• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
1 of 49
Dic\u0163ionarul de orice fel - dac\u0103 este bine g\u00e2ndit pentru fiecare categorie a publicului - ne c\u0103l\u0103uze\u015fte
\u00eenc\u0103 de la primele cuvinte\u015fi apoi ne r\u0103m\u00e2ne tot restul vie\u0163ii un prieten nedesp\u0103r\u0163it.
Prof. Andrei Banta\u015f

La ora actual\u0103 exist\u0103 foarte pu\u0163ine resurse rom\u00e2ne\u015fti pe Internet iar dintre cele existente,\u015fi mai pu\u0163ine sunt \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Este de prisos s\u0103 amintim c\u0103 material informativ strict\u015ftiin\u0163ific nu exist\u0103... \u00centr-un astfel de moment este important ca fiecare s\u0103-\u015fi aduc\u0103 propriul s\u0103u aport \u00een domeniul \u00een care consider\u0103 de cuviin\u0163\u0103 s\u0103 o fac\u0103.

CAVE LION - Dic\u0163ionar de Medicin\u0103este primul dic\u0163ionar de medicin\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 din
Internet. El este pus la dispozi\u0163ia celor care studiaz\u0103 medicina\u015fi au nevoie de astfel de informa\u0163ii

sau oric\u0103rei persoane interesate \u00een parcurgerea unui material informativ din domeniul medicinei.
Inten\u0163ia este de a realiza o enciclopedie \u00een domeniu, cu informa\u0163ii suplimentare\u015fi imagini, acolo
unde este cazul. Dic\u0163ionarul de fa\u0163\u0103 este \u201eun cal de curs\u0103 lung\u0103\u201c, el se va dezvolta \u00een timp, odat\u0103 cu
autorul s\u0103u.

Dup\u0103 un studiu al dic\u0163ionarelor prezente pe Internet s-a ajuns la concluzia c\u0103 exist\u0103 tendin\u0163a de a
acorda mai mult\u0103 importan\u0163\u0103 func\u0163ionalit\u0103\u0163ii dec\u00e2t aspectului sau utilit\u0103\u0163ii dic\u0163ionarului respectiv.
Multe dic\u0163ionare sunt baze de date cu func\u0163ii de c\u0103utare complexe \u00eens\u0103 pu\u0163ine furnizeaz\u0103 informa\u0163ii
bogate \u00een con\u0163inut iar cele mai multe dintre ele sunt construite primitiv. Sper\u0103m ca prin prezenta

lucrare s\u0103 dep\u0103\u015fim caren\u0163ele predecesorilor no\u015ftri.
Pentru a respecta tradi\u0163ia din lexicografia na\u0163ional\u0103, Dic\u0163ionarul de Medicin\u0103 indic\u0103\u015fi originea
cuvintelor \u00eenregistrate, de\u015fi nu este un dic\u0163ionar etimologic propriu-zis.
Se recomand\u0103 evitarea browserelor cu set\u0103ri care nu suport\u0103 caracterele \u201e\u015f\u201c\u015fi \u201e\u0163\u201c, \u00eentruc\u00e2t \u00eenlocuirea
lor cu \u201es\u201c\u015fi \u201et\u201c poate denatura sensul unui cuv\u00e2nt.
Orice sugestie este binevenit\u0103 la adresaca vel i o n@ w r i tem e . co m
www.trafic.r
o
-
Page 1 of 1
Prefata la CAVE LION - Dictionar de Medicina
12/30/04
http://www.rotravel.com/medicine/dictionar/prefata.htm
2 of 49
A
abcess. n. - acumulare de puroi \u00eentr-un\u0163esut sau organ (<fr. abces)
acromegalies. f. - dezvoltare exagerat\u0103 a extremit\u0103\u0163ilor corpului (<fr. acrom\u00e9galie)
acupunctur\u0103s. f. - tratament medical prin \u00een\u0163ep\u0103turi \u00een diferite puncte ale corpului. (<fr. acupuncture)
adenoid, -\u0103adj . - cu aspect glandular (<fr. ad\u00e9noide)

adenoms. n. - tumoare benign\u0103 a unei glande (<fr. ad\u00e9nome)
adenopaties. f. - boal\u0103 a ganglionilor limfatici (<fr. ad\u00e9nopathie)
adipsies. f. - lips\u0103 de sete (<fr. adipsie)
adrenalin\u0103s. f. - hormon al glandelor suprarenale. (<fr. adr\u00e9naline)
aerofagies. f. - \u00eenghi\u0163irea unei mari cantit\u0103\u0163i de aer (<fr. a\u00e9rophagie)
aerofobies.f . - team\u0103 patologic\u0103 de aer (<fr. a\u00e9rophobie)
aeroterapies. f. - tratament al unor boli prin cur\u0103 de aer (<fr. a\u00e9roth\u00e9rapie)

afazies. f. - tulburare de limbaj (<fr. aphasie)
afonies. f. - pierdere patologic\u0103 a glasului (<fr. aphonie)

agorafobies. f. - team\u0103 patologic\u0103 de a traversa spa\u0163ii largi (<fr. agoraphobie)
albumin\u0103s. f. - subsatn\u0163\u0103 proteic\u0103 complex\u0103 din materia vie (<fr. albumine)
alcoolemies.f . - prezen\u0163a alcoolului \u00een s\u00e2nge (<fr. alcool\u00e9mie)

alel\u0103s. f. - gen\u0103 care prezint\u0103 mai multe forme (<fr. allele)

alergie s.f. - reac\u0163ie modificat\u0103 a unui organism fa\u0163\u0103 de un agent microbian, chimic etc. (<fr. allergie)
alopaties. f. - tratament medical bazat pe mijloace contrare naturii bolii (<fr. allopathie)
amigdalit\u0103s. f. - inflama\u0163ie acut\u0103 a amigdalelor
anemies. f. - stare de sl\u0103biciune cauzat\u0103 de sc\u0103derea num\u0103rului de globule ro\u015fii din s\u00e2nge (<fr. an\u00e9mie)

anevrisms. n. - dilatare a peretelui unui vas sangvin (<fr. an\u00e9vrisme)
anexit\u0103s. f. - inflama\u0163ie a anexelor uterului (ovare, trompe). (<fr. annexite)
anghin\u0103/angin\u0103s. f.- 1 inflama\u0163ie a faringelui\u015fi a amigdalelor. 2 ~pe cto ra l\u0103 . = boal\u0103 care se manifest\u0103 prin

accese de sufocare\u015fi dureri \u00een regiunea inimii. (<fr. angine, germ. Angine)
Page 1 of 3
CAVE LION Dictionar de Medicina: Litera "A"
12/30/04
http://www.rotravel.com/medicine/dictionar/a/index2.htm
3 of 49
angiografies. f. - radiografie a vaselor sangvine (<fr. angiographie)
antibiogram\u0103s. f. - metod\u0103 de laborator prin care se determin\u0103 antibioticul cel mai indicat contra unei infec\u0163ii
microbiene. (<fr. antibiogramme)
antibiotic, -\u0103 adj., s.n. - (substan\u0163\u0103 organic\u0103) cu efect bacteriostatic. (<fr. antibiotique)
antigens. m . - substan\u0163\u0103 care determin\u0103 formarea de anticorpi. (<fr. antig\u00e9ne)
antiseptic, -\u0103 adj., s.n. - (medicament) care combate infec\u0163iile microbiene (<fr. antiseptique)

apendices. n. - mic\u0103 prelungire a cecului (<fr. appendice)
apendicit\u0103s. f. - inflama\u0163ie a apendicelui (<fr. appendicite)
apiterapies. f. - tratament cu produse agricole (<fr. apith\u00e9rapie)
apofiz\u0103s. f. - proeminen\u0163\u0103 pe suprafa\u0163a unui os (<fr. apophyse)
apoplexies. f. - pierdere brusc\u0103 a cuno\u015ftin\u0163ei, cauzat\u0103 de o hemoragie cerebral\u0103 (<fr. apoplexie)
arahnoid\u0103s. f. - meninge mijlociu (<fr. arachnoide)
aritmie s.f. - tulburare a ritmului normal al inimii. (<fr. arythmie)
arter\u0103s. f. - vas sangvin care duce s\u00e2ngele de la inim\u0103 la organe\u015fi\u0163esuturi (<fr. artere)
arteriografie s.f. - radiografie a arterelor (<fr. art\u00e9riographie)
arterioscleroz\u0103 s.f. - \u00eengro\u015fare\u015fi sclerozare a pere\u0163ilor arterelor (<fr. art\u00e9rioscl\u00e9rose)
arterit\u0103 s.f. - inflama\u0163ie a unei artere (<fr. art\u00e9rite)
artrit\u0103s. f. - inflama\u0163ie a unei articula\u0163ii (<fr. arthrite)

artritisms. n. - stare de boal\u0103 cauzat\u0103 de o \u00eencetinire a proceselor de nutri\u0163ie. (<fr. arthritisme)
artrografie s.f. - radiografie a unei articula\u0163ii (<fr. arthrographie)
artrologies. f. - studiul articula\u0163iilor (<fr. arthrologie)
artroz\u0103s. f. - afec\u0163iune cronic\u0103 degenerativ\u0103 a articula\u0163iilor (<fr. arthrose)
astenie s.f. - stare de sl\u0103biciune\u015fi oboseal\u0103 (<fr. asth\u00e9nie)
astigmatisms. n. - defect al vederii cauzat de inegalitatea curburii corneei sau cristalinului. (<fr. astigmatisme)

astm\u0103s. f. - boal\u0103 cauzat\u0103 de greutatea \u00een respira\u0163ie (<fr. asthme)

ateroscleroz\u0103s. f. - depunere de gr\u0103simi pe peretele intern al arterelor (<fr. ath\u00e9roscl\u00e9rose)
atonies. f. - diminuare a elasticit\u0103\u0163ii\u0163esuturilor (<fr. atonie)
atriums. n. - compartiment superior al inimii (<lat. atrium)

Page 2 of 3
CAVE LION Dictionar de Medicina: Litera "A"
12/30/04
http://www.rotravel.com/medicine/dictionar/a/index2.htm
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...