Manuel de linstallateur

GARANTIE LIMITE ...................................................................................................... 1 CONFIGURATION AVANCE ....................................................................................... 3 TYPES DE ZONE .............................................................................................................. 4 DELAIS........................................................................................................................... 5 SOS.............................................................................................................................. 5 SOLEIL ........................................................................................................................... 6 CENTRALE SURVEILLANCE ............................................................................................... 7 CODE DES ZONES ........................................................................................................... 7 CODES SYSTEME ............................................................................................................ 8 TEMPERATURE ............................................................................................................... 8 Chauffage central .................................................................................................... 11 Pompe chaleur ..................................................................................................... 11 Systme CVAC ....................................................................................................... 12 CVAC setback ......................................................................................................... 13 Chauffage conomie ............................................................................................... 14 RETOUR AUX PARAMTRES DUSINE ..................................................................... 15 REMISE A ZERO DU SYSTEME ......................................................................................... 15 MODIFICATION / OUBLI DU CODE INSTALLATEUR ............................................................... 15 PROCDURES DINSTALLATION .............................................................................. 16 QUIPEMENT DE SECURITE ............................................................................................ 16 CRAN TACTILE ET LECTEURS DE CLES ELECTRONIQUES .................................................. 16 CONTROLE DE TEMPERATURE ........................................................................................ 18 SYSTEMES DE CONTROLE DE LA TEMPERATURE ............................................................... 18 Type de systme #1) Chauffage central.................................................................. 18 Type de systme #2) Pompe chaleur RH............................................................. 19 Type de systme #3) Pompe chaleur RC............................................................. 19 Type de systme #4) CVAC.................................................................................... 20 Type de systme #5) CVAC/conomie ................................................................... 21 Type de systme #6) conomie/Confort ................................................................. 22 CONTROLE CENTRAL CARDIO ...................................................................................... 24 MODULES COMPATIBLES X10 ........................................................................................ 24 TELEPHONE (A TONALITE SEULEMENT)............................................................................ 25 DPANNAGE ............................................................................................................... 27 PROTECTION ................................................................................................................ 28 Protection de la batterie .......................................................................................... 28 Sorties des leds (cls lect.) ................................................................................... 28 Appareils externes................................................................................................... 28 Protection tlphonique........................................................................................... 28 Protection du bus .................................................................................................... 29 Protection des relais................................................................................................ 29 Protection des entres de scurit .......................................................................... 29 Protection des entres de cl.................................................................................. 29 Filtration des signaux X10 ....................................................................................... 29

TELEPHONE.................................................................................................................. 30 Pas de tonalit sur le tlphone intrieur ................................................................ 30 Pas de tonalit alors que le cble de CARDIO est branch dans le RJ45 .............. 30 Jack RJ45 (CA38A au Canada) .............................................................................. 30 CARDIO et un rpondeur tlphonique................................................................... 30 Nombre de tlphone.............................................................................................. 31 Type de tlphone................................................................................................... 31 Centrale de tlsurveillance .................................................................................... 31 CARDIO ne peut prendre la ligne tlphonique ...................................................... 31 Bruits importants en utilisant le tlphone............................................................... 31 X10............................................................................................................................. 32 Pas de contrle partir de lcran........................................................................... 32 Faire le bon choix de module .................................................................................. 32 Modules pour lampes incandescentes .................................................................... 32 Transformateurs lectroniques................................................................................ 33 Une seule lampe nest pas contrlable.................................................................... 33 CONTROLE DE TEMPERATURE (THERMOSTAT CARDIO SEULEMENT) .............................. 34 Rien ne fonctionne .................................................................................................. 34 Comment vrifier les relais de CARDIO .................................................................. 34 Systme de chauffage central ................................................................................. 34 Thermostat de dtection de basse temprature ...................................................... 35 Seul un sous-systme ne fonctionne pas................................................................ 35 Lcran nindique pas la bonne temprature ........................................................... 35 Excution trop rapide du cycle du systme de chauffage ....................................... 35 SECURITE .................................................................................................................... 36 Contacts de porte/fentre ne change pas dtat...................................................... 36 Dtecteur ne change pas dtat quand actionn ..................................................... 36 Un dtecteur de fume est actionn sans raisons apparentes................................ 36 La sirne ne fonctionne pas .................................................................................... 36 Spcifications des dtecteurs qui peuvent tre branchs sur CARDIO................... 37 Code de couleurs .................................................................................................... 37 Types de dtecteurs de fume ................................................................................ 37 Rsistance de fin de ligne ....................................................................................... 37 Sortie de sirne ....................................................................................................... 37 PRODUITS PERIPHERIQUES SECANT ET BUS. ................................................................... 38 Aucun des produits ne fonctionne ........................................................................... 38 Si la batterie est dcharge ou non branche ......................................................... 38 Seuls quelques appareils fonctionnent.................................................................... 38 Seul un appareil ne fonctionne pas ......................................................................... 38 Message de mauvaise communication dans le journal de bord .............................. 38 Comment installer le bus......................................................................................... 39 Vrification du bus................................................................................................... 39 Vrification des appareils priphriques.................................................................. 39 Polarit du bus ........................................................................................................ 39 ETATS DES DEL ........................................................................................................... 40 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT............................................................................. 41 AVIS DINDUSTRIE CANADA ..................................................................................... 42

Garantie limite

Garantie limite
Nous vous remercions de votre achat dun produit fabriqu par Domotique Secant Inc. et sommes fiers de vous compter parmi nos clients. Ce produit, comme tous ceux que nous produisons, se conforme des normes rigoureuses de qualit. Dans des conditions normales dusage, nous sommes certains quil vous donnera entire satisfaction pendant de nombreuses annes. Cependant, en cas de problmes, vous tes protgs en vertu des clauses de cette garantie. Le produit fourni avec cette garantie permet des fonctions de contrle rsidentiel. Sa manire doprer en usage normal dpend de la qualification de lusager. Il est possible de lui faire raliser des performances inadquates en lui donnant des commandes ou des instructions inappropries telles que des clairages inadquats, des fausses alarmes ou un chauffage ou une climatisation dficients. De ce fait, toujours lire trs attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel avant doprer ce produit SECANT.

CETTE GARANTIE NEST VALIDE QUE POUR UN USAGE RESIDENTIEL SEULEMENT DOMOTIQUE SECANT INC.

NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL ET QUE LE HARDWARE RENCONTRERONT VOS BESOINS OU QUE LOPERATION DU LOGICIEL ET DU HARDWARE SERA ININTERROMPUE OU SANS DEFAUT. TOUTEFOIS, TOUT MATERIEL FABRIQUE PAR DOMOTIQUE SECANT INC. EST GARANTI, EN USAGE NORMAL, CONTRE TOUT DEFAUT DE MATERIAUX ET DE FABRICATION POUR UNE PERIODE-DE TROIS (3) ANNEES SAUF POUR LA COMBINAISON ECRAN/MEMBRANE TACTILE POUR LAQUELLE LA PERIODE EST DUNE ANNEE (1) A PARTIR DE LA DATE DACHAT A CONDITION QUE LES DITS APPAREILS AIENT ETE INSTALLES SUIVANT LES REGLES DE LART, UTILISES SEULEMENT POUR LES FONCTIONS DECRITES ET OPERES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DE CE MANUEL. LES PIECES REMPLACEES, FOURNIES EN RAPPORT AVEC CETTE GARANTIE, SONT COUVERTES POUR UNE PERIODE EGALE A LA PORTION NON ECHUE DE LA GARANTIE DE LEQUIPEMENT ORIGINAL. LA GARANTIE COUVRANT LES APPAREILS SECANT NE SAPPLIQUE QUA LACHETEUR INITIAL ET NEST DONC PAS TRANSFERABLE. ELLE EST NULLE SI LES NUMEROS DE SERIE ONT ETE MODIFIES, EGRATIGNES OU EFFACES.

LE

CLIENT DOIT CONSERVER LA FACTURE ORIGINALE DATEE COMME PREUVE DACHAT. CETTE FACTURE, ACCOMPAGNEE DE CETTE GARANTIE, DOIT ETRE PRESENTEE A LINSTALLATEUR CHAQUE FOIS QUUN APPAREIL DOIT ETRE REPARE OU VERIFIE EN VERTU DES CLAUSES DE LA GARANTIE. DOMOTIQUE SECANT INC REPARERA OU REMPLACERA, A SA DISCRETION, LES PRODUITS QUI AURONT ETE TROUVES DEFECTUEUX ET QUI AURONT ETE RETOURNES SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES COUTS DE DEPLACEMENT AINSI QUE LES COUTS DE MAIN-DUVRE POUR RETIRER ET REINSTALLER TOUTE COMPOSANTE DEFECTUEUSE, CETTE RESPONSABILITE INCOMBE A LINSTALLATEUR. LES FRAIS DE TRANSPORT DE LAPPAREIL SONT LA RESPONSABILITE DU PROPRIETAIRE.

Garantie limite LA
GARANTIE NE SAPPLIQUE QUE POUR LES PRODUITS ACHETES DUN DETAILLANT, AGENT OU REPRESENTANT AUTORISE PAR DOMOTIQUE SECANT INC. CETTE GARANTIE NE SAPPLIQUE PAS A LINSTALLATION DES APPAREILS SECANT NI AUX DOMMAGES CAUSES PAR OU SURVENUS LORS DE LA MANIPULATION, DU TRANSPORT, DU DEBALLAGE ET DE LINSTALLATION. ELLE NE SAPPLIQUE PAS NON PLUS FACE A DES DEFAUTS CAUSES, OU DES REPARATIONS REQUISES, SUITE A UN NON SUIVI DES INSTRUCTIONS DUTILISATION TELLES QUE MENTIONNEES DANS CE MANUEL. DE MEME, ELLE NE SAPPLIQUE PAS FACE A UN ENTRETIEN INCORRECT, DES REPARATIONS OU MODIFICATIONS EFFECTUEES PAR LE CLIENT, DES MAUVAIS TRAITEMENTS OU UN FONCTIONNEMENT NON APPROPRIE, FACE A LA NEGLIGENCE, UN ACCIDENT, UN INCENDIE, UNE INONDATION OU TOUT AUTRE CAS DE FORCE MAJEURE, AU BRANCHEMENT A UN CIRCUIT DONT LA TENSION EST INCORRECTE OU A UN FILAGE NON APPROPRIE. CETTE GARANTIE NE SAPPLIQUE PAS AUX PRODUITS NON FABRIQUES PAR DOMOTIQUE SECANT INC. COMME LES APPAREILS DE SECURITE, LES SYSTEMES DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION, LES CONTROLES DECLAIRAGE, LEUR INSTALLATION ET LEUR FONCTIONNEMENT. POUR TOUS CES APPAREILS, LE CLIENT DOIT SE REFERER A LA GARANTIE OFFERTE PAR CHACUN DES FABRICANTS.

LE

LOGICIEL, LE MATERIEL ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS COMME TELS SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QUELLE SOIT. DOMOTIQUE SECANT INC. SE RESERVE LE DROIT DE CHANGER LE CONCEPT, DE FAIRE DES MODIFICATIONS OU DES AMELIORATIONS AUX PRODUITS SANS LOBLIGATION DEFFECTUER LES MEMES CHANGEMENTS AUX PRODUITS FABRIQUES PRECEDEMMENT.

PAS

DOBLIGATION POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. DOMOTIQUE SECANT INC., SES FOURNISSEURS ET REPRESENTANTS NAURONT AUCUNE OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QUIL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES ENTRAINES PAR LA PERTE DE BENEFICES, LINTERRUPTION DES AFFAIRES OU TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE) DECOULANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILITE DUTILISATION DE CE PRODUIT SECANT, ET CE, MEME SI DOMOTIQUE SECANT INC. A ETE AVISEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

CETTE

PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIMEE OU IMPLICITE COMPRENANT DES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU DE FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER QUI AURAIT PU ETRE EN VIGUEUR JUSQUALORS. DOMOTIQUE SECANT INC. N'ASSUME, NI NAUTORISE TOUTE AUTRE PERSONNE A ASSUMER POUR ELLE N'IMPORTE QUEL AUTRE ENGAGEMENT OU RESPONSABILITE EN LIAISON AVEC LA VENTE OU LE SERVICE DE SES PRODUITS. EN CONSEQUENCE, TOUTES INFORMATIONS ADDITIONNELS DANS LA PUBLICITE, DES PRESENTATIONS, DES DEMONSTRATIONS OU AUTRES, VERBAL OU ECRIT, NE CONSTITUE PAS DES GARANTIES PAR DOMOTIQUE SECANT INC ET NE SERONT PAS ENTERINES.

AUCUNE AUTRE GARANTIE, DOMOTIQUE SECANT INC.

DESAVOUE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIME OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LA MATERIEL, LE LOGICIEL, LE(S) MANUEL(S), LA DOCUMENTATION ECRITE ET TOUT MATERIEL QUI LACCOMPAGNENT. EN VERTU DE CERTAINES LOIS FEDERALES OU PROVINCIALES, LACHETEUR PEUT AVOIR DAUTRES DROITS SPECIFIQUES, ET SI CERTAINES CLAUSES DE CETTE GARANTIE SONT INTERDITES EN VERTU DE CES DITES LOIS, CES CLAUSES SERONT NULLES ET NON AVENUES, MAIS LES AUTRES CLAUSES DE CETTE GARANTIE RESTERONT EN VIGUEUR.

Configuration avance

Configuration avance
Le code dinstallation (usager avanc) donne accs une plus grande panoplie de donnes de configuration. Pour les donnes de configuration accessibles tous les usagers, se reporter au manuel de lutilisateur de CARDIO. Lcran suivant montre les fonctions de programmation accessibles seulement linstallateur ou lusager avanc. Bien que les huit premires fonctions soient aussi disponibles lusager, certaine le sont dans une forme abrge (codes, dlais). Le menu configuration avance est lui aussi accessible partir de lcran de programmation, mais cette fois, il faudra disposer du code dinstallateur pour y accder. ( le code installateur par dfaut est 00000) partir du menu de programmation, appuyer sur Lcran suivant apparat:

Aller dans CODES pour modifier le code installateur (avanc)

Configuration avance

Types de zone
CARDIO offre 16 entres de scurit pouvant tre dclares suivant 9 types diffrents.

Types : Dfini le type de zone de scurit. Dlai: pour les dtecteurs associs un dlai dentre (porte, etc.) Instant/Dlai (suiveur): pour les dtecteurs pouvant tre activs aprs une temporisation. Par exemple, la porte dentre a un contact et un dtecteur de mouvement a t install dans lentre et dclar avec le statut instant/dlai. Si quelquun entre par la porte, le contact et le dtecteur vont attendre que le dlai dentre ait expir avant de dclencher une alarme. Dans le cas ou lentre se fait par la fentre, le contact de porte ne sera pas activ mais le dtecteur le sera. Dans ce cas, il ny a aucun dlai associ ce type dentre et lalarme sera dclenche instantanment. Instant: quand il ny a aucun dlai associ un capteur: lalarme est dclenche instantanment aprs lactivation. 24 heures : quand un dtecteur doit tre arm en tout temps(24h/jour) et ne peut tre arm ou dsarm partir de lcran ou de cls lectronique (il ne peut tre vit galement). Intrieur: nous allons rutiliser lexemple prcdent avec un contact de porte et un dtecteur de mouvement dclar avec le statut intrieur dans ce cas prcis. Quand quelquun lintrieur active la scurit, le systme procdera lcoulement du dlai avant darmer. Si cette personne ne sort pas avant lexpiration du dlai, le contact de porte sera arm mais le dtecteur de mouvement restera dsarm. Ainsi cette personne peut demeurer lintrieur tout en tant protge de lextrieur par le contact de porte. Feu: pour dclarer une zone incendie (ne peut tre vite). Panique: pour dclarer une zone panique Inactive: quand une zone est dclare inactive, elle est inactive pour les fonctions de scurit seulement mais elle peut tre utilise pour des ractions (voir Manuel de lutilisateur ) Mdicale: pour dclarer une zone mdicale 1 (oui/non): possibilit dassocier lactivation de la sirne 2 (oui/non) : possibilit dvitement. Pour chacune des zones, choisir parmi les donnes EOL (rsistance de fin de ligne), NO (normalement ouverte) et NC (normalement ferme). Quand une rsistance de fin de ligne nest pas installe, il est obligatoire de dclarer soit NO soit NC. Les zones dclares comme Panique, 24heures, feu et mdicale ne peuvent tre vites quelque soient les donnes entres dans la colonne 2 (vitement).

Configuration avance

Dlais

Entrer ici le dlai maximum permis avant quune alarme ne soit dclenche aprs lactivation dun capteur. La plage stend de 50ms 990ms par incrments de 10ms.

SOS

SOS police(oui/non): si la sirne doit tre active avec le bouton SOS police. SOS feu (oui/non): si la sirne doit tre active avec le bouton SOS feu. SOS mdical (oui/non): si la sirne doit tre active avec le bouton SOS mdical. Active (oui/non): pour dsactiver momentanment chacune des fonctions SOS. En entrant NON, cette fonction ne sera plus active partir de lcran

Configuration avance

Soleil

Changement dheure (oui/non): pour laisser CARDIO basculer lheure avance et inversement aux dates appropries. Latitude (+/-0..90): la distance NORD (+) ou SUD (-) mesure en degrs/minutes partir de lquateur. Longitude (+/- 0..180): la distance EST (-) ou OUEST (+) mesure en degrs/minutes partir du mridien de Greenwich.

NOTE: CARDIO peut contrler des lampes et des prises suivant les heures de lever et de coucher du soleil. Ces heures apparaissent lcran en alternance avec la date et lheure. Les heures de lever et de coucher du soleil varient suivant lemplacement sur la terre. Aussi, pour que ces heures soient les plus justes, il est important dentrer des donnes de longitude et latitude les plus prcises possible.
Fuseau horaire (+/-hrs de lheure normale): dtermin partir du mridien de Greenwich (GMT). Les emplacements situs lest du mridien de Greenwich doivent tre entrs avec un signe positif alors que les emplacements louest du mridien de Greenwich doivent tre entrs avec un signe ngatif Canada (Qubec): Europe de louest: -5 hrs +1 hrs

Dcalage au lever(+/-min): pour rgler prcisment lhoraire de lever en fonction des besoins de lusager. Par exemple, lheure officielle du lever du soleil est 7h suivant les donnes de longitude et latitude mais pour des raisons particulires lusager estime que cet horaire nest pas appropri (il fait encore trop noir). Ainsi, lhoraire peut tre ajust (+/- 0..99 minutes): en entrant +20, lhoraire de lever pour CARDIO sera 7h20 et non plus 7h. Dcalage au coucher (+/- min): pour ajuster lhoraire de coucher du soleil (voir Lever pour plus de dtails). Les horaires de lever et de coucher du soleil rsultants de ces ajustements apparatront dans lcran principal en alternance avec la date et lheure.

Configuration avance

Centrale surveillance
Centrale de surveillance

Code client: possibilit de 2 codes client Tlphone centrale(#1,#2): possibilit de 2 numros de tlphone pour la centrale. Protocole: choisir parmi deux protocoles: SESCOA FAST (20pps) pour une transmission rapide et ADEMCO SLOW (10pps) pour une transmission lente. Le format peut tre 3/1, 3/2 ou 4/1.

Code des zones

Alarme/restore: la premire colonne est utilise pour entrer les codes dalarme alors que la seconde colonne sert entrer les codes restore . Vrifier avec la centrale de surveillance les valeurs de chacun de ces codes.

Configuration avance

Codes systme

Restore: les codes restore pour chaque type dalarme sont donns par la centrale de surveillance. Vrifier galement avec la centrale pour les heures de test et autres codes.

Temprature
NOTE: Les rglages de temprature ci-dessous et dans les pages suivantes font rfrence au thermostat de CARDIO uniquement.
CARDIO est galement compatible avec les quipements de RCS (contrleur ZNCR) et Enerzone (DSL 450SR et DSL 300SR) pour un zonage de temprature. Pour plus dinformation sur ces appareils et contrleurs, se rfrer leur fabricant respectif.

Unit: choisir la temprature exprime en degrs Celsius or Fahrenheit.

Configuration avance Compensation: cause de lemplacement particulier de lcran, la temprature lue peut tre diffrente de la temprature moyenne de la zone contrler. Aussi, il est possible dajuster lindication de temprature lcran (et au tlphone). Exemple: lcran a t install un emplacement central prs de la cuisine. Sans aucune compensation, la lecture de temprature cet endroit indique 20C alors que la temprature moyenne dans le salon est de 22C. Si la temprature que lusager veut lire et contrler est celle du salon (mise en horaire, scnarios, etc.), il suffit dentrer +2 dans la compensation. Ainsi, la temprature affiche lcran sera de 22C au lieu de 20C. La compensation maximale de temprature permise stend jusqu +/- 9.9 degrs Celsius ou Fahrenheit.

NOTE: le contrle de temprature ralis par Cardio (chauffage/climatisation) est bas sur la temprature compense, il est donc important que ce paramtre soit rgl correctement.
Hystrsis: utilis principalement avec un systme CVAC air puls. Supposons que lcran est situ un emplacement central mais proche dune sortie de chauffage/climatisation. Sans ajustement, la temprature au thermostat se rendra la temprature dsire bien avant la temprature moyenne de la pice. Ainsi, le systme de chauffage/climatisation va excuter sont cycle avant mme que la temprature moyenne dans la pice dsire ne soit atteinte. En entrant des donnes dans Hystrsis, il est possible de donner plus dinertie au contrle de temprature. La plage dajustement est de +/- 2.9 degrs Celsius ou Fahrenheit. Dans ce cas, la temprature inscrite lcran sera toujours le temprature exacte lue par le thermostat. Ainsi, si la temprature choisie est de 20C et avec un ajustement de 2C, la temprature exacte lcran devra aller jusqu 22C avant que le systme nentre en action. Nom: Nom des zones de chauffage. Contrle CARDIO: slectionner le type de chauffage que CARDIO doit contrler : Central : Voir p.11 Pompe chaleur RH : Voir p.11 Pompe chaleur RC : Voir p.11 CVAC : Voir p.12 CVAC setback : Voir p.13 Chauffage conomie : Voir p.14

Configuration avance Contrle secondaire: si disponible, choisir les contrleurs RCS ou Statnet. Entrer galement le nombre de zones secondaires contrler (une seule avec RCS et jusqu quatre avec Statnet). Ne pas inclure la zone contrle par le thermostat de CARDIO. Dlai entre les cycles : Dlai dattente minimum entre chaque cycle de chauffage. Dlai arrt ventilateur : Dlai dattente avant que la ventilation ne sarrte aprs un cycle de chauffage. Dtection gel (oui/non): CARDIO doit-il dtecter un seuil minimal de temprature et envoyer une alerte (voir ci-dessous pour entrer les seuils) Dtection surchauffe (oui/non): CARDIO doit-il dtecter un seuil maximal de temprature et envoyer une alerte (voir ci-dessous pour le seuil) Temprature de gel:entrer le seuil minimal de temprature. Temprature de surchauffe: entrer le seuil maximal de temprature.

ATTENTION! : Ne pas utiliser CARDIO des fins de dtection de gel. Il est fortement conseill dinstaller un mcanisme de protection auxiliaire cet effet.
Les installateurs et usagers doivent connatre le fonctionnement des systmes de chauffage/climatisation contrler. De plus, CARDIO ne pourra jamais compenser une dficience dun systme de chauffage/climatisation.

10

Configuration avance

Chauffage central
Gnralement compos dune fournaise (chaudire) et dun thermostat deux fils (R et W). Install dans un endroit central, le thermostat ne contrle quune zone.

Pompe chaleur
CARDIO peut contrler la plupart des pompes chaleur. Cependant, CARDIO ne peut contrler les pompes chaleur ayant des thermostats contrlant plus quun compresseur, une valve, un ventilateur et un chauffage auxiliaire.

11

Configuration avance

Systme CVAC
Gnralement compos de deux appareils: une fournaise (chaudire) et un climatiseur, contrls par un thermostat central avec deux points de consigne. Il existe quatre modes dopration (chauffage seulement, climatisation seulement, automatique et aucun). En mode CVAC, CARDIO remplace le thermostat existant.

NOTE: dans ce mode CVAC, il est impossible dtre en chauffage et climatisation la fois. CARDIO impose toujours une diffrence minimale de 2 degrs (Celsius ou F) qui sera ajuste automatiquement si ncessaire.

12

Configuration avance

CVAC setback
Gnralement compos de deux appareils spars: un systme de chauffage (fournaise, plinthes lectriques, etc.) et un systme de climatisation. Il y a deux types de contrle: chauffage et climatisation avec contrle dun ventilateur quand il est disponible. La principale diffrence entre les modes CVAC setback et CVAC vu prcdemment est que dans le cas du CVAC les modes de chauffage et de climatisation sont intgrs dans un seul systme alors que dans le cas dun CVAC setback, le chauffage et la climatisation sont deux entits spares (voir avertissement ci-dessous).

!!! AVERTISSEMENT !!!! : il est impossible davoir en mme temps du chauffage et de

la climatisation en mode CVAC (il y a toujours une diffrence minimale de 2 degrs). Toutefois ceci peut arriver en mode CVAC setback car le chauffage et la climatisation sont deux systmes spars. Ainsi, les tempratures et le fonctionnement des deux systmes peuvent se chevaucher si lutilisateur ny porte pas attention.

13

Configuration avance

Chauffage conomie
Cest le type de contrle quand le systme de chauffage est compos de plinthes lectriques. Chaque zone (pice) a son propre thermostat qui sera ajust manuellement la temprature de confort par lutilisateur. CARDIO ne prendra le contrle quen mode conomie et la temprature sera alors celle entre dans chauffage conomie

Exemple: Salon Chambre 1 Chambre 2

normal/confort 21C (ajust manuellement sur les thermostats locaux) 19C 18C

Chauffage conomie:

16C (ajust dans CARDIO)

1. A partir de lcran (ou du tlphone), en appuyant sur normal , la temprature dans chacune des zones sera celle ajuste manuellement par lutilisateur (21, 19 et 18 respectivement). 2. A partir de lcran (ou du tlphone) , en appuyant sur conomie , la temprature sera de 16 dans toutes les zones.

14

Retour aux paramtres dusine

Retour aux paramtres dusine

Remise zro du systme
Il y a deux boutons poussoir dans la partie infrieure de la carte du contrle central. Lun (Reset) est utilis pour relancer le systme. Lautre (PGM) est utilis pour faire une remise zro.

Pour faire un reset, appuyer une fois sur le bouton ( Reset ). Le systme va alors sengager dans son dcompte de 30 secondes. Pour faire une remise zro, appuyer sur lcran de CARDIO lors du dcompte louverture, le systme entrera ainsi en mode diagnostic. Par la suite, appuyer 6 fois sur le bouton ( PGM ), CARDIO reviendra alors aux paramtres initialement programms en usine. !!! AVERTISSEMENT !!! : Une remise zro effacera toutes les donnes dj entres

Modification / oubli du code installateur

Le code installateur par dfaut est 00000. Il est possible de le modifier dans la section code aprs avoir compos le code installateur en vigueur. Une fois que ce code est modifi et sil est oubli par linstallateur, la seule manire de rentrer nouveau dans le code de programmation avance sera de faire une remise zro (voir la rubrique ci-haut).

!!! AVERTISSEMENT !!! : en effectuant une remise zro, le code installateur revient
sa valeur par dfaut (00000) et toute la programmation sera efface. Le code installateur nest pas valide pour dsactiver le systme dalarme.

15

Procdures dinstallation

Procdures dinstallation
Ce qui suit est une procdure dinstallation du systme CARDIO et de ses produits priphriques. Il est suppos que les installateurs (utilisateurs avancs) ont de bonnes connaissance des systmes de chauffage/ climatisation, des modules de contrle dclairage (X10 et autres) et des quipements de scurit. Pour ce qui est du Bus, suivant sa longueur, il est fortement suggr dutiliser un cble deux paires torsades No 18 WG non blind.

!!! AVERTISSEMENT !!! : Tout filage doit tre conforme aux codes lectriques national
et local
1) faire une analyse complte de chacune des fonctions principales (scurit, temprature et clairage). 2) si CARDIO doit tre reli une centrale de tlsurveillance, sassurer que celle-ci peut recevoir lun des deux protocoles offerts (voir p.7). 3) faire un schma du filage 4) acheter un jack RJ 45 (CA 38A au Canada) pour le contrle par tlphone. 5) sassurer de la disponibilit dune prise lectrique double pour lalimentation du panneau de contrle de CARDIO et pour le module X10 TW523.

quipement de scurit
1) choisir les dtecteurs suivant les besoins et emplacements 2) vrifier lemplacement de lcran et des lecteurs de cl lectroniques 3) faire le filage de tous les dtecteurs vers le contrle central de CARDIO 4) installation et branchement des dtecteurs et de la sirne 5) tester individuellement chacun des dtecteurs (utiliser un Ohmmtre et une batterie)

cran tactile et lecteurs de cls lectroniques

1) faire le filage du bus 2) vrifier le bus (voir dpannage p.39) 3) installation et branchements de lcran et des lecteurs de cls. (voir diagramme ci-bas)

16

Procdures dinstallation

Diagramme de branchement lecteurs de cls et cran tactile

17

Procdures dinstallation

Contrle de temprature
1) vrifier le type de chauffage qui doit tre branch CARDIO 2) faire le filage basse et haute tension 3) installer les relais et thermostats de scurit. 4) brancher les filages basse et haute tension aux relais, thermostats, etc. vrifier la fonctionnalit du systme de chauffage avant de le brancher CARDIO

Systmes de contrle de la temprature

ATTENTION!: Les schmas suivant dcrivent les diffrents branchements selon le type de systme de chauffage/climatisation slectionn dans la section configuration avance . Il est trs important de branch le ou les systmes selon le type de systme choisi.

Type de systme #1) Chauffage central

Ce type de systme de contrle de la temprature utilise seulement le relais marqus Heat . Si la temprature ambiante est infrieure la consigne de chauffage, le relais Heat est ferm.

Diagramme de branchement Chauffage central

18

Procdures dinstallation

Type de systme #2) Pompe chaleur RH

Ce type de systme de contrle de la temprature utilise les relais marqus Heat , Cool , Fan et Aux . Heat Cool Ce relais est ferm pour commander le compresseur de la pompe chaleur. Ce relais contrle la valve (reversing valve), il est ferm lors de la commande de chauffage et il est ouvert lors de la commande de climatisation. Ce relais est ferm lors des commandes de chauffage et climatisation. Ce relais est ferm pour contrler un systme de chauffage auxiliaire lorsque ncessaire.

Fan Aux

En mode Chauffage et Automatique Si la temprature ambiante est infrieure la consigne de chauffage, le relais Heat est ferm. Si la temprature ambiante est infrieure de plus dun degr par rapport la consigne de chauffage, les relais Heat et Aux sont ferms. En mode Climatisation et Automatique Si la temprature ambiante est suprieure la consigne de climatisation, le relais Cool est ferm. En mode Auxiliaire Dans ce mode, la pompe chaleur nest plus utilise, seule le chauffage auxiliaire est oprationnel. Si la temprature ambiante est infrieure la consigne de chauffage, le relais Aux est ferm.

Type de systme #3) Pompe chaleur RC

Ce type de systme est identique au type #2. La diffrence est dans lutilisation du relais Cool , contrairement au type #2, le relais Cool est ferm lors de la commande de climatisation et il est ouvert lors de la commande de chauffage.

Diagramme de branchement Pompe chaleur

19

Procdures dinstallation

Type de systme #4) CVAC

Ce type de systme de contrle de la temprature utilise les relais marqus Heat , Cool , Fan et Aux . Heat Cool Fan Aux Ce relais est ferm pour commander le chauffage. Ce relais est ferm pour commander le climatiseur. Ce relais est ferm lors des commandes de chauffage et climatisation. Ce relais est ferm pour commander un systme de chauffage auxiliaire.

En mode Chauffage et Automatique Si la temprature ambiante est infrieure la consigne de chauffage, le relais Heat est ferm. Si la temprature ambiante est infrieure de plus de trois degrs par rapport la consigne de chauffage, le relais Heat et Aux sont ferms. En mode Climatisation et Automatique Si la temprature ambiante est suprieure la consigne de climatisation, le relais Cool est activ.

Diagramme de branchement CVAC

20

Procdures dinstallation

Type de systme #5) CVAC/conomie

Ce type de systme de contrle de la temprature utilise les relais marqus Heat , Cool et Fan . Heat Cool Fan En mode conomie Si la temprature ambiante est infrieure la consigne de chauffage, le relais Heat est ferm. En mode Normal (confort) Le relais Heat est toujours ferm, le chauffage est alors sous le contrle du thermostat*. Dans tous les modes Si la temprature ambiante est suprieure la consigne de climatisation, le relais Cool est activ. Ce relais est ferm pour commander le chauffage en mode conomie. Ce relais est ferm pour commander le climatiseur. Ce relais est ferm lors des commandes de climatisation.

Diagramme de branchement CVAC/conomie

21

Procdures dinstallation

Type de systme #6) conomie/Confort

Ce type de systme de contrle de la temprature utilise seulement le relais marqus Heat . En mode conomie Si la temprature ambiante est infrieure la consigne de chauffage, le relais Heat est ferm. En mode Normal (confort) Le relais Heat est toujours ferm, le contrle de la temprature est alors gr par le thermostat*.

Diagramme de branchement chauffage avec Plinthes

22

Procdures dinstallation

Diagramme de branchement contrleur Enerzone

23

Procdures dinstallation

Contrle central CARDIO

1) installer mais ne pas brancher le contrle central et son transformateur 2) brancher le bus 3) dbrancher le disjoncteur gnral de la rsidence 4) brancher le transformateur 5) rebrancher le disjoncteur gnral. Le systme est maintenant oprationnel. Lcran sallume et le dcompte est activ. 6) dbrancher nouveau le disjoncteur principal 7) brancher tous les fils de contrle de temprature 8) brancher tous les fils de scurit 9) brancher le fil de contrle X10 de CARDIO (de type tlphone 4 brins) dans le TW523 10) brancher le fil de tlphone de CARDIO (8 brins) dans la prise RJ45 11) rebrancher le disjoncteur principal 12) une fois encore, lcran sallume et le dcompte est en marche. Cette fois, faire une remise zro durant le dcompte 13) faire la programmation de CARDIO (premier niveau et installateur) 14) tester chacune des fonctions partir de lcran 15) tester chacun des autres produits CARDIO (cls lectroniques) 16) se rfrer la section dpannage la fin du manuel si ncessaire

Modules compatibles X10

1) 2) 3) 4) 5) vrifier chacune des charges contrler (type, puissance) et leurs spcifications coder les modules installer les modules tester localement chacun des modules (utilise le commutateur bascule sur le module) grce une tlcommande X10, tester chacun des modules partir de la prise dans laquelle le module TW523 sera install. Slectionner le bon code maison sur la tlcommande.

24

Procdures dinstallation

Tlphone ( tonalit seulement)

1) vrifier le bon fonctionnement du contrle tlphonique interne. Dcrocher et appuyer sur # puis suivre les procdures telles que dcrites 2) entrer un numro de tlphone dans la section Configuration du tlphone 3) revenir lcran principal et appuyer sur SOS (mdical). CARDIO doit appeler immdiatement au numro qui vient dtre entr. Vrification du contrle tlphonique partir de lextrieur 1) partir dun tlphone normal: donner un code daccs temporaire une personne lextrieur et demander celle-ci dappeler suivant les procdures. Elle va pouvoir modifier certains tats distance. Vrifier avec elle le bon fonctionnement du contrle tlphonique. 2) partir dun tlphone mobile: accomplir la mme procdure directement. Centrale de tlsurveillance 1) demander la centrale dactiver le code client; 2) effectuer les tests usuels.

25

Procdures dinstallation

Diagramme de branchement du tlphone

26

Dpannage

Dpannage
Ce chapitre fait rfrence au dpannage de CARDIO seulement. Toujours garder prs de soi les instructions et spcifications des autres produits. OUTILS NECESSAIRES multimtre digital, pince bouts effils, pince couper, pisseur, tourne-vis plat (pour borniers vis); cl douille pour crou No 4 pour le couvercle du contrle central; cl six pans pour vis tte creuse pour lcran tactile; cl douille pour crou 6/32 pour la vis de mise la terre (fil vert); tlcommande X10 pour effectuer les tests des modules X10 AUTRES OUTILS SUGGERES contrleur de signaux X10; combin tlphonique de contrle de ligne. (pour raliser une installation)

27

Dpannage

Protection
Protection de la batterie
Pour protger le contrle central dans le cas o la batterie serait branche lenvers. La protection utilise est un POLYSWITCH 3 A. Il sera dans un tat de haute impdance quand le courant alimentant le systme sera une valeur suprieure 3A. 1. fil rouge: positif 2. fil noir: ngatif

Sorties des leds (cls lect.)

Pour protger le commutateur de chaque LED, un POLYSWITCH RT5 limite 100mA le courant total aux deux sorties. Le Polyswitch sera dans un tat de haute impdance quand le courant alimentant le systme sera suprieur 100mA: 1. quand il y a un court-circuit; 2. quand il y a trop de LEDs

Appareils externes
Pour limiter le courant total tir par tous les appareils externes tels que les crans, dtecteurs de scurit, sirne, etc. La protection est un POLYSWITCH 1.1A. Il sera dans un tat de haute impdance quand le courant sera suprieur 1.1 A. A ce moment, le LED dans le coin suprieur droit du contrle central va sallumer. 1. il y a un court-circuit; 2. la sirne est dfectueuse; 3. la sortie de sirne est trop forte (30W max.); 4. lcran tactile est dfectueux

Protection tlphonique
Pour protger le contrle central des clairs et autres bruits haut potentiel. Les POLYSWITCH RT3 et RT4 avec le SIDACTOR SD1 limitent lnergie 300V. Pour protger le contrle central, il est recommand de mettre le systme la terre en utilisant le fil vert dans le contrleur. Ce fil devra tre branch un autre fil allant lui une conduite deau. Ce fil doit tre de format No.14 AWG

28

Dpannage

Protection du bus
Pour protger le contrle central contre les bruits, clairs et court-circuits. Les POLYSWITCH RT1 et RT2 ainsi que les TRANZORB TZ1 et TZ2 limiteront lnergie lentre du bus.

Protection des relais

Tous les contacts des relais sont protgs par un varistor (mtal Oxyde) de 35V RMS. Nanmoins, il est fortement conseill de limiter la tension ces relais 24V RMS. le courant de contact maximal de chacun des relais est 3A.

Protection des entres de scurit

Pour chacune des 16 entres, il y a une rsistance et un TRANZORB qui limitent la tension 5V. En utilisation normale, il y a une boucle de mise la terre. La tension accidentelle maximale qui peut tre applique aux entres est de 12V. Il y a une autre protection (filtre passe-bas LC) contre les bruits haute frquence recueillis par les fils.

Protection des entres de cl

Un POLYSWITCH et un TRANZORB limitent la tension 5V.

Filtration des signaux X10

Des inducteurs et des diodes Zener limitent les bruits venant du TW523

POLYSWITCH, TRANZORB et SIDACTOR sont des marques de commerce de leur manufacturier respectif.

29

Dpannage

Tlphone
Pas de tonalit sur le tlphone intrieur
Vrifier si tous les cbles sont branchs: 1. le cble tlphonique de CARDIO dans le jack RJ45; 2. la ligne tlphonique dans le jack RJ45; 3. le fil du rseau tlphonique interne dans le RJ45 Vrifier que le jack soit bien du type RJ45 (CA38 au Canada) Si tous les branchements sont faits, dbrancher du jack RJ45 le cble tlphonique de CARDIO. Ouvrir le RJ45 et vrifier que la tension entre les broches 4 et 5 est 45Vdc. 1. Si cest le cas, vrifier que la tension entre les broches 1 et 8 du RJ45 est 45Vdc. Si oui, la ligne interne du tlphone est coupe. Sinon, remplacer le RJ45. 2. Dans le cas contraire, la ligne dentre de tlphone nest pas branche ou elle est coupe;

Pas de tonalit alors que le cble de CARDIO est branch dans le RJ45
1. vrifier le branchement du cble tlphonique de CARDIO sur le contrle central; 2. vrifier ce mme cble; 3. faire une remise zro. Si pas de changement, CARDIO est dfectueux. 4. lcran tactile est dfectueux

Jack RJ45 (CA38A au Canada)

CARDIO est livr avec un cble tlphonique plat 8 brins. Sur la carte se trouve un circuit qui prend automatiquement la ligne tlphonique en cas dalarme. Il est obligatoire que ce cble soit branch dans un jack compatible et normalis dans lequel tous les branchements ont t raliss correctement. Contacter la compagnie locale de tlphone en cas de doute ou se rfrer au schma dans la section branchement de ce manuel.

CARDIO et un rpondeur tlphonique

Si un rpondeur tlphonique est branch sur la mme ligne que CARDIO, vrifier que la programmation dans le menu de configuration (tlphone) a t faite: 1. nombre de sonneries: toujours entrer pour CARDIO un nombre de sonneries suprieur celui du rpondeur. 2. option rpondeur: OUI

30

Dpannage

Nombre de tlphone
CARDIO ne peut communiquer quavec un seul tlphone. Lutilisation de plusieurs tlphones la fois va rduire les signaux et empcher le bon fonctionnement du systme.

Type de tlphone
CARDIO ne peut communiquer quavec les tlphones du type tonalit.

Centrale de tlsurveillance
Au moment du branchement: 1. vrifier les donnes dans le menu de configuration (tlphone, protocole, code client, etc.) 2. vrifier aussi les codes dans le menu de configuration (codes dalarme).

NOTE : Si seulement une des donnes ci-dessus na pas t entre correctement, la centrale de surveillance sera incapable de surveiller la rsidence.

CARDIO ne peut prendre la ligne tlphonique

1. Vrifier que des numros de tlphone ont t entrs dans le menu de configuration; 2. Si le rseau tlphonique semble correct, changer CARDIO.

Bruits importants en utilisant le tlphone

Ces bruits peuvent provenir de deux sources distinctes: De lalimentation mme de CARDIO sil est trop charg; De la terre (fil vert): 1. dbrancher le fil vert et vrifier si le bruit est encore prsent; 2. si oui, dcharger CARDIO de certaines charges; 3. sinon, localiser la source du bruit et rebrancher CARDIO.

31

Dpannage

X10
Pas de contrle partir de lcran
Il est pris pour acquis que tous les tests dcrits dans la section installation ont t raliss correctement soit:. 1. tous les modules peuvent tre contrls sans problme partir dune tlcommande X10 branche dans la mme prise que celle du TW523. 2. vrifier que le module TW523 soit branch, que son Led soit allum et que le cble de type tlphonique (4 brins) soit bien reli CARDIO. Quand il est essay de modifier un statut de lampe et que le TW523 ne clignote pas, bien souvent il suffit de brancher un autre TW523 dans la prise adjacente pour rgler le problme. Laisser le cble dans le premier TW523. A laide dune tlcommande installe dans la mme prise que le TW523 et avec le mme code maison, modifier le statut dune lampe. Vrifier que la variation dintensit de lumire ait t enregistre lcran. Si cest la cas, linterface X10 de CARDIO marche correctement. Donc: 1. vrifier que tous les modules sont installs correctement; 2. utiliser un autre module TW523; 3. utiliser un autre cble entre CARDIO et le TW523

Faire le bon choix de module

La plupart du temps, un mauvais fonctionnement est d un module incompatible avec le type de charge contrler. Lire attentivement les spcifications sur les lampes et les modules.

Modules pour lampes incandescentes

1. Ne jamais brancher un non ou un transformateur lectronique; 2. La charge maximale au module ne doit pas dpasser 66% de la valeur maximal spcifie; 3. La charge minimale au module ne doit pas tre infrieure la valeur spcifie sur le module (66W normalement) 4. Etre prudent avec le nombre de lampes branches sur un mme module. Un trop grand nombre va augmenter le courant en circulation et va dgrader le module rapidement.

32

Dpannage

Transformateurs lectroniques
Trs souvent, les clairages halognes sont vendus avec des transformateurs lectroniques. Le circuit lectronique dun tel transformateur nest rien dautre quun court-circuit pour les commandes X10. Plusieurs problmes vont apparatre: 1. le module contrlant cet clairage ne recevra pas toujours les codes X10; 2. quand cet clairage sera allum, toutes les autres lampes (branches sur dautres modules x10) ne recevront aucune commande X10.

Une seule lampe nest pas contrlable

1. Vrifier le disjoncteur associ cette lampe; 2. Vrifier la lampe; 3. Vrifier le code; 4. Vrifier le module.

33

Dpannage

Contrle de temprature
Rien ne fonctionne
Plinthes lectriques

(Thermostat CARDIO seulement)

1. Vrifier les disjoncteurs de chacune des plinthes; 2. Vrifier le transformateur des relais de chauffage (24VAC); 3. Vrifier les fils et les branchements; 4. Vrifier les relais.

Chauffage central
1. Vrifier le disjoncteur du systme de chauffage; 2. Vrifier les branchements sur la carte de CARDIO; 3. Vrifier les relais; 4. Vrifier lalimentation du systme de chauffage.

CVAC et pompe chaleur

1. Vrifier le mode choisi dans le menu de temprature de CARDIO; 2. Vrifier les branchements sur les borniers de CARDIO; 3. Vrifier les relais; 4. Vrifier lalimentation du systme CVAC ou de la pompe chaleur.

Comment vrifier les relais de CARDIO

1. Dbrancher des borniers tous les fils de contrle de temprature; 2. Brancher un Ohmmtre au bornier. Quand le contact est ouvert, la valeur lue devrait tre nulle. 3. partir de lcran, modifier la temprature dsire pour que le relais change dtat. Chaque changement dtat modifie la valeur de la rsistance lue. Sil ny a aucune variation de rsistance, le relais de CARDIO est dfectueux.

Systme de chauffage central

Quand les fils de contrle sont dbranchs, la lecture devrait indique 24VAC entre le fil R et tout autre fil. Dans le cas contraire se rfrer au manuel du systme de chauffage.

34

Dpannage

Thermostat de dtection de basse temprature

Il est fortement suggr dinstaller un thermostat mcanique dans le but de dtecter des basses temprature (8c; 46F). Brancher ce thermostat en parallle avec le relais de chauffage ou le relais auxiliaire. Ainsi, si CARDIO fait dfaut, il y aura un autre mcanisme de scurit pour prendre la relve.

Seul un sous-systme ne fonctionne pas

(chauffage ou climatisation ou ventilateur) 1. Vrifier les branchements aux borniers; 2. Vrifier les relais, les fils et les disjoncteurs associs ces systmes.

Lcran nindique pas la bonne temprature

Pour diverses raisons, la temprature lcran peut diffrer de la temprature ambiante moyenne de la pice. Utiliser la donne Variation dans le menu de configuration du chauffage pour corriger la temprature.

Excution trop rapide du cycle du systme de chauffage

Ceci est d la position de lcran trop proche dune source de chauffage. 1. Donner plus dinertie au contrle de temprature laide de la donne hystrsis p.12.

!!! AVERTISSEMENT !!! : Lire les spcifications techniques des relais tre installs.
Les relais de CARDIO imposent des charges ayant les caractristiques suivantes: resistive: 24VAC inductive: 24VAC Lapplication dune tension suprieure 24VAC endommagera le circuit de protection.

35

Dpannage

Scurit
Contacts de porte/fentre ne change pas dtat
En ouvrant et refermant un contact, CARDIO nindique aucun changement dtat:
1. sassurer quune rsistance de fin de ligne a t installe. A laide dun Ohmmtre, vrifier le fil du contact: la rsistance doit tre nulle quand le contact est ferm et infinie quand il est ouvert dans le cas o la rsistance de fin de ligne est installe dans le panneau. Quand la rsistance de fin de fin de ligne est lextrieur du panneau on devrait lire 2200Ohm quand le contact est ferm et linfini quand il est ouvert. 2. vrifier le contact si le problme persiste.

Dtecteur ne change pas dtat quand actionn

1. laide dun ohmmtre, vrifier que la tension au 12 VDC dans le contrleur est entre 12 et 14 volts; 2. Vrifier que la mme tension existe au dtecteur; 3. Si oui, consulter le manuel dinstruction du dtecteur ou changer ce dtecteur.

Un dtecteur de fume est actionn sans raisons apparentes

1. Vrifier la tension au dtecteur; 2. Si elle est de zro alors que les autres dtecteurs fonctionnent correctement, vrifier le fil et le branchement de ce dtecteur; 3. Si le voltage est entre 5 et 10 volts et que lcran ne marche pas, CARDIO fonctionnait sur la batterie qui est maintenant dcharge. Vrifier le disjoncteur principal et le transformateur 4. Si la tension est entre 12 et 14 volts, changer le dtecteur

La sirne ne fonctionne pas

1. Vrifier les branchements et la polarit au contrleur central; 2. Dbrancher le fil de sirne du bornier de CARDIO et vrifier la rsistance; 3. Si celle-ci est infinie, le fil de la sirne est coup ou il y a un mauvais branchement ou la sirne est dfectueuse; 4. Vrifier les branchements et la polarit de la sirne, 5. Changer la sirne.

36

Dpannage

Spcifications des dtecteurs qui peuvent tre branchs sur CARDIO

Tension: entre 12 et 14 Volt DC Le courant maximal de tous les dtecteurs ne doit pas dpasser 500mA. Pour des besoins suprieurs, utiliser une alimentation indpendante. Temporisation douverture de boucle: de 50ms 900 ms.

Code de couleurs
Pour chaque filage de scurit, utiliser le code si dessous: rouge : noir : vert : jaune : +12V (alimentation) 0V (alimentation) boucle retour de boucle

Types de dtecteurs de fume

CARDIO nautorise que les dtecteurs de fume renclenchement automatique. Les contacts peuvent tre aussi bien NO ou NC.

NOTE: les dtecteurs de fume ont une dure de vie limite. Ils doivent tre vrifis rgulirement. Sassurer que tout remplacement est dun type identique au dtecteur initial.

Rsistance de fin de ligne

Il est impratif dinstaller une rsistance de fin de ligne sur toutes les entres de scurit moins que ces entres naient t dclares inactives ou NO ou NC dans le menu de programmation..

Sortie de sirne
Il nest possible de brancher quune sirne de 30W max. Pour installer plus de sirnes, installer un relais de puissance (coil 12 VDC) sur le bornier de la sirne dans le contrle central. Ajouter une alimentation auxiliaire pour ces sirnes.

37

Dpannage

Produits priphriques Secant et bus.

(Ecran(s) et lecteur(s) de cls lectroniques)

Aucun des produits ne fonctionne

1. Mauvais branchement du bus sur le contrle central ou au premier appareil; 2. Le bus est coup entre le contrle central et le premier appareil.

Si la batterie est dcharge ou non branche

1. Transformateur dfectueux; 2. Disjoncteur du panneau lectrique ouvert.

Seuls quelques appareils fonctionnent

1. Mauvais branchement au niveau du premier appareil ne fonctionnant pas; 2. Bus coup entre le dernier appareil fonctionnel et le premier qui ne lest pas.

Seul un appareil ne fonctionne pas

1. Mauvais branchement de son fil sur le bus; 2. Fil coup; 3. Produit endommag

Si lappareil semble aliment; 4. vrifier la paire torsade associe la communication; 5. vrifier ladresse de cet appareil sur les schmas

Message de mauvaise communication dans le journal de bord

Ceci est suivi gnralement dune remise zro automatique de CARDIO: le contrle central tait dans limpossibilit de raliser sa vrification automatique de bonne communication. Le contrleur fera trois essais gnrant trois remises zro. 1. vrifier lcran et ses branchements ainsi que tous les branchements du bus si ncessaire.

38

Dpannage

Comment installer le bus

1. Installer le bus avec le cble suggr; 2. Laisser pendre une boucle de 10(20cm) environ 3. Couper la boucle 4. Retirer la gaine des 8 fils (2x4) et joindre ensemble les fils de mme couleur

Vrification du bus
1. lextrmit du bus tre branche sur le contrle central, retirer la gaine des 4 fils et mesurer la rsistance entre les deux fils dune mme paire et entre un fil de chaque paire; dans les deux cas la rsistance doit tre infinie. 2. Puis, toujours la mme extrmit, court-circuiter les fils de chaque paire et mesurer la rsistance lautre extrmit, celle devant tre branch au dernier appareil: la rsistance doit tre nulle. 3. Le test est maintenant termin. Enlever les court-circuits lextrmit du bus. Laisser pendre les 4 fils pour les brancher CARDIO plus tard.

ATTENTION! : Sassurer de bien retirer tous les court-circuits

Vrification des appareils priphriques

Durant son dcompte, CARDIO doit vrifier et afficher lcran tous les produits priphriques branchs sur le bus. Sassurer quil lit correctement tous les appareils.

Polarit du bus
Pour les appareils sans borniers (crans, lecteur de cl) : le fil vert va COM A le fil jaune COM B. Pour les produits dont le bus est branch sur des borniers, sassurer de respecter COM A et COM B chacune des extrmits.

39

Dpannage

Etats des DEL

Il y a deux Diodes Electro-Luminescentes (DEL) sur la carte du contrle central. La diode dans le coin suprieur gauche est appele Statut LED . Elle sert rsoudre des problmes dalimentation. 1. quand celle-ci clignote, le fonctionnement est normal 2. quand elle est allume constamment, soit la batterie est faible (batterie absente ou vide) soit il ny a pas de tension AC lentre: Quand le problme est batterie faible , un message est inscrit dans le livre de bord une minute aprs sa dtection. Si les codes adquat sont t inscrits dans la programmation (p.8), un message est envoy la centrale de surveillance et un pictogramme de batterie apparat sur lcran. La diode restera allume aussi longtemps que la batterie ne sera pas totalement recharge ou remplace et que linstallateur (usager avanc) naura pas fait une remise zro de ltat de la diode. Pour faire cette remise zro, il suffit de se rendre dans le menu de programmation et de composer le code installateur. CARDIO garde en mmoire le message batterie faible pour bien montrer que la batterie a t dcharge et quelle doit tre vrifie. Quand le problme est pas de tension AC lentre , un message est inscrit dans le livre de bord et un message est envoy la centrale de surveillance (voir codes p.8) seulement 2 heures aprs sa dtection si ce dernier na pas t corrig. Toutefois, un pictogramme en forme de fiche apparat immdiatement lcran. La diode reviendra automatiquement son tat normal (clignotement) et le pictogramme disparatra quand le secteur sera rtabli. 3. quand elle est teinte, il ny a pas de tension de lune ou lautre des sources (AC, batterie) ou le circuit dalimentation est dfectueux. La DEL dans le coin suprieur droit (over current) est teinte en usage normal. Elle sallume quand le courant demand par tous les appareils priphriques aliments par CARDIO (scurit, crans, lecteurs de cls, etc.) excde 1A. Quand le courant revient une valeur infrieure 1A, la diode steint aprs quelques minutes. PROTECTIONS CARDIO est protg par des fusibles rarmement automatique POLYSWITCH (toutes les sorties du circuit dalimentation, interface tlphonique). Ces circuits de protection se distinguent des fusibles traditionnels du fait quil se rarment automatiquement aprs que le problme de sur-tension ait t rsolu.

40

Diagramme de branchement

Diagramme de branchement

41

Avis dindustrie Canada

Avis dindustrie Canada

Ltiquette dIndustrie Canada identifie le matriel homologu. Cette tiquette certifie que le matriel est conforme aux normes de protection, dexploitation et de scurit des rseaux de tlcommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matriel terminal. Le Ministre nassure toutefois pas que le matriel fonctionnera la satisfaction de lutilisateur. Avant dinstaller ce matriel, lutilisateur doit sassurer quil est permis de le raccorder aux installations de lentreprise locale de tlcommunication. Le matriel doit galement tre install en suivant une mthode accept de accordement. Labonn ne doit pas oublier quil est possible que la conformit aux conditions nonces ci-dessus nempche pas la dgradation du service dans certaines situations. Les rparations de matriel homologu doivent tre coordonnes par un reprsentant dsign par le fournisseur. Lentreprise de tlcommunications peut demander lutilisateur de dbrancher un appareil la suite de rparations ou de modifications effectues par lutilisateur ou cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, lutilisateur doit sassurer que tous les fils de mise la terre de la source dnergie lectrique, des lignes tlphoniques et des canalisations deau mtalliques, sil y en a, sont raccords ensemble. Cette prcaution est particulirement importante dans les rgions rurales. !!!AVERTISSEMENT!!! : Lutilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-mme; il doit avoir recours un service dinspection des installations lectriques, ou un lectricien, selon le cas. Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccords une interface. La terminaison dune interface tlphonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, la seule condition que la somme dindices dquivalence de la sonnerie de tous les dispositifs nexcde pas 5.

42

1744, rue William, bureau 401 Montral, Qubec, H3J 1R4

Tl: (514) 935-3069 Fax: (514) 935-6655 courriel: info@secant.ca

www.secant.ca

Tous droits rservs Domotique Secant Inc. Manuel Cardio 4

ime

dition 1995 - 2002