A14.

EL COMERCIO

MARTES 23 DE ABRIL DEL 2013

CIENCIAS
PLANETA TIERRA
CONSERVACIN SALUD MEDICINA
REUTERS

La polica decomisa cras de caimanes

La polica de Bolivia decomis un total de 5.000 cras vivas s de caimn, en una operacin contra el trfico de e animales en la frontera con on Brasil y Paraguay. Los reptiles ptiles recuperados son cuidados y alimentados por las autoridades pertinentes nentes y sern reinsertados pronto en su u hbitat.

El alto consumo de sal aumenta riesgo de cncer

Una investigacin estadounidense revel que una dieta elevada en sal est estrechamente relacionada con el cncer al estmago. Asimismo, esta tendencia alimenticia aunada a la bacteria causante de la gastritis en el organismo agravan el factor de riesgo.

Alteracin de una protena genera trastorno cerebral

Investigadores de la Universidad de Michigan (EE.UU.) descubrieron un extrao cambio en la estructura de las protenas que ocasiona la muerte de las clulas nerviosas. Este fenmeno fue registrado en mayor proporcin en pacientes con problemas mentales.

El origen de la fertilizacin in vitro

Su investigacin tom decenas de aos y el resultado ha ayudado a cambiar el futuro de muchas parejas en el mundo.
Hace poco muri sir Robert Edwards, bilogo britnico que, tras aos de experimentacin, logr la primera inseminacin in vitro y que naciera el primer nio concebido fuera del cuerpo de la madre. Esto le vali el Nobel de Fisiologa y Medicina del 2010. Treinta aos despus de haber iniciado su trabajo se hizo realidad su sueo. Lesley y John Brown recurrieron a Edwards tras haber intentado concebir, sin xito, durante nueve aos. Edwards, quien para entonces haba hecho ms de cien intentos frustrados, aplic su mtodo, y en 1978, en el hospital de Oldham, naci la britnica Louise Brown, el primer nio probeta. Hoy hay unos cuatro millones de nios que han sido concebidos in vitro y en algunos pases estos representan entre el 2% y 3% de los nacimientos. El procedimiento El mtodo desarrollado por Edwards llamado IVF es el tratamiento para la infertilidad usado cuando otros mtodos han fallado. El procedimiento requiere observar el proceso de ovulacin y extraer del ovario de la mujer vulos maduros, que son puestos en un medio lquido, donde son fertilizados con espermatozoides. El vulo fertilizado, llamado cigoto, es transferido al tero de la paciente para establecer un embarazo exitoso. A los nios concebidos in vitro, del latn en vidrio, se les ha dado el nombre de nios probetas. Esto no es exacto, pues el recipiente empleado no es una probeta, sino una placa de Petri, un recipiente plano de mayor superficie. En algunos casos el vulo se deposita sobre material orgnico: un trozo del endometrio, membrana del tero, extrado por biopsia. Luego de la fertilizacin en el medio de cultivo, que es un gel o una solucin con nutrientes que tiene el pH (acidez) y la temperatura adecuados, se mantiene por unas 18 horas. Una vez fertilizado el vulo mostrar dos protoncleos, de un vulo y de un espermatozoide, que se fusionarn para crear el ncleo nico del cigoto, que contendr los cdigos genticos de ambos. En los casos de deficiencias en el esperma, como la poca
INNOVACIN MDICA

Una tcnica revolucionaria

Despus de muchos aos de investigacin, los expertos lograron establecer el procedimiento para fecundar un vulo fuera del cuerpo de la madre.

CMO SE REALIZA LA FERTILIZACIN IN VITRO? 1 Se extraen los vulos

mediante una puncin controlada por ecografa. Esta se realiza introduciendo por la vagina una aguja delgada que se inserta en el ovario y los folculos.
vulos

TOMAS UNGER R

Divulgador cientfico entfico

2 En el laboratorio. Los

La investigacin sobre la posibilidad de una fecundacin artificial se inici en los aos 50. El bilogo australiano John Rock en 1953 logr por primera vez extraer un huevo intacto. En 1959 el bilogo Min Chueh Chang de la Fundacin Worcester de Massachusetts logr fertilizar in vitro un vulo de conejo, el que reimplant y, tras un embarazo exitoso, obtuvo un conejo vivo. El experimento de Chang fue crucial, pues demostr que un ovocito fertilizado in vitro puede desarrollarse cuando es transferido al tero. Edwards ya haba considerado el potencial de la fertilizacin in vitro como un tratamiento para la infertilidad. El trabajo de Chang con el conejo lo anim y en 1969 logr por primera vez fertilizar un vulo humano en una probeta. Sin embargo, el vulo fertilizado no desarroll ms all de una sola divisin de clulas. Edwards dedujo que el vulo deba madurar en los ovarios antes de ser removido para que el proceso funcione. Ahora el problema era obtener los vulos maduros. Asociado con el gineclogo Patrick Steptoe, desarroll la tcnica que se usa hoy. Para entonces haba surgido otro problema: su investigacin se volvi un tpico de gran debate. Diversos grupos religiosos y eticistas exigieron que se detuviera la investigacin. A pesar de la crtica, Edwards y Steptoe siguieron sus investigaciones.

3 Implantacin. Se
seleccionan los tres mejores embriones para implantarlos en el tero mediante una cnula.

espermatozoides se colocan junto con los vulos de mejor calidad dad y se almacenan. Cuando Cua ando el vulo fertilizado fert tilizado se e divide, div ivid ide, se e convierte un co onv n iert nvi te en en u n embrin. embr em bri br in. i n. n

vulo

Embrin

SIR ROBERT EDWARDS

Naci en Inglaterra en 1925 Muri el 10 de abril del 2013

Fue un silogo pionero en la investigacin en medicina reproductiva y fecundacin in vitro.

GALARDONES Premio Nobel de Medicina (2010) Premio Albert Lasker por investigacin mdica clnica

movilidad o bajo nmero de espermatozoides, se emplea la inyeccin intracitoplsmtica (ICSI). Se observa los espermatozoides en un microscopio muy potente y se escoge uno para ser inyectado directamente al vulo. El vulo fertilizado se mantiene en el medio propicio por unas 48 horas, hasta que contiene de seis a ocho clulas, para luego ser implantado en el tero. Algunos sistemas mantienen el vulo hasta la formacin del blastocisto (del griego blasto, que significa brote), lo cual requiere cinco das. En Europa generalmente se transfiere a los dos das. El implante de blastocistos da un mayor nmero de embarazos exitosos. Transferencia y xitos Los embriones escogidos son transferidos al tero de la paciente por medio de un

En 1953 el australiano John Rock logr, por primera vez, extraer un huevo intacto. En 1959, Min Chueh Chang logr fertilizar in vitro un vulo de conejo.

Hoy la fertilizacin asistida se ha vuelto una industria y se aplica frecuentemente en casos en que no es necesaria.

catter a travs de la vagina. Generalmente se transfieren varios embriones para mejorar las probabilidades de que se implanten y resulten en embarazo. En algunos pases son dos los embriones transferidos. De acuerdo a las estadsticas llevadas por la Sociedad de Medicina Reproductiva, con vulos no donados (vulos de la propia paciente) el xito vara con la edad. En las mujeres entre 23 y 35 aos el porcentaje de embarazos exitosos es de 47,6%. Entre 35 y 37 aos baja a 39%. Entre 38 y 40 a 30% y de 41 a 42 solo el 21%. Ha habido casos especiales en que mujeres posmenopasicas, cuyo tero estaba en condiciones de recibir el implante, han tenido implantado un vulo donado. El legado de Edwards Tanto Edwards como Steptoe, quien muri en 1988, se dedi-

caron a lo que consideraron la causa ms noble: ayudar a quienes quieren tener hijos y no pueden. A lo largo de sus intentos encontraron oposicin, pero, cuando finalmente tuvieron xito, el reconocimiento por su xito fue universal. El proceso que crearon se fue perfeccionando a travs de los aos, pero an existen problemas. Se han dado embarazos mltiples no deseados y, en otros casos, el implante no ha prosperado por no darse en el tero las condiciones adecuadas. Sin embargo, el nmero de casos exitosos es cercano al 50% y va en aumento. Actualmente, a los procesos de concepcin asistida se ha aadido el anlisis gentico. Este avance permite saber, antes de cualquier intervencin, si no existe el peligro de una deficiencia gentica o una incompatibilidad que frustrara el esfuerzo o dara resultados no deseados. Ahora, mientras por un lado grupos religiosos rechazan la fecundacin in vitro, por otra parte los pioneros del mtodo critican su comercializacin. Uno de ellos, el doctor Sam David, especialista en fertilidad que ha aplicado la fertilizacin in vitro desde su inicio, hoy se siente muy desilusionado por el rumbo que ha tomado esta actividad. Segn David cuya opinin es compartida por muchos especialistas hoy la fertilizacin asistida se ha vuelto una industria y se aplica frecuentemente en casos en que no es necesaria. Quienes critican esta situacin ponen nfasis en que las parejas que no pueden concebir son sumamente vulnerables y capaces de cualquier esfuerzo por obtener un embarazo. Sin embargo, a pesar de los posibles problemas y de la comercializacin de la fecundacin asistida, esta ha hecho posible que millones de parejas realicen su mayor deseo, el ser padres, lo que no habra sido posible sin la tenacidad y dedicacin del doctor Robert Edwards.

Expertos hallan dos tipos de quinua para cultivar en la costa

LINO CHIPANA / ARCHIVO

sal. As lo inform Luz Gmez Pando, jefa del Programa de Cereales de la mencionada universidad, segn informa la agencia Andina. Ventajas La especialista indic que para efectuar tres campaas de siembra durante el ao, el agricultor de la costa peruana necesita productos con semillas que se adapten a sus tiempos y terrenos de siembra. Con respecto a la variedad resistente a la sal, explic que se perfila como una nueva opcin para cultivarse en la costa debido a que se puede regar con agua salada. Quiz en el futuro sea necesario usar agua de mar para regar los sembros. Lo cierto es que la quinua puede usarse como cultivo alternativo en la costa, destac.

Ban Ki-moon advierte de que la Tierra est en peligro

Nueva York [EFE]. El secretario ge-

Una variedad del cereal se cosecha en menos tiempo, mientras que otra se puede regar con agua salada.
Expertos del Programa de Cereales de la Universidad Nacional Agraria La Molina (Unalm) hallaron dos tipos de quinua que pueden adaptarse al cultivo en la costa. Una de las variedades tiene un corto ciclo de vida. Se puede cosechar a los 120 das, a diferencia de otros tipos que requieren 210 das. La otra variedad soporta altas concentraciones de

PARA TODOS. Los investigadores han descubierto ms de 3.000 variedades de quinua, desde Cajamarca a Puno.

neral de la ONU, Ban Ki-moon, advirti ayer, en plena celebracin por el Da Internacional de la Tierra, que el planeta est en peligro por el cambio climtico y la explotacin insostenible de los recursos. Tenemos que afrontar la dura realidad de que nuestro planeta est en peligro. El cambio climtico es un problema real y creciente, dijo en la apertura de un encuentro sobre cmo lograr la armona con la naturaleza. As, el mximo responsable de la ONU denunci que el ecosistema est siendo daado por

la explotacin insostenible de los recursos naturales a menudo impulsados por la codicia. Advirti de que cada vez se est perdiendo ms diversidad y que las prcticas de pesca comerciales e imprudentes estn agotando las poblaciones de peces. En palabras del secretario general, estamos socavando nuestro nico hogar y nuestra supervivencia, por lo que pidi honrar a la Tierra. En la celebracin por el Da Internacional de la Tierra, que se inici en EE.UU. en los 70 y que la ONU adopt en el 2009 a pedido de Bolivia, Ban Ki-moon pidi responsabilidad colectiva para promover la armona con la naturaleza. En este sentido, seal que la prioridad general para la ONU es el desarrollo sostenible, ya que es el reto ms importante que enfrenta nuestro mundo.