÑÔ¶ þ ¾ä £ ¬ ¸ Ò
¼´ × à ³ Ê¡£¡ ± Ëì ¸ ß Éù ÀÊËÐÔÆ£ º
Ëù Ô¸ ÔÝ˼¾ÓÕß ÒÝ£ ¬ Î ð ʹ ʱ ³ Æ× ÷ Õß ÀÍ ¡ £
ÖÐ× ÚÌ ý ÁËЦ µ À£º¡ ° Çä Òà Ч ¹ ù ɽê Í ÒÔÊ« ÚÉÒ® £¡¡ ± Òò ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ £ ¬
Ãü ÄÚÊÌ ´ « ÚÍ£º¡ ° Öî ³ ¼² » ± ظ ³ Ê« ÁË£ ¬ ÇÒÖ» Òû ¾Æ ¡£¡ ± ¼° ¾Æº ¨ £ ¬ ÓÅÈË
¹ ² Î ª » ز ¨ Ö®Î è ¡ £ ÖÐ× Ú¿ ´ ÁË´ ó Ï ² £ ¬ Ëì Ãü Öî ³ ¼£ ¬ ¸ ÷ Ò÷ » ز ¨ ´ ÇÒÔÙ§ ¾Æ¡ £
ÄÇÈÕËÎ Ö®¼ä Òò ² ¡ ¸ æ¼Ù£ ¬ Éò Øé È« ÆÚÈ´ ÔÚ´ Í Ñç Öî ³ ¼Ö® ÁС £ Ëû Ô- ÈÎ ¸ ø ÊÂ
Öп ¼¹ ¦ ÀÉ£ ¬ × ÔÂä Ö° Á÷ á ã º ó £ ¬ Ëä ÐÒ¸ ´ µ ÃÕÙÓã ¬ È´ » ¹ Î ´ ÓÐǨ Ò« £ ¬ ½ñ
Óû ³ Ë» ú ½è » ز ¨ × Ô³ ° £ ¬ ÒÔ¸ ж ¯ ¾ý ÐÄ¡ £ Òò Ëì Ò÷ ÔÆ£ º
» ز ¨ ¶ û Èç Øé È« ÆÚ£ ¬ Á÷ Ï ò Áë Í â Éú ¹ é ¡ £
Éí Ãû ÐÒÃɳ ݼ£ ¬ ÅÛó ËÎ ´ ¸ ´ ÑÀç ³ ¡ £
ÖÐ× ÚÌ ý ÁËÎ ¢ Î ¢ ¶ ø Ц ¡ £ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° Éò Çä ¸ ß ² Å£ ¬ ÑÀó Ëç ³ ÅÛ£ ¬
³ Ï ² » Î ª ¹ ý¡£¡ ± Î ¤ º ó µ À £º¡ ° ± ÝÏ Âµ ± ¼´ ÓÐÒÔÃü Ö® ¡£¡ ± ÖÐ× Úµ À £º¡ ° ÐÐ
½« ß ª Î ª Ì « × ÓÕ² Ê ¡£¡ ± Éò Øé È« ÆÚ± ã ß µ Ê× Ð» ¶ ÷ ¡ £ ʱ ÓÐÓÅÈËê ° · î £ ¬ Ï ò ÖÐ
× Ú¡ ¢ Î ¤ º ó Ç° ß µ Í · × à µ À£º¡ ° ³ ¼Òà ÓÐÙµ Óï £ ¬ µ « ½ü º õ г ÚÊ£ ¬ Óз ¸ ÖÁ× ð £ »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤757 ¡ ¤

Èô » ʵ Û» ʺ ó Éâ ³ ¼Í ò ËÀ£ ¬ ³ ¼¸ Ò× à Ö® ¡£¡ ± ÖÐ× ÚÓë Î ¤ º ó ¶ ¼µ À£º¡ ° Èê ¿ É
× à À´ £ ¬ Éâ Èê Î Þ × ï ¡£¡ ± ê ° · î ÄË× ÷ Âü Éù ¶ ø Ò÷ ÔÆ£ º
» ز ¨ ¶ û Èç è à è á £ ¬ ÅÂÆÅÈ´ Ò² ´ ó º Ã¡ £
Í â Í · Ö» ÓÐÅá Ì ¸ £ ¬ ÄÚÀï Î Þ ¹ ý Àî ÀÏ ¡ £
Ô- À´ ÄÇʱ ÓÐÓù Ê· ´ ó · ò Åá Ì ¸ £ ¬ × î · î ÊÍ ½Ì £ ¬ ¶ ø Æä ÆÞ ¼« ¶ ʺ · £ ¬ Åá
Ì ¸ Î · Ö®Èç ÑÏ ¾ý ¡ £ ³ ¢ ÔÆÆÞ Óп ÉÎ · Õß Èý £ º µ ± Æä ÉÙº Ã֮ʱ £ ¬ ÊÓÖ®Èç Éú
ÆÐÈø £ ¬ ° ² ÓÐÈ˲ » Î · Éú ÆÐÈø Õß £ » ¼° ÄÐÅ®Âú Ç° ֮ʱ £ ¬ ÊÓÖ®Èç ¾Å× Óħ
ĸ £ ¬ ° ² ÓÐÈË ² » Î · ¾Å× Óħ ĸ Õß £ » ¼° Æä Äê ½¥ ÀÏ £ ¬ ± ¡ Ê©Ö¬ · Û£ ¬ » ò Çà » ò
º Ú£ ¬ ÊÓÖ®Èç ð ¯ ÅÌ Ý± £ ¬ ° ² ÓÐÈ˲ » Î · ð ¯ ÅÌ Ý± Õß ¡ £ ´ ËÑÔ´ « ÔÚÈë ¶ ú £ ¬ ¹ ²
Î ª Ц Ì ¸ £ ¬ Òò º ô ֮Πª Åá ÅÂÆÅ¡ £ ʱ Î ¤ º ó ¾Ù¶ ¯ £ ¬ Óû ² ½Ç÷ Î ä º ó Ò» ° ã £ ¬ Ò²
» á ЮÖÆ· ò ¾ý £ ¬ ÖÐ× ÚÉõ Î · Ö®£ ¬ Òò ´ Ëê ° · î ¸ ÒÓÚ³ ª ´ Ë´ Ê£ ¬ Ëû Î ª Î ¤ º ó ÕÅ
Í þ £ ¬ ² » ÅÂÖÐ× Ú¼û × ï ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÆÛ· ò ÆÅ× ÓÅÂÆÅ· ò £ ¬ Ц Âî ÓÉÈËÎ Ò× ÔÎ á ¡ £
È´ ¹ Öµ ± Äê Àî ¼ÒÀÏ £ ¬ × ÓÈç Æä ¸ ¸ Ï ± Èç ¹ Ã ¡ £
µ ± Ï ÂÖÐ× ÚΠŸ è ´ ó à å £ ¬ Î ¤ º ó Òà ÐÀÈ» º ¬ Ц £ ¬ Òâ Æø × Ôµ á £ × ù ¼ä È´
ÄÕÁËÒ» ¸ ö Õý Ö± µ Ĺ ÙÔ± £ ¬ ÄËÚÉÒé ´ ó · ò Àî ¾° ² ®£ ¬ Ëû Òò ¿ ´ ² » ÉÏ ÑÛ£ ¬ Ì ý
² » Èë ¶ ú £ ¬ õ ê È» ¶ ø Æð £ ¬ ½ø Ç° × à µ À£º¡ ° ³ ¼Òà ÓÐÒ» ´ Ê× à ÉÏ ¡£¡ ± µ ÀÊÇ£ º
» ز ¨ ¶ û ³ Ö¾ÆØ´ £ ¬ Î ¢ ³ ¼Ö° ÔÚó ð ¹ æ¡ £
ÊÌ Ñç ² » ¹ ý Èý ¾ô £ ¬ × ’ » ©» ò ¿ Ö· ÇÒÇ¡ £
ÖÐ× ÚÌ ý ° Õ£ ¬ Óв » ÔÃ֮ɫ ¡ £ Í ¬ Èý Æ· Ï ô ÖÁÖÒ× à µ À £º¡ ° ´ ËÕæÚɹ Ù
Ò² £ ¬ Ô¸ ± ÝÏ Â˼Æä Ëù ÑÔ ¡£¡ ± ÓÚÊÇÖÐ× Ú´ « Ãü ° ÕÑç £ ¬ Æð ¼Ý» ع ¬ ¡ £ ´ Î ÈÕ
³ ¯ ³ ¼ÖУ ¬ Ò² ÓÐÓû Ôð ÖÎ ÓÅÈËê ° · î Õß £ ¬ È´ Î ÅÎ ¤ º ó µ ½Ï Èʹ ÈËê å ½ð ² ¯ ÉÍ
´ Í ê ° · î £ ¬ Òò Ì ¾Ï ¢ ¶ ø Ö¹ ¡ £
Ù½ÓÅÚÊÀ˵ ¨ Èç Ì ì £ ¬ µ Û² » ¸ Òà Áº ó ¼Ó½± ¡ £
¼Í ¸ Ùɨ µ ز » ¿ ÉΠʣ ¬ ¿ ° Ì ¾Ñô Ï û Òõ ÈÕ³ ¤ ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤75 8 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®Æß » Ø ð ² » è Ö÷ ¾¹ Í ¬ ¶ ù Ï · Õ¶ Äæº ó ´ ó ¿ ì ÈËÐÄ


´ ÊÔ» £ º

Ì ì × ÓÖÁ× ð Ò² £ ¬ Òò º Î ÊÂÈ´ ± » º ó å ú ÆÛ¡ £ ÄÎ » è Ä¿¹ ó Î Þ ÄÜ£ ¬ ÓÅ
Èá ² » ¶ Ï ¡ £ б · â Ä« ë · £ ¬ ÈËÈÎ Î ª Ö®¡ £ ¹ ÊÒ» µ ©¹ ¬ Í ¥ Ð˱ ä ÂÒ£ ¬ ÇÞ µ î
Æð ÔÖÎ £ ¡ £ Ëƽõ ½- ɽ£ ¬ Èç » ¨ ÊÀ½ç £ ¬ » ØÍ · Ò» Ï ë £ ¬ ¶ ¼ÊÇÉ˱ ¯ ¡ £ » ¹
˼ѧ Î ä º ó £ ¬ ÐÌ Óë ÉÍ £ ¬ ´ ó Ȩ ¾¡ Î Ò² Ù³ Ö¡ £ ¼½Á¢ ǧ Çï ÊÂÒµ £ ¬ ° ÙÊÀ
¸ ù » ù £ ¬ ÔÙÓû ¸ ü ³ Ñ» ÄÒù ¡ £ Î ª » ¶ ² » × ã £ ¬ ¹ ª ÐÐß ± Äæ£ ¬ » ñ × ï ÄÑ´ Ç¡ £
ÊÔ¿ ´ ÁÙ× Í ± ø Æð £ ¬ ÖÕ¾Í ÐÌ Öï ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ÄÚ¼Ò½¿ ¡ ±

´ ÓÀ´ ¹ ¬ ã ÇÖ®ÂÒ£ ¬ ¶ à ¼û ÓÚ´ º Çï ʱ ¡ £ ÖÜÏ å Í õ È¢ µ ÔÅ® Î ª º ó £ ¬ Í ¨ ÓÚ
Í õ µ ÜÊå ´ ø £ ¬ ÖÂÉú » ö » ¼¡ £ Æä Ëû º î ¹ ú µ Ä· ò ÈË£ ¬ Èç ³ ֮ΠĽª ¡ ¢ Î ÀÖ®ÄÏ
× Ó± ² £ ¬ ² » ¿ Éö ¾Ù¡ £ ÖÁÓÚÇغ º ½ú £ ¬ ÒÔ¼° Ç° Î å ´ ú £ ¬ Òà ¶ à ÓÐÖ®¡ £ × ÜÊÇ
¼û Ö®µ ± ʱ £ ¬ Ôò ÒÅÐß ¹ ¬ ã Í £ » ´ « Ö®º ó ÊÀ£ ¬ Ôò ÓÐÎ ÛÊ· ² á £ ¬ È» Òª ½ÔÎ ´ ÓÐ
Èç Ì Æ³ ¯ Î ä Î ¤ Ö®Éõ Õß Ò² ¡ £ ÓÐÁËÈç ´ ËÒ» ¸ ö Î ä º ó £ ¬ È´ ÓÖÓÐÎ ¤ º ó ¼Ì Ö®£ ¬
ÇÒ¼ÓÒÔÌ « ƽ¡ ¢ ° ² ÀÖµ ÈÖî ¹ « Ö÷ £ ¬ Óë ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù µ ÈÖî ¹ ¬ æÉ£ ¬ È´ ÊÇÒ» ° à
¹ ÑÁ®Ï ʳ Ü¡ ¢ ° ܼì É¥ Â× µ ÄÅ®ÈË¡ £ º ÃЦ Ì Æ¸ ß × ÚÓë ÖÐ× Ú£ ¬ Ì ñ È» ² » ÒÔÎ ª
Ðß Èè £ ¬ ² » Î ©² » ½û Ö®£ ¬ ¶ ø · ´ × ÝÖ®£ ¬ ʹ Äð ³ É´ ÛÇÔß ± Äæ֮ʣ ¬ Ò» Ôò ¼¸
² » ± £ Æä × ÓËï £ ¬ Ò» Ôò ¾¹ ÖÁé æÆä Éí £ ¬ Î ª º ó ÈËËù à Í Ð¦ Í ÙÂî £ ¬ Ì ¾Ï ¢ Í ´ º Þ ¡ £
Èç ½ñ ÇÒ˵ ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù £ ¬ × Ô² ÊÂ¥ ÆÀÊ« Ö®º ó £ ¬ ² ÅÃû ´ ó Öø £ ¬ ÖÐ× Ú Óú ¼Ó³ è















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤759 ¡ ¤

° ®£ ¬ Éý Ëû × ö ÁËæ¼æ¥ £ ¬ Æä ´ ©µ Ä· þ ÊÎ Óë × ¡ µ Ĺ ¬ ÊÒ £ ¬ ¶ ¼Èç å ú × ÓÒ» ° ã ¡ £
Ëû Óú Êѳ è ½¾í § £ ¬ ÓÖÒÐ× Å» ʺ ó Óë Öî ¹ « Ö÷ ¶ ¼Ï ² » ¶ Ëû £ ¬ ¸ ü × Ôº á ÐÐÎ Þ ¼É¡ £
ÖÐ× ÚÓÖÌ ØÖÃÐÞ Î Ä¹ Ý£ ¬ Ñ¡ Ôñ ¹ « Çä ÖÐÖ®ÉÆÎ ª Ê« Î ÄÕß £ ¬ Èç Éò Øé È« ÆÚ¡ ¢ ËÎ
֮Πʡ ¢ Àî á ½µ ȶ þ Ê®Óà ÈË£ ¬ Î ª ÐÞ Î Ä¹ Ýѧ Ê¿ £ ¬ ʱ ³ £ ´ Í Ñç ÓÚÄÚÍ ¥ £ ¬ Ò÷
Ê« × ÷ ¸ ³ £ ¬ Õù » ª ¾º ÃÀ£ ¬ ¾ã Ãü ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ÆÀ¶ ¨ Æä ¼× ÒÒ£ ¬ ´ « Ö®´ ÊÁÖ£ ¬ » ò
² ¥ Ö®ÀÖ¸ ®¡ £ ÓÉÊÇÌ ì Ï ÂÊ¿ × Ó£ ¬ Õù ÒÔΠIJ ÉÏ à ÉУ ¬ Ò» ÇÐÈå ѧ Õý ÈËÓë ¹ «
ÚÔÕý ÑÔ£ ¬ ¾ã ² » µ ÃÉÏ ´ ï ¡ £ Õý ÊÇ£ º
² » Çó · ½Õý Ï Í Á¼Ê¿ £ ¬ µ « ì Å· ç ÔÆÔ¶ ƪ ¡ £
ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ÓÖÓë Î ¤ º ó ¹ « Ö÷ ÃÇ˽Òé £ ¬ Æô × à ÖÐ× ÚÌ ý £ ¬ ˵ Í ñ ¶ ù × ÔÁ¢
˽µ ÚÓÚÍ â £ ¬ ÒÔ± ã Öî ѧ Ê¿ ʱ ³ £ µ ÃÒÔÊ« Î ÄÍ ù » ¹ ÆÀÂÛ£ ¬ Òò ´ ËÄÇЩû Æ·
Ðе Ĺ ÙÔ± £ ¬ ¶ à ± ¼× ß ³ ö Èë Æä ˽µ Ú£ ¬ ÒÔÏ £ Ô®Òý ½ø Óá £ Í ñ ¶ ù Òò Ëì ¹ ´ ½á
Æä ÖÐÉÙÄê ¾« Èñ Õß £ ¬ DZ Èë ¹ ¬ Ò´ £ ¬ Óë Î ¤ º ó ¹ « Ö÷ Ãǽ» º á £ ÓÚÊdz ¯ ³ ¼ÖÐ
´ Þ œ› ¡ ¢ × Ú³ þ ¿ Í µ È£ ¬ ¾ã Ï ÈÍ ¨ ÁËÍ ñ ¶ ù £ ¬ º ó ¼´ Î ª Î ¤ º ó Óë ¹ « Ö÷ Ãǵ ÄÐĸ ¹ ¡ £
ÖÐ× Ú× Ô¹ Ûµ ÆÊÐÀï Ö®º ó £ ¬ ʱ » ò Î ¢ · þ ³ ö ÓÎ £ ¬ » ò ¼´ ÓÎ ÐÒÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ˽µ Ú£ ¬
» ò Óë Î ¤ º ó ¹ « Ö÷ ÃÇÍ ¬ À´ ÓÎ ÐÒ¡ £ Í ñ ¶ ù ¼È× ÔÓÐ˽µ ÚÔÚÍ â £ ¬ ¹ ¬ Å®ÃÇÈÕÏ ¦
À´ Í ù £ ¬ ¹ ¬ ÃÅÉÏ ³ ö Èë Î Þ ½Ú£ ¬ Î ï Òé · ÐÌ Ú£ ¬ È´ û È˸ ÒÃ÷ ÑÔÖ± ÚÉ¡ £ Ö» ÓÐ
» ÆÃÅÊÌ ÀÉËÎ - Z¶ ÀÉÏ Ò» ÃÜÊè £ ¬ Æä ÂÔÔ» £ º
³ ¼Ç° Õß Î ÅÖî µ À· £ ¬ Ì ì × ÓÓë º ó å ú ¹ « Ö÷ £ ¬ Î ¢ · þ Ò¹ ÓÎ ÊÐÀï ¹ Û
µ Æ£ ¬ Ê¿ Êü Öõ Ä¿ ³ ÆÒì ¡ £ ³ ¼³ õ ÒÔÎ ª ± ØÎ Þ ÊÇÊ£ ¬ ¼È¶ ø Öª ÈËÑÔ· ÇÍ ý £ ¬
² » ʤ º § ² ï ¡ £ ÖÜÀñ ÔÆ£ º · ò È˹ ý Êз £ Ò» Ä» £ ¬ ÊÀ× Ó¹ ý Êз £ Ò» E £ ¬
Ãü · ò ¹ ý Êз £ Ò» ¸ Ç£ ¬ Ãü ¸ ¾¹ ý Êз £ Ò» á ¡ £ ¬ ¹ ú ¾ý ¹ ý ÊÐÔò ÐÌ ÈËÉâ ¡ £
³ Ï ÒÔÊÐÀï Ï ù ³ ¾£ ¬ Öð Àû Õß Ö®Ëù Ç÷ £ ¬ · Ǿý × ÓËù ÒËÈë Ò² £ ¡ · ò ¹ ú ¾ý
ÊÀ× Ó£ ¬ Ãü · ò ¡ ¢ Ãü ¸ ¾¡ ¢ · ò È˵ ÈÒ» ¹ ý ÊÐÖУ ¬ ÉÐÇÒÓз £ £ » ¿ ö µ Ûº ó
å ú Ö÷ Ö®× ð £ ¬ ¶ ø ¿ ɸ Ä× ± Ò× · þ £ ¬ ½á ¶ ÓÒ¹ ÓÎ £ ¬ ÕÐÒ¡ ¹ ý Êк õ £ ¡ ÖÁÓÚ
Ô¹ Å®Èý ǧ £ ¬ · ÅÖ®³ ö ¹ ¬ £ ¬ ÄËÌ « × Ú» ʵ ÛÖ®ÃÀÕþ £ ¬ ± ÝÏ Â¼È² » ´ ËÖ®
· ¨ £ ¬ ¶ ø × Ý¹ ¬ ÈËÊý ǧ £ ¬ ÈÎ Æä ³ ö ÓÎ £ ¬ ÒÔÖÂå Í Ì ÓÕß £ ¬ Î Þ ¿ É× · ² é £ ¬
³ ɺ Î Ì å Í ³ £ ¿ ÇÒ¹ ¬ å ú Æñ ÈݾÓÍ â µ Ú £ ¬ Í â ³ ¼Æñ ÈÝÓÚÓë ¹ ¬ å ú Í ù » ¹ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤760 ¡ ¤

´ ˽Դ ó Ùô ¹ ú Ì å ֮ʣ ¬ · ü Æò ± ÝÏ ÂÁ¢ ¸ ÄÇ° ʧ £ ¬ ËÙÏ Â½û Ô¼£ ¬ ÑÏ ± ð
ÄÚÍ â £ ¬ » ü ² ì ¹ ¬ Ãų ö Èë £ » ¸ ü ² » ¿ É° × Áú Óã · þ £ ¬ · Çʱ ÓÎ ÐÒ£ » Òà ² »
¿ ÉÎ Þ ¶ ËÑç ¼¯ £ ¬ ʹ ÚÆÃÄÕß Á÷ £ ¬ Ï ÐÒ÷ ÀËÓ½£ ¬ ¸ ü ³ ª µ ü º Í £ » ÓȲ » ¿ É
ʹ Ù½ÓÅÙª Èå £ ¬ Óë ³ ¯ ³ ¼» ì ÔÓÓÚµ Ûº ó å ú Ö÷ ֮ǰ £ ¬ Ï · ÚÊÎ Þ ¼É¡ £ Çá
Í ò ³ ˶ ø ä ° ÙÁÅ£ ¬ ÖÂ× Ì Î ï Òé Ò² ¡ £
ÖÐ× ÚÀÀÊè £ ¬ Ò² ² » Åú · ¢ £ ¬ Ò² ² » ÕÙΠʣ ¬ ¾¹ ÖÃÖ®² » Àí £ ¬ ËÎ - ZÒ² Î Þ
¿ ÉÈç º Î ¡ £ Î ¤ º ó µ ÈÓú Î Þ ¼Éµ ¬ £ ¬ Ì « ƽ¹ « Ö÷ ¡ ¢ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ¾ÃÒÑ· î Ú¯ £ ¬ ¸ ÷
× Ô¿ ª ¸ ®µ Ú£ ¬ × ÔÖù ÙÊô ¡ £ Õâ ° à Î Þ ³ ÜÐÒ½ø Ö®Í ½£ ¬ ¶ à Óª ı Î ª ¹ « Ö÷ ¸ ®ÖÐ
¹ ÙÔ± ¡ £
° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ¸ ®ÖУ ¬ ÓÐÁ½¸ ö ÉÙÄê µ Ĺ Ù¶ ù £ ¬ Ò» ¸ ö ÐÕÂí £ ¬ Ãû ÇØ¿ Í £ »
Ò» ¸ ö ÐÕÑî £ ¬ Ãû ¾ù ¡ £ ÄÇÂí ÇØ¿ Í Éî Í ¨ Ò½Êõ £ ¬ Ñî ¾ù È´ × î ÉÆÓÚÅë µ ÷ ʳ Æ· ¡ £
¶ þ È˶ ¼Éú µ ÃÃÀò £ ¬ Î ª ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Ëù ³ è ° ®£ ¬ Òò ¼ö Óë Î ¤ º ó £ ¬ ÓÖ¼« ÃÉ° ®
ÐÒ¡ £ ÓÉÊÇÂí ÇØ¿ Í £ ¬ â ¹ Ôµ µ ÃÉý Î ª É¢ Æï ³ £ ÊÌ £ » Ñî ¾ù Òà µ ÃÉý Î ª ¹ â » ÉÙ
Çä ¡ £ ÄÇ´ Þ œ› Óë × Ú³ þ ¿ Í £ ¬ ¼ÈË½Í ¨ ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù £ ¬ ÓÖ× ª Çó Î ¤ º ó ¡ ¢ ¹ « Ö÷ £ ¬
ÓÚÖÐ× ÚÃæÇ° £ ¬ ½» ¿ Ú³ ÆÔÞ £ ¬ ˵ ´ ˶ þ ÈË¿ É× ÷ Ô× Ï à ¡ £ ÖÐ× ÚËì ÒÔ× Ú³ þ ¿ Í
Î ª ÖÐÊé Áî £ ¬ ´ Þ œ› Í ¬ ƽÕÂÊ¡ £ × Ô´ ËС È˸ ÷ Ô®Òý Æä µ ³ Àà £ ¬ ÀĹ ÙÈÕ¶ à £ ¬
³ ¯ Ì Ã³ ä Òç £ ¬ ʱ ÈËÒÔÎ ª Èý Î Þ × ø ´ ¦ ¡ £ Î ½ÓÐÈý Ñù ¹ Ù£ ¬ Òò × ö µ Ä È˶ à £ ¬ ³ ¯
Ì ÃÖÐ× ø ² » Ï ÂÒ² ¡ £ Äã µ ÀÄÇÈý Ñù ¹ Ù£ ¿ È´ ÊÇÔ× Ï à ¡ ¢ Óù Ê· ¡ ¢ Ô± Í â ÀÉ£ ¬ Õâ
Èý Ñù ¹ ÙÊǺ Î µ ȹ ÙÖ° £ ¬ ÄËÖÁÈ˶ à ¶ ø Î Þ × ø ´ ¦ £ ¬ Ôò Æä Óà ÖÚ¹ ÙÖ®ÀÄ¿ ÉÖª
ÒÓ£ ¡ ʱ Àô ² ¿ ÊÌ ÀÉÖ£ â à ÒôÇé ÕÆÑ¡ £ ¬ Ôß Î ÛÀÇ½å £ ¬ ÓÐÑ¡ ÈËÏ µ ° ÙÇ®ÓÚÑ¥ ´ ø
ÉÏ £ ¬â à ÒôÎ ÊÆä ¹ Ê£ ¬ ´ ð Ô»£º¡ ° µ ± ½ñ ֮ѡ £ ¬ · ÇÇ®² » ÐÐ ¡£¡± â à ÒôĬ ² » ÑÔ¡ £
ÖÐ× ÚÓÖ» ó ÓÚС ÈË֮˵ £ ¬ Î ½³ ¯ Í ¢ µ ± ² » ´ Î ÓÃÈË£ ¬ Ëì ÓÚÀô ² ¿ î ý Ñ¡ Ö®Í â £ ¬
Áí ÓÃÄ« ë · ³ ý ÊÚ¹ ÙÖ° £ ¬ ÓÚÊÇÌ « ƽ¹ « Ö÷ ¡ ¢ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Óë ³ ¤ Äþ ¹ « Ö÷ ¡ ¢ ÉÏ
¹ ÙÍ ñ ¶ ù ¾ã ÕÐȨ ¡ £
ʱ Í » ØÊĬ à ¨ £ ¬ ÇÖÈű ß ½ç £ ¬ ÂÅÎ ª Ë· · ½× ܹ ÜÕÅÈÊÔ¸ Ëù ° Ü¡ £ Ĭ à ¨
ÃÜÓë × Ú³ þ ¿ Í ½» Í ¨ £ ¬ ³ þ ¿ Í ÊÜÆä ÖØ» ß £ ¬ × è ÄÓ± ß Ê¡ £ ¼à ² ì Óù Ê· ´ Þ ç þ ÉÏ
Êè ÛÀÖ®£ ¬ µ ± µ î Àʶ Áµ ¯ Õ¡ £ Ô- À´ Ì Æ³ ¯ ¹ ÊÊ£ ¬ ´ ó ³ ¼± » ÑÔ¹ Ùµ ± µ î ÃæÛÀ£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤761 ¡ ¤

¼´ ¸ ©¹ ª Ç÷ ³ ö £ ¬ Á¢ ÓÚ³ ¯ Ì Ã´ ý × ï ¡ £ ÊÇÈÕ× Ú³ þ ¿ Í ¾¹ ² » Ç÷ ³ ö £ ¬ ÇÒ· Þ Å- × ÷
É« £ ¬ × Ô³ Â× Úö á Î ª ´ Þ ç þ Ëù Πܣ ¬ ËÎ - ZÀ÷ Éù µ À £º¡ ° ³ þ ¿ Í º Î µ ÃÇ¿ ± æ£ ¬ ¹ Ê
Î ¥ ³ ¯ Í ¢ · ¨ ÖÆ£¡¡ ± ÖÐ× Ú¸ ü ¸ ¥ Í ÆΠʣ ¬ Ö» Ãü ´ Þ ç þ Óë × Ú³ þ ¿ Í ½á Î ª ÐÖµ Ü£ ¬
ÒÔº Í ½â Ö®¡ £ ʱ ÈË´ « × ÷ Ц Ì ¸ £ ¬ Òò º ô Î ª º Í ÊÂÌ ì × Ó¡ £
ʱ ´ ¦ Ê¿ Î ¤ Ô½« ¿ ¹ Êè £ ¬ Ö± ÑÔÎ ä Èý Ë¼Ë½Í ¨ ¹ ¬ Ò´ £ ¬ ± ØÉú ÄæÂÒ¡ £ Î ¤
º ó Î ÅÖª ´ ó Å- £ ¬ È° ÖÐ× ÚËÙɱ Ö®¡ £ ËÎ - Zµ À£º¡ ° ± ËÑÔÖй ¬ ˽ÓÚÎ ä Èý ˼£ ¬
± ÝÏ Â² » ¾¿ Æä Ëù ÑÔ £ ¬ ¶ ø ¼´ ɱ Æä ÈË£ ¬ º Î ÒÔ· þ Ì ì Ï Â£ » Èô ± ØÓû ɱ Ô½« £ ¬
Çë Ï Èɱ ³ ¼£ ¬ ² » È» ³ ¼ÖÕ² » ¸ Ò· î Ú¯ ¡£¡ ± ÖÐ× ÚÄËÃü ´ û Æä ËÀ£ ¬ ³ ¤ Á÷ Áë ÄÏ ¡ £
× Ô´ ËÖÐ× ÚÐÄÀï Òà ÆÄ» ³ ÒÉ£ ¬ ´ « Ö¼² é ² ì ¹ ¬ Ãų ö Èë Ö®ÈË£ ¬ Ⱥ С Òò ´ ËÒà
¶ à ² » × Ô° ² £ » Ì « × ÓÖØ¿ ¡ £ ¬ Òà ÓÐÃ÷ ¶ Ï £ ¬ ÖÐ× ÚÎ ¨ Î ¨ ² » ¾ö ¡ £ ´ Î ÈÕÎ º Ôª ÖÒ
Èë ÄÚµ î × à Ê£ ¬ ÖÐ× ÚÒÔÁ¢ Ì « Å®· Ï Ì « × Ó֮˵ ÃÜѯ Ö®¡ £ Ôª ÖÒµ À £º¡ ° Ì «
× Ó³ õ Î Þ Ê§ µ £ ¬ ± ÝÏ ÂÆñ ¿ ÉÇá ¶ ¯ ¹ ú ± ¾¡ £ » ÊÌ « Ů֮³ ÆÏ ò Î ´ Ôø ÓУ ¬ ÇÒ¹ «
Ö÷ ³ ÆÌ « Å®£ ¬ æâ Âí × ÷ º Î ³ ƺ Å£ ¿ ´ ˶ Ï ² » ¿ É ¡£¡ ± ÖÐ× ÚÒâ Î ò £ » ½« ´ ˶ þ ÊÂ
¾ã Öò » ÐС £ Î ¤ º ó Óë ¹ « Ö÷ º ÃÉú ² » Ôã » ÄÇ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ £ ¬ ÓÖ¼± Óû Î ¤ º ó × ¨
Õþ £ ¬ ʹ × Ô¼º µ ÃÎ ª » ÊÌ « Å®£ ¬ È´ Ò» ʱ Î Þ ¼Æ¿ ÉÊ©¡ £
Ò» ÈÕÑî ¾ù ÒÔÅë µ ÷ ֮ʣ ¬ Èë ÄÚ¹ ©Ó¦ £ ¬ Î ¤ º ó Òò ÕÙËû ÖÁÃÜ ÊÒÖУ ¬
ÆÁÍ Ë× ó ÓÒ£ ¬ Ë½Ï à ı Òé ¡ £ Î ¤ º ó µ À £º¡ ° ´ ËÀÏ ½ü À´ ¶ à ÐÅÍ â ³ ¼Ö®ÑÔ£ ¬ ¶ ø
ÓÐÒÉ» ó ¹ ¬ ÖÐÖ®Òâ £ ¬ ´ ˲ » ¿ ɲ » ÂÇ ¡£¡ ± Ñî ¾ù µ À £º¡ ° Î Ò¿ ´ Äï Äï Óñ ò Éú
¹ â £ ¬ ½« À´ ± ØÓÐÏ ² Çì ¡ £ » ÊÉÏ Ç§ Çï Í ò Ëê º ó £ ¬ Äï Äï × ÔÈ» ÁÙ³ ¯ ³ ÆÖÆÁË£ ¬
º Î ± ض à ÂÇ¡£¡ ± Î ¤ º ó ¾ª Ñȵ À£º¡ ° Ëû Èô Ðı ä £ ¬ Î ÒÔõ µ ȵ ÃËû ǧ Çï Í ò Ëê
º ó £ ¿ ¡ ± Ñî ¾ù ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ µ À £º¡ ° Èô ÒÀÄï Äï Èç ´ Ë˵ £ ¬ ´ ËÊÂÒª ÓÃ× ÅЩÈË
ı ÁË¡£¡ ± Î ¤ º ó ¸ ½¶ ú µ À£º¡ ° ÓÐÉõ º ÃÒ©£ ¬ ¿ ÉÒÔÁË´ ËÊ· ñ £ ¿ ¡ ± Ñî ¾ù µ À£ º
¡ ° Ò©ÊÇÎ ÊÂí ÇØ¿ Í ± ã ÓУ » µ « ´ ËÊ· ÇÍ ¬ С ¿ É£ ¬ µ ± Ï à » ú ¶ ø ÐУ ¬ Î ´ ¿ ÉÔì
´ Î ¡£¡±
² » ˵ ¶ þ ÈËÃÜı ¡ £ ÇÒ˵ Ì « × ÓÖØ¿ ¡ £ ¬ Î ÅÖª Î ¤ º ó Óû Òª ı · Ï £ ¬ Ëû ÐÄ
» ³ ÒÉ¾å £ ¬ ÓÖ¿ ÖÎ ª Èý ˼¡ ¢ Í ñ ¶ ù ± ² Ëù Ï Ý£ ¬ Òò Óû Ï È· ¢ ÖÆÈË£ ¬ Óë ¶ « ¹ ¬ ¹ Ù
Êô Àî ¶ à ì ñ µ È£ ¬ ½ÃÚ¯ Òý Óù ÁÖ¾ü ɱ Èë Î ä Èý ˼˽µ Ú¡ £ Ç¡ Öµ Î ä ³ ç ѵ ÔÚÈý















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤762 ¡ ¤

˼´ ¦ Òû ¾Æ£ ¬ ¶ ¼± » ÄÃ× ¡ £ ¬ Ì « × ÓÕÌ ½£ ÊÖÈÐÖ®¡ £ ¸ ü Ãü ¾ü Ê¿ ÂÒ¶ ç Æä ʬ £ ¬
º Ï ¼ÒÀÏ Ó× ÄÐÅ®£ ¬ ¾¡ ¶ ¼Öï ËÀ¡ £ ÓÖÀÕ± ø ÖÁ¹ ¬ ÃÅÓû ɱ ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ¡ £ ÖÐ× Ú
Πű ä ´ ó ¾ª £ ¬ ¼± µ ÇÐþ Î ä ÃÅÂ¥ £ ¬ ÒËÚÍ ¾ü Ê¿ ¡ £ Ò» ÃæÁî ¹ ¬ ã ÇÁî Ñî ˼ÛÃÓë
Àî ¶ à ì ñ ½» Õ½¡ £ ¶ à ì ñ Õ½° ܱ ø À£ £ ¬ × ÔØض ø ËÀ£ ¬ Ì « × ÓÒà ËÀÓÚÂÒ¾ü ÖС £
Õý ÊÇ£ º
Ì « × ÓÞ ÕÉí Öï ÄæÔô £ ¬ Ðݽ« ³ É° ÜÂÛÓ¢ ÐÛ¡ £
´ Ëʱ Èô ± ã Çå ¹ Ùã Í £ ¬ º Î ´ ý ÁÙ× Í ½¨ ´ ó ¹ ¦ £ ¿
Î ä ³ ç ѵ ¼ÈÖï ËÀ£ ¬ ÖÐ× ÚÃü Î ä ÑÓÐã Î ª ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ æâ Âí £ ¬ ÑÓÐã ¼´ ³ ç
ѵ Ö®µ ÜÒ² £ ¬ ÒÔÉ©ÆÞ Êå £ ¬ Â× ³ £ ɨ µ ØÒÓ£ ¡ × Ô´ ËÊé Î ä ֮Ȩ Óú ÖØ¡ £ ʱ ÓÐ
Ðí Öݲ Î ¾ü Ñà ÇÕÈÚÉÏ Êè £ ¬ ÑÔÎ ¤ º ó Òù ÂÒ¸ ÉÕþ £ ¬ × Ú³ þ ¿ Í µ ÈÍ ¼Î £ Éç ð ¢ ¡ £
ÖÐ× ÚÀÀÊè £ ¬ Î ´ ¼° Åú · ¢ £ ¬ Î ¤ º ó ¼´ ´ « Ö¼£ ¬ ½« Ñà ÇÕÈÚÆËɱ ¡ £ ÖÐ× ÚÐÄÏ Â
â ó â ó ² » Ôã ¬ Î ´ Ãâ ¶ Ö®ÑÕÉ« £ ¬ Î ¤ º ó Ê®· ÖÒɼɣ ¬ ÃÜÎ ½Ñî ¾ù µ À £º¡ ° ´ Ë
ÀÏ ½¥ ÒÑÐı ä £ ¬ Ç° Ëù Ôƽø ҩ֮˵ £ ¬ Èô ² » ¼± ÐУ ¬ » ö ½« ² » ² â ¡£¡ ± Ñî ¾ù
µ À £º¡ ° Âí ÇØ¿ Í ÓÐÒ» ÖÖÄ©Ò©£ ¬ ÈË· þ Ö®¸ ¹ ÖÐ× ÷ Í ´ £ ¬ ¿ Ú² » ÑÔ£ ¬ ÔÙÒû ÈË
² Î Ì À£ ¬ ¼´ ± ã Éí ËÀ£ ¬ ² » ¶ É˼£ ¡£¡ ± Î ¤ º ó µ À £º¡ ° ¼ÈÓд ËÒ©£ ¬ ¿ ÉËÙÈ¡
À´ ¡£¡ ± Ñî ¾ù Ц µ À£º¡ ° ʳ ÉÖ®º ó £ ¬ Òª · â Î ÒÎ ª Î ä ° ² ¾ý Á¨ £¡¡ ± Î ¤ º ó µ À£ º
¡ ° ² » ± ض à ÑÔ£ ¬ Í ¬ Ï í ¸ » ¹ ó ± ã ÁË¡£¡ ± Ñî ¾ù Ëì Óë Âí ÇØ¿ Í ÃÜı È¡ Ò©½ø ¹ ¬ ¡ £
Î ¤ º ó Öª ÖÐ× ÚÏ ² ³ ÔÈý ËÖ± ý £ ¬ ¼´ ½« Ò©· ÅÈë ± ý Ï ÚÀï £ ¬ ³ ËÖÐ× ÚÄÇÈÕÔÚÉñ
Áú µ î Ï Ð× ø £ ¬ ÉÐÎ ´ ½ø ÉÅ£ ¬ ± ã Ç× ½« ± ý ¶ ù ¹ ©ÉÏ ¡ £ ÖÐ× ÚÁ¬ ³ ÔÁ˼¸ ö £ ¬ ¾õ
µ ø ¹ ÕÍ Î ¢ Î ¢ × ÷ Í ´ £ ¬ ÉÙÇê ´ ó Í ´ Æð À´ £ ¬ × ø Á¢ ² » Äþ £ ¬ µ ¹ ÓÚé ½ÉÏ ÂÒ¹ ö ¡ £
Î ¤ º ó Ñð Î ª ¾ª Πʣ ¬ ÖÐ× Ú˵ ² » ³ ö » ° £ ¬ µ « ÒÔÊÖ× ÔÖ¸ Æä ¿ Ú¡ £ Î ¤ º ó ¼± º ô ÄÚ
ÊÌ µ À £º¡ ° » ÊÒ¯ Ï ë Óû ½ø Ì À£ ¬ ¿ ÉËÙÈ¡ È˲ Î Ì ÀÀ´ £¡¡ ± ´ Ëʱ È˲ Î Ì ÀÔç ÒÑ
± ¸ × Å£ ¬ Î ¤ º ó ½ÓÊÖ£ ¬ ¼± À´ ¹ à Èë ÖÐ× Ú¿ ÚÖУ » ÖÐ× Ú³ ÔÁËÈ˲ Î Ì À£ ¬ ± ã ¹ ö
² » ¶ ¯ ÁË¡ £ ÑÍ ÖÁÍ í ¼ä £ ¬ Πغ ô ± ÀÊÅ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ô ÈÕµ ã ³ ï · ³ Ê¥ ÂÇ£ ¬ ½ñ ½« Ò» ± ý ± ¨ ¾ý Í õ ¡ £
¿ ÉÁ¯ Î ´ ËÀ´ ÈÇ× ÊÖ£ ¬ È´ ± » Ï Í ÆÞ ° ÑÃü ÉË¡ £
Î ¤ º ó ¼ÈÐÐß ± Äæ£ ¬ Ãز » · ¢ É¥ ¡ £ Ì « ƽ¹ « Ö÷ Î ÅÖÐ× Ú± ©ËÀ£ ¬ Ã÷ Öª ËÀ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤763 ¡ ¤

µ ò » Ã÷ ° × £ ¬ È´ ÓÖÄÑÓÚ· ¢ ¾õ £ ¬ Ö» µ ÃÇÒÒþ ÈÌ £ ¬ ¼± Óë ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù Òé ² ÝÒÅ
Ú¯ £ ¬ Òâ Óû · ö Á¢ Ï à Í õ £ » Î ¤ º ó Óë ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ¶ ¼² » ¿ Ï £ ¬ ÄËÒé Á¢ Î ÂÍ õ ÖØï ¡ £
ÒÅÚ¯ ² ݶ ¨ £ ¬ È» º ó ÕÙ´ ó ³ ¼Èë ¹ ¬ £ ¬ Î ¤ º ó Í ÐÑÔÖÐ× ÚÒÔ± ©¼² ± À£ ¬ ³ ÆÒÅÚ¯
Á¢ Î ÂÍ õ ÖØï Î ª Ì « × ÓËã ¬ ¼´ » ʵ ÛÎ » ¡ £ ʱ Äê · ½Ê®Î å £ ¬ Î ¤ º ó ÁÙ³ ¯ Ì ý Õþ £ ¬
× Ú³ þ ¿ Í È° Î ¤ º ó ÒÀÎ ä º ó ¹ ÊÊ£ ¬ ÒÔÎ ¤ ÊÏ × Óµ ܵ ä ÄÏ ± ± ¾ü £ ¬ Éî ¼ÉÏ à Í õ Óë
Ì « ƽ¹ « Ö÷ £ ¬ ı Óû È¥ Ö®£ » ÓÖÍ ý Òý Í ¼Úß £ ¬ Î ½Î ¤ ÊÏ µ ± ¸ ï Ì ÆÃü £ ¬ Ëì Óë ° ²
ÀÖ¹ « Ö÷ ¼° ¶ ¼Öª ± ø Âí ʹ Î ¤ Πµ ÈÃÜı Î ª ÂÒ£ ¬ ½« Ô¼ÆÚ¾ÙÊ¡ £ ʱ Ï à Í õ µ Ú
Èý × ÓÁÙ× Í Í õ ¡ » ù £ ¬ Ôø Î ª º Öݱ ð ¼Ý£ ¬ ° Õ¹ Ù» ؾ© £ ¬ Òò ¼û Ⱥ С Åû ² þ £ ¬
ÄËÒõ ¾Û² ÅÓÂ֮ʿ £ ¬ Ö¾Í ¼¿ ï Õý ¡ £ ± ø ² ¿ ÊÌ ÀÉ´ Þ ÈÕÓã ¬ Ï ò Òà ÒÀ¸ ½Î ¤ µ ³ £ ¬
½ñ Î · ÁÙ× Í Í õ Ó¢ Ã÷ £ ¬ ÓÖ¼É× Ú³ þ ¿ Í ¶ ÀÉô ó Ȩ £ ¬ Öª Æä ÓÐÄæı £ ¬ ¿ ÖÈÕº ó
Á¬ ÀÛ× ÅËû £ ¬ Ëì ÃÜDz ± ¦ ² ý ËÂÉ®ÈËÆÕÈó £ ¬ ÖÁÁÙ× Í Í õ ´ ¦ ¸ æ± ä ¡ £ ÁÙ× Í Í õ
´ ó ¾ª £ ¬ ¼´ ± ¨ Óë Ì « ƽ¹ « Ö÷ Öª µ À£ ¬ Ò» ÃæÓë ÄÚÔ· × Ü¼à ÖÓÉܾ©¡ ¢ ¹ û Òã У
Î ¾¸ ð ¸ £ ˳ ¡ ¢ Óù Ê· Áõ ÓÄÇó ¡ ¢ Àî Ï ÉÙì µ È£ ¬ ¼ÆÒé ³ ËÆä Î ´ · ¢ £ ¬ Ï ÈÊÂÖï Ö®¡ £
ÖÚ½Ô· ÜÈ» £ ¬ Ô¸ ÒÔËÀ× ÔЧ ¡ £ Ì « ƽ¹ « Ö÷ Òà Dz Æä × ÓѦ ³ ç ÐС ¢ ³ ç Ãô ¡ ¢ ³ ç
¼ò À´ Ï à Öú ¡ £ ¸ ð ¸ £ ˳ µ À £º¡ ° Ï Í Í õ ¾ÙÊ£ ¬ µ ± Æô Öª Ï à Í õ µ î Ï Â ¡£¡ ± ÁÙ× Í
Í õ µ À £º¡ ° Î á ¾Ù´ ó ÊÂÎ ª Éç ð ¢ ¼Æ£ ¬ ʳ ÉÔò ¸ £ ¹ é ¸ ¸ Í õ £ » Èç » ò ² » ³ É£ ¬ Î á
ÒÔÉí ѳ Ö®£ ¬ ² » ÀÛ¼° Æä Ç× ¡ £ ½ñ Èô Æô ¶ ø Ì ý ´ Ó£ ¬ Ôò ʹ ¸ ¸ Í õ Ô¤ Î £ Ê£ » Ì È
Æä ² » ´ Ó£ ¬ ½« ° Ü´ ó ʼƣ ¬ ² » Èç ² » Æô Î ª Í × ¡£¡ ± ÓÚÊÇÒ× · þ £ ¬ ÂÊÖÚDZ Èë
ÄÚÔ· ¡ £ ʱ Ò¹ ½« ° ë £ ¬ º ö ¼û Ì ì ÐÇÂä Èç Óê ¡ £ Áõ ÓÄÇó µ À£º¡ ° Ì ì Òâ Èç ´ Ë£ ¬
ʱ ² » ¿ Éʧ ¡£¡ ± ¸ ð ¸ £ ˳ ° Î ½£ Õù Ï È£ ¬ Ö± Èë Óð ÁÖÓª µ ä ¾ü £ ¬ Î ¤ Π¡ ¢ Î ¤ ¿ £ ¡ ¢
Î ¤ - [¡ ¢ ¸ ß á Ôµ ȳ ö Æä ² » Òâ £ ¬ ´ ë ÊÖ² » ¼° £ ¬ ¾ã ± » ¸ £ ˳ Ëù ɱ ¡ £ Áõ ÓÄÇó ´ ó
º ô µ À £º¡ ° Î ¤ º ó ð ² ß ± Ï Èµ Û£ ¬ ı Î £ × ÚÉç £ ¬ ½ñ Ï ¦ µ ± ¹ ² Öï ¼é Äæ£ ¬ Á¢ Ï à Í õ
ÒÔ° ² Ì ì Ï Â¡ £ ¸ ÒÓл ³ Á½¶ ËÖú Äæµ ³ Õß £ ¬ × ï ¼° Èý × å ¡£¡ ± Óð ÁÖ¾ü Ê¿ » ü ò ª
Ì ý Ãü £ ¬ ÁÙ× Í Í õ Òý ÖÚ³ ö ÄÏ Ô· ÃÅ£ ¬ ÖÓÉܾ©ÂÊÔ· Öн³ ¶ ¡ ¶ þ ° ÙÓà ÈË£ ¬ Ö´
¸ « ¾â ÒÔ´ Ó£ ¬ Öî Î À± ø ¾ã À´ ½ÓÓ¦ ¡ £
Æä ʱ ÖÐ× Úµ Äè ÷ ¹ ¬ Í £ ÓÚÌ « ¼« µ î £ ¬ Î ¤ º ó Òà ÔÚµ î ÖС £ ÁÙ× Í Î å ÀÕ± ø
ÖÁÐþ Î ä ÃÅ£ ¬ Õ¶ ¹ ض ø Èë ¡ £ ÄÇЩËÞ Î Àè ÷ ¹ ¬ µ ľü Ê¿ £ ¬ ¹ ÄÔë Ó¦ Ö®¡ £ Î ¤ º ó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤764 ¡ ¤

´ ó º § £ ¬ Ò» ʱ Î Þ ´ ë £ ¬ Ö» ´ ©µ ÃС Òµ ¥ ÉÀ£ ¬ ± ¼³ ö µ î ÃÅ¡ £ Õý Óö Ñî ¾ù ¡ ¢ Âí
ÇØ¿ Í £ ¬ Î ¤ º ó ¼± º ô ¾ÈÔ®£ ¬ ¶ þ ÈË× ó ÓÒ² ó · ö £ ¬ × ß Èë · ÉÆï Óª £ ¬ Ö¸ Í û Ôݱ Ü¡ £
È´ ± » ± ¾Óª ½« × ä £ ¬ Ï È° ÑÑî ¾ù ¡ ¢ Âí ÇØ¿ Í Õ¶ Ê× £ ¬ ¿ ³ Æä ʬ Î ª Èâ Äà ¡ £ Î ¤ º ó
° § Çó ÈÄÃü £ ¬ ÖÚÈ˶ ¼Èµ À £º¡ ° ß ± ¾ý Òù Ôô £ ¬ ÈËÈ˹ ² · ß £¡¡ ± Ò» Æë ¾Ùµ ¶
ÂÒ¿ ³ £ ¬ µ Çʱ ¿ ³ ËÀÓÚÂÒµ ¶ Ö®Ï Â¡ £ ÁÙ× Í Í õ Î ÅÎ ¤ º ó ÒÑÎ ª ÖÚËù Öï £ ¬ ´ « Áî
ɨ Çå ¹ ÙÒ´ ¡ £ Î ä ÑÓÐã · ½Óë ÔÆ´ Ó˽ËÞ ÓÚÓñ Ê÷ Ðù £ ¬ ± » Àî Ï ÉÙì Ëѳ ö £ ¬ Ë«
Ë« Õ¶ Ê× ¡ £ Áõ ÓÄÇó ½« ÉÏ ¹ ÙÍ ñ ¶ ù ЮÖÁÁÙ× Í Í õ Ç° £ ¬ ˵ Ëû Ôø Óë Ì « ƽ¹ « Ö÷
¹ ² ² ÝÒÅÚ¯ £ ¬ Òé Á¢ Ï à Í õ £ ¬ ¿ ÉÃâ Æä Ò» ËÀ ¡ £ ÁÙ× Í Í õ µ À£º¡ ° ´ Ëæ¾Ñý Òù £ ¬
ä ÂÂÒ¹ ¬ ã Ç£ ¬ ² » ¿ ÉÇá Ë¡ ¡£¡ ± ¼´ Ãü Õ¶ Æý £ » ËæDz Áõ ÓÄÇó ÊÕ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ¡ £
ʱ Ì ì ÒÑÏ þ £ ¬ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Éî ¾Ó± ð Ôº £ ¬ » ¹ ² » Öª Í â ± ä ¡ £ · ½Ôç Æð ÐÂã å £ ¬ ¶ Ô
¾µ » - ü£ ¬ Áõ ÓÄÇó ÂÊÖÚÍ » Èë £ ¬ ¼´ » Ó± ø ´ Óº ó ¿ ³ Ö® £ ¬ Í · ÆÆÄÔÁѶ ø ËÀ£ ¬
² ¢ ½« Æä ¼ÒÊô ¶ ¼Öï ËÀ¡ £ × Ú³ þ ¿ Í Ì Ó± ¼ÖÁÍ ¨ » ¯ ÃÅ£ ¬ ± » ÃÅÀô ÇÜÏ × £ ¬ ¼´ ʱ
Ñü Õ¶ ÓÚÊС £ ÄÚÍ â ¼È¶ ¨ £ ¬ ÁÙ× Í Í õ ÄËß µ ¼û Ï à Í õ £ ¬ л ² » Ï ÈÙ÷ ° × Ö®× ï ¡ £
Ï à Í õ µ À£º¡ ° Éç ð ¢ × ÚÃí ² » × ¹ ÓÚµ Ø £ ¬ ½ÔÈê ¹ ¦ Ò²¡£¡ ± Áõ ÓÄÇó µ ÈÇë Ï à Í õ
Ôç Õý ´ ó Î » ¡ £ ÊÇÈÕÔç ³ ¯ £ ¬ ÉÙµ ÛÖØï £ ¬ · ½½« Éý × ù £ ¬ Ì « ƽ¹ « Ö÷ ÊÖ· ö È¥
֮˵ µ À£º¡ ° ´ ËÎ » · Ƕ ù Ëù Ò˾ӣ ¬ µ ± ÈÃÏ à Í õ ¡£¡ ± ÓÚÊÇÖÚ³ ¼¹ ² · î Ï à Í õ
Î ª » ʵ Û£ ¬ ÊÇÎ ª î £ × Ú£ ¬ ¸ ĺ ž° ÔÆÔª Äê ¡ £ ÖØï ÈÔÎ ª Î ÂÍ õ £ » ½ø · â ÁÙ× Í
Í õ Î ª Æ½Í õ £ » ¼À¹ ÊÌ « × ÓÖØ¿ ¡ £ » Ôù Ðô Àî ¶ à ì ñ ¡ ¢ Ñà ÇÕÈÚµ È¡ £ × · ¸ ´ Õżí
Ö®µ ÈÎ å È˹ Ù¾ô £ » × · · Ï Î ¤ º ó ¡ ¢ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ Î ª Êü ÈË £ ¬ ËѲ ¶ Î ¤ µ ³ Öî ÈË¡ £
Î ©´ Þ ÈÕÓÃÒÔ³ ö Ê× ÅÑÄæÓй ¦ £ ¬ ÈԾɹ ©Ö° £ ¬ Æä Óà ¾ã ÖÎ × ï ¡ £ Î ¤ º ó Ö®ÃÃ
³ ç ¹ ú · ò ÈË£ ¬ Î ª ÃØÊé ¼à Í õ ã ß ç ßÖ®ÆÞ £ ¬ Í õ ã ß ç ß¿ ÖÒò ÆÞ ± » » ö £ ¬ ÒÔð ² ¾Æ¶ ¾ËÀ
Æä ÆÞ £ ¬ × Ô° × ÓÚ¹ Ù¡ £ Óù Ê· ´ ó · ò ñ ¼´ ÓÒ» Ö®ÆÞ £ ¬ ÄËÎ ¤ º ó Ö®Èé ĸ £ ¬ Ë× º ô
Èé ĸ Ö®· ò Î ª ° ¢ ÉÝ ¡ £ ñ ¼´ ÓÒ» ÿ × Ô³ Æ» ʺ ó ° ¢ ÉÝ£ ¬ Ì ñ È» ² » ÒÔÎ ª ³ Ü£ ¬ ÖÁ
´ ËÄË× Ôɱ Æä ÆÞ ÒÔÏ × ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ô ÒÀ¸ ¾ÊÆÕæ¿ ° ³ Ü£ ¬ ½ñ ɱ ÆÞ Éí Ì « ¹ Ѷ ÷ ¡ £
Æñ ÊÇÓÐÐÄѧ Î â Æð £ ¬ ° ¢ ÉÝÃÃÕÉ× ÜÐÝÂÛ¡ £
¾° ÔÆÔª Äê £ ¬ Òé Á¢ ¶ « ¹ ¬ £ ¬ î £ × ÚÒÔËÎ Í õ ³ ÉÆ÷ ¾Óµ Õ³ ¤ £ ¬ ¶ ø Æ½Í õ ¡















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤765 ¡ ¤

» ù Óд ó ¹ ¦ £ ¬ ³ ÙÒɲ » ¾ö ¡ £ ËÎ Í õ Ì é Æü ß µ Ê× ¹ Ì ´ ǵ À £º¡ ° ´ ÓÀ´ ½¨ ´ ¢ ֮ʣ ¬
Èô µ ± ¹ ú ¼Ò° ² Ôò Ï Èµ Õ³ ¤ £ ¬ ¹ ú ¼ÒÎ £ Ôò Ï ÈÓй ¦ ¡ £ ½ñ ¡ » ù ¹ ¦ ÔÚÉç ð ¢ £ ¬ ³ ¼
ËÀ² » ¸ Ò¾ÓÆä ÉÏ¡£¡ ± Áõ ÓÄÇó × à µ À£º¡ ° Æ½Í õ Óд ó ¹ ¦ £ ¬ ËÎ Í õ ÓÐÈõ £ ¬
± ÝÏ ÂÒ˱ ¨ Æ½Í õ Ö®¹ ¦ £ ¬ ÒÔ³ ÉËÎ Í õ Ö®Èᣡ ± î £ × ÚÄ˽µ Ú¯ £ ¬ Á¢ Æ½Í õ ¡
» ù Î ª Ì « × Ó¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« £ ¬ ³ ÆÔÞ ËÎ Í õ Ö®Ï Í µ À£ º
´ ¢ Î » ± ¾ÒËÍ Æµ Õ³ ¤ £ ¬ ÂÛ¹ ¦ ´ ÇÈÃ× î ³ ÆÏ Í ¡ £
½¨ ³ ÉÎ ô ÈÕÈç Öª ´ Ë£ ¬ Í ¬ Æø Èý ÈË¿ ɱ £ È« ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒ¿ ´ Ï Â» Ø· ֽ⠡ £


































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤766 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®° Ë» Ø ´ ÈÉÏ » ÊÄѱ Ó¶ ñ ¹ « Ö÷ Éú ÕÅ˵ ² » ¼° ËÀÒ¦ ³ ç


´ ÊÔ» £ º

Ì « ƽ· â º Å£ ¬ ¹ « Ö÷ Ãû ³ ÆÔ- Ò² Ãî ¡ £ ² » ¿ Ï ° ² ƽ£ ¬ Ì ì µ ÀÄÑÈݶ ñ
¹ á Ó¯ ¡ £ ¼Î ± ö ¶ ñ Ö÷ Âþ ˵ ¿ ª ó Û£ ¬ × ñ Ê¥ Ö¼Ú³ ËÀº è ƪ £ ¬ È´ ± » Í ö ÈËËã
ÔÚÏ È¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ¼õ × ÖľÀ¼» ¨ ¡ ±

¾ÆÉ« ² ÆÆø ËÄ× Ö£ ¬ È˶ ¼Àë Í Ñ² » µ ã ¬ ¶ ø ² ÆÉ« ¶ þ Õß Î ª ÓÈÉõ ¡ £ Î Þ ÂÛ
¸ » ¹ ó ƶ ¼ú ¡ ¢ ´ Ï Ã÷ ÓÞ ¶ ÛÖ®ÈË£ ¬ × ÜÖ®º ÃÉ« Ì ° ² ÆÖ®Äî £ ¬ ½ÔËù ² » Ãâ ¡ £ ÄÇ
Ì ° ² Ƶ Ä£ ¬ ¼È° ®¼º Ö®Ëù ÓУ ¬ ÓÖÓû È¡ ÈËÖ®Ëù ÓУ ¬ ÓÚÊDZ » ÈËÁý Âç ¶ ø ² »
¾õ ¡ £ ÄǺ ÃÉ« µ Ä£ ¬ ² » µ « Äк ÃŮ֮ɫ £ ¬ Å®Òà º ÃÄÐ֮ɫ £ » Äк ÃÅ®ÓÌ ¿ É
ÑÔÒ² £ ¬ Å®º ÃÄУ ¬ Ëì ÖÁÎ Þ ³ ÜÉ¥ ÐÄ£ ¬ Ãð Â× ° Ü¼Í £ ¬ ÃÒËù ² » Î ª £ ¬ Èç Î ä º ó ¡ ¢
Î ¤ º ó ¡ ¢ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ ¡ ¢ Ì « ƽ¹ « Ö÷ µ ÈÊÇÒ² ¡ £ ÇÒ˵ Ì « ƽ¹ « Ö÷ Óë Ì « × Ó¡ » ù £ ¬
¹ ² Öï Î ¤ ÊÏ £ ¬ Óµ Á¢ î £ × ÚÎ ª µ Û£ ¬ Éõ Óй ¦ ÀÍ ¡ £ î £ × Ú¼ÈÖØÆä ¹ ¦ £ ¬ ÓÖÄî Ëû
ÊÇÇ× Ãã ¬ ¼« Æä Á¯ ° ®¡ £ ¹ « Ö÷ ÐÔÃô £ ¬ ¶ à Ȩ ÂÔ£ ¬ · ² ³ ¯ Í ¢ ֮ʣ ¬ î £ × Ú± Ø
Óë Ëû ÉÌ × Ã¡ £ × ÔÔ× Ï à ÒÔÏ Â£ ¬ ½ø Í ËÏ µ Æä Ò» ÑÔ¡ £ Æä Ëù Òý ¼ö Ö®ÈË£ ¬ Öè µ Ç
Çå Òª Õß Éõ ¶ à £ ¬ ¸ ½ÊÆı ½ø Õß £ ¬ ± ¼Ç÷ Æä ÃÅÏ ÂÈç ÊÐ ¡ £ Ѧ ³ ç ÐС ¢ ³ ç Ãô ¡ ¢
³ ç ¼ò £ ¬ ½Ô· â Î ª Í õ £ ¬ Ì ï Ô° ¼ÒÕ¬ £ ¬ Æ« ÓÚç ܵ é ¡ £ ¹ « Ö÷ â ï ³ è ÉÃȨ £ ¬ ½¾ÉÝ
× ÝÓû £ ¬ ˽Òý ÃÀò ÉÙÄê ÖÁµ Ú£ ¬ Óë Ö®Òù ÂÒ¡ £ ¼é É®» Û· ¶ £ ¬ ÓÈËù × î ° ®¡ £
ÄÇ° à ÒÐÊÆ× ÷ Í þ µ ÄС ÈË£ ¬ ¶ ¼Òª Éú ÊÂÈÅÃñ ¡ £ ¿ ÷ µ ó ¯ ÖÐÓи ÕÕý ´ ó ³ ¼£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤767 ¡ ¤

Èç Ò¦ ³ ç ¡ ¢ ËÎ - Z± ² ٩٩ÚÌ ÚÌ £ ¬ ² » Î · Ç¿ Óù ¡ £ Ì « × Ó¡ » ù £ ¬ ¸ ü ÑÏ Ã÷ Ó¢ ² ì £ ¬
Î ª Ⱥ С Ëù Î · ¼É£ ¬ Òò ´ Ë» ¹ ² » ¸ ÒÊ®· Öº á ÐÐ ¡ £
È´ ˵ Ì « × ÓÔ- ÒÔ± ø Í þ ¶ ¨ ÂÒ£ ¬ ¹ ÊËä µ ± ƽ¾² ֮ʱ £ ¬ ² » Í ü Î ä Ê¡ £ Ò»
ÈÕÏ ÐÏ ¾£ ¬ ÂÊÁì ÄÚÊÌ ¼° » ¤ Î À¶ « ¹ ¬ µ ľü Ê¿ ÃÇ£ ¬ Í ù ½¼Í â ´ ò Î § Éä ÁÔ¡ £ Ò»
ÐÐÈËÀ´ µ ½¿ õ Ò° Ö®´ ¦ £ ¬ ÅÅÏ ÂÒ» ¸ ö ´ ó ´ ó µ ÄÎ § ³ ¡ ¡ £ Ì « × Ó´ « Áî £ ¬ ÖÚÈ˸ ÷
· ÅÂí Éä ¼ý £ ¬ · ¢ × ÝÓ¥ È®£ ¬ ÄÖÁ˶ à ʱ £ ¬ ÁÔÈ¡ µ ú ÃЩ· ÉÇÝ× ß ÊÞ ¡ £ Õý ³ Û
³ Ò¼ä £ ¬ Ö» ¼û Ò» Ö» » Æâ ¯ £ ¬ Ô¶ Ô¶ µ ÄÔÚɽÆÂÏ Â± ¼× ß ¡ £ Ì « × ÓÀÕÂí Ï ò Ç° £ ¬
Ç× Éä Ò» ¼ý £ ¬ È´ Éä ² » × Å£ ¬ ÄÇâ ¯ ¶ ù Í û Ç° ÂÒÅÜ¡ £ Ì « × Ó² » Éá £ ¬ ½ô ½ô × · ¸ Ï £ ¬
Ö± ¸ Ï ÖÁÒ» ¸ ö ´ å Âä £ ¬ ² » ¼û ÁË» Æâ ¯ ¡ £ µ « ¼û Ò» ¸ ö Å®ÈË £ ¬ ÔÚÄÇÀï ² ɲ è ¡ £
Ì « × ÓÀÕÂí Πʵ À£º¡ ° Äã ¿ ÉÔø ¼û ÓÐÒ» Ö» » Æâ ¯ Åܹ ý È¥ ô £ ¿ ¡ ± ÄÇÅ®È˲ ¢
² » ´ ð Ó¦ £ ¬ Ö» ¹ ˲ ɲ è ¡ £ ´ Ëʱ Ì « × ÓÖ» ÓÐÁ½¸ ö ÄÚÊÌ ¸ ú Ëæ£ ¬ ÄÇÄÚ ÊÌ ± ã º È
µ À £º¡ ° Ø£ ÄǸ ¾È˺ ô ó µ ¨ £ ¬ Ôõ µ ĵ î Ï ÂÎ ÊÄã » ° £ ¬ ¾¹ ² » » Ø´ 𠣡¡ ± Å®ÈË
² » » Ų » æ £ ¬ Ö¸ × Å² è Àº µ À £º¡ ° Î ÒÐÄÖ» ÔÚ² è £ ¬ º Î ÓÐÓÚâ ¯ Ò² £ ¬ ÄÇÖª ʲ
ô µ î Ï Â£ ¿ ¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ± ã Ì â × ÅÀº × ß ½ø Ò» ¸ ö ² ñ ì é ÖÐÈ¥ ÁË¡ £ Ì « × Ó¼û ÄÇÅ®
× Ó¾ÙÖ¹ ² » · ² £ ¬ · Ô¸ ÀÄÚÊÌ £ ¬ ² » Ðí ÂÞ ß ð £ ¬ Í û ÄDz ñ ì é ÖÐÒ² Éõ ÓÐÓÄÖ¡ £
Õý ¿ ´ ¼ä £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö Êé Éú £ ¬ ¿ ç × Åå ¿ ¿ ¶ ø À´ ¡ £ Ëû ¼û Ì « × ÓÍ · ´ ÷ × Ï
½ð ¹ Ú£ ¬ Éí Åû ½õ ÅÛ£ ¬ Öª Êǹ ó ÈË£ ¬ æ Ï Â¿ · ü ÚË¡ £ ÄÚÊÌ µ À £º¡ ° ´ ˼´ ¶ «
¹ ¬ ǧ Ëê Ò¯¡£¡ ± Êé Éú ß µ ° ݵ À£º¡ ° ´ å Ƨ ÓÞ ÈË£ ¬ ² » Öª µ î Ï Â¼ÝÁÙ£ ¬ ʧ ÓÚ
º ò Ó- £ ¬ Æò ´ Í ¿ í å ¶ ¡£¡ ± Ì « × Óµ À £º¡ ° ¹ ÂÒò ³ ö ÁÔ£ ¬ ż¶ û ÖÁ´ Ë ¡£¡ ± Òò Ö¸
× Å² ñ ì é ÄÚΠʵ À£º¡ ° ´ ˼´ Çä Ëù ¾ÓÒ®£ ¿¡ ± Êé Éú µ À£º¡ ° ³ ¼ÔݾÓÓÚ´ Ë£ ¬
Ëä ² Ý®» Ī £ ¬ Ì Èµ î Ï Â° ° Âí ÀÍ ¾ë £ ¬ ÂÔÒ» × ¤ × ã £ ¬ ʵ Î ª ÈÙÐÒ ¡£¡ ± Ì « × Ó
Î ÅÑÔ£ ¬ ÐÀÈ» Ï ÂÂí £ ¬ ½ø Á˲ ñ ì é ¡ £ ¼û » ¨ ʯ ² Î ² î £ ¬ Í ¥ ½× ÓÄÑÅ£ ¬ ² ÝÌ ÃÖ®
ÉÏ £ ¬ Í ¼Êé Âú ° ¸ £ ¬ Ï å ÇÙÏ » ½£ £ ¬ ÅÅÉè ³ þ ³ þ ¡ £ Ì « × ÓÂú ÐÄ» ¶ Ï ² × ø ¶ ¨ £ ¬ ± ã
Î ÊÊé Éú º Î ÐÕº Î Ãû ¡ £ Êé Éú ´ ð µ À £º¡ ° ³ ¼ÐÕÍ õ Ãû è ¢ £ ¬ Ô- ¼®º ÓÄÏ ÈË ¡£¡±
Ì « × Óµ À£º¡ ° ¹ ÛÇä Æ÷ Óî Ðù ° º £ ¬ ÃÅÍ ¥ ÑÅâ Á£ ¬ ¶ ¨ È» ¼ÑÊ¿ ¡ £ Çê ¼û ² ɲ è Ö®
¸ ¾ £ ¬ ÑÔЦ ² » ¹ ¶ £ ¬ Ï ë ¼´ Çä Ö®ÆÞ Ò² ¡£¡ ± Í õ è ¢ ¶ ÙÊ× µ À£º¡ ° ´ å ¸ ¾Î Þ Öª £ ¬
ʧ ÓÚÓ¦ ¶ Ô£ ¬ × ï µ ± Í ò ËÀ ¡£¡ ± Ì « × ÓЦ µ À£º¡ ° Çä ¼Ò¼ÈÒµ ² ɲ è £ ¬ ± ØÉÆÅë















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤768 ¡ ¤

² è £ ¬ ÐÒ¼ÙÒ» ± - ½â ¿ Ê ¡£¡ ± Í õ è ¢ Áì Ãü £ ¬ æ ½ø È¥ È¡ ¡ £ Ì « × Óż· - ¿ ´ Ëû ° ¸
ÉÏ Êé ¼®£ ¬ ¼û Êé ÖмÐ× ÅÒ» Ö½£ ¬ ÄËÒ¦ ³ ç È° Ëû ³ ö ÊËд Óë Ëû µ ÄÊÖÔý £ ¬ Æä
ÂÔÔÆ£ º
× ã Ï ÂÆæ² ÅÒì ÄÜ£ ¬ ÓÞ Ëù ï þ Öª £ ¬ ³ Ëʱ Àû ¼û £ ¬ ´ ËÆä » á ÒÓ¡ £ Èô
ÖÕÎ ª è ¹ F ³ ¼Ö®² Ø£ ¬ × ÔÆú Æä ² ÅÄÜÓÚÎ Þ Óã ¬ · ÇËù Í û ÓÚÓÐ־֮ʿ
Ò² ¡ £ Ò» ÑÔÈ° ¼Ý£ ¬ Êü ¼¸ á ¦ È» ¡ £
Ì « × Ó¿ ´ ° Õ£ ¬ ÈԾɰ ÑÀ´ ¼ÐÔÚÊé ÖУ ¬ Ï ë µ À £º¡ ° ´ ËÈËÓë Ò¦ ³ ç Ï à Öª £ ¬
Î ª Ò¦ ³ ç Ëù ʶ ÉÍ £ ¬ ± ØÊǸ ö ÆæÈË ¡£¡ ± ÉÙÇê Í õ è ¢ Åõ ³ ö ² è À´ Ï × ÉÏ £ ¬ Ì « × Ó
Òû ÁËÒ» ± - £ ¬ ´ Í Í õ è ¢ × ø ÁË£ ¬ Πʵ À £º¡ ° Ê¿ × Ó» ³ ² ÅÓû ÊÔ£ ¬ Õý Ðë ¼° ʱ ³ ö
ÊË£ ¬ Èç º Î ¶ ݼ£ ɽҰ £ ¿ ¡ ± Í õ è ¢ µ À£º¡ ° ´ ó · ² Ê¿ È˳ ö ´ ¦ £ ¬ ² » ¿ É ¹ ¶ ÇÒ£ ¬
Ðë Éó ʱ ¶ ÈÊÆ£ ¬ ± Ø¿ ÉÒÔµ ÃÐÐÆä Ö¾£ ¬ · ½¿ ÉÒ» ³ ö ¡ £ ³ ¼ÇÔΠŹ ÅÈËÒ× Í ËÄÑ
½ø Ö®½Ú£ ¬ ² » ¸ ÒÇá ÓÚÇó ÊË£ ¬ · ǹ ÊÎ ª ¸ ß Òþ ÒÔ° ÁÊÀÒ² ¡£¡ ± Ì « × Óµ ã Ê× µ À£ º
¡ ° Çä Õæ¿ ÉÔÆÓÐÆ· ½Ú֮ʿ ÒÓ ¡£¡ ± Õý Ï Ð» ° ¼ä £ ¬ ÄÇЩÉä ÁÔÈËÂí º ä È» ¶ ø
ÖÁ£ ¬ Ì « × Ó± ã Æð Éí ³ ö ÃÅ£ ¬ Í õ è ¢ ° ÝËÍ ÓÚÃÅÍ â ¡ £ Ì « × ÓÉÏ Âí £ ¬ Õä Öض ø ± ð £ ¬
² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £
ÇÒ˵ Ì « ƽ¹ « Ö÷ £ ¬ Î · ¼ÉÌ « × ÓÓ¢ Ã÷ £ ¬ ı Óû · Ï Ö®£ ¬ ÈÕÒ¹ ½ø ² ÷ ÓÚî £
× Ú£ ¬ ˵ Ì « × ÓÐí ¶ à ² » ÊÇ´ ¦ £ » ÓÖÍ ý Î ½Ì « × Ó˽½á ÈËÐÄ£ ¬ Í ¼Î ª ² » ¹ ì ¡ £ î £
× ÚÐÄÖл ³ ÒÉ£ ¬ Ò» ÈÕ× ø ÓÚ± ã µ î £ ¬ ÃÜÓï ÊÌ ³ ¼Î ¤ ° ² ʯ µ À £º¡ ° ½ü Î ÅÖÐÍ â
¶ à Çã ÐÄÌ « × Ó£ ¬ Çä Ò˲ ì Ö® ¡£¡ ± Î ¤ ° ² ʯ µ À£º¡ ° ± ÝÏ Â° ² µ ô ËÍ ö ¹ ú Ö®ÑÔ£ ¬
´ ˱ ØÌ « ƽ¹ « Ö÷ ֮ı Ò² ¡ £ Ì « × ÓÈÊÃ÷ Т ÓÑ£ ¬ Óй ¦ Éç ð ¢ £ ¬ Ô¸ ± ÝÏ ÂÎ Þ » ó
ÓÚ² ÷ ÈË¡£¡ ± î £ × Úã ¤ È» µ À£º¡ ° ë Þ Öª Ö®ÒÓ£¡¡ ± × Ô´ ˲ ÷ ˵ ² » µ ÃÐУ ¬ Ì « ƽ
¹ « Ö÷ Òõ ı Óú ¼± £ ¬ ʹ ÈËÉ¢ ² ¼Á÷ ÑÔ£ ¬ ÔÆÄ¿ Ï Âµ ± Óб ø ± ä ¡ £ î £ × ÚÎ ÅÖª £ ¬
Î ½ÊÌ ³ ¼µ À£º¡ ° Êõ Õß ÑÔÎ å ÈÕÄÚ£ ¬ ± ØÓм± ± ø Èë ¹ ¬ £ ¬ Çä µ È¿ ÉÎ ª ë Þ ± ¸
Ö® ¡£¡ ± ÕÅ˵ × à µ À£º¡ ° ´ ˱ ؼé ÈËÔì ÑÔ£ ¬ Óû Àë ¼ä ¶ « ¹ ¬ ¶ ú ¡ £ ± ÝÏ ÂÈô ʹ
Ì « × Ó¼à ¹ ú £ ¬ Ôò Á÷ ÑÔ× ÔÏ ¢ ÒÓ £¡¡ ± Ò¦ ³ ç Òà × à µ À£º¡ ° ÕÅ˵ Ëù ÑÔ£ ¬ ÕæÉç
ð ¢ ÖÁ¼Æ£ ¬ Ô¸ ± ÝÏ Â´ ÓÖ® ¡£¡ ± î £ × ÚÒÀ× à £ ¬ ¼´ ÈÕÏ ÂÚ¯ £ ¬ Ãü Ì « × Ó¼à Àí ¹ ú
Ê¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤769 ¡ ¤

Ì « × Ó¼ÈÊÜÃü ¼à ¹ ú £ ¬ ± ã Dz ʹ ³ ¼ ê ã Àñ £ ¬ Í ù Ƹ Í õ è ¢ Èë ³ ¯ ¡ £ Í õ è ¢ ² »
¸ ÒÎ ¥ Ãü £ ¬ ¼´ Í ¬ ʹ ³ ¼À´ ¼û ¡ £ ʱ Ì « × ÓÕý Óë Ò¦ ³ ç ÔÚÄÚµ î Òé Ê£ ¬ Í õ è ¢ Èë
ÖÁµ î Í ¥ £ ¬ ¹ ÊÒâ æú Ðл º ² ½¡ £ ʹ ³ ¼Ò¡ ÊÖÖ¹ Ö®µ À £º¡ ° µ î Ï ÂÔÚÁ± ÄÚ£ ¬ ² »
¿ ɵ ¡ Âý ¡£¡ ± Í õ è ¢ ´ ó Éù ˵ µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕº Î Öª Ëù Î ½µ î Ï Â£ ¬ Ö» Öª ÓÐÌ « ƽ
¹ « Ö÷ ¶ ú £¡¡ ± Ì « × ÓÎ ÅÆä ÑÔ£ ¬ ¼´ Ç÷ ³ ö Á± Í â ¼û Ö®£ ¬ Í õ è ¢ ° Ý° Õ£ ¬ Ì « × Óµ À£ º
¡ ° ÊÊÓÐÇä Ö®¹ ÊÈËÔÚ´ Ë£ ¬ ¿ ÉÓë Ï à ¼û ¡£¡ ± ± ã Òý Í õ è ¢ Èë µ î ÄÚ£ ¬ Ö¸ × ÅÒ¦
³ ç µ À £º¡ ° ´ Ë· ÇÇä Ö®¹ ÊÈËÒ®£ ¿ ¡ ± Í õ è ¢ µ À£º¡ ° Ò¦ ³ ç ʵ Óë ³ ¼Óн» Òê £ ¬
² » ʶ ± ÝÏ Âº Î ÓÉÖª Ö®£ ¿ ¡ ± Ì « × ÓЦ µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÔÚÇä ¼Ò£ ¬ ° ¸ Í · ¼û ÓÐÒ¦
Çä ÊÖÔý £ ¬ ¹ ÊÖª Ö®¶ ú ¡ £ Æä ÊÖÔý ÖÐËù ÑÔ£ ¬ Çä ½ñ ÄÜ´ ÓÖ®· ñ £ ¿ ¡ ± Í õ è ¢ ¶ Ù
Ê× µ À £º¡ ° ³ ¼· Dz » ÓûÊË£ ¬ Ì ØÎ ´ Óö Öª ¼º ¶ ú ¡ £ ½ñ Ãɱ ÝÏ Â¶ ÷ Óö £ ¬ ¸ Ò² » ÖÂ
Éí Í ¼± ¨ ¡ £ µ « ³ ¼Çê Õß Ëù ÑÔ£ ¬ µ î Ï ÂÒà Î ÅÖ®º õ £ ¿ ¡ ± Ì « × Óµ À£º¡ ° Î ÅÖ®¡£¡±
Í õ è ¢ Òò × à µ À£º¡ ° Ì « ƽ¹ « Ö÷ ÉÃȨ Òù × Ý£ ¬ Ëù ³ è ¼é É®» Û· ¶ £ ¬ ÊÑÊƺ á ÐУ ¬
µ À· ² à Ä¿ ¡ £ ¹ « Ö÷ Ð× º ÝÎ Þ ± È£ ¬ ³ ¯ ³ ¼¶ à Î ª Ö®Óà £ ¬ ½« ı ² » Àû ÓÚµ î Ï Â£ ¬
º Î ¿ ɲ » Ôç Î ª Ö®¼Æ£ ¿ ¡ ± Ò¦ ³ ç µ À £º¡ ° Í õ è ¢ ³ õ ÖÁ£ ¬ ¼´ Äܽø ´ ËÖÒÑÔ£ ¬ ´ Ë
³ ¼Ëù ÒÔÀÖÓë ½» Ò² ¡£¡ ± Ì « × Óµ À£º¡ ° Ëù ÑÔÁ¼ÊÇ£ ¬ µ « Î á ¸ ¸ » ÊÖ¹ ´ ËÒ» Ãã ¬
Èô ÓÐÉ˲ У ¬ ¿ Ö¿ ÷ Т µ À ¡£¡ ± Í õ è ¢ µ À £º¡ ° Т Ö®´ ó Õß £ ¬ µ ± ÒÔÉç ð ¢ × ÚÃí
Î ª Ê£ ¬ Æñ ¹ ËС ½Ú ¡£¡ ± Ì « × Óµ ã Í · µ À£º¡ ° µ ± Ðì Í ¼Ö®¡£¡ ± Ëì Ãü Í õ è ¢ Î ª
¶ « ¹ ¬ ÊÌ ° à £ ¬ ³ £ Óë ¼ÆÊ¡ £
Ì « ¼« Ôª Äê Æß Ô£ ¬ ÓÐå ç Ðdz ö ÓÚÎ ÷ · ½ £ ¬ Èë Ì « Î ¢ £ ¬ Ì « ƽ¹ « Ö÷ ʹ Êõ
Ê¿ ÉÏ ÃÜÆô ÓÚî £ × Úµ À £º¡ ° å ç Ëù ÒÔ³ ý ¾É² ¼Ð£ ¬ ÇÒ± ƽü µ Û× ù £ ¬ ´ ËÐÇÓÐ
± ä £ ¬ » ÊÌ « × Ó½« × ÷ Ì ì × Ó£ ¬ ÒËÔ¤ Î ª ± ¸ ¡£¡ ± Óû ÒÔ´ ˼¤ ¶ ¯ î £ × Ú£ ¬ ÖÐÉËÌ «
× Ó¡ £ ÄÇÖª î £ × ÚÕý Òò Ì ì Ï ñ ʾ± ä £ ¬ ÐÄ» ³ ¿ Ö¾å £ ¬ Î ÅÊõ Ê¿ Ëù ÑÔ£ ¬ · ´ ÐÀÈ»
µ À £º¡ ° Ì ì Ï ñ Èç ´ Ë£ ¬ Ì ì Òâ ¿ ÉÖª £ ¬ ´ « µ Âå ô ÔÖ£ ¬ Î á Ö¾¾ö ÒÓ £¡¡ ± Ëì ½µ Ú¯
´ « Î » Ì « × Ó¡ £ Ì « ƽ¹ « Ö÷ ´ ó ¾ª £ ¬ Á¦ ÚÉÒÔÎ ª ² » ¿ É ¡ £ Ì « × ÓÒà ÉÏ ± í Á¦ ´ Ç¡ £
î £ × Ú½Ô² » Ì ý £ ¬ Ôñ ÓÚ° ËÔ¼ª ÈÕ£ ¬ Ãü Ì « × Ó¼´ » ʵ ÛÎ » £ ¬ ÊÇÎ ª Ðþ × Ú» ʵ Û¡ £
× ð î £ × ÚÎ ª Ì « ÉÏ » Ê£ ¬ Á¢ å ú Í õ ÊÏ Î ª » ʺ ó £ ¬ ¸ ÄÌ « ¼« Ôª Äê Î ª Ï ÈÌ ì Ôª Äê £ ¬
ÖØÓÃÒ¦ ³ ç ¡ ¢ ËÎ - Z± ² £ ¬ ÒÔÍ õ è ¢ Î ª ÖÐÊé ÊÌ ÀÉ£ ¬ ÷ í ÓÄÚì Ã÷ £ ¬ Õþ ÊÂÒ» У ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤770 ¡ ¤

Ì ì Ï ÂÐÀÈ» Í û ÖÎ ¡ £ Ö» ÓÐÌ « ƽ¹ « Ö÷ £ ¬ ÈÔÊÑÉÏ » ÊÖ®ÊÆ£ ¬ í § Î ª ² » · ¨ ¡ £ Ðþ
× ÚÉÔ½û ÒÖÖ®£ ¬ ¹ « Ö÷ ´ ó º Þ £ ¬ Ëì Óë ³ ¯ ³ ¼Ï ô ÖÁÖÒ¡ ¢ á ¯ ô Ë¡ ¢ ñ ¼» ³ Õê ¡ ¢ ´ Þ
œ› µ Ƚá Î ª µ ³ Ô®£ ¬ Ë½Ï à ı » - £ ¬ Óû ½ÃÉÏ » ÊÖ¼£ ¬ · Ï µ Û¶ ø ± ð Á¢ оý £ ¬ ÃÜ
ÕÙÊÌ Óù Â½Ï ñ Ï ÈÍ ¬ ı ¡ £ Ï ñ Ï È´ ó º § Á¬ Éù µ À £º¡ ° ² » ¿ ɲ » ¿ É£ ¬ ´ ˺ Î µ ÈÊ£ ¬
é ü ¸ ÒÍ ý Î ª Ò®£¡¡ ± ¹ « Ö÷ µ À £º¡ ° Æú ³ ¤ Á¢ Ó× £ ¬ ÒÑÎ ª ² » ˳ £ » ¿ ö ÓÖʧ µ £ ¬
· Ï Ö®º Î º ¦ £ ¿ ¡ ± Ï ñ Ï Èµ À £º¡ ° ¼ÈÒÔ¹ ¦ Á¢ £ ¬ ± ØÒÔ× ï · Ï £ » ½ñ ÉÏ ÐÂÁ¢ £ ¬ Ì ì
Ï ÂÏ ò ˳ £ ¬ ± ËÎ Þ Ê§ µ £ ¬ º Î × ï ¿ É· Ï £ ¿ Ï ñ Ï È² » ¸ ÒÓë Î Å ¡£¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ · ÷ ÒÂ
¶ ø ³ ö ¡ £
¹ « Ö÷ Óë ´ Þ œ› µ ȼÆÒé £ ¬ ¿ Ö½ÃÖ¼ · Ï Á¢ £ ¬ ÖÚÐIJ » · þ £ ¬ ÊÂÓÐÖб ä £ ¬
Óû ° µ ½ø ¶ ¾£ ¬ ÒÔı ß ± Äæ£ ¬ Ëì ˽½á ¹ ¬ ÈËÔª ÊÏ £ ¬ ı ÓÚÓù ÉÅÖÐÖö ¾ÒÔ½ø ¡ £
Í õ è ¢ Î ÅÆä ı ¡ £ ¿ ª Ôª Ôª Äê Æß ÔÂË· ÈÕÔç ³ ¯ ± Ï £ ¬ Ðþ × ÚÓù ± ã µ î £ ¬ Í õ è ¢ ÃÜ
× à µ À £º¡ ° Ì « ƽ¹ « Ö÷ Ö®ÊÂÆÈÒÓ £ ¬ ² » ¿ ɲ » ËÙ· ¢£¡¡ ± Ðþ × ÚÉÐÔÚÓÌ Ô¥ £ ¬
ʱ ÕÅ˵ · ½³ ö ʹ ¶ « ¶ ¼ £ ¬ ÊÊDz ÈËÒÔÅå µ ¶ À´ Ï × £ ¬ ³ ¤ Ê· ´ Þ ÈÕÓÃ× à µ À£ º
¡ ° ˵ Ö®Ï × µ ¶ £ ¬ Óû ± ÝÏ ÂÐÐʾö ¶ Ï ¶ ú £ ¡ ± ÝÏ ÂÎ ô ÔÚ¶ « ¹ ¬ £ ¬ » ò ÄÑÓÚ¾Ù¶ ¯ £ ¬
½ñ ´ ó Ȩ ÔÚÎ Õ£ ¬ · ¢ Áî Öï Äæ£ ¬ Óк Î ² » ˳ £ ¬ ¶ ø ³ ÙÒÉÈô ÊÇ £ ¿ ¡ ± Ðþ × Úµ À£ º
¡ ° ³ Ï Èç Çä ÑÔ£ ¬ ¿ Ö¾ª ÉÏ » Ê ¡£¡ ± Í õ è ¢ µ À £º¡ ° Éè ʹ ¼é È˵ ÃÖ¾£ ¬ × ÚÉç µ ß
Î £ £ ¬ ÉÏ » Ê° ² º õ £ ¿ ¡ ± Õý Òé ÂÛ¼ä £ ¬ ÊÌ ÀÉÎ º Öª ¹ ÅÖ± Ç÷ µ î ± Ý£ ¬ ¿ Ú³ Ƴ ¼ÓÐ
ÃÜÆô ¡ £ Ðþ × ÚÕÙÖÁ ° ¸ Ç° Î ÊÖ®¡ £ Öª ¹ ŵ À £º¡ ° ³ ¼Ì ½Öª ¼é È˱ ² £ ¬ ½« ÓÚ´ Ë
ÔÂÖ®ËÄÈÕ× ÷ ÂÒ£ ¬ Ò˼± ÐÐÖï Ì Ö ¡£¡ ± ÓÚÊÇÐþ × Ú¶ ¨ ¼Æ£ ¬ Óë á ª Í õ · ¶ ¡ ¢ Ѧ
Í õ Òµ ¡ ¢ ± ø ² ¿ ÉÐÊé ¹ ù Ôª Õñ ¡ ¢ Áú Î ä ½« ¾ü Í õ ë ÖÙ¡ ¢ ÄÚÊÌ ¸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ ¼° Í õ
è ¢ ¡ ¢ ´ Þ ÈÕÓá ¢ Î º Öª ¹ ŵ È£ ¬ ÀÕ± ø Èë ò ¯ » ¯ ÃÅ£ ¬ Ö´ á ¯ ô Ë¡ ¢ Ï ô ÖÁÖÒÓÚ³ ¯
Ì ÃÕ¶ Ö®£ ¬ ñ ¼» ³ Õê × Ôç Ë£ ¬ ´ Þ œ› ¼° ¹ ¬ ÈËÔª ÊÏ ¾ã Öï ËÀ£ ¬ Ì « ƽ¹ « Ö÷ Ì ÓÈë
ɮˣ ¬ × · ² ¶ ³ ö £ ¬ ´ Í ËÀÓÚ¼Ò£ ¬ ² ¢ Öï ¼é É®» Û· ¶ ¡ £ Æä Óà Äæµ ³ ËÀÕß Éõ ¶ à ¡ £
ÉÏ » ÊΠű ä ¾ª º § £ ¬ ³ ËÇá ³ µ ³ ö ¹ ¬ £ ¬ µ dz ÐÌ ì ÃÅÂ¥ Πʹ Ê¡ £ Ðþ × Ú¼± Áî ¸ ß Á¦
Ê¿ » Ø× à £ ¬ ÑÔÌ « ƽ¹ « Ö÷ ½á µ ³ ı ÂÒ£ ¬ ½ñ ¾ã · ü Öï £ ¬ ÊÂÒÑƽ¶ ¨ £ ¬ ² » ± ؾª
ÒÉ¡ £ ÉÏ » ÊÎ Å× à £ ¬ Ì ¾Ï ¢ » ¹ ¹ ¬ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¹ « Ö÷ ¿ Õº ÅÌ « ƽ£ ¬ × ÷ ʲ » ¿ Ï Ì « ƽ£ »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤771 ¡ ¤

Ö± ´ ý ɱ ´ ËÌ « ƽ£ ¬ Ì ì Ï Â· ½µ ÃÌ « ƽ¡ £
Ðþ × Ú¼ÈÖï Äæµ ³ £ ¬ Î ÅÂ½Ï ñ Ï È¶ À² » ¿ Ï ´ ÓÄæ£ ¬ Éî ¼Î Æä ÖÒ£ ¬ ß ª Î ª ÆÑ
ÖÝ´ Ì Ê· £ ¬ Ãæ¼Ó½± ÚÍ µ À£º¡ ° Ëê º ®È» º ó Öª ËÉ° ØÒ² ¡£¡ ± Ï ñ Ï ÈÒò × à µ À£ º
¡ ° Êé ÔÆ£ º ¼ß ØÊÇþ ¿ ý £ ¬ в ´ ÓØè ÖÎ ¡ £ ½ñ Ê× ¶ ñ ÒÑÖï £ ¬ Óà µ ³ Æò ´ Ó¿ í µ ä £ ¬
ÒÔ° ² ÈËÐÄ¡£¡ ± Ðþ × ÚÒÀÆä ÑÔ£ ¬ ¶ à Ëù Éâ å ¶ ¡ £ ÓÖÒÔÌ « ƽ¹ « Ö÷ Ö®× ÓѦ ³ ç
¼ò ³ £ ÚÉÆä ĸ £ ¬ ÂÅÔâ Ì ¢ Èè £ ¬ Ì ØÖ¼Ãâ ËÀ£ ¬ ´ Í ÐÕÀî £ ¬ ¹ Ù¾ô Èç ¹ Ê¡ £ Æä Ëû
¹ ¦ ³ ¼¾ô ÉÍ Óв î ¡ £ × Ô´ ˳ ¯ Í ¢ Î Þ Ê£ ¬ Ðþ × ÚÒâ Óû ÒÔÒ¦ ³ ç Î ª Ï à £ ¬ ÕÅ˵ ¼É
Ö®£ ¬ ʹ µ î ÖÐ¼à ½ª ð ¨ Èë × à µ À £º¡ ° ± ÝÏ ÂÓû Ôñ º Ó¶ « × Ü¹ Ü £ ¬ ¶ ø ÄÑÆä Ñ¡ £ ¬
³ ¼½ñ µ ÃÖ®ÒÓ¡£¡ ± Ðþ × ÚÎ ÊÎ ª Ë- ¡ £ ½ª ð ¨ µ À £º¡ ° Ò¦ ³ ç Î ÄÎ ä È« ² Å£ ¬ ÕæÆä
Ñ¡ Ò² ¡£¡ ± Ðþ × ÚЦ µ À£º¡ ° ´ ËÕÅ˵ Ö®Òâ £ ¬ Èê º Î µ ÃÃæÆÛ£ ¿ ¡ ± ½ª ð ¨ » Ì ¿ Ö£ ¬
ß µ Í · · þ × ï ¡ £ Ðþ × Ú¼´ ÈÕ½µ Ö¼£ ¬ ° ÝÒ¦ ³ ç Î ª ÖÐÊé Áî ¡ £ ÕÅ˵ ´ ó ¾å £ ¬ ÄË˽
Óë á ª Í õ Í ¨ ¿ î £ ¬ Çó Æä ÕÕ¹ Ë¡ £ Ò¦ È- Î ÅÖª £ ¬ Éõ Î ª ² » Âú ¡ £ Ò» ÈÕÈë ¶ Ô± ã µ î £ ¬
Ðв ½Î ¢ å ¿ ¡ £ Ðþ × ÚΠʵ À £º¡ ° Çä ÓÐ× ã ¼² Ò®£¡¡ ± Ò¦ ³ ç Òò ³ ˼ä × à ÑÔ£º¡ ° ³ ¼
Óи ¹ ÐÄÖ®¼² £ ¬ · Ç× ã ¼² Ò² ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° º Î Î ½¸ ¹ ÐÄÖ®¼² £ ¿ ¡ ± Ò¦ ³ ç
µ À £º¡ ° á ª Í õ Ä˱ ÝÏ Â° ®µ Ü£ ¬ ÕÅ˵ Éí Î ª ´ ó ³ ¼£ ¬ ¶ ø ˽Óë Í ù À´ £ ¬ ¿ ÖÎ ª Ëù
Î ó £ ¬ ÊÇÒÔÓÇÖ®¡£¡ ± Ðþ × ÚÅ- µ À£º¡ ° ÕÅ˵ Òâ Óû º Î Î ª £ ¿ Ã÷ ÈÕµ ± Ãü Óù Ê·
° ´ ÖÎ Æä Ê¡£¡±
Ò¦ ³ ç » ØÖÁÖÐÊé Ê¡ £ ¬ ² ¢ ² » Ì â Æð ¡ £ ÕÅ˵ È« È» ² » Öª £ ¬ ° ² × ø ˽Êð Ö®
ÖС £ º ö ÃÅÒÛ´ « ½ø Ò» Ì û £ ¬ ÄËÊǼÖÈ« Ðé µ ÄÃû ´ Ì £ ¬ ˵ µ ÀÓнô ¼± ÊÂÌ ØÀ´
Çó ¼û ¡ £ ÕÅ˵ º § È» µ À £º¡ ° Ëû × ÔÓë Äþ ÐÑ» ¨ È¥ º ó £ ¬ ¾ÃÎ Þ Ï û Ï ¢ £ » ½ñ ÈÕÍ »
Èç Æä À´ £ ¬ ± ØÓÐÔµ ¹ Ê¡£¡ ± ± ã Õû Ò³ ö ¼û ¡ £ ¼ÖÈ« Ðé ÚË° ݱ Ï £ ¬ ˵ µ À£º¡ ° ² »
Ф × ÔÃÉÃ÷ ¹ « ¸ ß º ñ Ö®¶ ÷ £ ¬ ¶ ݼ£ ɽҰ £ ¬ ½ü Òò ƶ À§ Î Þ ÁÄ £ ¬ ¸ ´ ÖÁ¾©Ê¦ £ ¬
ÒÆÃû Ò× ÐÕ£ ¬ Ó¹ Êé ÓÚÒ» ÄÚ³ ¼Ö®¼Ò¡ £ Êʼä żÓë ÄÇÄÚ³ ¼Ï л ° £ ¬ Ì ¸ ¼° Ã÷
¹ « ˽Óë á ª Í õ Í ù À´ £ ¬ ½ñ Î ª Ò¦ Ï à Ëù × à £ ¬ » ÊÉÏ ´ ó Å- £ ¬ Ã÷ ÈÕ½« ° ´ ÖÎ £ ¬ » ö
ÇÒ² » ² â ¡ £ ² » Ф ¾ª Î Å´ ËÐÅ£ ¬ Ì ØÀ´ ± ¨ Öª ¡£¡ ± ÕÅ˵ ´ ó º § µ À£º¡ ° Èç ´ ËÎ ª
Ö®ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± È« Ðé µ À £º¡ ° ½ñ Î ª Ã÷ ¹ « ¼Æ£ ¬ Î © ÓÐÃÜ¿ Ò» ÊÉÏ Ëù ° ®¾Å¹ « Ö÷
¹ Ø˵ · ½± ã £ ¬ ʼ¿ ÉÃâ » ö ¡£¡ ± ÕÅ˵ µ À £º¡ ° ´ ˼Ƽ« Ãî £ » µ « ¼± ÇÐÀï Î Þ ÃÅ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤772 ¡ ¤

¿ ÉÈë ¡£¡ ± È« Ðé µ À £º¡ ° ² » Ф ÒÑÃÙÒ» ½Ý¾¶ £ ¬ ¿ ÉÍ ¨ ¿ î ÓھŹ « Ö÷ £ » µ « Ðë
µ ÃÃ÷ ¹ « Ëù ± ¦ Ö®Ò» Î ï Î ª ê Þ ¶ ú ¡£¡ ± ÕÅ˵ ´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ Àú ¾ÙËù ² ØÕä Í æ£ ¬ È«
Ðé µ À £º¡ ° ¶ ¼Óò » × Å¡£¡ ± ÕÅ˵ º ö Ï ë Æ𣺡 ° ¼¦ ÁÖ¿ ¤ Ôø Ï × Ò¹ Ã÷ Á± Ò» ¾ß
¿ ÉÓ÷ ñ £ ¿ ¡ ± È« Ðé µ À £º¡ ° Çë ÊÔ¹ ÛÖ®¡£¡ ± ÕÅ˵ Ãü × ó ÓÒÈ¡ ³ ö £ ¬ È« Ðé ¿ ´
Á˵ À £º¡ ° ´ Ë¿ ÉÒÓ£ ¬ ʲ » Ò˳ Ù£ ¬ Ö» ÔÚ½ñ Ï ¦ ¡£¡ ± ÕÅ˵ ± ã д Ò» Çé ¿ ÒÊÖ
Æô £ ¬ ² ¢ Ò¹ Ã÷ Öé ¸ ¶ Óë È« Ðé ¡ £ È« Ðé Á¬ Ò¹ Í ù ¼û ¾Å¹ « Ö÷ £ ¬ ¾ß ÑÔÀ´ Àú £ ¬ Ï ×
ÉÏ ± ¦ Á± ² ¢ ÊÖÆô ¡ £ ¾Å¹ « Ö÷ ¼û ÁËÁ± ¶ ù £ ¬ Ê®· Ö» ¶ Ï ² £ ¬ ¼´ ŵ Æä Ëù Çë ¡ £ Õý
ÊÇ£ º
Ç° ÈÕÏ × µ ¶ È¡ ¾ö ¶ Ï £ ¬ ½ñ ÈÕÏ × Á± Çó ÕÚ± Ó¡ £
Ò» ÈÕÎ ª ¹ « ʸ ÖÒÐÄ£ ¬ Ò» ÊÇÎ ª ˽ÐÐÃܼơ £
Ã÷ ÈվŹ « Ö÷ Èë ¹ ¬ ¼û ¼Ý£ ¬ Ðþ × ÚÒÑ´ « Ö¼£ ¬ × ÅÓù Ê· ÖÐØ©Í ¬ ¸ ° ÖÐÊé
Ê¡ Í º Î ÊÕÅ˵ ˽½» Ç× Í õ Ö®¹ Ê¡ £ ¾Å¹ « Ö÷ × à µ À £º¡ ° ÕÅ˵ Î ô Î ª ¶ « ¹ ¬ ÊÌ ³ ¼£ ¬
ÓÐÎ ¬ ³ Öµ ÷ » ¤ Ö®¹ ¦ £ ¬ ½ñ ² » ÒËÇá ¼ÓÇ´ Ôð ¡ £ ÇÒÈô ÒÔÒÉÍ ¨ á ª Í õ Ö®¹ Ê£ ¬ ʹ
ÈË° ´ Πʣ ¬ ¿ ÖÍ õ ÐIJ » ° ² £ ¬ ´ ó · ÇÎ á » ÊÉÏ Æ½ÈÕÓÑ° ®Ö®Òâ ¡£¡ ± Ô- À´ Ðþ × Ú
ÓÚÐÖµ ÜÖ®Çé × î ó Æ£ ¬ ³ ¢ Î ª ³ ¤ Õí ´ ó ± » Óë Öî Í õ Í ¬ Î Ô£ ¬ ƽÈÕÔÚ¹ ¬ ÖÐÏ à Ðð £ ¬
Ö» ÐмÒÈËÀñ ¡ £ Ѧ Í õ » ¼² ¡ £ ¬ Ðþ × ÚÇ× Î ª ¼å Ò©£ ¬ ´ µ » ð · Ù Ðë ¡ £ × ó ÓÒʧ ¾ª ¡ £
Ðþ × Úµ À£º¡ ° µ « Ô¸ Í õ Òû ´ ËÒ©¶ ø ¼´ Óú £ ¬ Î á Ðë º Î × ã Ï § ¡£¡ ± Æä ÓÑ° ®Èç ´ Ë£ ¬
µ ± ΠžŹ « Ö÷ Ö®ÑÔ£ ¬ â ü È» ¶ ¯ Äî £ ¬ ¼´ Ãü ¸ ß Á¦ Ê¿ ÖÁÖÐÊé Ê¡ £ ¬ Ðû ÚÍ Ãâ ¾¿ £ ¬
× ó Ǩ ÕÅ˵ Î ª Ï à ÖÝ´ Ì Ê· ¡ £ ÕÅ˵ Éî ¸ мÖÈ« Ðé Ö®µ £ ¬ Óû º ñ ³ ê Ö®£ » Ë- Öª
È« Ðé ¸ ü ² » ¸ ´ À´ ¼û £ ¬ Òà Î Þ ´ ¦ Ñ° · ÃËû £ ¬ ÕæÆæÈËÒ² ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Õü Î £ ÅÅÄÑ· ÇÇó ± ¨ £ ¬ Ö» Î ª µ ± Äê Ôù ° ®¼§ ¡ £
Ò¦ ³ ç Êý Äê Î ª Ï à £ ¬ ¸ æÀÏ Í ËÐÝ£ ¬ Ì Ø¼ö ËÎ - Z× Ô´ ú ¡ £ ËÎ - ZÔÚÎ ä º ó ʱ £ ¬
ÒÑÕý Ö± ² » ° ¢ £ ¬ ¼° ¾ÓÏ à Î » £ ¬ ¸ ü · á ¸ ñ ¶ Ë× ¯ £ ¬ ÈËÈ˾´ Î · ¡ £ ÄÇʱ ÄÚ³ ¼¸ ß
Á¦ Ê¿ ¡ ¢ Ï Ð¾Çʹ Í õ ë ÖÙ£ ¬ ¾ã ÒÔÖï ÂÒÓй ¦ £ ¬ µ ÃÐÒÓÚÉÏ ¡ £ Í õ ë ÖÙÓÖÒÔ
ÄÁÂí Þ ¬ Êü £ ¬ ¼Ó¿ ª ¸ ®ÒÇÍ ¬ Èý ˾£ ¬ ÈÙ³ è Î Þ ± È£ ¬ ³ ¯ ³ ¼¶ à Óб ¼Ç÷ Æä ÃÅÕß £ ¬
ËÎ - Z¶ À² » ÒÔÎ ª Òâ ¡ £ Í õ ë ÖÙÓÐÅ®Óë ³ ¯ ¹ ó Áª Òö £ ¬ ÖÎ × ° ½« ¼Þ £ ¬ Ðþ × ÚÎ Å
֮Πʵ À£º¡ ° Çä ¼Þ Å®Ö®Ê£ ¬ ÒÑÆë ± ¸ · ñ £ ¿ ¡ ± Í õ ë ÖÙ× à µ À £º¡ ° ³ ¼Öî ÊÂ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤773 ¡ ¤

¶ ¼± ¸ £ ¬ µ « Óû ÑӼΠ± ö £ ¬ ÒÔÎ ª ¹ â ³ è £ ¬ Õý Î ´ Ò× µ ö ú ¡£¡ ± Ðþ × ÚЦ µ À£º¡ ° Ëû
¿ Í Ò× µ ã ¬ Çä Ëù ² » ÄÜÖÂÕß Ò» È˱ ØËÎ - ZÒ² £ ¬ ë Þ µ ± Î ª Çä ÖÂÖ® ¡£¡ ± ÄËÚ¯
Ô× Ï à Óë Öî ´ ó ³ ¼£ ¬ Ã÷ Èվ㠸 ° Í õ ë ÖÙ¼ÒÑç » á ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ÖÚ¹ Ù¶ ¼Ôç µ ½£ ¬ Ö» ËÎ - Z² » ¼´ ÖÁ£ ¬ Í õ ë ÖÙDz ÈËÂç Òï Ì ½ÊÓ¡ £
ËÎ - ZÍ ÐÑÔÓм² £ ¬ ² » ÄÜÔç À´ £ ¬ Èݵ ± Ðì ÖÁ£ ¬ ÖÚ¹ ÙÖ» µ þ² × ø ¹ § º ò ¡ £ Ö±
ÖÁÎ ç º ó £ ¬ · ½² ÅÀ´ µ ½£ ¬ ÇÒ² » Óë Ö÷ È˼° ÖÚ¿ Í ½² Àñ £ ¬ Ï ÈÃü È¡ ¾ÆÀ´ £ ¬ Ö´
± - ÔÚÊÖ˵ µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕ· î Ú¯ À´ ´ ËÒû ¾Æ£ ¬ µ ± Ï Èл ¶ ÷ ¡£¡ ± Ëì ± ± Ãæ° Ý° Õ£ ¬
¾Ù± - ¶ ø Òû £ ¬ Òû ² » ¾¡ Ò» ± - £ ¬ º ö ´ ó º ô ¸ ¹ Í ´ £ ¬ ² » ÄÜ¾Í Ï ¯ £ ¬ Ï ò ÖÚ¹ ÙÒ» Ò¾£ ¬
¼´ Éý ³ µ ¶ ø È¥¡ £ Í õ ë ÖÙÊ®· Ö² ÑÀ¢ £ ¬ ÄÎ Ëû ¸ ÕÕý ËØÖø £ ¬ ³ ¯ Í ¢ Ëù Àñ ¾´ £ ¬
Î Þ ¿ ÉÈç º Î £ ¬ Ö» µ ø ÒÅ- ¶ ø ² » ¸ ÒÑÔ£ ¬ µ « Óë ÖÚ¹ ÙÒû Ñç £ ¬ ÖÁÍ í ¶ ø É¢ ¡ £
× ÷ Ö÷ ¹ Ì Ðë Ôñ ± ö £ ¬ × ÷ ± ö ¸ ü Ðë Ôñ Ö÷ £ »
¶ ñ ± ö ¹ Ì ² » ¿ É· ê £ ¬ ¶ ñ Ö÷ ¸ ü ÄÑÓë ´ ¦ ¡ £
º ó Í õ ë ÖÙÊѳ è ¶ ø ½¾£ ¬ Óë ¸ ß Á¦ Ê¿ ÓÐÏ ¶ £ » Æä ÆÞ Ð² ú Ò» × Ó£ ¬ ÖÁÈý
³ ¯ £ ¬ Ðþ × ÚDz ¸ ß Á¦ Ê¿ ê ã Õä Òì ´ Í Ö®£ ¬ ÇÒÊÚв ú Ö®¶ ù Î å Æ· ¹ Ù¡ £ ë ÖÙËä
È» л ¶ ÷ £ ¬ ÐÄÉõ â ó â ó £ ¬ ± § ÄÇС ¶ ù ³ ö À´ Óë Á¦ Ê¿ ¿ ´ £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° ´ ˶ ù Æñ
² » ¿ ° × ÷ Èý Æ· ¹ ÙÒ® £¡¡ ± Á¦ Ê¿ Ĭ È» ² » ´ ð £ ¬ » ع ¬ ¸ ² Ãü £ ¬ ½« ´ ËÑÔ× à Πţ ¬
ÔÙÌ í ÉÏ Ð©¶ ñ ÑÔÓï ¡ £ Ðþ × Ú´ ó Å- µ À £º¡ ° ´ ËÔô ÊÜë Þ Éî ¶ ÷ £ ¬ È´ ¸ ÒÈç ´ ËÔ¹
Í û £¡¡ ± Ëì ½µ Ö¼Ï ÷ Æä ¹ Ù¾ô £ ¬ Á÷ ´ ÜÔ¶ ÖÝ¡ £ Á¦ Ê¿ ÓÖʹ ÈËÚ¦ ¸ æËû Ðí ¶ à ½¾
º á ² » · ¨ ֮ʣ ¬ · î Ö¼´ Í ËÀ£ ¬ ´ ËÊǺ ó » ° ¡ £
ÇÒ˵ Ò¦ ³ ç ° ÕÏ à Ö®º ó £ ¬ ÒÔÁº ¹ ú ¹ « Ö®· â ¾ô £ ¬ Í Ë¾Ó˽µ Ú¡ £ ÖÁ¿ ª Ôª
¾ÅÄê ¼ä £ ¬ Ï í ÊÙÒѸ ß £ ¬ ż¸ з ç º ®£ ¬ Ⱦ³ ÉÒ» ² ¡ £ ¬ ÑÓÒ½µ ÷ ÖÎ £ ¬ È« È» Î Þ
Ч £ » ƽÉú ² » ÐÅÊÍ µ À¶ þ ½Ì £ ¬ ² » Ðí ¼ÒÈËÆí µ » ¡ £ ¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ ² ¡ ÊÆÒÑÖØ£ ¬
× ÔÖª ² » Äܸ ´ Óú £ ¬ Ä˺ ô Æä × ÓÖÁé ½Ç° £ ¬ ¿ ÚÊÚÒű í Ò» µ À£ ¬ È° ³ ¯ Í ¢ ° ÕÈß
Ô± ¡ ¢ ÐÞ Öƶ È¡ ¢ ê « ± ø ¸ ê ¡ ¢ ½û Òì ¶ Ë£ ¬ ¹ ÙÒ˾ÃÈÎ £ ¬ · ¨ ÒË´ Ó¿ í £ ¬ • • • • Êý
° ÙÑÔ£ ¬ ½ÔÎ ª ÖÎ Ö®Òª µ À£ ¬ ¼´ Ì Üд × à ½ø ¡ £ ÓÖ½« ¼ÒÊÂÖö ¸ ÀÁËÒ» · ¬ £ ¬ ÒÅ
Ãü Éí ¹ ÊÖ®º ó £ ¬ ² » ¿ ÉÒÀÊÀË× Àý £ ¬ ÑÓÇë É®µ À£ ¬ × · ÐÞ Ú¤ ¸ £ £ ¬ ÓÀÖø Î ª ¼Ò
· ¨ ¡ £ Æä × ÓÒ» Ò» ÊÜÃü ¡ £ ¼° ÖÁÁÙÖÕ£ ¬ ÓÖ¶ ÔÆä × Ó˵ µ À£º¡ ° Î ÒÎ ª Ï à Êý Äê £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤774 ¡ ¤

Ëä Î Þ Éõ ¹ ¦ Òµ £ ¬ È» È˶ ¼³ ÆÎ ÒÎ ª ¾Èʱ Ô× Ï à £ ¬ Ëù ÑÔËù ÐУ ¬ Òà ÆĶ à ¿ ÉÊö £ ¬
Î ÒËÀÖ®º ó£ ¬ Õâ ƪ Ĺ ± ®Î Ä× Ö£ ¬ Ðë µ ô ó ÊÖ± ÊÎ ª Ö®£ ¬ · ½¿ É´ « ÓÚº ó ÊÀ¡ £
µ ± ½ñ Ëù Í ÆÎ ÄÕÂ× Ú½³ £ ¬ Î ©ÕÅ˵ ¶ ú £ » µ « Ëû Óë Î Ò² » ÄÀ£ ¬ Èô ¾¶ Í ù Çó Ëû Î Ä
× Ö£ ¬ Ëû ± ØÍ ÆÍ Ð² » ¿ Ï ¡ £ Äã ¿ ÉÒÀΠҼƣ ¬ ´ ý Î ÒËÀº ó £ ¬ Äã Ðë ° ÑЩÕä Í æÖ®
Î ï £ ¬ ³ ÂÉè ÓÚÁé × ù Ö®² à ¡ £ Ëû ΠŸ ¼ ± ØÀ´ µ õ µ ì £ ¬ Èô ¼û ´ ËÕä Í æ£ ¬ ² » ¹ ˶ ø
È¥ £ ¬ ÊÇËû ¼ÇÎ Ò¾ÉÔ¹ £ ¬ ½« Í ¼± ¨ ¸ ´ £ ¬ Éõ ¿ ÉÓÇÒ² ¡ £ Ëû Èô Öð ¼þ ° ÑŪ £ ¬ ÓÐ
° ®Ï ÛÖ®Òâ £ ¬ Äã ± ã ˵ ÊÇÏ ÈÈËËù ÒÅÖ®Î ï £ ¬ ¾¡ Êý ËÍ Óë Ëû £ ¬ ¼´ Çó Ëû × ÷ ± ®
Πģ ¬ Ëû ± ØÐÀÈ» Ðí ÔÊ£ ¬ Äã ± ã Çó Ëû ËÙ× ÷ ¡ £ ´ ý Ëû Î Ä× ÖÒ» µ ½£ ¬ Ëæ¼´ ÀÕʯ £ ¬
Ò» Ãæ± ã ½ø ³ ÊÓù ÀÀ· ½Ãî ¡ £ ´ ËÈËÐÔÌ ° ¶ à ÖÇ£ ¬ ¶ ø ¼û ÊÂÉÔ³ Ù£ » Èô ² » ¼´ ÈÕ
ï Ô¿ Ì £ ¬ Ëû ± Ø× · » Ú£ ¬ ¶ ¨ Óû ¸ Ä× ÷ £ ¬ ¼È¾- Óù ÀÀ£ ¬ Ôò ² » ¿ ɸ ´ ¸ Ä£ » ÇÒÆä Î Ä
Öмȶ à ÔÞ Óï £ ¬ º ó Ëä Óû Ñ° è ¦ Õª ´ ã ¬ ÒÔÍ ¼± ¨ ¸ ´ £ ¬ Òà ² » ÄÜÒÓ£ ¬ ¼ÇÖ®¼Ç
Ö® £¡¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ î ¨ Ä¿ ¶ ø ÊÅ¡ £ ¹ « × ÓÜLÓ» ° § º Å£ ¬ Ëæ¼´ ± í × à ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ¸ ¼¸ æ
ÁÅÊô £ ¬ ÖÎ Àí É¥ ¾ß ¡ £
´ ó é ç ¼È± Ï £ ¬ ± ã Éè Ä» Êܵ õ £ ¬ ÔÚ³ ¯ ¸ ÷ ¹ Ù£ ¬ ¶ ¼À´ ¼Àµ ì ¡ £ ÕÅ˵ ʱ Î ª
¼¯ Ï Í Ôº ѧ Ê¿ £ ¬ Òà ¾ß ¼ÀÀñ À´ µ õ ¡ £ ¹ « × Ó× ñ ÒÀÒÅÃü £ ¬ Ô¤ ½« Ðí ¶ à ¹ ÅÍ æÕä
ÆæÖ®Î ï £ ¬ ÅÅÁÐÁé × ù ÅÔ± ß × ÀÉÏ ¡ £ ÕÅ˵ ¼Àµ õ ± Ï £ ¬ ¹ « × Óß µ ò ª ° Ýл ¡ £ ÕÅ
˵ º ö ¼û × ù ÅÔ× ÀÉÏ ÅÅÁÐÐí ¶ à Õä Í æ£ ¬ Òò Ö¸ Πʵ À £º¡ ° Éè ´ ˺ Î Òâ £ ¿ ¡ ± ¹ «
× Óµ À £º¡ ° ´ ˽ÔÏ È¸ ¸ ƽÈÕ° ®Í æÕß £ ¬ ÊÖÔó Ëù ´ æ£ ¬ ¹ ʳ ÂÉè ÓÚ´ Ë ¡£¡ ± ÕÅ
˵ µ À £º¡ ° Áî Ï È¹ « Ëù ° ®£ ¬ ± Ø· dz £ Î ï ¡£¡ ± Ëì × ß ½ü × ÀÉÏ £ ¬ Öð ¼þ È¡ À´ Ï ¸
¿ ´ £ ¬ ß õ ß õ ³ ÆÉÍ ¡ £ ¹ « × Óµ À£º¡ ° ´ ËÊý Î ï ² » × ã ¹ ©Ï ÈÉú Çå Í æ£ ¬ Èô ² » Ï Ó± É£ ¬
µ ± · î ¹ ± ° ¸ Í · ¡£¡ ± ÕÅ˵ ÐÀÈ» µ À£º¡ ° Öس ÐÑÅÒâ £ ¬ µ « Æñ ¿ ɶ á Áî Ï È¹ « Ëù
º ã ¿ ¡ ± ¹ « × Óµ À£º¡ ° Ï ÈÉú Î ª Ï È¸ ¸ Ö´ ÓÑ£ ¬ Ï È¸ ¸ ½ñ ÈÕÈô ÔÚ£ ¬ Æñ Ï § ê ÝÔù ¡ £
ÇÒÏ È¸ ¸ Ôø ÓÐÒÅÑÔ£ ¬ Óû Çó Ï ÈÉú ´ ó ± Ê£ ¬ Î ª × ÷ Ĺ µ À± ®Î Ä¡ £ Ì È² » Áß Öé Óñ £ ¬
Ôò Ï È¸ ¸ ËÀÇÒ² » Ðà £ ¬ ² » Ф · ½µ ± Ï Î ½á Í ¼± ¨ £ ¬ Çø Çø Í æº Ã֮Π¢ £ ¬ º Î × ã ¸ ´
µ À ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ¿ Þ ° ÝÓÚµ Ø¡ £ ÕÅ˵ · ö Æð µ À £º¡ ° × ¾± ʺ Î × ã Î ª ÖØ£ ¬ ¼´ ÃÉ
Öö ÒÛ£ ¬ ¸ Ò² » Þ í Ñï Ê¢ ÃÀ ¡£¡ ± ¹ « × ÓÔÙ° ݳ Æл ¡ £ ÕÅ˵ ± ð È¥ ¡ £ ¹ « × Ó¾¡ ³ ·
Ëù ³ ÂÉè Ö®Î ï £ ¬ Dz ÈËËÍ Óë £ » ÓÖÍ ÐÈËÍ ñ × ª Çó Æä ËÙ× ÷ ± ®Î Ä¡ £ Ô¤ ʹ ʯ ¹ ¤















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤775 ¡ ¤

Ä¥ ¾Í ʯ ± ®Ò» × ù £ ¬ Ö» µ ȱ ®Î Äï Ô¿ Ì ¡ £ ÕÅ˵ ¼ÈÊÜÁËÒ¦ ¹ « × ÓËù Ôù £ ¬ ÐÄÖÐ
» ¶ Ï ² £ ¬ Ëì × ö ÁËÒ» ƪ ¾ø º õ ı ®Î Ä£ ¬ Î ÄÖм« ÔÞ Ò¦ ³ ç ÈËÆ· Ï à Òµ £ ¬ ² ¢ Ðð
× Ô¼º ƽÈÕ° ®Ä½ÇÕ· þ Ö®Òâ ¡ £ ΠIJ ÅÍ Ñ¸ å £ ¬ Ç¡ º ÃÒ¦ ¹ « × ÓDz ÈËÀ´ Áì £ ¬ Òò
± ã ¸ ¶ ÓÚÀ´ ÈË¡ £ ¹ « × Óµ ÃÁË Î Ä× Ö£ ¬ Áî ʯ ¹ ¤ Á¬ Ò¹ ï ÔÓÚ± ®ÉÏ ¡ £ Õý Óû ½ø ³ Ê
Óù ÀÀ£ ¬ Êʸ ß Á¦ Ê¿ · î Ö¼À´ È¡ Ò¦ ³ ç Éú ʱ Ëù × ÷ Î Ä× Ö£ ¬ ¹ « × Ó³ Ë» ú ± ã ½« ÕÅ
˵ Õâ ƪ ± ®Î Ä£ ¬ Í ÐËû × ª ´ ï ÓÚÉÏ ¡ £ Ðþ × Ú¿ ´ ÁËÔÞ µ À £º¡ ° ´ ËÈË· Ç´ ËΠIJ »
× ã ÒÔ± í Ñï Ö®£¡¡ ± Õý ÊÇ£ º
¾Èʱ Ô× Ï à ² » Ò× µ ã ¬ ± ®Î ÄÔÞ ÃÀ· ÇÇú ± Ê¡ £
¿ ÉÏ § ÕŹ « ¶ à ÊÜ» ß £ ¬ ÄÑ˵ ˹ Ãñ Èý ´ ú Ö± ¡ £
È´ ˵ ÕÅ˵ ¹ ý ÁËÒ» ÈÕ£ ¬ º ö Ï ë Æ𠣺¡ ° Î ÒÓë Ò¦ ³ ç ² » º Í £ ¬ ¼¸ ÊÜ´ ó » ö £ »
½ñ Ëû Éí ËÀ£ ¬ Î Ò² » ± ¨ Ô¹ ¹ » ÁË£ ¬ Èç º Î µ ¹ × ÷ Î ÄÔÞ Ëû £ ¿ ½ñ ÈÕ¼ÈÔÞ ÁËËû £ ¬
º ó ÈÕÔõ º ø Ä¿ Ú± á Ëû £ ¿ ¾Í ÊDZ ð È˱ á Ëû £ ¬ Î ÒÖ» µ ÃÒª » Ø» ¤ Ëû ÁË£ ¬ Õâ È´
² » Öµ µ ᣡ ± ÓÖÏ ë ¡ ° Î Ä× Ö¸ ¶ È¥ Î ´ ¾Ã£ ¬ ÉÐÎ ´ ¿ Ì ï Ô£ ¬ ¿ ɼ´ Ë÷ » Ø£ ¬ Áí × ÷
Ò» ƪ £ ¬Ô¢ ± á ÓÚ° ý ֮Πı ã ÁË ¡£¡ ± Ëì Dz ʹ µ ½Ò¦ ¼ÒË÷ È¡ Ô- Πģ ¬ Ö» ˵ » ¹
Òª Ôö ¸ ļ¸ ± Ê¡ £ Ò¦ ¹ « × ÓÃæÓï À´ ʹ µ À £º¡ ° × ò ³ Ðѧ Ê¿ ¼û ´ Í º è ƪ £ ¬ Ò» × Ö
² » ÈÝÒ× ÒÆ£ ¬ ± ã ¼´ ÀÕʯ ¡ £ ÇÒÒÑÉÏ ³ ÊÓù ÀÀ£ ¬ ² » ¿ ɱ ã ¸ ÄÁË¡ £ Ãú ¸ Ð֮˽£ ¬
ÉÐÈÝß µ л¡£¡ ± ʹ Õß ½« ´ ËÑÔ» ظ ² ÁËÖ÷ ÈË¡ £ ÕÅ˵ ¶ Ù× ã µ À £º¡ ° Î á Öª ´ Ë
½ÔÒ¦ Ï à Ö®ÒÅËã Ò² £ ¬ Î ÒÒ» ¸ ö » î ÕÅ˵ £ ¬ · ´ ± » ËÀÒ¦ ³ ç Ëã ÁË£ ¬ ¿ ɼû Î ÒÖ®
ÖÇʶ ² » ¼° Ëû ÒÓ£¡¡±
Á¬ Éù º ô Öмƣ ¬ Í Ë» ÚÒÑÏ Ó³ Ù¡ £
Ò¦ ³ ç ËÀº ó £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ´ Í ÚÖÎ ÄÏ × ¡ £ º ó ÕÅ˵ Óë ËÎ - Z¡ ¢ Í õ è ¢ ± ² £ ¬ Ï à ¼Ì
¶ ø ÊÅ¡ £ ÓÖÓÐÏ Í Ï à º « ÐÝ¡ ¢ ÕžÅÁä ¶ þ ÈË£ ¬ ¾ã Î ª Ì ì × ÓËù ¾´ Î · Õß £ ¬ Òà ² »
ÉÏ ¼¸ Äê £ ¬ ¸ æÀÏ µ ĸ æÀÏ £ ¬ Éí ¹ ʵ ÄÉí ¹ Ê£ ¬ ³ ¯ ÖÐÕý È˽¥ ½Ôµ ò л ¡ £ Ðþ × Ú
ÔÚÎ » Èվã ¬ µ ¡ ÓÚÕþ Ê£ ¬ µ ± Æä ¼´ Î » Ö®³ õ £ ¬ Î ñ ³ ç ½Ú¼ó £ ¬ Ôø · ÙÖé Óñ ½õ
Ðå ÓÚµ î Ç° £ ¬ ÓÖ· ų ö ¹ ¬ Ůǧ ÈË¡ £ µ ½µ ú ó À´ £ ¬ È´ Ï ° ÉÐÉݳ Þ £ ¬ Å®³ è ÈÕ
Ê¢ ¡ £ Öî æÉå ú ÖУ ¬ Î ©Î ä » Ýå ú × î Ç× ‚ † £ » » ʺ ó Í õ ÊÏ Ôâ Æä ² ÷ ÚÚ£ ¬ Î Þ ¹ ʱ »
· Ï ¡ £ ÓÖÚÚÌ « × Óç ø ¼° ¶ õ Í õ ¡ ¢ ¹ â Í õ £ ¬ Í ¬ Èվ㠴 Í ËÀ£ ¬ Ò» ÈÕɱ Èý × Ó£ ¬ Ì ì















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤776 ¡ ¤

Ï ÂÎ Þ ² » ¾ª Ì ¾¡ £ ² » Ï ë Î ä » Ýå ú £ ¬ Òà ÒÔ² ú º ó Ѫ ± À± ©Í ö £ ¬ Ðþ × Ú² » ʤ ± ¯ µ ¿ ¡ £
× Ô´ ˺ ó ¹ ¬ Î Þ Óе ± Òâ Õß ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ È° Ðþ × Ú¹ ã Ñ¡ ÃÀÈË£ ¬ ÒÔ± ¸ ÊÌ Óù ¡ £ Ðþ
× ÚËì ½µ Ö¼² ÉÑ¡ Ãñ ¼ä Óв Åò µ ÄÅ®× ÓÈë ¹ ¬ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÃÒ² » Óг õ £ ¬ Ï Ê¿ ËÓÐÖÕ¡ £
¿ ª Ôª Ì ì ± ¦ £ ¬ ´ ó ² » Ï à Í ¬ ¡ £





































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤777 ¡ ¤




µ ÚÆß Ê®¾Å» Ø ½- ² ÉÆ» ÊÑ° ®× · » ¶ Ñî Óñ » · ³ ж ÷ ¶ á ³ è


´ ÊÔ» £ º

¹ ú É« × ÔÓ¦ ¹ ©µ ã Ñ¡ £ ¬ Ò» Èë Éî ¹ ¬ £ ¬ ± ض ¨ ¶ à Áô Áµ ¡ £ ² » ÊÇü¼â
ËÍ » ¨ Ƭ £ ¬ Ò² ½Ì Ñ۽Ƿ Éݺ Ñà ¡ £ Ö» µ ÀʼÖÕÊÊËù Ô¸ £ ¬ ² » ÁÏ º ì Ë¿ £ ¬
Ç¡ ÓÖËæ· ç × ª ¡ £ ʼ֪ ÔÂÀÏ Òà Î Þ Æ¾£ ¬ ¶ ˺ Ï ³ ÉÈ« º ÃÒö ¾ì ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° µ û Áµ » ¨ ¡ ±

ÈËÉú ´ ¦ ÊÀ£ ¬ Î Þ ¹ ý Çé Óë Àí ¶ ø ÒÑ¡ £ ÖÒ³ ¼Ð¢ × Ó£ ¬ × ÷ ÊÂÑ- Àí £ ¬ ² » Ï û
˵ µ á £ ¶ ø ´ ó ¼é ¼« ¶ ñ Ö®ÈË£ ¬ ÐÐʱ ³ Àí £ ¬ Òà ² » Ï û ˵ µ á £ ÖÁÓÚÇé × ÜÊô
Ò» ° ã £ ¬ ÃÏ · ò × ÓËù ÔÆ£ º Öª º ÃÉ« Ôò ĽÉÙ° ¬ £ ¬ ÓÐÆÞ × ÓÔò ĽÆÞ × Ó£ ¬ ½ñ ¹ Å
Í ¬ È» £ ¬ Î Þ Óоø Çé Õß ¡ £ ÊÔ¿ ´ ËÕ× ÓÇä Çî ¾Óº £ ÉÏ £ ¬ Äö Ñ©Í Ì Õ± £ ¬ ËÀÉú ÖÃ
ÓÚ¶ ÈÍ â £ ¬ ÓÌ ² » Ãâ È¢ º ú ¸ ¾Éú × Ó¡ £ º ú å £ â Ö± á º £ Í â Ê®Äê £ ¬ ± ÈÆä ¹ é £ ¬ ÈÕ
Òû ÓÚÏ æÌ ¶ º ú ÊÏ Ô° £ ¬ Ï ² ÊÌ ¼§ Àè Ù» £ ¬ × ÷ Ê« Ôù Ö®¡ £ ÄËÖª Çé Óû ÒÆÈË£ ¬ Ï Í
Õß ² » Ãâ £ ¬ ¶ ø ¿ ö Éú ¾ÓÊ¢ ÊÀ¹ ó Î ª Ì ì × Óº õ £ ¿ ½ñ ÇÒ² » ˵ Ðþ × ÚDz È˵ ã Ñ¡ ÃÀ
Å®¡ £ ÇÒ˵ Ãö ÖÐÐË» ¯ Ï ØÕä Öé ´ å £ ¬ ÓÐÒ» Ðã ² Å£ ¬ ÐÕ½- Ãû ÖÙÑ· £ ¬ × ÖÒÖÖ®£ ¬
ÈËÎ ï Ðù ° º £ ¬ ¼Ò˽¸ » º ñ £ ¬ Äê ¹ ý Èý Ñ®£ ¬ ÉÐÎ Þ × ÓËã » · ò ÈËÁÎ ÊÏ £ ¬ µ ¥ Éú
Ò» Å®£ ¬ С Ãû ° ¢ Õä £ ¬ ¾ÅËê ÄÜËж þ ÄÏ £ ¬ Óï ¸ ¸ µ À £º¡ ° Î á Ëä Å®× Ó£ ¬ ÆÚÒÔ
´ ËÎ ª Ö¾¡£¡ ± ÖÙÑ· ÆæÖ®£ ¬ Ëì Ãû ² ÉÆ» £ ¬ Éú µ û ¨ ÈÝÔÂò £ ¬ ± ã ÊÇÔÂÀï æÏ
¶ ð £ ¬ Ò² ÈÃËû ¼¸ · ÖÑÕÉ« ¡ £ ¸ ü ¼æΠIJ ÅÔ¨ ² ©£ ¬ Öî × Ó° Ù¼Ò £ ¬ Î Þ ² » ¹ á ´ ®£ ¬
ÇÙÆå Êé » - £ ¬ ¸ ÷ ¼þ ½ÔÄÜ¡ £ Ëû ÐÔÏ ² ÷ » ¨ £ ¬ ÖÙÑ· Dz ÈËÓÚ½- Õã ɽÖУ ¬ ± é















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤778 ¡ ¤

ÃÙ¸ ÷ ÖÖ× î ¹ Å÷ £ ¬ Ö² ÓÚÍ ¥ ³ ý £ ¬ ¶ î Ô» ÷ Í ¤ ¡ £ ² ÉÆ» ³ ¯ Ï ¦ ¹ ÛÍ æ£ ¬ Ëì × Ôº Å
÷ · Ò ¡ £ ÐÔµ ¢ Î ÄÒÕ£ ¬ ÓÐÏ ô À¼¡ ¢ ÀæÔ° ¡ ¢ ÷ Í ¤ ¡ ¢ ´ Ô¹ ð ¡ ¢ · ï µ Ñ¡ ¢ ² £ ± - ¡ ¢
¼ô µ ¶ ¡ ¢ ç ² ´ ° ° ˸ ³ £ ¬ Î ª ʱ ´ « ËУ ¬ Ãû Πż®Éõ ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ × Ôº þ ¹ ã Àú Á½ÔÁ£ ¬
¸ ÷ ´ ¦ ² ÉÑ¡ £ ¬ ² ¢ Î Þ µ ± Òâ Õß ¡ £ ÖÁÐË» ¯ £ ¬ ΠŲ ÉÆ» Ãû £ ¬ µ ÃÖ®ÒÔ½ø ¡ £ ² É Æ»
Äê · ½¶ þ ° Ë£ ¬ ÃÀò Î Þ Ë« £ ¬ Ðþ × ÚÒ» ¼û £ ¬ Ï ² ¶ ¯ Ì ì ÑÕ£ ¬ ¼´ Áî æÉå ú ËæÊÌ Èë
¹ ¬ £ ¬ ´ Í ½- ÖÙÑ· » ƽð ǧ Á½£ ¬ ² ʶ а Ù¶ Ë£ ¬ » ؼÒÑø ÀÏ ¡ £ Ãü ¸ ß Á¦ Ê¿ Åã Ëû
¸ ° ¹ â » ËÂÒû Ñç £ ¬ ÖÙÑ· º ¬ Àá ³ ö ³ ¯ ¡ £ Ðþ × ÚÈë ¹ ¬ £ ¬ ¼´ Ãü × ó ÓÒ° ÚÑç £ ¬ Óë
½- å ú ¹ ² Òû £ ¬ Òû ÁËÒ» » Ø£ ¬ Ëì ¹ ² ËÞ ÑÉ¡ £ ÓÖÔç ¼¦ Ãù ÖÓ¶ ¯ £ ¬ Ì ì ¹ â Óû Êï £ ¬
Ðþ × ÚÃâ ² » µ ÃÆð Éí ³ ö ³ ¯ Ì ý Õþ ¡ £
Ò» ÈÕ» ص ½¹ ¬ ÖУ ¬ ¼û ½- å ú ÔÚÄÇÀï ¿ ´ ÷ Í ¤ ¸ ³ £ ¬ Òò Öª ½- å ú Ï ² ÷ £ ¬
Ëì Ãü ¹ ¬ Öи ÷ ´ ¦ ÔÔ÷ £ ¬ ³ ¯ Ï ¦ ÓÎ Í æ£ ¬ ´ Í Ãû ÷ å ú ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ë Þ ¼¸ ÈÕ
Î ª ³ ¯ Õþ Ëù À§ £ ¬ ½ñ ¼û ÷ » ¨ Ê¢ ¿ ª £ ¬ Çå · Ò· ÷ Ãæ£ ¬ Óñ Óî Éú Á¹ £ ¬ ½ó ÆÚ¶ Ù¾õ
¿ ª ˬ £ » æÉÉ« » ¨ ÈÝ£ ¬ Áî È˹ ËÁµ £ ¬ × ÝÊÀÍ â ¼ÑÈË£ ¬ Ôõ Èç Äã µ - × ± · ÉÑà
º õ £ ¿ ¡ ± ÷ å ú µ À£º¡ ° Ö» ¿ ÖÂä ÷ ² ÐÔ£ ¬ Ëû ʱ Àä Âä Æà Æä ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À£ º
¡ ° ë Þ Óд ËÐÄ£ ¬ » ¨ Éñ ¼ø Ö® ¡£¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° µ « Ô¸ ² » ¸ º ´ ËÑÔ£ ¬ æª Ëä Ëé
Éí £ ¬ ² » × ã ÒÔ± ¨¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° å ú × Ó¸ ß ² Å£ ¬ Ç° Ëù × ÷ ° ˸ ³ £ ¬ º ² ÁÖÖî
³ ¼Î Þ ² » Ì ¾ÉÍ £ » Çä ½ñ ¿ ÉÎ ª ÷ » ¨ ¸ ³ £ ¬ ´ ý ë Þ ° ä ʾ´ ʳ ¼¡£¡ ± ÷ å ú µ À£º¡ ° ¼ú
æª Åî ¹ ë ª ÖÊ£ ¬ ° ² µ ÐÒÕÔ· º è ² Å£ ¬ ¼ÈÈè ¾û Ö¼£ ¬ ½÷ µ ± Ï × ³ ó ¡£¡ ± ÑÔÎ ´ ± Ï £ ¬
Ö» ¼û ÄÚÊÌ ± ¨ µ À£º¡ ° Áë ÄÏ ´ Ì Ê· Î ¤ Ó¦ Î ï ¡ ¢ ËÕÖÝ´ Ì Ê· Áõ Óí Î ý £ ¬ ¸ ÷ Ñ¡ Ææ
÷ Î å ÖÖ£ ¬ ÐÇÒ¹ ½ø ³ Ê ¡£¡ ± Ðþ × ÚÉõ Ï ² £ ¬ · Ô¸ À¸ ß Á¦ Ê¿ ÓÃÐÄ¿ ´ ¹ Ü£ ¬ ÒÔ´ ý
Ñç ÉÍ ¡ £ Ëì Í ¬ ÷ å ú » ع ¬ ¡ £ ² » Ò» ÈÕ£ ¬ Ðþ × ÚÑç Öî Í õ ÓÚ÷ Ô° £ ¬ Ãü ÀæÔ° × Ó
µ ܳ ÐÓ¦ £ ¬ Ë¿ Öñ µ ü × à £ ¬ ¹ û È» Çå Òô » º ½Ú¡ £ ÓÐÊ« Î ª Ö¤ £ º
½ð Î Ý» - Ì Ã¹ â ÉÁÉÁ£ ¬ Åë Áú ÅÚ· ï ÇÃÌ ´ ° å ¡ £
¸ è º í Í ð × ª ÈƵ ñ Áº £ ¬ Çí ½¬ Âú · º ² £ Á§ Õµ ¡ £
Öî Í õ Òû ÖÁ° ë Ï ¯ ¼ä £ ¬ º ö ΠŹ ¬ Öе ÑÉù à ÚÁÁ¡ £ Öî Í õ Πʵ À £º¡ ° µ ÑÉù
Çå Ãî £ ¬ ² » Öª º Î ÈËËù ´ µ £ ¬ ËÆ´ ÓÌ ì ÉÏ · ÉÀ´ ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ÊÇë Þ ½- å ú Ëù
´ µ £ » Öî ÐÖµ ÜÈô ² » Æú Ï Ó£ ¬ Ðû Ëû Ò» ¼û º Î Èç £ ¿ ¡ ± Öî Í õ µ À £º¡ ° ³ ¼µ ÈÔ¸ Ï ´















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤779 ¡ ¤

¶ ú Çë ½Ì ¡£¡ ± Ãü ¸ ß Á¦ Ê¿ Ðû ÷ å ú À´ ¡ £ ² » Ò» ʱ ÷ å ú Ðû µ ½£ ¬ Öî Í õ ¼û Àñ ± Ï £ ¬
Ðþ × Úµ À£º¡ ° ë Þ ³ £ ³ Æå ú × ÓÄË÷ å ú ¾« Ò² £ ¬ ´ µ ° × Óñ µ Ñ× ÷ ¾ª º è Î è £ ¬ Ò» × ù
Éú » Ô£ » ½ñ Ñç Öî Í õ £ ¬ ÷ å ú ÊÔÎ è Ò» » Ø ¡£¡ ± ÷ å ú Áì Ö¼£ ¬ × ° Êø Æë Õû £ ¬ Ï ò
ó ÛÇ° Âý Î è ¡ £ ÓС ° Î ÷ ½- Ô¡ ± ´ ÊÎ ª Ö¤ £ º
× Ï Ñà Çá Ó¯ Èõ ÖÊ£ ¬ º £ Ì Ä± ê ÔÏ ½¿ ÈÝ¡ £ ÂÞ Ò³ ¤ Ðä Âý ½» º á £ ¬ Âç
Òï » ØÏ è Î ÈÖØ¡ £ Ï Ëì ± ¶ ê · É¿ É° ®£ ¬ ¸ ¡ Ì Úȸ Ô¾Ï É× Ù¡ £ ÉÀÆ®´ ÂÔ¼¶ ¯
Ëæ· ç £ ¬ » ÐËÆ· ÉÁú Î è · ï ¡ £
Î è ° Õ£ ¬ Öî Í õ Á¬ Éù ÔÞ ÃÀ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ¼È¹ ÛÃî Î è £ ¬ ² » ¿ ɲ » ¿ ì Òû ¡ £
½ñ ÓмΠÖݽø µ ½ÃÀ¾Æ£ ¬ Ãû Èð ¶ Õä £ ¬ Æä Î ¶ Éõ ¼Ñ£ ¬ µ ± ¹ ² Òû Ö® ¡£¡ ± ¼´ Ãü
ÄÚ´ ý È¡ ¾ÆÖÁ£ ¬ Õå ÓÚ½ð Õµ £ ¬ Ãü ÷ å ú ± é × ÃÖî Í õ ¡ £ ʱ Äþ Í õ ÒÑ× í £ ¬ ¼û ÷
å ú ËÍ ¾ÆÀ´ £ ¬ Æð Éí ½Ó¾Æ£ ¬ ² » ¾õ Ò» ½ÅÌ ß × ÅÁË÷ å ú Ðå Ь ¡ £ ÷ å ú ´ ó Å- £ ¬
µ Çʱ » ع ¬ ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ÷ å ú Î ª º Î ² » ´ Ƕ ø È¥ £ ¿ ¡ ± × ó ÓÒµ À £º¡ ° Äï Äï
Öé ÂÄÍ Ñ× º £ ¬ » » ÁË¾Í À´ ¡£¡ ± µ ÈÁËÒ» » Ø£ ¬ ÓÖ À´ ÔÙÐû ¡ £ ÷ å ú µ À £º¡ ° Ò»
ʱ Ðظ ¹ × ÷ ¼² £ ¬ ² » ÄÜÆð Éí Ó¦ ÕÙ ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë° ÕÁË¡£¡ ± ¼´
Áî ³ · Ï ¯ ¶ ø ± ð ¡ £ Äþ Í õ ¾ª µ û ê ² » ¸ ½Ì å £ ¬ ÃÍ È» Ï ë Æð ¸ ½Âí Ñî » Ø£ ¬ × ã ÖǶ à
ı £ ¬ ÓÖÊÇÊ¥ ÉÏ ³ è ° ®µ Ä£ ¬ Ãܵ ز î ÈËÇë À´ ÉÌ Òé ¡ £ ² » Ò» ʱ Ñî » ص ½À´ £ ¬
Àñ ± Ï £ ¬ Äþ Í õ µ À£º¡ ° ¹ ÑÈËÊÌ Ñç ÷ Ô° £ ¬ Ö» Òò ¶ à ³ Ô¼¸ ± - ¾Æ£ ¬ ¸ ÉÁËÒ» × ®
Ì ì ´ ó ² » Ã÷ ° × µ ÄÊ ¡£¡ ± Ñî » ص À£º¡ ° ² » ÊÇÏ · ÷ å ú µ ÄÊÂô £ ¿ ¡ ± Äþ Í õ µ À£ º
¡ ° Äã Î ª º Î Öª µ À£ ¿ ¡ ± Ñî » ص À £º¡ ° Èô Òª ² » Öª £ ¬ ³ ý · ÇĪ Î ª £ » Èç ½ñ ÄÇÒ»
¸ ö ² » Ï þ µ ã ¬ Ö» ÓÐÊ¥ ÉÏ ² » Öª ¡£¡ ± Äþ Í õ µ À £º¡ ° Çë Äã À´ ÉÌ Òé ´ ËÊ£ ¬ Ì È
Èô ÷ å ú ÔÚÊ¥ ÉÏ ÃæÇ° £ ¬ ˵ ЩÊÇ· Ç£ ¬ ½ÐÎ ÒÔõ µ ð ² Î ÈÁ¨ £¡¡ ± Ñî » ØÏ ë ÁË
Ò» Ï ë £ ¬ ˵ µ À£º¡ ° ² » · Á£ ¬ Î ÒÓж þ ¼ÆÔÚ´ Ë£ ¬ ° ü Äã Î Þ Ê ¡£¡ ± ¸ ½Äþ Í õ ¶ ú
µ Í ÑÔµ À£ ¬ Ö» Ðë Èç ´ ËÈç ´ Ë¡ £ Äþ Í õ ´ ó Ï ² £ ¬ ÒÀÁËËû ¼Æ£ ¬ Ï à Ô¼´ Î ÈÕÔç ³ ¯ £ ¬
Èâ Ì » Ï ¥ ÐУ ¬ Çë × ï µ À£º¡ ° ÃÉ» ÊÉÏ ´ Í Ñç £ ¬ Á¦ ² » ʤ ¾Æ£ ¬ ʧ ´ í ´ ¥ ÁËå ú ÂÄ¡ £
³ ¼³ ö Î Þ ÐÄ£ ¬ × ï ¸ ÃÍ ò ËÀ ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° ´ ËÊÂÈô ¼ÆÂÛÆð À´ £ ¬ Ì ì Ï Â¶ ¼
µ ÀÎ ÒÖØÉ« £ ¬ ¶ ø Çá Ì ì Â× ÁË¡ £ Äã ¼ÈÎ Þ ÐÄ£ ¬ ë Þ Òà ¸ ¶ Ö®² » ½Ï ¡£¡ ± Äþ Í õ ß µ
Í · л ¶ ÷ ¶ ø Æð ¡ £ Ñî » ØÄËÃÜ× à Ðþ × Úµ À £º¡ ° ³ ¼¼û Öî ¹ ¬ æÉå ú £ ¬ Ô¼ÓÐÈý Í ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤780 ¡ ¤

Óà ÈË£ ¬ ÓÖÁî ¸ ß Á¦ Ê¿ ± é · ÃÃÀÈ˺ Î Óã ¿ ¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° æÉå ú ¹ Ì ¶ à £ ¬ ¾ø
É« Õß ÉÙ£ ¬ Ô¸ µ ÃÇã ¹ ú ֮ɫ £ ¬ ÒÔ² ©Ò» Éú ´ ó ÀÖ¶ ú ¡£¡ ± Ñî » ص À £º¡ ° ± ÝÏ Â
± ØÓû µ ÃÇã ³ ÇÃÀò £ ¬ Ī Èç ÊÙÍ õ å ú × ÓÑî Óñ » · £ ¬ × ËÈݸ ÇÊÀ£ ¬ ʵ ÊǺ ±
ÓÐ ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° Óë ÷ å ú º Î Èç £ ¿ ¡ ± Ñî » ص À £º¡ ° ³ ¼Î ´ Ôø Ç× ¼û £ ¬ µ «
Î ÅÊÙÍ õ × ÷ ´ ÊÔÞ Ëû £ ¬ ÖÐÒ» Áª ÔÆ£ º Èý ´ ç º á ² ¨ » Øá £ Ë®£ ¬ Ò» Ë« Ï ËÊÖÓï Ï ã
Ï Ò¡ £ ¿ ª Ôª ¶ þ ʮһ Äê ¶ ¬ ÖÁÊÙÛ¡ ʱ £ ¬ ÓÐÈ˼û ÁËÔÞ µ À£º¡ ° Ö» ÓÐÌ ì ÔÚÉÏ £ ¬
¸ ü Î Þ É½Óë Æë¡£¡ ± ± ÝÏ ÂĪ Èô ÕÙÀ´ ± ã ¼û ¡£¡ ± Ðþ × ÚÎ ÅÖ®Ï ² Éõ £ ¬ ¼´ ² î ¸ ß
Á¦ Ê¿ ¿ ì È¥ Ðû Ñî å ú À´ ¡ £ Á¦ Ê¿ Áì Ö¼£ ¬ ¼´ µ ½ÊÙÍ õ ¹ ¬ ÖУ ¬ Ðû ÕÙÑî å ú ¡ £ Ñî
å ú µ À £º¡ ° Ê¥ ÉÏ Ðû Î Òº Î ¸ É£ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° Å« æ¾² » Öª £ ¬ Äï Äï ¼û ¼Ý£ ¬
× ÔÓз ÖÏ þ¡£¡ ± Ñî å ú ² ÒÈ» À´ ¼û ÊÙÍ õ µ À £º¡ ° æª Êµ î Ï Â£ ¬ Æí ¶ ©° × Í · £ ¬
Ë- Öª Ê¥ ÉÏ × Å¸ ß Á¦ Ê¿ Ðû æª Èë ³ ¯ £ » ÁÏ Ï ë ´ ËÈ¥ £ ¬ ± ØÓë µ î Ï ÂÓÀ¾÷ ÒÓ£¡¡±
ÊÙÍ õ Ö´ Ñî å ú Ö®ÊÖ´ ó ¿ Þ µ À £º¡ ° ÊÆÒÑÈç ´ Ë£ ¬ ÁÏ ² » ¿ ÉÎ ¥ £ » Ì ÈÈô ´ ËÈ¥ £ ¬
² » ÖÐÉÏ Òâ £ ¬ » ò Õß Ï à · ê ÓÐÈÕ£ ¬ ° Ù· ² Õä ÖØ ¡£¡ ± Á¦ Ê¿ ´ ß ´ Ù² » ¹ ý £ ¬ Ñî å ú
Ö» µ ð ݱ ð ÊÙÍ õ £ ¬ Á÷ Àá ³ ö ¹ ¬ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ðû ÚÍ ¶ à ½¿ Õä ÖØÉõ £ ¬ » ØÐù Ó¦ Πʾµ Ì ¨ Î Þ ¡ £
¸ ß Á¦ Ê¿ Áì × ÅÑî å ú À´ ¸ ² Ö¼¡ £ Ñî å ú º ¬ Ðß ÈÌ ³ ܲ Î ° ݱ Ï £ ¬ ¸ ©· ü ÔÚµ Ø£ ¬
Ðþ × Ú´ Í Ëû ƽÉí ¡ £ ´ Ëʱ ¹ ¬ Öи ß ÉÕÒø Öò £ ¬ ½× Ç° ÔÂÓ° º á ¿ Õ£ ¬ Ðþ × Ú¾Í ÔÚ
µ ÆÔÂÖ®Ï Â£ ¬ ½« Ñî å ú ¶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ ¡ £ µ « ¼û £ º
÷ ì ÂÌ Ë« ¶ ê £ ¬ Ñ» » Æ° ë ¶ î ¡ £ µ û Á· ȹ ² » ¶ Ì ² » ³ ¤ £ ¬ · ï ç ¯ ÒÂÒË¿ í
ÒËÕ- ¡ £ Ñü Ö¦ ËÆÁø £ ¬ ½ð ² ½Ò¡ Ò· ¡ £ ê ©´ ä Ãù Öé £ ¬ ÷ Þ · ¢ Èç ÔÆ¡ £ Óñ ɦ
Í · ÂÓÇà Í Ï ± Ì £ ¬ Õ§ » ØÑ©É« £ ¬ ÒÀÒÀ² » Óï ¡ £ ´ º ɽÂö Âö £ ¬ ÓÄå û Çå Ù» £ ¬
ÒÀÏ ¡ ËÆÔ½¹ ú Î ÷ Ê©£ » Í ñ × ª Çá Ó¯ £ ¬ ¾ø ʤ ÄÇÕÔ¼Òº Ï µ ¡ £ ÑÞ Ò± Ï ú » ê £ ¬
Èݹ â ¶ á ÆÇ¡ £ Õæ¸ ö ÊÇ» ØÍ · Ò» Ц ° ÙÃÄÉú £ ¬ Áù ¹ ¬ · Û÷ ì Î Þ ÑÕÉ« ¡ £
Ðþ × Ú· Ô¸ À¸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ Áî å ú × ÔÒÔÆä Òâ £ ¬ Æò Î ª Å®µ ÀÊ¿ £ ¬ ´ Í º ÅÌ « Õæ£ ¬
× ¡ ÄÚÌ « Õæ¹ ¬ ¡ £ ¶ ÔÑî » ص À £º¡ ° ¶ þ Çä ÔÝ» Ø£ ¬ Ã÷ ÈÕë Þ ÓÐÖØÉÍ ¡£¡ ± Äþ Í õ
· ½² Å· ÅÐÄ£ ¬ Óë Ñî » Øß µ л ³ ö ³ ¯ ¡ £ Ì ì ± ¦ ËÄÔØ£ ¬ ¸ ü Î ª ÊÙÍ õ È¢ × ó Î À½« ¾ü
Î ¤ ÕÑѵ ŮΠª å ú ¡ £ DZ ÄÉÌ « ÕæÓÚ¹ ¬ ÖУ ¬ Ãü ° Ù¹ ÙÓÚ· ï » ËÔ° £ ¬ ² á Ì « Õæ¹ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤781 ¡ ¤

Å®µ ÀÊ¿ Ñî ÊÏ Î ª ¹ ó å ú ¡ £ Æä ¸ ¸ Ñî Ôª ç ü £ ¬ º ë Å©» ª Òõ ÈË£ ¬ á ã ¾ÓÆÑÖÝÖ®¶ À
Í · ´ å £ ¬ ¿ ª Ôª ³ õ Î ª Êñ ÖÝ˾» § ¡ £ ¹ ó å ú Éú ÓÚÊñ £ ¬ Ôç ¹ £ ¬ Ñø ÓÚÊå ¸ ¸ º ÓÄÏ
¸ ®Ê¿ ² ÜÔª « • ¼Ò¡ £ ² á å ú ÈÕ£ ¬ Ôù Ôª ç ü ± ø ² ¿ ÉÐÊé £ » ĸ Àî ÊÏ £ ¬ Á¹ ¹ ú · ò ÈË¡ £
Êå Ôª « • £ ¬ Î ª ¹ â » Çä ¡ £ ÐÖè • £ ¬ ÊÌ Óù Ê· ¡ £ ´ ÓÐÖî È£ ¬ ° ÝÊÌ ÀÉ¡ £ ÄÇÑî î È
Ô- Ï µ ÕŲ ý × ÚÖ®× Ó£ ¬ ¼ÄÑø ÓÚÑî ÊÏ Õß ¡ £ Ðþ × ÚÒÔî È× ÖÓÐ½ð µ ¶ Ö®Ï ñ £ ¬ ¸ Ä
´ Í Æä Ãû Î ª ¹ ú ÖÒ¡ £ Ñî ÊÏ È¨ Çã Ì ì Ï Â¡ £ ¹ ó å ú ½ø ¼û Ö®Ï ¦ £ ¬ × à ÄÞ ÉÑÓð ÒÂÇú £ ¬
ÊÚ½ð î Î î ä º С £ Ðþ × Ú× ÔÖ´ Àö Ë®Õò ¿ â × Ï Ä¥ ½ð × Á³ ɲ ½Ò¡ £ ¬ ÖÁ× ± ¸ ó Ç× Óë
² å ÷ Þ ¡ £ × Ô³ è Á˹ ó å ú £ ¬ ± ã Êè ÁË÷ å ú ¡ £
÷ å ú Î ÊÇ× Ëæµ Ä¹ ¬ Å®æÌ º ì µ À £º¡ ° Äã ¿ ÉÏ þ µ û ÊÉÏ Á½ÈÕÎ ª º Î ² » µ ½
Î Ò¹ ¬ ÖУ ¿ ¡ ± æÌ º ì µ À £º¡ ° Å« æ¾ÄÇÀï µ ÃÖª £ ¬ ³ ý · ǽи ß Á¦ Ê¿ À´ £ ¬ ± ã Öª
· ÖÏ þ ¡£¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° Äã È¥ Ñ° À´ £ ¬ ´ ý Î ÒÎ ÊËû ¡£¡ ± æÌ º ì Áì Ö¼³ ö ¹ ¬ Ñ°
Πʣ ¬ × ß µ ½Ô· ÖУ ¬ ¼û Á¦ Ê¿ × ø ÔÚÀÈÏ Â´ ò î § ˯ ¡ £ æÌ º ì µ À £º¡ ° ´ ý Î ÒË£ Ëû
Ò» Ë£ ¡£¡ ± ¼û Ò» ¿ Ãǧ Ò¶ Ì Ò» ¨ £ ¬ ½¿ º ì Ï ÊÑÞ £ ¬ ± ã ÕÛÏ ÂÒ» С Ö¦ À´ £ ¬ ½« » ¨
² å ÔÚËû Í · ÉÏ £ ¬ È¡ Ò» ÄÛÖ¦ £ ¬ Èû Ï ò Á¦ Ê¿ ± Ç¿ × ÖÐÈ¥ ¡ £ Á¦ Ê¿ ¶ ¸ È» ¾ª ÐÑ£ ¬
¼û ÊÇæÌ º ì £ ¬ Πʵ À £º¡ ° æÌ º ì ÃÃ× Ó£ ¬ Äã À´ × ö Éõ £ ¿ ¡ ± æÌ º ì Ц µ À £º¡ ° Î Ò
¼ÒÄï Äï Ì ØÀ´ ÕÙÄã ¡£¡ ± Á¦ Ê¿ ± ã Í ¬ æÌ º ì £ ¬ × ß µ ½Ã· å ú ¹ ¬ ÖУ ¬ ß µ Í · ¼û ¹ ý ¡ £
÷ å ú Î ÊÁ¦ Ê¿ µ À£º¡ ° Ê¥ ÉÏ Õâ ¼¸ ÈÕ£ ¬ Î ª º Î ² » ½ø Î Ò¹ ¬ ÖÐ £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À£ º
¡ ° ° ¢ ѽ£ ¬ Ê¥ ÉÏ ÔÚÄÏ ¹ ¬ ÖУ ¬ ÐÂÄÉÁËÊÙÍ õ µ ÄÑî å ú £ ¬ ³ è ÐÒÎ Þ ± È£ ¬ Äï Äï
Äѵ À» ¹ ² » Öª ô £ ¿ ¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° Î ÒÄÇÀï Ï þ µ á £ ÇÒÎ ÊÄã Ê¥ ÉÏ ´ ý Ëû Òâ
˼Èç º Î £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° × Ô´ ÓÑî å ú Èë ¹ ¬ Ö®º ó £ ¬ Áú ÑÕ´ ó Ôã ¬ Ç× ´ Í ½ð
Ï ¸ Öé ´ ä £ ¬ ¾Ù× å ¼Ó¹ Ù£ ¬ ¹ ¬ Öк ÅÔ» Äï × Ó£ ¬ ÒÇÌ å Ù° ÓÚ» ʺ ó ¡£¡ ± ÷ å ú Ì ý
ÁËÕâ ¾ä » ° £ ¬ ² » ¾õ Á½Àá ½» Á÷ µ À £º¡ ° Î Ò³ õ Èë ¹ ¬ ֮ʱ£ ¬ ± ã ÒÉÓд ËÊ£ ¬
² » Ï ë ¹ û È» ¡ £ Äã ÇÒ³ ö È¥ £ ¬ Î Ò× ÔÓе ÀÀí ¡£¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ ³ ö ¹ ¬ È¥ ÁË¡ £ æÌ º ì
½« Êʼä Ô· ÄÚËù ¼û Èç º Î Ðо¶ £ ¬ Èç º Î ¿ ì » î £ ¬ ˵ Óë ÷ å ú Öª µ À¡ £ ÷ å ú Ì ý
ÁË£ ¬ ² » ʤ Ô¹ º Þ ¡ £ æÌ º ì µ À £º¡ ° Äï Äï ² » Òª ³ î · ³ £ ¬ ÒÀÅ« æ¾ÓÞ ¼û £ ¬ Äï Äï
Ī Èô × ° Êø ÁË£ ¬ ² ½µ ½ÄÏ ¹ ¬ È¥ ¿ ´ » ÊÒ¯ Ôõ ô Ñù ˵ ¡£¡ ± ÷ å ú ¼û ˵ £ ¬ ± ã Ï ò
× ± Ì ¨ Ç° Õû ÔÆ÷ Þ ¡ £ ÷ å ú ¶ ÔÁËÁâ » ¨ ± ¦ ¾µ £ ¬ Ì ¾µ À £º¡ ° Ì ì º õ £ ¬ Î Ò½- ² ÉÆ»















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤782 ¡ ¤

Èç ´ ˲ Åò £ ¬ º Î × Ô㠾㠲 ÖÁ´ Ë£ ¬ Æñ ² » Áî È˳ ¦ ¶ Ï £¡¡ ± ˵ ÁËË« Àá ½» Á÷ £ ¬
Ç¿ ² » ³ ö ¾« Éñ À´ Êá × ± ¡ £ æÌ º ì Óë ¹ ¬ Å®ÔÙÈý È° Î ¿ £ ¬ Ì æËû ÖØÊ©Öì · Û£ ¬ ÔÙ
Õû » ¨ î ä £ ¬ ´ ò ° ç µ ÃÆë Æë Õû Õû £ ¬ ËæÁËÆß ° ˸ ö ¹ ¬ Å« £ ¬ Ï ò ÄÏ ¹ ¬ » º ² ½¶ ø À´ ¡ £
È´ ¼û Ðþ × Ú¶ ÀÁ¢ » ¨ Òõ ¡ £ ÷ å ú ÉÏ Ç° ³ ¯ ¼û ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÓÐÉõ
º ÷ ç £ ¬ ´ µ µ ÃÄã À´ £ ¿ ¡ ± ÷ å ú Î ¢ Î ¢ µ ÄЦ µ À £º¡ ° ʱ ² ¼Ñô º Í £ ¬ º ö ÄÏ · ç Éõ
¾º £ ¬ ¹ ÊÑ- Ñ- ÖÁ´ Ë£ ¬ ÒԽ⠼ÅÁȶ ú ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° Ãû » ¨ ÔÚ² à £ ¬ Õý Òª
× ÅÈËÀ´ Ðû å ú × Ó£ ¬ ¹ ² ³ ÉÒ» × í¡£¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° Πŵ ñ ÝÏ ÂÄɳ è Ñî å ú £ ¬
¼ú æª Ò» À´ º ØÏ ² £ ¬ ¶ þ À´ Çó ¼û ÐÂÈË ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° ´ ËÊÇë Þ Ò» ʱ żÈÇ
Ï Ð» ¨ Ò° ² Ý£ ¬ º Î × ã ¹ Ò³ Ý ¡£¡ ± ÷ å ú ¶ ¨ Òª Çë ¼û ¡ £ Ðþ × Ú² » µ ÃÒѵ À £º¡ ° ° ®
Çä ¼È² » Ï ÓÆú £ ¬ × ÅËû À´ ² Î ¼û Äã ¾Í ÊÇ£ » µ « Ëû À´ ʱ £ ¬ Çä ² » ¿ É× ÅÄÕ ¡£¡±
÷ å ú µ À£º¡ ° æª ÒÀ× ð Ãü £ ¬ Ðë Òª Ëû ° ݼû Î Ò± ã ÁË ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° Õâ Ò²
² » ÄÑ¡£¡ ± ¼´ ÕÙÑî å ú ³ ö À´ £ ¬ Ñî å ú Í û × Å÷ å ú ß µ Í · ± Ï ¡ £ Ðþ × Ú¼´ Ãü ° ÚÑç £ ¬
¾Æ¹ ý Èý Ѳ £ ¬ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ÷ å ú ÓÐл Ů֮² Å£ ¬ ² » Ï § ¼Ñ¾ä £ ¬ ÔÞ Ëû Ò» Ê×
º Î Èç £ ¿ ¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° Î ©¿ Ö² » Äܱ í Ñï Í ò Ò» £ ¬ Í û Æò Ë¡ × ï ¡£¡ ± Ñî å ú µ À£ º
¡ ° æª Ï µ ÆÑ× ËÁø ÖÊ£ ¬ Æñ × ã µ ± Äï Äï º ² Ä« Þ í Ñï £ ¿ ¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° ¶ þ å ú ² »
± ع ý Ç« ¡£¡ ± ½Ð× ó ÓÒ¿ ì È¡ Ò» · ù ½õ ¼ã £ ¬ · ÅÔÚ÷ å ú ÃæÇ° ¡ £ ÷ å ú Ö» µ ÃÌ â
Æð ± ÊÀ´£ ¬ д ÉÏ Æß ¾ø Ò» Ê× £ º
Ʋ È´ Î × É½Ï Â³ þ ÔÆ£ ¬ ÄÏ ¹ ¬ Ò» Ò¹ Óñ Â¥ ´ º ¡ £
± ù ¼¡ ÔÂò Ë- ÄÜËÆ£ ¿ ½õ Ðå ½- Ì ì ° ë Î ª ¾ý ¡ £
÷ å ú д Í ê £ ¬ ³ ÊÓÚÐþ × Ú¡ £ Ðþ × Ú¿ ´ ÁË£ ¬ Á¬ Éù ÔÞ ÃÀ £ ¬ ¸ ¶ Óë Ñî å ú ¡ £
Ñî å ú ½ÓÀ´ ¿ ´ ÁËÒ» ± é £ ¬ ÐÄÖа µ Ï ë £º¡ ° ´ Ë´ ÊËä ¼Ñ£ ¬ ÄÚ¶ à ¼¥ · í ¡ £ Ëû ˵
Ʋ È´ Î × É½Ï Â³ þ ÔÆ£ ¬ Ц Å« ´ ÓÊÙÛ¡ ¶ ø À´ ¡ £ ½õ Ðå ½- Ì ì ° ë Î ª ¾ý £ ¬ Ц Å« · Ê
ÅÖµ ÄÒâ ˼¡ £ ´ ý Î ÒÒ² » ØËû ¼¸ ¾ä £ ¬ ¿ ´ Ëû Ôõ ô ˵£ ¿ ¡ ± ± ã ¶ Ô÷ å ú µ À£ º
¡ ° Äï Äï ÃÀÑÞ Ö®× Ë£ ¬ ¾ø ÊÀÎ Þ Ë« £ ¬ ´ ý Å« » ØÔÞ Ò» Ê× º Î Èç £ ¿ ¡ ± ÷ å ú µ À£ º
¡ ° Ùµ ´ ÊÃè д Í ò Ò» £ ¬ Èô µ ÃÃÀÈ˲ » Áß Ãû ÑÔ£ ¬ æª Ëù Ô¸ Ò² ¡£¡ ± Ñî å ú Òà È¡
¼ã д µ À£ º
ÃÀÑÞ º Î Ôø ¼õ È´ ´ º £ ¬ ÷ » ¨ Ñ©Àï Òà Çå Õæ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤783 ¡ ¤

× Ü½Ì ½è µ ô º · ç Ôç £ ¬ ² » Óë · ² » ¨ ¶ · É« С £
Ðþ × Ú¼û Ñî å ú д Í ê £ ¬ ÔÞ µ À £º¡ ° Òà À´ µ ÄÃô ¿ ì µ ÃÇé¡£¡ ± ÄÃÓë ÷ å ú
µ À £º¡ ° å ú × ÓÄã ¿ ´ º Î Èç £ ¿ ¡ ± ÷ å ú È¡ À´ Ò» ¿ ´ £ ¬ ° µ Ï ë µ À £º¡ ° Ëû ˵ ÷ » ¨
Ñ©Àï Òà Çå Õæ£ ¬ Ц Î ÒÊÝÈõ µ ÄÒâ ˼ £ » ² » Óë · ² » ¨ ¶ · É« У ¬ Ц Î Ò¹ ý ʱ
ÁË ¡£¡ ± Á½Ï ÂÑÕÉ« ÓÐЩ² » º Í Æð À´ ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° Äï Äï ÃÇÊ« ´ ʳ ª º Í £ ¬
Å« æ¾Óм¸ ¾ä ´ ÖÑÔË× Óï ½â · Ö ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° Äã ÊÔ˵ À´ ¡£¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿
µ À £º¡ ° » ÊÒ¯ ½ñ ÈÕÍ ¬ ¶ þ Î » Óñ ÃÀÈË£ ¬ ² ½² ½½¿ £ ¬ × ß µ ½¸ ß Ñô Ì ¨ £ ¬ ¶ þ Î » Äï
Äï Ë« È° ¾Æ£ ¬ Òû µ ½ÔÂÉÏ º £ Ì Ä¡ £ Å« æ¾´ ò Ò» Ì × Èý ° ô ¹ Ä£ ¬ ³ ª Ò» Ì × º ØÐÂÀÉ£ ¬
´ ó ¼Ò³ Á× í ¶ « · ç ¡ £ » ÊÒ¯ ж Ï ÂÔí ÂÞ ÅÛ£ ¬ Äï Äï ½â Ï Âº ì ñ Ä° À£ ¬ º ö Î ÅÒ» Õó
½õ ÒÂÏ ã £ ¬ Í ¬ ˯ ÔÚÏ ú ½ð ÕÊ£ ¬ ÄÇʱ ½Ú» ¨ ÐĶ ¯ ½« Æð À´ £ ¬ Ö» Òª ¿ ì » î Èý £ ¬
ÄÇÀï ¹ ÜÄî Å« ½¿ Ï § Å« ½¿ ¡ £ » ÊÒ¯ Âý Âý µ Ä× ö ¸ ö µ û Áµ » ¨ £ ¬ Óã ÓÎ ´ º Ë®£ ¬ Æñ
² » ÊÇÍ ò Äê » ¶ Ì ì Ï ÂÀÖ £ ¿ ¡ ± Ö» ¼û ¶ þ å ú Ì ý µ ½Ëû ˵ µ ½¡ ° » ¨ ÐĶ ¯ £ ¬ ¿ ì » î
Èý ¡±£ ¬ ² » ¾õ µ Ķ ¼Î û Î û Î ¢ Ц Æð À´ ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° Á¦ Ê¿ Ö®ÑÔÓÐÀí ¡ £ ë Þ
½ñ ÈÕ¶ þ ÃÀ¼È¾ß £ ¬ Õý µ ± È¡ ÀÖ£ ¬ Ðݵ ÃÕù ÂÛ¡£¡ ± Ëì Í ì ÊÖЯ × Å¶ þ å ú » ع ¬ ¡ £
÷ å ú ÐÔÈá » º £ ¬ º ó ¾¹ Î ª Ñî å ú Ëù ÚÚ£ ¬ Ǩ ÓÚÉÏ Ñô ¶ « ¹ ¬ ¡ £
Ò» ÈÕÐþ × ÚÏ Ð² ½Ã· Ô° £ ¬ º ö Ï ë Æð ÷ å ú À´ £ ¬ ² î ¸ ß Á¦ Ê¿ È¥ Ì ½Í û ¡ £ Á¦
Ê¿ Áì Ö¼µ ½ÉÏ Ñô ¹ ¬ £ ¬ Ö» ¼û ÷ å ú Õý ÔÚÄÇÀï É˸ С £ Á¦ Ê¿ Á¬ æ ß µ Í · ¡ £ ÷
å ú µ À £º¡ ° ¸ ß ³ £ ÊÌ £ ¬ Î Ò× Ô± ð Ê¥ ¼ÝÒÑÀ´ £ ¬ ¾ÃÎ Þ Òô Πʣ ¬ ½ñ ÈÕÉõ ÊÂÓÐÀÍ
Äã À´ £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° Ê¥ ÉÏ ½ñ ÈÕż² ½Ã· Ô° £ ¬ Ê®· Ö˼Äî Äï Äï £ ¬ Ì Ø× Å
Å« æ¾À´ Ì ½Í û¡£¡ ± ÷ å ú Î ÅÑÔ£ ¬ ± ã » ¶ » ¶ Ï ² Ï ² Î ÊÁ¦ Ê¿ µ À £º¡ ° Ê¥ ÉÏ × ÅÄã
À´ Ì ½Í û £ ¬ ÖÕ· ÇÆú Î Ò£ ¬ Èê ¿ ÉÎ ª Î Òß µ л » ʶ ÷ £ ¬ ˵ Î ÒÎ Þ ÈÕ² » Í û ¶ ÃÌ ì ÑÕ£ ¬
» ¹ Æí » ʶ ÷ ʼÖÕÎ Þ Ì æ ¡£¡ ± Á¦ Ê¿ Áì Ãü £ ¬ Ëæ¼´ » ØÖÁ÷ Ô° £ ¬ ½« ÷ å ú Ëù ÑÔ
× à ÉÏ ¡ £ Ðþ × ÚÎ ÅÑÔ£ ¬ ² » ¾õ à µ Ì ¾µ À £º¡ ° Î ÒÆñ Ëì Í ü Èê Ò®£ ¡ ¸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ Äã
¿ ÉÑ¡ ÀæÔ° × î ¿ ì Ï · Âí £ ¬ ÃÜÕÙ÷ å ú µ ½´ ä » ¨ Î ÷ ¸ ó Ï à Ðð £ ¬ ² » ¿ ɳ ÙÎ ó ¡£¡±
Á¦ Ê¿ Ó¦ Éù ¶ ø È¥ ¡ £ Ðþ × ÚÁ¬ Éù ½Ðµ À £º¡ ° × ª À´ £ ¬ Äã Ðë ÇÄ µ ØÀï È¥ £ ¬ ² » ¿ É
ʹ Ñî å ú Öª µ À¡£¡ ± Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° Å« æ¾Ï þ µ ᣡ ± ± ã µ ½ÀæÔ° Ñ¡ ÁËÒ» Æ¥ ÉÏ
µ È¿ ¥ Âí £ ¬ ¾¹ µ ½¶ « Â¥ £ ¬ ¼û ÁË÷ å ú ¡ £ ÷ å ú µ À £º¡ ° ¸ ß ³ £ ÊÌ £ ¬ Äã Î ª º Î ÓÖ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤784 ¡ ¤

À´ £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° Å« æ¾½« Äï Äï Ö®ÑÔ£ ¬ Êö Óë » ÊÒ¯ Ì ý ÁË£ ¬ » ÊÒ¯ º ÆÌ ¾
µ À£º¡ ®Î ÒÆñ Í ü Èê ¡£¡ ¯ ¾Í Áî Å« æ¾Ñ¡ ÉÏ µ È¿ ¥ Âí £ ¬ ÃÜÕÙÄï Äï µ ½´ ä » ¨ Î ÷ ¸ ó
Ðð » ° ¡£¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° ¼ÈÊǾý Í õ ³ è ÕÙ£ ¬ Ôµ º Î Òª ° µ µ ØÀï À´ £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿
µ À £º¡ ° Ö» ¿ ÖÑî Äï Äï µ ÃÖª £ ¬ ² » Êǵ ± Ë£ ¡£¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° ± ÝÏ ÂÎ ª º Î ÅÂ
× ÅÕâ ¸ ö · Êæ¾£ ¿ ǧ Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° Äï Äï ¿ ì ÉÏ Âí £ ¬ » ÊÒ¯ µ ȾÃÁË¡£¡±
÷ å ú ± ã ÉÏ Âí ¶ ø À´ £ ¬ µ ½Á˸ ó Ç° £ ¬ Ðþ × Ú± § Ï ÂÂí À´ µ À £º¡ ° ° ®Çä £ ¬
Î ÒÄÇÒ» ÈÕ² » Ï ë Äã À´ ¡£¡ ± ÷ å ú ² Î ° ݵ À£º¡ ° ¼ú æª ¸ º × ï £ ¬ ½« Î ½ÓÀ¾è ¡ £
² » ÁÏ ÓÖµ ø ´ ¶ ÃÌ ì ÑÕ ¡£¡ ± Ðþ × Ú¾Í Ãü ¹ ¬ Å®° ھƣ ¬ Òû ÖÁÊý Ѳ £ ¬ ÷ å ú Õå
ÉÏ Ò» ± - £ ¬ ¾´ Óë Ðþ × Úµ À £º¡ ° ± ÝÏ Â¹ û ÖÕ² » Æú ¼ú æª £ ¬ ÐÒÂú Òû ´ ˱ - ¡£¡±
Ðþ × Ú³ ÔÁË£ ¬ Ò² Õå Ò» ± - » Ø´ Í ¡ £ ÷ å ú Òû ÖÁ° ë × í £ ¬ Ðþ × ÚË« ÊÖÅõ × ÅËû Ãæ
ÅÓÏ ¸ ¿ ´ µ À£º¡ ° å ú × Ó» ¨ ÈÝ£ ¬ ÂÔ¾õ Ï û ÊÝÁËЩ ¡£¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° Èç ´ ËÇé
» ³ £ ¬ Ôõ Ãâ Ï û ÊÝ£ ¿ ¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° Êݱ ã ÊÝ£ ¬ È´ Ô½¾õ Çå ÑÅÁË ¡£¡ ± ÷ å ú
Ц µ À £º¡ ° Ö» Å» ¹ ÊÇ· ʵ ĺ ÃÁ¨ £¡¡ ± Ðþ × ÚÒ² Ц µ À£º¡ ° ¸ ÷ Óк ô ¦ ¡£¡±
ÓÖÒû Á˼¸ ± - £ ¬ ± ã Í ¬ ÷ å ú ½ø · ¿ £ ¬ º ö º ö Ò» ˯ £ ¬ ² » ¾õ ʧ Ï þ ¡ £
Ñî å ú ÔÚ¹ ¬ £ ¬ ² » ¼û Ðþ × Ú¼ÝÀ´ £ ¬ Î ÊÄî Å« µ À £º¡ ° Ê¥ ÉÏ º Î ÔÚ£ ¿ ¡ ± Äî
Å« µ À £º¡ ° Å« æ¾Î ÅÍ ò Ëê × Å¸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ ÕÙ÷ Äï Äï ÖÁ´ ä » ¨ Î ÷ ¸ ó ¡£¡ ± Ñî å ú
Ì ý ÁË£ ¬ æ × Ô² ½µ ½¸ ó Ç° £ ¬ ¾ª µ ÃÄÇЩ³ £ ÊÌ · ɱ ¨ µ À £º¡ ° Ñî Äï Äï Òѵ ½¸ ó
Ç° £ ¬ µ ± Èç Ö®º Î £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚÅû Ò£ ¬ ± § ÷ å ú ² ؼÐÄ» ¼ä ¡ £ Ñî å ú × ß µ ½Àï Ãæ
¼û Àñ ± Ï £ ¬ Πʵ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÎ ª º Î Æð µ Ã³ Ù£ ¿ ¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° » ¹ ÊÇå ú × ÓÀ´
µ ÃÔç ¡£¡ ± Ñî å ú µ À £º¡ ° ¼ú æª Î Å÷ ¾« ÔÚ´ Ë£ ¬ Ì Ø´ ËÏ à Í û¡£¡ ± Ðþ × Úµ À£ º
¡ ° Ëû ÔÚ¶ « Â¥¡£¡ ± Ñî å ú µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÐû À´ £ ¬ Í ¬ ÖÁÎ ÂȪ Ò» ÀÖ ¡£¡ ± Ðþ × Ú
Ö» ÊÇ¿ ´ × Å× ó ÓÒ£ ¬ Ò² ² » È¥ » Ø´ ð Ëû ¡ £ Ñî å ú Å- µ À £º¡ ° ë Ⱥ ËÀǼ®£ ¬ Óù é ½
Ï ÂÓи ¾ÈË Öé ô ª £ ¬ Õí ± ß Óнð î Î ´ ä Ï ¸ £ ¬ Ò¹ À´ º Î ÈËÊÌ ± ÝÏ ÂÇÞ £ ¬ » ¶ ˯ ÖÁ
ÈÕ³ ö £ ¬ » ¹ ² » ÊÓ³ ¯ £ ¬ ÊǺ Î Ì å Í ³ £ ¿ ± ÝÏ Â¿ ɳ ö ¼û Ⱥ ³ ¼£ ¬ æª ÔÚ´ ˸ ó £ ¬ ÒÔ
Ù¹ ¼Ý» Ø¡£¡ ± Ðþ × ÚÀ¢ Éõ £ ¬ × § ô ÀÏ ò ÆÁ¸ ´ ˯ µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕÓм² £ ¬ ² » ÄÜÊÓ
³ ¯ ¡£¡ ± Ñî å ú Å- Éõ £ ¬ ½« ½ð î Î ´ ä î ä ÖÀÓÚµ Ø£ ¬ ¾¹ ¹ é ˽µ Ú¡ £ ² » Ï ë С » ÆÃÅ
¼û Ñî å ú ÊƼ± £ ¬ ¿ ÖÉú Óà Ê£ ¬ ² ½ËÍ Ã· å ú » ع ¬ ¡ £ Ðþ × Ú¼û Ñî å ú ÒÑÈ¥ £ ¬ Óû















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤785 ¡ ¤

Óë ÷ å ú ÔÙÍ ¼ÐÀÇì £ ¬ È´ ± » » ÆÃÅËÍ È¥ £ ¬ ´ ó Å- £ ¬ Õ¶ Ö®£ ¬ Ç× × ÔÊ° Æð ½ð î Î
´ ä î ä Öé î Î ° ü º ã ¬ ÓÖ½« ÒÄʹ Ëù ¹ ± Õä Öé Ò» õ ú £ ¬ × ÅÓÀÐÂÁì È¥ £ ¬ ² ¢ ´ Í Ã·
å ú ¡ £ ÓÀÐÂÁì Ö¼£ ¬ Ç° Í ù ¶ « Â¥ ¡ £ ÷ å ú Î Ê µ À £º¡ ° Ê¥ ÉÏ × ÅÈËËÍ Î Ò¹ é À´ £ ¬
º Î Æú Î ÒÖ®Éî º õ£ ¿ ¡ ± ÓÀе À£º¡ ° Í ò Ëê · ÇÆú Äï Äï £ ¬ ¿ ÖÑî Äï Äï ÐÔ¶ ñ £ ¬
Ëù ËÍ » ÆÃÅ£ ¬ ÒÑÕ¶ Æý ÒÓ ¡£¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° ¿ ÖÁ¯ Î ÒÓÖ¶ ¯ Õâ · Êæ¾Çé £ ¬ Æñ
· ÇÆú Î ÒÒ² £ ¿ Ô- Î ï ¾ã ÒÑ° ÝÁì £ ¬ Ëù ´ Í Õä Öé ² » ¸ ÒÊÜ£ ¬ ÓÐÊ« Ò» Ê× £ ¬ · ³ Äã
½ø µ ½Óù Ç° µ Àæª · Çâ è Ö¼² » ÊÜÕä Öé £ ¬ ¿ ÖÅÂÑî å ú Î ÅÖª £ ¬ ÓÖÀÛÊ¥ ÉÏ ÊÜÆø
¶ ú ¡£¡ ± ÓÀÐÂÁì Ãü ¶ ø È¥ £ ¬ ½« Õä Öé ² ¢ Ê« Ï × ÉÏ ¡ £ Ðþ Êز ð ¿ ª Ò» ¿ ´ £ ¬ Äî µ À£ º
Áø Ò¶ ¶ ê ü¾Ã² » Ãè £ ¬ ² Ð× ± º Í Àá ʪ º ì ç ¯ ¡ £
³ ¤ ÃÅ× ÔÊÇÎ Þ Êá Ï ´ £ ¬ º Î ± ØÕä Öé Î ¿ ¼ÅÁÈ£ ¿
Ðþ × ÚÀÀÊ« £ ¬ â ê È» ² » ÀÖ£ ¬ ÓÖÏ ² Æä Ê« Ö®Ãî £ ¬ Áî ÀÖ¸ ®ÒÔÐÂÉù ¶ ÈÖ®£ ¬
º ÅÒ» õ ú Öé ¡ £ Ñî å ú ¼È» ³ Ç° º Þ £ ¬ ÓÖÖª ´ ËÊ £ ¬ Öð ÈÕ˼Á¿ º ¦ Ëû ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £





























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤786 ¡ ¤




µ Ú° ËÊ®» Ø ° ² » ɽÈë ¹ ¬ ¼û å ú × Ó ¸ ß Á¦ Ê¿ ÑؽÖÃÙ× ´ Ôª


´ ÊÔ» £ º

ÐÒµ þý Í õ ´ ø Ц ¿ ´ £ ¬ Ī Í µ ° ² ¡ £ Ò° ÐÄÀÇ× ÓÒ² À´ ¿ ´ £ ¬ Âþ Äé Ëá ¡ £
ÇÎ ÑÛÓ¯ Ó¯ Áµ Ëù ° ®£ ¬ ¾¡ ÅÌ » ¸ ¡ £ È´ ½Ì ˵ ÔÚ± ð ¼Ò» ¶ £ ¬ ± » Ëû Â÷ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Ì « ƽʱ ¡ ±

´ ÓÀ´ Ê¿ × Óµ ÄÇî Í ¨ Ï Ô» Þ £ ¬ ¹ غ õ ʱ Ãü £ ¬ ² » ¿ ÉÒÔÖÇÁ¦ Çó ¡ £ ¼´ ʹ Ãü
Àï ÖÕÐë Í ¨ Ï Ô£ ¬ Èô » ¹ Î ´ Óö Æä ʱ £ ¬ ÓÌ ² » Ãâ º á Ôâ Çü ÒÖ£ ¬ ´ ËÄ˳ £ Àí £ ¬ ² »
× ã Î ª ¹ Ö¡ £ ¶ À¿ ɹ ÖÄÇÅ®× Óµ Ĺ ó ¼ú Æ· ¸ ñ £ ¬ È´ ² » ¹ غ õ Æä Ëù ´ ¦ ֮Π» ¡ £ ¾¡
ÓÐÉí Î ª Ï Â¼ú µ Ä£ ¬ µ ¹ ÄÜÁ¢ Ö¾¸ ß ½à ¡ £ ÄÇÎ » ¾Ó× ð ¹ ó µ Ä£ ¬ · ´ × ö ³ ö Î Þ ³ ÜÎ Û
Èè ֮ʡ £ ¼´ Èç Ì Æ³ ¯ Î ä º ó ¡ ¢ Î ¤ º ó ¡ ¢ Ì « ƽ¹ « Ö÷ ¡ ¢ ° ² ÀÖ¹ « Ö÷ £ ¬ Õâ Ò» ° à
Òù ÂÒµ ĸ ¾Å®£ ¬ ½Áµ ÃÊÀ½ç ² » Çå £ ¬ ÒѼ« ¿ ÉЦ ¿ ɺ Þ ¡ £ Ë- Ï ë µ ½Ðþ × Úʱ £ ¬
È´ ÓÖÉú ³ ö ¸ ö Ñî ¹ ó å ú À´ ¡ £ Ëû Éí ÊÜÌ ì × Ó³ è ¾ì £ ¬ º Î µ È× ð ÈÙ¡ £ ¿ ö ÄÇÌ ì × Ó
ÓÖ¼« · ç Á÷ ² » Ë× £ ¬ º Î µ ÈÊÜÓà ¡ £ Èç º Î · ´ ¿ ´ ÉÏ ÁËÄÇÈû Í â Âù Å« ° ² » ɽ£ ¬
Óë Ö®Ë½Í ¨ £ ¬ × ÇÂÒ¹ ¬ ã Ç£ ¬ ÒÔÖº ó À´ Äð » ö ² » С £ ¬ Æñ · ǹ ÖÊ¡ £ ÇÒ˵ ÄÇ
° ² » ɽ£ ¬ ÄËÊÇÓª ÖÝÒÄÖÖ¡ £ ± ¾ÐÕ¿ µ ÊÏ £ ¬ ³ õ Ãû ° ¢ Âä ɽ£ ¬ Òò Æä ĸ ÔÙÊÊ
° ² ÊÏ £ ¬ Ëì ð ÐÕ° ² £ ¬ ¸ ÄÃû » ɽ£ ¬ Î ª ÈË¼é » « £ ¬ ÉÆ´ § ÈËÒâ ¡ £ º ó Òò ² ¿ Âä
ÆÆÉ¢ £ ¬ Ì ÓÖÁÓÄÖÝ£ ¬ Í ¶ Í Ð½Ú¶ Èʹ ÕÅÊØ« • ÷ â Ï Â£ ¬ ÊØ« • ° ®Ö®£ ¬ ÒÔÎ ª Ñø
× Ó£ ¬ ³ ö Èë ËæÊÌ ¡ £
Ò» ÈÕÊØ« • Ï ´ × ã £ ¬ » ɽÊÌ ² à £ ¬ ¼û ÊØ« • × ó ½Åµ × Óк Úð ë Î å ¸ ö £ ¬ Òò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤787 ¡ ¤

× ¢ ÊÓ¶ ø Ц ¡ £ ÊØ« • µ À£º¡ ° Î ÒÕâ Î å º Úð ë£ ¬ ʶ Õß ÒÔÎ ª ¹ ó Ï à £ ¬ Èê º ΠЦ
Ò² £ ¿ ¡ ± » ɽµ À£º¡ ° ¶ ù Ä˼ú ÈË£ ¬ ² » Òâ Á½½Åµ × ¶ ¼Óк Úð ë Æß Ã¶ £ ¬ ½ñ
¼û ¶ ÷ Ï à ¹ ó È˽ÅÏ ÂÒà Óк Úð ë £ ¬ ¹ ʲ » ¾õ ÇÔЦ ¡£¡ ± ÊØ« • Î ÅÑÔ£ ¬ ± ã Áî Í Ñ
× ã À´ ¿ ´ £ ¬ ¹ û È» Á½½Åµ × ¾ã ÓÐÆß ð ë £ ¬ × ´ Èç Æß ÐÇ¡ £ ± È× Ô¼º ½ÅÉÏ µ Ä ¸ ü º Ú
´ ó £ ¬ Òò ´ ó ÆæÖ®£ ¬ Óú ¼ÓÇ× ° ®£ ¬ ÂÅ½è ¾ü ¹ ¦ ¼ö Òý £ ¬ Ö± ¼ö Ëû × ö µ ½Æ½Â¬ Ì Ö
» ÷ ʹ ¡ £ ʱ Óж « Òı ð ² ¿ Þ ÉÆõ µ ¤ £ ¬ × ÷ ÂÒ· ¸ ± ß £ ¬ ÊØ« • Ï - Áî ° ² » ɽ£ ¬ ¶ ½
± ø Õ÷ Ì Ö¡ £ » É½× ÔÊÑÇ¿ Ó£ ¬ ² » ÒÀÊØ« • Ö÷ ÂÔ£ ¬ Âʱ ø Çá ½ø £ ¬ ± » Þ ÉÆõ µ ¤
ɱ µ ô ó ° Ü¿ ÷ Êä¡ £ Ô- À´ ÕÅÊØ« • ¾ü Áî × î ÑÏ Ã÷ £ ¬ Öî ½« ÓÐÎ ¥ Áî ° ܼ¨ Õß £ ¬
± Ø° ´ ¾ü · ¨ ¡ £ » ɽ¼È° Ü£ ¬ ± ã ¹ ˲ » µ ÃÑø × ÓÇé · Ö£ ¬ Ò» ÃæÉÏ Êè × à Πţ ¬ Ò»
Ã潫 » É½Ì â ÖÁ¾ü Ç° Õý · ¨ ¡ £ » ɽÁÙÐÌ £ ¬ ¶ Ô× ÅÕÅÊØ« • ´ ó ½Ðµ À £º¡ ° ´ ó
· ò Óû Ãð £ ¬ ÄÎ º Î Çá ɱ ´ ó ½« £¡¡ ± ÊØ« • × ³ Æä ÑÔ£ ¬ ¼´ Ãü » º ÐÌ £ ¬ ½« Ëû ½â ËÍ
¾©Ê¦ £ ¬ º ò Ö¼¶ ¨ ¶ á ¡ £ » ɽ» ß Öö ÄÚÊÌ ÃÇ£ ¬ ÓÚÐþ × ÚÃæÇ° ˵ · ½± ã ¡ £ µ ± ʱ
³ ¯ ³ ¼¶ à ÑÔ» ɽɥ ʦ ʧ ÂÉ£ ¬ · ¨ Ëù µ ± Öï £ ¬ ÇÒÆä ò Óз ´ Ï à £ ¬ ² » ¿ ÉÁô Î ª
º ó » ¼¡ £ Ðþ × ÚÒò Ï ÈÈë ÄÚÊÌ Ö®ÑÔ£ ¬ ¾¹ ² » × ¼³ ¯ ³ ¼Ëù × à £ ¬ ½µ Ö¼Éâ » ɽ֮
ËÀ£ ¬ ÈÔ¸ ° ƽ¬ Ô- ÈÎ £ ¬ ´ ø × ï Á¢ ¹ ¦ ¡ £ » ɽ± ¾ÊǼ« ¹ ÔÇÉÉÆÃÄ£ ¬ Ëû Ï ò ÔÚ
ƽ¬ £ ¬ · ² ÓÐÐþ × Ú× ó ÓÒżÖÁƽ¬ Õß £ ¬ ½Ôº ñ ¸ Ö®¡ £ ÓÚÊÇÐþ × Ú¶ ú ÖУ ¬
³ £ ³ £ Πŵ ó ÆÓþ ° ² » ɽµ ÄÑÔÓï £ ¬ Ëì Óú ÐÅÆä Ï Í £ ¬ ÂżÓÉý ß ª £ ¬ ¹ ÙÖÁÓª
Öݶ ¼¶ ½Æ½Â¬ ½Ú¶ Èʹ ¡ £ ÖÁÌ ì ± ¦ ¶ þ Äê £ ¬ ÕÙÖ®Èë ³ ¯ £ ¬ Áô ¾©ÊÌ ¼Ý¡ £ » ɽ
ÄÚ² Ø¼é ½Æ£ ¬ Í â ò ¼Ù× ± ÓÞ Ö± ¡ £ Ðþ × ÚÐÅÎ ª Õæ³ Ï £ ¬ ³ è Óö ÈÕ¡ £ ¬ µ ÃÒÔ· Ç
ʱ Ú˼û £ ¬ ¹ ¬ Ô· ÑÏ ÃÜÖ®µ Ø£ ¬ ³ ö Èë Î Þ ½û ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ » ɽÃÙµ ÃÒ» Ö» × î » á ÈËÑÔµ Ä° × ð Ðð Ä £ ¬ ÖÃÖ®½ð Ë¿ Áý ÖУ ¬
Óû Ï × Óë Ðþ × Ú¡ £ ΠżÝÐÒÓù Ô· £ ¬ Òò ± ã Я Ö®Ô· ÖÐÀ´ ¡ £ Õý Óö Ðþ × ÚÍ ¬ × ÅÌ «
× ÓÔÚ» ¨ ´ ÔÖÐÉ¢ ² ½¡ £ » É½Í û ¼û £ ¬ ½« ð Ðð ÄÁý ¶ ù ¹ ÒÔÚÊ÷ Ö¦ ÉÏ £ ¬ Ç÷ ² ½Ï ò
Ç° ³ ¯ ° Ý£ ¬ È´ ¹ ÊÒâ Ö» ° ÝÁËÐþ × Ú£ ¬ ¸ ü ² » ° ÝÌ « × Ó£ ¬ Ðþ × Úµ À £º¡ ° Çä º Î ² »
° ÝÌ « × Ó£ ¿ ¡ ± » ɽ¼ÙÒâ × à ˵ £º¡° ³ ¼ÓÞ £ ¬ ² » Öª Ì « × ÓÊǺ Î µ ȹ Ù¾ô £ ¬
¿ Éʹ ³ ¼µ È¾Í µ ± ÖÁ× ð ÃæÇ° ÚË° Ý £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚЦ µ À£º¡° Ì « × ÓÄË´ ¢ ¾ý £ ¬
Æñ ÂÛ¹ Ù¾ô £ ¬ ë Þ Ç§ Çï Í ò Ëê º ó £ ¬ ¼Ì ë Þ Î ª ¾ý Õß £ ¬ Çä µ Ⱥ Î µ ò » ° Ý £ ¿ ¡ ±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤788 ¡ ¤

» ɽµ À£º¡ ° ³ ¼ÓÞ £ ¬ Ï ò Ö» Öª » ÊÉÏ Ò» ÈË£ ¬ ³ ¼µ ÈËù µ ± ¾¡ ÖÒ± ¨ Ч £ » È´ ² »
Öª ¸ ü ÓÐÌ « × Ó£ ¬ µ ± Ò» Ì å ¾´ Ê ¡£¡ ± Ðþ × Ú» ع ËÌ « × Óµ À£º¡ ° ´ ËÈËÆÓ³ Ï ÄË
¶ û ¡£¡ ± Õý ˵ ¼ä £ ¬ ÄÇð Ðð ÄÔÚÁý ÖÐ ± 㠽е À£º¡ ° ° ² » ɽ¿ ì ° ÝÌ « × Ó¡£¡±
» ɽ· ½² ÅÍ û × ÅÌ « × ÓÏ Â° Ý£ ¬ ° ݱ Ï £ ¬ ¼´ ½« ð Ðð ÄЯ ÖÁÓù Ç° ¡ £ Ðþ × Úµ À£ º
¡ ° ´ ËÄñ ² » µ « ÄÜÑÔ£ ¬ ÇÒÏ þ ÈËÒâ £ ¬ Çä ´ Óº Î ´ ¦ µ ÃÀ´ £ ¿ ¡ ± » ɽ³ ¶ ¸ ö » Ñ
µ À £º¡ ° ³ ¼Ç° Õ÷ Þ ÉÆõ µ ¤ ÖÁ± ± ƽ¿ ¤ £ ¬ ÃÎ ¼û Ï È³ ¯ Òѹ ÊÃû ³ ¼Àî ¾¸ £ ¬ Ï ò ³ ¼
Ë÷ ʳ £ ¬ ³ ¼Òò Î ª ² » Éè ¼À¡ £ µ ± ¼À֮ʱ £ ¬ ´ ËÄñ º ö ´ Ó¿ Õ· ÉÖÁ¡ £ ³ ¼ÒÔÎ ª Ï é
Èð £ ¬ È¡ ¶ ø Ñø Ö®¡ £ ½ñ ÒÑѱ Êì £ ¬ · ½¸ ÒÉÏ Ï × ¡£¡ ± ÑÔÎ ´ ÒÑ£ ¬ ÄÇð Ðð ÄÓÖ½Ð
µ À£º¡ ° ÇÒĪ ¶ à ÑÔ£ ¬ ¹ ó å ú Äï Äï ¼Ýµ ½ÁË¡£¡±
» ɽ¾ÙÑÛÒ» Í û £ ¬ Ö» ¼û Ðí ¶ à ¹ ¬ Å®´ ØÓµ × ÅÏ ã ³ µ £ ¬ ȽȽ¶ ø À´ ¡ £ µ ½
µ ý« ½ü £ ¬ ¹ ó å ú Ï Â³ µ £ ¬ ¹ ¬ ÈËÓµ ÖÁÐþ × ÚÇ° ÐÐÀñ ¡ £ Ì « × ÓÒ² ÐÐÀñ ° Õ£ ¬ ¸ ÷
¾Í × ø Î » ¡ £ » ɽ´ ý Óû Í Ë± Ü£ ¬ Ðþ × ÚÃü ÇÒ× ¡ × Å¡ £ » ɽ± ã ² » ± Ü£ ¬ Í û × Å¹ ó
å ú ° ÝÁË£ ¬ ¹ ° Á¢ ½× Ï Â¡ £ Ðþ × ÚÖ¸ × Åð Ðð Ķ Ô¹ ó å ú ˵ µ À £º¡ ° ´ ËÄñ × î ÄÜÈË
ÑÔ£ ¬ ÓÖÖª ÈËÒâ¡£¡ ± Òò ¿ ´ × Å» ɽµ À£º¡ ° ÊÇÄÇ° ² » ɽËù ½ø £ ¬ ¿ ɸ ¶ ¹ ¬
ÖÐÑø Ö®¡£¡ ± ¹ ó å ú µ À £º¡ ° ð Ðð ı ¾ÄÜÑÔÖ®Äñ £ ¬ ¶ ø ° × Õß ² » Ò× µ á £ ¿ ö ÓÖ
ÄÜÏ þ ÈËÒâ £ ¬ Õæ¼ÑÇÝÒ² ¡£¡ ± ¼´ Ãü ¹ ¬ Å®Äî Å« ÊÕÈ¥ Ñø × Å¡ £ Òò Î Ê £º¡ ° ´ Ë
¼´ ° ² » ɽҮ£ ¬ Ï ÖÎ ª º Î ¹ Ù£ ¿ ¡ ± Ðþ × Úµ À£º¡ ° ´ ˶ ù ± ¾Èû Í â ÈË£ ¬ ¼« Æä
ÐÛ× ³ £ ¬ Ï ò Äê ¹ é ¸ ½³ ¯ Í ¢ £ ¬ ¹ Ù° Ýƽ¬ ½Ú¶ È¡ £ ë Þ ° ®Æä ÖÒÖ± £ ¬ Áô ¾©ËæÊÌ ¡£¡±
Òò Ц µ À£º¡° Ëû Î ô Ôø Î ª ÕÅÊØ« • Ñø × Ó £ ¬ ½ñ ÈÕÊÌ ë Þ £ ¬ ¼´ Èç ë Þ Ö®Ñø × Ó
¶ ú ¡£¡ ± ¹ ó å ú µ À£º¡ ° ³ Ï Èç Ê¥ ÚÍ £ ¬ ´ ËÈËÕæËù Î ½¿ ɶ ù ÒÓ ¡£¡ ± Ðþ × ÚЦ µ À£ º
¡ ° å ú × ÓÒÔÎ ª ¿ ɶ ù £ ¬ ± ã ¿ ɸ § ֮Πª ¶ ù¡£¡ ± ¹ ó å ú Î ÅÑÔ£ ¬ Êì ÊÓ» ɽ£ ¬ Ц
¶ ø ² » ´ ð ¡ £ » É½Ì ý ÁË´ ËÑÔ£ ¬ ¼´ Ç÷ ÖÁ½× Ç° £ ¬ Ï ò × Å¹ ó å ú Ï Â° ݵ À £º¡ ° ³ ¼
¶ ù Ô¸ ĸ å ú ¸ ÉËê¡£¡ ± Ðþ × ÚЦ ˵ µ À£º¡ ° » ɽ£ ¬ Äã µ ÄÀñ Êý ² î ÁË£ ¬ Óû ° Ý
ĸ Ï ÈÐë ° ݸ ¸ ¡£¡ ± » É½ß µ Í · × à µ À £º¡ ° ³ ¼± ¾º ú ÈË£ ¬ º ú Ë× Ï Èĸ º ó ¸ ¸ ¡£¡±
Ðþ × Ú¹ ËÊÓ¹ ó å ú µ À £º¡ ° ¼´ ´ Ë¿ ɼû Æä ÆÓ³ Ï¡£¡ ± ˵ » ° ¼ä £ ¬ × ó ÓÒÅÅÉÏ Ñç
À´ £ ¬ Ì « × ÓÒò ÓÐС ² ¡ ³ õ Óú £ ¬ ² » ÄÍ ¾Ã× ø £ ¬ Ï È´ Ç» ض « ¹ ¬ È¥ ÁË£ ¬ Ðþ × Ú¼´
Ãü » ɽÊÌ Ñç ¡ £ » ɽÓÚ· î õ ü ½ø ¾Æ֮ʱ £ ¬ Í µ ÑÛ¿ ´ Äǹ ó å ú µ ÄÃÀò £ ¬ Õæ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤789 ¡ ¤

¸ ö ÊÇ£ º
Ê©Ö¬ Ì « ³ à £ ¬ Ê©· ÛÌ « ° × ¡ £ Ôö Ö®Ì « ³ ¤ £ ¬ ¼õ Ö®Ì « ¶ Ì £ ¬ ¿ ´ À´ · á
º ñ £ ¬ È´ Éõ Çá Ó¯ ¡ £ ¼« Êǽ¿ º ©£ ¬ × ÔÈÄÎ ÂÑÅä - ÒÓ¡ £ º ú Ì ì º ú µ Û£ ¬ ¹ û
È» Çã ¹ ú Çã ³ Ç¡ £
ÄÇ° ² » ɽ¾ÃÎ ÅÑî å ú Ö®ÃÀ£ ¬ ½ñ º ö µ ö û ¨ ÈÝ£ ¬ Ê®· ÖÐÀÏ ² ¡ £ ¿ ö ÓÖÈÏ Î ª
ĸ × Ó£ ¬ ½« À´ Õý º ÃÇ× ½ü £ ¬ Òò Ëì » ³ Ï Â¸ ö ² » Á¼µ ÄÍ ý Äî ¡ £ Õâ ¹ ó å ú ÓÖÊǸ ö
· ç Á÷ Ë®ÐÔ£ ¬ Ëû Ò² ² » ± ØÒÔò È¡ ÈË£ ¬ Ö» ÊÇ° ®ÉÙÄê £ ¬ Ï ² × ³ Ê¿ ¡ £ ¼û » ɽ
Éí ² ij ä ʵ £ ¬ ± Ç× ¼· á ¡ £ ¬ Ó¢ Èñ Ö®Æø ¿ ÉÞ ä £ ¬ Ò² ¾Í ¶ ¯ Á˸ ö ² » ´ Î ÓÃÈ˵ Ä
а ÐÄ¡ £ Õý ÊÇ£ º
É« ¼È² » ½ü ¹ ó £ ¬ Ò± ÈÝÓÖ» å Òù ¡ £ Èý ÀÉß ¯ ´ ó ¶ È£ ¬ ¶ þ ÈËÒÑÍ ¬ ÐÄ¡ £
» ° · ÖÁ½Í · ¡ £ ÇÒ² » ˵ ° ² » ɽÓë Ñî ¹ ó å ú Ï à Ç× ½ü ֮ʡ £ ÇÒ˵ Æä ʱ
Êʵ ± ´ ó ± ÈÖ®Äê £ ¬ Àñ ² ¿ × à Çë ¿ ª ¿ ÆÈ¡ Ê¿ £ ¬ Ò» ÃæÒÆÏ - ¸ ÷ ÖÝ¿ ¤ £ ¬ Õм¯ ¾Ù
× ÓÀ´ ¾©Ó¦ ÊÔ¡ £ µ ± ʱ Î ÷ Êô Ãà ÖÝ£ ¬ Óи ö ² Å× Ó£ ¬ ÐÕÀî Ãû ° × £ ¬ × ÖÌ « ° × £ ¬
Ô- Ï µ Î ÷ Á¹ Ö÷ Àî • ± ¾ÅÊÀËï ¡ £ Æä ĸ ÃÎ ³ ¤ ¸ ý ÐÇÈë » ³ ¶ ø Éú £ ¬ Òò ÒÔÃü Ãû ¡ £
ÄÇÈËÉú µ ÃÌ ì × ËÃô Ãî £ ¬ ÐÔ¸ ñ Çå Ææ£ ¬ ÊȾƵ ¢ Ê« £ ¬ Çá ² Æ¿ ñ Ï À£ ¬ × Ôº ÅÇà
Á« ¾ÓÊ¿ ¡ £ È˼û Æä ÓÐƮȻ ³ ö ÊÀÖ®± í £ ¬ ³ Æ֮Πª Àî ÚØÏ É¡ £ Ëû ² » Çó Ê˽ø £ ¬
Ö¾Óû å ÛÓÎ ËÄ· ½£ ¬ ¿ ´ ¾¡ Ì ì Ï ÂÃû ɽ´ ó ´ ¨ £ ¬ ³ ¢ ± é Ì ì Ï ÂÃÀ¾Æ¡ £ Ï Èµ Ƕ ë á Ò£ ¬
¼Ì ¾ÓÔÆÃÎ £ ¬ º ó ¸ ´ Òþ ÓÚá Þ á â ɽÖñ Ï ª £ ¬ Óë ¿ × ³ ² ¸ ¸ ¡ ¢ º « × ¼¡ ¢ Åá Õþ ¡ ¢ ÕÅ
Êå Ã÷ ¡ ¢ Ì Õã æ£ ¬ ÈÕÏ ¦ º ¨ Òû £ ¬ º ÅÎ ª Öñ Ï ª Áù ÒÝ¡ £ Òò Î ÅÈË˵ º þ ÖÝÎ Ú³ Ì ¾Æ
¼« ¼Ñ£ ¬ Ëì ² » Ô¶ ǧ Àï ¶ ø Í ù £ ¬ ³ ©Òû ÓÚ¾ÆËÁÖ®ÖУ ¬ ÇÒÒû ÇÒ¸ è £ ¬ ÅÔÈô Î Þ
ÈË¡ £ ÊÊÖÝ˾Âí Î â ó Þ ¾- ¹ ý £ ¬ Î Å¿ ñ ¸ è Ö®Éù £ ¬ Dz ÈËѯ Î Ê £ ¬ Ì « ° × Ëæ¿ Ú´ ð
Ê« ËÄ¾ä µ À£ º
Çà Á« ¾ÓÊ¿ ÚØÏ ÉÈË£ ¬ ¾ÆËÁÌ ÓÃû Èý Ê®´ º ¡ £ º þ ÖÝ˾Âí º Î Ðë Πʣ ¿
½ð ËÚÈç À´ ÊǺ ó Éí ¡ £
Î â ó Þ Î ÅÊ« ¾ª Ï ² µ À £º¡ ° Ô- À´ Àî ÚØÏ ÉÔÚ´ Ë£ ¬ Î ÅÃû ¾ÃÒÓ£ ¬ º Î ÐÒ½ñ
ÈÕµ ÃÓö ¡£¡ ± µ ± Ï ÂÇë ÖÁÑÃÕ« Ï à Ðð £ ¬ Òû ¾Æ¸ ³ Ê« £ ¬ Áô Á¬ Á˼¸ ʱ £ ¬ Î â ó Þ
ÔÙÈý È° Ëû Èë ¾©È¡ Ó¦ ¡ £ Ì « ° × ÒÔ½ü À´ ¿ ÆÃû Ò» Í ¾£ ¬ È« Î Þ ¹ « µ À£ ¬ Òâ ² » Óû















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤790 ¡ ¤

ÐС £ Õý ³ ì ³ ù ¼ä £ ¬ Ç¡ º ÃÎ â ó Þ Éý ÈÎ ¾©Ö° £ ¬ ¼´ ÈÕÆð Éí ¸ ° ¾©£ ¬ Ëì À- Ì « ° ×
Í ¬ ÖÁ¾©Ê¦ ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ żÓÚ× Ï ¼« ¹ ¬ Ï ÐÓÎ £ ¬ Óë ÉÙ¼à º ØÖª ÕÂÏ à Óö £ ¬ ± Ë´ ËÍ ¨ Ãû µ À
ÐÕ£ ¬ » ¥ Ï à ° ®Ä½¡ £ Öª Õ¼´ Ñû Ì « ° × ÖÁ¾ÆÂ¥ ÖУ ¬ ½â Ï ÂÑü ¼ä ½ð Óã £ ¬ » » ¾Æ
Í ¬ Òû £ ¬ ¼« » ¶ ¶ ø ° Õ ¡ £ µ ½µ ÃÊÔÆÚ½« ½ü £ ¬ ³ ¯ Í ¢ Õý µ ã × Åº ØÖª ÕÂÖª ¹ ± ¾Ù£ ¬
ÓÖÌ ØÖ¼Ãü Ñî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ ¸ ß Á¦ Ê¿ Î ª ÄÚÍ â ¼à ¶ ½¹ Ù£ ¬ ¼ì µ ã ÊÔ¾í £ ¬ ¼ËÍ Ö÷ ÊÔ
¹ ÙÅú ÔÄ¡ £ º ØÖª Õ° µ Ï ë µ À £º¡ ° Î á ½ñ ÈÕ· î Ãü Öª ¹ ± ¾Ù£ ¬ Èô Àî Ì « ° × À´ Ó¦
ÊÔ£ ¬ ¶ ¨ µ ± Ê× ¼ö £ » µ « Ëû ÊǸ ö ¸ ß ° Áµ ÄÈË£ ¬ Èô Óë Í ¨ ¹ ؽڣ ¬ · ´ Òª ´ ¥ ÄÕÁË
Ëû £ ¬ ² » ¿ Ï Èë ÊÔ¡ £ Ëû µ ÄÊ« Î Äǧ ÈËÒà ¼û µ Ä£ ¬ ² » ± ØÍ ¨ Éõ ¹ ؽڣ ¬ × ÔÈ» Èë
ì ° ¡ £ Ö» ÊÇÒ» Ó¦ ÊÔ¾í £ ¬ Ðë ÓÉ¼à ¶ ½¹ Ù¼ËÍ £ ¬ Î Ò½ñ Ö» Öö Í ÐÑî ¡ ¢ ¸ ß ¶ þ ÈË£ ¬
Òª Ëû Áô ÐÄÕÕ¿ ´ ± ã ÁË ¡£¡ ± ÓÚÊÇÒ» ÃæÖÂÒâ Ñî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ ¸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ Ò» Ãæ¼´
Í ÐÎ â ó Þ £ ¬ Á¦ È° Ì « ° × Ó¦ ÊÔ¡ £ Ì « ° × ± » È° ² » ¹ ý £ ¬ Ö» µ ÃÒÀÑÔ£ ¬ ´ ò µ ã Èë ³ ¡ ¡ £
ÄÇÖª Ñî¡ ¢ ¸ ß ¶ þ ÈË£ ¬ Óë º ØÖª ÕÂÔ- ² » ÊÇÒ» Àà µ ÄÈË£ ¬ ± ËÒÔС ÈËÖ®ÐÄ£ ¬
¶ Ⱦý × ÓÖ®¸ ¹ £ ¬ Ö» µ ÀÖª ÕÂÊÜÁËÈ˵ Ä» ß Â¸ £ ¬ ÓÐÁ˹ ؽڣ ¬ È´ À´ Ï ò Î ÒÌ Ö
° × ÈËÇé £ ¬ Ëì Ë½Ï à ÉÌ Òé £ ¬ × ¨ ¼Ç× ÅÀî ° × Ãû × Öµ ÄÊÔ¾í £ ¬ Æ« ² » Òª ¼ËÍ ¡ £
µ ½ÁË¿ ¼ÊÔÖ®ÈÕ£ ¬ Ì « ° × ËæÖÚÈë ³ ¡ £ ¬ Õâ ¼¸ ƪ ÊÔ× ÷ £ ¬ Äǹ » Ò» » Ó£ ¬ µ ÚÒ»
¸ ö ½» ¾í µ Ä¾Í ÊÇËû ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒ¼û ¾í ÃæÉÏ ÓÐÀî ° × ÐÕÃû £ ¬ ± ã ² » ¹ ܺ ô õ £ ¬
Ò» ± ÊĨ µ ¹ µ À£º¡ ° Õâ µ ÈÁʲ ݵ Ķ ñ ¾í £ ¬ º Î ¿ ° ¼ËÍ £ ¿ ¡ ± Ì « ° × ´ ý Óû Õù ÂÛ£ ¬
¹ ú ÖÒá Âî µ À£º¡ ° Õâ Ñù ¾Ù× Ó£ ¬ Ö» º ÃÓë Î ÒÄ¥ Ä« ¡£¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ ² å ¿ Úµ À£ º
¡ ° Ä¥ Ä« Ò² ² » ÊÊÓà £ ¬ Ö» º ÃÓë Î ÒÍ ÑÑ¥ ¡ £ ¡ ± º ÈÁî × ó ÓÒ½« Ì « ° × · ö ³ ö ¡ £
Õý ÊÇ£ º
Î ÄÕÂÎ Þ ¿ Ú£ ¬ Õù ÂÛ² » µ á £ ¿ ° Ì ¾¸ ß ² Å£ ¬ º á Ôâ » Ó ³ â ¡ £
Ì « ° × ³ ö µ ó ¡ À´ £ ¬ Ô¹ Æø ³ å Ì ì £ ¬ Î â ó Þ ÔÙÈý È° Î ¿ ¡ £ Ì « ° × Á¢ ÊÄ£ ¬ Èô
Ëû ÈÕµ ÃÖ¾£ ¬ ¶ ¨ ½Ì Ñî ¹ ú ÖÒÄ¥ Ä« £ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ Í ÑÑ¥ £ ¬ · ½³ ö ÐØÖж ñ Æø ¡ £ Õâ
± ß º ØÖª ÕÂÔÚã ÇÖÐÔÄ¾í £ ¬ ° µ ÖÐÃþ Ë÷ £ ¬ ÖÐÁ˺ ÃЩÕæ² Å£ ¬ Ö» µ ÀÀî ° × ± Ø
ÔÚÆä ÄÚ£ ¬ ¼° ÖÁ° ñ · ¢ £ ¬ Æ« ÊÇÀî ° × ² » Ôø Öе ã ¬ ÐÄÖÐÊ®· ÖÒÉÑÈ¡ £ Ö± ´ ý
³ ö ã Ç£ ¬ · ½Öª Î ª Ñî ¡ ¢ ¸ ß ¶ þ ÈËËù ± ÷ £ ¬ Æä Ê· ´ Òò ¶ £ Öö ¶ ø Æð ¡ £ Öª Õ° ú Þ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤791 ¡ ¤

× Ô² » ± Ø˵ ¡ £
ÇÒ˵ ÄÇ° ñ ÉÏ µ ÚÒ» Ãû ÊÇÇع ú è å £ ¬ Æä ÐÖÇع ú Ä£ £ ¬ ÖÐÔÚµ ÚÎ å Ãû £ ¬
¶ þ ÈËÄËÊÇÇØÊå ± ¦ µ ÄÐþ Ëï £ ¬ ÉÙÄê Óв Å£ ¬ ÐÖµ ÜÍ ¬ ¶ Þ Î ¡ ¿ Æ£ ¬ ÈËÈ˳ ÆÏ Û¡ £
ÖÁµ î ÊÔÖ®ÈÕ£ ¬ ¶ þ ÈËÈë ³ ¯ ¶ Ô² ß £ ¬ ÈÕ· ½Î ç £ ¬ ± ã ½» ¾í ³ ö ³ ¯ £ ¬ ¼ÒÈËÃǽÓ
× Å£ ¬ ÐÐÖÁ¼¯ Çì · » £ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÂà ¹ ÄÉù Ðú £ ¬ Ô- À´ ÊÇ× ß Ì « ƽ» á µ Ä¡ £ Ò» ö ®
ʱ £ ¬ ¿ ´ µ ÄÈËÓµ ¼· ½« À´ £ ¬ ° ÑËû ÐÖµ ܶ þ È˼· É¢ ¡ £ ¼° ÖÁ» á ¶ ù ¹ ý ÁË£ ¬ ¹ ú
è å ² » ¼û Á˸ ç ¸ ç£ ¬ Á¬ ¼ÒÈËÃÇÒ² ¶ ¼² » ¼û £ ¬ Ö» µ ö À× ÔÐÐ× ß ¡ £ Õý ÐÐ¼ä £ ¬
º ö ÓÐÒ» Í ¯ × Ó½ÐÉù £º¡ ° Ï à ¹ « £ ¬ Î Ò¼ÒÀÏ Ò¯ · î Çë £ ¬ Ï ÖÔÚ» ¨ Ô° ÖÐÏ à º ò ¡£¡±
¹ ú è å µ À£º¡ ° ÊÇÄǸ ö ÀÏ Ò¯£ ¿ ¡ ± Í ¯ × Óµ À£º¡° Ï à ¹ « µ ½± ˱ ã Öª¡£¡ ± ¹ ú
è å Ö» µ ÀÊÇÄÇÒ» ¸ ö ³ ¯ ¹ ó £ ¬ » ò Õß Î ª ¿ ÆÃû ֮ʣ ¬ ÓÐÉõ » ° ˵ £ ¬ Òò ² » ¸ ÒÍ Æ
È´ ¡ £ Í ¯ × ÓÒý Ëû Èë Ò» С Ï ï £ ¬ ½ø Ò» С ÃÅ£ ¬ Ðв » ¼¸ ² ½£ ¬ ¼û Ò» × ù ¾ø ¸ ß µ Ä
· Ûǽ¡ £ ´ Óǽ± ß ² à ÃŶ ø Èë £ ¬ Ö» ¼û Àï ÃæÂÌ Ê÷ ² Î ² î £ ¬ º ì Ó¢ Ѥ Àá £ Ò» Ì õ
½Ö¾¶ £ ¬ ÊÇ° × Ê¯ × ÓÆö µ Ä¡ £ Ç° ÓÐÒ» ³ Ø£ ¬ Á½° ¶ ¶ ¼ÖÖÌ Ò» ¨ Ñî Áø £ ¬ ³ ØÅÏ ² Ê
Ô§ ° × º × £ ¬ ³ ɶ Ô¶ ù ÓÎ Ï · ¡ £ ³ ØÉÏ ÓÐÒ» ÇÅ£ ¬ Öì À¸ Î ¯ Çú ¡ £ × ß ½ø Ç° È¥ £ ¬ ÓÖ
½ø Ò» ÖØÃÅ£ ¬ Í ¯ × Ó¼´ ½« ÃŶ ù Ëø ÁË¡ £ ÄÚÓÐÒ» ´ ø ³ ¤ ÀÈ£ ¬ Í ¥ ÖÐÐÞ Öñ ǧ ¸ Í £ ¬
Ó³ µ ÃÀÈé ܱ Ì ´ ä¡ £ × ª ½ø È¥ ÊÇÒ» × ù Í ¤ × Ó£ ¬ ØÒ¶ î ÉÏ Ì â × ÅËÄÐé Í ¤ Èý × Ö£ ¬
ÓÖд Î ÷ ÖÝÀî ° × Ì â ¡ £ Í ¤ º ó ÓÖÊÇÒ» ´ ø ¸ ß Ç½£ ¬ ÓÐÁ½ÉÈʯ ÃÅ£ ¬ ½ô ½ô µ ı Õ
× Å¡ £
Í ¯ × Óµ À£º¡ ° Ï à ¹ « ÇÒÔÚ´ ËÂÔ× ø £ ¬ Ö÷ ÈË¾Í ³ ö À´ Ò² ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ · É
Åܵ ÄÈ¥ ÁË¡ £ ¹ ú è å Ï ë µ À£º¡ ° ´ ËÊÇË- ¼Ò£ ¬ ÓÐÕâ ° ã º ÃÔ° Í ¤ £ ¿ ¡ ± Õý ÔÚ
³ ÙÒÉ£ ¬ Ö» ¼û ʯ Ãź ö Æô £ ¬ × ß ³ ö Á½¸ ö Çà Òµ ÄÊÌ Å®£ ¬ ¿ ´ Á˹ ú è å Ò» ¿ ´ £ ¬
Ц Ò÷ Ò÷ µ ĵ À£º¡° Ö÷ ÈËÇë Ï à ¹ « µ ½ÄÚÂ¥ Ï à ¼û ¡£¡ ± ¹ ú è å µ À£º¡ ° Äã Ö÷ ÈË
ÊÇË- £ ¬ Èç º Î È´ ½Ì Ůʹ À´ Ï à Ñû £ ¿ ¡ ± ÊÌ Å®Ò² ² » ´ ð Ó¦ £ ¬ Ö» ÊÇЦ × Å£ ¬
° ѹ ú è å Òý Èë ʯ ÃÅ¡ £ Ôç Í û ¼û » - Â¥ ¸ ß ËÊ£ ¬ Â¥ Ç° » ¨ » ÜÕù å û £ ¬ Â¥ ÉÏ ÓÖ× ß
Ï ÂÁ½¸ ö ÊÌ Å®À´ £ ¬ ° ѹ ú è å ´ ØÓµ ÉÏ Â¥ ¡ £ Ö» Ì ý µ ÃÂ¥ é ÜÇ° £ ¬ Áý ÖÐð Ðð ĽÐ
µ À£º¡ ° Óп Í À´ ÁË¡£¡ ± ¹ ú è å ¾ÙÄ¿ ¿ ´ ÄÇÂ¥ ÉÏ £ ¬ ÅÅÉè ¼« Æä » ª ÃÀ£ ¬ Áð Á§
ÆÁ£ ¬ Ë®¾§ Á± £ ¬ ÕÕÒ« µ ÃÂú Â¥ ¹ â ÁÁ¡ £ × ÀÉÏ ² ©É½Â¯ ÄÚ£ ¬ ÈÈ× ÅÁú Ï ÑÃî Ï ã £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤792 ¡ ¤

ë ³ ë µ Æ˱ Ç£ ¬ È´ ² » ¼û Ö÷ ÈË¡ £ º ö Î ÅÊÌ Å®´ « º ô · ò ÈËÀ´ £ ¬ Ö» ¼û × ó ± ÚÏ á Ò»
´ ØÅ®ÊÌ ÃÇÓµ × ÅÒ» ¸ ö ÃÀÈË£ ¬ Ðì ² ½¶ ø ³ ö £ ¬ ÄÇÃÀÈËÔõ Éú Ä£ Ñù £ ¿
ÑÛº á Çï Ë®£ ¬ üɨ ´ º ɽ¡ £ ¿ ÉÁ¯ Ñî Áø Ñü £ ¬ Èá Ö¦ Èô ° Ú¡ £ ¿ ° ° ®
Ì Ò» ¨ Ãæ£ ¬ ÑÞ É« Èç º ¨ ¡ £ ± ¦ ÷ ÙÁá ç ç £ ¬ Ç¡ ³ ÆÂÌ ÔƸ ß Í ì £ » Ðå ȹ Î ÈÌ ù £ ¬
× î ÒË´ ä ´ ø Çá ´ ¹ ¡ £ ¹ û È» Êǽð Πݽ¿ × Ë£ ¬ Õæ× ã ³ ÆÏ ã ¹ ë Àö ÖÊ¡ £
¹ ú è å ¼û ÁË£ ¬ ¼± Óû Í Ë± Ü£ ¬ ÊÌ Å®Óµ × ¡ µ À £º¡ ° · ò ÈËÕý Óû Ï à » á¡£¡±
¹ ú è å µ À£º¡ ° С Éú º Î ÈË£ ¬ ¸ ÒÇá Óë · ò ÈËê ë Ãæ £ ¿ ¡ ± ÄÇ· ò È˵ À£º¡ ° ÀÉ
¾ý ¹ û Ï µ º Î µ ÈÈË£ ¬ Æò Í ¨ ÐÕÊÏ ¡£¡ ± ¹ ú è å ÐÄÏ Â¾ª ÒÉ£ ¬ ² » ¸ Òʵ ˵ £ ¬ ½« ÄÇ
ÇØ× Öè å × Ö² ð ¿ ª £ ¬ Ö» ˵ µ À£º¡ ° ÐÕÓà Ãû Õê ľ£ ¬ Î ´ Áп ¤ â Ô£ ¬ ÊÊÒò ´ º ÓÎ £ ¬
± » Ò» Í ¯ × ÓÎ ó Òý Èë Ì ¶ ¸ ® £ ¬ Í û · ò ÈËË¡ × ï £ ¬ ËÙ´ Í Ç² · ¢ ¡£¡ ± ˵ ° ÕÉî Éî Ò»
Ò¾£ ¬ · ò ÈË» ¹ Àñ ² » µ ü ¡ £ Ò» Ë« ÇÎ ÑÛ¶ ù £ ¬ ° ѹ ú è å ê ï ¿ ´ ¡ £ ¼û Ëû ÒÇÈÝ¿ ¡ ÑÅ£ ¬
Àñ ò Ç« ¹ § £ ¬ Ê®· ÖÁ¯ ° ®¡ £ ± ã ÒƲ ½Ï ò Ç° £ ¬ Éì ³ ö Èç Óñ µ ÄÒ» Ö» ÊÖ¶ ù £ ¬ ³ ¶
× Å¹ ú è å Áô × ø ¡ £ ¹ ú è å å ÒѲ Í ËÑ· µ À £º¡ ° С Éú Çá Ôì Ï ã ¸ ó £ ¬ ÃÉ· ò È˲ » ¼Ó
º dz â £ ¬ ÒÑÎ ª Í ò ÐÒ£ ¬ º Î ¸ Ò¹ ² × ø £ ¿ ¡ ± · ò È˵ À£º¡ ° æª × ò Ò¹ ÃÎ Ò» Çà ð ½£ ¬
· ɼ¯ С Â¥ £ ¬ ½ñ ÈÕÀɾý ÖÁ´ Ë£ ¬ Õý Ó¦ Æä Õ× ¡ £ Àɾý ½« À´ ¶ ¨ µ ± ´ ó ¹ ó £ ¬ º Î
± ع ý Ç« ¡£¡ ± ¹ ú è å Ö» µ Ã× ø Ï Â£ ¬ ÊÌ Å®Ï × ² è ± Ï £ ¬ · ò È˼´ Ãü ¿ ´ ¾Æ¡ £ ¹ ú è å
Æð Éí ¸ æ´ Ç¡ £ · ò ÈËЦ µ À£º¡ ° æª · ò Ô¶ ³ ö £ ¬ ´ Ë¼ä ² ¢ Î Þ Í â ÈË£ ¬ µ « × ¡ ² » · Á¡ £
¿ ö ÖØÃÅÉî Ëø£ ¬ Àɾý Óû º Î Í ù º õ £ ¿ ¡ ± ¹ ú è å Î ÅÑÔ£ ¬ · ÅÐÄÊÌ ¶ ¨ £ ¬ ÉÙÇê
ÊÌ Å®ÅÅÏ Â¾ÆÏ ¯ £ ¬ · ò ÈËÀ- ¹ ú è å Í ¬ × ø ¹ ² Òû £ ¬ ˵ ² » ¾¡ ¼Ñë ÈÃÀÎ ¶ £ ¬ ÊÌ Å®
ÂÖÁ÷ ° ÑÕµ ¡ £ ¹ ú è å µ À£º¡ ° ² » ¸ Ò¶ ¯ Î Ê· ò È˺ Î ÊÏ £ ¿ × ð · ò º Î ¹ Ù£ ¿ ¡ ± · ò ÈË
Ц µ À £º¡ ° Àɾý ÓÐÔµ ÖÁ´ Ë£ ¬ µ « µ ÃÃÀÈËÅã ° é £ ¬ × Ô× ã â ù Çé £ ¬ º Î ÀÍ ¶ à
Î Ê ¡£¡ ± ¹ ú è å Òò × Ô¼º Ò² ² » Ôø ˵ ÕæÃû × Ö£ ¬ ± ã Ò² ² » È¥ ÔÙÎ ÊËû ¡ £ Á½¸ ö Ò»
µ ÝÒ» ± - £ ¬ Ö± Òû ÖÁÈÕĺ£ ¬ ¼Ì Ö®ÒÔÖò£ ¬ ± Ë´ ˾ÆÒÑ° ë º ¨ ¡ £ ¹ ú è å µ À£ º
¡ ° ¾ÆÒÑÀ» ÒÓ£ ¬ ¿ ÉÈÝС Éú È¥ · ñ £ ¿ ¡ ± · ò ÈËЦ µ À£º¡ ° ¾ÆÐËËä À» £ ¬ ´ º
ÐËÕý Ũ £ ¬ º Î ¿ ÉÑÔÈ¥ £ ¿ ½ñ ÈÕ´ Ë» á £ ¬ Êâ · ÇżȻ £ ¬ Èç ´ ËÁ¼Ï ü £ ¬ Æñ ÒËÐé
¶ È¡£¡±
ÖÁ´ Î ÈÕ£ ¬ · ò È˲ » ¿ Ï ¾Í · Ź ú è å ³ ö À´ £ ¬ ¹ ú è å Ò² Áµ Áµ ² » ÈÌ ÑÔ± ð ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤793 ¡ ¤

Á÷ Á¬ ÁËËÄÎ å ÈÕ¡ £ ÄÇÖª µ î ÊÔ· Å° ñ £ ¬ Çع ú è å × ´ Ôª ¼° µ Ú£ ¬ Çع ú Ä£ Öж þ
¼× µ ÚÒ» ¡ £ ½ð µ î ´ « ë Í £ ¬ Öî ½ø Ê¿ ± Ï ¼¯ £ ¬ µ ¥ µ ¥ ² » ¼û ÁËÒ» ¸ ö × ´ Ôª ¡ £ Àñ ² ¿
× à Çë Ç´ ¹ ÙÑ° ÃÙ¡ £ Ðþ × ÚÎ ÅÖª Çع ú Ä£ £ ¬ ¼´ ¹ ú è å Ö®ÐÖ£ ¬ ´ « Ö¼µ À£º¡ ° ² »
¿ ÉÒÔµ ÜÏ ÈÐÖ£ ¬ ¹ ú è å ¼È² » µ ½£ ¬ ¿ ɸ Ĺ ú Ä£ Î ª × ´ Ôª £ ¬ ¼´ ÈÕ¸ ° Çí ÁÖÑç ¡£¡±
¹ ú Ä£ Æô × à µ À£º¡° ³ ¼µ ÜÓÚÍ ¢ ÊÔÈÕ³ ö ³ ¯ £ ¬ ÖÁ¼¯ Çì · » £ ¬ Óö Éç » á Óµ ¼· £ ¬
Óë ³ ¼Ï à ʧ £ ¬ ÖÁ½ñ ² » ¹ é ¡ £ ³ ¼Ç² ¼ÒÙ× ËÄ´ ¦ Ñ° Î ÊÎ ´ Öª × Ù¼£ £ ¬ ³ ¼ÐÄÉõ » Ì
» ó ¡ £ ½ñ Æò Î á » ÊÆÆÀý ´ ¹ ¶ ÷ £ ¬ ÔÝ» º Çí ÁÖ¸ ° Ñç Ö®ÆÚ£ ¬ Ù¹ ³ ¼µ ܵ ½Ê± ² ¹ Ñç £ ¬
³ ¼² » ¸ Òð Æä ¿ ÆÃû ¡£¡ ± Ðþ × Ú× ¼× à £ ¬ ¹ ÿ í Ñç ÆÚ£ ¬ × Å¸ ß Á¦ Ê¿ ¶ ½ÂÊÔ± ÒÛ
ÓÚ¼¯ Çì · » Ò» ´ ø µ Ø· ½£ ¬ ° ¤ ½Ö° ¤ Ï ï £ ¬ ² é · Ã× ´ Ôª Çع ú è å £ ¬ Ï Þ ¶ þ ÈÕÄÚÑ°
À´ ¼û ¼Ý¡ £ Õâ ¼þ ÆæÊ£ ¬ º å ¶ ¯ ¾©³ Ç£ ¬ Ôç ÓÐÈË´ « Èë · ò È˶ ú ÖС £ · ò ÈËÒ²
Ö» µ ± × ö Ò» ¼þ ÐÂΠţ ¬ Êö Óë Çع ú è å µ À £º¡ ° Äã ¿ ÉÏ þ µ ÃÍ â ± ß ² » ¼û ÁËп Æ
× ´ Ôª £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ² î ¸ ß Ì « ¼à ÑØ· Ñ° · ã ¬ Æñ ² » º ÃЦ ¡£¡ ± ¹ ú è å µ À £º¡ ° п Æ
× ´ Ôª ÊÇË- £ ¿ ¡ ± · ò È˵ À£º¡ ° ¾Í ÊÇ» á ° ñ µ ÚÒ» µ ÄÇع ú è å £ ¬ ± ¾¹ á Æë ÖÝ£ ¬
¸ ½¼®³ ¤ ° ² £ ¬ ÄËÇØÊå ± ¦ µ ĺ ó ÈË¡£¡ ± ¹ ú è å Î ÅÑÔ£ ¬ ÓÖÏ ² ÓÖ¾ª £ ¬ ¼± Πʵ À£ º
¡ ° Èç ½ñ × ´ Ôª ² » ¼û £ ¬ Çí ÁÖÑç Ôõ ô ÁË £ ¿ ¡ ± · ò È˵ À£º¡ ° Î Å˵ ³ ¯ Í ¢ Òª
½« ÄǶ þ ¼× µ ÚÒ» Çع ú Ä£ £ ¬ ¸ ÄÎ ª × ´ Ôª £ » ¹ ú Ä£ Í Æ´ Ç£ ¬ × à Æò ÔÝ¿ í Ñç ÆÚ£ ¬
´ ý Ñ° × Å× ´ Ôª £ ¬ È» º ó ¸ ² Ö¼¿ ª Ñç Á¨ £¡¡ ± ¹ ú è å Ì ý ° Õ£ ¬ æ Ï ò · ò È˹ ò ¸ æµ À£ º
¡ ° º ÷ ò ÈË£ ¬ ¾ÈÎ ÒÔò ¸ ö¡£¡ ± · ò ÈËÒ» ° ÑÍ Ï Æð µ À£º¡ ° Õâ Î ª Ôõ µ Ä£ ¿ ¡ ±
¹ ú è å µ À£º¡ ° ʵ ² » Ï àÂ÷ £ ¬ Ç° ÈÕ³ õ Ï à ¼û £ ¬ ² » ¸ Ò± ã ˵ ÕæÃû ÐÕ£ ¬ Î ÒÆä ʵ
¾Í ÊÇÇع ú è å ¡£¡±
· ò ÈËÎ Å˵ £ ¬ ´ ô ÁË° ë ÉÎ £ ¬ Ï ò ¹ ú è å µ À£º¡ ° Äã Èç ½ñ Êǵ î Ôª ¹ « ÁË£ ¬
³ ¯ Í ¢ Ï ÖÔÚ× · Ñ° µ ýô £ ¬ Î Ò² » ± ã ÔÙÁô Äã £ ¬ Ö» µ ÃÒª Óë Äã ± ð ÁË£ ¬ º ò » ¿ à
Ò² ¡£¡ ± Ò» Í · ˵ £ ¬ Ò» Í · ± ã µ ô Ï ÂÀá À´ ¡ £ ¹ ú è å µ À £º¡ ° Äã Î ÒÈç ´ ˶ ÷ ° ®£ ¬
ÉÙ² » µ ÃÒª Í ¼º ó » á £ ¬ ² » ± س î · ³ ¡ £ µ « ½ñ Ê¥ ÉÏ ² î ¸ ß Ì « ¼à Ñ° Î Ò£ ¬ Õâ ÊÂŪ
´ ó ÁË£ ¬ Ì È¾¿ Î ÊÆð À´ £ ¬ Èç º Î ÊǺ à £ ¿ ¡ ± · ò ÈËÏ ë ÁËÒ» Ï ë µ À £º¡ ° ² » · Á£ ¬
Î ÒÓмÆÔÚ´ Ë¡£¡ ± ± ã ½ÐÊÌ Å®È¡ ³ ö Ò» Öá » - Í ¼£ ¬ Õ¹ ¿ ª Óë ¹ ú è å ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û
ÉÏ ÃæÎ å É« ² ÓÈ»£ ¬ » - × ÅÐí ¶ à Â¥ Ì ¨ Í ¤ ¸ ó £ ¬ ÓÖ» - Ò» ÃÀÈË£ ¬ ƾÀ¸ ¿ ´ » ¨ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤794 ¡ ¤

· ò ÈËÖ¸ × Å» - Í ¼µ À £º¡ ° Äã µ ½Óù Ç° £ ¬ Ö» ˵ Óö Ò» ÀÏ æÁÔÆ£ º · î Ï ÉŮ֮Ãü
ÕÙÄã £ ¬ Òý ÖÁÕâ ° ã Ò» ¸ ö Ëù ÔÚ£ ¬ ¼û Õâ ° ã Ò» ¸ ö ÃÀÈË£ ¬ ± » Ëû ¿ î × ¡ ¡ £ Ëù ³ Ô
µ Ķ « Î ÷ £ ¬ Ëù Óõ ÄÆ÷ Ãó £ ¬ ¶ ¼ÊÇÍ â ± ß ¾ø ÉÙµ Ä£ ¬ Ï à Áô Êý ÈÕ£ ¬ ² » ¿ Ï × Ô˵
ÐÕÃû £ ¬ Ò² ² » Î ÊÎ ÒÐÕÃû £ ¬ ½ñ ÈÕ· ½² Å· ų ö Ðж ¯ £ ¬ ¶ ¼± » Ëû ÒÔÅÁÃÉÊ× £ ¬
½Ì ÈË· ö Ò´ ¶ ø ÐУ ¬ ¾¹ ² » Öª Ëû ³ ö Èë Í ù À´ µ ÄÃÅ· ¡ £ Äã Ö» Èç ´ Ë× à Πţ ¬ ° ü
¹ ÜÎ Þ Ê¡£¡ ± ¹ ú è å µ À £º¡° ´ ˺ Î » - Í ¼£ ¬ ÄÇ» - ÉÏ ÃÀÈËÊÇË- £ ¬ Èç º Π˵
Óö ÁËËû £ ¬ ± ã ¿ ÉÎ Þ Ê £ ¿ ¡ ± · ò È˵ À£º¡ ° ² » ± ض à Πʣ ¬ Äã Ö» × ÐÏ ¸ ¿ ´ ÁË£ ¬
ÀÎ ÀÎ ¼Ç× Å£ ¬ µ « ÒÀÎ ÒÑÔÆô × à ¡ £ Î ÒÔÙÍ ÐÈË» ß Öö ÄÚÊÌ ÃÇ£ ¬ ÓÚÖÐÖÜÐý ± ã
ÁË¡ £ ± ¾¸ ÃÉè Ï ¯ Óë Äã ËÍ ÐÐ £ ¬ µ « ÇÕÏ Þ ¶ þ ÈÕÑ° µ ½£ ¬ ½ñ ÒÑÊǵ Ú¶ þ ÈÕÁË£ ¬
² » ¿ ɳ ÙÎ ó £ ¬ Ö» · î Èý ± - ° Õ ¡£¡ ± ± ã ½« ½ð ± - Õå ¾ÆÏ à µ Ý£ ¬ ² » ¾õ Àá Öé ¶ ù Âä
ÔÚ± - ÖУ ¬ ¹ ú è å Ò² Æà È» Ï ÂÀá ¡ £ Á½È˹ ² Òû ÁËÕâ ± - ¾Æ¡ £ ¹ ú è å µ À£º¡ ° Î Ò
µ Ä· ò ÈË£ ¬ Î Ò½ñ ÒÑ° ÑÕæÃû ÐÕ¸ æÖª Äã ÁË£ ¬ Äã µ ÄÐÕÊÏ Ò² Ðë ˵ Óë Î ÒÖª µ À£ ¬
º ô ý Î Òʱ ʱ Äî ËС£¡ ± · ò È˵ À £º¡ ° Î Ò· ò ¾ý Òà Ï µ ³ ¯ ¹ ó £ ¬ Î Ò² » ± ã Ã÷ ÑÔ£ »
Äã Èô ² » Í ü ¶ ÷ ° ®£ ¬ ÇÒÍ ¼º ó » á ° Õ¡£¡ ± ˵ µ ½Æä ¼ä £ ¬ Á½Ï º ò » ÒÀÒÀÄÑÉá ¡ £
· ò ÈËÇ× ËÍ ¹ ú è å ³ ö ÃÅ£ ¬ È´ ² » ÊÇÀ´ ʱ µ ÄÞ¶ ÁË£ ¬ ± ð ´ ÓÒ» Çú ¾¶ £ ¬ Æô С
ÃŶ ø ³ ö ¡ £ ¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã µ ÀÄÇ· ò ÈËÊÇË- £ ¿ Ô- À´ Ëû ¸ ² ÐÕ´ ï Þ É£ ¬ С × ÖÓ¯ Ó¯ £ ¬
Ä˳ ¯ ÖÐÒ» ¹ ó ¹ Ùµ ÄС · ò ÈË¡ £ Õâ ¹ ó ¹ ÙÄê ÀÏ Î Þ × Ó£ ¬ ÓÖ³ ö ² î ÔÚÍ â £ ¬ Ó¯ Ó¯
¶ À¾ÓÓÚ´ Ë£ ¬ ¹ Ê¿ ª Õâ Ì õ » î · £ ¬ Óû Î ª ÖÖ× Ó¼Æ¶ ú ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Óû Çó ÊÀ¼ä ÖÖ£ ¬ ÔÝ¿ î ° ñ Í · ÈË¡ £
µ ± Ï Â¹ ú è å ³ ö µ ÃÃÅÀ´ £ ¬ ÒÑÊÇ° ø Í í µ Äʱ º ò £ ¬ õ Ôõ Ôõ Äõ Ä£ ¬ × ß ÉÏ ½Ö
· » ¡ £ Ö» ¼û ½Ö· » ÉÏ ÈË£ ¬ Èý Èý Á½Á½£ ¬ ¶ ¼ÔÚÄÇÀï ´ « ˵ ÐÂÎ Å¡ £ Óе ĵ À £ º
¡ ° Ôõ Éú Ò» ¸ ö п Æ× ´ Ôª £ ¬ È´ ² » ¼û ÁË£ ¬ Ñ° ÁËÁ½ÈÕ£ ¬ » ¹ Ñ° ² » × Å £ ¿ ¡ ±
Óе ĵ À£º¡ ° ³ ¯ Í ¢ Èç ½ñ ² î ¸ ß ¹ « ¹ « ÓÚ³ ÇÄÚÍ â ˹ ÛÖУ ¬ ¼° ² è · » ¾ÆËÁ¼Ë
Å®È˼ң ¬ ¸ ÷ ´ ¦ ° ¤ ² é £ ¬ º ÃÏ ñ ËѲ ¶ Ç¿ µ ÁÒ» ° ã ¡£¡ ± ¹ ú è å Ì ý ÁË£ ¬ ° µ × Ôº Ã
Ц ¡ £ ÓÖ× ß ¹ ý ÁËÒ» Ì õ ½Ö£ ¬ º ö ¼û Ò» ¶ Ôº ì ¹ ÷ £ ¬ ¶ þ Èý Ê®¸ ö ¾ü ÀÎ £ ¬ Óµ × ÅÒ»
¸ ö Æï Âí µ ÄÌ « ¼à £ ¬ ¼± ¼± µ ÄÐÐÀ´ ¡ £ ¹ ú è å ÐÄæ £ ¬ ² » ¾õ ³ å ÁËËû Ç° µ ¼¡ £ ¾ü
ÀÎ ÃǺ Ǻ ÈÆð À´ £ ¬ ¾Ù¹ ÷ Óû ´ ò ¡ £ ¹ ú è å ½Ðµ À £º¡ ° º Çѽ£ ¡ ² » Òª ´ ò£¡¡ ± Ö»















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤795 ¡ ¤

Ì ý µ ò à Ê× Ð¡ Ï ï Àï £ ¬ Ò² ÓÐÈ˽е À £º¡ ° º Çѽ£ ¬ ² » Òª ´ ò£¡¡ ± º ÃËÆÉî ɽ
¿ Õ¹ ÈÖУ ¬ ˵ » ° Ó¦ Éù Ï ì µ ÄÒ» ° ã ¡ £ Ô- À´ ÄÇÂí ÉÏ Ì « ¼à £ ¬ ± ã ÊÇ· î ּѰ × ´
Ôª µ ĸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ Ëû Ò» ÃæÇ× Éí ± é · à £ ¬ Ò» ÃæÓÖ² î ÈËÍ ¬ × ÅÇؼҵ ļÒÙ× £ ¬
· ÖÍ · Ñ° ÃÙ£ ¬ ´ Ëʱ Õý ´ ÓС Ï ï ³ ö À´ ¡ £ ÄǼÒÙ× Í û ¼û ÁËÖ÷ ÈË£ ¬ Ç¡ ´ ý º ° ³ ö
À´ £ ¬ È´ ¼û ¾ü ÀÎ ÃÇŤ × ¡ ¹ ú è å Òª ´ ò £ ¬ Ëù ÒÔæ Ȳ » Òª ´ ò £ ¬ Ç¡ Óë ¹ ú è å µ Ä
º ° Éù Ï à Ó¦ ¡ £ µ ± Ï Â¼ÒÙ× º ° µ À£º¡ ° Î Ò¼Ò× ´ Ôª Ò¯ ÔÚ´ ËÁË £¡¡ ± ÖÚÈËÌ ý ˵ £ ¬
Ò» Æë Óµ × ¡ ¡ £ Á¦ Ê¿ æ Ï ÂÂí Ï à ¼û ˵ µ À£ º ¡ ° ² » Öª Êǵ î Ôª ¹ « £ ¬ ¶ à Óд ¥ · ¸ £ ¬
¸ ß Ä³ ÄÇ´ ¦ ² » Ñ° µ ½£ ¬ µ î Ôª Á½ÈÕÈ´ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ¹ ú è å µ À£º¡° ˵ Ò² Ææ
¹ Ö£ ¬ ² » Öª ÊÇÓö ¹ Ö· ê Éñ £ ¬ ± » Ëû × è ÖÍ ÁËÕâ ¼¸ ʱ £ ¬ ½ñ ÈÕ² ŵ ó ö À´ £ ¬ ÖØ
· ³ ¹ « ¹ « Ñ° ÃÙ£ ¬ Éî Î ª ÓÐ× ï ¡ £ ½ñ Óû Èë ³ ¯ ¼û ¼Ý£ ¬ » ¹ Çó ¹ « ¹ « · ½± ã ¡£¡ ± Á¦
Ê¿ µ À£º¡ ° ´ Ëʱ Ê¥ ¼ÝÔÚ» ¨ Ýà Â¥ £ ¬ ¿ ɼ´ µ ½± ˳ ¯ ² Î ¡£¡±
ÓÚÊdz ËÂí Í ¬ ÐС £ À´ ÖÁÂ¥ Ç° £ ¬ Á¦ Ê¿ Ï ÈÆô × à ÁË£ ¬ Ðþ × Ú¼´ Ðû ¹ ú è å
ÉÏ Â¥ ³ ¯ ² Î ± Ï£ ¬ Î Ê £º¡ ° Çä Á¬ ÈÕÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ¹ ú è å ÒÀ× Å´ ï Þ ÉÓ¯ Ó¯ Ëù
ÑÔ£ ¬ Í ð × ª × à ÉÏ ¡ £ Ðþ × ÚÎ Å× à £ ¬ Î ¢ Î ¢ º ¬ Ц µ À £º¡ ° Èç ´ Ë˵ £ ¬ Çä ÕæÓö Ï É
ÒÓ£ ¬ ² » ± ØÉî ¾¿¡£¡ ± ¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã µ ÀÐþ × ÚÎ ª º Î ± ã ² » ¾¿ ÁË£ ¿ Ô- À´ µ ± ʱ Ñî
¹ ó å ú ÓÐæ¢ ÃÃÈý ÈË £ ¬ ¾ã ÓÐ× ËÉ« ¡ £ Ðþ × ÚÓÚ¹ ó å ú ÃæÉÏ £ ¬ Í Æ¶ ÷ Èý æ¢ Ãã ¬
¾ã ´ Í · â º Å£ ¬ º ô ֮Πª ÒÌ £ º ´ ó ÒÌ · â º « ¹ ú · ò ÈË£ ¬ Èý ÒÌ · â ë ½¹ ú · ò ÈË£ ¬ ° Ë
ÒÌ · â Çع ú · ò ÈË¡ £ Öî ÒÌ Ã¿ Òò ¹ ó å ú Ðû ÕÙÈë ¹ ¬ £ ¬ ¼´ Óë Ðþ × Úг Úʵ ÷ Ц £ ¬
Î Þ Ëù ² » ÖÁ£ » Æä ÖÐÎ ©ë ½¹ ú · ò ÈË£ ¬ ¸ ü · ç Á÷ ÙÃÙÎ £ ¬ Ðþ × Ú³ £ Óë Ï à á ò £ ¬ · ²
¹ ¬ Öе Ä· þ ʳ Æ÷ Óã ¬ ʱ ÃÉ´ Í ê å £ ¬ ÓÖÁí ´ Í µ ÚÕ¬ Ò» Ëù ÓÚ¼¯ Çì · » ¡ £ Õâ · ò
ÈËÈ´ Éõ ¶ à Çé £ ¬ ³ £ ¹ ´ Òý ÉÙÄê × Óµ Ü £ ¬ µ ½Õ¬ ÖÐÈ¡ ÀÖ£ ¬ Ðþ × ÚÆÄÒà Î ÅÖ®£ ¬
È´ Ò² ² » È¥ ¹ ÜËû¡ £ ÄÇ´ ï Þ ÉÓ¯ Ó¯ ֮ĸ Ôø ÔÚë ½¹ ú ¸ ®ÖУ ¬ × ö Õë Ï ß Ñø Äï £ ¬
¹ ʱ ¸ Öª Æä Ê¡ £ Õâ Öá Í ¼» - £ ¬ Òà ÊǸ ®ÖÐÖ®Î ï £ ¬ Æä ĸ żȻ Я À´ £ ¬ Óë Å®
¶ ù ¹ ÛÍ æµ Ä¡ £ » - ÉÏ ÄÇÃÀÈË£ ¬ ¼´ ë ½¹ ú · ò È˵ ÄС Ï ñ ¡ £ Ëù ÒÔ¹ ú è å ÕÕ× Å» -
Í ¼Ëµ · ¨ £ ¬ Ðþ × Ú¾¹ ÒÉÊÇë ½¹ ú · ò È˵ ÄËù Î ª £ ¬ ² » ± ã × · ¾¿ £ ¬ ÄÇÖª È´ ÊÇÓ¯
Ó¯ µ ÄÇɼÆÍ Ñж ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÕŹ « ³ Ô¾ÆÀî ¹ « × í £ ¬ Ö£ Áù Éú ¶ ù Ê¢ ¾Åµ ± ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤796 ¡ ¤

µ ± Ï ÂÐþ × Ú´ « Ö¼£ ¬ × ´ Ôª Çع ú è å ¼Èµ ½£ ¬ ¿ ɼ´ ¿ Ì ¸ ° Çí ÁÖÑç ¡ £ ¹ ú è å
× à µ À £º¡ ° × ò ÒÑÃÉ» ÊÉÏ ¸ ij ¼ÐÖ¹ ú Ä£ Î ª × ´ Ôª £ ¬ ³ ¼ÐÖÍ Æ´ Dz » ¾Í £ ¬ ½ñ Æò
Ê¥ ¶ ÷ £ ¬ ¼´ ´ Í ¸ Ķ ¨ £ ¬ Êü ʹ ³ ¼² » ÖÂÒÔµ ÜÏ ÈÐÖ ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° Çä ÐÖµ Ü
Ï à Èã ¬ × ã Õ÷ ÓÑ° ® ¡£¡ ± Ëì Ãü ÐÖµ ܶ þ ÈË£ ¬ ¾ã ´ Í × ´ Ôª ¼° µ Ú£ ¬ ¹ ú è å л ¶ ÷
¸ ° Ñç ¡ £ ÄÚÊÌ ê å × ÅÁ½¸ ± ¹ ÙÅÛ£ ¬ Á½¶ Ô½ð » ¨ £ ¬ ÖÁÇí ÁÖÑç ÉÏ £ ¬ Ðû ´ Í ÇؼÒ
À¥ ÖÙ£ ¬ º ò » ÈÙÒ« ¡ £ ʱ ÒÑÈÕĺ £ ¬ Ñç ÉÏ ËÄÃæÕŵ Æ£ ¬ Öî ¹ « · ½² Å¾Í Ï ¯ ¡ £
´ ÓÀ´ ˵ ÐÓÔ· ¿ ´ » ¨ £ ¬ ½ñ ¿ ÆÈ´ ÊÇÉÍ µ Æ¡ £ ÇÒÓñ µ î ´ « ½ð ° ñ £ ¬ × ´ Ôª º ö ÓÐÁ½
¸ ö £ ¬ ÕæÄËÆæÎ ÅÒì Ê¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Á½× ´ Ôª ÂÊÖî Ç× ¹ ó ¸ ° ã Úл ¶ ÷ £ ¬ · î Ö¼ÇØ
¹ ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å ¾ã Î ª º ² ÁÖ³ ÐÖ¼¡ £ Æä Óà Öî ÈË£ ¬ ÕÕÀý ÊÚÖ° £ ¬ ² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £
ÇÒ˵ ¹ ¬ ÖÐÒ» ÈÕÉÍ » ¨ ¿ ª Ñç £ ¬ ¹ ó å ú Ðû ÕÙë ½¹ ú · ò ÈËÈë ¹ ¬ Í ¬ Ñç £ ¬ Ã÷
» ʼû ÁËë ½¹ ú · ò ÈË£ ¬ Ï ë Æð Çع ú è å Ëù × à Ö®Óï £ ¬ Ëì ³ ˹ ó å ú Æð Éí ¸ ü ÒÂʱ £ ¬
Ë½Ï ò · ò ÈËЦ Πʵ À£º¡ ° Èý ÒÌ º Î µ Ã˽² ØÉÙÄê ÔÚ¼Ò£ ¿ ¡ ± ÄÇÖª ë ½¹ ú · ò ÈË£ ¬
½ü ÈÕÕý ¹ ´ Òý Ò» ¸ ö ǧ Å£ Î À¹ Ùµ Ķ ù × Ó£ ¬ ² ØÔÚ¼ÒÖУ ¬ ½ñ Î Å´ ËÑÔ£ ¬ Ö» µ À
Ðþ × Ú˵ × ÅÕâ Ê£ ¬ ÄËÁ² ñ ÂÈε Í Ã¼º ¬ Ц ˵ µ À£º¡ ° ¶ ù Ů֮Çé £ ¬ ² » ÄÜ× Ô½û £ ¬
Æò Ì ì ¶ ÷ Ãâ ¾¿ ° Õ£¡¡ ± Ðþ × ÚÏ · ° Ñ Ö¸ ¶ ù µ ã × Åµ À£º¡ ° ¹ ÃÈÄÕâ Ôâ ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬
Ï à ÊÓ¶ ø Ц ¡ £ Õý ÊÇ£ º
° ¢ ÒÌ · ç ɧ £ ¬ ÒÌ · ò ʶ ÇÏ ¡ £ ´ ó ¼Ò´ í Î ó £ ¬ ¸ ¶ Ö®Ò» Ц ¡ £

























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤797 ¡ ¤




µ Ú° Ëʮһ » Ø × ÝæÔ³ è Ï ´ ¶ ù ´ Í Ç® » ó ¾ý Í õ ¶ Ôʹ ¼ô · ¢


´ ÊÔ» £ º

³ Õ¶ ù · Ê´ À£ ¬ Äï ¿ ´ Æ« Ææ¿ ¡ ¡ £ º Î Òâ Ï ´ ¼¸ ÃÉ´ Í £ ¬ ¸ ü ° ¢ ¸ ¸ ÄÜ° ï
ÐË¡ £ ² » ¿ ° ½¿ ¶ ÊÐÔ£ ¬ ÔÝÀë ¹ ¬ ÇÞ ¡ £ Ò» ÂÆÏ ã ÔÆÇá ¼ô £ ¬ ± ã Öص þý Í õ
ÐÒ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ˪ Ì ì Ï þ ½Ç¡ ±

ÈËÉú Æß Çé Áù Óû £ ¬ Î ©Óк ÃÉ« Ö®Äî £ ¬ × î ÄÑì î ³ ý ¡ £ ÑÞ Ò± µ ± Ç° ¶ ø ² »
¶ ¯ ÐÄÕß £ ¬ Æä ÈËÈô · Ç´ ó Ê¥ Ï Í £ ¬ ´ ó Ó¢ ÐÛ£ ¬ ¶ ¨ ÊǸ ö ÓÞ · ò ´ ô º º ¡ £ Ëù ÒÔ¹ Å
ÈËÔ- ² » ½û È˺ ÃÉ« ¡ £ µ « º ÃÉ« Ö®ÖУ ¬ Òà ÓÐÀñ ÑÉ£ º ¹ ¶ Í ½³ ÑÄÐŮ֮Çé Óû £ ¬
² » ¹ ËÃû Òå £ ¬ ä ÂÂÒÌ å Í ³ £ ¬ ÉÏ Ï ÂÐû Òù ÒÔÖ³ ó Éù ´ « ² ¥ £ ¬ Èç º Πʹ µ ã ¿ ÇÒ
˵ Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å ÐÖµ ܶ þ ÈË£ ¬ ¶ ¼ÔÚº ² ÁÖ¹ ©Ö° £ ¬ Õâ Çع ú Ä£ Î ª È˸ Õ
Õý £ ¬ Ö» ¿ ´ Ëû ² » ¿ Ï Õ¼Æä µ ÜÖ®¿ ÆÃû £ ¬ ¿ ÉÖª ÊǸ ö ÓÐÆ· ÓÐÖ¾Ö®ÈË¡ £ Ëû ¼û
¹ ó å ú Éó è £ ¬ Ñî ÊÏ ÊÆÊ¢ £ ¬ » ɽ· Å× Ý£ ¬ ¹ ¬ ã Dz » ½÷ ¡ £ Òò ¼¤ Æð Ò» Ƭ ¼µ а
° ®Ö÷ Ö®ÐÄ£ ¬ ± ã Í ¬ Æä µ ܼÆÒé £ ¬ Á¬ Ãû ÉÏ Ò» Êè ¡ £ Î ½³ ¯ Í ¢ ¾ô ÉÍ Ì « ÀÄ£ ¬ Å®
³ è Ì « Ê¢ ¡ £ ÓÖµ À° ² » ɽ± ¾Ò» Èû Í â ½¡ ¶ ù £ ¬ ÁÎ â ß ½Úî á £ ®ÒËÁî Ч Á¦ ± ß ½®¡ £
² » ¿ É× ÝÆä ³ ö Èë ¹ ¬ ã Ç£ ¬ ÖÂ× Ì Î ï Òé £ ¬ Æä ÑÔÉõ ÇÐÖ± ¡ £ Êè ÉÏ £ ¬ Ðþ × Ú² » Ôá £
Ⱥ С ½» ½ø ² ÷ ÑÔ£ ¬ ˵ Ëû Óï ÉæÚ¨ ° ù £ ¬ Ò˼ÓÖØÇ´ ¡ £ ÓÐÖ¼× ÅÍ ¢ ³ ¼Òé ´ ¦ £ ¬
¿ ÷ µ ú ØÖª ÕÂÓë Î â ó Þ ÉÏ Êè Á¦ ¾È£ ¬ Ðþ × ÚÄ˽µ Ö¼µ À £º¡ ° Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú
è å Ô½Ö° Í ý ÑÔ£ ¬ ± ¾µ ± ÖÎ × ï £ ¬ Äî Ï µ Ñ« ³ ¼º ó Òá £ ¬ нø Î Þ Öª £ ¬ ¹ ÃÃâ Éî ¾¿ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤798 ¡ ¤

× Å¼´ ÖÂÊËÈ¥ ¡ £ ½ñ º ó Èç ÔÙÓÐä Â× à Õß £ ¬ ¶ ¨ ÐÐÖØ´ ¦ ¡£¡ ± ´ ËÖ¼Ò» Ï Â£ ¬ ³ ¯
³ ¼² à Ä¿ ¡ £ ʱ ¼é Ï à Àî ÁÖ¸ ¦ £ ¬ Óû ³ Ë» ú ± Î Ö÷ × ¨ Ȩ £ ¬ ¶ ÔÖÚÚɹ Ù˵ µ À£ º
¡ ° ½ñ ÉÏ Ê¥ Ã÷ £ ¬ ³ ¼× ÓÖ» Ò˽« ˳ £ ¬ Æñ Èݶ à ÑÔ£ ¿ Öî ¾ý ² » ¼û Á¢ ÕÌ Ö®Âí º õ £ ¬
ÈÕʳ Èý Æ· ÁÏ £ » Èô Ò» Ãù £ ¬ ± ã ³ â È¥ ÒÓ¡£¡ ± × Ô´ ËÚɹ Ù½á Éà ² » ÑÔ¡ £ Ðþ × Ú
Ö» µ ÀÌ ì Ï Â³ ÐÆ½Î Þ Ê£ ¬ ÓÖ³ ¢ Ç× ÔÄ¿ â ² Ø£ ¬ ¼û ² Æ» õ ³ ä Ó¯ £ ¬ Ò» · ¢ Ö¾½¾Òâ
Âú £ ¬ ÊÓ½ð ² ¯ Èç · à Í Á£ ¬ ÉÍ ´ Í Î Þ Ï Þ ¡ £ Ò» Çг ¯ Õþ £ ¬ ¾ã Î ¯ Ö®Àî ÁÖ¸ ¦ ¡ £ ÄÇ
Àî ÁÖ¸ ¦ ¼é ½ÆÒì ³ £ £ ¬ ÐÄËä Éõ ¼ÉÑî ¹ ú ÖÒ£ ¬ Í â ò È´ Óë º Í º ã » ÓÖÎ · Ì « × Ó
Ó¢ Ã÷ £ ¬ ³ £ ˼Óë ¹ ú ÖÒDZ ı Çã Ï Ý¡ £ ÓÖÓд § Öª ° ² » ɽ֮Òâ £ ¬ Î ¢ ´ ÊÀä Óï £ ¬
˵ × ÅËû µ ÄÐÄÊ£ ¬ ʹ Ö®ÐÄ· þ ¾ª Åå £ ¬ È´ ÓÖÒÔº ÃÑÔ¸ § Î ¿ Ö®£ ¬ ʹ Ö®ÐÀ¸ Ð
² » Í ü £ ¬ Òò ¶ ø Åó ± ÈÎ ª ¼é £ ¬ Ó- º Ï ¾ý ÐÄ£ ¬ ÒÔ¹ Ì Æä ³ è ¡ £ Ðþ × ÚÉî ¾Ó¹ ¬ ÖУ ¬
ÈÕÊÂÉù É« £ ¬ ÒÔÎ ª Ì ì Ï Â³ ÐÆ½Î Þ Ê£ ¬ ÄÇÖª µ ÀÑî ¹ ó å ú ¾¹ Óë ° ² » É½Ë½Í ¨ ¡ £
Õý ÊÇ£ º
´ ó ¸ ¹ · ÊÇû Ò° º º £ ¬ ǧ ½¿ ° ÙÃĹ ¬ Í Þ ¡ £ º Î Óɱ Ë´ ËÌ ° Áµ £ ¬ Ç° Éú
» ¶ Ï ²Ô©¼Ò¡ £
× Ô´ Ë° ² » ɽËÁº á Î Þ ¼É¡ £ Ðþ × ÚÓÖÃü ° ² » ɽÓë Ñî ¹ ú ÖÒÐÖÃýá Î ª
¾ì Êô £ ¬ ʱ ³ £ Í ù À´ £ ¬ ÉÍ ´ Í ¼« º ñ £ ¬ Ò» ʱ Ö®¹ ó Ê¢ Ī ± È¡ £ ÓÖ¼Ó´ Í º « ¹ ú ¡ ¢
ë ½¹ ú ¡ ¢ Çع ú Èý · ò ÈË£ ¬ ÿ Ô¸ ÷ ¸ ø Ç®Ê®Í ò £ ¬ Î ª Ö¬ · ÛÖ®× Ê¡ £ Èý Î » · ò ÈË
Ö®ÖУ ¬ ë ½¹ ú · ò ÈËÓÈÎ ª Ñý ÑÞ £ ¬ ² » Ê©Ö¬ · Û£ ¬ × ÔÈ» Ì ì Éú ÃÀÀö ¡ £ µ ± ʱ ¶ Å
¹ ¤ ² ¿ ÓÐÊ× Ê« ÔÆ£ º
ë ½¹ ú · ò È˳ ÐÖ÷ ¶ ÷ £ ¬ ƽÃ÷ Æï Âí Èë ¹ ¬ ÃÅ¡ £ È´ Ï ÓÖ¬ · ÛÎ ÛÑÕÉ« £ ¬
µ - ɨ ¶ ê ü³ ¯ ÖÁ× ð ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ Öµ » ɽÉú ÈÕ£ ¬ Ðþ × ÚÓë Ñî ¹ ó å ú ¾ã Óд Í ê å ¡ £ Ñî ÐÖµ Üæ¢ ÃÃ
ÃÇ£ ¬ ¸ ÷ Éè Ñç ³ ÆÇì ¡ £ ÄÖ¹ ý ÁËÁ½ÈÕ£ ¬ » ɽÈë ¹ ¬ л ¶ ÷ £ ¬ Óù ¼ÝÔÚÒË´ º Ôº £ ¬
» ɽ³ ¯ ° ݱ Ï £ ¬ ± ã Óû ß µ ¼û ĸ å ú Ñî Äï Äï ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° å ú × ÓÊʼä ÔÚ´ Ë
ÊÌ Ñç £ ¬ ½ñ ÒÑ» ع ¬ £ ¬ Èê ¿ É× ÔÍ ù ¼û Ö®¡£¡ ± » ɽ· î Ãü £ ¬ Ëì ÖÁÑî å ú ¹ ¬ ÖС £
Ñî å ú ´ Ëʱ · ½ÊÌ Ñç ¶ ø » Ø £ ¬ Õý ÔÚÎ ¢ º ¨ ° ë × í Ö®¼ä ¡ £ ¼û » ɽÀ´ ° Ýл ¶ ÷ £ ¬
¿ ÚÖÐÉù Éù × Ô³ ƺ ¢ ¶ ù ¡ £ Ñî ¹ ó å ú Òò Ï · Óï µ À £º¡ ° È˼ÒÑø Á˺ ¢ ¶ ù £ ¬ Èý ³ ¯















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤799 ¡ ¤

Àý µ ± Ï ´ ¶ ù £ ¬ ½ñ ÈÕÇ¡ ÊÇÄã Éú ÈÕµ ÄÈý ³ ¯ ÁË£ ¬ Î Ò½ñ ÈÕµ ± ´ ÓÏ ´ ¶ ù Ö®Àý ¡£¡±
ÓÚÊdz Ë× Å¾ÆÐË£ ¬ ½ÐÄÚ¼à ¹ ¬ Å®ÃǶ ¼À´ £ ¬ ° Ñ» É½Í ÑÈ¥ Ò· þ £ ¬ Óýõ ¶ Ð
» ë Éí ° ü ¹ ü £ ¬ × ÷ ñ ß ñ Ùµ ÄÒ» ° ã £ ¬ µ Çʱ ½á Æð Ò» ² ÊÓß £ ¬ ° Ñ» É½× ø ÓÚÓß ÖУ ¬
¹ ¬ ÈË´ ØÓµ × ÅÈƹ ¬ ÓÎ ÐС £ Ò» ʱ ¹ ¬ Öж à ÈË£ ¬ Ðú Ц ² » Ö¹ ¡ £ ÄÇʱ Ðþ × ÚÉÐ
ÔÚÒË´ º Ôº ÖÐÏ Ð× ø ¿ ´ Êé £ ¬ Ò£ Î ÅÐú Ц Ö®Éù £ ¬ ¼´ Î Ê× ó ÓÒ £º¡ ° º ó ¹ ¬ º Î ¹ Ê
Ðú Ц £ ¿ ¡ ± × ó ÓÒ» Ø× à µ À £º¡° Êǹ ó å ú Äï Äï £ ¬ Î ª Ï ´ ¶ ù Ö®Ï · ¡£¡ ± Ðþ × Ú
´ ó Ц £ ¬ ± ã ³ ËС ³ µ £ ¬ À´ ÖÁÑî å ú ¹ ¬ Öй Û¿ ´ £ ¬ ¹ ² Î ª Ц ÀÖ£ ¬ ´ Í Ñî å ú ½ð Ç®
Òø Ç®¸ ÷ ʮǧ £ ¬ Î ª Ï ´ ¶ ù ֮Ǯ¡ £ Õý ÊÇ£ º
é ËÆѵ ã ³ ï £ ¬ Ï ´ ¶ ù ´ Í Ç®¡ £ ¼Ò· ¨ Ï à ´ « £ ¬ Æô º ó ³ ÐÇ° ¡ £
» ° · ÖÁ½Í · ¡ £ ÄÇÑî å ú ± ã ³ è ¾ì ÈÕ¡ £ ¬ Õâ ± ß Ã· å ú ½- ² ÉÆ» £ ¬ È´ ¶ À¾Ó
ÉÏ Ñô ¹ ¬ £ ¬ Ê®· Ö¼Åį¡ £ Ò» ÈÕżΠÅÓк £ ÄÏ æä ʹ µ ½¾© £ ¬ Òò Πʹ ¬ ÈË£ º
¡ ° ¿ ÉÊÇÀ´ ½ø ÷ » ¨ µ Ä £ ¿ ¡ ± ¹ ¬ ÈË» Ø˵ Êǽø Àó Ö¦ Óë Ñî ¹ ó å ú Äï Äï µ Ä ¡ £
Ô- À´ ÷ å ú ° ®Ã· £ ¬ µ ± Æä µ ó è ֮ʱ £ ¬ ËÄ· ½Õù ½ø Òì ÖÖ÷ » ¨ ¡ £ ½ñ ¼Èʧ ³ è £ ¬
× Ô´ ËÎ Þ ¸ ´ Óнø ÷ Õß ¡ £ Ñî å ú ÊÇÊñ ÈË£ ¬ ° ®³ ÔÀó Ö¦ £ ¬ º £ ÄÏ µ ÄÀó Ö¦ £ ¬ ʤ
ÓÚÊñ ÖÖ£ ¬ ± ØÓû Éú ÖÂÖ®¡ £ ÄËÖÃæä ´ « £ ¬ ² » µ ¬ Êý ǧ Àï Ö®Ô¶ £ ¬ · ɳ ÛÒÔ½ø ¡ £
´ ËÕý ¶ ÅÄÁÖ®Ëù ÔÆ£ º
Ò» Æï º ì ³ ¾å ú × ÓЦ £ ¬ Î Þ ÈËÖª µ ÀÀó Ö¦ À´ ¡ £
µ ± Ï Â÷ å ú Î Å÷ » ¨ ¾ø Ï × £ ¬ Àó Ö¦ Ô¶ À´ £ ¬ ² » ʤ É˸ С £ ¼´ ÕÙ¸ ß Á¦ Ê¿
À´ Πʵ À£º¡ ° Äã ÈÕÈÕÊÌ · î » ÊÒ¯ £ ¬ ¿ ÉÖª µ À» ÊÒ¯ Òâ Öл ¹ ¼Çµ ÃÓи ö ½- ² É
Æ» Èý × Öô £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À£º¡° » ÊÒ¯ · Dz » Äî Äï Äï £ ¬ Ö» Òò ° - × Å¹ ó å ú Äï
Äï ¶ ú £¡¡ ± ÷ å ú µ À£º¡ ° Î Ò¹ Ì Öª · Ê澶 ÊÎ Ò£ ¬ » ÊÉÏ ¶ Ï ² » ÄÜÍ ü Çé ÓÚÎ ÒÒ² ¡ £
Î ÒΠź º ³ » ʺ ó Ôâ ± á £ ¬ ÒÔǧ ½ð ¸ ˾Âí Ï à Èç × ÷ ³ ¤ ß ³ Ï × ÓÚÎ ä µ Û£ ¬ ³ Â
» ʺ ó Ëì µ ø ´ ± » ³ è Óö ¡ £ ½ñ ÈÕÆñ Î Þ ² ÅÈËÈô ˾Âí Ï à Èç Õß £ ¬ Î ª Î Ò× ÷ ¸ ³ £ ¬
ÒÔÑûÉÏ Òâ Ò®£ ¿ Î ÒÒà ² » Ï § ǧ ½ð Ö®Ôù £ ¬ Èê ÊÔÎ ª Î ÒÍ ¼Ö® ¡£¡ ± Á¦ Ê¿ Î · Ñî
å ú ÊÆÊ¢ £ ¬ ² » ¸ ÒÓ¦ ³ У ¬ Ö» Í Æ˵ Ò» ʱ Î Þ ÉÆ× ÷ ¸ ³ Õß ¡ £ ÷ å ú à µ Ì ¾Ëµ µ À£ º
¡ ° Õâ ÊǺ Î ¹ Žñ ÈËÖ®² » Ï à ¼° Ò² £¡¡ ± Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° Äï Äï ´ ó ² Å£ ¬ Ô¶ ʤ º º
º ó £ ¬ º Î ² » × Ô× ÷ Ò» ¸ ³ ÒÔÏ × ÉÏ £ ¿ ¡ ± ÷ å ú Ц ¶ ø µ ã Ê× £ ¬ Á¦ Ê¿ ´ dz ö £ ¬ ¹ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤800 ¡ ¤

È˳ ÊÉÏ Ö½Ä« ± ÊÑâ £ ¬ ÓÚÊÇ÷ å ú ¼´ × Ô× ÷ Â¥ ¶ « ¸ ³ Ò» ƪ £ ¬ Æä ÂÔÔÆ£ º
Óñ ¼ø ³ ¾Éú £ ¬ · ï Þ ÆÏ ã é å ¡ £ ÀÁ² õ ÷ Þ Ö®ÇÉÊá £ ¬ ± ÕÂÆÒÂÖ®Çá Á· ¡ £
¿ à ¼Åį ÓÚÞ ¥ ¹ ¬ £ ¬ µ « × ¢ ˼º õ À¼µ î £ » Ðű ê ÷ Ö®¾¡ Âä £ ¬ ¸ ô ³ ¤ ÃŶ ø
² » ¼û ¡ £ ¿ ö ÄË» ¨ ÐÄ ï r º Þ £ ¬Áø ÑÛŪ ³ î ¡ £ ů · ç Ï ° Ï ° £ ¬ ´ º Äñ à ± à ± ¡ £
Â¥ ÉÏ » Æ» è Ùâ £ ¬ Ì ý · ï ´ µ ¶ ø » ØÊ× £ ¬ ± Ì ÔÆÈÕĺ Ùâ £ ¬ ¶ ÔËØÔ¶ ø Äý í ø ¡ £
Î ÂȪ ² » µ ½£ ¬ Òä Ê° ´ ä Ö®¾ÉÊ£ » Ï ÐÍ ¥ Éî ± Õ£ ¬ à µ Çà Äñ Ö®ÐÅÐÞ ¡ £ Ãå
· ò Ì « Òº Çå ² ¨ £ ¬ Ë®¹ â µ ´ ¸ ¡ £ » ó Ï ¸ è ÉÍ Ñç £ ¬ Åã ´ Óå · ÐÞ ¡ £ × à Î è ð ½Ö®
Ãî Çú £ ¬ ³ Ë» - û oÖ®Ï ÉÖÛ¡ £ ¾ý Çé ç × ç ¹ £ ¬ Éî Ðð ³ ñ ç Ñ¡ £ ÊÄɽº £ ¶ ø ³ £
ÔÚ£ ¬ ËÆÈÕÔ¶ ø ÃÒÐÝ¡ £ º Î ÆÚ¼µ É« Ó¹ Ó¹ £ ¬ ¶ ÊÐij å ³ å £ ¬ ¶ á Î ÒÖ®° ®
ÐÒ£ ¬ ³ â Î Òº õ ÓĹ ¬ ¡ £ ˼¾É» ¶ ¶ ø ² » µ ã ¬ Ï à ÃÎ Öø º õ ë ü ë Ê¡ £ ¶ È» ¨ ³ ¯
Óë ÔÂÏ ¦ £ ¬ ã ¼¶ À¶ Ôº õ ´ º · ç ¡ £ Óû Ï à Èç Ö®× à ¸ ³ £ ¬ ÄÎ ÊÀ² ÅÖ®² » ¹ ¤ ¡ £
Êô ³ î Ò÷ ֮Π´ ¾¹ £ ¬ ÒÑÏ ì ¶ ¯ º õ Êè ÖÓ¡ £ ¿ Õ³ ¤ Ì ¾¶ ø ÑÚñ Ç£ ¬ ² ½³ ì ³ ù º õ
Â¥ ¶ « ¡ £
¸ ³ ³ É£ ¬ × à ÉÏ ¡ £ Ðþ × Ú¼û ÁË£ ¬ ³ ÁÒ÷ à µ ÉÍ £ ¬ Ï ë Æð ¾ÉÇé £ ¬ ² » ¾õ Î ª Ö®
â ä È» ¡ £ Ñî å ú Î ÅÖ®´ ó Å- £ ¬ Æø · Þ · Þ µ ÄÀ´ × à µ À £º¡ ° ÷ ¾« ½- ² ÉÆ» Ó¹ ¼ú æ¾
× Ó£ ¬ é ü ¸ ÒÐû ÑÔÔ¹ Í û £ ¬ Ò˼´ ´ Í ËÀ ¡£¡ ± Ðþ × ÚĬ È» ² » ´ ð £ ¬ Ñî å ú × à Ö®² »
ËÈ¡ £ Ðþ × Ú˵ µ À£º¡ ° Ëû Î Þ ÁÄ× ÷ ¸ ³ £ ¬ È« Î Þ ã £ Âý Óï £ ¬ º Î ¿ ɼÓÖï £ ¿ Î ª ë Þ
µ ÄÖ» ÖÃÖ®² » ÂÛ° ÕÁË ¡£¡ ± Ñî å ú µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â² » Í ü Çé ÓÚ´ Ëæ¾Ò®£ ¬ º Î ² »
ÔÙÎ ª ´ ä » ª Î ÷ ¸ ó Ö®» á £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚÓÖ¼û Ì â Æä ¾ÉÊ £ ¬ ÓÖ² ÑÓÖÄÕ£ ¬ Ö» Òò
³ è ° ®Òѹ ß £ ¬ ¹ ÃÇÒÈÌ ÄÍ × Å¡ £ Ñî å ú ¼û Ðþ × Ú² » ¿ Ï ÒÀËû Ëù ÑÔ£ ¬ ° Ñ÷ å ú ´ ¦
Öã ¬ ÐÄÖк ÃÉú ² » È» £ ¬ ÊÌ · î Ö®¼ä £ ¬ È« û Óи ö º ÃÁ³ É« £ ¬ ³ £ ʹ ÐÔ¶ ù £ ¬
² » ÑÔ² » Óï ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ Ðþ × ÚÑç Öî Í õ ÓÚÄÚµ î £ ¬ Öî Í õ Çë ¼û å ú × Ó£ ¬ Ðþ × ÚÓ¦ ÔÊ£ ¬ ´ «
Ãü ÕÙÀ´ £ ¬ ÕÙÖ®ÖÁÔÙ£ ¬ · ½² ÅÀ´ µ ½ ¡ £ Óë Öî Í õ Ï à ¼û ± Ï £ ¬ × ø ÓÚ± ð Ï ¯ ¡ £ ¾Æ
° ë £ ¬ Äþ Í õ ´ µ × Ï Óñ µ ÑÎ ª Äî Å« º Í Çú £ ¬ ¼È¶ ø Ñç ° Õ£ ¬ Ï ¯ É¢ £ ¬ Öî Í õ ¾ã л ¶ ÷
¶ ø Í Ë¡ £ Ðþ × ÚÔÝÆð ¸ ü Ò£ ¬ Ñî å ú ¶ À× ø £ ¬ ¼û Äþ Í õ Ëù ´ µ µ Ä× Ï Óñ µ Ѷ ù £ ¬ ÔÚ
Óù é ½Ö®ÉÏ £ ¬ ± ã ½« Óñ ÊÖÈ¡ À´ ° ÑÍ æÁËÒ» · ¬ £ ¬ ¾Í ° ´ × ÅÇ» ¶ ù ´ µ Ū Æð À´ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤801 ¡ ¤

´ ËÕý ÊÇÊ« ÈËÕŵ vËù ÔÆ£ º
Éî ¹ ¬ ¾² Ôº Î Þ È˼û £ ¬ Ï Ð° ÑÄþ Í õ Óñ µ Ñ´ µ ¡ £
Ñî å ú Õý ´ µ Ö®¼ä £ ¬ Ðþ × ÚÊʳ ö ¼û Ö®£ ¬ Ï · Ц µ À£º¡ ° Èê Òà × ÔÓÐÓñ µ Ñ£ ¬
º Î ² » ° ÑËü ÄÃÀ´ ´ µ × Å¡ £ ´ ËÖ¦ × Ï Óñ µ Ѷ ù ÊÇÄþ Í õ µ Ä£ ¬ Ëû ² Å´ µ ¹ ý £ ¬ ¿ ÚÔó
Éд æ£ ¬ Èê º Î µ ñ ã ´ µ £ ¿ ¡ ± Ñî Î ÅÑÔ£ ¬È« ² » ÔÚÒâ £ ¬ Âý Âý µ Ä° ÑÓñ µ Ѷ ù
· ÅÏ Â£ ¬ ˵ µ À£º¡ ° Äþ Í õ ´ µ ¹ ý ÒѾã ¬ æª ¼´ ´ µ Ö®£ ¬ ÁÂÒà ² » · Á£ » » ¹ ÓÐÈË
Ë« × ã ± » È˹ ´ õ ß £ ¬ ÒÔÖÂЬ ° ï Í ÑÕÀ£ ¬ ± ÝÏ ÂÒ² ÖÃÖ®² » Πʣ ¬ º Î ¶ À¿ ÁÔð ÓÚ
æª Ò² £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚÒò Ëû ¿ á ¶ ÊÓÚ÷ å ú £ ¬ ÓÖ¼û Ëû Á¬ ÈÕÒâ Ì ¬ å ¿ ° Á£ ¬ ÐÄÏ Â
× Åʵ ÓÐЩ² » Ôá £ ½ñ Èվƺ ó Í ¬ Ëû Ï · Óï £ ¬ Ëû È´ ÂÔ² » л ¹ ý £ ¬ · ´ ³ ö ÑÔ² »
Ñ· ¡ £ ÓÖÇ£ Éæ× Å÷ å ú µ ľÉÊ£ ¬ ² » ¾õ ² ª È» ´ ó Å- ¡ £ ± ä É« À÷ Éù µ À £º¡ ° ° ¢
» · º Î ¸ ÒÈç ´ ËÎ Þ Àñ £¡¡ ± ± ã Ò» ÃæÆð Éí Èë ÄÚ£ ¬ Ò» Ãæ¿ Ú× ÔÐû Ö¼ £º¡ ° × Å¸ ß
Á¦ Ê¿ ¼´ ¿ Ì ½« Çá ³ µ ËÍ Ëû » ¹ Ñî ¼ÒÈ¥ £ ¬ ² » Ðí Èë ÊÌ £¡¡ ± Õý ÊÇ£ º
¶ ʸ ù ÓÚÐÄ£ ¬ ½¾ÐÎ ÓÚÃæ¡ £ Óï ÑÔ´ ¥ â è £ ¬ Ëì Ö¼¤ ± ä ¡ £
Ñî ¹ ó å ú ƽÈÕÊѳ è ¹ ß ÁË£ ¬ ² » µ À½ñ ÈÕÌ ì Í þ º ö È» Õð Å- £ ¬ ´ Ëʱ ´ ý Óû
Ãæл ° § Çó £ ¬ ¿ ÖÊ¢ Å- Ö®Ï Â£ ¬ » ö Óв » ² â ¡ £ ¿ ö · î Ö¼² » Ðí Èë ÊÑ£ ¬ Î Þ Óɽø
¼û ¡ £ Ö» µ ÃÇÒº ¬ Àá µ dz µ ³ ö ¹ ¬ £ ¬ Ë½Í Ð¸ ß Á¦ Ê¿ ÕÕ¹ ܹ ¬ ÖÐËù Óе ÄÎ ï ¼þ ¡ £
µ ± Ï ÂÀ´ ÖÁÑî ¹ ú ÖÒ¼Ò£ ¬ Ëß Ëµ Æä ¹ Ê¡ £ Ñî ¼ÒÐÖµ Üæ¢ Ãú ö Î Å´ ËÐÅ£ ¬ ³ Ô¾ª
² » С £ ¬ Ï à ¶ ÔÌ é Æü £ ¬ ² » Öª Ëù ´ ë ¡ £ ° ² » ɽÔÚÅÔ£ ¬ Óû ½ø Ò» ÑÔÒÔÏ à ¾È£ ¬
¿ ÖÉæÏ ÓÒÉ£ ¬ ² » µ ÃÇá × à £ ¬ ÇÒ² » ¸ ÒÈë ¹ ¬ £ ¬ Ò² ² » ¸ ÒÇ× × Ôµ ½Ñî ¼ÒÀ´ Ãæº ò £ ¬
Ö» µ ÃÃÜÃÜʹ ÈËÌ ½Î ÊÏ û Ï ¢ ° ÕÁË¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ò» Å®ÈËâ è Ö¼£ ¬ Ⱥ С ÈËʧ ÊÆ¡ £ » ö ¸ £ ± ¾Î Þ ³ £ £ ¬ ¶ ÷ ³ è ¹ Ì ÄÑÊÑ¡ £
È´ ˵ Ðþ × ÚÒ» ʱ · ¢ Å- £ ¬ ½« Ñî ¹ ó å ú Öð » Ø£ ¬ Èë ÄÚ± ã ¾õ µ ù ¬ ã ǼÅį £ ¬
¾ÙÄ¿ Î Þ µ ± Òâ Ö®ÈË¡ £ Óû ÔÙÕÙ÷ å ú Èë ÊÌ £ ¬ ² » Ï ë Ëû Òò Î ÅÑî å ú Óû ÚÚɱ Ö®£ ¬
ÐÄÖÐÓÖÄÕº Þ £ ¬ ÓÖ¸ ÐÉË£ ¬ Ëì Ⱦ³ ÉÒ» ² ¡ ¡ £ Õâ ¼¸ ÈÕÕý Î Ô´ ² ÉÏ £ ¬ ² » ÄÜÆð
À´ ¡ £ Ðþ × Ú¼Åį ² » ¿ ° £ ¬ ½¹ Ôê Òì ³ £ £ ¬ ¹ ¬ Å®ÄÚ¼à ÃǶ à Ôâ ± Þ Ì ¢ ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿
Î ¢ ¿ ú ÉÏ Òâ £ ¬ ÄË˽Óï Ñî ¹ ú ÖÒµ À £º¡ ° Èô Óû ʹ å ú × Ó¸ ´ Èë ¹ ¬ ÖУ ¬ Ðë µ ÃÍ â
³ ¼× à Çë Î ª Ãî¡£¡ ± ʱ Óз ¨ ² ܹ Ù¼ª Π£ ¬ Óë µ î ÖÐÊÌ Óù Ê· ÂÞ Ï £ Š ]£ ¬ Ó÷ ¨















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤802 ¡ ¤

Éî ¿ Ì £ ¬ ÈËÈËÎ · µ ¬ £ ¬ ³ ÆÎ ª ÂÞ Ç¯ ¡ ¢ ¼ª Í ø ¡ £ ¶ þ È˶ ¼ÊÇ¿ á Àô £ ¬ ¶ ø ¼ª Î ÂÐÔ
¸ ü Äî ÈÌ £ ¬ × î ¶ à ½ÆÕ©¡ £ Ô× Ï à Àî ÁÖ¸ ¦ ÓÈ° ®Ö®£ ¬ Òò ´ ËÒà Î ª Ðþ × ÚËù Ç× ÐÅ¡ £
Ñî ¹ ú ÖÒÄËÇó Ëû ¾ÈÔ®£ ¬ Ðí ¿ ÉÖØ» ß ¡ £
¼ª Î ÂÄËÓÚ± ã µ î × à ÊÂÖ®Ï ¾£ ¬ ´ ÓÈݽø ÑÔÔ»£º¡ ° ¹ ó å ú Ñî ÊÏ £ ¬ ¸ ¾ÈË
Î Þ Ê¶ £ ¬ ÓÐâ è Ê¥ Òâ £ ¬ µ « Ï ò Ãɶ ÷ ³ è £ ¬ ½ñ ¼´ ʹ Æä × ï µ ÃËÀ£ ¬ Òà Ö» º Ï ËÀÓÚ
¹ ¬ ÖУ ¬ ± ÝÏ Âº Î Ï § ¹ ¬ ÖÐÒ» Ï ¯ Ö®µ Ø £ ¬ ¶ ø ÈÌ Áî Èè ÓÚÍ â º õ £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚÎ Å
Æä ÑÔ£ ¬ ² ÒÈ» Ê× ¿ Ï ¡ £ ¼° Í Ë³ ¯ » ع ¬ £ ¬ × ó ÓÒ½ø ÉÅ£ ¬ ¼´ Ãü ÄÚÊÌ » ô è º ¹ â £ ¬
³ · Óù Ç° Óñ ʳ ¼° Õä Í æÖî ± ¦ ± ´ ÆæÎ ï £ ¬ ê å ÖÁÑî ¼Ò£ ¬ Ðû ´ Í å ú × Ó¡ £ Ñî ¹ ó å ú
¶ Ôʹ л ¶ ÷ Æý£ ¬ Òò Ì é Æü ˵ µ À£º¡ ° æª × ï ¸ õ ± Í ò ËÀ£ ¬ ÃÉÊ¥ ÉÏ µ ĺ é ¶ ÷ £ ¬
´ Ó¿ í Dz · Å£ ¬ Î ´ ¼´ ¾Í ¾¡ £ È» æª Ï ò º ÉÁú ³ è £ ¬ ½ñ ÓÖº ö Ôâ Æú Öã ¬ ¸ ü º Î Ãæ
Ä¿ Í µ Éú ÈËÊÀº õ £ ¿ ½ñ µ ± ¼´ ËÀ£ ¬ Î Þ ÒÔл ÉÏ £ ¬ æª Ò» Éí Ò· þ Ö®Í â £ ¬ Î Þ · Ç
Ê¥ ¶ ÷ Ëù ´ Í £ » Î ©· ¢ · ô Î ª ¸ ¸ ĸ Ëù Éú £ ¬ ÇÔÒÔÒ» ¾¥ £ ¬ Áı ¨ Î ÒÍ ò Ëê ¡£¡ ± Ëì
Òý µ ¶ × Ô¼ô Æä · ¢ Ò» ç ¸ £ ¬ ¸ ¶ » ô è º ¹ â ˵ µ À£º¡ ° Î ª Î ÒÏ × ÉÏ » ÊÒ¯ £ ¬ æª ´ Ó´ Ë
ËÀÒÓ£ ¬ ÐÒÎ ð ¸ ´ ÀÍ Ê¥ Äî ¡£¡ ± » ô è º ¹ â Áì ŵ £ ¬ Ëæ¼´ » ع ¬ ¸ ² Ö¼£ ¬ ± ¸ Êö å ú
× ÓËù ÑÔ£ ¬ ½« · ¢ ¶ ù ³ ÊÉÏ ¡ £ Ðþ × Ú´ ó Î ª Í ï Ï § £ ¬ ¼´ Ãü ¸ ß Á¦ Ê¿ ÒÔÏ ã ³ µ ³ ËÒ¹
ÕÙÑî å ú » ع ¬ ¡ £ Ñî ¹ ó å ú » Ù× ± Èë ¼û £ ¬ ° Ý· ü ÈÏ × ï £ ¬ ¸ ü Î Þ Ò» ÑÔ£ ¬ Î ©ÓÐÎ Ø
ÑÊÌ é Æü ¡ £ Ðþ × Ú´ ó ² » ʤ Çé £ ¬ Ç× ÊÖ· ö Æð ¡ £ Á¢ » ½ÊÌ Å®£ ¬ Î ª Ö®Êá × ± ¸ ü Ò£ ¬
Î ÂÑÔ¸ § Î ¿ ¡ £ Ãü × ó ÓÒÅÅÉÏ Ñç À´ ¡ £ Ñî ¹ ó å ú ° ÑÕµ õ ÕÏ × Ëµ µ À £º¡ ° ² » Òâ ½ñ
Ï ¦ µ ø ´ ¶ ÃÌ ì ÑÕ¡£¡ ± Ðþ × ÚÒ´ ֮ʹ × ø £ ¬ ÊÇÒ¹ Í ¬ ÇÞ £ ¬ Óú ¼Ó¶ ÷ ° ®¡ £
ÖÁ´ Î ÈÕ£ ¬ Ñî ¹ ú ÖÒÐÖµ Üæ¢ Ãã ¬ Óë ° ² » ɽ¾ã Èë ¹ ¬ À´ ß µ º Ø¡ £ Ì « » ª
¹ « Ö÷ Óë Öî Í õ Òà À´ ³ ÆÇì ¡ £ Ðþ × Ú´ Í Ñç ¾¡ » ¶ £ ¬ ¿ ´ ¹ ÙÌ ý ˵ £ ¬ Ñî ¹ ó å ú ¼Èµ Ã
× ï ÓÚ± » Dz £ ¬ Èô ʹ Ðþ × Ú´ Ó´ Ë ¸ î ° ®ÁË£ ¬ ½û ¾ø ² » × ¼Èë ÐÒ¡ £ Ôò Ⱥ С DZ Ï û £ ¬
¹ ¬ ã ÇÇå ¾» £ ¬ º Î ÖÂÄð » ö Æô ÂÒ¡ £ Î Þ ÄÎ ÐÄÖ¾¹ Æ» ó ÒÑÉî £ ¬ Ò» ʱ ° ÚÍ Ñ² » Ï Â£ ¬
Ëì ʹ ÄÚÊú µ ÃÒÔ¿ ú ÊÓÆä ¾Ù¶ ¯ £ ¬ ½» Í ¨ Í â ¼é £ ¬ · ê Ó- ½ø ˵ ¡ £ ÐÄÖÐÈç ź ¶ Ï
Ë¿ Á¬ £ ¬ Dz ¶ ø ¸ ´ ÕÙ £ ¬ ÖÕê ݺ ó » ¼¡ £ ´ ËËä ÊÇËû Á½¸ ö Ç° Éú µ ÄÄõ Ôµ Î ´ ¾¡ £ ¬
È» Òà ¹ ú ¼ÒÆø Êý Ëù ¹ Ø¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÊÖ¼ô Çà Ë¿ ³ ê Ê¥ µ £ ¬ ¶ Ù½Ì ÐÄÖ¾ÖØÃÔ» ó ¡ £ » ØÍ · ÔÙ¹ ˸ ü ÃÄÖ÷ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤803 ¡ ¤

´ Ó´ ËÇã ³ Ǹ ´ Çã ¹ ú ¡ £
Ñî ¹ ó å ú Èë ¹ ¬ Ö®º ó £ ¬ Ðþ × Ú³ è ÐÒ± ÈÇ° ¸ ü Éõ Ê®± ¶ ¡ £ Ñî ÊÏ ÐÖµ Üæ¢ Ãã ¬
× ÷ ¸ £ × ÷ Í þ £ ¬ Òà ¸ ü Éõ ÓÚÇ° ÈÕ£ ¬ × Ô² » ± Ø˵ ÁË¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £






































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤804 ¡ ¤




µ Ú° ËÊ®¶ þ » Ø Àî ÚØÏ ÉÓ¦ Ú¯ ´ ð · ¬ Êé ¸ ß Á¦ Ê¿ ½ø ² ÷ Òé Ñŵ ÷


´ ÊÔ» £ º

µ ± µ î » Óº Á£ ¬ · ¬ Êé ² Ý¾Í · ¬ ÈËÏ Å¡ £ Í ÑÑ¥ Ä¥ Ä« £ ¬ ËÞ º ¶ ½ñ ³ ¯ ÊÍ ¡ £
Ñŵ ÷ Çå ƽ£ ¬ Ò» × Öǧ ½ð Öµ ¡ £ ƾÇü ÒÖ£ ¬ × í Ï ç º ¨ ÊÊ£ ¬ ¸ » ¹ ó Õæº Î ± Ø£ ¿
µ ÷ ¼Ä¡ ° µ ã ç - ´ ½¡ ±

× Ô¹ ŵ À£ º · ² È˲ » ¿ Éò Ï à ¡ £ ¿ ö Î ÄÈ˲ Å× Ó£ ¬ ¸ ü · Ç· ² ÈË¿ ɱ È£ ¬ Ò»
· ¢ ÄÑÏ Þ Á¿ Ëû ¡ £ µ ± Æä ² » µ Ã־֮ʱ £ ¬ Èâ ÑÛ² » ʶ Ææ² Å£ ¬ ¾¡ Á¦ ° ÑËû Þ ÉÂä ¡ £
Ë- Ï ë Ëû Ò» ³ ¯ · ¢ ´ ï £ ¬ ¾Í Í ÂÆø Ñï üÁË¡ £ ÄÇÞ ÉÂä Ëû µ ÄÈË£ ¬ Î ô ÈÕËÁ¿ ÚÂÒ
µ À· Ì ° ù Ö®ÑÔ£ ¬ ÖÁ½ñ ÈÕÒ» Ò» Éí × ÔÎ ª Ö®¡ £ ¿ ÉÖª µ ÀÓв ÅÖ®ÈË£ ¬ Ô- Þ ÉÂä
Ëû ² » µ õ Ä¡ £ Ëû Ãü Í ¾¶ à â ¶ £ ¬ Óö È˲ » Êç £ ¬ ÖÕÔâ Çü ÒÖ¡ £ È» È˵ « ÄÜÇü Æä
Éí £ ¬ ² » Äܶ ô Æä ² Å» ª £ ¬ Ëð Æä Éù Óþ ¡ £ Óö Ëä å ¿ ¶ ø Ãû ´ « ² » Ðà £ ¬ ± ËÞ ÉÂä Çü
ÒÖÖ®Õß £ ¬ ÊÊÎ ª Ì ì Ï Âº ó ÊÀËù ¼¥ Ц ¶ ú ¡ £ ½ñ ÇÒ² » ˵ Ñî å ú ¸ ´ Èë ¹ ¬ ÖУ ¬ Ðþ
× ÚÓú ¼Ó³ è ° ®¡ £ ÇÒ˵ ÄÇʱ ËÄ· ½ÖÝ¿ ¤ ½ÚÕò ¹ ÙÔ± £ ¬ Î ÅÑî ¹ ó å ú Éó è £ ¬ Ì ì
× Óº ÃÉÐÉÝ» ª £ ¬ ½ÔÓ- º Ï ÉÏ Òâ £ ¬ ¹ ± Ï × ² » ¾ø ÓÚµ À· ¡ £ ÒÔÖÂÊâ · ½Òì Óò £ ¬
Òà Î Å· ç ¶ ø ÃÒ¡ £ ¶ à Óн« Áé Çݹ ÖÊÞ £ ¬ Òì ± ¦ ÆæÕä ¼° Í Á² ú ʳ Î ï £ ¬ Ì Ýɽº ½
º £ ¶ ø À´ ¹ ± Ï × Õß ¡ £ Ðþ × Ú» ¶ Ï ² £ ¬ ÒÔÎ ª å Úå ÇÏ Ì ± ö ¡ £ º ö Ò» ÈÕ£ ¬ ÓÐÒ» · ¬ ¹ ú £ ¬
Ãû Ô» ² ³ º £ ¹ ú £ ¬ Dz ʹ Ç° À´ £ ¬ È´ û Éõ · ½Î ï ÉÏ ¹ ± £ ¬ Ö» Óй ú Êé Ò» · â £ ¬ Óû
Èë ³ ¯ ³ ʽø ¡ £ Ñر ß ¹ ÙÔ± £ ¬ Ï È· ÉÕÂ× à Î Å¡ £ ² » ¼¸ ÈÕ¼ä £ ¬ · ¬ ʹ µ ½¾©ÕÕÀý
° ² Ъ ÓÚ¹ Ýæä ¡ £ Ðþ × Ú» ʵ ÛÃü ÉÙ¼à º ØÖª ÕÂÎ ª ¹ Ý° é ʹ £ ¬ ѯ Æä À´ Òâ ¡ £ ÄÇ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤805 ¡ ¤

Í ¨ Ê· ¬ ¹ Ù´ ð µ À£º¡ ° ¹ ú Í õ ÖÂÊé Ö®Òâ £ ¬ ʹ ³ ¼² » µ ö ø Öª £ ¬ º ò Öг ¯ Ì ì × Ó
Æô Êé ¹ Û¿ ´ £ ¬ ± ã ÄÜÖª Æä · ÖÏ þ ÁË ¡£¡ ± µ ½µ ó ¯ ÆÚ£ ¬ º ØÖª ÕÂÒý · ¬ ʹ Èë ³ ¯
ÃæÊ¥ £ ¬ ³ ÊÉÏ Ò» · â ¹ ú Êé £ ¬ ¸ ó ÃÅÉá ÈË´ « ½Ó£ ¬ µ ÝÖÁÓù Ç° ¡ £ Ðþ × Ú» ʵ ÛÃü
· ¬ ʹ ³ ¼ÇÒ» ع Ýæä £ ¬ º ò ë Þ ÚÍ Ö¼ £ ¬ Ò» Ãæ× Å¸ ÃÖµ ÈÕÐû × à ¹ Ù£ ¬ ½« · ¬ Êé ² ð
¿ ª Ðû × à ÉÏ Î Å¡ £ ÄÇÈÕ¸ ÃÖµ Ðû × à ¹ Ù¶ ù £ ¬ È´ ÊÇÊÌ ÀÉÏ ô ê Á¡ £ µ ± Ï ÂÏ ô ê Á° Ñ
· ¬ Êé ² ð ¿ ´ £ ¬ ´ ó ´ ó µ Ä³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ Ô- À´ ÄÇ· ¬ Êé ÉÏ Ð´ µ Ä× Ö£ ¬ Õý ÊÇ£ º
· Dz Ý· ÇÁ¥ · Ç× - £ ¬ ¼£ Òì ÐÎ ÆæÌ å ± ä ¡ £ ± ã ½Ì × ÓÔÆÄÑʶ £ ¬ ³ ý ÊÇ
² Ôò ¡ Äܱ æ¡ £
Ï ô ê Á¿ ´ ÁËÊý ´ Î £ ¬ Ò» × Ö² » ʶ £ ¬ Ö» µ Ãß µ Í · × à ˵ µ À £º¡ ° · ¬ Êé ÉÏ × Ö
¼£ £ ¬ ½ÔÈç ò ò ò ½Ö®ÐÎ £ ¬ ³ ¼± ¾Ó¹ ÓÞ £ ¬ ² » Äܱ æʶ £ ¬ · ü º ò Ê¥ ² à ¡£¡ ± Ðþ × Ú
Ц µ À £º¡ ° Î ÅÇä ÉÍ Î ó ¶ Á· ü À° Î ª · ü ÁÔ£ ¬ Î ª Í ¬ ÁÅËù Ц ¡ £ ÊǺ º × ÖÇÒ¶ à Î ´
ʶ £ ¬ º Î ¿ ö · ¬ × Öº õ £ ¿ ¿ ɸ ¶ Ô× Ï à ¿ ´ À´ ¡£¡ ± ÓÚÊÇÀî ÁÖ¸ ¦ ¡ ¢ Ñî ¹ ú ÖÒ¶ þ ÈË£ ¬
Ò» Æë ÉÏ Ç° È¡ ¿ ´ £ ¬ Ö» Âä µ ÃÓÐÄ¿ Èç ä £ ¬ Ò² Ò» × Ö¿ ´ ² » ³ ö À´ £ ¬ ¾ÖÛˆ Î Þ µ Ø¡ £
Ðþ × ÚÔÙ½Ð× ¨ ÕÆ· - Òë Í â ¹ ú Î Ä× Öµ Ĺ ÙÀ´ ¿ ´ £ ¬ ÓÖÃü ´ « ʾÂú ³ ¯ Î ÄÎ ä ¹ ÙÁÅ£ ¬
È´ ² ¢ Î Þ Ò» ÈËÄÜʶ Õß ¡ £ Ðþ × Ú· ¢ Å- µ À £º¡ ° Ì ÃÌ ÃÌ ì ³ ¯ £ ¬ ¼Ã¼Ã¶ à ¹ Ù£ ¬ Èç
º Î Ò» Ö½· ¬ Êé £ ¬ ¾¹ Î Þ ÈËÄÜʶ Æä Ò» × Ö£ ¡ ² » Öª Êé ÖÐÊǺ Î ÑÔÓï £ ¬ Ôõ Éú Åú
´ ð £ ¿ ¿ ɲ » ± » С ° î ³ ÜЦ Ò®£ ¡ Ï Þ Èý ÈÕÄÚÈô Î Þ » Ø× à £ ¬ ÔÚ³ ¯ ¹ ÙÔ± £ ¬ Î Þ ÂÛ
´ ó С £ ¬ Ò» ¸ Å° ÕÖ° ¡£¡ ± ÊÇÈÕ³ ¯ ° Õ£ ¬ ¸ ÷ ¹ ÙÃÆÃƶ ø É¢ ¡ £
º ØÖª ÕÂÇÒÍ ù ¹ Ýæä Åã ÊÌ · ¬ ʹ £ ¬ ¸ ü ² » Ì â Æð · ¬ Êé ֮ʡ £ ÖÁÍ í » ؼң ¬
Óô Óô ² » ÀÖ¡ £ ÄÇʱ Àî Ì « ° × Õý Ô¢ ¾Óº ؼң ¬ ¼û º ØÖª ÕÂÄÉÃƲ » ÀÖ£ ¬ µ ± ¼´
Î ÊÆä Ôµ ¹ Ê¡ £ Öª ÕÂÒò ° ÑÉÏ Ï î ÊÂÇé £ ¬ Êö ÁËÒ» ± é µ À£º¡ ° Èç ½ñ ÇÕÏ Þ ÑÏ ÆÈ£ ¬
¼± Çе ú Ü£ ¬ Ôõ Éú » Ø× à ¡ £ Èô ÓÐÄÜʶ ´ Ë× ÖÕß £ ¬ ² » Πʺ Î µ ÈÈË£ ¬ ¾Ù¼ö ÉÏ
È¥ £ ¬ ± ã ¿ É Ï û ÊÍ ÉÏ Å- ¡£¡ ± Ì « ° × Ì ý ˵ ´ Ë£ ¬ Î ¢ Î ¢ Ц µ À £º¡ ° · ¬ × ÖÒà º Î ÄÑ
ʶ £ ¬ Ï § Î Ò² » µ ÃÎ ª ³ ¯ ³ ¼£ ¬ ¹ ª · ê Ò» ¼û ´ ËÊé ¶ ú ¡£¡ ± Öª Õ¾ª Ï ² ˵ µ À£º¡ ° Ì «
° × ¹ û Äܱ æʶ · ¬ Êé £ ¬ Î Òµ ± ¼´ × à ÉÏ Î Å¡£¡ ± Ì « ° × Ð¦ ¶ ø ² » ´ ð ¡ £ ´ Î ÈÕÔç ³ ¯ £ ¬
Öª Õ³ ö ° à Æô × à ˵ µ À£º¡ ° ³ ¼ÓÐÒ» ² ¼ÒÂÖ®½» £ ¬ Î ÷ Êñ ÈËÊ¿ £ ¬ ÐÕÀî Ãû ° × £ ¬
² ©Ñ§ ¶ à ² Å£ ¬ Äܱ æʶ · ¬ Êé £ ¬ Æò ± ÝÏ ÂÕÙÀ´ £ ¬ ÒÔÊé ʾ֮¡£¡ ± Ðþ × Ú× ¼× à £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤806 ¡ ¤

Dz ÄÚÊÌ ÖÁº ؼң ¬ Á¢ ÕÙÀî ° × ¼û ¼Ý¡ £ Àî ° × ¼´ ¶ ÔÌ ì ʹ ° Ý´ ǵ À £º¡ ° ³ ¼ÄË
Ô¶ · ½¼ú Ê¿ £ ¬ ѧ ʶ dz ª £ ¬ Ëù ÒÔÎ Ä× ÖÇÒ² » × ã ÒÔÈë ³ ¯ ¹ ó ֮Ŀ £ ¬ º Î ÄÜÑö
¶ ÔÌ ì × Óº õ £ ¿ Ãý Ãɳ è Ãü £ ¬ ² » ¸ Ò · î Ú¯ ¡£¡ ± ÄÚÊÌ ÒÔ´ ËÑÔ» Ø× à ¡ £ Öª Õ¸ ´
Æô × à µ À£º¡ ° ³ ¼Öª ´ ËÈËÎ ÄÕ¸ ÇÊÀ£ ¬ ѧ Πʾª ÈË£ ¬ Öî × Ó° Ù¼Ò£ ¬ Î Þ Êé ² »
¾õ ¡ £ Ö» Òò È¥ Äê Èë ÊÔ£ ¬ ± » Í â ³ ¡ ¹ ÙĨ Âä ¾í × Ó£ ¬ ² » Óë ¼ËÍ £ ¬ ¹ ÊÎ ´ µ ÃÒ»
µ Ú¡ £ ½ñ ÒÔ² ¼ÒÂÈë ³ ¯ £ ¬ ÐÄÊâ ² ÑÀ¢ £ ¬ Ëù ÒÔ² » ¼´ Ó¦ ÕÙ¹ ÊÒ² ¡ £ Æò ± ÝÏ ÂÌ Ø
¶ ÷ £ ¬ ´ Í ÒÔ¹ Ú´ ø £ ¬ ¸ ü ʹ Ò» ³ ¯ ³ ¼Í ù Ðû £ ¬ Ä˼û Ê¥ Ö÷ Çó Ï Í Ï ÂÊ¿ Ö®ÖÁÒâ ¡£¡±
Ñî ¹ ú ÖÒÓë ¸ ß Á¦ Ê¿ Ì ý ÁË£ ¬ · ½Óû ½ø Щ² ÷ ÑÔ× è ÄÓ£ ¬ Ö» ¼û Èê Ñô Í õ ¬ Q¡ ¢ × ó
Ï à Àî ÊÊÖ®¡ ¢ ¾©Õ× Òü Î â ó Þ ¡ ¢ ¼¯ Ï Í Ôº ´ ý Öƶ Ÿ ¦ £ ¬ Ò» Æë Í ¬ Éù Æô × à µ À£ º
¡ ° Àî ° × Ææ² Å£ ¬ ³ ¼µ ÈÖª Ö®ï þ ÒÓ£ ¬ Æò ± ÝÏ ÂËÙÕÙÎ ð ÒÉ¡£¡±
Ðþ × Ú¼û ÖÚ¿ Ú½» ¼ö Àî ° × Ö®² Å£ ¬ ± ã ´ « Ö¼´ Í Àî ° × ÒÔÎ å Æ· ¹ Ú´ ø ³ ¯ ¼û £ ¬
¼´ × Åº ØÖª ÕÂËÙÍ ù Ðû À´ ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¶ þ ÈË£ ¬ Ëì ² » ¸ Ò¿ ª ¿ Ú¡ £ Öª
Õ· î Ö¼£ ¬ µ ½¼ÒÐû ÚÍ Àî ° × £ ¬ ÇÒ± ¸ Êö Ì ì × Ó• ³ • ³ Ö®Òâ ¡ £ Àî ° × ² » ¸ Ò¸ ´ ´ Ç£ ¬
¼´ ´ ©ÁËÓù ´ Í µ Ĺ Ú´ ø £ ¬ Óë Öª Õ³ ËÂí Í ¬ Èë ³ ¯ ÖС £ Èý º ô ³ ¯ ° ݱ Ï £ ¬ Ðþ × Ú
¼û Àî ° × Ò» ± í È˲ Ä£ ¬ Æ÷ ¶ ȳ ¬ ¿ ¡ £ ¬ Âú ÐÄ» ¶ Ï ² ¡ £ Î ÂÑÔ¸ § Î ¿ µ À £º¡ ° Çä ¸ ß
² Ų » µ Ú£ ¬ ³ Ï Î ª Í ï Ï § ¡ £ È» ë Þ × ÔÖª Çä ¿ ɲ » ÖÁÖÕÇü Ò² £ ¬ ½ñ Õß · ¬ ¹ ú Dz ʹ
³ ¼ÉÏ Êé £ ¬ Æä × Ö¼£ ¹ ÖÒì £ ¬ Î Þ ÈËÄÜʶ Õß £ ¬ Öª Çä ¶ à ΠŹ ã ¼û £ ¬ ± ØÄÜÎ ª ë Þ
± æÖ® ¡£¡ ± ± ã Ãü ÊÌ ³ ¼½« · ¬ Êé ¸ ¶ Àî ° × ¹ Û¿ ´ ¡ £ Àî ° × ½ÓÀ´ ¿ ´ ÁËÒ» ± é £ ¬ Æô
× à ˵ µ À£º¡ ° · ¬ × Ö¸ ÷ ² » Ï à Í ¬ £ ¬ ´ ËÕý ² ³ º £ ¹ ú Ö®× ÖÒ² ¡ £ µ « ¾ÉÖÆ· ¬ Êé ÉÏ
± í £ ¬ Ï ¤ × ñ ÒÀÖй ú × ÖÌ å £ ¬ ± ð ÒÔ¸ ± º ¯ £ ¬ д ± ¾¹ ú Ö®× Ö£ ¬ ËÍ ÖÐÊé ´ æÕÕ¡ £
½ñ ² ³ º £ ¹ ú ² » ¾ß ± í Πģ ¬ ¾¹ ÒÔ¹ ú Êé ÉÏ ³ ÊÓù ÀÀ£ ¬ ÒÑÊô · ÇÀñ Ö®¼« ¡ £ ¿ ö Êé
ÖÐÖ®Óï ÑÔã £ Âý £ ¬ Êâ Î ª ¿ ÉЦ ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° Ëû Êé ÖÐËù Çó º Î Ê£ ¬ Ëù
˵ º Î ÑÔ£ ¿ Çä ¿ ÉÃ÷ ° × Ðû × à ÓÚë Þ Ì ý ¡£¡ ± Àî ° × Î ÅÃü £ ¬ µ ± ʱ ³ Ö· ¬ Êé ÓÚÊÖ
ÖУ ¬ Á¢ ÔÚÓù × ù ֮ǰ £ ¬ ½« Öй ú Ì ÆÒô £ ¬ Ò» Ò» Òë ³ ö £ ¬ ¼´ ¸ ß Éù ÀÊËÐÓÚÓù
× ù ֮ǰ ¡ £ Æä · ¬ Êé ˵ ÂÔÔ» £ º
² ³ º £ ´ ó ¿ É¶ ¾£ ¬ Êé ´ ï Ì Æ³ ¯ ¹ Ù¼Ò¡ £ × ÔÄã ռȴ ¸ ß Àö £ ¬ Óë Î Ò¹ ú
± ƽü £ ¬ ± ß ± ø ÂÅ´ Î ÇÖ· ¸ ½®½ç £ ¬ Ï ë ³ ö × Ô¹ Ù¼ÒÖ®Òâ ¡ £ ° ³ ½ñ ² » ¿ ÉÄÍ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤807 ¡ ¤

Õß £ ¬ ² î ¹ Ùê å Êé À´ ˵ £ ¬ ¿ ɽ« ¸ ß Àö Ò» ° ÙÆß Ê®Áù ³ ÇÈÃÓë Î Ò¹ ú £ ¬ Î Ò
Óк ÃÎ ï Ï à ËÍ £ º Ì « ° × É½Ö®Í Ã¡ ¢ ÄÏ º £ Ö®À¥ ² ¼¡ ¢ Õ¤ ³ ÇÖ®¹ Ä¡ ¢ · ö Óà
֮¹ ¡ ¢ ½¼ò ¡ Ö®õ ¹ ¡ ¢ Âʱ ö Ö®Âí ¡ ¢ Î ÖÒ° Ö®Ãà ¡ ¢ º Óã û ä ØÖ®ö ê ¡ ¢ ¾Å
¶ ¼Ö®Àî ¡ ¢ ÀÖÓÎ Ö®Àæ£ ¬ Äã ¼Ò¶ ¼Óз Ö£ ¬ Ò» Äê Ò» ½ø ¹ ± ¡ £ Èô » ¹ ² » ¿ Ï £ ¬
° ³ ¹ ú ¼´ Æð ± ø À´ ØËɱ £ ¬ ÇÒ¿ ´ Ë- ʤ Ë- ° Ü¡ £
ÖÚÎ ÄÎ ä ¹ ÙÔ± £ ¬ ¼û Àî ° × ¿ ´ × Å· ¬ Êé £ ¬ Ðû ËÐÈç Á÷ £ ¬ Î Þ ² » ¾ª Òì ¡ £ Ðþ
× ÚÌ ý ÁËÊé ÖÐÖ®ÑÔ£ ¬ Áú ÑÕ² » Ôá £ Î ÊÖÚ¹ Ù˵ µ À £º¡ ° · ¬ ° î Î Þ µ À£ ¬ é ü Óû
Õù Õ¼¸ ß Àö £ ¬ ² ÆÁ¦ ¾ã º Ä £ ¬ ½« º Î ÒÔÓ¦ Ö®£ ¿ ¡ ± Àî ÁÖ¸ ¦ × à µ À £º¡ ° · ¬ ÈË
Ëä ËÁÎ ª ´ ó ÑÔ£ ¬ È» ¶ ÈÆä ± ø Á¦ £ ¬ Æñ ÄÜ¿ ¹ º â Ì ì ³ ¯ ¡ £ ½ñ Ðû ÚÍ ± ß ½« £ ¬ ÑÏ ¼Ó
· ÀÊØ£ ¬ Ì ÈÓÐÇÖ· ¸ £ ¬ ÐËʦ Öï Ì Ö¿ ÉÒ² ¡£¡ ± Ñî ¹ ú ÖÒ˵ µ À£º¡ ° ¸ ß Àö ÁÉÔ¶ £ ¬
Ô- ÔÚ· ù Ô± Ö®Í â £ ¬ Óë Æä ± ø Á¬ » ö ½á £ ¬ Õù ´ ˱ Þ ³ ¤ ² » ¼° Ö®µ Ø£ ¬ ² » Èç ½« ¼«
± ß µ ÄÊý ³ ÇÆú Öã ¬ × ¨ Á¦ ¹ Ì ÊØÄÚ± ß µ ĵ Ø· ½Î ª ± ã ¡£¡ ± ʱ Ë· · ½½Ú¶ Èʹ Í õ
ÖÒËã ¬ ÊÊÔÚ³ ¯ ÖУ ¬ ΠŶ þ ÈËÖ®ÑÔ£ ¬ Òò × à µ À £º¡ ° Î ô Ì « × Ú» ʵ ÛÈý Õ÷ ¸ ß
Àö £ ¬ ² ÆÁ¦ ¾ã ½ß ¡ £ ÖÁ¸ ß × Ú» ʵ Ûʱ £ ¬ ´ ó ½« Ѧ Èʹ ó ÒÔÊý Ê®Í ò ÐÛ± ø £ ¬ ´ ó
С Êý ʮս£ ¬ · ½² ŵ ì ¶ ¨ ¡ £ ½ñ ÈÕÆñ ÈÝÇá ÓÚÒé Æú £ ¿ µ « ½ñ ÈÕ³ ÐƽÈվã ¬
È˼¸ Í ü Õ½£ ¬ Ì È» ò ¸ ´ ¶ ¯ ¸ ɸ ê £ ¬ Òà ² » ¿ ɺ ö ÊÓС ° î ¶ ø Çá µ ÐÒ² ¡£¡ ± Öî ³ ¼
Òé ÂÛ² » Ò» ¡ £ Ðþ × Ú³ ÁÒ÷ Î ´ ¾ö £ ¬ Àî ° × × à µ À £º¡ ° ´ ËÊÂÎ Þ · ³ Ê¥ ÂÇ£ ¬ ³ ¼ÁÏ
· ¬ Í õ Âý ´ Ç Ùû Âô× à £ ¬ ² » ¹ ý ÊÔÌ ½Ì ì ³ ¯ Ö®¶ ¯ ¾² ¶ ú ¡ £ Ã÷ ÈÕ¿ ÉÕÙ· ¬ ʹ Èë ³ ¯ £ ¬
Ãü ³ ¼Ãæ² Ý´ ð Ú¯ £ ¬ Áí ÒÔ± ð Ö½£ ¬ Òà ¼´ Óñ ˹ ú Ö®× Öʾ֮£ ¬ Ú¯ Óï ¶ ÷ Í þ ² ¢
Öø £ ¬ Éå · ü Æä ÐÄ£ ¬ Î ñ ʹ ¿ ɶ ¾¹ ° ÊÖ½µ ˳ ¡£¡ ± Ðþ × Ú´ ó Ôã ¬ Òò Πʣº¡ ° ¿ É
¶ ¾ÊDZ ˹ ú Í õ Ö®Ãû Ò® £ ¿ ¡ ± Àî ° × µ À£º¡° ² ³ º £ ¹ ú ³ ÆÆä Í õ Ô» ¿ ɶ ¾£ ¬ ÓÌ
Ö®» Øæü ³ Æ¿ ɺ ¹ ¡ ¢ Í ÂÞ ¬ ³ ÆÔÞ ÆÕ¡ ¢ ÄÏ Âù ³ ÆÚ¯ ¡ ¢ Ú- Áê ³ ÆÏ ¤ Ī Í þ £ ¬ ¸ ÷ ´ Ó
Æä Ë× Ò² ¡£¡ ± Ðþ × Ú¼û Ëû Ó¦ ¶ Ô² » Çî £ ¬ Ê®· Ö» ¶ Ï ² £ ¬ ¼´ ß ª Î ª º ² ÁÖѧ Ê¿ £ ¬
´ Í Ñç ÓÚ½ð » ª µ î ÖУ ¬ × Å½Ì · » ÀÖ¹ ¤ Ù§ ¾Æ¡ £ ÊÇÒ¹ ¼´ Ãü ÓÚµ î ² à ÇÞ ËÞ ¡ £ ÖÚ
¹ Ù¼û Àî ° × Õâ ° ã ¡ Óö £ ¬ Î Þ ² » Ì ¾Ï Û¡ £ Ö» ÓÐÑî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¶ þ ÈË£ ¬ ÐÄ
Ï Â² » ÀÖ£ ¬ È´ Ò² Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î ¡ £
´ Î Ôç Ðþ × ÚÉý µ î £ ¬ ° Ù¹ ÙÆë ¼¯ ¡ £ º ØÖª ÕÂÒý · ¬ ʹ Èë ³ ¯ º ò Ö¼¡ £ Àî ° ×















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤808 ¡ ¤

É´ ñ × Ï ÅÛ£ ¬ ½ð Óã Ï ñ ó Ë£ ¬ Óº ÈÝÁ¢ ÓÚµ î ± Ý£ ¬ ƮƮȻ ÓÐÉñ Ï ÉÁè ÔÆÖ®Ö£ ¬
ÊÖÖ´ Ò» · â · ¬ Êé £ ¬ ¶ Ô· ¬ ʹ ¹ Ù˵ µ À £º¡ ° С ° î ÉÏ Êé £ ¬ ´ ÊÓï ã £ Âý £ ¬ Êâ Î ª
Î Þ Àñ £ ¬ ± ¾µ ± ¼Ó± ø Öï Ì Ö£ ¬ ½ñ Î Ò» ÊÉÏ Ê¥ ¶ ÈÈç Ì ì £ ¬ ¹ ÃÖò » ½Ï £ ¬ ÓÐÚ¯ Åú
´ ð £ ¬ Èê Ò˾² º ò ¹ § Ì ý ¡£¡ ± · ¬ ʹ Õ½Õ½¾¤ ¾¤ £ ¬ ð ÀÁ¢ ÓÚ· ² ܯ Ö®Ï Â¡ £ Ðþ × Ú
Ãü Éè Æß ± ¦ Πļ¸ ÓÚÓù × ù Ö®ÅÔ£ ¬ ÆÌ Ï ÂÎ Ä· ¿ Ëı ¦ £ ¬ ´ Í Àî ° × × ø ½õ Ðå ¶ Õ² Ý
Ú¯ ¡ £ Àî ° × ¼´ × à ˵ µ À £º¡° ³ ¼Ëù ´ ©µ ÄÑ¥ × Ó£ ¬ Éî ¿ Ö² » ¾» £ ¬ ÅÂÎ ÛÒð Ï ¯ £ ¬
Æò ± ÝÏ Â¿ í ¶ ÷ £ ¬ Èݳ ¼Í ÑÑ¥ Ò× ÂĶ ø µ Ç ¡£¡ ± Ðþ × Ú± ã ´ « Ö¼¡ £ ½« Óù Óõ ÄÎ â
ç ± ÇÉÑù ÔÆÍ · Öì ÂÄ£ ¬ × ÅС ÄÚÊÌ Óë ѧ Ê¿ ´ ©Öø ¡ £ Àî ° × ß µ Í · ˵ µ À £º¡ ° ³ ¼
ÓÐÒ» ÑÔ£ ¬ Æò ± ÝÏ ÂË¡ ³ ¼¿ ñ Í ý £ ¬ · ½¸ Ò× à Î ÅÊ¥ Ì ý ¡ £ ¡ ± Ðþ × Ú× ¼× à µ À£ º
¡ ° ÈÎ Çä ÑÔÖ®¡£¡ ± Àî ° × µ À £º¡ ° ³ ¼Ç° Ó¦ ÊÔ£ ¬ º á Ôâ ÓÒÏ à Ñî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ Ì « Î ¾
¸ ß Á¦ Ê¿ ³ â Öð £ ¬ ½ñ ¼û ¶ þ ÈËÁа à ÓÚ± ÝÏ Â֮ǰ £ ¬ ³ ¼Æø ² » Í ú ¡ £ ¿ ö ³ ¼½ñ ÈÕ
· î Ãü ² ÝÚ¯ £ ¬ ÊÖ´ ú Ì ì ÑÔ£ ¬ Ðû ÚÍ Í â ¹ ú £ ¬ Ê· ÇËû ± È¡ £ · ü Æò Ê¥ Ö¼× ÅÑî ¹ ú
ÖÒÄ¥ Ä« £ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ Í ÑÑ¥ £ ¬ ÒÔʾ³ è Òì ¡ £ Êü ʹ Ô¶ È˲ » ¸ ÒÇá ÊÓÚ¯ Êé £ ¬ × Ô
È» ³ Ï ÐĹ é ¸ ½¡£¡ ± Ðþ × Ú´ Ëʱ Õý ÔÚÓÃÈËÖ®¼Ê£ ¬ ÇÒÐÄÖÐÉî ° ®Àî ° × Ö®² Å£ ¬
¼´ × ¼Æä Ëù × à ¡ £ Ñî ¡ ¢ ¸ ß ¶ þ ÈË° µ Ï ë £º¡ ° Ç° ÈÕ¿ Ƴ ¡ ÖÐÇá ± ¡ ÁËËû £ ¬ ½ñ ÈÕ
³ Ë´ Ë» ú ¹ ر ã À´ ± ¨ ¸ ´ £ ¬ Î ÒÃÇÐÄÖÐÉõ Î ª º Þ È´ ¡ £ ¿ ö · ¬ Êé Âú ³ ¯ Î Þ ÈË¿ Éʶ £ ¬
» ÊÉÏ È« Àµ Ëû ÄÜ£ ¬ ² » ¸ ÒÎ ¥ Ö¼ ¡£¡ ± Ö» µ ÃÒ» ¸ ö Óë Ëû Í ÑÑ¥ £ ¬ Ò» ¸ ö Óë Ëû Ä¥
Ä« £ ¬ ¶ þ ÈËÊÌ Á¢ Ï à º ò ¡ £ Àî ° × ¼û ´ ˾³ ¿ ö £ ¬ ² ÅÐÀÈ» ¾Í × ø ¡ £ ¾ÙÆð Í Ãº Á± Ê
Ò» Ö¦ £ ¬ ÊÖ² » Í £ » Ó£ ¬ Ðë ô § Ö®¼ä £ ¬ ² ݳ ÉÚ¯ Êé Ò» µ À¡ £ Áí ½« ± ð Ö½Ò» · ù £ ¬
д × ÷ ¸ ± · â £ ¬ Ò» ² ¢ ³ ÊÓÚÁú ° ¸ Ö®ÉÏ ¡ £
Ðþ × ÚÀÀ± Ï £ ¬ ´ ó Ï ² ˵ µ À £º¡ ° Ú¯ Óï Ì Ã» Ê£ ¬ × ã ¶ á Ô¶ ÈËÖ®ÆÇ ¡£¡ ± ¼°
È¡ ¸ ± · â Ò» ¿ ´ £ ¬ ß Í ß Í ³ ÆÆæ¡ £ Ô- À´ ÄÇ× Ö¼£ Óë Ëû À´ Êé Î Þ Òì £ ¬ Ò» × Ö² » ʶ ¡ £
´ « Óë ÖÚ¹ Ù¿ ´ ÁË£ ¬ Î Þ ² » º § È» ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ѧ Ê¿ ¿ ÉÐû ʾ· ¬ ° î ʹ ¹ ÙÌ ý
° Õ£ ¬ È» º ó ÓÃÁË´ ó ± ¦ Èë º ¯ ¡£¡ ± Ëì Ãü ¸ ß Á¦ Ê¿ ÈÔÓë Àî ° × » » ÁËË« Ñ¥ ¡ £ Àî
° × Ï Âµ î £ ¬ º ô · ¬ ʹ Ì ý Ú¯ £ ¬ ½« Ú¯ Êé ÀÊÐû Ò» ± é ¡ £ Æä Ú¯ Ô» £ º
´ ó Ì Æ» ʵ ÛÚ¯ ÚÍ ² ³ º £ ¿ ɶ ¾ £ º ± ¾³ ¯ Ó¦ Ãü ¿ ª Ì ì £ ¬ ¸ § ÓÐËĺ £ £ ¬
¶ ÷ Í þ ² ¢ Óã ¬ ÖÐÍ â Ï ¤ ´ Ó¡ £ ò ¡ Àû ± ³ ÃË£ ¬ Ðý ¼´ ± » ¸ ¿ ¡ £ ÊÇÒÔÐÂÂÞ × à















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤809 ¡ ¤

Ö¯ ½õ Ö®ËÌ £ ¬ Ì ì ó ÃÖÂÄÜÑÔÖ®Äñ £ ¬ ² ¨ ˹ ½ø ² ¶ Êó Ö®Éß £ ¬ · Ð ÈHÏ × Ò·
Âí Ö®¹ · £ ¬ ° × ð Ðð ÄÀ´ × ÔÚ- Áê £ ¬ Ò¹ ¹ â Öé ¹ ± ÓÚÁÖÒØ£ ¬ ¹ ÇÀû ¸ ÉÓÐÃû
Âí Ö®ÄÉ£ ¬ Äà ÆÅÂÞ ÓÐÁ¼ ÷ ‡Ö®À¡ ¡ £ · ² Öî Ô¶ ÈË£ ¬ ± Ï Ï × · ½Î ï £ ¬ Òª ½Ô
Î · Í þ » ³ µ £ ¬ Âò ¾² Çó ° ² ¡ £ ¸ ß Àö ¾ÜÃü £ ¬ Ì ì Ì ÖÔÙ¼Ó£ ¬ ´ « ÊÀ¾Å° Ù£ ¬
Ò» ³ ¯ ² ÐÃð £ ¬ Æñ · ÇÄæÌ ì º â ´ ó Ö®Ã÷ ¼ø ì £ £ ¡ ¿ ö ¶ û С ¹ ú £ ¬ ¸ ß Àö ¸ ½Ó¹ £ ¬
± ÈÖ®Öг ¯ £ ¬ ² » ¹ ý Ò» ¿ ¤ £ ¬ Ê¿ Âí Û» Á¸ £ ¬ Í ò ² » ¼° Ò» ¡ £ Èô ó « ± Û× ÔÐÛ£ ¬
¶ ì ³ Õ² » Ñ· £ ¬ Ì ì ± ø Ò» Ï Â£ ¬ Óñ ʯ ¾ã · Ù£ ¬ ¾ý Èç ò ¡ Àû Ö®· ý £ ¬ ¹ ú Î ª ¸ ß
Àö Ö®Ðø ¡ £ ½ñ ë Þ Ì å ÉÏ Ì ì º ÃÉú Ö®ÐÄ£ ¬ Ë¡ ¶ û ¿ ñ ã £ £ ¬ ¼± ÒË» Ú¹ ý £ ¬ Ï ´
µ ÓÆä ÐÄ£ ¬ ÇÚÐÞ Ëê Ê£ ¬ Î ã È¡ Ðß Èè ÓÚÇ° £ ¬ · - » ÚÖï ¾ÓÚ º ó £ ¬ Î ª Í ¬
Àà Õß Ëù Ц ¡ £ ¶ û Ëù ÉÏ Êé ² » × ñ Ì ì ³ ¯ Êé · ¨ £ ¬ ¸ ÇÒò ¶ û ° î Ëù ¾ÓÖ®µ Ø£ ¬
å Ú» ÄƧ ª £ ¬ Î ´ ¶ ÃÖл ª Î Ä× Ö £ ¬ ¹ Êë Þ × È´ ð ¶ û Ú¯ ÑÔ£ ¬ Áí ´ Í ¸ ± · â £ ¬
¼´ Óö û ¹ ú × ÖÌ å £ ¬ Ï ë ÒËÖª Ï ¤ £ ¬ ¾´ ¶ Á² » µ ¡ ¡ £
Àî ° × Ò˶ ÁÚ¯ Êé £ ¬ Éù Òô º é ÀÊ£ ¬ · ¬ ¹ ú ʹ ¹ Ù¸ ©Ê× õ ÕÌ ý £ ¬ ² » ¸ ÒÑö ÊÓ£ ¬
Ì ý ± Ï ÊÜÚ¯ ´ dz ¯¡ £ º ØÖª ÕÂËÍ ³ ö ¶ ¼ÃÅ£ ¬ · ¬ ʹ ˽Πʵ À £º¡ ° ѧ Ê¿ º Î ¹ Ù£ ¬
¿ Éʹ ÓÒÏ à Ä¥ Ä« £ ¬ Ì « Î ¾Í ÑÑ¥ ¡£¡ ± º ØÖª Õµ À£º¡ ° ÓÒÏ à ´ ó ³ ¼¡ ¢ Ì « Î ¾½ü
³ ¼£ ¬ ² » ¹ ý ÊÇÈË¼ä ¹ ó ¹ Ù¡ £ ÄǸ ö Àî ѧ Ê¿ ÄËÉÏ ½ç ÚØÏ É£ ¬ żÀ´ ÈËÊÀ£ ¬ ÔÞ
Öú Ì ì ³ ¯ £ ¬ × Ôµ ± Òì Êý Ï à ´ ý ¡£¡ ± · ¬ ʹ ß Í à µ Ì ¾² ï ¶ ø ± ð ¡ £ » ØÖÁ± ¾¹ ú £ ¬ ¼û
Á˹ ú Í õ £ ¬ ± ¸ Êö Ç° ÑÔ¡ £ ÄÇ¿ ɶ ¾¿ ´ ÁËÚ¯ Êé ¼° ¸ ± · â × Ö´ ó ¾ª £ ¬ Óë ± ¾¹ ú ÔÚ
³ ¯ Öî ³ ¼ÉÌ Òé £º¡ ° Ì ì ³ ¯ ÓÐÉñ Ï É° ï Öú £ ¬ Èç º Î µ е ÃËû ¹ ý £ ¿ ¡ ± Ëì д Á˽µ
± í £ ¬ Dz ʹ ¹ ÙÈë ³ ¯ л × ï £ ¬ Çé Ô¸ ° ´ ÆÚ³ ¯ ¹ ± £ ¬ ² » ¸ Ò¸ ´ ÃÈÒì Ö¾£ ¬ ´ ËÊǺ ó
» ° ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¸ ɸ ê ² » ¶ ¯ Ô¶ ÈË· þ £ ¬ Ò» Ö½Ï Í ÓÚÊ®Í ò ʦ ¡ £
ÇÒ˵ Ðþ × Ú¾´ ° ®Àî ° × £ ¬ Óû ´ Í ÒÔ½ð ² ¯ Õä Í æ£ ¬ ÓÖÓû Öؼӹ ÙÖ° ¡ £ Àî
° × ¾ã ´ Çл ² » Êܵ À £º¡ ° ³ ¼Ò» Éú µ « Ô¸ å ÐÒ£ Ï ÐÉ¢ £ ¬ ¹ ©· î × ó ÓÒ£ ¬ Èç ¶ « · ½
Ë· ʺ º Ö®¹ ÊÊ¡ £ ÇÒÔ¸ ÈÕµ ÃÃÀ¾ÆÍ ´ Òû × ã ÒÓ£¡¡ ± Ðþ × ÚÄËÏ ÂÚ¯ ¹ ⠼ˣ ¬
ÈÕ¸ ø Óë ÉÏ · ½¼ÑÄð £ ¬ ² » ¾ÐÒÔÖ° Òµ £ ¬ Ì ý Æä µ ½´ ¦ ÓÎ ÀÀ£ ¬ Òû ¾Æ¸ ³ Ê« ¡ £ ÓÖ
ʱ ³ £ ÕÙÈë ÄÚÍ ¥ £ ¬ ÉÍ » ¨ ´ Í Ñç ¡ £ ÊÇʱ ¹ ¬ ÖÐ× î ÖØ´ ó ÉÖÒ©» ¨ £ ¬ ÊÇÑï ÖÝËù















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤810 ¡ ¤

¹ ± ¡ £ ¼´ ½ñ ֮ĵ µ ¤ Ò² £ ¬ Óд ó º ì ¡ ¢ Éî × Ï ¡ ¢ µ - » Æ¡ ¢ dz º ì ¡ ¢ Í ¨ ° × £ ¬ ¸ ÷ É«
¸ ÷ ÖÖ¡ £ ¶ ¼Ö² ÓÚÐËÇì ³ ض « £ ¬ ³ ÁÏ ã Í ¤ Ï Â¡ £ ʱ Öµ Çå º Í Ö®º ò £ ¬ ´ Ë» ¨ Ê¢ ¿ ª £ ¬
Ðþ × ÚÃü ÄÚÊÌ Éè Ñç ÓÚÍ ¤ ÖÐ £ ¬ Í ¬ Ñî ¹ ó å ú ÉÍ Í æ¡ £ Ñî ¹ ó å ú ¿ ´ ÁË» ¨ ˵ µ À£ º
¡ ° ´ Ë» ¨ ÄË» ¨ ÖÐÖ®Í õ £ ¬ Õý ÒËÎ ª » ʵ ÛËù ÉÍ ¡£¡ ± Ðþ × ÚЦ ˵ µ À£º¡ ° » ¨ Ëä
º ö ø ² » ÄÜÑÔ£ ¬ ² » Èç å ú × Ó֮Πª ½â Óï » ¨ Ò² ¡£¡ ± Õý ˵ Ц ¼ä £ ¬ Ö» ¼û ÀÖ¹ ¤
Àî ¹ ê Äê £ ¬ Òý × ÅÀæÔ° ÖÐÒ» ° à ÐÂÑ¡ µ ÄÒ» Ê®Áù É« × Óµ Ü£ ¬ ¸ ÷ Ö´ ÀÖÆ÷ £ ¬ Ç°
À´ ³ ÐÓ¦ ¡ £ ß µ ° ݱ Ï £ ¬ ± ã ´ ý » ÊÉÏ Í ¬ ¹ ó å ú Äï Äï Òû ¾ÆÃü Ï Â£ ¬ × à ÀÖ³ ª Çú ¡ £
Ðþ × Úµ À£º¡ ° ÇÒ× ¡ £ ¬ ½ñ ÈÕ¶ Ôå ú × ÓÉÍ Ãû » ¨ £ ¬ Æñ ¿ ɸ ´ ÓþÉÀÖÒ® £¡¡ ± ¼´
× ÅÀî ¹ ê Äê£ º ¡ ° ½« ë Þ Ëù ³ ËÓñ » ¨ æõ Âí £ ¬ ËÙÍ ù Ðû ÕÙÀî ° × Ñ§ Ê¿ Ç° À´ £ ¬ × ÷
Ò» · ¬ д ÊÇì ÉÍ ¡£¡±
¹ ê Äê · î Ö¼· É× ß £ ¬ Á¬ æ ³ ö ¹ ¬ £ ¬ Ç£ ÁËÓñ » ¨ æõ Âí £ ¬ × Ô¼º Ò² Æï ÁËÂí £ ¬
ÓÖÍ ¬ × Å¼¸ ¸ ö » ï ° é £ ¬ Ò» Ö± × ß µ ½º ² ÁÖÔº ÑÃÃÅÀï À´ £ ¬ Ðû ÕÙÀî ° × Ñ§ Ê¿ ¡ £
Ö» ¼û º ² ÁÖÔº ÖÐÈËÒÛ» Ø˵ µ À£º¡ ° Àî ѧ Ê¿ ÒÑÓÚ½ñ ÈÕÔç ³ ¿ £ ¬ Î ¢ · þ ³ ö Ôº £ ¬
¶ ÀÍ ù ³ ¤ ° ² ÊÐÉÏ ¾ÆËÁÀï ³ Ô¾ÆÈ¥ ÁË ¡£¡ ± Àî ¹ ê Äê ÓÚÊDZ ã ½ÐÔº Öе ± ² î ÈË
ÒÛ£ ¬ Á¢ ¿ Ì ÄÃÁËÀî ° × Ñ§ Ê¿ µ Ĺ ÚÅÛÓñ ´ ø Ï ñ ó Ë£ ¬ Ò» Í ¬ Ñ° ÖÁÊÐÖУ ¬ ËÄ´ ¦
ÕÒÑ° ¡ £ Ðí ¶ à ʱ º ò ¡ £ º ö Ì ý µ ÃÇ° ½ÖÒ» × ù ¾ÆÂ¥ ÉÏ £ ¬ ÓÐÈ˸ ß Éù ¿ ñ ¸ è µ À£ º
Èý ± - Í ¨ ´ ó µ À£ ¬ Ò» ¶ · º Ï × ÔÈ» £ ¬ µ « µ þÆÖÐȤ £ ¬ Ī Î ª ÐÑÕß ´ « ¡ £
µ ± ʱ Àî ¹ ê Äê Ì ý ÁË£ ¬ ˵ µ À£º¡ ° Õâ ¸ ö ¸ ß ¸ è µ Ä£ ¬ ² » ÊÇÀî ѧ Ê¿ ô £ ¿ ¡ ±
Ëì Ï ÂÁËÂí £ ¬ Í ¬ ÖÚÈËÈë ¾ÆËÁ£ ¬ ´ ó Ì ¤ ² ½× ß ÉÏ Â¥ À´ ÁË¡ £ ¹ û ¼û Àî ° × Ñ§ Ê¿
Õ¼× ÅÒ» ¸ ± ÁÙ½Ö× ù Í · £ ¬ × ÀÉÏ Æ¿ Öй ©× ÅÒ» Ö¦ ¶ ù Ðå Çò » ¨ ¡ £ ¶ À× Ô¶ Ô» ¨ ¶ ø
× Ã£ ¬ Òѳ Ôµ Ãõ ¤ ô ú ´ ó × í £ ¬ ÊÖÖÐÉг Ö± - ² » · Å¡ £ ¹ ê Äê ÉÏ Ç° ¸ ß Éù ˵ µ À £ º
¡ ° · î Ê¥ Ö¼Á¢ Ðû Àî ѧ Ê¿ ÖÁ³ ÁÏ ã Í ¤ ¼û ¼Ý¡ £ ¡ ± Öھƿ Í · ½Öª ÊÇÀî ѧ Ê¿ £ ¬
ÓÖÌ ý ˵ ÓÐÊ¥ Ö¼£ ¬ ¶ ¼Æð Éí Õ¾¹ ý Ò» ± ß ¡ £ Àî ° × È« È» ² » Àí £ ¬ ÇÒ· ÅÏ ÂÊÖÖÐ
± - £ ¬ Ï ò ¹ ê Äê Äî Ò» ¾ä Ì ÕÔ¨ Ã÷ µ ÄÊ« À´ µ À £º¡ ° Î Ò× í Óû Ãß ¾ý ÇÒÈ¥¡£¡ ± Äî
° Õ£ ¬ ± ã î ¨ È» Óû ˯ ¡ £ ¹ ê Äê ´ Ëʱ Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ Ãæ ½Ð¸ ú ËæÖÚÈË£ ¬ Ò»
Æë ÉÏ Ç° £ ¬ ½« Àî ° × Ñ§ Ê¿ ´ ØÓµ Ï ÂÂ¥ À´ £ ¬ ¼´ · ö ² ó ÉÏ Óñ » ¨ æõ Âí £ ¬ ÖÚÈË× ó
» ¤ ÓÒ³ Ö£ ¬ ¹ ê Äê ² ß Âí º ó Ëæ¡ £ µ ½µ ÃÎ å · ï Â¥ Ç° £ ¬ ÓÐÄÚÊÌ ´ « Ö¼£ ¬ ´ Í Àî ° ×















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤811 ¡ ¤

ѧ Ê¿ × ß Âí Èë ¹ ¬ ¡ £ ¹ ê Äê ½Ð° ѹ Ú´ ø ÅÛ· þ £ ¬ ¾Í Âí ÉÏ Ì æËû ´ ©Öø ÁË£ ¬ Ò½ó
ÉÏ µ ÄÅ¥ ¶ ù £ ¬ Ò² ¿ Û² » ¼° ¡ £ Ò» ö ®Ê± × ß ¹ ý ÁËÐËÇì ³ Ø£ ¬ Ö± ÖÁ³ ÁÏ ã Í ¤ £ ¬ ² Å
· ö Ï ÂÁËÂí £ ¬ × í ¼« ² » Äܳ ¯ ° Ý¡ £ Ðþ × ÚÃü ÆÌ × Ï ë ¬ ë ¨ Ì º × ÓÓÚÍ ¤ ÅÏ £ ¬ ÇÒ½Ì
ÉÙÎ ÔÒ» ¿ Ì £ ¬ Ç× Í ù ¿ ´ ÊÓ£ ¬ ½â Óù ÅÛ¸ ² Æä Ì å ¡ £ ¼û Ëû ¿ ÚÁ÷ Ï ÑÄ- £ ¬ Ç× ÒÔÒÂ
Ðä ÊÃÖ®¡ £ Ñî ¹ ó å ú µ À £º¡ ° æª Î ÅÀä ˮΠÖÃæ£ ¬ ¿ ÉÒÔ½â ÐÑ ¡£¡ ± ÄËÃü ÄÚÊÌ
È¡ ÐËÇì ³ ØÖÐ֮ˮ£ ¬ ʹ Äî Å« º ¬ ¶ ø ‡ eÖ®¡ £ Àî ° × · ½ÔÚ˯ ÃÎ Öоª ÐÑ£ ¬ ÂÔ
¿ ª Ë« Ä¿ £ ¬ ¼û ÊÇÓù ¼Ý £ ¬ · ½Õõ Ôú Æð À´£ ¬ ¸ ©· ü ÓÚµ Ø× à µ À £º¡ ° ³ ¼¸ ÃÍ ò
ËÀ ¡£¡ ± Ðþ × Ú¼û Ëû Á½ÑÛë ü ¤ £ ¬ ÉÐÎ ´ ËÕÐÑ£ ¬ Ãü × ó ÓÒÄÚÊÌ £ ¬ · ö Æð Àî ° ×
ѧ Ê¿ £ ¬ ´ Í × ø Í ¤ Ç° ¡ £ Ò» Ãæ½ÐÓù ³ ø ¹ â » â ÒÈË£ ¬ ½« Ô½¹ ú Ëù ¹ ± Ï ÊÓã ò Æ£ ¬
Ôì Èý · ÖÐѾÆÌ ÀÀ´ ¡ £
Ðë ô § £ ¬ ÄÚÊÌ ÓÖ½ð Í ë Ê¢ Óã ¸ þ Ì À½ø ÉÏ À´ ¡ £ Ðþ × Ú¼û Ì ÀÆø Ì « ÈÈ£ ¬ ÊÖ
° ÑÑÀ½î µ ÷ Ö®Á¼¾Ã£ ¬ ´ Í Àî ° × Òû Ö®¡ £ ± Ëʱ Àî ° × ³ ÔÏ Â£ ¬ ¶ Ù¾õ ÐÄÉñ Î ª Ö®
Çå ˬ £ ¬ ¼´ ß µ Í · л ¶ ÷ ˵ µ À £º¡ ° ³ ¼¹ ý Ì ° ± - ” У ¬ Ëì ÖÂÁʵ ¹ ² » ÐÑ£ ¬ ± ÝÏ Â
´ Ëʱ ² » × ï ³ ¼¹ ª Êè ¿ ñ Ö®Ì ¬ £ ¬ · ´ ¼Ó¶ ÷ ¾ì £ ¬ ³ ¼Î Þ ÈÎ ² Ѹ С £ Ëä º ó ÈÕ¸ Î ÄÔ
Í ¿ µ Ø£ ¬ ² » × ã ± ¨ ± ÝÏ Â½ñ ÈÕÓÚÍ ò Ò» Ò² ¡£¡ ± Ðþ × Ú˵ µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕÕÙÇä À´
´ Ë£ ¬ ± ð Î Þ Ëû Òâ¡£¡ ± µ ± ¼´ Ö¸ × ÅÍ ¤ Ï Â˵£º¡ ° ¶ ¼Ö» Î ª Õâ ¼¸ ± ¾ÉÖÒ©» ¨ ¶ ù
Ê¢ ¿ ª £ ¬ ë Þ Í ¬ å ú × ÓÉÍ Í æ£ ¬ ² » Óû ¸ ´ × à ¾ÉÀÖ£ ¬ ¹ ÊÁæ¹ ¤ Í £ × ÷ £ ¬ ´ ý Çä À´ × ÷
д ʶ ú ¡£¡ ± Àî ° × Áì Ãü£ ¬ ² » ¼Ù˼Ë÷£ ¬ Á¢ ¸ ³ ¡ ° Çå ƽµ ÷ ¡ ± Ò» Õ³ ÊÉÏ £ ¬
µ ÀÊÇ£ º
ÔÆÏ ë ÒÂÉÑ» ¨ Ï ë ÈÝ£ ¬ ´ º · ç · ÷ ¼÷ ¶ » ª Ũ ¡ £ Èô · ÇȺ Óñ É½Í · ¼û £ ¬
» á Ï ò Ñþ Ì ¨ ÔÂÏ Â· ê ¡ £
Ðþ × Ú¿ ´ ÁË£ ¬ Áú ÑÕ´ ó Ï ² £ ¬ ³ ÆÃÀµ À £º¡ ° ѧ Ê¿ ÕæÏ É² ÅÒ²£¡¡ ± ± ã Ãü
Àî ¹ ê Äê Óë ÀæÔ° × Óµ Ü£ ¬ Á¢ ½« ´ Ë´ ÊÆ× ³ ö ÐÂÉù £ ¬ × ÅÀî ÚÓ´ µ Ǽµ Ñ£ ¬ » ¨ Å«
» ÷ ô ɹ Ä£ ¬ º Ø» ³ ÖÇ» ÷ · ½Ï ì £ ¬ Ö£ ¹ ÛÒô ² ¦ Åý Åã ¬ ÕÅÒ° º ü ´ µ ÓvÀõ £ ¬ » Æá ¦
´ ° ´ ÅÄ° å £ ¬ Ò» Æë ¶ ù º Í ³ ª Æð À´ £ ¬ ¹ û È» º ÃÌ ý µ ú Ü¡ £ ÉÙÇê ÀÖã × £ ¬ Ðþ × Ú
µ À £º¡ ° Çä µ Äд ÊÉõ Ãî£ ¬ µ « Õý Ì ý µ ú Ãʱ £ ¬ È´ Ôç Í ê ÁË£ ¬ ѧ Ê¿ ´ ó ² Å£ ¬
¿ ÉÎ ª Î ÒÔÙ¸ ³ Ò» Õ¡£¡ ± Àî ° × × à µ À £º¡ ° ³ ¼ÐÔ° ®¾Æ£ ¬ Í û ± ÝÏ ÂÒÔÓà é × ´ Í















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤812 ¡ ¤

Òû £ ¬ º ÃÖú ÐË× ÷ Ê« ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° Çä × í · ½ÐÑ£ ¬ Èç º Î ÓÖÒª ³ Ծƣ » Ì È
Çä ÓÖ³ Ô× í ÁË£ ¬ Ôõ ÄÜÔÙ× ÷ Ê« ÄØ £ ¿ ¡ ± Àî ° × µ À£º¡ ° ³ ¼ÓÐÊ« ÔÆ£ º ¾Æ¿ Ê
Ë¼Í Ì º £ £ ¬ Ê« ¿ ñ Óû ÉÏ Ì ì ¡ £ ³ ¼Í ý × Ô³ ÆÎ ª ¾ÆÖÐÏ É£ ¬ Î ©³ Ô¾Æ× í º ó £ ¬ Ê« ÐË
Óú ¸ ß Óú º À¡£¡ ± Ðþ × Ú´ ó Ц £ ¬ Ëì Ãü ÄÚÊÌ ½« Î ÷ Á¹ Öݽø ¹ ± À´ µ ÄÆÏ Ì ÑÃÀ¾Æ£ ¬
´ Í Óë ѧ Ê¿ Ò» ½ð ¶ · ¡ £ Àî ° × ß µ ÊÜ£ ¬ Ò» ¿ ÚÆø Òû ± Ï £ ¬ ¼´ ¾ÙÆð Í Ãº Á± ÊÔÙд
µ À£ º
Ò» Ö¦ º ì ÑÞ Â¶ Äý Ï ã £ ¬ ÔÆÓê Î × É½Í ÷ ¶ Ï ³ ¦ ¡ £
½è Πʺ º ¹ ¬ Ë- µ ÃËÆ£ ¿ ¿ ÉÁ¯ · ÉÑà ÒÐÐÂ× ± ¡ £
Ðþ × ÚÀÀ° Õ £ ¬ Ò» · ¢ » ¶ Ï ² £ ¬ ÔÞ Ì ¾µ À £º¡ ° ´ ˸ ü Çå п ¡ ÒÝ£ ¬ Èç ´ ˼Ñ
´ ÊÑŵ ÷ £ ¬ Óò » × ÅÖÚÀÖ¹ ¤ à ÐÔÓ ¡£¡ ± ÄËʹ Äî Å« ß ù º í Çå ¸ è £ ¬ × Ô´ µ Óñ µ Ñ
ÒÔº Í Ö®£ ¬ Õæ¸ ö ÓÆÑï Ôö ú ¡ £ Çú ° ÕÓÖЦ £ ¬ ˵ Óë Àî ° × µ À £º¡ ° ë Þ Çé ÐËÕý
Ũ £ ¬ ¿ É· ³ ѧ Ê¿ ÔÙ¸ ³ Ò» Õ£ ¬ ÒÔ¾¡ ½ñ ÈÕÖ®» ¶ Óé ¡£¡ ± ± ã Ãü ÒÔÓù Óõ Ķ Ë
Ï ª Ñâ £ ¬ ½Ì Ñî ¹ ó å ú Ç× ÊÖÅõ × Å£ ¬ Çó ѧ Ê¿ ´ ó ± Ê¡ £ Àî ° × å ÒѲ Ñ· л £ ¬ Çê ¿ Ì
Ö®¼ä £ ¬ å ¦ Æä Í Ãº Á± ÊÀ´ £ ¬ ÓÖÌ â ÁËÒ» ÕÂÏ × ÉÏ ¡ £ Æä Ê« ÔÆ£ º
Ãû » ¨ Çã ¹ ú Á½Ï à » ¶ £ ¬ ³ £ µ þý Í õ ´ ø Ц ¿ ´ ¡ £
½â ÊÍ ´ º · ç Î Þ Ï Þ º Þ £ ¬ ³ ÁÏ ã Í ¤ ± ± ÒÐÀ¸ ¸ Ë¡ £
Ðþ × Ú´ ó Ï ² µ À£º¡° ´ ËÊ« ½« » ¨ ÃæÈËÈÝ£ ¬ Ò» Æë ¶ ¼Ð´ ¾¡ £ ¬ ¸ ü Ãî ² » ¿ É
ÑÔ£ » ½ñ · ¬ ¸ è ³ ª £ ¬ å ú × ÓÒ² Ðë Òª Ï à º Í ¡£¡ ± Ä˼´ Ãü ÓÀР¡ ¢ Äî Å« £ ¬ Í ¬ Éù
¶ ø ¸ è £ ¬ Ðþ × Ú× Ô´ µ Óñ µ Ñ£ ¬ Ãü Ñî å ú µ ¯ Åý Åú Í Ö®¡ £ º Í ° Õ£ ¬ ÓÖÃü Àî ¹ ê Äê £ ¬
½« Èý µ ÷ ÔÙÒ¶ Ë¿ Öñ £ ¬ Öظ è Ò» × ª £ ¬ Î ª å ú × ÓÙ§ ¾Æ¡ £ Ðþ × ÚÈÔ× ÔŪ Óñ µ ÑÒÔ
ÒÐÇú £ ¬ ÿ Çú ± é ½« » » Ò» µ ÷ £ ¬ Ôò ¹ ʳ ÙÆä Éù ÒÔÃÄÖ®¡ £ Çú ¼ÈÖÕ£ ¬ Ñî å ú ÔÙ
° ݳ Æл ¡ £ Ðþ × ÚЦ µ À £º¡ ° Ī л ë Þ £ ¬ ¿ Éл Àî ѧ Ê¿ ¡£¡ ± Ñî ¹ ó å ú ÄË° Ѳ £
Á§ Õµ £ ¬ Õå ¾Æ¾´ Àî ѧ Ê¿ £ ¬ Á² ÑGл Æä Ê« Òâ ¡ £ Àî ° × × ª Éí Í Ë± ܲ » µ ü £ ¬ ¹ ò
Òû ¾ÆÆý £ ¬ ¶ ÙÊ× ° Ý´ Í ¡ £ Ðþ × ÚÈÔÃü ÒÔÓñ » ¨ æõ Âí £ ¬ ËÍ Àî ° × ¹ é º ² ÁÖÔº ¡ £
× Ô´ ËÀî ° × ² ÅÃû Óú Öø £ ¬ ² » Ì ØÐþ × Ú° ®Ö®£ ¬ Ñî å ú Òà Éõ ÖØÖ®¡ £
ÄǸ ß Á¦ Ê¿ È´ Éî º Þ Í ÑÑ¥ ֮ʣ ¬ Ï ë µ À£º¡ ° Î ÒÃÉÊ¥ ¾ì £ ¬ Éõ ÓÐÍ þ ÊÆ£ ¬
» ÊÌ « × ÓÒ² ³ £ º ô Î ÒÎ ª ÐÖ £ ¬ Öî Í õ ² ®º î ± ² £ ¬ ¶ ¼º ô Î ÒÎ ª Î Ì £ ¬ » ò º ô Î ª Ò¯ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤813 ¡ ¤

ØÏ ÄÍ Àî ° × Ð¡ С Ò» ¸ ö ѧ Ê¿ £ ¬ È´ ¸ Ò¼Ç× ÅÇ° ÑÔ£ ¬ µ ± µ î Èè Î Ò¡ £ Èç ½ñ Ì ì × Ó
Ê®· Ö¾´ ° ®Ëû£ ¬ Á¬ ¹ ó å ú Äï Äï Ò² Éî ÖØÆä ² Å» ª ¡ £ Í ò Ò» ´ ËÈ˽« À´ ´ ó Óã ¬
Éõ ² » Àû ÓÚÎ á ± ² £ ¬ Ôõ Éú Éè ¸ ö · ¨ ¶ ù £ ¬ × è Æä ½ø ÓÃ֮· ² ź à ¡£¡ ± Òò ÓÖÏ ë
µ À £º¡ ° Î ÒÖ» ¾Í Ëû Ëù × ÷ µ ÄÇå ƽµ ÷ ¶ ù ÖУ ¬ Ñ° Ëû Ò» ¸ ö ÆÆÕÀ£ ¬ ˵ ÄÕÁ˹ ó
å ú Äï Äï Ö®ÐÄ£ ¬ × Ýʹ Ì ì × ÓÒª ÖØÓÃËû £ ¬ µ ± ² » µ ù ó å ú Äï Äï ÓÚÖмä × è ÄÓ£ ¬
² » ÅÂËû ² » ÈÕÔ¶ ÈÕÊè ÁË ¡£¡ ± ¼Æ² ß ÒѶ ¨ £ ¬ Ò» ÈÕÈë ¹ ¬ ¼û Ñî ¹ ó å ú Äï Äï £ ¬
¶ À× ÔƾÀ¸ ¿ ´ » ¨ £ ¬ ¿ ÚÖÐÕý Î ¢ Ò÷ × ÅÇå ƽµ ÷ £ ¬ µ ã Í · µ ÃÒâ ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ ËĹ Ë
Î Þ ÈË£ ¬ ³ ˼ä × à µ À£º¡ ° ÀÏ Å« ³ õ Òâ Äï Äï Î ÅÀî ° × ´ Ë´ Ê£ ¬ Ô¹ Ö®¿ Ì ¹ Ç£ ¬ º Î
· ´ È- È- Èç ÊÇ£ ¿ ¡ ± Ñî å ú ¾ª Ñȵ À £º¡° Óк Î ¿ ÉÔ¹ ´ ¦ £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À£ º
¡ ° Ëû ˵ ¿ ÉÁ¯ · ÉÑà ÒÐÐÂ× ± £ ¬ ÊÇ° ÑÕÔ· ÉÑà ± ÈÄï Äï ¡ £ ÊÔÏ ë ÄÇ· ÉÑà µ ± ÈÕ
Ëù Î ª º Πʣ ¬ È´ ÒÔÏ à ± È£ ¬ ¼« Æä ¼¥ ´ Ì £ ¬ Äï Äï Æñ ² » ¾õ º õ £ ¿ ¡ ± Ô- À´ Ðþ × Ú
Ôø ÔÄÕÔ· ÉÑà Í â ´ « £ ¬ ¼û ˵ Ëû Ì å Ì ¬ Çá Ó¯ £ ¬ ÁÙ· ç ¶ ø Á¢ £ ¬ ³ £ ¿ Ö´ µ È¥ ¡ £ Òò
¶ ÔÑî å ú Ï · Óï µ À£º¡ ° Èô Èê Ôò ÈÎ Æä ´ µ ¶ à ÉÙ ¡£¡ ± ¸ dz ° Æä · ÊÒ² ¡ £ Ñî å ú ÆÄ
Óм¡ Ì å £ ¬ ¹ Ê÷ å ú ڮ֮Πª · Êæ¾£ ¬ Ñî å ú × î º Þ µ ÄÊÇ˵ Ëû · Ê¡ £ Àî ° × Æ« ÒÔ
· ÉÑà ± ÈÖ®£ ¬ ÐÄÖÐÕý Ï ² £ ¬ ½ñ È´ ± » ¸ ß Á¦ Ê¿ ˵ » µ £ ¬ ° µ Ö¸ ÕÔ· ÉÑà Ë½Í ¨ Ñà
³ à · ï ֮ʣ ¬ º Ï × ÅËû ° µ ÖÐË½Í ¨ ° ² » ɽ£ ¬ ÒÔÎ ª º ¬ ´ Ì £ ¬ Æä ÑÔÕý ÖÐÆä Ëû
µ ÄÒþ Î ¢ £ ¬ ÓÚÊÇËì ± ä Î ª Å- ÈÝ£ ¬ · ´ º Þ ÓÚÐÄ¡ £ Õý ÊÇ£ º
С È˲ ÷ ÚÚ£ ¬ µ À× ÅÐIJ ¡ ¡ £ ÈÎ Äã ´ Ï Ã÷ £ ¬ ² » Óɲ » ÐÅ¡ £
× Ô´ ËÑî å ú ÿ ÓÚÐþ × ÚÃæÇ° £ ¬ ˵ Àî ° × × Ý¾Æ¿ ñ ¸ è £ ¬ · ÅÀËÄÑî ¿ £ ¬ Î Þ
È˳ ¼Àñ ¡ £ Ðþ × ÚÂÅ´ Î Óû Éý ß ª Æä ¹ Ù£ ¬ ¶ ¼Î ª Ñî å ú Ëù × è ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒÒà ÒÔÄ¥
Ä« Î ª ³ Ü£ ¬ Ò² ³ £ ½ø ² ÷ ÑÔ¡ £ Ðþ × ÚËä ¼« ° ®Àî ° × £ ¬ È´ Òò ¹ ¬ Öв » Ï ² Ëû £ ¬ Ëì
² » ÕÙËû ÄÚÑç £ ¬ Òà ² » Áô ËÞ µ î ÖС £ Àî ° × Ã÷ Öª Î ª С ÈËÖÐÉË£ ¬ ± ã ¼´ ÉÏ Êè
Æò ÐÝ¡ £ Ðþ × ÚÄÇÀï ¾Í ¿ Ï · ÅËû » ØÈ¥ £ ¬ Î ÂּΠ¿ ÚÍ ÁËÒ» · ¬ £ ¬ ² » ÔÊËù Çë ¡ £
Àî ° × × Ô´ ËÒÔº ó £ ¬ ÄËÒæ· ¢ ¿ ñ Òû · Ÿ è ¡ £ Õý Ëù Î ½£ º
° ² µ ÃɽÖÐǧ ÈÕÈ÷ £ ¬ õ ¤ È» Ö± µ ½Ì « ƽʱ ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤814 ¡ ¤




µ Ú° ËÊ®Èý » Ø Ê©Çà Ä¿ ѧ Ê¿ ʶ Ó¢ ÐÛ Ðų à ÐÄ· ¬ ÈË× ÷ · ª Õò


´ ÊÔ» £ º

Ó¢ ÐÛÔâ » ö Éí ¼¸ é æ£ ¬ ÐÒÓö ² ÅÈË£ ¬ Áô µ ÃÆæÈË£ ¬ º Ã× ÷ Ëû Äê ¶ ¨
ÂÒÈË¡ £ ÇÉÑÔÄܶ ¯ ¾ý Í õ Ì ý £ ¬ Çá ÐÅ¼é ³ ¼£ ¬ Î ó Dz · ª ³ ¼£ ¬ ÑÛ¼û ½« À´
´ ó ² » ³ ¼¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ² ÉÉ£ × Ó¡ ±

¹ ÅÀ´ Á¢ º è ¹ ¦ ´ ó Òµ £ ¬ Ï í ¸ ß ¾ô º ñ » µ ÄÓ¢ ÐÛº À½Ü£ ¬ Í ù Í ù ʼÀ§ ÖÕº à £ ¬
Ï ÈÎ £ º ó Ï Ô¡ £ Ëù Î ½Ì ì ½« ½µ ´ ó ÈÎ £ ¬ ± ØÏ È· ÷ ÂÒÆä Ëù Î ª ¡ £ ² » µ « ´ ó ² Å³ £ Çü
ÓÚС Óã ¬ Éõ ÖÁÎ Þ ¶ Ëî ¾ÖØ» ö £ ¬ Ï ÕЩ° ÑÐÔÃü ¶ Ï ËÍ ÁË£ ¬ ÄÇʱ È´ ¾ø ´ ¦ · ê
Éú £ ¬ Óö × ÅÓÐÑÛÁ¦ ¡ ¢ ÓÐÒâ ˼µ ÄÈË£ ¬ ³ ö Á¦ Ï à ¾È£ ¬ µ ÃÒÔÎ Þ í ¦ ¡ £ È» º ó ½¥
½¥ ʱ À´ ÔË× ª £ ¬ ½¨ ¹ ¦ Á¢ Òµ £ ¬ ¼Ó¹ Ù½ø ¾ô ¡ £ Ì ì Ï Âº ó ÊÀ£ ¬ Î Þ ² » ÔÞ Ëû µ Ĺ ¦
¸ ß Ò» ´ ú £ ¬ Ï ÛËû µ ÄÎ » ¼« È˳ ¼ ¡ £ ÄÇÖª È« ¿ ÷ ÁËÎ ô ÈÕ¾ÈËû µ ÄÕâ Î » ¾ý × Ó£ ¬
ÄÜʶ ÈË£ ¬ ÄÜ° ®È˲ Å£ ¬ ÄÜÎ ª ¹ ú Áô µ ÃÄÇÓ¢ ÐÛº À½Ü£ ¬ Î ª ³ ¯ Í ¢ · ö Î £ ¶ ¨ ÂÒ¡ £
Èô ± ËС ÈË£ ¬ ± ã ʼ¶ ø » ¥ Ï à ÒÀÍ Ð £ ¬ º ó Ôò » ¥ Ï à ¼É¼µ £ ¬ ʼ¶ ø Ñø Ó¸ Ðó ¾Ò£ ¬
º ó Ôò × Ý» ¢ · ÅÓ¥ ¡ £ Ö» ¹ ËÇÉÑÔ» ó Ö÷ £ ¬ Àû ¼º º ¦ ÈË£ ¬ Äǹ ˹ ú ¼Òº ó » ¼£ ¬ Õæ
¿ ÉÍ ´ ¿ ɺ Þ Ò² ¡ £ » ° ˵ Àî ° × ± » ¸ ß Á¦ Ê¿ ½ø ² ÷ £ ¬ ÒÔÖÂÑî å ú à Á¹ Ö£ ¬ Òò ´ ËÐþ
× Ú² » ¸ ´ ÕÙËû µ ½ÄÚµ î ¹ ©· î ¡ £ Àî ° × ¼û » ú £ ¬ ¼´ ÉÏ Êè Æò ÐÝ¡ £ Ðþ × ÚÔ- ¼« ° ®
Æä ² Å£ ¬ Î ÂÖ¼ Î ¿ Áô £ ¬ ² » × ¼ÐÝÖ¡ £ Àî ° × ÄËÒæ× Ô· Å× ÝÓھƣ ¬ ÒÔ± ÜÏ ÓÔ¹ £ ¬
Æä ¾ÆÓÑ× Ôº ØÖª ÕÂÒÔÍ â £ ¬ ÓÖÓÐÈê Ñô Í õ ¬ Q¡ ¢ × ó Ï à Àî ÊÊÖ®ÒÔ¼° ´ Þ × ÚÖ®¡ ¢















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤815 ¡ ¤

ËÕ½ú ¡ ¢ ÕÅÐñ ¡ ¢ ½¹ Ëì Öî ÈË£ ¬ ¶ ¼º þƺ ÀÒû £ ¬ Àî ° × Ê± ³ £ Í ¬ Ëû ÃÇÍ ù À´ Òû
¾Æ¡ £ ¶ Ź ¤ ² ¿ ³ ¢ × ÷ Òû Öа ËÏ É¸ è ÔÆ£ º
Öª ÕÂÆï Âí ËƳ Ë´ ¬ £ ¬ ÑÛ¹ â Âä ¾®Ë®µ × Ãß ¡ £ Èê Ñô Èý ¶ · ʼ³ ¯ Ì ì £ ¬
µ À· ê Çú ³ µ ¿ ÚÁ÷ Ï Ñ£ ¬ º Þ ² » Dz · â Ï ò ¾ÆȪ ¡ £ × ó Ï à ÈÕÐË· ÑÍ ò Ç®£ ¬ Òû
Èç ³ ¤ ¾¨ Î ü ° Ù´ ¨ £ ¬ Ï Î ± - ÀÖÊ¥ ³ Ʊ ÜÏ Í ¡ £ × ÚÖ®ä ì È÷ ÃÀÉÙÄê £ ¬ ¾Ùõ ü
° × ÑÛÍ û Çà Ì ì £ ¬ ð ¨ Èç Óñ Ê÷ ÁÙ· ç Ç° ¡ £ ËÕ½ú ³ ¤ Õ« Ðå · ð Ç° £ ¬ × í ÖÐÍ ù
Í ù ° ®Ì Óì ø ¡ £ Àî ° × ¶ · ¾ÆÊ« ° Ùƪ £ ¬ ³ ¤ ° ² ÊÐÉÏ ¾Æ¼ÒÃß £ » Ì ì × Óº ô À´
² » ÉÏ ´ ¬ £ ¬ × Ô³ Ƴ ¼ÊǾÆÖÐÏ É¡ £ ÕÅÐñ Èý ± - ² ÝÊ¥ ´ « £ ¬ Í Ññ ¶ ¶ ¥ Í õ
¹ « Ç° £ ¬ » Óº ÁÂä Ö½Èç ÔÆÑÌ ¡ £ ½¹ Ëì Î å ¶ · · ½× ¿ È» £ ¬ ¸ ß Ì ¸ ÐÛ± ç ¾ª ËÄ
ó Û¡ £
Àî ° × ÈÕÖð Óë Õâ ¼¸ ¸ ö ¾ÆÓÑÒû ¾ÆÒ÷ Ê« £ ¬ ² » ¾õ ÓÖÔÚ¾©Ê¦ » ì ¹ ý Á˼¸
ʱ ¡ £ Ò» Èվƺ ó £ ¬ żÓö ° ² » ɽÓÚ³ ¯ ÃÅÍ â £ ¬ ° ² » ɽÆÛËû ÊÇ× í ÈË£ ¬ ÑÔ
Óï Ï · ÚÊ£ ¬ Î ´ Ãâ Ì ÆÍ » ¡ £ Àî ° × ³ Ë× Å¾ÆÐË£ ¬ ° Ñ» ɽһ ³ ¡ Í ´ Âî £ ¬ » ɽʮ
· Ö· Þ Å- £ ¬ Î Þ ÄÎ Ëû ÊÇÌ ì × Ó° ®ÖØÖ®ÈË£ ¬ ÄÑÒÔ¼Óº ¦ £ ¬ Ö» µ ú ¬ ÈÌ ¡ £ Àî ° ×
× ÔÁÏ Î ª Å®× ÓС È˱ ² Ëù ¼É£ ¬ Èô ² » Ôç Ôç ° Õ¹ Ù¹ é È¥ £ ¬ ± ØÓк ó » ö ¡ £ ÓÖ¼û
Ñî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ Àî ÁÖ¸ ¦ µ È£ ¬ ¸ ÷ × Ô½á µ ³ Ū Ȩ £ ¬ ¹ Æ» ó ¾ý ÐÄ£ ¬ Õþ ÊÂÈÕ» µ ¡ £ Éí
· ÇÚɹ Ù£ ¬ ÊƲ » ÄÜÖ± ÑÔ ¿ ï ¾È£ ¬ º Î È¡ º õ ± ¸ Î » ³ ¯ ¶ Ë£ ¬ Òò ¿ Ò¿ ÒÇÐÇе ÄÉÏ
ÁËÒ» ¸ ö ´ ǹ ÙÆò ¹ é Ö®Êè ¡ £ Ðþ × ÚÖª Æä È¥ Ö¾ÒѾö £ ¬ ÕÙÖÁÓù Ç° £ ¬ ÃæÚÍ µ À£ º
¡ ° Çä ± ØÓû Éá ë Þ ¶ ø È¥ £ ¬ Î ´ ± ã Ç¿ Áô £ ¬ Ðí Çä ÔÝ» ØÌ ï Àï ¡ £ µ « Çä ² ÝÚ¯ ƽ· ¬ £ ¬
Óй ¦ Óë ¹ ú £ ¬ Æñ ¿ É¿ Õ¹ é £ ¿ È» ë Þ Öª Çä ¸ ß ÑÅ£ ¬ ± ØÎ Þ Ëù Ðè Çó £ ¬ Çä Ëù ² » ¿ É
Ò» ÈÕȱ Õß £ ¬ Î ©¶ À¾Æ¶ ú ¡£¡ ± Ëì Óù ± ÊÇ× Ð´ ë · Êé Ò» µ ÀÒÔ´ Í Ö®£ » Æä ë · ÂÔ
ÔÆ£ º
ë · ´ Í Àî ° × Î ª Ï ÐÉ¢ å ÐÒ£ ѧ Ê¿ £ ¬ Ëù µ ½Ö®´ ¦ £ ¬ ¹ Ù˾֧ ¸ ø ¾ÆÇ®£ ¬
Î ÄÎ ä ¹ ÙÔ± ¾ü Ãñ È˵ ÈÎ ã µ õ ¡ Âý ¡ £ Ì ÈÓö ÓÐʵ ± ÉÏ × à Õß £ ¬ ÈÔÌ ý Æä
¾ß Êè × à Î Å¡ £
Àî ° × ° ÝÊÜë · Ãü ¡ £ Ðþ × ÚÓÖ´ Í Óë ½õ ± » ½ð ´ ø Óë Ãû Âí ° ² ³ µ ¡ £ Àî ° × Ð»
¶ ÷ ´ dz ¯ ¡ £ Ëû ± ¾Î Þ ¼Ò¾ì ÔÚ¾©£ ¬ Ö» ÓÐÆÍ ´ ÓÈ˵ È¡ £ µ ± Ï ÂÊÕÁËÐÐ × ° £ ¬ ± ð















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤816 ¡ ¤

ÁËÖÚÁÅÓÑ£ ¬ ³ ö ¾©¶ ø È¥ ¡ £ ÔÚ³ ¯ ¸ ÷ ¹ Ù£ ¬ ¾ã Éè Ñç ÓÚ³ ¤ Í ¤ ½¤ ËÍ ¡ £ Î ©Ñî ¹ ú
ÖÒ¡ ¢ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¡ ¢ ° ² » ɽÈý ÈË£ ¬ » ³ º Þ ² » ËÍ ¡ £ º ØÖª Õµ ÈÊý ÈË£ ¬ Ö± ËÍ ÖÁ
° ÙÀï Ö®Í â £ ¬ · ½· Öñ Ƕ ø ± ð ¡ £ Àî ° × Òò Ê¥ Ö¼Ðí Ëû Ï ÐÉ¢ å ÐÒ£ £ ¬ ³ ö ¾©Ö®º ó £ ¬
² » ¼´ » ¹ Ï ç ¡ £ ÇÒÖ» Ï ò ÓÄÑà Ò» · £ ¬ µ « ÓÐÃû ɽʤ ¾° µ ÄËù ÔÚ£ ¬ ÈÎ Òâ ÐÐÓÎ ¡ £
Õæ¸ ö · ê ÖÝÖ§ ³ ®£ ¬ ¹ ý Ï Ø¸ ø Ç®£ ¬ ´ ¥ ¾° Ì â Ê« £ ¬ Ëæµ ØÒû ¾Æ£ ¬ º ò » ÊÊÒâ ¡ £
Ò» ÈÕÐÐÖÁ² ¢ Öݽç ÖÐ £ ¬ ¸ õ Ø· ½¹ ÙÔ± £ ¬ ¶ ¼À´ Ó- º ò ¡ £ Àî ° × Ò» ¸ Å´ Çл £ ¬
Ö» ½è ¹ « ¹ Ý° ² ¶ ÙÐÐÀî £ ¬ ´ ø Á˼¸ ¸ ö ´ ÓÈË£ ¬ Æï Âí ³ ö ½¼Í â £ ¬ Òª ÓÎ ÀÀ± ¾´ ¦
ɽ´ ¨ ¡ £ Õý ÐÐÖ®¼ä £ ¬ Ö» ¼û Ò» » ï ¾ü ÀÎ ´ ò ° ç µ ÄÈË£ ¬ Ö´ ¸ ê ³ Ö¹ ÷ £ ¬ Ѻ × ÅÒ»
Á¾Çô ³ µ £ ¬ · ɱ ¼Ç° À´ ¡ £ ¼û Àî ѧ Ê¿ Âí µ ½£ ¬ ÉÁ¹ ý Ò» ± ß È÷ ¡ £ Àî ° × ¿ ´ ÄÇ
Çô ³ µ ÖУ ¬ Çô × ÅÒ» ¸ ö º º × Ó¡ £ ÄǸ ö º º × Ó£ ¬ Ôõ Éú Ä£ Ñù ¶ ù £ ¿
Í · Èç Ô² ¶ · £ ¬ ÷ Þ · ¢ Åî Åî £ » ÃæËÆ· ½Åè £ ¬ Ä¿ ¹ â ÉÁÉÁ¡ £ Éí Ôâ Êø
¸ ¿ £ ¬ Èô Õ¾Æð ³ ¤ Ô¼ÕÉÓà £ » ÊÖ± » ¾ÐÂÎ £ ¬ Ì È´ Ç¿ ª ´ ó Ó¦ ³ ß Ðí ¡ £ ÒÇÈÝ
Éõ Î ° £ ¬ Î ´ Öª º Î ¹ Ê× ÷ À§ Çô ¡ £ Ï à ò · dz £ £ ¬ ¿ ɲ · Ëû Äê Î ª ´ ó Î ï ¡ £
Ô- À´ ÄÇÈËÐÕ¹ ù Ãû × ÓÒÇ £ ¬ » ª ÖÝÈËÊÏ £ ¬ ¹ ÇÏ à ¿ ý Ææ£ ¬ Êì ÚÏ è º ÂÔ£ ¬
ËØÓн¨ ¹ ¦ Á¢ Òµ £ ¬ ÖÒ¾ý ° ®¹ ú Ö®Ö¾¡ £ Õù ÄÎ Î ´ Óö Æä ʱ £ ¬ ÔÝÇü ÔÚ¤ Î ÷ ½Ú
¶ Èʹ ¸ ç Êæº ² ÷ â Ï Â£ ¬ × ö ¸ ö Æ« ½« ¡ £ Òò · î ¾ü Áî £ ¬ ² é ÊÓÓà Ï Âµ ı ø Á¸ £ ¬ È´
± » ÊÖÏ ÂÈËʧ » ð ° ÑÁ¸ Ã× ÉÕÁË£ ¬ × ï ¼° Æä Ö÷ £ ¬ · ¨ µ ± ´ ¦ Õ¶ ¡ £ ʱ ¸ ç Êæº ² ³ ö
Ѳ ÒÑÔÚ² ¢ Öݵ Ø½ç £ ¬ Òò ´ ˾ü Õþ ˾° ÑËû ½â ¸ ° ¾ü Ç° Õý · ¨ ¡ £ µ ± Ï ÂÀî ° × ¼û
Ëû Ò» ò Ì ÃÌ Ã£ ¬ ± ã ÀÕ× ¡ Âí Î ÊÊǺ Î ÈË£ ¬ Ëù · ¸ º Πʺ Î × ï £ ¬ ½ñ ½â Í ù º Î ´ ¦ ¡ £
¹ ù × ÓÒÇÔÚÇô ³ µ ÖÐ £ ¬ Ëß Ëµ Ô- ÓÉ£ ¬ Æä Éù Èç º é ÖÓ¡ £ Àî ° × Ï ë µ À£º¡ ° Õâ ¸ ö
ÈËí ¥ ° ã ÒDZ í £ ¬ ¶ ¨ ÊǸ ö Ó¢ ÐÛº À½Ü¡ £ ½ñ Ì ì Ï Â· ½½« ¶ à Ê£ ¬ ´ ˵ ÈÆ· ¸ ñ Ï à
ò £ ¬ Õý ÊÇÎ ª ³ ¯ Í ¢ ÓÐÓÃÖ®È˲ Å £ ¬ ¹ ú ¼ÒÖ®Öù ʯ £ ¬ Æñ ÈÝÇá ɱ ¡£¡ ± ± ã · Ô
¸ ÀÊÖÏ ÂÖÚÈË£º¡ ° ¶ û µ ȵ ½½Ú¶ Ⱦü Ç° ÇÒĪ ½â ½ø È¥ £ ¬ ´ ý Î ÒÇ× × Ô¼û ½Ú¶ È£ ¬
Ì æËû ˵ Çé Ãâ ËÀ¡£¡ ± ÖÚÈ˲ » ¸ ÒÎ ¥ Ãü £ ¬ Á¬ Éù Ó¦ ŵ ¡ £ Àî ° × » ØÂí £ ¬ ° ø × Å
Çô ³ µ ¶ ø ÐС £ Ò» Í · × ß £ ¬ Ò» Í · Âý Âý µ ÄÊÔÎ ÊËû Щ¾ü » ú Î ä ÂÔ£ ¬ × ÓÒÇÓ¦ ´ ð
Èç Á÷ £ ¬ Àî ° × Óú ¼Ó¾´ ° ®¡ £
˵ » ° Ö®¼ä £ ¬ Òѵ ½¸ ç Êæº ² × ¤ ½ÚÖ®Ëù ¡ £ Àî ° × ½Ð´ ÓÈË° Ѹ ö Ãû Ì û ´ «















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤817 ¡ ¤

Óë ÃŹ Ù£ ¬ ˵ Àî ѧ Ê¿ À´ ° Ý£ ¬ ÃŹ ÙÁ¬ æ Ù÷ ± ¨ ¡ £ ÄǸ ç Êæº ² Ò² Êǵ ± ʱ Ò»
Ô± Ãû ½« £ ¬ ƽΠô Ò² ¾´ Ľѧ Ê¿ Ö®² ÅÃû £ ¬ Èç À× ¹ á ¶ ú ¡ £ ½ñ ¼û Ëû Ï Â¹ Ë£ ¬ ³ Ï
ÒÔÎ ª ÈÙÐÒÍ ò Ò» £ ¬ Ëæ¼´ ½« Óª ÃÅ´ ó ¿ ª £ ¬ ÑÓÈë ¡ £ ± ö Ö÷ Ðð × ø £ ¬ ¸ ÷ µ Àº ®ê Ñ¡ £
Ï × ² è ± Ï £ ¬ Àî ° × ¼´ × ÔÊö À´ Òâ £ ¬ Òª Çó Ëû ¿ í ÊÍ ¹ ù × ÓÒÇÖ®× ï ¡ £ ¸ ç Êæº ² Ì ý
° Õ£ ¬ ³ ÁÒ÷ ° ë ÉΠ˵ µ À £º¡ ° ѧ Ê¿ ¹ « ¼û ½Ì £ ¬ ± ¾µ ± ¾´ ´ Ó£ » µ « ѧ Éú ƽʱ ½Ú
ÖƲ ¿ Ï Â¾ü ½« £ ¬ ÉÍ · £ ± ØÐÅ £ ¬ ½ñ ¹ ù × ÓÒÇʧ » ð ÉÕÁ˱ ø Á¸ £ ¬ · ¨ Ëù ÄÑ´ û £ ¬
ÇÒʹ ØÖØ´ ó £ ¬ Àí º Ï × à Î ÅÌ ì × Ó £ ¬ ѧ Éú Î ´ ¸ ÒÉÃ× ¨ £ ¬ ± ã × ÔÊÍ · Å£ ¬ Èç Ö®
ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± Àî ° × Ëµ µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬ ѧ Éú ² » ¸ Ò× è ÄÓ¾ü · ¨ £ ¬ Ö» Çó ¿ í ÆÚ
» º ÐÌ £ ¬ ½Ú¶ ȹ « × Ô¾ß Êè Çë Ö¼£ » ѧ Éú Ô- · î Ê¥ ÉÏ ÊÖë · £ ¬ Ì ý Ðí · ÉÕÂ× à Ê£ ¬
½ñ Òà ¾ß Ò» С ÕÛ£ ¬ ´ ú × à Æò Ãü º Î Èç £ ¿ ¡ ± ¸ ç Êæº ² ÐÀÈ» ÔÊŵ µ À £º¡ ° Èô Èç
´ Ë£ ¬ Ôò Çé · ¨ Á½¾¡ ÒÓ £¡¡ ± Ëì ´ « Áî ½« ¹ ù × ÓÒÇÊÕ½û £ ¬ º ò Ö¼¶ ¨ ¶ á ¡ £ Àî ° ×
´ Çл ¶ ø ³ ö ¡ £ ÓÚÊǸ ç Êæº ² Ò» Ãæ¾ß × à Ì â ± ¨ £ ¬ Àî ° × Òà ¼´ ÉÉÊè £ ¬ ¼« ÑÔ¹ ù
× ÓÒÇÐÛ² ÅÎ ° ÂÔ£ ¬ × ã ± ¸ ¸ ɳ Ǹ ¹ ÐÄ֮ѡ £ ¬ ʧ » ð ÉÕÁ¸ £ ¬ ÄËÊÖÏ ÂÆÍ · ò ² »
½÷ £ ¬ ʵ · Ç× ÓÒÇÖ®× ï £ ¬ Æò ´ Í ñ æÈ« £ ¬ Áô Î ª º ó Óá £ ½« Êè Õ¸ ½æä µ Ý£ ¬ ÐÇ
³ ÛÉÏ × à ¡ £ × Ô¼º ÇÒÔÝÁô ÓÚ² ¢ Öݹ « ¹ ÝÖк ò Ö¼£ ¬ ÈÕÈÕÏ ÐÉ¢ å ÐÒ£ ¡ £ ¸ ç Êæ
º ² Ëì Í ¬ ÊÖÏ ÂΠĹ ÙÎ ä ½« £ ¬ Á¬ ± ¾ Öݵ Ø· ½ÉÏ µ Ĺ ÙÔ± £ ¬ Ì ì Ì ì Ëì Éè Ñç ¿ î ´ ý £ ¬
Àî ѧ Ê¿ Ò÷ Ê« Òû ¾Æ× ÷ ÀÖ¡ £ ² » Ôò Ò» ÈÕ£ ¬ Ê¥ Ö¼ÒÑÏ Â£ ¬ × ¼Ñ§ Ê¿ Àî ° × Ëù × à ¡ £
Ö» ½« ¹ ù × ÓÒÇÊÖÏ ÂÆÍ ÈËʧ É÷ µ Ä£ ¬ ¾Í µ ØÕý · ¨ ¡ £ Éâ ¹ ù × ÓÒÇÖ®× ï £ ¬ Ðí Æä
× Ôº ó Á¢ ¹ ¦ × ÔЧ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Èô ² » Óö ʶ ÈËѧ Ê¿ £ ¬ Ï ÕËÍ È´ Âä ÄÑÓ¢ ÐÛ¡ £
Ï ² ½ñ ÈÕÐÒÑû ¿ í µ ä £ ¬ ¿ ´ Ëû Äê ¶ À½¨ Ææ¹ ¦ ¡ £
¹ ù × ÓÒǸ м¤ Àî ° × » î Ãü Ö®¶ ÷ £ ¬ ÊĽ« Ï Î » · Í ¼± ¨ ¡ £ Àî ° × ± ð Á˹ ù × Ó
ÒÇ£ ¬ ² ¢ ¸ ç Êæº ² µ ÈÖÚ¹ Ù£ ¬ × ÔÍ ù Ëû ´ ¦ ÐÐÓΠȥ ÁË¡ £ ÁÙÐÐ֮ʱ £ ¬ ÓÖ× » Êô
¸ ç Êæº ² Çà Ä¿ ¹ ù × ÓÒÇ¡ £ × Ô´ Ë× ÓÒǵ ÃÒÔ¾ü ¹ ¦ £ ¬ ½¥ Î ª Ï Ô¹ Ù£ ¬ ´ ËÊǺ ó » ° ¡ £
ÇÒ˵ ³ ¯ ÖÐ× ÔÀî ° × È¥ º ó £ ¬ º ØÖª ÕÂÒ² ¸ æÐÝÖÂÈ¥ ÁË¡ £ × ó Ï à Àî ÊÊÖ®£ ¬ Òò
Óë Àî ÁÖ¸ ¦ ÓÐÏ ¶ £ ¬ ° ÕÏ à ¶ ø ¹ é £ » ÁÖ¸ ¦ ÓÖÏ ÝËû ÒÔÊ£ ¬ ± ÆÖ®× Ô¾¡ ¡ £ ÁÖ¸ ¦
ÒÐ× ÅÌ ì × ÓÐÅÈÎ £ ¬ ÊÖÎ ÕÖØȨ £ ¬ ° ² » ɽÒà Éõ Î · Ö®£ ¬ Ñî ¹ ú ÖÒÒ² ÐÄ» ³ ¼µ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤818 ¡ ¤

¼É£ ¬ È» Æä ÊƲ » µ ò » » ¥ Î ª µ ³ Ô®¡ £ Ðþ × ÚÍ ù Äê Á¬ ɱ Èý × ÓÖ®º ó £ ¬ ÁÖ¸ ¦ È°
Á¢ ÊÙÍ õ è £ Î ª Ì « × Ó£ ¬ Ðþ × Ú´ Ó¸ ß Á¦ Ê¿ Ö®ÑÔ£ ¬ Á¢ ÖÒÍ õ « _Î ª Ì « × Ó¡ £ ÁÖ¸ ¦
Òɼɣ ¬ ı Çã Ï ÝÖ®¡ £ ʱ Óл § ² ܹ ÙÑî É÷ ñ æÒÀ¸ ½Ñî ¹ ú ÖÒ£ ¬ × ÔÈÏ Î ª Ñî ÊÏ
Í ¬ × å £ ¬ ÓÖÓë ÂÞ Ï £ Š ]¡ ¢ ¼ª Πµ È£ ¬ ¾ã Î ª Àî ÁÖ¸ ¦ ÃÅÏ ÂÓ¥ È®£ ¬ ÁÖ¸ ¦ Òò Óë
¼ÆÒé £ ¬ ½Ì Ëû ÉÏ ÃÜÊè £ ¬ Πܸ æÐÌ ² ¿ ÉÐÊé Î ¤ ¼á £ ¬ Óë ½Ú¶ Èʹ » ʸ ¦ Î ©Ã÷ £ ¬
Í ¬ ı · Ï µ Û£ ¬ ¶ ø Á¢ Ì « × Ó£ ¬ Òý Ñî ¹ ú ÖÒÎ ª Ö¤ ¡ £ Ô- À´ ÄÇÎ ¤ ¼á £ ¬ ÄËÌ « × Óå ú
Î ¤ ÊÏ Ö®ÐÖ£ ¬ » ʸ ¦ Î ©Ã÷ ÊDZ ß · ½½Ú¶ Èʹ £ ¬ żÀ´ ¾©Ê¦ £ ¬ Ôø ² Î ÚËÌ « × Ó£ ¬
ÓÖÔø Ãæ× à Ì ì × Ó£ ¬ ˵ Ô× Ï à Ū Ȩ ¡ £ ÁÖ¸ ¦ » ³ º Þ £ ¬ Òò ½è ¶ ËÎ ÜÄó £ ¬ ² ¢ ÒÔ¶ ¯
Ò¡ ¶ « ¹ ¬ ¡ £ Ðþ × ÚÀÀÊè ´ ó Å- £ ¬ ¿ ÷ µ ø ß Á¦ Ê¿ Á¦ ± æÆä Πܣ ¬ Ä˲ » Ï ÔÑÔ¶ þ ÈË
Ö®× ï £ ¬ Ö» ´ « Ö¼± á Ï ÷ ¶ þ ÈËÖ®¹ Ù¡ £ Ì « × ÓÎ ÅÖª £ ¬ ¾ª » Ì Î Þ ´ ë £ ¬ ÉÏ ± í Çë Óë
Î ¤ ÊÏ Àë » é ¡ £ Ðþ × ÚÒà Òò ¸ ß Á¦ Ê¿ È° ÚÉ£ ¬ ² » ÔÊÌ « × ÓËù Çë ¡ £ Àî ÁÖ¸ ¦ ÓÖÃÜ
× à £ ¬ Æò ½« ´ Ëʸ ¶ Ñî É÷ ñ æÓë ÂÞ Ï £ Š ]¡ ¢ ¼ª Πµ È÷ ¶ Πʣ ¬ ² ¢ Çë × ÅÑî ¹ ú ÖÒ
¼à Éó ¡ £ Ðþ × Ú½µ Ö¼ £ ¬ Ö» ½« Î ¤ ¼á ¡ ¢ » ʸ ¦ Î ©Ã÷ ´ Í ËÀ£ ¬ ÊÂÇé ² » ± ØÉî ¾¿ £ ¬
ÓÚÊÇÌ « × ÓÖ®ÐÄʼ° ² ¡ £
¹ ý Á˼¸ ʱ £ ¬ ÊÊÓн« ¾ü ´ ¹ ÑÓ¹ â £ ¬ · î Ú¯ Õ÷ · ¥ Í ÂÞ ¬ £ ¬ ² » ÄÜ× à ¹ ¦ £ ¬
ÄËÎ ¯ × ï ÓÚË· · ½½Ú¶ Èʹ Í õ ÖÒËà £ ¬ ˵ µ ÀËû × è ÄÓ¾ü ¼Æ¡ £ Àî ÁÖ¸ ¦ ³ Ë» ú £ ¬
ʹ Ñî ¹ ú ÖÒÎ Ü× à Í õ ÖÒËà £ ¬ Óû Óµ ± ø · î Ì « × Ó¡ £ Ðþ × ÚËì ÕÙÍ õ ÖÒËÃÈë ¾©£ ¬
Ãü Èý ˾÷ ¶ Ö®¡ £ Ì « × ÓÓÖ¾ª » Ì Î Þ ´ ë £ ¬ ÐÒÍ õ ÖÒËÃÏ µ ¸ ç Êæº ² Ëù ¼ö £ ¬ ¸ ç Êæ
º ² ËØÓÐÍ þ Í û £ ¬ Ðþ × ÚÉõ ÖØÆä ÈËÆ· £ ¬ È´ Î ´ Ôø Ãæ¹ ÛÆä ÈË¡ £ ½ñ Òò Í õ ÖÒËÃ
֮ʣ ¬ Ì ØÕÙ¸ ç Êæº ² ± ݼû £ ¬ Óû ÃæÎ Ê´ ËÊÂÖ®Ðé ʵ ¡ £ ¸ ç Êæº ² Î ÅÕÙ£ ¬ µ ±
ʱ ÐÇÒ¹ ¸ ° ¾©£ ¬ Æä Ä» ÁŶ ¼È° Ëû ¶ à ½« ½ð ² ¯ µ ½¾©Ê¹ Óã ¬ ÒÔ¾ÈÍ õ ÖÒËá £
¸ ç Êæº ² ˵ µ À£º¡ ° Î á Æñ Ï § ½ð ² ¯ £ ¬ µ « Èô ¹ « µ ÀÉд æ£ ¬ ¾ý Ö÷ ± ز » ÖÂÔ©ËÀ
Æä ÈË¡ £ Èô Î Þ ¹ « µ À£ ¬ ½ð ² ¯ Ëä ¶ à £ ¬ ÓÃÖ®º Î Òæ £ ¿ ¡ ± Ëì Çá × ° Í ù ¾©¶ ø À´ ¡ £
¼° ÖÁ¾©Ê¦ Ãæ¾ý £ ¬ Ðþ × ÚÏ ÈÎ ÊÁËЩ± ß Î ñ ÊÂÇé £ ¬ ¸ ç Êæº ² Ò» Ò» × à ¶ Ô£ ¬ Ðþ
× ÚÉõ Î ª » ¶ Ï ² ¡ £ ¸ ç Êæº ² ÄËÁ¦ ÑÔÍ õ ÖÒËÃÖ® ¸ º Ô©£ ¬ Ì « × ÓÖ®± » Πܣ ¬ Óï Éõ
¼¤ ÇУ ¬ Ðþ × Ú¸ ÐÎ ò ¡ £ ÄËÔÆ£º¡ ° Çä ÇÒÍ Ë£ ¬ ë Þ µ ± ˼֮¡£¡±
´ Î ÈÕ£ ¬ ¼´ ÕÙÈý ˾ÃæÚÍ µ À £º¡ ° Î á ¶ ù ¾ÓÉî ¹ ¬ Ö®ÖУ ¬ ° ² µ ÃÓë Í â · ª















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤819 ¡ ¤

½» Í ¨ £ ¬ ´ ˱ ØÍ ý ˵ Ò² £ ¡ ¶ û Æä Î ð ¸ ´ Î Ê¡ £ µ « Í õ ÖÒËÃ× è ÄÓ¾ü ¼Æ£ ¬ Ò˱ á ¹ Ù
¾ô ÒÔʾ· £¡£¡ ± Ëì ± á Í õ ÖÒËÃÎ ª º º Ñô Ì « ÊØ£ ¬ ½« ¾ü ¶ - ÑÓ¹ â Òà Ï ÷ ¾ô ¡ £ ¸ ç
Êæº ² » ØÕò ² ¢ ÖÝ£ ¬ Ì « × ÓÙé Ùë Óù Ç° Ì é Æü £ ¬ ß µ Ê× Ð» ¶ ÷ ¡ £ Ðþ × Úº ÃÑÔÎ ¿ Ö®£ ¬
× Ô´ ˸ ¸ × ÓÏ à ° ² ¡ £ ¿ ɺ Þ Õâ Àî ÁÖ¸ ¦ ÂÅÆð ´ ó Óü £ ¬ ÒÔÑî ¹ ú ÖÒÓÐÒ´ Í ¥ Ö®Ç× £ ¬
· ² ÊÂÓÐÎ ¢ Éæ¶ « ¹ ¬ Õß £ ¬ é ü ʹ Ö®ÛÀ× à £ ¬ » ò Ô®ÒÔÎ ª Ö¤ ¡ £ ÐÒÒò Ì « × ÓÊǸ ß
Á¦ Ê¿È° Ðþ × ÚÁ¢ µ Ä£ ¬ Ëû ³ £ ÔÚÌ ì × ÓÇ° ± £ » ¤ £ ¬ Ì « × ÓÓÖÈÊТ ½÷ ¾² £ ¬ ² » ¸ Ò
µ Ã× ï ÓÚÑî ¹ ó å ú £ ¬ ÒÔ´ ˵ ÃÎ Þ í ¦ ¡ £ ÄÇÖª µ ÀÑî ¼ÒÐÖµ Üæ¢ Ãã ¬ ½¾Éݺ á ËÁ£ ¬
ÈÕÉõ Ò» ÈÕ£ ¬ × ÜÖ®ÒÐ× Åå ú × ÓÖ®ÊÆ¡ £ µ ± ʱ Ãñ ¼ä Óм¸ ¾ä Ò¥ ÑÔµ À£ º
Éú ÄÐÎ ð » ¶ Ï ² £ ¬ Éú Å®Î ð ± ¯ Ëá ¡ £ Äв » · â º î Å®× ÷ å ú £ ¬ ¾ý ¿ ´ Å®
È´ ÊÇÃÅé ¹ ¡ £
Ñî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ Ñî è • Óë º « ¡ ¢ ë ½ ¡ ¢ ÇØÈý · ò ÈËÕ¬ Ôº £ ¬ ¶ ¼ÔÚÒËÑô Àï ÖУ ¬
¼× µ Ú֮ʢ £ ¬ Äâ ÓÚ¹ ¬ ÖÐ ¡ £ ¹ ú ÖÒÓë Õâ Èý ¸ ö · ò ÈË£ ¬ Ô- ² » ÊÇÕæÐÖµ ÜÃá £
Èý ¸ ö · ò ÈËÖУ ¬ ë ½¹ ú · ò ÈËÓÈÎ ª Òù µ ´ ÉÝÃÒ£ ¬ ÿ Ôì Ò» Ì ÃÒ» ¸ ó £ ¬ · Ñ× Ê¾Þ
Í ò ¡ £ Èô ¼û Ëû ¼ÒËù Ôì £ ¬ Óи ü ʤ ÓÚ¼º Õß £ ¬ ¼´ × Ô² ð » Ù¸ ´ Ôì ¡ £ Í Áľ֮¹ ¤ £ ¬
Î Þ Ê± ÐÝÏ ¢ ¡ £ Æä Ëù ¾ÓÕ¬ Ôº £ ¬ Óë Ñî ¹ ú ÖÒÕ¬ Ôº Ï à Á¬ £ ¬ Í ù À´ × î ½ü £ ¬ ± ã µ ±
µ ú Ü£ ¬ Ëì Óë ¹ ú ÖÒÍ ¨ ¼é ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒÈë ³ ¯ £ ¬ » ò ÓÐʱ ¾¹ Óë ë ½¹ ú · ò È˲ ¢ Óß
Í ¬ ÐУ ¬ ¼û Õß Î Þ ² » ÇÔЦ £ ¬ ¶ ø ¶ þ ÈËÌ ñ È» ² » ÒÔÎ ª ³ Ü¡ £ ° ² » ɽÒà ³ ˼ä Óë
ë ½¹ ú · ò ÈËÍ ù À´ Éõ ÃÜ£ ¬ · ò ÈË˽Ôù ÒÔÉú ƽËù × î ° ®µ ÄÓñ Á¬ » · Ò» ö ¡ £ »
É½Ï ² ¼« £ ¬ « ˜ ´ ø Éí ÅÔ£ ¬ ² » Òâ ÓÚÑç » á Ö®ÖУ ¬ ¸ ü ÒÂʱ Î ª ¹ ú ÖÒËù ¼û ¡ £ ¹ ú ÖÒ
Ö» Òò » ɽ½ü ÈÕ´ ý Ëû ¼ò ° Á£ ¬ ÐÄÉõ ² » ƽ¡ £ ½ñ ¼û ´ ËÓñ Á¬ » · £ ¬ ÈÏ µ ÃÊÇë ½
¹ ú · ò ÈËÖ®Î ï £ ¬ Öª Ëû Á½Ï ÂÓÐ˽£ ¬ Ëì º Þ ° ² » ɽÇй Ç¡ £ ʱ ÓÚÑÔÓï Ö®¼ä £ ¬
Òþ È» ° ÑËû ° µ ÖÐË½Í ¨ ¹ ó å ú ֮ʣ ¬ Î ª Î £ ´ ÊÒÔ¿ ÖÏ ÅÖ®¡ £ ÓÖ³ £ ÃÜÓï Ñî å ú £ ¬
˵ » ɽÐж ¯ ² » ½÷ £ ¬ Í â Òé · ÐÈ» ¡ £ Í ò Ò» Ì ì × ÓÖª ¾õ ÁË£ ¬ Õâ ÊÇЩʲ ô Ê£ ¬
Î ª » ö · ÇÍ ¬ С ¿ É¡ £ Ñî å ú ΠŹ ú ÖÒËù ÑÔ£ ¬ × Åʵ ÐÄ» ³ ÒÉ ¾å ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¹ ó å ú ² » × Ô¹ ó £ ¬ ÄÑÎ ª ¹ ó Õß » ä ¡ £ Î Þ ¹ ÖÈ˶ à ÑÔ£ ¬ ÈËÑÔ´ ó ¿ ÉÎ · ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ Ðþ × ÚÓÚÕÑÇì ¹ ¬ Ï Ð× ø £ ¬ » ɽÊÌ × ø ÓÚ² à ÅÔ£ ¬ ¼û Ëû ¸ ¹ ¹ ý ÓÚ
Ï ¥ £ ¬ Òò Ö¸ × ÅÏ · ˵ µ À £º¡° ´ ˶ ù ¸ ¹ ´ ó Èç ± § Î Í £ ¬ ² » Öª Æä Öв ص ĺ Î Ëù















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤820 ¡ ¤

ÓÐ £ ¿ ¡ ± » ɽ¹ ° ÊÖ¶ Ôµ À £º¡° ´ ËÖв ¢ Î Þ Ëû Î ï £ ¬ Î ©Óг à ÐĶ ú £ » ³ ¼Ô-
¾¡ ´ ˳ à ÐÄ£ ¬ ÒÔʱ ÝÏ Â¡£¡ ± Ðþ × ÚÎ Å» ɽËù ÑÔ£ ¬ ÐÄÖÐÉõ Ï ² ¡ £ ÄÇÖª µ À£ º
È˲ ØÆä ÐÄ£ ¬ ² » ¿ ɲ â ʶ ¡ £ × ÔÎ ½³ à ÐÄ£ ¬ Ðĺ ÚÈç Ä« ¡ £
Ðþ × ÚÖ®ÊÌ ° ² » ɽ£ ¬ ÕæÈç ¸ ¹ ÐÄ¡ £ ° ² » ɽ֮¶ ÔÐþ × Ú £ ¬ È´ ´ ¿ ÊÇÔô
ÐÄ¡ ¢ ÀÇÐÄ¡ ¢ ¹ · ÐÄ£ ¬ ÄËÕæÊǸ º ÐÄ¡ ¢ É¥ ÐÄ¡ £ ÈË· ½Çг ÝÍ ´ ÐÄ£ ¬ º Þ ² » µ Ã
¼´ ÆÊÆä ÐÄ£ ¬ ʳ Æä ÐÄ£ ¬ ¿ ÷ Ëû » ¹ º å ÈË˵ Êdz à ÐÄ¡ £ ¿ ÉЦ Ðþ × Ú» ¹ ² » ¾õ Æä
ÀÇ× ÓÒ° ÐÄ£ ¬ È´ Òª ÐÅËû ÊÇÕæÐÄ£ ¬ º ò » ³ ÕÐÄ¡ £ Ï Ð» ° ÉÙ˵ £ ¬ ÇÒ˵ µ ± ÈÕ
Ðþ × ÚÓë ° ² » É½Ï Ð× ø ÁË° ë ÉÎ £ ¬ » ع Ë× ó ÓÒ£ ¬ Πʣº¡ ° å ú × Óº Î ÔÚ£ ¿ ¡ ± ´ Ë
ʱ Õý µ ± ´ º Éî ʱ º ò £ ¬ Ì ì Æø ÉÐů £ ¬ Ñî å ú · ½ÔÚº ó ¹ ¬ £ ¬ × ø À¼Ì ÀÏ ´ Ô¡ £ ¬ ¹ ¬
ÈË» ر ¨ Ðþ × Ú˵ µ À £º¡ ° å ú × ÓÏ ´ Ô¡ · ½Í ê¡£¡ ± Ðþ × ÚÎ ¢ Î ¢ Ц ˵ µ À£º¡ ° ÃÀ
ÈËÐÂÔ¡ £ ¬ Õý Èç ³ ö ˮܽÈØ£ ¬ Áî ¹ ¬ È˼´ Ðû å ú × ÓÀ´ £ ¬ ² » ± ظ ü Êá × ± ¡£¡±
ÉÙÇê £ ¬ Ñî å ú À´ µ ½£ ¬ Äã µ ÀËû ÐÂÔ¡ Ö®º ó £ ¬ Ôõ Éú Ä£ Ñù £ ¿ ÓÐÒ» Çú ¡ ° » Æݺ
¶ ù ¡ ± ˵ µ ú ã º
ð ¨ ð ¨ Èç Óñ £ ¬ ¹ â ÄÛÈç Ó¨ ¡ £ Ì å Óú Ï ã £ ¬ ÔÆ÷ Þ ã ¼Õû Æ« ½¿ Ñù ¡ £ ÂÞ
ȹ Ñá ³ ¤ £ ¬ Çá ÉÀÈ¡ Á¹ £ ¬ ÁÙ· ç С Á¢ Éñ ææå ´ ¡ £ Ï ¸ ¶ ËÏ ê £ ¬ ܽÈس ö Ë®£ ¬
² » ¼° ÃÀÈË× ± ¡ £
µ ± Ï ÂÑî å ú ÀÁ× ± ± ã · þ £ ¬ ô æô æ¶ ø ÖÁ£ ¬ ¸ ü ¾õ · ç ÑÞ · dz £ ¡ £ Ðþ × Ú¿ ´ ÁË£ ¬
Âú Á³ ¶ ÑÏ ÂЦ À´ ¡ £ ÊÊÓÐÍ â ¹ ú ½ø ¹ ± À´ µ ÄÒì Ï ã » ¨ ¶ £ ¬ ¼´ È¡ À´ ´ Í Óë Ñî å ú £ ¬
½ÐËû ¶ Ô¾µ ÔÈÃæ£ ¬ × Ô¼º ÒÆ× ø ÓÚ¾µ Ì ¨ ÅÔ¹ ÛÖ®¡ £ Ñî å ú ÔÈÃæ± Ï £ ¬ ½« Óà ¶
ȾÕÆÆ˱ Û£ ¬ ² » ¾õ ËÖÐØÂÔÌ » £ ¬ ± ö Ðä ¿ í Í Ë£ ¬ Î ¢ Î ¢ ¶ ³ ö ¶ þ Èé À´ ÁË¡ £ Ðþ
× Ú¼û ÁË£ ¬ ˵ µ À£º¡ ° Ãî ÔÕ£¡¡±
Èí Πº ÃËƼ¦ Í · Èâ ¡ £
° ² » ɽÔÚÅÔ£ ¬ ² » ¾õ ʧ ¿ Ú˵ µ À£ º
» ¬ Äå » ¹ Èç Èû ÉÏ ËÖ¡ £
Ëû ˵ ± ã ˵ ÁË£ ¬ × Ô¾õ Ì ÆÍ »£ ¬ º ÃÉúØé¾Ö ´ Ù£ ¬ Ñî å ú Òà º § Æä ʧ ÑÔ£ ¬
Ö» ¿ ÖÐþ × ÚÒɹ Ö£ ¬ Äó × ÅÒ» ° Ѻ ¹ ¡ £ ÄÇЩ¹ ¬ Å®ÃÇÌ ý ÁË´ ËÑÔ£ ¬ Ò² ¶ ¼ã µ È»
± ä É« ¡ £ Ðþ × ÚÈ´ È« ² » ÔÚÒâ £ ¬ µ ¹ Ï ² × Î × Î µ ÄÖ¸ × Å» ɽ˵ µ À £º¡ ° ¿ ° Ц º ú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤821 ¡ ¤

¶ ù Òà ʶ ËÖ¡£¡ ± ˵ ° Õ¹ þ ¹ þ ´ ó Ц ¡ £ ÓÚÊÇÑî ¹ ó å ú Ò² Ц Æð À´ ÁË£ ¬ ÖÚ¹ ¬ Å®
ÃÇÒ² ¶ ¼º ¬ × ÅЦ ¡ £ ß × £ ¡
Èô · ÇÇ× ÊÖ¸ § Ħ ¹ ý £ ¬ ÄÇʶ Èç ËÖ» ¬ Äå À´ £ ¿
Ö» µ À³ à ÐÄÕæÂú ¸ ¹ £ ¬ ¸ ¶ Ö®Ò» Ц ² » Òɲ ¡ £
° ² » ɽֻ Òò ƽʱ ˽Óë Ñî å ú Ï · Úʹ ß ÁË£ ¬ ½ñ µ ± Ðþ × ÚÃæÇ° £ ¬ ² » ¾õ
ʧ ¿ ÚÏ · ÑÔ£ ¬ ÐÒµ ÃÐþ × Ú² » ÒÉ¡ £ µ « Ñî å ú ÒÑÏ ÈÎ ª ¹ ú ÖÒÎ £ ÑÔËù ¶ ¯ £ ¬ Ö» ¿ Ö
Ū ³ ö ÊÂÀ´ ¡ £ × Ô´ ËÈÕÒÔº ó £ ¬ ÿ ¼û ° ² » ɽ£ ¬ ± ØÇÐÇÐ˽Öö £ ¬ ½ÐËû Óï ÑÔ
É÷ ÃÜ£ ¬ ³ ö Èë С ÐÄ¡ £ » ɽÒà Ï þ µ ù ú ÖÒà Á¹ ÖËû £ ¬ ¿ ÖÎ ª Ëû Ëù Ëã ¡ £ ÓÖÏ ë
¹ ú ÖÒ» ¹ ² » × ã ¾å £ ¬ ÄÇÀî ÁÖ¸ ¦ × î ÄÜ¿ ú ² ì ÈËÖ®Òþ Î ¢ £ ¬ Õâ ² » ÊǸ ö º ÃÈǵ Ä¡ £
½ñ Ñî Àî Ö®½» · ½º Ï £ ¬ Ì È¶ þ È˺ Ï Ëã Î ÒÒ» ÈË£ ¬ ÀÏ ´ ó ² » ± ã ¡ £ ² » Èç Ì Ö¸ ö Í â
² î Ôݱ Ü£ ¬ ÇÒ¿ ÉÐì Í ¼Ô¶ ´ ó Ö®Òµ ¡ £ µ « ¿ Ö¹ ó å ú Óë ë ½¹ ú · ò È˲ » Éá Ëû £ ¬ Òò
´ ˳ ì ³ ù Î ´ ¾ö ¡ £ ÄDZ ß Ñî ¹ ú ÖÒ° µ Ï ë £º¡ ° ° ² » ɽ½« À´ ± ØÓë Î ÒÕù Ȩ £ ¬ Î Ò
± ص ± ô å ³ ý Ö®£ » µ « Ëû · ½Î ª Ì ì × ÓËù ³ è ÐÒ£ ¬ ÓÖÓй ó å ú Óë ë ½¹ ú · ò È˵ ÈÖú
Ö®£ ¬ ¼± ÇÐÄÑÒÔÒ¡ ¶ ¯ £ » Ö» ² » ¿ ÉÁô Ëû ÔÚ¾©£ ¬ Ðë Éè ¸ ö · ¨ ¶ ù £ ¬ Ū Ëû µ ½± ß
ÉÏ È¥ ÁË£ ¬ Âý Âý µ ÄËã ¼ÆËû ± ã ÊÇ ¡£¡ ± Õý ÔÚ³ ï Á¿ £ ¬ È´ º ÃÀî ÁÖ¸ ¦ ÉÏ × à Ò»
Êè £ ¬ Çë Ó÷ ¬ ÈËÎ ª ± ß Õò ½Ú¶ Èʹ ¡ £ Ô- À´ Ì Æʱ ± ß Õò ½Ú¶ Èʹ £ ¬ ¶ ¼ÓÃÓв Å
ÂÔ¡ ¢ ÓÐÍ þ Í û µ ÄΠij ¼£ ¬ Èô Óй ¦ ¼¨ £ ¬ ± ã ¿ ÉÈë Î ª Ô× Ï à ¡ £ ½ñ ÁÖ¸ ¦ ¶ À× Ô× ¨
Ȩ £ ¬ Óû ¾ø ± ß ³ ¼Èë Ï à ֮· £ ¬ × à ³ ÆÎ ÄÈËÎ ª ± ß Ë§ £ ¬ ÇÓÓÚʸ ʯ £ ¬ Î Þ ÒÔÓù
Î ê ¡ £ ² » Èô ¾¡ Ó÷ ¬ ÈË£ ¬ Ôò Ó¶ ø Ï ° Õ½£ ¬ ¿ ÉÎ ª ¹ ú ¼Òº ´ Î À¡ £ Ðþ × ÚÔÊÆä Ëù
× à £ ¬ ÓÚÊDZ ß Õò ½Ú¶ Èʹ £ ¬ ¶ ¼Òª ¸ ÄÓ÷ ¬ ÈË¡ £
¹ ú ÖÒ³ Ë´ Ë» ú » á £ ¬ Òª · ¢ Dz ° ² » ɽ³ ö È¥ £ ¬ ± ã ÉÏ Êè ˵ µ À £º¡ ° º Ó¶ «
Öص Ø£ ¬ ¹ Ì Ðë µ ÷ ¬ ÈËÎ ª ˧ £ » È» º ó ± ØÒÔ· ¬ ÈËÖ®ÖÐÓв ÅÂÔ¡ ¢ ÓÐÍ þ Í û Õß
Õò Ö®£ ¬ · Ç° ² » ɽ² » × ã ÒÔµ ± ´ ËÖØÈÎ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÀÀÊè £ ¬ Éî ÒÔÎ ª È» £ ¬ ¼´
ÕÙ° ² » ɽÀ´ ÃæÚÍ Ëµ µ À £º¡° Èê ÒÔÂú ¸ ¹ ³ à ÐÄÊÂë Þ £ ¬ ± ¾Ó¦ Áô Èê ÔÚ¾©£ ¬
Î ª ë Þ ÊÌ Î À¡ £ µ « º Ó¶ « ÖØÕò £ ¬ · ÇÈê ² » ¿ É£ ¬ ½ñ ÔÝDz ³ ö Î ª ± ß Ë§ £ ¬ ÈÔÐí ² »
ʱ Èë ³ ¯ × à ¶ Ô¡£¡ ± Ëì ½µ Ö¼ÒÔ° ² » ɽΠª ƽ¬ ¡ ¢ · ¶ Ñô ¡ ¢ º Ó¶ « Èý Õò ½Ú¶ È
ʹ £ ¬ ´ Í ¾ô ¶ « ƽ¿ ¤ Í õ £ ¬ ¿ ËÆÚ× ß Âí ¸ ° ÈÎ ¡ £ » ɽΠÅÃü £ ¬ µ ¹ Ò² º Ï × ÅËû µ Ä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤822 ¡ ¤

Òâ ˼£ ¬ ß µ Í · Áì Ö¼£ ¬ ¼´ ÈÕÈë ¹ ¬ ° Ý´ ÇÑî å ú £ ¬ Á½Ï ÂÒÀÒÀ² » Éá ¡ £ Ñî å ú ½Ð
Èë ÃÜÊÒ£ ¬ Ö´ ÊÖ˽Óï µ À £º¡° Äã ½ñ ´ ËÐУ ¬ ½ÔÒò Î ª Î á ÐÖÏ à ² ¼ÉÖ®¹ Ê¡ £
Î Òº Í Äã » ¶ Ðð ¶ à ʱ £ ¬ Ò» µ ©Ô¶ Àë £ ¬ º ÃÉú ² » ÈÌ ¡ £ µ « Äã ÔÚ¾©Èվã ¬ Æð ÈË
Ï ÓÒÉ£ ¬ ³ ö Î ª Í â Õò £ ¬ Î ´ ± Ø· Ǹ £ ¡ £ Äã · ÅÐÄÇ° È¥ £ ¬ Î Ò× Ôµ ± ʹ Ðĸ ¹ ÈËÀ´
Í ¨ ÐÅÓë Äã £ ¬ Ôç Í í Å« ÔÚÌ ì × ÓÃæÇ° £ ¬ Áô ÐÄÕÕ¹ Ë × ÅÄã ¡ £ Äã Ö» ¹ Ë× ÔÈ¥ Í ¼
¹ ¦ Á¢ Òµ £ ¬ ² » ± ØÒÉÂÇ ¡£¡ ± ° ² » ɽµ ã Í · Ó¦ ŵ ¡ £ Õý ˵ ¼ä £ ¬ ¹ ¬ ÈË´ « ± ¨ ˵
µ À £º¡ ° Èý Î » · ò ÈËÒÑÈë ¹ ¬ À´ ÁË ¡£¡ ± Ñî ¹ ó å ú ½Ó¼û Ðð Àñ ± Ï £ ¬ ° ² » ɽҲ
¸ ÷ ¸ ÷ Ï à ¼û ¡ £ ë ½¹ ú · ò ÈËÎ ÅÖª ° ² » ɽ½ñ ½« Ô¶ ÐУ ¬ Éõ Î ª â ó â ó £ » ÄÎ ³ ¯ Ãü
ÒÑÏ Â£ ¬ Î Þ ¿ ÉÈç º Î £ ¬ » ɽҲ ² » ¸ Ò¾ÃÁô ¹ ¬ ÖУ ¬ Ëæ¼´ ¸ æ´ Ç³ ö ¹ ¬ ¡ £ µ ½ÁÙ
ÐÐ֮ʱ £ ¬ Ðþ × ÚÓÖ´ Í Ñç ÓÚ± ã µ î £ ¬ » ɽл ¹ ý Á˶ ÷ £ ¬ ´ dz ¯ ¸ ° Õò ¡ £
Àî ÁÖ¸ ¦ µ ÈÉè Ï ¯ ½¤ ÐС £ Òû ¾ÆÖ®¼ä £ ¬ ÁÖ¸ ¦ ¾Ù± - Ï à Êô µ À £º¡ ° ° ² ¹ «
Î ª ½Ú¶ È£ ¬ ³ ö Õò ´ ó · ª £ ¬ Ôð ÈÎ · ÇÇá £ ¬ · ² Ëù × ÷ Î ª £ ¬ Ðë Êì ¼ÆÏ ê Éó £ ¬ º Ï Çé
ÖÐÀí ¡ £ ÁÖ¸ ¦ Éí Ëä ÔÚ³ ¯ £ ¬ ¶ ø ¸ ÷ · ª Õò Àû ± × £ ¬ ÈÕÏ ¦ ¾- ÐÄ£ ¬ Éù Ï ¢ ¾ã Öª ¡ £
½ñ Èý ´ ó Õò µ ð ² ¹ « Î ª ½Ú¶ Èʹ £ ¬ Õý × ã Î ª ³ ¯ Í ¢ ÆÁÕÏ £ ¬ Î ¨ ÉÆÍ ¼Ö®¡£¡ ± Õâ
¼¸ ¾ä » ° £ ¬ Ã÷ Ã÷ Áý Âç ЮÖÆ¡ £ » ɽƽÈÕËØÎ · ÁÖ¸ ¦ £ ¬ ½ñ Î Å´ ËÑÔ£ ¬ Î ©ÓÐ
Î ¨ Î ¨ Ì ý Ãü £ ¬ ÇÒå ÒѲ Ñ· л µ À £º¡ ° » ɽ² Ŷ Ì Æø ´ Ö£ ¬ µ ± ´ Ë´ ó Õò £ ¬ Éî ¾å
² » ÄÜʤ ÈÎ £ ¬ ¸ Ò² » ã ¡ × ñ Ã÷ ѵ £ ¬ Öî · ² ² » µ ½Ö®´ ¦ £ ¬ È« Àµ Ï à ¹ « ÕÕ· ÷ ¡£¡±
˵ ° Õ× ÷ Ò¾£ ¬ ° Ý´ ÇÆð ÐС £
Ç° Ò» ÈÕ£ ¬ Ñî ¹ ú ÖÒÔø Éè Ñç Çë » ɽ½¤ ± ð £ ¬ » É½Í Ð¹ ʲ » ÔÚ¡ £ Õâ ÈÕ
¹ ú ÖÒÒ² ¼ÙÒâ À´ Ï à ËÍ ¡ £ » ɽ» ³ · Þ £ ¬ ° ÁÙƲ » Î ª Àñ ¡ £ ¹ ú ÖÒ´ ó Å- £ ¬ × Ô´ Ë
ÐÄÖÐÓú ¼ÓÏ Î Ô¹ ¡ £ » ɽ¼ÈÖÁÈÎ Ëù £ ¬ ² é µ ã ¾ü Âí Ç®Á¸ £ ¬ ѵ Á· Ê¿ × ä £ ¬ Í Í
» ý Á¸ ² Ý£ ¬ × ø Õò · ¶ Ñô £ ¬ ¼æÖÆƽ¬ ¡ ¢ · ¶ Ñô ¡ ¢ º Ó¶ « £ ¬ × ÔÓÀº õ ÒÔÎ ÷ ÖÁÌ «
Ô- £ ¬ · ² ¶ « ± ± Ò» ´ ø Òª º ¦ Ö®µ Ø £ ¬ ½ÔÆä Í ³ Ï ½£ ¬ Éù ÊÆÇ¿ Ê¢ £ ¬ ÈÕÒæ½¾í § ¡ £
º ó ÈËÓÐÊ« ÔÆ£ º
· ¬ È˶ Ùʹ × ÷ Ç¿ · ª £ ¬ Ö» Î ª ¼é ³ ¼½ø Ò» ÑÔ¡ £
½ñ ÈÕ» ¢ ÀÇÇá × ÝÒÝ£ ¬ » á ¿ ´ µ ظ ² Óë Ì ì · - ¡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤823 ¡ ¤



µ Ú° ËÊ®ËÄ» Ø » Ã× ÷ Ï · ÆÁÉÏ æ¿ ¾ê С ÓÎ Ï É¿ ÕÖÐÒô ÀÖ


´ ÊÔ» £ º

± ¦ ÆÁÀú Ï Ö½¿ ÈÝ£ ¬ ÐÕÃû Í ¨ £ ¬ ¾ø ʤ Öé Î § ´ ä ÈÆ£ ¬ Èâ ÆÁ· ç ¡ £ Çå
ÔÆ· è ã ¬ ȵ ÇÅ¿ ɼÝÈÎ Ðп Õ¡ £ Ã÷ ÈÕ» ÐÈ» ÒÉÏ ë £ ¬ Èç ÔÚÃÎ » ê ÖС £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Ï à ¼û » ¶ ¡ ±

× ÔÀ´ Éñ ¹ Ö֮ʲ » ³ £ ÓУ ¬ È» Òà Î ´ ³ ¢ Î Þ ¡ £Î ©Õý È˾ý × Ó£ ¬ Äܼû ¹ Ö
² » ¹ Ö£ ¬ ¶ ø ¹ ÖÒà Ëì ² » ¸ ´ × ÷ £ ¬ ´ ËÒÔÖ± ÐÄÕý Æø ʤ Ö®Ò² ¡ £ ¿ × × Ó² » Óï ¹ Ö£ ¬
Òà ² ¢ ² » Óï Éñ £ ¬ ¸ ǹ Ö¹ Ì ² » × ã Óï £ ¬ Éñ Òà ² » ± ØÓï ¡ £ È˵ « Ñ- Õý µ À¶ ø ÐУ ¬
× ÔÈ» Ñý Äõ ² » ÄÜÎ ª » ¼ £ ¬ ¼´ ¹ í Éñ Òà ÇÒÌ ý Ãü ÓÚÎ ÒÒÓ¡ £ Èô ± ˼é а Ö®± ² £ ¬
Æä ƽÈÕËù Î ª £ ¬ ¶ ¼ÊDZ ä ³ £ ¿ ɺ § ֮ʡ £ Ö» Ëû ± ã ÊǼҹ ú Ö®Ñý Äõ ÁË£ ¬ º Î
¹ Öº õ Ñý Äõ Ö®º ö ¼û £ ¿ ´ ËËù Î ½Ñý ÓÉÈËÐË£ ¬ Äõ × Ô¼º × ÷ Ò² ¡ £ ÖÁÈô Éí Î ª Ì ì
× Ó£ ¬ ² » Î ñ ÐÞ Êµ µ £ ¬ ÐÐʵ Õþ £ ¬ ¶ ø » ó ÓÚÉñ Ï ÉÓĹ Ö֮˵ ¡ £ ± ã ÓÐÒ» ° à · ½
Ê¿ Êõ Õß À´ Óë Ö®ÖÜÐý £ ¬ » ò ¸ ß Ì ¸ ³ ¤ Éú ¾ÃÊÓ£ ¬ » ò ¶ à × ÷ ÓÎ Ï · Éñ Í ¨ ¡ £ × ÜÎ Þ
ÒæÓÚÉí ÐÄ£ ¬ ¶ ø ÊÊ× ã Î ª Æä Ñ£ » ó ¡ £ Ç° ´ ú Èç ÇØ» Ê¡ ¢ º º Î ä £ ¬ ¾ã ¿ ÉÎ ª Òó ¼ø ¡ £
ÇÒ˵ Ñî ¹ ú ÖÒ³ Ë» ú Dz · ¢ ÁË° ² » ɽ³ ö È¥ £ ¬ ÉÙÁ˸ ö Õù Ȩ ¶ á ³ è Ö®ÈË£ ¬ ÑÛ
Ç° Ö¹ Èõ ÃÀî ÁÖ¸ ¦ Ò» ¸ ö ÈËÁË¡ £ Õâ Ò» ¸ ö ÈËÈ´ Ò¡ ¶ ¯ Ëû ² » µ õ Ä£ ¬ Ëû ¼ÈÉú
ÐÔÒõ Ï Õ£ ¬ Ì ì × ÓÓÖÊ®· ÖÐÅËû £ ¬ ³ è ¾ì ¡ ÖØ¡ £ Ò» ÈÕ½µ Ö¼£ ¬ × Å° Ù¹ Ù¹ « ÔÄ
Ëê ¹ ± ֮Πï ÓÚÉÐÊé Ê¡ £ ¬ Ôı Ï » Ø× à ¡ £ Ðþ × ÚÃü ½« ± ¾Äê ¹ ± Î ï £ ¬ ÒÔ³ µ ÔØÍ ù
Àî ÁÖ¸ ¦ ¼ÒÖд Í Ö®£ ¬ Æä ³ è ¾ì Èç ´ Ë¡ £ ÁÖ¸ ¦ Ö®× ÓÁÖá ¶ £ ¬ Òà ¹ ÙÓÚ³ ¯ £ ¬ ÆÄ
» ³ Ó¯ Âú Ö®¾å ¡ £ ³ ¢ ´ ÓÁÖ¸ ¦ Ï Ð² ½º ó Ô° £ ¬ ¼û Ò» ÒÛ· ò ¾ë Î ÔÊ÷ Ï Â£ ¬ Òò Ãܸ æ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤824 ¡ ¤

ÁÖ¸ ¦ µ À£º¡ ° ´ ó È˾Ã× ¨ ³ ¯ Õþ £ ¬ ³ ð Ô¹ Âú Ì ì Ï Â£ » Ì ÈÒ» µ ©» ö » ¼º ö × ÷ £ ¬ Óû
ËÆ´ ËÒÛ· ò Ö®¸ ß Î Ô £ ¬ Æñ ¿ ɵ ú õ£ ¿ ¡ ± ÁÖ¸ ¦ Ĭ È» ² » ´ ð ¡ £ × Ô´ ˳ £ ¿ ÖÓÐ
´ Ì ¿ Í Ï ÀÊ¿ ° µ Ëã Ëû £ ¬ ³ ö Ôò ² ½Æï ° ÙÓà ÈË£ ¬ × ó ÓÒÒí Î À¡ £ Ç° ³ ÛÔÚÊý ° Ù² ½
Í â £ ¬ ± ÙÈ˳ ý µ À¡ £ ¾ÓÔò ÖØß ´ ± Ú£ ¬ Èç · À´ ó µ Ð¡ £ Ò» Ï ¦ ÂÅÍ ½Æä Î Ôé ½£ ¬
Ëä ¼ÒÈËĪ Öª Æä ´ ¦ ¡ £ ÄǸ ö Ñî ¹ ú ÖÒÈ´ ÓÖ² » È» £ ¬ Ëû × ÔÊѽ· · ¿ Ö®ÆÝ£ ¬ ¾ô
¾ÓÓÒÏ à Ö®× ð £ ¬ Ò» Î ¶ ½¾ÉÝÒù Øý £ ¬ Ò² ² » ÅÂÈËà Áº Þ £ ¬ Ò² ² » ¹ ÜÈ˳ ÜЦ ¡ £
ʱ Öµ ÉÏ ÒÑÖ®³ ½£ ¬ ¹ ú ÖÒ· î Ö¼£ ¬ Óë Æä µ ÜÑî è • ¼° Öî ÒÌ æ¢ Ãã ¬ Æë ¸ °
Çú ½- ÐÞ ì ù ¡ £ ÓÚÊÇÎ å ¼Ò¸ ÷ Î ª Ò» ¶ Ó£ ¬ ¸ ÷ Öø Ò» É« Ò£ ¬ ¼§ ÊÌ Å®´ Ó² » ¼ÆÆä
Êý ¡ £ ÐÂ× ± ì Å· þ£ ¬ Ï à Ó³ Èç ° Ù» ¨ » À· ¢ ¡ £ ³ ËÂí ¼Ý³ µ £ ¬ ² » ÓÃÉ¡ ¸ ÇÕÚ± Î £ ¬
· ° ø ¹ ÛÕß Èç ¶ ¡ £ ¹ ú ÖÒÓë ë ½¹ ú · ò ÈË£ ¬ ² ¢ à Î Ñï ± Þ £ ¬ ÒÔÎ ª г ÚÊ¡ £ ÖÚÈË
Ö± ÓÎ Í æÖÁÍ í Ï ¦ £ ¬ ³ ËÖò ¶ ø ¹ é £ ¬ Dz ô ¢ × ¹ ô ª £ ¬ ± é ÓÚ· á é ¡ £ ¶ Ź ¤ ² ¿ ÓУ º
¡ ° Àö ÈËÐС ± ÔÆ£ º
Èý ÔÂÈý ÈÕÌ ì Æø Çå £ ¬ ³ ¤ ° ² Ë®± ß ¶ à Àö ÈË¡ £ Ì ¬ Ũ Òâ Ô¶ Êç ÇÒÕæ£ ¬
¼¡ · ô Ï ¸ Äå ¹ ÇÈâ ÔÈ¡ £ Ðå ÂÞ ÒÂÉÑÕÕĺ ´ º £ ¬ õ ¾½ð ¿ × È¸ Òø ÷ è ÷ ë £ ¬ Í ·
ÉÏ º Î Ëù ÓУ ¿ ´ ä G Î ¢ Ò¶ ´ ¹ ÷ Þ ´ ½¡ £ ± ³ º ó º Î Ëù ¼û £ ¬ Öé ѹ Ñü ± » Πȳ Æ
Éí ¡ £ ¾Í ½í ÔÆÄ» ½· · ¿ Ç× £ ¬ ´ Í Ãû ´ ó ¹ ú º « ë ½ÇØ¡ £ × Ï Í ÕÖ®· å ³ ö ´ ä ¸ ª £ ¬
Ë®¾§ Ö®ÅÌ ÐÐËØÁÛ¡ £ Ï ¬ ó ç Ñá â À¾ÃÎ ´ Ï Â£ ¬ ð ½µ ¶ ÂÆÇп Õ· × ÂÚ¡ £ » Æ
ÃÅ· Éì • ² » ¶ ¯ ³ ¾£ ¬ Óù ³ ø Âç Òï ËÍ ° ËÕä ¡ £ ó ï ¹ Ä° § Ò÷ ¸ й í Éñ £ ¬ ± ö ´ Ó
ÔÓí ³ ʵ Òª ½ò ¡ £ º ó À´ ° ° Âí º Î å ÒѲ £ ¬ µ ± Ðù Ï ÂÂí Èë ½õ Òð ¡ £ Ñî » ¨ Ñ©
Âä ¸ ² ° × Æ» £ ¬ Çà Äñ · ÉÈ¥ Ï Î º ì ½í ¡ £ ÖËÊÖ¿ ÉÈÈÊƾø Â× £ ¬ É÷ Ī ½ü Ç°
Ø©Ï à à Á¡ £
µ ± ÈÕÒ» ÐÐÈËÓÎ Í æ¹ ý ÁË£ ¬ ´ Î ÈÕ¾ã Èë ¹ ¬ ¼û ¼Ýл ¶ ÷ ¡ £ Ðþ × Ú ´ Í Ñç ÄÚ
µ î £ ¬ ¹ ú ÖÒ× à µ À£º¡ ° ³ ¼µ È· î Ö¼ÐÞ ì ù £ ¬ · ÇÍ ¼Ñà ÀÖ£ ¬ Õý Î ª Ê¥ Ì ì × Ó¼° Öî
¹ ¬ ¾ì £ ¬ Ó- Ï é å ¸ £ ¡ £ × ò ¸ ° Çú ½- £ ¬ Í þ ÒÇÃÀÊ¢ £ ¬ Í ò Àï ¹ ÛÕ° £ ¬ ÖÚÇé ÐÀÔã ¬
¾ß ¼û Ì « ƽ¾° Ï ñ £ ¬ ³ ¼µ Ȳ » ʤ Çì ÐÒ ¡£¡ ± Ðþ × Ú´ ó Ï ² µ À£º¡ ° Çä µ ÈÓÚÓÎ Ï ·
Ö®ÖУ ¬ ² » Í ü ¾ý ÉÏ £ ¬ ÖÒ° ®¿ ɼΠ£ ¬ µ ± ÓÐÉÍ ê ã ¡£¡ ± Ñç ° Õ£ ¬ ÖÁÃ÷ ÈÕ£ ¬ ³ ö
ÄÚ¸ ®Õä Í æ£ ¬ ° ä ´ Í Öî ÈË£ ¬ ´ Í º « ¹ ú · ò ÈËÕÕÒ¹ ç á £ ¬ ´ Í ë ½¹ ú · ò ÈËËø × ÓÕÊ£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤825 ¡ ¤

´ Í Çع ú · ò ÈËÆß Ò¶ ¹ Ú¡ £ µ ± ʱ Ñî å ú × à µ À £º¡ ° ± ÝÏ ÂÇ° ÒÔ± ¦ ÆÁ´ Í æª £ ¬ ÆÁ
ÉÏ µ ñ ¿ Ì Ç° ´ ú ÃÀÈËÈÝò £ ¬ ÒÔæª ¶ ÔÖ®£ ¬ × Ô¾õ ÐÎ » à £ ¬ ½ñ Çë ± ÝÏ Â× ª ´ Í æª
ÐÖ¹ ú ÖÒº Î Èç £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚЦ µ À £º¡° ë Þ Î Å¹ ú ÖÒæ¾æª ¼« ¶ à £ ¬ ÿ ÖÁ¶ ¬ Ô£ ¬
Ñ¡ æ¾æª Ö®· Ê˶ Õß £ ¬ » · Á¢ ÓÚº ó £ ¬ Î ½Ö®Èâ ÆÁÕÚ· ç ¡ £ ½ñ ÒÔ´ ËÆÁ´ Í Ö®£ ¬
Êâ ʤ Ëû ¼ÒÈâ ÆÁ· ç Ò² ¡£¡ ± Ô- À´ Õâ ÆÁÃû º ÅÎ ª º ç ÄÞ ÆÁ £ ¬ ÄËËå ³ ¯ ÒÅÎ ï ¡ £
ÆÁÉÏ µ ñ ï Î Ç° ´ ú ÃÀÈ˵ ÄÐÎ Ï ñ £ ¬ Í ð È» Èç Éú £ ¬ ¸ ÷ ³ ¤ Èý ´ ç Ðí £ ¬ Ë®¾§ Î ª µ Ø£ ¬
Æä ¼ä · þ Í æÒÂÊÎ Ö®Àà £ ¬ ¶ ¼ÓÃÖÚ± ¦ Ƕ ³ É£ ¬ ¼« Æä ¾« ÇÉ£ ¬ ÒÉÎ ª ¹ í ¹ ¤ £ ¬ · Ç
ÈËÁ¦ Ëù ÄÜÔì × ÷ µ Ä¡ £ º ó ÈËÓд ÊÎ ª Ö¤ £ º
ÆÁËƺ ç ÄÞ ± ä » ã ¬ » - · DZ ÊÄ« ¾- Óª ¡ £ » ë ½« ÔÓ± ¦ µ ± µ ¤ Çà £ ¬ µ ñ
¿ Ì ¾« ¹ ¤ Ī ² ¢ ¡ £ ÊÔ¿ ´ Ò± ÈÝÖÖÖÖ£ ¬ ¾ø ʤ Ãî » - ÕæÕæ¡ £ Èô » ¹ Öð Ò» » ½
½¿ Ãû £ ¬ µ ± ʹ ÈËÈ˵ Í Ó¦ ¡ £
Ðþ × Ú½« ´ ËÆÁ´ Í Óë ¹ ú ÖÒ£ ¬ ÓÖÃü ÄÚÊÌ ´ « Êö ¹ ó å ú × à Çë Ö®Òâ ¡ £ ¹ ú ÖÒ
л ¶ ÷ ° ÝÊÜ£ ¬ ½« ÆÁ° ² · ÅÄÚÕ¬ Â¥ ÉÏ £ ¬ ³ £ Óë Ç× ÓÑ× å ± ² ¼Ò¾ì µ ȹ ÛÍ æ£ ¬ Î Þ
² » Ì ¾ÃÀÐÀÏ Û£ ¬ ÒÔÎ ª Ï £ ÊÀÖ®Õä ¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ ¹ ú ÖÒ¶ À× ø Â¥ ÉÏ ÄÉÁ¹ £ ¬ ¿ ´ ¿ ´ ÆÁÉÏ ÖÚÃÀÈË£ ¬ ° µ Ï ë µ À £ º
¡ ° ÊÀ¼ä Æñ ÕæÓд ˵ ÈÓÈÎ ï £ ¬ Î ÒÈô µ ô ËÒ» ¶ þ ÈË£ ¬ ± ã Î ª ÀÖÎ Þ Çî ÒÓ ¡£¡±
Õý Ï ë Äî ¼ä £ ¬ ² » ¾õ À§ ¾ë £ ¬ Òò ¾Í é ½ÉÏ ÙÈÎ Ô¡ £ ² Å· ü Õí £ ¬ º ö ¼û ÆÁÉÏ ÖÚÃÀ
ÈË£ ¬ Ò» ¸ ö ¸ ö Ò¡ Í · ¶ ¯ Ä¿ £ ¬ » Ðã ± ¼ä ¶ ¼× ß Ï ÂÆÁÀ´ ¡ £ ¶ Ù³ ¤ ¼¸ ³ ß £ ¬ Í ð Èç Éú
ÈË£ ¬ Ö± À´ Î Ôé ½Ç° £ ¬ Ò» Ò» ³ ÆÃû º Å¡ £ » ò ÔÆÎ ÒÁÑç ÕÈËÒ² £ ¬ » ò ÔÆÎ Ò² ½Á«
ÈËÒ² £ ¬ » ò ÔÆÎ Òä ½É´ ÈËÒ² £ ¬ » ò ÔÆÎ Òµ ± Ûä ÈËÒ² £ ¬ » ò ÔÆΠҽ⠫ ˜ ÈËÒ² £ ¬
» ò ÔÆÎ ÒÊ° ´ ä ÈËÒ² £ ¬ » ò ÔÆÎ ÒÊÇÐí · ÉÇí £ ¬ » ò ÔÆÎ ÒÊÇѦ Ò¹ À´ £ ¬ » ò ÔÆÎ Ò
ÊÇÌ ÒÔ´ Ï É× Ó£ ¬ » ò ÔÆÎ ÒÊÇÎ × É½ Éñ Å®£ ¬ Èç ´ ˵ ÈÀà £ ¬ ² » ¿ Éö ¾Ù¡ £ Ñî ¹ ú
ÖÒËä Õö × ÅÑÛ¶ ù Àú Àú Ç× ¼û £ ¬ È´ ÊÇÉí Ì å ² » Äܶ ¯ Ò» ¶ ¯ £ ¬ ¿ ÚÖв » ÄÜ· ¢ Ò»
Éù ¡ £ Öî ÃÀÅ®¸ ÷ ÒÔÒÎ ÁÐ× ø £ ¬ ÉÙÇê ÓÐÏ ËÑü Ù» × ± Å®¼ËÊ®Óà ÈË£ ¬ Òà ´ ÓÆÁ
ÉÏ Ï ÂÀ´ £ ¬ ÔÆÊdz þ Õ» ª Ì ¤ Ò¥ Äï Ò² £ ¬ Ëì Á¬ ñ Ƕ ø ¸ è £ ¬ Æä Éù ¼« Çå Ï ¸ ¡ £ ¸ è
° ÕÖî Å®½ÔÆð £ ¬ ÄÇÒ» ¸ ö × Ô³ ÆÎ × É½Éñ Å®µ Ä£ ¬ Ö¸ × Å¹ ú ÖÒ˵ µ À £º¡ ° Äã × Ô
ÊÑȨ Ï à £ ¬ ʵ ÄËÎ ó ¹ ú ± É· ò £ ¬ º Î ¸ ÒÙô Í æÎ Òµ È£ ¬ ÓÖé ü × ÷ Í ý Ï ë £ ¬ Êâ Î ª ¿ É















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤826 ¡ ¤

Ц ¿ ɶ ñ £¡¡ ± Öî Å®Æë ÅÄÊÖЦ ˵ µ À £º¡ ° ° ¢ » · Î Þ ¼û ʶ £ ¬ Èý ÀÉÓÖÇá Ì ý Æä
ÑÔ£ ¬ ÒÔÖº ç ÄÞ ± ¦ ÆÁ£ ¬ ¼û Èè ÓÚÓ¹ Å« ¡ £ ´ ËÅ« ½« À´ ÊÜ» ö ² » С £ ¬ Î á µ Ⱥ Î
± ØÓë Ëû ¼Æ½Ï £ ¬ ÇÒÈ¥ ÇÒÈ¥ ¡£¡ ± ÓÚÊÇÒ» Ò» ¸ ´ » ØÆÁÉÏ ¡ £ ¹ ú ÖÒ· ½² ÅÈç ÃÎ
³ õ ÐÑ£ ¬ Ï Åµ ÃÀä º ¹ » ë Éí £ ¬ ¼± ± ¼Ï ÂÂ¥ ¡ £ ½Ð¼ÒÏ Âµ ÄÓÃÈË£ ¬ ½« ´ ËÆÁÑÚ¹ ý £ ¬
Ëø ± ÕÂ¥ ÃÅ¡ £ × Ô´ Ëÿ µ ± · ç Çå Ô° × Ö®Ò¹ £ ¬ ¼´ Î ÅÂ¥ ÉÏ ÓÐÒþ Òþ Ðí ¶ à Å®ÈË£ ¬
¸ è ³ ª Ц Óï Ö®Éù ¡ £ ¼ÒÄÚ´ ó С ÉÏ Ï ÂÄÐÅ®£ ¬ Î Þ Ò» È˸ Òµ Ç´ ËÂ¥ Õß ¡ £ ¹ ú ÖÒ
Èë ¹ ¬ £ ¬ Ãܽ« ´ ËÊÂÓë Ñî ¹ ó å ú ˵ Öª £ ¬ Ö» Òþ ¹ ý Á˱ » ÃÀÈËÔð Âî Ö®ÑÔ¡ £ Ñî
å ú Î Å´ ˹ ÖÒì £ ¬ ´ ó Î ª ¾ª ² ï £ ¬ ¼´ × ª × à Ðþ × Ú£ ¬ Óû Çë Ö¼» ÙËé ´ ËÆÁ¡ £ Ðþ × Ú
˵ µ À £º¡ ° ÆÁÉÏ Öî Å®£ ¬ ¼ÈÏ µ Ç° ´ ú ÓÐÃû µ ļÑÈËÃÀÅ®£ ¬ ÇÒÓÐÏ É¶ ð Éñ Å®
ÁÐÔÚÆä ÄÚ£ ¬ º Î ¿ ÉÇá » Ù£ ¿ Î á µ ± Î ÊÍ ¨ Ôª Ï ÈÉú Óë Ò¶ × ð ʦ £ ¬ ± ã Öª ÊǺ Î Ñý
Ï é ¡£¡±
Äã µ ÀÍ ¨ Ôª Ï ÈÉú Í ¬ Ò¶ × ð ʦ ÊÇË- £ ¿ Ô- À´ Ðþ × Ú× î º ÃÉñ Ï É£ ¬ × ÔÎ ô ¸ ß
× Ú× ð · î ÀÏ ¾ý Î ª Ðþ Ôª » ʵ Û£ ¬ ÖÁÐþ × Úʱ ÓÖÇó µ ÃÀî ÀÏ ¾ý µ ÄÒÅÏ ñ £ ¬ Ê®· Ö
¾´ Àñ ¡ £ Ãü Ì ì Ï Â¶ ¼Á¢ Ãí £ ¬ ÕÐ× ¡ ³ Ö· î ÊÌ ¡ £ ÓÚÊÇ· ½Ê¿ ± ² ¾º ½ø ¡ £ ÓÐÈ˼ö
· ½Ê¿ ÕŹ û £ ¬ Êǵ ± ÊÀÉñ Ï É £ ¬ ÓÃÀñ ÕÙÖÁ¾©Ê¦ £ ¬ ° ÝÎ ª Òø Çà ¹ â » ´ ó · ò £ ¬
´ Í º ÅÍ ¨ Ôª Ï ÈÉú £ » ÓÖÓÐÈ˼ö · ½Ê¿ Ò¶ · ¨ ÉÆ£ ¬ ÓÐÆæÊõ £ ¬ ÉÆ· û Öä £ ¬ Ðþ × Ú
Òà ÒÔÀñ ÕÙÀ´ ÖÁ¾©Ê¦ £ ¬ ³ ÆÎ ª × ð ʦ ¡ £ Æä Ëû · ½Ê¿ Ëä ¶ à £ ¬ Î ©´ ˶ þ ÈËÎ ª × î ¡ £
µ ± Ï ÂÐþ × Ú½« ¹ ú ÖÒÆÁÉÏ Ëù ÑÔÃÀÈ˳ ö Ï Ö֮˵ Î ÊÖ®¡ £ ÕŹ û µ À £º¡ ° Ñý ÓÉ
ÈËÐË£ ¬ ´ ˱ ØÑî Ï à ¿ ´ ÁËÆÁÉÏ µ Ľ¿ ÈÝ£ ¬ Í ý Éú а Äî £ ¬ ¹ ÊÑý Äõ Ó¦ Äî ¶ ø × ÷
¶ ú £ ¬ Ò¶ ʦ ÖÎ Ö®× ã ÒÓ £¡¡ ± Ò¶ · ¨ ÉÆ˵ µ À£º¡ ° · ² ± ¦ Î ï Ò× Î ª ¾« ¹ Ö£ ¬ ¿ ö ÈË
Ðĸ д ¥ £ ¬ × ÔÏ ÖÁé Òì ¡ £ ³ ¼µ ± Êé Ò» · û £ ¬ · ÙÓÚ ÆÁÇ° ÒÔÕò Ö®¡ £ ½ñ º ó ¹ Û´ Ë
ÆÁÕß £ ¬ Î ð µ ÃÍ æÙô ¡ £ ÿ · ê Ë· Í û £ ¬ ÓÃÏ ã » ¨ ¹ ©· î £ ¬ × ÔÈ» Î Þ í ¦ ¡£¡ ± Ðþ × Ú
± ã Çë · ¨ ÉÆÊÖÊé Õý ÒÒÁé · û Ò» µ À£ ¬ Dz ÄÚÊÌ ê å ¸ ¶ ¹ ú ÖÒ£ ¬ ÇÒ´ « Êö ¶ þ ÈËÖ®
ÑÔ¡ £ ¹ ú ÖÒÎ Å˵ Ñý ÓÉа Äî ¶ ø Éú £ ¬ × Ô¼º ² » ¾õ ë ¹ Çã ¤ È» £ ¬ Ëæ¼´ µ ÇÂ¥ Õ¹
ÆÁ£ ¬ ½« · û · Ù» ¯ ¡ £ · Ù· û Ö®Çê £ ¬ Ö» ¼û Âú Â¥ µ ç ¹ â ÉÁ˸ ¡ £ × Ô´ ËÒÔº ó £ ¬ Â¥
Öа ² ¾² £ ¬ ¾ø Î Þ Éù Ï ì ¡ £ ÖÁË· Í û Õ° Àñ ʱ £ ¬ ˵ Ò² ÆæÒì £ ¬ ¼û ÆÁÉÏ ÖÚÃÀÈË
Óú ¼Ó¹ â ² ʶ á Ä¿£ ¬ µ « ¿ ´ È¥ × ÔÓÐÒ» ÖÖ¶ Ë× ¯ Ö®¶ È£ ¬ Éõ ¾õ ± ÈÇ° ² » Í ¬ ÁË¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤827 ¡ ¤

Õý ÊÇ£ º
Õý ÄÜÖΠа £ ¬ а ² » ʤ Õý ¡ £ ÒÔÕý ÖΠа £ ¬ а Òà · ´ Õý ¡ £
Ðþ × ÚÎ ÅÖª £ ¬ Óú ÐÅÒ¶ · ¨ ÉÆÖ®Éñ Êõ ¡ £ Ò» ÈÕ˽Πʷ ¨ ÉƵ À £º¡ ° ÕŹ û
Ï ÈÉú µ Àµ ¸ ß Ãî £ ¬ ë Þ ³ £ ѯ Æä Éú ƽ£ ¬ µ « Ц ¶ ø ² » ´ ð £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± · ¨ ÉƵ À£ º
¡ ° Ëû µ ÄÉú ƽ£ ¬ ¼´ Éñ Ï É± ² Òà Ī ÄÜÍ Æ² â ¡ £ µ « Öª Ëû ÔÚÌ ÆÒ¢ ʱ £ ¬ Ôø ¹ ÙÎ ª
ÊÌ Öж ú ¡ £ Èô Æä ³ ö ´ ¦ ÂÄÀú £ ¬ Î ©³ ¼Öª Ö®£ ¬ Óà È˲ » Öª Ò² ¡£¡ ± Ðþ × ÚÐÀÈ»
µ À £º¡ ° × ð ʦ Çë ÊÔÑÔÖ®¡£¡ ± Ò¶ · ¨ ÉÆ˵ µ À£º¡ ° ³ ¼¾å » ö ¼° £ ¬ ¹ ʲ » ¸ ÒÖ±
ÑÔ× à Ì ý ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° × ð ʦ Éñ Ï ÉÖÐÈË£ ¬ Óк Î » ö Ö®¿ É¾å £ ¬ ÐÒÎ ð Í Ð
´ ÊÒþ ÃØ¡£¡ ± · ¨ ÉƳ ÁÒ÷ µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â± ØÓû ³ ¼Ö± ÑÔ£ ¬ ³ ¼½ñ ÑÔÖ®± ØÁ¢ ËÀ¡ £
± ÝÏ ÂÐÒÁ¯ ³ ¼£ ¬ ¿ ÉÁ¢ ÕÙÕÅÏ ÈÉú £ ¬ ² » Ï § Çü Ì å Çó Ö®£ ¬ ³ ¼Êü ¿ ɸ ü Éú ÒÓ¡£¡±
Ðþ × ÚÁ¬ Éù Ðí ŵ £ ¬ · ¨ ÉÆÇë ÆÁÍ Ë× ó ÓÒ£ ¬ ÃÜ × à ˵ µ À£º¡ ° Ëû ÊÇ» ì ã ç ³ õ · Ö
ʱ £ ¬ ° × ò ù ò 𠾫 Ò² ¡£¡ ± ÑÔÎ ´ ÒÑ £ ¬ º ö È» ¿ ÚÍ ÂÏ ÊѪ £ ¬ » è ¾ø ÓÚµ Ø¡ £ Ðþ × Ú
¼´ º ô ÄÚÊÌ £ ¬ ËÙ´ « ¿ Úë · £ ¬ Á¢ ÕÙÕŹ û Èë ¹ ¬ ¼û ¼Ý¡ £ ÉÙÇê ÕŹ û Я Õȶ ø ÖÁ£ ¬
Ðþ × Ú½µ × ù Ó- Ö®£ ¬ ˵ µ À £º¡ ° Ò¶ × ð ʦ µ Ã× ï ÓÚÏ ÈÉú £ ¬ ½Ôë Þ Ö®¹ ý ¡ £ ë Þ ½ñ
´ ú Î ª Ö®Çë £ ¬ ÐÒ¿ ´ ± ¡ ÃæË¡ Ö® ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ± ã Óû Çü Ï ¥ Ï ÂÈ¥ ¡ £ ÕŹ û æ Æð
µ À £º¡ ° º Î ¸ ÒÀÍ ± ÝÏ ÂÇü × ð£ ¬ µ « С × Ó² » µ ± ÈÄÉà ¶ ú £¡¡ ± Ëì ÒÔÊÖÖÐÕÈ£ ¬
Á¬ » ÷ · ¨ ÉÆÈý Ï Âµ À £º¡ ° ¿ ɱ ã × ª À´ £¡¡ ± Ö» ¼û · ¨ ÉÆõ ê È» ¶ ø ÐÑ£ ¬ ¼´ ʱ Õ¾
Æð £ ¬ Õû ÒÂÏ ò Ðþ × Úл ¶ ÷ £ ¬ ËæÏ ò ÕŹ û л × ï ¡ £ ÕŹ û Ц µ À £º¡ ° Î á ÕȲ » Ò×
µ ÃÒ² ¡£¡ ± · ¨ ÉÆÔÙÈý ³ Æл ¡ £ Ðþ × Ú´ ó Ï ² £ ¬ ¸ ÷ ´ Í Ö®² è ¹ û ¶ ø Í Ë¡ £
¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ ÊÊÓÐʹ Õß ´ Óº £ ÉÏ À´ £ ¬ ´ ø µ ÃÒ» ÖÖ¶ ñ ² Ý£ ¬ Æä ÐÔ× î ¶ ¾£ ¬
º £ ÉÏ ÈË´ « ÑÔ£ ¬ Ëä Éñ Ï ÉÒà ² » ¸ Òʳ ´ ˲ Ý¡ £ Ðþ × ÚÒÔʾ· ¨ ÉÆ£ ¬ Î Êʶ ´ ˲ Ý
· ñ ¡ £ · ¨ ÉƵ À£º¡ ° ´ ËÃû Î ÚÝÀ² Ý£ ¬ × î Äܶ ¾ÈË£ ¬ ʹ ³ ¼Ê³ Ö®£ ¬ Òà µ ± С ² ¡
Ò² ¡ £ Ëû Ï ÉÈô ÖÐÆä ¶ ¾ £ ¬ ÐÔÃü ² » ± £ ¡ £ Î ©ÕŹ û Ï ÈÉú £ ¬ » ò ² » Î · ´ ˶ ú ¡£¡±
Ðþ × ÚÄËÃÜÖô ˲ ÝÓÚ¾ÆÖÐ £ ¬ Á¢ ÕÙÕŹ û ÖÁÄÚµ î ´ Í Ñç £ ¬ Ï ÈÒû ÒÔÃÀ¾Æ£ ¬
Ðþ × ÚΠʣº¡ ° Ï ÈÉú ʵ ÄÜÒû ¼¸ º Σ ¿ ¡ ± ÕŹ û ˵ µ À£º¡ ° ³ ¼Òû ² » ¹ ý Êý ¾ô £ ¬
³ ¼Ô¢ ÖÐÓÐÒ» µ ÀÍ ¯ £ ¬ ¿ ÉÒû Ò» ¶ · £ ¬ ¶ à Òà ² » ÄÜÒ² ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° ¿ É
ÕÙÀ´ · ñ £ ¿ ¡ ± ÕŹ û µ À£º¡° ³ ¼Çë º ô Ö®¡£¡ ± ÄËÏ ò ¿ ÕÖне À £º¡ ° Í ¯ × Ó£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤828 ¡ ¤

¿ ÉËÙÀ´ ¼û ¼Ý£¡¡ ± ½ÐÉù Î ´ ¾ø £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö Í ¯ × Ó£ ¬ ´ Ó· ¿ Í · · ÉÏ Â¡ £ Äê ¿ É
Ê®ËÄÎ å Ëê £ ¬ Í · ¼â ¸ ¹ ´ ó ¡ £ Õû ÒÂËà ÈÝ£ ¬ ° ÝÓÚÓù Ç° ¡ £ Ðþ × Ú¾ª Òì £ ¬ ¼´ Ãü
ÒÔ´ ó ¶ · × Ã¾Æ´ Í Ö®¡ £ Í ¯ × Óл Á˶ ÷ £ ¬ ½Ó¹ ý ¾ÆÀ´ £ ¬ Ò» ¿ ÚÆø ³ Ô¸ É¡ £ Ðþ × Ú
» ʵ Û¼û Ëû ³ Ôµ Ãˬ ¿ ì £ ¬ Ãü ¸ ü Òû Ò» ¶ · £ ¬ Í ¯ × ÓÓÖ½ÓÀ´ ± ã ³ Ô¡ £ È´ ³ Ô² » ÉÏ
Á½Èý ¿ Ú£ ¬ Ö» ¼û Ädz Ôµ ľƣ ¬ ´ ÓÍ · ¶ ¥ ÉÏ ¹ Ƕ ¼¶ ¼¹ ö ½« ³ ö À´ ¡ £ ÕŹ û Ц µ À£ º
¡ ° Èê Á¿ ÓÐÏ Þ £ ¬ º Î µ ö à Òû ¡£¡ ± Ëì È¡ × ÀÉÏ Ì Òº ËÒ» ö ÖÀÖ®£ ¬ ¸ ó ¸ ó ÓÐÉù £ ¬
Ó¦ ÊÖ¶ ø ÆÍ £ ¬ ¾ÆÁ÷ Âú µ Ø¡ £ × ÐÏ ¸ Ò» ¿ ´ £ ¬ È´ Ô- À´ ² » ÊÇÍ ¯ × Ó£ ¬ ÊÇÒ» ¸ ö Ê¢
¾Æµ ĺ ù « £ ¬ Æä Öнö ¿ ÉÈÝÒ» ¶ · ¾Æ¡ £ Ðþ × Ú¿ ´ ÁË´ ó Ц µ À£º¡ ° Ï ÈÉú ÓÎ Ï · £ ¬
Éñ Í ¨ Éõ Ãî £ ¬ ¿ ɸ ü ½ø Ò» õ ü¡£¡ ± ÄËÃÜÁî ÄÚÊÌ ° ÑÎ ÚÝÀ¾Æ£ ¬ Õå Óë Ëû ³ Ô¡ £
ÕŹ û È´ ² » Í Æ´ Ç£ ¬ Ò» Òû ¶ ø ¾¡ ¡ £ ÉÙÇê £ ¬ Ö» ¼û ÕŹ û ´ ¹ Í · ± ÕÄ¿ £ ¬ ¾Í × ø Ï ¯
ÉÏ £ ¬ » è È» ˯ È¥ ¡ £ Ðþ × Úµ ± ʱ · Ô¸ ÀÄÚÊÌ Ëµ £ ¬ ² » Òª ¾ª ¶ ¯ Ëû £ ¬ ÓÉËû Êì ˯ ¡ £
û ° ë ¸ ö ʱ ³ ½£ ¬ ¼´ Ç· Éì ¶ ø Æð Ц µ À £º¡ ° ´ ˾Ʒ ǼѾÆÒ² £ ¬ Èô Ëû ÈËÒû ´ Ë
¾Æ£ ¬ ² » ¸ ´ ÐÑÒÓ£¡¡ ± Ðä Öг ö Ò» С ¾µ × Ó× ÔÕÕµ À £º¡ ° ¶ ñ ¾Æ¾¹ » µ Î Ò³ Ý¡£¡±
Ðþ × Ú¿ ´ ʱ £ ¬ ¹ û ¼û Æä ³ ݶ ¼º ÚÁË¡ £ ÕŹ û ² » » Ų » æ £ ¬ Ë« ÊÖÏ ò Á½ÒÃÒ» ÅÄ£ ¬
° Ñ¿ ÚÖк Ú³ ݾ¡ Êý ¶ ¼Í ³ ö À´ ÁË£ ¬ µ Çʱ ÓÖÖØÉú ÁËÒ» ¿ ÚÑ©° × µ ĺ ÃÑÀ³ Ý¡ £
Ðþ × ÚÒ» ¼û £ ¬ ¾ª Ï ² ÔÞ Ì ¾µ Àº á £ Õý ÊÇ£ º
Ï · ½« ¶ ¾² ÝÊÔÉñ Ï É£ ¬ Ö» ² ©Ï ÈÉú Ò» ¾õ Ãß ¡ £
² » » µ ÕæÉí ÒÀ¾ÉÔÚ£ ¬ ³ ÝÑÀÂä µ û » ÐÂÏ Ê ¡ £
× Ô´ ËÐþ × ÚÓú ÐÅÉñ Ï ÉÖ®Êõ ¡ £
ʱ ÖÁÉÏ Ôª Ö®Ï ¦ £ ¬ Ðþ × ÚÓÚÄÚÍ ¥ ¸ ß Ôú ² ÊÂ¥ £ ¬ Õŵ ÆÒû Ñç ¡ £ ² » ÕÙÍ â
³ ¼Åã Òû £ ¬ Òà ² » ÕÙæÉå ú · î ÊÌ ¡ £ Ö» ÕÙÕŹ û ¡ ¢ Ò¶ · ¨ Éƶ þ ÈË¡ £ ÕŹ û żËû
Í ù £ ¬ Î ´ ¼´ ÖÁ£ ¬ · ¨ ÉÆÏ ÈÀ´ ¡ £ Ðþ × Ú´ Í × ø Ê× Ï ¯ £ ¬ ¾Ùõ ü ¹ ² Òû £ ¬ Ò» ʱ µ ÆÔÂ
½» » Ô£ ¬ ¸ è Î è ¼ä × ÷ £ ¬ Ê®· Ö» ¶ Ï ² ¡ £ Ðþ × Ú¾Æº ¨ £ ¬ Ö¸ × Åµ Ʋ ÊЦ µ À £º¡ ° ´ Ë
¼ä µ ÆÊ£ ¬ ¿ ÉÎ ½¼« Ê¢ £ ¬ Ëû · ½° ² ÄÜÓд ËÒ®£¡¡ ± · ¨ ÉƾÙÑÛ£ ¬ ËÄÏ ÂÒ» ¿ ´ £ ¬
ÓÃÊÖÏ ò Î ÷ Ö¸ µ À£º¡ ° Î ÷ Á¹ ¸ ®³ ÇÖУ ¬ ½ñ Ò¹ µ Æʼ« ʤ £ ¬ ² » ÑÇÓÚ¾©Ê¦ ¡£¡±
Ðþ × Úµ À£º¡ ° Ï ÈÉú Èô ÓÐËù ¼û £ ¬ ë Þ ² » µ ö ø ¼û Ò² ¡£¡ ± · ¨ ÉƵ À £º¡ ° ± ÝÏ Â
Óû ¼û £ ¬ Òà Óк Î ÄÑ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÁ¬ æ Πʵ À£º¡ ° × ð ʦ Óк Î · ¨ Êõ £ ¬ ¿ Éʹ ë Þ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤829 ¡ ¤

Ò» ¼û ʤ ¾³ º õ£ ¿ ¡ ± · ¨ ÉƵ À£º¡ ° ³ ¼½ñ ³ б ÝÏ ÂÓù · ç ¶ ø Í ù £ ¬ × ª » ز » ¹ ý Ƭ
ʱ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÐÀÈ» ¶ ø Æð ¡ £ ÅÔ± ß × ß ¸ ß Á¦ Ê¿ ¹ ý À´ £ ¬ ¸ ©· ü × à µ À £º¡ ° Ò¶ × ð
ʦ Ëä ÓÐÃî · ¨ £ ¬ » ÊÒ¯ Æñ ¿ ÉÒÔÉí Î ª ÊÔ£ ¬ Ô¸ Î ð Çá ¶ ¯ ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° × ð
ʦ ± ز » Î ó ë Þ £ ¬ Èê ÇÐÎ ð ¶ à ÑÔ£ ¬ Î ÒÒà ² » Ðë Èê Í ¬ ÐУ ¬ Äã Ö» ÔÚ´ ˺ ò × Å± ã
ÁË¡£¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ ² » ¸ ÒÔÙ˵ £ ¬ Î ¨ Î ¨ ¶ ø Í Ë¡ £
· ¨ ÉÆÇë Ðþ × ÚÔݳ · Ñç ¸ ü Ò£ » С ÄÚÊÌ ¶ þ ÈË£ ¬ Òà ¸ ü » » Ò· þ ¡ £ ¾ã ³ ö
Á¢ Í ¥ ÖУ ¬ ¶ ¼½Ð½ô ± ÕË« Ä¿ ¡ £ Ö» ¾õ Á½× ã Ì ÚÆð £ ¬ Èç ÐÐÏ ö º º ÖС £ ¶ í Çê Ö®
¼ä £ ¬ ½ÅÒÑ× Åµ Ø¡ £ ¶ ú ± ß µ « Î ÅÈËÉù Ðú ÄÖ£ ¬ ¶ ¼ÊÇÎ ÷ Á¹ ¸ ®Óï Òô ¡ £ · ¨ ÉƽÐ
Çë ¿ ª ÑÛ£ ¬ Ðþ × Ú¿ ª Ä¿ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ² ʵ ÆÃà ب Êý Àï £ ¬ ¹ Ûµ ÆÖ®ÈË£ ¬ Í ù À´
ÔÓè ã » ÐÄÉÏ ÓÖ¾ª ÓÖÏ ² £ ¬ ÔÓÓÚ³ í ÈËÖ®ÖУ ¬ µ ½´ ¦ ÓÎ ¿ ´ £ ¬ ˽Πʷ ¨ ÉƵ À£ º
¡ ° × ð ʦ µ ÷ Ç» ÃÊõ º õ £ ¿ ¡ ± · ¨ ÉƵ À£º¡° ± ÝÏ ÂÈô ² » ÐŽñ Ò¹ Ö®ÓÎ £ ¬ Çë
Áô Õ÷ Ñé ¡£¡ ± Ëì Î ÊÄÚÊÌ £º¡ ° Äã µ ÈÉí ± ß ´ ø µ ÃÓк Î Î ï ¼þ £ ¿ ¡ ± ÄÚÊÌ µ À£ º
¡ ° Óл ÊÒ¯ ³ £ ° ÑÍ æµ ÄС Óñ Èç Òâ ÔÚ´ Ë¡£¡ ± · ¨ ÉÆÄËÓë Ðþ × ÚÈë Ò» ¾ÆËÁÖУ ¬
º ô ¾Æ¹ ² Òû £ ¬ Ðë ô § Òû Æý ¡ £ ¼´ ÒÔС Óñ Èç Òâ £ ¬ Ôݵ ־Ƽۡ £ Çë Ì Æ» Êд ÁË
Ò» Ö½ÊÖÕÕ£ ¬ Ô¼¼¸ ÈÕDz ÈËÀ´ È¡ Êê ¡ £ ³ ö Á˵ ê ÃÅ£ ¬ ² ½ÖÁ³ ÇÍ â £ ¬ ÈÔ½Ì ¸ ÷
× Ô± ÕÄ¿ ¡ £ Çê ¿ Ì Ö®¼ä £ ¬ Ì Ú¿ Õ¶ ø » Ø£ ¬ Ö± µ ½µ î Ç° Âä µ Ø¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ ½Ó× Å£ ¬
ß µ Í · ¿ Ú³ ÆÍ ò Ëê £ ¬ ¿ ´ Ï ¯ ÉÏ Ëù ȼµ Ľð Á« ± ¦ Öò £ ¬ ÓÌ Î ´ ¼° ° ë Ò² ¡ £
Ðþ × ÚÕý ÔÚ¾ª ÒÉ£ ¬ × ó ÓÒ´ « × à ÕŹ û Ï ÈÉú µ ½£ ¬ Ðþ × Ú¼´ ʱ ÑÓÈë ¡ £ ÕÅ
¹ û µ À £º¡ ° ³ ¼Å¼³ ö ÓÎ £ ¬ Î ´ ¼´ Ó¦ ÕÙ¶ ø ÖÁ£ ¬ · ü Æò ± ÝÏ ÂË¡ ³ ¼Ö®× ï ¡£¡ ± Ðþ
× Úµ À £º¡ ° Ï ÈÉú ± ² Ï ÐÔÆÒ° º × £ ¬ Æñ ¾ÐÊÀ· ¨ £ ¬ Óк Î ¿ É× ï Ö®ÓУ ¿ µ « Î ´ Öª
Ï ÈÉú ÊÊ¼ä º Î Í ù£ ¿ ¡ ± ÕŹ û µ À£º¡° ³ ¼ÊÊÍ ù ¹ ã Áê · ÃÒ» µ ÀÓÑ£ ¬ ² » Òâ ± Ý
Ï Â¼û ÕÙ£ ¬ ÒÔÖÂÀ´ ³ Ù¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° ¹ ã Áê È¥ ´ ËÉõ Ô¶ £ ¬ Ï ÈÉú Ö®Í ù À´ £ ¬
º Î Æä ËÙÒ² £¡¡ ± ÕŹ û Ц µ À£º¡° ³ ¯ ÓÎ ± ± º £ £ ¬ Ä» ËÞ ² ÔÎ à £ ¬ Ï É¼Ò³ £ Ê£ ¬
¿ ö Èç Î ÷ Á¹ ¹ ã Áê £ ¬ Ö± õ Í ² ½¼ä ¶ ú ¡£¡ ± Òò Î Ê· ¨ ÉƵ À£º¡ ° Î ÷ Á¹ µ ÆÊÂÈô º Î £ ¿ ¡ ±
· ¨ ÉƵ À£º¡ ° Óë ¾©Ê¦ ÂÔÍ ¬¡£¡ ± Ðþ × ÚΠʵ À£º¡ ° Ï ÈÉú ÊÊ´ Ó¹ ã Áê À´ £ ¬ ¹ ã
Áê Òà Ðе ÆÊ· ñ£ ¿ ¡ ±ÕŹ û ÀÏ µ À£º¡ ° ¹ ã Áê µ ÆÊÂÒà ¼« Ê¢ £ ¬ ´ Ëʱ Õý ÔÚÈÈ
ÄÖÖ®¼Ê¡£¡ ± · ¨ ÉƵ À £º¡° ³ ¼² » ¸ ÒÆô Çë ± ÝÏ Â£ ¬ ¸ ü ÒÔÓà ÐËÖÁ± ËÒ» ¹ Û£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤830 ¡ ¤

Òà ÆÄ× ã ÒÔâ ù ÔÃÊ¥ Çé ¡£¡ ± Ðþ × ÚÐÀÏ ² µ À£º¡ ° Èç ´ ËÉõ Ãî ¡£¡ ± Òò Î ÊÕŹ û
µ À £º¡ ° Ï ÈÉú ¿ Ï Í ¬ Í ù ô£ ¿ ¡ ± ÕŹ û ÀÏ µ À£º¡° ³ ¼Ô¸ ËæÊ¥ ¼Ý£ ¬ ´ ËÐп É
² » Ðë Ì Ú¿ ÕÓù · ç £ ¬ Òà ² » Ðë ÓÎ Ðг ÇÊС £ ³ ¼ÓÐС Êõ £ ¬ ÉÏ ¿ ɲ » ÖÁÌ ì £ ¬ Ï Â
¿ ɲ » × Åµ Ø£ ¬ ÈΠƾ± ÝÏ ÂÍ æÉÍ ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° ´ ˸ ü ÆæÃî £ ¬ Ô¸ ¼´ Ê©ÐÐ
Éñ Êõ ¡£¡ ± ÕŹ û µ À £º¡° Çë ± ÝÏ Â¸ ü Ò£ ¬ ´ ©¼« » ª ÃÀ¹ ÚÉÑ¡£¡ ± ½Ð¸ ß Á¦ Ê¿
Òà Öø » ª · þ £ ¬ ÓÖʹ ÀæÔ° Áæ¹ ¤ Êý ÈË£ ¬ Òà ¶ ¼Öø ½õ Ò» ¨ ñ ¡ £ ÕŹ û ÀÏ È´ ½â
Ï Â× Ô¼º Ñü ¼ä Ë¿ Ì ÐÏ ò ¿ ÕÒ» ÖÀ£ ¬ » ¯ ³ ÉÒ» × ù ² ÊÇÅ£ ¬ Æð × Ôµ î Í ¥ £ ¬ Ö± ½ÓÔÆ
Ï ö ¡ £ Ôõ ¼û µ ÃÕâ Çŵ ÄÆæÒì £ ¿ ÓС ° Î ÷ ½- Ô¡ ± ´ ÊÒ» ã × Î ª Ö¤ £ º
° × Óñ Ó¨ Ó¨ ÆÌ ¾Í £ ¬ Öì À¸ Çú Çú ÕÚÀ´ ¡ £
Áè ÔƼݺ º ½ü Ñþ Ì ¨ £ ¬ Ò» Í û Ï ¼Ã÷ ÔÆö ° ¡ £
ΠȲ ½Î Þ Ðë » ع Ë£ ¬ ° ² Ðв » ÓÃÒɲ ¡ £
ÁÙ¸ ß ÊÓÏ ÂÌ ¾ÆæÔÕ£ ¬ » Ð Èô Éí ¾ÓÌ ì ½ç ¡ £
µ ± Ï ÂÕŹ û ÀÏ Óë · ¨ ÉÆÇ° µ ¼£ ¬ Òý Ðþ × ÚÐì ² ½ÉÏ ÇÅ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¼° Áæ¹ ¤
µ Ⱦ㠴 Ó£ ¬ µ « ½ä Î ð » ØÍ · · ´ ¹ Ë£ ¬ Ö» ¹ ÜÏ ò Ç° ÐÐÈ¥ ¡ £ Ðв » Êý ° Ù² ½£ ¬ ÕŹ û ¡ ¢
· ¨ Éƶ þ ÈËÔç Á¢ × ¡ Á˽ţ ¬ ˵ µ À £º¡ ° ± ÝÏ ÂÇë Ö¹ ² ½£ ¬ ÒÑÖÁ¹ ã Áê µ Ø ¡£¡±
³ ÇÖе Æ» ð Ö®¶ à £ ¬ ³ ÂÉè ֮ʢ £ ¬ ² » ¼õ ÓÚÎ ÷ Á¹ ¡ £ ÄÇЩ¿ ´ µ Ƶ ÄÊ¿ Å®ÃÇ£ ¬
º ö ¹ Û¿ ÕÖÐÓÐÎ å É« ² ÊÔÆ£ ¬ Óµ × ÅÒ» ´ ØÈ˸ ÷ Ñù ´ ò ° ç £ ¬ Ò¹ Ú» ª Àö £ ¬ ÒÉÊÇ
Ðǹ ÙÏ É× Ó³ ö Ï Ö£ ¬ ¶ ¼Ï ò ¿ ÕÖÐÕ° Ñö ß µ ° Ý¡ £ Ðþ × Ú¼° ¸ ß Á¦ Ê¿ µ ÈÁ¢ ÓÚÇÅÉÏ £ ¬
Ñö ¿ ´ Ì ì º º £ ¬ ÔÂÃ÷ Èç Öç £ ¬ µ Í Í · Ï ÂÊÓ¹ ã Áê ³ ÇÊе Æ» ð £ ¬ ´ ó Ï ² ¡ £ · ¨ ÉÆÇë
ë · Áæ¹ ¤ £ ¬ × à ÄÞ ÉÑÓð ÒÂÒ» Çú ¡ £ × à ± Ï £ ¬ ÕŹ û ÀÏ Í ¬ · ¨ ÉÆ£ ¬ ÈÔÒý Ðþ × ÚÓë
¸ ß Á¦ Ê¿ Áæ¹ ¤ ÖÚÈ˵ È£ ¬ ÓÚÇÅÉÏ ² ½» ع ¬ ½û ¡ £ ² Ų ½Ï ÂÇÅ£ ¬ ÕŹ û ÀÏ ¼´ ʱ
° ÑÐä Ò» · ÷ £ ¬ Çź ö ² » ¼û £ ¬ Ö» ¼û ÕŹ û ÀÏ ÊÖÖУ ¬ Ô- ÄÃ× ÅË¿ ´ ø Ò» Ì Ð£ ¬ ÈÔ
¾É° ÑÀ´ Ï µ ÓÚÑü ¼ä ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ Áæ¹ ¤ ÖÚÈ˵ È£ ¬ ½Ô´ ó ¾ª Òì ¡ £ Ðþ × Ú´ Ëʱ ˵
µ À £º¡ ° Ï ÈÉú Éñ Êõ Í ¨ Áé £ ¬ ÕæÄËÆæÃî £¡¡ ± ÕŹ û ÀÏ » Ø˵ µ À£º¡ ° ´ ËÊÇÏ É
¼ÒÓÎ Ï · С Êõ £ ¬ º Î × ã ¶ à Ï Û¡£¡ ± Ðþ × ÚÔÙÃü Ï ´ ± - ´ Í ¾Æ£ ¬ Ö± ÖÁÌ ì Ï þ ʱ º ò £ ¬
· ½² Å° ÕÑç ¸ ÷ É¢ ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾µ À£ º
Ï É¼ÒÓÎ Ï · Òà Éñ Í ¨ £ ¬ È´ ʹ ¾ý Í õ ѧ Óù · ç ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤831 ¡ ¤

Í ò ³ ËÖÁ× ð ÒË× ÔÖØ£ ¬ Ôõ ´ ÓÊõ Ê¿ ² ½¿ ÕÖУ ¿
´ Î ÈÕ£ ¬ Ðþ × ÚÃÜDz ʹ Õß £ ¬ ¼´ ½« Î ÷ Á¹ ¸ ®¾Æµ ê ÖÐÖ÷ ÈËд µ ÄÊÖÕÕ£ ¬
µ ½± ˾Ƶ ê È¡ Êê С Óñ Èç Òâ ¡ £ ʹ Õß ÐÐÁ˼¸ ÈÕ£ ¬ È´ ¹ û È» È¡ Êê » ØÀ´ £ ¬ ÈÔ
ÐÅÉÏ Ôª ʮΠå Ò¹ Ö®ÓÎ £ ¬ ÊÇÕæ· Ç» á £ ¹ ý Á˼¸ Ô£ ¬ ¹ ã Áê µ Ø· ½¹ ÙÉÏ Êè × à
³ Æ £º¡° ± ¾µ ØÓÚÕý ÔÂʮΠå Ò¹ ¶ þ ¸ ü º ó £ ¬ Ì ì ¼ÊÖк ö Ï ÖÎ å É« Ï é ÔÆÍ ò ¶ ä £ ¬
ÔÆÖÐÏ ÉÁé £ ¬ Àú Àú ¿ ɶ á £ ÓÖÎ ÅÏ ÉÀÖà ÚÁÁ£ ¬ Þ ’ · ÇÈ˼ä Éù µ ÷ £ ¬ ´ ˳ Ï Ê¥
ÊÀÈð Õ÷ £ ¬ º Ï Ó¦ × à Î Å ¡£¡ ± Ðþ × ÚÀÀÊè £ ¬ ° µ × Ô³ ÆÆæ£ ¬ ¼´ ² » Ã÷ ÑÔ´ ËÊ£ ¬
Ö» Åú ¸ ö Öª µ ÀÁË¡ £ Ô- À´ Õâ ÄÞ ÉÑÓð ÒÂÇú £ ¬ ÄËÊÇÐþ × ÚÓÚ¿ ª Ôª ֮ʱ £ ¬ ³ ¢
ÃÎ ÓÎ Ô¹ ¬ £ ¬ ¼û ÓÐÏ ÉÅ®Êý Ê®£ ¬ ËØÁ· ¿ í Ò£ ¬ » · « ˜ ¶ ¡ ¶ « £ ¬ ¸ è Î è ÓÚ¹ ã º ®
¹ ¬ ÖУ ¬ Éù µ ÷ ¼ÑÃî £ ¬ · ÇÈËÊÀËù ÄÜÓС £ Ðþ × ÚÒò Πʣº¡ ° ´ ˺ Î Çú Î ª Ãû £ ¿ ¡ ±
ÖÚÅ®´ ð µ À£º¡ ° Ãû Î ª ÄÞ ÉÑÓð ÒÂÇú¡£¡ ± Ðþ × ÚÃÎ ÖÐÃܼÇÆä Éù µ ÷ £ ¬ ¼° ÐÑ
À´ Ò» Ò» ¼Çµ ã ¬ Ëì ´ « ʾÀÖ¹ ¤ £ ¬ Æ× ³ É´ ËÇú £ ¬ ¹ û È» ² » ÊÇÈ˼ä Éù µ ÷ Ò² ¡ £
Ðþ × ÚÒæÐŶ þ ÈËÎ ª Éñ Ï É¡ £ ÓÖÎ ÅÕŹ û ÿ ³ ö £ ¬ ± س ËÒ» ° × Â¿ £ ¬ Æä ÐÐÈç · É£ ¬
¼° ¹ é ± ã ° Ñ´ Ë¿ £ ¬ ÕÛµ þ Èç Ö½£ ¬ ÖÃÓÚ½í Ï ä ÖУ ¬ Óû ³ ËÔò ÒÔË®‡ eÖ®£ ¬ ÒÀ
¾É³ É¿ ¡ £ Ðþ × ÚÓú ÆæÆä Êõ £ ¬ ˼Óû Óë Ö®Áª Î ª Òö ¾ì £ ¬ Òª ½« Óñ Õæ¹ « Ö÷ Ï Â
¼Þ Óë Ëû ¡ £ ÕŹ û ˵ µ À £º¡ ° ³ ¼Óб ð Òµ ÔÚÍ õ Î ÝɽÖУ ¬ Ï ò Ôø ÒÔÌ « ƽǮÈý
Ê®Í ò Ƹ È¢ ÕÂÊÏ Å®ÔÚ± Ë£ ¬ ½ñ Æñ Èݸ ü È¢ £ ¿ ¿ ö ³ ¼Êè Ò° ÐÔ³ É£ ¬ ² » ĽÈÙ» £ ¬
Èë ¾©ÒѾã ¬ Äî ÇÐÔ¶ ɽ£ ¬ · ü Æò Ì ì ¶ ÷ · Å» Ø£ ¬ ʵ Î ª ÖÁÐÒ¡£¡ ± Ðþ × Ú˵ µ À£ º
¡ ° Ï ÈÉú ² » ¿ Ï ÉÐÖ÷ £ ¬ ë Þ Òà ² » ¸ ÒÏ à Ç¿ ¡ £ È´ Èç º Î ± ã Óû Éá ë Þ ¶ ø È¥ Ò®£ ¡ Ï È
Éú Óë Ò¶ × ð ʦ Í ¬ ÔÚë Þ × ó ÓÒ£ ¬ ¶ þ Î » ² » ¿ Éȱ Ò» £ ¬ · ½Ë¼³ ¯ Ï ¦ ¾Í ½Ì £ ¬ ÐÒÎ ð
å á ÃÈÈ¥ Ö¾¡£¡ ± ÕŹ û ¸ ÐÆä ³ Ï Òâ £ ¬ Ëì Óë Ò¶ · ¨ ÉÆÈÔÁô ¾©Û¡ ¡ £
· ¨ ÉÆÎ ô Äê ³ ¢ Òþ ÓÚËÉÑô £ ¬ Óë ´ Ì Ê· Àî ç ß Ï à Æõ ¡ £ Àî ç ß ¼« ÊǶ à ² Å£ ¬
¼ÈÄÜ× ÷ Πģ ¬ ÓÖÉÆд × Ö£ ¬ · ¨ ÉÆÔø Çó Ëû Î ª Æä × æ× ÷ ± ®Î ÄÒ» ƪ ¡ £ ¼° ± » ÕÙ
Èë ¾©Ê± £ ¬ Àî ç ß Ò² Éý Á˾©¹ Ù£ ¬ ÐÄÖÐÈ´ ² » Ï ² · ¨ ÉÆŪ Êõ £ ¬ ¿ ÖÆä Ñ£ » ó ¾ý
ÐÄ¡ £ · ¨ ÉÆÒª ° ÑËû Ç° ÈÕËù × ÷ ± ®Î Ä£ ¬ Çó Ëû Ò» д £ ¬ Àî ç ß ÔÙÈý ² » ¿ Ï £ ¬ ˵
µ À £º¡ ° Î á · ½» ÚÎ ª ¹ « × ÷ £ ¬ Æñ Äܸ ü Î ª ¹ « д £¡¡ ± · ¨ ÉÆЦ µ À£º¡ ° ¹ « ¼ÈÎ ª
Î á × ÷ £ ¬ Æñ Äܲ » Î ª Î á д £ » ½ñ ÈÕÇÒ² » ± ØÏ à Ç¿ £ ¬ Èݺ ó ¸ ü Í ¼Ö® ¡£¡ ± µ ± Ï Â















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤832 ¡ ¤

º ¬ Ц ¶ ø ± ð ¡ £ ÊÇÒ¹ · ¨ ÉÆÄËÓÚÃÜÊÒÖÐ £ ¬ ³ ÂÉè ֽī ± ÊÑâ £ ¬ ÖÁÈý ¸ ü ʱ £ ¬
ÕÌ ½£ ² ½î ¸ £ ¬ · Ù· û Ò» µ À£ ¬ ¿ ÚÖÐÄî Äî Óд Ê£ ¬ ° ÑÁî ÅÆÒ» ÅÄ£ ¬ Ö» ¼û Àî ç ß
º ö ´ Ó± Ú¼ä ² ½³ ö ¡ £ · ¨ ÉƸ ü ² » Í ¬ Ëû ÑÔÓï £ ¬ Ö» ° ѽ£ À´ Ö¸ » Ó£ ¬ ½ÐËû ½« Ö½
± ÊÄ« Ñâ д ± ®Î Ä£ ¬ Ò» Ãæʹ µ ÀÍ ¯ ô å Öò Ä¥ Ä« ¡ £ Ðë ô § Ö®¼ä £ ¬ ± ®Î Äд Í ê £ ¬
· ¨ ÉÆÔÙд Ò» · û · Ù» ¯ £ ¬ ¿ ÚÖÐÄî ¶ ¯ Öä Óï £ ¬ ° ѽ£ Ò» Ö¸ £ ¬ º ÈÒ» Éù £ ¬ Àî ç ß
Ù¿ È» ² » ¼û ¡ £ Ô- À´ Òò ÈÕ¼ä Çó Ëû д ΠIJ » ¿ Ï £ ¬ ¹ ÊÓÚÒ¹ ¼ä Éã Ëû µ Ä» ê ÆÇÀ´
д ÁË¡ £ ÖÁÃ÷ ÈÕÇ× Í ù ° Ýл £ ¬ ÒÔÆä Ëù Êé ʾ֮£ ¬ Ц ˵ µ À£º¡ ° ´ ˼´ ¹ « × ò
Ò¹ ÃÎ ÖÐËù Êé Ò²¡£¡ ± Àî ç ß ¿ ´ ÁË£ ¬ Ï Åµ ÃÄ¿ µ É¿ Ú´ ô £ ¬ Í ¨ Éí º ¹ Ï Â¡ £ · ¨ ÉÆ
µ À £º¡ ° ¼ÈÖع « ֮Πģ ¬ ² » Óû мÒÔËû ÈËÖ®± Ê£ ¬ ¹ ʼ´ Çó ¹ « ´ ó ± ÊÒ» Êé ¡ £
Òò ¹ « Î ´ Ðí £ ¬ ¹ ʶ ø ÁÄÒÔÏ à Ï · £ ¬ ¶ à Óп ª × ï Ö®´ ¦ £ ¬ ÐÒË¡ ² » ¹ § ¡£¡ ± Àî ç ß
ÓÖ¾ª ÓÖÄÕ£ ¬ Î ´ · ¢ Ò» ÑÔ¡ £ · ¨ ÉÆÈÔ¾ß Ò» · Öº ñ Àñ £ ¬ ÒÔÎ ª Èó ± ÊÖ®× Ê£ ¬ Àî
ç ß Ò² ² » ¿ Ï ÊÜ¡ £ Ðþ × ÚÎ ÅÖª ´ ËÊ£ ¬ ¾ª Ì ¾Ëµ µ À £º¡ ° Éñ Ï É¹ Ì ² » ¿ ÉÓë Ï à ¿ ¹
Ò² ¡£¡ ± Àî ç ß Ëù д ´ ˱ ®£ ¬ µ ± ʱ ¾Í Ãû Î ª × · » ê ± ®¡ £ × Ô´ ˳ ¯ Í ¢ ÒæÐÅÉñ Ï É
Ö®µ À£ ¬ ÄÇЩ· ½Ê¿ £ ¬ Òà ÈÕÒæ½ø ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ ¶ õ Öݵ Ø· ½Êس ¼ÉÏ Êè £ ¬ ¼ö · ½
Ê¿ ÂÞ ¹ « Ô¶ £ ¬ ¹ ã ¼« Éñ Í ¨ £ ¬ ´ ó ÓÐÆæÊõ £ ¬ Ì ØËÍ À´ ¾©¼û ¼Ý¡ £ Õý ÊÇ£ º
³ ¯ Àï Ï ÉÈËÉÐÎ ´ ¹ é £ ¬ Ô¶ · ½Ï É¿ Í ÓÖÀ´ µ ½¡ £
Ī µ ÀÏ ÉÈ˺ Î Ì « ¶ à £ ¬ Ö» Òò Ì ì × ÓÓп á º á £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £
























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤833 ¡ ¤




µ Ú° ËÊ®Î å » Ø ÂÞ ¹ « Ô¶ Ô¤ ¼ÄÊñ µ ± ¹ é ° ² » ɽÇë Ó÷ ¬ ½« Ê¿


´ ÊÔ» £ º

Ï É¿ Í ¼ÄÊé Ì ì × Ó£ ¬ Î Þ ¼¸ × Ö£ ¬ Ò©Ãû ¶ ù × î ¿ ° ˼¡ £ º º Î ì º ö ¸ ü · ¬
Êù £ ¬ ¾ý Í õ Æ« ² » ÒÉ¡ £ ÐÅɱ ÐÕ° ² ÈË£ ¬ º ÃÈ´ Í ü Î £ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ¶ ¨ Î ÷ · ¬ ¡ ±

´ ÓÀ´ Î ª ÈË× î ¼ÉÌ ° ¡ ¢ à Á¡ ¢ ³ ÕÈý × Ö£ ¬ ¿ ö Î ª Ì ì × ÓÕß º õ ¡ £ × Ô¹ ÅÊ¥ µ Û
Ï Í Í õ £ ¬ Î ©ÊÇÕý ¼º ÂÊÎ ï £ ¬ ˼» ¼· ÀÎ ¢ £ ¬ Àø ¾« Í ¼ÖÎ £ ¬ ± ز » » ó ÓÚÒì ¶ ËÓÄ
Ãì ֮˵ ¡ £ Èô ¼ÈÉí Î ª Ì ì × Ó£ ¬ ¸ » ¹ ó ÒѼ« £ ¬ È´ ÓÖÏ ë ³ ¤ Éú ² » ÀÏ Ö®Êõ £ ¬ Òò
¶ ø Ô¶ Çó Éñ Ï É£ ¬ Éõ ÇÒÒÔÍ ò ³ ËÖ®× ð ÑÏ £ ¬ º Ãѧ Ëû ¼Òµ Ä» ÃÊõ ¡ £ ѧ Ö®² »
µ ã ¬ ¶ ø ÖÁÓÚÔ¹ Å- £ ¬ Í ý ÐÐɱ ¾£ ¬ Æñ · ÇÌ ° ¶ ø ÓÖà Á¡ £ ¾¿ ¾¹ Æä ÈËÈô ¹ û ¿ É
ɱ £ ¬ ¼´ · ÇÉñ Ï É¡ £ Èô ÊÇÉñ Ï É£ ¬ ɱ Òà ² » ËÀ¡ £ ² » Î ©² » ËÀ¶ ø ÒÑ£ ¬ Ëû » ¹ ° Ñ
ÈÕº ó ֮ʣ ¬ Ô¤ Ï È¼Ä¸ ö ÑÆÃÕ¶ ù Óë Äã ¡ £» ¹ ² » Ê¡ Î ò £ ¬ ÒÀÈ» ´ ÓÐżé а £ ¬
ÒÔÖ± ä ¸ ü ¾ÉÖÆ£ ¬ ê ݺ ¦ ÓÚº ó £ ¬ ± Ï ¾¹ ÈÏ ¶ ¨ ¶ ñ ÈËÎ ª º ÃÈË£ ¬ Õâ ÓÖÊǼ« ³ Õ
µ ÄÁË¡ £ ÇÒ˵ Ðþ × Ú¿ î Áô × ¡ ÁËÕŹ û ¡ ¢ Ò¶ · ¨ ÉÆ£ ¬ ² » · Å» ¹ ɽ¡ £ ¶ õ ÖÝÊس ¼
ÓÖ¼ö ÂÞ ¹ « Ô¶ £ ¬ ± í × à Ëû µ ÄÊõ · ¨ Éñ Í ¨ £ ¬ Æð ËÍ µ ½¾©Ê¦ ¡ £
ÄÇÂÞ ¹ « Ô¶ £ ¬ ² » Öª º Î ´ ¦ ÈËÒ² £ ¬ Òà ² » Öª Î ª º Î ´ ú ÈË£ ¬ Æä ÈÝò ³ £ Èç
Ê®Áù Æß Ëê Ò» ¸ ö º ¢ × Ó£ ¬ µ ½´ ¦ Ï ÐÓÎ £ ¬ × Ù¼£ Î Þ ¶ ¨ ¡ £ Ò» ÈÕÓÎ ÖÁ¶ õ ÖÝ£ ¬ Ç¡
Öµ ± ¾Öݹ Ù¸ ®£ ¬ Òò Ì ì ʱ ¿ º º µ £ ¬ ÑÓÇë É®µ ÀÓÚÉç ð ¢ Ì ³ ÄÚÆô ½¨ · ¨ Ê£ ¬ Æí
Çó Óê Ôó ¡ £ µ » ¸ æµ ÄÈËÉõ ¶ à £ ¬ ÈË´ ÔÖÐÓи ö ´ ©° × µ ÄÈË £ ¬ ÔÚÄÇÀï Ï Ð¿ ´ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤834 ¡ ¤

Æä ÈËÉí ³ ¤ ÕÉ Óà £ ¬ ¹ ËÅÎ · dz £ £ ¬ ÖÚ½ÔÊô Ä¿ £ ¬ » ò Î ÊÆä ÐÕÃû ¾Ó´ ¦ £ ¬ ´ ð
µ À£º¡ ° Î ÒÐÕÁú £ ¬ ± ¾´ ¦ ÈËÊÏ ¡£¡ ± Õý ˵ ¼ä £ ¬ ÂÞ ¹ « Ô¶ ÊÊÖÁ£ ¬ ¼û ÁËÄÇÈË£ ¬
Å- Ä¿ ß Í à µ µ À£º¡ ° Õâ µ È¿ º º µ £ ¬ Èê º Î ² » È¥ ÐÐÓê ¼ÃÈË£ ¬ È´ ÔÚ´ ËÏ ÐÐУ ¿ ¡ ±
ÄÇÈËÁ² Èݹ ° ÊÖµ À £º¡ ° ² » · î Ì ì · û £ ¬ Î Þ ´ ¦ È¡ Ë®¡£¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° Èê µ « ËÙ
ÐУ ¬ Î á µ ± Öú Èê ¡£¡ ± ÄÇÈËÁ¬ Éù Ó¦ µ ÀÊÇ£ ¬ ¼² Ç÷ ¶ ø È¥ ¡ £ ÖÚÈ˾ª Πʣº¡ ° ´ Ë
ÊǺ Î ÈË£ ¿ ¡ ± ÂÞ ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° ´ ËÄ˱ ¾µ ØË®¸ ®Áú Éñ Ò² £ ¬ Î á ë · Áî ËÙÐÐÓê £ ¬
ÒԾȿ º º µ ¡ £ ÄÎ Ëû Î ´ · î ÉÏ µ ÛÖ®ë · Áî £ ¬ ² » ¸ ÒÉÃ× ÔÈ¡ Ë®£ ¬ Î á ½ñ µ ± ÒÔµ Î
Ë®Öú Ö®£ ¬ ¾È¼Ã´ Ë´ ¦ µ ĺ Ì µ ¾ ¡£¡ ± Ò» Ãæ˵ £ ¬ Ò» Ãæ¾ÙÑÛËÄÏ Â¹ Û¿ ´ £ ¬ ¼û
ÄÇÉ®µ ÀËо- µ Ä× ÀÉÏ £ ¬ ÓÐÒ» · ½´ ó Ñâ ¡ £ Òò ² Åд µ ÃÊè Πģ ¬ Ñâ Ì ¨ ³ ØÖл ý
ÓÐÕâ Щī Ë®¡ £ ¹ « Ô¶ ÉÏ Ç° ° Ñ¿ ÚÏ ò Ñâ Öг ØÀï £ ¬ Ò» ¿ ÚÎ ü Æ𣠬 Í û ¿ ÕÒ»
Åç £ ¬ º ȵ À£º¡ ° ËÙÐÐÓê À´ £¡¡ ± Ö» ¼û ö ®Ê± ¼ä £ ¬ ÈÕÑÚÔÆÌ Ú£ ¬ ´ ó · ç ¶ Ù× ÷ ¡ £
¹ « Ô¶ ¼´ ¶ ÔÖÚÈË˵ µ À £º¡ ° Óê ½« ÖÁÒÓ£ ¡ ÁÐÎ » ± Ü× Å£ ¬ ² » Òª ± » Óê ´ ò ʪ ÁË
Ò· þ ¡£¡ ± ˵ ÓÌ Î ´ ÁË£ ¬ Óê µ ã Öè ÖÁ£ ¬ Çê ¿ Ì Ö®¼ä £ ¬ Èç Çã Åè µ ¹ Î Í £ ¬ Âä ÁË
° ë Ï ì ¡ £ Ô¼Óг ß Óà £ ¬ · ½² ÅÖ¹ Ï ¢ ¡ £ È´ Ò² × ÷ ¹ Ö£ ¬ ÄÇÓê Âä µ ص ØÉÏ £ ¬ Õ´ ÔÚ
ÒÂÉÏ £ ¬ ¶ ¼ÊÇ÷ î º Úµ ÄÒ» ° ã ¡ £ Ô- À´ Áú Éñ È« ƾÕÌ Ï ÉÁ¦ £ ¬ ¾Í Õâ ¿ ÚÄ« Ë®» ¯
× ÷ Óê Ôó £ ¬ ÒԾȿ º º µ £ ¬ ¹ ÊÓê É« ½Ôº Ú ¡ £ µ ± Ï ÂÈËÈËà µ Òì £ ¬ ¸ ö ¸ ö » ¶ Ï ² £ ¬
Î ÊÁËÂÞ ¹ « Ô¶ µ ÄÐÕÃû £ ¬ ´ ØÓµ È¥ ¼û ± ¾ÖÝÌ « ÊØ£ ¬ ¾ß ° × Æä Ê¡ £ Ì « ÊØÓû ³ ê
ÒÔ½ð ² ¯ £ ¬ ¹ « Ô¶ Ц ¶ ø ² » ÊÜ¡ £ Ì « ÊØ˵ µ À £º¡ ° Ì ì × Ó× ð ÐÅÉñ Ï É£ ¬ ¾ý ¼ÈÓÐ
Èç ´ ˵ ÀÊõ £ ¬ Î á ¶ ¨ µ ± ¼ö Òý ÖÁÓù Ç° £ ¬ ± ØÃɾ´ Àñ ¡£¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° Î á ± ¾² »
Ï ² å ÛÓÎ µ ÛÍ ¥ £ ¬ µ « Î ÅÕÅ¡ ¢ Ò¶ ¶ þ Ï ÉÔÚ¾©Ê¦ £ ¬ Î á Õý Óû Ò» ʶ Æä Ãæ£ ¬ ½ñ ³ Ë
± ã Í ù ¼û Ö®£ ¬ Î Þ Ëù ² » ¿ É ¡£¡ ± ÓÚÊÇÌ « ÊØ¾ß Êè £ ¬ Dz ʹ ° é ËÍ ¡ £ ¹ « Ô¶ À´ ÖÁ
¾©ÖУ ¬ ʹ Õß ½« Êè ÕÂÍ ¶ ½ø £ ¬ Ðþ × ÚÀÀÊè £ ¬ ¼´ ´ « Ö¼ÕÙ¼û ¡ £
ÄÇÈÕÐþ × Ú× ø Çì ÔÆÍ ¤ Ï Â£ ¬ ¿ ´ ÕŹ û Óë Ò¶ · ¨ Éƶ ÔÞ Ä¡ £ ÄÚÊÌ Òý ¹ « Ô¶
Èë À´ £ ¬ ½« ÖÁÍ ¤ Ï Â£ ¬ Ðþ × ÚÖ¸ × ÅÕÅ¡ ¢ Ò¶ ¶ þ Ï Éµ À £º¡ ° ´ ˶ õ ÖÝËÍ À´ Òì ÈË
ÂÞ ¹ « Ô¶ £ ¬ ¶ þ Î » Ï ÈÉú ÊÔÓë Ò» Ì ¸ ¡£¡ ± ÕÅ¡ ¢ Ò¶ ¶ þ È˾ÙÄ¿ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ò£ ¼û ¹ «
Ô¶ Ì å Èõ ÈÝÄÛ£ ¬ Í ð Èç С º ¢ Í ¯ £ ¬ ½« Òª ³ ɹ ÚÒ» ° ã µ ÄÑù ¶ ù £ ¬ ¶ ¼Ð¦ µ À£º¡ ° º ¢
Ì â Ö®Í ¯ £ ¬ Óк Î Öª ʶ £ ¬ Òà ³ ÆÒì ÈË ¡£¡ ± ¹ « Ô¶ ² » » Ų » æ £ ¬ ÐÐÖÁÍ ¤ ½× Ö®















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤835 ¡ ¤

Ï Â£ ¬ Ðþ × Úë · Ãâ ³ ¯ ° Ý£ ¬ Ãü Éý ½× ´ Í × ø £ ¬ Òò Ö¸ ÕÅ¡ ¢ Ò¶ ¶ þ Ï Éʦ µ À £º¡ ° Çä
ʶ ´ ˶ þ ÈË· ñ £ ¬ ´ ˼´ ÕŹ û Ï ÈÉú ¡ ¢ Ò¶ · ¨ ÉÆ× ð ʦ Ò² ¡£¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° Î ÅÃû
Î ´ Ôø ı Ãæ£ ¬ ½ñ ÈÕÐÒµ ÃÏ à Î î ¡£¡ ± ÕŹ û Ц µ À £º¡ ° С ± ² ¹ Ì µ ± ² » ʶ Î Ò¡£¡±
Ò¶ · ¨ ÉƵ À£º¡ ° ° ² ÓÐÉñ Ï ÉÖÐÈË£ ¬ ¶ ø ² » ʶ ÕŹ û Ï ÈÉú Õß º õ £ ¿ ¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£ º
¡ ° ÊÀÎ Þ ² » Öª Àñ ÈÃÖ®Éñ Ï É£ ¬ ¿ ö ½ñ ¶ þ ʦ ¼ò ° ÁÈç ´ Ë£ ¬ ÆÍ Ö®² » Ï à ʶ £ ¬ Òà
Î ´ × ã Î ª º Þ Ò² ¡£¡ ± ÕŹ û ´ ó Ц ˵ µ À£º¡ ° Î á ÇÒ² » Óë × ÓÉî Ì ¸ £ ¬ ÈËÈ˶ ¼³ Æ× Ó
Î ª Òì ÈË£ ¬ Ï ë ± ص ± ÓÐÒì Êõ ¡ £ Î á ½ñ ¹ ÃÒÔ¼« ± Édz Ö®¼¼Ï à ÊÔ £ ¬ Ì ÈÄÜÖÐ
ÇÏ £ ¬ × Ôµ ± ¹ Î Ä¿ Ï à ´ ý ¡£¡ ± ± ã Óë · ¨ ÉƸ ÷ È¡ Æå × Ó¼¸ ö £ ¬ Î ÕÓÚÊÖÖмä ˵
µ À£º¡ ° ÊÔ² ÂÎ Ò¶ þ ÈËÊÖÖÐÆå × Ó¸ ÷ ¼¸ ö ¡£¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° ¶ ¼Î Þ Ò» ö ¡£¡ ± ¶ þ
È˹ þ ¹ þ ´ ó Ц £ ¬ ¼´ ¿ ª ÊÖÀ´ ¿ ´ ʱ £ ¬ È´ ¹ û Ò» ¸ ö Ò² ² » ¼û ÁË¡ £ Ö» ¼û ÂÞ ¹ « Ô¶
Ðä ÖУ ¬ Éì ³ ö Ë« º ó £ ¬ Æå × ÓÂú ° ѵ ÄЦ ˵ µ À £º¡ ° Æå × ÓÒÑÈë Î á ÊÖÖÐÒÓ£ ¬
¶ þ Î » ÀÏ Ï ÉÎ Ì Óö × ÅС ± ² £ ¬ Ö± ½Ì Á½Ê־㠿 Õµ ÄÁË ¡£¡ ± ÕÅ¡ ¢ Ò¶ ¶ þ Ï Éʦ £ ¬
· ½² žª Òì £ ¬ ¸ ÷ Æð Éí Ö¾´ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ѧ Î Þ Ç° º ó ´ ï Î ª Ï È£ ¬ Ī ÊѸ ß Äê ÆÛÉÙÄê ¡ £
» ì ã ç ³ õ · ÖÕŹ û ÀÏ £ ¬ » ¹ Í ¬ С ± ² ² ¢ ³ ÆÏ É¡ £
µ ± Ï ÂÐþ × Ú´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ ´ Í Ñç ÓÚÇì ÔÆÍ ¤ ÉÏ £ ¬ ¸ ø ÒÔ¹ ÚÅÛ£ ¬ ÓÖ´ Í Óë Û¡
µ Ú£ ¬ × ð ³ ÆÎ ª ÂÞ Ï Éʦ ¡ £ × Ô´ ˹ « Ô¶ ³ £ Óë ÕÅ ¡ ¢ Ò¶ ¶ þÈË £ ¬ Ì ¸ ÂÛÏ É¼Ò× Ú
Ö¼£ ¬ ± Ë´ ˾´ · þ ¡ £ ¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ ÕŹ û ¡ ¢ Ò¶ · ¨ ÉÆ¾ß Êè £ ¬ ¼á Çë » ¹ ɽ£ ¬ µ À£ º
¡ ° ÂÞ ¹ « Ô¶ µ ÀÊõ Êâ ʤ ³ ¼± ² £ ¬ Áô ± ËÔÚ¾©£ ¬ × ã ± ¸ ± ÝÏ Â× É· á £ ³ ¼µ ȳ ö ɽ
ÒѾã ¬ ˼¹ é Äî ÇУ ¬ Æò ´ Í · Å» ¹ £ ¬ ÒÔËì ³ ¼µ ÈÒ° ÐÔ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÖª Æä ¹ é Ö¾
ÒѾö £ ¬ ² » ± ã Ç¿ Áô £ ¬ × ¼Æä ÔÝ» ؼÒɽ¡ £ ÓÐÎ ÊÖ®´ ¦ £ ¬ ÔÙº ò Ðû ÕÙ¡ £ ¶ þ ÈË
л ¶ ÷ ³ ö ¾©£ ¬ · ² Ðþ × ÚÌ ì × ÓËù ´ Í Ö®Î ï £ ¬ ¼° ¸ ÷ ¹ ÙÔ± Ëù Ôù Ö®Õä Ææ£ ¬ Ò» Î Þ
Ëù ÊÜ£ ¬ ¶ þ ÈËËì ¸ ÷ ƮȻ ¶ ø È¥ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ï ÐÔÆÒ° º × £ ¬ º £ À« Ì ì ¿ Õ¡ £ À´ È¥ × ÔÓÉ£ ¬ ² » ÊÜ· ®Áý ¡ £
× Ô´ ËÖ®º ó £ ¬ ÔÚ¾©· ½Ê¿ ± ² £ ¬ Ö» ÓÐÂÞ ¹ « Ô¶ Î ª Ðþ × ÚËù × ð ÐÅ£ ¬ ʱ ³ £
ÕÙ¼û £ ¬ ß µ Πʳ ¤ Éú ² » ËÀÖ®· ½¡ £ ¹ « Ô¶ µ À £º¡ ° ³ ¤ Éú Î Þ · ½£ ¬ Ö» Òª Çå ÐĹ Ñ
Óû£ ¬ ± ã ¿ ÉÈ´ ² ¡ ÑÓÄê ¡£¡ ± Ðþ × ÚÃã ´ ÓÆä ˵ £ ¬ » ò ʱ ¶ À´ ¦ Ò» ¹ ¬ £ ¬ æÉå ú ² »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤836 ¡ ¤

Óù £ ¬ º ó Í ¥ Ñç » á £ ¬ ± ÈÇ° Ò² ÂÔÏ ¡ Êè ÁË¡ £ Ñî å ú Òâ ÖÐÉõ ² » » ¶ Ï ² ¡ £ ʱ Öµ ÖÐ
Çï ÔÂÃ÷ Ö®Ò¹ £ ¬ Ðþ × Ú² » ÕÙæÉå ú Ñç ¼¯ £ ¬ ¶ À× ÔÓë ¹ « Ô¶ ¶ ÔÔÂÏ ÐÌ ¸ £ ¬ ˵ Æð
È¥ Äê ÉÏ Ôª ¼Ñ½Ú£ ¬ Ôø Í ¬ ÕÅ¡ ¢ Ò¶ ¶ þ Î » Ï Éʦ £ ¬ Ì Ú¿ ÕÔ¶ ÓÎ £ ¬ Éõ ÊÇÆæÒì £ ¬
Òò Πʣº¡ ° Ï ÈÉú Òà Óд ˵ ÀÊõ · ñ £ ¿ ¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° ´ ËÒà º Î ÄÑÖ®ÓУ ¿ ± ÝÏ Â
Î ô Äê Ôø ÃÎ ÓÎ Ô¹ ¬ £ ¬ È´ ² » Ôø Éí Ç× Ä¿ ¶ ã ¬ ³ ¼½ñ Çë ± ÝÏ ÂÇ× ¼û Ô¹ ¬ Ö®¾°
¿ ɺ õ £ ¿ ¡ ± Ðþ × Ú´ ó Ï ² ¡ £ ¹ « Ô¶ ¼´ Æð Éí £ ¬ Ï ò Í ¥ Ç° ¹ ð Ê÷ ÉÏ ÕÛÈ¡ Êý Ö¦ £ ¬ ÓÃ
² ÊÏ ß Ï à ½á £ ¬ ÖÃÓÚÍ ¥ ÖÐ £ ¬ ´ µ ¿ ÚÆø » ¯ × ÷ Ò» ³ ˲ ÊÓß £ ¬ Çë Ðþ × ÚÉý Óß ¶ Ë
× ø £ ¬ ÓÖ½« ÊÖÖÐËù Ö´ Èç Òâ £ ¬ » ¯ × ÷ Ò» Ö» ´ ó ° × Â¹ £ ¬ ¼Ý³ µ ¶ ø ÐУ ¬ Í ù ¹ ÛÔÂ
µ î ¡ £ ʱ µ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ · î ² î Ëû Í ù £ ¬ ÓÖÓÐÒ» ¸ ö µ ó è µ ÄÌ « ¼à £ ¬ ½Ð× ö ¸ ¨ - G
ÁÕ£ ¬ ß µ Í · Æô × à µ À £º¡ ° Ç° ÕÅ¡ ¢ Ò¶ ¶ þ Ï Éʦ £ ¬ · î ¼ÝÐÐÓÎ £ ¬ Ôø ¶ à ´ ø ÄÚÊÌ
Í ¬ ÐУ ¬ ½ñ Å« ± ² Ô¸ Ëæ¼Ý¶ ø Í ù ¡£¡ ± ÂÞ ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° Ô¹ ¬ · DZ ÈËû ´ ¦ £ ¬ Èê ± ²
º Î µ ÃÍ ù ¹ Û£ ¬ Ö» Î ÒÒ» ÈË» ¤ ¼Ý× ã ÒÓ £¡¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ¼´ º ÈÒ» Éù µ ÀÆð £ ¬ Ö» ¼û
ÄÇ° × Â¹ ¼Ý× Å² ÊÓß £ ¬ Ì Ú¿ Õ¶ ø Æð £ ¬ ÕæÈë Ï ö º º ¡ £ ¹ « Ô¶ ² ½ÓÚ¿ ÕÖУ ¬ ½ô ½ô
Ï à Ëæ£ ¬ ½Ì Ðþ × ÚÖ» ° ÑË« ÑÛÍ û × ÅÔ£ ¬ ǧ Í ò ² » ¿ É» ع Ë£ ¬ Òà ² » ¿ ÉËû ÊÓ¡ £
× ª ˲ ¼ä Òѽü Ô¹ ¬ £ ¬ ¹ « Ô¶ · ö × ¡ ³ µ × Ó£ ¬ Ðþ × ÚÄý í ø Ò» Í û £ ¬ Ö» ¼û ÔÂ
Öй ¬ µ î ÖØÖØ£ ¬ ÃÅ» § ¶ ´ ¿ ª ¡ £ Ò£ ¼û Àï Ãæç ÷ » ¨ Ñþ ² Ý£ ¬ Ó³ Ò« ¶ á Ä¿ £ ¬ Ô¶ ʤ
Î ô ÈÕÃÎ ÖÐËù ¼û ¡ £ Ðþ × Úµ À£º¡ ° ¿ ÉÈë È¥ · ñ £ ¿ ¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂËä ¹ ó Î ª
Ì ì × Ó£ ¬ È´ » ¹ ÊÇ· ² Çû £ ¬ Î ´ ÈÝå á Èë £ ¬ Ö» ¿ ÉÔÚÍ â Ãæ¹ ÛÍ û ¡£¡ ± ÉÙÇê Ö» Î Å
µ ÃÒì Ï ã ë ³ ë µ £ ¬ Ò» ÅÉÀÖÉù à ÚÁÁ£ ¬ × ÐÏ ¸ Ì ý Ö®£ ¬ Õý ÊÇÄÞ ÉÑÓð ÒÂÇú ¡ £ Ðþ
× ÚÌ ý ° Õ£ ¬ µ Í Éù Πʵ À £º¡ ° ÊÀÈ˳ ÆÃÀò Å®× Ó£ ¬ ± ر ÈÖ®ÔÂÀï æÏ ¶ ð £ ¬ ½ñ
æÏ ¶ ð ÒÑÔÚå ë ³ ß £ ¬ ¿ Éʹ ë Þ Ò» ¶ ÃÆä Ò± Èݺ õ £ ¿ ¡ ± ¹ « Ô¶ µ À £º¡ ° Î ô ÄÂÌ ì × Ó
Óë Í õ ĸ Ï à » á £ ¬ Ùí ÓÐÏ ÉÔµ ¹ ÊÒ² £ ¬ ± ÝÏ Â· Ç´ ËÖ®± È£ ¬ ½ñ µ ÃÖÁ´ Ë£ ¬ Õ° Ñö
¹ ¬ µ î £ ¬ ÒÑÊÇÆæ¸ £ £ ¬ Æñ ¿ ÉÍ ý Éú Çá Ùô Ö®Äî ¡£¡ ± ÑÔÎ ´ ÒÑ£ ¬ º ö ¼û ÔÂÖÐÃÅ
» § ¾¡ ± Õ£ ¬ ¹ â ² ÊËÄÉ¢ £ ¬ º ®· ç Ï ®ÈË¡ £ ¹ « Ô¶ ¼´ » ½° × Â¹ À´ ¼Ý² ÊÓß £ ¬ ÒÔÓð
ÉÈÕÏ · ç ¶ ø ÐУ ¬ ÉÙÇê Ƚ ȽÓÐÉù ¼° µ Ø¡ £ ¹ « Ô¶ µ À £º¡ ° ± ÝÏ Â¼¸ ´ ¥ æÏ ¶ ð Ö®
Å- £ ¬ ÇÒÏ ² Í ò ° ²¡£¡ ± Ðþ × Ú² ÅÏ Â³ µ £ ¬ Ö» ¼û ² ÊÓß ÈÔ» ¯ Î ª ¹ ð Ö¦ £ ¬ ° × Â¹ Òà
² » ¼û £ ¬ Èç Òâ ÈÔÔÚ¹ « Ô¶ ÊÖÖÐ ¡ £ Ðþ × ÚÓÖ¾ª ÓÖÏ ² ¡ £ µ ± Ï Â¹ « Ô¶ ¸ æ´ Ç» Ø















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤837 ¡ ¤

Ô¢ ¡ £ Ðþ × Ú» ¹ ¶ À× ø ´ ô Ï ë £ ¬ ß õ ß õ Ì ¾Òì ¡ £ ÄÇÄÚ¼à ¸ ¨ - GÁÕ£ ¬ Òò ¹ Ö¹ « Ô¶ ² »
Ðí Ëû Í ¬ Í ù £ ¬ ± ã ½ø ÑÔµ À £º¡ ° ´ Ë» ÃÊõ » ó ÈË£ ¬ º Î × ã ¾ª Òì £ ¬ Ô¸ » ÊÒ¯ ÇÐÎ ð
Çá ÐÅ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À£º¡ ° ¾Í ÊÇ» ÃÊõ £ ¬ Òà Êâ ¿ ÉÏ ² £ ¬ ë Þ µ ± ѧ Æä Ò» ¶ þ £ ¬ ÒÔÎ ª
Óé Ôᣡ ± ¸ ¨ - GÁÕ± ã · ê Ó- µ À£º¡ ° » ÃÊõ ÖÐÎ ©Òþ Éí · ¨ ¿ Éѧ £ ¬ » ÊÒ¯ Èô ѧ µ Ã
ʱ £ ¬ ± ã ¿ É° µ ² ì ÄÚÍ â È˵ È» ú ÃÜ֮ʡ£¡ ± Ðþ × Ú Ï ² µ À£º¡ ° Èê ÑÔÉõ ÊÇ¡£¡±
´ Î ÈÕ£ ¬ ¼´ ÕÙ¹ « Ô¶ Èë ¹ ¬ £ ¬ ¸ æÒÔÓû ѧ Òþ Éí · ¨ Ö®Òâ ¡ £ ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° Òþ
Éí · ¨ ÄËÏ É¼Ò½è ÒÔ± ÜË× Çé ² ø ÈÅ£ ¬ » ò Óö Òâ Í â ² Ö× ä Ï à ± Æ֮ʣ ¬ ÁÄÓô Ë
· ¨ × ÔÈ« ¶ ú ¡ £ ± ÝÏ ÂÒ» Éí Ì ì Ï ÂÖ®Ö÷ £ ¬ Õý Ðë Ï ò Ñô ³ ö ÖÎ £ ¬ Èç Ò× ¾- ÔÆ£ º Ê¥
ÈË× ÷ ¶ ø Í ò Î ï ¶ ã ¬ Èç º Î Òª ѧ Æð Òþ Éí · ¨ À´ £ ¿ ¡ ± Ðþ × Úµ À£º¡ ° ë Þ Ñ§ ´ Ë· ¨ £ ¬
Òà ½å ÒÔ· ÀÉí ¶ ú ¡£¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° ± ÝÏ Â× ð ¾ÓÍ ò ³ Ë£ ¬ ʱ ¼ÊÌ « ƽ£ ¬ ³ µ ¼ÝËù
ÖÁ£ ¬ ° ÙÁé º Ç» ¤ £ ¬ Óк Î ² » ÀÖ£ ¬ º Î Óû ÒÔ´ Ë· ¨ · ÀÉí Ò®£ ¡ ± ÝÏ ÂÈô ѧ µ ô Ë
· ¨ £ ¬ Ö» ÓÚ¹ ¬ ÖÐżһ Î ª Ö®£ ¬ ÉÐÇÒ² » ¿ É¡ £ ¿ ö ÈÕº ó ÒÔÎ ª ³ £ Çé £ ¬ ¶ ¨ ½« » ³
ç ô Èë È˼ң ¬ Î ª Ëù ² » µ ± Î ª £ ¬ Í ò Ò» ¸ ü Óö Êõ Ê¿ £ ¬ ÄÜÆÆ´ Ë· ¨ Õß £ ¬ ÄÇʱ ° ×
Áú Óã ¸ ¹ £ ¬ ± ØÎ ª Ô¥ ÇÒËù À§ ÒÓ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° ë Þ Ñ§ µ ô Ë· ¨ £ ¬ ² » ¹ ý ÔÚ¹ ¬
ÖÐÁÄÎ ª Å¼Ï · £ ¬ ¾ö ² » Çá ÊÔÓÚÍ â £ ¬ ÐÒ¼´ Ï à ´ «£ ¬ Í û Ï ÈÉú Í ò Î ð Áß ½Ì ¡£¡±
¹ « Ô¶ ´ Ëʱ £ ¬ µ ± ² » ¹ ý Ðþ × ÚÔÙÈý ¿ ÒÇó £ ¬ Ö» µ ý« · û Öä Ãؾ÷ £ ¬ Ò» Ò» ´ «
ÊÚ£ ¬ ² ¢ ½Ì ÒÔѧ Ï ° Ö®· ¨ ¡ £ Ðþ × Ú´ ó Ï ² £ ¬ ± ã ¾Í ¹ ¬ ÖÐÈç · ¨ ½Ì Ï ° ¡ £ ¼° ÖÁÏ °
Êì ÊÔÑÝ£ ¬ ʼÔò Éж ° ë Éí £ ¬ ¼È¶ ø È« Éí ¾ã Òþ £ ¬ µ « ÖÕ² » ÄÜã ý È» Î Þ ¼£ ¡ £
» ò ʱ ¶ Ò» ÂÄ£ ¬ » ò ʱ ¶ ¹ Ú÷ Ù£ ¬ » ò ʱ ¶ ÒÂñ Õ£ ¬ Í ù Í ù ± » ¹ ¬ È˾õ ¼û ¡ £ Ðþ
× ÚÁ¢ ÕÙ¹ « Ô¶ Èë ¹ ¬ £ ¬ Òª Ëû Ãæ× ÷ ´ Ë· ¨ À´ ¿ ´ ¡ £ ¹ « Ô¶ ° ÑÊÖÏ ò ¿ ÕÊé · û £ ¬ ¿ Ú
ÖÐÄî Äî Óд Ê£ ¬ ¼´ ʱ ² » ¼û Æä ÐÎ £ ¬ ÉÙÇê È´ ¼û Ëû ´ Óµ î ÃÅÍ â Èë À´ ¡ £ Ðþ × Ú
± ã Ò² ѧ Ëû Êé ¿ Õ× ÷ · û £ ¬ Äí ¾÷ Äî Öä £ ¬ È´ Ö» ÊÇÒþ ÁËÉí × Ó£ ¬ ¶ ³ ö Ò¹ Ú¡ £
ÄÚÊÌ ÃǶ ¼º ¬ × ÅЦ ¡ £ Ðþ × ÚΠʵ À £ º ¡ ° Í ¬ ´ Ë· û Öä £ ¬ Èç º Î × ÔÎ Ò× ö À´ £ ¬ ¶ À
² » Äܾ¡ ÉÆ£ ¿ ¡ ± ¹ « Ô¶ µ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÒÔ· ² Çû ¶ ø å á ѧ Ï É· ¨ £ ¬ ° ² Äܾ¡ ÉÆ£ ¿ ¡ ±
Ðþ × ÚÒò ÑÝÒþ Éí · ¨ ² » Áé £ ¬ Ö± » × ó ÓÒÇÔЦ £ ¬ ÒÑÊÇ» ³ ² ÑÎ Þ µ ØÁË¡ £ ¼û ¹ «
Ô¶ ¶ Ô× ÅÖÚÈË£ ¬ ˵ Ëû ÊÇ· ² Çû £ ¬ º ÃÉú ² » Ôõ À £º¡ ° ± ã ÊÇÉñ Ï ÉÉÙ² » µ ÃÒ²
ÊÇ· ² Çû £ ¬ Èç º Î · ² Çû ± ã ѧ ² » µ ÃÏ É· ¨ £ ¬ » ¹ ÊÇ´ « · ¨ Õß £ ¬ ² » ¿ Ï ¾¡ ´ « Æä ¾÷















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤838 ¡ ¤

¶ ú £¡¡ ± ˵ ° Õ· ÷ Ò¶ ø Èë £ ¬ ´ « Ãü ¹ « Ô¶ ÇÒÍ Ë¡ £ × Ô´ ËÐþ × ÚÐÄÖл ³ Å- ¡ £
Ç¡ Öµ Ô× Ï à Àî ÁÖ¸ ¦ Òò · ò ÈË» ¼² ¡ ´ ¹ Î £ £ ¬ Πŵ ù « Ô¶ ³ £ ÒÔ· û Ò©¾ÈÈË
Î £ ¼² £ ¬ Òò Ç× × ÔÀ´ Çó Ëû £ ¬ ¾ÈÖÎ · ò ÈËÖ®² ¡ ¡ £ ¹ « Ô¶ ˵ µ À £º¡ ° · ò ÈË» Ãü
ÒѾ¡ £ ¬ ² » ¿ ɾÈÁÆ¡ £ ¿ ö · ò ÈËÐÒµ ÃÉÆÖÕÓÚÏ à ¹ « ֮ǰ £ ¬ Éú ÈÙËÀ° § £ ¬ Æä
¸ £ ¹ ý Ï à ¹ « Ê®± ¶ ÒÓ£ ¬ º Î ± ض à Çó ¡£¡ ± Àî ÁÖ¸ ¦ ¹ ÖÆä ÑÔÂý £ ¬ Ò² ÐÄÖл ³ Å- £ ¬
ÊÇÒ¹ Æä ÆÞ ¹ û ËÀ¡ £ ¹ ý ÁËÒ» ÈÕ£ ¬ Çع ú · ò È˺ ö È» » ¼² ¡ ³ ÁÖØ£ ¬ Ñî ¹ ú ÖÒ· î
× Å¹ ó å ú Ö®Ãü £ ¬ À´ ¼û ¹ « Ô¶ £ ¬ Òª Çó Ëû ¾ÈÖÎ ¡ £ ¹ « Ô¶ µ À £º¡ ° Éñ Ï ÉÖ» ¾Èµ Ã
ÓÐÔµ · ÖÖ®ÈËÓë ÄÜÐÞ ÐÐÖ®ÈË £ ¬ · ò ÈËÙí ÊÀ¼ÈÎ Þ Ï ÉÔµ £ ¬ ½ñ Éú ÓÖÎ Þ ÃÀ
ÐУ ¬ Ï í · Ç· ÖÖ®¸ £ £ ¬ » ¹ ² » × ÔÖª ÐÞ Ê¡ £ ¬ ¶ ñ Äõ ÇÒÎ ´ Ò× â ã ³ ý £ ¬ ½ñ µ ÃÃü ÊÙ
ÖÕÓÚÄÚÇÞ £ ¬ ½Ï Ö®Öî æ¢ Ãã ¬ ÒÑÎ ª Í ò ÐÒÒÓ¡ £ Æñ ¸ ´ Óз ½ÓÐÊõ ¿ ÉÁÆ£ ¿ Æß
ÈÕÖ®º ó £ ¬ Ãû µ ǹ í ¹ ‚ ÒÓ£¡¡ ± ¹ ú ÖÒÅ- µ À£º¡ ° ² » ÄÜÏ à ¾ÈÒ² ° Õ£ ¬ º Î µ ÃÍ ý ÑÔ
° ù » Ù£ ¿ ¡ ± Ëì » ر ¨ Ñî å ú ¡ £ Ñî å ú ´ ó Å- £ ¬ Æü × à Ì ì × Ó£ ¬ ˵ µ À £ º ¡ ° ÂÞ ¹ « Ô¶
° ù » Ù¹ ¬ ¾ì £ ¬ Ðü Êâ ¼ÓÖä × ç £ ¬ ´ ó ² » ¾´ ÉÏ ¡£¡ ± Àî ÁÖ¸ ¦ Ò² ± ã ³ ˼ä × à Ëû Ñý
Í ý » ó ÖÚ¡ £ Ðþ × ÚÒÑÊDz » Ôã ¬ ¿ ö ÓÖÄÚÍ â ² ÷ ÑÔ½» ÖÁ£ ¬ ¼¤ ³ ÉÊ®· Ö´ ó Å- À´
ÁË£ ¬ ´ « Ö¼Á¢ ¼´ ½« ÂÞ ¹ « Ô¶ Õ¶ Ê× Î ÷ ÊÐ ¡ £ ¹ « Ô¶ ÔÚÔ¢ Û¡ Î ÅÃü £ ¬ º Ǻ Ç´ ó
Ц £ ¬ Ò² ² » ¿ Ï ° ó ¸ ¿ £ ¬ Ö± · ɲ ½ÖÁÎ ÷ ÊÐÖÐÉì ¾± ¾Í ÐÌ ¡ £ ¸ Öµ ¶ Âä ´ ¦ £ ¬ ² ¢ Î Þ
µ ã Ѫ ¡ £ µ « ¼û Ò» µ ÀÇà Æø £ ¬ ´ ÓÍ · ¶ ¥ ÖÐÖ± ³ ö £ ¬ Í ¸ ÉÏ ÖØÏ ö ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÈçÁY± ö ¹ ú Í õ £ ¬ Õ¶ ʦ × Óº Í ÉС £ ÊÇÒà ÉÆÖª ʶ £ ¬ ÒÔɱ Î ª ¹ ©Ñø ¡ £
Ðþ × ÚÒ» ʱ º Þ Å- £ ¬ Á¢ ¼´ Ãü Õ¶ ÂÞ ¹ « Ô¶ ¡ £ Ðý ¼´ × Ô˼Ëû ÊǸ ö Óе ÀÊõ
Ö®ÈË£ ¬ º Î ¿ ÉÇá ɱ ¡ £ Á¬ æ º ô ÄÚÊÌ ¿ ì ´ « Ö¼Í £ ÐÌ ¡ £ ¼° µ ½Ê± È´ ÒÑÔç ɱ ¹ ý
ÁË¡ £ Ðþ × Ú° û Ú² » ÒÑ£ ¬ Ãü ÊÕÆä ʬ Ê× £ ¬ ÓÃÏ ã ľΠª ¹ × ˜ ¡ ³ Éé ç ¡ £ ÖÁÆß ÈÕ
Ö®º ó £ ¬ Çع ú · ò È˹ û È» ² ¡ ËÀ¡ £ Ðþ × ÚΠŸ ¼£ ¬ ² » ʤ à µ µ ¿ £ ¬ Ôù Ðô ¼« Æä · á
º ñ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Èý ÒÌ Èç ¶ ¦ × ã £ ¬ Çع ú Ãü º Î ´ Ù£ ¿ ËÀ» ò Ï Í ÓÚÉú £ ¬ ÊÙÖÕ» ¹ ÊǸ £ ¡ £
Ðþ × ÚÒò Çع ú · ò ÈËÖ®ËÀ£ ¬ ÒæÐŹ « Ô¶ Ö®ÑÔ² » - G£ ¬ Äî Äî ² » Í ü £ ¬ È»
ÒÑÎ Þ ¿ ÉÈç º Î ¡ £ Òò ˼µ ½ÕŹ û ¡ ¢ Ò¶ · ¨ ÉÆ£ ¬ ² » Öª ½ñ ÔÚº Î ´ ¦ ¡ £ Ëì Ãü ¸ ¨ - G
ÁÕÍ ù Í õ Î ÝɽÓ- Çë ÕŹ û ÀÏ £ ¬ Ëû Èô ² » ¿ Ï ¸ ´ À´ £ ¬ ± ã Í ù · ÃÒ¶ · ¨ ÉÆ¡ £ ¶ þ ÈË















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤839 ¡ ¤

Ö®ÖУ ¬ ± ص ÃÆä Ò» ¡ £ - GÁÕÂÊÁËÊ¥ Ö¼£ ¬ ´ ø × ÅÆÍ ´ Ó³ µ Âí £ ¬ ³ ö ¾©¸ Ï ÐУ ¬
Î ð Î Å· ÈË´ « ˵ £º¡ ° ÕŹ û ÀÏ Ï ÈÉú £ ¬ ÒÑËÀÓÚÑî Öݵ Ø· ½ ÁË¡£¡ ± Ãý ÁÕÕý ÔÚ
ÒÉÐÅÖ®¼Ê£ ¬ È´ ½Óµ þ©± ¨ £ ¬ Ñî ÖÝÊس ¼Ä³ ÈËÉÏ Êè £ ¬ × à ÕŹ û ÓÚ± ¾Äê ij
ÔÂij ÈÕ£ ¬ ÔÚÇí » ¨ ¹ ÛÖж Ë× ø ¶ ø ÊÅ£ ¬ Ðä ÖÐÓÐл ¶ ÷ ± í Î ÄÒ» µ À£ ¬ Æä ʬ Éí
Î ´ ¼° ÊÕé ç £ ¬ Á¢ ʱ ¸ ¯ ° ÜÏ û » ¯ ¡ £ - GÁÕµ ÃÁË´ ËÐÅ £ ¬ Ëì ² » Í ù Í õ Î Ýɽȥ
ÁË £ ¬ Ö» × ¨ ÐÄ· ÃÎ ÊÒ¶ · ¨ ÉƾӴ ¦ ¡ £ ÓÐÈË˵ Ôø ÔÚÊñ Öг ɶ ¼¸ ®¼û ¹ ý Ëû
À´ £ ¬ ¸ ¨ - GÁÕ¼´ Áî ÆÍ ´ ÓÈ˵ È £ ¬ Í û Êñ Öе ÀÉÏ Ò» · ¶ ø ÐС £ ¼ÈÈë Êñ ¾³ £ ¬
ɽ· Æé á « £ ¬ Éõ ÊÇÄÑ× ß µ ú Ü¡ £ º ö ¼û ɽÁë ÉÏ £ ¬ Ò» ¸ ö ÉÙÄê µ ÀÕß å Æå Î ¶ ø
À´ £ ¬ ¿ ÚÖи ß Éù ¸ è ³ ª µ À£ º
ɽ· Æé á « ÄÇ¿ ÉÐУ ¬ Ï ÉÈËÍ ù ÒÓ× ÝÄÑÓ- ¡ £
Ðë Öª ËÀÕß º Î Ôø ËÀ£ ¬ Ö» ³ î Éú Õß Äѳ ¤ Éú ¡ £
Äǵ ÀÕß Ò» Í · ¸ è £ ¬ Ò» Í · × ß £ ¬½¥ ½¥ ÐÐÖÁÂí Ç°¡ £ ¸ ¨ - GÁÕ× ÐÏ ¸ Ò»
¿ ´ £ ¬ ´ ó ³ ÔÒ» ¾ª ¡ £ Ô- À´ ² » ÊDZ ð ÈË£ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ ö ÂÞ ¹ « Ô¶ ¡ £ ¸ ¨ - GÁÕÁ¬ æ
Ï ÂÂí × ÷ Ò¾£ ¬ Πʣº¡ ° Ï Éʦ Î Þ í ¦ £ ¿ ¡ ± ¹ « Ô¶ Ц µ À£º¡ ° Ì ì × Ó× ð Àñ Éñ Ï É£ ¬ È´
Èç º Î ° Ñƶ µ Àí ¥ ° ã Ï à Ï · ¡ £ Èç ½ñ ÕŹ û ÀÏ Ï ÈÉú ÅÂɱ £ ¬ ÒÑÕ©ËÀÁË¡ £ Ò¶ × ð
ʦ Ò² ÅÂɱ £ ¬ Ô¶ ÓÎ º £ Í â £ ¬ Î Þ ´ ¦ ¿ ÉÑ° £ ¬ ² » Èç » ؾ©È¥ ° Õ¡£¡ ± ¸ ¨ - GÁÕµ À£ º
¡ ° Ì ì × Ó· ½» ÚÇ° ¹ ý £ ¬ · ü Æí Ï Éʦ Í ¬ Í ù ¾©Öмû ¼Ý£ ¬ ÒÔÎ ¿ Ê¥ ÐÄ ¡£¡ ± ¹ « Ô¶
Ц µ À £º¡ ° Î ÒÈ¥ º Î Èç Ì ì × ÓÀ´ £ ¬ Äã ¿ ɲ » ± ض à ÑÔ¡ £ Î ÒÓÐÒ» · â Êé ² ¢ Ò» ÐÅ
Î ï ¼ÄÉÏ ÓÚÌ ì × Ó£ ¬ Äã ¿ ÉÎ ª Î ÒÖÂÒâ ¡£¡ ± ¼´ ¿ Ì ÓÚÐä ÖÐÈ¡ ³ ö Ò» · â Êé À´ £ ¬
ÄÚÓÐÀÛÈ» Ò» Î ï £ ¬ Í â ÃæÖØÖؼê Ì â £ ¬ ¸ ¶ Óë - GÁÕÊÕÁË¡ £ Ãý ÁÕµ À £º¡ ° Ì ì
× ÓÕý ÓÐÑÔÓï £ ¬ Óû ß µ Î ÊÏ É Ê¦ £ ¬ » ¹ Çó ʦ ¼ÝÒ» Í ù ¡£¡ ± ¹ « Ô¶ µ À £º¡ ° Î Þ Ëû
ÑÔ£ ¬ µ « ÄÜÔ¶ È´ ¹ ¬ ÖÐ Å®× Ó£ ¬ ¸ ü ½÷ · À± ß ÉÏ Å®× Ó£ ¬ × ÔÈ» Ì ì Ï ÂÌ « ƽ¡£¡ ± - G
ÁÕ˽Πʳ ¯ ÖÐÖî ´ ó ³ ¼ÐÝ¾Ì º Î Èç ¡ £ ¹ « Ô¶ µ À £º¡ ° Àî Ï à ¶ ñ ¹ á Âú Ó¯ £ ¬ ËÀÆÚ
½ü ÒÓ£ ¬ » ¹ ÓÐÉí º ó Ö®» ö ¡ £ Ñî Ï à ÉÐÓм¸ Äê Í æ¸ £ £ ¬ Æä º ó ¿ ÉÏ ë ¶ ø Öª Ò² ¡£¡±
Ãý ÁÕÓÖÎ Ê× Ô¼º ½« À´ ÐÝ¾Ì ¡ £ ¹ « Ô¶ µ À £º¡ ° · ² ÈËÄܲ » Ì ° ² Æ£ ¬ ± ã ¿ ÉÎ Þ » ö
» ¼ ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ¾ÙÊÖ× ÷ Ò¾¶ ø ± ð £ ¬ Ì Ú¿ ÕÖ± È¥ ¡ £ - GÁÕÍ ¬ ´ ÓÈ˵ È£ ¬ Î Þ ² »
ß Í ß Í ³ ÆÒì £ ¬ Ï ë µ À £º¡ ° Ò¶ · ¨ ÉƼÈÄÑÑ° · ã ¬ ² » Èç » ؾ©¸ ´ × à º ò Ö¼° Õ¡£¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤840 ¡ ¤

Ö÷ Òâ ÒѶ ¨ £ ¬ Ëì ô õ ³ Ì » ؾ©¡ £ Ö± µ ½¹ ¬ Àï £ ¬ ¼û ÁËÐþ × Ú£ ¬ Ï ¸ Ï ¸ ± ¸ × à ¹ ý Áë
Óö ÂÞ ¹ « Ô¶ ֮ʣ ¬ ° ÑÊé Ðų ÊÉÏ ¡ £ Ðþ × Ú´ ó Î ª ¾ª ² ï £ ¬ ² ð ÊÓÆä Êé £ ¬ È´ Î Þ
¶ à Óï £ ¬ Ö» ÓÐËĸ ö ´ ó × Ö£ ¬ Ï Â× ¢ Ò» ÐÐС × Ö¡ £ µ ÀÊÇ£ º
° ² Ī Í ü Î £ Í â ÓÐÒ» Ò©Î ï Ãû Ô» Êñ µ ± ¹ é ½÷ ¸ ½ÉÏ
Ðþ × Ú¿ ´ ÁËÊé Í ¬ Ò©Î ï £ ¬ ³ Áß Ê² » Óï ¡ £ - GÁÕÓÖÃÜ× à ¹ « Ô¶ Ëù Ôƹ ¬ ÖÐ
Å®× Ó¡ ¢ ± ß ÉÏ Å®× Ó֮˵ ¡ £ Ðþ × ÚÏ ë µ À £º¡ ° Ëû ³ £ È° Î ÒÇå ÐĹ ÑÓû £ ¬ ¿ ÉÒÔ
ÑÓÄê £ » ½ñ ÑÔÐë Òª Ô¶ Å®× Ó£ ¬ ÓÖÑÔĪ Í ü Î £ £ ¬ Òɼ´ ´ ËÒâ ¡ £ ÄÇÊñ µ ± ¹ é » ò
Ï µÑÓÄê Á¼Ò©£ ¬ Òà Î ´ ¿ ÉÖª ¡ £ µ « ¹ « Ô¶ Ã÷ Ã÷ ± » ɱ £ ¬ Èç º Î È´ ÓÖÔÚÄÇÀï £ ¿ ¡ ±
Ëì Ãü ÄÚÊÌ ËÙÆô Æä ¹ × ÊÓÖ®£ ¬ Ô- À´ ¹ × ÖÐÒ» Î Þ Ëù ÓÐ ¡ £ Ðþ × Úà µ Ì ¾Ëµ µ À£ º
¡ ° Éñ Ï ÉÖ®» û ¯ Èç ´ Ë£ ¬ ë Þ Í ½Î ª ÈËËù Ц ¶ ú £¡¡ ± ¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã µ À Ëû Ëù ÑÔ¹ ¬
ÖÐÅ®× Ó£ ¬ Ã÷ Ã÷ Ö¸ ÊÇÑî å ú ¡ £ Æä Ëù ÔƱ ß ÉÏ Å®× Ó£ ¬ ÊÇ˵ ° ² » ɽҲ £ ¬ ÒÔ
° ² × ÖÄÚÓÐÅ®× Ö¹ ʶ ú ¡ £ Êñ µ ± ¹ é Èý × Ö£ ¬ ° µ ² ØÏ ÂÑÆÃÕ£ » ÖÁÑÔ° ² Ī Í ü
Î £ £ ¬ ÒÑÃ÷ ˵ ³ ö ¸ ö ° ² × ÖÁË£ ¬ Ðþ × ÚÈ´ È« ² » Àí » á ¡ £ ´ Ëʱ ° ² » ɽÕý ¼æÖÆ
· ¶ Ñô ¡ ¢ ƽ¬ ¡ ¢ º Ó¶ « Èý Õò £ ¬ × ø Óµ Öر ø £ ¬ ¾Ã× ÷ ´ ó · ª¡ £ ÓÖÓй ¬ ÖÐÏ ß
Ë÷ £ ¬ ÊÆÉõ ½¾º á ¡ £ µ « ³ £ × ÔÄî µ ± ʱ ² » ° ÝÌ « × Ó£ ¬ Ï ë Ì « × Ó± ØÈ» ¼û ¹ Ö¡ £ Ðþ
× ÚÄê ¼Í ½¥ ¸ ß £ ¬ ¿ ÖÒ» µ ©ê Ì ¼Ý£ ¬ Ì « × Ó¼´ Î » £ ¬ ¾ö Î Þ º ô ¦ µ ½Î Ò£ ¬ Òò ´ ËÐÄ
¸ в » ° ² £ ¬ ³ £ » ³ Òì Ï ë ¡ £ » ɽƽÈÕËù Î · ¼Éµ Ä£ ¬ Ö» ÓÐÒ» ¸ ö Àî ÁÖ¸ ¦ £ ¬ ³ £
º ô Àî ÁÖ¸ ¦ Î ª Ê®ÀÉ£ ¬ ÿ Óö ʹ Õß ´ Ó¾©Ê¦ À´ £ ¬ ± ØÎ ÊÀî Ê®ÀÉÓк Î » ° ˵ ¡ £
Èô Î ÅÓг ƽ± Ëû µ ÄÑÔÓï £ ¬ ± ã ´ ó » ¶ Ï ² ¡ £ Èô ˵ Àî Ø©Ï à ¼ÄÓï ° ² ½Ú ¶ È£ ¬ º Ã
× Ô¼ì µ ã £ ¬ ¼´ ± ã ÔÜÃ¼à µ Ì ¾£ ¬ × ø Î Ô² » ° ² ¡ £ Àî ÁÖ¸ ¦ Ò² ʱ ³ £ ÓÐÊé ÐÅΠʺ ò
Ëû £ ¬ Êé Öж à ÄÜ´ § Öª Æä Çé £ ¬ µ À× ÅËû µ ÄÐÄÊ£ ¬ È´ ÓÖÔ¤ Î ª ² ¼Öã ¬ ° ² · Å
ÓÚ´ Ë£ ¬ ÊÜÆä Áý Âç £ ¬ ² » ¸ ÒÍ ý ÓÐ× ÷ Î ª ¡ £ ÄÇÖª ÁÖ¸ ¦ × ÔÆÞ Í ö Ö®º ó £ ¬ × Ô¼º
Ò² » ¼² ¡ Æð À´ ÁË¡ £ Êʵ ± ¸ ¨ - GÁÕ» ؾ©Ê± £ ¬ ÁÖ¸ ¦ ÒÑÎ Ô´ ² ÉÏ ² » ÄÜÆð À´ £ ¬
² ¡ Öк ö Î ÅÂÞ ¹ « Ô¶ Î ´ ËÀ£ ¬ Õâ ¸ ö ³ Ô¾ª · ÇÍ ¬ С ¿ É¡ £ × Ô˵ µ À £º¡ ° Î ÒÔø ÛÀ
× à Ëû µ Ä£ ¬ ² » Òâ Ëû ¹ û ÊÇÒ» ¸ ö Éñ Ï É£ ¬ ɱ ¶ ø ² » ËÀ£ ¬ ½ñ Ì ÈÀ´ ÐÞ Ô¹ £ ¬ ² » ± È
· ² ÈË¿ ÉÒÔ· À± ¸ £ ¬ È´ Èç º Î ½â ¾È £ ¿ ¡ ± × Ô´ ËÈÕÏ ¦ ¾ª » Ì ¿ Ö¾å £ ¬ ² ¡ ÊÆÓú
ÖØ£ ¬ ² » ¼¸ ÈÕ¼ä Πغ ô ËÀÁË¡ £ Õý ÊÇ£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤841 ¡ ¤

Ì ì × Óµ î Ç° È¥ ¼é Ï à £ ¬ ÑÖÍ õ Ì ¨ Ï Âµ ½Ð× Çô ¡ £
¿ ɺ Þ ÄÇÀî ÁÖ¸ ¦ × Ô¾ÓÏ à Î » £ ¬ Î ©ÓÐÃÄÊÂ× ó ÓÒ£ ¬ Ó- º Ï ÉÏ Òâ £ ¬ ÒÔ¹ Ì
Æä ³ è £ » ¶ žø ÑÔ· £ ¬ ÑÚ± Î ¶ ú Ä¿ £ ¬ ÒÔ³ ÉÆä ¼é £ » ¶ ÊÏ Í ¼µ ÄÜ£ ¬ ÅÅÒÖʤ
¼º £ ¬ ÒÔ± £ Æä Î » £ » ÂÅÆð ´ ó Óü £ ¬ Öï Öð Ï Í ³ ¼ £ ¬ ÒÔÕÅÆä Í þ¡ £ × Ô¶ « ¹ ¬ ÒÔ
Ï Â£ ¬ Î · Ö®² à Ä¿ ¡ £ Î ª Ï à Ò» Ê®¾ÅÄê £ ¬ Ñø ³ ÉÌ ì Ï ÂÖ®ÂÒ£ ¬ Ðþ × Úµ ½µ × ² » Öª
Æä ¼é ¶ ñ £ ¬ Î ÅÆä Éí ËÀ£ ¬ Éõ Î ª Ì ¾µ ¿ ¡ £ Ì « × ÓÔÚ¶ « ¹ ¬ £ ¬ Î ÅÁÖ¸ ¦ ÒÑËÀ£ ¬ Ì ¾
µ À£º¡ ° Î á ½ñ ÈÕÎ ÔÊ¼Ì ù Ï ¯ ÒÓ£¡¡ ± Ñî ¹ ú ÖÒ± ¾¼« º Þ Àî ÁÖ¸ ¦ £ ¬ Ö» Òò Ëû Éõ µ Ã
¾ý ³ è £ ¬ ÄÑÓë Õù Ȩ £ ¬ » ý º Þ ÒѾã ¬ ½ñ ³ ËÆä ËÀ£ ¬ ¸ ´ Òª Ñ° ÊÂй · Þ £ ¬ ÄËÛÀ
× à ÁÖ¸ ¦ Éú Ç° ¶ à Ðî ËÀÊ¿ ÓÚ˽µ Ú£ ¬ Í ÐÑÔ³ ö Èë · ÀÎ À £ ¬ Æä ʵÒõ ı ² » ¹ ì ¡ £
ÓÖµ ÀËû ÂÅ´ Πı Ï Ý¶ « ¹ ¬ £ ¬ ¶ ¯ Ò¡ ¹ ú ± ¾£ ¬ Æä ÐÄØÏ ² â ¡ £ ÓÖ· í ³ ¯ ³ ¼½» ÕÂ× ·
ÛÀËû Ðí ¶ à × ï ¿ î ¡ £ Ñî å ú Òò ¹ ÖËû ЮÖÆ° ² » ɽ£ ¬ Ò² ÓÚÐþ × ÚÃæÇ° ˵ Ëû ¶ à
ÉÙ¼é ¶ ñ Ö®´ ¦ ¡ £ Ðþ × Ú´ Ëʱ £ ¬ · ½² ÅÊ¡ Î ò £ ¬ Ï ÂÚ¯ ± ©Æä ¶ ñ ÄæÖ®× ´ £ ¬ ° ä Ì ù
Ì ì Ï Â£ ¬ × · Ï ÷ ¹ Ù¾ô £ ¬ ÆÊÆä ¹ × £ ¬ ¼®Æä ¼Ò² ú ¡ £ Æä × ÓÊÌ ÀÉÀî á ¶ £ ¬ Òà ¼´ ¸ ï
Ö° £ ¬ ÓÀ² » ¸ ´ Óá £ ¹ û È» Ó¦ ÁËÂÞ ¹ « Ô¶ Ëù ÑÔÕâ Éí º ó Ö®» ö ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Éú × ÷ Ȩ ¼é ÖÖ» ö Ñê £ ¬ ÄÇÖª ËÀº ó ÊÜ´ Ýã Þ ¡ £
· ÇÒò Î ª ¹ ú ³ Ö¹ « ÂÛ£ ¬ ¸ ÷ ¿ ì ˽ÐĽè Ï ÜÕ¡ £
Àî ÁÖ¸ ¦ ËÀº ó £ ¬ Ñî ¹ ú ÖÒ¼æ× ó ÓÒÏ à £ ¬ ¶ ÀÕƳ ¯ Ȩ £ ¬ ÉÃ× ÷ Í þ ¸ £ £ ¬ ÄÚ
Í â Î ÄÎ ä ¸ ÷ ¹ Ù£ ¬ Ī ² » Õð Î · ¡ £ Î ©Óа ² » ɽ² » ¿ Ï Ï à Ï Â£ ¬ Ëû Ö» Òò Àî ÁÖ¸ ¦
½Æ» « ʤ ÓÚ ¼º £ ¬ ¹ ÊÐÄ» ³ Î · ¼É¡ £ ÄÇÑî ¹ ú ÖÒÊÇƽÈÕËù Ï à á ò £ ¬ Ò» Ï ò Ãê ÊÓ
Ëû µ Ä£ ¬ ½ñ Ëä × ¨ Ȩ ÓÃÊ£ ¬ » ɽȫ ² » ÔÚÒâ ¡ £ ËÄ´ ¦ · ª Õò £ ¬ ¶ ¼Ç² ÈËê å Àñ
Í ù º Ø£ ¬ ¶ À» ɽ² » º Ø¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒ´ ó Å- £ ¬ ÃÜ× à Ðþ × Úµ À £º¡ ° ° ² » ɽ± ¾Ï µ
· ¬ ÈË£ ¬ ½ñ ÐÛ¾ÝÈý ´ ó Õò £ ¬ Êâ · ÇËù ÒË£ ¬ µ ± ÓÐÒÔ· ÀÖ® ¡£¡ ± Ðþ × Ú² » ÒÔÎ ª
È» ¡ £ ¹ ú ÖÒÄ˺ ñ ½á ¤ ÓÒ½Ú¶ Èʹ ¸ ç Êæº ² £ ¬ Òª Óë Ëû ² ¢ Á¦ Åż· ° ² » ɽ¡ £
ʱ ¤ ÓÒ¸ » Êü ¼× Ì ì Ï Â£ ¬ × Ô° ² Ô¶ ÃÅÎ ÷ ¾¡ Ì Æ¾³ £ ¬ · ² Ò» Í ò ¶ þ ¸ ÉÓà Àï £ ¬ ã Ì
ÑÖÏ à Í û £ ¬ É£ Âé ± é Ò° £ ¬ ¹ ú ÖÒ× à ÑÔ£ ¬ ´ ˽Խڶ Èʹ ¸ ç Êæº ² ¸ § Ñ- µ ÷ ¶ ÈÖ®
¹ ¦ £ ¬ Ò˼ÓÓÅß ª Ú¯ ¡ £ Ú¯ ÒÔ¸ ç Êæº ² ¼æº ÓÎ ÷ ½Ú¶ Èʹ £ ¬ ¸ § ÖÆÁ½Õò ¡ £ » ɽ
Î ÅÖª £ ¬ Ã÷ Öª µ ÃÊǹ ú ÖÒ½å Î ª µ ³ Ô®£ ¬ Óú Èç ² » ÀÖ£ ¬ ³ £ ÓÚ× í º ó £ ¬ ¶ ÔÈËÇ°















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤842 ¡ ¤

½« ¹ ú ÖÒá Âî ¡ £ ¹ ú ÖÒÎ ¢ Î ÅÆä Óï £ ¬ Ò» · ¢ ÄÕº Þ £ ¬ ÓÖÃÜ× à Ðþ × Ú£ ¬ ˵ £º¡ ° ° ²
» É½Ï ò Í ¬ Àî ÁÖ¸ ¦ ÀDZ · Î ª ¼é £ ¬ ½ñ ÁÖ¸ ¦ ËÀº ó £ ¬ × ï × ´ ÕÑÖø £ ¬ ° ² » ɽÐÄ
² » × Ô° ² £ ¬ Ä¿ Ç° ± ØÓÐÒì ı ¡ £ ± ÝÏ ÂÈô ² » ¿ Ï ÐÅ£ ¬ Ú¯ Dz ʹ Í ù ÕÙÈë ê î £ ¬ ± Ë
ÇÒ± ز » · î Ú¯ £ ¬ ± ã ¿ ɲ ì Æä ÐÄÒÓ¡£¡±
Ðþ × ÚÎ ¨ Î ¨ ¶ ø Æð £ ¬ Í ËÈë ¹ ¬ ÖУ ¬ ³ ÁÒ÷ ² » ¾ö ¡ £ Ñî å ú Î Ê £º¡ ° ± ÝÏ ÂÓÐ
º Î ÊÂÇé £ ¬ ÝÓÓÚÐÄÖУ ¿ ¡ ± Ðþ × Úµ À£º¡ ° Èê ÐÖ¹ ú ÖÒ£ ¬ ÂÅ× à ° ² » ɽ± Ø· ´ £ ¬
Î ÒÎ ´ Ö®Éî ÐÅ¡ £ ½ñ È° ë Þ Ç² ʹ Í ù ÕÙÈë ê î £ ¬ Èô Ëû ² » À´ £ ¬ Æä Òâ ¿ ÉÖª £ ¬ ʹ
µ ± Î Ê× ï ¡ £ Î ÒÒâ ´ ˶ ù ÊÜÎ Òº ñ ¶ ÷ £ ¬ Î ´ ± ØÏ à ¸ º ÓÚÎ Ò £ ¬ ¹ ÊÐÄÖг ï » - Î ´
¶ ¨ ¡£¡ ± Ñî å ú × Å¾ª µ À£º¡ ° Î á ÐÖº Î å á Òâ » ɽ± Ø· ´ Ò®£ ¡ ± ˼ÈÈç ´ Ë» ³ ÒÉ£ ¬
± ÝÏ Âµ ± Èç Æä Ëù × à £ ¬ Dz Ò» ÄÚÊÌ Í ù ÕÙ° ² » ɽ¡ £ Èô » ɽ¿ Ï À´ £ ¬ æª ÐÖÍ ¬
± ÝÏ Â± ã ¿ ÉÊÍ ÒÉÒÓ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÒÀÆä ÑÔ£ ¬ ¼´ × ÷ ÊÖë · £ ¬ Dz ¸ ¨ - GÁÕê å ¸ ° · ¶
Ñô ÕÙ° ² » ɽÈë ³ ¯ ¼û ¼Ý¡ £ ¸ ¨ - GÁÕÁì ÁËë · Ãü £ ¬ Õý ½« Æð ÐУ ¬ Ñî å ú ˽ÒÔ
½ð ² ¯ ´ Í Ö®£ ¬ ¸ ¶ ÊÖÊé Ò» · â ÃÜÖ° ² » ɽ£ ¬ ½Ì Ëû Î ÅÕÙ¼´ À´ £ ¬ · ² ÊÂÓÐÎ Ò
ÔÚ´ Ë£ ¬ ´ ÓÖÐÖÜÐý £ ¬ ° ü ¹ ÜËû ÓÐÒæÎ Þ Ëð £ ¬ ÇÐÎ ð ³ Ù» ع ÛÍ û £ ¬ ÖÂÆô Ì ì × Ó
Ö®ÒÉ¡ £ - GÁÕÒ» Ò» Áì Ãü £ ¬ ÐÇÒ¹ ² » Ï ¢ £ ¬ À´ ÖÁ· ¶ Ñô ¡ £ » ɽ° ÝÓ- ë · ÚÍ ¡ £
¸ ¨ - GÁÕµ ± Ì ÃÐû ¶ Áµ À£ º
» ʵ ÛÊÖë · ¶ « ƽ¿ ¤ Í õ · ¶ Ñô ¡ ¢ ƽ¬ ¡ ¢ º Ó¶ « ½Ú¶ Èʹ ° ² » ɽ£ º
Çä Î ô ÊÂë Þ × ó ÓÒ£ ¬ » ¶ Ðð Èç ¼ÒÈË£ ¬ ÄËÕß Ô¶ Õò Í â · ª £ ¬ Ëì ¶ û ê Ò¸ ô ¡ £
ë ÞÉõ Äî Çä £ ¬ Òâ Çä Òà ± ØÄî ë Þ £ ¬ ¹ ËÇä ¼´ Ï à Äî £ ¬ · ÇÕ÷ ÕÙº Î Ôµ Èë ¼û £ ¿
× ÈÓÚë · µ ½£ ¬ ¼´ ¿ ɸ ° ã Ú£ ¬ ÔÝÀ´ ¼´ · ´ £ ¬ Î Þ ÒÔ° Ï ÉæÎ ª ÀÍ £ ¬ ë Þ Òà Óû
Ãæѯ ± ß Í ¥ ÊÂÒ² ¡ £ ¼û ÚÍ ËÙ¸ ° À´ ¾©Î ã µ ¡ ¡ £
° ² » ɽ½Ó¹ ý ÊÖë · £ ¬ Éè Ñç ¿ î ´ ý Ì ì ʹ £ ¬ Πʵ À£º¡ ° Ì ì × ÓÕÙÎ Òº Î Òâ £ ¿ ¡ ±
- GÁÕµ À£º¡ ° Ì ì × Ó² » ¹ ý Ï à Äî Ö®Éî ¶ ú £¡¡ ± » ɽ³ ÁÒ÷ µ À£º¡ ° Ñî Ï à ÓÐËù ÑÔ
· ñ £ ¿ ¡ ± - GÁÕµ À£º¡ ° Ï à ÕÙÊÇÌ ì × ÓÒ⣠¬ · ÇÔ× Ï à Òâ Ò²¡£¡ ± » ɽЦ µ À£ º
¡ ° Ì ì × ÓÒâ ¼´ Ô× Ï à Òâ Ò² ¡£¡ ± - GÁÕÆÁÍ Ë× ó ÓÒ£ ¬ ÃÜÖÂÑî å ú ÊÖÊé ² ¢ Êö Æä
Ëù ÑÔ£ ¬ » ɽ· ½² Å» ¶ Ï ² £ ¬ ¼´ ÈÕÆð Âí Ðdz Ûµ ½¾©£ ¬ Èë ³ ¯ ÃæÊ¥ ¡ £ Ðþ × Ú´ ó
Ï ² µ À£º¡ ° ÈËÑÔÈê Î ´ ± Ø¿ Ï À´ £ ¬ ¶ Àë Þ ÐÅÈê ± ØÖÁ£ ¬ ½ñ ¹ û È» Ò² ¡£¡ ± Ëì Ãü ÐÐ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤843 ¡ ¤

¼ÒÈËÀñ £ ¬ ´ Í Ñç ÓÚÄÚµ î £ ¬ » É½Ì é Æü µ À £º¡ ° ³ ¼± ¾· ¬ ÈË£ ¬ Ãɱ ÝÏ Â³ è ß ª
ÖÁ´ Ë£ ¬ · ÛÉí Ī ± ¨ ¡ £ ÄÎ Î ª Ñî ¹ ú ÖÒËù ¼µ ¼É£ ¬ ³ ¼ËÀÎ Þ ÈÕÒÓ £¡¡ ± Ðþ × Ú¸ §
Î ¿ ˵ µ À£º¡ ° ÓÐë Þ ÔÚ£ ¬ Èê ¿ ÉÎ Þ ÂÇÒ² ¡£¡ ± ÊÇÒ¹ Áô ËÞ ÄÚÍ ¥ ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ Èë ¼û Ñî å ú £ ¬ ´ Í Ñç ¹ ¬ ÖУ ¬ Éî Çé ³ ©Ðð ¡ £ » ɽµ À £º¡ ° ¶ ù · Ç
² » Áµ £ ¬ µ « ÊƲ » ¿ ɾÃÁô £ ¬ Ã÷ ÈÕ± ã Ðë ´ ÇÐС£¡ ± Ñî å ú µ À£º¡ ° Î á Òà ² » ¸ ÒÁô
Äã £ ¬ Ã÷ ÈÕ´ dz ¯ º ó ËÙ× ß Î ð ³ Ù ¡£¡ ± » ɽµ ã Í · » á Òâ ¡ £ ´ Î ÈÕ× à ³ Ʊ ß Õþ ÖØ
ÈÎ £ ¬ ² » ¸ Ò¿ õ Ö° £ ¬ ¸ æ´ Ç» ØÕò ¡ £ Ðþ × Ú× ¼× à £ ¬ Ç× ½â Óù Ò´ Í Ö®£ ¬ » É½Ì é
Æü ° ÝÊÜ£ ¬ ¼´ ÈÕ´ dz ¯ л ¶ ÷ ¡ £ ËæÐÐ֮ʱ £ ¬ × ß Âí ÖÁÑî ¹ ú ÖÒ¸ ®µ Ú£ ¬ ´ Ò´ Ò
Ò» ¼û £ ¬ ¼´ ¿ Ì · ÉÐdz ö ¾©£ ¬ Öç Ò¹ ¼æÐУ ¬ ² » ÈÕµ ½Õò ¡ £ Ëû ¿ Ö¹ ú ÖÒÇë × à Áô
Ö®£ ¬ ¹ Ê´ ˼± ¼± » ØÈÎ ¡ £ × Ô´ ËÐþ × ÚÓú ¼ÓÇ× ÐÅ £ ¬ ÈËÓÐÊ× ¸ æ» ɽÓû · ´
Õß £ ¬ Ðþ × ÚÃü ½« ´ ËÈ˸ ¿ ËÍ · ¶ Ñô £ ¬ Ì ý Æä ¾¿ ÖÎ £ ¬ ÓÉÊÇÈËÎ Þ ¸ ÒÑÔÕß ¡ £ »
É½× Ô´ ËÒæÎ Þ ¼Éµ ¬ £ ¬ Òò Ï ë £º¡ ° Èý Õò Ö®ÖУ ¬ ÊØ° Ѹ ÷ Ï ÕÒª ´ ¦ µ Ľ« Ê¿ £ ¬
¶ ¼ÊǺ º ÈË¡ £ Ì ÈËû ÈÕÈô Óоٶ ¯ £ ¬ ± ز » Î ª Î ÒËù Óã ¬ ² » Èç ÒÔ· ¬ ½« ´ ú Ö®
Î ª Ãî ¡£¡ ± Ëì ÉÏ Êè × à ³ Æ£ ¬ ± ß Í ¥ Ï ÕÒª Ö®´ ¦ £ ¬ · ÇÎ ä ½¡ ¹ ý ÈËÕß £ ¬ ² » ÄÜÊØ
Óù ¡ £ º º ½« Èá Èõ £ ¬ ² » Èô · ¬ ½« æç Ó£ ¬ Çë ÒÔ· ¬ ½« Èý ʮһ ÈË£ ¬ ´ ú Êر ß º º
½« ¡ £ Êè ÉÏ £ ¬ Í ¬ ƽÕÂÊÂÎ ¤ ¼û ËØ£ ¬ ½ø ÑÔ˵ µ À £º¡ ° » ɽ¾ÃÓÐÒì Ö¾£ ¬ ½ñ
ÉÏ ´ ËÊè £ ¬ · ´ × ´ Ã÷ ÒÓ£ ¬ Æä Ëù Çë ± ز » ¿ ÉÐí ¡£¡ ± Ðþ × Ú² » Ôã ¬ ˵ µ À£º¡ ° Ï ò
Õß ± ß Õþ ¾ã ÓÃΠij ¼£ ¬ ½¥ ÖÁÎ ä ± ¸ · Ï ³ Ú£ » ½ñ ¸ ÄÓ÷ ¬ ÈËÎ ª ½Ú¶ È£ ¬ ± ß Í ¥ ± Ú
ÀÝÒ» У ¬ ¼´ ´ Ë¿ ´ À´ £ ¬ ° ² ¼û · ¬ È˲ » ¿ ÉÒÔ´ ú º º ½« £ ¿ » ɽΠª ¹ ú ¼Ò¼Æ£ ¬
Óû É÷ ¹ Ì · â ÊØ£ ¬ ¹ ÊÓд ËÇë £ ¬ Çä µ Ⱥ Î µ ö ¯ ÑÔÆä · ´ £ ¿ ¡ ± Ëì ² » Ì ý Î ¤ ¼û ËØ
Ö®ÑÔ£ ¬ ¼´ ¾Í Åú Ö¼£ º ÒÀÇä Ëù Çë × à £ ¬ Èý Õò ¸ ÷ Ï ÕÒª ´ ¦ £ ¬ ¶ ¼Ó÷ ¬ ½« Êù
ÊØ¡ £ Æä ¾ÉÊù º º ½« £ ¬ µ ÷ ÄÚµ ر ð Óà ¡ £ × Ô´ Ë· ¬ È˾ÝÏ Õ £ ¬ » ɽÓú µ ÃÆä
ÊÆ£ ¬ ± ß Ê² » ¿ ÉÎ ÊÒÓ¡ £ Õý ÊÇ£ º
· ¬ ÈËʹ Î ª º º µ ØÊØ£ ¬ º º µ ؽ« Î ª · ¬ ÈËÓС £
¾ý Í õ Æ« ¶ ÀÐżé ı £ ¬ Í ÷ È´ ³ ¯ ³ ¼ÑÔ¿ à ¿ Ú¡ £
² » Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï ÂÎ Ä· ֽ⠡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤844 ¡ ¤




µ Ú° ËÊ®Áù » Ø ³ ¤ Éú µ î ° ë Ò¹ ˽ÃË ÇÚÕþ Â¥ Í ¨ Ï ü » ¶ Ñç

´ ÊÔ» £ º

¶ ÷ Éî ° ®Éî £ ¬ Çé ÕæÒâ Õæ¡ £ Çɳ ËÆß Ï ¦ ˽ÃË £ ¬ ÓÐË« ÐÇÖ¤ Ã÷ ¡ £
ʱ ƽÊÀƽ£ ¬ ÉÍ ÐÄ¿ ì ÐÄ¡ £ Â¥ ´ æÇÚÕþ Ðé Ãû £ ¬ ÄÎ ¾ý Í õ ¾ë ÇÚ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° × í Ì « ƽ¡ ±

È´ ˵ · ð ÊÏ Ö®½Ì £ ¬ × î ÖØ ÊÄÔ¸ Ò» µ À¡ £ Èô ÊÇÄÇÈË· ¢ Ò» Ô¸ £ ¬ Á¢ Ò» ÊÄ£ ¬
Ú¤ Ú¤ Ö®ÖУ ¬ ± ã ÓÐÉñ ¹ í Ö¤ Ã÷ £ ¬ ½ñ Éú À´ ÊÀ± ØÒª Èç Æä Ëù ÑÔ¶ ø º ó Ö¹ ¡ £ ˵
± ã ÊÇÕâ µ È˵ £ ¬ Ò² Ðë ¿ ´ Ëû Ëù Á¢ Ö®Ô¸ £ ¬ º Ï Àí ² » º Ï Àí £ ¬ ¿ É´ Ó² » ¿ É´ Ó¡ £
Äѵ ÀÄDz » º Ï Àí ¡ ¢ ² » ¿ É´ Óµ ÄÊÄÔ¸ £ ¬ Ò² ± ØÈç Æä Ëù ÑÔ² » ³ É£ ¿ ´ ó µ ÖÈËÉú
ÊÄÔ¸ £ ¬ Î ¨ ÓÚÄÐŮ֮¼ä Î ª × î ¶ à ¡ £ È» ɽÃ˺ £ ÊÄ£ ¬ ¶ ¼Òò ÓÄÆÚÃÜÔ¼¶ ø
Æð £ ¬ Æä ¼ä Òà ÓÐÕý Óв » Õý £ ¬ Óб ä Óв » ± ä ¡ £ ÖÁÈô Éí Î ª Ì ì × Ó£ ¬ Áù ¹ ¬ å ú
æÉÒÔʱ ½ø Óù £ ¬ Ì ÃÌ ÃÕý Õý £ ¬ Óò » × Å˽ÆÚÃÜÔ¼ £ ¬ ÓÖº Î Ðë º £ ÊÄɽÃË¡ £
Î ©ÓÐÄǵ ¢ ÓÚÉ« ¡ ¢ Äç ÓÚ° ®µ Ä£ ¬ ° ÑÈý ǧ ³ è ÐÒÝÍ ÓÚÒ» ÈË£ ¬ ÓÚÊǽñ Éú Ö®
ÀÖÎ ´ ÒÑ£ ¬ Î ÄÊÄÔ¸ ½á À´ Éú Ö®» ¶ ¡ £ Êâ ² » Öª Ä¿ Ç° Ï à ¾Û£ ¬ » ¹ ÊÇÒò Ç° Éú Ö®
½ÚÒå £ ¬ ÁËËÞ ÊÀÖ®Çé Ôµ £ ¬ º Î µ ÃÓÚ½ñ Éú ÓÖÆð Í ý Ï ë ¡ £ ÇÒ¼ÈÐÄ» ó ÓÚÅ®
³ è £ ¬ Ò˺ õ Î ©¸ ¾ÑÔÊÇÓã ¬ ÒÔÉݳ Þ Ï à ÉУ ¬ ÒÔ· ç Á÷ Ï à ÉÍ £ ¬ Öù ú ¼Ò ° ² Î £
ÓÚ² » Àí £ ¬ Ì ì Ï Â½« · × · × ¶ à Ê¡ £ È´ » ¹ Ö» µ Àʱ ƽÊÀÌ ©£ ¬ ¼« Í ¼Óé ÀÖ£ ¬ Òà
º Î Òì ÓÚ´ ¦ Ì ÃÖ®Ñà ȸ º õ £ ¿
ÇÒ˵ Ðþ × ÚÌ ý ÐÅ° ² » ɽ֮ÑÔ£ ¬ ½« Èý Õò Ï ÕÒª Ö®´ ¦ £ ¬ ¾¡ ¸ ÄÓ÷ ¬ ÈË
Êù ÊØ£ ¬ Î ¤ ¼û Ëؽø Úɲ » ´ Ó¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ Î ¤ ¼û ËØÓë Ñî ¹ ú ÖÒÍ ¬ ÔÚÉÏ Ç° £ ¬ ¸ ß















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤845 ¡ ¤

Á¦ Ê¿ ÊÌ Á¢ ÓÚ² à ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ë Þ ´ º Çï ½¥ ¸ ß £ ¬ Æľë ÓÚÕþ £ ¬ ½ñ ÒÔ³ ¯ ÊÂ
¸ ¶ Ö®Ô× Ï à £ ¬ ÒÔ± ß Ê¸ ¶ Ö®½« ˧ £ ¬ Òà ¸ ´ º Î ÓÇ£ ¿ ¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ × à µ À £º¡ ° ³ Ï
Èç Ê¥ ÚÍ £ ¬ µ « Î ÅÄÏ Ú¯ · ´ ÅÑ£ ¬ ÂÅÖÂÉ¥ ʦ ¡ £ ÓÖ± ß ½« Óµ ± ø Ì « Ê¢ £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ± Ø
Ðë ÓÐÒÔÖÆÖ®£ ¬ · ½ÄÜÎ Þ Óк ó » ¼¡£¡ ± Ðþ × Ú˵ µ À£º¡ ° Èê ÇÒÎ ð ÑÔ£ ¬ Ô× Ï à µ ±
× ÔÓе ÷ ¶ È¡£¡ ± Ô- À´ ÄÇÄÏ Ú¯ £ ¬ ¼´ ½ñ ÔÆÄÏ µ Ø· ½£ ¬ ÄÏ Âù È˳ ÆÆä Í õ Î ª Ú¯ ¡ £
± ¾À´ ¹ ² ÓÐÁù Ú¯ £ ¬ Æä ÖÐÓÐÃû ÃÉÉá Ú¯ Õß £ ¬ µ ØÔÚ¼« ÄÏ £ ¬ ¹ ÊÔ» ÄÏ Ú¯ ¡ £ Î å
Ú¯ ¾ã Î ¢ Èõ £ ¬ ÄÏ Ú¯ ¶ ÀÇ¿ £ ¬ Æä Í õ Ƥ Âß ¸ ó £ ¬ Ðл ß ÓÚ± ß ³ ¼£ ¬ Çë º Ï ÄÏ µ ØÁù
Ú¯ Î ª Ò» ¡ £ ³ ¯ Í ¢ Ðí Ö®£ ¬ ´ Í Ãû ¹ é Òå £ ¬ · â ֮Πª ÔÆÄÏ Í õ £ ¬ º ó ¾¹ × ÔÊÑÇ¿
´ ó £ ¬ ¾Ù± ø · ´ ÅÑ¡ £ ½£ ÄÏ ½Ú¶ Èʹ Ï ÊÓÚÖÙÍ ¨ Âʱ ø Óë Õ½£ ¬ ± » Ëû ɱ ° Ü£ ¬ Ê¿
× ä ËÀÕß Éõ ¶ à ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒÓë Ï ÊÓÚÖÙÍ ¨ Óоɺ à £ ¬ ÑÚÆä ° Ü× ´£ ¬ ÈÔÐð Æä
¹ ¦ ¡ £ º ó ÓÖÃü ½£ ÄÏ Áô ÊØÀî ÃÜ£ ¬ Òý ± ø Æß Í ò Ì ÖÖ®£ ¬ ¸ ´ ± » ɱ ° Ü£ ¬ È« ¾ü ¸ ²
û ¡ £ ¹ ú ÖÒÓÖÒþ Æä ° Ü £ ¬ × ª ÒÔ½ÝÎ Å¡ £ ¸ ü · ¢ ´ ó ± ø Ç° Í ù Õ÷ Ì Ö£ ¬ Ç° º ó ËÀ
Õß £ ¬ ² » ¼ÆÆä Êý £ ¬ ÈËĪ Óи ÒÑÔÕß ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ żȻ ÑÔ¼° £ ¬ ¹ ú ÖÒ Á¬ æ ÑÚ
ÊÎ µ À £º¡ ° ÄÏ Âù ± ³ ÅÑ£ ¬ Í õ ʦ Õ÷ Ì Ö£ ¬ × ÔÈ» ƽ¶ ¨ £ ¬ Î Þ · ³ Ê¥ ÂÇ¡ £ ÖÁÈô ± ß
½« Óµ ± ø Ì « Ê¢ £ ¬ Á¦ Ê¿ Ëù ÑÔÊÇÒ² ¡ £ ¼´ Èç ° ² » É½× ø ÖÆÈý ´ ó Õò £ ¬ ± ø Ç¿ ÊÆ
º á £ ¬ ´ ó ÓÐÒì Ö¾£ ¬ ² » ¿ ɲ » É÷ · ÀÖ® ¡£¡ ± Ðþ × ÚÎ ÅÆä ÑÔ£ ¬ ³ ÁÒ÷ ² » Óï ¡ £ Î ¤
¼û ËØ× à µ À£º¡ ° ³ ¼ÓÐÒ» ² ß £ ¬ ¿ ÉDZ Ï û ° ² » ɽ֮Òì Ö¾ ¡£¡ ± Ðþ × ÚΠʵ À£ º
¡ ° ÊÇÓк Î ² ß £ ¿ ¡ ± Î ¤ ¼û Ëص À £º¡ ° ½ñ Èô ÄÚß ª ° ² » ɽΠª ƽÕÂÊ£ ¬ ÕÙÖ®
Èë ³ ¯ £ ¬ ¶ ø ± ð ÒÔÈý ´ ó ³ ¼· ÖÎ ª · ¶ Ñô ¡ ¢ ƽ¬ ¡ ¢ º Ó¶ « Èý Õò £ ¬ Ôò ° ² » ɽ֮
± ø Ȩ ¼ÈÊÍ £ ¬ ¶ ø ¼é ı × Ô¾ÚÒÓ¡£¡ ± Ñî ¹ ú ÖÒµ À£º¡ ° ´ ˲ ß Éõ ÉÆ£ ¬ Ô¸ ± ÝÏ Â´ Ó
Ö®¡£¡ ± Ðþ × Ú¿ ÚËä Ó¦ ŵ £ ¬ Òâ ÓÌ Î ´ ¾ö ¡ £
µ ± ÈÕ³ ¯ Í Ë» ع ¬ £ ¬ ° ÑÕâ Ò» Ï ¯ » ° ˵ Óë Ñî å ú Öª µ À¡ £ Ñî å ú Òâ ÖÐËä ¼«
Óû » ɽÈë ³ ¯ £ ¬ ÔÙÓë Ï à Ðð £ ¬ È´ ¿ Öŵ ½Á˾©Ê¦ £ ¬ Î ´ Ãâ Î ª ¹ ú ÖÒËù ı
º ¦ ¡ £ ÄËÃÜÆô × à Ðþ × Úµ À £º¡ ° ° ² » ɽΠ´ Óз ´ ÐÎ £ ¬ Î ª º Î Í â ³ ¼¶ ¼Ëµ Ëû Òª
· ´ £ ¿ Ëû · ½½ñ ÕÆÎ ÕÖر ø ÔÚÍ â £ ¬ Î Þ ¹ ÊƵ Ƶ Õ÷ ÕÙ£ ¬ ÊÊ× ã Æô Æä ÒÉ¾å ¡ £ ² »
Èç Ï ÈDz Ò» ÖÐʹ Í ù ê è Ö®£ ¬ Èô ¹ û Óп ÉÒÉÖ®´ ¦ £ ¬ È» º ó ÕÙÖ®£ ¬ ¿ ´ Ëû Èç º Î
± ã ÁË ¡£¡ ± Ðþ × ÚÒÀÆä ÑÔ£ ¬ ¼´ Dz ÄÚÊÌ ¸ ¨ - GÁÕ£ ¬ ê å ¼« ÃÀ¹ û Æ· Êý ÖÖ£ ¬ Í ù















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤846 ¡ ¤

´ Í ° ² » ɽ£ ¬ DZ ² ì Æä ¾Ù¶ ¯ ¡ £ - GÁÕµ ± · î Ðþ × ÚÖ®Ãü £ ¬ Ö± ÖÁ· ¶ Ñô ¡ £ » ɽ
Ôç Òѵ ÃÁ˹ ¬ ÖÐÏ û Ï ¢ £ ¬ Öª Æä À´ Òâ £ ¬ Ëì º ñ ¿ î - GÁÕ£ ¬ ÓÖ½« ½ð ² ¯ ± ¦ Í æËÍ
Óë - GÁÕ£ ¬ Í ÐËû º ÃÎ ª ÖÜÐý ¡ £ - GÁÕÊÜÁË » ß Â¸ £ ¬ Ò» Á¦ Ó¦ ³ У ¬ ÐÇÒ¹ » ØÀ´
¸ ´ Ö¼£ ¬ ¼« ÑÔ° ² » ɽÔÚ± ß £ ¬ ÖÒ³ Ï Î ª ¹ ú £ ¬ ² ¢ Î Þ ¶ þ ÐÄ¡ £ Ðþ × ÚÌ ý ˵ £ ¬ ÐÅ
ÒÔÎ ª È» £ ¬ ÄËÕÙÑî ¹ ú ÖÒÈë ¹ ¬ ÃæÚÍ µ À £º¡ ° ¹ ú ¼Ò´ ý ° ² » ɽ¼« º ñ £ ¬ ° ² »
ɽÒà ± ØÄܾ¡ ÖÒ± ¨ ¹ ú £ ¬ ¾ö ² » ¸ ÒÓÚÏ à ¸ º £ ¬ ë Þ ¿ É× Ô± £ Æä Î Þ Ëû £ ¬ Çä µ Ȳ »
± ض à ÒÉ¡£¡ ± ¹ ú ÖÒ² » ¸ ÒÕù ÂÛ£ ¬ Ö» µ ÃÎ ¨ Î ¨ ¶ ø Í Ë¡ £ Õý ÊÇ£ º
¼é Í ½µ ð ÂÔ®£ ¬ » ß Â¸ ÒÑÍ ¨ Éñ ¡ £ Ī Âþ ³ î ± ß Ê£ ¬ ¾ý Í õ × ÷ ± £ ÈË¡ £
× Ô´ ËÐþ × Ú¾¹ ÒÔ± ß ¾³ Î Þ Ê£ ¬ ° ² Òâ ËÁÖ¾ ¡ £ ÇÒÓÖ× Ô¼ÆÄê Òѽ¥ ÀÏ £ ¬
Õý Ðë ¼° ʱ ÐÐÀÖ£ ¬ Ëì ÈÕÏ ¦ Óë æÉå ú ÄÚÊÌ £ ¬ ¼° ÀæÔ° × Óµ ÜÃÇ £ ¬ Õ÷ ¸ è Öð
Î è £ ¬ Ê®· Ö¿ ì » î ¡ £ Ñî å ú Óë º « ¹ ú · ò ÈË ¡ ¢ ë ½¹ ú · ò È˱ ²£ ¬ Óú ¼Ó½¾ÉÝÒù
Øý ¡ £ » ª Çå ¹ ¬ ÖУ ¬ ¸ ü ÖÃÏ ã Ì ÀȪ Ò» Ê®Áù Ëù £ ¬ ¾ã ¼« ¾« ÑÅ£ ¬ ÒÔ± ¸ æÉå ú ÊÌ
Å®ÃDz » ʱ Ï ´ Ô¡ ¡ £ Æä · î Óù Ô¡ ³ Ø£ ¬ ¾ã ÓÃÎ ÄÑþ ± ¦ ʯ Æö ³ É£ ¬ ÖÐÓÐÓñ Á« Î Â
Ȫ £ ¬ ÒÔÎ Äľµ ñ ¿ Ì Ùì Ñã Ô§ ð ص ÈË®ÇÝÖ®ÐÎ £ ¬ · ì ÒÔ½õ Ðå £ ¬ ¸ ¡ ÓÚȪ ˮ֮
ÉÏ £ ¬ ÒÔÎ ª Ï · Í æ¡ £ ÿ ÖÁÌ ì ů ֮ʱ £ ¬ ¾ÆÀ» Ö®º ó £ ¬ ³ ØÖÐÎ Âů ¡ £ Ðþ × ÚÓë
Ñî å ú ¸ ÷ ´ ©µ ¥ ñ ʶ Ì Ò£ ¬ ³ ËС ÖÛÓÎ µ ´ ÓÚÆä ÖС £ ÓÎ ÖÁÓÄÒþ Ö®´ ¦ £ ¬ » ò Õý
Ñ× ÈÈÄÑ¿ ° £ ¬ ¼´ Áî ¹ ¬ ÈË· ö Ñî å ú µ ½´ ¦ ¾Í Ô¡ ¡ £ ÿ × Ô¹ ¬ ¾ì Ô¡ ° ÕÖ®º ó £ ¬ ³ Ø
ÖÐË®Í Ë³ ö Óù ¹ µ £ ¬ Æä ÖÐÒÅÖé ² Ðç í £ ¬ Á÷ ³ ö ½ÖÇþ £ ¬ · ÈËʱ ÓÐËù » ñ £ ¬ Æä
ÉÝÃÒÈç ´ Ë¡ £ Ñî å ú Òò Éí Ì å ÆÄ· á £ ¬ ÐÔ× î ÅÂÈÈ £ ¬ ÿ µ ± Ï ÄÈÕ£ ¬ Ö» ÒÂÇá
ç ¯ £ ¬ ʹ ÊÌ ¶ ù ½» Éȹ Ä· ç £ ¬ ÓÌ » Óº ¹ ² » Ö¹ £ ¬ È´ ÓÖÆæ¹ Öµ ú Ü£ ¬ Ëû Éí ÉÏ ³ ö
µ ĺ ¹ £ ¬ ± ÈÈË´ ó ² » Ï à Í ¬ £ ¬ º ì Äå ¶ ø ¶ à Ï ã £ ¬ ÊÃĨ ÓÚ½í ÅÁÖ®ÉÏ £ ¬ É« Èç Ì Ò
» ¨ £ ¬ ÕæÕý Ì ì Éú ÓÈÎ ï £ ¬ ¾ø ² » ÓÌ ÈË¡ £ ÓÖÒò Óз Î ¿ ÊÖ®¼² £ ¬ ³ £ º ¬ Ò» Óñ Óã
¶ ù ÓÚ¿ ÚÖУ ¬ È¡ Á¹ ½ò Èó · Î ¡ £ Ò» ÈÕż» ¼³ ÝÍ ´ £ ¬ Óñ Óã ¶ ù Ò² º ¬ ² » µ ã ¬ ÓÚ
ÊÇÊÖÍ ÐÏ ã Èù £ ¬ ÃÆÃƵ ÄÏ Ð× ø ´ ° Ç° ¡ £ Ðþ × Ú¿ ´ ÁË£ ¬ Óú ¼û Æä å ü ÃÄ£ ¬ ¿ ÉÁ¯
¿ É° ®£ ¬ ˵ µ À£º¡ ° Î ª ë Þ µ ĺ Þ ² » ÄÜÎ ª å ú × Ó· ÖÍ ´ Ò² £¡¡ ± º ó ÈËÓл - Ñî ¹ ó å ú
³ ÝÍ ´ Í ¼Õß £ ¬ · ë º £ ËÚÌ â Æä ÉÏ ÔÆ£ º
» ª Çå ¹ ¬ Ò» ³ ݶ ¯ £ ¬ Âí á Í ÆÂÒ» Éí Í ´ ¡ £ ÓæÑô ܱ ¹ Ķ ¯ µ ØÀ´ £ ¬ Ì ì















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤847 ¡ ¤

Ï ÂÍ ´ ¡ £
Ì ì ± ¦ Ê®ÔØÖ®Ï Ä£ ¬ Ðþ × Ú Óë Ñî å ú ± ÜÊî ÓÚæê ɽ¹ ¬ ¡ £ Äǹ ¬ ÖÐÓÐÒ» µ î £ ¬
ÃûÔ» ³ ¤ Éú µ î £ ¬ ¼« ¸ ß Ë¬ Á¹ ¿ ì ¡ £ Æä Äê Æß ÔÂÆß ÈÕÒ¹ £ ¬ Æò ÇÉÖ®Ï ¦ £ ¬ Ì ì Æø
Õý µ ± Ñ× ÈÈ£ ¬ Ðþ × Ú× ø ÓÚ³ ¤ Éú µ î ÖÐÄÉÁ¹ £ ¬ Ñî å ú Åã × ÅÍ ¬ × ø £ ¬ Ö± ÖÁ¶ þ ¸ ü
ÒÔº ó £ ¬ · ½² ÅÈë ÇÞ ÊÒÖÐÍ ¬ Î Ô£ ¬ ¹ ¬ Å®Òà ¶ ¼É¢ È¥ Ъ Ï ¢ ¡ £ Ñî å ú ¿ à ÈÈ£ ¬ ˯
² » ° ² Πȣ ¬ ÄËÀ- × ÅÐþ × ÚÆð À´ £ ¬ ÔÙÍ ¬ ³ ö Í ¥ Ç° ³ ËÁ¹ £ ¬ ¸ ü ² » º ô » ½¹ ¬ ¶ ð ÊÌ
Å®ÃÇ· ü ÊÌ ¡ £ ¶ þ ÈË× ø µ ½¸ ü Éî £ ¬ Ì ì ÈÈÎ ´ Î Ô£ ¬ ÊÖ» ÓÇá ÉÈ£ ¬ Ñö ¿ ´ ÐǶ · ¡ £
´ Ëʱ Í ò ô ¥ Î Þ Éù £ ¬ Ò¹ ¾° Çå ÓÄ£ ¬ × ø ÁËÒ» » Ø£ ¬ ½¥ ¾õ Á¹ ˬ £ ¬ Ðþ × Úµ Í Éù ÃÜ
Óï µ À£º¡ ° ½ñ Ò¹ Å£ Å®¶ þ ÐÇÏ à » á £ ¬ Î ´ Öª Æä ÀÖº Î Èç £ ¿ ¡ ± Ñî å ú µ À£º¡ ° ȵ ÇÅ
¶ ɺ Ó֮˵ £ ¬ Î ´ Öª ¹ û Óд ËÊ· ñ £ » Èô ¹ û ÓÐÖ®£ ¬ Ì ì ÉÏ Ö®ÀÖ£ ¬ × ÔÈ» ² » ± È
ÈË¼ä ¡£¡ ± Ðþ × ÚЦ µ À£º¡ ° Èô ÂÛËû » á ÉÙÀë ¶ à £ ¬ µ ¹ ² » Èç Î Òº Í Äã ÈÕÏ ¦ » ¶
¾Û¡£¡ ± Ñî å ú ˵ µ À£º¡ ° ÈË¼ä » ¶ ÀÖ£ ¬ ÖÕÓÐÉ¢ ³ ¡ £ ¬ Ôõ Èç Ì ì ÉÏ Ë« ÐÇ£ ¬ ÓÀ¾Ã
³ ÉÅä ¡£¡ ± ˵ ° Õ² » ¾õ â ë È» à µ Ì ¾¡ £ Ðþ × Ú¸ ж ¯ Çé » ³ £ ¬ ˵ µ À£º¡ ° Äã Î Òí ¥ ° ã
¶ ÷ ° ®£ ¬ Æñ ÈÌ Ï à Àë £ » ½ñ ¾Í Ðǹ â Ö®Ï Â£ ¬ Äã Î Ò¶ þ ÈËÃÜÏ à ÊÄÔ¸ £ ¬ ÐÄÖе «
Ô¸ Éú Éú ÊÀÊÀ£ ¬ ³ ¤ Î ª · ò ¸ ¾¡£¡ ± Ñî ¹ ó å ú Ì ý Ðþ × Ú֮˵ £ ¬ µ ã Í · µ À£º¡ ° ° ¢ » ·
Í ¬ ´ ËÊÄÑÔ£ ¬ Ë« ÐÇÎ ª Ö¤ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÌ ý ÁË´ Ë˵ £ ¬ ² » ¾õ ´ ó Ï ² Ö®¼« ¡ £ º ó À´
° × ¾ÓÒ× ¡ ° ³ ¤ º Þ ¸ è ¡ ± ÖУ ¬ Ôø Ó½¼° ´ ËÊ£ ¬ Óоä ÔÆ£ º
Æß ÔÂÆß ÈÕ³ ¤ Éú µ î £ ¬ Ò¹ ° ë Î Þ ÈË˽Óï ʱ ¡ £
ÔÚÌ ì Ô¸ × ÷ ± ÈÒí Äñ £ ¬ ÔÚµ ØÔ¸ Î ª Á¬ Àí Ö¦ ¡ £
º ó ÈËÓÐÊ« ¼¥ ´ Ì Ðþ × Ú£ ¬ Äç ³ è Æ« ° ®£ ¬ ˽ÐÄÍ ý Ï ë £ ¬ µ ÀÊÇ£ º
» ʺ ó Î Þ ¶ ËÔâ · Ï ³ â £ ¬ ½ñ Éú · ò ¸ ¾ÇÒ¹ ÔÕÅ ¡ £
Èçº Î å ú × ÓÆ« ³ г è £ ¬ À´ ÊÀ» ¹ ÆÚĪ É¢ ³ ¡ ¡ £
ÓÖÓÐÊ« ¼¥ Ц Ñî ¹ ó å ú ÔÆ£ º
³ ¤ Éú ˽Óï ³ ¤ ³ ɺ Þ £ ¬ ¿ Õ× ÔÃËÐÄÅ£ Ůǰ ¡ £
Èô Óë Èý ÀÉÓÀÅä º Ï £ ¬Â»É½ÃÜÔ¼Æñ Î Þ Ôµ £ ¿
ÇÒ˵ Ðþ × Ú× Ô´ Ë° ÑÑî å ú ¸ ü ¼Ó¶ ÷ ° ®¡ £ ÊÇÄê Çï ¾ÅÔ£ ¬ Åî À³ ¹ ¬ ÖÐÄÇ
¸ Ì é Ù½á ʵ ¡ £ Õâ ÖÖ¸ Ì é Ù £ ¬ ÊÇ¿ ª Ôª Äê ¼ä£ ¬ ½- Áê ½ø ¹ ± À´ µ Ä£ ¬ Î ¶ ¼« ¸ Ê















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤848 ¡ ¤

ÃÀ¡ £ Ðþ × ÚÃü ½« Êý ö ÖÖÓÚÅî À³ ¹ ¬ ÖУ ¬ Ò» Ï ò Ö» ¿ ª » ¨ ² » ½á ʵ £ ¬ » ¹ ÓÐʱ
Ï Ê» ¨ Ò² ² » ¿ ª ¡ £ ÄÇÄê º ö È» ½á ʵ ¶ þ ° ÙÓà ¿ Å £ ¬ Óë ½- ÄÏ ¼° Êñ Öнø ¹ ± Õß £ ¬
º ÁÎ Þ Òì Î ¶ ¡ £ Ðþ × ÚÐÀÏ ² £ ¬ Ç× × ÔÁÙÊÓ£ ¬ Ãü Õª À´ ° ä ´ Í ¸ ÷ ³ ¯ ³ ¼¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒ
ÂÊÖÚ¹ ÙÉÏ ± í £ ¬ ¸ ©· ü ½ð ½× Ö®Ï Â³ ƺ Ø£ ¬ Æä ± í ÂÔÔÆ£ º
· ü ÒÔ× ÔÌ ì Ëù Óý Õß £ ¬ ² » Äܸ ÄÓг £ Ö®ÖÊ£ » ¿ õ ¹ ÅËù Î Þ Õß £ ¬ ÄË
¿ ÉÎ ½· dz £ Ö®Ï é ¡ £ é Ùè ÖËù Ö² £ ¬ ÄÏ ± ± Òì Ãû £ ¬ Î ©± ÝÏ ÂÔª · ç Õæ¼Í £ ¬
Áù º Ï Î ª Ò» ¼Ò¡ £ Óê ¶ Øü ¾ù £ ¬ » ì Ì ì Çø ¶ ø Æë ± » £ » ² ÝľÓÐÐÔ£ ¬ ƾµ Ø
Æø ÒÔDZ Í ¨ ¡ £ ¹ Ê× È½- Í â Ö®Õä ¹ û £ ¬ ½á ³ ɽû ÖÐÖ®¼Ñʵ ¡ £ ÂÌ µ Ùº ¬
˪ £ ¬ · ¼Á÷ ç ² µ î £ » ½ð ÒÂÀÃÈÕ£ ¬ É« Àö Í ®Í ¥ ¡ £ ÐÀº ɳ è ° ä £ ¬ ½¥ Î Þ ² ¹
± ¨ ¡ £ ³ ¼µ ÈÐÀÕ° Ö®ÖÁ£ ¬ ² » ʤ ¾° Ñö Ö®³ Ï £ ¬ ½÷ ÉÏ ± í ÒÔÎ Å¡ £
Ðþ × ÚÀÀ± í ´ ó Ôã ¬ Î ÂÖ¼Åú ´ ð ¡ £ ÄǸ Ì é ÙÖУ ¬ È´ ÓÐÒ» ¸ ö ÊǺ Ï » ¶
µ Ä£ ¬ × ó ÓÒ½ø ÉÏ ¡ £ Ðþ × Ú¼û ÁË£ ¬ Óú ¼Ó» ¶ Ï ² £ ¬ Óë Ñî å ú » ¥ Ï à ° ÑÍ æ£ ¬ Ðþ × Ú
˵ µ À £º¡ ° ´ ˹ û Ôç Öª ÈËÒâ £ ¬ Î ÒÓë å ú × ÓÍ ¬ ÐÄÒ» Ì å £ ¬ Ëù ÒÔ½á ´ ˺ Ï » ¶ Ö®
ʵ ¡ £ Î Ò¶ þ ÈË¿ ɹ ² ʳ Ö®£ ¬ ÒÔÓ¦ Æä Ï é ¡£¡ ± ÄË´ ÙÆä × ø Í ¬ ÆÊ£ ¬ ½» ¿ Ú¶ ø ʳ ¡ £
Òò Ãü » - ¹ ¤ д º Ï » ¶ ¸ Ì é ÙÍ ¼ £ ¬ ´ « Ö®ÓÚº ó ÊÀ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒÓÚ´ ËÓÖ¸ ´ Ï × ÚÄ
´ Ê£ ¬ ÒÔÎ ª ´ ËÄË· dz £ Ö®Ï é Èð £ ¬ ± ÝÏ ÂÒË° ä á T³ ÆÇì ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Çü é ó Ôø Éú » Ƶ Ûʱ £ ¬ × Ô ÄÜÖ¸ Øú × î ³ ÆÆæ¡ £ Ì Æ¼Ò¸ Ì é Ù³ ɺ Î Óã ¿
· - ʹ Úij ¼½ø Øú ´ Ê¡ £
Ðþ × ÚÌ ý ÁËÑî ¹ ú ÖÒÚÄØú Ö®ÑÔ£ ¬ Ëì ½µ Ö¼ÒÔ¹ ¬ ÖÐÓÐÕä ¹ û Ö®Ñù £ ¬ ´ Í
Ãñ ´ ó á T¡ £ ÓÚÊÇÑ¡ Ôñ ¼ª ÈÕ £ ¬ ÂÊæÉå ú ¼° Öî Í õ ± ² Óù ÇÚÕþ Â¥ £ ¬ ´ ó ÕÅÉù
ÀÖ£ ¬ ³ ÂÉè ° ÙÏ · £ ¬ Ì ý ÈË× Ý¹ Û£ ¬ Óë Ãñ Í ¬ ÀÖ¡ £ ¾©³ ÇÄÚ° ÙÐÕ ÖУ ¬ Ê¿ Ãñ ÄÐ
Å®£ ¬ Óµ ¼¯ Â¥ Ç° £ ¬ º ò » ÈÈÄÖ¡ £ ½Ì · » Å®ÈË£ ¬ ÓÐÒ» ¸ ö Í õ ´ ó Äï Õß £ ¬ Æä ¼¼
ÄÜÎ ª Î è ¸ Í £ ¬ ½« Ò» ÕÉ° ˳ ß ³ ¤ µ ÄÒ» ¸ ù ´ ó Öñ ¸ Í £ ¬ Åõ ÖÃÍ · ¶ ¥ £ ¬ ¸ Í ¶ ù ÉÏ × º
× ÅÒ» × ù ľɽ£ ¬ Î ª å - ÖÞ · ½ÕÉÖ®× ´ £ ¬ ʹ Ò» С ¶ ù ÊÖ· ö ç - ½Ú £ ¬ ³ ö Èë Æä
¼ä £ ¬ ¿ ÚÖи è ³ ª ¡ £ Í õ ´ ó Äï Í · ¶ ¥ × Å¸ Í £ ¬ Ðý Î è ² » ê ¡ £ ¬ È´ Õý Óë ÄÇС ¶ ù µ Ä
¸ è Éù ½Ú× à Ï à Ó¦ ¡ £ Ðþ × ÚÓë æÉå ú Öî Í õ µ È¿ ´ ÁË£ ¬ ¾ã ß õ ß õ ³ ÆÆæ¡ £ ʱ ÓÐÉñ
Í ¯ Áõ ê Ì £ ¬ Äê · ½¾ÅËê £ ¬ ´ Ï Ó± ¹ ý ÈË£ ¬ Òò ³ ¯ ³ ¼¾Ù¼ö µ dz ¯ £ ¬ ¹ ÙÎ ª ÃØÊé Ê¡















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤849 ¡ ¤

Õý × Ö¡ £ ÊÇÈÕÐþ × ÚÕÙÓÚÂ¥ ÖÐÊÌ Ñç £ ¬ Ãü Í õ ´ ó Äï Î è ¸ Í £ ¬ Òò Ãü Áõ ê Ì Ó½Í õ
´ ó Äï Î è ¸ Í µ ÄÊ« Ò» Ê× ¡ £ Áõ ê Ì Ó¦ Éù ¼´ Ò÷ µ À£ º
Â¥ Ç° ° ÙÏ · ¾º Õù У ¬ Î ©Óг ¤ ¸ Í Ãî Èë Éñ ¡ £
˵ ˵ ç ² ÂÞ Æ« ÓÐÁ¦ £ ¬ ÓÌ Ï ÓÇá ± ã ¸ ü × ÅÈË¡ £
Ðþ × ÚÍ ¬ æÉÓù ¼° Öî Í õ £ ¬ ¼û Áõ ê Ì Ò÷ Ê« Ãô ½Ý£ ¬ ´ ÊÖÐÓÖÓÐÒþ ´ ø г ÚÊ
Ö®Òâ £ ¬ Öî » ¶ Ï ² ÔÞ Ì ¾ ¡ £ Ñî ¹ ó å ú ± § Ëû × ø ÓÚÏ ¥ ÉÏ £ ¬ Ç× Î ª Ö®Êá · ¢ ¡ £ Êá
° Õ£ ¬ Ðþ × ÚÕÐÖ®½ü Ç° £ ¬ Ç× Ö´ Æä ÊÖÏ · Πʵ À£º¡ ° Èê ÒÔÍ ¯ Äê £ ¬ ¹ ÙÎ ª Õý × Ö£ ¬
Î ´ Öª Õý µ ü¸ × Ö£ ¿ ¡ ± Áõ ê Ì Ó¦ ¿ Ú´ ð ˵ µ À £º¡ ° Öî × Ö¶ ¼Õý £ ¬ Ö» ÓÐÒ» ¸ ö Åó
× ÖÎ ´ Õý ¡£¡ ± Õâ ¾ä » ° · ÖÃ÷ ˵ ÄÇЩһ ° à ³ ¯ ³ ¼£ ¬ ¸ ÷ Á¢ Åó µ ³ £ ¬ ÄÑÓÚ¾ÈÕý ¡ £
Ç¡ º ú Ï × ÅÅó × ÖÐÎ Ì å £ ¬ Æ« ¶ ø ² » Õý Ö®Òâ ¡ £ Ðþ × ÚÎ ÅÆä ÑÔ£ ¬ Á¬ Éù ³ ÆÉÆ£ ¬
¹ Ë× ó ÓÒµ À£º¡ ° ´ ˶ ù · ÇÌ Ø´ Ï » Û£ ¬ ÇÒʶ Á¦ Òì ÈË£ ¬ ½« À´ ¾Ó¹ ÙÈΠʣ ¬ ± Ø
Óп ɹ ÛÕß ÑÉ£¡¡ ± ÖÚÈ˾㠳 ƺ س ¯ Í ¢ µ üÑÊ¿ ¡ £ Ðþ × Ú´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ Ãü ÒÔÑÀ
ó ˽õ ÅÛ´ Í Ö®£ ¬ ˵ µ À£º¡ ° ë Þ Öª Èê Ëû Äê ± ØÄÜ× ÔÁ¢ £ ¬ ± ز » ° ø ÈËÃÅ» § Ò² ¡£¡±
º ó ÈËÓÐÊ« ÔÆ£ º
Í ¬ µ ÀÎ ª Åó º Î Óе ³ £ ¬ Õý Òò а Õý Á½Í ¾· Ö¡ £
Âþ ÑÔÅó × ÖÖÕÄÑÕý £ ¬ Óû Õý ³ ¼Ê± Ï ÈÕý ¾ý ¡ £
ÊÇÈÕ» ¶ Ñç ÖÁÍ í Ï ¦ £ ¬ Â¥ ÉÏ ¹ ÒÆð » ¨ µ Æ£ ¬ ¸ ÷ Ñù Ãû É« ² » Í ¬ £ ¬ ¹ â ² ÊÑ£
Ä¿ ¡ £ Ðþ × ÚÕý Óë ÖÚ¹ ÙÉÍ Í æ¼ä £ ¬ Ö» Ì ý µ ÃÂ¥ Ç° ÈËÉù ¶ ¦ · Ð £ ¬ Ò² ÓÐæÒЦ
µ Ä£ ¬ Ò² ÓÐÕù ȵ Ä£ ¬ Ò² ÓÐÄã º ô Î ÒÓ¦ Õß µ Ä£ ¬ Éù Òô ¼« Æä à ÐÔÓ¡ £ Ðþ × ÚÎ Ê
ÊǺ Î ¹ Ê£ ¬ ÄÚÊÌ ÖÚÈËÆô × à £ ¬ ˵ Â¥ Ï Â° ÙÐÕ £ ¬ Õù ¿ ´ » ¨ µ Æ£ ¬ Óµ ¼· Ðú » ©£ ¬
º dz â ² » Ö¹ £ ¬ · ü º ò Ê¥ ² á £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ¿ É× Å¸ ù ܹ ÙÑÏ â Á½û Ô¼£ ¬ ÔÙ× Å
Î ÀÊ¿ Õñ Í þ µ ¯ ѹ ¡ £ Èç ÔÙ² » Ö¹ £ ¬ Äü¸ ¸ ö Ôð ÖΠʾÖÚ± ã ÁË ¡£¡ ± Áõ ê Ì Ã¦ × à
µ À £º¡ ° È˾ÛÒÑÖÚ£ ¬ ² » ¿ ÉÇá Ôð £ » ¿ ö ± ÝÏ ÂÓë Ãñ Í ¬ ÀÖ£ ¬ Ðí Æä ÖÚ¿ ´ £ ¬ Èç
º Î ÓÖ¼ÓÔð ÖÎ ¡ £ ÒÔ³ ¼ÓÞ ¼û £ ¬ Ī Èç ʹ ÀæÔ° ÀÖ¹ ¤ £ ¬ µ ± Â¥ × à ¼¼£ ¬ ´ « ÚÍ ÖÚ
È˾² Ì ý £ ¬ ± Ë° ÙÐÕÏ ² ÓÚÎ ÅËù Î ´ Πţ ¬ Ôò ÈËÉù × ÔÏ ¢ ÒÓ¡£¡ ± Ðþ × Úµ ã Í · µ À£ º
¡ ° ´ ËÑÔ¼« ÉÆ¡£¡ ± Ëì Ãü ÄÚÊÌ Ï È´ « Ê¥ Ö¼£ ¬ Ï þ ÚÍ ÖÚÈË¡ £ Ëæº ó Ãü ÀæÔ° ÖÚ
× Óµ Ü£ ¬ Ò» ¸ ö ¸ ö µ Ľõ Ò» ¨ ñ £ ¬ ÊÖÖ´ ÀÖÆ÷ £ ¬ ³ ö ÖÁÂ¥ Í · £ ¬ Æë Æë Õû Õû µ Ä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤850 ¡ ¤

¶ ¼Õ¾Á¢ ÓÚ» ¨ µ ÆÖ®Ï Â¡ £ ÖÚÈËÓµ × Å¹ ÛÍ û £ ¬ ÄÇ» ¶ Ц Ö®Éù Ëä Î ´ ¼´ Ö¹ £ ¬ È»
² » ËÆ´ ÓÇ° µ ÄÐú ÄÖÁË¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ × à µ À £º¡ ° ÖÚÀÖ¹ ¤ Ö®ÖУ ¬ Î ©Àî ÚÓµ ÄǼ
µ ÑÓÈÎ ª ÉÃÃû £ ¬ ÊÇÄËÖÚÈËÖ®Ëù × î Î ª Ï ² Ì ý £ ¬ ÒËÁî Â¥ Ï ÂÖÚÈË£ ¬ Çå Ì ý Ò»
Çú £ ¬ ÒÔÏ ¢ ÖÚÐú¡£¡ ± Ðþ × ÚÒÀÆä Ëù × à£ ¬ ´ « Ãü Àî ÚÓÏ È¶ À× Ôµ ± Â¥ ´ µ µ Ñ¡ £
Àî ÚÓÁì Ö¼£ ¬ µ ± Â¥ ÃæÇ° Ï ò Ï Â° ÑÊÖÒ» Ö¸ £ ¬ ¸ ß Éù ˵ µ À £º¡ ° Î ÒÀî ÚÓ· î Ê¥
Ö¼Ï È× Ô´ µ µ Ñ£ ¬ ʹ Óë Äã ÃÇÖÚÈËÌ ý Ì ý ¡ £ Äã ÃÇÈô ¹ û Öª Òô £ ¬ Ðë ¾² Ì ý Õß ¡£¡±
˵ ° Õ£ ¬ Ë« ÊÖ° ´ × ÅÒ» Ö¦ × Ï Î ÆÔÆÃÎ Öñ µ ĵ Ѷ ù £ ¬ à ÚÁÁß ¿ ß ¿ £ ¬ ´ µ ½« Æð À´
ÁË¡ £ Õâ Ò» µ Ѷ ù £ ¬ Õæ´ µ µ ÃÏ ì ³ ¹ ÔÆÏ ö £ ¬ ð ½Ï è º × Î è £ ¬ Â¥ Ï ÂÍ ò Í ò ǧ ǧ µ Ä
ÈË£ ¬ ¶ ¼¶ ¨ ¾¦ ² à ¶ ú £ ¬ ¼ÅÈ» Î Þ Éù ¡ £ Ðþ × Ú´ ó Ï ² ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ī µ ÀÐú » ©Äѽû Ö¹ £ ¬ Ò» Éù ¿ ÉÏ ¢ Í ò ǧ Éù ¡ £
Äã µ ÀÀî ÚÓµ ÄÄǵ Ñ£ ¬ Èç º Î í ¥ ° ã Èë Ãî £ ¿ ¸ ÇÔµ Ðþ × Ú¶ ´ Ï þ Òô ÂÉ£ ¬ Ë¿
Öñ ¹ ÜÏ Ò£ ¬ Î Þ ² » ¸ ÷ ¾¡ Æä Ãî ¡ £ ÓÐʱ × ÔÖÆÇú µ ÷ £ ¬ ËæÒâ ¼´ ³ É£ ¬ Çå × Ç¼²
Ðì £ ¬ » Ø» · × ª ± ä £ ¬ × Ôº Ï ½Ú× à ¡ £ ÓÚÖî ÀÖÆ÷ ÖУ ¬ ¶ À² » Ï ² ÇÙÉù £ ¬ Î ÅÈ˹ Ä
ÇÙ£ ¬ ± ã Óû ± ð × à Ëû ÀÖÒÔÏ ´ ¶ ú £ ¬ Î ½Ö®½â » à ¡ £ Æä Ëù × î ° ®Õߣ ¬ ô ɹ ÄÓë
µ Ñ£ ¬ ÒÔ´ ËÎ ª ° ËÒô Ö®Áì Ðä £ ¬ Î ª Öî ÀÖÖ®Ëù ² » ¿ ÉÉÙ ¡ £ ÿ µ ± ¹ ¬ ÖÐ˽Ñç £ ¬
ÀæÔ° × à Çú £ ¬ Ðþ × Ú» ò Ç× × Ô» ÷ ¹ Ä£ ¬ » ò ´ µ Óñ µ ÑÒÔº Í Ö®¡ £ Ñî å ú Òà ÉÆ´ µ Óñ
µ Ñ¡ £
Ï ÈÊÇÌ ì ± ¦ ³ õ Äê £ ¬ ³ ¢ ÓÚ¶ þ Ô³ õ Ñ®£ ¬ ³ ¿ Æð ½í è Î · ½± Ï £ ¬ ʱ Öµ ËÞ Óê
³ õ Çç £ ¬ ¾° É« Ã÷ Àö £ ¬ ÄÚµ î Í ¥ ÖУ ¬ Áø ÐÓ½« Ñ¿ ¡ £ Ðþ × ÚÏ Ð× ø ËĹ Ë£ ¬ ß Í à µ
¶ ø Æð µ À£º¡ ° ¶ Ô´ ˾° Î ï £ ¬ Æñ ¿ ɲ » Óë Ëû Åж Ï £ ¿ ¡ ± Ëì Ãü Ñî å ú Ï È´ µ Î å µ Ñ
Ò» ± é £ ¬ Ëæº ó Ç× × Ô ÁÙÐù £ ¬ » ÷ ô ɹ ÄÒ» Í ¨ £ ¬ Æä Ãû Ô» ´ º ¹ â º ã ¬ Òà ÊÇÐþ × Ú
× ÔÖƵ ÄÑŵ ÷ ¡ £ ¹ ÄÒô ² ÅЪ £ ¬ » ع ËÍ ¥ Ç° Áø ÐÓ¶ ¼ÒÑÒ¶ Êæ» ¨ · Å£ ¬ Ì ì ÑÕ´ ó
Ï ² £ ¬ Ö¸ Ï ò ÖÚæÉå ú ¿ ´ ÁËЦ µ À£º¡ ° ´ ËÒ» Ê¿ ɲ » » ½Î Ò× ÷ Ì ì ¹ ¤ Ò®£¡¡ ± ÖÚ½Ô
¶ ÙÊ× £ ¬ ¿ Ú³ ÆÍ ò Ëê ¡ £
ÓÖÒ» ÈÕ£ ¬ Ðþ × ÚÖç ÇÞ ÓÚÓñ Çå ¹ ¬ ÖУ ¬ º ö ÃÎ ÓÐÏ ÉÅ®Êý ÈË£ ¬ ´ Ó¿ Õ¶ ø
½µ £ ¬ ÈÝò ¾ã ¼« ÃÀÀö £ ¬ ÊÖÖи ÷ Ö´ Ò» ÀÖÆ÷ £ ¬ Ï ò × ÅÐþ × ÚÎ è ´ µ ÁËÒ» » Ø£ ¬
Éù Òô Ö®¾ø Ãî Òì ³ £ £ ¬ Æä Öе ÑÉù £ ¬ ÓÈÎ ª ¼ÑÃî ¡ £ Ï ÉÅ®µ À £º¡ ° ´ ËÄËÉñ Ï É















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤851 ¡ ¤

Ö®ÀÖ£ ¬ Ãû Ô» × Ï ÔÆ» Ø¡ £ ± ÝÏ Â¼ÈÉî Í ¨ Òô ÂÉ£ ¬ ¿ É´ « ÊÜÁËÈ¥ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÐÑ
À´ £ ¬ ÀÖÒô ÓÌ È» ÔÚ ¶ ú £ ¬ Ëì × Ô´ µ Óñ µ ÑÏ ° Ö®£ ¬ ¾¡ µ ÃÆä ½Ú× à ¡ £ ¹ ý ÁËÁ½Èý
ÈÕ£ ¬ ż³ ËÔÂÃ÷ Ö®Ò¹ £ ¬ Óë ¸ ß Á¦ Ê¿ ¸ Ä» » ÁËÒ· þ £ ¬ ³ ö ¹ ¬ Î ¢ ÐÐÓÎ Ï · ¡ £ × ß
¹ ý Á˼¸ ´ ¦ ½Ö· » £ ¬ » Ø× ß ÖÁ¹ ¬ Ç½Í â Ò» × ù ´ ó ÇÅÖ®ÉÏ £ ¬ Á¢ × Å¿ ´ Ô¡ £ º ö Î Å
Ô¶ Ô¶ µ ĵ Ø· ½¶ ù Óе ÑÉù à ÚÁÁ£ ¬ × ÐÏ ¸ Ì ý Ö® £ ¬ È´ Õý ÊÇ× Ï ÔÆ» ص ÄÉù µ ÷ ¡ £
Ðþ × Ú¾ª Ñȵ À£º¡ ° ´ ËÎ á ÃÎ ÖÐËù ´ « ÊÜ£ ¬ ÐÂ× ÔÆ× ¾Í µ ÄÇ× · - Ãî Çú £ ¬ ² ¢ Î ´
Ôø ´ « ÊÚËû ÈË£ ¬ º Î ¹ ÊÍ â ¼ä Òà Óд ˵ ÷ £ ¿ ´ ó Î ª ¿ ɹ Ö ¡£¡ ± Ëì ÃÜÚÍ ¸ ß Á¦ Ê¿
µ À £º¡ ° Ã÷ ÈÕ¿ ÉÓë Î Ò² é · ÃÄǸ ö ´ µ µ ѵ ÄÈË£ ¬ ² » Òª ¾ª Ï ÅÁËËû £ ¬ º ú ÃÒý
À´ ¼û Î Ò¡£¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ Áì Ö¼£ ¬ ÖÁ´ Î ÈÕÔç ³ ¿ ´ ø × Å´ ÓÈË£ ¬ ÒÀ× ò Ò¹ µ ÑÉù Ëù
ÔÚ£ ¬ ° ¤ » § ² é ¹ ý£ ¬ ÓÐÈË˵£º¡ ° ´ ˼ä Óи ö ÐÕÀî µ ÄÉÙÄê £ ¬ × î ÉÆ´ µ µ Ñ£ ¬
× ò Ò¹ ´ µ µ Ñ µ Ä¾Í ÊÇËû¡£¡ ± Á¦ Ê¿ × ÅÈËÒý ÖÁÀî ¼Ò£ ¬ ÒÔÌ ì × ÓÖ®Ãü £ ¬ ÕÙÄÇ
ÉÙÄê Èë ¹ ¬ ¼û ¼Ý¡ £ Ðþ × ÚÎ ÊËû £º¡ ° × ò Ò¹ Ëù ´ µ µ ĵ ÑÇú £ ¬ ´ Óº Î ´ ¦ µ ÃÀ´ £ ¿ ¡ ±
ÄÇÉÙÄê × à µ À£º¡ ° ³ ¼ÐÕÀî Ãû ÚÓ£ ¬ × ÔÓ× ÐÔº ô µ µ Ñ£ ¬ Òò ¾« ÓÚÆä ¼¼¡ £ Ç°
Á½Èý Ò¹ £ ¬ żÓÚ¹ ¬ Ç½Í â ´ ó ÇÅÉÏ ² ½Ô£ ¬ Πŵ ù ¬ Öе ÑÉù £ ¬ Ï ¸ Ì ý ½Ú× à £ ¬
¼« Æä ÐÂÒì £ ¬ · Ǹ ´ È˼ä Ëù ÓУ ¬ Òò ÓÃÐÄ° µ ¼Ç£ ¬ ÒÔÖ¸ × ¦ Êé Æ× ¡ £ » ؼҼ´
ÒÀµ ÷ ÊÔ´ µ Ö®£ ¬ Óú Öª Æä Ãî ¡ £ × ò Ò¹ ± ã × ÔÑÝÏ ° £ ¬ ² » ÁÏ ÓÐÎ ÛÊ¥ ¶ ú £ ¬ ³ ¼¸ Ã
Í ò ËÀ£ ¬ Í û ± ÝÏ ÂË¡ Ö® ¡£¡ ± Ðþ × ÚÏ ² Æä ´ Ï » ÛÖª Òô £ ¬ Ëì Ãü Î ª Ѻ ° à ÀæÔ° Ö®
³ ¤ £ ¬ ʱ ³ £ µ ù ©· î × ó ÓÒ¡ £ ´ ËÕý ¡ ° Á¬ ² ý ¹ ¬ ´ Ê¡ ± Ëù ÔÆ£ º
Àî ÚÓѹ µ Ñ° ø ¹ ¬ ǽ£ ¬ Î ò µ Ãз - Êý ° ã Çú ¡ £
× Ô´ ËÀî ÚÓ¸ ü µ þ¡ ´ « ÄÚ¸ ®ÐÂÉù £ ¬ Æä ¼¼Óú ¼Ó¾« Ãî ¡ £ µ ± Ò¹ ÔÚÇÚÕþ
Â¥ Í · × à ¼¼£ ¬ Í ò Ãñ ÀÖΠţ ¬ Ì ì × Ó³ ÆÉÍ ¡ £ µ ÑÉù ¼È± Ï £ ¬ ÖÚÀÖÆë × ÷ £ ¬ ¼Ì ÒÔ
Çå ¸ è Ãî Î è £ ¬ Â¥ Ï ÂÖÚÈË£ ¬ ¶ ¼¾² ¹ Û¼ÅÌ ý £ ¬ ¸ ü Î Þ Ðú ÄÖ¡ £ Ðþ × ÚÖ± ÖÁ» ¶ Ñç
µ ½Ï þ ÖÓ³ õ Ãù Æð À´ £ ¬ · ½² Å° ÕÉ¢ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¾ã Ï ò Â¥ Í · ÇÚÈ¡ ÀÖ£ ¬ º Î ³ ¢ ¿ Ï ° ÑÕþ À´ ÇÚ¡ £
Î ´ Öª º ó ʺ Î Èç £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £

















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤852 ¡ ¤




µ Ú° ËÊ®Æß » Ø Ñ©ÒÂÅ®Ëо- µ ö È ³ à ÐĶ ù ÆÛÖ÷ × ÷ Í þ


´ ÊÔ» £ º

ËÀÉú ÓÐÃü ² » Ï à ÈÄ£ ¬ ÇÝÄñ Ò² ÄÑÌ Ó¡ £ » ¹ ÕÌ ´ ȱ ¯ · ð Á¦ £ ¬ ¶ Ù½Ì
Í ÑÈ¥ Ƥ ë ¡ £
Ц ËûÑø× Ó· ÉÑï ° Î ì è£ ¬¶ ñÊ¤ð · ø {¡ £Ï òµ À³ àÐÄÂú¸ ¹ £ ¬¶ ø½ñ
½¥ ¾õ õ è õ Î ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ³ ¯ Öд ë ¡ ±

Ê¥ ÈËÔÆ£ º ËÀÉú ÓÐÃü £ ¬ ¸ » ¹ ó ÔÚÌ ì ¡ £ ´ ˲ » µ « ÈËÖ®ËÀÉú ÓÐÃü £ ¬ ¼´
Ò» Î ï ֮Π¢ £ ¬ Æä ËÀÉú Òà ÓÐÃü ´ æÑÉ¡ £ È˵ ± ËÀÆÚ½« ÖÁ£ ¬ Í ù Í ù Ï ÈÓи ö Ô¤
Õ× ¡ £ ÒÔ´ ËÍ ÆÖ®£ ¬ Ò» ÇÐÖÚÉú £ ¬ · ² ÓÐÇé ÓÐʶ Ö®Î ï £ ¬ µ ± Æä ½« ËÀ£ ¬ Òà ± Ø
Ï ÈÓÐÔ¤ Õ× ¡ £ ÈËËä ² » Öª Ö®£ ¬ ± ˱ Ø× Ô¾ª ¾õ £ ¬ µ « ¿ Ú² » ÄÜÑÔ¶ ú ¡ £ ´ ó µ ÖËÀ
Éú Óж ¨ Ï Þ £ ¬ · ² ʼȲ » ÄÜÓë Ãü Õù £ ¬ Ôò Éú ¼ÄËÀ¹ é £ ¬ Ì ý Æä × ÔÈ» ¡ £ Î ©Ðë
ÉÔÖÖ¸ £ Òò £ ¬ ÒÔ× ÷ º ó ¹ û ¿ ÉÒ² ¡ £ ÖÁÓÚ¸ » ¹ ó Î ª ÈËËù Í ¬ Óû £ ¬ È´ ÓÖ² » ÊÇÈË
Á¦ Ëù ¿ ÉÇ¿ Çó ¡ £ Èô ˵ ´ ó ¸ » ´ ó ¹ ó £ ¬ ¹ Ì Ö÷ Ö®ÔÚÓÚÌ ì £ ¬ ¾Í ÊÇÒ» Ãü Ö®ÈÙ£ ¬
Ò» Ǯ֮» ñ £ ¬ Òà Î Þ · ÇÌ ì Òâ Ö÷ Ö® £ ¬ Ì ì Õß Àí ¶ ø ÒÑÒÓ ¡ £ ¿ ÉЦ ÄÇÎ Þ Àí Ö®
ÈË£ ¬ × ÷ · ÇÀí Ö®Ï ë £ ¬ Î ª · ÇÀí ֮ʣ ¬ ÒÔÍ ¼· ÇÀí Ö®¸ » ¹ ó £ » È´ ² » × ÔË¼Ï Ö
ÔÚËù Ï í Ö®¸ » ¹ ó £ ¬ ÒÑÊô · Ç· Ö£ ¬ Èç º Î » ¹ Òª ÄæÌ ì ¶ ø ÐУ ¬ ÆÛ¾ý ± ³ µ £ ¬ ËÁ
Ö¾× ÷ Í þ £ ¬ ´ ËÕæ» ñ × ï ÓÚÌ ì £ ¬ º ó » ö ² » С ¡ £
ÇÒ˵ Ðþ × ÚÓù ÇÚÕþ Â¥ £ ¬ ´ Í Ãñ ´ ó á T£ ¬ Í ¨ Ï ü Ñç ÀÖ£ ¬ × ÔÒÔÎ ª Ì ì Ï ÂÌ «















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤853 ¡ ¤

ƽ£ ¬ Ì ì Ï ÂÐÝÏ é Î Þ Ê¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒ× ÜÀí ³ ¯ Õþ £ ¬ Ò» Î ¶ · ê ¾ý ÆÛ¾ý £ ¬ ÕÐȨ ÄÉ
» ß ¡ £ Õâ Ð©Ì ° Î » Ľ» Ç÷ Ñ× ¸ ½ÊÆÖ®Í ½ £ ¬ ± ¼× ß Æä ÃÅÈç ÊС £ Ö» Óи ö É¿ ¤
½ø Ê¿ ÕÅå è £ ¬ ÔÚ¾©º ò Ñ¡ £ ¬ ¼û ´ ˹ â ¾° £ ¬ ¿ ®È» Ì ¾Ï ¢ µ À £º¡ ° ´ ˱ ² ÒÐÑî ÓÒ
Ï à Èç Ì ©É½£ ¬ ÒÔÎ ÒÊÓÖ®£ ¬ Ä˱ ù ɽ¶ ú ¡ £ ð ¨ ÈÕÒ» ³ ö £ ¬ ¸ ½Ö®Õß ¼´ ʧ Ëù ÊÑ
ÒÓ£ ¡ Î á å ½Éѱ ÜÖ®£ ¬ ÓÌ ¿ Ö² ¨ ¼° Æä Éí £ ¬ º Î ¿ ÉÓë Í ¬ ÊÂÒ® £¡¡ ± Ëì ¾ø Òâ ÊË
½ø £ ¬ ¼´ ÈÕ³ ö ¾©£ ¬ Òþ ¾Óá Ôɽȥ ÁË ¡ £ ÄÇʱ ÓÐʶ Õß £ ¬ ¶ ¼Öª Ì ì Ï Â½« ÂÒ¡ £
Ðþ × ÚÈ´ × ÔÊѳ Ðƽ£ ¬ ° ² È» Î Þ ÂÇ£ ¬ Î ©ÈÕÏ ¦ ÔÚ¹ ¬ ÖÐÈ¡ ÀÖ¡ £ Ñî å ú Òà Óú ¼Ó
ÇÇ× Ý£ ¬ ÄÚÍ ¥ Õƹ ܹ ó å ú Î » Ï Â £ ¬ Ö¯ ½õ ´ Ì Ðå £ ¬ ¼° µ ñ ï Î Æ÷ Î ï Õß Êý ° ÙÈË£ ¬
ÒÔ¹ ©Æä º ØÉú ³ ½Çì ʱ ½ÚÖ®Óá £ Ðþ × ÚÓÖ³ £ Dz ÖÐʹ £ ¬ Í ù ¸ ÷ ´ ¦ ² É° ì ÐÂÆæ
¿ ÉÏ ² Ö®Î ï ½ø · î ¡ £ ¸ ÷ ´ ¦ µ Ø· ½¹ Ù£ ¬ ÓÐÒÔÆæÇÉÕä Í æÒ· þ µ ÈÎ ï ¹ ± Ï × ¹ ó å ú
Õß £ ¬ ¾ã µ ò » ´ Î Éý Ǩ ¡ £ Ðþ × ÚÓÎ ÐÒ¸ ÷ ´ ¦ £ ¬ ¶ à Óë Ñî å ú Í ¬ ³ µ ² ¢ é ý ¶ ø ÐС £
Ñî å ú ƽ³ £ ² » Ï ² × ø Óß £ ¬ Óû ÊÔ³ ËÂí £ ¬ Òò Ãü Óù Âí ¼à Ñ¡ Ôñ º ÃÂí £ ¬ µ ÷ Ñø µ Ã
¼« Æä ´ ¿ Á¼£ ¬ ÒÔ± ¸ å ú × Ó× ø Æï ¡ £ ÿ µ ± ÉÏ Âí ʱ £ ¬ ÖÚ¹ ¬ ¶ ð ÊÌ Å®£ ¬ · ö ² ß ¶ ø
ÉÏ £ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ Ö´ à Î ÊÚ± Þ £ ¬ ÄÚ¹ ¬ Å®· ü ÊÌ Õß Êý Ê®ÈË£ ¬ Ç° º ó Óµ » ¤ ¡ £ Ñî å ú
Ù» × ± ½ô Êø £ ¬ Õ- Ðä Çá ÉÀ£ ¬ ´ ¹ ± Þ » º × ß £ ¬ ÃÄÌ ¬ ¶ ¯ ÈË¡ £ Ðþ × ÚÒà × Ô³ ËÂí £ ¬
» ò Ç° » ò º ó £ ¬ Ñï ± Þ ³ Û³ Ò£ ¬ ÒÔÎ ª ¿ ì ÀÖ¡ £ Ñî å ú ¼û ÁËЦ µ À £º¡ ° æª Éá ³ µ ´ Ó
Æï £ ¬ ³ õ ´ Πѧ ³ Ë£ ¬ Ôõ ¼° ± ÝÏ Â³ £ ÊÂÓÎ ÁÔ£ ¬ ° ° Âí æµ Êì £ ¬ ³ ÛÖð Ö®¼Ê£ ¬ ¹ Ì
µ ± ÈÃ× ÅÏ È± Þ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÏ · µ À£º¡ ° Ö» ¿ ´ Æï Âí £ ¬ Î Òʤ ÓÚÄã £ ¬ ¿ ÉÖª · ç Á÷ Õó
ÉÏ £ ¬ Äã ÖÕÐë ÈÃÎ ÒÒ» ³ ï ¡£¡ ± Ñî å ú Ò² Ï · ˵ µ À£º¡ ° ´ ËËù Î ½ÀÏ µ ± Òæ× ³ ¡£¡±
˵ ° Õ£ ¬ ¶ þ ÈËÏ à ¹ Ë£ ¬ ½Ô´ ó Ц ² » Ö¹ ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« ÔÆ£ º
ë ½¹ ú ³ ¯ Ì ì × ß Âí À´ £ ¬ ¶ ê üµ - ɨ ¼û ½¾² Å¡ £
½ñ ¿ ´ · Êæ¾Çdz ËÂí £ ¬ Ô¤ Õ× Ëû Äê µ ½Âí á Í ¡ £
× Ô´ ˹ ¬ ÖÐÒû Ñç £ ¬ ¼´ ´ ´ Î ª · ç Á÷ Õó Ö®Ï · ¡ £ Äã µ ÀÈç º Î × ÷ Ï · £ ¿ Ðþ × Ú
Óë Ñî å ú ¾Æº ¨ Ö®º ó £ ¬ ʹ Ñî å ú Í ³ Âʹ ¬ Å®° ÙÓà ÈË£ ¬ Ðþ × Ú× Ô¼º Í ³ ÂÊС ÄÚ
ÊÌ ° ÙÓà ÈË£ ¬ ÓÚÒ´ Í ¥ Ö®ÖÐÅÅÏ ÂÁ½¸ ö Õó ÊÆ £ ¬ ÒÔÐå à ø ½õ ± » ÕÅÎ ª Æì ” ó £ ¬
Ãù С Âà £ ¬ » ÷ С ¹ Ä£ ¬ Á½Ï ¸ ÷ ³ Ö¶ Ì » - Öñ ¸ Í £ ¬ æÒЦ Äź ° £ ¬ » ¥ Ï à Ï · ¶ · ¡ £
Èô ¹ ¬ Ůʤ ÁË£ ¬ · £ С ÄÚÊÌ ¸ ÷ Òû ¾ÆÒ» ´ ó ö ¡ £ ¬ Òª Ðþ × ÚÏ ÈÒû £ » Èô ÄÚÊÌ ÃÇ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤854 ¡ ¤

ʤ ÁË£ ¬ · £ ¹ ¬ Å®ÃÇÆë Éù ³ ª ¸ è £ ¬ Òª Ñî å ú × Ôµ ¯ Åý Åú Í Çú ¡ £ ´ ËÏ · ¼´ Ãû Ö®
Ô» · ç Á÷ Õó ¡ £ ʱ ÈËÒÔÎ ª ¹ ¬ ÖÐÖ®ÓÎ Ï · £ ¬ º ö Ò» ± ä Î ª Õ½Õù Ö®× ´ £ ¬ Ä˲ » Ï é
Ö®Õ× ¡ £ ÓÐÊ« ÔÆ£ º
¹ ¬ ÈËѧ × ÷ Õ½³ ¡ ÈË£ ¬ Õó º Å· ç Á÷ ÀÖÊÂС £
Ëû ÈÕÓæÑô ܱ ¹ Ķ ¯ £ ¬ ¿ ° à µ æÒÏ · ¾¹ ³ ÉÕæ¡ £
Ò» ÈÕ· ç Á÷ Õó ÉÏ£ ¬ ¹ ¬ Ůսʤ ÁË£ ¬ Ñî å ú Ãü ÕÕÀý · £ ÄÚÊÌ ÃǶ þ ¶ ·
¾Æ£ ¬ ½« ½ð ¶ · · î ÓÚÐþ × ÚÏ ÈÒû £ » Ðþ × ÚÒà ½« ½ð ± - ´ Í Óë Ñî å ú ˵ µ À £º¡ ° å ú
× ÓÒ² Ðë Åã Òû Ò» ± - ¡£¡ ± Ñî å ú µ À£º¡ ° æª ± ¾² » ¸ ÃÒû £ ¬ ¼ÈÃɶ ÷ ´ Í £ ¬ Çë ÒÔ´ Ë
± - Óë ± ÝÏ ÂÖÀ÷ » × Ó¶ ÄÉ« £ » Èô ± ÝÏ ÂÉ« ʤ ÓÚæª £ ¬ æª · ½¿ ÉÒû ¡£¡ ± Ðþ × ÚЦ
¶ ø Ðí Ö®£ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ ± ã ° ÑÉ« Åè ÷ » × Ó½ø ÉÏ ¡ £ Ðþ × ÚÓë Ñî å ú ¸ ÷ ÖÀÁËÁ½ÖÀ£ ¬
Î ´ ÓÐʤ ¸ º £ ¬ ÖÁµ ÚÈý ÖÀ£ ¬ Ñî å ú ÒÑռʤ É« £ ¬ Ðþ × Ú½« ´ Î Êä ÁË£ ¬ Î ©µ ÃÖØ
ËÄ£ ¬ ¿ ÉÒÔ× ª ° ÜÎ ª ʤ ¡ £ ÓÚÊÇÔÙ¶ ÄÈü Ò» ÖÀ£ ¬ Ò» Í · ÖÀ£ ¬ Ò» Í · ß º º ȵ À£ º
¡ ° Òª ÖØËÄ¡£¡ ± Ö» ¼û ÄÇ÷ » ¶ ù Õ· × ª Á¼¾Ã£ ¬ Ç¡ º ù ö ³ ÉÖØËÄË« Ë« ¡ £ Ðþ × Ú
´ ó Ï ² Ц Ï ò Ñî å ú µ À £º¡ ° ë Þ º ô ¬ Ö®¼¼Èç º Î £ ¿ Äã ¿ ɸ ÃÒû ¾Æô £ ¿ ¡ ± Ñî å ú
¾Ù± - ˵ µ À£º¡ ° ± ÝÏ Âº é ¸ £ Æë Ì ì £ ¬ æª Ëä ² » ʤ ± - ” У ¬ º Î ¸ Ò² » Òû ¡£¡ ± Ðþ × Ú
µ À£º¡ ° ë Þ µ ÃÉ« £ ¬ Çä µ þƣ ¬ ¸ £ Óë ¹ ² Ö® ¡£¡ ± Ñî å ú ° Ýл Á¢ Òû£ ¬ ¿ Ú³ ÆÍ ò
Ëê ¡ £ Ðþ × Ú» ع ˸ ß Á¦ Ê¿ ˵ µ À£º¡ ° ´ ËÖØËÄÊâ º Ï ÈËÒâ £ ¬ ¿ É´ Í ÒÔç ³ ¡£¡ ± µ ±
ʱ ¸ ß Á¦ Ê¿ Áì Ö¼£ ¬ ± ã ½« ÷ » × Óµ ÚËÄÉ« £ ¬ ¶ ¼ÓÃЩë ÙÖ¬ µ ã Ⱦ£ ¬ Èç ½ñ ÷ » ÉÏ
º ì ËÄ× Ô´ Ëʼ¡ £ Õý ÊÇ£ º
÷ » × ÓÒà ÃÉ´ Í ç ³ £ ¬ ¿ ÉÎ ½Ôó ¼° ¿ ݹ Ç¡ £
Èç ÒÔ³ àÐÄÏ à Í Ð£ ¬¾ý ¶ ÷ÖÁ½ñ ² » û ¡ £
µ ± ÈÕÐþ × ÚÒò ÖÀ÷ » µ Ãʤ £ ¬ ÐÄÖÐÉõ Î ª ÐÀÏ ² £ ¬ Í ¬ Ñî å ú Á¬ Òû Á˼¸
± - £ ¬ ² » ¾õ º ¨ × í £ ¬ ³ Ë× Å× í ÐË£ ¬ ÔÙ° Ñ÷ » × ÓÀ´ ÖÀ¡ £ ÊÕ· ÅÖ®¼ä £ ¬ ¹ ö Âä Ò»
¸ ö ÓÚµ Ø£ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ æ õ Õ¶ ø Ê° Ö® ¡ £ Ðþ × Ú¼û ¸ ß Á¦ Ê¿ ÅÀÔÚµ ØÏ ÂÊ° ÷ » × Ó£ ¬
± ã Ï · ½« ÷ » × ÓÅè ¶ ù £ ¬ ° ÚÔÚËû ± ³ ÉÏ £ ¬ ³ ¶ × ÅÑî å ú Ï ¯ µ ض ø × ø £ ¬ ¾Í ÔÚËû ± ³
ÉÏ ÖÀ÷ » ¡ £ Á½¸ ö Ò» µ ÝÒ» ÖÀ£ ¬ Äã º ô Áù £ ¬ Î Òº ÈËÄ£ ¬ ÖÀ¸ ö ² » Ö¹ ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿
Ë« Ï ¥ õ Õµ Ø£ ¬ Ë« ÊÖ³ ŵ Ø£ ¬ Ò» ¶ ¯ Ò² ² » ¸ Ò× ª ¶ ¯ £ ¬ Õý Õý º ÃÆø Á¦ ¡ £ Ö» Ì ý µ Ã















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤855 ¡ ¤

Î ÝÁº ÉÏ ± ß £ ¬ ß Þ ß Þ ÑÆÑÆ£ ¬ ˵ » ° Ö®Éù µ À £º¡ ° » ÊÒ¯ Óë ÄïÄï Ö» ¹ ËÒª ÖÀËÄ
ÖÀÁù £ ¬ Ò² Èø ß Á¦ Ê¿ Æð À´ Ö± Ö± Ñü ¡£¡ ± Ë- Öª Ëû ˵ µ Ä£ ¬ ² » ÊÇÖ± Ö± Ñü £ ¬
È´ ÊÇ˵ µ ÄÖÀÖÀô £ ¬ Õâ ÖÀÖÀô Èý × Ö£ ¬ Õý Òþ × Å˵ Ö± Ö± Ñü ¡ £ Ðþ × ÚÓë Ñî
å ú Ì ý ÁË£ ¬ ¾ã ´ ó Ц ¶ ø Æð £ ¬ Ãü ÄÚÊÌ ÊÕ¹ ý ÁË÷ » Åè £ ¬ À- Á˸ ß Á¦ Ê¿ Æð À´ ¡ £
Á¦ Ê¿ ß µ Í · ¶ ø Í Ë¡ £ Ðþ × ÚÓë Ñî å ú Òà ± ã Í ¬ Èë ÇÞ ¹ ¬ È¥ ÁË¡ £
¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã µ ÀÄÇÁº ¼ä ˵ » ° µ ÄÊÇË- £ ¿ Ô- À´ ÊÇÄÇÄÜÑÔµ Ä° × ð Ðð Ä¡ £
Õâ ð Ðð Ä» ¹ ÊÇ° ² » ɽ³ õ ´ Î Èë ¹ ¬ £ ¬ Ú˼û Ñî å ú ֮ʱ Ëù Ï × £ ¬ Ðó Ñø ¹ ¬ ÖÐÒÑ
¾Ã£ ¬ ¼« Æä ѱ Á¼£ ¬ ² » ¼Óî ¿ ° í £ ¬ Ì ý Æä · ÉÖ¹ £ ¬ Ëû × Ü² » Àë Ñî å ú × ó ÓÒ£ ¬ × î
ÄÜÑÔÓï £ ¬ Éƽâ ÈËÒâ £ ¬ ´ Ï » ÛÒì ³ £ £ ¬ Ñî å ú ° ®Ö®Èç ± ¦ £ ¬ º ô Î ª Ñ©ÒÂÅ®¡ £
Ò» ÈÕ· ÉÖÁÑî å ú × ± Ì ¨ Ç° ˵ µ À £º¡ ° Ñ©ÒÂÅ®× ò Ò¹ ÃÎ Õ× ² » Ï é £ ¬ ÃÎ ¼º Éí Î ª
ð º Äñ Ëù ± Æ£ ¬ ¿ ÖÃü Êý ÓÐÏ Þ £ ¬ ² » Äܳ £ ÊÌ Äï Äï × ó ÓÒÁË ¡£¡ ± ˵ ° Õ² ÒÈ» ² »
ÀÖ¡ £ Ñî å ú µ À£º¡ ° ÃÎ Õ× ² » ÄÜƾÐÅ£ ¬ ² » ± ØÒÉÂÇ£ » Äã Èô ÐÄ» ³ ² » ° ² £ ¬ ¿ É
½« ° ã Èô Ðľ- £ ¬ ʱ ³ £ Äî ËУ ¬ × ÔÈ» ¸ £ ÖÁÔÖÏ û ¡£¡ ± ð Ðð ĵ À £º¡ ° Èç ´ ËÉõ
Ãî £ ¬ Ô¸ Äï Äï Ö¸ ½Ì Ôò ¸ ö ¡£¡ ± Ñî å ú ± ã Ãü Å®ÊÌ Â¯ ÄÚÌ í Ï ã £ ¬ Ç× × ÔÅõ ³ ö ƽ
ÈÕÄÇÊÖÊé µ ÄÐľ- À´ £ ¬ º Ï ÕÆ× ¯ ËÐÁËÁ½± é £ ¬ ð Ðð ÄÔÚÅÔÚÐÌ ý £ ¬ ± ã ¶ ¼¼Ç
µ ÃÃ÷ ° × £ ¬ ÀÅÀŵ ÄÄî ½« ³ ö À´ £ ¬ Ò» × Ö² » ² î ¡ £ Ñî å ú ´ ó Ï ² ¡ £ × Ô´ ËÖ®º ó £ ¬
ÄÇð Ðð ÄËæ´ ¦ Ëæʱ Äî Ðľ- £ ¬ » ò ÀÊÉù Äî ËУ ¬ » ò ± ÕÄ¿ Î Þ Éù Ĭ ËУ ¬ Èç ´ Ë
Á½Èý ¸ ö Ô¡ £
Ò» ÈÕ£ ¬ Ðþ × ÚÓë Ñî å ú ÓÎ ÓÚº ó Ô· £ ¬ Ðþ × ÚÏ · ½« µ ¯ ¹ - µ ¯ ȵ £ ¬ Ñî å ú Ï Ð
× ø ÓÚÍ û Ô¶ Â¥ ÉÏ ¹ Û¿ ´ £ ¬ ð Ðð ÄÒ² · É ÉÏ À´ £ ¬ Á¢ ÓÚÂ¥ ´ ° º á ¼÷ Ö®ÉÏ ¡ £ º ö ÓÐ
¸ ö ¹ ©· î ÓÎ ÁÔµ ÄÄÚÊÌ £ ¬ Çæ× ÅÒ» Ö» Çà ð Î £ ¬ ´ ÓÂ¥ Ï Â× ß ¹ ý £ » ÄÇð Î ¶ ù Ƴ ¼û
ð Ðð Ä£ ¬ ¼´ Ì Úµ Ø· ÉÆð £ ¬ Í û × ÅÂ¥ ¼÷ ÉÏ ± ã ÆË¡ £ ð ÐÎ ä ´ ó ¾ª £ ¬ ½Ðµ À £º¡ ° ² »
º ÃÁË £¡¡ ± ¼± · ÉÈë Â¥ ÖС £ ¿ ÷ µ ÃÓÐÒ» ¸ ö Ö´ · ÷ µ Ĺ ¬ Å®£ ¬ ½« · ÷ × Ó¾¡ Á¦ µ Ä
· ÷ £ ¬ Ç¡ Õý · ÷ × ÅÁËð Î ¶ ù µ ÄÑÛ£ ¬ · ½² Å» ØÉí Õ¹ ³ á £ ¬ · ÉÂä Â¥ Ï Â£ ¬ Ñî å ú ¼±
¿ ´ ð Ðð Äʱ£ ¬ ÒÑÃƾø ÓÚµ ØÏ Â£ ¬ ° ë ÉÎ · ½ÐÑ× ª À´ ¡ £ Ñî å ú æ ¸ § Î ¿ Ö®µ À£ º
¡ ° Ñ©ÒÂÅ®£ ¬ Äã Êܾª ÁË¡£¡ ± ð Ðð Ä» Ø˵ µ À£º¡ ° ¶ ñ ÃÎ ÒÑÓ¦ £ ¬ ¾ª µ ÃÐĵ ¨ ¾ã
Ëé £ ¬ Á± ز » Äܸ ´ Éú £ ¬ ÐÒÃâ Î ª Ëû Ëù à ¢ £ ¬ Ï ë ÊÇËо- Ö®Á¦ ² » С ¡£¡ ± ÓÚ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤8 56 ¡ ¤

Êǽô ± ÕË« Ä¿ £ ¬ ² » ʳ ² » Óï £ ¬ Ö» Πź í ò ª ¼ä £ ¬ à « à « ÄÅÄŵ ÄÄî ËÐÐľ- ¡ £
Ñî ¹ ó å ú ʱ ʱ Ê¡ ÊÓ¡ £ Èý ÈÕÖ®º ó £ ¬ ð Ðð ĺ ö ÕÅÄ¿ Ï ò Ñî å ú Äï Äï ˵ µ À£º¡ ° Ñ©
ÒÂŮȫ ÕÌ Ëо- Ö®Á¦ £ ¬ ÐÒµ ÃÍ ÑÈ¥ Ƥ ë £ ¬ Í ù Éú ¾» Í ÁÒÓ¡ £ Äï Äï ÐÒ× Ô° ®¡£¡±
ÑÔÆý ³ ¤ Ãù Êý Éù £ ¬ ËÊÉí Ï ò × ÅÎ ÷ · ½£ ¬ î ¨ Ä¿ ê « Òí £ ¬ ¶ ËÁ¢ ¶ ø ËÀ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÈËÎ ï Ô- ½ÔÓз ð ÐÔ£ ¬ ÈË Æ« ÃÁÃÁÎ ï ÁËÁË¡ £
ð Ðð ÄÄÜÑÔ¸ ü ÄÜÎ ò £ ¬ º Î ¿ ÉÈ˶ ø ² » Èç Äñ ¡ £
ð Ðð ļÈËÀ£ ¬ Ñî å ú Ê®· Öà µ µ ¿ £ ¬ Ãü ÄÚÊÌ ¼à é ç ÒÔÒø Æ÷ £ ¬ Ôá ÓÚº ó Ô· £ ¬
Ãû Î ª ð Ðð ÄÚ£ ¡ £ ÓÖÇ× × Ô³ ÖËÐÐľ- Ò» ° Ù¾í £ ¬ × ÊÆä Ú¤ ¸ £ ¡ £ Ðþ × ÚÎ ÅÖ®£ ¬
Òà Ì ¾Ï ¢ ² » ÒÑ£ ¬ Òò Ãü ½« ¹ ¬ ÖÐËù Ðî µ ÄÄÜÑÔð Ðð Ä£ ¬ ¹ ² Óм¸ Ê®Áý £ ¬ ¾¡ Êý
¶ àÈ¡ ³ ö À´ Πʵ À £º¡ ° Äã µ ÈÖÚÄñ £ ¬ ÆÄ× ÔË¼Ï ç · ñ £ ¿ Î á ½ñ ÈÕ¿ ª Áý £ ¬ · ÅÄã
ÃÇ» ØÈ¥ º Î Èç £ ¿ ¡ ± ÖÚð Ðð ÄÆë Éù ¶ ¼º ô Í ò Ëê ¡ £ Ðþ × Ú¼´ Dz ÄÚÊÌ ³ ÖÁý £ ¬ ËÍ
ÖÁ¹ ã ÄÏ É½ÖУ ¬ Ò» Æë · ÅÖ®£ ¬ ² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £
ÇÒ˵ Ñî å ú ˼Äî Ñ©ÒÂÅ®£ ¬ ʱ ʱ ¶ é Àá ¡ £ Ëû Õâ Ò» ¸ ± Àá ÈÝ£ ¬ Óú ¾õ æÌ
È» ¿ É° ®¡ £ Òò ´ ˹ ¬ ÖÐæÉå ú ÊÌ Å®± ² £ ¬ ¾ã Óû Ч Ö®£ ¬ Êá × ± Òѱ Ï £ ¬ Çá Ê©ËØ
· ÛÓÚÁ½¼Õ£ ¬ º ÅÎ ª Àá × ± £ ¬ ÒÔ´ Ë» ¥ Ï à ì ÅÃÀ¡ £ ʶ Õß ÒÑÔç Öª Æä ÒÔÎ ª ² » Ï é
Ö®Õ× ÒÓ¡ £ ÓÐÊ« ÔÆ£ º
Î Þ Àá Ñð Î ª Àá Á½ÐУ ¬ × ÜÈ» å ü ÃÄÒà · ÇÏ é ¡ £
Âí á Í Ëû ÈÕ± ¯ Æà Ì ¬ £ ¬ ¿ ÉÊÇÃè À´ × ÷ Àá × ± £ ¿
Ñî å ú ƽÈÕ° ®Õâ Ñ©ÒÂÅ®£ ¬ Ëä ÊÇÄÇð Ðð Ä¿ É° ®¿ ÉÏ ² £ ¬ È» Òà Òò ÊÇ° ²
» ɽËù Ï × £ ¬ Óа ®Î ݼ° Î ÚÖ®Òâ ¡ £ ÔÚ½ñ ÈÕ± ¯ Äî £ ¬ Òà ÊǸ ÐÎ ï ¶ ÷ ÈË¡ £ ÄÇ
± ß ° ² » ɽÔÚ· ¶ Ñô £ ¬ Ò² ³ £ Ï ë × ÅÑî å ú Óë ë ½¹ ú · ò È˱ ² £ ¬ ÄÎ Î ª Ñî ¹ ú ÖÒËù
¼É£ ¬ ÄÑÐø ¾Éº á £ Ëû Ï ë Èô · Ƕ á ¹ ú ´ ÛÎ » £ ¬ Ôõ ÄÜÔÙÓë » ¶ ¾Û£ ¬ Òò ´ ËÈÕÒ¹
Óû Ì â ± ø Ôì · ´ £ ¬ Ö» Î ª Ðþ × Ú´ ý Ö®Éõ º ñ £ ¬ Òª ¿ ¡ Æä ê Ì ¼Ý£ ¬ · ½² ÅÆð Ê¡ £ ØÏ
ÄÍ ÄÇÑî ¹ ú ÖÒʱ ʱ Ñ° ÊÂÀ´ Áò ¦ Ëû £ ¬ Òâ Óû ¼¤ Ëû · ´ ÁË£ ¬ Õý Óû ÒÔʵ ¼º Ö®
ÑÔ¡ £ ÓÚÊÇ° ² » ɽҲ Éú ÁËÒ» ¸ ö ʶ ËÀ´ £ ¬ Áò ¦ ³ ¯ Í ¢ £ ¬ Ëì ÉÏ Ò» ÕÂÊè
À´ £ ¬ Çë Ï × Âí ÓÚ³ ¯ Í ¢ ¡ £ Æä Êè ÉÏ ÂÔÔÆ£ º
³ ¼° ² » ɽ³ з ¦ ± ß Í ¥ £ ¬ Ëù Êô µ Ø· ½£ ¬ ¶ à ² ú Á¼Âí ¡ £ ³ ¼½ñ Ñ¡ µ Ã















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤857 ¡ ¤

ÉÏ µ È¿ ¥ Æï Èý ǧ Óà Æ¥ £ ¬ Ô¸ ÒÔ¹ ± Ï × ³ ¯ Í ¢ ¡ £ ³ ¼Ëä ² » Èç Î ô ÈÕÍ õ ë ÖÙ
Ö®ÄÁÂí Þ ¬ Êü £ ¬ È» ÒÔ´ ËÉÏ ³ ä Ì ì ¾Ç£ ¬ Ëû Äê » ò ´ ó ¼Ý¶ « · â Î ÷ á ÷ £ ¬ Òà
× ã ÉÔ× ³ Í ò ³ ˹ ÛÕ° ¡ £ ¼Æÿ Âí Ò» Æ¥ £ ¬ ÓÃÖ´ ° ° ¾ü ¶ þ ÈË£ ¬ ³ ¼¸ ü Dz · ¬
½« ¶ þ Ê®ËÄÔ± ² ¿ ËÍ £ ¬ ¿ ¡ Ôñ ¼ª ÈÕ£ ¬ ¼´ ± ã Æð ÐС £ · ü Æò ë · Ï Â¾- Àú µ Ø
· ½£ ¬ ¸ ÷ ¸ ù ÙÀô £ ¬ Ô¤ ± ¸ ¾ü Á¸ Âí ² ݹ ©Ó¦ £ ¬ Êü ² » ÖÂÁÙÆÚȱ Î ó ¡ £ ½÷
Ï ÈÒÔ± í × à Î Å¡ £
° ² » ɽ´ ËÊè £ ¬ Ã÷ Ã÷ ÊÇÍ ÐÑÔÏ × Âí £ ¬ ı ¶ ¯ ¸ ɸ ê £ ¬ Òª ³ Ë» ú Ç־ݵ Ø
· ½£ ¬ ÇÒ¿ ´ ³ ¯ Í ¢ Èç º Î · ¢ ¸ ¶ Ëû ¡ £ µ ± Ï ÂÐþ × ÚÀÀÊè £ ¬ Ò² ³ ÁÒ÷ µ À £º¡ ° » ɽ
Óû Ï × Âí £ ¬ ¹ Ì ÊÇÃÀÊ£ » Ö» È´ Èç º Î Òª Õâ Ðí ¶ à ¾ü ½« Dz ËÍ £ ¿ ¡ ± Òò ½« ´ ËÊè
¸ ¶ ÖÐÊé Ê¡ Òé ¸ ² ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒ´ Î ÈÕÈë × à µ À £º¡ ° ± ß ³ ¼Ï × Âí ÓÚ³ ¯ Í ¢ £ ¬ Òà ÊÇ
³ £ Ê£ » ½ñ » ɽ¹ Ì Òâ Òª ¶ à Dz ¾ü ½« ² ¿ ËÍ Èý ǧ Æ¥ £ ¬ ¶ ø Ö´ ± Þ ËæËÍ Õß £ ¬ · ´
ÓÐÁù ǧ ÈË¡ £ ÄǶ þ Ê®ËÄÔ± · ¬ ½« £ ¬ ÓÖ± ظ ÷ Óи ú Ëæµ Ä· ¬ º º ¾ü Ê¿ £ ¬ ¹ ² ¼Æ
µ ± ÓÐÍ ò Óà ÈË£ ¬ Ðж ¯ Óë ¹ ¥ ³ Ƕ á µ ØÕß º Î Òì £ ¡ Æä ÐÄØÏ ² â £ ¬ ² » ¿ ÉÇá ÐÅ£ ¬
µ ± ½µ ÑÏ Ö¼ÇÐÔð £ ¬ ÆÆÆä ½Æı ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À£º¡ ° ± ËÒÔ¹ ± Ï × Î ª ± ¾£ ¬ Î ± Í ÐËù
Çë £ ¬ Î Þ Ëù Î Ê× ï £ » ¼´ ÔƲ ¿ ËÍ È˶ à £ ¬ Òà Î ´ ± ر ã ÓÐÒì Ö¾£ ¬ ² » ¿ Éå á ¼ÓÇÐ
Ôð £ ¬ Ö» Ðë ÚÍ Áî ¼õ ÉÙÈËÒÛ° ÕÁË¡£¡ ± ¹ ú ÖÒµ À£º¡ ° ± ËÃû Çë ¹ ± Ï × £ ¬ ʵ Óû ÅÑ
Äæ¶ ú £ » Èô · ÇÑÏ Ö¼ÇÐÔð £ ¬ ˵ ÆÆËû ² » ¹ ì ֮ı £ ¬ ± ˽« ÒÔÎ ª ³ ¯ Í ¢ Î Þ ÈË¡£¡±
Ðþ × Úµ À£º¡ ° ÊÂÎ ð ¼± å á £ ¬ ë Þ µ ± ¸ ü ˼֮¡£¡ ± ¹ ú ÖÒâ ó ¿ ì ¶ ø Í Ë¡ £ Ðþ × ÚÕý ÔÚ
ÓÌ Ô¥ ʱ £ ¬ Óк ÓÄÏ Òü ´ ï Þ É« ‘ £ ¬ ¼´ ´ ï Þ ÉÓ¯ Ó¯ µ Ä× Ú× å £ ¬ Ëû Òò Î ÅÛ¡ ± ¨ £ ¬
¼û ÁË° ² » ɽÇë Ï × Âí Ö®Êè £ ¬ ´ ó Î ª ¾ª Òì £ ¬ ¼´ · ÉÕÂÃÜ× à ˵ £º¡ ° ° ² » ɽ
± í Çë Ï × Âí £ ¬ ¶ ø Óû ¶ à Dz ² ¿ ËÍ ¾ü ½« £ ¬ ÊÂÓп ÉÒÉ£ ¬ Æò ÒÔÎ ÂÑÔÚÍ Ö¹ Ö®¡£¡±
Ðþ × Ú¿ ´ ÁË´ ï Þ É« ‘ µ ÄÃÜÊè £ ¬ » ¹ ³ ÁÒ÷ Î ´ ¾ö ¡ £ ÊÇÈÕÑà × ø ÓÚ± ã µ î £ ¬
¸ ß Á¦ Ê¿ ÊÌ Á¢ ÓÚµ î ± ÝÖ®Ï Â£ ¬ Ðþ × Úº ô Ö®½ü Ç° £ ¬ ¶ ÔËû ˵ µ À £º¡ ° ë Þ Ö®´ ý
° ² » ɽ£ ¬ ¿ ÉÎ ½ÖÁº ñ £ ¬ ± ˼ÈÊÜÎ Òº ñ ¶ ÷ £ ¬ µ ± ± ز » Ï à ¸ º £ ¬ ë Þ Òâ ² » ÒÔÎ ª
È» ¡ £ Ç° Õß ë Þ Ôø Dz ¸ ¨ - GÁÕµ ½± Ë¿ ú ² ì £ ¬ » Ø× à ˵ µ ÀËû ÊÇÖÒ³ Ï ° ®¹ ú £ ¬ ² ¢
Î Þ ¶ þ ÐÄ£ ¬ Äѵ ÀÈç ½ñ ± ã º ö È» ¸ ı ä Á˲ » ³ É£ ¿ ¡ ± Ô- À´ ¸ ¨ - GÁÕƽÈÕÊѳ è
× ¨ í § £ ¬ Óë ¸ ß Á¦ Ê¿ ² » ÄÀ£ ¬ Òò ´ ˸ ß Á¦ Ê¿ ± ã ³ ˼ä ß µ Í · × à ˵ µ À £º¡ ° ÈËÐÄ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤858 ¡ ¤

ÄѲ â £ ¬ ± ÝÏ ÂÒà ² » ¿ ɹ ý ÐÅÆä Î Þ Ëû ¡ £ ÒÔÀÏ Å« Ëù ¶ ú Πţ ¬ ¸ ¨ - GÁÕÁ½· ¬ · î
ʹ ² î µ ½· ¶ Ñô £ ¬ ¶ à Ôø ˽ÊÜ° ² » ɽ» ß Â¸ £ ¬ ¹ Ê´ ËÊÎ ´ ʸ ² Ö¼£ ¬ Æä Ëù ÑÔÎ ´
¿ ÉÐÅÒ² ¡£¡ ± Ðþ × ÚÌ ý ˵ ¾ª Ñȵ À£º¡ ° ÓÐÕâ µ ÈÊ£ ¡ ¸ ¨ - GÁÕÊÜ» ß Èê º Î ÒÔÖª
Ö®£ ¿ ¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ × à µ À £º¡ ° ÀÏ Å« Ï ò ÒÑÎ ¢ Î ÅÆä Ê£ ¬ ¶ ø Î ´ ¸ ÒÉî ÐÅ£ ¬ ½ü Òò
- GÁÕ· î ² î ² É° ì » ØÀ´ £ ¬ ÀÏ Å« Í ù º ò Ö®£ ¬ Öµ Æä · ½Ô¡ £ ¬ × ø ÒÔ´ ý Æä ³ ö £ ¬ Òò
ÓÚÆä Êé Õ« ° ¸ Í · ÉÏ £ ¬ ¼û Óа ² » ɽ˽Êé Ò» · â £ ¬ Êé ÖÐÏ ¸ ѯ ³ ¯ Öоٶ ¯ Óë
¹ ¬ Öнü Ê£ » ÓÖÍ ÐËû ÿ ÊÂÐë Çú Î ª ÖÜÐý ÕÚÊÎ £ ¬ ÓÖÐë ÿ ÊÂÃÜÏ È± ¨ Öª ¡ £
ÄÇʱ ÀÏ Å« · ½ÇÔ¿ ú Î ´ Í ê £ ¬ - GÁÕå á ³ ö £ ¬ Á¬ æ È¡ À´ ² ع ý ¡ £ ¾Ý´ Ë¿ ´ À´ £ ¬
Ëû ÄÚÍ â ½» ½á » ß Â¸ £ ¬ ¹ Ê´ ËÏ à Í ¨ £ ¬ ÐÅÓÐÆä ÊÂÒÓ¡ £ ÀÏ Å« Õý Óû Ãܽ« ´ ËÊÂ
ÉÏ Î Å£ ¬ ÊÊÃÉÉÏ ÚÍ £ ¬ ¸ Ò´ ËÆô Öª ¡£¡ ± Ðþ × Ú´ ó Å- µ À£º¡ ° ¸ ¨ - GÁÕÕâ ¸ ö ¶ ñ
Å« £ ¬ Î ÒÒÔº Î µ ÈÖ®ÊÂÏ à Í Ð£ ¬ Ä˸ Ò´ ó µ ¨ ÊÜ» ß ÆÛÖ÷ £ ¬ º ÃÉú ¿ ɺ Þ £¡¡ ± Ëì
´ « Ö¼Á¢ » ½¸ ¨ - GÁÕÀ´ ÃæѶ £ » ÓÖ¼´ × Å¸ ß Á¦ Ê¿ ÂÊÓð ÁÖ¹ ÙУ ÖÁÆä µ ÚÖУ ¬
ËÑÈ¡ ˽Êé Î ï ¼þ ¡ £ ² » Ò» ʱ £ ¬ - GÁÕ» ½µ ½£ ¬ Æä Ëù È¡ µ Ä˽Êé Óë Ëù Êܵ Ä» ß
¸ £ ¬ ¶ ¼± » Ëѳ ö £ ¬ ÉÏ ³ ÊÓù ÀÀ ¡ £ Ô- À´ - GÁÕÓë » ɽ £ ¬ Í ù À´ µ Ä˽Êé Éõ
¶ à ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¼ì ¿ ´ Æä ÖÐÓй ØÉæÑî å ú ˵ » ° µ Ä£ ¬ ¼´ ÐÐÏ ú » ÙÈ¥ ÁË£ ¬ Òò ´ Ë
¹ ¬ ÖÐ˽Çé ֮ʣ ¬ ÐÒÎ ´ Óа ܶ ¡ £ µ ± Ï ÂÐþ × ÚÅ- Éõ £ ¬ Óû ÖØ´ ¦ ¸ ¨ - GÁÕÁ¢
ËÀ£ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ ÃÜÆô × à µ À £º¡ ° » ÊÒ¯ ¼´ Óû ¼Ó× ï - GÁÕ£ ¬ ¾Í ÓÚÄÚÍ ¥ Á¢ ʱ ÆË
ɱ £ ¬ Ðë Í ÐÑÔËû ÊÂÒÔ³ Í Ö®£ ¬ ÇÒÇë ± ÝÏ ÂÍ ò Î ð · ¢ ¶ Í ¨ ˽Êé ÐÅ֮ʼ° ÊÜ
» ß Ö®¾Ù¶ ¯ £ ¬ ² » È» ¿ ÖÓм¤ ± ä ¡£¡ ± Ðþ × Úµ ã Í · µ ÀÊÇ£ ¬ Ëì Ãü ½« - GÁÕÕý · ¨ ¡ £
Ö» ˵ Òò ² É° ì ² » · î Ö¼´ Í ËÀ ¡ £ ¿ ÉЦ ÄǸ ¨ - GÁÕÒò Ì ° » ß Â¸ £ ¬ É¥ ÁËÐÔÃü ¡ £
µ ± ³ õ ÂÞ ¹ « Ô¶ Ï Èʦ £ ¬ Ô- ÊÇÔø ¶ ÔËû ˵ À´ µ ÀÖ» Ī Ì ° » ß £ ¬ × ÔÈ» Ãâ » ö £ ¬ ± Ë
× Ô² » ÄÜÎ ò ¶ ú ¡ £ Õý ÊÇ£ º
² » Ì ° ÄËÎ ª ± ¦ £ ¬ ÓÐ » ß ± Ø· ÙÉí ¡ £ Í ü È´ Ï Éʦ Óï £ ¬ ʱ ʱ Óë » ö ÁÚ¡ £
Ðþ × ÚƽÈÕÈÏ ¶ ¨ ° ² » ɽ£ ¬ ÊǸ ö Âú ¸ ¹ ³ à Ðĵ ĺ ÃÈË£ ¬ ½ñ ¼û Ëû » ß ½á
¸ ¨ - GÁÕ£ ¬ È¥ Ì ½³ ¯ Í ¢ Óë ¹ ¬ ã Ç֮ʣ ¬ · ½² ÅÓÐЩÒÉÐÄÆð À´ ¡ £ Ñî å ú Ò² ² »
Äܸ ´ Î ª Ö®½â £ ¬ Î ©Óа µ µ Ø× Éà µ Ì ¾Ï ¢ ° ÕÁË ¡ £ Ðþ × ÚÒÀ× Å´ ï Þ É« ‘ Ëù × à £ ¬
Î ÂÑÔÚÍ Ö¹ » É½Ï × Âí £ ¬ Dz ÖÐʹ · ë Éñ Í þ £ ¬ ê å ÊÖÚ¯ Í ù Óå Ö®¡ £ Æä ÂÔÔÆ£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤859 ¡ ¤

ÀÀÇä ± í Ï × Âí ÓÚ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ¾ß ¼û ÖÒã § £ ¬ ë Þ Éõ Ï ² Ôá £ µ « Âí ÐÐÐë
¶ ¬ ÈÕÎ ª ± ã £ ¬ ½ñ · ½Çï ³ õ £ ¬ Õý Ì ï µ ¾½« ³ É£ ¬ Å©Î ñ Î ´ ± Ï Ö®Ê± £ ¬ ÇÒÎ ð
Ðж ¯ ¡ £ ¿ ¡ ÖÁ¶ ¬ ÈÕ£ ¬ ¹ Ù × Ô¸ ø · ò ² ¿ ËÍ À´ ¾©£ ¬ Î Þ · ³ ± ¾¾ü ° Ï ÉæÖ®ÀÍ £ ¬
Ì Ø´ ËÚÍ Öª ¡ £
· ë Éñ Í þ ê å ÁËÚ¯ Êé £ ¬ ÐÇÒ¹ À´ ÖÁ· ¶ Ñô £ ¬ » ɽÒÑ¿ ú ² â ³ ¯ Í ¢ Ö®Òâ £ ¬
ÇÒÓÖÌ ½Öª Ñî ¹ ú ÖÒÓÐÕâ Ðí ¶ à ˵ » ° £ ¬ ÐÄÖÐÊ®· ÖÄÕÅ- ¡ £ ¼° Î ÅÚ¯ µ ½£ ¬ ¾¹
² » ³ ö Ó- ¡ £ · ë Éñ Í þ ² » ¼û ° ² » ɽ½ÓÚ¯ £ ¬ ¾¹ × Ôê å Ú¯ µ ½Ëû ¸ ® µ ÚÀ´ £ ¬ » ɽ
ÄËÏ ÈÓÚ¸ ®Öд ó Õó ± ø ÕÌ £ ¬ ÅÅÁе õ ¶ ǹ ÃÜÃÜ £ ¬ ½£ ê ª ² ã ² 㣠¬ ì º Æì Ò«
ÈÕ£ ¬ ¹ ĽÇÈç À× ¡ £ · ë Éñ Í þ ¼û ÁË£ ¬ ÐÄÉõ ¾ª ÒÉ ¡ £ ° ² » ɽ¾á º ú ´ ² ¶ ø × ø £ ¬
¼û · ë Éñ Í þ ê å Ú¯ ¶ ø À´ £ ¬ Ò² ² » Æð Éí Ó- ½Ó¡ £ · ë Éñ Í þ ¿ ª Ú¯ Ðû ¶ Á± Ï £ ¬ » ɽ
Âú ÃæÅ- ÈÝ˵ µ À£º¡ ° ´ « ΠŹ ó å ú ½ü ÈÕÓÚ¹ ¬ ÖУ ¬ Ò² ѧ ³ ËÂí £ ¬ Î á Òâ ¹ Ù¼Ò
Òà ± Ø° ®Âí £ ¬ Î ÒÕâ Àï × î Óк ÃÂí £ ¬ ¹ ÊÓû ½ø Ï × ¼¸ Æ¥ ¡ £ ½ñ Ú¯ Êé ¼ÈÈç ´ Ë£ ¬
Î Ò² » Ï × Òà ¿ É¡£¡ ± · ë Éñ Í þ ¼û Ëû í ¥ ° ã × ÷ Í þ × ö ÊÆ£ ¬ Òâ Ì ¬ ½¾° Á£ ¬ Óï ÑÔÌ Æ
Í » £ ¬ ± ز » » ³ º ÃÒâ £ ¬ Ëì ² » ¸ ÒÓë Ëû Õù ÂÛ£ ¬ Ö» ÓÐÎ ¨ Î ¨ ¶ ø ÒÑ¡ £ » ɽҲ ² »
Éè Ñç ¿ î ´ ý Ëû £ ¬ ÇÒ½Ì Ëû ³ ö ¾Í ¹ ÝÉá ¡ £
¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ · ë Éñ Í þ Óû » ¹ ¾©¸ ´ Ãü £ ¬ Èë ¼û » ɽ£ ¬ Î ÊËû ¿ ÉÓл Ø× à
µ ı í Î Ä· ñ ¡ £ » ɽµ À£º¡ ° Ú¯ Êé ÔÆ£ º Âí ÐÐÐë Ù¹ ¶ ¬ ÈÕ£ ¬ ÖÁʮԼä Î Ò¼´
² » Ï × Âí £ ¬ Òà ½« Ç× Òè ¾©Ê¦ £ ¬ ÒÔ¹ Û³ ¯ ³ ¼½ü Õþ £ ¬ ½ñ Òà ² » ± ØÓñ í Πģ ¬ Î ª
Î Ò¿ Ú× à ¿ ÉÒ²¡£¡ ± · ë Éñ Í þ ² » ¸ Ò¶ à ÑÔ£ ¬ å ÒѲ ¶ ø ± ð ¡ £ ¼æ³ Ì ¸ Ï ÐУ ¬ » ؾ©
¼û ¼Ý£ ¬ ½« Ëû Õâ Ð©Î Þ Àñ Ö®× ´ Óë Î Þ Àñ Ö®ÑÔ£ ¬ Ò» Ò» × à Î Å» ÊÉÏ ¡ £ Ðþ × ÚÌ ý
ÁË£ ¬ ÓÖ¾ª £ ¬ ÓÖÐß £ ¬ ÓÖÄÕ¡ £ ʱ Ñî å ú ÊÌ × ø ÓÚ² à £ ¬ Ðþ × ÚÏ ò Ëû Å- ˵ µ À£ º
¡ ° Î Òº Í Äã ´ ý ´ ËÙÁÅ« ² » ± ¡ £ ¬ ½ñ ÄËÈç ´ ËÎ Þ × ´ £ ¬ Æä · ´ ÅÑÖ®ÐÎ Çé ÒѶ £ ¬
Î Þ ¹ ÖÈËÖ®¶ à ÑÔÒ² ¡ £ × Ô½ñ ÈËÑÔ² » ¿ ɲ » ÐÅ £¡¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ¸ § ¼¸ Ì ¾Ï ¢ £ » Ñî
å ú Ò² µ Í × ÅÍ · £ ¬ à µ Ì ¾² » ÒÑ¡ £ Õý ÊÇ£ º
½ñ ÈÕ· ½à µ ¸ º Ðĺ º £ ¬ ´ ÓÇ° Î ó ÈÏ ³ à ÐĶ ù ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤860 ¡ ¤




µ Ú° ËÊ®° Ë» Ø ° ² » ɽ· ¶ Ñô Ôì · ´ · â ³ £ Çå ¶ « ¾©Ä¼± ø


´ ÊÔ» £ º

Ò° ÐÄÀÇ× ÓÖÕÄÑÑø £ ¬ ´ ó ¸ º ¾ý Í õ £ ¬ ² » ¹ ËÄï ÐУ ¬ Úì Æð ¸ É¸ ê Ì «
³ Ñ¿ ñ ¡ £ Ȩ ¼é » ¹ × Ô¿ ä Ï È¼û £ ¬ ¼¤ · ´ Ç¿ Áº £ ¬ ÊÆÒÑÅû ² þ £ ¬ × Ýļб ø
ÄÇ¿ ɵ ± ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ³ ó Å« ¶ ù ¡ ±

× Ô¹ ÅÒÔÀ´ £ ¬ ÂÒ³ ¼Ôô × Ó£ ¬ ÈËÈ˵ ö ø Öï Ö®£ ¬ Ëù Àµ Î ª ¾ý Õß £ ¬ Äܾõ
² ì ÓÚÏ È£ ¬ ¼± Î ª ô å ³ ý £ ¬ Êü ² » ÖÂ× Ì Âû ÄÑÍ ¼¡ £ ¸ ü Ðë ³ ¯ Öд ó ³ ¼£ ¬ ʵ ÐÄ Î ª
¹ ú £ ¬ Öò ¼é È¥ ¶ ñ £ ¬ · À¼é ÓÚÎ ´ È» £ ¬ å ô » ¼ÓÚ½« À´ £ ¬ · ½± £ Î Þ ÓÝ¡ £ Èô Ì ì × Ó
¼ÈÎ ó ÈÏ ¼é ¶ ñ Î ª ÖÒÁ¼£ ¬ ÂÒÔô ÔÚÖâ Ò¸ Ö®¼ä ¶ ø ² » Öª £ ¬ ʼÔò Ñø Ó¸ £ ¬ ¼Ì Ôò
× Ý» ¢ ¡ £ ³ ¯ Öд ó ³ ¼£ ¬ ÓÖá ß Ë½± ³ ¹ « £ ¬ Æä ³ õ Ôò Åó ± È× ÷ ¼é £ ¬ Æä º ó ¸ ´ ÓÖ± Ë
´ ˲ ¼ɡ £ ÄÇÂÒÔô ÉÐÎ ´ ÖÁÓÚ× ÷ ÂÒ£ ¬ È´ ÒÔ˽Թ £ ¬ Ï È˵ £ ¬ Ëû ± Ø× ÷ ÂÒ£ ¬
· ´ Ū ³ ö Ðí ¶ à · ½· ¨ £ ¬ È¥ ¼¤ Æð ± ä ¶ Ë£ ¬ ÒÔʵ ¼º Ö®ÑÔ£ ¬ ÒÔ¿ ì ¼º Ö®Òâ ¡ £ µ «
ÄÜÖÂÂÒ£ ¬ ² » Äܶ ¨ ÂÒ £ ¬ Í ½Î ª ´ ó ÑÔ£ ¬ ÆÛ¾ý Î ó ¹ ú £ ¬ ÒÔÖÂÍ æµ ÐÇá ½ø Ö®
ÈË£ ¬ ² » Éó ÊÂÊÆ£ ¬ å á Òé Óñ ø ¡ £ ÓÚÊǾɱ ø ² » × ã £ ¬ ˼µ Ãб ø £ ¬ ÕÙļ֮
Ê£ ¬ · × · × ¶ ø Æð £ ¬ Æñ ² » ¿ ÉÌ ¾¿ ɺ Þ £ ¡
ÇÒ˵ Ðþ × ÚÒò ÄÚ¼à · ë Éñ Í þ £ ¬ × à ÑÔ° ² » ɽ² » Ó- ½ÓÚ¯ Êé £ ¬ ÙÆ° ÁÎ Þ
Àñ £ ¬ ÐÄÖÐÉõ Å- ¡ £ Éñ Í þ ÓÖ× à µ À £º¡ ° ¾ÝËû í ¥ ° ã Çé × ´ £ ¬ Å« æ¾ÄÇʱ Èç Èë
» ¢ ¿ Ú£ ¬ ¼¸ ¼¸ º õ ² » Äܸ ´ ¼û » ÊÒ¯ Ì ì ÑÕÒÓ £¡¡ ± ˵ ° ÕÎ ØÑÊÁ÷ Ì é £ ¬ Ðþ × ÚÓú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤861 ¡ ¤

¼ÓÄÕÅ- ¡ £ × Ô´ ËÈÕÏ ¦ ÔÚ¹ ¬ ÖÐ £ ¬ ˵ ° ² » ɽ¸ º ¶ ÷ É¥ ÐÄ£ ¬ º Þ Âî Ò» » Ø£ ¬
ÓÖ³ ÁÒ÷ Äý Ï ë Ò» » Ø¡ £ Ñî å ú û ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ô ÓÈݽâ È° µ À £º¡ ° ° ² » ɽÔ-
Ï µ · ¬ ÈË£ ¬ ² » Öª Àñ Êý £ » ÓÖÒò ƽÈÕ¹ ý Ãɱ ÝÏ Â¶ ÷ ° ®³ è ¼« £ ¬ ´ ý Ö®Èç ¼ÒÈË
¸ ¸ × ÓÒ» ° ã £ ¬ Î ´ Ãâ Ï ° ³ ɽ¾° Á¶ è Âý Ö®¹ ÊÌ ¬ £ ¬ ² » ¾õ Ò» ʱ ¿ ñ ËÁ£ ¬ º Î × ã ÄÕ
ÂÒÊ¥ » ³ ¡ £ Ëû Ç° ÈÕ± í Çë Ï × Âí £ ¬ » ò Õß Ô- Î Þ · ´ Òâ ¡ £ Ï Ö½ñ Ëû Óж ù × ÓÔÚ¾©
ʦ £ ¬ ½á » é × ÚÊÒ£ ¬ Ëû Èô ÔÚÍ â ı Î ª ² » ¹ ì £ ¬ Äѵ À² » × Ô¹ ËÆä × Ó Ã´ £ ¿ ¡ ± Ô-
À´ » ɽµ ij ¤ × ÓÃû Çì × Ú£ ¬ ´ Î × ÓÃû Çì Ð÷ ¡ £ ÄÇÇì × ÚƸ Ðþ × Ú× ÚÊÒ֮ŮÈÙ
Òå ¿ ¤ Ö÷ Î ª Åä £ ¬ Òò ´ Ë» ɽ³ ö Õò · ¶ Ñô ʱ £ ¬ Áô Ëû ÔÚ¾©Ê¦ ¾Í » é ¡ £ ¼È³ É» é
Ö®º ó £ ¬ Î ´ µ ½· ¶ Ñô £ ¬ ÉÐÔÚ¾©Ê¦ £ ¬ ¹ ÊÑî å ú ÒÔ´ ËÎ ª ½â ¡ £ µ ± Ï ÂÐþ × ÚÌ ý
˵ £ ¬ ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ µ À £º¡ ° Ç° ÈÕ° ² Çì × ÚÓë ÈÙÒå ¿ ¤ Ö÷ Í ê » é ֮ʱ £ ¬ ë Þ Ôø ´ «
ÚÍ Àñ ¹ Ù£ ¬ ÕÙ» ɽµ ½¾©À´ ¹ ÛÀñ £ ¬ Ëû ÒÔ± ß Î ñ ÙÅÙÌ Î ª ´ Ç £ ¬ ¾¹ ² » Ôø À´ ¡ £
Èç ½ñ ¿ ɼ´ × Å° ² Çì × ÚÉÏ Êé ÓÚÆä ¸ ¸ £ ¬ Òª Ëû Èë ³ ¯ л × ï £ ¬ ¿ ´ Ëû À´ Óë ² »
À´ £ ¬ ± ã ¿ ÉÖª Æä ÐÄÒÓ ¡£¡ ± ËæÃü ¸ ß Á¦ Ê¿ ÚÍ Òâ ÓÚ° ² Çì × Ú £ ¬ × ÷ ËÙд Êé £ ¬
Dz ʹ ËÍ Í ù · ¶ Ñô È¥ £ » ÓÖµ Àë Þ ½ü ÓÚÇå » ª ¹ ¬ ÐÂÖÃÒ» Ì ÀȪ £ ¬ × ¨ ´ ý » ɽÀ´
Ï ´ Ô¡ £ ¬ ± ËÆñ ² » Òä Î ô Äê Ï ´ ¶ ù ֮ʺ õ £ ¬ Êé Öп ɲ ¢ ¼° ´ Ë Òâ ¡ £
Çì × ÚÁì Ö¼£ ¬ Ëæд Ï ÂÒ» Êé ³ ÊÉÏ Óù ÀÀ£ ¬ ¼´ ÈÕDz ʹ ê å È¥ £ ¬ Ö» µ À»
É½× ÔÈ» ¼û Êé ± ã À´ ¡ £ Ë- Öª Ñî ¹ ú ÖÒÐÄÀï £ ¬ È´ ¿ ÖÅ» ɽ¿ ´ Á˶ ù × Óµ Ä
Êé £ ¬ Õæ¸ ö À´ ¾©Ê± £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ± ØÒª Áô Ëû ÔÚ¾©¡ £ Ëû Óй ¬ ÖÐÏ ß Ë÷ £ ¬ ½« À´ ± Ø
È» ÖØÓã ¬ ¶ á ³ è ¶ á Ȩ £ ¬ Óë Î Ò² » ± ã ¡ £ ² » Èç Ôç Ôç ¼¤ Ëû · ´ ÁË£ ¬ ¼È¿ ÉÒÔʵ
Î ÒÖ®ÑÔ£ ¬ ÓÖ¿ ÉÓÀ¾ø ÁËÓë Î ÒÕù Ȩ Ö®ÈË£ ¬ Æñ ² » Éõ Ãî ¡ £ ʱ Óл ɽµ ÄÃÅ
¿ Í Àî ³ ¬ ÔÚ¾©ÖУ ¬ ¹ ú ÖÒΠܺ ¦ Ëû £ ¬ ´ ò Í ¨ ¹ Ø½Ú £ ¬ Dz È˲ ¶ ËÍ Óù Àô Ì ¨ Óü £ ¬
° ´ ÖÎ ´ ¦ ËÀ£ ¬ ʹ » ɽΠ£ ² » ÄÜ× Ô° ² ¡ £ ÓÖÃÜ× à Ðþ × Ú˵ £º¡ ° Çì × ÚËä · î Ö¼
д Êé £ ¬ Ò» ¶ ¨ × ÔÁí ÓÐ˽Êé ÖÂÆä ¸ ¸ £ ¬ ³ ¼ÁÏ Â» ɽ± ز » ¿ Ï À´ £ ¬ ÇÒ² » ÈÕ± Ø
Óоٶ ¯ ¡£¡ ± ÓÖÒ» ÃæÃܲ î Ðĸ ¹ £ ¬ ÐÇÒ¹ DZ Í ù · ¶ Ñô Ò» · £ ¬É¢ ² ¼Á÷ ÑÔ£ ¬
˵ µ À £º¡ ° Ì ì × ÓÒÔ° ² ½Ú¶ ÈÇá Ùô Ú¯ Êé £ ¬ Î ê Âý Ì ì ʹ £ ¬ ÓÖ² ì ³ ö Ëû µ Ľ» Í ¨
¹ ¬ ÖÐ˽Ê£ ¬ Ê®· Ö´ ó Å- £ ¬ Òѽ« Æä × Ó° ² Çì × Ú¾ÐÇô ÔÚ¹ ¬ £ ¬ ÀÕÁî д Êé £ ¬
ÓÕËû ¸ ¸ Ç× Èë ³ ¯ л × ï £ ¬ ± ã ° ÑËû ÃǸ ¸ × ÓÀ´ ɱ ÁË ¡£¡ ± » ɽΠŴ ËÁ÷ ÑÔ£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤862 ¡ ¤

Éõ ÊǾª Å¿ É¾å ¡ £ ² » Ò» ÈÕ£ ¬ ¹ û È» Çì × ÚÓÐÊé ÐÅÀ´ µ ½£ ¬ » ɽæ ² ð Êé ¹ Û
¿ ´ £ ¬ Æä Êé ÂÔÔÆ£ º
Ç° Õß ´ ó È˱ í Çë Ï × Âí £ ¬ Ì ì × ÓÉî ¼Î ÖÒã § £ ¬ Ö¹ Òò ² ¿ ËÍ È˶ à £ ¬
¿ ÖÓÐɧ ÈÅ¡ £ ¹ ÊÚÍ Áî ÔÝ» º £ ¬ ³ õ Î Þ Ëû Òâ ¡ £ ÄËÚ¯ ʹ » Ø× à £ ¬ Éî ÒÔ´ ó
È˼ò º ö Ì ì ÑÔ£ ¬ ¿ ÉÎ ª ¹ Ö¡ £ ÐÒÌ ì × Ó¿ í ÈÊ£ ¬ ² » ¼´ ¶ ½¹ ý £ ¬ ´ ó ÈËÒ˱ ã
Ðdz ÛÈë ³ ¯ л × ï £ ¬ Ôò ÉÏ Ï Â² ÂÒɾ¡ ÊÍ £ ¬ ² ÷ ¿ ÚÎ Þ ¿ ÉÖÃà ¹ £ ¬ Éí Ãû ¾ã
Ì ©£ ¬ ¾ô Î » ÓÀ± £ £ ¬ Æñ ² » ÉÆÔÕ£ ¡ × ò ÓÖ· î Ê¥ ÚÍ ÔÆ£ º » ª Çå ¹ ¬ ÐÂÉè Ȫ
Ì À£ ¬ × ¨ ´ ý ¶ û ¸ ¸ À´ ¾Í Ô¡ £ ¬ · · ð Í ù ʱ Ë£ Ï · Ï ´ ¶ ù Ö®³ è £ ¬ ´ ËÓȼ« º É
Ì ì ¶ ÷ ֮¡ ä × Ò² ¡ £ ¿ ö Äл é ÊÂÒѱ Ï £ ¬ ¶ ø ¶ ¨ Ê¡ ¾ÃÐé £ ¬ ¿ Ê˼Ñö ¶ ô È
ÑÕ£ ¬ ÉÙÉê × Ó¸ ¾Ö®³ Ï ÐÄ ¡ £ ² » Т ÄÐÇì × Ú£ ¬ Êé Æô µ ½ÈÕ£ ¬ ¼´ Ï £ Ãü ¼Ý¡ £
» ɽ¿ ´ ÁËÊé ÐÅ£ ¬ ѯ À´ ʹ µ À£º¡ ° Î á ¶ ù Î Þ í ¦ · ñ £ ¿ ¡ ± ʹ Õß » Ø˵ µ À£ º
¡ ° Å« ± ² ³ ö ¾©Ê± £ ¬ Î Ò¼Ò´ ó Ò¯ ° ² È» Î Þ Ê£ » µ « ÓÚ· Í ¾Ö®¼ä £ ¬ Î Å˵ ÃÅ¿ Í
Àî ³ ¬ £ ¬ · ¸ × ï Ï ÂÓü ¡ £ ÓÖÎ ÅÈË´ « ˵ £ ¬ ½ü ÈÕ¹ ¬ Àï ± ß £ ¬ ÓÐʲ ô ÊÂÇé · ¢ ¾õ
ÁË£ ¬ ´ ó Ò¯ Òѱ » ³ ¯ Í ¢¾Ð½û ÔÚÄÇÀï £ ¬ Î ´ Öª ´ ËÑÔº Î À´ £ ¿ ¡ ± » ɽµ À£º¡ ° Î Ò
Õâ Àï Ò² ÊÇí ¥ ° ã ´ « ˵ £ ¬ ´ ËÑÔ± ØÓÐÀ´ ÓÉ ¡£¡ ± Òò ÓÖÃÜΠʵ À£º¡ ° Äã À´ ʱ £ ¬
¹ ó å ú Äï Äï ¿ ÉÓÐÉõ ÃÜÖ¼× ÅÄã ´ « À´ ô £ ¿ ¡ ± ʹ Õß µ À £º¡ ° Å« ± ² · î ÁË´ ó Ò¯
Ö®Ãü £ ¬ ê å × ÅÊé Î ´ Í £ ¾Í × ß £ ¬ ² ¢ ² » ΠŹ ó å ú Äï Äï ÓÐÉõ Ö¼Òâ ¡£¡ ± ° ² » ɽ
Î ÅÑÔ£ ¬ Óú ¼Ó¾ª ÒÉ¡ £ ¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã µ ÀÑî å ú ÊÇÓÐÐÄÕÕ¹ ËËû ° ² » ɽµ Ä£ ¬ ʱ
³ £ ÓÐ˽ÐÅÍ ù À´ £ ¬ Èç º Î Õâ · ¬ È´ û ÓУ ¿ ¸ ÇÒò ° ² Çì × Ú× ñ · î ÉÏ Ãü £ ¬ Á¢ ± Æ
× ÅËû д Êé Dz ʹ £ ¬ Ñî å ú ² » ± 㠼д ø ˽ÐÅ£ ¬ ÐÄÖÐËä Éõ Óû » ɽÈë ¾©Ï à Ðð £ ¬
Ö» ¿ ÖËû Éí Èë · ®Áý £ ¬ ± » ÈË° µ Ëã ¡ £ Èô ¾¹ ² » À´ £ ¬ ÓÖ¿ ÖÌ ì × Ó· ¢ Å- £ ¬ Òò Óû
ÃÜDz Ðĸ ¹ ÄÚÊÌ £ ¬ ¼ÄÊé Óë » ɽ£ ¬ ½Ì Ëû ÇÒÎ ð Ç× × ÔÀ´ ¾©£ ¬ Ö» ¼± ¼± ÉÏ ± í
л × ï ± ã ÁË ¡ £ Êé ÒÑд ¾Í £ ¬ Ôõ ÄÎ Ñî ¹ ú ÖÒÒÑÏ ÈÃܵ ØÒÆÏ - · ¶ Ñô Ò» · £ ¬ ¹ Ø
½ò æä µ ÝËù ÔÚ£ ¬ ˵ ± ß · ÀÒËÉ÷ £ ¬ Ðë ÑÏ ² ì Í ù À´ ÐÐÈË£ ¬ » ü ² é ¼é Ï ¸ ¡ £ Ñî å ú
ÓÐÃÜÐŲ » ¸ Ò· ¢ £ ¬ Ì ½Î ÅÈç ´ Ë£ ¬ Éî ÅÂÏ ÓÒÉ £ ¬ ÊÇ· ÇÖ®¼Ê£ ¬ Ì ÈÓÐй ¶ £ ¬
· ÇÍ ¬ С ¿ É£ ¬ Òò ´ ˳ ÙÒÉÎ ´ ¼´ Dz ʹ ¡ £ Õâ ± ß ° ² » ɽ² » ¼û Ñî ¹ ó å ú ÓÐÃÜÐÅ
À´ £ ¬ Ö» µ À¹ ¬ ÖÐ˽Ê· ¢ ¾õ ֮˵ ÊÇÕæ£ ¬ Ï ë µ À £º¡ ° Èô ¹ û ¾õ ² ì ³ ö À´ £ ¬ Î Ò















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤863 ¡ ¤

µ Ä˽Çé ֮ʣ ¬ È´ ÊÇÎ Þ ¿ ɽ⠾ȴ ¦ ¡ £ ½ñ ÈÕÖ®ÊÆ£ ¬ ÇÒ² » µ ò » · ´ ÁË£¡¡±
Ëì Óë ² ¿ Ï ÂÐĸ ¹ ¿ × Ä¿ ¹ ÙÌ « ÆÍ Ø©ÑÏ × ¯ ¡ ¢ ÕÆÊé ¼ÇÍ Í Ì ï Ô± Í â Àɸ ß ÉС ¢ ÓÒ
½« ¾ü ° ¢ Ê· Ädz ÐÇì µ ÈÈý ÈË£ ¬ ÃÜı × ÷ ÂÒ¡ £
ÑÏ × ¯ ¡ ¢ ¸ ß Éм« Á¦ ß ¥ ¶ Þ µ À £º¡ ° Ã÷ ¹ « Óµ ¾« ± ø £ ¬ ¾ÝÒª µ Ø£ ¬ ´ Ëʱ ² »
¾Ù´ ó Ê£ ¬ ¸ ü ´ ý º Πʱ £ ¿ ¡ ± » ɽµ À £º¡ ° Î Ò¾ÃÓд ËÒâ £ ¬ Ö» Òò Ê¥ ÉÏ ´ ý Î Ò
¼« º ñ £ ¬ Ù¹ Æä ê Ì ¼Ý£ ¬ È» º ó ¾Ù¶ ¯ ¶ ú ¡£¡ ± ÑÏ × ¯ µ À£º¡ ° Ì ì × Ó½ñ ÒÑÄê ÀÏ £ ¬ » Ä
ÓÚ¾ÆÉ« £ ¬ Ȩ ¼é ÓÃÊ£ ¬ ³ ¯ Õþ â ¶ ´ í £ ¬ Ãñ ÐÄÀë É¢ £ ¬ Õý º ó Ë´ Ëʱ ¾ÙÊ£ ¬
Õý ¿ ɵ üơ £ Èô ´ ý Æä ê Ì ¼ÝÖ®º ó £ ¬ оý ¼´ Î » £ ¬ ¹ ¶ ÄÜÓÃÏ Í È¥ Øú £ ¬ Àø ¾«
Í ¼ÖÎ £ ¬ Ôò Î Ò² » µ « Î Þ ÐÆ¿ ɳ Ë£ ¬ ÇÒ¿ ÖÓл ö » ¼Ö®¼° ¡£¡ ± ° ¢ Ê· Ädz ÐÇì µ À£ º
¡ ° Èô ˵ » ö » ¼£ ¬ º Î ´ ý оý £ ¬ Ö» Ä¿ Ï ÂÒÑ´ ó ¿ ÉÓÝ¡ £ µ « ½ñ ² » ÄÑÓÚ¾ÙÊ£ ¬
¶ ø ÄÑÓÚ³ ÉÊ£ ¬ Ðë Òª ¼Æ³ ö Í ò È« £ ¬ Êü ¼¸ Ò» ¾Ù¶ ø ´ ó Ñ« ¿ ÉÒÔ¼¯ ¡£¡ ± ¸ ß ÉÐ
µ À£º¡ ° ½ñ ¹ ú ¼Ò± ø ÖÆÈÕ» µ £ ¬ Î ä ± ¸ · Ï ³ Û£ ¬ Öî ½« ˧ Ëä ¶ à £ ¬ È» Ȩ ¼é ÔÚÄÚ£ ¬
ʹ ² » µ ÃÆä µ À£ ¬ ± ز » ÀÖÎ ª Ö®Óã ¬ Í ½× ã ÒÔÙÇÊÂÎ À¡ £ Î Òµ ÈÖ» Ðë Í ¬ ÐÄÐ-
Á¦ £ ¬ ¹ ÄÓ¶ ø ÐУ ¬ × Ôµ ± Ëù Ï ò Î Þ µ У ¬ ² » ÈÕ³ ɹ ¦ £ ¬ ´ ËÖÁÍ ò È« Ö®² ß ¶ ú £¡¡±
» ɽ´ ó Ï ² £ ¬ · ´ Ö¾Ëì ¾ö ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ¼´ º ÅÕÙ² ¿ Ï Â´ ó С ½« Ê¿ £ ¬ ± Ï ¼¯ ÓÚ¸ ®ÖС £ » ɽÈÖ· þ ´ ø ½£ £ ¬
³ ö × ø Ì ÃÉÏ £ ¬ È´ Ï ÈÕ©Î ª Ì ì × Óë · Êé Ò» µ À£ ¬ ³ ö Ö®Ðä ÖУ ¬ ´ « ʾÖî ½« ˵ µ À£ º
¡ ° × ò Õß Î á ¶ ù ° ² Çì × Ú´ ¦ ÓÐÈ˵ ½À´ £ ¬ ´ « · î » ʵ ÛÃÜë · £ ¬ × ÅÎ Ò° ² » É½Í ³
± ø Èë ³ ¯ £ ¬ Öï Ì Ö¼é Ï à Ñî ¹ ú ÖÒ £ ¬ ¹ « µ ÈÎ ñ µ ± Ŭ Á¦ Í ¬ ÐÄ £ ¬ Öú Î ÒÒ» ± ÛÖ®
Á¦ £ ¬ Ç° È¥ ɨ Çå ¾ý ² à Ö®¶ ñ £ » ¹ ¦ ³ ÉÖ®º ó £ ¬ ¾ô ÉÍ · ÇÇá £ ¬ ¸ ÷ ÒËŬ Á¦ ¡£¡±
Öî ½« Î ÅÑÔ£ ¬ ã µ È» ʧ É« £ ¬ ÃæÃæÏ à ê ï £ ¬ ² » ¸ ÒÔò Éù ¡ £ ÑÏ × ¯ ¡ ¢ ¸ ß ÉС ¢ ° ¢
Ê· Ädz ÐÇì Èý ÈË£ ¬ ° ´ ½£ ¶ ø Æð £ ¬ ¶ Ô× ÅÖÚÈËÀ÷ Éù ˵ µ À £º¡ ° Ì ì × Ó¼ÈÓÐÃÜ
ë · £ ¬ × ÔÓ¦ · î ë · ÐÐÊ£ ¬ Ë- ¸ Ò² » × ñ £¡¡ ± » ɽÒà ° ´ ½£ À÷ Éù µ À £º¡ ° Óв »
× ñ Õß £ ¬ ¼´ ÖÎ ÒÔ¾ü · ¨ ¡£¡ ± Öî ½« ƽÈÕËØÎ · » ɽÐ× Í þ £ ¬ ÓÖ¼û ÑÏ × ¯ µ È¿ Ï
³ ö Á¦ Ï à Öú£ ¬ ± ã ¶ ¼² » ¸ ÒÓÐÒì ÑÔ ¡ £ » ɽ¼´ ¿ Ì Ëì · ¢ Ëù ² ¿ ʮΠå Í ò ÖÚ± ø
× ä £ » · ´ × Ô· ¶ Ñô £ ¬ º ų ƶ þ Ê®Í ò ¡ £ ¼´ ÈÕ´ ó ÷ Ï ¾ü ½« £ ¬ ʹ · ¶ Ñô ½Ú¶ ȸ ± ʹ
¼ÖÑ- ÊØ· ¶ Ñô £ ¬ ƽ¬ ¸ ± ʹ ÂÀÖª » å ÊØƽ¬ £ ¬ ÓÖÁî ± 𠽫 ¸ ß Ðã ÑÒÊØ´ ó Í ¬ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤864 ¡ ¤

Æä Óà Öî ½« £ ¬ ¾ã Òý ± ø ÄÏ Ï Â £ ¬ Éù Êƺ Æ´ ó ¡ £ ´ ËÌ ì ± ¦ Ê®ËÄÔØʮһ ÔÂÊÂÒ² ¡ £
º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
· ¬ Å« · ´ Ï à ÈËÔø ˵ £ ¬ Ì ì × Ó Æ« ÔÆÊdz à ÐÄ¡ £
Âþ µ ÀÖí Áú ÄÑÖÂÓê £ ¬ Ò² ÄÜÖè ʹ Ë®ÁÜÁÜ¡ £
Ô- À´ µ ± ³ õ Ô× Ï à ÕžÅÁä ÔÚ³ ¯ ֮ʱ £ ¬ Ôø ˵ ¹ ý ° ² » ɽÓз ´ Ï à £ ¬ Èô
² » ³ ý Ö®£ ¬ ± ØÎ ª º ó ÈÕÐĸ ¹ Ö®» ¼ £ ¬ Ðþ × Ú² » ÒÔÎ ª È» ¡ £ ÓÖ³ ¢ ÓÚÇÚÕþ Â¥
Ç° £ ¬ ³ ÂÉè ° ÙÏ · £ ¬ ÕÙ» ɽ¹ ÛÖ®¡ £ Ðþ × Ú× ø ÔÚÒ» ÕÅ´ ó é ½ÉÏ £ ¬ ¼´ Ãü » ɽ
× ø ÓÚé ½ÅÔ£ ¬ Ò» Ñù µ ij ¯ Í â × ø × Å£ ¬ » ÊÌ « × Óµ ¹ × ø ÔÚÏ ÂÃæ¡ £ ÉÙÇê £ ¬ Ðþ × Ú
Æð Éí ¸ ü Ò£ ¬ Ì « × ÓËæÖÁ¸ ü ÒÂÖ®´ ¦ £ ¬ ÃÜ× à ˵ µ À £º¡ ° Àú ¹ Û¹ Žñ £ ¬ ´ ÓÎ ´
Óоý Óë ³ ¼ÄÏ Ãæ² ¢ × ø ¶ ø ÔÄÏ · Õß £ ¬ ¸ ¸ » ʳ è ´ ý » ɽ£ ¬ Î ã ÄËÌ « ¹ ý º õ £ ¿ ÖÚ
ÈËÊô Ä¿ Ö®µ Ø£ ¬ ¿ Öʧ ¹ ÛÕ° ¡£¡ ± Ðþ × ÚÎ ¢ Ц µ À£º¡ ° ´ « Î Å» ɽ£ ¬ Í â È˶ ¼Ëµ
Ëû ÓÐÒì Ï à £ ¬ Î á ¹ Ê´ ËÈÃÖ®¶ ú £¡¡ ± » ɽÊÌ Ñç ³ ¢ ÔÚÓÚ¹ ¬ ÖУ ¬ × í ¶ ø ¼Ùã ¬
¹ ¬ ÈËÃÇÇÔ¶ ø ¿ ú Ö® £ ¬ Ö» ¼û Æä Éí ± ä Î ª Áú £ ¬ ¶ ø Æä Ê× È´ ËÆÖí £ ¬ Òò ´ ó Ææ
Òì £ ¬ ÃÜ× à ÓÚÐþ × ÚÖª µ À¡ £ Ðþ × ÚÂÔÎ Þ Òɼɣ ¬ ÒÔÎ ª ´ ËÖí Áú ¶ ú £ ¬ · ÇÐËÔÆ
ÖÂÓê Ö®Î ï £ ¬ ² » × ã ¾å Ò² £ ¬ Ãü ÒԽ𠼦 ÕÊÕÅÖ®¡ £ ÄÇÖª Ëû µ ½½ñ ÈÕ£ ¬ È´ ÊÇ
´ ó Î ª ¹ ú ¼Ò» ö » ¼¡ £ Ëù ÒÔº ó ÈË× ÷ Ê« £ ¬ ÑÔ¼° ´ ËÊ¡ £
ÇÒ˵ µ ± ÈÕ» ɽ· ´ ÅÑ£ ¬ Òý ± ø ÄÏ Ï Â£ ¬ ² ½Æï ¾« Èñ £ ¬ ÑÌ ³ ¾Ç§ Àï ¡ £ ÄÇ
ʱ º £ ÄÚ³ ÐƽÒѾã ¬ ° ÙÐÕÀÛÊÀ² » ¼û ± ø ¸ ï £ ¬ â § È» Î ÅÖª · ¶ Ñô ± ø Æð £ ¬ Ô¶
½ü ¾ª º § ¡ £ º Ó± ± Ò» · £ ¬ ¶ ¼ÊÇËû µ ÄÒ» · Í ³ Êô Ö®µ Ø£ ¬ Ëù ¹ ý ÖÝÏ Ø£ ¬ Í û · ç
Í ß ½â ¡ £ µ Ø· ½¹ ÙÔ± £ ¬ » ò Óп ª Ãų ö Ó- µ Ä£ ¬ » ò ÓÐÆú ³ ÇÌ Ó× ß µ Ä£ ¬ » ò ÓÐÎ ª
Ëû Çܾµ Ä£ ¬ Î Þ ÓÐÒ» ´ ¦ ÄܾÜÖ®Õß ¡ £ ° ² » ɽÒÔÌ « Ô- Áô ÊØÑî ¹ â ÂPÒÀ¸ ½
Ñî ¹ ú ÖÒÎ ª Í ¬ × å £ ¬ Óû Ï Èɱ Ö®¡ £ ÄËÒ» Ãæ· ¢ ¶ ¯ ÈËÂí £ ¬ Ò» ÃæÔ¤ Dz ² ¿ ½« º Î
ǧ Äê ¡ ¢ ¸ ß å ã £ ¬ Òý ¶ þ Ê®Óà Æï £ ¬ Í ÐÑÔÏ × Éä Éú ÊÖ£ ¬ ³ Ëæä ÖÁÌ « Ô- ¡ £ Ñî ¹ â
ÂP´ Ëʱ ÉÐÎ ´ Öª ° ² » ɽµ Ä· ´ ÐÅ £ ¬ Ö» µ À· ¶ Ñô ÓÐʹ ³ ¼¾- ¹ ý £ ¬ ³ ö ³ ÇÓ-
Ö®£ ¬ È´ ± » ½Ù° È¥ ÁË£ ¬ ½â ËÍ Â» ɽ¾ü Ç° ɱ ÁË¡ £ Ðþ × Ú³ õ Î ÅÈËÑÔ° ² » ɽ
ÒÑ· ´ £ ¬ » ¹ ÒÉÊǹ ÖËû µ Ķ ï ´ « Æä Ê£ ¬ ¼° Î ÅÑî ¹ â ÂP± » ɱ £ ¬ Ì « Ô- ± ¨ µ ½£ ¬
· ½Öª ° ² » ɽ¹ û È» · ´ ÁË£ ¬ ´ ó ¾ª ´ ó Å- ¡ £ Ñî å ú Ò² ¾ª µ ÃÄ¿ µ É¿ Ú´ ô ¡ £ Ðþ × Ú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤865 ¡ ¤

ÓÚÊÇÕÙ¼¯ ÔÚ³ ¯ Öî ³ ¼£ ¬ ¹ ² Òé ´ ËÊ ¡ £ ÖÚÂÛ· × · × ² » Ò» £ ¬ Ò² ÓÐ˵ ¸ ýË
µ Ä£ ¬ Ò² ÓÐ˵ ¸ ø § µ Ä £ ¬ Î ©ÓÐÑî ¹ ú ÖÒÑï Ñï µ ÃÒâ ˵ µ À £º¡ ° ´ ËÅ« ¾ÃÃÈ· ´
Ö¾£ ¬ ³ ¼Ôç ÒÑ¿ ú Æä · Î ¸ - £ ¬ ¹ ÊÂÅä ÂÌ ì Ì ý £ ¬ ± ÝÏ ÂÄ˽ñ ÈÕ· ½Öª ³ ¼ÑÔÖ®² »
Ãý ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À£º¡ ° · ¬ Å« ¸ º ¶ ÷ ± ³ ÅÑ£ ¬ × ï ² » ÈÝÖï £ ¬ ½ñ ± ËÊÑÊ¿ × ä ¾« Èñ £ ¬
³ å Í » ¶ ø Ç° £ ¬ µ ± º Î ÒÔÓù Ö®£ ¿ ¡ ± ¹ ú ÖÒ» Ø× à ˵ µ À £º¡ ° ± ÝÏ ÂÎ ð ÓÇ£ ¬ ½ñ · ´
Õß Ö» » ɽһ È˶ ø ÒÑ£ ¬ Æä Óà ½« Ê¿ £ ¬ ¶ ¼² » Óû · ´£ ¬ Ì ØÎ ª ° ² » ɽËù ± Æ
¶ ú ¡ £ ³ ¯ Í ¢ Ö» Ðë Dz Ò» ÂÃ֮ʦ £ ¬ Éù × ï ÖÂÌ Ö£ ¬ ² » Ñ®ÈÕÖ®¼ä £ ¬ ¶ ¨ Î ª ´ « Ê×
¾©Ê¦ £ ¬ º Î × ã ¶ à ÂÇ¡£¡ ± Ðþ × ÚÐÅÆä ÑÔ£ ¬ Ëì Ì ¹ È» ² » ÒÔÎ ª Òâ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¼é Ï à × ÷ ¶ ñ £ ¬ ÄËÖÂÍ â ÂÒ¡ £ ´ ó ÑÔÆÛ¾ý £ ¬ ÒÔ¿ ÜÎ ª Í æ¡ £
È´ ˵ ° ² Çì × Ú× Ô· ¢ Êé Dz ʹ Ö®º ó £ ¬ Ö¸ Í û Æä ¸ ¸ Èë ¾© £ ¬ Ï à » á ÓÐÈÕ¡ £
² » Ï ë µ ¹ ¾Í · ´ Æð À´ ÁË£ ¬ Ò» ʱ ¾ª » Ì Î Þ ´ ë £ ¬ Ö» µ ÃÈâ Ì » Ãæ¸ ¿ £ ¬ Òè ã Ú´ ý
× ï ¡ £ Ðþ × ÚÁ¯ Ëû ÊÇ× ÚÊÒÖ®Ðö £ ¬ Òâ Óû Éâ Ö®¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒ× à ˵ µ À £º¡ ° ° ² »
ɽ¾ÃÐî Òì Ö¾£ ¬ ± ÝÏ Â² » ¼´ Öï Ö®£ ¬ ÖÂÓнñ ÈÕÖ®ÅÑÂÒ¡ £ ½ñ Çì × ÚÄËÅÑÈË
Ö®× Ó£ ¬ · ¨ ² » ¿ É´ û £ ¬ Æñ Èݸ ´ Áô ´ ËÄæ× ÓÒÔÎ ª º ó » ¼º õ £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚÒâ ÓÌ Î ´
¾ö £ ¬ ¹ ú ÖÒÓÖ× à ˵ µ À £º¡ ° ° ² » ɽÔÚ¾©³ Çʱ£ ¬ ÃÉÊ¥ ּʹ Óë ³ ¼Î ª Ç× £ ¬
ƽÈÕÓж ÷ ¶ ø Î Þ Ô¹ £ ¬ ÄËÎ Þ ¶ ËÇг ÝÓÚ³ ¼¡ £ Ñî ¹ â ÂPżÓë ³ ¼Í ¬ ÐÕ£ ¬ » ɽ
ÇÒ» ¹ Ô¹ ¼° ÓÚ± Ë£ ¬ ÓÕ¶ ø ɱ Ö®¡ £ Çì × ÚÎ ª » ɽÇ× × Ó£ ¬ ± ÝÏ Â½ñ µ ¹ Éâ ¶ ø ² »
ɱ £ ¬ º Î ÒÔ· þ Ì ì Ï ÂÈËÐĺ õ £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚÄË× ¼Æä Ëù × à £ ¬ ´ « Ö¼½« ° ² Çì × Ú´ ¦
ËÀ¡ £ ¹ ú ÖÒÓÖ× à Çë ½« Æä ÆÞ × ÓÈÙÒå ¿ ¤ Ö÷ £ ¬ Òà ´ Í × Ô¾¡ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ´ ½« Ôª ¶ ñ ³ ý £ ¬ Ï È½« Äæ Äõ È¥ ¡ £ Ëû Äê ß ± ¸ ¸ ÈË£ ¬ Ö» Ðë Ò» Çì Ð÷ ¡ £
Ðþ × Ú¼ÈÖï ° ² Çì × Ú£ ¬ ¼´ Ï ÂÚ¯ ² ¼Ðû ° ² » É½Ö®× ï × ´ £ ¬ Dz ½« ¾ü ³ Âǧ
Àï £ ¬ Í ù º Ó¶ « ÕÐļÃñ ± ø £ ¬ Ëæʹ Í ÅÁ· ÒÔ¾ÜÖ®¡ £ Æä ʱ ÊÊÓа ² Î ÷ ½Ú¶ Èʹ
· â ³ £ Çå £ ¬ Èë ³ ¯ × à Ê£ ¬ Ðþ × ÚÎ ÊÒÔÌ ÖÔô · ½ÂÔ¡ £ ÄÇ· â ³ £ Çå ÄËÊÇ· â µ ÂÒÍ
Ö®º ó Òá £ ¬ ÊǸ ö Ö¾´ ó ÑÔ´ ó Ö®ÈË £ ¬ ¿ ´ µ ÄÊÂÌ å Çá º ö £ ¬ ± ã ÂÊÒâ × à µ À£ º
¡ ° ½ñ Òò ³ ÐƽÒѾã ¬ ÊÀ² » Öª ± ø £ ¬ Î ä ± ¸ µ ¥ Èõ £ ¬ Ëù ÒÔÈ˶ à Î · Ôô £ ¬ Í û · ç
¶ ø ÃÒ¡ £ È» Ê´ æ˳ Äæ£ ¬ ÊÆÓÐÆæ± ä £ ¬ ² » ± ع ý ÂÇ¡ £ ³ ¼Çë × ß Âí ¸ ° ¶ « ¾©£ ¬
¿ ª ¸ ®¿ â £ ¬ · ¢ ² Öâ Þ £ ¬ ÕÙļæç Ó£ ¬ Ì ø Âí » a¹ Š¶ ɺ Ó£ ¬ » ÷ ´ ËÄæÔô £ ¬ ¼ÆÈÕÈ¡















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤866 ¡ ¤

Æä Ê× ¼¶ £ ¬ Ï × ÓÚã ÚÏ Â ¡£¡ ± Ðþ × Ú´ ó Ï ² £ ¬ Ëì Ãü ÒÔ· â ³ £ Çå Î ª · ¶ Ñô ƽ¬ ½Ú
¶ Èʹ £ ¬ ¼´ ÈÕ ³ Û¸ ° µ Ýæä £ ¬ Ö± ¸ Ï µ ½¶ « ¾©£ ¬ ļ± ø Ì ÖÔô £ ¬ Ì ý Æä ± ã ÒËÐÐÊ¡ £
˵ » ° µ Ä£ ¬ × Ô¹ ŵ À£ º Ñø ± ø ǧ ÈÕ£ ¬ ÓÃÔÚÒ» ³ ¯ ¡ £ ÄDZ ø ÊÇƽʱ ± ¸ × Å
Óõ Ä£ ¬ Èç º Î µ ½± ä Æð ² Ö× ä £ ¬ ² ÅÈ¥ ļ± ø ¡ £ ÓÖÈç º Î ² ÅÓб ä ÂÒ£ ¬ ± ã Òª ļ
± ø Æð À´ £ ¬ Äѵ À° ² » ɽÓб ø £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ÉÏ µ ½Ã» Óб ø ô £ ¿ ¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã ÓÐËù
² » Öª ¡ £ Ô- À´ Ì Æ³ õ ʱ £ ¬ ¸ ®± ø Ö®ÖÆÉõ Ãî £ ¬ · ÖÌ ì Ï ÂÎ ª Ê®µ À£ ¬ Öþü ¸ ®Áù
° ÙÈý Ê®ËÄ£ ¬ ¶ ø ¹ ØÄÚ¾ÓÆä ° ë £ ¬ ¾ã Êô Öî Î À¹ ÜÏ ½£ ¬ ¸ ÷ ÓÐÃû º Å£ ¬ ¶ ø × ÜÃû
Î ª ÕÛ³ å ¸ ®¡ £ · ² ¸ ®± ø ¶ à ¹ Ñ£ ¬ Æä Êý · ÖÉÏ ÖÐÏ ÂÈý µ È£ º Ò» ǧ ¶ þ ° ÙÈËÎ ª ÉÏ
µ È£ » Ò» ǧ ÈËÎ ª Öе È£ » ° Ë° ÙÈËÎ ª Ï Âµ È¡ £ Ãñ × Ô¶ þ Ê®Ëê ´ Ó¾ü £ ¬ ÖÁÁù Ê®
Ëê ¶ ø Ãâ £ ¬ ÐÝÏ ¢ ÓÐʱ £ ¬ Õ÷ µ ÷ Óз ¨ ¡ £ ÕÛ³ å ¸ ®¶ ¼Éè Á¢ ľÆõ Í - Óã £ ¬ ÉÏ Ï Â
¸ ®ÕÕ£ ¬ ³ ¯ Í ¢ Èô ÓÐÕ÷ · ¢ £ ¬ Ï Âë · Êé Æõ Óã £ ¬ ¶ ¼¶ ½¿ ¤ ¸ ®² Î Ñé ½Ôº Ï £ ¬ È» º ó
· ¢ Dz ¡ £ · ² Ðб ø Ôò ¼× ë ÐÒÂ× ° ¾ã × Ô± ¸ £ ¬ ¹ ú ¼ÒÎ Þ Ñø ± ø Ö®· Ñ£ ¬ ° Õ± ø Ôò ¹ é
É¢ ÓÚÒ° £ ¬ ½« ˧ Î Þ Î Õ± ø ֮Ȩ ¡ £ Æä · ¨ ÖÆ× î Î ª ½ü ¹ Å ¡ £ Ö» Òò ´ Ó¾ü Ö®¼Ò£ ¬
² » Î Þ ÔÓá æÖ®ÀÛ£ ¬ º ó À´ ½¥ ½¥ ƶ À§ £ ¬ ¸ ®± ø ¶ à Ì ÓÍ ö¡ £ ÕÅ˵ ÔÚ³ ¯ ʱ ½¨
Òé £ ¬ Áí ļ¾« × ³ Î ª ³ ¤ ´ ÓËÞ Î À± ø £ ¬ Ãû Ô» • œÆï ¡ £ ÓÚÊǸ ®± ø Ö®ÖÆÈÕ» µ £ ¬
ËÀÍ ö Õß ÓÐ˾² » ¸ ´ Ì í ² ¹ £ ¬ ¸ ®± ø µ ÷ Èë ËÞ Î ÀÕß £ ¬ ± ¾Î À¹ Ù½« ÒÛʹ Ö®Èç Å«
Á¥ ¡ £ Æä Êر ß Õß £ ¬ Òà ¶ à Î ª ± ß ½« Å° ʹ £ ¬ Àû Æä ËÀ¶ ø ¾¹ û Æä × Ê² Æ£ ¬ ¸ ®± ø
Òò ´ ˾¡ ¶ ¼Ì ÓÄä ¡ £ Àî ÁÖ¸ ¦ µ ± ¹ ú £ ¬ × à Í £ ÕÛÎ À¸ ®ÉÏ Ï ÂÓã Êé £ ¬ × ÔÊÇÕÛ³ å
¸ ®Î Þ ± ø £ ¬ ¿ ÕÉè ¹ ÙÀô ¶ ø ÒÑ ¡ £ µ ½Ì ì ± ¦ Äê ¼ä£ ¬ ² ¢ • œÆï Ö®ÖÆ£ ¬ Òà ½Ô· Ï
» µ £ ¬ Æä Ëù ÕÙļ֮± ø £ ¬ ¾ã Ï µ Êо®Î Þ Àµ × Óµ Ü£ ¬ ² » Ï ° ± ø Ê¡ £ ÇÒµ ± ´ Ëʱ
³ ÐƽÒѾã ¬ Òé Õß ¶ à Î ½¹ ú ÖÐÖ®± ø £ ¬ ¿ ÉÏ ú ½û Ô¼£ ¬ Ãñ ¼ä Ю³ Ö± ø Æ÷ £ ¬ ÈË
¼Ò× Óµ ÜÓÐÎ ª Î ä ¹ ÙÕß £ ¬ ¸ ¸ ÐÖ± ÷ Æú ² » ¾ß ¡ £ ÃÍ ½« ¾« ± ø £ ¬ ¶ à ¾ÛÓÚ± ß Èû £ ¬
¶ ø Î ÷ ± ± ÓÈÉõ ¡ £ Öй ú È« Î Þ Î ä ± ¸ £ ¬ Ëù Î ½Ò» µ ©Óб ä £ ¬ Î Þ ± ø ¿ ÉÓã ¬ Æä ÊÆ
² » µ ò » ³ ö ÓÚÕÙļ¡ £ ¸ Ç× æ× ÚÖ®ÉÆÖÆ£ ¬ × ÓËï ² » ÄÜÐÞ ± × ² ¹ · Ï £ ¬ Õñ ¶ ø Æð
Ö®£ ¬ Çá × Ô¸ ü ÕÅ£ ¬ ÒÔÖ´ ó » µ ± ø Õþ ¡ £ ÄË° ² » ɽËù Óñ ø Âí £ ¬ ± ¾À´ ÖÚ
Ê¢ £ » ÓÖÒò · ¬ È˲ ¿ Âä Í » ØÊ° ¢ ² ¼Ë¾Î ª » Øæü ¹ ¥ ÆÆ £ ¬ ° ² » ɽÓÕ½µ Æä ÖÚ£ ¬
Ëù ÒÔËû µ IJ ¿ Ï Â£ ¬ ± ø ¾« Âí × ³ £ ¬ Ì ì Ï Â Äª ¼° ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤867 ¡ ¤

Ï Ð» ° ÉÙ» ° ¡ £ ÇÒÑÔ· â ³ £ Çå · î Ú¯ ļ± ø £ ¬ ÐÇÒ¹ ³ ÛÖÁ¶ « ¾©£ ¬ ¶ ¯ Ö§ ² Ö
¿ â Ç®Á¸ £ ¬ ³ ö ° ñ ÕÙļÓÂ× ³ ¡ £ Ò» ʱ Ó¦ ļÕß Èç ÊУ ¬ Ñ®ÈÕÖ®¼ä ļµ ½Áù Í ò
Óà ÈË£ ¬ È» ½ÔÊо®° × Í ½£ ¬ ² ¢ · ÇÄÜս֮ʿ ¡ £ ÓÖÌ ½Ì ý µ ð ² » ɽµ ı ø Âí
Ç¿ × ³ £ ¬ ¾¹ ÊǸ ö ¾¢ µ Ð £ ¬ · ½× Ô» ÚÇ° ÈÕ² » ¸ ô ó ÑÔÓÚ³ ¯ ¡ £ ½ñ ÒÑÉí µ ± ÖØ
ÈÎ £ ¬ Î Þ ¿ ÉÍ ÆÎ ¯ £ ¬ Ö» µ ÃÂÊÖÚ¶ Ï º ÓÑô ÇÅ£ ¬ ÒÔÎ ª ÊØÓù Ö®± ¸ ¡ £ Ðþ × ÚÓÖÃü
Î ÀÎ ¾Çä ÕŽé È» £ ¬ Î ª º ÓÄÏ ½Ú¶ Èʹ £ ¬ Í ³ ³ ÂÁô µ ÈÊ®Èý ¿ ¤ £ ¬ Óë · â ³ £ Çå » ¥
Î ª Éù Ô®¡ £ » ɽ± ø ÖÁÁé ² ý £ ¬ ʱ Öµ Ì ì º ®¡ £ » ɽÁî ¾ü Ê¿ ÒÔ³ ¤ Éþ Á¬ Êø Õ½
´ ¬ ² ¢ ÔÓ² Ýľ£ ¬ º á ½Ø º ÓÁ÷ ¡ £ Ò» Ò¹ ± ù ¶ ³ ¼á º ñ £ ¬ ËƸ ¡ Áº Ò» ° ã £ ¬ ± ø Âí Ëì
³ Ë´ ˶ ɺ Ó£ ¬ À´ Ï ÝÁé ² ý ¿ ¤ ¡ £ Ôô ± ø ² ½Æï × Ýº á £ ¬ Ī Öª Æä Êý£ ¬ Ëù ¹ ý ² Ð
ɱ ¡ £ ÕŽé È» µ ½³ ÂÁô ² ÅÊý ÈÕ£ ¬ ° ² » ɽ± ø ÖÚÍ » ÖÁ£ ¬ ½é È» Á¬ æ ¶ ½ÂÊÃñ
± ø £ ¬ µ dz ÇÊØÓù ¡ £ Ôõ ÄÎ È˲ » ¼° Õ½£ ¬ Ãñ Ðľå Å £ ¬ Ì ì Æø ÓÖ¼« Æä ¿ à º ®£ ¬
ÊÖ× ã ½©Àä £ ¬ ² » ÄÜ· ÀÊØ ¡ £ Ì « Êع ù Ú« ¾¶ × ÔÂÊÖÚ¿ ª ³ dz ö ½µ £ ¬ » ɽÈë
³ Ç£ ¬ ÇÜ» ñ ÕŽé È» Õ¶ ÓÚ¾ü ÃÅÖ®Ï Â¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ÓÖÌ ½Âí À´ ± ¨ ˵ µ À£º¡ ° Ì ì × ÓÚ¯ ÚÍ Ì ì Ï Â£ ¬ ˵ ° ² » ɽ· ´ ÅÑ£ ¬
× ï ¼« ´ ó ¶ ñ £ ¬ Æä ³ ¤ × Ó° ² Çì × Ú £ ¬ ÔÚ¾©ÒѾ- · ü Öï ¡ £ Î ÄÎ ä ¹ ÙÔ± ¾ü Ãñ ÈË
µ È£ ¬ ÓÐÄÜÕ¶ ° ² » É½Ö®Í · À´ Ï × Õß £ ¬ · â ÒÔÍ õ ¾ô ¡ £ × ï Ö» ¼° ° ² » ɽһ ÈË
¶ ø ÒÑ£ ¬ Æä Óà ¸ ½´ ÓÖî ½« Î ÄÎ ä ¹ ÙÔ± ± ø × ä µ ȹ é ˳ £ ¬ ¾ã Éâ å ¶ Ò» ¸ Ų » Î Ê¡£¡±
° ² » É½Ì ý ˵ Æä × Ó° ² Çì × ÚÔÚ¾©± » ɱ £ ¬ ´ ó Å- £ ¬ ´ ó ¿ Þ µ À£º¡ ° Î á Óк Î × ï £ ¬
¶ ø ½ñ Òâ ɱ Î á × Ó£ ¬ ÊÇËù ÊƲ » Á½Á¢ Ò² £¡¡ ± Ëì × Ý´ ó ± ø ´ ó ɱ ½µ ÈË£ ¬ ÒÔй
ÐØÖÐÖ®· Þ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Éí Ç× Î ªÅÑÄæ£ ¬ » ¹ ˵ Î á º Î × ï ¡ £ Ǩ Å- ɱ Î Þ ¹ ¼£ ¬ × ï ¸ ü Ôö ° Ù± ¶ ¡ £
³ ÂÁô ʧ ÊØ£ ¬ ÕŽé È» ± » º ¦ Ö®ÐÅ£ ¬ ± ¨ µ ½¾©Ê¦ £ ¬ ¾Ù³ ¯ Õð Å- ¡ £ Ðþ × Ú
ÁÙ³ ¯ £ ¬ ÃæÚÍ Ñî ¹ ú ÖÒÓë ÖÚ¹ Ùµ À £º¡ ° Çä µ ȶ ¼Ëµ ° ² » ɽ֮Ôì · ´ £ ¬ ² » × ã
Î ª ÂÇ£ ¬ Ò× ÓÚÆËÃð ¡ £ ½ñ Ä˶ á µ ØÕù ³ Ç£ ¬ Õ¶ ½« º ¦ Ãñ £ ¬ ÊÆÉõ ² þ â ± £ ¬ ´ ËÕý
¾¢ µ У ¬ º Î ¿ ÉÇá ÊÓ£ ¿ ë Þ ½ñ ÀÏ ÒÓ£ ¬ Æñ ¿ Éê Ý´ Ë» ¼ÓÚº ó ÈË£ ¿ ½ñ µ ± ʹ » ÊÌ «
× Ó¼à ¹ ú £ ¬ ë Þ Ç× × ÔÍ ³ Áì Áù ʦ £ ¬ ¹ ª × Ô´ ø ± ø ½« ³ ö Õ÷ £ ¬ Î ñ Òª Ãð ´ ËÍ ü ¶ ÷ ¸ º
Òå Ö®ÄæÔô £¡¡ ± Õý ÊÇ£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤868 ¡ ¤

Ì ì × ÓÓû Ç× Õ÷ £ ¬ Ì « × Ó½« ¼à ¹ ú ¡ £ ¼é ³ ¼¾ª ÆƵ ¨ £ ¬ Ó¹ ³ ¼¼ÆÎ Þ ³ ö ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £








































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤869 ¡ ¤




µ Ú° ËÊ®¾Å» Ø Ì ÆÃ÷ » ÊÃÎ Öмû ¹ í À× Í ò ´ º ¶ ¼Ï ÂÑ° ÐÖ


´ ÊÔ» £ º

ÈËË¥ ¹ í Ū £ ¬ ÷ Î ÷ ȹ « È» À´ Èë ÃÎ ¡ £ Ůò ÄÐÐÎ £ ¬ ¶ û Î ÒÏ à ¿ ´ Ç°
ÊÀÉí £ ¬ ÄÑÐÖÄÑ µ Ü£ ¬ ½ñ ÈÕÐÐ× Ù± Ë´ ËÒì ¡ £ È« ½ÚÈ« ÖÒ£ ¬ Ëû ÈÕ· ¼Ãû
± Ë´ ËÍ ¬ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ê ° × ÖľÀ¼» ¨ ¡ ±

´ ó · ² Óе ÂÖ®ÈË£ ¬ Î Þ ÂÛÄÐÅ®Óë ¸ » ¹ ó ƶ ¼ú £ ¬ × Ü½ÔÎ ª ÈËËù ¾´ · þ £ ¬
¼´ ¹ í Éñ Òà Î Þ ² » ÇÕÑö £ ¬ Ëù Î ½µ ÂÖع í Éñ ÇÕ¾´ ÊÇÒ² ¡ £ Èô Î Þ µ ¿ ÉÇÕ¾´ £ ¬
Í ½ÊÑ´ ËÊÆÎ » Ö®× ð ³ ç ÒÔѹ ÖÆÈË£ ¬ µ ± Æä Ê¢ ʱ £ ¬ ³ ËȨ Î Õ± ú£ ¬ × ÷ ¸ £ × ÷
Í þ £ ¬ Çî Éݼ« Óû £ ¬ Òà ¸ ´ Ñó Ñó Ö¾µ ÃÒâ Âú £ ¬ ß ³ ß å · ç ÔÆ¡ £ ¼° ÖÁʱ ÔËË¥
Î ¢ £ ¬ » Ãü ½« ÖÕÖ®ÈÕ£ ¬ ² » µ « ÖÚÉ¢ Ç× Àë £ ¬ ÈËÐı ³ ÅÑ¡ £ ¼´ ÷ Î ÷ È÷ Í ÷ ËÒ²
¶ ¼À´ ÁË£ ¬ Éú Ñý × ÷ ¹ Ö£ ¬ ² ¥ Ū × ÅÄã £ ¬ Ëù Î ½ÈËË¥ ¹ í Ū ÈËÊÇÒ² ¡ £ Î ©ÓÐÄÇ
ÖÒÕê ½ÚÁÒÖ®ÈË£ ¬ ² » ÒÔÊ¢ Ë¥ Ò× Äî ¡ £ ¼´ » ò » ì ¼£ ÓÚÙ½Óż¼ÒÕÖ®ÖУ ¬ ² Þ
Éí ÓÚÐÐÎ é Æ« ñ ÔÖ®ÁУ ¬ ¶ ø ÖÒ¸ Î Òå µ ¨ Ì ì ÐÔÉú ³ É £ ¬ Ëä Î ´ ¼´ ¼û Ö®ÐÐÊ£ ¬
Òª Æä Ö¾² Ù£ ¬ ÒÑ× ã ÒÔÈû Ì ì µ ض ø ÖÊÖî ¹ í Éñ £ ¬ ´ ˵ ÈÈËÉõ ² » ¿ ɶ à µ ã ¬ È´
ÓÖÓÐʱ ÖÓÓÚÒ» ÃÅ£ ¬ » á ÓÚÒ» ¼Ò¡ £ Èç ½ñ ÇÒ˵ Ðþ × Ú£ ¬ Òò ° ² » ɽ¹ ¥ Ï Ý³ Â
Áô ¿ ¤ £ ¬ ÕŽé È» Óö º ¦ ± ¨ µ ½¾©Ê¦ £ ¬ · ½Öª Ôô ÊÆÉõ ÃÍ £ ¬ Î ´ Ò× ¼´ ÄÜÆËÃð £ ¬
ÕÙ¼¯ ³ ¯ ³ ¼¹ ² Òé Æä Ê£ ¬ ÖÚÂÛ· × · × £ ¬ ² ¢ Î Þ Á¼² ß ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒÇ° ÈÕ¹ ÊÎ ª ´ ó
ÑÔ£ ¬ µ ½ÄÇʱ Ò² ¸ ©Ê× Î Þ ¼Æ¡ £ Ðþ × ÚÃæÚÍ Èº ³ ¼µ À £º¡ ° ë Þ ÔÚÎ » ÒѾ- Î å Ê®















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤870 ¡ ¤

ÔØ£ ¬ ÐÄÖоÃÒÑÒª Í ËÏ ÐÈ¥ × ÷ ± ã Ê£ ¬ Òâ Óû ´ « Î » ÓÚÌ « × Ó£ ¬ Ö» Òò Ë®º µ Ƶ
ÈÔ£ ¬ ² » Óû ÒÔÓà ÔÖÒÅÀÛº ó ÈË£ ¬ ¹ ʶ û ³ Ù³ Ù¡ £ ½ñ ² » Òâ ÄæÔô º á · ¢ £ ¬ ë Þ µ ±
Ç× × ÔÍ ³ ± ø Õ÷ Ì ÖÖ®£ ¬ ʹ Ì « × ÓÔÝÀí ¹ ú Ê £ ¬ ´ ý ¿ ÜÂÒ¼Èƽ£ ¬ ¼´ ÐÐÄÚì ø £ ¬
ë Þ ½« ¸ ß Õí Î Þ ÓÇÒÓ £¡¡ ± Ëì Ï ÂÚ¯ Óù ¼ÝÇ× Õ÷ £ ¬ Ãü Ì « × Ó¼à ¹ ú ¡ £ Ⱥ ³ ¼Äª ¸ Ò
½ø Ò» ÑÔ¡ £ Ñî ¹ ú ÖÒÄË´ ó ³ ÔÁËÒ» ¾ª £ ¬ Ï ë µ À £º¡ ° Î ÒÏ ò ÈÕÂÅ´ Î Óë Àî ÁÖ¸ ¦
Åó ı £ ¬ Ï Ýº ¦ ¶ « ¹ ¬ £ ¬ Ì « × ÓÐÄÖк ò » » ³ º Þ ¡ £ Ö» ° - × Å¹ ó å ú µ ó è £ ¬ ÓÒÏ à
µ ± ³ ¯ £ ¬ Ëû » ¹ Éí ´ ¦ ´ ¢ Î » £ ¬ Î ´ À¿ ´ ó Ȩ £ ¬ ¹ ÊÒþ ÈÌ ² » · ¢ ¡ £ ½ñ Èô ± ü ¹ ú Õþ £ ¬
± ؽ« ± ¨ Ô¹ £ ¬ Î á Ñî ÊÏ Î Þ à ÝÀà ÒÓ £¡¡ ± µ ± ÈÕ³ ¯ ° Õ£ ¬ ¼± » Ø˽լ £ ¬ ¿ Þ Ï ò Æä
ÆÞ Åá ÊÏ Óë º « ¡ ¢ ë ½¶ þ · ò È˵ À£º¡ ° Î á µ ÈËÀÆÚ½« ÖÁÒÓ£¡¡ ± ÖÚ· ò È˾ª Î ÊÆä
¹ Ê¡ £ ¹ ú ÖÒµ À£º¡ ° Ì ì × ÓÓû Ç× Õ÷ Ì Ö£ ¬ ½« ʹ Ì « × Ó¼à ¹ ú £ ¬ ÐÐÇÒì ø Î » ÓÚÌ «
× Ó¡ £ ÄÎ Ì « × ÓËض ñ ÓÚÎ á ¼Ò£ ¬ ½ñ Ò» µ ©´ ó Ȩ ÔÚÊÖ£ ¬ Î ÒÓë æ¢ Ãö ¼Ãü ÔÚµ ©
Ï ¦ ÒÓ£ ¬ Èç Ö®ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ÓÚÊǾټҾª » Ì Æü Ì é £ ¬ ¶ ¼Ëµ µ À £º¡ ° · ´ ² » Èç ÇØ
¹ ú · ò ÈËÏ ÈËÀ֮Πª ÐÒÒ² ¡£¡ ± ë ½¹ ú · ò ÈË˵ µ À£º¡ ° Î Òµ ÈÍ ½× ÷ ³ þ Çô £ ¬ Ï à ¶ Ô
¶ ø Æü £ ¬ ÓÚÊÂÎ Þ Òæ¡ £ ² » Èç Í ¬ ¹ ó å ú Äï Äï ÃܼÆÉÌ Òé £ ¬ Èô ÄÜÈ° Ö¹ Ç× Õ÷ £ ¬
Ôò ¼à ¹ ú ì ø Î » ֮˵ £ ¬ × Ô² » ÐÐÒÓ¡£¡ ± ¹ ú ÖÒ˵ µ À£º¡ ° ´ ËÑÔ¼« Î ª ÓÐÀí £ ¬ ÊÂ
² » Ò˳ Ù£ ¬ · ³ Á½ÃÃÈë ¹ ¬ ¼ÆÖ® ¡£¡ ± Á½· ò È˼´ ÈÕÃü ¼ÝÈë ¹ ¬ £ ¬ Í ÐÑÔ· î º ò
¹ ó å ú Äï Äï £ ¬ Óë ¹ ó å ú Ï à ¼û £ ¬ ÃÜÆô Æä Ê£ ¬ ¸ æÒÔ¹ ú ÖÒÖ®ÑÔ¡ £ Ñî å ú ´ ó ¾ª
µ À£º¡ ° ´ Ë· Ç¿ ÉÒÔ´ ÓÈÝ» º ÑÔÕß £¡¡ ± ÄËÍ ÑÈ¥ ô ¢ ç í £ ¬ ¿ ÚÏ Î » ÆÍ Á£ ¬ Ùé Ùë ÖÁ
ÓùÇ° £ ¬ ß µ Í · ° § Æü ¡ £ Ðþ × Ú¾ª ÑÈ£ ¬ Ç× × Ô· ö Æð Πʵ À£º¡ ° å ú × Óº Î ¹ ÊÈç ´ Ë£ ¿ ¡ ±
Ñî å ú ˵ µ À£º¡ ° ³ ¼æª Πű ÝÏ Â½« Éí Ç× ÁÙÕ½Õó £ ¬ ÊÇÙô Í ò ³ ËÖ®× ð £ ¬ ÒÔµ ±
Ò» ½« Ö®ÈÎ £ ¬ Ëä Ô˳ ï Èç Éñ £ ¬ ¾ö ʤ Î Þ ÒÉ¡ £ È» ± ø Ð× Õ½Î £ £ ¬ Ê¥ ¹ ª Ç× ÊÔÐ×
Î £ ֮ʣ ¬ Áù ¹ ¬ æÉÓù Î ÅÖ®£ ¬ Î Þ ² » ¾ª º § ¡ £ ¿ ö ³ ¼æª ÓÈÃɶ ÷ ³ è £ ¬ Æñ ÈÌ Ô¶
Àë × ó ÓÒ£ ¿ × Ôº Þ Éí Î ª Å®× Ó£ ¬ ² » ÄÜËæ¼Ý´ ÓÕ÷ £ ¬ Çé Ô¸ Ëé Ê× ½× Ç° £ ¬ Óû Ч
º î Éú Ö®± ¨ ÐÅÁê ¾ý ¶ ú £¡¡ ± ˵ ° ÕÓÖ· ü µ ØÍ ´ ¿ Þ ¡ £ Ðþ × Ú´ ó ² » ʤ Çé £ ¬ Ãü ¹ ¬
ÈËÒ´ Ö®¾Í × ø £ ¬ Ö´ ÊÖ¸ § Î ¿ ˵ µ À£º¡ ° ë Þ Ö®Óû Ç× Õ÷ Ì Ö£ ¬ Ô- · ǵ ÃÒÑÖ®¼Æ£ ¬
¿ - Ðý Ö®ÈÕ£ ¬ µ ± Òà ² » Ô¶ £ ¬ å ú × Ó² » Ðë Èç ´ ˱ ¯ ÉË¡£¡ ± Ñî å ú µ À£º¡ ° ³ ¼æª Ï ë
À´ £ ¬ Ì ÃÌ ÃÌ ì ³ ¯ £ ¬ Æñ Î Þ Ò» ¶ þ Á¼½« £ ¬ Î ª ¹ ú ¼Òé å Ãð С ³ ó £ ¬ º Î ÀÍ Ê¥ ¼ÝÇ×















ËåÌ ÆÑÝÒå ¡ ¤871 ¡ ¤

Õ÷ £ ¿ ¡ ± Õý ˵ ¼ä £ ¬ Ç¡ º ÃÌ « × Ó¾ß ÊÖÆô £ ¬ Dz ÄÚÊÌ À´ × à ´ Ç¼à ¹ ú Ö®Ãü £ ¬ Á¦
È° ² » ± ØÇ× Õ÷ £ ¬ Ö» Ðë Dz Ò» ´ ó ½« » ò Ç× Í õ ¶ ½Ê¦ ³ ö ½Ë£ ¬ × Ôµ ± ³ ɹ ¦ ¡ £
Ðþ × Ú¿ ´ ÁËÌ « × Ó× à Æô £ ¬ ³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ µ À£º¡ ° ë Þ ½ñ ¾¹ ´ « Î » ÓÚÌ « × Ó£ ¬
Ì ýƾËû Ç× Õ÷ ² » Ç× Õ÷ ° Õ£ ¬ Î Ò× ÔÓë å ú × ÓÍ Ë¾Ó± ð ¹ ¬ £ ¬ ° ² Ï í Óà Äê º Î Èç £ ¿ ¡ ±
Ñî å ú Î ÅÑÔ£ ¬ Óú ¼Ó× Å¾ª £ ¬ æ ß µ Í · × à µ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÈ¥ Çï Óû ÐÐÄÚì ø ֮ʣ ¬
¼È¶ ø ÖÐÖ¹ £ ¬ Î ½² » ÈÌ ÒÔÔÖ» ÄÒÅÀÛÌ « × ÓÒ² £ » ½ñ ÈÕº Î ¶ ÀÈÌ ÒÔ¿ ÜÔô £ ¬ ÒÅ
ÀÛÌ « × Óº õ £ ¿ ± ÝÏ ÂÁÙÓù ÒѾã ¬ ½« ˧ ÓÃÃü £ ¬ » ¹ ÒË× ÔÀ¿ ´ ó Ȩ £ ¬ ÖÆʤ ÓÚ
Ãí Ì ÃÖ®ÉÏ ¡ £ ´ « Î » ֮˵ £ ¬ ´ ý Ðì Òé ÓÚÊÂƽ֮º ó £ ¬ Î ´ Î ª Í í Ò² ¡£¡± Ðþ × Ú
Î ÅÑÔµ ã Í · µ À£º¡ ° Çä ÑÔÒà ÆÄÊÇ¡£¡ ± Ëì ´ « Ö¼Í £ ° ÕÇ° Ú¯ £ ¬ Ì ØÃü » Ê× ÓÈÙÍ õ
ç þ Î ª Ôª ˧ £ ¬ ÓÒ½ð Î á ´ ó ½« ¾ü ¸ ß Ï ÉÖ¥ ¸ ± Ö®£ ¬ Í ³ ± ø ³ ö Õ÷ ¡ £ ÓÖÓû Óë ¸ ß Á¦
Ê¿ Î ª ¼à ¾ü £ ¬ Á¦ Ê¿ ß µ Í · ¹ Ì ´ Ç£ ¬ ÄËÒÔÄÚ¼à ± ß Áî ³ Ï Î ª ¼à ¾ü ʹ ¡ £ Ú¯ Ö¼Ò»
Ï Â£ ¬ Ñî ¹ ó å ú · ½² Å· ÅÐÄ£ ¬ ÊÃÀá ° Ýл ¡ £ µ ± ʱ Ðþ × ÚÃü ¹ ¬ Öй ¬ ÈË£ ¬ Î ª å ú
× ÓÕû × ± £ ¬ ÇÒÁî ¹ ¬ ÖÐÅÅÑç Óë å ú × Ó½â ÃÆ¡ £ º « ¹ ú ¡ ¢ ë ½¹ ú ¶ þ Î » · ò ÈËÒ² ¶ ¼
À´ ¼û ¼Ý£ ¬ Ò» Í ¬ ¸ ° Ï ¯ Òû Ñç ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
Í Ñô ¢ ÓÀÏ ï ³ ÆÏ Í º ó £ ¬ Î ª Óû ¾ý Í õ ½ä É« » Ä¡ £
½ñ ÈÕ° ¢ » · ¿ à È⠼ƣ ¬ » Ù× ± Òà ÊÇѧ Öܽª ¡ £
ÄÇÈÕó ÛÏ ¯ Ö®ÉÏ £ ¬ Ðþ × ÚÐÄÓû ° ² Î ¿ å ú × Ó¡ £ Ñî å ú æ¢ ÃÃÈý ÈË£ ¬ ÓÖÓû
ʹ Ðþ × ÚÌ ì × Ó¿ ª » ³ £ ¬ Õæ¸ ö Êdz î ÖÐÈ¡ ÀÖ£ ¬ » ¥ Ï à È° Òû ¡ £ ÀæÔ° × Óµ ÜÍ ¬ ¹ ¬
Å®ÃÇ£ ¬ ¸ è µ ĸ è £ ¬ Î è µ ÄÎ è ¡ £ Òû ÖÁ° ë º ¨ £ ¬ ÐËÖ² ª · ¢ ¡ £ Ðþ × Ú× Ô» ÷ ¹ Ä£ ¬
Ñî å ú µ ¯ Ò» » ØÅý Åã ¬ ´ µ Ò» » ØÓñ µ Ñ£ ¬ Ö± Òû ÖÁÒ¹ Éî · ½° Õ¡ £ Á½· ò ÈË´ DZ ð
³ ö ¹ ¬ £ ¬ ÊÇÒ¹ Ðþ × ÚÓë Ñî å ú Í ¬ ÇÞ £ ¬ ± Ï ¾¹ Òò ÐÄÖÐÓÐÊ£ ¬ å » ò » ° ² ¡ £ ë ü
ë ÊÖ®¼Ê£ ¬ º ö Èô ¼º Éí ÔÚ» ª Çå ¹ ¬ ÖÐ £ ¬ × ø Ò» é ½ÉÏ¡ £ Ñî å ú × ø ÓÚ² à ÅÔÒÎ
ÉÏ £ ¬ Òþ ¼¸ ¶ ø Î Ô£ ¬ Æä Ëù ´ µ Óñ µ ÑÐü ¹ ÒÓÚ± ÚÉÏ ¡ £ È´ ¼û Ò» ¸ ö ÆæÐÎ ¹ Ö× ´ µ Ä
÷ Î ÷ È£ ¬ ² » Öª ´ Óº Î ¶ ø ÖÁ£ ¬ Ò» Ö± À´ µ ½Ñî å ú Éí ÅÏ £ ¬ ¾Í ± ÚÉÏ È¡ Ï ÂÄÇÒ» Ö¦
Óñ µ Ñ° ´ ÉÏ ¿ Ú± ß £ ¬ Î ØÎ ØÑÊÑʵ Ä´ µ ½« Æð À´ ¡ £ Ðþ × Ú´ ó Å-£ ¬ ´ ý Óû ß ³ ß å
Ëû £ ¬ Î Þ ÄÎ º í ¼ä Ò» ʱ ß ì Èû £ ¬ Éù » ½² » ³ ö ¡ £ ÄǸ ö ¹ í ¾¹ ¹ « È» ² » ¾å £ ¬ ° ѵ Ñ
¶ ù ´ µ ° Õ£ ¬ ¶ Ô× ÅÑî å ú æÒЦ Ì ø Î è ¡ £ Ðþ × ÚÓû × ÔÆð À´ Öð Ö®£ ¬ Éí × ÓÔÙÁ¢ ² »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤872 ¡ ¤

Æð ¡ £ » ع Ë× ó ÓÒ£ ¬ ÓÖ² » ¼û Ò» ¸ ö ÊÌ ´ Ó ¡ £ ¿ ´ Ñî å ú ʱ £ ¬ Ö» ÊÇ· ü ÔÚ× ÀÉÏ £ ¬
˯ × Å² » ÐÑ¡ £ » Ðã ± ¼ä £ ¬ ¼û ÄÇ· ü ÔÚ× ÀÉÏ µ ÄÈ´ ² » ÊÇÑî å ú £ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ ö Í ·
´ ÷ ³ å Ì ì ½í ¡ ¢ Éí ´ ©¹ ö Áú ÅÛµ ÄÈË£ ¬ Í ð È» ÊǸ ö Ò» ³ ¯ Ì ì × ÓÄ£ Ñù £ ¬ µ « ² » ¼û
Ëû ÃæÅÓ¡ £ Äǹ í ÉÐÔÚÌ ø Î è ² » ÐÝ£ ¬ ¿ ´ ¿ ´ Ì ø Î è µ ½× Ô¼º Éí Ç° £ ¬ º ö È» Ëû ÊÖ
Ö´ × ÅÒ» Ô² Ã÷ ¾µ ° ÑÐþ × ÚÒ» ÕÕ¡ £ Ðþ × Ú× Ô¼º Ò» ÕÕ£ ¬ È´ ÊǸ ö Å®× Ó£ ¬ Í · Í ì
Î ÚÔÆ£ ¬ Éí Åû Ðå ° À£ ¬ Ê®· ÖÃÀÀö £ ¬ ÐÄÖд ó ¾ª ¡ £ Õý Òɺ § ¼ä £ ¬ Ö» ¼û ¿ ÕÖÐ
Ì ø Ï ÂÒ» ¸ ö º Ú´ ó º º À´ ¡ £ Äã µ ÀËû Ôõ Éú ´ ò ° ç £ ¬ Ôõ Éú Ãæò £ ¿
Í · ÉÏ Ôª ¹ Ú³ á Çú £ ¬ Ñü ¼ä ½Ç´ ø Î § Ô² ¡ £ º ÚÅÛ¶ Ì Õ- Ôí Ñ¥ ¼â £ ¬ Ö´
ó Ë» ¹ ¼æÅå ½£ ¡ £
ÑÛÊú ½» Õö ± ª Ä¿ £ ¬ ÷ Þ Åî Á¬ ½Óò ° ÷ × ¡ £ × ¨ ³ ý а Ëî ÖÎ ÖÕÄÏ £ ¬ ÷ Î
÷ È· ê ֮ɥ µ ¨ ¡ £
ÄǺ Ú´ ó º º £ ¬ ° ÑÕâ Ì ø Î è µ Ĺ í Ö» Ò» º È£ ¬ Õâ ¹ í µ Çʱ Ëõ × ö Ò» Í Å£ ¬ ± »
Õâ º Ú´ ó º º Ò» ° Ñ Ì â ÔÚÊÖÖУ ¬ º ÃÏ ñ × ö × ½¼¦ µ ÄÒ» ° ã ¡ £ Ðþ × Ú¼± Πʵ À£º¡ ° Çä
ÊǺ Î ¹ Ù£ ¿ ¡ ± º Ú´ ó º º ¾Ï ¹ ª Ó¦ µ À £º¡ ° ³ ¼ÄËÖÕÄÏ ² » µ Ú½ø Ê¿ ÖÓظ ÊÇÒ² ¡ £
Éú ƽÕý Ö± £ ¬ ËÀ¶ ø Î ª Éñ £ ¬ · î ÉÏ µ ÛÃü Áî ÖÎ ÖÕÄÏ É½£ ¬ × ¨ ³ ý ¹ í Ëî ¡ £ · ² ¹ í
ÓÐ× ÷ Ëî È˼ä Õß £ ¬ ³ ¼½Ôµ Ãà ¢ Ö®¡ £ ´ ˹ í ¸ ÒÓÚ³ ËÐé ¾ª ¼Ý£ ¬ ³ ¼Ì ØÀ´ Î ª ± Ý
Ï ÂÇý ³ ý ¡£¡ ± ÑÔÆý £ ¬ Éì × ÅÁ½ÊÖ£ ¬ ° ÑÄǸ ö ¹ í µ ÄË« ÑÛÍ Ú³ ö £ ¬ ÄÉÈë ¿ ÚÖÐ
³ ÔÁË£ ¬ µ ¹ Ì â × ÅËû µ ÄÁ½½Å£ ¬ Ì Ú¿ Õ¶ ø È¥ ¡ £ Ðþ × ÚÌ ì × Óã ¤ È» ¾ª ÐÑ£ ¬ È´ ÊÇ
Ò» ³ ¡ ´ ó ÃÎ £ ¬ Äý Éñ ° ë ÉÎ £ ¬ · ½² ÅÇå ³ þ ¡ £
ÄÇʱ Ñî å ú ´ Ó˯ ÃÎ Öоª ¼Â¶ ø å » £ ¬ ¿ ÚÀï ÓÌ × ÷ ß Þ ÑÆÖ®Éù ¡ £ Ðþ × Ú§
× Å± ã Πʵ À£º¡ ° ° ¢ » · Î ª Éõ ² » ° ² ô £ ¿ ¡ ± Ñî å ú ¶ ¨ ÁËÒ» » Ø£ ¬ · ½² Å´ ð ˵ µ À£ º
¡ ° Î ÒÃÎ Öмû Ò» ¹ í ÷ È´ Ó¹ ¬ º ó ¶ ø À´ £ ¬ ¶ Ô× ÅÎ ÒÌ ø Î è£ ¬ ÅÔÓÐÒ» ÃÀò Å®
× Ó£ ¬ Ò¡ ÊÖÖ¹ Ö®£ ¬ ¹ í Ö» ÊDz » Àí ¡ £ Ëû È´ ¿ Ú¿ ÚÉù Éù ³ ÆÎ Ò± ÝÏ Â£ ¬ Î Ò² » ¸ Ò
Ó¦ Ëû £ ¬ Ëû ± ã ° ÑÒ» Ì õ ° × ´ ø ¶ ù ÆËÃæµ Ä¶ ª À´ £ ¬ ¾Í ¶ µ ÔÚÎ Ò¾± Ï î ÉÏ £ ¬ Òò ´ Ë
¾ª ÷ Ê ¡£¡ ± Ðþ × ÚÌ ý ˵ £ ¬ ± ã Ò² ° Ñ× Ô¼º Ëù ÃÎ µ ÄÊö ÁËÒ» ± é £ ¬ Ñî å ú ß Í ß Í ³ Æ
¹ Ö¡ £ Ðþ × Ú¿ í ½â µ À £º¡ ° × ÜÒò Á¬ ÈÕÐÄÐ÷ ² » ¼Ñ£ ¬ Ëù ÒÔÃΠò » ° ² £ ¬ ² » × ã
Î ª Òì ¡ £ µ « Î ÒËù ÃÎ ÖÓظ Ö®Éñ Éõ Ææ£ ¬ ² » Öª ÖÕÄÏ ¹ û ÓÐÆä ÈË· ñ £ ¿ ¡ ± Ñî å ú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤873 ¡ ¤

µ À £º¡ ° ÃÎ ¾³ Ëä ² » × ã ƾ£ ¬ Ö» ÊÇÈç º Î Å®± ä Î ª ÄУ ¬ Äб ä Î ª Å®£ » ÓÖÔõ Éú
Î ÒÃÎ ÖУ ¬ Ò² ¼û Ò» Å®× Ó£ ¬ Ò² Ç¡ ÃÎ ¼û Äǹ í £ ¬ º ô Î ÒÎ ª ± ÝÏ Â£ ¬ Õâ Ê¿ ɲ »
× ÷ ¹ Öô £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚÏ · µ À £º¡ ° Î Òº Í Äã ¶ ÷ ° ®Òì ³ £ £ ¬ Ô¸ ² » · ÖÄã Î Ò£ ¬ ÄÐÅ®
Ò× ÐÎ £ ¬ Òà ð ½µ ß · ï µ ¹ Ö®Òâ ¶ ú £¡¡ ± ˵ ° Õ´ ó ¼Ò¶ ¼Ð¦ Æð À´ ¡ £ ¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã ¿ É
Öª Ñî ¹ ó å ú ± ¾ÊÇËå ì ¾µ Ûµ ĺ ó Éí £ ¬ Ðþ × Ú± ¾Êǹ ó ¶ ù ÔÙÊÀ ¡ £ ÃÎ ÖÐËù ¼û
µ Ä£ ¬ ÄËÆä ± ¾À´ ÃæÄ¿ ¡ £ ´ ËÒà Òò ʱ ÔËÏ ò Ë¥ £ ¬ ¹ í À´ Ū ÈË£ ¬ ¹ ÊÓд ËÃÎ ¡ £
Õý ÊÇ£ º
ʱ Ë¥ Æø ² » Í ú £ ¬ ÃÎ Öй í Î Þ × ´ ¡ £ µ Û å ú » ¥ Ï à ÐÎ £ ¬ Ï Ö³ ö ± ¾À´ Ï à ¡ £
´ Î ÈÕÐþ × ÚÁÙ³ ¯ £ ¬ ´ « Ö¼Î Ê £º¡ ° ÔÚ³ ¯ Öî ³ ¼£ ¬ ¿ ÉÖª ÖÕÄÏ ÓÐÒѹ ʲ »
µ Ú½ø Ê¿ £ ¬ ÐÕÖÓÃû ظ × Öô £ ¿ ¡ ± Î Ä° à ÖУ ¬ Ö» ¼û ¸ ø ÊÂÖÐÍ õ Î ¬ ³ ö ° à × à
Ô» £º¡ ° ³ ¼Î ¬ Ï ò Ôø ÇȾÓÖÕÄÏ £ ¬ Òò ÖÕÄÏ Óнø Ê¿ ÖÓظ ÓÚ¸ ß × æÎ ä µ » ʵ Û
Äê ¼ä £ ¬ Î ª Ó¦ ¾Ù² » µ Ú£ ¬ ÒÔÍ · ´ ¥ ʯ ¶ ø ËÀ£ ¬ ¹ Êʱ ÈËÁ¯ Ö® £ ¬ ³ ÂÇë ÓÚ¹ Ù£ ¬
¼ÙÅÛó ËÒÔѳ Ôá Ö® ¡ £ Ëú ó ÆÄÖø Áé Òì £ ¬ ÖÁ½ñ ÖÕÄÏ ÈË· î Ö®Èç Éñ Ã÷ ¡£¡±
Ðþ × ÚÎ Å× à £ ¬ Ò» · ¢ ¾ª Òì £ ¬ Ëì Ðû ÕÙÄÇ× î ÉÆÍ ¼» - µ ÄÎ â µ À× ÓÀ´ £ ¬ µ ± Ãæ¸ æ
ÒÔÃÎ ÖÐËù ¼û ÖÓظ Ö®ÐÎ Ï ñ £ ¬ ʹ » - Ò» Í ¼£ ¬ ´ « Î ª ÕæÏ ñ £ ¬ Ì Ø× · ´ Í ÅÛó Ë£ ¬
¼æ´ Í ÖÓظ × ´ Ôª ¼° µ Ú¡ £ ÓÖÒò Ñî å ú ÃÎ ¹ í º ó ¹ ¬ ´ Ó¶ ø À´ £ ¬ Ëì Ãü ÒÔÖÓظ Ö®
Ï ñ £ ¬ ÓÀÕò º ó Ô× ÃÅ¡ £ Èç Î ô Äê Ì « × Ú» ʵ Û£ ¬ » - Î ¾³ Ù¾´ µ ¡ ¢ ÇØÊå ± ¦ Ö®Ï ñ
ÓÚ¹ ¬ Ãŵ Ĺ ÊÊÂÒ» Ñù ¡ £ ÖÁ½ñ È˼Һ ó ÃÅÉÏ £ ¬ ¶ ¼Ì ù ÖÓظ » - Ï ñ £ ¬ × Ô´ Ëʼ
Ò² ¡ £ ÓÖʱ ÈËÖÁ½ñ º ô ֮Πª ÖÓ× ´ Ôª ¡ £ Õý ÊÇ£ º
µ ± Äê ÇØÎ ¾Á½½« ¾ü £ ¬ Ôø Î ª Î Ä» ʱ Ùа » à ¡ £
½ñ ÈÕ» ¹ ¿ ´ ÖÓ× ´ Ôª £ ¬ Ç° Ãź ó » § Ò£ Ï à ¶ Ô¡ £
Ðþ × ÚÒò » - ÖÓظ Ö®Ï ñ £ ¬ Ï ë Æð Î ô Äê Ì « × Ú» - ÇØÊå ± ¦ ¡ ¢ Î ¾³ Ù¾´ µ ¶ þ
ÈËÖ®Ï ñ £ ¬ à ° È» ˵ µ À £º¡ ° Î ÒÃÎ Öе Ĺ í ÷ È£ ¬ µ ÃÖÓظ ÖÎ Ö®£ ¬ ÄÇÌ ì Ï Âµ Ä
¿ ÜÔô £ ¬ Î ´ Öª º Î ÈË¿ ÉÖÎ £ ¿ ° ² µ ÃÔÙÓÐÎ ¾³ Ù¾´ µ ¡ ¢ ÇØÊå ± ¦ Õâ ° ã È˲ Ä£ ¬
Óë Î Ò¹ ú ¼Ò· ö Î £ ¶ ¨ ÂÒ£ ¿ ¡ ± Òò º ö È» Ï à Ë¼× ÅÇØÊå ± ¦ µ ÄÐþ Ëï Çع ú Ä£ ¡ ¢ ÇØ
¹ ú è å ÐÖµ ܶ þ ÈË£º¡ ° µ ± Äê Ëû ÐÖµ ÜÔø ÉÏ Êè ÚÉÎ Ò £ ¬ ² » Ò˹ ý ³ è ° ² » ɽ£ ¬
¼« ÊǺ û ° ¡ £ Î ÒÄÇʱ ² » Î ©² » Ì ý Ëû £ ¬ · ´ ¼Ó· Ï ³ â £ ¬ ÓÉ´ Ë˼֮£ ¬ ³ Ï Î ª ´ ó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤874 ¡ ¤

´ í £ ¬ » ¹ ¸ ø ´ ÓÃËû Î ª ÊÇ ¡£¡ ± Ëì ÒÔÊÖë · ÚÍ ÖÐÊé Ê¡ Æð ¸ ´ Ô- ÈÎ º ² ÁÖ³ ÐÖ¼
Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å ÈÔÒÔÔ- ¹ ÙÈë ³ ¯ ¹ ©Ö° ¡ £
È´ ˵ ÄÇÇØÊÏ ÐÖµ ÜÁ½¸ ö ÈË£ ¬ × ÔÔâ · Ï ³ â £ ¬ ¼´ ÆÁ¾Ó½¼Í â £ ¬ ¶ ÅÃŲ »
³ ö ¡ £ ¼ä ÓÐÅó Óѹ ý · ã ¬ » ò ± - ¾ÆÐð Çé £ ¬ » ò Ò÷ Ê« Dz ÐË£ ¬ ¾ø ¿ Ú² » Ì ¸ ¼° ³ ¯
Õþ ¡ £ ¹ ú è å ÓÐʱ ˽Äî Æð Äǵ ± ³ õ ¼¯ Çì · » Ëù Óö µ ÄÃÀÈË£ ¬ È´ Ÿ ç ¸ ç à Á¹ Ö£ ¬
Ö» ÊDz » ¸ Ò³ ö Öî ¿ Ú¡ £ Ò² ÓÐʱ µ ½ÄÇÀï ¾- ¹ ý £ ¬ ÃÜÎ ª · ÃΠʣ ¬ ² ¢ Î Þ Ï û Ï ¢ ¡ £
ÄÇÃÀÈËÒ² ² » Öª º Î ¹ Ê£ ¬ ¾¹ ² » ¸ ´ À´ Ñ° · á £ º ö È» Ò» ÈÕ £ ¬ ÓÐÒ» ¸ ö Í ¨ ¼Ò¾É
Åó ÓÑ£ ¬ ¿ î ÃŶ ø À´ £ ¬ ÐÕÄÏ Ãû ö « ÔÆ£ ¬ ÅÅÐе Ú° Ë£ ¬ Î º ÖÝÈËÊÏ ¡ £ Æä Î ª ÈË
¿ ¶ ¿ ®ÓÐÖ¾½Ú£ ¬ ¾« ÓÚÆï Éä £ ¬ ÓÂÂÔ¹ ý ÈË ¡ £ Ëû × æÉÏ Ò² ÊǸ ö ¾ü ¹ Ù³ ö Éí £ ¬
Óë ÇØÊå ± ¦ Óн» £ ¬ Òò ´ ËËû Óë ¹ ú Ä£ ÐÖµ ÜÊÇÍ ¨ ¼ÒÊÀ½» £ ¬ Í ¶ Æõ Ö®ÓÑ¡ £ Ó×
Äê ¼ä £ ¬ Ò² Ëæ× Å× æ¸ ¸ À´ ¹ ý Á½´ Î £ ¬ Êý Äê ÒÔÀ´ × Ù¼£ Êè À« £ ¬ ÄÇÈÕº ö Çá × °
² ß Âí ¶ ø À´ ¡ £ ÇØÊÏ ÐÖµ ÜÊ®· Ö» ¶ Ï ² £ ¬ ½Ó× ÅÐð Àñ ° Õ£ ¬ ¸ ÷ µ Àº ®ê Ñ¡ £ Çع ú
Ä£ µ À £º¡ ° ÄÏ Ð־ò » Ï à Î î£ ¬ ÓÞ ÐÖµ Üʱ ¿ Ì Ë¼Äî £ ¬ ½ñ ÈÕÉõ · ç ´ µ µ õ ½
´ Ë£ ¿ ¡ ± ÄÏ ö « ÔÆ˵ µ À £º¡ ° С µ Ü× Ô× æ¸ ¸ ± ³ Æú £ ¬ Ò» Éí ÂÙÂä ² » ż£ ¬ Î Þ Ëù
ÒÀÍ Ð£ ¬ ÐÐ× ÙÃÒ¶ ¨ ¡ £ Ç° Õß µ ÜÎ ÅÏ Í À¥ ÖÙ¸ ß · ¢ £ ¬ · ½Î ª ȸ Ô¾£ ¬ ËæÓÖΠŵ Ã
ÊËÍ ¾² » Àû £ ¬ ÔÝʱ ÊÜÇü £ ¬ È» Ö± Éù Öø Πţ ¬ Ì ì Ï Â² » ʤ ÇÕÑö ¡ £ ½ñ ÈÕС µ Ü
ż¶ ø ÀËÓÎ À´ ¾©£ ¬ µ ÃÒ» ¿ ì Ðð £ ¬ ʵ Î ª ÐÀÐÒ¡£¡ ± Çع ú Ä£ µ À£º¡ ° ÒÔÐÖÖ®Ó¢
Ó² ÅÂÔ£ ¬ µ ± ± ØÓÐÓö º Ï £ ¬ µ « ˹ ÊÀÖ± µ ÀÄÑÈÝ£ ¬ Ò˺ õ Ëù Èç ² » ż¡ £ ½ñ ÈÕ
Î ´ Éó Î ÒÖ» Óû º Î Ëù Í ¼£ ¿ ¡ ± ö « ÔƵ À £º¡ ° Ô- ÈÎ ¸ ß Òª Î ¾Ðí Ô¶ £ ¬ Êǵ ܸ ¸ ± ²
Ï à Öª £ ¬ Æä ÈËÉî ³ ÁÓÐÖÇ£ ¬ ½ÚÒå × Ôʸ £ ¬ Ëû ÓÐÒ» Æõ ÓÑÊÇÄÏ Ñô ÈË£ ¬ ÐÕÕÅ
Ãû Ѳ £ ¬ ² ©Ñ§ ¶ à ² Å£ ¬ Éî Í ¨ Õ½Õó Ö®· ¨ £ » ¿ ª Ôª Öоٽø Ê¿ £ ¬ Ï ÈÎ ª Çå º ÓÏ Ø
Òü £ ¬ ¸ ĵ ÷ ÕæÔ´ £ ¬ Ðí ¹ « Óû ʹ µ ÜÍ ù Í ¶ Ö®¡ £ ½ñ Î ÅÆä ³ ¯ ê î À´ ¾©£ ¬ ¹ Ê´ ËÌ Ø
À´ · ÃËû ¡£¡ ± Çع ú è å µ À£º¡ ° ÕÅ¡ ¢ Ðí ¶ þ ¹ « £ ¬ ÊÇÊÀ¼ä ÆæÄÐ× Ó£ ¬ ÓÞ ÐÖµ ÜÒà
¾ÃÎ ÅÆä Ãû ¡£¡ ± Çع ú Ä£ µ À£º¡ ° Î á Î ÅÕÅѲ ÄËÎ ÄÎ ä È« ² Å £ ¬ ¸ ü ÓÐÒ» Ææ´ ¦ £ ¬
È˲ » ¿ ɼ° £ º ÈÎ Äã ǧ Í ò ÈË £ ¬ Ò» ¾- Ëû Ä¿£ ¬ ¼´ÄÜÈÏ Æä Ãæò £ ¬ ¼ÇÆä ÐÕ
Ãû £ ¬ ÖÕÉí ² » Í ü £ ¬ ÕæÆæÊ¿ Ò² ¡ £ ÄÇÐí Ô¶ ÄËÐí ¾´ × ÚÖ®º ó ÈË£ ¬ ² » Òâ Ðí ¾´
× ÚÈ´ Óд ËÏ Í × ÓËï £ ¬ ´ ËÕæÄܸ ÇÇ° ÈËÖ®í ©Õß ¡£¡ ± ö « ÔƵ À£º¡ ° µ ÜÉÐÎ ´ µ Ã















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤875 ¡ ¤

¼û ÕŹ « £ ¬ ÖÁÓÚÐí ¹ « Ö®² ÅÆ· £ ¬ µ ÜÉî Öª Ö®¾ÃÒÓ£ ¬ Õæ¿ ÉÎ ª ¹ ú ¼ÒÓÐÓÃÖ®
ÈË£ ¬ Ï § ÉÐÎ ´ ¼û Æä ´ ó Óö ú £ ¿ ¡ ± ¹ ú Ä£ µ À£º¡ ° ÐÖ½ñ Òò Ðí ¹ « ¶ ø ʶ ÕŹ « £ ¬
× ÔÈ» Éù Æø Ï à Í ¶ £ ¬ ¶ ¨ Ðмû ÓÃÓÚÊÀ£ ¬ ¸ ÷ Öø ¹ ¦ Ãû £ ¬ ¿ Éʤ ÐÀº Ø ¡£¡ ± ¹ ú è å
µ À £º¡ ° Äѵ ÃÄÏ ÐÖµ ½´ Ë£ ¬ · Í ¾ÐÁ¿ à £ ¬ ÇÒÔÚÉá Ï ÂÐÝÏ ¢ ¼¸ ÈÕ£ ¬ È» º ó Í ù
¼û ÕŹ « Î ´ ³ Ù¡£¡ ± µ ± Ï ÂÖþƿ î ´ ý £ ¬ » ¥ Ðð À« Çé £ ¬ ¹ ² Ì ¸ ÐÄÊ¡ £
Õý Òû ¾Æ¼ä £ ¬ º ö ΠżÒÈË´ « ˵ £ ¬ · ¶ Ñô ½Ú¶ Èʹ ° ² » ɽ¾Ù± ø Ôì · ´ £ ¬
Óз Éæä ± ¨ µ ½¾©ÖÐÀ´ ÁË¡ £ ÇØÊÏ ÐÖµ ÜÅÄ° ¸ ¶ ø Æð ˵ µ À£º¡ ° Î á ¾ÃÖª ´ ËÔô £ ¬
± Ø» ³ · ´ ÅÑ£ ¬ ¿ ö ÓÐȨ ¼é ¶ à · ½ÒÔ¼¤ Ö®£ ¬ ° ² µ ò » å á ÖÁÓÚ´ ËÒ® £¡¡ ± ö « ÔÆ
ÅÄ× ÅÐØÇ° ˵ µ À£º¡ ° Ì ì Ï Â· ½ÂÒ£ ¬ · ÇÎ Ò± ² Ñà Ï ¢ ֮ʱ £ ¬ Î ÒÕâ Ò» Ç» ÈÈѪ
Ðë Óд ¦ È÷ ÁË£ ¡ È´ Ã÷ ÈÕ± ã µ ± Í ù º ò ÕŹ « £ ¬ Óë Òé ¹ ú ¼Ò´ ó Ê£ ¬ ² » ¿ ɳ Ù
» º ¡£¡ ± µ ± Ò¹ Î Þ » ° ¡ £
´ Î ÈÕÔç ÉÅ· ¹ ° Õ£ ¬ ¼´ д Ï ÂÃû Ì û £ ¬ » ³ × ÅÐí Ô¶ µ ÄÊé ÐÅ£ ¬ Æï Âí Èë ¾©
³ Ç¡ £ · ÃÖÁÕÅѲ Ô¢ Ëù Î Êʱ £ ¬ Ô- À´ Ëû ÒÑÉý Î ª Óº Çñ · ÀÓù ʹ £ ¬ ÓÚÊý ÈÕÇ°
³ ö ¾©ÉÏ ÈΠȥ ÁË¡ £ ö « ÔƳ ËÐ˶ ø À´ £ ¬ ° ÜÐ˶ ø · µ £ ¬ ¿ ì â ó µ Ä´ ø Âí ³ ö ³ Ç£ ¬
Ï ë µ À £º¡ ° Î ÒÈç ½ñ ± ã Ðë ± ð ÁËÇØÊÏ ÐÖµ Ü £ ¬ ¸ Ï µ ½Óº Çñ È¥ £ ¬ Ëä ³ ÐÖ÷ ÈËÇé
ÖØ£ ¬ Î ´ ÈÌ ¼´ ± ð £ » È» È´ ² » ¿ ɶ º Áô Î ó Ê ¡£¡ ± Ò» Í · Ï ë £ ¬ Ò» Í · ÐУ ¬ ² » ¾õ
Òѵ ½ÇØÕ¬ ÃÅÊ× ¡ £ ² Å´ ý Ï ÂÂí £ ¬ Ö» ¼û Ò» ¸ ö º º × Ó£ ¬ Í · ´ ÷ ´ ó ñ £ ¬ Éí ´ ©¶ Ì
ÅÛ£ ¬ ² ß × ÅÂí ô õ ÐÐÇ° À´ ¡ £ ¿ ´ Ëû ÐÛô ñ ô ñ Éõ ÓÐÆø ¸ Å£ ¬ ö « ÔÆÖ» µ ÀÊǸ ö ´ «
± ß ± ¨ µ ľü ¹ Ù£ ¬ ÀÕ× ÅÂí µ ÈËû ¡ £ Ðе ½ÃæÇ° £ ¬ ¾ÙÊ× Î Êµ À £º¡ ° × ð ¹ Ù¿ ÉÊÇ
´ « ± ¨ µ ľü ¹ Ùô £ ¿ · ¶ Ñô µ ÄÂÒÐÅÈç º Î £ ¿ ¡ ± ÄǺ º ¼û Πʣ ¬ Ò² ÀÕ× ¡ Âí ° Ñö «
ÔÆÉÏ Ï ÂÒ» ¿ ´ £ ¬ ¼û Ëû Ò» ± í · ÇË× £ ¬ Ëì ² » ¸ Òµ ¡ Âý £ ¬ Òà ¹ ° ÊÖ´ ð µ À £º¡ ° ÔÚ
Ï ÂÊÇ´ Óº ÖÝÀ´ £ ¬ Òª Èë ¾©· ÃÒ» ¸ ö ÈË ¡ £ · Í ¾¼ä Î ÅÈË´ « ˵ · ¶ Ñô · ´ ÂÒ£ ¬
Éõ Î ª ¾ª ÒÉ¡ £ × ð ¹ Ù´ Ó¾©Öг ö À´ £ ¬ ± ØÖª È· ± ¨ £ ¬ Õý Óû ¶ ¯ Î Ê¡£¡ ± ö « ÔƵ À£ º
¡ ° ÔÚÏ ÂÒ² ÊÇÀ´ · ÃÓѵ Ä£ ¬ × ò ÈÕ² ŵ ½ £ » ³ õ Î ÅÂÒÐÅ£ ¬ ÉÐÎ ´ Öª Æä Ï ê ¡ £ Èç
½ñ Òò Ëù · ÃÖ®ÓѲ » Óö £ ¬ À´ ´ ˱ ð Á˾ÓÍ £ Ö÷ ÈË£ ¬ Òª Í ù Óº Çñ µ Ø· ½× ß × ß £ ¬
² »Öª Õâ Ò» · ¿ ɺ ÃÍ ù Á¨ £ ¿ ¡ ± ÄǺ º µ À£º¡ ° ¹ ó Ô¢ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ Ö÷ ÈËÊÇË- £ ¿ ¡ ±
ö « ÔÆÖ¸ µ À£º¡ ° ¾Í ÊÇÕâ Àï Çظ ®¡£¡ ± ÄǺ º ¾ÙÄ¿ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ÃÅÇ° ÓÐÇÕ´ Í















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤876 ¡ ¤

µ ÄÐÖµ Ü× ´ Ôª ØÒ¶ î £ ¬ ± ã Πʵ À£º¡ ° Õâ ÐÖµ Ü× ´ Ôª ¿ ÉÊÇÇØÊå ± ¦ ¹ « µ ĺ ó ÈË£ ¬
Òò Ö± ÑÔÚɾý ° Õ¹ ÙÏ Ð× ¡ µ Äô £ ¿ ¡ ± ö « ÔƵ À£º¡ ° Õý ÊÇ¡ £ Õâ ÐÖµ ÜÁ½¸ ö £ ¬
Ò» Ãû ¹ ú Ä£ £ ¬ Ò» Ãû ¹ ú è å µ ÄÁË ¡£¡ ± Ò» Ãæ˵ £ ¬ Ò» ÃæÏ ÂÂí ¡ £ ÄǺ º Ò² Á¬ æ
Ï ÂÂí Ê©Àñ µ À£º¡ ° ÔÚÏ Â¾ÃĽ´ ˶ þ ¹ « Ö®Ãû £ ¬ º Þ Î Þ Ê¶ Ãæ £ ¬ ½ñ Æñ ¿ ɹ ý ÃÅ
² » Èë £ ¿ ¸ Ò· ³ × ð ¹ « £ ¬ Òý Î ÒÒ» ¼û º Î Èç £ ¿ Ö» ÊÇÔì ´ Î µ ú Ý£ ¬ ² » ¼° ¾ß ¼í
ÁË¡£¡ ± ö « ÔƵ À£º¡ ° ¶ þ ¹ « ֮Πª ÈË £ ¬ ¿ ¶ ¿ ®º ÿ Í £ ¬ × ð ¹ Ù± ã Óë Ï à ¼û º Î · Á£ ¬
² » Ðë ¾ß ¼í ¡£¡±
ÄǺ º ´ ó Ï ² £ ¬ Ëì ¸ ÷ Î ÊÁËÐÕÃû £ ¬ Ò» Í ¬ Èë ÄÚ£ ¬ ¼û ÁËÇØÊÏ ÐÖµ Ü£ ¬ Ðð
Àñ ± Ï £ ¬ ¾Í Ï à Ñû × ø ¡ £ ö « ÔƱ ¸ Êö ÁË· ÃÕŹ « ² » Óö ¶ ø · µ £ ¬ ÃÅÊ× å â å Ë´ Ë
ÐÖ£ ¬ ˵ Æð Ï Í À¥ ÖÙ´ ó Ãû £ ¬ Ê®· ÖÑö ¾´ £ ¬ Ì ØÀ´ ½ú ÚË¡ £ ¶ þ ÇØå ÒѲ Ñ· л £ ¬
¶ ¯ Î Ê× ð ¿ Í ÐÕÃû ¾Ó´ ¦ ¡ £ ÄǺ º µ À £º¡ ° ÔÚÏ ÂÐÕÀ× Ãû Í ò ´ º£ ¬ ä ÃÖÝÈËÊÏ £ ¬
´ ÓС Ò² ѧ ¶ Á¼¸ ÐÐÊé £ ¬ Çó Ãû ² » ¾Í £ ¬ Æú Î ÄÏ ° Î ä ¡ £ ÆIJ » × Ô´ § £ ¬ ³ £ ˼Πª
¹ ú ¼ÒЧ Î ¢ Á¦ £ ¬ Õù ÄÎ Î ´ Óö Æä ʱ ¡ £ ½ñ Òò · ÃÇ× Ì ØÀ´ µ ½´ Ë£ ¬ ÐÒÓö Õâ Ò» Î »
ÄÏ × ð ¹ Ù£ ¬ µ ÃÚËÏ Í À¥ ÖÙ Á½Ï ÈÉú £ ¬ × ã Î ¿ Éú ƽÑö Ľ֮Òâ ¡£¡ ± ö « ÔÆÓë ¶ þ
ÇØ£ ¬ ¼û Ëû ÑÔ´ Ê¿ ¶ ¿ ®£ ¬ Æø ¸ ź Àˬ £ ¬ Éõ Ï à ÇÕ¾´ £ ¬ Òò Î Ê £º¡ ° À× ÐÖÀ´ · Ã
º Î ÈË£ ¿ ¡ ± Í ò ´ º µ À£º¡ ° Òª · ÃÄÇÀÖ² ¿ ÖÐÀ× º £ Çå ¡£¡ ± ö « ÔÆÌ ý ˵ £ ¬ â ö È» ² »
Ôõ À £º¡ ° ÄÇÀ× º £ Çå ² » ¹ ý ÊÇÀæÔ° ÀÖ² ¿ µ Ä° à Í · £ ¬ Ù½ÓÅÖ®± ² £ ¬ ÐÖº Î ¹ Ê
» ¹ À´ · ÃËû £ ¬ Äѵ ÀÐÖÒª Çü ½Ú¼ú ¹ ¤ Ò®£ ¿ ÒÔÎ ª ı ½ø Éí Ö®µ Ø£ ¬ Ëƺ õ ² » ¿ É¡£¡±
Í ò ´ º Ц µ À£º¡ ° · Ǹ Òı ½ø Éí Ö®µ Ø£ ¬ Òò Ëû ÊÇÔÚÏ Âµ Ä° û ÐÖ£ ¬ ¾Ã² » Ï à ¼û £ ¬
¹ ÊÌ ØÀ´ Ò» º ò ¶ ú¡£¡ ± ö « ÔƵ À£º¡ ° Ô- À´ Èç ´ Ë£ ¬ ÔÚÏ Âʧ ÑÔÁË¡£¡ ± Çع ú Ä£
˵ µ À £º¡ ° Áî ÐÖÎ ÒÒ² ³ £ ¼û ¹ ý £ ¬ ¿ ´ Ëû Ëä Çü Éí ÀÖ² ¿ £ ¬ ´ ó ÓÐÖÒ¾ý ° ®Ö÷ Ö®
ÐÄ£ ¬ ʵ Óë Ù- ± ² ² » Í ¬ £ ¬ ÄÏ ÐÖÒ² ² » ¿ ÉÇá Á¿ ÈËÎ ï ¡£¡ ± Í ò ´ º Òò Πʣº¡ ° ÄÏ
ÐÖ£ ¬ Äã ˵ · ÃÕŹ « ² » Óö £ ¬ ÊÇÄǸ ö ÕŹ « £ ¿ ¡ ± ö « ÔƵ À £º¡ ° ÊÇÐÂÈÎ Óº Çñ
· ÀÓù ʹ ÕÅѲ ÊÇÒ² ¡£¡ ± À× Í ò ´ º ˵ µ À£º¡ ° ´ ˹ « Êǵ ± ½ñ Ò» ÆæÈË£ ¬ ÐÖÓë Ëû
ÊǾÉÏ à Öª ô £ ¿ ¡ ± ö « ÔƵ À £º¡ ° ÉÐÎ ´ ʶ Ãæ£ ¬ Òò Ç° ¸ ß Òª Î ¾Ðí ¹ « Ãû Ô¶ µ Ä
¼ö Òý À´ ´ Ë¡£¡ ± Í ò ´ º µ À£º¡ ° Ðí ¹ « Òà ÆæÈËÒ² ¡ £ ÐÖÓë ´ ËÁ½ÆæÈËÏ à ÖÜÐý £ ¬
¶ ¨ È» Ò² ÊǸ ö ÆæÈË ¡ £ ½ñ ¼´ Óû È¥ Óº Çñ £ ¬ Í ¶ ÕŹ « ÷ â Ï Âô £ ¿ ¡ ± ö « ÔƵ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤877 ¡ ¤

¡ ° ½ñ » ɽ· ´ ÂÒ£ ¬ ÊƱ ز þ ¿ ñ £ ¬ Î á ½« Í ¶ ÕŹ « ¹ ² Í ¼Ì ÖÔô ֮ʠ¡£¡ ± À× Í ò
´ º ¿ ®È» ˵ µ À£º¡ ° × ð ÐÖÖ®Òâ £ ¬ Õý Óë ± ÉÒâ Ï à º Ï £ ¬ Ì ÈÃɲ » Æú £ ¬ Ô¸ ËæÊÌ
Í ¬ ÐС£¡ ± Çع ú è å ˵ µ À£º¡ ° ¶ þ ÐÖ¼ÈÓÐÍ ¬ Ö¾£ ¬ ± ã ¿ ɽá ÃË£ ¬ ° ÝÎ ª Òì ÐÕÐÖ
µ Ü£ ¬ ¹ ² Í ¼Â¾Á¦ » Ê¼Ò ¡£¡ ± ÄÏ ¡ ¢ À× ¶ þ ÈË´ ó Ï ² £ ¬ Ëì ´ ó ¼ÒÏ ÂÁËËÄ° Ý£ ¬ ½á
Î ª Éú ËÀÖ®½» £ ¬ ÊÄÍ ¬ ± ¨ ¹ ú £ ¬ » ¼ÄÑÏ à · ö £ ¬ ¸ ÷ Î Þ ¶ þ ÐÄ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ª Ñ° Í ¬ ° û ÐÖ£ ¬ µ ýá Í ¬ ÐÄÓÑ¡ £ ó ÆÓÑ° ®ÐÖÈË£ ¬ ʾý ÐIJ » ¹ ¶ ¡ £
µ ± Ï ÂÇØÊÏ ÐÖµ ÜÉè Ï ¯ Ï à ´ ý ¡ £ Í ò ´ º µ À£º¡ ° ÄÏ ÐÖÇÒÔÝ× ¡ ´ ËÒ» Á½ÈÕ£ ¬
´ ý С µ ÜÈë ³ ÇÈ¥ ¼û ¹ ý ¼ÒÐÖ£ ¬ Ëæ¼´ Í ¬ ÐÐ ¡£¡ ± ö « ÔƵ À £º¡ ° · ½² ÅÇØÏ ÈÉú
˵ £ ¬ Áî ÐÖÒà · ǵ ÈÏ ÐÈË£ ¬ µ ÜÕý Óû Óë Áî ÐÖÒ» » á ¡ £ ½ñ Í í ÇÒ¶ ¼× ¡ ´ Ë£ ¬ Ã÷
ÈÕÎ ÒÍ ¬ ÐÖÈë ³ Ç£ ¬ ° ݼû Áî ÐÖÒ» » á º Î Èç £ ¿ ¡ ± À× Í ò ´ º Ó¦ ŵ ¡ £
ÖÁ´ Î ÈÕÔç ³ ¿ £ ¬ Óù ý µ ã ÐÄ£ ¬ ¶ þ ÈËÒ» Æë Æï Âí ½ø ³ Ç£ ¬ À´ µ ½À× º £ Çå
× ¡ Õ¬ £ ¬ Ï ÂÁË Âí ¡ £ Í ò ´ º Ï ÈÈë Õ¬ ÄÚ£ ¬ ° ݼû Á˸ ç ¸ ç £ ¬ ËæÍ ¬ º £ Çå ³ ö À´ Ó-
å Âö « ÔƵ ½Õ¬ ÄÚ£ ¬ Ðð Àñ ¶ ø × ø ¡ £ Í ò ´ º ÂÔ˵ ÁËЩ¼ÒÊ£ ¬ ² ¢ Êö ÔÚÇؼҽá
½» ÄÏ ö « ÔÆ£ ¬ Òª Í ¬ Í ù Óº Çñ Ö®Òâ ¡ £ º £ Çå » ¶ Ï ² £ ¬ Ï ò ö « Ôƹ ° ÊÖµ À £º¡ ° ÇØ
¼ÒÁ½× ´ Ôª ÊÇÕý È˾ý × Ó£ ¬ × ð ¹ Ùº Í Ëû Á½¸ ö Ï à Æõ £ ¬ × Ô· Ç· ² Æ· ¡ £ Éá µ ܵ Ã
Óë × ð ¹ Ù× ÷ ° é £ ¬ ʵ Î ª Í ò ÐÒ¡£¡ ± ö « ÔÆÑ· л µ À£º¡ ° ´ ËÊÇÁî µ Ü- G° ®£ ¬ Á¿ С
× ÓÓк Î ² ÅÄÜ¡£¡ ± º £ Çå ¶ Ô× ÅÍ ò ´ º µ À£º¡ ° Ï Í µ ÜÄã Ì ý Î Ò˵ £ º Î Ò× ö ¸ ç ¸ ç
µ Ä£ ¬ Ëä È» Çü Éí Ù½ÓÅÖ®ÁУ ¬ È´ ¶ à ÃÉÊ¥ ÉÏ ¶ ÷ ³ è £ ¬ Ö» Ö¸ Í û Ì ì Ï ÂÎ Þ Ê£ ¬
Ì ì × ÓÓÀÏ í Ì « ƽ֮¸ £ ¡ £ Ë- Öª ° ² » ɽÕâ ¸ ö ÄæÔô £ ¬ ´ ó ¸ º Ê¥ ¶ ÷ £ ¬ ³ Ʊ ø ı
· ´ £ ¬ Î ÅÆä ÊÆÉõ ² þ â ± £ ¬ ÒÔÖï Ñî ÓÒÏ à Î ª ´ Ç¡ £ ÄÇÖª Õâ ¸ ö Ñî ÓÒÏ à £ ¬ È´ Ò»
Î ¶ ´ ó ÑÔÆÛ ¾ý £ ¬ È« Î Þ ¶ ¨ ÂÒ° ² ° î Ö®² ß £ ¬ ½« À´ ¹ ú ¼Ò» ö » ¼£ ¬ ² » Öª ÒÁÓÚº ú
µ × ¡ £ Î Ò¼ÈÉí Êܾý ¶ ÷ £ ¬ ³ ¯ Ï ¦ ÅÌ » ¸ £ ¬ × Ôµ ± Þ Õµ þè Çû Í ¼± ¨ ¡ £ Ï Í µ ÜËØÓÐ
× ³ Ö¾£ ¬ ÇÒ× ÔÓÂÂÔʤ ÈË £ ¬ ½ñ ÓÖÐÒµ ÃÓë ÄÏ ¹ ÙÈ˽» Æõ £ ¬ Í ¬ Í ù Í ¶ ÕŹ « £ ¬
× Ô¿ ÉÏ à Óë Óг É£ ¬ ʵ µ ± ½ß Á¦ ± ¨ ¹ ú ¡ £ ´ Ó½ñ ÒÔº ó £ ¬ Î Ò× ÔÊØÎ Òµ Ä· Ö£ ¬ Äã
× Ô¾¡ Äã µ ÄÖÒ£ ¬ Äã × Ô½ñ ² » ± ØÒÔÎ ÒÎ ª Äî ¡£¡ ± ˵ ° ÕÀá Ï ÂÈç Óê £ ¬ Í ò ´ º Ò²
» ÓÀá ² » Ö¹ ¡ £ ö « ÔÆÔÚÅÔ£ ¬ ¿ ®È» Ì ¾Ï ¢ ² » Ö¹ ¡ £ º £ Çå × ÅÈËÈ¡ ³ ö ¾Æë È£ ¬ Âú
× ÃÈý ± - £ ¬ Ëæ¼´ Æð Éí ˵ µ À £º¡ ° Î ÒÖð ÈÕÔÚÄÚÍ ¥ ¹ ©· î £ ¬ Î Þ Ï ¾¾ÃÐð £ ¬ ¹ ú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤878 ¡ ¤

¼Ò¶ à Ê£ ¬ Õý Ó¢ ÐÛ½¨ ¹ ¦ Á¢ ½Ú֮ʱ Ò² £ ¬² » ± Ø× ÷ ¶ ù Å®Áô Áµ Ö®Ì ¬ ÁË¡£¡±
Ëì ½« Ò» ° ü ½ð Òø £ ¬ Ôù Î ª · · Ñ £ ¬ ´ ó ¼Ò¸ ÷ × ÔÈ÷ Àá ¶ ø ± ð ¡ £ ö « ÔÆà µ Ì ¾µ À£ º
¡ ° À× ÐÖ£ ¬ Äã À¥ ÖÙ¶ þ ÈË£ ¬ ÕæÄËÄÑÐÖÄѵ Ü£ ¬ Î Ò× ò ÈÕ¿ ñ ÑÔÌ ÆÍ » £ ¬ Õý Ëù
Î ½ÒÔС ÈËÖ®ÐĶ Ⱦý × ÓÖ®¸ ¹ ÒÓ £¡¡ ± µ ± ÈÕ¶ þ ÈËÍ ¬ » ØÖÁÇؼң ¬ ÐÖµ ÜÓÖ
ÖþÆÏ à ´ ý ¡ £ ± Ï º ó ± ã Êø × ° Æð ÐУ ¬ ÇØÊÏ ÐÖµ ÜËÍ ÖÁÊ®Àï ³ ¤ Í ¤ £ ¬ ÓÖÒû ¾Æ
½¤ ± ð £ ¬ ¸ ÷ Ôù ê á ÒÇ¡ £ ¶ þ È˱ ð ÁËÖ÷ ÈË£ ¬ × ÔÈ¡ · ¾¶ £ ¬ Ö± Í ù Óº Çñ È¥ ÁË¡ £
ÇÒ˵ Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å ¶ þ ÈË£ ¬ × ÔÎ Å° ² » ɽ· ´ ÐÅ£ ¬ Éõ Î ª ³ ¯ Í ¢ µ £
ÓÇ£ ¬ Á½¸ ö ÈËÈÕÏ ¦ ˽Òé Õ÷ Ì ÖÖ®² ß ¡ £ º ó ÓÖΠŹ Ù¾ü ʧ Àû £ ¬ µ Ø· ½² » ÊØ£ ¬
Ê®· Ö· Þ Å- £ ¬ Òâ Óû ÉÏ Êè Ì õ ³ ± ã ÒË ¡ £ ÓÖÏ ë ² » ÔÚÆä Î » £ ¬ ² » µ ± ¶ à ÑÔÈ¡
¾Ì ¡ £ Õý ³ ì ³ ù ¼ä £ ¬ Ç¡ · î Ì ØÖ¼½µ Ï Â £ ¬ Æð ¸ ´ ÇØÊÏ ÐÖµ ܶ þ ÈËÔ- ¹ Ù¡ £ ÖÐÊé
Ê¡ ÐÐÏ ÂÎ ÄÊé À´ £ ¬ Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å ÐÖµ ܶ þ ÈË° ݶ ÷ ÊÜÃü £ ¬ ¼´ ÈÕÈë ³ ¯ £ ¬
Ãæ¾ý л ¶ ÷ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ö» Òò ÃÎ ÖÐÒ» ½ø Ê¿ £ ¬ ¶ ÙÆð ÁÖ¼ä Á½× ´ Ôª ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £




























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤879 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®» Ø Ê¸ ÖÒÕê ÑÕÕæÇä Æð Òå Ôâ ¶ ʼɸ ç Êæº ² É¥ ʦ


´ ÊÔ» £ º

ÓÉÀ´ ÊÀÂÒ¼û ÖÒ³ ¼£ ¬ ʸ ־ɨ Ñý · Õ¡ £ Éõ Ï ÛÒ» ÃÅË« Òå £ ¬ Ц Ëû
Öî ¿ ¤ Î Þ ÈË¡ £ × ¨ Õ÷ ´ ó ½« £ ¬ ´ ý ʱ ¶ ø ¶ ¯ £ ¬ ¿ ɽ¨ ÆæÑ« ¡ £ Ö» Î ª Ò» · â µ ¤
Ú¯ £ ¬ ¶ Ù½Ì É¥ È´ Èý ¾ü ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ³ ¯ Öд ë ¡ ±

´ ÓÀ´ ÖÒ³ ¼Òå Ê¿ £ ¬ µ ± Ì « ƽ֮ʱ £ ¬ È˶ ¼² » ¼û µ ÃËû µ ÄÖÒÒå £ ¬ ¼° » ö
ÂÒ¼´ Æð £ ¬ ƽʱ ¾ÓÎ » Ï í » £ ¬ × ÷ Í þ ÒÐÊÆ£ ¬ Ò¡ ´ ½¹ ÄÉà µ ÄÕâ Ò» ° à ÈË£ ¬ µ ½
ÄÇʱ Î Þ ² » ´ Ó· ç ¶ ø ÃÒ¡ £ Ö» ÓÐÒ» ¶ þ ÖÒÒå ֮ʿ £ ¬ ʸ µ ¤ ÐÄ£ ¬ ð ° × ÈУ ¬ ÒÔ
Éí ѳ Ö®£ ¬ ° ÙÕÛ² » » Ø¡ £ ¶ ø ½ñ ¶ ø º ó £ ¬ ÉÏ × Ô¾ý Í õ £ ¬ Ï ÂÖÁ³ ¼Êü £ ¬ ¶ ¼Î ÅÆä
Ãû ¶ ø ¾´ · þ Ö®£ ¬ ³ ÆÌ ¾Ö®² » ÒÑ£ ¬ ÒÔÎ ª ´ ËÕæÊÇÓÐÖÒ¸ Î Òå µ ¨ µ ÄÈË¡ £ È» Òª
Ö®· ÇÖÒ³ ¼Òå Ê¿ Ö®³ õ ÐÄÒ² ¡ £ Ëû µ ı ¾» ³ £ ¬ Ô- Ö» Ö¸ Í û ¾ý Í õ Óе À£ ¬ ³ ¯ Ò°
Î Þ ÓÝ£ ¬ Ã÷ Á¼Óö º Ï £ ¬ Éí Ãû ¾ã Ì ©£ ¬ ² » ÖÁÓоè Çû ѳ ÄÑÖ®ÊÂÎ ª Ãî ¡ £ Èô ± Ø
µ ½Ê±Çî ÊÀÂÒ£ ¬ ʹ È˹ ² ¼û Æä ÖÒÒå £ ¬ ÓÖÆñ ¹ ú ¼ÒÖ®ÐÒÔÕ£ ¡ ÖÁ¹ ú ¼Ò¼È² »
ÐÒ» ö » ¼£ ¬ ² » µ ÃÒѶ ø Ãü ½« ³ ö ʦ £ ¬ ÄÇ´ ó ½« ÒÔÒ» Éí Î ª ¹ ú ¼Ò° ² Î £ Ëù Ï µ £ ¬
× Ô± ØÏ à ¶ Èʱ ÊÆ£ ¬ ˾½ø Ôò ½ø £ ¬ ² » ¿ ɽø Ôò ÔÝÖ¹ £ ¬ Æä ¾Ù¶ ¯ × Ôº Ï » ú ÒË¡ £
ã Í ÒÔÍ â £ ¬ µ ± Ì ý ½« ¾ü ÖÆÖ® ¡ £ ÄÎ º Î » ó ÓÚȨ ¹ ó ÒɼÉÖ®ÑÔ£ ¬ Ò£ ¶ ÈÐü ´ § £ ¬
Éú ± ÆËû ³ ö ± ø ½ø Õ½£ ¬ ÒÔÖ¶ é µ ÐÈËÖ®¼ÆÖУ ¬ É¥ ʦ ° ܼ¨ £ ¬ º ¦ Ëû ² » µ ÃÎ ª
ÖÒ³ ¼Òå Ê¿ £ ¬ Õæ¿ ÉÌ ¾Ï ¢ Í ´ º Þ £ ¬ â ë Ì ì º ô µ ض ø ² » ÒÑÒ² £ ¡















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤880 ¡ ¤

È´ ˵ Ðþ × ÚÌ ì × Ó¸ ´ ÕÙÇع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å ÈÔÒÔÔ- ¹ ÙÆð Óã ¬ ¶ þ ÈËÈë
³ ¯ Ãæ¾ý ¡ £ л ¶ ÷ ± Ï º ó £ ¬ Ðþ × ÚÎ ÂÑÔ¸ § Î ¿ Ò» · ¬ £ ¬ ¼´ Πʶ þ ÈËÌ ÖÔô Ö®² ß ¡ £
ÐÖµ ܶ þ ÈËÒÔ´ Î ³ ÂÑÔ£ ¬ ´ ó Ô¼ÒÔÓñ ø ÒËÉ÷ £ ¬ ÈÎ ½« ÒË× ¨ Î ª ¶ Ô¡ £ Õý Òé ÂÛ
¼ä £ ¬ Àô ² ¿ ¹ ÙÆô × à ˵ £º¡ ° Ç° Õß î ¡ Ñô Ì « ÊØÔ± ȱ £ ¬ ÄæÔô ° ² » ɽ³ ˼ä Î ±
½ø Æä µ ³ ÕÅÍ ¨ Î ò Î ª î ¡ Ñô Ì « ÊØ£ ¬ Ëæ± » µ ¥ ¸ ¸ Î ¾¼Öê ÚÂÊÀô Ãñ Õ¶ » ÷ Ö®£ ¬ ½ñ
Ò˼´ Ñ¡ й ÙÇ° È¥ ½ÓÈÎ ¡ £ Ì ØÍ Æ³ ¯ ³ ¼Êý Ô± £ ¬ ¹ § º ò Ê¥ ּѡ Óà ¡£¡ ± Çع ú
Ä£ × à µ À£º¡ ° î ¡ Ñô Î ª ½- » ´ Ö®± £ ÕÏ £ ¬ ½ñ µ ± Ôô · ÕÈÅÂÒÖ®º ó £ ¬ Ì « ÊØÒ» ¹ Ù£ ¬
· ÇÑ° ³ £ Ö®ÈËËù ÄÜʤ ÈÎ £ ¬ ÒËÎ ð ¾Ð× Ê¸ ñ ß ª Óá £ ÒÔ³ ¼Ëù Öª £ ¬ Ç° ¸ ß Òª Î ¾
Ðí Ô¶ £ ¬ ¼ÈÓÐÖ¾² Ù£ ¬ ¸ ü ÈIJ ÅÂÔ£ ¬ ¿ ° ³ ä ´ ËÖ° £ ¬ · ü Æò Ê¥ ² à ¡£¡ ± Ðþ × ÚÌ ý
˵ × ¼× à £ ¬ ¼´ ÚÍ Àô ² ¿ ÒÔÐí Ô¶ Î ª î ¡ Ñô Ì « ÊØ¡ £ ÓÖÎ Ê £º¡ ° ¶ þ Çä £ ¬ Òà Öª ½ñ
ÈÕ¿ ɳ ÆÁ¼½« Õß Î ª Ë- ÈË£ ¿ ¡ ± Çع ú è å × à µ À £º¡ ° × Ô¹ ÅÔÆ£ º Ì ì Ï ÂÎ £ £ ¬ × ¢
Òâ ˧ ¡ £ ½ñ ± ÝÏ ÂËù ÓÃÖ®½« £ ¬ Èç · â ³ £ Çå ¡ ¢ ¸ ß Ï ÉÖ¥ Ö®± ² £ ¬ Ëä Òà æµ ÓÚ¾ü
ÂÃ֮ʣ ¬ Î ´ ± ر ã ³ ÆÁ¼½« ¡ £ Î ô Äê º ² ÁÖѧ Ê¿ Àî ° × £ ¬ Ôø ÉÏ Êè × à ´ ý × ï ± ß
½« ¹ ù × ÓÒÇ£ ¬ × ã ± ¸ ¸ ɳ Ç֮ѡ £ ¬ ¸ ¹ ÐÄÖ®Ææ£ ¬ ± ÝÏ ÂÒò Ì ØÔ- Æä Ëù · ¸ Ö®
× ï £ ¬ Ðí ÒÔÁ¢ ¹ ¦ × ÔЧ ¡ £ ¹ ù × ÓÒÇÂÅÁ¢ Õ½¹ ¦ £ ¬ Ö÷ ˧ ¸ ç Êæº ² ± í ¼ö £ ¬ ÒÑÀú
¹ ÙÖÁË· · ½ÓÒÏ á ± ø Âí ʹ ¾ÅÔ- Ì « ÊØ£ ¬ ´ ËÕ潫 ² ÅÒ² ¡ £ Àî ° × Ö®ÑÔ² » - G¡£¡±
Ðþ × Úµ ã Í · µ ÀÊÇ£ ¬ Òò ÓÖÎ Ê £º¡ ° ¸ ç Êæº ² ½« ² ź Î Èç£ ¿ ¡ ± Çع ú Ä£ × à µ À£ º
¡ ° ¸ ç Êæº ² ËØÓÐÍ þ Ãû £ ¬ Ö» Ï ÓÓ÷ ¨ Ì « ¾þ £ ¬ ² » Ðô Ê¿ × ä ¡ £ ³ ¯ Í ¢ Èô × ¨ ÈÎ
´ Ë£ ¬ Ì ý Æä ± ã ÒËÐÐÊ£ ¬ µ ± Òà ² » ¸ º Ëù Î ¯ Í Ð¡ £ µ « ½ü Î ÅÆä ± § ² ¡ ² » ÖÎ Ê¡£¡±
Ðþ × Úµ À£º¡ ° ± Ë× ÔÄÜÎ ª Î ÒÁ¦ ¼² ° ì Ê¡£¡ ± Ëì ½µ Ö¼¼´ Éý ¹ ù × ÓÒÇÎ ª Ë· · ½½Ú
¶ Èʹ £ ¬ ÓÖÃü ¸ ç Êæº ² Î ª ± ø Âí ¸ ± Ôª ˧ ¡ £ ¸ ç Êæº ² ÉÏ × à ¸ æ² ¡ £ ¬ Ðþ × Ú² » × ¼
Ëù ¸ æ£ ¬ Áî ½« ± ø Ê®Í ò £ ¬ · ÀÓù ° ² » ɽ¡ £ ÄÇʱ £ ¬ ° ² » ɽ¼ÈÏ ÝÁé ² ý ¼° ³ Â
Áô £ ¬ Éù ÊÆÒæÕÅ£ ¬ ² ¢ ¹ ¥ ÆÆÜþ Ñô £ ¬ Ö± ± ƶ « ¾©¡ £ · â ³ £ Çå Í Í ± ø Î ä ÀÎ ÒÔ¾Ü
Ö®£ ¬ Î Þ ÄÎ ² ¿ Ï ÂÐÂļµ Ĺ Ù¾ü £ ¬ ¶ ¼ÊÇÊо®° × Í ½£ ¬ ² » Ï ° Õ½Õó £ ¬ ¼û Ôô ± ø
ÊÆÃÍ £ ¬ Ï È× Ô» Ì ¾å ¡ £ ° ² » É½Ì ØÒÔÌ ú Æï ³ å À´ £ ¬ ¹ Ù¾ü ² » Äܵ Öµ ± £ ¬ ´ ó ° Ü
¶ ø × ß ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ôç Öª ½ñ ÈÕÈ¡ ʤ ÄÑ£ ¬ × · » Úµ ± ³ õ ³ ö ´ ó ÑÔ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤881 ¡ ¤

µ ± Ï Â· â ³ £ Çå ÊÕº Ï Óà ÖÚ£ ¬ ÔÙÓë ØËɱ £ ¬ ÓÖ¸ ´ ´ ó ° Ü £ ¬ Ôô ± ø ³ ËÊÆ· Ü
» ÷ £ ¬ Ëì Ï Ý¶ « ¾©¡ £ º ÓÄÏ Òü ´ ï Þ É« ‘ £ ¬ ³ ö ³ ÇÍ ¶ ½µ ¡ £ ¶ ÀÁô ÊØÀî ‘ ~¡ ¢ ÖÐØ©
¬ Þ È¡ ¢ ² É· ÃÅй Ù½¯ Çå £ ¬ ² » ¿ Ï Í ¶ ½µ ¡ £ ³ ÇÆÆÖ®ÈÕ£ ¬ ´ ©³ ¯ · þ × ø ÓÚÌ Ã
ÉÏ £ ¬ ° ² » ɽʹ ÈËÇÜÖÁ¾ü Ç° £ ¬ Èý ÈËÍ ¬ Éù Âî Ôô £ ¬ Ò» ʱ Èý È˶ ¼± » ɱ ¡ £
· â ³ £ Çå ÊÕ¾Û° ܲ б ø Âí £ ¬ Î ÷ × ß ÉÂÖÝ¡ £ ʱ ¸ ß Ï ÉÖ¥ Í Í ± ø ÓÚÉ£ ¬ · â ³ £ Çå
Í ù ¼û Ö®£ ¬ Ì é Æü ¶ ø ÑÔµ À £º¡ ° ÔÚÏ ÂÁ¬ ÈÕѪ Õ½£ ¬ Ôô · æÈñ ² » ¿ ɵ ± ¡ £ ÇÔ¼Æ
ä ü ¹ ر ø ÉÙ£ ¬ Ì ÈÔô ³ å Í » Èë ¹ Ø£ ¬ Ôò ³ ¤ ° ² Î £ ÒÓ£ ¡ ² » Èç Òý Í Í ÉÂÖ®± ø £ ¬ Ï È
¾Ýä ü ¹ ØÒÔ¾ÜÔô¡£¡ ± ¸ ß Ï ÉÖ¥ ´ ÓÆä ÑÔ£ ¬ ¼´ Óë · â ³ £ Çå Òý ± ø Í ËÊØä ü ¹ Ø£ ¬
ÐÞ Í ê Êر ¸ ¡ £ Ôô ± ø ¹ û È» ¸ ´ ÖÁ£ ¬ ² » µ ÃÈë ¶ ø Í Ë£ ¬ Õâ Ò² Ëã ÊǶ þ ÈËÊØÓù Ö®
¹ ¦ ÁË¡ £ Ë- Öª ÄÇ¼à ¾ü » ¹ Ù± ß Áî ³ Ï £ ¬ ³ £ ÓÐËù ¸ ÉÇó ÓÚÏ ÉÖ¥ £ ¬ ² » Ëì Æä
Óû £ ¬ ÐÄÖл ³ º Þ¡ £ ÓÖ¹ Ö· â ³ £ Çå ʱ ʱ Î Þ Ëù À¡ Ï × £ ¬ Ëì ÃÜÊè ÛÀ× à · â ³ £
Çå £ ¬ ÒÔÔô Ò¡ ÖÚ£ ¬ Î ´ ¼û Ï È± ¼£ » ¸ ß Ï ÉÖ¥ Çá Æú ɵ ØÊý ǧ Àï £ ¬ ÓÖ˽¼õ ¾ü
Á¸ £ ¬ ÒÔÈë ¼º ÄÒ£ ¬ ´ ó ¸ º ³ ¯ Í ¢ Î ¯ ÈÎ Ö®Òâ ¡ £ Ðþ × ÚÌ ý ÐÅÆä ÑÔ £ ¬ ² ª È» Õð
Å- £ ¬ ¼´ ´ Í Áî ³ Ï ÃÜë · £ ¬ ʹ ¼´ ¾ü ÖÐÕ¶ ´ ˶ þ ÈË¡ £ Áî ³ Ï ÄËÑð Í ÐËû Ê£ ¬ Çë
¶ þ ÈËÃæÒé £ » ¶ þ È˼ÈÖÁ£ ¬ Î ´ ¼° Ðð Àñ £ ¬ ± ß Áî ³ Ï ¾ÙÊÖµ À £º¡ ° ÓÐÊ¥ Ö¼ë ·
´ Í ¶ þ Î » ´ ó · ò ËÀ¡£¡ ± Ëì º È× ó ÓÒ£º¡ ° ´ ú Î ÒÄÃÏ Â£¡¡ ± Ðû ë · ʾ֮¡ £ ³ £ Çå µ À£ º
¡ ° ° ܾü Ö®½« £ ¬ ËÀ× ï Þ ÉÌ Ó¡ £ µ « ³ ¯ Òé ¾ã ÒÔ» ɽ֮ÖÚÎ ª ² » ÄÑé å ¾£ ¬ · Ç
È· ÂÛÒ² ¡ £ ³ ¼ËÀÖ®º ó £ ¬ Ô¸ Î ð Çá ÊÓ´ ËÔô £ ¬ ÒË× ¨ ÈÎ Á¼½« £ ¬ ¶ à Á· ¾« ± ø ÒÔ
Í ¼Ö® ¡£¡ ± Ï ÉÖ¥ µ À £º¡ ° Î á Óö Ôô ¶ ø Í Ë£ ¬ × ï ¹ Ì µ ± ËÀ² » ´ Ç£ ¬ Î ½Î Ò˽ÇÖ¾ü
Á¸ £ ¬ Æñ ² » Ô©ÔÕ£¡¡ ± ¶ þ ÈË¾Í ÐÌ Ö®Ê± £ ¬ ² ¿ Ï ÂÊ¿ × ä £ ¬ ½Ô´ ó º ô ³ ÆÔ©Í ÷ £ ¬
Æä Éù Õð ¶ ¯ Ì ì µ Ø¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
» ÂÕß ¼à ¾ü ¾ü Æø ¾Ú £ ¬ º Î µ ± Çá ɱ Á½½« ¾ü ¡ £
´ Ëʱ Æ« Ì ý ÓÌ Èç ´ Ë£ ¬ Äǵ ÃÈËÐÄ¿ Ï Ï ò ¾ý £ ¿
¶ þ È˼ÈËÀ£ ¬ Ãü ¸ ç Êæº ² Í ³ Æä ÖÚ£ ¬ ² ¢ · ¬ ½« » ð ° Î ¹ é Èʲ ¿ × ä £ ¬ Òà Êô
Í ³ Ï ½£ ¬ º ų ƶ þ Ê®Í ò £ ¬ Õò ÊØä ü ¹ Ø¡ £
ÇÒ˵ ° ² » ɽ¼ÈÏ Ýº ÓÄÏ £ ¬ Dz Æä µ ³ ¶ Î × Ó¹ â ê å Àî ‘ ~¡ ¢ ¬ Þ È¡ ¢ ½¯ Çå
Ö®Ê× £ ¬ ´ « ʾº Ó± ± £ ¬ Áî ËÙÄÉ¿ î £ ¬ ´ « ÖÁƽÔ- ¿ ¤ ¡ £ ƽÔ- ¿ ¤ µ ÄÌ « ÊØ£ ¬ ÄË















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤882 ¡ ¤

ÁÙÒÊÈË£ ¬ ÐÕÑÕÃû ÕæÇä £ ¬ × ÖÇå ³ ¼£ ¬ ¸ ´ Ê¥ ÑÕ× ÓÖ®º ó Òá £ ¬ ÊǸ ö ÖÒ¾ý ° ®
¹ ú µ ÄÈË¡ £ Ëû ÓÚ» ɽΠ´ · ´ Ö®Ï È £ ¬ Ô¤ Ôç Öª Æä ± Ø· ´ £ ¬ ʱ Öµ ¾ÃÓê ֮ʱ £ ¬
½è ´ ËÎ ª ÓÉ£ ¬ Öþ ³ Ç¿ £ å ©£ ¬ ¼ò Á· ¶ ¡ × ³ £ ¬ » ý Öü ² Öâ Þ £ ¬ ° µ × ÷ × ¼± ¸ ¡ £ » ɽ
ÒÔÊé Éú Ä¿ ÕæÇä £ ¬ ² » ° Ñ· ÅÔÚÐÄÖС £ ¼° µ ½· ´ ÅÑ֮ʱ £ ¬ º Ó± ± ¿ ¤ Ï Ø¾ã Åû
ÃÒ£ ¬ Ö» µ ÀƽÔ- Òà ± ؽµ ˳ £ ¬ ÄËÏ - Áî ÕæÇä £ ¬ Î ª ± ¾¿ ¤ ± ø · ÀÊغ Ó½ò ¡ £ Õæ
Çä Ñð ÊÜÆä Ï - £ ¬ ÃÜDz Ðĸ ¹ £ ¬ » ³ ë º ³ Û¸ ° Öî ¿ ¤ £ ¬ ° µ Ô¼Æä ¾Ù± ø Ì ÖÔô £ ¬ Ò»
ÃæÕÙļÓÂÊ¿ µ ÃÍ ò Óà ÈË £ ¬ Ì é Æü ÚÍ ÒÔ´ ó Òå £ ¬ ÖÚ½Ô¸ з ß £ ¬ Ô¸ Ч ËÀÁ¦ ¡ £
ÄÇÔô µ ³ ¶ Î × Ó¹ â £ ¬ ð ð ʧ ʧ µ Ľ« ÄÇÈý ¸ ö ÖÒ³ ¼µ ÄÍ · À´ ´ « ʾ£ ¬ ± » ÕæÇä
ÄÃ× ¡ ¸ ¿ ÓÚ³ ÇÉÏ £ ¬ Ñü Õ¶ ʾÖÚ¡ £ È¡ Èý ¸ ö Í · Ðø ÒÔÆÑÉí £ ¬ ¹ × é ç Ôá Ö®£ ¬ ¼À
¿ Þ Êܵ õ ¡ £ ÓÚ ÊÇÇå ³ ØÎ ¾¼ÖÔØ¡ ¢ ÑΠɽΠ¾ÄÂÄþ £ ¬ Î ÅÕæÇä ¾ÙÒå £ ¬ Ä˹ ² ɱ
Î ±¾° ³ ÇÌ « ÊØÁõ µ ÀÔª £ ¬ » ñ Æä ¼× ÕÌ Î å Ê® Óà ´ ¬ ² ¢ Æä Ê× ¼¶ £ ¬ ËÍ ÖÁ³ ¤ Ê· Àî ÈÕÎ ¤
´ ¦ ¡ £ÈÕÎ ¤ÒÔ» ɽÅѵ ³ ÑÏ × ¯ ÊǾ° ³ ÇÈË£ ¬ Ëì ÊÕÆä × Ú× å Êý Ê®ÈË¿ Ú£ ¬ ¾¡ ÐÐ
ɱ ¾¡ £ ½« Áõ µ ÀÔª µ ÄÊ× ¼¶ Óë ¼× ÕÌ µ ÈÎ ï £ ¬ × ª ËÍ Æ½Ô- Ì « ÊØÑÕÕæÇä ´ ¦ ¡ £
ÈÄÑô Ì « Êج È« ³ Ï ¡ ¢ º Ó¼ä ˾· ¨ Àî Û¼¡ ¢ ¼ÃÑô Ì « ÊØÀî Ëæ£ ¬ ¶ ¼½« » ɽËù
Êð µ ÄÎ ± Ì « Êس ¤ Ê· µ ȹ Ù£ ¬ ¶ à ½Ôɱ ÁË£ ¬ ¸ ÷ Óб ø Êý ǧ £ ¬ Í ÆÑÕÕæÇä Î ª ÃË
Ö÷ ¡ £ ÕæÇä ¼´ Dz ± ¾ÖÝ˾· ¨ ± ø Âí ʹ Àî ƽê å ± í Πģ ¬ ² ¢ Î ± Ï - £ ¬ ´ Ó¼ä µ ÀÖ±
Èë ¾©Ê¦ £ ¬ × à Î ÅÐþ × Ú¡ £
³ õ » É½× ÷ ÂÒʱ £ ¬ º Ó± ± Õð ¿ Ö £ ¬ Î Þ Ò» ÄÜÓë Ö®¿ ¹ Õß ¡ £ Ðþ × ÚÎ ÅÖ®£ ¬
à µ Ì ¾Ëµ µ À£º¡ ° ¶ þ Ê®ËÄ¿ ¤ Ôø Î Þ Ò» Òå Ê¿ Ò®£¡¡ ± ¼° Àî ƽê å ± í ÕÂÖÁ£ ¬ ÄË´ ó
Ï ² µ À£º¡ ° ë Þ ² » ʶ ÑÕÕæÇä × ÷ º Î × ´ £ ¬ ÄËÄÜÈç ´ Ë£¡¡ ± Ëì ¼´ ½µ µ ÀÓù Ö¼£ ¬ Ú¯
¼ÓÑÕÕæÇä º Ó± ± ² É· Ãʹ £ ¬ ÔÚÈÎ ¼´ Éý £ ¬ ÈÔÁì ƽÔ- µ È´ ¦ ÊÂÎ ñ £ ¬ Ãâ Æä À´
¾©± ݼû ¡ £ º ó À´ ËÎ ³ ¯ ÖÒ³ ¼Î ÄÌ ì Ï é £ ¬ ¹ ý ƽÔ- ÓÐÊ« ÔÆ£ º
ƽÔ- Ì « ÊØÑÕÕæ Çä £ ¬ ³ ¤ ° ² Ì ì × Ó² » Öª Ãû ¡ £ Ò» ³ ¯ ÓæÑô ¶ ¯ ܱ ¹ Ä¡ £
´ ó º ÓÒÔ± ± Î Þ ¼á ³ Ç¡ £ ¾ý ¼ÒÐÖµ Ü· ܸ ê Æð £ ¬ ¶ þ Ê®Æß ¿ ¤ Í ¬ Á¬ ÃË¡ £ Ôô
Î Åʧ É« · Ö¾ü » ¹ £ ¬ ² » ¸ Ò³ ¤ Çý Èë Á½¾©¡ £ Ã÷ » ʸ ¸ × Óµ ÃÎ ÷ á ÷ £ ¬ ÓÉÊÇ
Áé Î ä Æð Òå ± ø ¡ £ Ì Æ¼ÒÔÙÔì Àî ¹ ù Á¦ £ ¬ ÄæÔô Ç£ Öƹ « Í þ Áé ¡ £ ° § ÔÕ³ £
ɽÔô ¹ ³ Éà £ ¬ ¹ « ¹ é ³ ¯ Í ¢ Æø ² » ÕÛ¡ £ Æé á « ¿ ² ¿ À² » µ ÃÈ¥ £ ¬ ³ ö Èë Ëij ¯















ËåÌ ÆÑÝÒå ¡ ¤883 ¡ ¤

ÀÏ ÖÒ½Ú¡ £ µ ± Äê ÐÒÍ Ñ° ² » ɽ£ ¬ ° × Ê× ¾¹ Ï ÝÀî Ï £ ÁÒ¡ £ Ï £ ÁÒ° ² ÄÜå á
ɱ ¹ « £ ¬ Ô× Ï à ¬ è ½ÆÛÈÕÔ¡ £ ÂÒ³ ¼Ôô × Ó¹ é º Î Ëù £ ¿ ã ã ÑÌ ² ÝÖÐÔ-
Í Á¡ £ ¹ « ÊÓÓÚ½ñ Áù ° ÙÄê £ ¬ ÖÒ¾« º Õº ÕÀ× ÐÐÌ ì £ ¡
ÄÇÊ« ÖÐËù ÔÆ ¡ ° ° × Ê× ¾¹ Ï ÝÀî Ï £ ÁÒ¡±£ ¬ ÊÇ˵ ÑÕÕæÇä ÖÁµ Â× Úʱ £ ¬ ¼é
Ï à ¬ è ½¼ÉÆä ÖÒÖ± £ ¬ ʹ Í ù Ðû Î ¿ ÄæÔô Àî Ï £ ÁÒ£ ¬ Æä ʱ ¾¹ Î ª Æä Ëù º ¦ £ ¬ ʱ
Äê ÒÑÆß Ê®ÓÐÆß ÒÓ¡ £ ´ ËÊǺ ó » ° ¡ £ Ëù ÔÆ¡ ° ³ £ ɽ¹ ³ Éà ¡ ± ֮ʣ ¬ ÄËÑÕÕæ
Çä µ Ä× å ÐÖÑÕ ê ½Çä £ ¬ Æä ÈËÖ®ÖÒÒå £ ¬ Óë ÕæÇä Î Þ Òì¡ £ µ ± » ɽÅÑÂÒÖ®
ʱ £ ¬ Ëû Î ª ³ £ É½Ì « ÊØ£ ¬ » ɽ± ø ÖÁÞ » ³ Ç£ ¬ ³ £ ɽΠ£ ¼± £ ¬ ê ½Çä × Ô¶ ȳ £ ɽ
± ø Á¦ ² » × ã £ ¬ Ò» ʱ ÄÑÒÔ¾ÜÊØ£ » ÄËÒÔ³ ¤ Ê· Ô¬ ÂÄÇ« ¼ÆÒé £ ¬ ¹ ÃÏ ÈÍ ù ÒÔÓ-
Ö®£ ¬ ÒÔ» º Æä · æ¡ £ » É½Ï ² Æä À´ Ó- £ ¬ ´ Í ÒÔ× Ï ÅÛ½ð ´ ø £ ¬ ʹ ÈÔ¾ÉÊس £ ɽ¡ £
ê ½Çä Ëì Óë ÂÄÇ« ÃÜı Æð Òå £ ¬ Ç¡ º ÃÕæÇä Dz Éû ¬ å ÑÖÁ³ £ ɽ£ ¬ Óë ê ½Çä Ï à
Ô¼£ ¬ Óû Á¬ ± ø ¶ Ï Â» ɽµ Ĺ é · ¡ £ ÄÇʱ ° ² » ɽ· ½ÙÔº ų Æ´ ó Ñà » ʵ Û£ ¬ ¸ Ä
Ôª Ê¥ Î ä £ ¬ ê ½Çä Ä˼ٴ « » ɽµ Ķ ÷ Ãü £ ¬ ÕÙÎ ± ¾®Úê Êؽ« Àî ÇÕ´ ÕÂÊÖÚÇ°
À´ £ ¬ ÊÜÄǵ Ǽ« µ Äê û ÉÍ ¡ £ Ù¹ Æä À´ ÖÁ£ ¬ Óë Ö®Í ´ Òû ÖÁ× í £ ¬ ¸ ¿ ¶ ø Õ¶ Ö®£ ¬
Ðû ÚÍ ½â É¢ Æä ÖÚ¡ £ Ôô ½« ¸ ß å ã ¡ ¢ º Πǧ Äê £ ¬ ÊÊ· î » ɽ֮Ãü £ ¬ Í ù ± ± · ½Õ÷
± ø £ ¬ · ¹ ý ³ £ ɽ£ ¬ Òà Î ª ê ½Çä Ëù ɱ ¡ £ ʱ ² ¿ ½« ÔÚ» ɽÊÖÏ ÂÃû ÕÅÏ × ³ Ï £ ¬
Õý Í ³ ± ø Î § À§ ÈÄÑô £ ¬ ê ½Çä Ï ÈÉù ÑÔ£ ¬ Ë· · ½½Ú¶ Èʹ ¹ ù × ÓÒÇÁî ± ø Âí ʹ Àî
¹ â å ö Óë Î ä · æʹ ÆÍ ¹ Ì » ³ ¶ ÷ £ ¬ Í ³ ÖÚ± ø × ä ³ ö ¾®Úê À´ ÁË ¡ £ Ï × ³ Ï Î ÅÖ®´ ó
¾å £ ¬ ê ½Çä ÄËDz ÈËÍ ù ˵ Ö®£ ¬ ʹ ½â ÈÄÑô ֮Π§ £ ¬ Ï × ³ Ï Ëì Òý ± ø ¶ ÝÈ¥ ¡ £ ´ ô
Çä Áî Ô¬ ÂÄÇ« Èë ÈÄÑô £ ¬ Î ¿ ÀÍ ½« Ê¿ £ ¬ ´ « Ï - Öî ¿ ¤ £ ¬ ÓÚÊǺ Ó± ± Ï ì Ó¦ ¡ £ ´ ô
Çä ÒÔÀî ÇÕ´ Õµ ÄÊ× ¼¶ Óë ¸ ß å ã ¡ ¢ º Πǧ Äê ¶ þ ÈË£ ¬ Ï × ÓÚ¾©Ê¦ £ ¬ ʹ Æä × ÓÑÕ
Ȫ Ã÷ Óë ÄÚÇñ Ø©ÕÅÍ ¨ ÓÄ£ ¬ ê å ± í Πĸ ° ¾©Ê¦ × à ± ¨ ¡ £ ÄÇÕÅÍ ¨ Óļ´ ÕÅÍ ¨ • š
Ö®µ Ü£ ¬ Ëû ¿ ÖÒò Æä ÐÖ½µ Ôô £ ¬ » ö ¼° ¼ÒÃÅ£ ¬ ˼Πª ± £ È« Ö®¼Æ£ ¬ Öª Ì « Ô- Òü
Í õ ³ ÐÒµ £ ¬ Óë Ñî ¹ ú ÖÒÓн» £ ¬ Óû ½å ÒÔÎ ª Ô®¡ £ ÄËÁ¦ È° Í õ ³ ÐÒµ Áô × ¡ ÑÕȪ
Ã÷ £ ¬ ± í Æä × à Πģ ¬ ÈÁÆä ¹ ¦ Î ª ¼º ¹ ¦ ¡ £ ê ½Çä Æð Òå ² ÅÊý ÈÕ£ ¬ Ôô ½« Ê· ˼Ã÷
Òý ± ø Í » ÖÁ³ ÇÏ Â£ ¬ ê ½Çä ʹ ÈËÍ ù Ì « Ô- ¸ æ¼± £ ¬ Í õ ³ ÐÒµ ¼ÈÈÁÆä ¹ ¦ £ ¬ Õý Àû
ÓÚê ½ÇäÖ®ËÀ£ ¬ Óµ ± ø ² » ¾È ¡ £ ê ½Çä Ï ¤ Á¦ ¾ÜÕ½£ ¬ Á¸ ¾¡ ± ø Æ£ £ ¬ ³ ÇËì Ï Ý£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤884 ¡ ¤

Î ª Ôô Ëù Ö´ £ ¬ ½â ËÍ Â» ɽ¾ü Ç° ¡ £ ° ² » ɽ´ ó º ÈÒ» Éù µ À £º¡ ° Äã º Î ± ³ Î Ò¶ ø
· ´ £¡¡ ± ê ½Çä à ÁÄ¿ ´ ó Âî £ ¬ » ɽÅ- Éõ £ ¬ Áî È˸ î Æä Éà £ ¬ ² ¢ Ô¬ ÂÄÇ« Ò» Í ¬
Óö º ¦ ¡ £ ¶ þ ÈËÖÁËÀ£ ¬ Âî ² » ¾ø ¿ Ú¡ £ Õý ÊÇ£ º
Í ¨ ÓĹ ˼Ҳ » ¹ ˹ ú £ ¬ ³ ÐÒµ ð ¹ ¦ ¸ ü ¼É¹ ¦ ¡ £
× ø ʹ ÖÒÁ¼± » ± ø ÈУ ¬ ¿ Õ½« Ѫ Àá È÷ Î ÷ · ï ¡ £
ê ½Çä ¾¡ ½Ú¶ ø ËÀ£ ¬ È´ Òò Í õ ³ ÐÒµ ÑÚð Æä ¹ ¦ £ ¬ ÕÅÍ ¨ ÓĹ î µ ®Æä ˵ £ ¬
Ñî ¹ ú ÖÒÃɱ Î Æä ˵ £ ¬ ³ ¯ Í ¢ ¾¹ Î Þ Ðô Ôù Ö®µ ä ¡ £ Ö± ÖÁËà × ÚǬ Ôª Äê ¼ä £ ¬ ÑÕ
ÕæÇä Æü Ì é Ëß ÓÚËà × Ú£ ¬ × ª ´ ï ÉÏ » Ê¡ £ ÄÇʱ Í õ ³ ÐÒµ ÒÑÎ ª ± ð Ê£ ¬ ± » × ï ¶ ø
ËÀ¡ £ ÕÅÍ ¨ ÓÄÉÐÔÚ£ ¬ ÉÏ » ÊÃü ÕÈɱ Ö®¡ £ × · Ôù ê ½Çä Î ª Ì « × ÓÌ « ± £ £ ¬ ÚÖÔ»
ÖÒ½Ú¡ £ Æä × ÓȪ Ã÷ £ ¬ Î ª Ôô Ëù ÂÓ£ ¬ º ó ÓÚÔô ÖÐÌ ÓÍ Ñ£ ¬ Çó µ ÃÆä ¸ ¸ ʬ £ ¬ ² ¢
Çó µ ÃÔ¬ ÂÄÇ« ֮ʬ £ ¬ Ò» Ì å ¹ × é ç ÒÔ¹ é ¡ £ · ² ÑÕÊÏ × å È˼° Æä ¸ ¸ Ö®¾É½« Àô
ÆÞ × ÓÁ÷ Âä Õß £ ¬ ¶ ¼³ ö × ÊÊê » ØÎ å Ê®Óà ¼Ò£ ¬ ¹ ² Èý ° ÙÓà ¿ Ú£ ¬ È˽Գ ÆÆä ¸ ß
Òå ¡ £ ´ ËÒà ÊǺ ó » ° ¡ £
ÇÒ˵ ÕæÇä Ò» ÈÕÎ Åê ½Çä Ö®ËÀ£ ¬ ´ ó ¿ Þ ´ ó ¾ª £ ¬ ¿ Þ ÊÇ¿ Þ Æä ÐÖ£ ¬ ¾ª µ Ä
Êdz £ ɽʧ ÊØ£ ¬ Ôô ¾ÝÒª ³ å £ ¬ Éî Î ª ¿ ÉÂÇ¡ £ º ö Ì ½Âí À´ ± ¨ £ ¬ ˵ ¹ ù × ÓÒÇ· î
Ú¯ ½ø È¡ ¶ « ¾©£ ¬ Ì Ø¼ö Àî ¹ â å ö Î ª º Ó¶ « ½Ú¶ Èʹ £ ¬ · Ö± ø Í ò Óà £ ¬ ´ Ó¾®Úê ¶ ø
À´ £ ¬ Ò» · ½ø È¡ ¡ £ ÑÕÕæÇä Ï ² µ À£º¡ ° Èç ´ ËÔò ³ £ ɽ¿ ɸ ´ ÒÓ£¡¡ ± ʱ Çå º ÓÏ Ø
Àô Ãñ £ ¬ ʹ Æä ÒØÈËÀî Ýà ÖÁƽÔ- £ ¬ · î ËÚ² ¯ Æ÷ е £ ¬ ÒÔ× Ê¾ü Óã ¬ ÇÒÆò ½è
± ø ÒÔÎ ª Õ½ÊØÖ®Öú ¡ £ ÄÇÀî Ýà Äê · ½Èõ ¹ Ú£ ¬ Æ÷ Óî Ðù ° º £ ¬ ÑÔ´ ÊÃ÷ ¿ ì ¡ £ Õæ
Çä ÆæÆä ÈË£ ¬ ÒÔ± ø Î å ǧ ½è Ö®¡ £ Àî Ýà Òò ½ø ÑÔ˵ µ À £º¡ ° ³ ¯ Í ¢ ÒÑDz ± ø ³ ö
á Æ¿ Ú£ ¬ Ôô ¾ÝÏ ÕÏ à ¾Ü£ ¬ ¹ Ù¾ü ² » µ ÃÇ° ¡ £ ¹ « ½ñ Òý ± ø Ï È» ÷ Î º ¿ ¤ £ ¬ ¹ « ± ø ¿ ª
á Æ¿ ÚÒÔÒý ³ ö ¹ Ù¾ü £ ¬ Òò Ì Öƽ¼³ Úþ ÒÔ± ± Öî ¿ ¤ Ï Ø£ ¬ È» º ó º Ï Öî Õò ± ø £ ¬ ÄÏ
ÁÙÃÏ ½ò £ ¬ ¾ÝÊØÒª º ¦ £ ¬ ÖÆÆä ± ± × ß Ö®Â· ¡ £ µ « Ðë ± í × à ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ¼á ± ÚÎ ð
Õ½£ ¬ ² » ¹ ý ÔÂÓà £ ¬ Ôô ± ØÓÐÄÚÀ£ Ï à Í ¼Ö®ÊÂÒÓ £¡¡ ± ÕæÇä È» Æä ˵ £ ¬ Ãü ² Î
¾ü Àî Ôñ ½» µ È£ ¬ ½« ± ø » á Çå º Ó¡ ¢ ² ©Æ½£ ¬ ± ø Í Í ÓÚÌ ÃÒØ¡ £ Î ± Î º ¿ ¤ Ì « ÊØÔ¬
Öª Ì ©ÂÊÖÚÀ´ Õ½£ ¬ ¹ Ù¾ü · ÜÁ¦ » ÷ Ö®£ ¬ Ôô ÖÚÀ£ ° Ü£ ¬ Ëì ° Î Î º ¿ ¤ £ ¬ ¾ü Éù ´ ó
Õñ ¡ £ ± ± º £ Ì « Êغ ØÀ¼½ø Ã÷ ± ø À´ » á Í Í ÓÚƽÔ- ³ ÇÖ®ÄÏ £ ¬ ÕæÇä ´ ý Ö®Éõ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤885 ¡ ¤

º ñ £ ¬ ÇÒÒÔÌ ÃÒØÖ®¹ ¦ ÈÃÖ®¡ £ ½ø Ã÷ ¾ÓÖ®² » ÒÉ£ ¬ ¾¹ × Ô¾ß ± í ÉÏ × à £ ¬ ÕæÇä
Òà ² » ÒÔÎ ª ¹ Ö¡ £ ÓÖÎ ÅÀî ¹ â å ö ÒÑ» Ö¸ ´ ³ £ ɽ£ ¬ ¹ ù × ÓÒÇÓë Àî ¹ â å ö º Ï ± ø Ò»
´ ¦ ¡ £ Ôô ½« Ê· ˼Ã÷ À´ Õ½£ ¬ × ÓÒÇÓÃ¼Æ £ ¬ ˼Ã÷ ¶ ÷ Ùõ Ð× ã £ ¬ ³ ÖÕÛǹ ² ½
ÐУ ¬ Ë½× ÔÌ ÓÈ¥ £ ¬ º Ó± ± Ê®Óà ¿ ¤ ½ÔÏ Â¡ £ ÓÖÎ ÅÓº Çñ · ÀÓù ʹ ÕÅѲ Óë Ôô Á¬
Õ½£ ¬ ÂÅ° ÜÔô ÖÚ¡ £ Õý » ¶ Ï ² ¼ä £ ¬ º ö Πų ¯ Í ¢ ÉÏ ÓÐÚ¯ £ ¬ ´ ß ´ Ù¸ ± Ôª ˧ ¸ ç Êæ
º ² ³ ö Õ½¡ £
Ô- À´ ¸ ç Êæº ² Í Í ¾ü ä ü ¹ Ø£ ¬ Î ª ³ ¤ ° ² ÆÁÕÏ Ö®¼Æ£ ¬ ° ´ ± ø ² » ¶ ¯ £ ¬ ´ ý ʱ
¶ ø ½ø ¡ £ º Ó Ô´ ¾ü ¸ ± ʹ Í õ ˼Àñ ³ Ë¼ä ½ø ÑÔÔ» £º¡ ° ½ñ Ì ì Ï ÂÒÔÑî ¹ ú ÖÒÕÙÂÒ£ ¬
Ī ² » Çг Ý£ ¬ ¹ « µ ± ÉÏ ± í £ ¬ Çë Õ¶ Ñî ¹ ú ÖÒÖ®Í · £ ¬ ÒÔл Ì ì Ï Â£ ¬ Ôò ÈËÐĽÔ
¿ ì £ ¬ ¸ ÷ Ч ËÀÁ¦ ÒÓ £¡¡ ± ¸ ç Êæº ² Ò¡ Í · ² » Ó¦ ¡ £ Í õ ˼Àñ ÓÖµ À £º¡ ° Èô ÊÇÉÏ
± í £ ¬ Î ´ ± ر ã Èç Ëù Çë £ ¬ ÆÍ Ô¸ ÒÔÈý Ê®Æï £ ¬ ½ÙÈ¡ Ñî ¹ ú ÖÒÖÁä ü ¹ ØÕ¶ Ö®¡£¡±
¸ ç Êæº ² ã µ È» µ À£º¡ ° Èô Èç ´ Ë £ ¬ ÕæÊǸ ç Êæº ² · ´ £ ¬ ² » ÊÇ° ² » ɽ· ´ ÁË¡ £
´ ËÑÔº Î ¿ ɳ ö Öî ¾ý ¿ Ú£ ¿ ¡ ± ˼Àñ Ä˲ » ¸ Ò¸ ´ ÑÔ¡ £ ÄDZ ß Ñî ¹ ú ÖÒÒ² ÓÐÈ˶ Ô
Ëû ˵ £º¡ ° ³ ¯ Í ¢ Öر ø £ ¬ ¾¡ ÔÚ¸ ç Êæº ² ÕÆÎ ÕÖ®ÖУ » Ì È¼ÙÈËÑÔÎ ª ¿ Úʵ £ ¬
Èç ° Î Æì Î ÷ Ö¸ £ ¬ Î ª ² » Àû ÓÚ¹ « £ ¬ ½« Èô Ö®º Î £ ¿ ¡ ± ¹ ú ÖÒÌ ý ˵ ÄË´ ó ¾å £ ¬ · ½
Ñ° Ë¼Î Þ ¼Æ£ ¬ º ö È˱ ¨ Ôô ½« ´ Þ Ç¬ ÓÓÔÚÉ £ ¬ ± ø ² » Âú ËÄǧ £ ¬ Ùú Èõ ² » ¿ ° £ ¬
Éõ Êô Î Þ ± ¸ ¡ £ ¹ ú ÖÒ¼´ × à Æô Ðþ × Ú£ ¬ Dz ʹ ´ ß ¸ ç Êæº ² ½ø ± ø » Ö¸ ´ ÉÂÂå ¡ £ ¸ ç
Êæº ² · ÉÕÂ× à ÑÔµ À£º¡ ° ° ² » É½Ï ° ÓÚÓñ ø £ ¬ Æñ ÕæÎ Þ ± ¸ ¡ £ ½ñ Ì ØʾÈõ Õß £ ¬
ÓÕÎ Ò³ ö ± ø ¶ ú £ ¡ Î Ò± ø Èô Çá ³ ö µ У ¬ Õý ¶ é Ëû µ Ĺ î ¼Æ¡ £ ÇÒÔô Ô¶ À´ £ ¬ Àû ÔÚ
ËÙÕ½£ ¬ Î Ò± ø ¾ÝÏ Õ£ ¬ Àû ÓÚ¼á ÊØ ¡ £ ¿ ö Ôô ² ÐÅ°£ ¬ ʧ ÖÚÃñ ÐÄ£ ¬ ÊÆÒÑÈÕ
õ ¾£ ¬ ½« ÓÐÄÚ± ä £ ¬ Òò ¶ ø ³ ËÖ®£ ¬ ¿ ɲ » Õ½¶ ø × Ôê « ¡ £ Òª ÔÚ³ ɹ ¦ £ ¬ º Î ± ØÎ ñ
ËÙ£ ¿ ½ñ Öî µ ÀÕ÷ ± ø £ ¬ Éж à Î ´ ¼¯ £ ¬ Çë ¹ ô ý Ö®¡£¡ ± ¹ ù × ÓÒÇ¡ ¢ Àî ¹ â å ö Òà
ÉÏ ÑÔ £º¡ ° Çë Òý ± ø ± ± ¹ ¥ · ¶ Ñô £ ¬ ¸ ² Æä ³ ² Ѩ £ ¬ ÇÜÔô µ ³ Ö®ÆÞ æÛÎ ª ÖÊ£ ¬ ÒÔ
ÕÐÖ®£ ¬ Ôô ± ØÄÚÀ£ ¡ £ ä ü ¹ Ø´ ó ± ø £ ¬ Î ©ÒËÒò ÊØ£ ¬ ² » ¿ ÉÇá ³ ö ¡£¡ ± ÑÕÕæÇä
Òà ÉÏ ÑÔ£º¡ ° ä ü ¹ ØÏ ÕÒª Ö®µ Ø£ ¬ ÆÁÕÏ ³ ¤ ° ² £ ¬ ¹ Ì ÊØÎ ª ÉС £ Ôô Ùú ʦ ÒÔÓÕ
Î Ò£ ¬ ÐÒÎ ð Î ª Ï ÐÑÔËù » ó ¡£¡ ± × à Õ· × · × ¶ ø ÉÏ£ ¬ Î Þ ÄÎ ¹ ú ÖÒÒɼÉÌ ØÉî £ ¬
Ö» Á¦ ³ Ö½ø ս֮˵ ¡ £ Ðþ × ÚÐÅÆä ÑÔ £ ¬ Á¬ Dz ÖÐʹ£ ¬ Í ù À´ ² » ¾ø µ Ä´ ß ³ ö















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤886 ¡ ¤

Õ½£ ¬ ÇÒ½µ ÊÖë · ÇÐÔð ÔÆ£ º
Çä Óµ Öر ø £ ¬ ² » ³ ËÔô Î Þ ± ¸ £ ¬ ¼± Í ¼» Ö¸ ´ Òª µ Ø£ ¬ ¶ ø Óû ´ ý Ôô × Ô
À£ £ ¬ ° ´ ± ø ² » Õ½£ ¬ × ø ʧ Ê» ú £ ¬ Çä Ö®Ðļƣ ¬ ë Þ Ëù Î ´ ½â ¡ £ Ì È¿ õ ÈÕ
³ ־ã ¬ ʹ Î Þ ± ¸ Õß × ª Î ª Óб ¸ £ ¬ Î Ò¾ü Ǩ ÑÓ£ ¬ » ò Î Þ ³ ɹ ¦ Ö®¼¨ £ ¬ ¹ ú
· ¨ ¾ß ÔÚ£ ¬ ë Þ × Ô² » ¸ Òá ß Ò² ¡ £
¸ ç Êæº ² ¼û Ê¥ Ö¼½µ Ï Â£ ¬ ÑÏ À÷ ÇÐÔð £ ¬ ÊƲ » ÄÜÖ¹£ ¬ ¸ § â ß â ú ¿ Þ Ò»
» Ø£ ¬ Ëì Õû â Á¶ ÓÎ é £ ¬ Òý ± ø ³ ö ¹ Ø ¡ £ Óë ´ Þ Ç¬ ÓÓÖ®± ø £ ¬ Óö ÓÚÁé ± ¦ Î ÷ Ô- ¡ £
Ôô ± ø ¾ÝÏ ÕÒÔ´ ý £ ¬ ÄÏ Ï ò × è ɽ £ ¬ ± ± Ï ò × è º Ó£ ¬ ÖÐÏ ò ° ¯ µ À£ ¬ Æß Ê®Óà Àï ¡ £
Í õ ˼Àñ µ Ƚ« ± ø Î å Í ò ¾ã Ç° £ ¬ ¸ ± ½« ÅÓÖÒµ ÈÒý ± ø Ê®Í ò ¼Ì ½ø ¡ £ ¸ ç Êæº ² × Ô
Òý ± ø Èý Í ò £ ¬ µ Ǻ ÓÄÏ ¸ ß ¸ · £ ¬ Ñî Æì ÀÞ ¹ Ä£ ¬ ÒÔÖú Æä ÊÆ¡ £ ´ Þ Ç¬ ÓÓËù Âʲ »
¹ ý Í ò ÈË£ ¬ ² ¿ Î é ² » Õû £ ¬ ¹ Ù¾ü Í û ¼û £ ¬ ¶ ¼½ÔЦ Ö®¡ £ Ë- Öª Ëû ÒÑÏ È· ü ¾« ± ø
ÓÚÏ ÕÒª Ö®´ ¦ £ ¬ Î ´ ¼° ½» ± ø £ ¬ Ñð Î ª ÙÈÆì Ò· ¸ ê £ ¬ º ÃÏ ñ Òª Ì Ó¶ ݵ ÄÒ» ° ã ¡ £
¹ Ù¾ü и ² » Î ª ± ¸ £ ¬ · ½¹ ÛÍ û ¼ä £ ¬ Ö» Ì ý Á¬ Éù ÅÚÏ ì £ ¬ Ò» Æë · ü ± ø ¶ à Æð ¡ £ Ôô
ÖÚ³ ˸ ß Å× Ï Âľʯ £ ¬ ¹ Ù¾ü ± » » ÷ ËÀÕß Éõ ¶ à ¡ £ ° ¯ µ ÀÖ®ÖУ ¬ ÈËÂí ÊÜÊø £ ¬
ǹ ¸ ˾㠲 » Ê©Óá £ ¸ ç Êæº ² ÒÔÕ± ³ µ Êý Ê®³ ËÎ ª Ç° Çý £ ¬ Óû ½å ÒÔÎ ª ³ å Í » ¡ £
´ Þ Ç¬ ÓÓÈ´ ÒÔ² ݳ µ Êý Ê®³ Ë£ ¬ Èû ÓÚÕ± ³ µ ֮ǰ £ ¬ × ÝÑ× ÉÕ· Ù¡ £ Ç¡ Öµ ÄÇʱ
¶ « · ç ± ©· ¢ £ ¬ » ð ³ Ã· ç Í þ £ ¬ · ç Òò » ð ÊÆ£ ¬ ÑÌ Ñæ· ÐÌ Ú £ ¬ ¹ Ù¾ü ² » ÄÜ¿ ª Ä¿ £ ¬
Í ý × ÔÏ à ɱ ¡ £ Ö» µ ÀÔô ± ø ÔÚÑÌ ÑæÖÐ £ ¬ Ò» Æë ° Ѽý Éä ½« È¥ £ ¬ ¼° Öª ¼ý ¾¡ £ ¬
· ½Öª Î Þ Ôô ¡ £ Ǭ ÓÓDz ½« £ ¬ Âʾ« Æï Êý Í ò £ ¬ ´ ÓɽÄÏ × ª ³ ö ¹ Ù¾ü Ö®º ó £ ¬ Ê×
Î ² ¼Ð¹ ¥ £ ¬ ¹ Ù¾ü º § ÂÒ£ ¬ ´ ó ° Ü¶ ø ± ¼£ ¬ » ò Æú ¼× Êó Ää £ ¬ ¶ ø Ì ÓÈë ɽ¹ È£ » » ò
Å× Ç¹ ± ¼× ß £ ¬ » ò Î ó Èë º ÓÖУ ¬ Äç ËÀÕß ² » ¼ÆÆä Êý ¡ £ º ó ¾ü ¼û Ç° ¾ü Èç ´ Ë° Ü
× ß £ ¬ Òà ½Ô× ÔÀ£ £ ¬ º Ó± ± ¾ü Í û ¼û £ ¬ Ò² ¶ ¼Ì Ó± ¼ £ ¬ Ò» ʱ Á½° ¶ ¹ Ù¾ü ¾ã ¿ Õ¡ £
Õâ Ò» ³ ¡ º ÃØËɱ £ ¬ µ « ¼û £ º
³ õ ÑÉÓÕµ У ¬ × ÷ Î ª É¢ É¢ Êè Êè £ » Õ§ ¶ û ½» · æ£ ¬ ¹ Ê× ÷ » Ä» ÄËõ Ëõ ¡ £
Ò» ö ®Ê± º ó ± ø Óµ ÖÁ £ ¬ × ª ˲¼ä · ü ± ø Æë Æð ¡ £ ÅÚÏ ì Á¬ Ì ì £ ¬ ¹ ÄÉù ¶ ¯ µ Ø¡ £
Ï à · ê Ï Á· £ ¬ Óò » × Å´ ó ½£ ³ ¤ ǹ £ » ¶ ÀÕ¼¸ ß ¸ Ô£ ¬ ÂÒÅ× Ï ÂÄ¾Í · ʯ ¿ é ¡ £
· ç ÄÜÖú » ð £ ¬ ¶ Ù½Ì Ë« Ä¿ ± » ÑÌ ÃÔ£ » ¼ý Î ´ ÉËÈË£ ¬ È´ Ц Ò» ʱ ¶ ¼Éä ¾¡ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤887 ¡ ¤

ÑÛ¼û È« ¾ü ¼È¸ ² £ ¬ × ã Áî ´ ó ½« » ñ ÇÜ¡ £
¹ Ù¾ü ¼È° Ü£ ¬ ¸ ç Êæº ² ¶ ÀÓë ÷ â Ï Â° ÙÓà Æï £ ¬ × ÔÊ× Ñô ɽ¶ ɺ Ó£ ¬ Ï ò Î ÷
Èë ¹ Ø£ ¬ Óà ÖÚ± ¼ÖÁ¹ ØÍ â ¡ £ ʱ ÒÑ» è Ò¹ £ ¬ ¹ ØÇ° Ô- ÓÐÈý ¸ ö ¼« À« ¼« Éî µ Ä´ ó
¿ Óǵ £ ¬ ÒÔ· ÀÔô È˳ å Í » µ Ä¡ £ ÄÇʱ ° ܱ ø Ì Ó¹ é £ ¬ Õù Ï ÈÈë ¹ Ø£ ¬ » ÅÂÒÀï º Ú
° µ ÖУ ¬ ² » ¾õ Á¬ ÈË´ ø Âí £ ¬ ¶ à ± » µ ø Èë ¿ Óǵ ÄÚ ¡ £ Ðë ô § Ö®¼ä £ ¬ ¿ Óǵ Ì î
Âú £ ¬ º ó À´ Õß ¼ù Ö®¶ ø ¹ ý £ ¬ Èç ÂÄƽµ Ø¡ £ ¶ þ Ê®Í ò ÈËÂí ³ ö Õ½£ ¬ ° ܺ ó µ Ã¹ é
Õß £ ¬ ° Ëǧ Óà ÈË¡ £ ´ Þ Ç¬ ÓÓ³ Ëʤ £ ¬ ¹ ¥ ÆÆä ü ¹ Ø¡ £ ¸ ç Êæº ² Í ËÖÁ¹ ØÎ ÷ æä
ÖУ ¬ ½Ò° ñ ÊÕº Ï ° Ü× ä £ ¬ Óû Í ¼ÔÙÕ½¡ £ ² ¿ Ï Â· ¬ ½« » ð ° Î ¹ é ÈÊÐÄÓû ½µ Ôô £ ¬
¼° Éù ÑÔÔô ± ø ½« ÖÁ£ ¬ ´ Ù¸ ç Êæº ² ³ ö æä ÉÏ Âí ¡ £ » ð ° Î ¹ é ÈÊÑÔµ À £º¡ ° Ö÷ ˧
ÒÔ¶ þ Ê®Í ò ÖÚ£ ¬ Ò» Õ½¶ ø ¾¡ £ ¬ Óк Î ÑÕ¸ ´ ¼û Ì ì × Ó £ » ¿ ö ÓÖȨ Ï à Ëù Òɼɣ ¬
¶ À² » ¼û ¸ ß Ï ÉÖ¥ ¡ ¢ · â ³ £ Çå ֮ʺ õ £ ¿ ¼´ Çë ¶ « ÐУ ¬ ÒÔÍ ¼× ÔÈ« Ö®² ß ¡£¡±
¸ ç Êæº ² µ À£º¡ ° Î á Éí Î ª ´ ó ÐÞ £ ¬ Æñ ¿ Ï ½µ Ôô ¡£¡ ± ± ã Óû Ï ÂÂí ¡ £ ¹ é ÈÊß ³ ² ¿
× ä £ ¬ Ï µ ¸ ç Êæº ² Á½× ã ÓÚÂí ¸ ¹ £ ¬ ² » ÓÉ· Ö˵ £ ¬ ¼Ó± Þ ¶ ø ÐУ ¬ Öî ½« Óв » ´ Ó
Õß £ ¬ ¶ ¼± » ² ø ¸ ¿ ¡ £ Óö Ôô ½« Ì ï Ǭ Õæ£ ¬ Òý ± ø À´ ½ÓÓ¦ £ ¬ Ëì ½« ¸ ç Êæº ² µ ÈÖ´
ËÍ Â» ɽ¾ü Ç° ¡ £ » ɽ± ¾Óë ¸ ç Êæº ² ² » ÄÀµ Ä£ ¬ ÄÇʱ È´ ² » ¼Ç¾ÉÔ¹ £ ¬ ÓÃÑÔ
È° Ëû ½µ ˳ ¡ £ ¸ ç Êæº ² Ö» µ ýµ ÁË£ ¬ » ð ° Î ¹ é ÈÊ× Ô¿ ä Æä ¹ ¦ £ ¬ ´ ó ÑÔÓÚÖÚ£ ¬
ÒÔÎ ª ¸ ç Êæº ² Ö®½µ £ ¬ Î ÒÖ®Á¦ Ò² ¡ £ » ɽΠÅÖ®´ ó Å- µ À£º¡ ° ¹ é Èʱ ³ ³ ¯ Í ¢ £ ¬
± ÆÖ÷ ˧ £ ¬ ² » ÖÒ² » Òå £¡¡ ± Ãü ¼´ Õ¶ Æä Ê× ÒÔʾÖÚ¡ £ µ ± Äê ° ² » É½× à Çë ÓÃ
· ¬ ½« Êر ß £ ¬ º ó À´ · ´ ÅÑ£ ¬ ¶ à µ ÷ ¬ ½« Ö®Á¦ £ » » ð ° Î ¹ é ÈÊ× Ô¿ ä ÊÇ· ¬ ½« £ ¬
¹ ʸ Ò´ ó ÑÔ¿ ä ¹ ¦ £ ¬ Òà ² » Ï ë ¾¹ Î ª » ɽËù ɱ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
· ´ Ôô Òà ÄÑÈÝ· ´ Ôô £ ¬ С ÈËÍ ÷ × ÔÎ ª С ÈË¡ £
¸ ç Êæº ² ¼È½µ Ôô £ ¬ » ɽÃü Î ª ˾¿ Õ£ ¬ ± ÆÁî × ÷ Êé £ ¬ ÕÐÀî ¹ â å ö µ ÈÀ´
½µ ¡ £ ¹ â å ö µ ȽԸ ´ Êé ÇÐÔð Ö® ¡ £ » ɽ֪ Æä Î Þ Ð§ £ ¬ ÄËÇô Ö®ÓÚº ó Ôº ÖÐ ¡ £
º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
¸ ç Êæ± ¾Ãû ½« £ ¬ É¥ ʦ · ÇÆä × ï ¡ £ Ȩ ¼é ÄÜÖÆÃü £ ¬ ´ ó ˧ Èç ¿ þ ÀÜ¡ £
Õ½Ëù ² » ÒËÕ½£ ¬ Î ÒÐÄ Ï È× ÔÄÙ¡ £ Èè Éí ¸ ü Èè ¹ ú £ ¬ ǧ ÔØÓÐÓà » Ú¡ £
Õâ Ò» ³ ¡ É¥ ʦ £ ¬ · ÇÍ ¬ С ¿ É ¡ £ ´ ËÐű ¨ µ ½¾©Ê¦ £ ¬ ³ Ô¾ª ² » С ¡ £ Õý ÊÇ£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤888 ¡ ¤

½« ¾ü ʧ Àû ± ß ½®ÉÏ £ ¬ Ì ì × Ó¾ª ÐĹ ¬ ½û ÖС £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £








































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤889 ¡ ¤




µ Ú¾Åʮһ » Ø ÑÓÇï Þý ³ ¼± ¼´ Ü Âí á Í æä ÐÖÃ÷ ü Öï


´ ÊÔ» £ º

Î ô ÈÕÇî Éݼ« Àö £ ¬ ½ñ ÈÕ² Ðɽʣ Ë®¡ £ Å× Àë ¹ ¬ Ôº Úì ´ Þ á Í £ ¬ Î Ê
Òò Ë- £ ¿ Î ô ÈÕ» ʶ ÷ ¶ À¾ì £ ¬ ½ñ ÈÕÈËÐĶ ¼± ä ¡ £ ± ù É½Ï û ¾¡ Óñ » · ¾è £ ¬
» Ú´ ÓÇ° ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Ì í × ÖÕѾý Ô¹ ¡ ±

× Ô¹ ÅÏ Í ¾ý Ï à Óë Ï Í å ú º ó £ ¬ Î Þ ² » ½÷ Éí ÐÞ µ £ ¬ ¿ Ë¼ó ¿ ËÇÚ£ ¬ ÉÏ Ì å Ì ì
ÐÄ£ ¬ Ï Âº Ï ÈËÒâ £ ¬ Ëù ÒÔÄÜ· À» ¼ÓÚ» ¼Î ´ × ÷ Ö®Ï È£ ¬ × ª » ö ÓÚ¸ £ ½« ÖÁÖ®ÈÕ£ ¬
Êü ¼¸ ËÄ· ½¿ ÉÒÔÎ Þ ÂÇ£ ¬ Í ò Ãñ Òò ¶ ø µ ÃËù ¡ £ Èç Æä ² » È» £ ¬ Î ª ÉÏ Õß ½¾ÉÝÒù
Øý £ ¬ ² » Öª ¾´ Ì ì È° Ãñ £ » ¶ ø Ȩ ¶ ñ Ó¹ ÁÓÖ®³ ¼£ ¬ Óë ÄÇâ ï ³ è ÊÑÊÆ¡ ¢ ° ܼì É¥
½Úµ ÄæÉå ú ÆÝÍ ñ £ ¬ ÉÃ× ÷ Í þ ¸ £ £ ¬ Ö» á ß Ò» ¼º ֮˽£ ¬ ² » ¹ ˹ ú ¼Ò֮ʣ ¬ ÒÔ
ÖÂÌ ì Å- ÈËÔ¹ £ ¬ ¸ ɸ ê ¶ ÙÆð £ ¬ µ Ø· ½Ê§ ÊØ£ ¬ × ÚÉç ¼¸ Çã ¡ £ ± ËÂô ¹ ú Ȩ ³ ¼£ ¬
ÒÔ¼° ¹ Æ» ó ¾ý Ðĵ ÄÅ®× ÓС È˹ Ì ÖÕ² » Ãâ ÓÚÖï ¾£ ¬ È» Í ò Ãñ ÒÑÊÜÆä Í ¿ Ì ¿ £ ¬
Ì ì × ÓÇÒÖÁÓÚÃɳ ¾¡ £ µ ½ÄÇʱ £ ¬ · ½× Éà µ Ì ¾µ ¿ £ ¬ × · » ÚÇ° · Ç£ ¬ Ôò Òà º Î Òæ
Ö®ÓÐÔÕ£ ¡ È´ ˵ Ðþ × ÚÌ ý ÐÅÑî ¹ ú ÖÒÖ®ÑÔ£ ¬ ´ ß ± Ƹ ç Êæº ² ³ ö Õ½£ ¬ Ëì ÖÁÈ«
¾ü ¸ ² û £ ¬ Ö÷ ˧ Ôâ Ñê ¡ £ ä ü ¹ Øʧ Ï Ý£ ¬ ÓÚÊǺ Ó¶ « ¡ ¢ » ª Òõ ¡ ¢ · ë ñ ´ ¡ ¢ ÉÏ Âå
µ È´ ¦ £ ¬ Êؽ« ¶ ¼Æú ³ Ƕ ø × ß ¡ £ Ì Æ³ ¯ Öƶ È£ ¬ ¸ ÷ ± ß Õò ÿ Èý Ê®Àï Éè Á¢ Ò» ÑÌ
¶ Õ£ ¬ ÿ ÈÕ» Æ» è ʱ · Ö£ ¬ · ÅÑÌ Ò» ¾æ£ ¬ ½Óµ ÝÖÁ¾©£ ¬ ÒÔ± ¨ ƽ° ² £ ¬ Î ½Ö®Æ½
° ² » ð ¡ £ ÄÇʱ ƽ° ² » ð Èý Ò¹ ² » ÖÁ£ ¬ Ðþ × ÚÐÄÉõ » Ì » ó ¡ £ º ö · ÉÂí Á¬ ± ¨ £ ¬ ˵















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤890 ¡ ¤

¸ ç Êæº ² É¥ ʦ ʧ µ Ø£ ¬ Ôô ± ø ³ Ëʤ ¶ ø ½ø £ ¬ ÊƲ » ¿ ɵ ± ¡ £ Ðþ × Ú´ ó ¾ª £ ¬ Á¢ ¼´
ÕÙ¼¯ Í ¢ ³ ¼ÉÌ Òé ¡ £
Ñî ¹ ú ÖÒÅÂÈËÂñ Ô¹ Ëû ´ ß Õ½Ö®Î ó £ ¬ µ ¹ Ï È´ ó ÑÔµ À £º¡ ° ¸ ç Êæº ² ± ¾µ ±
Ôç Õ½£ ¬ ÒÔ³ ËÔô Ö®Î Þ ± ¸ £ » Ö» Òò Õ½Ö®² » Ôç £ ¬ ʹ Ôô × ª Éú ½Æı £ ¬ ¶ é ± ËÖ®
¼Æ¡£¡ ± Í ¬ ƽÕÂÊÂÎ ¤ ¼û Ëص À £º¡ ° Çá µ ж ø ° Ü£ ¬ » ÚÒÑÎ Þ ¼° £ » Î ª ½ñ Ö®¼Æ£ ¬
ÒËËÙÕ÷ Öî µ À± ø Èë Ô®£ ¬ ¸ ü Ãü ´ ó ½« ¶ ½Âʾ©ÖÐÐÂļ¶ ¡ × ³ ÊØÎ À¾©³ Ç ¡£¡±
º ² ÁÖ³ ÐÖ¼Çع ú è å µ À £º¡ ° » ¹ Ðë ËÙë · ¹ ù × ÓÒÇ¡ ¢ Àî ¹ â å ö µ È£ ¬ ¼± ÒƱ ø ÒÔ
Óù Ôô Èë ¾©Ö®Â·¡£¡± Ñî ¹ ú ÖÒÈ´ Ö» ³ Áß Ê² » Óï ¡ £ Ðþ × ÚÎ Ê £º¡ ° Ô× Ï à Ö®¼û
Èô º Î £ ¿ ¡ ± ¹ ú ÖÒ× à µ À £º¡ ° Õ÷ ± ø Óù Ôô £ ¬ ¶ ½± ø Êس Ç£ ¬ ¹ Ì ½ÔÒª Öø £ » µ « ä ü
¹ ؼÈÏ Ý£ ¬ ³ ¤ ° ² Î £ Éõ £ ¬ Ôô ÊÆ· ½ÕÅ£ ¬ ½¥ ± ƾ©Ê¦ £ ¬ Í â ± ø Î ´ ÄÜå á ¼¯ £ ¬ Ëù
Î ½Ô¶ Ë®ÄѾȽü » ð ¡ £ ÒÔ³ ¼ÓÞ ¼û £ ¬ Ī Èç ³ µ ¼ÝÔÝÐÒÎ ÷ Êñ £ ¬ Ï Èʹ Ê¥ ¹ ª ° ²
Πȣ ¬ ² » Î ª Ôô · ÕËù ÇÖÈÅ£ ¬ È» º ó Ðì ´ ý Í â ± ø Ö®ÖÁ£ ¬ ÄËÎ ª Í ò È« Ö®² ß ¡£¡±
Ðþ × ÚÎ Å× à £ ¬ Î ´ ¼° ¿ ª ÑÔ£ ¬ Ö» ¼û º ² ÁÖ³ ÐÖ¼Çع ú è å ³ ö ° à × à µ À £º¡ ° ÄæÔô
· ¸ ˳ £ ¬ ÊÆËä ² þ Åû £ ¬ È» Æñ Äܵ ÐÌ ì ³ ¯ ± ø Á¦ ¡ £ ¼´ ½ñ ¹ ù × ÓÒÇ¡ ¢ Àî ¹ â å ö ¡ ¢
ÑÕÕæÇä ¡ ¢ ÕÅѲ µ È£ ¬ ½ÔÂÅÕ½ÂÅʤ ¡ £ ½ü ÓÖ± ¨ ¶ « Æ½Ì « ÊØÎ â Í õ ì ó Òå ʦ £ ¬
ÂÅ´ Πɱ Ôô Éõ ¶ à ¡ £ Î Å° ² » ɽڸ Âî Æä µ ³ ÑÏ × ¯ ¡ ¢ ¸ ß ÉÐ˵ £º¡ ®Èê Ç° ÈÕÈ°
Î Ò· ´ ÒÔÎ ª ¼Æ ³ ö Í ò È« £ ¬ ½ñ Î ÒÂÅÎ ª ¹ Ù¾ü Ëù ± Æ£ ¬ Í ò È« º Î ÔÚ£ ¿ ¡ ¯ ¸ ß ¡ ¢ ÑÏ
¶ þ Ôô Î Þ ÑÔ¿ ɶ Ô¡ £ » ɽÓû ɱ Ö®£ ¬ × ó ÓÒÈ° ½â ¶ ø Ö¹ ¡ £ ÊÇÔô Æø ÒÑ´ ì £ ¬ ÐÐ
µ ± é å Ãð ¡ £ ½ñ Î Ò± ø ä ü ¹ ØÖ®° Ü£ ¬ ʧ ÔÚÎ ¥ ÖÚÒé ¶ ø ´ ß ³ ö Õ½£ ¬ · Ǿ¡ ¸ ç Êæº ²
Ö®× ï Ò² ¡ £ Èô Í â ± ø ÔƼ¯ £ ¬ » Ö¸ ´ ÓÐÆÚ£ » ÄÎ º Î ÒÔÒ» ° ÜÖ®¹ Ê£ ¬ å á ˼± ¼± Ü£ ¿
´ ó ¼ÝÒ» ÐУ ¬ ¾©¶ ¼Êë ÊØ£ ¿ ¶ À² » Î ª × ÚÃí Éç ð ¢ ¼Æº õ £ ¿ ÐÒÊñ ֮˵ £ ¬ ³ ¼ÓÞ
ÒÔÎ ª ² » ¿ É¡£¡ ± Ðþ × Ú´ « ÚÍ £ ¬ ÔÚÍ ¢ Öî ³ ¼¸ ÷ Êã Ëù ¼û £ ¬ Öî ³ ¼¶ ¼Î ¨ Î ¨ Ī ¶ Ô£ ¬
µ « » Ø× à µ À£º¡ ° Èݳ ¼µ ȸ ° ÖÐÊé ¹ ² Òé Á¼² ß ¸ ² Ö¼¡£¡ ± Ðþ × ÚÃÆÃƲ » Ôã ¬ Ëæ
° Õ³ ¯ » ع ¬ ¡ £
¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã µ ÀÑî ¹ ú ÖÒÎ ª º Î º ö ÓÐÐÒÊñ ֮˵ £ ¿ È´ Ô- À´ Ëû Ï ò Ôø Î ª ½£
ÄÏ ½Ú¶ Èʹ £ ¬ Î ÷ ´ ¨ ÊÇËû µ ÄÊì ¾¶ ¡ £ Ç° ÈÕÒ» Î Å» ɽ· ´ ÅÑ£ ¬ Ëû ¼´ ˽Dz ÐÄ
¸ ¹ £ ¬ ÃÜÓª ´ ¢ Ðî ÓÚÊñ ÖÐ £ ¬ ÒÔ± ¸ » º ¼± £ ¬ ¹ ʽñ ³ « Òé ÐÒÊñ £ ¬ Í ¼× Ô± ã ¶ ú ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤891 ¡ ¤

Õý ÊÇ£ º
Ö» Òò × Ô¼º Óª Èý ¿ ß £ ¬ Ç¿ Óû ¾ý Í õ × ¤ Áù · É¡ £
µ ± Ï Â¹ ú ÖÒ¼û ÖÚÂÛ² » Ò» £ ¬ ÉÏ Òâ Î ´ ¾ö £ ¬ Ï à µ À £º¡ ° Ç° ÈÕÌ ì × ÓÓÖÓû
Ç× Õ÷ £ ¬ ÓÖÓû ì ø Î » £ ¬ ¶ à ¿ ÷ Î Òæ¢ ÃÃÃÇÈ° Ö¹ ¡ £ ½ñ ÈÕÐÒÊñ Ö®¼Æ£ ¬ Ò² Ðë µ Ã
Ëû ÃÇÈ¥ Ëʲ ÅÃî¡£¡ ± Ëì ³ Ë¼ä ´ ò ´ Ó± ã ÃÅÀ´ µ ½ë ½¹ ú · ò È˸ ®ÖУ ¬ Ï à Óë ÃÜ
Òé Æä Ê¡ £ ÄÇʱ ë ½¹ ú · ò ÈË£ ¬ Õý ´ Ó¹ ¬ ÖÐÑç » á ³ ö À´ £ ¬ Í ¬ º « ¹ ú · ò È˸ ÷ ¹ é
˽µ Ú¡ £ ÿ ¼ÒÒ» ¶ Ó£ ¬ ¶ ÓÖø Î å É« Ò£ ¬ ³ µ ÕÌ ÒÇ´ Ó£ ¬ µ Æ» ð » Ô» Í £ ¬ Ï à Ó³ Èç
° Ù» ¨ Ö®» À· ¢ £ ¬ Õý ÔÚÄÇÀï Ï Âé ý £ ¬ ² ½µ ½Ì ü Ì Ã¡ £ Ç¡ º ù ú ÖÒ» Å» ÅÕÅÕŵ Ä
À´ µ ½£ ¬ ¿ ÚÖÐÖ» Á¬ Éù µ À £º¡ ° ¼± × ß Î ª ÉÏ £ ¿ ¼± × ß Î ª ÉÏ £¡¡ ± ë ½¹ ú · ò ÈËæ
Î Ê £º¡ ° Óк Î ¼± Ê£ ¿ ¡ ± ¹ ú ÖÒµ À £º¡ ° ä ü ¹ Øʧ ÊØ£ ¬ Ôô ± ø ½« ÖÁ£ ¬ Î ª ½ñ Ö®
¼Æ£ ¬ Ī Èç È° Ê¥ ¼ÝËÙÐÒÊñ ÖС £ Î ÒÃÇÓмÒÒµ ÔÚ± Ë£ ¬ µ ½ÄÇÀï ¿ ɲ » ʧ ¸ »
¹ ó £ ¬ Õù ÄÎ ÖÚÂÛ· × ç ¡ £ ¬ Ê¥ Òâ ² » ¾ö £ ¬ Ðë µ ÃÄã æ¢ Ãü± Èë ¹ ¬ È¥ £ ¬ Óë ¹ ó å ú
Ò» Í ¬ È° ¼ÝÎ ª Ãî ¡ £ Èô ¸ ü ³ ÙÑÓ£ ¬ Ôô ÐŽô ¼± £ ¬ ÈËÐÄÒ» ± ä£ ¬ Î Ò± ² ì ´ · Û
ÒÓ £¡¡ ± ë ½¹ ú · ò ÈËÎ ÅÑÔ× ÅÁË» Å £ ¬ ° ѼÒÖÐÕâ × ®¹ ÖÊ£ ¬ ÇÒ¶ ª ¹ ý Ò» ± ß £ ¬
¼± Ô¼Á˺ « ¹ ú · ò ÈË£ ¬ Ò» Æë Èë ¹ ¬ ¡ £ ¼û ÁËÑî å ú £ ¬ Ãܽ« ¹ ú ÖÒËù ÑÔÊö ÁËÒ»
± é ¡ £ æ¢ ÃÃÈý ¸ ö Í ¬ ¼û Ðþ × Ú£ ¬ Á¦ È° Ôç Ôç ÐÒÊñ ¡ £ Äã Ò» ¾ä £ ¬ Î ÒÒ» ÑÔ£ ¬ ¼Ì
ÒÔÌ é Æü £ ¬ ² » ÓÉÐþ × Ú² » ´ Ó¡ £ Ëì ÃÜÕÙ¹ ú ÖÒÈë ¹ ¬ ¹ ² Òé ¡ £ ¹ ú ÖÒÓÖ¼« ÑÔÐÒ
Êñ Ö®± ã £ ¬ ÇÒÔÆ£º¡ ° ± ÝÏ ÂÈô Ã÷ ÑÔÐÒÊñ £ ¬ Í ¢ ³ ¼± ض à Òì Òé £ ¬ ± ØÖÁ³ ÙÑÓ
Î ó Ê¡ £ ½ñ ÒËÐé Ï ÂÇ× Õ÷ Ö®Ú¯ £ ¬ Ò» Ãæ¾¹ Æð ¼ÝÎ ÷ ÐÐ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÒÀÑÔ£ ¬ Ëì
Ï ÂÚ¯ Ç× Õ÷ £ ¬ ÒÔ¾©Õ× Òü Î º · ½½ø Î ª Óù Ê· ´ ó · ò ¼æÖö Ùʹ £ ¬ ÉÙÒü ´ Þ ¹ â Ô¶
Î ª Î ÷ ¾©Áô Êؽ« ¾ü £ ¬ Ãü ÄÚ¹ Ù± ß Áî ³ Ï Õƹ ܹ ¬ ÃÅËø Ô¿ £ ¬ ÓÖÌ ØÃü Áú Î ä ½«
¾ü ³ ÂÔª Àñ £ ¬ Õû ë · » ¤ ¼Ý¾ü Ê¿ £ ¬ ¸ ø Óë Ç®² ¯ £ ¬ Ñ¡ Ï Ð¾ÇÂí ǧ Óà Æ¥ ± ¸ Óã ¬
× Ü² » ʹ Í â ÈËÖª µ À¡ £ ÊÇÈÕÐþ × ÚÃÜÒÆ× ¤ ± ± ÄÚ¡ £
ÖÁ´ Î ÈÕÀè Ã÷ £ ¬ ¶ ÀÓë Ñî å ú æ¢ Ãá ¢ » ÊÌ « × Ó² ¢ ÔÚ¹ ¬ Öе Ä» Ê× Ó¡ ¢ å ú
Ö÷ ¡ ¢ » ÊËï ¡ ¢ Ñî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ Î ¤ ¼û ËØ¡ ¢ Î º · ½½ø ¡ ¢ ³ ÂÔª Àñ £ ¬ ¼° Ç× ½ü » ¹ Ù¹ ¬
È˳ ö ÑÓÇï ÃŶ ø È¥ ¡ £ ÁÙÐÐ֮ʱ £ ¬ Ðþ × ÚÓû ÕÙ÷ å ú ½- ² ÉÆ» Í ¬ ÐС £ Ñî å ú
Ö¹ Ö®µ À£º¡ ° ³ µ ¼ÝÒËÏ È· ¢ £ ¬ Óà È˲ » · ÁÁí ÈÕÐì ½ø ¡£¡ ± Ðþ × ÚÓÖÓû ± é ÕÙ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤892 ¡ ¤

ÔÚ¾©µ ÄÍ õ Ëï Í õ å ú £ ¬ Ëæ¼ÝÍ ¬ ÐС £ Ñî ¹ ú ÖÒµ À £º¡ ° Èô Èç ´ Ë£ ¬ Ôò ³ ÙÑÓʱ
ÈÕ£ ¬ ÇÒÍ â È˶ ¼Öª Æä ÊÂÁË¡ £ ² » Èç ´ ó ¼ÝÏ ÈÐУ ¬ Ðì ½µ ÃÜÖ¼£ ¬ ÕÙ¸ ° ÐÐÔÚ
¿ ÉÒ² ¡£¡ ± ÓÚÊÇÐþ × ÚËì ÐС £ ÷ å ú Óë Öî Í õ Ëï å ú Ö÷ Ö®ÔÚÍ â Õß £ ¬ ¾ã ² » µ Ã
´ Ó¡ £ ³ µ ¼Ý¼ÈÐУ ¬ ÈËÓÌ Î ´ Öª ¡ £ ° Ù¹ ÙÓÌ Èë ³ ¯ £ ¬ ¹ ¬ ÃÅÉб Õ£ ¬ ÓÌ Î Å©Éù £ ¬
Èý Î ÀÁ¢ ÕÌ Ù² È» ¡ £ ¼° ¹ ¬ ÃÅÒ» Æô £ ¬ ¹ ¬ ÈËÂÒ³ ö £ ¬ æÉå ú ± ¼´ Ü£ ¬ Ðú ´ « Ê¥ ¼Ý
² » Öª º Î Í ù £ ¬ ÖÐÍ â ÈÅÈÁ¡ £ Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å ÁÏ Ðþ × Ú± ØÈ» ÐÒÊñ £ ¬ · ÉÆï
× · Ëæ¡ £ Æä Óà ¹ ÙÔ± Ê¿ Êü £ ¬ Ëij ö Ì Ó± Ü¡ £ С Ãñ Õù Èë ¹ ¬ ½û ¼° ¹ Ù» ÂÖ®¼Ò£ ¬
µ ÁÈ¡ ² Ʊ ¦ £ ¬ » ò ¾¹ Æï ¿ ÉÏ µ î ¡ £ ¹ « × ÓÍ õ Ëï £ ¬ ÓÐÒ» ʱ Î Þ ¿ ÉÌ Ó± ÜÕß £ ¬ º Å
Î » ÓÚ· ÅÔ¡ £ º ó À´ ¶ Ź ¤ ² ¿ Ôø ÓС ¶ ° § Í õ Ëï ¡ · Ê« ÔÆ£ º
³ ¤ ° ² ³ ÇÍ · ° × Í · Î Ú£ ¬ Ò¹ · ÉÑÓÇï ÃÅÉÏ º ô ¡ £ ÓÖÏ ò È˼ä × Ä´ ó Πݣ ¬
Πݵ × ´ ï ¹ Ù× ß ± ܺ ú ¡ £ ½ð ± Þ ¶ Ï ÕÛ´ ó ½« ËÀ£ ¬ ¹ ÇÈâ ² » µ ÃÍ ¬ ³ ÛÇý ¡ £ Ñü
Ï Â± ¦ Óã Çà ɺ º ÷ £ ¬ ¿ ÉÁ¯ Í õ Ëï Æü · Óç ¡ £ Î ÊÖ®² » ¿ Ï µ ÀÐÕÃû £ ¬ µ « µ À
À§ ¿ à Æò Î ª Å« ¡ £ ÒѾ- ° ÙÈÕ´ ܾ£ ¼¬ £ ¬ Éí ÉÏ Î Þ ÓÐÍ ê ¼¡ · ô ¡ £ ¸ ß µ Û× Ó
Ëï ¾¡ ¡ × ¼£ ¬ Áú ÖÖ× ÔÓë ³ £ ÈËÊâ ¡ £ ² ò ÀÇÔÚÒØÁú ÔÚÒ° £ ¬ Í õ Ëï ÉƱ £
ǧ ½ð Çû ¡ £ ² » ¸ Ò³ ¤ Óï ÁÙ½» á é £ ¬ ÇÒÎ ª Í õ Ëï Á¢ ˹ Ðë ¡ £ × ò Ò¹ ´ º · ç ´ µ
Ѫ ÐÈ£ ¬ ¶ « À´ é ÒÍ ÕÂú ¾É¶ ¼¡ £ Ë· · ½½¡ ¶ ù º ÃÉí ÊÖ£ ¬ Î ô º Î ÓÂÈñ ½ñ º Î
ÓÞ ¡ £ ÇÔÎ ÅÌ « × ÓÒÑ´ « Î » £ ¬ Ê¥ µ ± ± · þ ÄÏ µ ¥ ÓÚ¡ £ » ¨ ÃÅÀå ÃæÇë Ñ©³ Ü£ ¬
É÷ Î ð ³ ö ¿ ÚËû È˾ѡ £ ° § ÔÕÍ õ Ëï É÷ Î ð Êè £ ¬ Î å Áê ¼ÑÆø Î Þ Ê± Î Þ ¡ £
ÇÒ˵ Ðþ × Ú² Ö× ä Î ÷ ÐÒ£ ¬ ¼Ý¹ ý × ó ² Ø£ ¬ Ö» ¼û ÓÐÐí ¶ à ¾ü ÒÛ£ ¬ ÊÖÖи ÷
Ö´ ² Ý° ÑÔÚÄÇÀï Ëź ò ¡ £ Ðþ × ÚÍ £ ³ µ Î ÊÆä ¹ Ê£ ¬ Ñî ¹ ú ÖÒ× à µ À £º¡ ° × ó ² Ø» ý
² ÆÉõ ¶ à £ ¬ Ò» ʱ ² » ÄÜÔØÈ¥ £ ¬ ½« À´ ¿ ÖÎ ª Ôô Ëù µ ã ¬ ³ ¼Òâ Óû ¾¡ · ÙÖ®£ ¬ Î Þ
Î ª Ôô ÊØ¡£¡ ± Ðþ × Úã ¸ È» µ À£º¡ ° Ôô À´ Èô Î Þ Ëù µ ã ¬ ± ظ ü ¿ ÁÇó ° ÙÐÕ£ ¬ ² »
Èç Áô ´ ËÓë Ö®£ ¬ Î ð ÖØÀ§ Î á Ãñ ¡£¡ ± Ëì ß ³ Í Ë¾ü ÒÛ£ ¬ Çý ³ µ Ç° ½ø ¡ £ ² Ź ý ÁË
± ã ÇÅ£ ¬ ¹ ú ÖÒ¼´ ʹ ÈË· Ù ÇÅ£ ¬ ÒÔ· À× · Õß ¡ £ Ðþ × ÚÎ ÅÖ®£ ¬ ß Í à µ µ À £º¡ ° ° Ù
ÐÕ¸ ÷ Óû ± ÜÔô Çó Éú £ ¬ ÄÎ º Î ¾ø Æä Éú · £ ¿ ¡ ± ÄËë · ¸ ß Á¦ Ê¿ Âʾü Ê¿ ËÙÍ ù ÆË
Ãð Ö®¡ £ º ó ÈËÎ ½Ðþ × ÚÓÚ» ¼Äѱ ¼× ß Ö®Ê± £ ¬ Óд ˶ þ ÃÀÊ£ ¬ Ëù ÒÔº ó À´ µ Ã
ÈÔ¹ é ¹ ÊÏ ç £ ¬ ÖÕÏ í ÊÙ¿ ¼¡ £ Õý ÊÇ£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤893 ¡ ¤

Èý ÑÔÐÇÍ ËÉá £ ¬ Ì ì Òâ Ô- Ò× » Ø¡ £ ² Ö× ä ² » Í ü Ãñ £ ¬ Êü ¼¸ ¹ ú Âö Åà ¡ £
Ðþ × Ú¼ÝÖÁÏ Ì Ñô Í û Ï Í ¹ ¬ £ ¬ µ Ø· ½¹ ÙÔ± ¾ã Ï ÈÌ Ó± Ü£ ¬ ÈÕÒÑÉÎ Î ç £ ¬ ÓÌ
Î ´ ½ø ʳ ¡ £ ° ÙÐÕ» ò Ï × ô Ï · ¹ £ ¬ ÔÓÒÔÂó ¶ ¹ £ » Í õ Ëï ± ² Õù ÒÔÊÖÞ ä ʳ Ö®£ ¬ Ðë
ô § ¶ ø ¾¡ ¡ £ Ðþ × Úº ñ ³ ê Æä Öµ £ ¬ º ÃÑÔÎ ¾ÀÍ £ ¬ ° ÙÐÕ¶ à ¿ Þ Ê§ Éù £ ¬ Ðþ × ÚÒà » Ó
Àá ² »Ö¹ ¡ £ ÖÚ° ÙÐÕÖÐÓи ö ° × · ¢ ÀÏ Î Ì £ ¬ ÐÕ¹ ù Ãû ´ Ó½÷ £ ¬ Ì é Æü ½ø ÑÔµ À£ º
¡ ° ° ² » ɽ° ü ² Ø» ö ÐÄ£ ¬ ÒÑ· ÇÒ» ÈÕ£ ¬ µ ± ʱ Óи ° ã ÚÈô ÑÔÆä · ´ Õß £ ¬ ± ÝÉÏ
é ü ɱ Ö®£ ¬ ʹ µ ó ÑÆä ¼é Äæ£ ¬ ÒÔÖ³ ËÓß ² ¥ Ǩ ¡ £ Ëù ÒÔ¹ ÅÊ¥ Í õ Î ñ ÑÓ· ÃÖÒ
Á¼£ ¬ ÒÔ¹ ã ´ Ï Ã÷ Ò² ¡ £ ÓÌ ¼ÇËÎ - Z Î ª Ï à £ ¬ ÂŽø Ö± ÑÔ£ ¬ Ì ì Ï ÂÀµ ÒÔ° ² ¡ £ È»
Ƶ Ëê ÒÔÀ´ £ ¬ Öî ³ ¼½ÔÒÔÑÔÎ ª » ä £ ¬ Î ¨ ° ¢ ÚÄÈ¡ ÈÝ£ ¬ ÊÇÒÔã ÚÃÅÖ®Í â £ ¬
± ÝÏ Â¾ã ² » µ ö ø Öª ¡ £ ² ÝÒ° Ö®ÈË£ ¬ Ôç Öª Óнñ ÈÕ¾ÃÒÓ ¡ £ µ « ¾ÅÖØÑÏ å ä £ ¬
Çø Çø Ö®ÐÄÎ Þ Â· ÉÏ ´ ï £ ¬ ʲ » ÖÁ´ Ë£ ¬ º Î Óɵ ö ÃÌ ì ÑÕ¶ ø Ëß Óï º õ £ ¿ ¡ ± Ðþ
× Ú¶ Ù× ã à µ Ì ¾µ À£º¡ ° ´ ˽Ôë Þ Ö®² » Ã÷£ ¬ » ÚÒÑÎ Þ ¼°¡£¡ ± Î ÂÑÔл Dz Ö®¡ £
´ ÓÐоü Ê¿ · ¦ ʳ £ ¬ Ì ý Æä É¢ Í ù ¸ ÷ × ¯ ´ å ÃÙʳ ¡ £ ÊÇÒ¹ ËÞ ½ð ³ ǹ Ýæä £ ¬ Éõ ÊÇ
² » ¿ ° ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ¼ÝÁÙÖÁÂí á Í æä £ ¬ ½« Ê¿ ¼¢ Æ£ £ ¬ ¶ ¼» ³ · ß Å- ¡ £ Êʺ ÓÔ´ ¾ü ʹ
Í õ ˼Àñ ´ Óä ü ¹ ر ¼ÖÁ£ ¬ Ðþ × Ú· ½Öª ¸ ç Êæº ² ± » ÇÜ¡ £ Òò ¼´ ÒÔ˼Àñ Î ª º ÓÎ ÷
¤ ÓÒ½Ú¶ Èʹ £ ¬ Áî ¼´ ¸ ° Õò ÊÕ¼¯ É¢ × ä £ ¬ ÒÔº ò ¶ « Ì Ö¡ £ ˼Àñ ÁÙÐУ ¬ ÃÜÓï
³ ÂÔª Àñ µ À£º¡ ° Ñî ¹ ú ÖÒÕÙÂÒÆð ÐÆ£ ¬ × ï ´ ó ¶ ñ ¼« £ ¬ ÈËÈËÍ ´ º Þ £ ¬ ÆÍ Ôø È°
¸ ç Êæº ² ½« ¾ü ÉÏ ± í £ ¬ Çë ɱ Ö®£ ¬ Ï § Æä ² » ´ ÓÎ ÒÑÔ¡ £ ½ñ ½« ¾ü º Î ² » ÆËɱ ´ Ë
Ôô £ ¬ ÒÔ¿ ì ÖÚÐÄ£ ¿ ¡ ± ³ ÂÔª Àñ µ À £º¡ ° Î á Õý Óд ËÒâ¡£¡ ± Ëì Óë ¶ « ¹ ¬ ÄÚÊÌ
Àî ¸ ¨ ¹ ú ÉÌ Òé £ ¬ Õý Óû ÃÜÆô Ì « × Ó¡ £ Ç¡ Öµ ÓÐÍ ÂÞ ¬ ʹ Õß ¶ þ Ê®Óà ÈË£ ¬ Òò À´
Òé º Í º ã ¬ Ëæ¼Ý¶ ø ÐС £ Õâ Ò» ÈÕÕÚÑî ¹ ú ÖÒÂí Ç° £ ¬ Ëß ÒÔÎ Þ Ê³ ¡ £ ¹ ú ÖÒÎ ´
¼° » Ø´ ð £ ¬ ³ ÂÔª Àñ ¼´ ´ ó º ô £º¡ ° Ñî ¹ ú ÖÒ½» Í ¨ · ¬ ʹ ı · ´ £ ¬ Î Òµ Ⱥ Î ² » ɱ
· ´ Ôô £¡¡ ± ÓÚÊÇÖÚ¾ü Ò» Æë ¹ ÄÔë Æð À´ ¡ £ ¹ ú ÖÒ´ ó º § £ ¬ ¼± ² ß Âí ± ¼± Ü¡ £ ÖÚ
¾ü · ä Óµ ¶ ø Ç° £ ¬ ± ø ÈÐÂÒÏ Â£ ¬ µ Çʱ ¿ ³ µ ¹ £ ¬ Í À¸ î Ö« Ì å £ ¬ Çê ¿ Ì ¶ ø ¾¡ ¡ £ ÒÔ
ǹ ½ÒÆä Ê× ÓÚæä ÃÅÍ â £ ¬ ² ¢ ɱ Æä × Ó» § ² ¿ ÊÌ ÀÉÑî ê Ñ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÈÎ ÊDZ ù ɽ¸ ß Í ò ÕÉ£ ¬ ² » ÄÑÒ» µ ©¸ ¶ ¶ « Á÷ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤894 ¡ ¤

¹ ú ÖÒ² ű » ɱ £ ¬ ´ ÕÇɺ « ¹ ú · ò È˳ ˳ µ ¶ ø ÖÁ£ ¬ ÖÚ¾ü Ò» Æë ÉÏ Ç° £ ¬ Ò²
½« º « ¹ ú · ò ÈË¿ ³ ËÀ¡ £ ë ½¹ ú · ò ÈËÓë Æä × Óì ³ » Õ² ¢ ¹ ú ÖÒµ ÄÆÞ × ÓÓ× ¶ ù £ ¬ ¶ ¼
Ì ÓÖÁ³ ² Ö¡ £ ± » Ï ØÁî Ѧ ¾° Ï ÉÂÊÀô Ãñ × · ² ¶ × Å£ ¬ Ò² ¶ ¼± » Öï ¾¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ô Äê µ - ɨ ü£ ¬ ½ñ ÈÕѪ Î Û¾± ¡ £ ¿ ÉÁ¯ Ì ì × ÓÒÌ £ ¬ × ä Äѱ £ Ê× Áì ¡ £
º Þ ² » Èç ã å º ï £ ¬ Ó× » ¯ DZ × ÙÓ° ¡ £
Ðþ × Úµ ± ÈÕÎ ÅÑî ¹ ú ÖÒÎ ª ÖÚ¾ü Ëù ɱ £ ¬ ¼± ³ ö ÖÁæä ÃÅ£ ¬ Óú ÃÑÔ° ² Î ¿
ÖÚ¾ü £ ¬ Áî ¸ ÷ ÊÕ¶ Ó¡ £ ÖÚ¾ü Ö» ÊÇÐú ÄÖÈÅÈÁ£ ¬ Î § × ¡ æä ÃŲ » É¢ ¡ £ Ðþ × Ú´ «
Î Ê £º¡ ° ¶ û µ ÈÎ ª º Î » ¹ ² » É¢ £ ¿ ¡ ± ÖÚ¾ü » ©È» µ À £º¡ ° · ´ Ôô Ëä ɱ £ ¬ Ôô ¸ ù ÓÌ
ÔÚ£ ¬ º Î ¸ Ò± ã É¢ £ ¿ ¡ ± ³ ÂÔª Àñ × à µ À £º¡ ° ÖÚÈËÖ®Òâ £ ¬ ÒÔ¹ ú ÖÒ¼ÈÖï £ ¬ ¹ ó
å ú ² » Ò˸ ´ ÊÌ ÖÁ× ð £ ¬ · ü º ò Ê¥ ¶ Ï ¡£¡ ± Ðþ × Ú¾ª ÑÈʧ É« µ À£º¡ ° å ú × ÓÉî ¾Ó
¹ ¬ ÖУ ¬ ¹ ú ÖÒ¼´ ı · ´ £ ¬ Óë Ëû º Î ¸ É£ ¿ ¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ × à µ À£º¡ ° ¹ ó å ú ³ Ï Î Þ × ï £ ¬
µ « ÖÚ½« Ê¿ ÒÑɱ ¹ ú ÖÒ£ ¬ ¶ ø ¹ ó å ú ÓÌ ÔÚµ Û× ó ÓÒ£ ¬ Æñ ÄÜ× Ô° ² ¡ £ Ô¸ » ÊÒ¯ Éî
˼֮£ ¬ ½« Ê¿ ° ² Ôò Ê¥ ¹ ª · ½Í ò ° ² ¡ £ ¡ ± Ðþ × ÚĬ È» µ ã Í · £ ¬ × ª ² ½» Øæä £ ¬ ² »
ÈÌ Èë Ðй ¬£ ¬ Ö» ÓÚæä ÅÔС Ï ï ÖУ ¬ ÒÐÕÈ´ ¹ Ê× ¶ ø Á¢ ¡ £ ¾©Õ× Ë¾Â¼Î ¤ ÚÌ £ ¬
¼´ Î ¤ ¼û ËØÖ®× Ó£ ¬ ÄÇʱ Õý ÊÌ Á¢ ÓÚ² à £ ¬ Ä˹ ò × à µ À £º¡ ° ÖÚÅ- ÄÑ· ¸ £ ¬ ° ²
Î £ ÔÚÇê ¿ Ì ¼ä £ ¬ Ô¸ ± ÝÏ Â¸ î ¶ ÷ ÈÌ ÓÇ£ ¬ ÒÔÄþ ¹ ú ¼Ò¡£¡ ± Ðþ × ÚÄ˲ ½Èë Ðй ¬ £ ¬
¼û Á˹ ó å ú £ ¬ Ò» × ÖÒ² ˵ ² » ³ ö ¿ Ú£ ¬ µ « ¸ § Ö®¶ ø ¿ Þ £ » ÃÅÍ â » ©Éù Óú Éõ ¡ £ ¸ ß
Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° ÊÂÒËËÙ¾ö ¡£¡ ± Ðþ × ÚЯ × Å¹ ó å ú £ ¬ ³ ö ÖÁæä µ À± ± ǽ¿ Ú£ ¬ ´ ó
¿ Þ µ À£º¡ ° å ú × Ó£ ¬ Î Òº Í Äã ´ Ó´ ËÓÀ± ð ÒÓ £¡¡ ± Ñî å ú Òà Ì é Æü Î ØÑʵ À£º¡ ° Ô¸
± ÝÏ Â± £ ÖØ£ ¬ æª ¸ º × ï Á¼¶ à £ ¬ ËÀÎ Þ Ëù º Þ £ ¬ Æò ÈÝÀñ · ð ¶ ø ËÀ ¡£¡ ± Ðþ × Ú¿ Þ
µ À £º¡ ° Ô¸ ÕÌ · ð Á¦ £ ¬ ʹ å ú × ÓÉƵ ØÊÜÉú ¡£¡ ± » ع ˸ ß Á¦ Ê¿£º¡ ° Èê ¿ ÉÒý
ÖÁ· ð Ì ÃÉÆ´ ¦ Ö®¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ´ ó ¿ Þ ¶ ø Èë ¡ £ Ñî å ú ÉÏ · ð Ì ÃÀñ · ð ± Ï £ ¬ ¸ ß Á¦
Ê¿ · î ÉÏ ÂÞ ½í £ ¬ ´ ÙÁî × Ôç ËÓÚ· ð Ì ÃÇ° Ò» ¹ û Ê÷ Ï Â£ ¬ Äê Èý Ê®Óа Ë£ ¬ ʱ Ì ì
± ¦ ʮΠå ÔØÁù ÔÂÒ² ¡ £ à æ£ ¬ ´ ËÕý ° × ÀÖÌ ì ¡ ¶ ³ ¤ º Þ ¸ è ¡ · ÖÐËù ÔÆ£ º
¾ÅÖس Çã ÚÑÌ ³ ¾Éú £ ¬ ǧ ³ ËÍ ò Æï Î ÷ ÄÏ ÐС £ ´ ä » ª Ò¡ Ò¡ Ðи ´ Ö¹ £ ¬
Î ÷ ³ ö ¶ ¼ÃÅ° ÙÓà Àï ¡ £ Áù ¾ü ² » · ¢ Î Þ ÄÎ º Î £ ¬ Í ð × ª ¶ ê üÂí Ç° ËÀ¡ £
º ó ÈËÌ â Ó½Âí á Í ÆÂÉõ ¶ à £ ¬ Î ©¶ ÅÕæÇä Ò» Ê« ¼« ¼Ñ¡ £ Ê« ÔÆ£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤895 ¡ ¤

Ñî Áø ÒÀÒÀË®Åĵ Ì £ ¬ ´ º ³ ÇéΠÝÑà Õù · É¡ £
º £ Ì ÄÕý º ö « · ç ¶ ñ £ ¬ ÀÇ½å ² к ì ³ ÄÂí Ì ã ¡ £
Ñî å ú ¼ÈËÀ£ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¼´ ³ ö æä ÃÅ£ ¬ ¶ ÔÖÚÐû ÑÔµ À £º¡ ° å ú × ÓÑî ÊÏ £ ¬
ÒÑ· î Ê¥ Ö¼´ Í ËÀÁË £¡¡ ± ÖÚ¾ü » ¹ Î ´ ¿ Ï ÐÅ£ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ · î ÚÍ ½« Ñî å ú ֮ʬ £ ¬
ÓÃÐå ô À¸ ² ÓÚé ½ÉÏ £ ¬ ÖÃÖ®æä Í ¥ ÖУ ¬ ë · ³ ÂÔª Àñ ÂÊÁì ÖÚ¾ü ½« Èë ÊÓ¡ £ Ôª
Àñ ½ÒÆä ° ë ô ÀÌ § Æä Ê× £ ¬ ÒÔʾÖÚÈË£ ¬ ÓÚÊÇÖÚÈËÖª Æä ¹ û ËÀ£ ¬ ¶ ¼Ãâ ¼× ÊÍ
ë ж ÙÊ× º ô Í ò Ëê ¶ ø ³ ö ¡ £ Ðþ × ÚÃü ¸ ß Á¦ Ê¿ ËÙ¾ß ¹ × é ç £ ¬ ² ݲ ݵ ÄÔá Ö®ÓÚÎ ÷
½¼Ö®Í â £ ¬ µ À± ± ¿ ² Ï Â¡ £ ² ÅÔá ± Ï £ ¬ ÊÊÄÏ · ½½ø Àó Ö¦ µ ½À´ ¡ £ Ðþ × Ú´ ¥ Î ï ˼
ÈË£ ¬ · ÅÉù ´ ó ¿ Þ £ ¬ ¼´ Ãü ÒÔÀó Ö¦ ¼ÀÓÚÚ£ Ç° ¡ £ ÕÅì ï ÓÐÊ« ÔÆ£ º
ì º Æì ² » Õû ÄÎ ¾ý º Î £ ¬ ÄÏ È¥ ÈËÏ ¡ ± ± È¥ ¶ à ¡ £
³ ¾Í ÁÒѲ ÐÏ ã · ÛÑÞ £ ¬ Àó Ö¦ ÓÌ µ ½Âí á Í Æ¡ £
Ðþ × Ú» ع ËÎ ½¸ ß Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° å ú × ÓÏ ò ³ £ ÓÐÒì ÃÎ £ ¬ ½ñ ÈÕÓ¦ ÒÓ£¡¡ ± Á¦
Ê¿ µ À £º¡ ° ¹ ó å ú º Î ÃÎ £ ¬ ÀÏ Å« Î ´ Öª ¡£¡ ± Ðþ × Úµ À £º¡ ° å ú × ÓÔø ˵ À´ £ ¬ ÃÎ
Óë ë Þ Í ¬ ÓÎ æê ɽ£ ¬ ÖÁÐËÔª æä ¶ Ôʳ ¡ £ º ó Ôº º ö » ð · ¢ £ ¬ ² Ö× ä ³ ö × ß £ ¬ » ØÍ û
æä ÃÅÖУ ¬ Ê÷ ľ¾ã Î ª ÁÒÑæ£ » ¶ í Óж þ Áú ÖÁ£ ¬ ë Þ ¿ ç ° × Áú £ ¬ Æä ÐÐÉõ ËÙ£ »
å ú × Ó¿ ç º ÚÁú £ ¬ Æä ÐÐÉõ ³ Ù¡ £ × ó ÓÒÎ Þ ÈË£ ¬ Î ©¼û Ò» Åî Í · º ÚÃæÖ®Î ï £ ¬ × ´
Èç ¹ í ÷ È£ ¬ × ÔÔÆ£ º ÊÇ´ Ë· å Ö®Éñ £ ¬ ³ ÐÉÏ µ ÛÖ®Ãü £ ¬ ÊÚå ú × ÓÎ ª ÒæÖÝÄÁ² Ï
Ôª º ó ¡ £ ã ¤ È» ¶ ø ¾õ £ ¬ Ã÷ ÈÕ¼´ Î ÅÓæÑô ÅÑÐÅ¡ £ Èç ½ñ Ï ë Æð À´ £ ¬ Óë ë Þ ÓÎ æê
ɽ£ ¬ æê Õß Àë Ò²£ ¬ · ½Ê³ » ð · ¢ £ ¬ ʧ ʳ Ö®Õ× £ » » ð Î ª ± ø Ï ñ £ ¬ æä ľ¾ã · Ù£ ¬
æä Óë Ò× Í ¬ £ ¬ ¼ÓľÓÚÅÔÑî × ÖÒ² ¡ £ ë Þ ¿ ç ° × Áú £ ¬ Î ÷ ÐÐÖ®Ï ñ £ ¬ å ú × Ó¿ ç º Ú
Áú £ ¬ ÓÄÒõ Ö®Ï ñ ¡ £ · å Éñ Õß £ ¬ ɽ¹ í Ò² £ ¬ ɽ¹ í ÄËá Í × Ö¡ £ ÒæÖÝÄÁ² Ï Ôª º ó £ ¬
ÄÁ² Ï Ëù ÒÔÖÂË¿ £ ¬ ÒæÅÔ¼ÓË¿ £ ¬ ç Ë× ÖÒ² £ ¬ Õý ç ËËÀÓÚÂí á Í Ö®Õ× ¡£¡ ± ¸ ß
Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° ÃÎ Õ× ² » Ï é £ ¬ ³ Ï Èç Ê¥ ÚÍ ¡ £ ÀÏ Å« ÓÌ ¼ÇÎ ô Äê Óö Ò» Êõ Ê¿ Àî å Ú
ÖÜ£ ¬ ± ËÔø Ó½Ò» Ê« ÔÆ£º¡ ®Ñà ÊÐÈ˽ÔÈ¥ £ ¬ º ¯ ¹ ØÂí ² » ¹ é ¡ £ Èô · ê É½Ï Â¹ í £ ¬
» · ÉÏ Ï µ ÂÞ Ò¡£¡ ¯ ± Ë˵ ´ ËÊ« Ëù ÑÔÓ¦ ÔÚº ó ÈÕ£ ¬ Óɽñ ˼֮£ ¬ Ñà ÊÐÒ» ¾ä £ ¬
Ö¸ » ɽ֮ÅÑ£ » º ¯ ¹ ؾä Î ½¸ ç Êæº ² Ö®° Ü¡ £ É½Ï Â¹ í ÄËá Í × Ö£ ¬ ¼´ Âí á Í æä
Ò² £ » ¹ ó å ú С × ÖÓñ » · £ ¬ ½ñ ÈÕÀÏ Å« · î ÒÔÂÞ ½í × Ôç Ë£ ¬ Ëù Î ½» · ÉÏ Ï µ ÂÞ ÒÂ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤896 ¡ ¤

Ò² ¡ £ ¶ ¨ Êý Èç ´ Ë£ ¬ Ê¥ ÉÏ ÒË× Ô¿ í £ ¬ ² » ± ع ý ÓÚÉË Çé ¡£¡ ± Õý ˵ ¼ä £ ¬ ³ ÂÔª
Àñ Èë × à £ ¬ Çë Ö¼Ô¼â Á¾ü ¶ ÓÆð ÐС £ Ðþ × Ú´ « ÚÍ ¼´ ÐС £ ʱ ÀÖ¹ ¤ ÕÅÒ° º ü ÔÚ
² à £ ¬ Ðþ × Ú» ÓÀá Ï ò Ëû ˵ µ À £º¡ ° ´ ËÈ¥ ½£ ÃÅ£ ¬ Äñ Ì ä » ¨ Âä £ ¬ Ë®ÂÌ É½Çà £ ¬
Î Þ · ÇÖú ë Þ ± ¯ µ ¿ å ú × ÓÖ®ÓÉÒ² ¡£¡ ± Õý ÊÇ£ º
º þ° ² » ¿ ° ³ î Àï ¿ ´ £ ¬ żȻ ´ ¥ Ä¿ ¸ ü ÉË¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £




































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤897 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®¶ þ » Ø Áô Áé Î ä ´ ¢ ¾ý ¼´ Î » Ï Ý³ ¤ ° ² ÄæÔô ËÁÐ×


´ ÊÔ» £ º

Î ÷ Í Áº ö À´ ´ ó ¼Ý£ ¬ Ë· · ½¶ ÙÒ« Ç° ÐÇ ¡ £ ¹ ² ÑÔÈËÊÂËæÌ ì Òâ £ ¬ ¼±
ÄÑÆñ Í ü Ç× £ ¿ ¶ Àº Þ Çá Å× ¹ ÇÈâ £ ¬ ÖÂ½Ì ² ¢ ÊÜ Þ „ ß •¡ £ Ȩ ¼é Å®³ è ¶ à ê Ý
» ö £ ¬ ² » Ö¹ × Ô¼ÒÃÅ
µ ÷ ¼Ä¡ ° Î ÚÒ¹ Ì ä ¡ ±

¹ ú ¼Òµ ± Ì « ƽÓе À֮ʱ £ ¬ ³ ¯ Í ¢ Ö®ÉÏ £ ¬ ¼ÈÄܾý ¾ý ³ ¼³ ¼£ ¬ Ôò ¹ ¬ ã Ç
Ö®¼ä £ ¬ × ÔÈ» ¸ ¸ ¸ ¸ × Ó× Ó ¡ £ ÓÉÊÇ´ ÓÒ» ± ¾Ö®Ç× £ ¬ Í Æ¶ ø ÖÁÓÚ¾Å× å Ö®ÖÚ£ ¬
· ² Êô Ì ì ä ê £ ¬ Î Þ ² » ° ² Ï í × ð ÈÙ£ ¬ ¹ ² ± » Ò» ÈË• ª Ðð Ö®µ ¡ £ Á÷ ¼° ¼ÈË¥ £ ¬ Î ª
¾ý Õß ² » ÄÜÕý Æä Éí £ ¬ Î ª ³ ¼Õß × ¨ Î ñ » ó Æä Ö÷ £ ¬ Òò ¶ ø ÄÚ³ è Ì « Éõ £ ¬ Í â ¿ Ü× Ì
Éú ¡ £ Ò» µ ©± ä Æð ² Ö× ä £ ¬ Ëì ÖÁÁ÷ Àë ² ¥ Ǩ £ ¬ ÓÌ ÐÒÌ ì Ãü Î ´ ¸ Ä £ ¬ ÈËÐÄÎ ´
È¥ £ ¬ Ì ì × ÓËä ² » Ãâ Ãɳ ¾£ ¬ ´ ¢ ¾ý È´ ÒÑ µ üù ì ñ £ » È» ¶ ø ÊÂÊÆÒѳ É£ ¬ ² Ö» Ê
ÄÚì ø £ ¬ ± Ï ¾¹ ÊÚÕß ² » ÄÜÕý Æä ÖÕ£ ¬ ÊÜÕß ² » ÄÜÕý Æä ʼ¡ £ º Î ¿ ö ÊƵ ± Î £ ÆÈ£ ¬
´ Ò´ Ò³ ö ± ¼£ ¬ × ÚÃí Éç ð ¢ £ ¬ ¶ ¼² » ¸ ´ ¹ Ë¡ £ Æä Ëù ¹ ËÁµ ² » Éá Õß £ ¬ Î ©ÊÇÒ» ¶ þ
æÔÐÒÖ®ÈË£ ¬ Æä Óà ¹ ÇÈâ Ö®ÆÝ£ ¬ ¾ã Æú Ö®Èç ÒÅ£ ¬ Ëì ʹ Í õ Ëï ¹ « × Ó£ ¬ ¶ ¼ÖÁ
Æ®Áã £ ¬ Óñ Ò¶ ½ð Ö¦ £ ¬ Ï ¤ Ôâ Ôô ã Þ ¡ £ Èç Ì Æ³ ¯ Ì ì ± ¦ Ä©Äê ֮ʣ ¬ ÕæË¼Ö®Í ´
ÐÄ£ ¬ ÑÔÖ®· ¢ Ö¸ Õß Ò² ¡ £ ÇÒ˵ Ðþ × Ú¼ÝÖÁÂí á Í £ ¬ ÖÚ½« Öï ɱ Ñî ¹ ú ÖÒ¼° º « ¡ ¢
ë ½¶ þ · ò ÈË£ ¬ Ðþ × Úû ÄÎ º Î £ ¬ Ö» µ ð ÑÑî å ú ´ Í ËÀ£ ¬ ³ ÂÔª Àñ · ½² ÅÔ¼â ÁÖÚ
¾ü £ ¬ Çë Ö¼Æô ÐС £ ÖÚÈËÒÔÑî ¹ ú ÖÒ² ¿ Ï Â½« Àô £ ¬ ¾ã ÔÚÊñ ÖУ ¬ ² » ¿ Ï Î ÷ ÐУ »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤898 ¡ ¤

» ò Çë Í ù º Ó¤ £ ¬ » ò Çë Í ù Ì « Ô- £ ¬ » ò Çë ¸ ´ » ¹ ¾©Ê¦ £ ¬ ÖÚÂÛ· × · × ² » Ò» ¡ £ Ðþ
× ÚÒâ ÔÚÈë Êñ £ ¬ È´ ÓÖ¿ Ö· ÷ ÖÚÈËÖ®Òâ £ ¬ Ö» ¹ ˵ Í Í · ³ ÁÒ÷ £ ¬ ² » ¼´ Ã÷ ÑÔËù
Ï ò ¡ £ Î ¤ ÚÌ × à µ À£º¡ ° Ì « Ô- º Ó¤ £ ¬ ¾ã · Ç× ¤ õ Ï Ö®µ Ø¡ £ Èô » ¹ ¾©Ê¦ £ ¬ ± ØÐë
ÓÐÓù Ôô Ö®± ¸ ¡ £ ½ñ Ê¿ Âí Éõ ÉÙ£ ¬ Î ´ Ò× Î ª ¼Æ£ » ÒÔ³ ¼ÓÞ ¼û £ ¬ ² » Èç ÇÒÖÁ· ö
· ç £ ¬ Ðì Í ¼½ø Ö¹¡£¡ ± Ðþ × ÚÎ ÅÑÔÊ× ¿ Ï £ ¬ Ãü ÒÔ´ ËÒâ ´ « ÚÍ ÖÚÈË£ ¬ ÖÚ½Ô´ Ó
Ãü £ ¬ ¼´ ÈÕ´ ÓÂí á Í · ¢ ¼ÝÆð ÐС £ ¼° ÁÙÐÐ֮ʱ £ ¬ ÓÐÐí ¶ à ° ÙÐÕ¸ ¸ ÀÏ £ ¬ ÕÚ
µ ÀÍ ì Áô £ ¬ · × · × ÈÅÈÁ£ ¬ ¶ ¼µ À £º¡ ° ¹ ¬ ã ÚÊDZ ÝÏ Â¼Ò¾Ó£ ¬ Áê ÇÞ ÊDZ ÝÏ Â· Ø
Ĺ £ ¬ ½ñ ÈÕÉá ´ Ë£ ¬ ½« Óû º Î Í ù £ ¿ ¡ ± Ðþ × ÚÓú ÃÑÔ¸ § Î ¿ £ ¬ Ò» ÃæÐû ÚÍ £ ¬ Ò»
ÃæÇ° ÐУ ¬ ° ÙÐÕÈ´ Ô½¾Ûµ ö à ÁË¡ £
Ðþ × ÚÄËÃü Ì « × ÓÓÚ³ µ ¼Ý Ö®º ó £ ¬ ÚÍ Ö¹ ÖÚ° ÙÐÕ¡ £ ÓÚÊÇÖÚ° ÙÐÕÓµ × ¡
Ì « × Óµ ÄÂí ˵ µ À£º¡ ° » ÊÒ¯ ¼È² » ¿ Ï Áô ¼Ý£ ¬ Î Òµ ÈÔ¸ ÂÊ× Óµ Ü£ ¬ ´ ÓÌ « × Ó¶ «
Ï ò È¥ ÆÆÔô £ ¬ ± £ Êس ¤ ° ² ¡£¡ ± Ì « × Óµ À £º¡ ° ÖÁ× ð ð Ï Õ¶ ø ÐУ ¬ Î ÒÎ ª × ÓÕß £ ¬
Æñ ÈÌ Ò» ÈÕÔÝÀë × ó ÓÒ£ ¿ ¡ ± ÖÚ° ÙÐÕµ À £º¡ ° Èô » ÊÌ « × ÓÓë ÖÁ× ð ¶ ¼Í ù Êñ ÖÐ
È¥ ÁË£ ¬ ÖÐÔ- ° ÙÐÕË- Î ª Ö®Ö÷ £ ¿ ¡ ± Ì « × Óµ À£º¡ ° ¶ û µ ÈÖÚ° ÙÐÕ¼´ Óû Áô Î Ò£ ¬
ÄÎ º Î ÉÐÎ ´ Ãæ´ Ç£ ¬ Òà Ðë » ¹ ° × ÖÁ× ð £ ¬ ¸ ü Ù÷ ½ø Ö¹ ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ² ß Âí Óû ÐУ ¬
È´ ± » ÖÚ° ÙÐÕ´ ØÓµ × ¡ ÁË£ ¬ ² » µ ÃÐж ¯ ¡ £ ÄÇʱ Ì « × ÓÖ®× Ó¹ ã Æ½Í õ × ö Ø é Ê å ¡¢¡¢
½¨ Äþ Í õ Ì ¸ £ ¬ ¾ã ³ ËÂí Ëæº ó ¡ £ ´ ˶ þ Í õ ¶ ¼ÊǼ« ÓÐÖÇÓµ Ä£ ¬ µ ± Ï Â½¨ Äþ Í õ
¼û ÈËÇé Èç ´ Ë£ ¬ ÄËÇ° Ö´ Ì « × ÓÖ®° ° ½ø Úɵ À£º¡ ° ÄæÔô · ¸ ã Ú£ ¬ Ëĺ £ · Ö± À£ ¬
² » Òò ÈËÇé £ ¬ º Î ÒÔÐ˸ ´ £ ¿ ½ñ µ î Ï ÂÈô ´ ÓÖÁ× ð Èë Êñ £ ¬ Ì ÈÔô ± ø ÉÕ¾ø Õ» µ À£ ¬
Ôò ÖÐÔ- Í Áµ Ø£ ¬ ¹ ° ÊÖÊÚÔô £ » ÈËÇé ¼ÈÀë £ ¬ Æñ Äܸ ´ º Ï £ ¬ Ëû ÈÕËä Óû ¸ ´ ÖÁ
´ Ë£ ¬ ² » ¿ ɵ ÃÒÓ£ ¿ Î ª ½ñ Ö®¼Æ£ ¬ ² » Èç ÊÕ¼¯ Î ÷ ± ± Êر ß Ö®± ø £ ¬ ÕÙ¹ ù × ÓÒÇ¡ ¢
Àî ¹ â å ö ÓÚº Ó± ± £ ¬ Óë Ö®² ¢ Á¦ ¶ « Ì ÖÄæÔô £ ¬ ¿ ˸ ´ ¶ þ ¾©£ ¬ Ï ÷ ƽËĺ £ £ ¬ ɨ
³ ý ¹ ¬ ½û £ ¬ ÒÔÓ- ÖÁ× ð £ ¬ ʹ Éç ð ¢ Î £ ¶ ø ¸ ´ ° ² £ ¬ × ÚÃí » Ù¶ ø ¸ ´ ´ æ£ ¬ ´ ËÆñ · Ç
Т֮´ ó Õß £ ¿ º Î ± ØÍ ½ÊÂÇø Çø Î ÂÇé ¶ ¨ Ê¡ ֮Πģ ¬ Î ª ¶ ù Å®× Ó֮ĽÁµ º õ £ ¿ ¡ ±
¹ ã Æ½Í õ Òà ´ ÓÅÔÔÞ ÑÔµ À £º¡ ° ÈËÐIJ » ¿ Éʧ £ ¬ » ÖÖ®ÑÔÉõ ÉÆ£ ¬ Ô¸ µ î Ï ÂÉó
˼֮ ¡£¡ ± ¶ « ¹ ¬ ÊÌ Î ÀÀî ¸ ¨ ¹ ú ÖÁ» ÊÌ « × ÓÂí Ç° £ ¬ ß µ Ê× Çë Áô ¡ £ ÖÚ° ÙÐÕÓÖ
Ðú º ô ² » Ö¹ ¡ £ Ì « × ÓÄËʹ ¹ ã Æ½Í õ Ø é Ê å ¡¢£ ¬ ³ ÛÂí Í ù ¼ÝÇ° Æô × à £ ¬ Çë Ö¼¶ ¨ ¶ á ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤899 ¡ ¤

´ Ëʱ Ðþ × Ú· ½ÊÆà Î Í £ ³ µ £ ¬ ÒÔ´ ý Ì « × Ó£ ¬ ¾Ã² » ¼û ÖÁ£ ¬ Õý Óû ʹ ÈËÕì
Ì ½£ ¬ Ç¡ º ù ã Æ½Í õ À´ ¼û ¼Ý£ ¬ ¾ß Êö ° ÙÐÕÕÚÁô Ö®× ´ ¡ £ Ðþ × Úµ À £º¡ ° ÈËÐÄ
Èç ´ Ë£ ¬ ¼´ ÊÇÌ ì Òâ ¡ £ ë Þ ² » ʹ · Ù¾ø ± ã ÇÅ£ ¬ ë Þ Óë ° ÙÐÕÍ ¬ ± ¼£ ¬ Õý Î ª ÈËÐÄ
² » ¿ Éʧ ¶ ú £ ¿ ½ñ ÈËÐÄÊô Ì « × Ó£ ¬ ÊÇë Þ Ö®ÐÒÒ² ¡£¡ ± Ëì Ãü ½« º ó ¾ü ¶ þ ǧ ÈË£ ¬
¼° · ÉÁú ¾ÇÂí Æ¥ £ ¬ · ÖÓë Ì « × Ó£ ¬ ÇÒ´ « ÚÍ ½« Ê¿ ÔÆ £º¡ ° Ì « × ÓÈÊТ £ ¬ ¿ É· î
× ÚÃí £ ¬ Èê µ ÈÒËÉƸ ¨ Ö® ¡£¡ ± ÓÖ´ « Óï Ì « × Óµ À£º¡ ° Î ÷ ± ± Öî ² ¿ Âä £ ¬ Î á ¸ §
Ö®Ëغ ñ £ ¬ ½ñ ± ص ÃÆä Óã ¬ Èê Ãã Í ¼Ö®£ ¬ Î á ¼´ µ ± ´ « Î » ÓÚÈê Ò² ¡£¡ ± Ì « × Ó
Î ÅÚ¯ £ ¬ Î ÷ Ï ò º ÅÆü ¡ £ ¹ ã Æ½Í õ ¼´ Ðû ÚÍ ÖÚ° ÙÐÕµ À £º¡ ° Ì « × ÓÒÑ· î Ú¯ Áô º ó
¸ § ° ² ¶ û µ È¡£¡ ± ÓÚÊÇÖÚ° ÙÐÕ¶ ¼º ô Í ò Ëê £ ¬ » ¶ È» ¶ ø É¢ ¡ £ Ì « × Ó¼ÈÁô £ ¬ Ī
Öª Ëù ÊÊ¡ £ Àî ¸ ¨ ¹ ú µ À £º¡ ° ÈÕÒÑê Ì ÒÓ£ ¬ ´ ˵ Ø· Ç¿ ɾÃ× ¤ £ ¬ ½ñ ÖÚÒâ ½« Óû
Í ù º Î ´ ¦ £ ¿ ¡ ± ÖÚ½ÔĪ ¶ Ô¡ £ ½¨ Äþ Í õ µ À£º¡ ° µ î Ï ÂÎ ô ÈÕÔø Î ª Ë· · ½½Ú¶ Èʹ £ ¬
± Ë´ ¦ ½« Àô £ ¬ Ëê ʱ ÖÂÆô £ ¬ØéÑ× ÂÔʶ Æä ÐÕÃû £ » ½ñ º Ó¤ Ö®ÖÚ¶ à ° ܽµ ÓÚ
Ôô £ ¬ Æä ¸ ¸ ÐÖ× Óµ Ü£ ¬ ¶ à ÔÚÔô ÖУ ¬ ¿ ÖÉú Òì Ö¾¡ £ Ë· · ½µ À½ü £ ¬ Ê¿ Âí È« Ê¢ £ ¬
º ÓÎ ÷ Ðоü ˾Âí Åá Ãá ÔÚ± Ë£ ¬ ´ ËÈËÄËÒ¹ ÚÃû × å £ ¬ ± ØÎ Þ ¶ þ ÐÄ£ ¬ ¿ ÉÍ ù ¾Í
Ö®£ ¬ Ðì Í ¼´ ó ¾Ù¡ £ Ôô ³ õ Èë ³ ¤ ° ² £ ¬ Î ´ Ï ¾á ß µ Ø £ ¬ ³ Ë´ ˼± ÐУ ¬ ÄËÎ ª ÉÏ
² ß ¡£¡ ± ÖÚ½ÔÒÔÎ ª È» £ ¬ Ëì Ï ò Ë· · ½Ò» · ¶ ø ÐС £ ÖÁÎ ¼Ë®Ö®± õ £ ¬ Óö × Åä ü
¹ ØÀ´ µ Ä° ܲ Ð ÈËÂí £ ¬ Î ó ÈÏ Î ª Ôô ± ø £ ¬ Óë Ö®ØËɱ £ ¬ ËÀÉËÉõ ÖÚ¡ £ ¼° ÊÕ¾Û
Óà × ä £ ¬ Óû ¶ ÉÎ ¼Ë® £ ¬ ¿ à Î Þ ÖÛé ®£ ¬ ÄËÔñ ˮdz Ö®´ ¦ £ ¬ ² ß Âí ÉæË®¶ ø ¶ É¡ £
² ½× ä Î Þ Âí Õß £ ¬ ¶ ¼Ì é Æü ¶ ø · µ ¡ £ Ì « × ÓÖÁÐÂƽ£ ¬ Á¬ Ò¹ ³ ÛÈý ° ÙÓà Àï £ ¬ Ê¿
× ä Æ÷ е ʧ Í ö ¹ ý ° ë £ ¬ Ëù ´ æ¾ü ÖÚ² » ¹ ý Êý ° Ù¶ ø ÒÑ¡ £ Õý ÊÇ£ º
´ ÓÀ´ Ì « × Ó¿ ° ¼à ¹ ú £ ¬ Èô ʹ Ðоü º Ÿ § ¾ü ¡ £ ´ ËÈÕÁ÷ Àë ¹ ú ÄÑÊØ£ ¬
Î Þ ¾ü ¿ ɸ § À¢ ´ ¢ ¾ý ¡ £
» ° · ÖÁ½Í · ¡ £ ÇÒ˵ Ðþ × Ú¼ÈÁô Ï ÂÌ « × Ó£ ¬ ³ µ ¼ÝÏ ò Î ÷ ¶ ø ½ø £ ¬ À´ ÖÁá ª
ɽ£ ¬ ¶ ï ´ « Ôô ± ø Ç° · 潫 ÖÁ¡ £ Ðþ × Ú´ ß ô õ ÖÚ¾ü £ ¬ ÐÇÒ¹ ³ ÛÖÁ· ö · ï ¿ ¤ ËÞ Ðª ¡ £
ÖÚÊ¿ × ä Òò Á¬ ÈÕ¼¢ Æ£ £ ¬ ¶ ¼Ç± » ³ È¥ ¾Í Ö®Ö¾£ ¬ Á÷ ÑÔƵ ÐË£ ¬ Óï ¶ à ² » Ñ· ¡ £
³ ÂÔª Àñ ² » ÄÜЮÖÆ£ ¬ Ðþ × ÚÉõ ÒÔÎ ª ÓÇ¡ £ Çع ú è å × à µ À£º¡ ° ÖÚÐÄÚ¥ Ð× Ú¥ Ð× Ö®
¼Ê£ ¬ · Ç¿ ÉÒÔÍ þ Çý ÊÆÆÈ£ ¬ µ ± ÒÔÇé Òâ ¸ ж ¯ Ö® ¡£¡ ± Ðþ × ÚÈ» Æä ˵ ¡ £ Êʳ É















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤900 ¡ ¤

¶ ¼Êس ¼¹ ± ³ £ Àý ´ º ² ÊÊ®Í ò Óà Æ¥ ÖÁ· ö · ç £ ¬ Ðþ × ÚÃü ³ ÂÁÐÓÚÍ ¥ £ ¬ ÕÙÖÚ½«
Ê¿ Èë ÖÁÍ ¥ Ï Â£ ¬ Ç× × ÔÁÙÐù Ðû ÚÍ µ À £º¡ ° ë Þ Äê À´ » è ë £ £ ¬ ÈÎ Í Ðʧ ÈË£ ¬ ÒÔ
ÖÂÄæÔô × ÷ ÂÒ£ ¬ ÊÆÉõ Åû ² þ £ ¬ ² » µ ò » Ôݱ ÜÆä · æ¡ £ Çä µ Ȳ Ö× ä ´ ÓÐУ ¬ ² »
¼° ± ð ¸ ¸ ĸ ÆÞ × Ó£ ¬ ° Ï ÉæÖÁ´ Ë£ ¬ ÀÍ ¿ à ÒѼ« £ ¬ ´ ËÓÉë Þ Õþ Ö®² » µ ÂËù Ö£ ¬
ÐÄÉõ À¢ Ö®¡ £ ½ñ ½« Èë Êñ £ ¬ µ À· × è ³ ¤ £ ¬ ÈËÂí Æ£ ´ á £ ¬ Ô¶ Ðв » Ò× £ ¬ Çä µ È
¿ ɸ ÷ × Ô» ¹ ¼Ò£ ¬ ë Þ × ÔÓë × ÓËï ¼° Öй ÙÄÚÈ˱ ² £ ¬ Ãã Á¦ Ç° Í ù ¡ £ ½ñ ÈÕÓë Çä
µ ȱ ð £ ¬ ¿ ɹ ² · Ö´ Ë´ º ² Ê£ ¬ ÒÔÖú × ÊÁ¸ ¡ £ ¹ é ¼û ¸ ¸ ĸ ÆÞ × Ó¼° ³ ¤ ° ² ¸ ¸ ÀÏ £ ¬
Î ª ë Þ ÖÂÒâ £ ¬ ÐÒº Ã× Ô° ®£ ¬ Î Þ · ³ Ï à Äî Ò² ¡£¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ Ì é Àá Õ´ ½ó ¡ £ ÖÚÈË
Î ÅÑÔÉ˸ У ¬ Òà ¶ ¼Ì é Æü £ ¬ ß µ Í · × à µ À £º¡ ° ³ ¼µ ÈËÀÉú £ ¬ Ô- ´ Ó± ÝÏ Â£ ¬ ² »
¸ ÒÓз ¡ ¡£¡ ± Ðþ × ÚÒà » ÓÀá ² » Ö¹£ ¬ Á¼¾ÃÆð Éí Èë ÄÚ£ ¬ ÓÌ » ع ËÖÚÈ˵ À£ º
¡ ° È¥ Áô Ì ý Çä £ ¬ ² » ÈÌ Ï à Ç¿ ¡£¡ ± Çع ú Ä£ ÔÚº ó Ðû ÑÔµ À £º¡ ° Ì ì × ÓÈÊ° ®Èç
´ Ë£ ¬ ÖÚÐÄÆñ ² » Öª ¸ У ¿ ¡ ± ÓÚÊÇÖÚÈË´ ó ¿ Þ ¶ ø ³ ö ¡ £ Ðþ × ÚÃü ³ ÂÔª Àñ £ ¬ ½«
´ º ² ʾ¡ Êý ¸ ø ÉÍ ÓÚ¾ü Ê¿ £ ¬ Á÷ ÑÔ× Ô´ ˶ ÙÏ ¢ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Èý ¾ü Ò» ʱ º ö Óû ± ä £ ¬ Ë- ˵ Í þ × ð Ãü ± ؼú £ ¿ ² » ÓÃÊÆÆÈÓë ÐÌ Çý £ ¬
ÈÊÐÄÈë ÈËÐÄ¿ É× ª ¡ £
¾ü Ðļȶ ¨ £ ¬ Ðþ × Ú¼´ ÓÚ´ Î ÈÕ Æð ¼Ý£ ¬ Í û Êñ Öнø · ¢ ¡ £ ÐÐÖÁº Ó³ ص Ø
· ½£ ¬ Êñ ¿ ¤ ³ ¤ Ê· ´ Þ Ô² Ç° À´ Ó- ¼Ý£ ¬ ÇÒ˵ Êñ Í Á· á ï þ £ ¬ ¼× Ê¿ È« ± ¸ ¡ £ Ðþ × Ú
» ¶ Ï ² £ ¬ ¼´ Áî ÓÚ¼ÝÇ° Î ª Òý µ À£ ¬ ¼´ Èë Êñ ¾³ ¡ £ · ¹ ý Ò» ´ ó ÇÅ£ ¬ Ðþ × ÚÎ ÊÊÇ
º Î ÇÅ£ ¬ ´ Þ Ô² µ À£º¡ ° ´ ËÃû Í ò Àï ÇÅ¡£¡ ± Ðþ × ÚÎ ÅÑÔ£ ¬ » ÐÈ» µ ã Ê× µ À £º¡ ° Ò»
ÐÐɮ֮ÑÔÑé ÒÓ£ ¬ ë Þ ¿ ÉÎ Þ ÓÇÒÓ £¡¡ ± Äã µ ÀÉõ ô Ò» ÐÐɮ֮ÑÔ£ ¿ Ô- À´ Ì Æ
³ ¯ ÓÐÒ» Éñ É®£ ¬ · ¨ Ãû Ò» ÐУ ¬ ¾« Í ¨ Ì ì Î ÄÀú · ¨ £ ¬ Ôø Ôì » ë Ì ì ÒǸ ² ¾ØÍ ¼£ ¬
¼« Î ª Éñ Ãî £ ¬ Æä Êý ѧ Óë Ô¬ Ì ì î ¸ ¡ ¢ Àî ´ ¾· ç ² » Ï à ÉÏ Ï Â¡ £ Ðþ × Ú³ ¢ ÐÒ¶ « ¶ ¼£ ¬
Óë Ëû Í ¬ µ ÇÌ ì ¹ ¬ ËÂÎ ÷ Â¥ £ ¬ ÅÇ» ² Õ° Ì ÷ £ ¬ ¿ ®È» · ¢ Ì ¾µ À £º¡ ° ë Þ ¸ § Óд Ëɽ
´ ¨ £ ¬ ± ص ó ¤ Ï í Î Þ ÓÝ· ½º ᣡ ± Òò Î ÊÒ» Ðе À£º¡ ° ë Þ µ ÃÖÕÎ Þ » ö » ¼· ñ £ ¿ ¡ ±
Ò» Ðе À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÓÎ ÐÐÍ ò Àï £ ¬ Ê¥ ÊÙÎ Þ ½® ¡£¡ ± Ðþ × Úµ ± ʱ Î Å´ ËÑÔ£ ¬ Ö»
µ ÀÊÇ× £ ËÌ Ö®Óï ¡ £ Ë- Öª ½ñ ÈÕÔ¶ ÐÐÎ ÷ ´ ¨ £ ¬ Ëù ¹ ý ´ ËÇÅ£ ¬ Ç¡ Ãû Í ò Àï ¡ £ Òò
Ï ë Ò» ÐÐÖ®ÑÔ£ ¬ ÖÁ½ñ ʼÑé ¡ £ ÓÖÏ ë Ëû ˵ Ê¥ ÊÙÎ Þ ½® £ ¬ ¿ ÉÖª ë Þ ¹ ª Î Þ í ¦ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤901 ¡ ¤

Ëù ÒÔÐÄÖÐÐÀÏ ² ˵ µ À £º¡ ° ë Þ ¿ ÉÎ Þ ÓÇÒÓ£¡¡ ± Õý ÊÇ£ º
Í ò Àï ÇÅÃû Ó¦ Ô¶ ÓÎ £ ¬ Éñ É®Ãî Óï º ÃÍ ÆÇó ¡ £ ÐÒÈ» Ê¥ ÊÙ» ¹ Î Þ Á¿ £ ¬
Õä ÖØÇ° Í ¾¿ ÉÃâ ÓÇ¡ £
µ ± Ï ÂÐþ × Ú´ ß ô õ ¾ü Ê¿ Ç° ÐУ ¬ ² » Ôò Ò» ÈÕ£ ¬ À´ ÖÁ³ ɶ ¼× ¤ õ Ï £ » Æä µ î
Óî ¹ ¬ ÊÒ£ ¬ Óë Ò» Çй ©Óù Ö®Î ï £ ¬ Ëä ¶ ¼² Ý´ ´ £ ¬ ² » Éõ Æë Õû ¡ £ È´ Ï ² ɽ´ ¨ Ï Õ
¾þ £ ¬ ³ ǹ ù Í ê ¹ Ì £ ¬ Ôô · ÕÒÑÔ¶ £ ¬ ÇÒÔÝ° ² ¾Ó¡ £ Ö» ÊÇÑÛÇ° ÉÙÁËÒ» ¸ ö × î ³ è
° ®µ ÄÈË£ ¬ Ï ë Æð Ç° ÈÕÂí á Í æä ֮ʣ ¬ ʱ ʱ ± ¯ Ì ¾ ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ ÔÙÈý ¿ í ½â ¡ £
Î ¤ ¼û ËØ¡ ¢ Î ¤ ÚÌ £ » Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å µ È £ ¬ ¾ã ÉÏ ± í Çë ؽΠª Ì ÖÔô Ö®¼Æ¡ £
Ðþ × Ú½µ Ú¯ £ ¬ ÒÔ» ÊÌ « × Ó· Ö× Ü½ÚÖÆ£ ¬ È» ¶ ¼² » ¼´ ʹ ³ ö Õò £ ¬ Ì Øë · ÓÀÍ õ Á×
³ ä ɽÄÏ ¶ « µ ÀÁë ÄÏ Ç- Öн- ÄÏ Î ÷ µ À½Ú¶ ȶ ¼Ê¹ £ ¬ ÒÔÉÙ¸ ®Î ÷ ¼à ñ ¼ÉÜÎ ª Ö®
¸ µ ¡ £ ÒÔ³ ¤ ɳ Ì « ÊØÀî á - Î ª ¸ ± ¶ ¼´ ó ʹ £ ¬ ¼´ ÈÕÍ ¬ ¸ ° ½- Áê × ø Õò ¡ £ ÓÖÚ¯ ÒÔ
Ì « × Ó³ ä Ì ì Ï Â± ø Âí ´ ó Ôª ˧ £ ¬ Áì Ë· · ½¡ ¢ º Ó± ± ¡ ¢ ƽ¬ ½Ú¶ ȶ ¼Ê¹ £ ¬ ÊÕ¸ ´
³ ¤ ° ² ¡ ¢ ö ÃÑô ¡ £
ÄÇÖª ´ ËÚ¯ Î ´ Ï ÂÖ®Ï È£ ¬ Ì « × ÓÒÑÕý Î » Î ª Ì ì × ÓÁË¡ £ Äã µ ÀÈç º Î ± ã Õý
Î » Î ª Ì ì × Ó£ ¿ Ô- À´ Ì « × Óµ ± ÈÕ¶ ɹ ý Î ¼Ë®£ ¬ À´ µ ½Åí ³ Ç£ ¬ Ì « ÊØÀî × ñ ³ ö Ó- £ ¬
ÒÔÒÂÁ¸ · î Ï × £ ¬ ÖÁƽÁ¹ Ôļà ÄÁÂí £ ¬ µ ü¸ Í ò Æ¥ ¡ £ ÓÖÕÙļµ ÃÓÂÊ¿ Èý ǧ
Óà ÈË£ ¬ ¾ü ÊÆÉÔÕñ ¡ £ ʱ ÓÐË· · ½Áô º ó ¶ Åº è ½¥ ¡ ¢ Áù ³ Çˮ½ÔËʹ Î º ÉÙÓÎ ¡ ¢
½Ú¶ ÈÅй Ù´ Þ ä ô ¡ ¢ ¶ ÈÖ§ Åй Ù¬ ¼ò ½ð ¡ ¢ ¼à ³ ØÅй ÙÀî º - µ ÈÎ å ÈË£ ¬ Ï à Óë
ı Òé µ À£º¡ ° Ì « × Ó½ñ ÔÚƽÁ¹ £ ¬ È» ƽÁ¹ É¢ µ Ø£ ¬ · ÇÍ Í ± ø Ö®Ëù ¡ £ Áé Î ä µ Ø
· ½£ ¬ ± ø ʳ Í ê ¸ » £ ¬ Èô Ó- Çë Ì « × ÓÖÁ´ Ë£ ¬ ± ± ÊÕÖî ³ DZ ø £ ¬ Î ÷ · ¢ º Ó¤ ¾¢ Æï £ ¬
ÄÏ Ï ò ÒÔ¶ ¨ ÖÐÔ- £ ¬ ´ ËÍ ò ÊÀÒ» ʱ Ò² ¡£¡ ± ı Òé ¼´ ¶ ¨ £ ¬ Àî º - ÉÏ ¼ã ÓÚÌ « × Ó£ ¬
ÇÒ¼®Ë· · ½Ê¿ Âí ¼× ± ø Àõ ² ¯ ¾ü Ðè Ö®Êý ÒÔÏ × ¡ £ ¶ ź è ½¥ ¡ ¢ ´ Þ ä ô Ç× ÖÁƽÁ¹ £ ¬
ÃæÆô Ì « × Óµ À£º¡ ° Ë· · ½ÄËÌ ì Ï Â¾¢ ± ø Ö®´ ¦ £ ¬ ½ñ Í ÂÞ ¬ Çë º Í £ ¬ » Øæü ÄÚ¸ ½£ ¬
ËÄ· ½¿ ¤ Ï Ø¾ã ¼á ÊؾÜÔô £ ¬ ÒÔÙ¹ Ð˸ ´ ¡ £ µ î Ï ÂÈô ÖÎ ± ø ÓÚÁé Î ä £ ¬ ÒÆ Ï - ËÄ
· ½£ ¬ ÊÕÀ¿ ÖÒÒå £ ¬ ° ´ à Î ³ ¤ Çý £ ¬ ÄæÔô ² » × ã Í ÀÒ² ¡ £ ³ ¼µ ÈÒÑʹ Î º ÉÙÓÎ ¡ ¢
¬ ¼ò ½ð £ ¬ ÔÚ± ËÝÝÖÎ ¹ ¬ ÊÒ£ ¬ Õû ± ¸ × ÊÁ¸ £ ¬ ¶ ˺ ò µ î Ï Â¼ÝÐÒ¡£¡ ± ¹ ã Æ½Í õ ¡ ¢
½¨ Äþ Í õ £ ¬ ¾ã ÒÔÁ½ÈËÖ®ÑÔÎ ª È» £ ¬ ÓÚÊÇÌ « × ÓËì ÂÊÖÚÖÁÁé Î ä × ¤ Ôú ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤902 ¡ ¤

¹ ý ÁËÊý ÈÕ£ ¬ Êʺ ÓÎ ÷ ˾Âí Åá Ãá · î Ú¯ Èë Î ª Óù Ê· ÖÐØ©£ ¬ Òò ÖÁÁé Î ä
² Î ÚËÌ « × Ó£ ¬ ÄËÓë ¶ ź è ½¥ µ ȶ ¨ Òé £ ¬ ÉÏ Ì « × Ó¼ã £ ¬ Çë × ñ ´ ó ¼Ý· ¢ Âí á Í Ê±
Óû ¼´ ´ « Î » Ö®Ãü £ ¬ Ôç Õý ´ ó Î » £ ¬ ÒÔ° ² ÈËÐÄ¡ £ Ì « × Ó² » Ðí µ À £º¡ ° ÖÁ× ð · ½
³ ÛÇý Í ¾µ À£ ¬ Î Òº Î µ ÃÉÃÏ ®× ð Î » £ ¿ ¡ ± Åá Ãá µ È× à µ À£º¡ ° ½« Ê¿ ½Ô¹ ØÖÐÈË£ ¬
Æñ ² » ÈÕÒ¹ ˼¹ é £ ¿ Æä Ëù ÒÔ² » µ ¬ Æé á « £ ¬ Ô¶ Éæɳ Èû Õß £ ¬ Òà ¼½ÅÊÁú ¸ ½· ï £ ¬
ÒÔ½¨ ³ ß ´ ç Ö®¹ ¦ ¶ ú £ ¬ Èô µ î Ï ÂÊؾ- ¶ ø ² » ´ ï Ȩ £ ¬ ʹ ÈËÐÄÒ» ³ ¯ Àë É¢ £ ¬ ´ ó
Ñ« ² » ¿ ɸ ´ ¼¯ ÒÓ£ ¿ Ô¸ ¼´ Ãã á ß ÖÚÇé £ ¬ Î ª Éç ð ¢ ¼Æ ¡£¡ ± Ì « × ÓÓÌ Î ´ Ðí ÔÊ£ ¬
¼ã · ² Î å ÉÏ £ ¬ · ½× ¼Ëù × à ¡ £ Ì ì ± ¦ ʮΠå ÔØÇï Æß Ô £ ¬ Ì « × Ó¼´ Î » ÓÚÁé Î ä £ ¬
ÊÇÎ ª Ëà × Ú» ʵ Û£ ¬ ¼´ ¸ ı ¾Äê Î ª ÖÁµ ÂÔª ÔØ £ ¬ Ò£ × ð Ðþ × ÚÎ ª ÉÏ » ÊÌ ì µ Û¡ £
Åá Ãá ¡ ¢ ¶ ź è ½¥ µ È£ ¬ ¾ã ¼Ó¹ Ù½ø ÖÈ¡ £
Õý Óû ± í × à Ðþ × Ú£ ¬ Ç¡ º ÃÐþ × ÚÃü Ì « × ÓÎ ª Ôª ˧ µ ÄÚ¯ µ ½ÁË¡ £ Ëà × ÚÄÇ
ʱ · ½Öª Ðþ × Ú³ µ ¼ÝÒÑ× ¤ õ Ï Êñ ÖУ ¬ Ëæ¼´ Dz ʹ ê å ± í Èë Êñ £ ¬ ½« ¼´ Î » Ö®ÊÂ
× à Î Å¡ £ Ðþ × ÚÀÀ± í Ï ² µ À£º¡ ° Î á ¶ ù Ó¦ Ì ì ˳ ÈË£ ¬ Î á ¸ ü º Î ÓÇ£ ¿ ¡ ± Ëì Ï ÂÚ¯ £ º
¡ ° × Ô½ñ ÕÂ× à £ ¬ ¾ã ¸ ij ÆÌ « ÉÏ » Ê¡ £ ¾ü ¹ ú ÖØ Ê£ ¬ ÐÐÇë » ʵ ÛÖ¼£ ¬ ÈÔ× à Î Å
ë Þ ¡ £ Ù¹ ¿ ˸ ´ Á½¾©Ö®º ó £ ¬ ë Þ ² » Ô¤ ÊÂÒÓ ¡£¡ ± ÓÖÃü ΠIJ ¿ ÊÌ ÀÉƽÕÂÊ· ¿
Í õ¹ ÙÓë Î ¤ ¼û ËØ¡ ¢ Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å ê å Óñ ² á Óñ ç ô ¸ ° Áé Î ä ´ « Î » ¡ £ ÇÒÚÍ
Öî ³ ¼² » ± ظ ´ Ãü £ ¬ ¼´ Áô ÐÐÔÚ£ ¬ Ì ý оý ÈÎ Óà ¡ £ Ëà × ÚÌ é Æü ° ÝÁì ² á ± ¦ £ ¬
¹ ©· î ÓÚ± ð µ î £ ¬ Î ´ ¸ Ò¼´ ÊÜ¡ £ Õý ÊÇ£ º
± ¦ Î » ÒÑÏ È¼´ £ ¬ ± ¦ ² á È» º ó ´ « ¡ £ ÊÚÊÜÔ- · ÇÎ ó £ ¬ Ö» ² î ÔÚº ó Ï È ¡ £
º ó À´ ËÎ Èå ¶ à ÒÔËà × ÚÎ ´ · î ¸ ¸ Ãü £ ¬ å á × Ô³ Æ× ð £ ¬ Î ½Êdz ËÎ £ ´ ÛÎ » £ ¬
ÒÔ× ÓÅѸ ¸ ¡ £ ˵ ± ã Õâ µ È˵ £ ¬ µ « Î £ ¼± ´ æÍ ö ֮ʱ £ ¬ Óû Î ¬ Ï µ ÈËÐÄ£ ¬ ² » µ Ã
ÒѶ ø ³ ö ´ Ë¡ £ ¿ ö Ðþ × ÚÂÅÓû ÄÚì ø ´ « Î » ֮˵ £ ¬ ÒÑÔø Ðû Ö®ÓÚ¿ Ú¡ £ ½ñ ÈÕËà
× ÚÁé Î ä ¼´ Î » ֮ʣ ¬ Ö» ˵ ã ¡ × ñ Ç° Ãü £ ¬ Àí ÓÌ ¿ ÉË¡ ¡ £ ´ ÛÅÑ Ö®Ëµ £ ¬ Ëƺ õ
Ì « ¹ ý ¡ £ Èô ÂÛËû ² î ´ ¦ £ ¬ ÔÚ¼´ Î » Ö®º ó £ ¬ ³ è æÔÕÅÁ¼æ· £ ¬ µ ± ¾ü Î ñ ÙÅÙÌ Ö®
¼Ê£ ¬ Óë Ö®² ©Ï · È¡ ÀÖ£ ¬ ´ ËÕæ¿ ÉЦ ¶ ú ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Èô Äܲ » ÒÔÎ » Î ª ÀÖ£ ¬ ± ã ÊÇÕæÐĸ ɹ ÆÈË¡ £
È» Ëä Èç ´ Ë£ ¬ ¼´ Î » ¿ ÉÒ² £ ¬ ± ¾Äê ± ã ¸ ÄÔª £ ¬ ÊÇÕæÎ Þ ¸ ¸ ÒÓ£ » Èô ʹ ´ Ë















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤903 ¡ ¤

ʱ Úþ º î Àî ÃÚÔç ÔÚ× ó ÓÒ£ ¬ ± ز » Áî Æä ÖÁ´ Ë¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
Áé Î ä å á ³ Æ× ð £ ¬ ÓÌ ÈÕÔâ ¶ à ¹ Ê¡ £ ± ¾Ëê ¼´ ¸ ÄÔª £ ¬ ´ ˾ÙÕæ´ ó ´ í ¡ £
µ ± ʱ ¶ ¨ ² ß Õß £ ¬ Î Þ ÄÜÕý Æä Î ó ¡ £ Äî ± ËÀî Úþ º î £ ¬ ß Í ÔÕÀ´ º Πĺ £ ¿
Ï Ð» ° ÉÙ˵ ¡ £ ÇÒ˵ µ ± ÈÕÌ ì × ÓÎ ÷ á ÷ £ ¬ Ì « × Ó± ± ÐУ ¬ ÄÇЩʱ Î ª º Πû
ÓÐÔô ± ø À´ × · Ï ®£ ¿ Ô- À´ ° ² » ɽ£ ¬ ² » Òâ ³ µ ¼Ý¼´ ³ ö £ ¬ ½ä Ô¼ä ü ¹ ؾü Ê¿ Î ð
µ ÃÇá ½ø ¡ £ Ôô ½« ´ Þ Ç¬ ¿ ݶ Ù± ø ¹ ÛÍ û £ ¬ ¼° ¾ü ¼ÝÒѳ ö Êý ÈÕÖ®º ó £ ¬ » ɽΠÅ
± ¨ £ ¬ · ½Ç² Æä ² ¿ ½« Ëï Т ÕÜ£ ¬ ¶ ½± ø Èë ¾©¡ £ Ôô ÖÚ¼ÈÈë ¾©³ Ç£ ¬ ¼û × ó ² Ø³ ä
Ó¯ £ ¬ ± ã Õù È¡ ² Ʊ ¦ £ ¬ ÈÕÒ¹ × Ý¾ÆÎ ª ÀÖ£ ¬ Ò» ÃæDz ÈËÍ ù ö ÃÑô ± ¨ ½Ý£ ¬ × ¨ º ò
» ɽµ ½À´ ¡ £ Òò ´ ËÎ Þ Ï ¾Ç² ± ø × · Ï ®£ ¬ Ëù ÒÔ³ µ ¼Ýµ ð ² ÐÐÈë Êñ £ ¬ Ì « × ÓÍ ù
Ë· · ½Òà Î Þ × è ÓÝ£ ¬ ´ ËÒà Ì ì Òâ Ò² ¡ £ Õý ÊÇ£ º
× ó ² Ø² » · ÙÁô ¶ ü Ôô £ ¬ Ëì ½Ì ½ñ ÈÕÃâ × · ± ø ¡ £
» ɽÖÁ³ ¤ ° ² £ ¬ Î ÅÂí á Í ± ø ± ä £ ¬ ɱ ÁËÑî ¹ ú ÖÒ£ ¬ ÓÖÎ ÅÑî å ú ´ Í ËÀÁË£ ¬
º « ¡ ¢ ë ½¶ þ · ò È˱ » ɱ £ ¬ Ì « ¿ Þ µ À £º¡ ° Ñî ¹ ú ÖÒÊǸ Ãɱ µ Ä£ ¬ È´ Èç º Î ÓÖº ¦
Î Ò° ¢ » · æ¢ Ãã ¿ Î Ò´ ËÀ´ Õý Óû Óë Ëû ÃÇ» ¶ ¾Û£ ¬ ½ñ ÒѾø Í û £ ¬ ´ ˺ Þ Ôõ Ï û £¡¡±
ÓÖÏ ë Æð Æä × Ó° ² Çì × Ú· ò ¸ ¾£ ¬ ± » ³ ¯ Í ¢ ´ Í ËÀ£ ¬ Ò» · ¢ · Þ Å- ¡ £ ÄËÃü Ëï Т ÕÜ
´ ó Ë÷ ÔÚ¾©× ÚÊÒ» ÊÇ× £ ¬ Î Þ ÂÛ» Ê× Ó» ÊËï £ ¬ ¿ ¤ Ö÷ Ï ØÖ÷ £ ¬ ¼° æâ Âí ¿ ¤ Âí µ È
¹ ú ÆÝ£ ¬ ¾¡ ÐÐɱ ¾¡ £ ÓÖÃü ½« × ÚÊÒÄи ¾£ ¬ ± » ɱ Õß Ï ¤ ØÚÈ¥ Æä ÐÄ£ ¬ ÒÔ¼À
° ² Çì × Ú¡ £ » ɽÇ× ÁÙÉè ¼À£ ¬ ÄÇÈÕÓÚ³ ç ÈÊ· » ¸ ß ¹ Ò½õ ÕÊ£ ¬ ÅÅÏ Â° ² Çì × Ú
µ ÄÁé × ù £ ¬ ÐÐÐÌ ¹ ô × Ó¾Û¼¯ ÖÚʬ £ ¬ · ½´ ý ¶ ¯ ÊÖØÚÐÄ¡ £ ˵ Ò² Ææ¹ Ö£ ¬ Ò» ö ®
ʱ Ì ì » è µ Ø° µ £ ¬ À× µ ç ½» ¼Ó£ ¬ ¿ ñ · ç ´ ó × ÷ ¡ £ ¹ ô × ÓÊÖÖе ĵ ¶ £ ¬ ¶ ¼± » ¿ ñ · ç
¹ Πȥ £ ¬ ³ Ƕ â ¶ ù ÉÏ ² å × Å¡ £ Åù ö ¨ Ò» Éù £ ¬ ° Ñ° ² Çì × Úµ ÄÁé Î » » ÷ µ ÷ ÛËé £ ¬
½õ Õʾ¡ ± » À× » ð · ÙÉÕ¡ £ » ɽ´ ó ¾å £ ¬ Ï ò Ì ì ß µ Í · Çë × ï £ ¬ ÓÚÊDz » ¸ ÒÉè ¼À£ ¬
Ãü ½« ÖÚʬ Ò» Ò» Âñ Ôá ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÖÎ ÂÒËä ÓÉÌ ì Òâ £ ¬ Ð× ² д ó · ÷ Ì ì ÐÄ¡ £
² » Òâ À× ö ª ¾¯ ½ä £ ¬ Õâ · ¬ ² ÒÍ ´ Äѽû ¡ £
¿ ´ ¹ ÙÌ ý ˵£ ¬ Ç° ÈÕÐþ × Ú³ ö ± ¼Ê± £ ¬ Ô- Òª Óë ÖÚ× ÚÊÒ» ÊÇ× Í ¬ Ðе Ä£ ¬
Òò Ñî ¹ ú ÖÒÚÉ× è ¶ ø Ö¹ ¡ £ ½ñ ÈÕÖÚÈ˾¡ Ôâ Í À¾£ ¬ ½Ô¹ ú ÖÒº ¦ Ö®Ò² £ ¬ ´ ËÔô















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤904 ¡ ¤

ÕæËÀÓÐÓà ¹ ¼ÒÓ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ò» ÑÔÒÅ´ ó º ¦ £ ¬ Í ò ¹ в » ± Î ¹ ¼¡ £
µ ± ÈÕÖÚʬ Ëä Ãâ ØÚÐÄÖ®² Ò£ ¬ È» · ² » ɽƽÈÕËù Ô¹ ¶ ñ Ö®ÈË£ ¬ ¶ ¼± »
ɱ ¾£ ¬ » ¹ µ À£º¡ ° Àî Ì « ° × µ ± ÈÕ³ Ë× í Âî Î Ò £ ¬ ½ñ ÈÕÈô ÔÚ´ Ë£ ¬ ¶ ¨ µ ± ɱ
Ö® £¡¡ ± ÓÖ· ² Ñî ¹ ú ÖÒ¡ ¢ ¸ ß Á¦ Ê¿ Ëù Ç× Ðŵ ÄÈË£ ¬ Ò² ¶ ¼É± ¾¡ £ ³ ¯ ¹ Ù´ Ó¼Ý
¶ ø ³ ö Õß £ ¬ Æä ¼Ò¾ì ÔÚ¾©£ ¬ Òà ¶ ¼± » ɱ ¡ £ Ö» ÓÐÇع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å µ Ä¼Ò¾ì £ ¬
¾ã Ï ÈÆÚÔ¶ ± Ü£ ¬ Î ´ Ôâ Æä º ¦ ¡ £ ÄÚÊÌ ± ß Áî ³ Ï Í ¶ ½µ £ ¬ ÒÔÁù ¹ ¬ Ëø Ô¿ · î Ï × Â»
ɽ£ ¬ Dz È˱ é ËѸ ÷ ¹ ¬ ¡ £ Ëѵ ½Ã· å ú ½- ² ÉÆ» µ Ĺ ¬ ÅÏ £ ¬ » ñ Ò» ¸ ¯ ° ÜÅ®ÈËÖ®
ʬ £ ¬ ± ã ´ í ÈÏ Ã· å ú ÒÑËÀ£ ¬ ¸ ü ² » × · Çó ¡ £ Ì ì ÐÒ÷ å ú ² » Ôø ± » Ôô ÈËËÑÈ¥ £ ¬
ÉÏ » ʹ é º ó £ ¬ Òò µ ÃÍ ÅÔ² ÙÉÀÏ ¡ £ ¿ ÉЦ Ñî å ú ÓÚâ ë » Ì ± » ÄÑ֮ʱ £ ¬ ÓÌ » ³ ¼µ
¶ Ê£ ¬ ÚÉ× è Ì ì × Ó£ ¬ ² » ʹ ÷ å ú Í ¬ ÐС £ ÄÇÖª Âí á Í ± ä Æð £ ¬ × Ô¼º µ ÄÐÔÃü µ ¹
Ï È¶ Ï ËÍ ÁË¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« ÔÆ£ º
× Ô¼Òæ¢ ÃÃÒª Í ¬ ÐУ ¬ Ì ì × ÓæÉå ú · ´ ½Ì Æú ¡ £
Âí á Í ¾Û× å ¶ ø ¼ß ì ¹ £ ¬ Ц ɱ µ ± ³ õ ¿ Õ¶ ʼɡ £
» É½Ï ÂÁî £ ¬ · ² ÔÚ¾©¹ ÙÔ± £ ¬ Óв » ¼´ À´ Í ¶ ˳ Õß £ ¬ Ï ¤ ½Ô´ ¦ ËÀ¡ £ ÓÚ
ÊǾ©Õ× Òü ´ Þ ¹ â Ô¶¡ ¢ ¹ ÊÏ à ³ ÂÏ £ ÁÒ£ ¬ Óë ÐÌ ² ¿ ÉÐÊé Õžù ¡ ¢ Ì « ³ £ Çä ÕÅ Í Á × Ô
µ È£ ¬ ¾ã ½µ ÓÚÔô¡ £ ÄÇÕžù ¡ ¢ ÕÅ Í Á × Ô£ ¬ ÄËÑà ¹ ú ¹ « ÕÅ˵ Ö®× ÓÒ² ¡ £ ÕÅ Í Á × Ô
ÓÖÉе ÛÅ®Äþ Ç× ¹ « Ö÷ £ ¬ Éí Î ª ¹ ú ÆÝ£ ¬ ÊÀÊܹ ú ¶ ÷ £ ¬ Ãû ³ ¼º ó Òá £ ¬ ² » Òâ ° Ü
» µ ¼ÒÉù £ ¬ Ò» ÖÁÓÚ´ Ë£ ¿
¸ ¸ ¾ô Ñà ¹ ú ¹ « £ ¬ × ÓÊÂÎ ± Ñà µ Û¡ £ Èè û Ñà ÊÀ¼Ò£ ¬ ¿ ɳ ÆÄÑÐÖµ Ü¡ £
» ɽÒÔ³ ÂÏ £ ÁÒ¡ ¢ ÕÅÍ Á × ÔÎ ª Ï à £ ¬ ÈÔÒÔ´ Þ ¹ â Ô¶ Î ª ¾©Õ× Òü £ ¬ Æä Óà
³ ¯ Ê¿ ³ ¯ ÊÚÒÔÎ ± ¹ Ù £ ¬ Æä ÊÆÉõ ³ ã ¡ £ È» Ôô ½« ¾ã ´ ÖÃÍ Ì ° ± ©£ ¬ È« Î Þ Ô¶ ÂÔ¡ £
¼È¿ ˳ ¤ ° ² £ ¬ Ö¾µ ÃÒâ Âú £ ¬ × Ý¾ÆÀ· ² Æ£ ¬ Î Þ ¸ ´ Î ÷ ³ ö Ö®Òâ ¡ £ » ɽÒà ÐÄÁµ
· ¶ Ñô Óë ¶ « ¾©£ ¬ ² » Ï ² ¾ÓÎ ÷ ¾©¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ì ° ² ÐÁµ Í ÁÔô ÈËÌ ¬ £ ¬ Í ý ÇÔÑà » ÊÊ¥ Î ä Ãû ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £
















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤905 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®Èý » Ø Äý ± Ì ³ ØÀ× º £ Çà ѳ ½Ú ÆÕÊ©ËÂÍ õ Ħ Úµ Ò÷ Ê«


´ ÊÔ» £ º

Ì ¸ ÖÒ˵ Òå È˶ ¼» á £ ¬ ÁÙÄÑÈ´ Í ¨ ÈÚ¡ £ ÀæÔ° × Óµ Ü£ ¬ Æ« ÄÜѳ ½Ú£ ¬
Ī ¼ú Áæ¹ ¤¡ £ Áæ¹ ¤ ѳ ½Ú£ ¬ ¹ ³ ¼± ¯ ¸ У ¬ ¿ Þ Ï ò ² Ôñ · ¡ £ Ò÷ Ê« д º Þ £ ¬
Ò» ÑÔÒ» Àá £ ¬ Ö± ´ ï å · ´ Ï ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ °Çà ÉÀʪ ¡ ±

× Ô¹ ÅÖÒ³ ¼Òå Ê¿ £ ¬ ¶ ¼ÊÇÌ ì Éú ¾Í Õâ ¸ ± ÖÒ¸ Î Òå µ ¨ £ ¬ Ô- ² » ÂÛ¹ ó ¼ú µ Ä¡ £
¾¡ ÓÐÉí Î ª × ð ¹ Ù£ ¬ ÊÀÏ í º ñ » £ ¬ ƽÈÕ¼ä ˵ µ ½ÖÒÒå ¶ þ × Ö£ ¬ È´ Ò² ٩٩Ôä
Ôä £ ¬ ¼° ÖÁÁÙ´ ó ½Ú£ ¬ µ ± Î £ ÄÑ£ ¬ ± ã ° ÑÕâ Á½¸ ö × ÖƲ ¹ ý Ò» ± ß ÁË£ ¬ Ö» Òª È«
Çû ± £ ¼Ò£ ¬ ± Ü» ö Çó ¸ £ £ ¬ ÓÚÊǸ ÊÐÄ´ ÓÄæ£ ¬ · ´ ÑÕʳ ð ¡ £ × Ô¼º Ã÷ Öª ½ñ ÈÕ
Ëù Î ª £ ¬ ± ØÖÂÂî Ãû Í ò ÔØ£ ¬ Òų ô Í ò Äê £ ¬ Ò² ¹ ˲ » µ á £ Æ« ÓÐÄÇÎ » · Ǹ ß Æ· £ ¬
ÈË· ÇÇå Á÷ £ ¬ Ö÷ ÉÏ Æ½ÈÕ² » ¹ ý ÒÔÙ½ÓÅÐó Ö®£ ¬ ¼´ ʹ Ëû µ ± » ¼ÄÑÖ®¼Ê£ ¬ Ì °
Éú ÅÂËÀ£ ¬ ± ³ Ö÷ ½µ Ôô £ ¬ ÈËÒ² Ö» ˵ ´ ˱ ² º Î Öª ÖÒÒå £ ¬ ² » × ã Éî Ôð ¡ £ ² » µ À
Ëû µ ½¸ ж ÷ Öª ± ¨ £ ¬ µ ± ÉËÐIJ ÒÄ¿ Ö®¼Ê£ ¬ ¶ ÀÄܼ¤ Æð ÖÒ¸ Î Òå µ ¨ £ ¬ ² » ± ܵ ¶
¾â ¸ « î á £ ¬ Âî Ôô ¶ ø ËÀ¡ £ Ëì ʹ µ ± ʱ Éí ± » ¾ÐÇô µ Ĺ ³ ¼£ ¬ Î ÅÆä ʶ ø º ¬ ° § £ ¬
Ð˸ ÐÐÎ Ö®± ÊÄ« £ ¬ Ó½³ ÉÊ« ´ Ê¡ £ ² » µ « Î ª ËÀÕß ´ « Ãû ÓÚº ó ÊÀ£ ¬ ÇÒÎ ª ¼º Éí
Ãâ » ö ÓÚËû Äê ¡ £ ¿ ɼû ÖÒÒå ֮ʣ ¬ ² » ÂÛ¹ ó ¼ú £ ¬ Õý Î ¨ ¼ú Õß £ ¬ ¶ ø Äܾ¡ ÖÒ
Òå £ ¬ Óú × ã ÒÔ¸ ж ¯ ÈËÐÄ¡ £ È´ ˵ ° ² » ɽËä È» ÙÔº ų Æ× ð £ ¬ Õ¼¶ á ÁËÐí ¶ à
µ Ø· ½£ ¬ ¶ « Î ÷ Á½¾©¶ ¼± » Ëû ÇԾݡ £ È´ Ô- Ö» ÊÇÂÒÔô Ðо¶ £ ¬ ² ¢ Î Þ Éî ı ´ ó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤906 ¡ ¤

ÂÔ¡ £ Ò» ÐÄÖ» Áµ × Å· ¶ Ñô ¹ ÊÍ Á£ ¬ Ï ² ¾Ó¶ « ¾©£ ¬ ² » ÀÖ¾ÓÎ ÷ ¾©¡ £ ¼ÈÈë ³ ¤ ° ² £ ¬
Ãü ËѲ ¶ ° Ù¹ Ù» ÂÕß ¹ ¬ Å®µ È£ ¬ ¼´ ÒÔ± ø Î ÀËÍ ¸ ° · ¶ Ñô £ ¬ Æä ¸ ®¿ â Öе Ľð Òø
± Ò² ¯ £ ¬ Óë ¹ ¬ ã ÇÖе ÄÕä ÆæÍ æº ÃÖ®Î ï £ ¬ ¶ ¼é ý È¥ · ¶ Ñô ² ØÖü ¡ £ ÓÖÏ ÂÁî Òª
ÀæÔ° × Óµ Ü£ ¬ Óë ½Ì · » Öî ÀÖ¹ ¤ £ ¬ ¶ ¼Èç Ï ò ÈÕÒ» ° ã µ ij ÐÓ¦ £ ¬ ¸ ÒÓÐÒþ ± ܲ »
³ ö Õß £ ¬ ¼´ ÐÐÕ¶ Ê× ¡ £ Æä Ô· ¾ÇÖÐËù ÓÐѱ Ï ñ Î è Âí µ ÈÎ ï £ ¬ ² » Ðí ʧ É¢ £ ¬ ¶ ¼
Òª ÕÕ¾ÉÕû ¶ Ù£ ¬ ÒÔ± ¸ Í æÉÍ ¡ £
¿ ´ ¹ ÙÌ ý ˵ £ ¬ Ô- À´ µ ± ³ õ Ì ì ± ¦ Äê ¼ä £ ¬ ÉÏ » Ê× ¢ Òâ Éù É« ¡ £ ÿ Óд ó Ñç
¼¯ £ ¬ Ï ÈÉè Ì « ³ £ ÑÅÀÖ£ ¬ ÓÐ× ø ² ¿ £ ¬ ÓÐÁ¢ ² ¿ ¡ £ ÄÇ× ø ² ¿ Öî ÀÖ¹ ¤ £ ¬ ¾ã ÓÚÌ Ã
ÉÏ × ø ¶ ø × à ¼¼£ » Á¢ ² ¿ Öî ÀÖ¹ ¤ £ ¬ Ôò ÓÚÌ ÃÏ ÂÁ¢ ¶ ø × à ¼¼¡ £ ÑÅÀÖ× à ° Õ£ ¬ ¼Ì
ÒÔ¹ Ä´ µ · ¬ ÀÖ£ ¬ È» º ó ½Ì · » ÐÂÉù Óë ¸ ®Ï ØÉ¢ ÀÖÔÓÏ · £ ¬ ´ Î µ Ú± Ï ³ Ê¡ £ » ò ʱ
Ãü ¹ ¬ Å®£ ¬ ¸ ÷ ´ ©ÐÂÆæÀö ÑÞ Ö®Ò£ ¬ ³ ö ÖÁµ ± ó ÛÇå ¸ è Ãî Î è ¡ £ Æä ÈÎ ÔØÀÖÆ÷
Í ù À´ Õß £ ¬ ÓÐɽ³ µ ½´ ¬ Öƶ È£ ¬ ¾ã ¼« Æä ¹ ¤ ÇÉ¡ £ ¸ ü ¿ ÉÒì Õß £ ¬ ÿ ÖÁÑç º ¨
Ö®¼Ê£ ¬ Ãü Óù Ô· ÕÆÏ ñ µ ÄÏ ñ Å« £ ¬ Òý ѱ Ï ñ Èë ³ ¡ ¡ £ ÒÔ± ÇÇæ± - £ ¬ ¹ ò ÓÚÓù Ç°
ÉÏ ÊÙ£ ¬ ¶ ¼ÊÇƽÈÕ½Ì Ï ° ÔÚÄÇÀï µ Ä£ ¬ ÓÖ³ ¢ ½Ì Ï ° Î è Âí Êý ʮƥ £ ¬ ÿ µ ± × à
ÀÖ֮ʱ £ ¬ Ãü Õƾǵ Äà ö ÈË£ ¬ Ç£ Âí µ ½Í ¥ Ç° ¡ £ ÄÇЩÂí Ò» Î ÅÀÖÉù £ ¬ ± ã ¶ ¼
° º Ê× ¶ Ù× ã£ ¬ » ØÏ è Ðý × ª µ ÄÎ è ½« Æð À´ £ ¬ È´ × ÔÈ» º Ï × ÅÄÇÀÖÉù µ ĽÚ× à ¡ £
ËÎ Èå Ðì ½ÚТ Ï ÈÉú Ôø ÓÐÎ è Âí Ê« ÔÆ£ º
¿ ª Ôª Ì ì × ÓÌ « ƽʱ £ ¬ Ò¹ Î è ³ ¯ ¸ è Òâ × ª ÃÔ¡ £ Ðå é ½¾¡ ÈÝæë æ÷ × ã £ ¬
½õ Ò» ë ¸ Çä × Í ÝÄà ¡ £ ² ÅÇû - ¹ ÄÔ¤ Ï È· Ü£ ¬ ² » ¼Ù½ð ± Þ ÊÆ× ÔÆë ¡ £ Ã÷
ÈÕÀæÔ° · - ¾ÉÇú £ ¬ · ¶ Ñô ¸ ê ¼× Âú ¹ ØÎ ÷ ¡ £
µ ± Äê ´ ˵ ÈÑç ¼¯ £ ¬ » ɽ¶ ¼µ ÃÅã ÊÌ ¡ £ ÄÇʱ ´ ÓÅÔÚй Û£ ¬ ÐÄ» ³ ÑÞ Ï Û£ ¬
Ôç ÒÑÃÈÏ Â² » Á¼Ö®Äî ¡ £ ½ñ ÈÕ· ´ Åѵ ÃÖ¾£ ¬ ± ã Óû ÕÕÑù È¡ ÀÖ¡ £ ¿ ÉÖª ÄÇÉù
É« È®Âí £ ¬ Ææ¼¼Òù Î ï £ ¬ ÊÊ× ã ÒÔ Æð ´ ó µ Áê é ê ì Ö®ÐÄ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ì ì × Óµ ± Äê Ö¾Ì « ½¾£ ¬ ÅÔ¹ ÛÄ¿ Ñ£ ÒѲ ¥ Ò¡ ¡ £ Âþ ¿ ä ° ÙÊÞ ÄÜÂÊÎ è £ ¬
´ ËÈÕÉÝ» ª ¼´ µ ÁÕС £
ÄÇʱ » ɽËù Êô Öî · ¬ ² ¿ Âä µ ÄÍ · Ä¿ £ ¬ Î Å» ɽµ ÃÁËÎ ÷ ¾©£ ¬ ¶ ¼À´ ³ ¯
º Ø¡ £ » ɽÓû ÒÔÉñ Ææ֮ʠ£ ¬ ¿ ä º å Ëû ÃÇ¡ £ ÄËÕÙ¼¯ ÖÚ· ¬ ´ Í Ñç ÓÚ± ã µ î £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤907 ¡ ¤

¶ ÔÖÚÈËÒËÑÔµ À£º¡ ° Î Ò½ñ ÊÜÌ ì Ãü Î ª Ì ì × Ó£ ¬ ² » µ « ÈËÐĹ é ¸ ½£ ¬ ¾Í ÊÇÄÇ
Î Þ Öª µ ÄÎ ï Àà £ ¬ Ī ² » ¸ и ñ Ч ˳ ¡ £ ¼´ Èç ÉÏ ÁÖÔ· ÖÐËù Ðó µ ÄÏ ñ £ ¬ ¼û Î ÒÒû
Ñç £ ¬ ± ã À´ Çæ± - ¹ ò Ï × £ » ÄǸ ö ¾ÇÖе ÄÂí £ ¬ Î ÅÎ Ò× à ÀÖ£ ¬ Ò² ¶ ¼ÐÀÏ ² Î è µ ¸ £ ¬
Æñ · ÇÉñ Ææ֮ʣ¡¡±ÖÚ· ¬ ÈËÌ ý ˵ £ ¬ ¾ã ¸ ©· ü º ô Í ò Ëê ¡ £ ÄÇ» ɽ± ã ´ « Áî £ ¬
Ï È× ÅÏ ñ Å« Ç£ ³ ö Ï ñ À´ ¿ ´ ¡ £ ² » Ò» ʱ £ ¬ Ï ñ Å« ½« ÄÇÊ®Êý Í · ѱ Ï ñ £ ¬ Ò» Æë ¶ ¼
Ç£ ÖÁµ î Í ¥ Ö®Ï Â£ ¬ ÖÚ· ¬ È˾ã × ¢ Ä¿ ¶ ø ¹ Û£ ¬ Òª ¿ ´ Ëû Ôõ ô Ñù Çæ± - ¹ ò Ï × ¡ £
² » Ï ë Õâ Ð©Ï ñ ¶ ù £ ¬ ¾ÙÑÛÍ û µ î ÉÏ Ò» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û µ î ÉÏ ÄÏ Ãæ¶ ø × ø Õß £ ¬ ² » ÊÇ
Ç° ʱ µ ÄÌ ì × Ó£ ¬ ± ã ¶ ¼½©Á¢ ² » ¶ ¯ £ ¬ Å- Ä¿ Ö± ÊÓ¡ £ Ï ñ Å« ° ѾƱ - Ï ÈËÍ µ ½Ò»
¸ ö ´ ó Ï ñ ÃæÇ° £ ¬ Òª Ëû Çæ× Å¹ ò Ï × ¡ £ ÄÇÏ ñ È´ ° ѱ Ç× Ó¾í ¹ ý ¾Æ± - À´ £ ¬ Å× È¥
Êý ÕÉ¡ £ × ó ÓÒ¾¡ ½Ôʧ É« £ ¬ ÖÚ· ¬ ÈËÑÚ¿ ÚÇÔЦ ¡ £ » ɽÓÖÐß ÓÖÄÕ£ ¬ ´ ó Âî
µ À £º¡ ° Äõ Ðó £ ¬ í ¥ ° ã ¿ ɶ ñ£¡¡ ± º È° ÑÕâ Ð©Ï ñ ¶ ¼Ç£ ³ ö È¥ £ ¬ ¾¡ ÐÐɱ Æý ¡ £
ÓÚÊÇê ¡ Ñç ° ÕÏ ¯ £ ¬ ² » » ¶ ¶ ø É¢ ¡ £ µ ± ʱ ÓÐÈË× ÷ Ê« ¼¥ Ц µ À£ º
ÓÐÒÇÓÐÏ ñ ¹ ÊÃû Ï ñ £ ¬ ¼û Ôô ² » ¹ ò Õæ¾ó Ç¿ ¡ £ ¿ ° Ц · × · × ½µ Ôô ÈË£ ¬
Âí Ç° Çü Ï ¥ » ¹ » ü ò ª ¡ £
» ɽ± » Ï ñ ¶ ù ³ ö Á˳ ó £ ¬ Òò ÒÉÏ ë ÄÇЩΠè Âí £ ¬ » ò Õß Ò² Ò» ʱ ¾ó Ç¿ Æð
À´ £ ¬ Òà Î ´ ¿ ÉÖª £ ¬ ² » Èç ² » Òª ¿ ´ Ëü ° Õ¡ £ Ëì Ãü ½« Î è Âí ¾¡ Êý ± à Èë ¾ü Óª Âí
¶ ÓÈ¥ ¡ £ º ó À´ ÓÐÁ½Æ¥ Î è Âí £ ¬ Á÷ Âä ÔÚÄæÔô Ê· ˼Ã÷ ¾ü ÖС £ ÄÇ˼Ã÷ Ò» ÈÕ
´ ó Ñç ½« × ô £ ¬ Ì ÃÉÏ × à ÀÖ¡ £ ¶ þ Âí Å¼Ï µ ÓÚÍ ¥ Ï Â£ ¬ Ò» Î ÅÀÖÉù £ ¬ ¼´ Ï à ¶ Ô¶ ø
Î è ¡ £ ¾ü Ê¿ ² » Öª Æä ¹ Ê£ ¬ ÒÔÎ ª ¹ ÖÒì £ ¬ Í ´ ¼Ó± Þ ´ ¹ ¡ £ ¶ þ Âí ± » ± Þ £ ¬ Ö» µ ÀÏ Ó
Ëû Î è µ ò » º ã ¬ Ô½· ¢ ° ÚÎ ² Ò¡ Í · µ ÄÎ è ¸ ö ² » Ö¹ ¡ £ ¾ü Ê¿ ´ ó ¾ª £ ¬ é ½° ô ½» ¼Ó£ ¬
¶ þ Âí µ Çʱ ¶ ø ± С £ Ôô ¾ü ÖÐÓÐÏ þ µ ÃÎ è Âí Ö®ÊÂÕß £ ¬ æ ½Ð² » Òª ´ ò ʱ £ ¬ ÒÑ
¶ ¼´ ò ËÀÁË¡ £ Æñ ² » ¿ ÉЦ £ ¿ Õý ÊÇ£ º
Ï ñËÀÖÕ² » Çü ½Ú£ ¬ Âí Î è º á ± » ´ ó ÕÈ¡ £ Ëä È» Ò» Ñù ± » ɱ £ ¬ ÉÆÂí
² » Èç ° ÁÏ ñ ¡ £
» ° · ÖÁ½Í · £ ¬ ² » ± Ø× ¸ ÑÔ¡ £ Ö» ˵ » ɽÔÚÎ ÷ ¾©í § Òâ ɱ ¾£ ¬ Òò Î ÅÇ°
ÈÕ° ÙÐÕ³ ËÂÒ£ ¬ µ ÁÈ¡ ¿ â ÖÐËù ² ØÖ®Î ï £ ¬ Ëì Ï ÂÁî × Å¸ ®Ï ØÑÏ ÐÐ× · ¾¿ £ ¬ ÇÒ
Ðí ÅÔÈËÚ¦ ¸ æ¡ £ ÓÚÊÇÖê Á¬ Âû Òý £ ¬ ËѲ ¶ Çî ÖÎ £ ¬ ´ ù Î Þ Ðé ÈÕ¡ £ ÓÖÓе ó ¶ ñ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤908 ¡ ¤

Ö®ÈË£ ¬ Ю³ ð Î ÜÊ× £ ¬ ÓÐ˾² » Î ÊÇé ÓÉ£ ¬ é ü ± ã × · Ë÷ £ ¬ ² ¨ ¼° Î Þ ¹ ¼£ ¬ Éí ¼Ò
² » ± £ ¡ £ Ãñ ¼ä Ëä È» Î Þ ÈÕ² » ˼Äî Ì ÆÍ õ £ ¬ Ï à ´ « » ÊÌ « × ÓÒÑÊÕ¾Û± ± · ½¾¢ ± ø £ ¬
À´ » Ö¸ ´ ³ ¤ ° ² £ ¬ ¼´ ÈÕ½« ÖÁ¡ £ » ò ʱ Ðú ³ ÆÌ « × Óµ Ä´ ó ± ø Òѵ ½ÁË£ ¬ ° ÙÐÕÃÇ
± ã Õù Ï à ± ¼× ß ³ ö ³ Ç £ ¬ ½û Ö¹ ² » × ¡ £ ¬ ÊÐÀï Î ª Ö®Ò» ¿ Õ¡ £ Ôô ½« Í û ¼û ± ± · ½³ ¾
Æð £ ¬ Ò² ¶ ¼Ï à ¹ ˾ª » Ì ¡ £ » ɽÁÏ ³ ¤ ° ² ² » ¿ ɾþӣ ¬ º Î ² » Ôç » Øö ÃÑô £ » ÄË
ÒÔÕÅÍ ¨ Èå Î ª Î ÷ ¾©Áô ÊØ£ ¬ ° ² ÖÒ˳ Î ª ½« ¾ü £ ¬ × Ü± ø Õò Êع ØÖУ » ÓÖÃü Ëï
Т ÕÜ× Ü¶ ½¾ü Ê£ ¬ ½ÚÖÆÖî ½« £ ¬ × Ô¼º Óë Æä × Ó° ² Çì Ð÷ £ ¬ ÂÊÁì Ç× ¾ü £ ¬ ÓÖ
Öî · ¬ ½« » ¹ Êض « ¶ ¼£ ¬ Ôñ ÈÕÆð ÐС £ È´ ÓÚÆð ÐÐ֮ǰ Ò» ÈÕ£ ¬ ´ ó Ñç Î ÄÎ ä ¹ Ù
½« £ ¬ ÓÚÄÚ¸ ®ËÄÒËÔ· ÖÐÄý ± Ì ³ ØÉÏ £ ¬ Ï ÈÆÚ´ « ÚÍ ÀæÔ° × Óµ Ü£ ¬ ½Ì · » ÀÖ¹ ¤ £ ¬
Ò» ¸ ö ¸ ö ¶ ¼Òª À´ ³ ÐÓ¦ ¡ £ Õâ ЩÀÖ¹ ¤ × Óµ ÜÃÇ£ ¬ Î ©Àî ÚÓ¡ ¢ ÕÅÒ° º ü ¡ ¢ º Ø» ³
Öǵ ÈÊý ÈË£ ¬ Ëæ¼ÝÎ ÷ × ß £ ¬ Æä Óà Èç » Æá ¦ ´ ¡ ¢ Âí Ï ÉÆÚµ ÈÖÚÈË£ ¬ ² » ¼° Ëæ
¼Ý£ ¬ Á÷ Âä ÔÚ¾©£ ¬ ² » µ ò » ƾ» ɽ¾Ð» ½£ ¬ Ö» ÓÐÀ× º £ Çà Í Ð² ¡ ² » ÖÁ¡ £
ÄÇÈÕÄý ± Ì ³ ØÍ · £ ¬ ± ã µ î ÉÏ ÅÅÉè Ï ÂÐí ¶ à ó ÛÏ ¯ ¡ £ » ɽÉÏ × ø £ ¬ ° ² Çì
Ð÷ ÊÌ × ø ÓÚÅÔ£ ¬ ÖÚÈËÒÀ´ Î ÁÐ× ø ÓÚÏ Â¡ £ ¾ÆÐÐÊý Ѳ £ ¬ µ î ± ÝÖ®Ï Â£ ¬ Ï È´ ó
´ µ ´ ó ÀÞ £ ¬ × à ¹ ý Ò» Ì × ¾ü ÖÐÖ®ÀÖ£ ¬ È» º ó ÀæÔ° × Óµ Ü¡ ¢ ½Ì · » ÀÖ¹ ¤ £ ¬ ° ´ ² ¿
· Ö° à ¶ ø ½ø ¡ £ µ ÚÒ» ° à ° ´ ¶ « · ½Ä¾É« £ ¬ Î ª Ê× Ñº ° à µ ÄÀÖ¹ Ù£ ¬ Í · ´ ÷ Çà Ï ö ½í £ ¬
Ñü Ï µ ± Ì Óñ Èí ´ ø £ ¬ Éí ´ ©Çà ½õ ÅÛ£ ¬ ÊÖÖ´ Çà á ¦ Ò» Ãæ£ ¬ á ¦ ÉÏ Êé ¶ « · ½½ÇÒô
ËÄ× Ö£ ¬ Æä × Ö³ à É« £ ¬ Óú ì ± ¦ × º ³ É£ ¬ È¡ ľÉú » ð Ö®Òâ ¡ £ á ¦ Ï ÂÒý ÀÖ¹ ¤ × Ó
µ ܶ þ Ê®ÈË£ ¬ ¶ ¼´ ÷ Çà É´ ñ £ ¬ Öø Çà Ðå Ò£ ¬ Ò» ´ ض ù Á¢ ÓÚ¶ « ± ß ¡ £ µ Ú¶ þ ° à
° ´ ÄÏ · ½» ð É« £ ¬ Î ª Ê× Ñº ° à µ ÄÀÖ¹ Ù£ ¬ Í · ´ ÷ ³ à Ï ¼½í £ ¬ Ñü Ï µ ɺ º ÷ Èí ´ ø £ ¬
Éí ´ ©º ì ½õ ÅÛ£ ¬ ÊÖÖ´ º ì á ¦ Ò» Ãæ£ ¬ á ¦ ÉÏ Êé ÄÏ · ½Õ÷ Òô ËÄ× Ö£ ¬ Æä × Ö» ÆÉ« £ ¬
Óû Æ½ð ´ ò ³ É£ ¬ È¡ » ð Éú Í Á Ö®Òâ ¡ £ á ¦ Ï ÂÒý ÀÖ¹ ¤ × Óµ ܶ þ Ê®ÈË£ ¬ ¶ ¼´ ÷ ç -
ç ¯ ¹ Ú£ ¬ × Åº ì Ðå Ò£ ¬ Ò» ´ ض ù Á¢ ÓÚÄÏ ± ß ¡ £ µ ÚÈý ° à ° ´ Î ÷ · ½½ð É« £ ¬ Î ª Ê×
Ѻ ° à µ ÄÀÖ¹ Ù£ ¬ Í · ´ ÷ ð ©ÔÂ½í £ ¬ Ñü Ï µ ° × Óñ Èí ´ ø £ ¬ Éí ´ ©° × ½õ ÅÛ£ ¬ ÊÖÖ´
° × á ¦ Ò» Ãæ£ ¬ á ¦ ÉÏ Êé Î ÷ · ½ÉÌ Òô ËÄ× Ö£ ¬ Æä × Öº ÚÉ« £ ¬ ÓÃÎ Ú½ð Ôì ³ É£ ¬ È¡
½ð Éú ˮ֮Òâ ¡ £ á ¦ Ï ÂÒý ÀÖ¹ ¤ × Óµ ܶ þ Ê®ÈË£ ¬ ¶ ¼´ ÷ ËØË¿ ¹ Ú£ ¬ Öø ° × Ðå Ò£ ¬
Ò» ´ ض ù Á¢ ÓÚÎ ÷ ± ß ¡ £ µ ÚËÄ° à ° ´ ± ± · ½Ë®É« £ ¬ Î ª Ê× Ñº ° à µ ÄÀÖ¹ Ù£ ¬ Í · ´ ÷















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤909 ¡ ¤

Ðþ ˪ ½í £ ¬ Ñü Ï µ º ÚÏ ¬ Èí ´ ø £ ¬ Éí ´ ©º Ú½õ ÅÛ£ ¬ ÊÖÖ´ º Úá ¦ Ò» Ãæ£ ¬ á ¦ ÉÏ Êé
± ± · ½Óð Òô ËÄ× Ö£ ¬ Æä × ÖÇà É« £ ¬ Óô ä Óð Ƕ ³ É£ ¬ È¡ Ë®Éú ľ֮Òâ ¡ £ á ¦ Ï Â
Òý ÀÖ¹ ¤ × Óµ ܶ þ Ê®ÈË£ ¬ ¸ ÷ ´ ÷ Ôí ÂÞ Ã± £ ¬ Öø º ÚÐå Ò£ ¬ Ò» ´ ض ù Á¢ ÓÚ± ± ± ß ¡ £
µ ÚÎ å ° à ° ´ ÖÐÑë Í ÁÉ« £ ¬ Î ª Ê× Ñº ° à µ ÄÀÖ¹ Ù£ ¬ Í · ´ ÷ » ÆÔÆ½í £ ¬ Ñü Ï µ ÃÜÀ¯
Èí ´ ø £ ¬ Éí ´ ©» ƽõ ÅÛ£ ¬ ÊÖÖ´ » Æá ¦ Ò» Ãæ£ ¬ á ¦ ÉÏ Êé ÖÐÑë ¹ ¬ Òô ËÄ× Ö£ ¬ Æä
× ÖÒÔ° × Òø Î ª ÖÊ£ ¬ ¼æÓÃÎ å É« ÔÓ± ¦ Ï â ³ É£ ¬ È¡ Í ÁÉú ½ð £ ¬ ÓÖÈ¡ Í ò ± ¦ Í ÁÖÐ
Éú Ö®Òâ ¡ £ á ¦ Ï ÂÒý ÀÖ¹ ¤ × Óµ ÜËÄÊ®ÈË£ ¬ ¸ ÷ ´ ÷ » Æç ± ñ £ ¬ Öø » ÆÐå Ò£ ¬ Ò»
´ ض ù Á¢ ÓÚÖÐÑë ¡ £ Î å ¸ ö ÀÖ¹ Ù£ ¬ ¹ ² Òý ÀÖÈËÒ» ° Ù¶ þ Ê®Ãû £ ¬ Æë Æë Õû Õû £ ¬
¸ ÷ ÒÀ· ½Î » Á¢ ¶ ¨ ¡ £
² Å´ ý × à ÀÖ£ ¬ » ɽ´ « Πʣº¡ ° ¶ û µ ÈÀÖ² ¿ ÖÐÈË£ ¬ ¶ ¼µ ½ÔÚÕâ Àï ô £ ¿ ¡ ±
ÖÚÀÖ¹ ¤ » س ÆÖî È˾㠵 ½£ ¬ Ö» ÓÐÀ× º £ Çà » ¼² ¡ ÔÚ¼Ò£ ¬ ² » ÄÜÍ ¬ À´ ¡ £ » ɽ
µ À £º¡ ° À× º £ Çà ÊÇÀÖ² ¿ Öм« ÓÐÃû µ Ä ÈË£ ¬ Ëû Èô ² » µ ½£ ¬ ² » Î ª È« ÃÀ¡ £ ¿ É
¼´ × ÅÈËÈ¥ » ½Ëû À´ ¡ £ ¾Í ÊÇÓв ¡ £ ¬ Ò² Ðë · ö ² ¡ ¶ ø À´ ¡£¡ ± × ó ÓÒÁì Ãü £ ¬ Èç
· ɵ ÄÈ¥ ´ « » ½ÁË¡ £ » ɽһ ÃæÁî ÖÚÀÖÈË£ ¬ ÇÒ¸ ÷ × Ô× à ¼¼¡ £ ÓÚÊÇ· ï ó ï Áú
µ Ñ£ ¬ Ï ñ ¹ Üð ½ó Ï£ ¬ ½ð ÖÓÓñ í à £ ¬ ÇØó Ýô ɹ Ä£ ¬ Åý ÅÃó í ó ó £ ¬ · ½Ï ì ÊÖÅÄ£ ¬
Ò» ö ®Ê± £ ¬ ´ µ µ Ä´ µ £ ¬ µ ¯ µ ĵ ¯ £ ¬ ¹ ĵ Ĺ Ä£ ¬ » ÷ µ Ä» ÷ £ ¬ Õæ¸ ö Éù ÔÏ ï ¬ ï Ï £ ¬
Ôö ú ¶ ¯ Ì ý ¡ £ ÀÖÉù Õý Ðú ʱ £ ¬ Î å Ãæ´ ó á ¦ £ ¬ Ò» Æë Òƶ ¯ ¡ £ Òý × ÅÖÚÈËÅÌ Ðý
´ í × Ý£ ¬ Í ù À´ · ÉÎ è £ ¬ Î å É« Ѥ Àã ¬ º Ï µ î Éú · ç £ ¬ ¿ ÚÖÐÆë Éù ¸ è ³ ª £ ¬ ¸ è ° Õ
Î è Í ê £ ¬ ÀÖÉù ² ÅÖ¹ ¡ £ ÒÀ¾É¸ ÷ × Ô° ´ · ½Î » Á¢ ¶ ¨ ¡ £ » ɽ¿ ´ ÁËÐÄÖд ó Ï ² £ ¬
Ï Æ÷ × ³ Æ¿ ì £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° ë Þ Ï ò Äê Åã × ÅÀî Èý ÀÉÒû Ñç £ ¬ Ò² Ôø ¼û ¹ ý Õâ Щ¸ è
Î è £ ¬ Ö» ÊÇÊÌ × ø ÓÚÈË£ ¬ Î ´ Ãâ ¾ÐÊø £ ¬ Ôõ ± ȵ ýñ ÈÕÕâ ° ã ¿ ì Òâ ¡ £ ½ñ Ëù ² »
× ã Õß £ ¬ ² » µ ÃÔÙÓë Ñî Ì « Õææ¢ Ãû ¶ ¾Û¶ ú ¡£¡ ± ÓÖЦ µ À £º¡ ° Ï ë Î ÒÆð ± ø Î ´
¾Ã£ ¬ ± ã µ ÃÁËÐí ¶ à µ Ø· ½£ ¬ ¶ « Î ÷ ¶ þ ¾©£ ¬ ¾ã Î ª Î ÒÈ¡ £ ¬ ¸ Ï µ ÃÄÇÀî Èý ÀÉÓÐ
¼ÒÄÑ× ¡ £ ¬ Óй ú ÄÑÊØ£ ¬ ƽʱ · ÑÁËÐí ¶ à ÐÄÁ¦ £ ¬ ½Ì ³ ÉÕâ ° à ¸ è ¶ ù Î è Å®£ ¬
Èç ½ñ ² » ÄÜ× Ô¼º ÊÜÓã ¬ µ ½Áô Ï ÂÓë ë Þ ¹ ª ÊÜÓã ¬ Æñ · ÇÌ ì Êý ¡ £ ë Þ ½ñ ÈÕ¾ý
³ ¼¸ ¸ × Ó£ ¬ Ï à Ðð Ñç » á £ ¬ Î ñ Òª ¼« Æä º ¨ ³ © £ ¬ ÖÚÀÖÈË¿ ÉÔÙÇå ¸ è Ò» Çú Ù§
¾Æ ¡£¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤910 ¡ ¤

ÄÇЩÀÖÈË£ ¬ Ì ý ÁË» ɽ˵ Õâ · ¬ » ° £ ¬ ² » ¾õ É˸ ÐÓÚÐÄ£ ¬ Ò» ʱ ß ì ÑÊ
² » ³ ÉÉù µ ÷ £ ¬ Ò² Óа µ ° µ ¶ é Àá µ Ä¡ £ » ɽÔç ÒÑ ÇƼû £ ¬ Å- µ À£º¡ ° ë Þ ½ñ ÈÕ
Òû Ñç £ ¬ ¶ û ÖÚÈ˺ Î µ Ã× ÷ ´ ˱ ¯ ÉËÖ®Ì ¬ £¡¡ ± Áî × ó ÓÒ² é ¿ ´ £ ¬ Èô ÓÐÀá ÈÝÕß £ ¬
¼´ ÐÐÕ¶ Ê× ¡ £ ÖÚÀÖÈË´ ó º § £ ¬ Á¬ æ ÊÃÈ¥ Àá º Û£ ¬ Ç¿ Î ª » ¶ ÑÕ£ » È´ º ö Πŵ î
Í ¥ ÖÐÓÐÈË· ÅÉù ´ ó ¿ Þ Æð À´ ¡ £ Äã µ ÀÊÇË- £ ¿ Ô- À´ ÊÇÀ× º £ Çà ¡ £ Ëû ± ¾Í Ʋ ¡
² » ÖÁ£ ¬ ± » » ɽDz ÈËÉú ± ÆËû À´ ¡ £ ¼° À´ µ ½Ê± £ ¬ µ î ÉÏ Õý ¸ è Î è µ ÄÈÈÄÖ£ ¬
Ëû ÐØÖÐÒѼ« Æä ¸ з ß £ ¬ ÓÖΠŵ ÃÕâ Щ¿ ñ ÑÔã £ Óï £ ¬ ÇÒÓÖ¿ Öº ÈÖÚÈË£ ¬ Ëì
¼¤ Æð ÖÒÁÒÖ®ÐÔ£ ¬ ¸ ß Éù Í ´ ¿ Þ ¡ £ µ ± ʱ µ î ÉÏ µ î Ï Âµ ÄÈË£ ¬ ¾¡ ¶ ¼Ê§ ¾ª ¡ £ × ó
ÓÒ· ½´ ý ÇÜÄã ¬ Ö» ¼û À× º £ Çà Ôç · ÜÉí ÇÀÉÏ µ î À´ £ ¬ ° Ñ° ¸ ÉÏ ³ ÂÉè µ ÄÀÖÆ÷ £ ¬
¾¡ Å× ÖÀÓÚµ Ø£ ¬ Ö¸ × Å» ɽ´ ó Âî µ À£º¡ ° Äã Õâ ÄæÔô £ ¬ Äã ÊÜÌ ì × Óµ ĺ ñ ¶ ÷ £ ¬
¸ º Ðı ³ ÅÑ£ ¬ × ï µ ± Í ò ¹ У ¬ » ¹ º ú ˵ ÂÒµ À£ ¿ Î ÒÀ× º £ Çà Ëä ÊÇÀÖ¹ ¤ £ ¬ ÆÄÖª
ÖÒÒå £ ¬ Ôõ ¿ Ï · ü ÊÌ Äã Õâ · ´ Ôô £ ¿ ½ñ ÈÕÊÇÎ Òѳ ½ÚÖ®ÈÕ£ ¬ Î ÒËÀÖ®º ó £ ¬ Î Ò
ÐÖµ ÜÀ× Í ò ´ º £ ¬ × ÔÄܾ¡ ÖÒ± ¨ ¹ ú £ ¬ ÉÙ² » µ ÃÊÖÈÐÄã µ ÈÕâ ° à Ôô Í ½ £¡¡ ± »
ɽÆø µ ÃÄ¿ µ É¿ Ú´ ô £ ¬ Ò» ¾ä » ° Ò² ˵ ² » ³ ö £ ¬ Ö» ½Ì ¿ ì ¿ ³ ÁË¡ £ ÖÚÈ˳ ¶ Ï Â¾Ù
µ ¶ ÂÒ¿ ³ £ ¬ À× º £ Çà ÖÁËÀÂî ² » ¾ø ¿ Ú¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ô Äê Ö» ¼û ° ² ½ð ² Ø£ ¬ ½ñ ÈÕ» ¹ ¿ ´ À× º £ Çà ¡ £ Ò» Ñù ÀÖ¹ ¤ Í ¬ Òå ÁÒ£ ¬
Âú ³ ¯ À¢ ´ ËÁ½ÓÅÁæ¡ £
À× º £ Çà ÒÑËÀ£ ¬ » ɽÅ- Æø Î ´ Ï ¢ £ ¬ Ãü ³ · È¥ ó ÛÏ ¯ £ ¬ ½« ÖÚÀÖÈ˶ ¼¾Ð
½û º ò · ¢ Âä ¡ £ Õý ´ « Óå ʱ £ ¬ º ö Ì ½Âí À´ ± ¨ £ º » ÊÌ « × ÓÒÑÓÚÁé Î ä ¼´ Î » £ ¬ Äê
º Ŷ ¼ÓÐÁË¡ £ ½ñ ÒÔɽÈËÀî ÃÚÎ ª ¾ü ʦ £ ¬ Ãü ¹ ã Æ½Í õ ¡ ¢ ½¨ Äþ Í õ Óë ¹ ù × ÓÒÇ¡ ¢
Àî ¹ â å ö µ È£ ¬ · ÖÍ ³ ¾ü Âí £ ¬ » Ö¸ ´ Á½¾©¡ £ ÓÖ± ¨ Áî º ü ³ ± ÂÅ´ Î ¹ ¥ ´ ò Óº Çñ £ ¬
ÄÎ Óº Çñ · ÀÓù ʹ ÕÅѲ £ ¬ ÓÖÉÆÊØ£ ¬ ÓÖÉÆÕ½£ ¬ Áî º ü ³ ± ÂÅÎ ª Ëù ° Ü¡ £ » ɽ
Î Å´ ˾¯ ± ¨ £ ¬ Ëì Ï ÂÁî ¼´ ÈÕÆð Âí » ض « ¾©£ ¬ Áí Òé µ ÷ Dz ¾ü ½« Ó¦ µ С £ Æä Î ÷
¾©Ëù ´ æ¹ ¬ Å®» ¹ Ù¡ ¢ ÆæÕä Í æÎ ï £ ¬ ¼° Ò» ÇÐÀÖÆ÷ Óë ÖÚÀÖÈË£ ¬ ¾¡ Êý ´ ø Í ù
¶ « ¾©È¥ ¡ £ ÁÙÐÐ֮ʱ £ ¬ » ɽ³ ËÂí ¹ ý Ì « Ãí Ç° £ ¬ º ö ÀÕ× ¡ Âí £ ¬ Ãü ¾ü Ê¿ ½«
Ì « Ãí · Å» ð · ÙÉÕ¡ £ ¾ü Ê¿ ÃÇÁì Ãü £ ¬ Çê ¿ Ì ¼ä ËÄÃæ· ÅÆð » ð À´ ¡ £ » ɽÁ¢ Âí
¹ ÛÖ®£ ¬ » ð · ½· ¢ £ ¬ Ö» ¼û Ò» µ ÀÇà ÑÌ Ö± ³ å Ï ö º º ¡ £ » ɽ· ½Ñö Ãæ¹ Û¿ ´ £ ¬ ² »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤911 ¡ ¤

Ï ë ÄÇÑÌ Í · Ëæ¼´ » · ½« Ï ÂÀ´ £ ¬ Ö± ð Èë » ɽÑÛÖС £ µ Çʱ Á½ ÑÛ» è ÃÔ£ ¬ Àá
Á÷ Èç × ¢ £ ¬ ² » ± ã ³ ËÂí £ ¬ Áí ¼ÝÇá ³ µ ¶ ø È¥ ¡ £ × Ô´ Ë» ɽº ¦ ÁËÑÛ² ¡ £ ¬ ÈÕÉõ
Ò» ÈÕ£ ¬ Ò½ÖÎ ² » Ȭ £ ¬ ¾¹ Ë« î - ÁË¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÄæÔô » Ù× ÚÃí £ ¬ Ï È» ÊÄ¿ ² » ê Ô¡ £ Ðý ¼´ ¶ á Æä Ä¿ £ ¬ ÂÔʩС ± ¨ Ó¦ ¡ £
» ɽÖÁ¶ « ¾©º ó £ ¬ ¶ þ Ä¿ ʧ ÊÓ£ ¬ ² » ¼û Ò» Î ï £ ¬ ÐÄÖн¹ Ôê £ ¬ ʱ ³ £ Ï ë
Òª » ½ÄÇЩÀÖÈËÀ´ ¸ è ³ ª Dz ÃÆ¡ £ ÓÖÒò À× º £ Çà Õâ Ò» · ¬ £ ¬ ÐÄÖÐÒÉÂÇ£ ¬ ² »
¸ ÒÓë Ëû ÃÇÇ× ½ü £ ¬ Óû ´ ý ° ÑËû ÃÇɱ ÁË£ ¬ ÓÖÏ § Æä ¼¼ÄÜ£ ¬ ÇÒÁô × Å± ¸ Óá £
ÇÒ˵ À× º £ Çà ËÀ½ÚÒ» Ê£ ¬ ÈËÈË´ « Êö £ ¬ ¸ ö ¸ ö ËÌ Ñï £ ¬ Òò ¸ ж ¯ ÁËÒ»
¸ ö ÓÐÃû µ ij ¯ ³ ¼¡ £ Ädz ¼× Ó² » ÊDZ ð ÈË£ ¬ ¾Í ÊÇÇ° ÈÕÓÚÉÏ » ÊÇ° × à ¶ ÔÖÓظ
ÂÄÀú µ ĸ ø ÊÂÖÐÍ õ Î ¬ ¡ £ Ëû ± í × ÖĦ Úµ £ ¬ Ô- ¼®Ì « Ô- ÈËÊÏ £ ¬ ÉÙʱ ³ ¢ ¶ ÁÊé £ ¬
ÖÕÄÏ É½£ ¬ ¿ ª Ôª Äê ¼ä ½ø Ê¿ ¼° µ Ú£ ¬ Ì ì ÐÔТ ÓÑ¡ £ Óë Æä µ ÜÍ õ ç Æ£ ¬ ¾ã Óп ¡
² Å¡ £ Í õ Î ¬ ¸ ü ² ©Ñ§ ¶ à ÄÜ£ ¬ Êé » - Ï ¤ Õé Æä Ãî £ ¬ Ãû ÖØÒ» ʱ ¡ £ Öî Í õ æâ Âí £ ¬
¾ã Àñ ֮Πª ÉÏ ± ö ¡ £ ÓȾ« ÓÚÀÖÂÉ£ ¬ Æä Ëù Öø ÀÖÕ£ ¬ ÀæÔ° ½Ì · » Õù Ï à ´ « Ï ° £ ¬
Ôø ÓÐÓÑÈ˵ ÃÒ» · ù × à ÀÖ» - Í ¼£ ¬ ² » ʶ Æä Ãû £ ¬ Í õ Î ¬ Ò» ¼û ± ã µ À £º¡ ° ´ ËËù
» - Õß £ ¬ ÄËÄÞ Éѵ ÚÈý µ þ µ ÚÒ» ÅÄÒ² ¡£¡ ± µ ± ʱ Óк ÃÊÂÕߣ ¬ ¼¯ ÖÚÀÖ¹ ¤ £ ¬
× à ÄÞ ÉÑÖ®ÀÖ£ » × à µ ½µ ÚÈý µ þ µ ÚÒ» ÅÄ£ ¬ Ò» Æë ¶ ¼× ¡ × Å² » ¶ ¯ £ ¬ Ï ¸ ¿ ´ ÄÇЩ
ÀÖ¹ ¤ £ ¬ ´ µ µ ĵ ¯ µ ÄÇõ Ä» ÷ µ Ä£ ¬ Æä ÊÖÍ ó Ö¸ ¼â Æð Âä ´ ¦ £ ¬ Óë » - Í ¼ÖÐËù » -
Õß £ ¬ Ò» ° ã Î Þ ¶ þ ¡ £ ÖÚÈËÎ Þ ² » Ì ¾· þ ¡ £ Ì ì ± ¦ Ä©Äê £ ¬ ¹ ÙÎ ª ¸ ø ÊÂÖС £
µ ± » ɽ· ´ ÅÑ£ ¬ ÉÏ » ÊÎ ÷ ÐÒ֮ʱ £ ¬ ² Ö× ä ¼ä ² » ¼° Ëæ¼Ý£ ¬ Î ª Ôô Ëù » ñ ¡ £
ÄË· þ Ò©È¡ Á¡ Ñð Î ª ² ¡ ¼² £ ¬ ² » ÊÜÎ ± Ãü ¡ £ » ɽËØÖØÆä ² ÅÃû £ ¬ ² » ¼Óɱ º ¦ £ ¬
Dz ÈË° é ËÍ ÖÁö ÃÑô ¡ £ ¾ÐÓÚÆÕÊ©ËÂÖÐÑø ² ¡ ¡ £ Í õ Î ¬ ÐÔ± ¾¼« º ÷ ð £ ¬ ¼È± »
¾ÐËÂÖУ ¬ Î ©ÈÕÒÔì ø ËÐÎ ª Ê£ ¬ » ò ʱ Ï Ð× ø £ ¬ Ï ë Æð Î ô Äê ÉÏ » ÊÃÎ ÖУ ¬ ¼û
ÖÓظ Í Úʳ ¹ í ÑÛ£ ¬ ½ñ » ɽɥ Æä ¶ þ Ä¿ £ ¬ Õý Ó¦ ´ ËÕ× ¡ £ Èç ´ Ë¿ ´ À´ £ ¬ ¹ í ÷ È
² » ¾Ã¼´ ÆËÃð ÒÓ£ ¬ ¶ Àº Þ Î ÒÉí Î ª ³ ¯ ³ ¼£ ¬ ² » ¼° ì è ´ Ó³ µ ¼Ý£ ¬ · ´ ± » ¾ÐÀ§ ÓÚ
´ Ë£ ¬ ² » Öª º Πʱ ÔÙµ ÃÕ° Ì ì Ñö Ê¥ ¡ £ Õý ÔÚ± ¯ ˼£ ¬ º ö Î ÅÈËÑÔÀ× º £ Çà ѳ ½Ú
ÓÚÄý ± Ì ³ Ø£ ¬ Òò Ï ¸ ѯ Ôµ ÓÉ£ ¬ ± ¸ Ï ¤ Æä Ê£ ¬ Ê®· ÖÉ˸ У ¬ Í û ¿ Õ¶ ø ¿ Þ ¡ £ ÓÖ
Ï ë ÄÇÀæÔ° ½Ì · » £ ¬ Ëù Ï ° µ ÄÀÖÕÂÖУ ¬ ¶ à ÊÇÎ Òµ ÄÖø × ÷ £ ¬ Ë- Öª ½ñ ÈÕÈ´ × à















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤912 ¡ ¤

Óë Ôô ÈËÌ ý £ ¬ Æñ ² » ´ ó Èè Î ÒÎ Ä× Ö¡ £ ÓÖÏ ë ÄÇÀ× º £ Çà Ëä Çü Éí ÀÖ² ¿ £ ¬ Æä ƽ
ÈÕÔ- Óë ÖÚ² » Í ¬ £ ¬ ÊǸ ö ÓÐÖÒ¸ Î Òå µ ¨ µ ÄÈË£ ¬ Ī ˵ ÄÇÔô È˵ Ľ¾Ì ¬ ¿ ñ ÑÔ£ ¬
Ëû ¶ ú Î ÅÄ¿ ¼û £ ¬ × ÔÈ» Æø · ß ² » ¹ ý ¡ £ Ö» ÄÇÄý ± Ì ³ ØÔÚ¹ ¬ ½û Ö®ÖУ ¬ ± ¾ÊÇÎ Ò
´ ó Ì ÆÌ ì × ÓÓÎ ÐÒµ ÄËù ÔÚ£ ¬ ½ñ È´ ± » Ôô ÈËÔÚ± ËÑç » á £ ¬ ± ã ÊǼ« ÉËÐIJ ÒÄ¿
µ ÄÊÂÁË¡ £ Ï ë µ ½Æä ¼ä £ ¬ Ëì È¡ ¹ ý Ö½± ÊÀ´ £ ¬ Ì â Ê« Ò» Ê× ÔÆ£ º
Í ò » § ÉËÐÄÉú Ò° ÑÌ £ ¬ ° Ù¹ Ùº Î ÈÕÔÙ³ ¯ Ì ì £ ¿
Çï » ± Ò¶ Âä ¿ Õ¹ ¬ Àï £ ¬ Äý ± Ì ³ ØÍ · × à ¹ ÜÏ Ò¡ £
Í õ Î ¬ Õâ Ê× Ê« £ ¬ Ö» × Ôд ± ¯ ¸ ÐÖ®Òâ £ ¬ Ò² ² » Ôø ÔÞ µ ½À× º £ Çà £ ¬ Ò² ² »
Ôø ° ÑÀ´ Óë ÈË¿ ´ ¡ £ ² » Ï ë ÄÇЩÀÖ¹ ¤ × Óµ Ü£ ¬ ± » » ɽ´ ø ÖÁ¶ « ¾©£ ¬ Ëû ÃǶ ¼
ÊǾÃÑö Í õ Î ¬ ´ ó Ãû µ Ä£ ¬ ½ñ Î ÅÆä ± » ¾ÐÔÚÆÕÊ©Ë£ ¬ ± ã ³ £ ³ £ µ ½ËÂÖÐÀ´ Î Ê
º î ¡ £ Òò Óе üû ´ ËÊ« Õß £ ¬ Äã ´ « Î ÒËУ ¬ Ö± ´ « µ ½ÄÇËà × ÚÐÐÔÚ¡ £ Ëà × ÚÎ Å
Öª £ ¬ ¶ ¯ Èݸ ÐÌ ¾£ ¬ Òò ± ã ʱ ʱ ½« ´ ËÊ« Ò÷ · í ¡ £ Ö» Òò Ê« ÖÐÓÐÄý ± Ì ³ ØÈý × Ö£ ¬
± ã ʹ À× º £ Çà ѳ ½ÚÖ®ÊÂÓú Öø ¡ £ µ ½µ ÃÔô ƽ֮º ó £ ¬ Ëà × ÚÈë Î ÷ ¾©° ý Ôù ËÀ
½ÚÖî ³ ¼£ ¬ À× º £ Çà Òà ÔÚ° ý Ôù Ö®ÖС £ ÄÇЩ½µ Ôô Óë Ï ÝÓÚÔô Öй ÙÔ± £ ¬ · Ö
± ð ¶ ¨ × ï ¡ £ Í õ Î ¬ Ëä Î ´ Ôø ½µ Ôô £ ¬ È´ Ò² ÊÇÏ ÝÓÚÔô ÖÐ £ ¬ ¸ ÃÓÐ× ï Ãû µ ÄÁË¡ £
Æä µ ÜÍ õ ç Æ£ ¬ ʱ Î ª ÐÌ ² ¿ ÊÌ ÀÉ£ ¬ ÉÏ ± í Çë Ï ÷ ¼º Ö®¹ Ù£ ¬ ÒÔÊê ÐÖÖ®× ï ¡ £ Ëà
× ÚÒò ¼Çµ ÃÄý ± Ì ³ ØÕâ Ê× Ê« £ ¬ ¼Î Æä Óв » Í ü ¾ý Ö®Òâ £ ¬ Ì ØÖ¼Éâ Æä × ï £ ¬ ÈÔ
ÒÔÔ- ¹ ÙÆð Óá £ Õâ ÊǺ ó » ° ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ëû ÈËÄÜѳ ½Ú£ ¬ Òò Ê« ¶ ø ÒæÏ Ô¡ £ ¼º Éí ½« » ñ × ï £ ¬ Òò Ê« ¶ ø µ ÃÃâ ¡ £
ÇÒ˵ » É½× ÔÄ¿ ä Ö®º ó £ ¬ Óú ¼Ó± ©ì å £ ¬ Å° ´ ý Æä Ï Â£ ¬ ÈËÈË× ÔÎ £ ¡ £
ÇÒÐÄÖ¾¿ ñ » ó £ ¬ ¾Ù¶ ¯ â ¶ ´ í £ ¬ ÓÚÊÇÖÚÐÄÀë É¢ £ ¬ Ç× ½ü Ö®ÈË£ ¬ ½ÔÎ ª ³ ð µ Ð
ÒÓ¡ £ Ëù Î ½£ º
¶ ñ ¹ á Òѽ« Âú £ ¬ Ì ì Ï Èñ ÝÆä ÆÇ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £


















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤913 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®ËÄ» Ø ° ² » É½Í À³ ¦ é æÃü ÄÏ ö « ÔÆÄö Ö¸ Æò ʦ


´ ÊÔ» £ º

ÄæÔô ¸ º È´ ¾ý ¶ ÷ ÖØ£ ¬ Êܱ ¨ Ç× Éú ÄæÖÖ¡ £ ¼ÒÔô Ò» ʱ · ¢ ¶ ¯ £ ¬ ÀÏ
Ãü Î Þ ¶ ËËÍ ¡ £ Çþ ¿ ý Ëä é å ± ø » ¹ Ū £ ¬ Ç¿ ˧ Óб ø ² » Óá £ ÁÒÊ¿ Àá Èç Ȫ
Ó¿ £ ¬ ¶ Ï Ö¸ º Î Öª Í ´ £ ¿
µ ÷ ¼Ä¡ ° º ú µ · Á· ¡ ±

¾ý Ö®× ð ÓÌ Ì ì Ò² £ ¬ ÓÌ ¸ ¸ Ò² ¡ £ ¶ ø ÄæÌ ì ± ³ ¸ ¸ £ ¬ × ï ² » ÈÝÓÚËÀ¡ £ È» ʹ
Æä ± » ¾ÓÚÍ õ ʦ £ ¬ · ü Öï ÓÚ¹ ú · ¨ £ ¬ ÓÌ ² » × ã Î ª Òì ¡ £ Î ¨ ÊÇÄæÔô Ö®± ¨ £ ¬ ¼´
± ¨ Ö®ÒÔÄæ× Ó¡ £ ³ ¼· ½± ³ Æä ¾ý £ ¬ × ÓÐý ß ± Æä ¸ ¸ £ ¬ ¼È× ã ʹ ÈË¿ ì ÐÄ£ ¬ ÓÖ× ã
ʹ È˺ ®ÐÄ¡ £ Ì ì Ö®± ¨ ¶ ñ ÈË£ ¬ ¿ ÉÎ ½ÇÉÓÚ¼ÙÊÖÒÓ¡ £ ÄËÈô Éí Ëä Î ´ ³ ¢ Î ª ± ³
Äæ֮ʣ ¬ È» ÊÖÎ ÕÖر ø £ ¬ × ¨ ÖÆÒ» · ½£ ¬ È´ È« ² » ÒÔ¹ ú ¼ÒÍ Áµ ØÖ®´ æÍ ö Î ª
Äî £ ¬ Ö» ÊÇÐÄ» ³ ˽ÂÇ£ ¬ · ÀÈË° µ Ëã £ ¬ ¼ÉÈ˳ ɹ ¦ £ ¬ × ø ÊÓ¹ ³ ÇÎ £ ÔÚµ ©Ï ¦ ¡ £
ÖÒ³ ¼Òå Ê¿ £ ¬ è Õ¸ ¹ ¶ ø ÊØ£ ¬ · Ü Éí ¶ ø Õ½£ ¬ Á¦ ¾¡ Éñ Æ£ £ ¬ Ì ÛÐÄÆü Ѫ £ ¬ ° § º Å
Çë ¾È£ ¬ ² » à ´ ° ü ñ ã ÇØÍ ¥ Ö®¿ Þ £ ¬ ¶ ø ¾¹ Óµ ± ø ² » · ¢ £ ¬ ĮȻ ² » ¹ ØÐÝÆÝÓÚÆä
ÐÄ£ ¬ ÒÔÖ³ dz Øʧ Ï Ý£ ¬ ¾ü ½« É¥ Í ö £ ¬ ° ÙÐÕî ¾ÔÖ£ ¬ ÖÒÁ¼é æÃü £ ¬ ´ ËÆä ÈË
Óë ÂÒ³ ¼Ôô × Óº Î Òì £ ¬ ÑÔÖ®¿ ÉÎ ª · ¢ Ö¸ £ ¡ ÇÒ˵ ° ² » É½× ÔÁ½Ä¿ ¼Èë ÁÖ®º ó £ ¬
ÐÔÇé Óú ¼Ó± ©À÷ £ ¬ × ó ÓÒ¹ ©ÒÛÖ®ÈË£ ¬ ÉÔ² » Èç Òâ £ ¬ ¼´ Í ´ ¼Ó± Þ Ì ¢ £ ¬ » ò ʱ
¾¹ ¾Í ɱ ËÀ¡ £ Ëû Óи ö Ì ù Éí · ü ÊÌ µ ÄÄÚ¼à £ ¬ ½Ð× ö Àî Öí ¶ ù £ ¬ ÈÕÏ ¦ ² » Àë × ó
ÓÒ£ ¬ È´ Æ« ÊÇËû ÈÕÏ ¦ Òª ÊÜЩ± Þ Ì ¢ ¡ £ ¸ ü ¿ ÉЦ Õß £ ¬ ÄÇÑÏ × ¯ ÊÇËû ¼« Ç× ÐÅ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤914 ¡ ¤

µ Ä´ ó ³ ¼ÁË£ ¬ È´ Ò² ³ £ Ò» ÑÔ² » º Ï £ ¬ ± ã ² » Ãâ ÓÚ± Þ Ì ¢ ¡ £ Òò ´ ËÄÚÍ â Öî ÈË£ ¬
¶ ¼» ³ Ô¹ º Þ ¡ £ » ɽÉî ¾Ó¹ ¬ ½û £ ¬ Î ÄÎ ä ¹ Ù½« Ï ¡ µ üû Æä Ãæ¡ £ Ï ò ÒÑÁ¢ ° ² Çì
Ð÷ Î ª Ì « × Ó£ ¬ º ó Óа ®æª ¶ Î ÊÏ £ ¬ Éú Ò» × Ó£ ¬ Ãû » ½Çì ¶ ÷ ¡ £ » ɽÒò ° ®Æä ĸ £ ¬
² ¢ ° ®Æä × Ó£ ¬ Òâ Óû · Ï Çì Ð÷ ¶ ø Á¢ Çì ¶ ÷ Î ª Ëá £
Çì Ð÷ Òò ʧ ° ®ÓÚ¸ ¸ £ ¬ ʱ Ôâ ´ ¹ ³ þ £ ¬ ÐÄÖоª ¾å £ ¬ ¼ÆÎ Þ Ëù ³ ö ¡ £ ÄË˽
ÕÙÑÏ × ¯ Èë ¹ ¬ £ ¬ ÆÁÍ Ë× ó ÓÒ£ ¬ ÃÜÓë ÉÌ Òé £ ¬ Òª Çó Ò» × ÔÈ« Ö®² ß ¡ £ ÑÏ × ¯ Õâ
¶ ñ е £ ¬ Êǹ ß È° ÈË· ´ Åѵ Ä£ ¬ ½ü ÓÖÊÜÁË» ɽ± Þ Ì ¢ Ö®¿ à £ ¬ · Þ º Þ ² » ¹ ý ¡ £
ƽÈÕ¼û Çì Ð÷ Éú ÐÔÓÞ ´ ô £ ¬ Ò× ÓÚ² ¥ Ū £ ¬ ³ £ × Ô° µ Ï ë £º¡ ° Èô ʹ Ëû Ôç Ï ®ÁË
Î » £ ¬ ± ã ¿ ÉƾΠÒ× ¨ Ȩ ÓÃÊ ¡£¡ ± ½ñ Òò Ëû À´ Çó ¼Æ£ ¬ ¾Í ¶ ¯ Á˸ ö ´ õ ÐÄ£ ¬ Òª
È° Ëû ÐÐß ± Äæ֮ʡ £ È´ ² » º ü´ ³ ö Öî ¿ Ú£ ¬ ÇÒÖ» ³ ÁÒ÷ ² » Óï ¡ £ Çì Ð÷ ÔÙÈý
Çë Πʵ À£ º ¡ ° Î ÒÄ¿ Ï ÂÊܸ ¸ » ʵ Ä´ ò Âî £ ¬ » ¹ ² » ´ ò ½ô £ ¬ Ö» ¿ ÖÆ« ° ®ÁËÉÙ× Ó£ ¬
½« À´ » ò Óз Ï Á¢ Ö®¾Ù¡ £ ± ص ÃÏ ÈÉú ³ ¤ ² ß £ ¬ · ½¿ ÉÎ Þ ÂÇ£ ¬ ÐÒÎ ð Áß ½Ì ¡£¡±
ÑÏ × ¯ ¿ ®È» · ¢ Ì ¾µ À £º¡ ° ´ ÓÀ´ ˵ ĸ ° ®Õß × Ó± § £ ¬ Ö÷ ÉÏ ¼È³ è ÐÒ¶ Î å ú £ ¬ × Ô
È» Æ« ° ®ÄǶ Î ÊÏ Ëù Éú Ö®× Ó£ ¬ ½« À´ · Ï Î » ֮ʣ ¬ ¶ Ï º õ ± ØÓС £ µ î Ï ÂÇÒÐÝ
Ï ë ³ д ó Î » ÁË£ ¬ Ö» ¿ Ö» ¹ Óв » ² â Ö®» ö £ ¬ ÐÔÃü ² » ¿ ɱ £ ¡£¡ ± Çì Ð÷ ã µ È» µ À£ º
¡ ° Î ÒÎ Þ × ï º Î ÖÁÓÚ´ Ë£ ¿ ¡ ± ÑÏ × ¯ µ À £º¡ ° µ î Ï ÂÎ ´ Ôø ¶ ÁÊé £ ¬ ² » Öª Ç° ´ ú µ Ä
¹ ÊÊ¡ £ × Ô¹ ÅÁ¢ Ò» × Ó· Ï Ò» × Ó£ ¬ ÄDZ » · Ï Ö®× Ó£ ¬ Ôø Óм¸ ¸ ö ± £ µ ÃÐÔÃü µ Ä£ ¿
× ÜÒò ² ÂÏ ÓÒɼÉÖ®Ï Â£ ¬ ÊƱ ØÖÁÇý ³ ý ¶ ø º ó Ö¹ £ ¬ Æñ ÂÛÄã ÓÐ× ï Î Þ × ï ¡£¡±
Çì Ð÷ Î ÅÑÔ£ ¬ ´ ó º § µ À £º¡ ° Èô Èç ´ ËÔò ÄÎ º Î £ ¿ ¡ ± ÑÏ × ¯ µ À £º¡ ° ÒÔ¸ ¸ ¶ ø ÁÙ
Æä × Ó£ ¬ Î ©ÓÐÄæÀ´ ˳ Êܶ ø ÒÑ¡£¡ ± Çì Ð÷ µ À£º¡ ° Äѵ À± ã Î Þ ¿ ÉÌ Ó± ÜÁË£ ¿ ¡ ±
ÑÏ × ¯ µ À£º¡ ° ¹ ÅÈËÓÐÔÆ£ º С ÕÈÔò ÊÜ£ ¬ ´ ó ÕÈÔò × ß ¡ £ ´ ˲ » ¹ ý Î ½Ò» ¼Ò¸ ¸
× ÓÖ®¼ä £ ¬ ½Ì ѵ ¶ ½Ôð £ ¬ µ ± ¸ ¸ ĸ Ê¢ Å- ֮ʱ £ ¬ ÒÔ´ ó ÕȼÓÀ´ £ ¬ » ò ÊÜÖØÉË£ ¬
· ´ ʹ ¸ ¸ ĸ ° û Ú² » ° ² £ ¬ ÇÒê ݸ ¸ ĸ ÒÔ² » ´ ÈÖ®Ãû ¡ £ ² » Èô ÔÝÐÐÌ Ó± Ü£ ¬ Ëù
ÒÔ˵ ´ ó ÕÈÔò × ß ¡ £ ½ñ ÒÔ¸ ¸ ¶ ø ¼æ¾ý Ö®× ð £ ¬ ¼ÈÆð ÁËÈÌ ÐÄ £ ¬ Óû ɱ Æä × Ó£ ¬
Ö» Ðë · ¢ Ò» ÑÔ£ ¬ ³ ö Ƭ Ö½£ ¬ ± ã ¿ ÉÍ ê Ê£ ¬ ¸ ü Î Þ × ß ´ ¦ £ ¬ ´ ý Ì Óµ ½ÄÇÀï £ ¿ ¡ ±
Çì Ð÷ µ À£º¡ ° ´ Ë· ÇÏ ÈÉú ² » ÄܾÈÎ Ò £¡¡ ± ÑÏ × ¯ µ À £º¡ ° ³ ¼Èô ÒÔÖ± ÑÔ½ø ÚÉ£ ¬
± ؽ« ¸ ´ Ôâ ± Þ Ì ¢ £ ¬ ÇÒ¿ Ö¼¤ ÄÕÁË£ ¬ · ´ ËÙÆä » ö £ ¬ ½Ì Î ÒÈç º Î ¿ ÉÒÔÏ à ¾È£¡¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤915 ¡ ¤

Çì Ð÷ µ À£º¡ ° Î ÒÊǵ Õ³ ö Ö®× Ó£ ¬ ¹ ¶ ² » Äܳ ÐÏ ®´ ó Î » £ ¬ ÒѼ« ¿ ɺ Þ £ ¬ Æñ ¿ Ï
² ¢ É¥ Æä Éí £ ¿ ¡ ± ÑÏ × ¯ µ À £º¡ ° µ î Ï ÂÈô ÄÜ° × Ãâ ÓÚËÀÍ ö Ö®» ö £ ¬ ± ã ² ¢ ² » ÖÂ
Óз Ï Á¢ Ö®ÊÂÒÓ£¡¡ ± Çì Ð÷ µ À £º¡ ° Ô¸ Ï ÈÉú Ôç ʾÁ¼² ß £ ¬ Î Ò± ز » ¿ Ï Êø ÊÖ
´ ý ËÀ £¡¡±
ÑÏ × ¯ ¼ÙÒâ ³ ì ³ ù ÁË° ë ÉÎ £ ¬ ˵ µ À£º¡ ° µ î Ï Â£ ¬ Äã ² » ¿ Ï Êø ÊÖ´ ý ËÀô £ ¿
Äã Èô Êø ÊÖ£ ¬ Ôò ± ØÖÁÓÚËÀ£ » Èô Óû ² » ËÀ£ ¬ È´ Êø ² » µ ÃÊÖÁË¡ £ Ë× Ñè ÔÆ£ º
¾ý Òª ³ ¼ËÀ£ ¬ ² » µ ò » ËÀ£ » ¸ ¸ Òª × ÓÍ ö £ ¬ ² » µ ò » Í ö ¡ £ ˵ ± ã Èç ´ Ë˵ £ ¬ ÈË
¼« Ôò ¼ÆÉú ¡ £ ¼´ Èç Ö÷ ÉÏ Óë Ì Æ³ ¯ » ʵ Û£ ¬ Æñ ² » ÊǾý ³ ¼¡ £ ¿ ö ÓÖÔø Î ª Ñî å ú
Òå × Ó£ ¬ Ò² Ëã ¾ý ³ ¼¶ ø ¼æ¸ ¸ × ÓÁË¡ £ Ö» Òò º ó À´ ± » Ëû ± Ƶ û ÅÁË£ ¬ È´ Ò² ² »
¿ Ï Êø ÊÖ´ ý ËÀ£ ¬ ¾¹ Ð˶ ¯ ¸ ɸ ê Æð À´ £ ¬ ± ËËì Î Þ Èç Î Òº Î £ ¬ ² » µ « Ãâ ÓÚ» ö » ¼£ ¬
ÇÒ× Ô¹ ¥ ³ Ƕ á µ Ø£ ¬ Õý Î » ³ Æ× ð £ ¬ ´ ó ¿ ì ƽÉú Ö®Ö¾¡ £ ÒÔ´ ËÍ ÆÖ®£ ¬ ˾¼û · ²
ÊÂÐë Ëæʱ ¶ ÈÊÆ£ ¬ ¸ Ò× ÷ ¸ ÒÎ ª £ ¬ · ½¿ É× ª » ö Î ª ¸ £ £ » µ « ² » Öª µ î Ï ÂÄÜ´ Ó´ Ë
Í ò Î Þ ÄÎ º Î Ö®¼Æ£ ¬ Ðд ËÍ ò ² » µ ÃÒÑ֮ʷ ñ £ ¿ ¡ ± Çì Ð÷ Ì ý ˵ µ Í Í · Ò» Ï ë £ ¬
± ã µ À £º¡ ° Ï ÈÉú Éî Î ª Î Òı £ ¬ ¸ Ò² » ¾´ ´ Ó¡£¡ ± ÑÏ × ¯ µ À£º¡ ° Ëä È» Èç ´ Ë£ ¬ ± Ø
Ðë ¼ÙÊÖÓÚÒ» ÈË£ ¬ ´ Ë· ÇÀî Öí ¶ ù ² » ¿ É£ ¬ ³ ¼µ ± ÃÜÚÍ Ö®¡£¡ ± Çì Ð÷ µ À£º¡ ° · ²
ÊÂÈ« ÕÌ Ï ÈÉú ´ ó Á¦ · ö ³ Ö£ ¬ ³ Ù¿ ÖÓб ä £ ¬ ÒÔËÙÎ ª ¹ ó ¡£¡ ± ÑÏ × ¯ Ó¦ ŵ £ ¬ µ ±
Ï Â´ DZ ð ³ ö ¹ ¬ £ ¬ Ç¡ º ÃÓö ¼û Àî Öí ¶ ù ÓÚ¹ ¬ ÃÅÊ× £ ¬ Ëì ÃæÔ¼Ëû Í í ¼ä ³ ËÏ Ðµ ½
Î Ò¸ ®ÖÐÀ´ £ ¬ Óл ° Ï à ÉÌ ¡ £
ÖÁÒ¹ Àî Öí ¶ ù ¹ û ÖÁ £ ¬ ÑÏ × ¯ ÖþÆë ÈÓÚÃÜÊÒ£ ¬ ¶ þ ÈËÏ à ¶ ÔС Òû ¡ £ ÑÏ
× ¯ Ц Πʵ À£º¡ ° × ã Ï ÂÈÕÀ´ £ ¬ ÓÖÁì ¹ ý ¼¸ ¶ à ± Þ × ÓÁË£ ¿ ¡ ± Àî Öí ¶ ù · Þ È» µ À£ º
¡ ° ² » Òª ˵ Æð £ ¬ Î ÒÇ° º ó Ëù Êܱ Þ × Ó£ ¬ ÒѲ » ¼ÆÆä Êý £ ¬ Õý ² » Öª ± Þ Ì ¢ µ ½º Î
ÈÕÊÇÁË£ ¿ ¡ ± ÑÏ × ¯ µ À £º¡ ° Ī ˵ × ã Ï Â£ ¬ ¼´ Èç ² » Øú ã ÃÎ ª ´ ó ³ ¼£ ¬ Ò² ³ £ Ôâ
± Þ Ì ¢ ¡ £ Ì « × ÓÒÔ´ ¢ · ¡ Ö®¹ ó £ ¬ Òà Âű » ± Þ Ì ¢ ¡ £ Ê¥ ÈËÔÆ £ º ¾ý ʹ ³ ¼ÒÔÀñ ¡ £
ÓÖµ À£ º Î ª È˸ ¸ £ ¬ Ö¹ ÓÚ´ È¡ £ Ö÷ ÉÏ í ¥ ° ã × ÷ Î ª £ ¬ Æñ ÊÇ´ ý ³ ¼× ÓÖ®Àñ £ ¬ Æñ
ÊÇ´ ȸ ¸ Ö®µ À£ ¿ Èç ½ñ Ì ì Ï ÂÉÐÎ ´ ¶ ¨ £ ¬ Í ò Ò» ÄÚÍ â ÈËÐÄÀë É¢ £ ¬ ´ ó ÊÂÈ¥
ÒÓ£¡¡ ± Àî Öí ¶ ù µ À£º¡ ° Ì « × Ó» ¹ ² » Öª µ ÀÁ¨ £ ¿ ½ñ Ö÷ ÉÏ ÒѾû ³ · Ï ³ ¤ Á¢ Ó× £ ¬
· Ï µ ÕÁ¢ Êü Ö®Òâ £ ¬ ½« À´ » ¹ Óв » ¿ ÉÖª ֮ʠ¡£¡ ± ÑÏ × ¯ µ À £º¡ ° Ì « × ÓÆñ ² »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤916 ¡ ¤

Öª Ö®£ ¬ ÈÕ¼ä Õý Óë Î Ò¹ ² ÂÇ´ ËÊ¡ £ Î ÒÏ ë Ì « × Ó£ ¬ Î ª ÈËÈʺ ñ £ ¬ Èô µ ÃËû Ôç
Ï ®´ ó Î » £ ¬ Î Òº Í Äã Õý Óк ô ¦ £ ¬ ² » µ « Ãâ ÓÚ± Þ Èè ¶ ø ¼º ¡ £ Ôõ µ Ø» - ¸ ö Ãî ² ß £ ¬
Ç¿ Òª Ö÷ ÉÏ ì ø Î » ÓÚÌ « × Ó² ź ᣡ ± Àî Öí ¶ ù Ò¡ ÊÖµ À £º¡ ° Ö÷ ÉÏ Èç ´ ˱ ©À÷ £ ¬
Ë- ¸ Ò½ø ´ ËÑÔ£ ¬ Èç º Î Ãã Ç¿ µ ÃËû ¡£¡ ± ÑÏ × ¯ µ À £º¡ ° Èô ² » È» º Ç£ ¬ Î ÒÊÇ´ ó
³ ¼£ ¬ » ò Õß » ¹ ÂÔ´ æÐ©Ì å Ãæ£ ¬ ² » ± ã ÂżÓÌ ¢ Èè ¡ £ × ã Ï ÂÇü Î ª ÄÚÊÌ £ ¬ ½« À´
² » Ö¹ ÓÚ± Þ Ì ¢ £ ¬ Ö» ¿ ÖÏ ² Å- ² » ³ £ £ ¬ Ò» ʱ ¶ Ï ËÍ ÁËÐÔÃü ¡£¡ ± Àî Öí ¶ ù Ì ý ˵ £ ¬
² » ¾õ ÈÁ± ÛÅÄÐص À £º¡ ° ÈËÉú ÔÚÊÀ£ ¬ × ÜÊÇÒ» ËÀ£ ¬ Óë Æä Î Þ × ï Î Þ ¹ ¼£ ¬ ¸ ©
Ê× ± » ¾£ ¬ º Î Èç ¾ª Ì ì ¶ ¯ µ Ø× ö Ò» ³ ¡ £ ¬ Þ Õµ ÃËé ʬ Í ò ¶ Î £ ¬ Ò² » ¹ Áô Ãû º ó
ÊÀ £¡¡ ± ÑÏ × ¯ Òý Ëû ˵ ³ ö ´ ËÑÔ£ ¬ ± ã ¸ § Õƶ ø Æð £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° × ã Ï ÂÈô ¹ û ÄÜ
Ðд Ë´ ó Ê£ ¬ ¾ö ² » ÖÁÓÚËÀ£ ¬ µ ½Óз Ö× ö ¸ ö × ô Ãü µ Ĺ ¦ ³ ¼Á¨ £ ¡ Ö» ÊÇÄã Ö÷
Òâ ÒѶ ¨ · ñ £ ¿ ¡ ± Àî Öí ¶ ù µ À £º¡ ° Î ÒÒâ ÒѾö £ ¬ µ « ¿ Ö· ÇÌ « × ÓÖ®Òâ £ ¬ Ëû ¹ Ë
× Å¸ ¸ × ÓÖ®Çé £ ¬ Ôõ ¿ Ï ÈÝÎ Òº ú Î ª £ ¿ ¡ ± ÑÏ × ¯ µ À £º¡ ° ² » Â÷ Äã ˵ £ ¬ Î ÒÒÑÆô
¹ ý Ì « × ÓÁË¡ £ Ì « × ÓÒ² Òò ʧ ° ®ÓÚ¸ ¸ £ ¬ ÅÂÓл ö » ¼¡ £ Ï ò Î Ò˵ µ À £º¡ ®· ² ÊÂ
ÈÎ Äã ÃÇ× ö È¥ ° Õ¡£¡ ¯ Î ÒÒò Ï ë × Å× ã Ï Â± ØÓë Î ÒÍ ¬ ÐÄ£ ¬ ¹ ÊÌ ØÔ¼À´ Ï à ÉÌ ¡£¡±
Àî Öí ¶ ù µ À£º¡ ° ¼ÈÈ» Èç ´ Ë£ ¬ ʲ » Ò˳ Ù£ ¬ Ö» Ã÷ Ò¹ ± ã µ ± ¾Ù¶ ¯ ¡ £ ³ ÃËû Á½
ÈÕÒò Ë« í ø × ÷ Í ´ £ ¬ ² » Óë Å®ÈËÍ ¬ ÇÞ £ ¬ ¶ ÀËÞ ÓÚ± ã µ î £ ¬ Õý º ö ¯ ÊÖ¡ £ µ « Ëû
³ £ ² ØÀû ÈÐÓÚÕí ÅÏ £ ¬ Ã÷ Í í Ï ÈÇÔÈ¥ Ö®£ ¬ ¿ ÉÎ Þ ÂÇÒÓ£¡¡ ± ÑÔ± Ï × ÷ ± ð ¶ ø È¥ ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ÑÏ × ¯ ÃÜÓë Çì Ð÷ £ ¬ Ô¼» á µ ½» Æ» è ʱ º ò ¡ £ Çì Ð÷ Óë ÑÏ × ¯ ¸ ÷ ° µ
´ ø ¶ Ì µ ¶ £ ¬ Í ÐÑÔ× à Ê£ ¬ Ö± Èë ± ã µ î ÃÅÀ´ £ ¬ Öµ µ î ¹ Ù² » ¸ Ò× è µ ² ¡ £ » ɽ´ Ë
ʱ ÒÑ° ² ÇÞ ÓÚà ø ÕÊÖ®ÄÚ £ ¬ ² » · ÁÀî Öí ¶ ù ³ Öµ ¶ Í » Èë ÕÊÖУ ¬ » ɽĿ ä £ ¬
² » Öª º Î ÈË¡ £ · ½Óû Î Êʱ £ ¬ Àî Öí ¶ ù ÒѽÒÈ¥ Æä ± » £ ¬ µ Æ» ð Ö®Ï Â£ ¬ ¼û » ɽ
Ì » × Å´ ó ¸ ¹ ¡ £ ˵ ʱ ³ Ù£ ¬ ÄÇʱ ¿ ì £ ¬ ° ѵ ¶ Ö± ¿ ³ Æä ¶ Ǹ ¹ ¡ £ » ɽ¸ º Í ´ £ ¬ ¼±
Éì ÊÖÈ¥ Õí ÅÏ Ãþ ÄÇÀû ÈУ ¬ È´ ÒѲ » ¼û ÁË£ ¬ ÄËÒÔÊÖº ³ Õʸ Í µ À £º¡ ° ´ ˱ Ø
ÊǼÒÔô × ÷ ÂÒ£¡¡ ± ¿ ÚÖÐ˵ » ° £ ¬ ÄǶ dz ¦ ÒÑÁ÷ ³ ö Êý ¶ · £ ¬ Ëì ´ ó ½ÐÒ» Éù £ ¬
° ÑÉí × ÓÍ ¦ ÁËÁ½Í ¦ £ ¬ Πغ ô ° § ÔÕÁË¡ £ ʱ Ëà × ÚÖÁµ ¶ þ ÔØÕý ÔÂÒ² ¡ £ ¿ ɺ Þ
´ ËÔô ± ³ ¾ý Î ª ÂÒ £ ¬ Í À¾ÖÒÁ¼£ ¬ Å° º ¦ ° ÙÐÕ£ ¬ × ï ¶ ñ Ì Ï Ì ì £ ¬ ½ñ ÈÕÈ´ ± » ß ±
¶ ø ËÀ¡ £ ÂÒ³ ¼ÊÜß ± ÄæÖ®± ¨ £ ¬ Ì ì µ ÀÕÑÕá £ º ó ÈËÓÐÁ½Ö» ¡ ° ¹ ÒÖ¦ ¶ ù ¡ ± ´ Ê















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤917 ¡ ¤

˵ µ ú ã ¬ µ ÀÊÇ£ º
° ² » ɽ£ ¬ Äã × ö ÕÅÊØ Í õ¹ çµ Ä× ß ¹ · £ ¬ · ¸ ËÀÐÌ £ ¬ ¹ ÃÈÄÏ ÂÕâ ¿
Í · ¡ £ È´ Ôõ ¸ Ò³ Ö± ø Ç¿ £ ¬ Òª ѧ ÄÇ» ¢ Õù Áú ¶ · £ ¬ Äã ² » ÊÇÀÇ× ÓÒ° Ðij ¦ £ ¬
È˵ ÀÊÇÖí Ê× Áú Éí ÊÞ £ ¬ µ ½½ñ ÈÕ× ÷ Äõ µ ÄÖí Áú £ ¬ Ò² µ ¹ ËÀÔÚÖí ¶ ù ÊÖ£ ¿
° ² » ɽ£ ¬ Äã ¸ º ÁËÌ ÆÃ÷ » ʵ ij è ¾ì £ ¬ ² » ¼Çµ ð Ýĸ å ú £ ¬ ÇÕ´ Í
Ï ´ ¶ ù Ç®£ ¬ Ôõ ± ã ° ÑÑà ´ ú Ì Æ£ ¬ Òª ½« ½- ɽռ¡ £ ¿ ÉЦ Äã ´ ò ¼Ò Ôô µ ı Þ
º Î ÖØ£ ¬ Äǽû Ëû í ½´ ó ¸ ¹ µ ĵ ¶ Ì « ¼â ¡ £ Ôò ¼û Äã Êý ¶ · µ ij ¦ Á÷ £ ¬ Î ª Éõ
³ à ÐĶ ù û Ò» µ ã £ ¿
» ɽ¼È± » ɱ £ ¬ × ó ÓÒÊÌ Õß · ½¾ª º § ¼ä £ ¬ Çì Ð÷ Óë ÑÏ × ¯ Ôç µ ½£ ¬ ÊÖÖÐ
¸ ÷ ³ Ö¶ Ì µ ¶ £ ¬ º Ƚв » Ðí Éù ÕÅ¡ £ ÖÚÈËÒ» Ôò ƽÈÕ± » » ɽ´ ò ¶ ¾£ ¬ ½ñ ÈÕÕý
ÐÒÆä ËÀ¡ £ ¶ þ À´ ¼û Çì Ð÷ Óë ÑÏ × ¯ × ÷ Ö÷ £ ¬ ± ã ¶ ¼² » ¸ Ò¶ ¯ ¡ £ ÑÏ × ¯ Áî ÈË¾Í ´ ²
Ï Â¾ò µ ØÉî Êý ³ ß £ ¬ ÒÔÕ± ¹ ü Æä ʬ ¶ ø Âñ Ö®£ ¬ ½ä ¹ ¬ ÖÐÎ ð ©й ¡ £ ´ Î Ôç Ðû ÑÔ
» ɽ² ¡ Öè Î £ ó Æ£ ¬ Ãü ´ « Î » ÓÚÇì Ð÷ ¡ £ ÓÚÊÇÇì Ð÷ ÙÔ¼´ Î ± Î » £ ¬ ÃÜʹ È˽«
¶ Î ÊÏ Óë Çì ¶ ÷ ç ËËÀ£ ¬ Î ± × ð » ɽΠª Ì « ÉÏ » Ê£ ¬ ÖؼÓÖî ½« ¹ Ù¾ô £ » ÒÔÔÃÆä
ÐÄ¡ £ ¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ · ½´ « » ɽËÀÐÅ£ ¬ Ãü ÖÚ³ ¼² » ± ØÈë ¹ ¬ ¿ Þ Áé £ ¬ ÃÜÆð Æä
ʬ ÓÚ´ ² Ï Â¡ £ ʬ ÒѸ ¯ Àã ¬ ² ݲ Ý ³ Éé ç £ ¬ · ¢ É¥ Âñ Ôá ¡ £ ÑÏ × ¯ ¼û Çì Ð÷ » è Ó¹ £ ¬
¿ ÖÈ˲ » · þ £ ¬ ² » Òª Ëû ¼û ÈË¡ £ Çì Ð÷ ÈÕÒÔ¾ÆÉ« Î ª Ê£ ¬ · ² » ɽËù ³ è µ ļ§
ÊÌ £ ¬ ¶ ¼Óë Òù ÂÒ¡ £ · ² ´ ó С Öî ʽÔÈ¡ ¾ö ÓÚÑÏ × ¯ £ ¬ · â Ëû Î ª · ë ñ ´ Í õ ¡ £ ÑÏ
× ¯ ÒÔÇì Ð÷ Ö®Ãü £ ¬ ʹ Î ± ã ê ÖÝ´ Ì Ê· Òü × ÓÆæÒý ± ø Ê®Èý Í ò ¹ ¥ î ¡ Ñô ³ Ç£ ¬ î ¡
Ñô Ì « ÊØÐí Ô¶ Çó ¾ÈÓÚÓº Çñ · ÀÓù ʹ ÕÅѲ ¡ £
ÇÒ˵ ÕÅѲ ÔÚÓº Çñ £ ¬ ÄÇÄÏ ö « ÔÆÓë À× Í ò ´ º £ ¬ ÒÑÍ ¶ Èë ÷ â Ï ÂÎ ª Àɽ« ¡ £
µ ± ³ µ ¼ÝÎ ÷ ÐÒ֮ʱ £ ¬ Ôô ½« Áî º ü ³ ± À´ ¹ ¥ Óº Çñ £ ¬ ÕÅѲ ÂÊÄÏ ¡ ¢ À× ¶ þ ÈË£ ¬
¼° Öî ½« × ô £ ¬ Ï ¤ Á¦ ¾ÜÔô ¡ £ Áî º ü ³ ± Óë ÕÅѲ Ô- Ï µ ¾ÉÍ ¬ ѧ £ ¬ Òò Dz ʹ ÖÂÊé £ ¬
Éê ÑÔÙí Æõ £ ¬ ÇÒÔÆ£ º Ì ì Ï Â´ æÍ ö Î ´ ² · £ ¬ ÊØ´ ˹ ³ Ǻ Î Òæ£ ¬ ² » Èç Ôç ½µ Î ª
ÉÏ ¡ £ ÕÅѲ ² ¿ Ï ÂÓд ó ½« Áù ÈË£ ¬ Òà È° ÕÅѲ ³ ö ½µ ¡ £ ÕÅѲ ´ ó Å- £ ¬ Éè Ì ì × Ó
» - Ï ñ ÓÚÌ Ã£ ¬ ÂÊÖÚ³ ¯ ° ÝÌ é Æü £ ¬ ÚÍ ÒÔ´ ó Òå £ ¬ ÖÚ½Ô¸ з Ü¡ £ ÕÅѲ ÄËÕ¶ À´
ʹ £ ¬ ² ¢ Õ¶ È° ½µ Áù ½« ¡ £ ÓÚÊÇÈËÐÄÓú ¼á £ ¬ ¾ÜÊؼȾã ¬ ³ ÇÖÐȱ ÉÙÁ˼ý £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤918 ¡ ¤

ÕŹ « Ãü × ÷ ² ÝÈËǧ Óà £ ¬ ÃÉÒÔº ÚÒ£ ¬ ³ ËÒ¹ ç ÄÏ Â³ ÇÈ¥ ¡ £ Ôô ± ø ¾ª ÒÉ£ ¬ · Å
¼ý ÂÒÉä £ ¬ Ëì µ üý Î Þ Êý ¡ £ ´ Î Ò¹ £ ¬ ÈÔ¸ ´ ÒÔ² ÝÈËç ÄÏ Â£ ¬ Ôô ¶ ¼´ ó Ц £ ¬ ¸ ü
² » Î ª ± ¸ ¡ £ ÕÅѲ ÄËÑ¡ × ³ Ê¿ Î å ° ÙÈË£ ¬ ç Ľ« Ï ÂÈ¥ £ ¬ å ɵ ½Ôô Óª £ » Ôô ³ ö Æä
² » Òâ £ ¬ Ò» ʱ ´ ó ÂÒ£ ¬ Æú Óª ¶ ø ± ¼£ ¬ ɱ ÉËÉõ ÖÚ¡ £ Áî º ü ³ ± · Þ Å- £ ¬ Ç× × Ô¶ ½
± ø ¹ ¥ ³ Ç¡ £ ÕÅѲ ʹ À× Í ò ´ º µ dz ÇÌ ½ÊÓ£ ¬ ʱ Í ò ´ º Òò ´ « Πŵ ÃÆä ÐÖÀ× º £ Çà
ѳ Äѵ ÄÏ û Ï ¢ £ ¬ Ê® · Ö° § · ß £ ¬ ² Å¿ Þ µ ù ý £ ¬ ± ã Ò§ ÑÀÇг ݵ ÄÉÏ ³ ÇÀ´ £ ¬ · ½
¾ÙÄ¿ ¶ ø Í û £ ¬ ² » · ÀÔô ± ø Á¬ · ¢ å ó ¼ý ¡ £ À× Í ò ´ º ÃæÉÏ Á¬ ÖÐÁù ʸ £ ¬ ÈÔÊÇÍ ¦
È» Á¢ × Å² » ¶ ¯ ¡ £ Áî º ü ³ ± Ò£ Í û ¼û £ ¬ ÒÉÎ ª ľżÈË £ » ¼° ¼û Æä ÓÃÊÖ° Î ¼ý £ ¬
Á÷ Ѫ ± » Ãæ£ ¬ · ½Ñ¯ Öª ÊÇÀ× Í ò ´ º £ ¬ ´ ó Î ª º § Òì ¡ £ Õý ÊÇ£ º
² ÝÈË´ í ÈÏ ÊÇÕæ£ ¬ ÕæÈË· ´ ÒÉÎ ª ľ¡ £ Ц ¶ û ² Ýľ½Ô± ø £ ¬ Ï ÛËû
ÖÇÓÂ¾ß × ã ¡ £
ÉÙÇê £ ¬ ÕÅѲ Ç× × ÔÁÙ³ Ç£ ¬ Áî º ü ³ ± Í û × ÅÂ¥ ÉÏ ½Ðµ À £º¡ ° ÕÅÐÖ£ ¬ Î Ò
¼û À× ½« ¾ü £ ¬ Öª × ã Ï Â¾ü Áî ÒÓ£ ¡ È» Èç Ì ì µ Àº Î £ ¿ ¡ ± ÕÅѲ ˵ £º¡ ° × ã Ï ÂÎ ´
ʶ ÈËÂ× £ ¬ ° ² Öª Ì ì µ À£ ¿ Äã ƽÈÕÒ² Ì ¸ ÖÒ˵ Òå £ ¬ ½ñ ÈÕÖÒÒå º Î ÔÚ£ ¿ Î ð ¸ ü
¶ à ÑÔ£ ¬ ¿ ɼ´ ¾ö Ò» ʤ ¸ º ¡£¡ ± Ëì Âʱ ø Óë Õ½£ ¬ ± ø ½Ô· ÜÓÂÕù Ï È£ ¬ Éú » ñ Ôô
½« Ê®ËÄÈË£ ¬ Õ¶ Ê× ° Ë° ÙÓà ¼¶ ¡ £ Áî º ü ³ ± ° ÜÈë ³ ÂÁô £ ¬ Óà ÖÚÍ Í ÓÚɳ ΠС £
ÕÅѲ ³ ËÒ¹ Ï ®» ÷ £ ¬ ÓÖ´ ó ÆÆÖ®£ ¬ × à ¿ - ¶ ø » Ø¡ £ º ö Ì ½Âí À´ ± ¨ ˵ £º¡ ° Ôô ½«
Ñî ³ ¯ × Ú£ ¬ Óû Òý ± ø Ï ®È¡ Äþ Áê £ ¬ ¶ Ï Î Ò¹ é · ¡£¡ ± ÕÅѲ ÄË· Ö± ø ÊØÓº Çñ £ ¬
× ÔÒý ± ø ½« ÐÇÒ¹ ÖÁÄþ Áê £ ¬ Ç¡ Ö± Ðí Ô¶ Òà Òý ± ø µ ½À´ £ ¬ Ëì º Ï Óë Ôô Õ½£ ¬ Öç
Ò¹ Êý Ê®» غ Ï £ ¬ ´ ó ÆÆÑî ³ ¯ × ÚÖ®ÖÚ£ ¬ Õ¶ Ê× Êý ǧ ¼¶ ¡ £
½ÝÒô ÖÁÐÐÔÚ£ ¬ Ëà × ÚÚ¯ ÒÔÕÅѲ Î ª º ÓÄÏ ½Ú¶ ȸ ± ʹ £ ¬ Ðí Ô¶ Òà ¼Ó¹ Ù
½ø ÖÈÈÔÊØî ¡ Ñô ¡ £ ÖÁÊÇÒü × ÓÆæÀ´ ¹ ¥ î ¡ Ñô £ ¬ Ðí Ô¶ Òò ± ø ÉÙ£ ¬ Dz ʹ ÖÁÕÅ
Ѳ ´ ¦ Çó ¾È¡ £ ÕÅѲ ÒÔî ¡ Ñô Òª µ Ø£ ¬ ² » ¿ ɲ » ¼á ÊØ£ ¬ ÄË× ÔÄþ Áê Òý ± ø Èý ǧ
ÖÁî ¡ Ñô £ ¬ º Ï Ðí Ô¶ Ëù ² ¿ ± ø ² » ¹ ý Æß Ç§ ÈË¡ £ ÕÅѲ Óë ÄÏ ö « ÔÆ¡ ¢ À× Í ò ´ º µ È
Êý ½«£ ¬ ² ¢ Á¦ ³ ö Õ½£ ¬ ÂÅ´ Î µ Ãʤ ¡ £ ÕÅѲ Óû · żý Éä Òü × ÓÆæ£ ¬ ÄÎ ² » ʶ Æä
Ãæ£ ¬ ÄËÒÔ¸ ÝÎ ª ʸ Éä È¥ £ ¬ Ôô ± ø Òɳ ÇÖмý ÒѾ¡ £ ¬ Ëì ½« ¸ Ýʸ ³ ÊÓÚ× ÓÆæ¡ £
ÓÚÊÇÕÅѲ ʶ Æä × ´ ò £ ¬ Ãü ÄÏ ö « ÔÆÉä Ö®£ ¬ ÖÐÆä × ó Ä¿ ¡ £ Õý ÊÇ£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤919 ¡ ¤

» ɽÁ½Ä¿ ¾ã ä £ ¬ × ÓÆæÒ» Ä¿ ² » ± £ ¡ £ Ï à ± ˾ý ³ ¼Ö®Ãæ£ ¬ ÑÛ¾¦
Î Þ ÄËÌ « ÉÙ¡ £
× Ô´ ËÐí Ô¶ ½« Õ½ÊØÊÂÒË£ ¬ Ï ¤ Ì ý ÕÅѲ Ö¸ » Ó¡ £ ÕÅѲ ÕæÊÇÎ ÄÎ ä È« ² Å£ ¬
² » µ « ÉÆÕ½£ ¬ ÓÖ¼« ÉÆı £ ¬ Ðб ø ² » ¾Ð¹ Å· ¨ £ ¬ Ëæ» ú Ó¦ ± ä £ ¬ ³ ö ÆæÖÆʤ ¡ £
Æä Éú ÐÔÖÒÁÒ£ ¬ ÿ ÁÙսɱ Ôô £ ¬ Ò§ ÑÀÅ- º Þ £ ¬ ÑÀ³ ݶ à Ëé ¡ £ È´ ÓÖÄÜÓÚ¾ü
Î ñÙÅÙÌ Ö®¼Ê£ ¬ ² » · Ï Ò÷ Ó½¡ £ Òò µ dz ÇÂ¥ £ ¬ Ò£ Πŵ ÑÉù £ ¬ Ëì × ÷ ¾ü ÖÐΠŵ Ñ
Ê« ÔÆ£ º
ÜæÜé ÊÔÒ» ÁÙ£ ¬ µ ÐÆï ¸ ½³ ÇÒõ ¡ £ ² » ± æ· ç ³ ¾É« £ ¬ ° ² Öª Ì ì µ ØÐÄ¡ £
ÃÅ¿ ª ± ß Ô½ü £ ¬ Õ½¿ à Õó ÔÆÉî ¡ £ µ ©Ï ¦ ¸ ü Â¥ ÉÏ £ ¬ Ò£ Πź á µ ÑÒô ¡ £
Ï ÐÑÔÉÙ˵ ¡ £ ÇÒ˵ Ðí Ô¶ Ï ò ÓÚî ¡ Ñô ³ ÇÖУ ¬ » ý ¾ü Á¸ ° ÙÓà Í ò ʯ £ ¬ º ó
± » × Ú· ª ë ½Í õ ¾Þ µ ÷ Æä ° ë · Ö¸ ø Ëû ¿ ¤ £ ¬ ² » ÓÉÐí Ô¶ ² » ¿ Ï ¡ £ Òò ´ Ëî ¡ Ñô ³ ÇÖÐ
Á¸ ÉÙ¡ £ µ ½ÄÇʱ ½¥ ÒѸ æØÑ£ ¬ ÿ ÈËÈÕÖ» ¸ ø Ã× Ò» ¶ þ º Ï £ ¬ ÔÓÒÔ² è Ö½Ê÷ Ƥ
Î ª ʳ ¡ £ Ôô ± ø ¹ ¥ ³ ÇÓú ¼± £ ¬ Ôì Î ª ÔÆÌ Ý£ ¬ Æä × ´ Èç º ç £ ¬ ʹ ÓÂ× ä Èý ° ÙÁ¢ ÓÚ
ÉÏ £ ¬ Í ÆÌ ÝÁÙ³ Ç£ ¬ Óû ± ã Ì ÚÈë ¡ £ ÕÅѲ Ô¤ Öª £ ¬ ʹ ÈËÓÚ³ ÇǽDZ Ôä Èý Ѩ £ ¬
Ù¹ Ì Ý½« ½ü £ ¬ ÿ Ѩ ³ ö Ò» ´ ó ľ£ ¬ ÒÔÒ» ľÖô ¶ ¨ Æä Ì Ý£ ¬ ʹ ² » µ ýø £ ¬ Ò» ľ
ÉÏ ÓÐÌ ú ¹ ³ Í ì × ¡ Æä Ì Ý£ ¬ ʹ ² » µ ÃÍ Ë¡ £ Ò» ľÉÏ ÖÃÌ ú Áý Ê¢ » ð Ò©£ ¬ · ¢ » ð · Ù
Ö®£ ¬ Ì Ý¼´ Öж Ï £ ¬ Ì ÝÉÏ ¾ü Ê¿ ¶ ¼± » » ð ÉÕ£ ¬ µ ø Âä µ ض ø ËÀ¡ £ Ôô ± ø ÓÖ× ÷ ľ
¿ ¹ ¥ ³ Ç£ ¬ ÕÅѲ Ãü é F½ð Ö- ¹ à Ö®£ ¬ µ Çʱ Ï û î å ¡ £ · ² ´ ˾ÜÊØ֮ʣ ¬ ¾ã Ó¦
» ú Á¢ ° ì £ ¬ Ôô · þ Æä ÖÇ£ ¬ ² » ¸ ÒÀ´ ¹ ¥ ¡ £ µ « ÓÚ³ ÇÍ â ÁÐÓª Î § À§ ¡ £ ÕÅѲ ¡ ¢ Ðí
Ô¶ · Ö³ Ƕ ø ÊØ£ ¬ Óë ÖÚÍ ¬ ʳ ² è Ö½£ ¬ Òà ² » ¸ ´ Ï Â³ Ç¡ £ ÄÇʱ ´ ó ˧ Ðí Êå ¼½ÔÚ
ÚÛ¿ ¤ £ ¬ º ØÀ¼½ø Ã÷ ÔÚÁÙ» ´ £ ¬ ¾ã Óµ ± ø ² » ¾È£ ¬ ¶ ø ÁÙ» ´ Óë î ¡ Ñô ÓȽü £ ¬ ÕÅ
Ѳ ÄËÃü ÄÏ ö « ÔƸ ° ÁÙ» ´ ½è Á¸ £ ¬ Æò ʦ Ô®¾È¡ £
ö « ÔÆÁì Ãü £ ¬ Òý Èý Ê®Æï ³ ö ³ ÇÍ » Î § ¶ ø × ß £ ¬ Ôô ÖÚÊý Í ò µ ² Ö®£ ¬ ö « ÔÆ
Ö± ³ å Æä ÖÚ£ ¬ × ó Éä ÓÒÉä £ ¬ ʸ Î Þ Ðé · ¢ £ ¬ Ôô ½ÔÅû ÃÒ£ ¬ Ëì ³ ö ÖØÎ § ÖÁÁÙ» ´ £ ¬
¼û º ØÀ¼½ø Ã÷ Ì é Æü Çó ¾È¡ £ Ë- Öª ½ø Ã÷ ËØÓë Ðí Êå ¼½² » ÄÀ£ ¬ ¿ Ö· Ö± ø Ëû ³ ö £ ¬
» ò Î ª Ëù Ï ®¡ £ ¶ þ À´ ÓÖÐÄ» ³ ¶ ʼɣ ¬ ² » Óû Ðí Ô¶ ¡ ¢ ÕÅѲ ³ ɹ ¦ £ ¬ ¾¹ ² » ¿ Ï · ¢
± ø £ ¬ Òà Î Þ Á¸ Ã× Ï à ½è £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° ´ Ëʱ î ¡ Ñô µ ± ÒÑʧ Ï Ý£ ¬ Î Ò¼´ · ¢ ± ø ½è















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤920 ¡ ¤

Á¸ £ ¬ Òà Î Þ ¼° ÒÓ£¡¡ ± ö « ÔƵ À £º¡ ° î ¡ Ñô ËÀÊØ´ ý ¾È£ ¬ ´ ó ± ø ËÙÈ¥ £ ¬ ± ز »
ÖÁÓÚÏ Ý¡ £ Èô ¹ û ÒÑʧ £ ¬ Î ÒÄÏ ° ËÄж ù £ ¬ Çë ÒÔËÀл ´ ó · ò ¡£¡ ± ½ø Ã÷ Ö» ² »
ÔÊ¡ £ ö « ÔÆ· ÜÈ» µ À £º¡ ° î ¡ Ñô Óë ÁÙ» ´ Èç Ƥ ë Ö®Ï à ÒÀ£ ¬ î ¡ Ñô Èô Ï Ý£ ¬ ¼´
¼° ÁÙ» ´ £ ¬ Æñ ¿ ɲ » ¾È£ ¿ ¡ ± ˵ ° ÕÑö Ì ì º Åâ ú ¡ £ ½ø Ã÷ ° ®Æä ÖÒÓ£ ¬ Òâ Óû Áô
Ö®£ ¬ ÄËÓÃÎ ÂÑÔ¸ § Î ¿ £ ¬ ÇÒÃü Éè Ñç ¿ î ´ ý £ ¬ × à ÀÖÙ§ ¾Æ¡ £ ö « ÔÆ´ ó ¿ Þ µ À£ º
¡ ° ÆÍ À´ ʱ î ¡ Ñô ³ ÇÖÐ £ ¬ ÒѲ » ʳ ÔÂÓà ÒÓ£ ¬ ½ñ ¼´ Óû ¶ Àʳ £ ¬ ° ² ÄÜÏ ÂÑÊ£ ¿
´ ó · ò × ø Óµ Ç¿ ± ø £ ¬ ² ¢ Î Þ · ÖÔ־Ȼ ¼Ö®Òâ £ ¬ Æñ ÖÒ³ ¼Òå Ê¿ Ö®Ëù Î ª º õ £ ¿ ¡ ±
Òò · ¢ º Ý× ÔÒ§ Ï ÂÒ» Ö¸ £ ¬ ÒÔʾ½ø Ã÷ µ À £º¡ ° ÆÍ ÒѲ » ÄÜ´ ï Ö÷ ½« Ö®Òâ £ ¬ Çë
Áô ´ ËÖ¸ ÒÔʾÐÅ£ ¬ ¹ é ± ¨ Ö÷ ½« Óë Í ¬ ËÀ¶ ú £¡¡ ± Ò» ʱ Ö¸ Ѫ Àá Ѫ £ ¬ ÓÐÈç Ȫ
Ó¿ £ ¬ × ù ¿ Í ¾ã Î ª Ö®» ÓÌ é ¡ £ ½ø Ã÷ ¾ö Òâ ² » ¾È£ ¬ ÓÖ¶ Èö « ÔƲ » ¿ ÉÁô £ ¬ ¾¹ л
Dz Ö®¡ £ ´ ËÕæǧ ¹ Å¿ ɺ Þ Ö®Ê£ ¬ Ëù ÒÔÖÁ½ñ ÕÅî ¡ Ñô Ãí ÖУ ¬ Í - Öý Ò» º ØÀ¼
½ø Ã÷ Ö®Ï ñ £ ¬ Âã Ì å ° ó ¸ ¿ £ ¬ ¹ ò ÓÚ½× Ï Â£ ¬ ÈÎ ÈËÇô ò £ ¬ À´ й ´ ˺ Þ ¡ £ º ó ÈË
Ò² ÓÐÁ½Ö» ¡ ° ¹ ÒÖ¦ ¶ ù ¡ ± ˵ µ ú ã ¬ Õý ÊÇ£ º
½ø Ã÷ º Ç£ ¬ Äã Ò² ʳ Ì Æ¼Ò» · ñ £ ¿ ÈËÍ û Äã Õü ÔÖÎ £ £ ¬ ð Ï Õµ ÄÇó
¾È£ » Ë- Öª Äã Óµ Ç¿ ± ø £ ¬ ¾¹ ² » ÄÜÏ à ¾È¡ £ ² » Ôø ¼û Äã ÐËʦ È¥ £ ¬ µ ¹ Òª
½« Ëû ÓÂÊ¿ Áô ¡ £ ¿ ÉÁ¯ ÄÇÄÏ ° ËÄж ù Ò² £ ¬ ʮָ ¶ ù Ö» Ê£ ¾Å¡ £
½ø Ã÷ º Ç£ ¬ Äã ² » ¹ Ëǧ Äê µ ÄÍ ÙÂî £ ¬ ÈÎ ÄÏ ° Ë¿ à Çó ¾È£ ¬ Ö» ² » Ì ý
Ëû £ ¬ ÑÛÕö Õö ¿ ´ Ëû ½« Ö¸ Í · ¶ ù Ò§ Ï Â¡ £ Ëû µ ± ʱ ÁÙÈ¥ ¿ ÕÒ§ Ö¸ £ ¬ Î Ò½ñ
ÈÕ˵ À´ Òà Ò§ ÑÀ£ ¬ º ð ÑÄã î ¡ Ñô Ãí Àï Í - ÈË£ ¬ Ò² ¾¡ Á¦ µ ĺ ÝÇô ò £ ¿
ÄÏ ö « ÔÆ× ÔÁÙ» ´ ± ¼ÖÁÄþ Áê £ ¬ Óë Æ« ½« Á®Ì ¹ £ ¬ Òý ² ½Æï Êý ° Ù£ ¬ ð Î §
ÖÁî ¡ Ñô ³ ÇÏ Â£ ¬ Óë Ôô Á¦ Õ½£ ¬ ¿ ³ » µ Ôô Óª £ ¬ · ½µ ÃÈë ³ ÇÃÅ¡ £ ³ ÇÖÐÈËΠžÈ
± ø ² » ÖÁ£ ¬ Î Þ ² » º Å¿ Þ £ ¬ » ò Òé Æú ³ Ƕ ø × ß ¡ £ ÕÅѲ ¡ ¢ Ðí Ô¶ Í ñ ÑÔÏ þ ÚÍ ÖÚÈË
µ À £º¡ ° î ¡ Ñô Ä˽-» ´ ± £ ÕÏ £ ¬ Èô Æú Ö®¶ ø È¥ £ ¬ Ôô ± س ¤ Çý ¶ « Ï Â£ ¬ ÊÇÎ Þ ½-
» ´ Ò² ¡ £ ¿ ö Î ÒÖÚ¼¢ Æ£ £ ¬ ¼´ × ß Òà ² » ÄÜÔ¶ £ ¬ Í ½Ôâ ² Ðɱ ¶ ú £ ¿ ÁÙ» ´ Ëä ² » À´
Ï à ¾È£ ¬ Öî Õò Æñ Î Þ Ò» ÕÌ Òå Õß £ ¬ ² » Èç ¼á ÊØÒÔ´ ý Ö® ¡ £ µ « Êdz ÇÖоø Á¸ £ ¬
º Î ÈÌ Áô ¶ û ÖÚÍ ¬ Êܼ¢ º ®£ ¬ ½ñ ÈÎ ¶ û ÖÚ× Ô± ã £ ¬ Î Ò¶ þ ÈËÎ ª ³ ¯ Í ¢ ÊØÊ¿ £ ¬ Òå
µ ± ÒÔÉí ÊØÖ®£ ¬ ² » ¸ ÒÑÔÈ¥ Ò² £¡¡ ± ÖÚÈËÎ ÅÑÔ¸ м¤ £ ¬ Ô¸ Í ¬ ÐÄ½ß Á¦ £ ¬ ÒÔ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤921 ¡ ¤

ÊØ´ ˳ Ç¡ £ ² è ֽʳ ¾¡ £ ¬ ɱ Âí ¶ ø ʳ ¡ £ Âí ʳ ¾¡ £ ¬ ÂÞ È¸ ¾ò Êó ¶ ø ʳ £ » ȸ Êó
Òà ¾¡ £ ¬ ÕÅѲ ɱ Æä ° ®æª £ ¬ Ðí Ô¶ Åë Æä ¼ÒÙ× £ ¬ ÒÔÏ í Ê¿ × ä ¡ £ ÈËÐÄÓú ¼ÓÏ Î
¸ У ¬ Ã÷ Öª ± ØËÀ£ ¬ ÖÕÎ Þ ÅÑÖ¾¡ £
ÓÖ° ¤ ¹ ýÁËÊý ÈÕ£ ¬ ¾ü ½« ¶ ¼Ùú ÊÝ» ¼² ¡ £ ¬ ² » ÄܾÜÊØ£ ¬ Ôô Ëì µ dz Ç¡ £
ÕÅѲ Î ÷ Ï ò ÔÙ° ݵ À £º¡ ° ³ ¼Á¦ ½ß ÒÓ£ ¿ ² » ¿ ËÈ« ³ ÇÒÔ± ¨ ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ËÀµ ± Î ª À÷
¹ í ÒÔɱ Ôô£¡¡ ± ½ñ Ê¢ ¾©´ ÈÈÊË£ ¬ Ëù ËÜÇà ÷ Ì ÆÐÈø £ ¬ ³ à · ¢ À¶ Ãæ£ ¬ ¿ ÚÏ Î
¾Þ Éß £ ¬ Èç Ò¹ ² æÖ®× ´ £ ¬ ÔƼ´ ÕÅî ¡ Ñô × Ôʸ Ëù Î ª À÷ ¹ í Ï ñ Ò² ¡ £ ³ ǼÈÆÆ£ ¬
ÕÅ¡ ¢ Ðí ¶ þ ¹ « ¼° Öî ½« ¾ã ± » Ö´ ¡ £ Òü × ÓÆ潫 Ðí Ô¶ ½â ¸ ° ö ÃÑô £ ¬ ÕÅѲ Óë ÄÏ
ö « ÔƵ ȹ ² Èý Ê®Áù È˽ÔÓö º ¦ ¡ £ ÕÅѲ ÖÁËÀ£ ¬ Éñ É« Èç ³ £ ¡ £ Í ò ´ º ¡ ¢ ö « ÔÆ
¾ã Âî ² » ¾ø ¿ Ú¶ ø ËÀ¡ £ Æä Óà Ê®Óà ÈË£ ¬ Òà Î Þ Ò» ¿ Ï Çü ½ÚÕß ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« ÔÞ
Ô» £ º
ÕÅѲ Ï Èé æ¹ Ì ¾¡ ÖÒ£ ¬ Ðí Ô¶ º ó Í ö Òà ʸ ½Ú¡ £ ´ ÓËÀ² » ¶ ÀÓÐÄÏ À× £ ¬
Èý Ê®Áù ÈËÍ ¬ Òå ÁÒ¡ £
î ¡ Ñô ʧ Ï ÝÈý ÈÕÖ®º ó £ ¬ º ÓÄÏ ½Ú¶ Èʹ ÕŸ ä ¾È± ø µ ½À´ ¡ £ Ô- À´ ÕŸ ä £ ¬
Î Åî ¡ Ñô Î £ ¼± £ ¬ ± ¶ µ ÀÀ´ Ô®£ ¬ ÓÌ ¿ Ö² » ¼° £ ¬ Ï ÈDz · ÉÆï ³ ÛÏ - ÚÛ¿ ¤ ´ ó ÊØã Ì
Çñ Ï þ £ ¬ ʹ ËÙÒý ± ¾² ¿ ± ø Ï ÈÍ ù ¡ £ ã Ì Çñ Ï þ ËØ° Áº Ý£ ¬ ² » · î ½ÚÖÆ£ ¬ ¾¹ ² » Æð
± ø ¡ £ ¼° ÕŸ ä ÖÁ£ ¬ ³ ÇÒÑÆÆÈý ÈÕÒÓ¡ £ ÕŸ ä ´ ó Å- £ ¬ Áî Î ä Ê¿ ÇÜã Ì Çñ Ï þ £ ¬
ÖÁ¾ü Ç° ÕÈɱ Ö®¡ £ Õý ÊÇ£ º
º Þ ² » ÒÆ´ Ëã Ì Çñ ÕÈ£ ¬ ² ¢ ÕÈÁÙ» ´ º ݺ ØÀ¼¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £






















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤922 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®Î å » Ø Àî ÀÖ¹ ¤ ´ µ µ ÑÓö Ï ÉÎ Ì Í õ ¹ ©· î Ì ý Æå ÚËÉñ Å®


´ ÊÔ» £ º

Éù Òô Èë Ãî ¸ ÐÏ É¼Ò£ ¬ ÔÂÒ¹ Òý Ï Éé ¶ ¡ £ Ö» Ï Óµ ѹ ÜÎ ´ È« ¼Ñ£ ¬ ´ µ
Æƹ ² à µ ÑÈ¡ £ ¸ ü ¾ª Þ ÄÀí Í ¨ Ï Éµ À£ ¬ ¾ö ʤ ¸ º Êý × ÅÎ Þ ¼Ó¡ £ Ö¹ ½« ³ £ ÊÆ
ÂÔÌ ¸ Щ£ ¬ ¹ ú ÊÖÒÑ¿ ° ¿ ä ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ÔÂÖÐÐС ±

ÈËÉú ÊÀÉÏ £ ¬ ² » Ì ØÖÒТ ½ÚÒå Óë · ò ¹ ¦ Ñ« ÊÂÒµ ¡ ¢ µ Àµ ÂÎ ÄÕ£ ¬ × ã ÒÔ
Á÷ · ¼º ó ÊÀ£ ¬ ´ ¹ Ãû ² » Ðà ¡ £ ¾Í ÊÇÄÇÒ» ³ ¤ Ò» ¼¼Ö®Î ¢ £ ¬ Èô ¹ û ÄÜ× ¨ ÐÄÖÂÖ¾£ ¬
Òà × ã ÒÔé ó Àà ³ ¬ Ⱥ £ ¬ ¶ À² ½Ò» ʱ ¡ £ ÇÒÆä ÒռȾ« Ãî Èë Éñ £ ¬ ² » ÄÑÑû Öª Óö
ÓÚ¾ý ÉÏ £ ¬ Ö¸ ж ¯ ÓÚÉñ Ï É£ ¬ ʹ Æä Éí Ëù Ôâ · ê ֮ʠ£ ¬ ´ « Î ª ǧ Çï ¼Ñ» ° ¡ £
È´ ˵ ÕŸ ä ¼ÈÕÈɱ ã Ì Çñ Ï þ £ ¬ ¼´ ÒÆÊé ÓÚº ØÀ¼½ø Ã÷ £ ¬ Ôð Æä ² » ¾Èî ¡ Ñô ¡ £
Ç¡ Πų ¯ Í ¢ ÓÐÖ¼£ ¬ Ãü ÕŸ ä Õò ÁÙ» ´ £ ¬ × Å½ø Ã÷ ÒÆ× ¤ ± ð Õò ¡ £ ÕŸ ä ÄËÂʱ ø
¹ ¥ ´ ò î ¡ Ñô ³ Ç£ ¬ Óë Òü × ÓÆæ´ ó Õ½¡ £ × ÓÆæÕý Õ½Ö®¼ä £ ¬ º ö È» Òõ ÔÆËĺ Ï £ ¬
º ®· ç ÆËÃæ¡ £ Ôô ÖÚ¶ ¼Î Ź í ¿ Þ Éñ º ÅÖ®Éù £ ¬ ¿ ÕÖÐÈç Óй í ± ø À´ ³ å Í » ¡ £ Ò»
ʱ ´ ó ÂÒ£ ¬ ËÄÉ¢ ¿ ñ ± ¼¡ £ Õý ÊÇ£ º
ËÀÎ ª À÷ ¹ í ÖÒ³ ¼Ö¾£ ¬ Ðë ÐÅÖÒ» ê × ÔÓÐÁé ¡ £
Òü × ÓÆæ± ø À£ £ ¬ Ö» µ ÃÆú ÁËî ¡ Ñô ³ Ç£ ¬ Í Ë± ¼³ ÂÁô ¡ £ Ë- Ï ë ³ ÂÁô ° ÙÐÕ£ ¬
º Þ Æä ݱ ¶ ¾î ¡ Ñô £ ¬ Í ´ Ï § ÖÒÁ¼± » º ¦ £ ¬ Ëì ³ ö Æä ² » Òâ £ ¬ ɱ ½« Æð À´ £ ¬ Õ¶ ÁË
Òü × ÓÆæ£ ¬ ¿ ª ³ ÇÓ- ½µ ¡ £ ÕŸ ä ° ² Ãñ Òѱ Ï £ ¬ · Ö± ø Áô ÊØ¡ £ Ò» ÃæÒý ÖÚ» ØÕò £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤923 ¡ ¤

Ò» Ã潫 î ¡ Ñô ËÀÄÑÖî ³ ¼£ ¬ ¾ß ± í × à Πų ¯ Í ¢ ¡ £ Ç¡ º ÃÉÏ » ÊÓÐÊÖÚ¯ ÖÁËà × Ú
ÐÐÔÚ£ ¬ Ãü ° ý ¼ËÀ½ÚÖ®ÈË¡ £
ÇÒ˵ ÉÏ » ÊÔÚÊñ ÖУ ¬ ÑÛÇ° ÉÙÁ˸ ö Ñî å ú £ ¬ ³ £ » ³ ³ î ÃÆ¡ £ ÄÇЩÀæÔ°
× Óµ Ü£ ¬ ÓÖ´ ó ° ë É¢ ʧ £ ¬ ¹ ©Óù Õß Î Þ ¶ à ÈË£ ¬ ¸ ü ¼Ó² » ¿ ì ¡ £ » ¹ ¿ ÷ Óи ß Á¦ Ê¿
ÈÕÏ ¦ ÊÌ ² à £ ¬ ʱ Î ª È° ½â ¡ £ ¼° Î Å° ² » ɽ· Ù» Ù× æÃí £ ¬ ɱ º ¦ × ÚÊÒ£ ¬ ² ÐÅ°
³ ¼Ãñ £ ¬ Ëì ¸ § ÐĶ Ù× ã £ ¬ Ê®· Ö° § Í ´ ¡ £ ËæÓÖ´ « Î Å» ɽÒÑËÀ£ ¬ ÄËÌ ¾º Þ µ À£ º
¡ ° ë Þ º Þ ² » ¼° ÊÖ× Ô´ ç í Ý´ ËÔô Ò² £¡¡ ± Òò × · Äî ¹ ÊÏ à ÕžÅÁä £ ¬ Î ô Äê Ôø ˵
» ɽÓз ´ Ï à £ ¬ ² » ÒËå ¶ Æä ËÀ£ ¬ ´ ËÕæÏ È¼û Ö®Ã÷ ¡ £ µ ± ʱ Èô ´ ÓÆä ÑÔ£ ¬ º Î
ÖÁÓнñ ÈÕÖ®» ö ¡ £ ÓÚÊÇÌ ØDz ÖÐʹ Í ù Çú ½- £ ¬ Ö¼ÀÓÚÆä Ĺ £ ¬ Óù ÖƼÀÎ Ä
Ò» µ À£ ¬ ÊÖÊé ¸ ¶ ÖÐʹ ê å ¸ ° Ĺ Ç° Ðû ¶ Á¡ £ Æä Î ÄÔÆ£ º
Î ©Çä Î ô Õß Ôø ÓÐÚÔÑÔ £ ¬ Î ½° ² » ɽ· ´ Ï à ÕÑÈ» £ ¬ ² » ÒËå ¶ ËÀ£ ¬
ÒËؽ¼ß ì ¹ ¡ £ ë Þ Ì ý ² » ´ Ï £ ¬ Çá × Ý¾Þ ¼é £ ¬ ¼È¿ í Ï Ô¾£ ¬ ¸ ü Óè ´ ó · ª £ ¬
Äð × ÈÐ× » ö¡ £ × · » Ú´ ÓÇ° £ ¬ Çä ½ñ Èô ÔÚ£ ¬ ë Þ ¸ ´ º Î ÑÕ£ ¡ × · Äî ÀÏ ³ ¼£ ¬
ê Âʤ Ì é Á° ¡ £ Ì ØDz Ö¼À £ ¬ Ù§ ÒÔ¶ Ì Æª £ ¬ ¼Î Çä Ï È¼û £ ¬ Ö¾Î á ¹ ý í ©¡ £
ÉÐ÷ Ï ¡ £
ÉÏ » ʼÈDz ¼ÀÕžÅÁä £ ¬ ÇÒº ñ Ðô Æä ¼Ò¡ £ Òò ¼´ ½µ ÊÖÚ¯ £ ¬ Ãü ³ ¯ ³ ¼² é
¼һ ÇÐËÀÄÑÖÒ³ ¼£ ¬ Éê × à оý £ ¬ ² ¢ ¼ÓÐô µ ä £ ¬ ² » µ ÃÒÅ©¡ £ ÓÖÎ ÅÀ× º £
Çà ѳ ½ÚÓÚÄý ± Ì ³ Ø£ ¬ ² » ʤ ¼Î Ì ¾£ ¬ ÕÅÒ° º ü Òò ³ Ë» ú Æô × à µ À £º¡ ° ÀæÔ° ¾É
ÈË» Æá ¦ ´ £ ¬ Ï ò î ¿ Ôô ÖУ ¬ ½ñ ´ Ó¶ « ¾©Ì ÓÀ´ £ ¬ Óû Çë ¼û ¼Ý¡ £ Ö» Òò ʧ Éí Ï Ý
Ôô £ ¬ ¿ ÖÉÏ » ÊÒ¯ Óû ¼ÓÖ®× ï £ ¬ ¹ Êå ÒѲ Î ´ ¸ Ò ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À £º¡ ° Èê µ ÈÙ½ÓÅ
Ö®± ² £ ¬ ° ² Äܾ¡ Èç À× º £ Çà Õâ ° ã ѳ ½Ú£ ¿ ʧ Éí Ôô ÖУ ¬ ² » × ã Éî Ôð ¡ £ » Æá ¦
´ ¼ȴ ÓÔô ÖÐÀ´ £ ¬ ± ØÖª À× º £ Çà ѳ ½ÚÖ®Ï ê £ ¬ ë Þ Õý Óû Î ÊËû£ ¬ ¿ ɱ ã » ½
À´ ¡£¡ ± × ó ÓÒÁì Ö¼£ ¬ ¼´ ½« » Æá ¦ ´ ÂÐû µ ½¡ £ á ¦ ´ Âß µ Ê× ½× Ç° £ ¬ Ì é Æü Çë × ï ¡ £
ÉÏ »ÊÉâ Æä ×ï ΠʵÀ£º¡ ° À׺ £Çà ѳ ½ÚÓÚÄý±Ì ³ ØÖ®ÈÕ£¬Äã Ò² ÔÚÄÇÀï ô £¿ ¡ ±
á ¦ ´ µ À£º¡ ° ´ Ëʳ ¼Ëù Ä¿ ¶ ᣡ ± ÉÏ » ʵ À £º¡ ° Èê ¿ ÉÏ ê Ï ¸ × à À´¡£¡ ± á ¦
´ ± ã ° ÑÄÇ° ² » ɽÈç º Î Éè Ñç × à ÀÖ£ ¬ ÖÚÀÖ¹ ¤ Èç º Î É˸ Ð× ¹ Àá £ ¬ » ɽÈç
º Î Òª ɱ ÄÇ× ¹ Àá µ Ä£ ¬ À× º £ Çà Èç º Î ´ ó ¿ Þ £ ¬ Èç º Î Å× ÖÀÀÖÆ÷ £ ¬ Âî Ôô ¶ ø ËÀ£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤924 ¡ ¤

Ò» Ò» × à Î Å¡ £ ÉÏ » ÊÌ ¾Ï ¢ µ À£º¡ ° º £ Çà ÄËÄܾ¡ ÖÒÈç ´ Ë£ ¬ ± ËÕžù ¡ ¢ ÕÅ Í Á× Ô
± ² £ ¬ ÕæÇÝÊÞ ² » Èô ÒÓ£¡¡ ± Òò Î Êá ¦ ´ µ À£º¡ ° Èê ÓÚ´ Ëʱ Òà Ôø × ¹ Àá · ñ £ ¿ ¡ ±
á ¦ ´ µ À£º¡ ° ´ ¥ Ä¿ ÉËÐÄ£ ¬ Äǵ ò » × ¹ Àá £ ¿ ¡ ± ʱ ÄÚ¼à · ë Éñ Í þ ÔÚ² à £ ¬ Ï ò
ÈÕá ¦ ´ ÂÔø ÓÚÑÔÓï Ö®¼ä £ ¬ Ï · Î ê ÁËËû £ ¬ ÐÄÖв » Ôã ¬ × à µ À £º¡ ° ´ ËÑÔÍ ý
Ò² ¡ £ Å« æ¾Î ÅÈË´ « ˵ £ ¬ á ¦ ´ ÂÔÚÔô ÖУ ¬ ° Ñ° ² » ɽ¼« Æä ÚÆ· î ¡ £ » ɽÔÚ
¹ ¬ ÖÐÃÎ Ö½´ ° ÆÆËé £ ¬ á ¦ ´ ½â ÔÆ£ º ´ ËÎ ª ÕÕÁÙËÄ· ½Ö®Õ× ¡ £ » ɽÓÖÃÎ × Ô
Éí Ëù ´ ©ÅÛÐä Éõ ³ ¤ £ ¬ á ¦ ´ ÂÓÖÎ ª Ö®½â ÔÆ£ º ´ ËËù Î ½´ ¹ Ò¶ ø Ì ì Ï ÂÖÎ ¡ £ Èç
´ ˽ø ÚÄ£ ¬ Æñ ÊÇ¿ Ï × ¹ Àá Õß £ ¿ ¡ ± ÉÏ » ʼ´ Î Êá ¦ ´ £º¡ ° Èê ¹ û Óд ËÑÔ· ñ £ ¿ ¡ ±
ÄÇ» Æá ¦ ´ ± ¾ÊǸ ö ¼« » ¬ » ü ÉÆÏ · Úʵ ÄÈË£ ¬ ƽÈÕÔÚÓù Ç° ¹ ß » á ´ é ¿ Æ´ ò Ú» £ ¬
È¡ Ц × ÷ Ë£ µ Ä£ ¬ ÄÇʱ Èô ¾ª » Ì µ ÖÀµ £ ¬ ± ã û Ȥ ÁË£ ¬ Ëû È´ ² » » Ų » æ £ ¬ ´ Ó
ÈÝ× à µ À£º¡ ° » ɽ¹ û Óд ËÃÎ £ ¬ ³ ¼Òà ¹ û Óд ËÑÔ¡ £ ³ ¼Òò » ɽÓд ˲ » Ï é
Ö®¶ þ ÃÎ £ ¬ Öª Æä ± Ø° Ü£ ¬ ¹ ʲ » Óë Ö± ÑÔÒÔÈ¡ » ö £ ¬ Ö» ÒÔÇÉÑÔ¶ ÔÖ®£ ¬ Õý Óû
Áô ´ ËÎ ¢ Çû £ ¬ ÔÙ¶ ÃÌ ì ÑÕ¶ ú ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À£º¡ ° Ôõ ¼û µ ô ˶ þ ÃÎ Ö®² » Ï é £ ¬ Èê
± ã Öª Æä ± Ø° Ü£ ¿ ¡ ± á ¦ ´ µ À£º¡ ° Ö½´ ° ÆÆÕß £ ¬ ² » Èݺ ý × ö Ò² ¡ £ ÅÛÐä ³ ¤ Õß £ ¬
³ ö ÊÖ² » µ ÃÒ² ¡ £ Æñ · DZ Ø° ÜÖ®Õ× º õ £ ¿ ¡ ± ÉÏ » ÊÌ ý ˵ £ ¬ ² » ¾õ ´ ó Ц £ ¬ Ëì Ãü
ÈԾɹ ©Óù ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ÅÖ®¼È¿ ° Î ª ½â Òã ¬ ÑÔÕß × Ô¿ ɸ æÎ Þ × ï ¡ £
× Ô´ ËÉÏ » Êʱ ³ £ ʹ » Æá ¦ ´ ÂÊÌ ² à £ ¬ ѯ Πʶ « Î ÷ ¶ þ ¾©Ö®Ê¡ £ á ¦ ´ ¿ Ö
¸ ж ¯ Ê¥ » ³ £ ¬ Ó¦ ¶ ÔÖ®¼ä £ ¬ ÔÓÒÔÚ¶ г £ ¬ ³ £ Òý µ ÃÉÏ » Ê· ¢ Ц ¡ £ º ö Ò» ÈÕ£ ¬
ÓÖÓÐÒ» ¸ ö ÀæÔ° ¾ÉÈ˵ ½À´ £ ¬ Äã µ ÀÊÇË- £ ¿ È´ Êǵ Ñʦ Àî ÚÓ¡ £ Ô- À´ Àî ÚÓ
ÓÚÊ¥ ¼ÝÎ ÷ ÐÐʱ £ ¬ Í ¬ × ÅÒ» ¸ ö ´ ÓÈ˱ ¼× ß Ëæ¼Ý£ ¬ ² » Ï ë × ß ³ ÙÁË£ ¬ È´ × · Ëæ
² » ¼° £ ¬ ʧ Âä ÔÚº ó ¡ £ Óö × Å¸ ç Êæº ² µ Ä° ܲ оü Âí ³ å À´ £ ¬ Ç° · ÄÑÐС £ ¼±
» Å» ŵ ı ¼´ Ü£ ¬ Ò» ʱ Î Þ ´ ¦ Ì ÓÄä £ ¬ Ö» ʱ Ȩ ± ÜÈë Ò» ɽ¹ ÈÖС £ Æä ÖÐÓй Å
ËÂÒ» Ëù £ ¬ ËÂɮѯ Öª ÊÇÓù Ç° ¹ ©· î Ö®ÈË £ ¬ ² » ¸ Òµ ¡ Âý £ ¬ Òò Áô Ëû ÔÝÔ¢ £ ¬
Ò» Á¬ × ¡ ÁËÎ å Æß ÈÕ¡ £ Ò» Ï ¦ ÔÂÀÊ· ç Çå £ ¬ ´ ÓÈËÏ È× ÔÈ¥ ˯ ÁË£ ¬ Àî ÚÓÐÄÖÐ
· ³ ÃÆ£ ¬ ÇÒ² » ¼´ ˯ £ ¬ ÓÖ° ®ÄÇ· ç Çå Ô° × £ ¬ ÅÇ» ² ¹ ÛÍ æÁËÒ» » Ø£ ¬ ± ã Ï ò ÐÐ
ÄÒÖУ ¬ È¡ ³ ö ƽÈÕÄÇÖ¦ Ëù ´ µ µ ĵ Ѷ ù À´ £ ¬ ¶ À× Ô² ½³ ö ËÂÃÅ £ ¬ ÔÚÒ» ´ ó Ê÷















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤925 ¡ ¤

Ö®Ï Âʯ Ì ¨ ÉÏ × ø × Å £ ¬ ° ÑÄǵ Ѷ ù ´ µ Æð ¡ £ Õæ¸ ö Éù Òô à ÚÁÁ£ ¬ Ï ì ³ ¹ ɽ¹ È¡ £
² Å´ µ ° Õ£ ¬ Ò£ ¼û Ô° ÁÖÖÐ× ß ³ ö Ò» ¸ ö ± ë ÐÎ ´ ó º º £ ¬ ´ ó Ì ¤ ² ½ÐÐÖÁÇ° À´ £ ¬ × Ð
Ï ¸ ÊÓÖ®£ ¬ ÄËÒ» » ¢ Í · ÈËÒ² ¡ £ Àî ÚÓ´ ó º § £ ¬ ÄÇ» ¢ Í · ÈËÉí ´ ©Ò» ¼þ ° × ñ × µ ¥
Ò£ ¬ ¶ Í È³ à × ã £ ¬ ¾Í ËÂÃż÷ ÉÏ » þ ¾á ¶ ø × ø £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° µ ÑÉù Éõ Ãî £ ¬ ¿ É
ÔÙ´ µ Ò» Çú¡£¡ ± Àî ÚÓÄÇʱ ² » ¸ Ò² » ´ µ £ ¬ Ö» µ ð ´ ¶ ¨ ÁËÐÄÉñ £ ¬ ´ µ Æð Ò» Ì ×
· ± ÷ ã Ö®µ ÷ ¡ £ » ¢ Í · ÈËÌ ý µ ½º ¨ ÊÊÖ®¼Ê£ ¬ ² » ¾õ î ¨ È» ˯ È¥ £ ¬ º á Î ÔÓÚ¼÷ ÉÏ £ ¬
ÉÙÇê Ö®¼ä £ ¬ ÷ ý Éù Èç À× ¡ £ Àî ÚÓÓû ´ ý ¿ ç Èë ËÂÃż÷ È¥ £ ¬ ÓÖ¿ Ö¾ª ÐÑÁËËû
² » ÊÇË£ ´ ¦ £ » » ØÊ× ËĹ Ë£ ¬ û ´ ¦ ² ØÉí ¡ £ Ö» µ ý« µ Ѷ ù ° ² · Ų Ý¼ä £ ¬ ¾¡ Á¦
ÅÀÉÏ ÄÇ´ ó Ê÷ £ ¬ Ö± ÅÀµ ½ÄǼ« ¸ ß µ ÄÈ¥ ´ ¦ £ ¬ ½è Ê÷ Ò¶ ÕÚÉí £ ¬ × ö Ò» ¶ Ѷ ù · ü
× Å¡ £
² » ÒÆʱ » ¢ Í · ÈËÐÑÀ´ £ ¬ ² » ¼û ÁË´ µ µ ÑÈË£ ¬ ¼´ ° û Úµ À £º¡ ° º Þ ² » Ôç
ʳ Ö®£ ¬ È´ ± » Ëû × ß ÁË ¡£¡ ± Ëì Á¢ Æð Éí À´ £ ¬ Ï ò ¿ Õ³ ¤ Ð¥ Ò» Éù £ ¬ ± ã ÓÐÊ®Óà
Ö» ´ ó » ¢ £ ¬ Ì ÚÔ¾¶ ø ÖÁ£ ¬ Í û × Å» ¢ Í · È˸ ©Ê× · ü µ Ø£ ¬ × ´ Èç ³ ¯ ÚË¡ £ » ¢ Í · ÈË
µ À £º¡ ° ÊÊÓÐÒ» ´ µ µ ÑС ¶ ù £ ¬ ³ ËÎ Ò˯ Êì £ ¬ Òò ¶ ø Ì ÓÍ Ñ¡ £ Î Ò· ½² ŵ ± ¼÷ ¶ ø
Î Ô£ ¬ Á¿ ± ˲ » ¸ ÒÈë Ë£ ¬ ± ر ¼Ëû ´ ¦ £ ¬ Èê µ È¿ É· Ö· Ë÷ Ö® ¡£¡ ± ÖÚ» ¢ Ëì ËÄ
É¢ ± ¼È¥ £ ¬ » ¢ Í · ÈËÒÀÈ» ¾á × ø ² » ¶ ¯ ¡ £ Ô¼Î å ¸ ü ÒÔº ó £ ¬ ÖÚ» ¢ ¾ã » Ø£ ¬ ¶ ¼× ÷
ÈËÑÔµ À£º¡ ° Î Òµ ÈËÄ· × · Ñ° ² » » ñ ¡£¡ ± Õý ˵ ¼ä £ ¬ Ç¡ Öµ ÔÂÂä б ÕÕ£ ¬ ¼û
ÓÐÈËÓ° ÔÚÊ÷¡ £ » ¢ Í · ÈËЦ µ À£º¡ ° Î Òµ ÀÓÐÔÆÐÐÀ× ³ ¸£ ¬ È´ Ô- À´ ÔÚÕâ
Àï £¡¡ ± ÄËÓë ÖÚ» ¢ Í û × ÅÊ÷ ÉÏ £ ¬ Ì ø Éí ¾ð È¡ ¡ £ ÐÒÄÇÊ÷ Éõ ¸ ß £ ¬ Ô¾¾ð ² » ¼° ¡ £
Àî ÚÓ´ Ëʱ È´ Ï Åµ û ê ² » ¸ ½Ì å £ ¬ Âú Éí ¶ ¶ ² ü £ ¬ ¼¸ º õ × ¹ Ï Â£ ¬ ½ô ½ô ± § × ÅÊ÷
Ö¦ ¡ £ Õý ÔÚÎ £ ¼± £ ¬ º ö Î Å¿ ÕÖÐÓÐÈË´ ó º Èµ À £º¡ ° ´ ËÄËÓù Ç° Ö®ÈË£ ¬ Èê µ È
Äõ Ðó £ ¬ ² » µ ò þ â ± £¡¡ ± ÓÚÊÇ» ¢ Í · ÈËÓë ÖÚ» ¢ Ò» ʱ ¾ã ¾ª É¢ ¡ £ ÉÙ¼ä Ì ì Êï £ ¬
ÆÍ ´ ÓÀ´ Ñ° £ ¬ Àî ÚÓ· ½² ÅÏ ÂÊ÷ ¡ £ ÇÒÏ ² Äǵ Ѷ ù Ô- ÔÚ² ݼä Î Þ Ëð £ ¬ ÈÔ¾ÉÊÕ
µ á £ Õý ÊÇ£ º
ó ï ÄÜÒý · ï £ ¬ µ ÑÄËÖ» ¢ ¡ £ Æñ ѧ ÓÝÍ ¢ £ ¬ ° ÙÊÞ ÂÊÎ è ¡ £
Àî ÚÓÊÜ´ ˾ª ¿ Ö£ ¬ Î Ô² ¡ Êý ÈÕ¡ £ ² ¡ Óú Ö®º ó £ ¬ · ½Óû Æð Éí £ ¬ ÊÊÓоÉ
ÈÕÏ à Öª µ ľ©¹ Ù» ʸ ¦ Õþ £ ¬ ÐÂÈÎ Ô½ÖÝ´ Ì Ê· £ ¬ Òò ¸ ° ÈÎ Í ¾´ Î £ ¬ żÀ´ ɽËÂ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤926 ¡ ¤

½è ËÞ £ ¬ Óö ¼û ÁËÀî ÚÓ£ ¬ ¸ ÷ Ðð º ®ê Ñ£ ¬ Î ÊÀî ÚÓ £º¡ ° ½« Óû º Î Í ù £ ¿ ¡ ± Àî ÚÓ
µ À£º¡ ° ½« Óû Î ÷ ÐУ ¬ × · Ëæ´ ó ¼Ý¡£¡ ± » ʸ ¦ Õþ µ À£º¡ ° ½ü ÈÕÎ ÷ ± ß Ò» · £ ¬ ± ø
Âí ³ ä ³ â £ ¬ Æñ ¿ Éð Ï Õ¶ ø ÐУ » ² » Èç ÇÒÍ ¬ Î Òµ ½Ô½ÖÝÔÝ× ¡ £ ¬ Ù¹ ÉÔƽ¶ ¨ £ ¬
Î ÷ ÐÐÎ ´ ³ Ù¡£¡ ± Àî ÚÓÓ¦ ŵ £ ¬ Ëì ± ð ÁËËÂÉ®£ ¬ Ëæ× Å» ʸ ¦ Õþ å Æå Î À´ ÖÁÔ½
ÖÝ£ ¬ ¼´ Ô¢ ¾ÓÓÚ´ Ì Ê· Êð ÖС £ ÄÇÔ½ÖÝÓи ö ¾µ º þ £ ¬ ÊÇÃû ʤ Ö®´ ¦ £ ¬ » ʸ ¦
Õþ ¹ « ÊÂÖ®Ï ¾£ ¬ ³ £ Óë Àî ÚÓµ ½± ˹ ÛÀÀ¡ £ Àî ÚÓµ À £º¡ ° º þ ¹ â ¿ ÉÈË£ ¬ ÓÈÒË
ÔÂÒ¹ ¡£¡ ± » ʸ ¦ Õþ µ ã Í · µ À£º¡ ° Î ÒÒà Õý Óû Î ª ÔÂÒ¹ · º º þ Ö®ÓÎ ¡£¡ ± ÄËÓÚ
ÔÂÃ÷ Ö®Ò¹ £ ¬ ¾ß ¾Æë ÈÓÚÖÛÖУ ¬ Ô¼¼¯ ÁÅÓÑ£ ¬ Í ¬ ÁËÀî ÚÓ· º º þ Òû Ñç ¡ £ µ «
¼û Ô¹ â Èç Ë®£ ¬ Ë®¹ â Ó³ Ô£ ¬ · ÅÖÛÖÐÁ÷ £ ¬ Èç ÓÎ ¿ ռʣ ¬ Õý º Ï × ÅËÕ¶ « ÆÂ
¡ ¶ ³ à ± Ú¸ ³ ¡ · ÖÐÁ½¾ä £ ¬ µ ÀÊÇ£ º
¹ ð è þ Ùâ À¼½° £ ¬ » ÷ ¿ ÕÃ÷ Ùâ ÒÊÁ÷ ¹ â ¡ £
ÖÚ¹ ÙÒû ¾ÆÖÁ° ë º ¨ £ ¬ ¶ ¼Òª Ì ý Àî ÚÓµ ÄÃî µ Ñ¡ £ ˵ µ À £º¡ ° Î ô Äê ÇÚÕþ
Â¥ Í · Ò» Çú µ ÑÒô £ ¬ Ö¹ × ¡ ÁËǧ Í ò È˵ ÄÐú » ©£ ¬ Ì ì Ï Â´ « Πžø ¼¼¡ £ ½ñ Ï ¦ ÐÒ
µ ÃÏ à Ðð £ ¬ ÇÐÎ ð Áß ½Ì ¡£¡ ± » ʸ ¦ Õþ Ц µ À£º¡ ° Àî ¾ý Ëù ÓÃÖ®µ Ñ£ ¬ Î ÒÒÑЯ
´ ø ÔÚ´ ËÁË¡£¡ ± ÖÚ¹ Ù¶ ¼Ï ² µ À £º¡ ° ¿ ÉÖª Ãî Á¨ £¡¡ ± Àî ÚÓÇ« Ñ· ÁËÒ» » Ø£ ¬ È¡
³ ö µ Ѷ ù ´ µ ½« Æð À´ £ ¬ Æä Éù Òô Ö®Ãî £ ¬ Õæ× ã ÒÔâ ù Çé Ôö ú £ ¬ Ì ý Õß Î Þ ² » ß õ
ß õ ³ ÆÌ ¾¡ £ Ò» Çú · ½ÖÕ£ ¬ Ö» ¼û Ç° ÃæÓб â ÖÛÒ» Ò¶ £ ¬ Ò» Í ¯ × Ó¹ Äè þ ¶ ø ÐУ ¬
´ ¬ ÉÏ Á¢ × ÅÒ» ¸ ö ÀÏ Î Ì £ ¬ ¿ ÚÖи ß Éù µ Ľе À £º¡ ° ´ ó º Ãµ ÑÒô £ ¬ ¿ Ï ÈÝÎ Òµ Ç
ÖÛÒ» Ì ý · ñ £ ¿ ¡ ± ÖÚÈËÓÚÔÂÏ ÂÊÓÖ®£ ¬ ¼û Ëû £ º
Êý ÷ × Éª ɪ £ ¬ Ò» ò Ì ÃÌ Ã¡ £ Ò° · þ ¸ ð ½í £ ¬ ¾ø ËÆÏ É¼Ò× ± Êø £ » ¿ ª
½ó » Ó÷ æ£ ¬ ¸ ü ÈÄÃû Ê¿ · ç Á÷ ¡ £ ¹ û È» ¹ ËÅÎ · Ç· ² £ ¬ ÕæÄËЦ Ì ¸ ² » Ë× ¡ £
ÖÚ¹ Ù¿ ´ ÁË£ ¬ Öª Æä · dz £ ÈË£ ¬ ² » ¸ ÒÇá º ö £ ¬ ¼´ Çë ¹ ý ´ ó ´ ¬ ÖУ ¬ ÒÔÀñ
Ï à ¼û ¡ £ ÀÏ Î Ì µ À£º¡ ° ɽҰ Ö®ÈË£ ¬ ¶ à ÓÐÌ ÆÍ » £ ¬ ÐÒÎ ð ¼û × ï ¡£¡ ± ÖÚ¹ ÙÒ¾
Ö®¾Í × ø £ ¬ ÄÇÀÏ Î Ì µ À£º¡ ° żÓÎ ÔÂÏ Â£ ¬ º ö Πŵ ÑÉù Éõ ¼Ñ£ ¬ ¹ Êð ÃÁÖÁ´ Ë£ ¬
Óû ÓÐËù ³ ¡£¡ ± Àî ÚÓµ À£º¡ ° × ¾¼¼² » × ã Î Û¶ ú £ ¬ ³ ÐÎ Ì ÕÉÎ ÅÉù ¶ ø À´ £ ¬ ¶ ¨ ÊÇ
Öª Òô £ ¬ Õý Óû Çë ½Ì ´ ó · ½ ¡ £ ¡ ± ÀÏ Î Ì µ À£º¡ ° Çê Ëù ´ µ Õß £ ¬ ÄË× Ï ÔÆ» ØÇú Ò² £ ¬
´ ˵ ÷ ³ ö × ÔÌ ì ¹ ¬ £ ¬ ½ñ × ð ¹ ÙÒÑÏ ¤ µ ÃÆä Ãî £ ¬ µ « Í ñ × ª Ö®¼Ê£ ¬ Î ´ Ãâ Î ¢ Éæ· ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤927 ¡ ¤

µ ÷ £ ¬ º Î Ò² £ ¿ ¡ ± Àî ÚÓ¾ª Ì ¾µ À £º¡ ° Î Ì ÕÉÕ澫 ÓÚÒô ÂÉÕß £ ¬ ÆÍ ³ õ ѧ µ Ñʱ
Ëù ´ Ó֮ʦ £ ¬ ʵ Ï µ · ¬ ÈË¡£¡ ± ÀÏ Î Ì µ À£º¡ ° µ ÑÕß µ ÓÒ² £ ¬ Ëù ÒÔµ Óа » à ¶ ø ¹ é
Ö®ÓÚÑÅÕý Ò² £ ¬ Æñ ¿ ÉÔÓÒÔ· ¬ µ ÷ а £ ¡ Ò˾¡ Í ÑÈ¥ Î ª Ãî ¡£¡ ± Àî ÚÓ¹ ° ÊÖµ À£ º
¡ ° ½÷ ÊÜ½Ì ¡£¡ ± ÀÏ Î Ì µ À£º¡ ° × ð ¹ ÙËù ´ µ Ö®µ Ñ£ ¬ ÊÇƽÈÕ¹ ß Óõ Äô £ ¿ ¡ ± Àî
ÚÓµ À £º¡ ° ´ ˵ ÑÄË× Ï Î ÆÔÆÃÎ Öñ Ëù Ôì £ ¬ ³ ö × ÔÉÏ ´ Í£ ¬ Õý ÊÇƽʱ ÓÃÊì
µ Ä¡£¡ ± ÀÏ Î Ì µ À£º¡ ° × Ï Î ÆÖñ Éú ÔÚÔÆÃÎ Ö®ÄÏ £ ¬ ÓÚÿ Äê Æß ÔÂÍ û Ç° Éú £ ¬ µ «
½ñ Äê Æß ÔÂÍ û Ç° Éú £ ¬ ± ØÐë ÓÚÃ÷ Äê Æß ÔÂÍ û Ç° · ¥ £ ¬ Èô ¹ ý ÆÚ¶ ø · ¥ £ ¬ Ôò Æä
Òô ÖÏ £ » Ï ÈÆÚ¶ ø · ¥ £ ¬ Ôò Æä Òô ¸ ¡ ¡ £ Êʼä Ï ¸ Ì ý µ ÑÒô £ ¬ ÆÄÓÐÇá ¸ ¡ Ö®Òâ £ ¬
µ ± ÊÇÏ ÈÆÚ¶ ø · ¥ Õß ¡ £ µ « ¿ É´ µ º Í Æ½· ± ÷ ã Ö®Òô µ ÷ £ ¬ Èô ´ µ ½ð ʯ Çå × ³ Ö®µ ÷ £ ¬
µ ѹ ܱ ؽ« Ëé ÁÑ¡£¡ ± ÖÚ¹ ÙÌ ý ÁË£ ¬ ¶ ¼Î ´ ¿ Ï ÐÅ£ ¬ Àî ÚÓ¿ ÚËä Î ¨ Î ¨ £ ¬ Ò² » ¹
° ë ÐÅ° ë ÒÉ¡ £ ÀÏ Î Ì µ À£º¡ ° ¹ « µ ÈÈç ² » ÐÅ£ ¬ ÀÏ Ðà Çë Ò» ÊÔÖ® ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬
± ã È¡ ¹ ý Àî ÚÓËù ´ µ µ ĵ Ѷ ù £ ¬ ´ µ Æð Ò» Çú ½ð ʯ µ ÷ À´ £ ¬ ¹ û È» Æä Éù Çå × ³ £ ¬
¿ ÉÒÔÎ è DZ ò Ô¶ ø Æü æ˸ ¾¡ £ Àî ÚÓÓë ÖÚ¹ Ù¶ ¼Ì ý µ ô ô ÁË¡ £ ¼° ´ µ ÖÁÈë ÆÆÖ®
ʱ £ ¬ ÖÚÈËÕý Ì ý µ ú ã ¬ º ö µ ع Î ´ Ì Ò» Éù £ ¬ µ Ѷ ù ÁÑ× ÷ Á½° ë £ ¬ ÖÚ· ½¾ª Ì ¾
ÐÅ· þ ¡ £ ÀÏ Î Ì Ð¦ µ À £º¡ ° Ëð » µ ¼Ñµ Ñ£ ¬ Èç Ö®ÄÎ º Î £ ¿ ÀÏ Ðà ż´ ø µ ö þ µ ÑÔÚ
´ Ë£ ¬ µ ± ÒÔÆä Ò» · î ³ ¥ ¡£¡ ± Ëì Ï ò ÒÂñ ÕÖÐÈ¡ ³ ö ¶ þ µ Ñ£ ¬ Ò» ¼« ³ ¤ £ ¬ Ò» ÉÔ¶ Ì £ ¬
ÄËÒÔ¶ Ì Õß ËÍ Àî ÚÓµ À £º¡ ° ± ã Çë ÊÔ´ µ ¡£¡ ± Àî ÚÓ½Ó¹ ý À´ £ ¬ ÂÔÒ» ´ µ Ū £ ¬
¹ û È» Ó¦ ÊÖÓ¦ ¿ Ú£ ¬ å Ä· ÇËû µ Ñ¿ ɱ È£ ¬ ÐÄÖл ¶ Ï ² £ ¬ ÔÙÈý ³ Æл ¡ £ » ʸ ¦ Õþ
Ц µ À £º¡ ° ´ ÓÀ´ ˵ ± ¦ ½£ Ôù Óë ÁÒÊ¿ £ ¬ º ì · Û¼ÄÓë ¼ÑÈË¡ £ ÀÏ ÕɼÈÒÔ± ÖÓÑ
Î ª Öª Òô £ ¬ º Î ² » ² ¢ ½« ÄÇÒ» Ö¦ » Ý´ Í Ö®£ ¿ ¡ ± ÀÏ Î Ì µ À £º¡ ° · Ǹ ÒÁß Ï § £ ¬ Æä
ʵ ÄÇÒ» µ Ñ£ ¬ · ÇÈ˼ä Ëù ¿ É´ µ Õß £ » ¼´ ʹ Ï à Ôù £ ¬ Òà Î ´ ± ØÄÜ´ µ ¡£¡ ± Àî ÚÓ
µ À £º¡ ° С × ÓÔ¸ Ò» ÊÔÖ®¡£¡±
ÀÏ Î Ì ± ã ° ÑÄǵ ѵ ݹ ý À´ £ ¬ Àî ÚÓ´ µ Ö®ÔÙËÄ£ ¬ ¶ ¼² » Èë µ ÷ £ ¬ ÇÒÒà ² »
Éõ Ï ì ÁÁ¡ £ ÀÏ Î Ì µ À £º¡ ° ´ Ë· ÇÈË¼ä µ Ñ£ ¬ ¹ Ì Î ´ Ò× ´ µ Ò² ¡ £ ¡ ± Àî ÚÓµ À£º¡ ° ´ Ë
µ ÑÁ¿ · ÇÀÏ Õɲ » ÄÜ´ µ £ ¬ ± ØÇó ´ Í ½Ì ¡£¡ ± ÀÏ Î Ì Ò¡ Í · µ À£º¡ ° ÈË¼ä ´ µ ² » µ ᣡ±
Àî ÚÓµ À£º¡ ° ÈË¼ä ´ µ Á˱ ã Ôõ ô £ ¿ ¡ ± ÀÏ Î Ì Ð¦ µ À £º¡ ° × ð ¹ ÙÇ° ÈÕɽ¹ ÈÖÐ
Ëù ´ µ £ ¬ ² » ¹ ý ÊÇÈ˼ä Ö®µ Ñ£ ¬ ÉÐÓл ¢ Ñý Î ÅÉù ¶ ø ÖÁ£ » ½ñ ÓÚº þ Öд µ ¶ ¯ ÄÇ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤928 ¡ ¤

Ò» µ Ñ£ ¬ Æñ ² » ´ ó ¾ª ò ÔÁú º õ £ ¿ ¡ ± ÖÚÈËÎ ÅÑÔ£ ¬ ¶ ¼µ À£º¡ ° ² » ÐÅÓÐÕâ µ È
Ê ¡£¡ ± ÀÏ Î Ì µ À £º¡ ° Öî ¹ « Èç ± ØÓû ´ µ£ ¬ ÀÏ Ðà ÊÔÂÔ´ µ Ö®£ » Ì ÈÓб ä ¶ ¯ £ ¬
ÐÒΠ𠾪 ÑÈ¡£¡ ± ÓÚÊÇÈ¡ ¹ ý Äǵ ÑÀ´ £ ¬ ÐÅ¿ ÚÒ» ´ µ £ ¬ Æä Éù Õð ¶ ú £ ¬ Ê÷ Í · ËÞ
Äñ ¾ã ¾ª · ɽÐÔë £ » µ ½Î å Áù Éù Ö®º ó £ ¬ Ö» ¼û ÔÂÉ« ² Ò÷ ö £ ¬ ´ ó · ç ¶ Ù× ÷ £ ¬ º þ
Ë®¹ ÄÀË£ ¬ ¾Þ Óã Ì ÚÔ¾ £ ¬ ¾ÙÖÛÖ®ÈË´ ó º § £ ¬ ¶ ¼µ À£º¡ ° Ī ´ µ ° Õ£ ¿ Ī ´ µ
° Õ £¡¡ ± ÀÏ Î Ì º Ǻ Ç´ ó Ц £ ¬ ÊÕ¹ ý Á˵ Ñ£ ¬ Æð Éí ¸ æ± ð £ ¬ ÖÚÈËÍ ì Áô ² » × ¡ ¡ £
Àî ÚÓµ À£º¡ ° » ¹ ² » Ôø ° ÝÎ Ê× ð ÐÕ´ ó Ãû ¡£¡ ± ÀÏ Î Ì Ð¦ µ À£º¡ ° Ç° Ï ü ÓÚ¿ ÕÖÐ
º ÈÍ Ë» ¢ Ñý Õß ¼´ Î ÒÒ² £ ¬ ² » Ðë ¸ ü Î ÊÐÕÃû ¡£¡ ± ÑÔÆý £ ¬ ËÊÉí Ô¾Èë С ÖÛ£ ¬
Í ¯ × Ó¹ Äè þ Èç · É£ ¬ Çê ¿ Ì ² » ¼û ¡ £ ÖÚÈËÓÖ¾ª ÓÖÏ ² £ ¬ ¶ ¼ÔÞ Ì ¾Àî ÚÓÃî µ Ñ£ ¬
ÄÜʹ Ï ÉÎ Ì À´ ½µ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
µ ѼÈÄÜÖ» ¢ £ ¬ Òà ¸ ´ ¿ ÉÓö Ï É¡ £ » ¢ Òò Î · Ï ÉÈ¥ £ ¬ Ï É» ¹ ° ѵ Ñ´ « ¡ £
Àî ÚÓ× Ôµ ÃÁËÏ ÉÎ Ì Ëù ÊÚÖ®µ Ñ£ ¬ Æä ¼¼Óú ¾« ¡ £ » ʸ ¦ Õþ Òò Ëû ÊÇÓù Ç°
ÊÌ · î µ ÄÈË£ ¬ ² » ¸ Ò¾ÃÁô £ ¬ ´ ò Ì ý µ ÷ Í ¾ÉÔÍ ¨ £ ¬ Ëì ê å ËÍ ÅÌ · Ñ£ ¬ Dz · ¢ Æð
ÐС £ ² » Ôò Ò» ÈÕ£ ¬ À´ µ ½Êñ ÖС £ Ï ÈÍ ¶ Ú˸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ Òý ÖÁÉÏ » ʼÝÇ° ³ ¯ ¼û ¡ £
ÉÏ » ÊÁ¯ Æä ¼ä ¹ Ø° Ï Éæ¶ ø À´ £ ¬ ´ Í Óë ÒÂñ £ ¬ ÈÔÁî ¹ ©Óù ¡ £ Àî ÚÓ½« Í ¾ÖÐÓö
Ï É֮ʣ ¬ ´ ÓÈÝÆô × à ¡ £ ÉÏ » ʱ ¾ÊǼ« º ÃÉñ Ï Éµ Ä£ ¬ Î ÅÆä Ëù × à £ ¬ Ê®· ÖÌ ¾
Òì ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ Òò × à µ À £º¡ ° ÀÏ Å« Ï ò Πź ² ÁÖÔº Þ ÄÆå ¹ ©· î Í õ » ý н£ ¬ Òà Ôø
ÓÚÂô Î Óö Ï É¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À £º¡ ° ´ ËÊÂë Þ Ëù Î ´ Πţ ¬ Í õ » ý н½ñ ÔÚ´ Ë£ ¬ µ ±
ÃæÎ ÊÖ®¡£¡ ± ÓÚÊÇ´ « Ö¼£ ¬ Ðû Í õ » ý н¡ £
ÇÒ˵ ÄÇÍ õ » ý нÄ˳ ¤ ° ² ÈË£ ¬ Ô- ÊÇÊÀ¼Ò¾Þ × å µ ĺ ó Òá ¡ £ ´ ÓÓ× ÐÔº Ã
Þ ÄÆå £ ¬ ÂÅÇó ÉÆÞ ÄÕß Ö¸ ½Ì £ ¬ Ëì ³ ɸ ß ÊÖ¡ £ ÉÙÄê ʱ Ôø Óë Ò» ° à ¹ ó ½é × Óµ Ü
ËÄÎ å ÈË£ ¬ ÓÚ³ ¤ ° ² ³ ÇÍ â Ò» ¸ ö ÓÐÃû µ ÄÔ° Í ¤ ÉÏ Ñç » á ¡ £ Õý º ¨ Òû ¼ä £ ¬ Î ð ÓÐ
Ò» È˳ ËÂí ÖÁÔ° ÃÅÊ× Ï ÂÁË Âí £ ¬ ° º È» ¶ ø Èë ¡ £ ¿ ´ Ëû ´ ò ° ç £ ¬ ² » ΠIJ » Î ä £ ¬
¶ ÔÖÚ¾ÙÊÖЦ µ À£º¡ ° Öî ¾ý Ñż¯ £ ¬ ± ¾² » µ ± À´ ³ ³ ÈÅ£ » Ö¹ Ôµ ¿ ÊΠǣ ¬ Óû µ Ã
± - ¾ÆÈó Ö®£ ¬ Î ´ ʶ ¿ Ï ¼û ´ Í · ñ £ ¿ ¡ ± Í õ » ý н¼û Æä Æ÷ Óî Ðù ° º £ ¬ Öª · Ǻ ã ± ² £ ¬
² » µ ÈÖÚÈË¿ ª ¿ Ú£ ¬ Ï È× ÔÆð Éí Ó- Ò¾£ ¬ Ñ· Ö®ÉÏ × ù ¡ £ ÄÇÈËÒ² ² » Í Æ´ Ç£ ¬ ± ã
¾Í × ø ÁË¡ £ » ý нȡ ´ ó ± - Õå ¾ÆËÍ ÉÏ £ ¬ ÄÇÈ˽ÓÀ´ Òû Æý £ ¬ ½ÐÔÙÕå À´ ¡ £ Í õ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤929 ¡ ¤

» ý нһ ÃæÔÙÕå ¾Æ£ ¬ Ò» Ãæ¹ ©Ëû ¾Ùó ç ¡ £ ÄÇЩÖÚÉÙÄê ¾¡ Êǹ ó ¹ « × Ó£ ¬ ƽ
ÈÕ² » ¿ ´ ÈËÔÚÑÛÀï µ Ä£ ¬ ½ñ ¼û ´ ËÈËÍ » Èç Æä À´ £ ¬ ÓÖÉõ ¼ò ° Á£ ¬ ¾ã ÐÄ» ³ ² »
ƽ¡ £ ² » Öª Ëû ÊǺ Î µ ÈÈË£ ¬ ÓÖ² » ¸ ÒÏ ò Ç° Î ÊËû ¡ £ Æä ÖÐÒ» ÉÙ Äê £ ¬ Ä˾ٱ -
³ ö Áî µ À£º¡ ° Î Òµ ȸ ÷ × Ôµ À¼ÒÊÀ£ ¬ Æä × î ¹ ó Ï ÔÕߣ ¬ Òû Èý ± - £ ¬ Çë ¿ Í Ï È
µ À ¡£¡ ± ÄÇÈËЦ µ À£º¡ ° Î á Çë Ï ÈÒû Èý ± - ¶ ø º ó ÑÔ ¡£¡ ± » ý н± ã Áî Í ¯ × Ó¿ ì
Õå ¾Æ¡ £ ÄÇÈËÁ¬ ½ø Èý ± - £ ¬ Æð Éí ³ ö Ï ¯ £ ¬ ¾ÙÊÖÏ ò ÖÚÈ˵ À £º¡ ° Î Ò¸ ß × æÌ ì
× Ó£ ¬ Ôø × æÌ ì × Ó£ ¬ × æÌ ì × Ó£ ¬ ¸ ¸ Ì ì × Ó£ ¬ ± ¾Éí Ì ì × Ó ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ ´ ó ² ½³ ö
ÃÅ£ ¬ ÉÏ Âí ¼² ³ Û¶ ø × ß ¡ £ ÖÚÈË· ½Ï à ¹ Ë´ í ã µ £ ¬ Ôç ÓÐÄÚ¼à Óë ÊÌ Î Àµ ÈÈË£ ¬
² ß × ÅÂí À´ Ñ° Î Ê¡ £ Ô- À´ ÄÇʱ Ðþ × Ú³ £ Î ª Î ¢ ÐС £ Õâ Ò» ÈÕ¸ Ä» » ÒÂ× ° £ ¬ ³ ö
³ ÇÏ ÐÍ æ£ ¬ Òò żÓë ÖÚÉÙÄê Ï à Óö ¡ £ ´ Î ÈÕ£ ¬ Ãü ¸ ß Á¦ Ê¿ · ÃÖª £ ¬ ÄǾ´ ¾Æµ Ä
ÉÙÄê ÊÇÍ õ » ý н£ ¬ Ì ØÕÙÈë ¼û £ ¬ º ñ ÓÐÉÍ ´ Í £ ¬ ÇÒÔÆ £º¡ ° Öî ÉÙÄê × Ôñ æ¼Ò
ÊÀ£ ¬ ÕæÆò ¶ ù Ï à £ ¬ Èê ¶ À´ ó ÑÅ¿ ÉÏ ² ¡£¡ ± Òò Ãü ËÍ º ² ÁÖÔº ¶ ÁÊé £ ¬ º ó Öª Æä
ÉÆÞ Ä£ ¬ Ëì Áî Î ª Þ ÄÆå ¹ ©· î ¡ £ Õý ÊÇ£ º
² » Òò ± - ¾ÆÁ¦ £ ¬ ° ² µ ÃÊÌ ¾ý Í õ £ ¿
Í õ » ý нÓд ËÔâ Óö £ ¬ ÈÕÊÌ ÖÁ× ð £ » ¼° ° ² » É½× ÷ ÂÒ£ ¬ ³ µ ¼ÝÎ ÷ ÐÒÖ®
ʱ £ ¬ ¶ à ¹ ÙËæÐС £ » ý н´ ø × ÅÒ» ¸ ö ÀÏ ÆÍ £ ¬ ËæÖÚ± ¼× ß ¡ £ ÄÎ Êñ µ ÀÏ Õ° ¯ £ ¬
ÿ µ ± Ö¹ ËÞ Ê±£ ¬ Âõ ê ¶ à ± » ¹ ó ¹ ÙÕ¼× ¡ £ ¬ » ý нֻ µ ÃËæ· ÓÚÃñ ¼Ò½è ËÞ ¡ £
Ò» ÈÕÓص À´ ó ¿ í£ ¬ × ª ÑØÉ½Ï ª ¶ ø ÐУ ¬ ² » ¾õ × ß Èë Ò» » Ä´ å ¡ £ ʱ Òѱ ¡ ĺ £ ¬
ÄÇ´ å ÖÐÖ» ÓÐÒ» ¼ÒÈ˼ң ¬ éÉá Èý ¼ä £ ¬ ² ñ ì é ° ë ÑÚ¡ £ » ý нÖ÷ ÆÍ ¿ Ûì é Çó
ËÞ ¡ £ ÄÚÀï × ß ³ ö Ò» ¸ ö ÀÏ ÆÅÆÅÀ´ £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° ´ ˼ä Ö» ÀÏ Éí Óë Ò» ¸ ö Ï ± ¸ ¾
¶ ù × ¡ × Å£ ¬ ± ¾² » ¸ ÃÁô Í â ¿ Í ÔÚ´ Ë¡ £ µ « Éá ´ ˸ ü Î Þ ËÞ ´ ¦ £ ¬ ¿ Í ¹ Ù¿ ÉȨ ¾Í ÀÈ
é ÜÏ ÂËÞ Ò» Ï ü ° Õ£¡¡ ± » ý нл µ À£º¡ ° Ö» ´ Ë× ã ÒÓ£¡¡ ± ÆÅÆÅÈ¡ Щ² è Ì ÀÓë
¼¸ ¸ ö Ãæ± ý À´ ¹ ©¿ Í £ ¬ ½ÐÁË° ² Öã ¬ ¹ ØÁ˲ ñ ÃÅ£ ¬ × Ô½ø È¥ ÁË¡ £ » ý Ð½Ì ý µ Ã
Ëû ¹ ÃÏ ± ¶ þ È˸ ÷ ´ ¦ Ò» ÊÒ£ ¬ ¸ ÷ × ÔÑË» § ¶ ø ÇÞ ¡ £ » ý нÖ÷ ÆÍ Î ÔÓÚÀÈÏ Â£ ¬ ÀÏ
ÆÍ Ï ÈÒÑ˯ × Å£ ¬ » ý Ð½× ª Õ· Î ´ á £ º ö Î ÅÄÇÆÅÆŽÐÓ¦ ÁËÏ ± ¸ ¾Ëµ µ À£º¡ ° Á¼
Ï ü Î Þ ÒÔÏ û Dz £ ¬ Î Òº Í Äã ¶ ÔÞ ÄÒ» ¾ÖÈç º Î £ ¿ ¡ ± Ï ± ¸ ¾Ó¦ µ À £º¡ ° ¼ÈÈç ´ ËÉõ
Ãî ¡£¡ ± » ý н¾ª Òì µ À£º¡ ° Ï ç ´ å ¸ ¾Å®£ ¬ Èç º Î Öª Þ Ä£ ¿ ÇÒ¶ þ È˶ « Î ÷ ¸ ÷ ËÞ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤930 ¡ ¤

Èç º Î ¶ ÔÞ Ä£ ¿ ¡ ± ± ã ÅÀÆð À´ ´ ÓÃÅ· ì Àï ÕÅ¿ ´ £ ¬ ÄÚ± ß º Ú¶ ´ ¶ ´ £ ¬ ÒѽÔÃð Öò
ÒÓ£ ¬ Ä˸ ½¶ ú ÃÅì é Ï ¸ Ì ý Ö®¡ £ Πŵ à ÆÅÆŵ À£º¡ ° ÈÄÄã Ï ÈÆð ¡£¡ ± Ï ± ¸ ¾µ À£ º
¡ ° Î ÒÓÚ¶ « Î å ÄÏ ¾ÅÖÃ× ÓÒÓ £¡¡ ± Í £ ÁË° ë Ï ì £ ¬ ÆÅÆŵ À £º¡ ° Î ÒÓÚ¶ « Î å ÄÏ
Ê®¶ þ ÖÃ× ÓÆð ÒÓ£¡¡ ± ÓÖÍ £ ÁË° ë ÉÎ £ ¬ Ï ± ¸ ¾µ À £º¡ ° Î ÒÓÚÎ ÷ ° ËÄÏ Ê®ÖÃ× Ó
ÒÓ £¡¡ ± ÓÖÍ £ ÁË° ë ÉÎ £ ¬ ÆÅÆŵ À £º¡ ° Î ÒÓÚÎ ÷ ¾ÅÄÏ Ê®ËÄÖÃ× ÓÒÓ £¡¡ ± ÿ
ÖÃÒ» × Ó£ ¬ ± ØÁ¼¾Ã˼Ë÷ £ ¬ Ò¹ ÖÁËĸ ü £ ¬ ¹ ² Ï ÂÈý Ê®Áù × Ó£ ¬ » ý нһ Ò» ÃÜ
¼Ç¡ £ º ö Î ÅÆÅÆÅЦ µ À £º¡ ° Ï ± ¸ ¾Äã Êä ÁË£ ¬ Î ÒÖ¹ ʤ Äã ¾Åè Ò¶ ú £¡¡ ± Ï ± ¸ ¾
µ À £º¡ ° Î Ò´ í Ëã ÁËÒ» Öø £ ¬ ¹ Ì ÒË° ܱ ± ¡£¡ ± × Ô´ ˼ÅÈ» ¡ £ Ì ì Ã÷ Æô ì é £ ¬ » ý
нÕû ÒÂÈë ¼û £ ¬ ¿ ´ ÄÇÆÅÆÅ÷ Þ · ¢ ° ß ° ß £ ¬ · á ² ÉÞ ÈÞ È£ ¬ ¾ø ² » ËÆÏ ç ´ å ÀÏ æÁ¡ £
» ý нÇë ¼û Æä Ï ± £ ¬ ÆÅÆż´ º ô Ï ± ¸ ¾¶ ù ³ ö À´ Ï à ¼û £ ¬ Äã µ ÀÄÇÏ ± ¸ ¾Ôõ Éú Ä£
Ñù £ ¿
Ëä ÊÇ´ å ¼Ò× ° Êø £ ¬ × ÔÈ» ¹ â ² ɶ ¯ ÈË¡ £ ¾ÙÖ¹ ° ² Ï Ð£ ¬ ² » à ´ ¹ ë ÖÐ
Ö®Ðã £ » · á × Ëä ì È÷ £ ¬ Òà Èç ÁÖÏ ÂÖ®· ç ¡ £ Èô Óö ³ þ Ï å Í õ £ ¬ ¶ ¨ ÒÉÉñ Å®£ »
¼´ · ÇÀ¶ ÇÅæä £ ¬ Í ð ËÆÔÆÓ¢ ¡ £
» ý Ð½Ï à ¼û ¹ ý £ ¬ ¼´ ß µ Î ÊÞ ÄÀí ¡ £ ÆÅÆŵ À £º¡ ° Î Ò¹ ÃÏ ± Î Þ ÒÔDz ´ ËÁ¼
Ï ü£ ¬ ż¶ û ¶ Ô¾Ö£ ¬ Æñ ¿ ° Î ÅÓÚ× ð ¿ Í £ ¿ ¡ ± » ý нÔÙÈý Çë ½Ì £ ¬ ÆÅÆŵ À£º¡ ° Þ Ä
Ëä С Êý £ ¬ Æä ÖÐ× ÔÓÐÃî Àí ¡ £ × ð ¹ Ù¼Èº ô Ë£ ¬ ± ØÉÆÓÚ´ Ë£ ¬ ½ñ ¿ ÉÂʼº Òâ
² ¼¾ÖÖÃ× Ó£ ¬ ʹ ÀÏ Éí ¹ ÛÖ®£ ¬ » ò µ ± ½ø Ò» ÑÔÏ à ÉÌ ¡£¡ ± ÄËÈ¡ Æå ¾ÖÖÃ× Ó³ ö
À´ £ ¬ » ý н¾¡ ƽÉú Ö®³ ¤ ² ¼Öã ¬ Î ´ ¼° ËÄÎ å Ê®× Ó£ ¬ Ö» ¼û ÄÇÏ ± ¸ ¾Î ¢ Î ¢ º ¬
Ц £ ¬ ¶ ÔÆÅÆÅ˵ µ À £º¡ ° ´ Ë¿ Í ¿ É½Ì ÒÔÈË¼ä ³ £ ÊÆ ¡£¡ ± ÆÅÆÅËì Ö¸ ʾ¹ ¥ ÊØ
ɱ ¶ ᣠ¬ ¾ÈÓ¦ · À¾ÜÖ®· ¨ £ ¬ Æä Òâ Éõ ÂÔ£ ¬ È» ½Ôƽʱ ˼ÂÇËù ² » ¼° ¡ £ » ý н
¸ ü Óû Çë Òæ£ ¬ ÆÅÆÅЦ µ À£º¡ ° Ö» ´ ËÒÑÎ Þ µ ÐÓÚÈ˼ä ÒÓ£ ¡ ´ ó ¼ÝÒÑÇ° ÐУ ¬
¿ Í ¹ Ù¿ ÉËÙÍ ù¡£¡ ± » ý н³ Æл ¶ ø ± ð ¡ £ Ðв » Ê®Êý ² ½£ ¬ » ØÍ · ¿ ´ ʱ £ ¬ éÉá
² ñ ì é £ ¬ ¶ ¼ÒѲ » ¼û ¡ £ · ½Öª ÊÇÓö ÁËÏ ÉÈË£ ¬ ² » ʤ Ì ¾² ï ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Þ ÈÍ ¨ Ì « ¼« Òõ Ñô Àí £ ¬ Ãî ¾÷ ´ ÓÀ´ Ô- ² » ¶ à ¡ £ º ÃÏ ò ÈË¼ä ³ ÆĪ µ У ¬
Ц Ëû ¿ ÕÀÃÊÖÖп ¡ £
» ý Ð½× Ô´ ËÞ ÄÒÕ¾ø Â× ¡ £ µ ± ÈÕÉÏ » ÊÒò ¸ ß Á¦ Ê¿ ÑÔ¼° £ ¬ Ì ØÕÙ» ý нÃæ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤931 ¡ ¤

ѯ Æä Ê¡ £ » ý н° ÑÉÏ Ï î ÊÂ× à Πţ ¬ » Æá ¦ ´ ÂÔÚÅÔ£ ¬ Ì ý Á˲ å Ú» µ À £º¡ ° Þ È
³ ÆÊÖÌ ¸ £ ¬ ÄǼÒÂè Âè Ï ± ¸ ¾£ ¬ È´ ÓÖ¿ ÚÖø £ ¬ ÕæÊÇÒì Ê¡£¡ ± ÉÏ » ÊЦ µ À£ º
¡ ° ³ £ ÈËÖ®Þ Ä£ ¬ ÒÔÊÖÎ ª ¿ Ú£ ¬ ± ØÐë Ä¿ ÊÓ£ » ² » Èô Ï ÉÈËÖ®Þ Ä£ ¬ ÒÔ¿ ÚÎ ª ÊÖ£ ¬
² » Ðë ÓÃÄ¿ Ò²¡£¡ ± » ý нµ À £º¡ ° ³ ¼³ £ ² ¼ÖÃÆä ¹ ÃÏ ± ¶ ÔÞ ÈÖ®ÊÆ£ ¬ Ëä ó À½ß
ÐÄ˼£ ¬ Í ÆËã Æä Ëù ÑԾų Óʤ ¸ º ֮˵ £ ¬ ÖÕ² » ¿ ɵ à ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À £º¡ ° ´ Ë
± Ø· ÇÈË¼ä ³ £ ÊÆ£ ¬ ´ æ´ ËÒÔ´ ý º ó ֮ʶ Õß ¿ ɶ ú ¡£¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° » ý н
Î ôÄê Òû ¾Æ£ ¬ Ôø µ ÃÓö Ê¥ ÈË£ ¬ ½ñ ÈÕÞ ÈÆå ÓÖÓö Ï ÉÈË£ ¬ º Î Æä ¶ à ¼ÑÓö Ò² ¡£¡±
ÉÏ » ʵ À£º¡ ° Àî Ä» Ëù Óö ´ µ µ ÑÏ ÉÎ Ì £ ¬ » ý нËù Óö Þ ÈÆå ¹ ÃÏ ± £ ¬ × ÜÊÇÏ ÉÈË£ ¬
µ « Î ´ Öª ÊǺ Î Ï É¡ £ ´ Ëʱ Èô ÕŹ û £ ¬ Ò¶ · ¨ ÉÆ¡ ¢ ÂÞ ¹ « Ô¶ ± ² ÓÐÒ» ÈËÔÚ´ Ë£ ¬
± ØÖª Æä À´ Àú ÒÓ£¡¡ ± Õý Ï ÐÌ ¸ ¼ä £ ¬ Ëà× ÚDz ʹ À´ × à ÑÔ£ ¬ ÓÀÍ õ Á× Ä± · ´ £ ¬
³ Ƶ ÛÓÚ½- ÄÏ ¡ £ ÉÏ » Ê´ ó Å- £ ¬ Ãü ËÙDz ½« Ì ÖÖ®¡ £ ² » Ò» ÈÕ£ ¬ ÓÐÖÐʹ à ¢ Í ¢
Ñþ £ ¬ ê å · î Ëà × Ú¸ æ½Ý± í Πģ ¬ × à ³ ƹ ã Æ½Í õ Óë ¹ ù × ÓÒÇÂÅʤ Ôô ± ø £ ¬ ÓÖµ Ã
» Øæü Öú Õ½£ ¬ ÒÑ» Ö¸ ´ Î ÷ ¾©¡ £ ½ñ ¼´ ÒƱ ø ¶ « Ï ò £ ¬ ½« ² ¢ » Ö¸ ´ ¶ « ¾©ÒÓ¡ £ ÉÏ
» Ê´ ó Ï ² ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÇÒÏ ² ¶ ú Πź ÃÏ û Ï ¢ £ ¬ » á Ðë ÑÛ¿ ´ ½Ýì º Æì ¡ £
Î ´ Öª Èç º Î ¸ ´ Á½¾©£ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £


























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤932 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®Áù » Ø Þ Õ° Ù¿ Ú¹ ù Áî ¹ « ± ¨ ¶ ÷ ¸ ´ Á½¾©¹ ã Æ½Í õ × à ¼¨


´ ÊÔ» £ º

¸ ж ÷ ˼± ¨ Ó¢ ÐÛÖ¾£ ¬ Óû ÁËƽÉú Ê¡ £ Òò Ëû Ô©Ï Ý£ ¬ Þ ÕÎ á ° Ù¿ Ú£ ¬
´ û Ëû Ò» ËÀ¡ £ ÓÑÅó Çé Òê ÓÌ Èç ´ Ë£ ¬ º Î ¿ ö Î ª ³ ¼× Ó£ ¿ Ç× Í õ × à ¿ - £ ¬ È«
¿ ÷ ´ ó ½« £ ¬ µ ¤ ³ Ï ¹ ² ʸ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ¼ÝÊ¥ ³ ¯ ¡ ±

´ ÓÀ´ ÄÜÊ©¶ ÷ Õß £ ¬ Î ´ ± ØÍ û ± ¨ £ ¬ ¶ ø ÄÜÍ ¼± ¨ Õß £ ¬ · ½² » ¸ º ¶ ÷ ¡ £ Õ½¹ ú
ʱ µ ĺ î Éú £ ¬ ¶ ÔÐÅÁê ¾ý ˵ µ ú ã ¬ µ ÀÊÇ £º¡ ° ¹ « × ÓÓе ÂÓÚÈË£ ¬ Ô¸ ¹ « × Ó
Í ü Ö®£ » ÈËÓе ÂÓÚ¹ « × Ó£ ¬ Ô¸ ¹ « × ÓÎ Þ Í ü Ö®£ ¬ Î Þ Í ü Ö®Õß £ ¬ ± Ø˼ÓÐÒÔ± ¨
Ö®Ò² ¡£¡ ± ¿ × × ÓÔ»£º¡ ° ÒÔÖ± ± ¨ Ô¹ £ ¬ ÒÔµ ± ¨ µ  ¡£¡ ± · ò ± ¨ µ ² » Ô» ÒÔÖ± £ ¬
¶ ø Ô» ÒÔµ ÂÕß £ ¬ ± ¨ µ ÂÓë ± ¨ Ô¹ ² » Í ¬ £ ¬ ± ¨ Ô¹ ² » ¿ ɹ ý ¿ Ì £ ¬ ÒÔÖ± × ã ÒÓ¡ £ ÇÒ
Ô¹ Óе ± ± ¨ Õß £ ¬ Óв » µ ± ± ¨ Õߣ ¬ ÓÐʱ ÒÔ± ¨ Î ª ± ¨ £ ¬ ÓÐʱ ÒÔ² » ± ¨ Î ª ± ¨ £ ¬
½ÔËù Î ½Ö± Ò² ¡ £ Èô · ò µ ÂÊDZ ØÒª ± ¨ µ Ä£ ¬ ² » ¿ ɲ » º ñ ± ¨ µ Ä£ ¬ ˵ ² » µ ø ö Ëû
Èç ´ ËÀ´ £ ¬ Î ÒÒà µ ± Èç ´ Ë´ ð ¡ £ Ò» · ¹ Ö®¶ ÷ £ ¬ ± ¨ ÒÔǧ ½ð £ ¬ Æñ Êǵ à ½ï ¹ ÀÁ½
µ ÄÊ£ ¿ Î Òµ ± Î £ À§ ֮ʱ £ ¬ ÄÇÈË¿ Ï Í ¦ Éí Ï à ¾È£ ¬ ¼´ ʱ ÆÈÓÚÊÂÊÆ£ ¬ ¾ÈÎ Ò
² » ³ É£ ¬ Ëû Õâ ¶ Î ÃÀÒâ £ ¬ Ò² Ðë ÖÕÉí Ï Î ¸ С £ ¿ ö ʵ ÄÜÍ ÑÎ ÒÓÚ» ¼ÄÑÖ®ÖУ ¬
Õæ¸ ö Éú ËÀ¶ ø Èâ ¹ Ç£ ¬ Î Òµ ½º ó À´ ½¨ ¹ ¦ Á¢ Òµ £ ¬ ½Ô´ ËÈËÖ®´ Í ¡ £ ´ ˵ È´ ó ¶ ÷ £ ¬
± ã Éá Éí Þ Õ¼ÒÒÔ± ¨ Ö®£ ¬ ³ Ï ² » Î ª ¹ ý ¡ £ Í Æ´ ˱ ¨ ¶ ÷ Ö®Äî £ ¬ Æä ÓÚ¾ý ³ ¼Ö®¼ä £ ¬
Ëä ² » ¿ ÉÓë ÂÛ± ¨ Ê©¡ £ È» È˳ ¼¿ ï ¾ý ¶ ¨ ¹ ú £ ¬ ê ¬ ÂÒ· ö Î £ £ ¬ ³ ɸ ÇÊÀÖ®ÆæÑ« £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤933 ¡ ¤

× ÜÒ² ÊDz » Í ü ¾ý ¶ ÷ £ ¬ Ãã Í ¼± ¨ Ч ¶ ø ÒÑ¡ £ È´ ˵ Ëà × Ú× ÔÁé Î ä ¼´ Î » º ó £ ¬ ¼´
Áî ¹ ù × ÓÒÇÎ ª Î ä ² ¿ ÉÐÊé £ ¬ Áé Î ä ³ ¤ Ê· Àî ¹ â å ö Î ª » § ² ¿ ÉÐÊé ¡ ¢ ± ± ¶ ¼Áô ÊØ
² ¢ Í ¬ ƽÕÂÊ¡ £ ÓÖÌ ØDz ʹ Õ÷ ÕÙÀî ÃÚ¡ £ ÄÇÀî ÃÚ× Ö³ ¤ Ô´ £ ¬ ¾©Õ× ÈËÊÏ £ ¬
Éú ¶ ø Ó± Òì £ ¬ Éí ÓÐÏ É¹ Ç¡ £ Ó× Ê± ³ £ Î Å¿ ÕÖÐÓÐÏ ÉÀÖÀ´ Ï à Ó- £ ¬ Æä Éí ƮƮ
Óû ¾Ù£ ¬ ¼ÒÈ˹ ² Ï à ± § ³ Ö ¡ £ º ó À´ ÿ Î ÅÒô ÀÖ£ ¬ ¼ÒÈ˼´ µ · Ëâ Ï ò ¿ ÕÆÃÈ÷ £ ¬
× Ô´ ËÒô ÀÖ½¥ ¾ø ¡ £ ÖÁÆß Ëê £ ¬ ± ã ÄÜÒ÷ Ê« × ÷ ¸ ³ £ ¬ ¸ ü ´ Ï » ÛÒì ³ £ ¡ £
ÉÏ » Ê¿ ª Ôª Äê ¼ä £ ¬ Ï ÂÚ¯ ÕÙ¼¯ ¾©ÖÐÄÜÌ ¸ · ð ÀÏ Õß £ ¬ » ¥ Ï à Òé ÂÛ¡ £ ÓÐ
Ò» Í ¯ × ÓÐÕÔ± Ãû ‚ m£ ¬ Äê · ½Ê®Ëê £ ¬ Óë ÖÚÎ Ê´ ð £ ¬ ´ ʱ æÎ Þ Çî £ ¬ ÉÏ » Ê¼Î Ì ¾£ ¬
Òò Î ÊÔ± ‚ m£º¡° Í â ± ß » ¹ ÓÐÓë Äã Ò» ° ã ´ Ï » Û µ ÄÍ ¯ × Óô £ ¿ ¡ ± Ô- À´ Ô± ‚ m
ÄËÊÇÀî ÃÚµ Ĺ ÃÄï Ëù Éú £ ¬ Óë Àî ÃÚÎ ª Öб í ÐÖµ Ü£ ¬ µ ± Ï Â± ã × à ˵ £º¡ ° ³ ¼
ĸ ¾ËÖ®× ÓÀî ÃÚ£ ¬ С ³ ¼Èý Ëê £ ¬ ¶ ø ´ Ï » Ûʤ ³ ¼Ê®± ¶ ¡£¡ ± ÉÏ » ʼ´ Dz ÖÐʹ
ÕÙÖ®£ ¬ Àî ÃÚÓ¦ ÕÙ¶ ø ÖÁ£ ¬ ³ ¯ ° ÝÖ®¼Ê£ ¬ Àñ ÒÇæµ ÑÅ¡ £ Æä ʱ ÉÏ » Ê· ½Óë Ñà
¹ ú ¹ « ÕÅ˵ Þ ÈÆå £ ¬ Ëì Ãü ÕÅ˵ ³ ö Ì â ÊÔÖ®¡ £ ÕÅ˵ ʹ ¸ ³ · ½Ô² ¶ ¯ ¾² ¡ £ Àî ÃÚ
Çë ÑÔÆä ÂÔ£ ¬ ÒÔ± ã ´ ë ´ Ç¡ £ ÕÅ˵ Ö¸ × Å° ¸ ÉÏ Æå è Ò˵ µ À£ º
· ½Èô Æå ¾Ö£ ¬ Ô² Èô Æå × Ó£ ¬ ¶ ¯ Èô Æå Éú £ ¬ ¾² Èô Æå ËÀ¡ £
˵ ° Õ£ ¬ ÕÅ˵ » ¹ ¿ ÖËû Äê Ì « Ó× £ ¬ Î ´ Äܼ´ ½â £ ¬ ÓÖ¶ ÔËû ˵ µ À £º¡ ° ´ Ë
ÊÇÎ Ò½è Æå ÒÔÎ ª · ½Ô² ¶ ¯ ¾² Ö®Ó÷ £ ¬ Èê × Ô¸ ³ · ½Ô² ¶ ¯ ¾² ËÄ× Ö£ ¬ ² » ¿ ÉÄà Æå
Î ª ˵ Ò² ¡£¡ ± Àî ÃÚµ À£º¡ ° Õâ Ï þ µ ᣡ ± ¼´ ÐÅ¿ Ú´ ð µ À £ º
· ½Èô ÐÐÒå £ ¬ Ô² Èô ÓÃÖÇ£ ¬ ¶ ¯ Èô ³ Ò² Å£ ¬ ¾² Èô µ ÃÒâ ¡ £
ÕÅ˵ Ì ý ÁË£ ¬ ´ ó Î ª ¾ª Òì µ À £º¡ ° ´ ËÎ á С ÓÑÒ² £¡¡ ± Òò Æð Éí ° ݺ س ¯
Í ¢ µ ô ËÉñ Í ¯ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¿ ° ʹ ÀÏ ³ ¼³ ÆС ÓÑ£ ¬ ¹ ² ¿ ä Ê¥ Ö÷ µ ÃÉñ Í ¯ ¡ £
ÉÏ » ʺ ñ ¼Ó´ Í ê ã £ ¬ Ãü ÓÚº ² ÁÖÔº ¶ ÁÊé ¡ £ ¼° ³ ¤ £ ¬ Óû ÊÚÒÔ¹ ÙÖ° £ ¬ Àî
ÃÚÔÙÈý ´ Çл ¡ £ ÄË´ Í Óë Ì « × ÓÎ ª ² ¼Ò½» £ ¬ Ì « × ÓÉõ Ï à ¾´ ° ®¡ £ Àî ÁÖ¸ ¦ ¡ ¢
Ñî ¹ ú ÖÒ¶ ¼¼ÉÖ®£ ¬ Àî ÃÚÒò Ëì ¸ æ¹ é £ ¬ Òþ ¾Óò £ Ñô ¡ £ ÖÁÊÇËà × Ú˼Äî ¾É½» £ ¬
Dz ʹ Õ÷ ÖÁÐÐÔÚ£ ¬ ´ ý ÒÔ± ö Àñ £ ¬ ³ ö Ôò Áª Æï £ ¬ ÇÞ Ôò ¶ Ôé ½£ ¬ ÊÂÎ Þ ´ ó С £ ¬
½ÔÓë ÉÌ × Ã¡ £ Óû Ãü Î ª ÓÒÏ à £ ¬ Àî ÃÚ¹ Ì ´ Ç£ ¬ Ö» ÒÔ° × ÒÂËæ¼Ý¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤934 ¡ ¤

Ò» ÈÕ£ ¬ Ëà × ÚÓë Àî ÃÚ² ¢ Âí ¶ ø ³ ö £ ¬ Ѳ ÊÓ¾ü Óª ¡ £ ¾ü Ê¿ ÃÇÇÔÏ à Ö¸ µ À£ º
¡ ° » ÆÒµ ÄÊÇÊ¥ ÈË£ ¬ ° × Òµ ÄÊÇɽÈË ¡£¡ ± Ëà × ÚÎ ¢ Î Å´ ËÓï £ ¬ Òò Î ½Àî ÃÚ
µ À £º¡ ° ¼è ÄÑÖ®¼Ê£ ¬ ² » ¸ ÒÒÔ¹ ÙÖ° Ï à Çü £ ¬ µ « ÇÒÒÂ× Ï £ ¬ ÒÔ¾ø Ⱥ ÒÉ¡£¡±
Ëì ³ ö × Ï ÅÛ´ Í Ö®£ ¬ Àî ÃÚÖ» µ ð ÝÊÜ£ ¬ Ëà × Ú¼´ Áî × ó ÓÒÎ ª Ö®» » · þ ¡ £ Àî ÃÚ
» » · þ Æý £ ¬ Õý Óû л ¶ ÷ £ ¬ Ëà × ÚЦ µ À£º¡° ÇÒ× ¡ £ ¬ Çä ¼È· þ ´ Ë£ ¬ Æñ ¿ ÉÎ Þ
³ Æ £ ¿ ¡ ± ÄËÓÚÐä ÖÐÈ¡ ³ ö ë · Êé Ò» µ À £ ¬ ÒÔÀî ÃÚÎ ª ² Πı ¾ü ¹ ú Ôª ˧ ¸ ®ÐÐ
¾ü ³ ¤ Ê· £ ¬ Àî ÃÚÓÌ ¹ Ì ´ Ç£ ¬ Ëà × Úµ À £º¡ ° ë Þ · Ǹ ÒÏ à Çü £ ¬ ÆÚ¹ ² ¼Ã¼è ÄѶ ú ¡ £
Ù¹ Ôô ƽ£ ¬ ÈÎ Ðи ß Ö¾ ¡£¡ ± Àî ÃÚ° ÝÊÜÃü ¡ £ Ëà × ÚÓû ÒÔ½¨ Äþ Í õ ‚ „ Î ª ´ ó Ôª
˧ £ ¬ Àî ÃÚµ À£º¡ ° ½¨ Äþ Í õ ¹ û ¿ ° × ÷ Ôª ˧ £ ¬ È» ¹ ã Æ½Í õ ¾Ó³ ¤ £ » Èô ½¨ Äþ Í õ
¹ ¦ ³ É£ ¬ Æñ ¿ Éʹ ¹ ã Æ½Í õ Î ª Î â Ì ©² ® £ ¿ ¡ ± Ëà × Úµ À£º¡ ° ¹ ã Æ½Í õ Ï µ Ú£ Ëã ¬
º Î ± ØÒÔÔª ˧ Î ª ÖØ £ ¿ ¡ ± Àî ÃÚµ À£º¡ ° ¹ ã Æ½Í õ Î ´ Õý Î » ¶ « ¹ ¬ £ ¬ ½ñ ¼è ÄÑ
Ö®¼Ê£ ¬ ÈËÐÄËù Êô ÔÚÓÚÔª ˧ £ ¬ Èô ½¨ Äþ ´ ó ¹ ¦ ¼È³ É£ ¬ ± ÝÏ Â¼´ Óû ² » ÒÔÎ ª
´ ¢ · ¡ £ ¬ ± ËÍ ¬ Á¢ ¹ ¦ Õß £ ¬ Æä ¿ Ï ÒѺ õ £ ¿ Ì « × Ú¡ ¢ ÉÏ » ʼ´ Æä ÊÂÒ² ¡£¡ ± Ëà × Ú
µ ã Í · µ À£º¡ ° Çä ÑÔÁ¼ÊÇ£ ¬ ë Þ µ ± ˼֮ ¡£¡ ± Àî ÃÚÍ Ë³ ¯ £ ¬ ½¨ Äþ Í õ Ó- л µ À£ º
¡ ° Çê ´ « Î Å× à ¶ ÔÖ®ÑÔ£ ¬ Õý º Ï Î á ÐÄ£ ¬ Î á ÊÜÆä ´ Í ÒÓ ¡£¡ ± Àî ÃÚµ À £º¡ ° µ î
Ï ÂТ ÓÑÈç ´ Ë£ ¬ Õæ¹ ú ¼ÒÖ®¸ £ Ò² ¡£¡ ± ÓÚÊÇËà × ÚÒÔ¹ ã Æ½Í õ ‚ mÎ ª Ì ì Ï Â± ø
Âí ´ ó Ôª ˧ £ ¬ ¹ ù × ÓÒÇ¡ ¢ Àî ¹ â å ö µ ÈËù ² ¿ Ö®¾ü £ ¬ ¾ã Êô Í ³ ÂÊ¡ £
ʱ Àî ¹ â å ö × ¤ · ÀÌ « Ô- £ ¬ Æä ÷ â Ï Â¾« ± ø ¾ã µ ÷ Í ù Ë· · ½£ ¬ ÔÚÌ « Ô- Õß ½ö
Í ò ÈË¡ £ Ôô ½« Ê· ˼Ã÷ µ ȹ ² Òý ± ø Ê®Óà Í ò ÈËÀ´ ¹ ¥ ³ Ç£ ¬ Öî ½« ½ÔÒé ÐÞ ³ ÇÒÔ
´ ý Ö®¡ £ ¹ â å ö µ À£º¡ ° Ì « Ô- ³ ÇÖÜËÄÊ®Àï £ ¬ ÐÞ Ö®· ÇÒ× £ ¬ Ôô ´ ¹ ÖÁÓë ÐËÒÛ£ ¬
ÊÇÎ ´ ¼û µ ж ø Ï È× ÔÀ§ Ò² ¡£¡ ± ÄËÁî Ê¿ × ä ÓÚ³ ÇÍ â Ôä å ©ÒÔ× Ô¹ Ì £ ¬ ¾ò ¿ Óǵ
Êý ǧ £ ¬ ¼° Ôô ¹ ¥ ³ ÇÓÚÍ â £ ¬ ¹ â å ö ¼´ Áî ÒÔ¿ Óǵ Öоò ³ ö µ ÄÄà Í Á£ ¬ Ôö ÀÝÓÚ
ÄÚ£ ¬ Î ª ÊØÓù ¡ £ Ôô Î § ¹ ¥ ÔÂÓà £ ¬ Î Þ Ï ¶ ¿ ɳ Ë¡ £ ¹ â å ö · õ ÃǮұ ÄÚÓÐÖý Ç®
µ ÄÓ¶ ¹ ¤ ÐÖµ ÜÈý ÈË£ ¬ ÉÆ´ ©µ ص À£ ¬ ÒÔÖØÉÍ ¹ º Ö®£ ¬ ʹ ÂÊÆä » ï ° é £ ¬ ¾ò µ Ø
µ ÀÒÔÙ¹ Ôô ¡ £ ÓÐÔô ½« ÓÚ³ ÇÏ ÂÑö ÃæÎ ê Âî ³ ÇÉÏ ÈË¡ £ ¹ â å ö ¼´ Dz ÈË´ Óµ ص À
× § Æä × ã ¶ ø Èë £ ¬ ¸ ¿ ÖÁ³ ÇÉÏ Õ¶ Ö®£ ¬ × Ô´ ËÔô Ðж ¯ ± ص Í Í · ÊÓµ Ø¡ £ ¹ â å ö ÓÖ
× ÷ ´ ó ÅÚ£ ¬ · É¾Þ Ê¯ £ ¬ ÿ Ò» · ¢ ± Ø» ÷ ËÀ¼¸ Ê®ÈË£ ¬ Ôô ÄËÍ ËÓª ÓÚÊý Ê®² ½Í â ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤935 ¡ ¤

¹ â å ö Dz ʹ Õ©³ Ƴ ÇÖÐÁ¸ ¾¡ £ ¬ Óë Ôô Ï à Ô¼¿ Ì ÆÚ³ ö ½µ ¡ £ Ê· ˼Ã÷ ÐÅÒÔÎ ª Õæ£ ¬
² » ¸ ´ Î ª ± ¸ ¡ £ ¹ â å ö ° µ ʹ ÈË´ ©µ ص À£ ¬ Ö± ÖÁÔô Óª £ ¬ Ö§ Ö®ÒÔľ¡ £ ÖÁÆÚʹ
¶ þ ǧ Óà ÈË£ ¬ × ß Âí ³ ö ³ Ç £ ¬ Ç¡ Ï ñ Òª È¥ Í ¶ ½µ µ ÄÒ» ° ã ¡ £ Ôô · ½Õ° Í û Ï ² Ô¾£ ¬
º ö È» Óª Öе ØÏ Ý£ ¬ ѹ ËÀÕß Î Þ Êý £ ¬ Ôô ÖÚ¾ª ÂÒ£ ¬ ¹ Ù¾ü ¹ ÄÔë ¶ ø ³ ö £ ¬ Õ¶ ɱ
Í ò ¼Æ¡ £ Ê· ˼Ã÷ ÄËÒý ÖÚ· × · × ¶ ÝÈ¥ ¡ £ ¹ â å ö ÉÏ ± í × à ½Ý¡ £ ¹ ã Æ½Í õ Õý ÒÔÌ «
Ô- Òª µ ر » Î § £ ¬ Óû Dz ± ø Í ù ¾È£ ¬ Òò µ ýݱ ¨ ¶ ø Ö¹ ¡ £ ¹ ù × ÓÆÍ ÒÔº Ó¶ « ¾ÓÁ½
¾©Ö®¼ä £ ¬ µ ú Ó¶ « ¶ ø º ó Á½¾©¿ ÉÍ ¼¡ £ ʱ Ôô ½« ´ Þ Ç¬ µ vÊغ Ó¶ « £ ¬ ¹ ù × ÓÒÇ
ÃÜʹ ÈËÈë º Ó¶ « £ ¬ Óë Ì Æ¹ ÙÏ ÝÓÚÔô ÖÐÕß £ ¬ ԼΠª ÄÚÓ¦ £ ¬ ÄÚÍ â ¼Ð¹ ¥ ¡ £ ´ Þ
Ǭ µ v² » Äܵ Öµ У ¬ Æú ³ Ƕ ø Ì Ó£ ¬ × ÓÒé Òý ± ø × · » ÷ £ ¬ Õ¶ ɱ Æä ÖÚ£ ¬ Ǭ µ v½ö
ÒÔÉí Ãâ ¡ £ º Ó¶ « Ëì ƽ¡ £ Õý ÊÇ£ º
´ ÓÀ´ ¹ ù Àî ³ ÆÃû ½« £ ¬ Õ½Êؽñ ³ ¯ ¸ ÷ × à ¹ ¦ ¡ £
Ëà × ÚÒÔ¹ ù × ÓÒÇÎ ª Ì ì Ï Â± ø Âí ¸ ± Ôª ˧ £ ¬ Õý ı » Ö¸ ´ Á½¾©£ ¬ º ö Πű ¨
ÓÀÍ õ - U· ´ ÓÚ½- Áê £ ¬ ÙÔ³ Ƶ Ûº Å¡ £ Ô- À´ ÓÀÍ õ - U³ ö Õò ½- Áê £ ¬ × ÔÊѸ » Ç¿ £ ¬
½¾å ¿ ² » ¹ § ¡ £ ¼° Î ÅËà × Ú¼´ Î » Áé Î ä £ ¬ ÄËÓë ² ¿ ½« Êô ¹ Ùµ ȹ ² ˽Òé £ ¬ ÒÔÎ ª
Ì « × Ó¼Èå á × Ô³ Æ× ð £ ¬ Î ÒÒà ¿ ɾÝÓн- ± í £ ¬ ¶ Àµ ÛÒ» · ½¡ £ Õý ÔÚı Òé Æð Ê£ ¬
Ëà × Ú¶ ñ Æä ½¾å ¿ £ ¬ Ú¯ ʹ ° ÕÕò » ¹ Êñ £ ¬ ÓÀÍ õ ¾¹ ² » · î Ú¯ £ ¬ ÖÁÊǾٱ ø · ´ £ ¬
× Ô³ Æ» ʵ Û¡ £ ˼Óû ÕÐÖÂÓÐÃû ֮ʿ £ ¬ ÒÔÎ ª Ãñ Í û ¡ £ Î ÅÖª Àî ° × Í Ë¾Ó®ɽ£ ¬
¾à ½- Áê ² » Ô¶£ ¬ Dz ʹ Õ÷ Ö®¡ £ Àî ° × ´ Dz » Ó¦ ¸ ° ¡ £ ÓÀÍ õ ʹ ÈËËÅÆä ³ ö ÓÎ £ ¬
Òª Ö®ÓÚ· £ ¬ ½ÙÈ¡ ÖÁ½- Áê ¡ £ Óû ÊÚÒÔ¹ Ù£ ¬ Àî ° × ¾ö Òâ ² » ÊÜ¡ £ ÓÀÍ õ ² » ÄÜ
Çü Æä Ö¾£ ¬ µ « Ö» î ¿ ÷ ã × ¡ Ëû £ ¬ ² » · Å» ¹ ɽ¡ £ Ëà × ÚÎ ÅÓÀÍ õ × ÷ ÂÒ£ ¬ Ò» Ãæ± í
× à ÉÏ » Ê£ ¬ Ò» ÃæDz » ´ ÄÏ ½Ú¶ ȸ ß ÊÊ¡ ¢ ¸ ± ʹ Àî ³ Éʽ£ ¬ ¹ ² Òý ± ø Õ÷ Ì Ö¡ £ ʱ
ÄÚ¼à Àî ¸ ¨ ¹ ú Òõ ¸ ½¹ ¬ ÖУ ¬ ÕÅÁ¼æ· × ¨ Ȩ ÓÃÊ¡ £ Äǽµ Ôô µ ÄÄÚ¼à ± ß Áî ³ Ï £ ¬
Òò Î ª Ôô Ëù ¼É£ ¬ ÄË× ÔÔô ÖÐÌ ÓÖÁÐÐÔÚ£ ¬ ÒÀÍ ÐÀî ¸ ¨ ¹ ú Í ¼¸ ´ ½ø Óá £ Àî ÃÚ
ÉÏ ÑÔµ À£º¡ ° Áî ³ Ï ÒÔ» ¹ ÙÃÉÉÏ » ÊÎ ¯ ÈÎ £ ¬ Í â ÕƱ ø Ȩ £ ¬ ÄÚÕƹ ¬ ½û £ ¬ ¶ ø
Ôô ÖÁ¼´ ½µ £ ¬ ÇÒÒÔ¹ ¬ ÃÅËø Ô¿ ¸ ¶ Ôô £ ¬ Èç ´ ËÅÑÄæ£ ¬ × ï ² » ÈÝÖï £¡¡ ± Ëà × Ú
Ëì Ãü ½« ± ß Áî ³ Ï Õ¶ Ê× £ ¬ Î ª ½µ Ôô Õß Ê¾¾¯ ¡ £ ÓÚÊÇÀî ¸ ¨ ¹ ú × à ³ Æ £º¡ ° Ô- ÈÎ
º ² ÁÖѧ Ê¿ Àî ° × £ ¬ Ï ÖÎ ª Äæ· ª ÓÀÍ õ - Uı Ö÷ £ ¬ ÒËÚ¯ ÐÌ ¹ Ù× ¢ Ãû Åѵ ³ £ ¬ Ù¹















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤936 ¡ ¤

ÊÂƽÈÕ£ ¬ ° ´ ÂÉÖÎ × ï ¡£¡±
Äã µ ÀÀî ¸ ¨ ¹ ú Î ª º Î º ö Óд Ë× à £ ¿ Ö» Òò Àî ° × µ ± ³ õ ÔÚ³ ¯ ʱ £ ¬ · ÅÀËÊ«
¾Æ£ ¬ Æ· Ö¸ ß ÉУ ¬ È« ² » ° ÑÕâ Щ» ¹ Ù¿ ´ ÔÚÑÛÀï £ ¬ Ëù ÒÔ´ ˱ ² ¶ ¼² » Ï ² Ëû ¡ £
½ñ ¸ ¨ ¹ ú ³ Ë» ú ÛÀ× à £ ¬ Ò» À´ ÊÇ˽Թ £ ¬ ¶ þ À´ Ó- º Ï ³ ¯ Í ¢ Ï ÔÖï Åѵ ³ Ö®Òâ £ ¬
Èý À´ ¹ ÖÀî ÃÚ× à Õ¶ Á˱ ß Áî ³ Ï ¡ £ Ëû ½ñ ÛÀ× à Àî ° × £ ¬ ¼û µ ÃÄÇÎ ÄÈËÃû Ê¿ £ ¬
Êܹ ý ÉÏ » ʳ è ° ®µ Ä£ ¬ Ò² ² » Ãâ ´ ÓÄæ£ ¬ Ī Ö» ˵ » ¹ Ù² » º á £ µ ± ÈÕËà × Ú× ¼
Æä × à £ ¬ ´ « Ö¼· ¨ ˾¡ £ È´ Ôç ¾ª ¶ ¯ Á˹ ù × ÓÒÇ£ ¬ Ëû Ï ë £º¡ ° Î ô Äê Àî ° × ¾ÈÎ Ò
ÐÔÃü £ ¬ ´ ó ¶ ÷ Î ´ ± ¨ £ ¬ ½ñ ÈÕÆñ ÈÝ× ø ÊÓ £ ¿ ¡ ± Ëì Á¬ Ò¹ ² ݳ ɱ í Õ£ ¬ ´ Î ÈÕ
¼´ · ü ã ÚÉÏ ± í ¡ £ Æä ± í ÂÔÔÆ£ º
³ ¼· ü ¶ ÃÔ- ÈÎ ´ ʳ ¼Àî ° × £ ¬ Î ô ÃÉÉÏ » ÊÖª Óö Ö®¶ ÷ £ ¬ ½« ² » ´ Î ß ª
Óã ¬ Ä˾¹ ´ ÇÈÙ¶ ÝÒþ £ ¬ ¸ ß Î Ô®ɽ£ ¬ ˹ Æä Î ª ÈË¿ ÉÖª ¡ £ ½ñ ² » ÐÒÎ ª
Äæ· ª Ëù ± Æ£ ¬ ³ ¼Î ÅÆä ʼ¶ ø È´ Ƹ £ ¬ ¼Ì Ä˱ » ½Ù£ ¬ Î ± Ãü Âżӣ ¬ ¼á Òâ
² » ÊÜ£ ¬ Éí Ëä î ¿ À§ £ ¬ Ö¾² » ÉÙ½µ £ » ¶ ø Òé Õß é ü ÒÔÅÑÈËı Ö÷ Ä¿ Ö®£ ¬
Ôò Òà ¹ ý ÒÓ¡ £ ³ ¼Çë ÒÔ° Ù¿ Ú± £ Æä Î Þ Ëû ¡ £ ° × ¹ ÊÓж ÷ ÓÚ³ ¼£ ¬ È» ³ ¼· Ç
¸ ÒÒÔ˽¶ ÷ Î ª ° × ÓΠ˵ Ò² ¡ £ ÊÂƽ֮º ó £ ¬ µ ± ÓÐÖÚÄ¿ ¹ ² ¼û Õß ¿ ÉÎ ª Ô®
Ö¤ ¡ £ Ì È² » Èç ³ ¼Ëù ÑÔ£ ¬ ³ ¼Óë ° Ù¿ Ú¸ Ê· ü ¹ ú · ¨ ¡ £
Ëà × ÚÀÀ± í £ ¬ Ãü · ¨ ˾´ æ° ¸ £ ¬ ´ ý ÊÂƽÈÕ² ì Ã÷ ¶ ¨ ¶ á ¡ £ º ó À´ ÓÀÍ õ - U
± ø ° Ü× Ô¾¡ £ ¬ ¸ õ Ø· ½ÓÐ˾¾ÐÏ µ ´ ÓÄæÖ®ÈË£ ¬ º ò Ö¼´ ¦ ¾ö £ ¬ Àî ° × Òà ± » Ï µ
ÓÚä ± Ñô Óü ÖС £ ³ ¯ Í ¢ Òò ¹ ù × ÓÒÇÔø Î ª ± £ ¾È£ ¬ Ì ØDz ¹ Ù² é ¿ ± ¡ £ » Ø× à Àî ° ×
Ï µ ± » ± Æв £ ¬ Óë ´ ÓÄæÕß ² » Í ¬ £ ¬ × ï Ò˼õ µ È¡ £ ÓÐÖ¼Àî ° × ³ ¤ Á÷ Ò¹ ÀÉ£ ¬ Æä
Óà ´ ÓÄæÕß £ ¬ ¾¡ ÐÐÖï ¾¡ £ ÖÁǬ Ôª Äê ¼ä £ ¬ Ú¯ Éâ Ì ì Ï Â£ ¬ Àî ° × Ä˵ ÷ Ź é £ ¬
ÐÐÖÁµ ± Í ¿ Ï Ø½ç £ ¬ ÓÚÖÛÖж ÔÔÂÒû ¾Æ´ ó × í £ ¬ Óû × ½È¡ Ë®ÖÐÖ®Ô£ ¬ ¶ é Ë®
¶ ø × ä ¡ £ µ ± ʱ ½- ÅÏ Ö®ÈË£ ¬ » Ðã ± ¼û Àî ° × ³ ˾¨ Óã Éý Ì ì ¶ ø È¥ £ ¬ Õâ ÊǺ ó » ° ¡ £
Õý ÊÇ£ º
Óж ÷ ± ر ¨ Í ÆÓ¢ ½Ü£ ¬ Î Þ × ï ³ ¤ Á÷ Ì ¾ÚØÏ É¡ £ Ó¢ ½ÜÆ´ ¼Ò³ ê Î ô ÈÕ£ ¬
ÚØÏ ÉÑá ÊÀÔÙÉý Ì ì ¡ £
´ Ëʱ í ¹ ý ² » Ì â ¡ £ ÇÒ˵ Ëà × Ú¼ÈÒÔ¹ ã Æ½Í õ Î ª Ôª ˧ £ ¬ ¼´ Óû Á¢ Î ª Ì «















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤937 ¡ ¤

× Ó¡ £ Àî ÃÚµ À£º¡ ° ± ÝÏ ÂÁé Î ä ¼´ Î » £ ¬ Ö¹ Î ª ¾ü ÊÂÆÈÇУ ¬ ¼± Ðë ´ ¦ · Ö¹ ʶ ú ¡ £
Èô Á¢ Ì « × Ó£ ¬ ÒËÇë Ãü ÓÚÉÏ » Ê£ ¬ ² » È» º ó ÊÀº Î ÓÉÖª ± ÝÏ Â² » µ ÃÒÑÖ®Ðĺ õ £ ¿ ¡ ±
¹ ã Æ½Í õ Òà ¹ Ì ´ ǵ À £º¡° ± ÝÏ ÂÉÐÎ ´ · î ³ ¿ » è £ ¬ ³ ¼º Î ¸ Òµ ± ´ ¢ ¸ ± £ ¿ ¡ ± Ëà
× ÚÒò ´ ËÔÝÍ £ ½¨ ´ ¢ ֮ʡ £ ½¨ Äþ Í õ ˽Óï Àî ÃÚµ À £º¡ ° Î ÒÐÖµ ܾã Î ª Àî ¸ ¨
¹ ú ¡ ¢ ÕÅÁ¼æ· Ëù ¼É £ ¬ ¶ þ È˱ í Àï Î ª ¶ ñ £ ¬ Î Òµ ± Ôç ³ ý ´ ˺ ¦ ¡£¡ ± Àî ÃÚµ À£ º
¡ ° ´ Ë· dz ¼× ÓËù Ô¸ Πţ ¬ ÇÒÖÃ֮Πð ÂÛ ¡£¡ ± ½¨ Äþ ² » Ì ý £ ¬ ÂÅÓÚËà × ÚÇ° £ ¬
Ö± ÑÔ¶ þ ÈËÐí ¶ à × ï ¶ ñ ¡ £ ¶ þ ÈËÄË» ¥ Ï à ² ÷ ÚÚ£ ¬ Πܽ¨ Äþ Óû ı º ¦ ¹ ã ƽ£ ¬ ¼±
¶ á ´ ¢ Î » £ ¬ ¼¤ Å- Ëà × Ú£ ¬ Á¢ ¼´ ´ « Ö¼£ ¬ ´ Í ½¨ Äþ Í õ ËÀ¡ £ Àî ÃÚÓû ÚÉ× è £ ¬ ÒÑ
Î Þ ¼° ÒÓ¡ £ ¿ ÉÏ § Ò» ¸ ö Ï Í Ö÷ £ ¬ ± » ² ÷ é æÃü ¡ £ Ï ë Ëà × Ú¾Ó¶ « ¹ ¬ ʱ £ ¬ Î ª Àî ÁÖ
¸ ¦ Ëù ¼É£ ¬ Êܾ¡ ¾ª ¿ Ö£ ¬ Æñ ² » Öª ½ä ¡ £ ½ñ ¾Þ ¿ ÜÎ ´ Ãð £ ¬ Ï Èɱ Ò» Ï Í × Ó£ ¬ º Î
ÈÌ ÐÄÃÁÀí ÖÁ´ Ë£ ¿ º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
ÐŲ ÷ ɱ Æä × Ó£ ¬ × ÷ Ù¸ × ÔÉÏ » Ê¡ £ Ëà × ÚÐÄÈÌ ¸ ¸ £ ¬ ¿ ÉÁ¯ ½¨ Äþ Í õ ¡ £
² » ¼ÇÔÚ¶ « ¹ ¬ £ ¬ ʱ ¿ Öî ¾» ö Ñê ¡ £ º Î ½ñ Ñ- ¹ ÊÕÞ £ ¬ ² ÷ ¿ ÚÈÎ ô â ÕÅ¡ £
¾ý × ÓÌ ý ² » ´ Ï £ ¬ ¼Ñ¶ ù ± » ´ Ýã Þ ¡ £ Òź Þ ± ˸ ¾Ë£ ¬ ´ ç í ÝÄþ × ã ³ ¥ £ ¿
ÖÁµ ¶ þ ½Ø£ ¬ Ëà × Ú¼ÝÖÁ· ï Ï è £ ¬ Ãü ¹ ã Æ½Í õ Óë ¹ ù × ÓÒǵ ȳ ö ʦ » Ö¸ ´
Á½¾©¡ £ × ÓÒÇ ÒÔ· ¬ ÈË» Øæü µ ı ø Âí £ ¬ Éõ ¾« Èñ £ ¬ Çë Ö¼Õ÷ Æä Öú Õ½¡ £ » Øæü
¿ ɺ ¹ Dz Æä × ÓÒ¶ » ¤ £ ¬ Áì ± ø Ò» Í ò Ç° À´ Öú Õ½£ ¬ Ëà × ÚÐí ÒÔÖØÉÍ ¡ £ Ò¶ » ¤ Çë
ÓÚ¿ ˳ ÇÖ®ÈÕ£ ¬ Í Áµ ØÊ¿ Êü ¹ é ³ ¯ Í ¢ £ ¬ ½ð ² ¯ × ÓÅ®¹ é » Øæü ¡ £ Ëà × Ú¼± ÓÚ³ É
¹ ¦ £ ¬ Ö» µ ÃÐí ŵ £ ¬ ¾ÛË· · ½µ È´ ¦ ¾ü Âí £ ¬ Óë » Øæü Î ÷ Óò Ö®ÖÚ£ ¬ ¹ ² Ò» ʮΠå
Í ò £ ¬ ¿ Ì ÈÕÆð ÐС £ Àî ÃÚÏ × ² ß £ ¬ Äâ Ï È¹ ¥ · ¶ Ñô £ ¬ µ · Æä ³ ² Ѩ ¡ £ Ëà × Úµ À £ º
¡ ° ´ ó ¾ü ¼È¼¯£ ¬ Õý Ðë ¼± È¡ ³ ¤ ° ² £ ¬ Æñ ¿ É· ´ Ï ÈÀÍ Ê¦ ÒÔ¹ ¥ · ¶ Ñô £ ¿ ¡ ± Àî
ÃÚµ À£º¡ ° ½ñ Ëù ÓÃÕß ½Ô± ± ± ø £ ¬ Æä ÐÔÄÍ º ®¶ ø Î · Êî £ ¬ ½ñ ³ ËÆä ÐÂÖÁÖ®Èñ £ ¬
¹ ¥ ÒÑÀÏ Ö®Ê¦ £ ¬ Á½¾©± Ø¿ Ë¡ £ È» Ôô ° Ü£ ¬ Æä Óà ÖÚ¶ ݹ é ³ ² Ѩ £ ¬ ¹ ض « µ ØÈÈ£ ¬
´ º Æø Ò» · ¢ £ ¬ ¹ Ù¾ü ± ØÀ§ ¶ ø ˼¹ é ¡ £ Ôô Ðݱ ø ï ÷ Âí £ ¬ ËŹ Ù¾ü Ò» È¥ £ ¬ ± ظ ´
ÄÏ À´ £ ¬ ÊÇÕ÷ ս֮Π´ ÓÐÒÑʱ Ò² ¡ £ ² » Èç Ï ÈÓÃÖ®ÓÚÈû Ï ç £ ¬ ³ ý Æä ³ ² Ѩ £ ¬
Ôô Í ËÎ Þ Ëù ¹ é £ ¬ È» º ó ´ ó ± ø º Ï ¶ ø ¹ ¥ Ö®£ ¬ ± س ÉÇÜÒÓ £¡¡ ± Ëà × Úµ À £º¡ ° ´ Ë
ÑÔ³ Ï ÉÆ£ ¬ µ « ë Þ ¶ ¨ Ê¡ ¾ÃÐé £ ¬ ¼± Óû Ï È» Ö¸ ´ Î ÷ ¾©Ó- » ØÉÏ » Ê£ ¬ ² » ÄÜ´ ý ´ Ë















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤938 ¡ ¤

ÒÓ£¡¡ ± Ëì ² » ÓÃÀî ÃÚÖ®ÑÔ£ ¬ ± ø Âí Í û Î ÷ ¾©½ø · ¢ ¡ £
ÐÐÖÁ³ ¤ ° ² ³ ÇÎ ÷ £ ¬ ÁÐÕó ÓÚå ¢ ˮ֮¶ « £ ¬ Àî ËÃÒµ Áì Ç° ¾ü ¡ £ ¹ ã Æ½Í õ ¡ ¢
¹ ù × ÓÒÇ¡ ¢ Àî ÃÚ¾ÓÖоü ¡ £ Í õ ˼Àñ Í ³ º ó ¾ü ¡ £ Ôô ÖÚÊý Í ò £ ¬ ÁÐÕó ÓÚå ¢ Ë®
Ö®± ± £ ¬ Ôô ½« Àî ¹ é Èʳ ö Ì ô Õ½£ ¬ × ÓÒÇÒý Ç° ¾ü Ó- µ У ¬ Ôô ¾ü ¾¡ Æð £ ¬ ¹ Ù¾ü
ÉÙÈ´ ¡ £ Àî ËÃÒµ Èâ Ì » Ö´ ¸ ê £ ¬ Éí Ï ÈÊ¿ × ä £ ¬ ´ ó º ô · Ü» ÷ £ ¬ Á¢ ɱ Êý Ê®ÈË¡ £
ÓÚÊǹ Ù¾ü Æø × ³ £ ¬ ¸ ÷ Ö´ ³ ¤ µ ¶ £ ¬ Èç ǽ¶ ø ½ø £ ¬ Ôô ÖÚ² » Äܵ Öµ ± ¡ £ ¶ ¼Öª ± ø
Âí ʹ Í õ Äѵ ã ¬ ± » Ôô Éä ÖÐÆä ü£ ¬ Ƥ ´ ¹ ÕÚÄ¿ £ ¬ Äѵ ÃÊÖ× Ô° Î ¼ý £ ¬ ³ ¶ È¥
Æä Ƥ £ ¬ Ѫ Á÷ Âú Ãæ£ ¬ Á¦ Õ½² » Í Ë¡ £ Ôô · ü ¾« Æï ÓÚÕó Ö®¶ « £ ¬ Óû » ÷ ¹ Ù¾ü Ö®
º ó £ ¬ × ÓÒÇÌ ½µ ÃÆä Çé £ ¬ ¼± Áî Ë· · ½× ó Ï á ± ø Âí ʹ ÆÍ ¹ Ì » ³ ¶ ÷ Òý » Øæü ± ø £ ¬
Í » Í ù » ÷ Ö®£ ¬ Õ¶ ɱ ´ ù ¾¡ ¡ £ Àî ËÃÒµ ÓÖÒý » Øæü ± ø ³ ö Ôô Õó º ó £ ¬ Óë ´ ó ¾ü ¼Ð
» ÷ £ ¬ Í õ ˼Àñ Òà Òý º ó ¾ü ¼Ì ½ø £ ¬ ² ¢ Á¦ ¹ ¥ ɱ ¡ £ × ÔÎ ç ÖÁÎ ÷ ÓÏ £ ¬ Õ¶ Ê× Áù Í ò
Óà ¼¶ £ ¬ Ôô ± ø ´ ó À£ ¡ £ Óà ÖÚÍ ËÈë ³ ÇÖУ ¬ Ò» Ò¹ Ï ù Éù ² » Ï ¢ ¡ £ ÖÁÌ ì Ã÷ £ ¬ Ì ½
Âí À´ ± ¨ £ ¬ Ôô ½« Àî ¹ é ÈÊ ¡ ¢ ° ² ÊØÖÒ¡ ¢ Ì ï Ǭ Õæ¡ ¢ ÕÅÍ ¨ Èå µ Ⱦã ÒѶ ÝÈ¥ ¡ £
¹ ã Æ½Í õ Ëì ˧ ÖÚÈë Î ÷ ¾©³ Ç£ ¬ ° ÙÐÕÀÏ Ó× £ ¬ ¼Ðµ À» ¶ º ô ¡ £ Ò¶ » ¤ Óû Èç Ç° Ô¼£ ¬
ÂÓÈ¡ ½ð ² ¯ × ÓÅ®£ ¬ ¹ ã Æ½Í õ Ï ÂÂí £ ¬ ° ÝÓÚÒ¶ » ¤ Âí Ç° µ À£º¡ ° ½ñ · ½µ ÃÎ ÷ ¾©£ ¬
Èô ± ã · ý ÂÓ£ ¬ Ôò ¶ « ¾©Ö®ÈË£ ¬ ± ØÎ ª Ôô ¹ Ì ÊØ£ ¬ ÄÑÒÔ¸ ´ È¡ ÁË¡ £ Çë ÖÁ¶ « ¾©£ ¬
ÄËÈç Ô¼¡£¡ ± Ò¶ » ¤ ¾ª Ô¾Ï ÂÂí ´ ð ° Ý£ ¬ ¹ ò Åõ Í õ × ã µ À £º¡ ° Ô¸ Î ª µ î Ï Â¼´ Í ù
¶ « ¾© ¡£¡ ± Ëì Óë ÆÍ ¹ Ì » ³ ¶ ÷ Òý ÁËÎ ÷ Óò ¼° ± ¾² ¿ Ö®± ø £ ¬ ´ Ó³ ÇÄÏ ¹ ý £ ¬ ¸ ü ² »
Í £ Áô £ ¬ ¾¶ Ï ò ¶ « ¾©½ø · ¢ ¡ £ ÖÚÈ˼û ¹ ã Æ½Í õ Î ª ° ÙÐÕÏ Â° Ý£ ¬ Î Þ ² » Ì é Æü ¸ Ð
Ì ¾¡ £
Î ª Ãñ Çü Ì å · ÇÎ ª Çü £ ¬ Ó®µ ÃÈËÈË° ®´ ÷ Éî ¡ £ · ¬ ÖÚÒà Òò ÈÊÒå ¸ У ¬
² » Ôµ Ì ° Àû Æð ½ä ÐÄ¡ £
¹ ã Æ½Í õ × ¤ Î ÷ ¾©Èý ÈÕ£ ¬ ¼´ Áô ± ø Õò ÊØ£ ¬ × ÔÒý ´ ó ¾ü ¶ « ³ ö £ ¬ ½ÝÊé ÖÁ
ÐÐÔÚ£ ¬ ° Ù¹ Ù³ ƺ Ø¡ £ Ëà × Ú¼´ ÈÕ¾ß ± í £ ¬ Dz ÖÐʹ à ¢ Í ¢ Ñþ £ ¬ ¸ ° Êñ × à Î ÅÉÏ
» Ê£ ¬Çë ¼Ý» ؾ©¸ ´ Î » ¡ £ Ò» ÃæDz ¹ ¬ ÈËÎ ÷ ¾©¼À¸ æ× ÚÃí £ ¬ Ðû Î ¿ ° ÙÐÕ¡ £ Ò»
ÃæÒÔ¿ ì Âí ÕÙÀî ÃÚÓÚ¾ü ÖС £ Àî ÃÚÐdz ÛÖÁ· ï Ï è Èë ¼û £ ¬ ß µ Πʺ Î ¹ ÊÕÙ¼û ¡ £
Ëà × Úµ À£º¡ ° ë Þ µ ÃÎ ÷ ¾©½Ý± ¨ £ ¬ ¼´ ± í × à ÉÏ » Ê£ ¬ Çë ¼Ý¶ « ¹ é ¸ ´ Î » £ ¬ ë Þ µ ±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤939 ¡ ¤

Í Ë¾Ó¶ « ¹ ¬ £ ¬ ÒÔ¾¡ × ÓÖ° £ ¬ Î ´ ʶ Çä Òâ ÒÔÎ ª º Î Èç £ ¬ Óû ¼± ÕÙÃæѯ ¡£¡ ± Àî
ÃÚã µ È» µ À£º¡ ° ´ ˱ í ÒÑê å È¥ · ñ£ ¿ ¡ ± Ëà × Úµ À£º¡ ° ÒÑÈ¥ ¡£¡ ± Àî ÃÚµ À£ º
¡ ° » ¹ ¿ É× · × ª · ñ£ ¿ ¡ ± Ëà × Úµ À£º¡ ° ÒÑÈ¥ Ô¶ ÒÓ£ ¬ Î ª º Î Óû × · × ª £ ¿ ¡ ± Àî
ÃÚß Í à µ µ À£º¡° ÉÏ » ʲ » ¿ Ï ¶ « ¹ é ÒÓ £ ¡ ¡ ± Ëà × Ú¾ª Πʺ Î ¹ Ê¡ £ Àî ÃÚµ À£ º
¡ ° ± ÝÏ ÂÕý Î » ¸ ÄÔª £ ¬ ÒÑÀú ¶ þ ÔØ£ ¬ ½ñ º ö · î ´ ˱ í £ ¬ ÉÏ » ÊÐÄÒÉ£ ¬ ÇÒ² » × Ô
° ² £ ¬ Ôõ ¿ Ï ¸ ´ ¹ é£ ¿ ¡ ± Ëà × Úˬ È» × Ôʧ £ ¬ ¶ Ù× ã µ À£º¡ ° ë Þ ± ¾ÒÔÖÁ³ Ï Çó
Í Ë£ ¬ ½ñ Î ÅÇä ÑÔ£ ¬ ÄËÎ ò Æä ʧ £ ¬ ± í ÒÑ× à ÉÏ £ ¬ Î ª Ö®ÄÎ º Î £¡¡ ± Àî ÃÚµ À£ º
¡ ° ½ñ ¿ ɸ ü Î ª Ⱥ ³ ¼º ر í £ ¬ ¾ß ÑÔ× ÔÂí á Í Çë Áô £ ¬ Áé Î ä È° ½ø £ ¬ ¼° ½ñ ¿ ˸ ´
Á½¾©£ ¬ » ÊÉÏ Ë¼Áµ ³ ¿ » è £ ¬ Çë ¼´ » ¹ ¹ ¬ £ ¬ ÒÔ¾¡ Т Ñø ¡ £ Èç ´ ËÔò ÉÏ » ÊÐÄ° ² £ ¬
¶ « ¹ é ÓÐÈÕÒÓ¡£¡ ± Ëà × ÚÁ¬ Éù µ ÀÊÇ£ ¬ ± ã Ãü Àî ÃÚ² ݱ í £ ¬ Á¢ Dz ÖÐʹ » ô è º
¹ â Èë Êñ × à Î Å¡ £
² » Ôò Ò» ÈÕ£ ¬ à ¢ Í ¢ Ñþ × ÔÊñ » Ø£ ¬ ´ « ÉÏ » Ê¿ ÚÚÍ ÔÆ £º¡ ° ¿ ÉÓë Î Ò½£ ÄÏ
Ò» µ À× Ô· î £ ¬ ² » ¸ ´ ¹ é ÒÓ¡£¡ ± Ëà × Ú» Ì ¾å Î Þ ´ ë ¡ £ Êý ÈÕº ó £ ¬ » ô è º ¹ â » ¹ ± ¨ £ ¬
ÑÔÉÏ » ʳ õ µ û ʵ ÛÇë Í Ë¶ « ¹ ¬ Ö®± í £ ¬ • Ï á å ² » ÄÜʳ £ ¬ Óû ² » ¶ « ¹ é ¡ £ ¼° Ⱥ
³ ¼º ر í ÖÁ£ ¬ ÄË´ ó Ï ² £ ¬ Ãü ʳ × ÷ ÀÖ£ ¬ Ï ÂÚ¾¶ ¨ ÐÐÆÚÁË¡ £ Ëà × Ú´ ó Ï ² £ ¬ ÕÙ
Àî ÃÚÈë ¹ ¬ ¸ æÖ®µ À £º¡ ° ´ ˽ÔÇä Ö®Á¦ Ò²£¡¡ ± Òò Ãü ¾ÆÓë Òû ¡ £ ÊÇÒ¹ Áô ËÞ
ÓÚÄÚ£ ¬ Ëà × ÚÓë Ö®Í ¬ é ½¶ ø ÇÞ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Óù ´ ² ² ¢ × ø · ÇÍ õ µ ¼£ ¬ µ Ûé ½Í ¬ Ãß Ê¤ × ÓÁê ¡ £
Àî ÃÚ± ¾² » ÀÖÊ˽ø £ ¬ ¾ÃÓÐÈ¥ Ö¾£ ¬ Òò ³ ˼ä Æò Éí µ À £º¡ ° ³ ¼ÒÑÂÔ± ¨
Ê¥ ¶ ÷ £ ¬ ½ñ Çë ÈÔÐí × ÷ Ï ÐÈË ¡£¡ ± Ëà × Úµ À £º¡ ° Çä ¾ÃÓë ë Þ Í ¬ ÓÇ£ ¬ ë Þ ½ñ ½«
Óû Óë Çä Í ¬ ÀÖ£ ¬ º Î º ö ˼ȥ£ ¿ ¡ ± Àî ÃÚµ À£º¡ ° ³ ¼ÓÐÎ å ² » ¿ ÉÁô £ º ³ ¼Óö
± ÝÏ ÂÌ « Ôç £ ¬ ± ÝÏ Â³ è ³ ¼Ì « Éî £ ¬ ÈÎ ³ ¼Ì « ÖØ£ ¬ ³ ¼¹ ¦ Ì « ´ ó £ ¬ ¼£ Ì « Ææ£ ¬ ÓÐ
´ ËÎ å Õß £ ¬ Ëù ÒÔ¶ Ï ² » ¿ ÉÁô Ò² £¡¡ ± Ëà × ÚЦ µ À £º¡ ° ÇÒ˯ £ ¬ Áí ÈÕÔÙÒé ¡£¡±
Àî ÃÚµ À £º¡ ° ± ÝÏ Â½ñ ¾Í ³ ¼Í ¬ é ½Í ¬ Î Ô£ ¬ Éв » Ôʳ ¼Ëù Çë £ ¬ ¿ ö Òì ÈÕÏ ã ° ¸
֮ǰ º õ £ ¿ ± ÝÏ Â² » Ðí ³ ¼È¥ £ ¬ ÊÇɱ ³ ¼Ò² £¡¡ ± Ëà × Ú¾ª Ñȵ À£º¡ ° Çä º Î ÒÉ
ë Þ ÖÁ´ Ë£ ¬ ë Þ Æñ ÊÇÓû ɱ Çä Õß ¡£¡ ± Àî ÃÚµ À £º¡ ° ɱ ³ ¼Õß · DZ ÝÏ Â£ ¬ ÄËÎ å
² » ¿ ÉÒ² ¡ £ ± ÝÏ ÂÏ ò ÈÕ´ ý ³ ¼Èç ´ ËÖ®º ñ £ ¬ ³ ¼ÓÚÊÂÓÌ Óв » µ þ¡ ÑÔÕß £ » ¿ ö















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤940 ¡ ¤

Ëû ÈÕÌ ì Ï Â¼È° ²£ ¬ ³ ¼Î ´ ± ØÄÜÉÐÑû Ê¥ ¾ì £ ¬ Éи ÒÑÔº õ£ ¿ ¡ ± Ëà × Úµ À£ º
¡ ° Çä ´ ËÑÔ± ØÒò ë Þ ² » ´ ÓÇä Ï È· ¥ · ¶ Ñô Ö®¼ÆÒ² ¡£¡ ± Àî ÃÚµ À £º¡ ° ³ ¼² » Òò
´ Ë£ ¬ ³ ¼Êµ Óи ÐÓÚ½¨ Äþ Í õ ֮ʶ ú ¡£¡ ± Ëà × Úµ À £º¡° ½¨ Äþ Óû º ¦ Æä ÐÖ£ ¬
ë Þ ¹ ʲ » µ à ÒѶ ø ³ ý Ö®¶ ú¡£¡ ± Àî ÃÚµ À £º¡ ° ½¨ Äþ Èô Óд ËÐÄ£ ¬ ¹ ã ƽµ ± ¼«
º Þ Ö®¡ £ ½ñ ¹ ã Æ½Í õ ÿ Óë ³ ¼ÑÔÆä Ô©£ ¬ Î ª Ö®Á÷ Ì é ¡ £ ¿ ö ± ÝÏ ÂÎ ô Óû Óý¨ Äþ
Î ª Ôª ˧ £ ¬ ³ ¼Çë Óù ã ƽ£ ¬ Èô ½¨ Äþ ¹ û Óк ¦ ÐÖÖ®Òâ £ ¬ ÒËÉî º Þ ³ ¼£ ¬ Ä˵ ±
ÈÕÒÔ³ ¼Î ª ÖÒ£ ¬ Óú ¼ÓÇ× ÐÅ£ ¬ ¼´ ´ Ë¿ ɲ ì Æä ÐÄÒÓ ¡£¡ ± Ëà × ÚÎ ÅÑÔ£ ¬ ² » ¾õ
Àá Ï Âµ À£º¡° Çä ÑÔÊÇÒ² £ ¬ ë Þ Öª Î ó ÒÓ£ ¬ È» ¼ÈÍ ù ² » ¾Ì¡£¡ ± Àî ÃÚµ À£ º
¡ ° ³ ¼· Ç¾Ì ¼ÈÍ ù£ ¬ Ö» Ô¸ ± ÝÏ Â¾¯ ½ä ½« À´ ¡ £ Î ô Ì ì º ó Î Þ ¹ Êð ² É± Ì « × Óº ë £ ¬
Æä ´ Î × ÓÏ Í ÓÇ¾å £ ¬ × ÷ » ÆÌ ¨ ¹ Ï ´ Ê £ ¬ Æä ÖÐÁ½¾ä ÔÆ£º¡ ®Ò» Õª ʹ ¹ Ï º ã ¬ ÔÙ
Õª ʹ ¹ Ï Ï ¡ ¡£¡ ¯ ½ñ ± ÝÏ ÂÒÑÒ» Õª ÒÓ£ ¬ ÐÒÎ ð ÔÙÕª ¡£¡±
Àî ÃÚÕâ ¾ä » ° £ ¬ Òò Öª ÕÅÁ¼æ· ¼É¹ ã Æ½Í õ Ö®¹ ¦ Ò² £ ¬ ³ £ ² ÷ ÚÚËû £ ¬ ¿ Ö
Ëà × ÚÓÖÎ ª Æä Ëù » ó £ ¬ ¹ ÊÑÔ¼° ´ Ë¡ £ µ ± Ï ÂËà × ÚÎ ÅÑÔ£ ¬ ã ¤ È» µ À £º¡ ° ° ² ÓÐ
ÊÇÊ £ ¬ Çä Ö®Á¼ÑÔ£ ¬ ë Þ µ ± ½÷ Åå¡£¡ ± Àî ÃÚ¸ ´ ¿ ÒÇó » ¹ ɽ¡ £ Ëà × Úµ À£ º
¡ ° ÇÒ´ ý ¶ « ¾©± ¨ ½Ý£ ¬ ë Þ Èë Î ÷ ¾©Ê± ÔÙÒé ¡£¡ ± × Ô´ ËÓÖ¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ ¶ « ¾©
½Ý± ¨ µ ½ÁË£ ¬ ± ¨ ˵ Ôô ½« × ÔÎ ÷ ¾©Õ½° ܺ ó £ ¬ ÊÕº Ï Óà ÖÚ± £ ɳ Ç£ ¬ ° ² Çì Ð÷
Dz ÑÏ × ¯ Òý ± ø Öú Ö®¡ £ ¹ ù × ÓÒÇÓë Ôô Õ½ÓÚе ê £ ¬ Ò¶ » ¤ Òý ± ¾² ¿ ± ø × · » ÷ Æä
º ó £ ¬ ¸ ¹ ± ³ ¼Ð¹ ¥ ¡ £ Ôô ± ø ´ ó À£ £ ¬ ʬ º á ± é Ò° £ ¬ Ôô ½« Æú ɶ ø × ß ¡ £ × ÓÒÇDz
± ø · Öµ À× · » ÷ ¡ £ ÑÏ × ¯ ± ¼» ض « ¾©£ ¬ È° ° ² Çì Ð÷ Æú ¶ « ¾©³ Ç£ ¬ ÂÊÆä µ ³ × ß º Ó
± ± £ ¬ ÁÙÐÐɱ Ç° ± » ÇÜÌ Æ½« ¸ ç Êæº ² µ ÈÈý Ê®Óà ÈË £ ¬ ¶ ÀÐí Ô¶ × ÔØض ø ËÀ¡ £
× ÓÒÇ· î ¹ ã Æ½Í õ Èë ¶ « ¾©³ Ç£ ¬ ³ ö ¸ ®¿ â ÖÐÎ ï Óë Ò¶ » ¤ £ ¬ ÓÖÃü Ãñ ¼ä Öú Êä ÂÞ
½õ Í ò Æ¥Óë Ö®£ ¬ Ãâ ÓÚ· ý ÂÓ£ ¬ ° ÙÐÕ» ¶ Ôá £ Õý ÊÇ£ º
´ ó ˧ Ó÷ ¬ ± ø £ ¬ Ï Í Í õ Àµ Ãû ½« ¡ £ Í Áµ ص û Ö¸ ´ £ ¬ Æä ¹ ¦ Í ¬ ¿ ª ´ ´ ¡ £
Ëà × ÚΠű ¨ ´ ó Ï ² £ ¬ ¼´ ¾ß ± í Dz Î ¤ ¼û ËØÈë Êñ × à ½Ý¡ £ Ëæº ó ÓÖDz Çع ú
Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å Í ù ³ ɶ ¼Ó- ½ÓÉÏ » Ê¡ £ Ò» ÃæÔñ ÈÕÆð ¼Ý£ ¬ Ï ÈÈë Î ÷ ¾©£ ¬ º ò ÉÏ
» Ê» Øö Ç¡ £ Àî ÃÚÉÏ ± í £ ¬ Çë Èç Ç° ÚÍ £ ¬ ¿ Ò· Å» ¹ ɽ¡ £ Ëà × ÚÖª Æä È¥ Ö¾ÒѾö £ ¬
Ä˽µ Î ÂÖ¼£ ¬ Ðí Æä Ôݹ é ¡ £ Àî ÃÚ¼´ ÈÕл ¶ ÷ ´ dz ¯ £ ¬ Òþ ¾Óº â ɽȥ ÁË¡ £ º ó















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤941 ¡ ¤

À´ ¹ ã Æ½Í õ ËÃÎ » £ ¬ ¸ ´ Õ÷ Àî ÃÚ³ ö ɽ£ ¬ ÓÖÀú ÊÂÁ½³ ¯ £ ¬ Õý ÓÐÐí ¶ à ¼Î ÑÔÉÆ
² ß £ ¬ ¶ ¼² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £ × î ¿ ÉÏ § Ëà × Ú² » Ôø ´ ÓÆä Ï È · ¥ · ¶ Ñô Ö®¼Æ£ ¬ ÒÔÖÂÁ½
¾©Ëä ¸ ´ £ ¬ Ôô · ÕÎ ´ é å ¡ £ ° ² ¼Ò¸ ¸ × ÓÂÒº ó £ ¬ ÓÖ¼Ì ÒÔÊ· ¼Ò¸ ¸ × ÓÖ®ÂÒ£ ¬ ÀÍ
ʦ ¶ ¯ ÖÚ£ ¬ ¾Ã¶ ø º ó ¶ ¨ ¡ £ ¾¿ ¾¹ ° ² » ɽ¼ÈÎ ª Æä × ÓÇì Ð÷ Ëù ɱ £ ¬ ¶ ø Çì Ð÷ ÓÖ
Î ª Æä ³ ¼Ê· ˼Ã÷ Ëù ɱ £ ¬ ¶ ø Ê· ˼Ã÷ ÓÖÎ ª Æä × Ó³ ¯ Òå Ëù ɱ £ ¬ ÂÒ³ ¼Ôô × Ó£ ¬
Àú Àú Ï Ö± ¨ ¡ £ Õâ Щ¶ ¼ÊǺ ó » ° £ ¬ Èç ½ñ ÇÒÖ» ˵ ÉÏ » Ê» ¹ ¾©Ö®Ê¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ç° ÈÕÐËà µ Ðз ÄÑ£ ¬ ½ñ ³ ¯ ÇÒÏ ² » Øö ÇÎ È¡ £
Î ´ Öª Èç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £


































Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤942 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®Æß » Ø ´ ï Þ ÉÅ®ÖÓÇé Ðø ¾Éº à ² ÉÆ» å ú È« Çû · µ ¹ ʹ ¬


´ ÊÔ» £ º

Ôµ Î ´ ÁË£ ¬ Âý ˵ Àë ¶ à » ¶ » á ÉÙ£ ¬ ´ ËÈÕÖØ· ê ÇÉ¡ £ ÒÑÅÐÖé ³ ÁÓñ
Ëé £ ¬ » ¹ ÐÒè º ¹ â Á² Ò« ¡ £ Ц ± ËÃû » ¨ ÄÑ× Ô± £ £ ¬ Ô- Èú ®Ã· ÀÏ ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ³ ¤ Ãü Å®¡ ±

´ ó · ² ÈËÇé £ ¬ Ī ² » ¶ ñ Àë ¶ ø Ï ² º Ï £ ¬ ¶ ø ÓÚÄÐŮ֮¼ä Î ª ÓÈÉõ ¡ £ È» ´ Ó
À´ ÊÂÊÆÃÒ³ £ £ ¬ ² » ÄÜÓк Ï ¶ ø Î Þ Àë £ ¬ µ « » ò Ò» Àë ¶ ø ² » ¸ ´ º Ï £ ¬ » ò ÔÝÀë ¶ ø
¼´ º Ï £ ¬ » ò ¾ÃÀë ¶ ø ÈÔº Ï £ ¬ Éõ » ò ÓÐÉú Àë ¶ ø ÈÏ × ÷ ËÀ± ð £ ¬ µ ½º ó À´ Àë Õß º ö
º Ï £ ¬ ÓÌ Èç ËÀÕß ¸ ´ Éú £ ¬ ´ ˹ Ì × ÔÓÐÌ ì Òâ £ ¬ È» ÓÚ´ ˼´ ¿ ÉÒÔÑé ÈËÇé £ ¬ ¹ Û
² ÙÊØ¡ £ ± Ëǽ» ¨ · ² Ý£ ¬ ÉÐÇÒÖÓÇé ² » Éá £ ¬ µ ½µ × µ ú Ï £ ¬ ¿ ö ¹ ó Î ª å ú æÉÕß
º õ £ ¿ ʹ µ ± » ¼ÄÑÖ®¼Ê£ ¬ ¹ û ² » Ãâ ÓÚé æÉí £ ¬ ³ Ï ¿ ɱ ¯ ¿ ɺ Þ £ ¬ Èô » ¹ ÐÒµ ñ £
È« ´ ËÇû £ ¬ ÖØÊÌ ¹ ÊÖ÷ £ ¬ Æñ ² » ¸ ü Ãî ¡ £ ÇÒ¼û µ ÃÄÇÊѳ è ½¾¶ ʵ Äƽʱ ² » ¿ Ï
ÈÃÈË£ ¬ ÁÙÄѲ » ÄÜ× Ô± £ ¡ £ ² » Èô ÄÇÔâ » ¤ ¶ á ³ è µ Ä£ ¬ ƽʱ Êܾ¡ Æà Á¹ £ ¬ µ ½
½ñ ÈÕÈ´ Ô- ÊÇËû ÔÚµ Û× ó ÓÒ£ ¬ ÕæÄË¿ ì ÐÄ֮ʡ £ » ° ˵ Ëà × ÚΠŶ « ¾©½Ý± ¨ £ ¬
¼´ Dz Ì « × ÓÌ « ʦ Î ¤ ¼û ËØÈë Êñ × à Î ÅÉÏ » Ê£ ¬ ¸ ´ Çë » Øö Ç¡ £ Ëæº ó ÓÖDz º ² ÁÖ
ѧ Ê¿ Çع ú Ä£ ¡ ¢ Çع ú è å Ç° Í ù Ó- ¼Ý¡ £ Çع ú è å × à ÑÔ¶ « ¾©Ð¸ ´ £ ¬ Òà µ ± Ì Ø
Dz ³ ¯ ³ ¼ê å Ú¯ µ ½± Ë£ ¬ ° ý ÉÍ ½« Ê¿ £ ¬ Î ¿ ° ² ° ÙÐÕ¡ £ Ëà × Ú× ¼Æä Ëù × à £ ¬ ÄËÈÔ
Ãü ÖÐʹ à ¢ Í ¢ Ñþ Óë Çع ú Ä£ ¸ ° Êñ £ ¬ Ó- ½ÓÉÏ » Ê¡ £ ¸ ÄÃü Çع ú è å ÒÔº ² ÁÖѧ
Ê¿ £ ¬ ³ ä ¶ « ¾©Ðû Î ¿ ʹ ¡ £ ÓÖÃü Î ä ² ¿ Ô± Í â ÀÉÂÞ ² ÉÎ ª Ö®¸ ± £ ¬ Ò» Í ¬ ê å Ú¯ Í ù















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤943 ¡ ¤

¶ « ¾©£ ¬ ¼´ ÈÕÆð ÐС £
ÄÇÂÞ ² ÉÄ˹ ʽ« ÂÞ ³ ɵ ĺ ó Òá £ ¬ Óë Çع ú è å Ô- Ï µ Öб í ¾ÉÆÝ£ ¬ ¶ þ ÈË
× ÷ ° é Í ¬ ÐУ ¬ ÇÒ× Ô˵ µ Ã× Å¡ £ ÂÞ ² ɶ Ô¹ ú è å ˵ µ À £º¡ ° µ ± ³ õ Ï È¸ ß × æÎ ä Òã
¹ « ÓÐÁ½Î » · ò ÈË£ ¬ Ò» ñ ¼ÊÏ Ò» » ¨ ÊÏ £ ¬ ¸ ÷ Éú Ò» × Ó£ ¬ µ ÜÄË» ¨ ÊÏ Ëù Éú Ò» × Ó
Ò» Ö§ µ Ä× ÓËï ¡ £ ÄÇñ ¼ÊÏ Ëù Éú Ò» Ö§ £ ¬ ´ « ÖÁÏ ÈÊå × æû Óж ù × Ó£ ¬ Ö» Éú Ò»
Å®£ ¬ С Ãû Ëع ã ¬ Ô¶ ¼Þ º ÓÄÏ À¼Ñô Ï Ø° × ´ Ì Ê· ¼Ò£ ¬ Î Þ × Ó¶ ø Ôç ¹ Ñ£ ¬ ÊØÖ¾
² » ÔÙõ ´ £ ¬ ÐÔÏ ² µ ÄÊÇÐÞ Õæѧ µ À¡ £ µ ÃÓö Ï Éʦ ÂÞ ¹ « Ô¶ £ ¬ ˵ Óë Î ÒÂÞ ÊÏ ÊÇ
Í ¬ × Ú£ ¬ Òò ¾´ Ëع ÃÊǸ ö ½Ú¸ ¾£ ¬ Ôù Óë µ ¤ Ò©Ò» Á£ £ ¬ · þ ֮ȴ ² ¡ ÑÓÄê £ ¬ ½ñ
ÒÑÁù Ê®Óà Ëê £ ¬ Ï ò ÔÚ± ¾µ Ø ° × ÔÆɽÖÐÒ» ¸ ö ÐÞ Õæ¹ ÛÖз ÙÐÞ ¡ £ ± Ë´ ¦ ÄÐÅ®
¶ ¼¾´ ÐÅËû ¡ £ × Ô¶ « ¾©ÂÒº ó £ ¬ ² » ¼û ÓÐÊé ÐÅÀ´ £ ¬ Î Ò½ñ ´ ËÈ¥ £ ¬ ¹ « ÊÂÖ®Ï ¾£ ¬
µ ± Í ù º ò Ö®¡£¡ ± ¹ ú è å µ À£º¡ ° Ëû ÊÇÐÖµ Ĺ ÃÄï £ ¬ ¾Í ÊÇС µ ܵ ı í ¹ ÃÄï ÁË¡ £
µ ÜÒà Î ÅÆä ¹ ѾÓÊؽڣ ¬ È´ ² » Öª ÓÖÓÐÐÞ å ÐÓö Ï Éµ ÄÆæÊ£ ¬ Ã÷ ÈÕµ ½ÄÇÀï
Óë ÐÖÍ ¬ Í ù Ò» º ò ± ã ÁË ¡£¡ ± µ ± Ï Â³ Ûæä ô õ ÐС £ ² » Ôò Ò» ÈÕ£ ¬ À´ µ ½¶ « ¾©£ ¬
¸ ÷ ¹ ÙÓ- ½ÓÚ¯ Êé £ ¬ Èë ³ ÇÐû ¶ Á¡ £ Ú¯ ÂÔÔÆ£ º
Î ÷ ¾©½Ýº ó £ ¬ Ëæ¿ Ë¶ « ¾©£ ¬ ÇÒ¼û ½« ˧ ÉÆı £ ¬ Ê¿ × ä ÓÃÃü £ ¬ ¹ ú
¼ÒÔÙÔì £ ¬ ½ÔÇä µ ÈÖ®Á¦ Ò² ¡ £ ÒѾ- ± í × à ÉÏ » Ê£ ¬ µ ± ¼´ ÂÛ¹ ¦ ÐÐÉÍ £ ¬
Ëù ÓÐÊ¿ Êü £ ¬ Ò˼Ӹ § Î ¿ £ ¬ Æä Î ´ Ï ÂÖÝ¿ ¤ £ ¬ » ¹ ÒËËÙÎ ª ÊÕ¸ ´ ¡ £ ³ ÇÏ Â
Ö®ÈÕ£ ¬ ¸ ®¿ â Ç®Á¸ £ ¬ ¼´ ÒÔÆä ° ë ê û ¾ü £ ¬ Î ã µ Ãɧ ÈÅ ° ÙÐÕ¡ £ ÓÖ· ÃÓÐ
¼³ ¿ ¤ Òþ Ê¿ Õç ¼Ã£ ¬ ¼° ¹ ú × Ó˾ҵ ËÕÔ´ Ã÷ £ ¬ Ï ò ÔÚ¶ « ¾©£ ¬ ¾ã Äܲ » Î ª
Ôô Ëù Çü £ ¬ Ö¾½Ú¿ ɼΠ¡ £ Æä ÒÔ¼ÃÎ ª ÃØÊé ÀÉ£ ¬ Ô´ Ã÷ Î ª ¿ ¼¹ ¦ ÀÉÖª ÖÆ
Ú¾£ ¬ ¼´ × ÅÀ´ ¾©¹ ©Ö° ¡ £ Æä ½µ Ôô ¹ ÙÔ± ´ ï Þ É « ‘ µ ÈÈý ° ÙÓà ÈË¡ £ ¶ ¼× Å
½â ÖÁÎ ÷ ¾©Òé ´ ¦ ¡ £
Ô- À´ ÄÇÕç ¼Ã£ ¬ Î ª È˼« · ½Õý £ ¬ ° ² » ɽΠ´ · ´ ֮ʱ £ ¬ Òò Î ÅÆä Ãû £ ¬
Óû Ƹ Î ª Êé ¼Ç¡ £ Õç ¼ÃÖª » ɽÓÐÒì Ö¾£ ¬ Õ©³ Æ· è ¼² £ ¬ ¶ ÅÃŲ » ³ ö ¡ £ ¼° »
ɽ· ´ £ ¬ Dz ʹ Õß Óë ÐÐÐÌ Î ä Ê¿ ¶ þ ÈË £ ¬ · â µ ¶ Í ù ÕÙÖ®£ ¬ Õç ¼ÃÒý ¾± ¾Í µ ¶ £ ¬
² » · ¢ Ò» Óï ¡ £ ʹ Õß ÄËÒÔÕæ² ¡ ¸ ´ Ãü £ ¬ Òò µ ÃÐÒÃâ ¡ £ ÄÇËÕÔ´ Ã÷ Ô- ¼®º ÓÄÏ £ ¬
° Õ¹ Ù¼Ò¾Ó¡ £ » ɽÔì · ´ ֮ʱ £ ¬ Óû ÊÚÒÔÏ Ô¾ô £ ¬ Ô´ Ã÷ ÒÔó Ƽ² ¼á ´ Ç£ ¬ ² »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤944 ¡ ¤

ÊÜÎ ± Ãü ¡ £ Ëà × ÚÏ ò Î Å´ ˶ þ ÈËÉõ ÓÐÖ¾½Ú£ ¬ ¹ ʽñ Ú¯ Öм° Ö®¡ £ µ ± ʱ ¾ü Ãñ
È˵ ÈÎ ÅÚ¯ £ ¬ » ¶ º ô Í ò Ëê £ ¬ ² » ÔÚ» ° Ï Â¡ £ ÇÒ˵ Çع ú è å Óë ÂÞ ² ÉÐû Óå ¼È± Ï £ ¬
Í Ë¾Í ¹ « ¹ Ý¡ £ ° ² Ъ ÁËÁ½ÈÕ£ ¬ ¼´ ± ã Ï à Ô¼Í ¬ Í ù · ú ò ÂÞ ÊÏ Ëع á £ Ëì Æð Éí
ÖÁÀ¼Ñô Ï Ø£ ¬ ÇÒ¾Í ¹ Ýæä Ъ Ï Â¡ £
ÖÁ´ Î ÈÕ£ ¬ ¶ þ È˸ ÷ ± ¸ Ï ÂÒ» · ÖÀñ Î ï £ ¬ » » Á˱ ã · þ £ ¬ ÆÁÈ¥ æã ´ Ó£ ¬ Ö»
´ ø ¼¸ ¸ ö ¼ÒÈË£ ¬ Æï × ÅÂí À´ ÖÁ° × ÔÆɽǰ £ ¬ ѯ Î ÊÍ ÁÈË¡ £ ¹ û È» ɽÖÐÉî Ƨ
´ ¦ £ ¬ ÓÐÒ» ÐÞ Õæ¹ Û £ ¬ Ãû Ô» С Åî å - £ ¬ ¹ ÛÖÐÓи ö ÀÏ ½Ú¸ ¾£ ¬ ÔÚÄÚÐÞ ÐУ ¬
È˶ ¼³ ÆËû Î ª ° × Ï É¹ à ¡ £ Í ÁÈË˵ µ À£º¡ ° Õâ Ï É¹ ÃÄê Ëä ÒÑÀÏ £ ¬ È´ µ ÈÏ Ð² »
Çá ¼û ÈË£ ¬ ½ü À´ Ò» · ¢ ² » ÈÝÏ ÐÔÓÈ˵ ½Ëû ¹ ÛÀï È¥ ¡ £ ¶ þ Î » ¿ Í ¹ ÙÒª È¥ ¼û Ëû £ ¬
Ö» ¿ ÖÎ ´ ± Ø¡£¡ ± ÂÞ ² ɵ À £º¡ ° Ëû ÊÇÎ Ò¼Ò¹ ÃÄï £ ¬ ± ز » ¼û ¾Ü ¡£¡ ± Ëì Óë ¹ ú
è å ¼° ¼ÒÈËÃDz ß Âí Èë ɽ£ ¬ ´ ©¸ ÔÔ½Áë £ ¬ Ö± ÖÁ¹ ÛÇ° Ï ÂÂí ¡ £ ¼û ¹ ÛÃÅÑÚ± Õ£ ¬
¼ÒÈËÇá Çá ß µ ÁËÈý Ï Â£ ¬ × ß ³ ö Ò» ¸ ö ° × · ¢ ÀÏ ÆÅÆÅÀ´ £ ¬ ¿ ª ÃÅÓ- × ¡ £ ¬ ˵ µ À£ º
¡ ° ¿ Í ¹ Ùº Î À´ £ ¿ Î ÒÃǹ ÛÖ÷ Äê ÀÏ ¶ à ² ¡ £ ¬ ± Õ¹ ؾ² Ñø £ ¬ ÓÐʧ Ó- ½Ó£ ¬ Çë » Ø
² ½° Õ£¡¡ ± ÂÞ ² ɵ À£º¡ ° Î Ò· DZ ð ¿ Í £ ¬ · ³ Äã Í ¨ ± ¨ Ò» Éù £ ¬ ˵ Î ÒÐÕÂÞ Ãû ² É£ ¬
× ¡ ¾Ó³ ¤ ° ² £ ¬ Êǹ ÛÖ÷ µ ÄÖ¶ ¶ ù £ ¬ Ì ØÀ´ · î º ò ¹ ÃÄï £ ¬ Ò» ¶ ¨ Òª ° ݼû µ Ä ¡£¡±
ÄÇÆÅÆÅÌ ý ˵ Êǹ ÛÖ÷ µ ÄÇ× ÆÝ£ ¬ ² » ¸ Ò¾þ ¾Ü£ ¬ Ö» µ ÃÈÃËû ÃDz ½Èë ¡ £ ¹ ÛÖÐ
µ ľ° Ï ñ £ ¬ ¹ û È» Ê®· ÖÓÄÑÅ¡ £ ÓС ° Î ÷ ½- Ô¡ ± ´ ʶ ù Î ª Ö¤ ¡ £ µ ÀÊÇ£ º
¯ ÄÚÏ ã ÑÌ ð ¥ Óô £ ¬ × ù ¼ä Éñ Ï ñ ¶ ËÄý ¡ £ Ðü À´ ØÒ¶ î С Åî å - £ » Î ¯
ʵ · ÇÍ ¬ È˾³ ¡ £ Ë« º × Í ¤ Í ¤ Á¢ ¶ Ô£ ¬ ¹ ÂËÉÓô Óô ³ £ Çà ¡ £ ÔÆÌ ÃÖÓ¹ ÄÇÄ
Î Þ Éù £ ¬ Öª ÊÇÏ É¹ ÃÏ ° ¾² ¡ £
ÄÇÆÅÆÅÑÚÁ˹ ÛÃÅ£ ¬ æ ½ø ÄÚ± ß È¥ Í ¨ ± ¨ ¡ £ ÉÙÇê ³ ö À´ £ ¬ ´ « ¹ ÛÖ÷ Ö®
Ãü £ ¬ Çë ¿ Í ¹ ÙÓÚ² ÝÌ ÃÖÐÉÙ× ø £ ¬ ± ã µ ± Ï à ¼û ¡ £ ÓÖÍ £ ÁËÒ» » á £ ¬ ÖÓÉù Ï ì ´ ¦ £ ¬
Ö» ¼û Ëع ÃÉí ´ ©Ò» ¼þ À¶ É« Ï â ± ß µ Ä° × µ À· þ £ ¬ Í · ¹ ü · ù ½í £ ¬ × ã Ì ¤ × ØÂÄ¡ £
ÊÖ³ Ö· ÷ × Ó£ ¬ ȽȽ¶ ø ³ ö ¡ £ ¿ ´ Ëû ÃæÈݺ Í ´ â £ ¬ ¾ÙÖ¹ Çá ± ã ¡ £ È« ² » Ï ñ Áù Ñ®
ÒÔÍ â µ ÄÈË£ ¬ ´ ËÒò · þ Ï É¼Òµ ¤ Ò©Ö®Á¦ Ò² ¡ £ Õý ÊÇ£ º
ÉÙÄê ¾ÃÒÑл Ǧ » ª £ ¬ ÀÏ È¥ ÐÞ Õæ× ÷ µ À¼Ò¡ £ ÷ Þ · ¢ ² » ° ß Éí ¸ ü ½¡ £ ¬
¿ ÉÖª µ ¤ ҩʤ Á÷ Ï ¼¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤945 ¡ ¤

ÂÞ ² ÉÓë Çع ú è å Ò» Æë ÉÏ Ç° ° ݼû ¡ £ Ëع ÃÁ¬ æ ´ ð Àñ £ ¬ Ãü × ø ¿ ´ ² è ¡ £
ÂÞ ² ɶ ¯ Î ÊÆð ¾Ó£ ¬ ¸ ÷ Ðð º ®ê Ñ¡ £ Ëع þÙÊÖÏ ò ¹ ú è å Πʵ À £º¡ ° ´ ËÎ » º Î
ÈË £ ¿ ¡ ± ÂÞ ² ɵ À£º¡° ´ ˼´ Î á ÂÞ ÊÏ µ ÄÖб í ¾ÉÆÝ£ ¬ ÇØ× ´ Ôª Ãû ¹ ú è å µ Ä
± ã ÊÇ ¡£¡ ± Ëع õ À £º¡ ° Ô- À´ ¾Í ÊÇÇؼҹ ÙÈË ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ Ö» ¹ Ë° ÑÄÇÇØ
× ÖÀ´ ¿ ÚÖг ÁÒ÷ ¡ £ ¹ ú è å µ À £º¡ ° ÓÞ ± í Ö¶ ¾ÃÑö ± í ¹ õ ÄÕê Ãû Êç µ £ ¬ È´ º Þ
² » Ôø ° Ýʶ × ð ÑÕ£ ¬ ½ñ ÈÕÐÒµ ÃÕ° ÚË¡ £ Ï ò Òò ɽ´ ¨ ¼ä × è £ ¬ ÒÔÖÂÊè À« £ ¬ Í ò
Î ð ¼û × ï ¡£¡ ± ÓÚÊǹ ú è å Óë ÂÞ ² ɸ ÷ Ãü ´ ÓÈË£ ¬ ½« Àñ Î ï Ï × ÉÏ ¡ £ Ëع õ À£ º
¡ ° ¶ þ Î » Ô¶ À´ Ï à Ì ½ £ ¬ × ã ¼û Ç× Çé £ ¬ º Î Ðë Àñ Î ï £ ¿ ¡ ± ¶ þ È˵ À£º¡ ° ± ¡ Àñ
² » × ã Î ª ¾´ £ ¬ ÐÒÎ ð ÷ â È´ ¡ £ ¡ ± Ëع ÃÑ· л ÔÙÈý £ ¬ · ½² ÅÊÕÏ Â£ ¬ Òò Πʣ º
¡ ° ¶ þ Î » Î ª º Πʶ ø À´ £ ¿ ¡ ± ÂÞ ² ɵ À£º¡ ° Î Ò¶ þ È˶ ¼· î ÇÕ² î ê å Ú¯ µ ½´ Ë£ ¬
Çë Πʹ ÃÄï Ç° ÈÕÔô · ÕÈÅÂÒ֮ʱ £ ¬ ´ ˵ ز » Êܾª ¿ Öô £ ¿ ¡ ± Ëع õ À£ º
¡ ° ´ ˵ ØÓÄƧ £ ¬ Î ô Äê ÂÞ ¹ « Ô¶ Ï Éʦ £ ¬ Ôø ¼Ä¼£ ÓÚ´ Ë¡ £ Ëû ˵ µ Àµ ± ³ õ Áô º î
ÕÅ× Ó· ¿ £ ¬ Ò² Ôø ÓÚ´ ˱ Ù¹ È£ ¬ ¾Ó´ ËÕß ¿ ÉÃâ ± ø » ð ¡ £ Òò Äã ¶ þ Î » ÊÇÎ ÒÖÁÆÝ£ ¬
Î ÒÓÖã þӳ ¤ ± ² £ ¬ ¼È³ ÐÏ à ¹ Ë£ ¬ ² » · ÁËæÏ ² Ò» ËæÏ ² ¡£¡ ± ± ã ½ÐÄÇÀÏ ÆÅÆÅ
Óë ¼¸ ¸ ö Å®Í ¯ £ ¬ ° ÚÉÏ µ ã ÐÄËØÕ« À´ ³ ÔÁË£ ¬ Ëæ¼´ Òý × Å¶ þ ÈË£ ¬ Ðì ² ½Èë ÄÚ
± ß £ ¬ µ ½´ ¦ ¹ ÛÍ æ¡ £
Ö» ¼û » ØÀÈÇú ¼÷ £ ¬ dz ÕÓÉî ÁÖ£ ¬ ¼« Æä ÓÄʤ ¡ £ Ðй ý Ò» ² ã Í ¥ Ôº £ ¬ × ª
³ ö Ò» С ¾¶ £ ¬ Áí Óо² ÊÒÈý ¼ä £ ¬ ÃŶ ù ½ô ± Õ£ ¬ Öؼӷ â Ëø £ ¬ Ö» Áô Ò» ¸ ö ¹ Ø
¶ ´ £ ¬ Ò² ° Ñ° å ¶ ù ÕÚ× Å¡ £ ¶ þ ÈË¿ ´ ÁË£ ¬ Ö» µ ÀÊÇËع ÃÏ ° ¾² Ö®Ëù ¡ £ Õý ¿ ´ ¼ä £ ¬
º ö È» Πŵ ÃÒ» Õó Æ˱ ǵ Ä÷ » ¨ Ï ã ¡ £ ¹ ú è å µ À £º¡ ° Àï ± ß ÓÐ÷ Ê÷ ô £ ¿ ´ Ëʱ
Õý ÊǶ ¬ Ì ì £ ¬ Èç º Î ± ã ÓÐ÷ Ï ã £ ¬ Äѵ À´ ˵ ص Ä÷ » ¨ ¿ ª µ Ãí ¥ Ôç £ ¿ ¡ ± ËØ
¹ ÃÎ ¢ Î ¢ ¶ ø Ц £ ¬ ° ÑÊÖÖз ÷ × Ó£ ¬ Ö¸ × ÅÄÇÈý ¼ä ¾² ÊÒµ À £º¡ ° ÷ » ¨ Ï ã ´ Ó´ Ë
ÊÒÖ®ÖÐÀ´ £ ¬ È´ ² » ÊÇÕâ Àï Éú µ Ä £ ¬ Ò² ² » ÊÇÊ÷ ÉÏ ¿ ª µ Ä ¡£¡ ± ÂÞ ² ɵ À £ º
¡ ° Õâ ÓÖÆæÁË£ ¬ ² » ÊÇÊ÷ ÉÏ ¿ ª µ Ä£ ¬ È´ ÊÇÄÇÀï À´ µ ÄÁ¨ £ ¿ ¡ ± ¹ ú è å µ À£ º
¡ ° ÊÒÖмÈÓÐ÷ » ¨ £ ¬ ´ ó ¿ ÉÉÍ Í æ£ ¬ ¿ Ï ´ Í Ò» ¹ Û· ñ £ ¿ ¡ ± Ëع õ À£º¡ ° ÊÒ
ÖÐÓÐÈË£ ¬ ² » ¿ ÉÇá ½ø ¡£¡ ± ¶ þ ÈËæ Î Ê £º¡ ° ÊǺ Î ÈË £ ¿ ¡ ± Ëع õ À£º¡° ˵
Ò² » ° ³ ¤ £ ¬ Ô- Çë µ ½Í â Ï á × ø ÁË£ ¬ Ï ¸ Êö Óë ¶ þ Î » Ï Í Ö¶ Ì ý ¡£¡±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤946 ¡ ¤

Èý ÈËÈÔÖÁÌ ÃÖÐ× ø Ï Â£ ¬ Ëع õ À £º¡ ° Õâ ¼þ ÊÂÉõ Ææ¹ Ö£ ¬ ˵ À´ Ò² ² »
¿ Ï ÐÅ£ ¬ Î ÒÒ² ´ ÓÎ ´ ¶ ÔÈË˵ £ ¬ ½ñ ² » · ÁÎ ª ¶ þ Î » ÑÔÖ®¡ £ Î Òµ ± Äê ³ õ À´ ´ ˵ Ø£ ¬
Ï Éʦ ÂÞ ¹ « Ô¶ Ôø ÔÆ £ º ÈÕº ó ÓÐÁ½¸ ö Å®ÈËÀ´ ´ ËÔÝ× ¡ £ ¬ Äã ¿ ɺ ÃÉú Áô × Å£ ¬
¶ þ Å®¾ã · ǵ ÈÏ ÐÖ®ÈË£ ¬ º ó À´ Õý Óк ô ¦ ¡£¡ ± ¼° ÖÁ° ² » ɽ· ´ ÅÑ£ ¬ Î ÷ ¾©
ʧ ÊØ֮ʱ £ ¬ º ö È» Óи ö Å®ÈË£ ¬ Äê Ô¼Èý Ê®ÒÔÍ â £ ¬ µ - ËØÒÂ× ± £ ¬ Æï × ÅÒ»
Æ¥ ° × Â¿ £ ¬ · ÉÒ² ËÆÅܽø ¹ ÛÀ´ ¡ £ Î ÒÄÇʱ Õý ¶ À× ÔÔÚÌ ÃÖÐÏ Ð× ø £ ¬ ¼û Ëû À´
µ ÃÆæÒì £ ¬ Á¬ æ Æð Éí · ö × ¡ Ëû Ï Â Â¿ ¡ £ Ëû ² ÅÏ Âµ ÃÀ´ £ ¬ ÄÇ¿ ¶ ù º ö µ ØÌ Ú¿ Õ
¶ ø Æð £ ¬ Ö± ÖÁ° ë Ì ì £ ¬ ËÆ· ÉÄñ Ò» ° ã µ ÄÏ ò Î ÷ È¥ ÁË¡ £ Î ÒÐÄÖк § Òì £ ¬ Î ÊÄÇ
Å®ÈËʱ £ ¬ Ëû ² » ¿ Ï Ã÷ ÑÔÀ´ Àú £ ¬ µ « ÔÆ¡ ®Î ÒÐÕ½- ÊÏ £ ¬ Î ª Àî ¼ÒÖ®¸ ¾£ ¬ Òò
ÔÚÎ ÷ ¾©Ôâ ÄÑÓû ËÀ£ ¬ Óö Ò» Ï ÉÅ®Ï à ¾È£ ¬ ° ÑÕâ ° × Â¿ Óë Î Ò³ Ë× ø £ ¬ ½ÐÎ Ò± Õ
ÁËÑÛ£ ¬ ÈÎ Î ÒÐÐ× ß £ ¬ ¾õ µ ô ËÉí ÐÐÔÚ¿ ÕÖУ ¬ ö ®Ê± Âä Ï Âµ ØÀ´ £ ¬ ² » Ï ë È´
µ ½Õâ Àï ¡£¡ ¯ ¾ÝÄÇÏ ÉŮ˵£ ¬ Äã Ëù µ ½Ö®´ ¦ £ ¬ ± ã ÇÒ° ² Éí £ ¬ ½ñ ¼Èµ ½´ Ë£ ¬
² » Öª ¿ Ï Ï à ÈÝ· ñ£ ¿ ¡ ± Î ÒÒò ¼Ç× ÅÂÞ Ï Éʦ µ ÄÑÔÓï £ ¬ Öª ´ ËÅ®× Ó± Ø· dz £
ÈË£ ¬ Ëì Áô Ëû × ¡ ÔÚÕâ ¾² ÊÒÖУ ¬ ² » ʹ Í â ÈËÖª µ À£ ¬ Ò² ² » Ï ò ¹ ÛÖÐÈË˵ ÄÇ
° × Â¿ Ì Ú¿ Õ֮ʡ £ ÄÇÅ®ÈË× ÔÔÚ¾² ÊÒÖУ ¬ Ò² × ã ² » ³ ö » § £ ¬ Î Ò´ Ó´ ˽« ¹ Û
ÃÅÑÚ± Õ£ ¬ Î Þ Ê² » Ðí ¿ ª ¡ £ ² » Òâ ¹ ý Á˼¸ ÈÕ£ ¬ È´ ÓÖÓи ö ÉÙÄê ÃÀò µ ÄÅ®
× Ó£ ¬ ß µ ÃŽø À´ Òª × ¡ ¡ £ ÄÇÅ®ÈËÊÇÔ- ÈÎ º ÓÄÏ ½Ú¶ Èʹ ´ ï Þ É« ‘ µ Ä× å Ö¶ Å®£ ¬
С × ÖÓ¯ Ó¯ £ ¬ Ï ò ÔÚÎ ÷ ¾©£ ¬ ÒѾ- ÊÊÈË¡ £ Òò Æä · ò ¿ Í ËÀÓÚÍ â £ ¬ ¸ ¸ ĸ ÓÖ¶ ¼
Í ö ¹ Ê£ ¬ Ö» µ ÃÒÀÍ Ð´ ï Þ É« ‘ £ ¬ ËæËû µ ½ÈÎ Ëù À´ ¡ £ ² » Ï ë ´ ï Þ É« ‘ û Ö¾Æø £ ¬
¾¹ ½µ ÁËÔô £ ¬ ´ ËŮ֪ Æä ± ØÓк ó » ö £ ¬ Á¢ Òâ Òª ³ ö ¼Ò£ ¬ Î Å˵ ´ Ë¼ä ¹ ÛÖÐÓÄ
¾² £ ¬ Ù÷ Öª ´ ï Þ É« ‘ £ ¬ ¾¶ À´ µ ½´ Ë¡ £ Î ÒÒà Òò ¼Ç× ÅÂÞ Ï Éʦ Óж þ Å®À´ × ¡ Ö®
ÑÔ£ ¬ Ëì Áô Ëû Óë ÄÇÐÕ½- µ ÄÅ®ÈË£ ¬ Í ¬ ¾ÓÒ» ÊÒÖ®ÖС £ ± Õ¹ ؾ² × ø £ ¬ Ö» ÔÚ
¹ ض ´ Àï ´ « µ ÝÒû ʳ ¡ £ Á½ÔÂ֮ǰ £ ¬ ÂÞ Ï Éʦ Í ¬ × ÅÒ» Î » µ ÀÕß £ ¬ ˵ ÊÇÒ¶ · ¨
ÉÆ× ð ʦ £ ¬ À´ µ ½´ Ë¼ä ¡ £ ÄÇÐÕ½- µ ÄÅ®ÈËÈ´ ËØÖª ¶ þ ʦ Ö®Éñ Ãî £ ¬ ÄËÓë ´ ï
Þ ÉÅ®³ ö ¹ Ø° ÝÚË¡ £ Ò¶ × ð ʦ ± ã Ï ò ¿ ÕÖл à ³ ö ÷ » ¨ Ò» Ö¦ £ ¬ Ôù ÓÚ½- ÊÏ Ëµ µ À£ º
¡ ®Äã ÐÔ° ®´ Ë» ¨ £ ¬ ½ñ ¿ ɽ« Õâ Ò» Ö¦ » ¨ ¶ ù ¹ ©× Å£ ¬ » ¹ Äã ËÄʱ ³ £ ¿ ª £ ¬ Çå Ï ã
² » ¾ø £ ¬ ¸ ü ² » µ ò ² С £ Ö± ´ ý » ¹ ¹ é ¾Éµ Ø£ ¬ Öؼû ¾ÉÖ÷ £ ¬ Ï í Í ê º ó ¸ £ £ ¬ ÄÇʱ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤947 ¡ ¤

Éí Ãü Óë ´ Ë» ¨ Í ¬ л ¶ ú ¡£¡ ¯ × Ô´ Ë° ÑÕâ Ö¦ ÷ » ¨ £ ¬ ¹ ©ÔÚÊÒÖÐÆ¿ Àï £ ¬ Ö± Ï ã
µ ½Èç ½ñ £ ¬ ½ü ÈÕ¸ ü ¾õ · Ò· ¼Æ˱ Ç£ ¬ Äã µ ÀÆæÒ² ² » Ææ¡£¡±
ÇØ¡ ¢ ÂÞ ¶ þ ÈËÌ ý ÁË£ ¬ ¶ ¼¾ª Ñȵ À£º¡ ° ÓÐÕâ µ ÈÆæÊ £¡¡ ± Òò Πʣº¡ ° Õâ
¶ þ Î » Ï Éʦ ¼û ÁËÄÇ´ ï Þ ÉÅ® £ ¬ ¿ ÉÒ² ÓÐËù Ôù ô £ ¿ ¡ ± Ëع õ À£º¡ ° Î Ò» ¹
û ˵ Í ê ¡ £ µ ± Ï ÂÂÞ Ï Éʦ È¡ ¹ ý Ö½± ÊÀ´ £ ¬ Ì â Ê« ° Ë¾ä £ ¬ ¸ ¶ Óë ´ ï Þ ÉÊÏ Ëµ µ À£ º
¡ ®Äã ½« À´ µ ĺ ÃÊ£ ¬ ¶ ¼ÔÚÕâ Ê« ¾ä ÖУ » Äã ÓÐÓö º Ï Ö®Ê± £ ¬ Á¬ Äǽ- ÊÏ Ò²
µ ÃÖع é ¹ ÊÍ ÁÁË¡£¡ ¯ ÑÔÆý £ ¬ Ï Éʦ ƮȻ ¶ ø È¥ ¡£¡ ± ¹ ú è å µ À£º¡ ° Õâ ° ˾ä Ôõ
ô ˵ £ ¬ ¿ ɵ ÃÒ» ¼û · ñ £ ¿ ¡ ± Ëع õ À£º¡° Ï Éʦ ÊÖ± Ê£ ¬ ´ ËÅ®Õä ² Ø£ ¬ Î ´
¿ Ï Ê¾ÈË¡ £ ÄÇÊ« ¾ä Î ÒÈ´ ¼Çµ ã ¬ ´ ý Î ÒËÐÀ´ £ ¬ ¶ þ Î » ± ã ¿ É´ ú Ëû Ï ê ½â Ò» Ï ê
½â ¡£¡ ± Æä Ê« ÔÆ£ º
± ÜÊÀ· DZ ÜÇØ£ ¬ ÇØÈËÆ« ÊÇÇ× ¡ £ ½- Á÷ ¿ ɹ ² × ª £ ¬ » - ¾° È´ ³ ÉÕæ¡ £
µ « ¼û ÂÞ Öв É£ ¬ » ¹ ¿ ´ Ë®ÉÏ Æ» ¡ £ Ö÷ ³ ¼Í ¬ Óö º Ï £ ¬ ¾Éº ø ü Ï à Ç× ¡ £
¶ þ ÈËÌ ý ÁË£ ¬ ´ ó ¼Ò³ ÁÒ÷ ° ë ÉÎ £ ¬ ¹ ú è å Ц µ À £º¡ ° Î ÒÐÕÇØ£ ¬ Õâ Æð Á½
¾ä µ ¹ Ï ñ Ó¦ ÔÚÎ ÒÉí £ ¬ Èç º Π˵ · DZ ÜÇØ£ ¬ ÓÖ˵ ÇØÈËÆ« ÊÇÇ× £ ¿ ¡ ± Ëع Ã
µ À £º¡ ° ± ã ÊÇÄØ£ ¬ Î Ò· ½² ÅÌ ý µ Ã˵ ÊÇÇؼҹ ÙÈË£ ¬ Ò² ¾Í ÒÉÏ ë µ ½´ Ë¡ £ µ ±
ÈÕ´ ï Þ ÉÅ®¼û ÁËÕâ Ê« ¾ä £ ¬ Ò² Ôø ˽¶ ÔÎ Ò˵ £ ¬ ÔÚ¾©Ê¦ ʱ £ ¬ Óи ö ³ ¯ ¹ ó ÐÕ
Çص Ä£ ¬ Óë Ëû ¼ÒÔø Óл é Òö Ö®Òé £ ¬ ½ñ ¹ ÛÏ Éʦ ´ ËÊ« £ ¬ » ò Õß º ó ÈÕ¸ ´ µ ÃÏ à
Óö £ ¬ Òà Î ´ ¿ ÉÖª Ò² ¡ £ Õâ ¾ä » ° Î Ò¼ÇÔÚÐÄÀï £ ¬ ² » µ À½ñ ÈÕÇ¡ Óи ö ÐÕÇص Ä
À´ ¡£¡ ± ÂÞ ² ɵ À £º¡ ° Õâ Ò» · ¢ ÆæÁË£ ¬ Èç ½ñ ³ ¯ ¹ ó ÖÐÐÕÇص Ä£ ¬ Ö» Óб í ÐÖ
À¥ ÖÙ£ ¬ º Õº ÕÖø Ãû £ ¬ ² » Öª µ ± ³ õ Ôø Óë ´ ï Þ ÉÅ®ÓÐÇ× Ã´ £ ¿ ¡ ± ¹ ú è å ³ ÁÒ÷
ÁËÒ» » Ø£ ¬ ˵ µ À£º¡ ° ´ ËÅ®¼ÈÓд ËÑÔ£ ¬ ¸ ÒÇó ± í ¹ ÃÈ¥ Î ÊËû Ò» Éù £ ¬ ÔÚ¾©
ʦ µ Äʱ ½Ú× ¡ ¾Óº Î ´ ¦ £ ¿ Ëù ÑÔÐÕÇص ij ¯ ¹ ó ÊǺ Î Ãû × Ö£ ¿ ¹ Ù¾Óº Î Ö° £ ¿ ¾Í
Ã÷ ° × ÁË¡£¡ ± Ëع õ À £º¡° ˵ µ ÃÊÇ£ ¬ Î Ò¾Í È¥ Î ÊÀ´ ¡£¡ ± Ëì Æð Éí Èë ÄÚ¡ £
ÉÙÇê ÐÀÈ» ¶ ø ³ ö £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° Ï Éʦ Ö®ÑÔÑé ÒÓ£ ¬ Ô- À´ Ëù ÑÔÐÕÇص Ä£ ¬ Õý
ÊÇÏ Í ± í Ö¶ ¡ £ Ëû ˵ Ï ò × ¡ ¾©Ê¦ ¼¯ Çì · » £ ¬ Ôø Óë × ´ Ôª Çع ú è å Ï à » á À´ ¡£¡±
¹ ú è å Ì ý ÁË£ ¬ ² » ¾õ Ï ² ¶ ¯ ÑÕÉ« µ À£º¡ ° Ô- À´ Î ÒÇ° Ëù Óö Õß £ ¬ ÄË´ ï Þ ÉÓ¯ Ó¯ £ ¬
¼¸ Äê Òä Äî £ ¬ Æñ Òâ ÖØ· ê ´ ˵ Ø£¡¡ ± ± ã Óû Çë ³ ö Ï à ¼û ¡ £ Ëع õ À £º¡ ° ÇÒ× ¡ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤948 ¡ ¤

Î Ò² Å˵ Äã ÔÚ´ Ë£ ¬ Ëû » ¹ Î ´ ÐÅ£ ¬ ÇÒµ À£º¡ ° ΠҼȳ ö ¼Ò£ ¬ Æñ ¿ ÉÖØÌ â Ç° Ê£ ¬
¸ ´ Óë Ï à » á¡£¡¯¡ ± ÂÞ ² ÉЦ µ À £º¡° ± í ÐÖÎ ô ÈÕ¼ÈÓÐÉ£ ¼ä Ö®Ï ² £ ¬ ½ñ ÓÖËû
Ï ç · ê ¹ Ê£ ¬ ¼« ÊÇÆæÓö £ ¬ Èç º Î ÄÇÃÀÈË· ´ ¶ à Í Æ× è ¡ £ Äã ¶ þ È˵ ± ³ õ Ï à » á Ö®
ʱ £ ¬ Æñ Î Þ Ï à Ô¼ Ö®Óï £ ¬ ½ñ ÈÕÐë Éê ÑÔÇ° Ô¼£ ¬ Ê· ½ÓÐ¾Í ¡£¡ ± ¹ ú è å Ц µ À£ º
¡ ° ´ ËÎ ´ ¿ É½å ¿ Ú´ « ÑÔ¡£¡ ± Ëì Ë÷ Ö½± ÊÌ â Ê« Ò» Ê× µ À£ º
¼Çµ õ ± Äê ¼¯ Çì · » £ ¬ Â¥ Í · Ï à ԼĪ Ï à Í ü ¡ £ ¾ÉÔµ ½ñ ÈÕÓ¦ ÖØÐø £ ¬
º ð ÑÏ Éʦ Óï Òâ Ï ê ¡ £
д ° Õ£ ¬ ÕÛ³ É· ½Ê¤ £ ¬ ÔÙÇó Ëع õ ÝÓë Ëû ¿ ´ ¡ £ Ó¯ Ó¯ ¼û ÁËÊ« £ ¬ ³ ÁÒ÷
² » Óï ¡ £ Ëع õ À£º¡ ° Äã ³ ö ¼Ò¹ Ì º ã ¬ µ « Ï ê Î ¶ Ï Éʦ Ëù ÑÔ£ ¬ Ö» ÅÂË× Ôµ Î ´
¶ Ï £ ¬ ³ ö ¼Ò² » ÁË¡ £ ² » Èç ÒÀËû ¾Éº ÃÖØÐÂ֮˵ Î ª ÊÇ ¡£¡ ± ¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã µ ÀÓ¯
Ó¯ Õæ¸ ö Á¢ Ö¾Òª ³ ö ¼Òô £ ¿ Ëû × ÔÓë ¹ ú è å Ï à Ðð Ö®º ó £ ¬ ʱ ¿ Ì Ë¼Äî £ ¬ Óû Í ¼
ÔÙ» á £ ¬ Õù ÄÎ · ò Ö÷ ËÀÁË £ ¬ ĸ Ç× ÓÖËÀÁË£ ¬ × å Êå ´ ï Þ É« ‘ ÒÔÆä Î Þ Ëù ÒÀ£ ¬
½ÓËû µ ½¼ÒÈ¥£ ¬ ËæÓÖÓë ¼Ò¾ì Ò» Í ¬ ´ ø µ ½º ÓÄÏ ÈÎ Ëù £ ¬ Òò ´ ËÁ½Ï  ¸ ô ¾ø £ ¬
½ñ ÈÕÖØ· ê £ ¬ Æñ ² » ÐÀÐÒ£ ¿ ¿ ö ´ Ëʱ ´ ï Þ É« ‘ ÒÑÄþ©Ê¦ È¥ ÁË£ ¬ û È˹ ܵ Ã
Ëû £ ¬ Ö» ÊǼÈÀ´ ³ ö Á˼ң ¬ ² » º ÃÓÖÊÊÈË£ ¬ ¹ ÊÃã Ç¿ Í ÆÈ´ ¡ £ ¼° ¼û Ëع ÃÏ à
È° £ ¬ ± ã ´ ÓÖ± Ó¦ ÔÊÁË¡ £ ¹ ú è å ÐÀÏ ² £ ¬ × Ô² » ± Ø˵ £ » µ « Äî Éí Î ª Ú¯ ʹ £ ¬ ² »
± ã Я ´ ø Å®¾ì Í ¬ ÐС £ Òò Óë Ëع ÃÏ à ÉÌ £ ¬ ÇÒ½ÐÓ¯ Ó¯ ÈÔ× ¡ ¹ ÛÖС £ µ È´ ý Î Ò
» س ¯ ¸ ´ ÁËÃü £ ¬ ¸ æÖª ¸ ç ¸ ç £ ¬ È» º ó Dz ÈËÀ´ Ó- ¡ £ µ ± Ï ÂÖ» ÔÚ¹ ض ´ Ç° Ï à ¼û £ ¬
Ó¯ Ó¯ Ö¹ ¶ ° ë Éí £ ¬ ² ¢ ² » ³ ö ¹ Ø¡ £ ¹ ú è å ¼û Ëû · á × ËÈç ¾É£ ¬ µ À¼Ò× ± Êø £ ¬ ¸ ü
Èç Ï É× ÓÁÙ· ² £ ¬ ËÄÄ¿ Ï à ÊÓ£ ¬ º ¬ ± ¯ ´ ø Ï ² £ ¬ ² » Ôø ½» Ò» ÑÔ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ï à Ë¼Î Þ Ï Þ Òâ £ ¬ ¾¡ ÔÚ² » ÑÔÖС £
ÊÇÍ í Çع ú è å ¡ ¢ ÂÞ ² ɲ » ¼° ³ ö ɽ£ ¬ ¶ ¼¾Í ¹ ÛÖÐÖ¹ ËÞ ¡ £ Ëع ÃÌ ô µ ÆÖó
Üø £ ¬ Óë ¶ þ ÈË˵ ÁËЩ¼ÒÍ ¥ ֮ʣ ¬ Òò ÓÖÌ ¸ ¼° ÂÞ ¹ « Ô¶ Õâ ° ˾ä Ê« ¡ £ ¹ ú è å
µ À £º¡ ° Æð ¶ þ ¾ä ÒÑÓ¦ £ ¬ È´ ÄÇ» - Ó° Ò» ¾ä £ ¬ Ò² ² » ± Ø˵ ÁË£ ¬ Æä Óà Õâ ¼¸ ¾ä
È´ Èç º Î ½â £ ¿ ½ñ Ó¯ Ó¯ Ëä Óë ½- ÊÏ Í ¬ ¾Ó£ ¬ Ðн« Ï à ± ð £ ¬ È´ Ôõ ˵ ½- Á÷ ¿ ɹ ²
× ª £ ¿ ¡ ± Ëع õ À£º¡° Äǽ- ÊÏ Í » Èç Æä À´ £ ¬ Ëù ³ Ë֮¿ £ ¬ Ì Ú¿ Õ¶ ø È¥ ¡ £
¿ ´ Ëû ¾ÙÖ¹ £ ¬ ñ æ¹ ó ² » · ² £ ¬ Î ÒÒÉËû ÊǸ ö ± » Úص ÄÅ®Ï É£ ¬ Ö» ÊÇÂÞ Ï Éʦ µ À£ º















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤949 ¡ ¤

¡ ®´ ï Þ ÉÓÐÓö º Ï Ö®Ê± £ ¬ Á¬ ½- ÊÏ Ò² µ ù é ¹ ÊÍ Á¡£¡ ¯ ´ ËÊǺ Î Òâ £ ¿ ¡ ± ¶ þ ÈË
Ï Ð» ° ¼ä ¡ £ Ö» ¼û ÂÞ ² ɵ Í Í · Äý Ï ë £ ¬ º ö È» µ ø × ã ¶ ø Æð µ À £º¡ ° ÊÇÁËÊÇÁË£ ¬
Î Ò² Â× Åµ ÄÁË£¡¡ ± Ëع õ À £ º ¡ ° Äã ² Â× Åʲ ô£ ¿ ¡ ± ÂÞ ² ɵ Í Éù ÃÜÓï µ À£ º
¡ ° Õâ ½- ÊÏ Ëµ Êǽ- ¼ÒÅ®Àî ¼Ò¸ ¾£ ¬ Ī · ÇÊÇÉÏ » ʵ Äå ú × Ó½- ² ÉÆ» ô £ ¿ Äã
¿ ´ Ê« ¾ä ÖУ ¬ Ã÷ Ã÷ Óн- ² ÉÆ» Èý × Ö£ ¬ Ëû ± ã ÐÔ° ®Ã· » ¨ £ ¬ ¹ ¬ Öг ÆÎ ª ÷ å ú £ ¬
Ç° ÈÕ´ « Î ÅÂÒÔô Èë ¹ ¬ £ ¬ » ñ Ò» ¸ ¯ ° ÜŮʬ £ ¬ ÈÏ ÊÇ÷ å ú £ ¬ º ó ÓÖ´ « Î Å÷ å ú
Î ´ ËÀ£ ¬ Ì ÓÔÚÃñ ¼ä ¡ £ » ò Õß Õæ¸ ö Óö Ï Éµ þȣ ¬ ± ܵ ½Õâ Àï ¡ £ ÈÕº ó » ¹ ¿ ÉÖØ
¹ é ¹ ¬ ½û £ ¬ ÔÙÊÌ ÉÏ » Ê £ ¬ Ò² Ï ñ ´ ï Þ ÉÅ®Óë ÇØÐÖ¸ ´ Ðø ¾Éº ÃÒ» ° ã £ ¬ ² » È» £ ¬
Èç º Π˵ Ö÷ ³ ¼Í ¬ Óö º Ï ÄØ £ ¿ ¡ ± ¹ ú è å µ ã Í · µ À £º¡° Õâ Ò» ² ÂÉõ ÓÐÀí £ ¬ µ «
¾ÝÎ Ò¿ ´ À´ £ ¬ ± í ÐÖÐÕÂÞ Ãû ² É£ ¬ Ê« Óï ÔÆ£ º µ « ¼û ÂÞ Öв É£ ¬ » ¹ ¿ ´ Ë®ÉÏ Æ» ¡ £
È´ Ï ñ Òª Äã ËÍ Ëû ¹ é ³ ¯ µ Ä ¡£¡ ± Ëع õ À £º¡ ° Èô ¹ û Êǽ- ¹ ó å ú £ ¬ Ëû ¼ÈÔÚÎ Ò
¹ ÛÖУ ¬ Î ÒÖ¶ ¶ ù Ç¡ µ ½´ Ë£ ¬ Ï þ µ ù ó å ú ÔÚÕâ Àï £ ¬ × ÔÈ» ¸ Ã× à ± ¨ Çë Ö¼ ¡£¡±
ÂÞ ² ɵ À£º¡ ° Ö» Òª Î ÊÃ÷ È· Êǽ- ¹ ó å ú £ ¬ Î Ò¼´ ÈÕ¾Í ¾ß ± í Éê × à ± ã ÁË ¡£¡±
Ëع õ À£º¡ ° Òª Πʲ » ÄÑ¡ £ Ëû ¼û ´ ï Þ ÉÊÏ Ê¸ Ö¾² » ËæÄǽµ Ôô µ ÄÊå Êå £ ¬ Òò
´ ËÉõ Ï à ¾´ ° ®£ ¬ Óл ° ± ز » Ï à Â÷ £ ¬ Î ÒÖ» Î Ê´ ï Þ É£ ¬ ± ã Öª Æä ʵ ÁË ¡£¡ ± µ ±
Í í Î Þ » ° ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ Ëع ÃÖÁ¾² ÊÒÖмû ÁËÓ¯ Ó¯ £ ¬ ˵ » ° Ö®¼ä £ ¬ ˽Πʵ À £º¡ ° С
Äï × Ó£ ¬ Äã ² » ÈÕ± ã ½« Óë ½- ÊÏ Äï × ÓÏ à ± ð ÁË£ ¬ Õâ Äï × Ó× Ôµ ½´ Ë£ ¬ ² » ¿ Ï × Ô
ÑÔÆä ÂÄÀú £ ¬ Ëû º Í Äã ÊǼ« ˵ µ ÃÀ´ £ ¬ ± ØÓÐʵ ÑÔÏ à ¸ æ£ ¬ Äã ± ØÖª Æä Ï é £ ¬
± Ï ¾¹ ÊÇË- ¼ÒÄÚ¾ì £ ¿ ¡ ± Ó¯ Ó¯ Ц µ À£º¡° Ëû Ò» Ï ò Ò² ² » ¿ Ï Ëµ £ ¬ × ò ÈÕ· ½
² Å˵ ³ ö ¡ £ Äã Ī С ê ï ÁËËû £ ¬ Ëû ² » Êǵ ÈÏ Ðµ ÄÅ®ÈË£ ¬ ¾Í ÊÇÉÏ » ʵ ± ÈÕ× î
³ è ÐÒµ Ä÷ å ú ½- ² ÉÆ» Á¨ £ ¿ Î ÒÕý Óû ° ÑÕâ » ° ¸ æÖª ¹ ÃÄï ¡£¡ ± Ëع ÃÎ ÅÑÔ£ ¬
ÓÖ¾ª ÓÖÏ ² £ ¬ ¶ Ù× ã µ À £º¡ ° Î ÒÖ¶ ¶ ù ² µ ÃÒ» Щ² » ´ í ¡£¡ ± ¿ ´ ¹ ÙËù ˵ £ ¬ Ô-
À´ ÷ å ú Ï ò ¾ÓÉÏ Ñô ¹ ¬ £ ¬ ¸ ÊÊؼÅį £ » Î Å° ² » ɽ· ´ ÅÑ£ ¬ Ì ì Ï Âɧ È» £ ¬ ʱ
³ £ Ì ¾º Þ Ñî Óñ » · · Êæ¾£ ¬ Äð ³ É» ö ÂÒ¡ £ ¼° Ôô · ռȽü £ ¬ Ì ì × ÓÎ ÷ á ÷ £ ¬ Óû Óë
÷ å ú Í ¬ ÐУ ¬ ÓÖ± » Ñî å ú × è ÄÓ£ ¬ ¾¹ Æú Ö®¶ ø È¥ ¡ £ ÄÇʱ º Ï ¹ ¬ µ ÄÈË£ ¬ ¶ ¼ÒÑ
Ì ÓÉ¢ £ ¬ ÷ å ú × Ô˼ £º¡° Î ô ÈÕÔø Ãɶ ÷ ³ è £ ¬ ½ñ Ëä ¼û Æú £ ¬ Äþ ¿ ɾý ¸ º Î Ò£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤950 ¡ ¤

² » ¿ ÉÎ Ò¸ º ¾ý ¡ £ Èô ² » ¼´ ËÀ£ ¬ ± ØÖÁÎ ª Ôô Ëù ± Æ ¡£¡ ± Ëì ´ ó ¿ Þ Ò» ³ ¡ £ ¬ ½« ° ×
ç ± Ò» · ù£ ¬ ¾Í Í ¥ Ç° Ò» Öê ÀÏ Ã· Ê÷ ÉÏ × Ôç Ë¡ £ Æø · ½Óû ¾ø £ ¬ º ö Èô ÓÐÈ˽⠾ȣ ¬
Éí × ÓÒÀÈ» Á¢ µ Ø£ ¬ Õö ¿ ª ÑÛ¿ ´ ʱ £ ¬ È´ ÊÇÒ» ¸ ö Ðǹ ÚÔÆà ú µ ÄÃÀò Å®× ÓÁ¢
ÔÚÃæÇ° ¡ £ ÷ å ú æ Πʣº¡ ° Äã ÊÇÄÇÒ» ¹ ¬ Öе ÄÈË £ ¿ ¡ ± ÄÇÅ®× Óµ À£º¡ ° Î Ò
· ÇÊǹ ¬ ÖÐÈË£ ¬ Î ÒÄËÎ ¤ ÊÏ Ö®Å®£ ¬ ÕŹ û Ï ÈÉú Ö®ÆÞ Ò² £ ¬ ¼Ò× ¡ Í õ Î ÝɽÖС £
ÊÊ· î Î Ò· ò Ö®Ãü £ ¬ ³ ËÔÆÖÁ´ Ë£ ¬ Ì Øµ ØÏ à ¾È¡ £ Äã ÈÕº ó » ¹ ÓÐÔÙ¼û ÖÁ× ð Ö®
ʱ £ ¬ ½ñ ² » µ ± ± ã ËÀ £ ¬ Î ÒËÍ Äã µ ½Ò» ´ ¦ È¥ £ ¬ ÔÝÇÒ° ² Éí £ ¬ ÒÔ´ ý º ó Óö ¡£¡±
Ëì ÓÚÐä ÖÐÈ¡ ³ ö Ò» ¸ ö ° × Ö½ß ¡ ³ ɵ Ä¿ ¶ ù £ ¬ · ÅÔÚµ ØÉÏ £ ¬ ´ µ ¿ ÚÆø £ ¬ µ Çʱ
± ä ³ ÉÒ» Æ¥ ¼« · Ê´ ó µ Ä° × Â¿ £ ¬ ° ° à Î È« ± ¸£ ¬ · ö ÷ å ú Æï ÉÏ£ ¬ Öö ¸ Àµ À£ º
¡ ° Äã Ö» ± Õ× ÅÑÛ£ ¬ ÈÎ Ëû ÐÐ× ß £ ¬ ÉÙ² » µ õ ½Ò» ¸ ö Ëù ÔÚ£ ¬ × ÔÓÐÈ˽Ӵ ý Äã ¡ £ ¡ ±
˵ ° Õ£ ¬ ° Ñ¿ Ò» ÅÄ£ ¬ ÄÇ¿ ¶ ù È½È½Ì Ú¿ Õ¶ ø Æð ¡ £
÷ å ú ÐÄËä º § Å£ ¬ È´ Óû Ï Â² » ÄÜ £ ¬ Ö» µ ÃÊÖç º Ë¿ ç Ö£ ¬ ½ô ± ÕË« í ø £ ¬
Ì ý Æä ÐÐÖ¹ ¡ £ ¶ ú ± ß µ « Î Å· ç Éù ÚÕÚÕ£ ¬ ¾õ µ ÃÆä ÐÐÉõ ¼² £ ¬ ÇÒ× Ô× ß µ ÃƽΠȡ £
Ðë ô § Ö®¼ä £ ¬ Ôç ÒÑÂä µ Ø£ ¬ ¿ ª ÑÛÒ» ¿ ´ £ ¬ Ö» ¼û ËÄÃæ½Ôɽ£ ¬ ¿ ¶ ù × ª Èë ɽ
¾¶ Àï £ ¬ ¾¹ Í û С Åî å - ÐÞ Õæ¹ ÛÖÐÀ´ £ ¬ Òò ´ ˵ ÃÓö ÂÞ Ëع ÃÏ à Áô × ¡ Ï Â¡ £ µ ±
ʱ ² » ¸ Òʵ ˵ À´ Àú £ ¬ Ëع ÃÓÖ¼û ÄÇ° × Â¿ Ì Ú¿ Õ¶ ø × ß £ ¬ ÒÉ´ ËÅ®ÊÇÌ ì Ï É£ ¬
² » ¸ ÒÅÌ Î Ê¡ £ ÄÇÂÞ ¹ « Ô¶ Ê« ÖУ ¬ ² ØÏ Â½- ² ÉÆ» Èý × Ö£ ¬ Ëû È˲ » Öª £ ¬ ÷ å ú
È´ × ÔÏ þ Î ò ¡ £ ½ñ ¼û Ú¯ ʹ ÂÞ ² ÉÐÕÃû £ ¬ Óë Ê« Ï à º Ï £ ¬ Ó¯ Ó¯ ÓÖµ ÃÓë ÇØ× ´ Ôª
Ï à Óö £ ¬ Ê« ÖÐËù ÑÔ£ ¬ ½¥ ¶ à Ó¦ Ñé £ ¬ ÓÖÎ ÅÁ½¾©¿ ˸ ´ £ ¬ ÉÏ » ʽ« ¹ é £ ¬ Òò ° Ñ
ʵ Çé ¸ æÖª Ó¯ Ó¯ £ ¬ Òª Ëû × ª ¸ æËع ã ¬ ʹ ÂÞ ² ɱ í × à ³ ¯ Í ¢ ¡ £ Ç¡ º ÃÂÞ ² ɲ Â
¸ ö Õý × Å£ ¬ Í ÐËع ÃÀ´ Î Ê¡ £ µ ± Ï ÂÓ¯ Ó¯ Ï ¸ ˵ Æä Ê£ ¬ Ëع ÃÊ®· Ö¾ª Ï ² £ ¬ Ëæ
¼´ Çë ¼û ÷ å ú £ ¬ Òª Ðг ¯ ° ÝÖ®Àñ ¡ £ ÷ å ú · ö × ¡ µ À £º¡ ° ¶ à Ãɺ ñ Òâ £ ¬ ÉÐÎ ´
± ¨ л £ ¬ » ¹ ÕÌ ¹ ù ø æÖª ÂÞ Ú¯ ʹ £ ¬ Î ª Î Ò× à Çë ¡£¡ ± Ëع ÃÓ¦ ŵ £ ¬ ± ã Óë ÂÞ
² É˵ Öª ¡ £
ÂÞ ² ÉÓë ¹ ú è å ÉÌ Òé £ ¬ Ï ÈÉÏ ¼ã ¹ ã Æ½Í õ £ ¬ Æô Öª Æä Ê¡ £ ¹ ã Æ½Í õ Ëì ÓÚ
¶ « ¾©¹ ¬ ÖУ ¬ Ñ¡ ¼¸ ¸ ö ¾ÉÔø ¹ ©Óù µ ÄÄÚ¼à ¹ ¬ Å® £ ¬ ¶ ¼µ ½¹ ÛÖв Î ÚËʶ ÈÏ £ ¬
È· ÊÇ÷ å ú Î Þ ÒÉ£ ¬ ÄË¾ß ± í × à Î Å¡ £ ÂÞ ² ÉÒà ¼´ · ÉÊè ÉÏ × à £ ¬ Êè Öв ¢ ¼° ¹ ú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤951 ¡ ¤

è å Óë ´ ï Þ ÉÓ¯ Ó¯ ֮ʡ £ ¾¹ ˵ Ó¯ Ó¯ Êǹ ú è å Ï ò Ëù ¶ ¨ Ö®¸ ± ÊÒ£ ¬ Òò ÂÒ× è ¸ ô £ ¬
½ñ Òà ÓÚÐÞ Õæ¹ ÛÖÐÏ à Óö ¡ £ Ëä Ï µ ½µ Ôô ¹ ÙÔ± ´ ï Þ É« ‘ Ö®× å Å®£ ¬ È» ÄÜÐĶ ñ
¹ ¦ Ö®Ëù Î ª £ ¬ ¸ Ê× ÷ Å®¹ Ú£ ¬ ʸ Ö¾× ÔÊØ£ ¬ Æä ½Ú¿ ɼΠ¡ £ Ëà × ÚÀÀ± í £ ¬ Ò» Ãæ
Dz È˱ ¨ Öª ÉÏ » Ê£ ¬ Ò» Ãæ² î ÄÚ¼à ¶ þ ÈË£ ¬ ÂÊÁì ¹ ¬ Å®Êý ÈË£ ¬ ¸ ° ° × ÔÆɽС
Åî å - Ó- Çë ÷ å ú ËÙ¹ é ¹ ʹ ¬ £ ¬ º ò ÉÏ » Ê» Øö dz ¯ ¼û ¡ £ ² ¢ × Å¸ õ Ø· ½¹ Ùº ñ ÉÍ
ÂÞ Ëع ã ¬ ÈÔº ò ÉÏ » ÊÚ¾ÚÍ ° ý ½± £ » ÓÖ½µ Ú¯ ´ ï Þ ÉÓ¯ Ó¯ £ ¬ ¼´ ¹ é Çع ú è å Î ª
¸ ± ÊÒ£ ¬ ¸ ø Óë · â Ú¾¡ £ ÄÇʱ ¹ ú è å Óë ÂÞ ² ɱ ð ¹ ý ÁËËع ã ¬ Æð Âí » س ¯ ¡ £ ÖÐ
Í ¾Î ÅÚ¯ £ ¬ ¼´ ² î ¼ÒÈËËÙÖÁÐÞ Õæ¹ ÛÖд « Óï Ó¯ Ó¯ £ ¬ ½ÐËû ÈÔ» ½´ ï Þ É« ‘ ¼Ò
ÈËÆÍ ¸ ¾Å®Ê¹ ËæÊÌ £ ¬ ¸ ú × Å÷ å ú µ ÄÒÇ´ Ó£ ¬ Ò» Æë ½ø ¾©¡ £ µ ± Ï Â÷ å ú Óë Ó¯
Ó¯ л ± ð ÁËËع ã ¬ ¼´ ÈÕÆð ³ Ì ¡ £ ÷ å ú × ÔÓÐÄÚ¼à ¹ ¬ Ůӵ Î À¡ £ Ï ã ³ µ ± ¦ Âí £ ¬
Í û Î ÷ ¾©½ø · ¢¡ £ Ó¯ Ó¯ Óë ÆÍ ´ ÓŮʹ ÃÇ£ ¬ Òà ¼´ Ëæ¼Ý¶ ø ÐС £ ÷ å ú ³ µ Ç° £ ¬
ÓÐÄÚÊÌ ê å Åõ ± ¦ Æ¿ £ ¬ ¹ ©× ÅÄÇÖ¦ Ï ÉÈËËù Ôù µ Ä÷ » ¨ £ ¬ Ï ã Î ÅÔ¶ ½ü £ ¬ ÈËÈË
Ì ¾Òì ¡ £ ÷ å ú ÓÚÁÙÐÐʱ £ ¬ ÊÖÊé Êè Æô £ ¬ ² î ÖÐʹ ÐÇÒ¹ ê å · î ÉÏ » ʼÝÇ° ³ Ê
½ø ¡ £
Õý ÊÇ£ º
½µ Î ô ÈÕÂ¥ ¶ « ¿ ÕÏ × ¸ ³ £ ¬ ½ñ ³ ¯ ÖØÉÏ Ò» · â Êé ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £

























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤952 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®° Ë» Ø ÒŽõ Í à ÀÏ å ý » ñ Ç® Ì ý Óê Áå ÀÖ¹ ¤ ¶ ÈÇú


´ ÊÔ» £ º

ÈËÊÅÒÓ£ ¬ ± ¦ ÷ Ù» ¨ î ä ¶ ¼Î ¯ µ Ø¡ £ ½õ Í à ¶ ÀÁô Óà ÃÄ£ ¬ ¼û Õß ÓÌ ¾ª
Ï ² ¡ £ Í ò Àï ¹ é ³ Ì Ì ö µ Ý£ ¬ Õý × · Ë¼Í ù Ê£ ¬ ± » Óê µ Î ³ î ³ ¦ Ëé Ëé £ ¬
³ î ¸ è Çú ÄÚ¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° ¹ é ¹ ú Ò£ ¡ ±

· ² ÈËÓÚÄÐÅ®Éú ËÀÀë ± ð Ö®¼Ê £ ¬ ² » µ « µ ± ʱ µ ı ¯ ÉË£ ¬ ² » ¿ ÉÑÔÂÛ£ ¬
ÖÁʺ ó × · ˼£ ¬ ¸ ü ÄÑÎ ª Çé ¡ £ Ì ÈÄÇÈ˾¹ Èç ± ù Ï û Î í É¢ £ ¬ Ò» Î Þ Á÷ ÒÅ£ ¬ Í ½
ʹ Î ÒÍ û ¿ Õ» ³ Ï ë £ ¬ Ä¡ Ó° Äâ ÐÎ £ ¬ ¹ Ì ¼« ± ¯ ³ þ ¡ £ Èô » ¹ ÄÇÈË£ ¬ ƽÈÕ· þ Óù Í æ
º ÃÖ®Î ï £ ¬ Áô µ ÃÒ» ¼þ Á½¼þ £ ¬ Õâ ЩÓà × ÙÊ£ ¼£ £ ¬ Ò» · ¢ ʹ ÈË´ ¥ Ä¿ ÉËÐÄ¡ £
´ ˼´ ÅÔÈ˲ » ¹ ØÇé µ Ä£ ¬ ÓÌ ÇÒĽ· ¼× Ù¶ ø Ô¸ ¶ ã ¬ ¹ ÛÒÅÎ ï ¶ ø ÐËà µ ¡ £ º Î ¿ ö
¶ ÷ ° ®³ è ÐÒÖ®ÈË£ ¬ ƽ ʱ Ƭ ¿ Ì ² » Àë £ ¬ Ò» µ ©± ä Æð Òâ Í â £ ¬ Éú ° Í ° Í µ IJ ð ¿ ª £ ¬
» î ´ Ì ´ Ì µ ÄŪ ËÀ£ ¬ Æä ± ¯ Í ´ º Î ¿ Éʤ ÑÔ£ ¡ µ ½º ó À´ Í ´ ¶ ¨ Ë¼Í ´ £ ¬ · ² Éí Ö®Ëù
¾- £ ¬ Ä¿ Ö®Ëù ¶ ã ¬ ¶ ú Ö®Ëù Πţ ¬ Î Þ Ò» ² » × ã ÒÔÖú Æä ± ¯ ˼£ ¬ ÓÚÊÇÍ ÐÖ®¸ è
Ó½£ ¬ ¼ÄÖ®Éù Òô £ ¬ ´ ËÕæÒÔ¸ è µ ± ¿ Þ £ ¬ Ò» Éù Ò» Àá ¡ £ » ° ˵ ÷ å ú × ÔС Åî å -
ÐÞ Õæ¹ ÛÖУ ¬ Æð Ðл ØÎ ÷ ¾©£ ¬ ÁÙÐÐ֮ʱ £ ¬ Ï È¾ß ÊÖÊè £ ¬ Dz ÄÚ· â ¸ ° Êñ ½ø
³ ÊÉÏ » Ê¡ £ Ô- À´ ÉÏ » ÊÔÚÊñ ÖÐÒ² ³ £ ˼Äî ÷ å ú £ ¬ Òò ÓÐÈË´ « ˵ £º¡ ° Ôô ÈË
Ôø ÓÚ¹ ¬ Öл ñ Ò» Ůʬ £ ¬ ÒÉÊÇ÷ å ú ֮ʬ ¡£¡ ± ÉÏ » ÊÎ Å´ ËÐÅ£ ¬ Ö» µ À÷ å ú
ÒÑËÀ£ ¬ Ê®· ÖÉ˸ С £ ʱ Óз ½Ê¿ ÕÅɽÈËÔÚÊñ £ ¬ ÉÏ » ÊÕÙÖÁ¹ ¬ ÖУ ¬ Ãü Æä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤953 ¡ ¤

Ì ½ÓÄÚ¤ Ë÷£ ¬ · ÃÇó ÷ å ú » ê ÆÇËù ÔÚ¡ £ ÄÇÕÅɽÈ˽á Ì ³ Ĭ × ø Ò» ÈÕÒ» Ò¹ £ ¬
» Ø× à ÑÔ£º¡ ° ³ ¼· É» ê ± é ÓÎ Èý ½ç £ ¬ ËÑ· ÃÏ É» ê £ ¬ ¾ã Î Þ × ÙÓ° ¡£¡ ± ÉÏ » Êâ ê
È» µ À£º¡ ° · ¼» ê º Î Í ù Ò®£ ¿ Èô ÷ å ú Ö®» ê ¿ É· ã ¬ Ôò Ì « ÕæÖ®» ê Òâ Òà ¿ É· ã ¬
½ñ ½Ô² » ¿ ɵ ÃÒÓ£¡¡ ± Òò » ÓÀá ² » Ö¹ ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¼û ÉÏ » ʱ ¯ ˼Éõ ÇУ ¬ ÄËÇó
µ Ã÷ å ú » - ÕæÒ» · ù ½ø ³ ÊÓù ÀÀ ¡ £ ÉÏ » Ê¿ ´ ÁËà µ Ì ¾µ À £º¡ ° ´ Ë» - Ï ñ ¾ø Ф £ ¬
Ï § ² » » î ¶ ú £¡¡ ± Õ¹ ¿ ´ ÔÙÈý £ ¬ Óù ± ÊÇ× Ì â ¾ø ¾ä Ò» Ê× ÓÚÆä ÉÏ ÔÆ£ º
Ï § Î ô ½¿ Í Þ ÊÌ × Ï å · £ ¬ Ǧ » ª ÀÁÓù µ ÃÌ ì Õæ¡ £ ˪ ç ¯ Ëä ËƵ ± Äê Ì ¬ £ ¬
Ôõ ÄÎ Çï ² ¨ ² » ¹ ËÈË ¡ £
× Ô´ ËÉÏ » Êʱ ³ £ Õ¹ Í ¼¹ ÛÍ æ £ ¬ º ó ÓÖÓÐÈË˵£º¡ ° ÷ å ú ² ¢ ² » Ôø ËÀ£ ¬
Ç° Ëù» ñ ËÀʬ £ ¬ ² » ÊÇ÷ å ú ֮ʬ ¡£¡ ± ÉÏ » ÊÎ ÅÖ®£ ¬ ÒÉÆä É¢ ʧ Ãñ ¼ä £ ¬ ÄË
Ï ÂÚ¯ ¾ü Ãñ Ê¿ Êü £ ¬ ÓÐÖª å ú × Ó½- ² ÉÆ» Ëù ÔÚÕß £ ¬ ¼´ ÐÐ× à ± ¨ º ò ÉÍ £ » » ò ÓÐ
Óö ¼û · î ËÍ À´ ¾©Õß £ ¬ Óè Áù Æ· ¹ Ù£ ¬ ´ Í Ç®° ÙÍ ò ¡ £ Ú¾ÚÍ · ½Ï £ ¬ Ç¡ º ÃËà × Ú
¼û ÁËÂÞ ² ɵ ı í Õ£ ¬ Dz ʹ À´ × à Î Å¡ £ ÄÇʱ ÉÏ » ÊÒÑ· ¢ ¼ÝÆð ÐУ ¬ Í ¾´ Î µ Ã
× à £ ¬ Áú ÑÕ´ ó Ôã ¬ ´ « Ö¼ÂÞ ² ɵ ÈÙ¹ ¼Ý» ؾ©° ä ÉÍ £ ¬ ½- ² ÉÆ» × Å» ع ¬ º ò ¼û ¡ £
¹ ý ÁËÒ» ÈÕ£ ¬ ÷ å ú Ëù Dz µ ÄÄÚʹ £ ¬ Òà Í ¾´ Î Ó- × Å³ µ ¼Ý£ ¬ Ë潫 ÷ å ú µ ÄÊÖ
Êè ½ø Ï × ¡ £ Æä Êè ÂÔÔÆ£ º
³ ¼æª × ÔÂ¥ ¶ « Ï × ¸ ³ £ ¬ ¶ à Óд ¥ ¼É£ ¬ º ÉÃÉÊ¥ ¶ ÷ £ ¬ ² » ¼ÓÖï ¾£ ¬
ÐÒµ ÃÆÁ´ ¦ £ ¬ ÒÔÑÓÒ» Ï ¢ £ » Æà Á¹ Ö®¿ ö £ ¬ ¸ ÊÖ®Èç â ¡ £ ¿ Í Ëê Ö®Ï Ä£ ¬
ÄæÔô · ¸ ã Ú£ ¬ ³ ËÓß Î ÷ á ÷ £ ¬ ÊÂÆð ² Ö× ä £ ¬ Ê¥ ÐÄ ¾ì æª £ ¬ Óû Óë ÙÉÐУ ¬
ÓÐÑÔ¼ä Ö®£ ¬ ʹ Ù¹ º ó Ãü £ ¬ ÊÂÊƼÈõ ¾£ ¬ º ó Ãü ² » ¼° ¡ £ µ ± ´ Ë֮ʱ £ ¬
¾Ù¹ ¬ º § É¢ £ ¬ æª Ö®Ò» Ãü £ ¬ Çá ÓÚº è ë £ ¬ ѳ ½ÚÍ ¶ » · £ ¬ Æø ÒÑ´ ¹ ¾ø £ »
º ö ÓÐÏ É¼§ £ ¬ ´ Ó¿ Õ¶ ø ½µ £ ¬ ÊÖÎ ª ½â ¾È£ ¬ ¾ø ¶ ø ¸ ´ ËÕ¡ £ ѯ ØÊËù ÓÉ£ ¬
À´ × ÔÍ õ Πݣ ¬ Î ¤ ¼ÒÅ®× Ó £ ¬ ÕŹ û Æä · ò £ » ÔÆ· î · ò ÑÔ£ ¬ Ö¸ æª Ô¶ ¶ Ý¡ £
Ðä ³ ö ֽ¿ £ ¬ » ¯ Î ª ¿ ¥ Æï £ ¬ ³ ËÒÔÐп Õ£ ¬ Çê ¿ Ì Ç§ Àï £ ¬ ÈÎ Æä Ëù Ö¹ £ ¬
Ôò ÔÚÀ¼Ñô ¡ £ ° × ÔÆÉî ´ ¦ £ ¬ Åî å - µ ÀÔº £ ¬ ÖÐÓÐÅ®¹ Ú£ ¬ ʵ Ï µ ½Ú¸ ¾¡ £
Ëع ÃÂÞ ÊÏ £ ¬ ¹ « Ô¶ × å Êô £ ¬ ÑÈæª À´ × Ù£ ¬ ÒÉÒÔÎ ª Ï É£ ¬ Òý ´ ¦ ° ÂÃÜ£ ¬
· î ÊÂÎ ©½÷ ¡ £ æª Òà è º » Þ £ ¬ ² » Óë Ã÷ ÑÔ¡ £ ÓÐÓë Í ¬ ´ ¦ £ ¬ ´ ï Þ É¹ ë Ðã £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤954 ¡ ¤

ÇØÐÕËù Ƹ £ ¬ × ´ Ôª ² à ÊÒ £ ¬ ¶ þ Å®Í ¬ ¾Ó£ ¬ ÈËĪ ÄÜÖª ¡ £ Ç° ´ ˹ « Ô¶ £ ¬
Ô¤ ÑÔÂÞ ¹ ã ¬ Î ½Óж þ Å® £ ¬ ÔÝÀ´ ¼´ È¥ £ ¬ ¸ ÷ ¹ é Æä Ö÷ £ ¬ µ ± ÔÚÒì ÈÕ¡ £
Á½ÔÂÒÔÇ° £ ¬ ÂÞ Ê¦ º ö À´ £ ¬ Ëù Í ¬ À´ Õß £ ¬ Ò¶ ʦ · ¨ ÉÆ£ ¬ Ôù æª ÒÔ÷ £ ¬
´ ÓØÊØü º ã ¬ ã Ï Ô· Ì ì Ýâ £ ¬ ³ £ » ¨ ² » л £ ¬ ¸ ü Ò÷ Ê« ¾ä £ ¬ × ÖÀï ² Ø» ú ¡ £
ÂÞ Çض þ ʹ £ ¬ · ÃÇ× ¶ ø À´ £ ¬ æª Ôµ ´ ï Þ É£ ¬ Òò Çؼ° ÂÞ £ ¬ ½å ÒÔ× à ± ¨ £ ¬
ÊÊ· û Ï ÉÓï £ ¬ Ææ¼£ ¹ Ö× Ù £ ¬ æª Ëù Éí ¾- £ ¬ ¸ Ò¾ß ÊÖÊè £ ¬ ÉÏ ´ ï Ì ì Ì ý ¡ £
² д - Óà Éú £ ¬ ² » ÒËÔÙä  £ ¬ Ñû ¶ ÷ ¸ ñ Í â £ ¬ Ðí ¹ é ¹ ʹ ¬ £ ¬ µ ©Ï ¦ Ö®¼ä £ ¬
Óë ÷ Í ¬ Âä £ ¬ ËæÖð » ¨ » ê £ ¬ Ãì ÑÉ¿ ռʣ » ½Ï Ö®² ÒËÀ£ ¬ º Î à ´ Ì ì Ô¨ £ ¿
ÊÇËù Éî ÐÒ£ ¬ · ò ¸ ´ º Î Çó £ ¿ Èô ÃÉÒì Êý £ ¬ ² » Í ü ¾É¾ì £ ¬ ÙÂ× ÈÐà ÖÊ£ ¬
Öض ÃÌ ì ÑÕ£ ¬ ÓÐÈç Âä Ó¢ £ ¬ ¸ ´ × º Ö¦ Í · £ ¬ · Ǹ ÒËù ÆÚ£ ¬ · ü º ò Ã÷ Ú¯ ¡ £
ÁÙÊè Ì é Æü £ ¬ ² » Öª Ëù ÔÆ¡ £
ÉÏ » ÊÇ° µ ÃËà × Ú× à ± ¨ £ ¬ ÒÑÂÔÖª Æä Ê£ ¬ ½ñ ¼û ÷ å ú ÊÖÊè £ ¬ ¸ ü Ï ¤ · ¼
ÖÔ£ ¬ Éî Î ª Ì ¾Òì ¡ £ Ëì Î ÂÖ¼Åú È¥ ÔÆ£ º
Ï Í å ú Óö ÄÑ× Ô¾- £ ¬ ¾ß ¼û ѳ ½ÚÖ®Ö¾£ » Ï ÉÅ®ÁÙÆä Ï à ¾È£ ¬ Õý Òò
ʸ Ö¾Ö®³ Ï ¡ £ ǧ Àï Ðп Õ£ ¬ Òì ÑÉÅî å - Ö®Í Ð¼£ £ » Ò» Ö¦ Ô¢ Òâ £ ¬ ÃÀÔÕ
» ¨ Ýà Ö®Áô Ï ã ¡ £ ë Þ · ½¹ Û» - Ì â Ê« £ ¬ Ë÷ · ¼» ê ¶ ø ² » µ ã » Çä ÒÑ· ê Ï ÉÔù
¾ä £ ¬ ² · ¼Î » á ÓÚ½« À´ ¡ £ ÖÖÖÖÆæ¼£ £ ¬ Àú Àú ¶ ¯ Ì ý £ ¬ ˹ ½ÔÕæ³ Ï ¸ ÐÕÙ£ ¬
¹ ÊÓÐÓö º Ï Òò Ôµ ¡ £ ½ñ Æä å × · µ × Ï å · £ ¬ Î ð ¸ ´ Í ½± ¯ Çå Ò¹ ¡ £ Ãå » ³ ¾É¾ì £ ¬
Øù Ù¹ ж ÷ ¡ £
ÖÐʹ ê å Ö¼£ ¬ ³ Û± ¨ ÷ å ú ¡ £ ´ Ëʱ ÷ å ú ÒÑÖÁÎ ÷ ¾©£ ¬ ³ ÐËà × ÚÖ® Òâ £ ¬
Èë ¾ÓÉÏ Ñô ¹ ¬ ÁË¡ £ ÉÏ » ÊÐÐÖÁ· ï Ï è ¸ ®£ ¬ ´ « Ãü » ¤ ´ Ó¾ü Ê¿ £ ¬ ½« ÒÂ¼× ± ø Æ÷ £ ¬
¶ ¼½» ÄÉ· ï Ï è ¸ ®¿ â ÖС £ Àî ¸ ¨ ¹ ú × à Çë Ëà × Ú· ¢ ¾« Æï Èý ǧ Ó- ¼Ý¡ £ ¼° ¼Ý½«
µ ½£ ¬ Ëà × ÚÂÊ° Ù¹ Ù³ ö ¶ ¼ÃÅ· î Ó- £ ¬ ° ÙÐÕÕÚµ ÀÂÞ ° Ý£ ¬ ¾ã º ô Í ò Ëê ¡ £ Ëà × Ú
¸ ©· ü ÉÏ » ʳ µ Ç° £ ¬ Ì é Æü ² » Ö¹ £ » ÉÏ » ÊÒà Ì é Æü ¸ § Î ¿ ¡ £ Ëà × Ú× à Çë ± ÜÎ » £ ¬
ÉÏ » ʲ » ÔÊ¡ £ ʱ Ëà × Ú² » ¸ Ò´ ©» ÆÅÛ £ ¬ Ö» ´ ©× Ï ÅÛ£ ¬ ÉÏ » ÊÁ¢ Ãü È¡ » ÆÅÛ£ ¬
Áî ÄÚÊÌ Óë Ëà × Ú» » ÁË¡ £ ³ µ ¼Ý¼´ ÈÕÖÁÌ « Ãí ¸ æÚË£ ¬ Òò ¼û Ì « Ãí ² л Ù£ ¬ Ñö
Ì ì ´ ó ¿ Þ £ ¬ ³ ¼Ãñ Î Þ ² » ¸ ÐÉË ¡ £ ¸ æÚ˱ Ï £ ¬ ³ µ ¼Ý» س ¯ £ ¬ Ëà × Ú² ½ÐÐÓù ³ µ £ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤955 ¡ ¤

ÉÏ » ÊÂÅÈ´ Ö®£ ¬ · ½³ Ë Âí ° ø ³ µ ¶ ø ÐС £ ÉÏ » ʹ ËÎ ½Öî ³ ¼Ô» £º¡ ° ë Þ Î ª Ì ì × Ó
Î å Ê®Äê £ ¬ ² » × Ô¼û Î ª × ð £ » ½ñ Î ª Ì ì × Ó¸ ¸ £ ¬ ÄËÕæ× ð Ö®ÖÁ¶ ú ¡£¡ ± Öî ³ ¼½Ô
¸ ©Ê× ³ ÆÍ ò Ëê ¡ £ ÉÏ » ʳ µ ¼ÝÈë ³ ¯ £ ¬ ² » Óù ´ ó µ î £ ¬ Ö» ¾Í ± ã µ î ÔÝÖ» Ï ÂÚ¾£ º
ë Þ × ð Î ª Ì « ÉÏ » Ê£ ¬ ÒÔÄÏ ÄÚÐËÇì ¹ ¬ Î ª Óé ÀÏ Ö®Ëù £ ¬ ³ ¯ Í ¢ Õþ Ê£ ¬ ² » ¸ ´ Óë
Î Å¡ £ º ó È˶ ÁÊ· ÖÁ´ Ë£ ¬ Î ½ÉÏ » ÊÄÉ¼× ± ø ÓÚ¸ ®¿ â £ ¬ ÊǺ Î Òâ ˼£ ¿ Ëà × Ú× Ó
Ó- ¸ ¸ ¼Ý£ ¬ È´ Óþ« Æï Èý ǧ £ ¬ ÓÖÊǺ Î Òâ £ ¿ ÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
¼× ± ø Êä ¿ â · ÇÎ Þ Òâ £ ¬ ¸ ¸ × ÓÖ®¼ä Òà Ô¶ Ï Ó¡ £ Ó- ¼ÝÖ» Ðë ÒÇ´ ÓÊ¢ £ ¬
º Î ÀÍ ¾« Æï · ¢ Èý ǧ ¡ £
ÉÏ » ʼÈÖÁÐËÇì ¹ ¬ £ ¬ ¼´ ÕÙ÷ å ú Èë ¹ ¬ ¼û ¼Ý£ ¬ ÷ å ú ³ ¯ ° ÝÖ®¼Ê£ ¬ Í ñ
× ª ± ¯ Ì ä ¡ £ ÉÏ » ÊÒâ ² » ʤ Çé £ ¬ º ÃÑÔÎ ¿ ÀÍ £ ¬ ¼´ ÒÔËù Ì â » - ÕæÓë ¿ ´ £ ¬ ÷ å ú
° Ýл µ À£º¡ ° Ê¥ ÈËÖ®Çé £ ¬ ¼û º õ ´ ÇÒÓ£ ¬ ³ ¼æª Ëä ËÀ£ ¬ Òà µ ± Ï Î ¸ оÅȪ ¡£¡±
Òò ÓÖ° ѵ ± ÈÕÍ ¶ » · £ ¬ Óö Ï É± ÜÄÑ£ ¬ · ê Ï É֮ʣ ¬ Ãæ× à Ò» · ¬ µ À £º¡ ° æª Èô
· ÇÕŹ û Ï ÈÉú£ ¬ ʹ Æä ÆÞ Ô¶ À´ Ï à ¾È£ ¬ ° ² Äܽñ ÈÕ¸ ´ ¼û Ì ì ÑÕ £ ¿ ¡ ± ÉÏ » Ê
µ À £º¡ ° Î ô Äê ë Þ Óû ÒÔÓñ Õæ¹ « Ö÷ Óë ÕŹ û Î ª » é £ ¬ Ëû ¼á È´ ² » ÔÊ£ ¬ Ô- ˵ ÓÐ
ÆÞ Î ¤ ÊÏ ÔÚÍ õ Î ÝɽÖУ ¬ ² » Òâ Äã ½ñ ÈÕÃÉÆä ¾ÈÔ®£ » ÄÇֽ¿ ¶ ù Ï ë ¼´ ÕŹ û
½í Ï ä ÖÐÎ ï Ò²¡£¡ ± ÷ å ú ÓÖ½« Ò¶ · ¨ ÉÆËù Ôù ÷ » ¨ £ ¬ ³ ÊÓÚÉÏ » ʹ ÛÀÀ¡ £ ÉÏ
» ʼû » ¨ É« ¾§ Ó¨ £ ¬ Çå Ï ã Ï ®ÈË£ ¬ ² » ¾õ ¾ª Òì µ À £º¡ ° Äã µ ô ËÏ É÷ £ ¬ Êü ² »
À¢ ÷ å ú Ö®³ ÆÒÓ£¡¡ ± ÷ å ú ÓÖ½« ÂÞ ¹ « Ô¶ Ê« ¾ä × à Πŵ À £º¡ ° ´ ËÊ« Ëä Ôù ´ ï
Þ ÉÅ®£ ¬ ¶ ø æª µ ÃÂÞ ² É× à ± ¨ ֮ʣ ¬ ÒÑÔ¢ ÓÚÖÐ ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ ãÍ · à µ Ì ¾µ À£ º
¡ ° ÂÞ ¹ « Ô¶ Î ô Ôø ¼ÄÊé Óë ë Þ £ ¬ ˵ ° ² ² » Í ü Î £ £ ¬ Õâ ° ² × ÖÃ÷ Ã÷ ˵ ° ² » ɽ£ »
ÓÖ¼ÄÒ©Î ï Ãû Êñ µ ± ¹ é £ ¬ ÊÇ˵ ë Þ ½« ± ÜÂÒÈë Êñ £ ¬ º ó À´ ÈÔµ ± ¹ é ¾©¶ ¼¡ £ Ï É
ʦ Ö®ÑÔ£ ¬ µ ± ʱ Ī ½â Æä Òâ £ ¬ ½ñ ÈÕ˼֮£ ¬ Î Þ Óв » Ñé ¡ £ Î ÒÕý ÔÚÕâ Àï Ï ë
Ëû ¡£¡±
÷ å ú » Ø× à£ ¬ ÑÔÂÞ ² ÉÓë ÂÞ Ëع Ã¾Í ÊÇËû µ ÄÆÝÊô £ ¬ ÉÏ » ÊËì ´ « Ãü £ ¬
¼ÓÂÞ ² ɹ ÙÈý ¼¶ £ ¬ ´ Í Ç®° ÙÍ ò ¡ £ · â ÂÞ Ëع ÃÎ ª Õê ¾² Ï Éʦ £ ¬ ´ Í Ç®¶ þ ° ÙÍ ò £ ¬
Ôö ÐÞ ¹ ÛÓî ¡ £ ÓÖÃü ËÜÕŹ û ¡ ¢ Ò¶ · ¨ ÉÆ¡ ¢ ÂÞ ¹ « Ô¶ Èý Ï ÉÖ®Ï ñ £ ¬ ÓÚ¹ ÛÖÐò ¯
³ Ï ¹ ©· î ¡ £ ÷ å ú ÓÖÄî ´ ï Þ ÉÓ¯ Ó¯ Í ¬ ´ ¦ ¶ à ʱ £ ¬ » ¥ Ï à ¾´ ° ®£ ¬ Çé Òê ² » ± ¡ ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤956 ¡ ¤

Òò × à Çë ÉÏ » Ê£ ¬ ÒÔë ½¹ ú · ò È˾ÉÕ¬ ´ Í Óë ¾Ó× ¡ £ ¬ Õâ Õý Ó¦ ÁËÂÞ ¹ « Ô¶ Ê« ÖÐ
» - ¾° È´ ³ ÉÕæÒ» ¾ä ¡ £ µ ± ³ õ Ó¯ Ó¯ ° Ñë ½¹ ú Õ¬ Ôº µ Ä» - Í ¼£ ¬ Óë Çع ú è å ¿ ´ ÁË£ ¬
Òþ ¹ ý ÁË× Ô¼Òµ ÄÊ£ ¬ Ë- Ï ë ½ñ ÈÕ¾Í ° ÑÄÇ» - Í ¼Öе ÄÕ¬ Ôº ´ Í Óë Ëû £ ¬ È´ ² »
ÊÇŪ ¼Ù³ ÉÕæ£ ¿ µ ± Ï ÂÇع ú è å ½Óµ ½ÁËÓ¯ Ó¯ £ ¬ Ò» Ãæ¸ æÖª Ç× ÐÖÇع ú Ä£ £ ¬
² » ˵ ÊǾɺ ã ¬ Ö» ˵ ÔÚÐÞ Õæ¹ ÛÖÐÏ à Óö £ ¬ ³ ÐÂÞ ² ÉÎ ª ýÁ½¸ ö ¶ ©¶ ¨ µ Ä¡ £
¹ ú Ä£ Òò Ëû ÒÑ· î Ö¼× ¼È¢ £ ¬ ± ã Ò² ÓÉËû ° ÕÁË¡ £ Ó¯ Ó¯ ¾Í ÓÚ´ Í µ ÚÖУ ¬ Óë ÇØ
¹ ú è å Ï à ¾Û£ ¬ Öؽ² ¾ÉÇé £ ¬ Õâ Ò» ¶ Î µ Ķ ÷ ° ®£ ¬ · Ç¿ ÉÑÔÓ÷ ¡ £ ÓÐÒ» Çú ¡ ° » Æ
ݺ ¶ ù ¡ ± Î ª Ö¤ £ º
ÖØ» á × ´ Ôª ÀÉ£ ¬ ÉÏ ÇØÂ¥ £ ¬ ж µ À× ° £ ¬ ´ Ó½ñ ¹ ´ È´ Ï à ˼ÕË¡ £ ÐÕ
¶ ù Ò² Ë« £ ¬ Ãû ¶ ù Ò² Ë« £ ¬ Ç° ʱ Â÷ ¹ ý ÄÑÑ° · à ¡ £ Ц Äï ÐУ ¬ ½ñ Ðë Ì ý Î Ò
µ Í ½Ð¶ ú ± ß Ï á ¡ £
Ô- À´ Çع ú è å µ Ä· ò ÈËÐì ÊÏ £ ¬ ¾Í ÊÇÐì í ®¹ ¦ µ ÄÒá Ëï Å®£ ¬ ¼« ÊÇÏ Í Êç £ ¬
Òò ´ ËÆÞ æª Ï à µ ã ¬ º ó À´ ¸ ÷ Éú ¹ ó × Ó¡ £ ¹ ú è å Óë ¸ ç ¸ ç ¹ ú Ä£ £ ¬ ¾ã ÒÔ¸ ß ¹ ÙÖÂ
ÊË¡ £ Ó¯ Ó¯ ³ £ µ ÃÈë ¹ ¬ £ ¬ Ú˼û ÷ å ú ¡ £ ÓÖ³ £ Dz ÈËÍ ù º ò ÂÞ Ëع á £ ÄÇÂÞ ËØ
¹ ÃÊÙÖÁ° ÙÓÐÓà Ëê £ ¬ × ø » ¯ ¶ ø ÖÕ¡ £ ´ ˽Ժ ó » ° £ ¬ ² » ± ØÔÙ˵ ¡ £
ÇÒ˵ ÷ å ú µ ± ÈÕ³ ¯ ¼û ÉÏ » ʹ ý ÁË £ ¬ ± ã Òª ´ Ç» ØÉÏ Ñô ¹ ¬ ¡ £ ÉÏ » ʵ À£ º
¡ ° ë Þ Äê ÒÑÀÏ £ ¬ Î Þ ÈËÊÌ · î £ ¬ µ ÃÇä Ï à Ðð £ ¬ Õý º ÃÓé Î ÒÍ í ¾° £ ¬ Èç º Î » ¹ Òª
µ ½ÉÏ Ñô ¹ ¬ È¥£ ¿ ¡ ± ÷ å ú µ À£º¡° ³ ¼æª Óд ä » ª Î ÷ ¸ ó µ ÃÊÌ ÖÁ× ð £ ¬ ´ ¥ ¼É
Ôâ ² ÷ £ ¬ × Ô· ÖÓÀÆú ¡ £ ½ñ ÒÔÎ ´ ËÀÓà Éú £ ¬ ¸ ´ ê î Ì ì ÑÕ£ ¬ Òѳ ö Í û Í â ¡ £ ÖÁÓÚ
ÊÌ · î × ó ÓÒ£ ¬ µ ± ¸ ü Ôñ ¼ÑÀö £ ¬ ÒÔ¼Ì Ç° ³ è £ ¬ æª Ë¥ Ðà Ö®ÖÊ£ ¬ × ÔÒËÍ Ë± Ü¡£¡±
˵ ° Õ£ ¬ » ÓÀá Èç Óê ¡ £ ÉÏ » ÊÇ× ÊÖ¸ § Î ¿ µ À £º¡ ° Ï ò À´ Óë Çä Êè À« £ ¬ ʵ ë Þ Ö®
¹ ý ¡ £ È» Õä Öé Í ¶ Ôù £ ¬ Î ´ Ê¼Î Þ Çé £ ¬ ½ñ µ ± ÒÀÏ Éʦ ¾Éº ô ÓÐÂÖ®Óï £ ¬ Æñ ÈÌ
Æú ë Þ ± ð ¾Ó¡£¡ ± ÷ å ú ¼û ÉÏ » Êí ¥ ° ã ¾ì ¹ Ë£ ¬ ÄË× ñ Ö¼Áô ÐËÇì ¹ ¬ £ ¬ Óë ÉÏ » Ê
Í ¬ ´ ¦ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ñî » ¨ ÒÑÖð ¶ « · ç É¢ £ ¬ ÷ Ýà Æ« ÄÜÁô Í í Ï ã ¡ £
ÉÏ » ʸ ´ µ Ã÷ å ú ÊÌ · î £ ¬ Éõ ¿ ÉÏ û Dz ĺ Äê ¡ £ µ « ÿ ³ £ Äî ¼° Ñî å ú ² ÒËÀ£ ¬
² » ʤ ± ¯ Í ´ £ ¬ Ç° × ÔÊñ Öл ؾ©£ ¬ · ¹ ý Âí á Í £ ¬ Ì ØÃü Ö¼À£ ¬ ± Ëʱ ± ã Óû ÒÔ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤957 ¡ ¤

Àñ ¸ ÄÔá ¡ £ Àñ ² ¿ ÊÌ ÀÉÀî Þ ñ × à ÔÆ £º¡° Î ô ÈÕÁú Î ä ½« Ê¿ £ ¬ Òò Öï Ñî ¹ ú ÖÒ£ ¬
¹ ÊÀÛ¼° å ú × Ó£ ¬ ½ñ Óû ¸ ÄÔá ¹ Êå ú £ ¬ ¿ ÖÁú Î ä ½« Ê¿ Òɾå Éú ± ä ¡£¡ ± ÉÏ » ÊÎ Å
× à £ ¬ ÔÝÖ¹ Æä Ê¡ £ ¼° » ؾ©º ó £ ¬ ÃÜDz ¸ ß Á¦ Ê¿ DZ Í ù ¸ ÄÔá £ ¬ ÇÒÃÜÚÍ £ º Èô
Óй ó å ú Ëù ÒÅÎ ï ¼þ £ ¬ ¿ ÉÒÔÈ¡ À´ ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ · î ÁËÃÜÖ¼£ ¬ ÖÁÂí á Í æä Î ÷ µ À
Ö®± ± ¿ ² Ï Â£ ¬ DZ Æð Ñî å ú ֮ʬ ÒÆÔá Ëû ´ ¦ ¡ £ Æä ¼¡ · ô ÒѶ ¼Ï ú ¾¡ £ ¬ ÒÂÊÎ ¾ã
³ É» ÒÍ Á¡ £ Ö» ÓÐÐØÇ° × Ï ÂÞ Ï ã ÄÒÒ» ö £ ¬ Éл ¹ Í ê º á £ ÄÇ× Ï ÂÞ ÄËÍ â ¹ ú ¹ ±
À´ ± ù Ë¿ Ëù Ö¯ £ ¬ ÄÒÖÐÓÖ· Å× ÅÒì Ï ã £ ¬ ¹ ʵ ò » » µ ¡ £ Á¦ Ê¿ ÊÕ² ع ý ÁË¡ £ ÓÖ
Πŵ ÃÓÐÒÅÏ Â½õ ¿ ã Í à Ò» Ö» £ ¬ ÔÚÂí á Í É½Ç° Ò» ¸ ö ÀÏ å ý Ç®Âè Âè ´ ¦ £ ¬ Ëì ÒÔ
Ǯʮǧ Âò Ö®¡ £
Ô- À´ Ñî å ú µ ± ÈÕç ËËÀÓÚÂí á Í æä ÖУ ¬ ´ Ò´ Òð ù Âñ ¡ £ ³ µ ¼Ý¼È· ¢ £ ¬ ÖÚ
æä × ä ¾ã ÖÁæä Öд ò ɨ ¹ ÝÉá ¡ £ Æä ÖÐÓÐÒ» ÐÕÇ®µ Äæä × ä £ ¬ ÓÚ· ð Ì Ãǽ± ÚÖ®
Ï Â£ ¬ Ê° µ ýõ ¿ ã Í à Ò» Ö» ¡ £ Öª µ ÀÊǹ ¬ ÖÐæÉå ú Ëù ÒÅ£ ¬ Ëì ± ³ × ÅÖÚÈË£ ¬ ÃÜ
× Ô² ع ý £ ¬ » ؼҰ ÑÓë ĸ Ç× Ç®Âè Âè ¿ ´ ¡ £ ÄǸ ö Âè Âè ¼û Õâ ¿ ã Í à ÉÏ ÓÃÎ å É«
½õ Ðå ³ ÉÒ» ¶ Ô² ¢ Í · º Ï µ Ùµ ÄÁ« » ¨ £ ¬ ¹ â ² Êì ÅÄ¿£ ¬ Óà Ï ã ÓÌ ÔÚ¡ £ ± ã µ À£ º
¡ ° ´ ˱ ØÊÇÄÇÍ ö ¹ ý µ Äå ú × ÓÄï Äï Ëù ´ ©£ ¬ Õâ Ñù º ö « Î ÷ £ ¬ ² » ÈÝÒ× ¼û µ ÄÁ¨ £¡¡±
Õý ¿ ´ ¼ä £ ¬ Ç¡ Óи ö ÁÚ¼Òµ ÄÂè Âè × ß ¹ ý À´ Ï Ð» ° £ ¬ Òò ± ã ´ ó ¼Ò° ÑÍ æÁËÒ» » Ø¡ £
ÓÚÊÇ´ « ˵ ¿ ª ÁË£ ¬ ¾Í ÓÐÄǺ Ãʵ ÄÈËÀ´ ½è ¹ Û¡ £ Õâ ¸ ö ¿ ´ ÁËÈ¥ £ ¬ ÄǸ ö Ò²
Òª À´ ¿ ´ ¡ £ Ç®Âè Âè ³ õ ʱ » ¹ ¿ Ï È¡ ½« ³ ö À´ Óë ÈËÇÆÇÆ£ ¬ º ó À´ Òª ¿ ´ µ ÄÈ˶ à
ÁË£ ¬ Ëû ± ã Ë÷ Æð Ç®³ ®À´ ¡ £ Ô½Ë÷ µ ÃÔ½¶ à £ ¬ Ô½ÓÐÈËÒª ¿ ´ ¡ £ Ö± Ë÷ ÖÁ° ÙÎ Ä
Ò» ¿ ´ £ ¬ ÄÇÂè Âè » ñ Ç®¼¸ ¼° Êý Í ò £ ¬ º ò » ¿ ì » î ¡ £ Ô- À´ Ñî å ú µ Ä¿ ã Í à £ ¬ ÓÐ
Ãû ½Ð× ö ź ÂÄ¡ £ Äã µ ÀÄÇź ÂĶ þ × ÖÈç º Î ½â £ ¿ Õâ Òò Ñî å ú ƽÈÕ£ ¬ × î ° ®´ ©
Ðå Á« ¿ ã Í à£ ¬ Ì ì × Ó³ £ Ï · Óï Ö®ÔÆ £º¡ ° Äã µ Ä¿ ã Í à ÉÏ £ ¬ Õý ÒËÐå × ÅÁ« » ¨ £ ¬
Èô ² » ÊÇÁ« » ¨£ ¬ º Î ¹ ÊÄÚÖÐÓд Ë° × Åº £ ¿ ¡ ± Ñî å ú Òò ´ Ë× ÔÃû Æä ÑFÍ à Î ª
ź ÂÄ¡ £ ² » Ï ë Éí ËÀÖ®º ó £ ¬ ÒÅÏ ÂÒ» Ö» ÓÚæä Í ¥ £ ¬ Î ª ÖÚÈËÕâ Ëù Õù ¿ ´ £ ¬ µ ½
× ÷ ³ ÉÄÇÇ®Âè Âè × Åʵ µ ÃÀû ¡ £ º ó À´ Áõ Óí Î ý × ÷ ¡ ° Âí á Í ÐС±£ ¬ Ò² ˵ ¼° ÄÇ
ÒÅÍ à ֮ʡ £ µ ÀÊÇ£ º
ÂÄô ë Î Þ ¸ ´ ÓУ ¬ Î Ä× é ¹ â Î ´ Ãð ¡ £ ² » ¼û ÑÒÅÏ ÈË£ ¬ ¿ Õ¼û Áè ² ¨ Í à ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤958 ¡ ¤

Óʲ Ý° ®× Ù¼£ £ ¬ ˽ÊÖ½â H ½á ¡ £ ´ « ¿ ´ ǧ Í ò ÑÛ£ ¬ Âƾø Ï ã ² » ¾ø ¡ £
ÓÖÓÐÈË˵ £ ¬ ÄÇÒÅÍ à ± Ï ¾¹ ÓÐʱ Ï û » Ù£ ¬ ² » Äܳ ¤ Áô ÓÚÊÀ£ ¬ Òà Êâ ² »
× ã ¿ ´ ¡ £ ÓÐÊ« ÔÆ£ º
½õ Í à ´ « ¹ ÛÖ» Ò» ʱ £ ¬ Áè ² ¨ ½ñ ÈÕÓÐË- Öª £ ¿ ² » Èç Î ÷ × ÓÁô Òż£ £ ¬
È˵ ½Áé ÑÒ± ã Ï µ ˼¡ £
µ ± Ï Â¸ ß Á¦ Ê¿ Î ÅÒÅÍ à ÔÚÇ®Âè Âè ´ ¦ £ ¬ ½« Ç®À´ Âò ¡ £ Ç®Âè Âè ² » ¸ Ò² »
Óë ¡ £ Á¦ Ê¿ ° ÑÕâ ½õ ¿ ã Í à Óë ÄÇ× Ï ÂÞ Ï ã ÄÒ£ ¬ Ò» ² ¢ Ï × Óë ÉÏ » ÊÂÄÖ¼¡ £ ÉÏ » Ê
¼û ÁËÕâ ¶ þ Î ï £ ¬ à µ µ ¿ ² » ÒÑ£ ¬ ¼´ Ãü ¹ ¬ È˲ غ ã ¬ Ï Ðʱ Äî ¼° £ ¬ ³ £ È¡ À´ ¹ Û
¿ ´ Ì ¾Ï § ¡ £ ÷ å ú Óû ÅÅDz Ê¥ » ³ £ ¬ Áî ¸ ß Á¦ Ê¿ · ÃÇó ¾ÉÈÕÄÇÀæÔ° × Óµ ÜÀ´ Ó¦
³ С £ Ò» Ï ¦ £ ¬ ÉÏ » ʳ ËÔµ ÇÇÚÕþ Â¥ £ ¬ ƾÀ¸ Ì ÷ Í û £ ¬ ÑÌ ÔÆÂú Ä¿ £ ¬ × · ˼Πô
ÈÕ´ ËÂ¥ ÖÐÊ¢ Ê£ ¬ » ÐÈç ¸ ô ÊÀ£ ¬ ² » ¾õ â ë È» £ ¬ Òò ¿ ¹ Éù ¶ ø ¸ è µ À£ º
Í ¥ Ç° ç ÷ Ê÷ ÒÑ¿ ° ÅÊ£ ¬ Èû Í â Õ÷ ÈËÊâ Î ´ » ¹ ¡ £
¸ è Î ´ ¾¹ £ ¬ Ö» Πŵ ÃÔ¶ Ô¶ µ ØÒà Óи è ³ ª Ö®Éù ¡ £ ÉÏ » ʾ² Ì ý Á¼¾Ã£ ¬ Ëä
Ì ý ² » ³ ö Ëû ³ ª Щʲ ô £ ¬ È´ ¾õ µ ÃÒô Éù Çå ÁÁ£ ¬ » ع Ë× ó ÓÒµ À £º¡ ° ´ ˸ è Õß
Ī · ÇÒ² ÊÇÀæÔ° ¾ÉÈËô £ ¿ ¡ ± ¸ ß Á¦ Ê¿ × à µ À £º¡° ´ Ë» ò ÊÇÃñ ¼ä Äи ¾Å¼
È» ¸ è ³ ª £ ¬ Î ´ ± ر ã ÊÇÀæÔ° ¾ÉÈË¡ £ × ò Î Å» Æá ¦ ´ ÂÒѲ ¡ ¹ Ê£ ¬ ÀæÔ° ¾ÉÈ˹ ©
Óù µ Ä£ ¬ Òà ½¥ Ï ¡ ÉÙÁË ¡£¡ ± ÉÏ » ÊÎ Å× à £ ¬ Óú ¾õ â ë È» µ À £º¡ ° ë Þ ½ü ÈÕËù × ÷
Óê ÁÜÁå Çú £ ¬ á ¦ ´ ³ ª À´ × î º ã ¬ ½ñ ² » ¿ ɵ ÃÎ ÅÒÓ £¡¡ ± ʱ Àî ÚÓ¡ ¢ ÕÅÒ° º ü
¶ þ ÈËÊÌ ² à £ ¬ Á¦ Ê¿ Òò × à ÑÔ´ ˶ þ È˵ ļ¼ÒÕ£ ¬ Òà ² » ÑÇÓÚá ¦ ´ ¡ £ ÉÏ » ÊËì
Ãü Ò° º ü £ ¬ ½« Óê ÁÜ Áå Çú × à À´ £ ¬ Àî ÚÓ¿ É´ µ µ Ѻ Í Ö®¡ £ ¶ þ ÈËÁì Ö¼£ ¬ Ò° º ü
¶ Ù¿ ª º í Áü ³ ª ½« Æð À´ £ ¬ Àî ÚÓ¼´ ½« Ï ÉÎ Ì Ëù Ôù ¶ Ì µ ÑÏ à º Í £ ¬ Òô Éù Çå ³ ¹ £ ¬
Õæ¸ ö Èç Ô¹ Èç Ľ£ ¬ Èç Æü Èç Ëß £ ¬ × ã ʹ ½ü Ì ý Ôö ± ¯ £ ¬ Ô¶ Î ÅÐË¿ ®¡ £
¿ ´ ¹ Ù£ ¬ Äã µ ÀÄÇÓê ÁÜÁå Çú £ ¬ Î ª º Î ¶ ø × ÷ £ ¿ µ ± ʱ ÉÏ » Ê× Ô³ ɶ ¼Æð ¼Ý
» ؾ©£ ¬ · Í ¾Ö®¼ä £ ¬ ˼Äî Ñî å ú £ ¬ Âú Ç» ³ î Ð÷ ¡ £ ÖÁб ¹ È¿ ÚÖµ Á¬ Óê ¾- Ñ®£ ¬
³ µ ¼Ý¹ ý Õ» µ À£ ¬ Óê ÖÐΠų µ ÉÏ Áå Éù £ ¬ ¸ ô É½Ï à Ó¦ £ ¬ Æä Éù Éõ ¾õ Æà Á¹ £ ¬ Òò
¹ Ë» Æá ¦ ´ µ À£º¡ ° Äã Ì ý Õâ Áå Éù º Î Èç £ ¿ ë Þ ³ î ¶ ú Ì ý À´ £ ¬ Éõ ÊDz » ¿ ° ¡£¡±
á ¦ ´ ± ã ² å ¿ ÆÌ ý µ À £º¡ ° Õâ Áå ¶ ù ´ ó ² » ¾´ £ ¬ µ ± ÖÎ × ï ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À £º¡ ° Äã















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤959 ¡ ¤

ÓÖÀ´ × ÷ Ï · ÁË£ ¬ Áå Éù Èç º Î ÊDz » ¾´ £ ¿ ¡ ± á ¦ ´ µ À£º¡° Áå Éù Èç » ° £ ¬ ³ ¼
¶ À½â Ö®£ ¬ µ « ² » ¸ Ò× à Î Å ¡£¡ ± ÉÏ » ÊÏ þ µ ÃËû ÊÇÏ · ÑÔ£ ¬ ± ã µ À £º¡ ° Èê ¾¡ ¹ Ü
˵ À´ £ ¬ ë Þ ² » × ï Èê ¡£¡ ± á ¦ ´ µ À £º¡ ° ³ ¼Ï ¸ Ì ý Æä Éù £ ¬ Ã÷ Ã÷ ˵ µ ÀÈý ÀÉÀÉ
µ ± £ ¬ Èý ÀÉÀɵ ±£ ¬ Æñ · Ç´ ó ² » ¾´£ ¿ ¡ ± ÉÏ » ÊÎ ÅÑÔ£ ¬ ² » ¾õ ʧ Ц £ ¬ ÓÚÊÇ
² ÉÆä Éù £ ¬ Î ª Óê ÁÜÁå Çú £ ¬ ÒÔ× Ôд Æä Àɵ ± Ö®Òâ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Óê Éù Áå Ï ì ± ¾Æà Á¹ £ ¬ ³ î ¶ ú Ì ý À´ ¸ ü ¶ Ï ³ ¦ ¡ £ Ì ¾Ï ¢ Âí á Í ÈËÒÑè ã ¬
Èý ÀÉ¿ Õ× ÔÔ¹ Àɵ ± ¡ £
´ Î ÈÕ£ ¬ ÉÏ » ÊÓë ÷ å ú Ï Ð» ° £ ¬ Ì ¸ ¼° ¹ é Í ¾ÖÐÎ ÅÁå Éù ¶ ø Ð˸ е ÄÊ£ ¬
Òò µ À £º¡ ° ë Þ ÄÇʱ Õý ÐÄÐ÷ × ÷ ¶ ñ £ ¬ º ö µ ÃС Åî å - Ö®ÐÅ£ ¬ ¶ Ù¿ ª ³ î Ð÷ ¡£¡±
÷ å ú µ À£º¡ ° æª Î ÅÉÏ » ÊÕý Ï ÂÚ¾· ÃÇó £ ¬ æª Éí ÄËÖª Ê¥ ÐIJ » Æú ¾ÉÈË£ ¬ Ï Î
¶ ÷ Î Þ µ Ø¡£¡ ± Õý ˵ ¼ä £ ¬ ÄÚÊÌ ´ « µ ½Ëà × Úµ ı í Õ£ ¬ Î ª Óû Çë Ãü Éâ å ¶ Á½¸ ö
½µ Ôô µ ij ¯ ¹ Ù¡ £ Õý ÊÇ£ º
Óû Çü ¸ Þ Ì Õ· ¨ £ ¬ Ô¸ Ê©Ò¢ µ ÛÈÊ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £




























Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤960 ¡ ¤




µ Ú¾ÅÊ®¾Å» Ø Éâ · ´ ² à ¾ý Äî ³ ¼¶ ÷ ÁËÇ° Ôµ ÈËÍ ¬ » ¨ л


´ ÊÔ» £ º

Ì ì Í õ Ã÷ Ê¥ £ ¬ ³ ¼× ï µ ± Öï ¡ £ ¶ ÷ Á÷ · ¨ Í â £ ¬ È« Éú ¸ ü ñ æËÀ£ ¬ Àµ ¹ ¬
ÖÐÍ Æ° ®¡ £
Æñ Òâ ¹ ¬ ÖÐÈË ½¥ ± ¹ £ ¬ ¿ ´ ÷ » ¨ Æ®Áã ¡ £ Î Þ ÄÎ ¼ÑÈËÓë Í ¬ л £ ¬ Ì ¾
· ¼» ê º Î ÔÚ£ ¿
µ ÷ ¼Ä¡ ° Òä ÉÙÄê ¡ ±

¹ ÅÈËÔÆ£ º Çó ÖÒ³ ¼± ØÓÚТ × ÓÖ®ÃÅ¡ £ ÓÖÔÆ£ º ÒÆТ ¿ ÉÒÔ× ÷ ÖÒ¡ £ · ò
ÊÂÇ× Ôò ÊØÉí Î ª ´ ó £ ¬ · ¢ · ô ² » ¸ ÒÓÐÉË£ » ʾý Ôò ÖÂÉí Î ª Ï È£ ¬ ÐÔÃü Òà Ëù
² » ¹ Ë¡ £ ¶ þ Õß ¼« ËƲ » Í ¬ £ ¬ ¶ ø Æä Àí Òª Î Þ » ò Òì ¡ £ ¹ ʲ » Т Õß £ ¬ × ÔÈ» ² » ÖÒ£ ¬
¶ ø ¾¡ ÖÒÕß £ ¬ ¼´ Î ª ¾¡ Т ¡ £ ¹ ÅÕß ÉÐÓÐÆä ¸ ¸ ² » ÄÜÎ ª ÖÒ³ ¼£ ¬ Æä × Ó¸ ɸ ¸ Ö®
¹ Æ£ ¬ ÒÔ¸ ÇÇ° í ©Õß ¡ £ ¿ ö ã ÃÎ ª Ãû ³ ¼Ö®× Ó£ ¬ ÊÀÊܹ ú ¶ ÷ £ ¬ ÄËÁÙÄѲ » ˼ѳ
½Ú£ ¬ ¾¹ ¸ ÊÐĽµ Ôô £ ¬ ¶ é ¼ÒÉù ÓÚ¹ ú Ï Ü¡ £ ¹ ú Ö®Åѳ ¼£ ¬ ¼´ ¼ÒÖ®Ôô × Ó£ ¬ ² »
ÖÒ± ã ÊDz » Т £ ¬ × ï ² » ÈÝÖï £ ¬ Ëä Ì ì × ÓË¼Ï ë Æä ¸ ¸ £ ¬ Çú È« Æä Ãü £ ¬ È» Òų ô
Î Þ Çî £ ¬ Ëä Éú ÓÌ ËÀÁË¡ £ µ ¹ ² » Èç ÄÇʧ ¶ ÷ µ Äå ú × Ó£ ¬ ² » ¸ º ¾ý ¶ ÷ £ ¬ » ¼ÄÑÖ®
¼Ê£ ¬ ¿ Ö± » Î ÛÈè £ ¬ ʸ Ö¾¾è Çû £ ¬ È´ µ ÃÏ ÉÈ˾ÈÔ®£ ¬ ËÀ¶ ø ¸ ´ Éú £ ¬ ° ² Ï í º ó
¸ £ £ ¬ ¼ª Ï é Ãü ÖÕ£ ¬ × ã ʹ º ó ÈË´ « Î ª ¼Ñ» ° ¡ £ È´ ˵ ÉÏ » ÊÕý Óë ÷ å ú Ï Ð» ° £ ¬
ÄÚÊÌ × à ÑÔ£º¡ ° » ʵ ÛÓб í ÕÂ× à µ ½¡£¡ ± ÉÏ » Ê¿ ´ ʱ £ ¬ È´ Î ª ´ ¦ · Ö´ ÓÔô ¹ Ù
Ô± Ê¡ £ Ëà × Ú³ õ » ØÎ ÷ ¾©Ê± £ ¬ ³ ¯ Òé ± ã Óû ½« ´ ˱ ² Õý · ¨ £ ¬ Í ¬ ƽÕÂÊÂÀî á -















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤961 ¡ ¤

× à µ À £º¡ ° Ç° Õß Ôô Ï ÝÎ ÷ ¾©£ ¬ ÉÏ » ʲ Ö× ä ³ ö á ÷ £ ¬ ³ ¯ Í ¢ Î ´ Öª ³ µ ¼Ýº Î ÔÚ£ ¬
¸ ÷ × ÔÌ ÓÉú ¡ £ ² » ¼° Ì ÓÕß £ ¬ Ëì ÖÁʧ Éí ÓÚÔô £ ¬ ´ ËÓë ÊØÍ ÁÖ®³ ¼£ ¬ ¸ ÊÐÄ ½µ
Ôô Õß ² » Í ¬ £ ¬ ½ñ Ò» ¸ ÅÒÔÅÑ· ¨ ´ ¦ ËÀ £ ¬ Ëƹ ÔÈÊË¡ Ö®µ À¡ £ ÇÒº Ó± ± Î ´ ƽ£ ¬
Ⱥ ³ ¼Ï ÝÓÚÔô ÖÐÕß Éж à £ ¬ Èô ¾¡ Öï Î ÷ ¾©Ö®Ï ÝÔô Õß £ ¬ ÊÇ¼á ± ˸ ½Ôô Ö®ÐÄ
ÁË ¡£¡ ± Ëà × Ú× ¼× à £ ¬ Ú¯ Öî ´ ÓÔô Õß £ ¬ ¹ ô Ó¿ í µ ä £ ¬ º ó Òò · ¨ ˾ÂÅÇë Õý ÅÑ
³ ¼Ö®× ï £ ¬ ÒÔÕѹ ú · ¨ ¡ £ ÉÏ » ÊÒà ÔÆ£ ¬ Åѳ ¼² » ¿ ÉÇá å ¶ £ ¬ Ëà × ÚÄËÃü · ÖÁù
µ ÈÒé ´ ¦ ¡ £ · ¨ ˾Òé µ ô ï Þ É« ‘ µ ÈÒ» Ê®° ËÈËÓ¦ Õ¶ £ ¬ ¼Ò¾ì ÈË¿ Úû ¹ Ù£ » ³ Â
Ï £ ÁÒµ ÈÆß ÈË£ ¬ Ó¦ ÀÕÁî × Ô¾¡ £ » Æä Óà » ò Á÷ » ò ± á » ò ÕÈ£ ¬ · Ö± ð Äâ × ï ¾ß ± í ¡ £
Ëà × Ú¾ã ÒÀËù Òé £ ¬ Ö» ÓÚÕ¶ · ¸ ÖÐÓû Ì ØÉâ ¶ þ ÈË£ º ÄǶ þ È˼´ ¹ ÊÏ à Ñà ¹ ú ¹ «
ÕÅ˵ Ö®× ÓÔ- ÈÎ ÐÌ ² ¿ ÉÐÊé Õžù ¡ ¢ Ì « ³ £ Çä æâ Âí ¶ ¼Î ¾ÕÅ Í Á× Ô¡ £
Äã µ ÀËà × ÚÎ ª º Î Óû Éâ ´ ˶ þ ÈË£ ¿ Ö» Òò Î ô ÈÕÉÏ » ÊÎ ª Ì « × Óʱ £ ¬ Ì « ƽ
¹ « Ö÷ ÐÄ» ³ ¶ ʼµ£ ¬ ³ ¯ Ï ¦ ËŲ ì ¶ « ¹ ¬ ¹ ý ʧ Ï ËÎ ¢ ֮ʣ ¬ ¾ã ÉÏ Î ÅÓÚî £ × Ú£ ¬
¼´ ¹ ¬ ÖÐ× ó ÓÒ½ü Ï ° Ö®ÈË£ ¬ Òà ¶ ¼ÒÀ¸ ½Ì « ƽ¹ « Ö÷ £ ¬ Òõ Î ª Ö®¶ ú Ä¿ ¡ £ Æä ʱ
Ëà × ÚÉÐÎ ´ Éú £ ¬ Æä ĸ Ñî å ú £ ¬ ± ¾ÊǶ « ¹ ¬ Á¼æ£ ¬ ż± » ÐÒÓù £ ¬ Éí Ëì » ³ ÔУ ¬
˽ÐÄÇÔÏ ² £ ¬ ¸ æÖª ÉÏ » Ê¡ £ ÄÇʱ ÉÏ » ÊÕý ÔÚÎ £ ÒÉÖ®¼Ê£ ¬ Ï ë µ À £º¡ ° Õâ ¼þ
Ê£ ¬ Èô ʹ Ì « ƽ¹ « Ö÷ Î ÅÖ®£ ¬ ÓÖÒª ° ÑÀ´ µ ± × ö Ò» × ®» ° ± ú £ ¬ ˵ Î ÒÄÚ¶ à æÔ
³ è £ ¬ ÔÚ¸ ¸ » ÊÃæÉÏ ² ÷ ÚÚ£ ¬ ² » Èç ÒÔÒ©Ï ÂÆä Ì ¥ ° Õ£ ¬ Ö» ¿ ÉÏ § Æä Ì ¥ ² » Öª ÊÇ
ÄÐÊÇÅ®¡£¡ ± × ó ˼ÓÒÏ ë £ ¬ Î Þ ¿ ÉÓë ÉÌ Õß ¡ £ ʱ ÕÅ˵ Î ª ÊÌ ½² ¹ Ù£ ¬ µ ó ö Èë
¶ « ¹ ¬ £ ¬ ÄËÒÔ´ ËÒâ ÃÜÓë ÉÌ Òé £ ¬ ÕÅ˵ µ À£º¡ ° Áú ÖÖÆñ ¿ ÉÇá ¶ ¯£ ¿ ¡ ± ÉÏ
» ʵ À £º¡ ° Î ÒÄê · ½ÉÙ£ ¬ ² » » ¼× ÓËò » ¹ ã £ ¬ º Î ¿ à Òò ¹ ¬ ÈËÒ» Ì ¥ £ ¬ × Ì ¼ÉÕß
Ö®° ù ÑÔ¡ £ Î á Òâ ÒѾö £ ¬ ¼´ Óû ÃÙ¶ é Ì ¥ Ò©£ ¬ È´ ² » ¿ Éʹ Î ÅÓÚ× ó ÓÒ£ ¬ Ï ÈÉú
ÐÒÎ ª Î ÒÍ ¼Ö®¡£¡ ± ÕÅ˵ Ö» µ ÃÓ¦ ŵ £ ¬ » ؼÒ× Ô˼ £º¡ ° Á¼æ» ³ Ì ¥ £ ¬ Èô » ¹
Éú × Ó£ ¬ · ǵ Û¼´ Í õ £ ¬ ½ñ ÈÕÇá Ò× ¶ é Ì ¥ £ ¬ Æñ ² » ¿ ÉÏ § £ ¬ ÇÒÈÕº ó ¶ ¨ È» × · » Ú¡ £
µ « Èô ² » Èç ´ Ë£ ¬ ² ÷ ° ù ¹ Ì Ëù ² » Ãâ ¡ £ Ì « × ÓÒѾö Òâ Óû ¶ é £ ¬ ÄÑÓë Ç¿ Õù £ ¬ Ëû
Í ÐÎ ÒÃÙÒ©£ ¬ Î Ò½ñ Ì ý Ö®Ì ì Êý £ ¬ È¡ Ò©¶ þ ¼Á£ ¬ Ò» ° ² Ì ¥ £ ¬ Ò» ¶ é Ì ¥ £ ¬ ËÍ Óë
Ì « × Ó£ ¬ Ö» ˵ ¶ ¼ÊǶ é Ì ¥ Ò©£ ¬ ÈÎ Ëû È¡ ÓÃÄÇÒ» ¸ ± £ ¬ Èô µ ½³ ÔÁËÄÇ° ² Ì ¥ Ò©£ ¬
¼´ ÊÇÌ ì Êý ² » ¸ þø £ ¬ Î Ò± ã Óú ÃÑÔÈ° Ö¹ ÁË ¡£¡ ± ÖÁ´ Î ÈÕ£ ¬ ÃÜÐä ¶ þ Ò©£ ¬















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤962 ¡ ¤

Èë ¹ ¬ Ï × ÉÏ µ À£º¡° ´ ˽ÔÏ ÂÌ ¥ Ãî Ò©£ ¬ ÈΠƾȡ ÓÃÒ» ¸ ± ¡£¡ ± ÉÏ » Ê´ ó Ï ² £ ¬
ÊÇÒ¹ ¾¡ ÆÁ× ó ÓÒ£ ¬ ÖÃҩ¯ ÓÚÇÞ ÊÒ£ ¬ ËæÊÖÈ¡ Ò» ¼ÁÀ´ £ ¬ Ç× × Ô¼å Öó º ÃÁË£ ¬
ÊÖ³ ÖÓë Ñî ÊÏ £ ¬ ÚÍ ÒÔ¿ à Çé £ ¬ Î ÂÑÔÈ° Òû ¡ £ Ñî ÊÏ º ÃÉú ² » ÈÌ £ ¬ È´ ² » ¸ ÒÎ ¥
Ì « × ÓÃü £ ¬ Ö» µ ÃÌ é Æü ¶ ø Òû Ö®¡ £ ÉÏ » Ê¿ ´ ÁËÒû ÁË£ ¬ Ö» µ ÀÆä Ì ¥ ¼´ ¶ é £ ¬ ² »
Òâ ¸ ¹ ÖÐÈ« Î Þ · ¢ ¶ ¯ £ ¬ ¾¹ ³ Á³ ÁÎ ÈΠȵ Ä£ ¬ Ö± ˯ ÖÁÌ ì Ã÷ £ » Ô- À´ µ ½³ ÔÁËÄÇ
¼Á° ² Ì ¥ Ò©ÁË¡ £ ÉÏ » ÊÐÄÉõ Òɹ Ö£ ¬ ÄÇÈÕÒò ÊÌ î £ × ÚÄÚÑç £ ¬ Î ´ Óë ÕÅ˵ Ï à
¼û ¡ £ ÖÁÒ¹ » ض « ¹ ¬ £ ¬ ÈÔÆÁÈ¥ × ó ÓÒ£ ¬ ÃÜÖï » ð £ ¬ ÔÙÇ× × Ô¼å Æð ÄÇÒ» ¼Á
Ò©À´ £ ¬ Òª Óë Ñî ÊÏ ³ Ô¡ £ Õý ¼å ¸ ö ¾Å· Ö£ ¬ º ö È» Éñ ˼À§ ¾ë £ ¬ × ø ÔÚÒÎ ÉÏ ´ ò
í ï ¡ £ » Ðã ± Ö®¼ä £ ¬ ¼û Î ÝÓî ± ß º ì ¹ â ÉÁÉÁ£ ¬ º ì ¹ â ÖÐÏ Ö³ ö Ò» × ð Éñ µ À£ ¬ Ôõ
Éú Ä£ Ñù £ ¿
³ à ÃæÃÀ÷ × £ ¬ ² Ï Ã¼· ï ÑÛ¡ £ Éí ³ ¤ Ô¼Ò» ÕÉ£ ¬ Åû Ò» Áì ½õ Ðå ÂÌ ÂÞ
ÅÛ¡ £ Ñü ´ ó ¿ ÉʮΠ§ £ ¬ Êø Ò» Ì õ Áá ç ç ° × Óñ ´ ø ¡ £ Éñ Í þ ÁÝÁÝ£ ¬ · ¨ ò Ì Ã
Ì Ã¡ £ ÒÉÊÇ´ ó º º ÊÙÍ ¤ º î £ ¬ Í ð Èç Èý ½ç · ü ħ µ Û¡ £
ÄÇÉñ µ ÀÈÆ× Å» ð ¯ × ß ÁËÒ» × ª £ ¬ º ö È» ² » ¼û ¡ £ ÉÏ » ʾª ÐÑ£ ¬ º ö Æð Éí
¿ ´ ʱ £ ¬ Ö» ¼û Ò©î õ ÒÑÇã · - £ ¬ ¯ ÖÐÌ ¿ » ð ÒѾ¡ Ï ¨ £ ¬ ´ ó Î ª º § Òì ¡ £ ´ Î ÈÕÕÅ
˵ Èë ¼û £ ¬ ¸ æÒÔÒ¹ À´ ֮ʣ ¬ ÇÒÃü ¸ ü Î ª ÃÙÒ©¡ £ ÕÅ˵ ÔÙ° ݳ ƺ Ø£ ¬ Òò ½ø
ÑÔµ À £º¡ ° ´ ËÄËÉñ » ¤ Áú ÖÖÒ² £ ¡ ³ ¼Ô- ˵ Áú ÖÖ² » ÒËÇá ¶ é £ ¬ Ö» ¿ ÖÖØÎ ¥ µ î
Ï ÂÖ®Òâ £ ¬ ¹ ÊÓû ¾ö Ö®ÓÚÌ ì Ãü ¡ £ Ç° Ëù ½ø ¶ þ Ò©£ ¬ Æä Ò» ʵ Ï µ ° ² Ì ¥ Ö®Ò©£ ¬
¼´ Ç° Ï ü Ëù · þ Õß ÊÇÒ² ¡ £ ³ ¼Òâ ¶ þ Õß Ö®ÖУ ¬ ÈÎ È¡ Æä Ò» ¡ £ Æä ¼ä × ÔÓÐÌ ì Ãü £ ¬
½ñ ¼ÈÓû ¶ é ¶ ø · ´ ° ² £ ¬ ÔÙÓû ¶ é Ôò Éñ Áé » ¤ Ö®£ ¬ Ì ì Òâ ¿ ÉÖª ÒÓ£ ¡ µ î Ï ÂËä ÓÇ
² ÷ Î · ¼¥ £ ¬ Æä Èç Ì ì Òâ º Î ¡ £ ¸ ¹ ÖÐËù » ³ £ ¬ ± Ø· ÇÑ° ³ £ Â× Æ¥ £ ¬ » ¹ Ðë µ ÷ » ¤ Î ª
ÊÇ¡£¡ ± ÉÏ » Ê´ ÓÆä ÑÔ£ ¬ Ëì Ï ¢ Á˶ é Ì ¥ Ö®Äî £ ¬ ÇÒÃÜÚÍ Ñî ÊÏ £ ¬ ÉÆ× Ô± £ ÖØ¡ £
Ñî ÊÏ ÐÄÖг £ Ï ë ³ ÔЩËá Î ï £ ¬ ÉÏ » ʲ » Óû Ë÷ Ö®ÓÚÍ â £ ¬ ˽Óë ÕÅ˵ ÑÔÖ®¡ £
ÕÅ˵ ³ £ ÓÚ½ø ½² ʱ £ ¬ ÃÜÐä Çà ÷ ľ¹ Ï ÒÔÏ × £ ¬ ÇÒÏ ² Ì ¥ Æø ƽΠȣ ¬ Î ´ ¼¸ î £
× Úì ø Î » ¡ £ ÖÁÃ÷ Äê £ ¬ Ì « ƽ¹ « Ö÷ ÒÔı Äæ´ Í ËÀ£ ¬ ¹ ¬ ã Çƽ¾² £ ¬ Ç¡ º ÃËà × Ú
µ ®Éú ¡ £ Ó× Ê± ± ã Ó¢ Òì ² » · ² £ ¬ ¼° ³ ¤ £ ¬ ³ ö ¼û Öî ´ ó ³ ¼£ ¬ ÕÅ˵ Î ½Æä ò Àà Ì «
× Ú£ ¬ Òò ´ ËÉÏ » ÊÊô Òâ £ ¬ ³ õ · â ÖÒÍ õ £ ¬ ¼° Ì « × Óç ø ± » · Ï £ ¬ Ëì Á¢ Î ª Ì « × Ó¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤963 ¡ ¤

Õý ÊÇ£ º
µ ÷ Ôª » ¤ ± ¾× ÔÌ ¥ ÖУ ¬ Óû ¶ é » ¹ Áô × î Óй ¦ ¡ £ ÓÖµ ÀÒÇÈÝ» ë Àà × æ£ ¬
° µ ½Ì Í õ × Ó´ ú ¶ « ¹ ¬ ¡ £
ÕÅ˵ Òò ´ ËÓÚ¿ ª Ôª Äê ¼ä £ ¬ ¼« ± » ³ è Óö ¡ £ Ëà × Ú¼´ Î » ʱ £ ¬ Ñî ÊÏ ÒÑÞ ° £ ¬
× · × ð Î ª Ôª Ï × » ʺ ó ¡ £ Ëû ƽÈÕÔø ° Ñ» ³ Ì ¥ ʱ µ ÄÊ£ ¬ ˵ Óë Ëà × ÚÖª µ À£ ¬ Ëà
× Ú¼« ¸ ÐÕÅ˵ Ö®¶ ÷ ¡ £ ÕżҶ þ × ÓÕžù ¡ ¢ ÕÅ Í Á× Ô£ ¬ Ëà × Ú× ÔÓ× º Í Ëû æÒÓÎ Òû
ʳ £ ¬ ËÆÍ ¬ ° û ÐÖµ ÜÒ» ° ã ¡ £ ÕÅ˵ Í ö º ó £ ¬ ¶ þ × Ó¾ã Î ª Ï Ô¹ Ù£ ¬ ÕÅ Í Á× ÔÓÖ× ¸ ¹ «
Ö÷ Î ª æâ Âí £ ¬ ¶ ÷ ÈÙÎ Þ ± È ¡ £ ² » Òâ ÒÔ´ ÓÄæµ Ã× ï µ ± Õ¶ £ ¬ Ëà × Ú² » Í ü ¾É¶ ÷ £ ¬
Óû Éâ Æä × ï ¡ £ È´ Òò ÉÏ » ÊÔø ÓÐÅѳ ¼² » ¿ ÉÇá å ¶ Ö®ÚÍ £ ¬ ½ñ Èô Ì ØÉâ ´ ˶ þ ÈË£ ¬
² » ¸ Ò² » ± í × à ÉÏ » Ê¡ £ Ö» µ ÀÉÏ » ÊÒà ± ØÄî ¾É£ ¬ Ãâ Æä Ò» ËÀ¡ £ ² » µ ÀÉÏ » ÊÀÀ
± í £ ¬ ¼´ Åú Ö¼µ À£ º
Õžù ¡ ¢ ÕÅ Í Á× ÔÊÀÊܹ ú ¶ ÷ £ ¬ ÄËÉ¥ ÐÄ´ ÓÔô £ ¬ ´ ˳ ¯ Í ¢ Ö®Åѳ ¼£ ¬ ¼´ ÕÅ
˵ Ö®Äæ× Ó£ ¬ × ï ² » ÈÝå Õ ¡ £ Óà ÀÏ ÒÓ£ ¬ ² » Óû ¸ ü Πų ¯ Õþ £ ¬ µ « Öï Åѳ Í Äæ£ ¬
¹ ú · ¨ Ëù ÖØ£ ¬ ¼´ À´ Çë Ãü £ ¬ ÄÑÒÔá ß Çé £ ¬ ÒËÕÕ· ¨ ˾Ëù Äâ ÐС £
Äã µ ÀÉÏ » ÊÒò º Î ² » ¿ Ï Éâ ´ ˶ þ ÈË£ ¿ µ ± ÈÕ³ µ ¼ÝÎ ÷ á ÷ £ ¬ ÐÐÖÁÏ Ì Ñô µ Ø
· ½£ ¬ ÉÏ » ʹ ËΠʸ ß Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° ë Þ ½ñ ´ ËÐУ ¬ ³ ¯ ³ ¼Éж à Î ´ Öª £ ¬ ´ ÓÐÐÕß
Éõ ÉÙ£ ¬ Èê ÊÔ² ÂÕâ ³ ¯ ³ ¼ÖÐË- Ï ÈÀ´ £ ¬ Ë- ² » À´ £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° ¹ ¶ · Ç
» ³ ¶ þ ÐÄÕß £ ¬ ± ØÎ Þ ² » À´ Ö®Àí ¡ £ ÇÔÒâ ÊÌ ÀÉ· ¿ Í õ ¹ Ù£ ¬ Í â È˾ã ÒÔÎ ª ¿ É× ÷
Ô× Ï à £ ¬ È´ Î ´ Ãɳ ¯ Í ¢ ´ ó Óà £ ¬ Ëû ÓÖ³ £ Î ª ° ² » ɽËù ¼ö £ ¬ ½ñ ¿ Ö» ò ² » À´ ¡ £
ÉÐÊé Õžù ¡ ¢ æâ Âí ÕÅ Í Á× Ô£ ¬ Êܶ ÷ × î Éî £ ¬ ÇÒÏ µ ¹ ú ÆÝ£ ¬ ÊDZ ØÏ ÈÀ´ ¡£¡±
ÉÏ » ÊÒ¡ Ê× Î ¢ Ц µ À £º¡ ° ÊÂÎ ´ ¿ ÉÖª Ò² ¡£¡ ± ÓмÝÖÁÆÕ° ² £ ¬ · ¿Í õ ¹ Ù± ¼¸ °
ÐÐÔÚ¼û ¼Ý¡ £ ÉÏ » ÊÊ× Î Ê£º¡° Õžù ¡ ¢ ÕÅÍ Á× Ô¿ ɼû · ñ £ ¿ ¡ ± · ¿Í õ ¹ Ùµ À£ º
¡ ° ³ ¼Óû Ô¼Óë ¾ã À´ £ ¬ ± ˳ ÙÒɲ » ¾ö £ ¬ Î ¢ ¿ ú Æä Òâ £ ¬ ËÆÓÐËù Ðî ¶ ø ² » ÄÜÑÔ
Õß ¡£¡ ± ÉÏ » ʹ ËÎ ½¸ ß Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° ë Þ ¹ Ì Öª ´ ˶ þ Å« Ì ° ¶ ø Î Þ Òå Ò² ¡£¡ ± Á¦
Ê¿ µ À £º¡ ° Æ« ÊÇÊܶ ÷ Õß ¾¹ » ³ ¶ þ ÐÄ£ ¬ ´ ˳ Ï ÈËËù ² » ¼° ÁÏ ¡£¡ ± × Ô´ ËÉÏ » Ê
³ £ Í ´ Âî ´ ˶ þ ÈË£ ¬ ½ñ ÈÕÔõ ¿ Ï Éâ Ëû £ ¿ Ëà × Úµ ÃÖ¼£ ¬ ÐÄÉõ ² » ° ² £ ¬ ¼´ Ç× ÖÁ
ÐËÇì ¹ ¬ £ ¬ ³ ¯ ¼û ÉÏ » Ê£ ¬ Ãæ× à µ À £º¡ ° ³ ¼· Ǹ Òá ß Çé » µ · ¨ £ ¬ µ « ³ ¼Ï ò · ÇÕÅ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤964 ¡ ¤

˵ £ ¬ ° ² Óнñ ÈÕ£ ¿ ¹ ʲ » ÈÌ ² » Çú å ¶ Æä × Ó£ ¬ · ü Æò ¸ ¸ » Ê· ¨ Í â Í Æ¶ ÷ ¡£¡ ± ÉÏ
» ÊÓÌ Î ´ Ðí £ ¬ ÷ å ú ÔÚÅÔ½ø ÑÔµ À £º¡ ° Èô ÕżҶ þ × Ó¾ã · ü · ¨ £ ¬ Ñà ¹ ú ¹ « ¼¸
½« ² » ì ë £ ¬ Éõ Î ª ¿ ÉÉË¡ £ ¿ ö ÕÅ Í Á× ÔÏ µ æâ Âí £ ¬ » ò ¿ ÉÑû Òé Ç× Ö®µ ä ¡£¡ ± Ëà × Ú
ÔÙÈý ¿ ÒÇë £ ¬ ÉÏ » ʵ À£º¡ ° Î á ¿ ´ Èê Ãæ£ ¬ ¹ ÿ í Éâ ÕÅ Í Á× Ô± ã ÁË¡ £ Õžù Õâ Å« £ ¬
Î ÒÎ ÅÆä Òý Ôô Ëѹ ¬ £ ¬ ÆÆ» µ Î á ¼Ò£ ¬ ¾ö ² » ¿ É» î ¡£¡ ± Ëà × Ú² » ¸ ÒÔÙ× à £ ¬ л
¶ ÷ ¶ ø Í Ë¡ £ ÉÏ » ʼ´ ÈÕÄËÏ ÂÚ¾ÔÆ£ º
Õžù ¡ ¢ ÕÅ Í Á× Ô£ ¬ ± ¾Ó¦ ¾ã Õ¶ £ ¬ ½ñ ´ Ó» ʵ ÛÒâ £ ¬ Ö¹ ½« Õžù Õý · ¨ £ ¬ ÕÅ
Í Á× Ô¹ ÃÃâ ËÀ¡ £ ³ ¤ Á÷ Áë ÄÏ ¡ £ ´ ï Þ É « ‘ ÓÚÄæÔô ° ² » É½× à Çë Ï × Âí ֮ʱ £ ¬
Ôø ÓÐÃܱ í ÚÉ× è £ ¬ ½ñ Ö¹ Õ¶ Æä Éí £ ¬ Æä ¼ÒÃâ Èë ¹ Ù£ ¬ Óà ¾ã ÒÀËù Äâ ¡ £
Ú¾Ï Â£ ¬ · ¨ Ë¾× ñ ھʩÐУ ¬ Õžù Ëì Óë ´ ï Þ É« ‘ µ ÈÖÚ· ¸ £ ¬ Í ¬ ÈÕ¾ã Õ¶
ÓÚÊС £ Õý ÊÇ£ º
Î ô ÈÕËÀÒ¦ ³ ç £ ¬ Ôø Ëã Éú ÕÅ˵ £ » ½ñ ÈÕËÀÕÅ˵ £ ¬ Äѹ ËÉú Õžù ¡ £
µ ± ³ õ ÕÅ˵ ½¨ Ôì ¾Ó× ¡ µ ÄÕ¬ µ Ú£ ¬ Æä ʱ Óи ö Éƹ Û· ç Ë®µ ÄÉ®ÈË£ ¬ Ãû
» ½· ¨ ã ü £ ¬ À´ ¿ ´ ÁËÕâ Ëù µ ÚÕ¬ µ Ĺ æÄ£ £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° ´ ËÕ¬ Éõ ¼Ñ£ ¬ ¸ » ¹ ó Á¬
Ãà ² » ¾ø £ ¬ µ « ÇÐÎ ð ÓÚÎ ÷ ± ± Óç ÉÏ È¡ Í Á ¡£¡ ± ÕÅ˵ µ ± ʱ È´ ² » ° ÑÕâ ¾ä » ° · Å
ÔÚÒâ Àï £ ¬ ¾¹ ² » Ôø · Ô¸ À¼ÒÈË¡ £ Êý ÈÕº ó £ ¬ · ¨ ã ü ¸ ´ À´ £ ¬ ¾ª Ñȵ À £º¡ ° Õ¬
ÖÐÆø º ò £ ¬ º Î º ö Ï ô Ì õ £ ¬ ± ØÓÐÈ¡ Í ÁÓÚÎ ÷ ± ± Óç Õß £¡¡ ± ¼± Í ù ¿ ´ ʱ £ ¬ ¹ û Òò
ÖÚ¹ ¤ ÈËÔÚ± ËÈ¡ Í Á£ ¬ ¾ò ³ ÉÈý Ëĸ ö ´ ó ¿ Ó£ ¬ ¾ã Éî Êý ³ ß £ ¬ ÕÅ˵ ¼± Ãü ÖÚ¹ ¤
ÈËÒÔÍ ÁÌ î Ö®£ ¬ · ¨ ã ü µ À £º¡ ° ¿ Í Í ÁÎ Þ Æø ¡£¡ ± Òò Ì ¾Ï ¢ ² » ÒÑ£ ¬ ˽¶ ÔÈË˵
µ À £º¡ ° ÕŹ « ¸ » ¹ ó Ö¹ ¼° Éí ¶ ø ÒÑ£ ¬ ¶ þ Ê®Äê º ó £ ¬ Æä Àɾý ± ² ¿ ÖÓв » µ ÃÁî
ÖÕÕß ¡£¡ ± ÖÁÊÇÆä ÑÔ¹ û Ñé ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« ÔÆ£ º
· ÇÒò È¡ Í Á± ã ³ ÉÔÖ£ ¬ Êý º Ï Ð× ÔÖ¹ ÊÈ¡ Í Á¡ £ ² · Õ¬ º Î Ðë Äà · ç Ë®£ ¬
Õ¬ ÐÄÕý Ö± Î á Î ª Ö÷ ¡ £
Ï Ð» ° ÉÙ˵ ¡ £ Ö» ˵ ÉÏ » Ê× Ô¾ÓÐËÇì ¹ ¬ £ ¬ ³ ¯ Õþ ¶ ¼² » ¹ Ü£ ¬ Î ©Óд ó Õ÷
Ì Ö¡ ¢ ´ ó ÐÌ · £ ¡ ¢ ´ ó · â ° Ý£ ¬ Ëà × Ú¾ß ± í × à Î Å¡ £ ÄÇʱ Ëà × ÚÒÑÁ¢ ÕÅÁ¼æ· Î ª
» ʺ ó £ ¬ Õâ Õź ó Éõ ² » Ï Í Á¼£ ¬ Ï ò ´ ÓËà × ÚÓÚ¾ü ÖУ ¬ ˽Óë Ëà × Ú² ©Ï · ´ ò × Ó£ ¬
Éù Î ÅÓÚÍ â £ » ÄËDZ ¿ Ì Ä¾¶ ú Î ª × Ó£ ¬ ʹ ² ©Î Þ Éù ¡ £ Æä ÐԽƶ ø » Û£ ¬ × î µ ÃÉÏ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤965 ¡ ¤

Òâ £ » ¼° Á¢ Î ª º ó £ ¬ ÆÄÄÜЮÖÆÌ ì × Ó£ ¬ Óë Ȩ ÑËÀî ¸ ¨ ¹ ú ± ȸ ½£ » ¸ ¨ ¹ ú ÓÖÒý
Æä Í ¬ Àà Óã ³ ¯ ¶ ÷ ¡ £ ʱ ° ² ¡ ¢ Ê· ¶ þ Ôô ÉÐÎ ´ é å Ãð £ ¬ Ãü ¹ ù × ÓÒÇ¡ ¢ Àî ¹ â å ö µ È
¾Å½Ú¶ ȸ ÷ Òý ± ¾² ¿ ± ø Í ù ½Ë£ ¬ ÄËÒÔ» ¹ ÙÓã ³ ¯ ¶ ÷ Î ª ¹ Û¾ü ÈÝʹ £ ¬ Í ³ Éã Öî
¾ü £ ¬ ÓÚÊÇÈËÐIJ » · þ ¡ £ ÁÙս֮ʱ £ ¬ ÓÖÓö ´ ó · ç Öç » Þ £ ¬ Öî ¾ü ½ÔÀ£ ¡ £ ¹ ù
× ÓÒÇÒÔË· · ½¾ü ¶ Ï º ÓÑô ÇÅÊض « ¾©¡ £ Ëà × ÚÌ ý Óã ³ ¯ ¶ ÷ Ö®ÑÔ£ ¬ ÕÙ× ÓÒÇ» Ø
³ ¯ £ ¬ ÒÔÀî ¹ â å ö ´ ú Ö®¡ £
× ÓÒÇÁÙ· ¢ £ ¬ ° ÙÐÕÌ é Æü ÕÚµ ÀÇë Áô £ ¬ × ÓÒÇÇá Æï ¾¹ ÐС £ ÉÏ » ÊÎ ÅÖ®£ ¬
ʹ ÈË´ « Óï Ëà × Úµ À £º¡ ° Àî ¡ ¢ ¹ ù ¶ þ ½« £ ¬ ¾ã Óд ó ¹ ¦ £ ¬ ¶ ø ¹ ù Óȳ Æ× î £ ¬ Ì Æ
¼ÒÔÙÔì £ ¬ ½ÔÆä Á¦ Ò² ¡ £ ½ñ ÈÕÖ®° Ü£ ¬ Ä˲ » µ Ã× ¨ ÖÆÖ®¹ Ê£ ¬ ʵ · ÇÆä × ï ¡£¡±
Ëà × ÚÁì Ãü £ ¬ Òò ´ ˺ ó À´ Ãð Ôô ¹ ¦ ³ É£ ¬ ÐÐÉÍ Ö®µ ä £ ¬ Àî ¹ â å ö ¼ÓÌ « Î ¾ÖÐÊé
Áî £ ¬ ¹ ù × ÓÒÇ· â · ÚÑô Í õ ¡ £ × ÓÒÇÉÆ´ ¦ ¹ ¦ Ãû ¸ » ¹ ó £ ¬ ² » ʹ ÈËÒÉ£ ¬ ÒÑËä Î Õ
Öر ø ÔÚÍ â £ ¬ Ò» Ö½Ú¯ Êé Õ÷ Ö®£ ¬ ¼´ ÈÕ¾Í µ À¡ £ ¹ ʲ ÷ ° ù ² » µ ÃÐС £ Æä × Ó¹ ù
ů Éд ú × Ú» ʵ Û֮ŮÉý ƽ¹ « Ö÷ £ ¬ ³ ¢ · ò ¸ ¾¿ ڽǣ ¬ ¹ ù ů µ À £º¡ ° Äã ÊѸ ¸
Ç× Î ª Ì ì × Óô£ ¿ Î Ò¸ ¸ ± ¡ Ì ì × Ó¶ ø ² » Î ª ¡£¡ ± ¹ « Ö÷ ½« ÑÔ× à Î ÅÌ ì × Ó£ ¬ × ÓÒÇ
¼´ Çô Æä × Ó´ ý × ï ¡ £ Ì ì × ÓÖª Ö®£ ¬ ÖÃÖ®² » Î Ê¡ £ ÓÖ¿ Ö× ÓÒÇÐÄ» ³ ² » ° ² £ ¬ ÄË
ÚÍ Ö®Ô» £º¡ ° ² » ³ Õ² » Áû £ ¬ × ö ² » µ ð ¢ ¼ÒÎ Ì ¡ £ ¶ ù Å®× Ó¹ ë ¸ ó ÖÐÓï £ ¬ ² » ± Ø
¹ Ò» ³ ¡£¡ ± Æä Àú ³ ¯ ¶ ÷ Óö Èç ´ Ë¡ £ × ÓÒÇÍ í Äê Í ËÐÝ˽µ Ü£ ¬ Éù É« × ÔÓé £ ¬ ¾É
Êô ½« × ô £ ¬ Ï ¤ Ì ý ³ ö Èë Î ÔÄÚ£ ¬ ÒÔ¼û Ì ¹ Æ½Î Þ Ë½¡ £ Æß × Ó° Ë Ðö £ ¬ ¾ã Î ª Ï Ô¹ Ù¡ £
¼ÒÖÐÕä » õ ɽ» ý£ ¬ Ï í Äê ° ËÊ®ÓÐÎ å £ ¬ Ö± ÖÁµ Â× Ú½¨ Öж þ Äê £ ¬ · ½Þ ° ÊÅ¡ £
³ ¯ Í ¢ ´ Í ¼À£ ¬ ´ Í Ôá £ ¬ ´ Í ÚÖ£ ¬ Õæ¸ ö ¸ £ ÊÙË« È« £ ¬ Éú ÈÙËÀ° § ¡£¡ ¶ Ì ÆÊ· ¡ ·
ÉÏ Ëµ µ ú ã ¬ µ ÀÊÇ£ º
Ì ì Ï ÂÒÔÆä Éí Î ª ° ² Î £ Õß £ ¬ ´ ù Èý Ê®Äê £ » ¹ ¦ ¸ ÇÌ ì Ï Â¶ ø Ö÷ ² » ÒÉ£ ¬
Î » ¼« È˳ ¼¶ ø ÖÚ² » ¼µ £ » Çî Éݼ« Óû £ ¬ ¶ ø È˲ » · ÇÖ®¡ £ × Ô¹ Ź ¦ ³ ¼Ö®
¸ » ¹ ó ÊÙ¿ ¼£ ¬ Î Þ ³ ö ÓÚÆä ÓÒÕß ¡ £
Õâ Щ¶ ¼ÊǺ ó » ° £ ¬ ² » ± ØÔÙÊö ¡ £ ÇÒ˵ ÉÏ » ʳ £ ÓÚ¹ ¬ ÖÐÏ ë Æð ¹ ù × ÓÒÇ
µ Ä´ ó ¹ ¦ £ ¬ Òò µ À£º¡ ° × ÓÒǵ ± ³ õ Èô ² » Óö Àî ° × £ ¬ ÐÔÃü ÇÒ² » ¿ ɱ £ £ ¬ ° ² ÄÜ
½¨ ¹ ¦ Á¢ Òµ £ ¿ Àî ° × Éõ ÓÐʶ Ó¢ ÐÛµ ÄÑÛÁ¦ £ ¬ Ī µ ÀËû ÊÇÊé Éú £ ¬ Ö» ÄÜ× ÷ Î Ä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤966 ¡ ¤

× ÖÒ² ¡£¡ ± ´ Ëʱ Àî ° × Õý × ø ÓÀÍ õ - UÊÂÁ÷ ÓÚÒ¹ ÀÉ£ ¬ ÉÏ » ÊÌ ØÖ¼Éâ ¹ é £ ¬ · ½
Óû ± ã ³ ¯ Í ¢ ÓÃÖ®£ ¬ Ðý Î ÅÆä ÒÑÎ ï ¹ Ê£ ¬ ² » ¾õ Ì ¾Ï ¢ ¡ £ ÷ å ú ³ £ Î ÅÉÏ » ʳ ÆÔÞ
Àî ° × Ö®² Å£ ¬ Òò Ï ë Æð Ç° Ê£ ¬ ˽Óï ¸ ß Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° Î ÒÎ ô Äê Ôø Óû ÒÔǧ ½ð
Âò ¸ ³ £ ¬ Ч ³ ¤ ÃŹ ÊÊ£ ¬ Èê ÒÔÊÀ¼ä Äѵ ò Å× ÓÎ ª ´ Ç£ » Èô Àî ° × Õß £ ¬ Äþ å á
Ñ· ÓÚÏ à Èç º õ £ ¿ ¡ ± Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° ± Ëʱ Àî ° × ÉÐÎ ´ Èë ¾©£ ¬ ÀÏ Å« Î Þ ´ Ó· ÃÇó £ »
ÇÒ± Ëʱ ¹ ó å ú Ö®³ è · ½Éî £ ¬ Òà · ÇÓï ÑÔÎ Ä× ÖËù Äܶ á £ ¬ Èô ² » È» £ ¬ Äï Äï Â¥
¶ « Ò» ¸ ³ £ ¬ Æñ ² » ´ ó Ãî £ ¬ È» ¾¹ ² » ÄÜÒÆÆä ³ è ¡£¡ ± ÷ å ú µ ã Í · µ À £º¡ ° Èê ÑÔ
Òà Á¼ÊÇ¡£¡ ± Õý ˵ ¼ä £ ¬ ÄÚÊÌ À´ Ù÷ ˵ £ ¬ ½- ÄÏ ½ø ÷ » ¨ µ ½¡ £ Ô- À´ ÷ å ú · þ
ÊÌ ÉÏ » ÊÖ®º ó £ ¬ ËÄ· ½ÒÀ¾É½ø ¹ ± ÷ » ¨ £ » µ « ÷ å ú ¼Èµ ÃÁËÄÇÖ¦ Ï É÷ £ ¬ ° Ñ
ÈË¼ä · ² » Ü£ ¬ ¶ ¼¿ ´ µ Ãƽ³ £ ÁË ¡ £ Õâ Ï É÷ ¹ û È» Ëļ¾³ £ ¿ ª £ ¬ Óú ¾ÃÓú Ï ã £ ¬
» ¨ É« Òà Óú Ï Ê½à £ ¬ ÷ å ú Ëæ´ ¦ Я ´ ø ° ÑÍ æ¡ £
º ö Ò» ÈÕÔç Æð £ ¬ ¾õ µ ÃÄÇ» ¨ µ ÄÏ ã Æø ¶ Ù¼õ £ ¬ » ¨ É« Ò² 㠾㠲 ÁË£ ¬ ° ÑÊÖ
È¥ Òƶ ¯ ʱ£ ¬ Ö» ¼û » ¨ ° ê ¶ ù ¶ à ƮƮÁã Áã µ ÄÂä ½« Ï ÂÀ´ ¡ £ ÷ å ú ¾ª º § µ À£ º
¡ ° Ï Éʦ ÔÆ£ º Î ÒÃü µ ± Óë ´ Ë» ¨ Í ¬ л £ ¬ ½ñ » ¨ ÒÑл ÒÓ£ ¬ Î ÒÃü ¿ ÉÖª ¡£¡ ± × Ô
´ ËÐÄÖл Ðã ± ² » Äþ £ ¬ Ëì Ⱦ³ ÉÒ» ² ¡ £ ¬ Î Ô´ ² ² » Æð ¡ £ Ì « Ò½Ôº ¹ ÙÇÐÂö ½ø Ò©£ ¬
÷ å ú ² » ¿ Ï · þ Ò©µ À £º¡° Ãü Êý µ ± ÖÕ£ ¬ Æñ ҩʯ Ëù ÄÜÍ ì » Ø £ ¿ ¡ ± ÉÏ » ÊÇ×
À´ ¿ ´ ÊÓ£ ¬ × ø ÓÚ´ ² Í · £ ¬ ± é Ì å ¸ § Ħ £ ¬ Ö´ ÊÖÈ° Î ¿ µ À £º¡ ° å ú × Óż² ¡ £ ¬ Ëì
¶ û ÊÝËð £ ¬ » ¹ Ðë · þ Ò©Î ª ÊÇ ¡£¡ ± ÷ å ú Ì é Æü µ À£º¡ ° ³ ¼æª × ÔÍ Ë´ ¦ ÉÏ Ñô £ ¬
× Ô· ÖÓÀÆú £ ¬ ¼Ì Ôâ Î £ ÄÑ£ ¬ Ãü ÒÑ´ ¹ ¾ø £ ¬ Æñ Òâ ¸ ´ ÊÌ ÖÁ× ð £ ¬ µ ô ËÕæÍ ò ÐÒ¡ £
½ñ ¸ £ Ôµ ÒѾ¡ £ ¬ Ï Éʦ Ëù ÔÆ£ ¬ Óë » ¨ Í ¬ л £ ¬ ´ ËÆä ÆÚÒÓ£ ¿ æª ËÀÖ®º ó £ ¬ ÄÇ
Ö¦ Ï É÷ Áô ÔÚÈË¼ä £ ¬ ÄÑÒÔÖÖÖ² £ » Èô È» ѳ Ôá £ ¬ ÓÖ¿ ÖÙô ä £ ¬ ÒËÈ¡ · ð ¯
» ð · ÙÖ®¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À £º¡ ° å ú × Óº Î å á ÑÔ¼° ´ Ë£ ¿ ¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° ÈËË- Î Þ
ËÀ£ ¬ æª ½ñ ÈÕÖ®ËÀ£ ¬ ¿ ɳ ÆÁî ÖÕ£ ¬ ½Ï ʤ ÓÚËû ÈËÒÓ¡ £ ¿ ö æª ËÀº ó £ ¬ ÐÔÁé
² » ã ý £ ¬ µ ± Èë ¼Ñ¾³ £ ¬ ÁÂÎ Þ Ëù ¿ à ¡ £ µ « Ê¥ ¶ ÷ Èç Ì ì £ ¬ Í ¼± ¨ Î Þ µ Ø£ ¬ Î ª ¿ ÉÌ ¾
º Þ ¶ ú £¡¡ ± ÉÏ » ʵ À£º¡° ÒÔå ú × ÓÖ®Ãô » ÛÇå ½à £ ¬ × ÔÊÇÉñ Ï ÉÖÐÈË£ ¬ µ « º Î
ÓÉ× ÔÖª Éí º ó µ Ä¼Ñ¾³ £ ¿ ¡ ± ÷ å ú µ À £º¡ ° æª Ç° Ï ü ÃÎ ÃÂÖ®¼ä £ ¬ ¸ ´ ¼û ÄÇÎ ¤
ÊÏ Ï É¹ ÃÓÚ Ôƶ ËÖУ ¬ ÊÖÖ´ Ò» Ö» ° × ð Ðð Ä£ ¬ Ö¸ Î ½æª µ À£º¡ ®´ ËÄñ Òà Òò ËÞ















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤967 ¡ ¤

Ôµ Éƹ û £ ¬ µ ô Ó» ʹ ¬ ÖÁ· ð ¹ ú £ ¬ ½ñ ´ Ó· ð ¹ ú À´ Ï É¾³ £ ¬ ¿ ÉÒÔÈ˶ ø ² » Èç Äñ
º õ £ ¿ Èê Á½ÊÀÍ ÐÉú » ʹ ¬ £ ¬ Ðë ¼Ç± ¾À´ ÃæÄ¿ £ » ½ñ ² » ¿ ɾÃÁµ ÈËÊÀ£ ¬ Èï Öé
¹ ¬ ÊÇÄã ¹ ʾӣ ¬ º Î ² » Ôç È¥ £ ¿ ¡ ¯ ¾Ý´ Ë¿ ´ À´ £ ¬ » ò ² » Ö¶ é Âä ¶ ñ µ À¡£¡ ± ÉÏ
» Ê´ ¹ Àá µ À£º¡° å ú × ÓÈô ¾¹ Éá ë Þ ¶ ø Ï ÉÈ¥ £ ¬ ʹ ë Þ Äº Äê º Î ÒÔÎ ª Çé £ ¿ ¡ ± ÷
å ú ¾Í Õí ÉÏ ¶ ÙÊ× µ À £º¡° Ô¸ ÉÏ » ÊÊ¥ ÊÙÎ Þ ½® £ ¬ ÇÐÎ ð ÒÔæª ¹ Ê£ ¬ ÓÐÉËÊ¥
» ³ ¡£¡ ± ÑÔÆý £ ¬ º ö È» Æð Éí × ø £ ¬ ¾ÙÊÖÏ ò ¿ Õµ À£º¡ ° Ï É¼§ À´ ÁË£ ¬ Î ÒÈ¥ Ò² £¡¡±
Ëì î ¨ Ä¿ ¶ ø ÊÅ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Î ô ÈÕ× Ý½Ì Ã· Ï ÂËÀ£ ¬ ʤ Ëû æä ¹ ÝÉ¥ ² ÐÇû ¡ £ ÓÚ½ñ ÐÒÓë » ¨ Í ¬ л £ ¬
» ¹ Óë · ¼» ê µ ½Èï Öé ¡ £
ÉÏ » ʲ » Òâ ÷ å ú Ò» ² ¡ å á ËÀ£ ¬ · ÅÉù ´ ó ¿ Þ £ ¬ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¼« Á¦ È° Î ¿ ¡ £ ÉÏ
» ʵ À £º¡° ´ Ëå ú Óë ë Þ£ ¬ ¼¸ Èç ÔÙÊÀÒö Ôµ £ ¬ ½ñ ¸ ´ Ï ÈÎ Ò¶ ø ÊÅ£ ¬ ÄÜÎ Þ Í ´
ÐÄ£ ¿ ¡ ± Ëì Ãü ÒÔ¹ ó å ú Ö®Àñ é ç Ôá £ ¬ ÓÖÃü Æä Ĺ Ëù ¶ à ÖÖ÷ Ê÷ £ ¬ Ì Ø´ Í ¼Àó Û£ ¬
× ÔÎ ª Î ÄÒÔÚ³ Ö®¡ £ Æä ÂÔÔÆ£ º
å ú Ö®ÈÝÙâ £ ¬ Èç » ¨ ˹ С £ å ú Ö®µ ÂÙâ £ ¬ Èç Óñ ˹ Π¡ £ Óà ² » Í ü
å ú £ ¬ ¶ ø ¼ÄÒâ ÓÚÎ ï Ùâ £ ¬ Èç Öé ˹ Õä ¡ £ å ú ² » ¸ º Óà £ ¬ ¶ ø ¼¸ É¥ Æä Éí Ùâ £ ¬
Èç ʯ ˹ Õê ¡ £ å ú ½ñ Éá Óà ¶ ø È¥ Ùâ £ ¬ Éí ËÆ÷ ¶ ø Æ®Áã ¡ £ Óà ½ñ Éá å ú ¶ ø
¼Å´ ¦ Ùâ £ ¬ ÐÄÈç ½á ÒÔÇ£ ÝÓ¡ £
ÉÏ » ʼÇÄî ÷ å ú µ ÄÒÅÑÔ £ ¬ ¼´ Ãü ½« Õâ Ò» Ö¦ Ï É÷ £ ¬ ÒÔ· ð ¯ Öл ð £ ¬
· Ù» ¯ ÓÚÆä Áé Ç° ¡ £ ˵ Ò² Ææ¹ Ö£ ¬ ÄÇ÷ Ö¦ Ò» Èë » ð ÖУ ¬ Ï ã Æø Æ˱ Ç£ ¬ » ð ÐÇ
Í ò µ ã £ ¬ Ì Ú¿ Õ¶ ø Æð £ ¬ º ÃËÆ· ÅÑÌ » ð µ ÄÒ» ° ã ¡ £ ÄÇЩ» ð ÐǶ ¼× ÷ ÷ » ¨ Ö®× ´ £ ¬
· ÉÈë ÔÆÏ ü ¶ ø û ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Ï ÉÖÖ² » Áô ÈËÊÀ£ ¬ ç ÷ » ¨ ÈÔÈë Ñþ Ì ¨ ¡ £
Î ô ÈËÓÐÒÔ¿ Ý÷ Ö¦ · ÙÈë ¯ ÖУ ¬ Ï · × ÷ Ï Â» ð Πģ ¬ Æä Î ÄÉõ ¼Ñ£ ¬ ¸ ½Â¼
ÓÚ´ Ë£ º
º ®ÀÕÍ - Æ¿ ¶ ³ Î ´ ¿ ª £ ¬ ÄÏ Ö¦ ´ º ¶ Ï ² » ¹ é À´ ¡ £ Õß · ¬ Ī Èë Àæ» ¨ ÃÎ £ ¬
È´ ° Ñ· ¼ÐÄ× ÷ ËÀ» Ò¡ £ ¹ § Î ©Â¯ Öд ¦ Ê¿ ÷ ¹ « Ö®Áé £ ¬ Éú × ÔÂÞ ¸ ¡ £ ¬ ÅÉ
· Öâ × Áë ¡ £ ÐÎ Èç é Âľ£ ¬ Àâ Àâ ɽÔó Ö®ñ ³ £ » · ô ËÆÄý Ö¬ £ ¬ ÁÝÁÝѩ˪















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤968 ¡ ¤

Ö®² Ù¡ £ ´ º ¿ ý Õ¼° Ù» ¨ Í · ÉÏ £ ¬ Ëê º ®¾ÓÈý ÓÑÍ ¼ÖС £ Óñ Ì ÃéΠÝ× ÜÎ Þ
ÐÄ£ ¬ µ ÷ ¶ ¦ º Í ¸ þ ÆÚ½á ¹ û ¡ £ ² » ÁÏ Ç² È˼û Í ì £ ¬ Ëì Àë ÓÐÉ« Ö®¸ ù £ » · ò
º Î ± ù ÊÏ Ï à Áè £ ¬ å á · µ » ª ñ ã Ö®¹ ú ¡ £ Êݹ ÇÓµ ¯ º ô ² » ÐÑ£ ¬ · ¼» ê ¼ô Ö½
¾¹ ÄÑÕС £ Ö½ÕÊÒ¹ ³ ¤ £ ¬ ÓÌ × ÷ Ñ° Ï ã Ö®ÃÎ £ » ó Þ ´ ° Ôµ - £ ¬ ÉÐÒÉŪ Ó°
֮ʱ ¡ £ Ëä ËÎ ¹ ã Æ½Ì ú ʯ Ðij ¦ £ ¬ Í ü Çé Î ´ µ ã » ʹ » ª ¹ â ÀÏ µ ¤ Çà ÊÖ¶ Î £ ¬
Ãþ Ë÷ ÄÑÕæ¡ £ È´ ³ î Áã Âä Ò» Ö¦ ´ º £ ¬ º ÃÓë ² è Åþ Èý ÃÁ» ð ¡ £ Ï § » ¨ ¾ý × Ó£ ¬
Äã µ ÀÕâ Ò» µ ã Ï ã » ê £ ¬ ½ñ ÔÚº Î ´ ¦ £ ¿ ß × £ ¡ ¾¼È» ² » Öð ¶ « · ç È¥ £ ¬ Ö» ÔÚ
¹ ÂɽˮÔÂÖС £
ÇÒ˵ µ ± ÈÕËà × ÚÎ ÅÖª ÷ å ú Þ ° ÊÅ£ ¬ ÉÏ » ʱ ¯ µ ¿ £ ¬ Ëì Ç× À´ Î ÊÎ ¿ £ » ¼´
ÓÚ÷ å ú Áé Ç° Éè ¼À£ ¬ ¸ ÷ ¹ ¬ æÉå ú ± ² £ ¬ Ò² ¶ ¼µ õ ¼ÀÈç Àñ ¡ £ Ö» Óл ʺ ó ÕÅÊÏ
Í Ð² ¡ ² » ÖÁ¡ £ ÉÏ » ÊÐÄÉõ ² » Ôà £ ¬ Òò ¶ Ô¸ ß Á¦ Ê¿ ˵ µ À £º¡ ° » ʺ ó Êâ ¾õ ½¾
Âý ¡£¡ ± Á¦ Ê¿ ÃÜÆô µ À£º¡° ÄÚ¼à Àî ¸ ¨ ¹ ú ° ¢ ¸ ½» ʺ ó £ ¬ · ² » ʺ ó Ö®½¾Âý £ ¬
½Ô¸ ¨ ¹ ú µ ¼Ö®Ê¹ È» ¡£¡ ± ÉÏ » Êã µ È» Ô»£º¡ ° ë Þ ¾ÃÎ Å´ ËÅ« º á Éõ £ ¬ Ù¹ Î á ¶ ù
À´ £ ¬ µ ± Óë ÑÔÖ®¡£¡ ± Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° » ʺ ó ÊÌ ÉÏ ¾Ã£ ¬ ¸ ¨ ¹ ú Î Õ± ø Ȩ £ ¬ Æä ÊÆ
² » µ ò » Î ª ÓÅÈÝ£ ¬ Ëù ÒÔ» ʵ ÛÒà ¶ à ² » Óë Éî ½Ï ¡ £ Ì « ÉÏ ¼´ ÓÐËù ÑÔ£ ¬ ¿ ÖÒà
Î Þ Òæ£ ¬ ² » Èç ÇÒÖÃÎ ð ÂÛ¡£¡ ± ÉÏ » ʳ ÁÒ÷ ² » Óï ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Í ç ÆÞ Óë ¶ ñ Å« £ ¬ Î Þ Ò©¿ ɾÈÖÎ ¡ £ × ÝÓп à ¿ ÚÑÔ£ ¬ ¿ Ö· ´ Î ª ² » Àû ¡ £
Î ´ Öª º ó ÊÂÈç º Î £ ¬ ÇÒÌ ý Ï Â» Ø· ֽ⠡ £
























ËåÌ ÆÑÝÒå ¡ ¤969 ¡ ¤




µ ÚÒ» ° Ù» Ø Ç¨ Î ÷ ÄÚÀë ¼ä ¸ ¸ × ÓÇé Dz º è ¶ ¼½á Ö¤ Ëå Ì ÆÊÂ


´ ÊÔ»£ º
× î º Þ Ð¡ ÈËÅ®× Ó£ ¬ ÿ ½Óõ à ± È¼ç ¶ ø Æð £ ¬ ½ÁÂÒÌ ì ¼Ò¸ ¸ × ÓÒâ ¡ £
Ô¶ Í ¥ ã Ç£ ¬ Òƹ ¬ ÇÞ £ ¬ × ð Ñø · Ï ¡ £ Í í ¾° Ì í 㠾㠲 £ ¬ × · ˼¾É³ è ³ £ » ÓÀá ¡ £
» ê ÆÇ» ¹ ¿ ° Ñ° ÃÙÀ´ £ ¬ Óö Ï ÉÎ Ì £ ¬ ˵ Ç° Òò £ ¬ Ã÷ Í ù Ê¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Ò¹ ÓÎ ¹ ¬ ¡ ±

° ÙÐÐĪ Ï ÈÓÚТ £ ¬ ¶ ø Ì ì × Ó֮Т £ ¬ ÓÖÓë ³ £ ÈË֮Т ² » Í ¬ ¡ £ ÃÏ × ÓÔÆ£ º
Т × ÓÖ®ÖÁ£ ¬ Ī ´ ó º õ × ð Ç× £ ¬ × ð Ç× Ö®ÖÁ£ ¬ Ī ´ ó º õ ÒÔÌ ì Ï ÂÑø ¡ £ × ð Ö®
ÖÁ£ ¬ · ½Î ª Т Ö®ÖÁ¡ £ Í ç Èç î - î ¤ £ ¬ ¶ ø Ë´ Äܾ¡ ÊÂÇ× Ö®µ À£ ¬ ¹ Ê¿ × × Ó³ ÆÖ®
Î ª ´ ó Т ¡ £ å ʺ õ º ó ÊÀ£ ¬ Æ« Êǵ ÛÍ õ Ö®¼Ò£ ¬ Æä ÓÚ¸ ¸ × ÓÖ®¼ä £ ¬ Æ« ÊÇÒ× Æð
Ï ÓÒÉ£ ¬ Ò× Éú ÐÆÏ ¶ ¡ £ ´ ˲ » ± ؽÔÒò Ç× Ö®² » ´ È£ ¬ × ÓÖ®² » Т £ ¬ ´ ó µ Ö¶ à Òò
ÊÆ× è ÓÚÆÞ × Ó£ ¬ Çé ¼ä ÓÚС ÈË¡ £ ¼´ Èç Ì ÆËà × ÚÖ®· î ÊÂÉÏ » Ê£ ¬ Ô- Î ´ ³ ¢ ² »
Т £ ¬ ÉÏ » ÊÖ®´ ý Ëà × Ú£ ¬ Òà Î ´ ³ ¢ ² » ´ È ¡ £ È´ Òò Ï ± ¸ ¾½¾º · £ ¬ » ÂÊú ËÁº á £ ¬
Ëì ÖÂÎ ª ¸ ¸ µ ÄÀÏ ¾° ʧ » ¶ £ ¬ Î ª × Óµ ÄТ µ ÀÓÐȱ ¡ £ ÄË» ò Õß ÔÆ£ º ÉÏ » ʵ ± Äê
Ì ý ÐŲ ÷ ÑÔ£ ¬ Ò» ÈÕɱ Èý × Ó £ ¬ ÇÒÄÉÊÙÍ õ Ö®å ú Ñî ÊÏ Î ª ¹ ó å ú £ ¬ ÓÐÉËÂ×
Àí £ ¬ º ó À´ ÊÜÄÇÄæ¸ ¾ÄæÅ« µ ÄÆø £ ¬ Õý ÊÇÌ ì Ö®± ¨ Ê©£ ¬ Í ù Í ù Èç ´ Ë¡ £ ÉÏ » Ê
Óë Ñî å ú £ ¬ Ô- Òò ËÞ ÊÀÓÐÔµ £ ¬ Ëù ÒÔ½ñ Éú » á º Ï £ ¬ Æä Ëû Öî ÈË£ ¬ » ò ³ г è
ÐÒ£ ¬ » ò ± » Öï ¾ £ ¬ µ ± Òà ¸ ÷ ÓÐËÞ Òò £ ¬ Ê· ÇżȻ ¡ £ ´ ËÏ µ Ï ÉÎ Ì Ëù ÑÔ£ ¬ ¼û
Ö®ÒÝÊ· £ ¬ ½ñ ± à Êö ÓÚÑÝÒå ֮ĩ£ ¬ Í ê ½á Ëå ì ¾µ Û¡ ¢ Ì ÆÃ÷ » ÊÁ½³ ¯ Ì ì × Óµ Ä
Ê£ ¬ º Ã½Ì ¿ ´ ¹ ÙÃÇÃ÷ ° × Õâ Щǰ Òò º ó ¹ û ¡ £ » ° ˵ ÉÏ » Ê× Ô÷ å ú ËÀº ó £ ¬ Óú















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤970 ¡ ¤

¾õ ¼ÅÁÈ£ ¬ ÓÖÒò Ëà × Úµ Ä» ʺ ó ÕÅÊÏ £ ¬ ½¾å ¿ ² » ¹ § £ ¬ ʧ ÊÂÉÏ Ö®Àñ ¡ £ ÉÏ » Ê
ÇÒÎ Å» ¹ ÙÀî ¸ ¨ ¹ ú ÄÚÍ â ± ȸ ½Åª Ȩ £ ¬ ÐÄÉÏ Éõ ÊDz » Ôà ¡ £ Òª Óë Ëà × Ú˵
Öª £ ¬ ½Ì Ëû ÑÏ ¼Óѵ â Á¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ ÔÙÈý ÚÉ× è £ ¬ ÉÏ » ÊÖ» ÊÇÈÌ ÄÍ ² » × ¡ ¡ £ Ò»
ÈÕ£ ¬ Ëà × ÚÀ´ Î Ê° ² £ ¬ ÉÏ » Ê´ Í Ñç £ ¬ Òû Ñç Ö®¼Ê£ ¬ ˵ ÁËЩ³ ¯ Î ñ ¡ £ ÉÏ » Ê
µ À £º¡ ° ´ ÓÀ´ ÖÎ ¹ ú Æ½Ì ì Ï Â£ ¬ ± ØÏ ÈÆë Æä ¼Ò£ ¬ ½ñ Î Åâ ÖÅ« Àî ¸ ¨ ¹ ú ¸ ½± ȹ ¬
ÖУ ¬ â ï ÊÆ× ÷ Í þ £ ¬ Èê Öª Ö®· ñ ? ¡ ± Ëà × ÚÎ ÅÑÔ£ ¬ ã ¤ È» Æð Ó¦ µ À £º¡ ° Èݼ´
² é ÖÎ ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À£º¡ ° ´ Ëʱ Èô ² » ¼´ Î ª · À½û £ ¬ ¿ Öº ó ½« ² » ¿ ɸ ´ ÖÆ¡£¡ ± Ëà
× ÚÎ ¨ Î ¨ ¶ ø Í Ë¡ £ Ô- À´ ÄÇ» ʺ ó Êѳ è ½¾º · £ ¬ Ëà × ÚÒò ° ®¶ ø Éú Î · £ ¬ ² » ¸ ÒÉÙ
¼ÓÒÔÉù É« ¡ £ Àî ¸ ¨ ¹ ú ÕÆÎ Õ± ø Ȩ £ ¬ ° ¢ ¸ ½Õź ó £ ¬ ÊÑÊÆŪ Ȩ £ ¬ Ëà × ÚËä Òà
ÐļÉÖ®£ ¬ È´ ¼± ÇÐÄÎ º Î Ëû ² » µ à ¡ £ ¹ ÊËä ³ ÐÉÏ » ÊÑÏ ÚÍ £ ¬ ÇÒÖ» Òþ ÈÌ ² »
· ¢ ¡ £ Õý ÊÇ£ º
¿ ° Ц ¾ý Í õ Ò² ÅÂÆÅ£ ¬ Å« ³ ËÆÅÊÆĪ Èç º Î ¡ £
С ÈËÅ®× ÓÕæÄÑÑø £ ¬ Ò» ÈÎ ÑÏ Ç× Ï à Ú®Ú- ¡ £
Ëà × Ú± ã Òþ ÈÌ ² » · ¢ ¡ £ ÄÇÖª ÉÏ » ÊÕâ ¼¸ ¾ä ÑÔÓï £ ¬ ÄÚÊÌ ÃǺ ö Ë½Ï à ´ «
˵ £ ¬ Ôç ´ « Èë Àî ¸ ¨ ¹ ú ¶ ú ÖС £ ¸ ¨ ¹ ú Ãܵ ØÆô Öª » ʺ ó £ ¬ ¸ ÷ » ³ Ô¹ Å- £ ¬ Ï à Óë
¼ÆÒé µ À£º¡ ° ÉÏ » ÊÉî ¾Ó¹ ¬ ½û £ ¬ ¾ÃÒѲ » Ô¤ ³ ¯ Õþ £ ¬ ½ñ º Î º ö Óз ³ ÑÔ£ ¬ ´ Ë
± ظ ß Á¦ Ê¿ Í ý Éú Òé ÂÛ£ ¬ Î ÅÓÚÉÏ » ʹ ÊÒ² ¡ £ Á¦ Ê¿ Î ª ÉÏ » ʶ ú Ä¿ £ ¬ µ ± Í ¼È¥
Ö®£ ¬ ¸ ü Ðë ʹ ¹ Ù¼ÒĪ Òª ³ £ Óë ÉÏ » ÊÏ à ¼û £ ¬ Ðë Ǩ ÉÏ » ÊÓÚÎ ÷ ÄÚÎ ª Ãî ¡£¡±
× Ô´ ËËà × ÚÓû Í ù ³ ¯ ÉÏ » Ê£ ¬ ¶ ¼± » Õź ó Ñ° ЩÊÂÇé × è ¸ ô × ¡ ÁË¡ £ ÉÏ » ÊËù ¾Ó
ÄÏ ÄÚÐËÇì ¹ ¬£ ¬ Óë Ãñ ¼ä ã Ì ÑÖÏ à ½ü £ ¬ Æä Î ÷ ± ± Óç ÓÐÒ» ¸ ß Â¥ £ ¬ Ãû ³ ¤ Çì
Â¥ £ ¬ µ ÇÂ¥ ¶ ø Í û £ ¬ ¿ ɼû ½ÖÊС £ ÉÏ » Êʱ ³ £ ÁÙÐÒ´ ËÂ¥ £ ¬ ½ÖÊй ý Í ù µ ÄÈË
Ò£ Í û ß µ ° Ý£ ¬ ÉÏ » ÊÓÐʱ ÒÔÓù ÉÅÓà Ê£ Ö®Î ï £ ¬ Ãü ¸ ß Á¦ Ê¿ Ðû ´ Í ½ÖÊÐÖи ¸
ÀÏ £ ¬ È˶ ¼» ¶ Ðã ¬ ¹ ² º ô Í ò Ëê¡ £ Àî ¸ ¨ ¹ ú ± ã ³ Ë» ú ½è ¶ ËÃÜ× à Ëà × Úµ À£ º
¡ ° ÉÏ » ʾÓÐËÇì ¹ ¬ £ ¬ ¶ ø ¸ ß Á¦ Ê¿ ÈÕÓë Í â È˽» Í ¨ £ ¬ ¿ ÖÆä² » Àû ÓÚ± ÝÏ Â¡ £
ÇÒÐËÇì ¹ ¬ Óë Ãñ ¾Ó± ƽü £ ¬ · ÇÖÁ× ð Ëù Ò˾ӡ £ Î ÷ ÄÚÉî ÑÏ £ ¬ µ ± · î Ó- Ì « ÉÏ
¾ÓÖ®£ ¬ Êü ¿ ɶ žø С ÈË£ ¬ Î Þ ÓÐËû ÓÝ¡£¡ ± Ëà × Úµ À £º¡ ° ÉÏ » Ê° ®ÐËÇì ¹ ¬ £ ¬
× ÔÊñ Öй é £ ¬ ¼´ Í Ë¾ÓÓÚ´ Ë £ ¬ ½ñ Î Þ ¹ ÊǨ á 㣠¬ Êâ · ð ÄæÊ¥ Òâ £ ¬ ¶ Ï º õ ² »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤971 ¡ ¤

¿ É ¡£¡ ± ¸ ¨ ¹ ú ¼û Ëà × Ú² » ´ ÓÆä ÑÔ £ ¬ ÄËÃÜÆô Õź ó £ ¬ ʹ Òà ÒÔ´ ËÑÔÉÏ × à ¡ £
Ëà × Ú¿ Ö¾ª ¶ ¯ ÉÏ » Ê£ ¬ Ò² ² » ¿ Ï Ì ý ¡ £ Õź ó · Þ È» µ À£º¡ ° ´ Ëæª Î ª ± ÝÏ Â¼Æ¶ ú £ ¬
½ñ ÈÕ² » Ì ý Á¼ÑÔ£ ¬ Ī ½Ðº ó ÈÕ× · » Ú ! ¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ · ÷ Ò¶ ø Æð ¡ £ Ëà × ÚĬ Ĭ º ¬
Å- £ ¬ ÊÊÓÖż´ ¥ · ç º ®£ ¬ Éí ÉÏ ² » Ô¥ £ ¬ ÔÝ° ÕÉè ³ ¯ £ ¬ Ö» ÓÚ¹ ¬ Öо² Ñø ¡ £
¸ ¨ ¹ ú Ëì ³ Ë´ Ë» ú » á £ ¬ Óë Õź ó ¶ ¨ ¼Æ£ ¬ ½ÃּDz Ðĸ ¹ ÄÚÊÌ ¼° Óð ÁÖ¾ü
Ê¿ £ ¬ Õû ± ¸ ³ µ Âí£ ¬ Òè ÐËÇì ¹ ¬ · î Ó- ÉÏ » Ê£ ¬ Ǩ ¾ÓÎ ÷ ÄÚ£ ¬ Çë ¼´ ÈÕ· ¢ ¼Ý¡ £
ÉÏ » Ê´ í ã µ ² » Öª Ëù Î ½£ ¬ ÄÚÊÌ × à ³ Æ» ÊÒ¯ ÒÔÐËÇì ¹ ¬ ± ƽü Ãñ ¾Ó£ ¬ ÓÐÙô ÖÁ
× ð £ ¬ ¹ ÊÌ Ø· î Çë ¼ÝÐÒÎ ÷ ÄÚ¡ £ » ÊÒ¯ Ï ÖÔÚÎ ÷ ÄÚ£ ¬ º ò Ì « ÉÏ ¼Ýµ ½¡ £ ÉÏ » ÊÐÄ
Ï Â¾ª ÒÉ£ ¬ Óû ´ ý ² » ÐУ ¬ ÓÖ¿ ÖÓÐËû ± ä ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ × à µ À £º¡ ° ¼È» ʵ ÛÓÐÖ¼
À´ Ó- £ ¬ Ì « ÉÏ ÇÒ¿ ÉÒ» Í ù £ ¬ Ù¹ ÖÁ± Ë´ ¦ £ ¬ Óë » ʵ ÛÃæÑÔ£ ¬ » ò Ǩ » ò · ñ £ ¬ ÔÙ
× ÷ ¼ÆÒé £ ¬ ÀÏ Å« » ¤ ¼ÝÇ° È¥ ¡£¡ ± ÉÏ » ÊÎ Þ ÄÎ £ ¬ Ö» µ ô Ò´ ÒÉÏ é ý ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿
Áî ¾ü Ê¿ Ç° µ ¼£ ¬ ÄÚÊÌ Óµ » ¤ £ ¬ ö ÇÓß » º » º Ðж ¯ ¡ £ ½« ÖÁÎ ÷ ÄÚ£ ¬ Ö» ¼û Àî ¸ ¨
¹ ú ÈÖ· þ Åå ½£ £ ¬ ÂÊÁì ¾ü Ê¿ Êý ° ÙÈË£ ¬ ¸ ÷ Ö´ ¸ ê ì £ ¬ ÅÅÁе ÀÅÔ¡ £ ÉÏ » ÊÔÚ
é ýÉÏ Í û ¼û £ ¬ ´ ó ¾ª ʧ É« ¡ £ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¼û Õâ ¹ â ¾° £ ¬ ² ª È» Å- Æð £ ¬ À÷ Éù ´ ó º È
µ À£º¡ ° Ì « ÉÏ » ÊÒ¯ ¼ÝÐÒÎ ÷ ÄÚ£ ¬ Àî ¸ ¨ ¹ ú ÈÖ· þ Òý ÖÚ¶ ø À´ £ ¬ Òâ Óû º Î Î ª ? ¡ ±
¸ ¨ ¹ ú Ýë ± » Õâ Ò» º È£ ¬ ² » ¾õ É¥ Æø £ ¬ æ ¸ ©· ü × à µ À £º¡ ° Å« ± ² · î Ö¼À´ Ó- » ¤
³ µ ¼Ý¡£¡ ± Á¦ Ê¿ º ȵ À£º¡ ° ¼ÈÀ´ » ¤ ¼Ý£ ¬ ¿ ɱ ã Í Ñ½£ · ö é ý ! ¡ ± ¸ ¨ ¹ ú Ö» µ ýâ
Ï ÂÑü ¼ä Åå ½£ £ ¬ Óë Á¦ Ê¿ Ò» Í ¬ » ¤ é ý ¶ ø ÐС £ Á¦ Ê¿ ´ « º ô ¾ü Ê¿ ÃÇÇÒÍ Ë£ ¬ ² »
± ØËæ¼Ý¡ £ ¼ÈÈë Î ÷ ÄÚ£ ¬ ÖÁ¸ ʶ µ î£ ¬ ÉÏ » ÊÏ Âé ý £ ¬ Éý µ î × ø ¶ ¨ £ ¬ Πʣ º
¡ ° » ʵ Ûº Î ÔÚ ? ¡ ± ¸ ¨ ¹ ú × à µ À£º¡ ° » ÊÒ¯ Êʼä Õý Óû ÖÁ´ ËÓ- ¼Ý£ ¬ Òò ´ ¥ · ç
º ®£ ¬ º ö È» ¼² × ÷ £ ¬ ² » ÄÜÇ° À´ ¡ £ Ãü Å« ± ² × ª × à £ ¬ Ù¹ ¼´ ÈÕÉÔ¼² £ ¬ ± ã À´ ³ ¯
¼û ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À£º¡ ° » ʵ Û¼ÈÓÐí ¦ £ ¬ ² » ± ر ã À´ £ ¬ ´ ý Ȭ Óú ÁËÀ´ ° Õ¡£¡ ± ¸ ¨
¹ ú Áì Ö¼£ ¬ ß µ ´ Ƕ ø È¥ ¡ £ ÉÏ » ÊÌ ¾Ï ¢ £ ¬ Î ½¸ ß Á¦ Ê¿ µ À £º¡ ° ½ñ ÈÕ· Ǹ ß ½« ¾ü
Óе ¨ £ ¬ ë Þ ¼¸ ² » Ãâ ¡£¡ ± Á¦ Ê¿ ß µ Í · µ À£ º ¡ ° Òò Ì « ÉÏ ¹ ý ÓÚ¾ª Òɶ ú £ ¬ Î å Ê®
Äê Ì « Æ½Ì ì × Ó£ ¬ Ë- ¸ Ò² » ¾´ ? ¡ ± ÉÏ » ÊÒ¡ Ê× µ À£º¡ ° ´ ËÒ» ʱ £ ¬ ± ËÒ» ʱ ¡£¡±
Á¦ Ê¿ µ À£º¡ ° ½ñ ÈÕǨ ¹ ¬ Ö®¾Ù£ ¬ » ¹ ¿ ÖÊǸ ¨ ¹ ú × ÷ Ëî £ ¬ » ʺ ó Ö÷ ÕÅ£ ¬ · Ç» Ê
µ ÛÊ¥ Òâ ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À£º¡ ° ÐËÇì ¹ ¬ ÊÇë Þ Ëù ½¨ £ ¬ ÓÚ´ ËÓé ÀÏ £ ¬ ÆÄÒà × ÔÊÊ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤972 ¡ ¤

² » Òâ º ö ÓÖá ã ¾Ó´ ˵ Ø£ ¬ Üä Üä ÀÏ Éí £ ¬ ¼¸ Î Þ Äþ ´ ¦ £ ¬ Õæ¿ ÉÎ ª ³ ¤ Ì ¾ ! ¡ ± ÉÏ
» Ê˵ ° Õ£ ¬ • ¢ È» Óû Àá ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
Èý × ÓÔ©Öï × î ² ÒÆà £ ¬ ÄÇ¿ ° ÓÖÄÉÊÙÍ õ ÆÞ ?
½ñ µ ± Äæ¸ ¾ÆÛÎ Ì ÈÕ£ ¬ ° û Ú´ ÓÇ° Ö¾Ì « ÃÔ¡ £
Àî ¸ ¨ ¹ ú ¼È³ ËËà × Ú² ¡ ÖУ ¬ ½ÃּǨ ÉÏ » ÊÓÚÎ ÷ ÄÚ£ ¬ ¿ ÖËà × Ú¼û Ôð £ ¬
ÄËÍ ÐÕź ó Ï ÈÎ ª × à Öª ¡ £ Ëà × Úº § È» µ À£º¡ ° Î ã ¾ª ÉÏ » ʺ õ ? ¡ ± Õź ó × à µ À£ º
¡ ° Ì « ÉÏ × Ô° ² ¾Ó¸ ʶ µ î £ ¬ ² ¢ Î Þ Ëû ÑÔ¡£¡ ± Ëà × Ú· ½³ ÁÒ÷ ÒÉÂÇ¼ä £ ¬ Àî ¸ ¨
¹ ú È´ ÂÊÎ ÄÎ ä ½« У µ È£ ¬ ËØ· þ Òè Óù Ç° ¸ ©· ü Çë × ï ¡ £ Ëà × Ú° µ Ï ë £º¡ ° ÊÂÒÑ
Èç ´ Ë£ ¬ × · ¾¿ Òà Î Þ Òæ¡£¡ ± ÇÒ° - × Å» ʺ ó £ ¬ ² » ± ã · ¢ » Ó¡ £ ÓÖ¼û ¸ ¨ ¹ ú ЮÖÚ
¶ ø À´ Çë × ï £ ¬ Ö» µ õ ¹ Óú ÃÑÔ° ² Î ¿ µ À £º¡ ° Èê µ È´ ˾٣ ¬ Ô- ÊÇ· ÀÎ ¢ ¶ Å
½¥ £ ¬ Î ª Éç ð ¢ ¼Æ¡ £ ½ñ Ì « ÉÏ ¼ÈÏ à ° ² £ ¬ Èê µ È¿ ÉÎ ð ÒÉ¾å ¡£¡ ± ¸ ¨ ¹ ú Óë ½« У
¶ ¼ß µ Í · º ô Í ò Ëê ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
¸ ¸ Ôâ Å« ½Ù ² » ¼ÓÖï £ ¬ º ð Ѹ ÊÑÔÏ à Ï ò à é ¡ £
Î ª ¼û µ ± Äê ɱ × Ó¹ ß £ ¬ Ò² Òɽñ ÈÕÓÐËû ÓÝ¡ £
ÄÇʱ Ëà × Ú² ¡ Ì å Î ´ Ȭ £ ¬ ÉÐÎ ´ Í ù ³ ¯ Î ÷ ÄÚ£ » ¼° ² ¡ С Óú £ ¬ ¼´ Óû Í ù ³ ¯ £ ¬
ÓÖ± » Õź ó × è × ¡ ÁË¡ £ Ò» ÈÕº ö ÕÙɽÈËÀî Ì Æ£ ¬ Èë Î ÷ µ î ¼û ¼Ý¡ £ Ëà × Ú¸ § Ū
× ÅÒ» ¸ ö С ¹ « Ö÷ £ ¬ Òò Î ½Àî Ì Æµ À£ º ¡ ° ë Þ ° ®Äî ´ ËÅ®£ ¬ Çä Î ð ¼û ¹ Ö¡£¡ ± Àî
Ì Æµ À£ º ¡ ° ³ ¼Ï ë Ì « ÉÏ » ÊÖ®° ®± ÝÏ Â£ ¬ µ ± Òà Èç ± ÝÏ ÂÖ®° ®¹ « Ö÷ Ò² ¡£¡ ± Ëà
× Úã ¤ È» ¶ ø Æ𣠬 Á¢ ¼´ ÒƼÝÍ ù Î ÷ ÄÚ £ ¬ ³ ¯ ¼û ÉÏ » Ê¡ £ Æð ¾Ó± Ï £ ¬ ÉÏ » Ê´ Í
Ñç £ ¬ û Éõ ÑÔÓï£ ¬ Î ©ÓÐ× Éà µ Ì ¾Ï ¢ ¡ £ Ëà × ÚÐÄÖк ÃÉú ² » ° ² £ ¬ å ÒѲ ¸ æ
Í Ë¡ £ » ØÖÁ¹ ¬ ÖУ ¬ Õź ó ½Ó¼û £ ¬ ÓÖÀä ÑÔÀä Óï Á˼¸ ¾ä ¡ £ Ëà × ÚÊÜÁËЩÃÆ
Æø £ ¬ ¾É² ¡ ¸ ´ · ¢ ¡ £
ÉÏ » ÊÎ ÅËà × Ú² » Ô¥ £ ¬ Dz ¸ ß Á¦ Ê¿ ¸ ° ÇÞ ¹ ¬ Î Ê° ² ¡ £ Ëà × ÚÎ ÅÉÏ » ÊÓÐʹ
³ ¼µ ½£ ¬ ¼´ Ãü Ðû À´ ¡ £ ÄÇÖª Õź ó Óë Àî ¸ ¨ ¹ ú Õý Ô¹ º Þ ¸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ Òª ´ ¦ ÖÃ
Ëû £ ¬ ± ã ÃÜÁî Êع ¬ Ãŵ Ä× è × ¡ £ ¬ ² » · ÅÈë ¹ ¬ ¡ £ Dz С ÄÚÊÌ ¼Ù´ « ¿ ÚÚÍ £ ¬ ½Ì
Ëû » ØÈ¥ ° Õ¡ £ ´ ý Á¦ Ê¿ × ª Éí » ز ½º ó £ ¬ · ½´ « Ö¼Ðû ÕÙ¡ £ Á¦ Ê¿ Á¬ æ ÔÙµ ½¹ ¬
ÃÅʱ £ ¬ Àî ¸ ¨ ¹ ú Ôç ÛÀ× à ˵ £º¡ ° ¸ ß Á¦ Ê¿ · î ² î Πʼ² £ ¬ ² » º ò Ö¼¼û ¼Ý£ ¬ é ü















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤973 ¡ ¤

± ã × ª » Ø£ ¬ ´ ó ² » ¾´ £ ¬ Ò˼Ó× ï ³ â ¡£¡ ± Õź ó Á¢ ± Æ× ÅËà × Ú½µ Ö¼£ ¬ Á÷ ¸ ß Á¦
Ê¿ ÓÚÎ × ÖÝ£ ¬ ² » µ ø ´ Èë Î ÷ ÄÚ¡ £ Ò» Ãæ± ð Dz Öй Ù£ ¬ × à Î ÅÉÏ » Ê¡ £ Ò» Ãæ× Å
¸ Ã˾¼´ ÈÕѺ ËÍ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¸ ° Î × ÖÝ° ² Öá £ ¿ ÉÁ¯ ¸ ß Á¦ Ê¿ Ùí â ß ³ è ¾ì £ ¬ ³ ö Èë
¹ ¬ ½û £ ¬ ¹ Ù¸ ß ¾ô Ï Ô £ ¬ ÈÙ¹ ó ÁËÒ» Éú¡ £ ² » Ï ë ½ñ ÈÕÎ ª Õź ó ¡ ¢ Àî ¸ ¨ ¹ ú Ëù
Öð ¡ £ Ëû µ ½Î × ÖÝ£ ¬ ÆÁ¾Ó¼Åį £ ¬ » ¹ ¿ ÖÓв » ² â Ö®» ö £ ¬ Àõ Àõ Î £ ¾å ¡ £ º ó ÖÁ
ÉÏ » Êê Ì ¼Ý֮ʱ£ ¬ Ëû Î ÅÁËÐ× ÐÅ£ ¬ × · Äî ¾ý ¶ ÷ £ ¬ ÈÕÒ¹ Í ´ ¿ Þ £ ¬ Å» Ѫ ¶ ø
ËÀ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« ÔÆ£ º
Ì ÆÀî ÑËÅ« ¶ à ° Ï ì è £ ¬ ´ ËÅ« Áµ Ö÷ ʤ Ëû ÈË¡ £
Ëä È» ² » ¼° Õų ÐÒµ £ ¬ ÖÒ½÷ » ¹ Í ÆÂõ Ⱥ Â× ¡ £
´ ËÊǺ ó » ° ¡ £ º ó ˵ ÉÏ » ʱ » Àî ¸ ¨ ¹ ú ± ÆǨ ÓÚÎ ÷ ÄÚ£ ¬ ÒѼ« ² » ÀÖ£ ¬ ÓÖ
º ö ΠŸ ß Á¦ Ê¿ ± » × ï Ô¶ ´ Ü£ ¬ ² » µ û ØÀ´ ÊÌ · î £ ¬ Ò» · ¢ ² ÒÈ» ¡ £ × Ô´ Ë× ó ÓÒʹ
Áî Õß £ ¬ ¶ ¼· ǾÉÈË¡ £ Ö» ÓоÉÅ®Áæл ° ¢ Âù £ ¬ ¼° ¾ÉÀÖ¹ ¤ ÕÅÒ° º ü ¡ ¢ º Ø» ³
ÖÇ¡ ¢ Àî ÚÓµ ÈÈý ËÄÈË£ ¬ » ¹ ʱ ³ £ ³ ÐÓ¦ ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ л ° ¢ Âù ½ø Ò» º ì ËÚÓñ ± Û
Ö§ £ ¬ ˵ µ À£º¡ ° ´ ËÊÇÎ ô ÈÕÑî ¹ ó å ú Äï Äï Ëù ´ Í ¡£¡ ± ÉÏ » Ê¿ ´ ÁËÆà È» µ À£ º
¡ ° Î ô ÈÕÎ Ò× æÌ « × ÚÆƸ ß Àö £ ¬ » ñ Æä ¶ þ ± ¦ £ º Ò» × Ï ½ð ´ ø £ ¬ Ò» º ì Óñ Ö§ ¡ £ ë Þ
ÒÔ× Ï ½ð ´ ø ´ Í á ª Í õ £ ¬ ÒÔº ì Óñ Ö§ ´ Í å ú × Ó£ ¬ ¼´ ÊÇÎ ï Ò² ¡ £ º ó À´ ¸ ß Àö ÉÏ ÑÔ
± ¾¹ ú ʧ ´ ˶ þ ± ¦ £ ¬ · ç Óê ² » ʱ £ ¬ Ãñ Î ï ¿ Ý´ á ¡ £ Æò ÈÔ´ Í » ¹ £ ¬ ÒÔÎ ª Õò ¹ ú Ö®
± ¦ Æ÷ ¡ £ ë Þ Ä˺ ô Í ò Ëê ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« Ì ¾ÔÆ£ º
¸ ¸ Ôâ Å« ½Ù² » ¼ÓÖï £ ¬ º ð Ѹ ÊÑÔÏ à Ï ò à é ¡ £
Î ª ¼û µ ± Äê ɱ × Ó¹ ß £ ¬ Ò² Òɽñ ÈÕÓÐËû ÓÝ¡ £
ÄÇʱ Ëà × Ú² ¡ Ì å Î ´ Ȭ £ ¬ ÉÐÎ ´ Í ù ³ ¯ Î ÷ ÄÚ£ » ¼° ² ¡ С Óú £ ¬ ¼´ Óû Í ù ³ ¯ £ ¬
ÓÖ± » Õź ó × è × ¡ ÁË¡ £ Ò» ÈÕº ö ÕÙɽÈËÀî Ì Æ£ ¬ Èë Î ÷ µ î ¼û ¼Ý¡ £ Ëà × Ú¸ § Ū
× ÅÒ» ¸ ö С ¹ « Ö÷ £ ¬ Òò Î ½Àî Ì Æµ À£º¡ ° ë Þ ° ®Äî ´ ËÅ®£ ¬ Çä Î ð ¼û ¹ Ö¡£¡ ± Àî Ì Æ
µ À£º¡ ° ³ ¼Ï ë Ì « ÉÏ » ÊÖ®° ®± ÝÏ Â£ ¬ µ ± Òà Èç ± ÝÏ ÂÖ®° ®¹ « Ö÷ Ò² ¡£¡ ± Ëà × Úã ¤
È» ¶ ø Æð £ ¬ Á¢ ¼´ ÒƼÝÍ ù Î ÷ ÄÚ£ ¬ ³ ¯ ¼û ÉÏ » Ê¡ £ Æð ¾Ó± Ï £ ¬ ÉÏ » Ê´ Í Ñç £ ¬ û
Éõ ÑÔÓï £ ¬ Î ©ÓÐ× Éà µ Ì ¾Ï ¢ ¡ £ Ëà × ÚÐÄÖк ÃÉú ² » ° ² £ ¬ å ÒѲ ¸ æÍ Ë¡ £ » ØÖÁ
¹ ¬ ÖУ ¬ Õź ó ½Ó¼û £ ¬ ÓÖÀä ÑÔÀä Óï Á˼¸ ¾ä ¡ £ Ëà × ÚÊÜÁËЩÃÆÆø £ ¬ ¾É² ¡















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤974 ¡ ¤

¸ ´ · ¢ ¡ £
ÉÏ » ÊÎ ÅËà × Ú² » Ô¥ £ ¬ Dz ¸ ß Á¦ Ê¿ ¸ ° ÇÞ ¹ ¬ Î Ê° ² ¡ £ Ëà × ÚÎ ÅÉÏ » ÊÓÐʹ
³ ¼µ ½£ ¬ ¼´ Ãü Ðû À´ ¡ £ ÄÇÖª Õź ó Óë Àî ¸ ¨ ¹ ú Õý Ô¹ º Þ ¸ ß Á¦ Ê¿ £ ¬ Òª ´ ¦ ÖÃ
Ëû £ ¬ ± ã ÃÜÁî Êع ¬ Ãŵ Ä× è × ¡ £ ¬ ² » · ÅÈë ¹ ¬ ¡ £ Dz С ÄÚÊÌ ¼Ù´ « ¿ ÚÚÍ £ ¬ ½Ì
Ëû » ØÈ¥ ° Õ¡ £ ´ ý Á¦ Ê¿ × ª Éí » ز ½º ó £ ¬ · ½´ « Ö¼Ðû ÕÙ¡ £ Á¦ Ê¿ Á¬ æ ÔÙµ ½¹ ¬
ÃÅʱ £ ¬ Àî ¸ ¨ ¹ ú Ôç ÛÀ× à ˵ £º¡ ° ¸ ß Á¦ Ê¿ · î ² î Πʼ² £ ¬ ² » º ò Ö¼¼û ¼Ý£ ¬ é ü
± ã × ª » Ø£ ¬ ´ ó ² » ¾´ £ ¬ Ò˼Ó× ï ³ â ¡£¡ ± Õź ó Á¢ ± Æ× ÅËà × Ú½µ Ö¼£ ¬ Á÷ ¸ ß Á¦
Ê¿ ÓÚÎ × ÖÝ£ ¬ ² » µ ø ´ Èë Î ÷ ÄÚ¡ £ Ò» Ãæ± ð Dz Öй Ù£ ¬ × à Î ÅÉÏ » Ê¡ £ Ò» Ãæ× Å
¸ Ã˾¼´ ÈÕѺ ËÍ ¸ ß Á¦ Ê¿ ¸ ° Î × ÖÝ° ² Öá £ ¿ ÉÁ¯ ¸ ß Á¦ Ê¿ Ùí â ß ³ è ¾ì £ ¬ ³ ö Èë
¹ ¬ ½û £ ¬ ¹ Ù¸ ß ¾ô Ï Ô £ ¬ ÈÙ¹ ó ÁËÒ» Éú¡ £ ² » Ï ë ½ñ ÈÕÎ ª Õź ó ¡ ¢ Àî ¸ ¨ ¹ ú Ëù
Öð ¡ £ Ëû µ ½Î × ÖÝ£ ¬ ÆÁ¾Ó¼Åį £ ¬ » ¹ ¿ ÖÓв » ² â Ö®» ö £ ¬ Àõ Àõ Î £ ¾å ¡ £ º ó ÖÁ
ÉÏ » Êê Ì ¼Ý֮ʱ£ ¬ Ëû Î ÅÁËÐ× ÐÅ£ ¬ × · Äî ¾ý ¶ ÷ £ ¬ ÈÕÒ¹ Í ´ ¿ Þ £ ¬ Å» Ѫ ¶ ø
ËÀ¡ £ º ó ÈËÓÐÊ« ÔÆ £ º
Ì ÆÀî ÑËÅ« ¶ à ° Ï ì è £ ¬ ´ ËÅ« Áµ Ö÷ ʤ Ëû ÈË¡ £
Ëä È» ² » ¼° Õų ÐÒµ £ ¬ ÖÒ½÷ » ¹ Í ÆÂõ Ⱥ Â× ¡ £
´ ËÊǺ ó » ° ¡ £ º ó ˵ ÉÏ » ʱ » Àî ¸ ¨ ¹ ú ± ÆǨ ÓÚÎ ÷ ÄÚ£ ¬ ÒѼ« ² » ÀÖ£ ¬ ÓÖ
º ö ΠŸ ß Á¦ Ê¿ ± » × ï Ô¶ ´ Ü£ ¬ ² » µ û ØÀ´ ÊÌ · î £ ¬ Ò» · ¢ ² ÒÈ» ¡ £ × Ô´ Ë× ó ÓÒʹ
Áî Õß £ ¬ ¶ ¼· ǾÉÈË¡ £ Ö» ÓоÉÅ®Áæл ° ¢ Âù £ ¬ ¼° ¾ÉÀÖ¹ ¤ ÕÅÒ° º ü ¡ ¢ º Ø» ³
ÖÇ¡ ¢ Àî ÚÓµ ÈÈý ËÄÈË£ ¬ » ¹ ʱ ³ £ ³ ÐÓ¦ ¡ £ Ò» ÈÕ£ ¬ л ° ¢ Âù ½ø Ò» º ì ËÚÓñ ± Û
Ö§ £ ¬ ˵ µ À£º¡ ° ´ ËÊÇÎ ô ÈÕÑî ¹ ó å ú Äï Äï Ëù ´ Í ¡£¡ ± ÉÏ » Ê¿ ´ ÁËÆà È» µ À£ º
¡ ° Î ô ÈÕÎ Ò× æÌ « × ÚÆƸ ß Àö £ ¬ » ñ Æä ¶ þ ± ¦ £ º Ò» × Ï ½ð ´ ø £ ¬ Ò» º ì Óñ Ö§ ¡ £ ë Þ
ÒÔ× Ï ½ð ´ ø ´ Í á ª Í õ £ ¬ ÒÔº ì Óñ Ö§ ´ Í å ú × Ó£ ¬ ¼´ ÊÇÎ ï Ò² ¡ £ º ó À´ ¸ ß Àö ÉÏ ÑÔ
± ¾¹ ú ʧ´ ˶ þ ± ¦ £ ¬ · ç Óê ² » ʱ £ ¬ Ãñ Î ï ¿ Ý´ á ¡ £ Æò ÈÔ´ Í » ¹ £ ¬ ÒÔÎ ª Õò ¹ ú Ö®
± ¦ Æ÷ ¡ £ ë Þ ÄË» ¹ Æä × Ï ½ð ´ ø £ ¬ Î ©´ ËÎ ´ » ¹ ¡ £ × ÔÔâ É¥ ÂÒ£ ¬ Ö» µ ÀÈËÓë Î ï ÒÑ
Í ö £ ¬ ² » Òâ È´ ÔÚÈê ´ ¦ ¡ £ ë Þ ½ñ ÔÙ¹ Û£ ¬ ÒæÐ˱ ¯ Äî ¶ ú ! ¡ ± ÑÔ° Õ² » ¾õ Ì é Æü ¡ £
ÓÖÒ» ÈÕ£ ¬ º Ø» ³ Öǽø ÑÔµ À £º¡ ° ³ ¼¼ÇÎ ô Äê £ ¬ ʱ µ ± Ñ× Ï Ä£ ¬ ÉÏ » ÊÒ¯
Óë á ª Í õ ÓÚË®µ î Î § Æå £ ¬ Áî ³ ¼¶ À× Ôµ ¯ Åý ÅÃÓÚ× ù ² à £ ¬ Æä Åý ÅÃÒÔʯ Î ª















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤975 ¡ ¤

² Û£ ¬ ù {¼¦ ½î Î ª Ï Ò£ ¬ ÒÔÌ ú ² ¦ µ ¯ Ö®¡ £ ¹ ó å ú Äï Äï ÊÖ± § × Å¿ µ ¹ ú Ëù ½ø µ ÄÑ©
á ë ß Ãè ¶ ù £ ¬ Á¢ ÓÚÉÏ » ÊÒ¯ Ö®º ó £ ¬ ¶ ú Ì ý Åý Åã ¬ Ä¿ ÊÓÞ ÄÆå ¡ £ ÉÏ » ÊÒ¯ Êý Æå
× Ó½« Êä £ ¬ ¹ ó å ú ÄË· ÅÊÖÖÐÑ© á ë ß Ãè Ì ø ÓÚÆå ¾Ö£ ¬ ° ÑÆå × Ó¶ ¼Ì ¤ ÂÒÁË£ ¬ ÉÏ
» ÊÒ¯ ´ ó Ôá £ ʱ ³ ¼Ò» Çú Î ´ Í ê £ ¬ º ö ÓÐÁ¹ · ç À´ ´ µ Æð ¹ ó å ú Áì ´ ø £ ¬ ² ø ÔÚ³ ¼
½í à ý ÉÏ £ ¬ Á¼¾Ã· ½Âä ¡ £ ÊÇÍ í ¹ é ¼Ò£ ¬ ¾õ µ ÃÂú Éí Ï ã Æø £ ¬ ÄËж ½í à ý Öü ½õ
ÄÒÖУ ¬ ÖÁ½ñ Ï ã Æø ² » É¢ £ ¬ Éõ Î ª ÆæÒì¡ £ ½ñ ¸ Ò½« Ëù Öü ½í Ö¡ £ ¬ Ï × ÉÏ Óù
Ç° ¡£¡ ± ÉÏ » ʵ À£º¡ ° ´ ËÃû Èð Áú ÄÔÏ ã £ ¬ Í â ¹ ú Ëù ¹ ± ¡ £ ë Þ Ôø ÒÔÉÙÐí Öü ÓÚů
³ ØÄÚÓñ Á« ¶ ä ÖУ ¬ ÖÁÔÙÐÒʱ £ ¬ Ï ã Æø ÓÌ ð ¥ ð ¥ Èç С £ ¿ ö ½í à ý ÄËË¿ ÂÆÈó
Äå Ö®Î ï º õ ? ¡ ± Òò à µ Ì ¾µ À£º¡ ° Óà Ï ã ÓÌ ÔÚ£ ¬ ÈËÒÑÎ Þ ´ æÒÓ£¡¡ ± Ëì Æà â ë ² »
ÒÑ£ ¬ × Ô´ ËÖл ³ ¹ ¢ ¹ ¢ ¡ £ ¿ ÚÖг £ × ÔÒ÷ ÔÆ£ º
¿ Ì Ä¾Ç£ Ë¿ × ÷ ÀÏ Î Ì £ ¬ ¼¦ Ƥ º × · ¢ Óë ÕæÍ ¬ ¡ £
Ðë ô § Î è ° Õ¼ÅÎ Þ Ê£ ¬ » ¹ ËÆÈËÉú Ò» ÊÀÖÐ ¡ £
Æä ʱ ÓÐÒ» · ½Ê¿ ÐÕÑî £ ¬ Ãû Í ¨ ÓÄ£ ¬ × Ô³ ƺ è ¶ ¼µ ÀÊ¿ £ ¬ ÆÄÓе À· ¨ £ ¬
´ ÓÊñ ÖÐÔÆÓÎ ÖÁÎ ÷ ÄÚ ¡ £ Πŵ ÃÉÏ » Ê× · Äî ¹ Êå ú £ ¬ Òò × ÔÑÔÓÐÀî ÉÙ¾ý Ö®
Êõ £ ¬ ÄÜÖÂÍ ö Áé À´ » á ¡ £ Àî ÚÓ¡ ¢ ÕÅÒ° º ü ¾ã ËØÖª Æä ÈË£ ¬ Ëì × à ¼ö ÓÚÉÏ
» Ê£ ¬ ÕÙÈë Î ÷ ÄÚ¡ £ Òª Ëû × ÷ · ¨ £ ¬ ÕÐÒý Ñî å ú Óë ÷ å ú ÆÇ» ê À´ Ï à ¼û ¡ £ Í ¨ ÓÄ
ÄËÓÚ¹ ¬ Öнá Ì ³ £ ¬ · Ù· û · ¢ Ï - £ ¬ ² ½î ¸ ËÐÖä £ ¬ ½ß Æä Êõ ÒÔÖÂÖ®£ ¬ ¾¹ Î Þ Ó°
Ï ì ¡ £ ÉÏ » ʲ » ¹ Ö£ ¬ × Éà µ µ À£º¡ ° Ç° Õß ÕÅɽÈË· ÃÇó ÷ å ú Ö®» ê ¶ ø ² » µ ã ¬
Òò Æä ʱ ÷ å ú ʵ Î ´ ËÀ¹ ÊÒ² ¡ £ ½ñ ¶ þ å ú ÒÑÞ ° £ ¬ ¶ ø · ¼» ê ² » ¿ ɸ ´ Ö£ ¬ Æñ Õæ
Ôµ ¾¡ Ò®! ¡ ± Í ¨ ÓÄ× à µ À£º¡ ° ¶ þ å ú ± Ø· Ç· ² Æ· £ ¬ µ ± ÊÇÏ É× Ó½µ Éú ¡ £ Ï ÉÁé
è ÃÔ¶ £ ¬ ¼ÈÄÑÕÐÇó £ ¬ ¶ ¨ Ðë Í ù · ã ¬ ³ ¼Çë ÓÎ Éñ Ô¦ Æø £ ¬ Çî ÓÄ ¼« Ãì £ ¬ Î ñ Òª
Ñ° È¡ Ï É× Ù» ر ¨¡£¡ ± ÓÚÊǸ ©· ü Ì ³ ÖУ ¬ Ô˳ ö Ôª Éñ £ ¬ ³ ËÔÆÆð · ç £ ¬ ÓÎ ÐÐ
Ï ö º º ¡ £ Ö» ¼û Ôƶ ËÀï ÓÐÒ» Ö» ° × ð Ðð Ä £ ¬ µ î ³ á · ÉÏ è£ ¬ ¿ Ú× ÷ ÈËÑÔµ À£ º
¡ ° Ñ° È˵ ÄÕâ Àï À´ ¡£¡ ± Í ¨ ÓÄÏ ë µ À£º¡ ° ´ ËÄñ ÄÜÖª ÈËÒâ £ ¬ ± ØÊÇÏ ÉÇÝ¡£¡±
Ëì ËæÆä Ëù · ÉÖ®´ ¦ ¶ ø ÐУ ¬ Ôç Í û ¼û ç Î ç ¿ Ö®ÖУ ¬ Ï Ö³ ö Ò» Ëù ¹ ¬ µ î £ ¬ ÄÇð Ð
ð Ä· ÉÈë ¹ ¬ µ î ÖÐÈ¥ ÁË¡ £ ¿ ´ Äǹ ¬ µ î ʱ £ ¬ µ « ¼û £ º
Ñþ Ì ¨ Èç » - £ ¬ Çí ¸ ó Áè ¿ Õ¡ £ ¶ ° ¼ÊÔÆÉú £ ¬ » ÐËÆÏ ã ÑÌ ö ° ö ° £ » Á±















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤976 ¡ ¤
Ç° Ï ¼Ó³ £ ¬ » ë Òɱ ¦ Æø Ì ÚÌ Ú ¡ £¹ û È» ÉÏ ³ ö ÖØÏ ö £ ¬ ÕæÄËÏ ÂÁÙÎ Þ µ Ø¡ £
¾° Ï ñ ± Ø· Çò × Â¥ º £ ÊУ ¬ ¹ æ Ä£ Î Þ Òì Åî µ º å - ÖÞ ¡ £

Í ¨ ÓÄÀ´ ÖÁ¹ ¬ ÃÅ£ ¬ ¼û Óнð × ÖÓñ ØÒ£ ¬ ´ ó Êé Èï Öé ¹ ¬ Èý × Ö¡ £ Í ¨ ÓIJ »
¸ ÒÉÃÈë £ ¬ Õý ÅÇ» ² ¼ä £ ¬ º ö ¼û ¶ þ Ï ÉÅ®´ ÓÄÚ¶ ø ³ ö ¡ £ Ò» ´ ©Ðå Ò£ ¬ ÊÖÖ´ Èç
Òâ £ ¬ Ò» ´ ©ËØÒ£ ¬ ÊÖÖ´ · ÷ × Ó¡ £ ÄÇÐå ÒÂÅ®× Ó£ ¬ ° ÑÊÖÖÐÈç Òâ Ö¸ × ÅÍ ¨ ÓÄ
µ À£º¡ ° Ï Â½ç Éú » ê £ ¬ º Î ÓÉÀ´ ´ Ë ? ¡ ± Í ¨ ÓÄ» ü Ê× µ À£º¡ ° Ï Â½ç µ ÀÊ¿ £ ¬ · î Ì Æ
Í õ Ãü £ ¬ · ÃÇó ¹ Êå ú » ê ÆÇ£ ¬ ÊÊ· ê Áé ÇÝÒý · £ ¬ À´ ÖÁ´ Ë¼ä ¡ £ ÐÒµ üû ¶ þ Î »
Ï É¶ ð £ ¬ Ī · Ƕ þ Ï É¶ ð ¼´ Ñî Ì « Õæ¡ ¢ ½- ² ÉÆ» º õ ? ¡ ± Ðå ÒÂÏ ÉŮЦ µ À£º¡ ° · Ç
Ò² £ ¬ Î Ò± ¾¹ ù × ÓÒÇ֮С Å®£ ¬ º Ó² ®· ò ÈËÒ² ¡£¡ ± Í ¨ Óĵ À £º¡ ° º Ó² ®· ò ÈË£ ¬
Èç º Î È´ Êǹ ù ¹ « ֮Ů ? ÓÖÈç º Î È´ ÔÚ´ ˼ä ? ¡ ± Ðå ÒÂÏ ÉÅ®µ À£º¡ ° Î ô ÈÕÎ á
¸ ¸ ³ ö Õò º ÓÖÐʱ £ ¬ º ÓÁ÷ Î ª » ¼ ¡ £ ΠḠ¸ Ĭ µ » ÓÚº Ó² ®£ ¬ Ðí ÓÚº ÓÖÎ Ö®º ó £ ¬
ÒÔС Å®· î ¼Þ ¡ £ ¼° º Ó» ¼¼Èƽ£ ¬ Î Ò¼´ Î Þ ¼² ¶ ø × ä £ ¬ Î Ò¸ ¸ Ôá Î ÒÓÚº ÓÉñ Ãí
º ó £ ¬ Î ÒËì Î ª º Ó² ®· ò ÈË¡ £ ´ ËÊÂÊÀÈËËù Î ´ Öª ¡£¡ ± Ö¸ × ÅÄÇËØÒÂÏ ÉÅ®µ À£ º
¡ ° ´ ËÎ » ÄËÄÚÔ· Áè ² ¨ ³ ØÖе ÄÁú Å®£ ¬ Î ô ÈÕÉÏ » ÊÔø ÓÚÃÎ Öмû Ö®£ ¬ Î ª ¹ Ä
º ú ÇÙ£ ¬ × ÷ Áè ² ¨ Çú £ ¬ ÐÑÀ´ ÓÌ ÄܼÇÒä £ ¬ Òò Á¢ Áú Å®Ãí ÓÚÁè ² ¨ ³ ØÉÏ £ ¬ ¼´
´ ËÊÇÒ² ¡ £ Áú Å®Óë º Ó² ®ÓÐÇ× £ ¬ Î Ò³ £ µ ÃÓë Ï à » á ¡ £ º ó À´ Áú Å®± » Ñ¡ Èë Èï
Öé ¹ ¬ £ ¬ Î ÒÒò ÊÇÒà µ ó £ ³ £ ÖÁ´ Ë¡ £ ÄÇ÷ å ú ½- ² ÉÆ» £ ¬ ËÞ ÊÀÔ- ÊÇÈï Öé ¹ ¬
Ï ÉÅ®£ ¬ Á½· ¬ ÚØÂä ÈË¼ä £ ¬ ½ñ ʼÈÔ¹ é ± ¾´ ¦ ¡ £ Ëû ³ ¾Ôµ ÒѾ¡ £ ¬ ½ñ Ëä ÔÚ
´ Ë£ ¬ Èê Î ´ ¿ ɵ üû ¡ £ ÄÇÑî ° ¢ » · ËÞ Äõ Î ´ ³ ¥ £ ¬ ÐÒÉú ÈËÊÀ£ ¬ ÒÔÁ˳ ¾Ôµ £ ¬
È´ ÓÖ½¾ÉÝÒù Øý £ ¬ ¶ à × ÷ ¶ ñ Äõ £ ¬ ½ñÄõ ± ¨ Õý Î ´ ÒÑ£ ¬ ° ² µ ÃÔÚ´ Ë ? Èê Óû · Ã
Ëû £ ¬ ¿ ÉÍ ù ± ð ´ ¦ È¥ ¡£¡ ± Í ¨ Óĵ À£º¡ ° ÷ å ú ¼È² » ¿ ɼû £ ¬ ± ØÐë · õ ÃÑî å ú × Ù
¼£ £ ¬ ² ź ø ² ÉÏ » ÊÖ®Ãü £ ¬ Í û Ï ÉŮָ ʾÔò ¸ ö ¡£¡ ± ËØÒÂÏ ÉÅ®µ À£º¡ ° Äã Ö»
¹ ËÏ ò ¶ « ÐÐÈ¥ £ ¬ ÉÙ² » µ ÃÓÐÈËÖ¸ ʾÄã ¡£¡ ± ˵ ° Õ£ ¬ À- × ÅÐå ÒÂÏ ÉÅ®£ ¬ × ª
² ½Èë ¹ ¬ È¥ ÁË¡ £
Í ¨ ÓĹ û È» ³ Ã× ÅÔÆÆø Í û ¶ « ¶ ø ÐУ ¬ À´ µ ½Ò» × ù ¸ ß É½ÉÏ £ ¬ ˵ ² » ¾¡ ÄÇ
ɽÉÏ µ ľ° Ö£ ¬ Ò£ ¼û ² ÔËÉ´ ä ° ØÖ®Ï Â £ ¬ × ø × ÅÈý Î » Ï ÉÎ Ì £ º ¶ þ Ï É¶ ÔÞ Ä£ ¬
Ò» Ï ÉÅÔ¹ Û¡ £ Í ¨ ÓÄÉÏ Ç° ¾Ï ¹ ª ² Î ÚË¡ £ ¶ þ Î » ê ¡ Þ Ä¶ ø Ц £ ¬ Í ¨ ÓÄß µ Πʶ þ Î »















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤977 ¡ ¤

Ï ÉÐÕÊÏ £ ¬ ÄÇ× ø ÉÏ Ê× µ ÄÏ ÉÎ Ì µ À £º¡° Î Ò¼´ ÕŹ û£ ¬ ´ ˶ þ È˼´ Ò¶ · ¨ ÉÆ¡ ¢
ÂÞ ¹ « Ô¶ Ò² ¡ £ Î Òµ ÈÓë ÉÏ » ÊÔ- ÓÐËÞ Òò £ ¬ ¹ ʳ ¢ ÖÜÐý ÓÚÆä × ó ÓÒ£ ¬ ÄÎ Ëû Ë×
Ôµ ³ Á× Å£ ¬ ÐÄÖ¾¹ Æ» ó £ ¬ ¶ ¼Í ü È´ ± ¾À´ ÃæÄ¿ £ ¬ ¹ ÊÇÒÉá Ö®¶ ø È¥ ¡ £ Ëû ½ñ ÒÑ
ÀÏ ÒÓ£ ¬ æÔ³ è ÒѶ ¼É¥ Í ö £ ¬ Ò² ¸ þõ Î ò ÁË¡ £ È´ ÓÖÒª Äã À´ · ÃÇó » ê ÆÇ£ ¬ º Î
Æä ² » È÷ Í ÑÖÁ´ Ë ? ¡ ± Í ¨ Óĵ À£º¡ ° ÷ å ú ÔÚÈï Öé ¹ ¬ ÖУ ¬ µ Ü× ÓÊÊÒÑÎ ÅÖ®
ÒÓ¡ £ Ö» ² » Öª Ñî å ú » ê ÆÇÔÚº Î ´ ¦ £ ¬ · ü Æò Ï Éʦ Ö¸ Òý Ò» ¼û £ ¬ ÒÔ± ã ¸ ² ÉÏ » Ê
Ö®Ãü ¡£¡ ± ÕŹ û µ À £º¡ ° Äã ¿ ÉÖª ÉÏ » ÊÓë ¹ ó å ú µ ÄÇ° Òò º ó ¹ û ô ? ¡ ± Í ¨ ÓÄ
µ À £º¡ ° µ Ü× ÓÓÞ ÃÁ£ ¬ ¶ à Ëù Î ´ Öª £ ¬ Ô¸ Î ÅÆä Ï ê ¡£¡ ± ÕŹ û µ À £º¡ ° ÉÏ » ÊËÞ
ÊÀ£ ¬ ÄËÔª ʼ¿ × Éý ÕæÈË £ ¬ Óë Î Ò± ² Ô- ÊÇÍ ¬ µ À ¡ £ Ö» Òò ÓÚÌ « ¼« ¹ ¬ ÖÐÌ ý
½² £ ¬ ² » º Ï Óë Èï Öé ¹ ¬ Å®£ ¬ Ï à ÊÓ¶ ø Ц £ ¬ · ¸ Ï Â½ä ÂÉ£ ¬ Úض é ³ ¾· ² £ ¬ · £ × ÷
Å®Éí Î ª µ ÛÍ õ æÉå ú £ ¬ ¼´ Ëå ¹ ¬ ÖÐÖì ¹ ó ¶ ù ÊÇÒ² ¡ £ ¹ ó ¶ ù ÔÚÊÀ£ ¬ ± ã ÊÇ´ ó Ì Æ
¿ ª Ôª Ì ì × ÓÁË¡£¡ ± Í ¨ Óĵ À£º¡ ° Öì ¹ ó ¶ ù º Î ¹ ʱ ã × ª Éú Î ª Ì ì × Ó ? ¡ ± ÕŹ û µ À£ º
¡ ° ¹ ó ¶ ù ÖÒÓÚÆä Ö÷ £ ¬ Âî Ôô ѳ ½Ú¶ ø ËÀ ¡ £ Ì ì Í ¥ × î ÖØÖÒÒå £ ¬ Ó¦ µ ø £ ± ¨ £ ¬
¿ ö ÚØÏ É± ¾Ò˼´ ¸ ´ » ¹ Ô- Î » µ Ä£ ¬ Ö» Òò Ëû Óë Ëå ì ¾µ Û± ¾ÓÐËÞ Ôµ £ ¬ ÓÖÔø ˽
Ï à ÊÄÔ¸ £ ¬ À´ Éú ÔÙµ ÃÅä º Ï £ ¬ ¹ Êʹ × ª Éú Î ª Ì ì × Ó£ ¬ Í ê ´ ËÒ» ¶ Î ÊÄÔ¸ ¡£¡±
Í ¨ Óĵ À£º¡ ° Çë Î ÊÖì ¹ ó ¶ ù Óë Ëå ì ¾µ ÛÓк Î ËÞ Ôµ ? ¡ ± ÕŹ û µ À£º¡ ° ì ¾µ ÛÇ°
Éú £ ¬ ÄËÖÕÄÏ É½Ò» ¸ ö ¹ ÖÊó £ ¬ Òò ÇÔʳ Á˾Ż ª ¹ ¬ » ʸ ¦ Õæ¾ý µ ĵ ¤ Ò©£ ¬ ± »
Õæ¾ý ¸ ¿ ÓÚʯ ÊÒÖÐÒ» ǧ Èý ° ÙÄê ¡ £ Ëû ÔÚʯ ÊÒDZ Ðľ² ÐÞ £ ¬ Á¢ Ö¾Óû × ÷ ÈË
Éí £ ¬ Ï í ÈË¼ä ¸ » ¹ ó ¡ £ ÄÇ¿ × Éý ÕæÈËż¹ ý ¾Å» ª ¹ ¬ £ ¬ Öª ¹ ÖÊó ± » ¸ ¿ ¶ à Äê £ ¬
Á¯ Ëû DZ ÐÞ ÒѾã ¬ Á¦ È° » ʸ ¦ Õæ¾ý £ ¬ ÔÝ· ÅËû Í ù Éú ÈËÊÀ£ ¬ Ï í Щ¸ » ¹ ó £ ¬
³ ê Æä Ùí Ö¾£ ¬ Òà ¿ ɹ ÄÀø À´ Éú £ ¬ » Ú¹ ý ÐÞ ÐÐÖ®Äî ¡ £ Óд ËÒ» È° £ ¬ ½á Ï ÂËÞ
Ôµ ¡ £ ´ Ëʱ Êʵ ± Ëå Ô˽« ÖÕ£ ¬ ¶ À¹ º ó ¶ Êº · £ ¬ ÉÏ µ Û² » Ôã ¬ » ʸ ¦ ÕæÈËÒò
× à Çë ½« ¹ ÖÊó Í ÐÉú Î ª ì ¾µ Û£ ¬ ÒÔÓ¦ ½ÙÔË¡ £ Ç¡ º ÿ × Éý ÕæÈËÒà µ Ã× ï ½µ ÚØ
Î ª Öì ¹ ó ¶ ù £ ¬ Ëì ÒÔËÞ Ôµ ¶ ø µ ÃÏ à ¾Û £ ¬ ² » Òâ ÓÖÓë ì ¾µ Û½á Ï ÂÔÙÊÀÒö Ôµ £ ¬
Òò ÓÖ× ª Éú Î ª Ì ÆÌ ì × Ó£ ¬ Î ´ Äܼ´ ¸ ´ Ï É° à ¡£¡ ± Í ¨ Óĵ À£º¡ ° ¹ ó ¶ ù ± ã × ª Éú Î ª
Ì ÆÌ ì × ÓÁË£ ¬ ÄÇì ¾µ ÛÈ´ × ª Éú Î ª º Î ÈË ? ¡ ± ÕŹ û Ц µ À£ º¡ ° Äã µ ÀÌ Àµ Ûµ Ä
º ó Éí ÊÇË- £ ¬ ¼´ Ñî å ú ÊÇÒ² ! ì ¾µ Û¼ÈÎ ª µ ÛÍ õ £ ¬ ¹ ÖÐÔ¸ ´ · ¢ £ ¬ ½¾Òù ± ©Å° ¡ £















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤978 ¡ ¤

¿ ö ÓÐɱ ÄæÖ®× ï £ ¬ ÉÏ µ ÛÕð Å- £ ¬ Ö» ÅÐÓë Ê®Èý Äê » ÊÎ » £ ¬ ³ ê Æä Ò» ǧ Èý ° Ù
Äê ¾² ÐÞ Ö®Ö¾¡ £ ² » Ðí ÉÆÖÕ£ ¬ ë · ÒÔ° × Á· Ï µ ¾± ¶ ø ËÀ£ ¬ · £ Î ª Å®Éí £ ¬ ÈÔÐÕ
Ñî ÊÏ £ ¬ Óë Öì ¹ ó ¶ ù º ó Éí Í ê ½á Äõ Ôµ £ ¬ ÈÔÒÔ° × Á· Ï µ ËÀ £ ¬ È» º ó » ¹ È¥ Òõ
˾£ ¬ º ò ½á ÄÇɱ ÄæÒù ± ©µ Ä× ï ° ¸ ¡ £ µ ± Ëû Î ª å ú ʱ £ ¬ ÓÖÊѳ è Ôì Äõ £ ¬ × ï ÉÏ
¼Ó× ï ¡ £ Èç ½ñ Ëû µ Ä» ê ÆÇ£ ¬ Õý º ò » µ Ã× ÔÔÚ£ ¬ Äã ÄÇÀï È¥ Ñ° Ëû ? ¡ ± Í ¨ ÓÄ
µ À £º¡ ° Ô- À´ ÓÐÕâ ЩÒò ¹ û £ ¬ · ÇÏ Éʦ Ö¸ ʾ£ ¬ µ Ü× Óº Î Óɶ ø Öª ¡ £ µ « µ Ü× Ó
· î ÉÏ » ÊÖ®Ãü ¶ ø À´ £ ¬ Èç ½ñ Ôõ º ð ÑÕâ Щ» ° È¥ » ØÂÄ ? ¡ ± ÕŹ û ³ ÁÒ÷ Î ´ ´ ð £ ¬
Ò¶ · ¨ ÉƵ À£º¡ ° ÉÏ » ÊÒ² ² » ¾ÃÓÚÈËÊÀ ÁË £ ¬ Ëû Éí ¹ ʺ ó × ÔÈ» Ã÷ ° × Ç° Òò £ ¬
Äã ½ñ ² » · Á¹ ÃÊÎ ´ ÇÒÔÓ¦ Ö® ¡£¡ ± Í ¨ Óĵ À£º¡ ° ÊÎ ´ ÇÎ Þ ¾Ý£ ¬ ¿ Ö² » Ï à ÐÅ¡£¡±
ÂÞ ¹ « Ô¶ Ц µ À£º¡ ° Äã Òª ÓÐƾ¾Ý£ ¬ » ¹ È¥ Î ÊÊʼä Ëù ¼û µ Ķ þ Ï ÉÅ®£ ¬ ² » ± Ø
ÔÚ´ ËÏ ÐÌ ¸ £ ¬ × è ÁËÎ ÒÃǵ ÄÆå ÐË¡£¡±
Õý ˵ ¼ä £ ¬ Ò£ ¼û Ò» ´ ز ÊÔÆ£ ¬ ´ Ó¿ Õ· ÉÀ´ ¡ £ Ò¶ · ¨ ÉÆÖ¸ × Åµ À £º¡ ° Äã
¿ ´ ¶ þ Ï ÉÅ®Ôç À´ Ò² ! ¡ ± ÑÔÎ ´ ÒÑ£ ¬ ÔÆÍ · Âä ´ ¦ £ ¬ ¶ þ Ï ÉÅ®Ï ò Ç° Óë Èý Ï É½²
Àñ ° Õ£ ¬ » ع ËÍ ¨ ÓÄЦ µ À£º¡ ° Äã Õâ » ê µ ÀÊ¿ £ ¬ » ¹ ÔÚ´ ËÌ ý ˵ Òò ¹ û ô ? ¡ ± ÕÅ
¹ û µ À£º¡ ° Î ÒÒѽ« Ñî å ú µ ÄÁ½ÊÀÒò ¹ û Óë Ëû ˵ À´ £ ¬ µ « Ëû ± ØÓû Ç× ¼û Ñî å ú £ ¬
ÒÔ± ã ¸ ² ÉÏ » ÊÖ®Ãü £ ¬ · ³ ¶ þ Ï ÉÅ®Òý Ëû µ ½± Ë´ ¦ Ò» ¼û ° Õ ! ¡ ± ¶ þ Ï ÉÅ®Áì Ãü £ ¬
¸ ´ Òý Í ¨ ÓļÝÔÆ£ ¬ Í û ± ± ¶ ø ÐУ ¬ Ðë ô § À´ ÖÁÒ» ´ ¦ ¡ £ µ « ¼û £ º
³ î ÔÆÃÝÃÝ£ ¬ ÈÕÉ« Î Þ ¹ â £ » ² ÒÎ í ³ Á³ Á£ ¬ · ç Éù Éõ À÷ ¡ £ ɽÓĹ È
° µ £ ¬ » ë Èç Óû Ò¹ Ö®Ì ì £ » Ê÷ Ðà ľ¿ Ý£ ¬ ÒÉÊDz » ë Ö®µ Ø¡ £ » ÐÀ´ µ ½Òõ
˾ڤ ½ç £ ¬ ¶ Ù½Ì ÈËÆǺ § » ê ¾ª ¡ £
ÄDZ ß ÓÐÒ» Ëù Õ¬ Ôº £ ¬ ÃÅÉÏ º á ØÒ´ ó Êé ± ± Òõ ± ð Õ¬ £ ¬ Á½ÉÈÌ ú ÃŽô ± Õ£ ¬
ÓÐÁ½¸ ö ¹ í × ä ° ÑÊØ¡ £ ¶ þ Ï ÉÅ®ë · Áî ¹ í × ä ¿ ª ÃÅ£ ¬ Òý Í ¨ ÓÄÈë È¥ ¡ £ Ö» ¼û Àï
Ãæ¾° Ï ñ Ï ô ɪ £ ¬ º ®Æø ± ÆÈË¡ £ × ß ½ø ÁËÁ½ÖØÃÅ£ ¬ Ò£ ¼û Àï ÃæÒ» ¸ ¾ÈË£ ¬ ´ Ö
· þ Åî Í · £ ¬ ³ î ÈÝ¿ ÉÞ ä £ ¬ ƾ¼¸ ¶ ø × ø ¡ £ Ï ÉŮָ Ï ò Í ¨ Óĵ À £º¡ ° ´ ˼´ Ñî å ú
Ò² £ ¬ Äã ¿ ÉÉÏ Ç° Ò» ¼û £ ¬ Î Òµ ÈÈ´ ² » ¸ ÃÓë Ëû Ï à » á ¡£¡ ± Í ¨ ÓÄËì Ç÷ ² ½½ø ÚË£ ¬
Ñî å ú Æð Éí Ï à ½Ó£ ¬ Í ¨ ÓÄÖÂÉÏ » ÊÖ®Ãü £ ¬ Ñî å ú ± ¯ Æü ² » Ö¹ ¡ £ Í ¨ ÓÄΠʣ º
¡ ° Äï Äï · ¼» ê £ ¬ º Î ÖÁÓÄÖÍ ´ ˼ä ? ¡ ± Ñî å ú Ì é Æü µ À£º¡ ° Î ÒÓÐËÞ í ©£ ¬ ÓÖ¶ à















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤979 ¡ ¤

½ü Äõ £ ¬ µ ± Êܶ ñ ± ¨ ¡ £ Ö» µ ÈÕâ Щԩ֤ µ ½Æë £ ¬ ½á ¶ Ô¹ « ° ¸ £ ¬ ± ã Òª ¶ ¨ × ï ¡ £
Èç ½ñ ± ¾º Ï Çô Ï µ µ ØÓü º ò Éó £ ¬ ÐÒÎ ÒÉú Ç° Ôø ÊÖÊé ° ã Èô Ðľ- Äî ËУ » ÓÖ³ Ð
Ñ©ÒÂÅ®° × ð Ðð Ä£ ¬ ¸ ÐΠҾɶ ÷ £ ¬ ³ £ ³ £ Ëо- Äî · ð £ ¬ Î ª Î Òâ ã » Ú£ ¬ Òò µ ÃÔÝ
ʱ Èí ½û ÓÚ´ Ë¡ £ ¶ à ÃÉÉÏ » Ê´ ¹ Äî £ ¬ Äã ½ñ Éú » Ø× à £ ¬ ÇÐÎ ð ˵ Î ÒÔÚ´ Ë´ ¦ £ ¬
¿ ÖÔö Æä ± ¯ ˼£ ¬ Ö» ˵ Î ÒÔÚº ô ¦ ± ã ÁË ¡£¡ ± Í ¨ Óĵ À£º¡ ° » Ø× à Ðë ÓÐʵ ¾Ý£ ¬
· ½Ãâ ¼û ÒÉ¡£¡ ± Ñî å ú µ À£º¡ ° Î Òѳ Ôá Ö®Î ï £ ¬ Óнð î Î ¶ þ ¹ É£ ¬ î ä º Ï Ò» ¾ß £ ¬
ÊÇÎ ÒƽÈÕËù ° ®£ » Ç° Í ÐÑ©ÒÂÅ®† ¥ È¡ ÔÚ ´ Ë£ ¬ ½ñ · Öî Î Ö®Ò» º ÐÖ®° ë £ ¬ ÒÔ
Î ª ÐÅÎ ï ¿ ÉÒ² ¡£¡ ± ÑÔ° Õ£ ¬ ¼´ È¡ ³ ö î Î º и ¶ Óë Í ¨ ÓÄÊÕÁË¡ £ Í ¨ Óij ÁÒ÷ µ À£ º
¡ ° ´ ˶ þ Î ï Òà È˼ä Ëù ÓÐ £ ¬ Î ´ × ã Î ª ¾Ý¡ £ ± ص ÃÒ» Ê£ ¬ Î ª Ëû ÈËËù Î ´ Öª
Õß £ ¬ · ½¿ ÉÈ¡ ÐÅ¡£¡ ± Ñî å ú µ Í Í · Ò» Ï ë µ À£º¡ ° ÓÐÁË £ ¬ ΠҼǵ ÃÌ ì ± ¦ Ê®
ÔØ£ ¬ ´ ÓÉÏ » ʱ ÜÊî æê ɽ¹ ¬ £ ¬ ÓÚÆß ÔÂÆò ÇÉÖ®Ï ¦ £ ¬ ² ¢ × ø ³ ¤ Éú µ î Í ¥ ÖÐÄÉ
Á¹ £ ¬ ʱ ÒÑÒ¹ ° ë £ ¬ ¹ ¬ æ¾¾ã ÒÑÇÞ Ï ¢ ¡ £ Î ÒÓë ÉÏ » ÊÃÜÏ à ÊÄÐÄ£ ¬ Ô¸ ÊÀÊÀÎ ª
· ò ¸ ¾£ ¬ ´ Ëʸ ü Î Þ Ò» ÈËÖª µ À£ ¬ Äã Ö» ÒÔ´ Ë» Ø× à £ ¬ × ÔÈ» Ï à ÐÅ¡£¡±
Í ¨ ÓÄÔÙÓû Î Êʱ £ ¬ Ö» ¼û ¶ þ ¹ í × ä ÅÜÀ´ ´ ß ´ Ùµ À £º¡ ° ¿ ì È¥! ¿ ì È¥ £¡¡±
Í ¨ ÓIJ » ¸ ÒÍ £ Áô £ ¬ ¼² Ç÷ ³ ö ÃÅ£ ¬ ¶ þ Ï ÉÅ®ÒѲ » ¼û ÁË¡ £ Ò» Õó ¿ ñ · ç £ ¬ ° ÑÍ ¨
ÓÄ´ µ µ ½Ò» ¸ ö Ëù ÔÚ¡ £ ¶ ¨ ¾¦ Ò» ¿ ´ ʱ £ ¬ È´ Ô- À´ ¾Í ÊÇÊʼä ÄÇɽÉÏ £ ¬ ¼û Èý
Ï ÉÒÀÈ» ÔÚÄÇÀï Þ ÈÆå £ ¬ · ½² ÅÊÕ¾ÖÁ¨ ! ÕŹ û º ô Í ¨ ÓĽü Ç° ˵ µ À£º¡ ° Äã ¼È
¼û Ñî å ú Ì ÖÁËƾ¾Ý£ ¬ ¿ É» ØÈ¥ ° Õ ! ¡ ± Í ¨ Óĵ À£º¡ ° » ¹ Çó Ï Éʦ Ò» · ¢ ˵ Ã÷ ÁË
÷ å ú ½- ² ÉÆ» µ ÄÇ° Òò £ ¬ º ÃÒ» ² ¢ » Ø× à ¡£¡ ± ÕŹ û µ À£º¡ ° ÷ å ú ¼´ Èï Öé ¹ ¬ Ï É
Å®£ ¬ Ò² Òò Óë ¿ × Éý ÕæÈËÒ» Ц £ ¬ ¶ ¯ ÁË· ² Äî £ ¬ Úؽµ È˼ä Á½ÊÀ£ ¬ ¶ ¼Èë » Ê
¹ ¬ £ º ÔÚËå ʱ Î ª º î · ò ÈË£ ¬ ¸ º ² ÅÉ« ¶ ø ² » Óö Ö÷ £ ¬ ÒÔÖÂ× Ô¾¡ ¡ £ ÔÙ× ª Éú Î ª
÷ å ú £ ¬ · ½Óë ¿ × Éý ÕæÈËÁËÒ» Ц Ôµ £ ¬ È´ ÓÖÔâ ¶ ʶ á £ ¬ ´ ˽ÔÉÏ Ì ì ʾ· £ Ö®
Òâ ¡ £ º ó ¹ Ì ÁÙÄÑʸ ½Ú£ ¬ ÖÒÒå ¿ ɼΠ£ ¬ ¹ ʵ ÃÏ ÉÁé ¾ÈÔ®£ ¬ ÖØ· µ ¾É¹ ¬ £ ¬ ¸ ´
´ Ó¾ÉÖ÷ £ ¬ Õý Ãü ¿ ¼ÖÕ£ ¬ ÈÔ× ÷ Ï ÉŮȥ ÁË¡£¡ ± Í ¨ ÓÄÓÖΠʵ À£º¡ ° Öì ¹ ó ¶ ù Óë
Ëå ì ¾µ ÛÓÐ˽ÊÄ£ ¬ Ëì µ ÃÔÙº Ï ¡ £ ½ñ Ñî å ú Óë ÉÏ µ ÛÒ² ÓÐ˽ÊÄ£ ¬ À´ Éú Òà µ Ã
ÔÙº Ï · ñ? ¡ ± ÕŹ û µ À£º¡ ° ¹ ó ¶ ù ÒÔÖÒÒå Ï à ¸ У ¬ ¹ ÊÄÜÈç Ô¸ ¡ £ Ñî å ú Î Þ Õê
½Ú £ ¬ ¶ ø Óй ý ¶ ñ£ ¬ Æä ˽ÊIJ » ¹ ý ³ ÕÇé Óû Äî £ ¬ ÄÇÀï × ÷ µ Ã× ¼ ? ¼´ Èç Î ä















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤980 ¡ ¤

º ó ¡ ¢ Î ¤ º ó ¡ ¢ Ì « ƽ¡ ¢ ° ² ÀÖ¡ ¢ º « ¡ ¢ ÇØ¡ ¢ ë ½¹ ú µ È£ ¬ ¶ ¼¿ ñ Òù Î Þ ¶ È£ ¬ µ ± Æä
Óë á ò а ± ² × ÝÓû ֮ʱ £ ¬ Æñ Î Þ É½Ã˺ £ ÊÄ£ ¬ × ÜÖ» Ëã º ú ÑÔÂÒÓï ° ÕÁË¡£¡±
Í ¨ Óĵ À£º¡ ° Èç ½ñ Î ä º ó ¡ ¢ Î ¤ º ó µ ÈÖî ÈË£ ¬ ÒÔ¼° · ´ Ôô ° ² » ɽµ ȵ Ä» ê
ÆÇ£ ¬ ¶ ¼¹ é º Î ´ ¦ ? ¡ ± ÕŹ û µ À£º¡ ° Î ä º ó ÄËÀî Ãܺ ó Éí £ ¬ ¹ Êɱ Â¾Ì Æ¼Ò× Ó
Ëï £ ¬ ÒÔ± ¨ ËÞ í ©£ ¬ » ¹ ÊǽÙÊý µ ± È» ¡ £ ¶ À¿ ɺ Þ Ëû » ÄÒù ² ÐÅ° £ ¬ × ÷ Äõ Ì «
Éõ £ ¬ ½ñ ÒÑÓë Î ¤ º ó ¡ ¢ Ì « ƽ¡ ¢ ° ² ÀÖµ È£ ¬ ² ¢ µ ± ʱ ÄÇЩØú ³ ¼¿ á Àô £ ¬ ¶ ¼¶ é
Èë ° ¢ ± ǵ ØÓü£ ¬ ÓÀ² » ³ ¬ Éí¡ £ ÖÁÈç · ´ Ôô ° ² ¡ ¢ Ê· ± ² £ ¬ Óë ÄÇÖú Äæµ ÄÅÑ
³ ¼£ ¬ ÖÂÂÒµ ļé Ï à £ ¬ ÒÔ¼° ± ¾³ ¯ Ç° ´ ú Õâ Щ² ÷ ¶ ʵ IJ » Èʵ ĺ ó å ú » ÂÊú £ ¬
¶ ¼ÊÇÒ» ° à Ð× Ñý ¶ ñ ¹ Ö£ ¬ Ó¦ ½ÙÔ˶ ø Éú ¡ £ Éú Ç° Ôì ÁË´ ó Äõ £ ¬ ËÀº ó ½ø Èë µ Ø
Óü £ ¬ Í ò ½ÙÖ» ÔÚÐó Éú µ ÀÖÐÂÖ» Ø¡ £ ´ ˵ ÈÊÂÎ ´ ¿ ÉÏ ¤ Êý £ ¬ Äã ½ñ » Ø× à £ ¬ Ö»
˵ Ñî å ú Ëù ÑÔ£ ¬ ¾¹ ˵ Ëû Ò² ÊÇÏ ÉÅ®£ ¬ ² » ± Ø˵ Ëû ÊÜ¿ à ¡ £ ¸ ü Ðë È° ÉÏ » ÊÏ ´
ÐÄâ ã » Ú£ ¬ Î ð ÃÁÇ° Òò £ ¬ Èô Äܾõ Î ò £ ¬ ÖÁÁÙÖÕʱ £ ¬ Î Òµ È» ¹ È¥ ½ÓÒý Ëû ± ã
ÁË¡£¡ ± ÑÔÆý £ ¬ ° ÑÐä Ò» » Ó£ ¬ Í ¨ ÓÄÈ´ ÔÚ· ½Ì ¨ ÉÏ ¾ª ÐÑ¡ £
Äþ Éñ ¶ ¨ Ï ë ÁËÒ» » Ø£ ¬ Ãþ ÒÂÐä ÄÚ£ ¬ ¹ û ÓÐî Î Ï ¸ ¶ þ Î ï ¡ £ Ëì Ç÷ ¸ ° ÉÏ » Ê
Óù Ç° Æô × à £ ¬ ½« ÕŹ û Ëù ˵ µ ÄÇ° Òò £ ¬ ¶ ¼Òþ ¹ ý ² » Ì â ¡ £ Ö» ˵ ÷ å ú ¡ ¢ Ñî å ú
¾ã ÊÇÄÇÈï Öé ¹ ¬ Ï ÉÅ® £ ¬ ÷ å ú Î ´ µ ÃÒ» ¼û £ ¬ Ñî å ú È´ Ôø ¼û À´ £ ¬ ¾ÝÔÆ£ º
¡ ° ÉÏ » ÊÏ µ Ï ÉÕæ½µ ÊÀ£ ¬ Óë Î ÒÓÐÔµ £ ¬ ¹ ʵ þۻ á ¡ £ ½ñ Ëä Ï à ± ð £ ¬ º ó » á ÓÐ
ÆÚ£ ¬ ² » Ðë ± ¯ Äî £ ¬ · î È° ÉÏ » ʼ° Ôç Ã÷ ÐÄÑø ÐÔ£ ¬ ǧ Çï Í ò Ëê º ó £ ¬ µ ± ÈÔ¸ ´
Ï ÉÕæ֮Π»¡£¡ ± Òò ½« î Î º ÐÏ × ÉÏ Î ª ÐÅ¡ £ ÉÏ » Ê¿ ´ ÁË£ ¬ Ëä ¼« á Ï Ì ¾£ ¬ È´ » ¹
° ë ÐÅ° ë ÒÉ£ ¬ Í ¨ ÓÄÔÙ° ÑÆß Ï ¦ ÊÄÑÔ× à ÉÏ £ ¬ ˵ µ À £º¡ ° ³ ¼Òà ¿ Öî Î º ÐÎ ´ × ã
È¡ ÐÅ£ ¬ ¸ ü Ðë Ò» ÑÔ£ ¬ ¹ ó å ú Òò ÑÔ¼° ´ Ë£ ¬ µ « ´ ËÏ µ ˽Óï £ ¬ ² ¢ Î Þ ÈËÖª £ ¬ ÒÔ
´ ËÉÏ × à £ ¬ ± ز » ÒÉÎ ª ÐÂÔ« ƽ֮թҲ ¡£¡ ± ÉÏ » ÊÎ ÅÑÔ£ ¬ Î ØÑÊÁ÷ Ì é £ ¬ ÄË
º ñ ÉÍ Í ¨ ÓĶ ø Dz Ö®¡ £ º ó À´ ° × ÀÖÌ ì Ö» ¾ÝÁËÍ ¨ Óĵ ļÙÓï £ ¬ × ÷ ³ ¤ º Þ ¸ è £ ¬
¾¹ µ ÀÑî å ú ÊÇÏ ÉÅ®¾ÓÏ É¾³ £ ¬ Ëì Ï à ´ « Î ª ÃÀÌ ¸ £ ¬ ÄÇÖª Æä ʵ ² » È» ¡ £ Õý
ÊÇ£ º
¶ ï ÒÔ´ « ¶ ï ¶ ï × ÷ Ê« £ ¬ ² » Èç Ò° Ê· Ì ¸ ¹ û ± ¨ ¡ £
° ¢ » · Èô ¾¹ µ ó ÉÏ É£ ¬ » ö ÉƸ £ Òù Æñ Ì ì µ À£ ¡















Ëå Ì ÆÑÝÒå ¡ ¤981 ¡ ¤

ÉÏ » Ê× Ô´ ËÆÁÈ¥ · × » ª £ ¬ ± Ù¹ È· þ Æø £ ¬ ÈÕÒ¹ Äî Ëо- µ ä ¡ £ ÖÁËà × Ú± ¦
Ó¦ Ôª Äê £ ¬ ÃÏ Ï ÄÔÂÃ÷ Ö®º ó £ ¬ żŪ Ò» × Ï Óñ µ Ñ£ ¬ ÂÔ´ µ Êý Éù £ ¬ º ö ¼û Ë« º ×
· ÉÀ´ £ ¬ Í ¥ ÖÐÅÇ» ² £ ¬ Ï è Î è ¶ ø È¥ ¡ £ ʱ ÓÐÊÌ æ¾¹ ¬ æÈÔÚ² à £ ¬ ÉÏ » ÊÒò ¶ ÔËû
˵ µ À £º¡ ° Î Ò× ò Ò¹ ÃÎ ¼û ÕŹ û ¡ ¢ Ò¶ · ¨ ÉÆ¡ ¢ ÂÞ ¹ « Ô¶ Èý Î » Ï Éʦ À´ ˵ £ ¬ Î Ò
ËÞ ÊÀÊÇÔª ʼ¿ × Éý ÕæÈË£ ¬ ÚØÔÚÈË¼ä £ ¬ ÒѾ- Á½ÊÀ£ ¬ ½ñ Ãü Êý ÒÑÖÕ£ ¬ Ì Ø
À´ ½ÓÎ Òµ ½ÐÞ Õæ¹ ÛÈ¥ ÐÞ ÐУ ¬ â ã » ÚÒ» ¼× × Ó£ ¬ È» º ó ¸ ´ » ¹ Ô- Î » ¡ £ ½ñ Ë« º ×
À´ ½µ £ ¬ ´ ËÆä ʱ ÒÓ ! ¡ ± Ëì Ãü ¾ß Ï ã Ì Àã å Ô¡ £ ¬ ° ² È» ¾Í ÇÞ £ ¬ ÚÍ Áî × ó ÓÒÎ ð
¾ª ¶ ¯ Î Ò¡ £ ÖÁ´ Î Ôç ¡ £ ¹ ¬ æȼ° Öî æÉÓù ± ² £ ¬ ¾ã Î ÅÉÏ » Ê˯ ÖÐÓÐæÒЦ Ö®
Éù £ ¬ º § ¶ ø ÊÓÖ®£ ¬ Òѱ ÀÒÓ¡ £ Õý ÊÇ£ º
Á½ÊÀ· ± » ª × Ü³ ÉÃÎ £ ¬ ½ñ ³ ¯ ´ ÇÊÀÃÎ ³ õ ÐÑ¡ £
ÉÏ » ʼȱ À£ ¬ Ëà × ÚÕý ÔÚ² ¡ ÖУ ¬ Î Å´ ËÐ× ÐÅ£ ¬ ÓÖ¾ª ÓÖ± ¯ £ ¬ ² ¡ ÊÆ× ª
ÖØ£ ¬ ² » ¸ ô ¼¸ ʱ £ ¬ Òà ¼´ ± ÀÊÅ¡ £ Õź ó Òâ Óû · Ï Ì « × Ó£ ¬ ± ð Á¢ Ç× Í õ ¡ ° Àî ¸ ¨
¹ ú ɱ Õź ó £ ¬ Á¢ Ì « × ÓÊÇÎ ª ´ ú × Ú£ ¬ ÓÚÊǸ ¨ ¹ ú Óú ½¾º á ¡ £ º ó À´ ¸ ¨ ¹ ú ± » ÈË
ɱ ËÀ£ ¬ Õâ ´ Ì ¿ Í Êµ ´ ú × ÚËù ʹ Ò² ¡ £ ÄÇ° ² Ê· ± ² Óà Ôô £ ¬ ÖÁ´ ú × Ú¹ ã µ ÂÄê
¼ä £ ¬ · ½ÐÐé å Ãð ¡ £ ´ ú × ÚÖ®º ó £ ¬ ÉÐÓÐÊ®Èý ´ « » ʵ Û£ ¬ Æä ¼ä ÃÀ¶ ñ Ö®ÊÂÕý
¶ à £ ¬ µ ± Áí ¾ß ± ð ± à ¡ £ ¿ ´ ¹ Ù² » Ñá Ðõ · ³ £ ¬ ÈÝÐø ¿ ¯ ³ Ê½Ì ¡ £ ½ñ ´ ËÒ» Êé £ ¬ ² »
¹ ý ˵ Ã÷ Ëå ì ¾µ ÛÓë Ì ÆÃ÷ » ÊÁ½³ ¯ Ì ì × Óµ ÄÇ° Òò º ó ¹ û £ ¬ Æä Óà Öî Ê£ ¬ ÉÐÎ ´
¼° ÔØ¡ £ ÓÐÒ» ´ ÊÎ ª ½á Ö¤ £ º
Ï ÐÔľÉÊ· Ï ¸ ˼Á¿ £ ¬ ËÆ¿ þ ÀÜÅų ¡ ¡ £ ¹ Žñ Õʲ ¾· ÖÃ÷ ÔØ£ ¬ » ¹
¿ ´ È¡ Ò° Ê· ÆÌ ÕÅ¡ £ » ò ÑÝ´ º Çï £ ¬ » ò ± à º º Î º £ ¬ Î ÒÖ» ¼ÇËå Ì Æ¡ £ Ëå Ì Æ
Í ù Ê» ° À´ ³ ¤ £ ¬ ÇÒĪ å á Çó Ï ê ¡ £ ¶ ø ½ñ ÂÔ˵ ÐËË¥ ¼Ê£ ¬ ÂÖ» Ø× ª £ ¬ ÄÐ
Å®² þ ¿ ñ ¡ £ ¹ Ö¼£ Ï É× Ù£ ¬ Ç° Òò º ó ¹ û £ ¬ ì ¾µ ÛÓë Ã÷ » Ê¡ £
µ ÷ ¼Ä¡ ° Ò» ´ Ô» ¨ ¡ ±