ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
OfficePh: +6(03)21457632
Email: acrpublicinfo@gmail.com
Editor: 010 2745 863

tcrJhjzefUa0onf

April 21, 2013

MOTHER's SUPPORT GROUP

rS u'f&jyD;(2)eSpfausmfMumonftxd tquftoG,f
r&olpm&if;rsm; vufcH &&Sdxm;ygonf/ ACR atmuf&Sd Community rsm;rS tquftoG,fr&olrsm;onf oufqdkif&mrdrdvlrsdK;pk
Community wG i f tjref q H k ; pH k p rf ; jyD ; ACR &H k ; wG i f
arv(12)&ufaemufqHk;xm;jyD; vludk,fwdkif vma&muf owif;ydkh
Muyg&eftoday;tyfygonf/
(rnfonfhtcaMu;aiGrSay;&efrvdkyg/)
UNHCR

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Name
Zo Nun Mawia
Van Bawi Sang
Lian Khaw Piang
Tha Men
Za Hmun
Vung Sian Dim
Elly
Do Pau
Ling Naing
Shwee Kee
Tam Hung
Ling Shwe
Salem Lal
Lai Uk Mang
David Mang
Lian Za Uk
Lal Ham
Tun Tun Soe
Khim Khim
Zonunsanga
Tung Lian Khai
Lian Do Nang
Sa Tin Luai
Za Rung
Upou
Thang Lam Piang
Khua Mang
Sonkhopao
Sui Hre
Thawng Sian Dal
Bawi Cung
Lai Ram Thang

UNHCR Number
354-10C02859
354-10C05722
354-11C04625
354-11C05279
354-12C00193
354-12C05452
354-12C06871
791-08C02147
791-08C02263
791-08C02268
791-09C00175
791-09C00212
791-09C00230
791-09C00296
791-09C00929
791-09C01595
791-09C01617
791-09C01665
791-09C01874
791-09C02002
791-09C02153
791-09C02213
791-09C02230
791-09C02549
791-09C02575
791-09C02589
791-09C02635
791-09C02652
791-09C02670
791-09C02713
791-09C02917
791-09C02931

rdcifrsm;tm;tm[m&ynmjzify
h y
hH ;kd ay;onft
h zGJ h
rdcifeSifhuav;i,frsm;twGuf tm[m&ynmjzifhyHhydk;
ulnDay;aeaomtzGJ honf {jyDvrSpwifum wpfvvQif(2)
Mudrjf yKvkyaf y;vQu&f &dS m eHeuf(9)em&DrS ae v
h nf(12)em&DtwGi;f
rd c if e S i f h ( 5)eS p f atmuf uav;rsm;twG u f usef ; rma&;
tm[m&aqG ; aEG ; wd k i f y if j cif ; eS i f h tm[m&tpm;tpm
auR;arG;jcif;tpDtpOfudk ACR &Hk; (24.4.2013)ae hwGif
jyKvkyfrnf jzpfaomaMumifh rdcifeSifhuav;rsm; vma&muf
edkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ 24.4.2013 Ak'[l;ae hwGif
uav;i,frsm;tm;rnfokd eh ydS ef ,fjyKpkay;jcif; (Baby Massage)
ud k v uf a wG h o if M um; jyoay;rnf j zpf a Mumif ; Mud K wif
today;zdwfac:taMumif;Mum;tyfygonf/

Mang Tha wGif ,ufuef;cwfwwfol trsdK;orD;

wpfOD;tvdk&Sdygonf/ pdwf0ifpm;yguq&mrcifrmat;(0175549721)xHodk hqufoG,fedkifygonf/
ACR um;iSm;&rf;Edi
k y
f gonfACR um; iSm;&rf;vdyk gu atmufyg zke;f eHygwfoYkd BuKd wifiSm;Edik o
f nf/

qufo,
G &f efzek ;f eHygwf- 0173089871

atmfy&mpDei
S hf tzrf;tqD;rsm;
&Sa
d eygojzifh toGm;tvm txl;
owd&MdS uyg&ef owday;tyfygonf/

CDU

tpnf;ta0;

rS uruxjyKaom IAD/RSC(OPE)/IRC
ESifhuGefjrLeDwDacgif;aqmifrsm; awG hqHkaqG;aEG;jcif;tpnf;ta0;udk
2013ckeSpf? {jyDv(18)&uf? Mumoyaw;ae h? eHeuf(9)em&DrS aeh
vnf(12)em&Dtxd Chinese Assembly Hall usif;ycJhygonf/
RSC(OPE)/IRC rS Ms. Lisa rS Mr. Miro wdk hwuf
a&mufcJhjyD; Mr. Miro rS P3 eSifhywfoufaom tcsuftvufrsm;udk
atmufygtwdkif; aqG;aEG;ay;cJhygonf/
1) tar&duefuGefu&ufvTwfawmfrS oD;oef howfrSwfaomedkifiHom;
rsm;uomavQmufedkifonf/
2) avQmufxm;aomolonf tar&duefjynfaxmifpk tajccsjyD;(5)
eSpfoufwrf;&Sdoljzpf&rnf/
3) rdrdZeD;?cifyGef;?rdb?(21)eSpfatmuf&Sdtdrfaxmifrusao;aom
om;orD;rsm;udkomac:,lcGifhjyKonf/
4) ac:,lvdkaomolrsm;onf rdrdarG;&medkifiH(odk h) edkifiHom;jzpfonfh
edkifiHjyify('kuonftjzpf)a&muf&Sdaeoljzpf&rnf/
5) DNA ppfaq;jcif;udkcH,l&rnfjzpfjyD;? ac:,lolrStukeftuscH
rnf/ odk haomfppfaq;jcif;tjypfwpfpHkwpf&mrawG hbJ rSefuefygu
ukefusaiGjyefvnfxkwfay;rnf/ wpHkwpf&mtrSm;t,Gif;(odk h)vdrfnm
rIwckckawG h&Sdygu ukefusaiGjyefvnfxkwfay;rnfr[kwfyg/
6) P3 yHkpHjzifhac:,ledkifaomtjcm;olrsm;rSmw&m;0ifarG;pm;om;?orD;?
ZeD;?cifyGef;\t&iftdrfaxmifrSygvmaom(21)eSpfatmuf&Sdtdrfaxmif
r&Sdolom;?orD;rsm;? ac:,laomol\taxmuftyHhjzifhouf&Sifaexdkif
&aomolrsm;?ac:,lxm;aomrdbwdk htm;jyKpkapmifha&Smuf&efvdkufyg
vmaomolrsm;wdk hudkomac:,lcGifh&SdjyD;? cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;&Sd&efvkdtyfygonf/
odom&ef- tar&dueftpdk;&wm0ef&SdolrS DNA ppfaq;csuftay:
wGifvdrfnmrItrSm;wpHkw&mawG h&Sdygu ac:,laomol\1) tar&duefedkifiHom;jzpfjcif;udk&yfqdkif;?jiif;y,fedkifonf/
2) tr&duefa':vm(25000)eSpfaomif;cGJ 'Pf&dkufedkifonf/
3) (5)eSpfatmufaxmif'PfuscHedkifonf/ DNA ppfaq;jcif;atmif
jrifaomfvnf; rdrdac:,lvdkaomolrsm;tm;&mEIef;jynfhac:,ledkifrnf
[ktmrcHr&Sdyg/ rdrd RSC(OPE) ajzqdkwkef;uwnf;u rdrdac:,lvdk
aomolrsm;\ trnfpm&if;tm; xnfhoGif;jcif;&Sd&ygrnf/
,ae htxd P3 yHkpHjzifhvlOD;a&(18)OD;rS avQmufvTmwifxm;
ygonf/ P3 qdkonfrSm rdom;pkaygif;pnf;a&;tpDtpOfjzpfygonf/
odk haomf VISA 93 eSifh rwlnDonfudkawmh owdjyKapcsifaMumif;
ajymjyoGm;ygonf/ VISA 93 yHkpHjzifhZeD;?cifyGef; eSifh(21)eSpfatmuf&Sd
tdrfaxmifr&Sdao;aomom;?orD;rsm;tm; ac:,lcGifh&Sdonf/ rdrdedkifiHrS
vnf;avQmufxm;edkifygonf/ jyifyedkifiHwpfedkifiHodk hoGm;p&mrvdkyg/
CDU

IAD

rSaqG;aEG;csurf sm;Dr. Susheala, IAD rS

'kuonfrsm;twGuf ulnDaqmif
&GufyHkrsm;tm;atmufygtwdkif; ajymjyaqG;aEG; oGm;ygonf/
1) touftwGuftE&,f&SdoludkOD;pm;ay;aMumif;?
2) rdcifeSifhuav; ywfoufaomusef;rma&;udktxl;*&kpdkufaMumif;eSifh?
3) ul;pufedkifaoma&m*g&Sdolrsm;udk vpf[if;rIr&SdatmifMudK;pm;uko
ay;vQuf&SdaMumif; ajymjyoGm;ygonf/odk haomfvnf; Bydk;&Sdol?
tonf;a&miftom;0ga&m*gonfrsm;tm;,ae hxd ulnDay;cJhjcif;
r&Sdao;aMumif; ajymjyygonf/

aq;&Hkodk haq;0g;uko&efa&muf&Sdvmygu IAD odk hcsufjcif;taMumif;

Mum;apvdkygonf/ taMumif;Mum;onfhtcgwGif-aq;&Hktrnf? txyf?
taqmif? tcef;trSwf? ukwiftrSwfeSifh rnfonfha&m*gaMumifh
aq;&Hkwuf&onfudk ajymjyay;yg/ wm0efusq&m0efrsm;xHodk htao;
pdwfajymjyedkifjcif;r&Sdygu IAD udkac:,ljyD; tultnDawmif;,lyg/
IAD rSajymay;rnf/ UN todtrSwfjyKjcif;r&Sdao;aomolrsm;udkvnf;
IAD rSrSwfyHkwif|meodk h a&m*gtajctaeudkMunfhjyD;ajymjyay;rnf/
odk haomfvnf; IAD |meonf 'kuonfrsm;rSwfyHkwifay;aom|ge
r[kwfaMumif;udkawmhem;vnfay;apvdkygonf/ rSwfyHkwif|gerSvnf;
vlwpfOD;\ usef;rma&;tajctaeaMumifh 'kuonftjzpftodtrSwf
jyKedkifjcif;r&Sdyg/
ZeD;?cifyGef;uG,fvGefjyD; tvkyfvnf;rvkyfedkif? om;orD;rsm;
&SdtcuftcJ&Sdolrsm;tm; rdom;pkOD;a&tenf;trsm;vdkufwpfvvQif
&pf*pf(300)rS &if;*pf(800) txd (6)vtwGif;ulnDvQuf&Sdygonf/
(6)vausmfygujyefvnfavQmufxm;edkifaomfvnf; rdrdxufOD;pm;ay;
&rnfholrsm;&SdygutaxmuftyHhjyefvnf&&Sdrnfr[kwfyg/
(17)eSpaf tmuf&v
dS il ,frsm;tm;vH;k rjzpfrae umuG,af q;xd;k
apvdkygonf/ MCH aq;&Hkrsm;4if;? NGO tzGJ htpnf;jzpfaom
Mercy rSvnf; uGefjrLeDwDtoD;oD;odk hvma&muf umuG,faq;xdk;
ay;jcif;udkaqmif&Gufaeygonf/ toufMuD;olrsm;vnf;umuG,faq;
xdk;xm;jcif;r&Sdygu rjzpfraexdk;Mubdk hwdkufwGef;vdkygonf/
,ckwavm w&kwjf ynfwiG f Muufiu
S w
f w
k af uG;(Avian Flu)
[ktrnfwGifonfh N7H4 Adkif;&yfydk;wpfrsdK;aMumifh vlaygif;(11)OD;
toufqHk;&IH;jyDjzpfaMumif;? rav;&Sm;edkifiHodk hra&mufedkif[krajymedkif
aMumif;? Muufom;?bJom;csufygu usufonftxdcsufjyKwf&rnfjzpf
aMumif;? wpfudk,fa&oef h&Sif;rItm; txl;tav;jyK&rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;ajymjyoGm;ygonf/
rufoaemtqdyrf sm;yg0ifonfh t&uftwkrsm;udk aomufo;kH
jcif;udka&Smif&Sm;Muyg&ef rdrduGefjrLeDwD tzGJ h0ifrsm;tm;ajymMum;
today;Mu&efrSmMum;ygonf/ ,ae htxd t&ufwkrsm;aomufoHk;rd
jcif;aMumifhaoqHk;cJhaom jrefrmedkifiHom;rsm;rSm(21)OD;&SdjyDjzpfjyD;?(1)OD;
rSm'kuonftjzpfrSwfyHkwifxm;oljzpfaMumif;awG h&ygonf/
IAD odk htultnDawmif;cHvdkygu Fax eHygwf (7117-1493) odk h
taMumif;Mum;edkifygonf/
CDU

rSowif;aumif;

2013ckeSpf?arv twGif;acgif;aqmifrIoifwef;wpfck ydk hcs&ef

tpDtpOf&Sdygonf/ rdrduGefjrLeDwDrS vli,f Coordinator (odk h)
touf(25)eSpfatmuf&Sd vli,facgif;aqmifwpfOD;OD;\ trnftm;
wifoGif;edkifaMumif; owif;aumif;ygtyfygonf/

-wwd,edi
k i
f x
H u
G c
f geD;zke;f ajymif;vQifwwd,edik if x
H u
G cf gG &eftwGuf aq;ppfjyD;aemuf zke;f eHygwf
ajymif; ,ltJef&Hk;odk hzkef;eHygwftaMumif;Mum;vdkygu wqifh
taMumif;Mum;jcif;rsdK;rvkyfbJ ,ltJef&Hk;odk hudk,fwdkif oGm;jyD;?
tdik t
f t
kd rf|ge odk zh ek ;f eHygwfajymif;aMumif; rdru
d ,
kd w
f ikd f wdu
k &f u
kd f
taMumif;Mum;Muyg&ef today;tyfygonf/ zkef;eHygwf topf
ay;&mwGif wqifo
h wif;ydk &h mrS oufqikd &f m tdik t
f t
kd rf|ge odk h
taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h topf a jymif ; aom zk e f ; eH y gwf
ra&mufaomtcuftcJrsm; &Sw
d wfygonf/