Professional Documents
Culture Documents
“
”
2
4
9
“
” 10
“
” 16
“
” 23
“
” 30
“
” 35
“
” 42
“
” 53
“
” 60
“
” 66
“
” 72
“
” 81
“
” 87
92
93
3
n los últimos años el auge experimentado por la cultura popular tradicional, no solo en
Asturias, sino en toda España, propicia una eclosión de movimientos culturales
(festivales, teatro, música, etc.) apoyados por la sociedad. Estos movimientos
espontáneos no podrían desarrollarse sino estuvieran apoyados por las instituciones públicas y
privadas, para la promoción de la cultura popular y a la vez servir de promoción económica
local, regional y nacional, que es el propósito del Festival de Bandas de Gaitas Villa de Candás.
Países Celtas
La forma más clara y sencilla (que además es la más espectacular) de llevar a la calle
cualquier manifestación cultural relacionada con el Arco Atlántico es, desde siempre, los
4
festivales. Estos festivales tienen lugar en todas las regiones que el Arco Atlántico (Galicia,
Escocia, Bretaña Francesa, etc.) y tratan en unos días de mostrar la riqueza de una cultura que
en otro tiempo, no muy lejano, estuvo a punto de desaparecer. No son simples muestras de
cultura, sino que son puentes que unen pueblos hermanos separados por la mar y por otras
fuerzas menos naturales que no viene al caso explicitar aquí. Son además una importante
fuente de ingresos para las comunidades en las que se desarrollan, ya que generan un gran
interés turístico de un alcance impresionante (cada uno de estos festivales es el punto de
referencia de todo el Arco Atlántico durante su celebración).
Viendo estos antecedentes, es fácil comprender porque la Banda Gaites Candas decide crear
este Festival de Bandes de Gaites Villa de Candás, que se ha convertido en pocos años en un
punto de referencia privilegiado de los veranos asturianos como lo demuestra la gran
repercusión informativa que generan.
Varios son los objetivos que estamos consiguiendo en las diferentes ediciones del festival que
se han venido celebrando, y es seguro que también se alcanzarán en el de este año: objetivos
de corte cultural, económico, festivos, etc.
A lo largo de estos últimos años en Asturias y, por ende, en Carreño, se viene produciendo un
resurgir de valores tradicionales y costumbristas, que en épocas recientes parecen no querer
olvidarse y perderse. Gracias a la labor de colectivos culturales etnográficos se preservan las
costumbres y tradiciones que caracterizan al pueblo asturiano e incluso es palpable su
resurgimiento con gran fuerza.
Buen ejemplo de ello es el auge de la gaita asturiana. A principios de los 80 estaba en peligro
de extinción, todo lo contrario de lo que sucede hoy en día. Carreño no fue ajeno a este
fenómeno y, no sólo en este instrumento, sino en otras manifestaciones culturales como es el
caso del baile tradicional o el deporte autóctono. En estos momentos Carreño cuenta con unas
cuatrocientas personas relacionadas con estas manifestaciones culturales. Por lo tanto este
festival cumple un objetivo demandado por gran parte de la sociedad carreñenense y asturiana
en general: encontrar un escenario en el que pueda tener acogida estas actividades.
5
Gaites Asturianas de la Banda Gaites Candás
Nuestro objetivo es que este festival se compare con los existentes en otros países del Arco
Atlántico, como son los casos del Festival Intercéltico de Lorient en Bretaña, el Celtic Conection
en Escocia o el Festival Intercéltico de Ortigueira en Galicia, con lo que ello significa de reto.
Además, el nuestro tiene como característica principal y distintiva estar dedicado
exclusivamente a Bandas de Gaitas.
Si bien es cierto que las Bandas de Gaitas no se pueden considerar una actividad tradicional
de la cultura asturiana, puesto que nacen a finales del siglo XX, sí es verdad que la gaita,
interpretada en modalidad solista o acompañada del tamboritero en forma de pareja, está en lo
más hondo de esta tradición cultural. Este festival se convierte en el mejor escaparate de una
muestra de nuestra cultura, las Bandas de Gaitas, que no deja de ser una manifestación más
de la cultura asturiana y de las novedosas formas de hacer música con la gaita asturiana, que
ha calado firmemente en las gentes de nuestra tierra.
El Festival también pretende servir como un gran revulsivo al turismo local. Es esta una
actividad que en estos momentos ocupa a un porcentaje de población muy elevado, siendo uno
de los sectores punteros del concejo de Carreño. Por todo ello podemos afirmar que este
Festival tendrá una enorme repercusión para la economía local relacionada con el turismo.
6
Pareja de gaita y tambor
Otro objetivo fundamental del proyecto es abrir cauces de comunicación con el Arco Atlántico
y, por lo tanto, con toda Europa. Uno de los problemas endémicos que sufre Asturias es su
secular aislamiento tanto estatal como europeo. Asturias pertenece al grupo de países o
comunidades atlánticas, tanto por su ámbito geográfico, como por su ámbito cultural.
Podríamos remontarnos a épocas pasadas y acontecimientos históricos que así lo ratifican.
Uno de ellos, que afecta especialmente a los carreñenses, es el contacto histórico, cultural y
económico que unía antaño a los pescadores de Carreño con los mares de Irlanda. Lugar de
donde, según la leyenda, fue encontrada la, muy venerada por la comunidad cristiana, imagen
del Santísimo Cristo de Candás. Significativo ejemplo de mucho más calado son, en la época
de las migraciones célticas, el asentamiento de los celtas procedentes del norte y de los
bretones en épocas posteriores. Así, existen multitud de evidencias que demuestran que en
alguna época la salida natural de Asturias fuera hacia el norte y no hacia el sur, donde estaba
la que era en aquella época la infranqueable frontera natural de la Cordillera Cantábrica.
7
El Festival de Gaitas ya se ha consolidado como uno de los puntos de referencia del verano
candasín. Organizado por la Banda Gaites Candás, pretende acercar a la sociedad los sonidos
de este instrumento mítico y las nuevas formas de hacer música con la gaita en Asturias. Se
cuenta además con el concurso de las más Célebres bandas de Galicia, Illes Balears, León y
de prestigiosos representantes de Escocia y de la Bretaña francesa.
Los festivales hasta ahora celebrados tuvieron un gran éxito en cuanto a la afluencia de
público, así como en lo referido a las críticas vertidas en los medios de comunicación. Todo ello
es motivo de orgullo para quienes lo organizamos, a la vez que acicate para continuar en una
línea que año tras año nos exige un mayor compromiso de calidad.
8
on muchas bandas las que han participado a lo largo de estos años en el Festival de
Bandes de Gaites “Villa de Candás”. Varias formaciones de puntos distintos de la
geografía de nuestro país (Islas Baleares, León, Aragón,…) y otras pertenecientes a los
países celtas (Bretaña, Escocia,Galicia,…) nos han asombrado con sus culturas y música
tradicional.
9
“
”
10
11
anda
ai&es “ illaviciosa ” ( s&uries — s&urias )
La Banda Gaites Villaviciosa nació oficialmente en el año 1986, formada
por un grupo de escorales de la escuela de música tradicional que tiempo antes
echara a andar en la capital manzanera. José Ángel Hevia Velasco, maestro gaitero y
director de la banda desde su inicio hasta el año 2001. Tras más de 20 años de
existencia, la Banda Gaites Villaviciosa llevó su música por todos los sitios de Asturias
y a numerosos puntos de la geografía de España, pero también por los países de
Europa y América.
12
13
14
15
“
”
16
17
anda
ai&es “ illaviciosa ” ( s&uries — s&urias )
La Banda Gaites Villaviciosa nació oficialmente en el año 1986, formada
por un grupo de escorales de la escuela de música tradicional que tiempo antes
echara a andar en la capital manzanera. José Ángel Hevia Velasco, maestro gaitero y
director de la banda desde su inicio hasta el año 2001. Tras más de 20 años de
existencia, la Banda Gaites Villaviciosa llevó su música por todos los sitios de Asturias
y a numerosos puntos de la geografía de España, pero también por los países de
Europa y América.
18
19
20
21
22
“
”
23
24
anda
ai&es “ ieres del amin ” ( s&uries — s&urias )
La Banda de Gaites Villa de Mieres nace en Febrero de 1996 en Mieres, municipio
minero situado en el centro del Principado de Asturias, de la cual toma su nombre. A
pesar de su corta vida la banda ofrece una gran calidad, tanto musical como visual
debido a la veteranía y dominio instrumental de sus integrantes. Entre ellos podemos
encontrar un trofeo MacAllan (Jorge Areces), y varios de los mejor clasificados en los
concursos del Teatro Campoamor "Ciudad de Oviedo" y el torneo "Remis Ovalle". Sus
edades comprenden desde los 8 a los 30 años.
olkgando (s&uries-s&urias)
Mezcla de música tradicional con otros estilos como el blues o el swing, Folkgando fue un grupo musical asturiano
afincado en Moreda y llegó a producir un disco compartído con N'Arba, con el sello de L'Aguañaz. Una de las bandas
asturianas con el mejor directo de entonces y sorprendentemente ignorada por la mayoría de programadores de
conciertos del país. Actualmente están en inactivo pero en su época de mayores conciertos los podríamos recordar
por sus grandes actuaciones por Asturias, España y Europa.
ixebra ( s&uries — s&urias )
Dixebra se funda en Avilés en 1987 y desde entonces vienen trabajando por lo mismo:
lograr afianzar un verdadero rock asturiano. Desde el principio sus componentes tienen
como objetivo hacer una música comprometida con Asturias y su realidad social, así lo
demuestran en las letras de sus canciones y en las actitudes personales. En sus textos
reflejan como nadie la variada y compleja realidad de la sociedad asturiana,inspirándose
en sucesos o hechos de la historia reciente de aquel país, por ello no es de extrañar que
en ellos haya constantes referencias a la vida política, cultural o laboral de Asturias.
25
26
27
28
29
“
”
30
31
Bandona d´Asturies
32
33
34
“
”
35
36
andona d´s&uries ( s&uries — s&urias )
37
Bandona d´Asturies
38
39
40
41
“
”
42
En 1965 se funda la Bagad d´Elven, emancipándose del Grupo Celta d´Elven para
estudiar, mantener y difundir la cultura tradicional bretona. Después de muchos años
actuando por todo el mundo, han pasado por esta bagad grandes artistas como Alain
Le Brun, Daniel Jégo,…Está formada por gaitas y borbardas, así como instrumentos
de alta percusión como tambores, tenores y bombo. Es una de las bagads referentes
en toda Bretaña, con grandes éxitos en todas las localidades donde se ha podido
apreciar su estilo de música.
43
andona d´s&uries ( s&uries — s&urias )
44
45
46
47
48
49
50
51
52
“
”
53
La bagad Kevrenn an Arvorig, lleva desde 1993 recogiendo e interpretando música del
repertorio tradicional de la Bretaña. Una bagad, es una formación musical, de
composición parecida a las formaciones de pipe-bands escocesas, pero que incorpora
la bombarda, instrumento típicamente bretón. Aunque el objetivo de esta banda es
representar música en conjunto, con repertorio variado, no descuida la formación
individual de sus componentes (la bagad fue creada por iniciativa de "sonneurs
traditionnels", grupos de músicos y solistas como Guy Madec,…)
anda
ai&as “
evalar de moeiro ” (
aliza —
alicia )
54
55
56
57
58
59
“
”
60
La bagad Kevrenn an Arvorig, lleva desde 1993 recogiendo e interpretando música del
repertorio tradicional de la Bretaña. Una bagad, es una formación musical, de
composición parecida a las formaciones de pipe-bands escocesas, pero que incorpora
la bombarda, instrumento típicamente bretón. Aunque el objetivo de esta banda es
representar música en conjunto, con repertorio variado, no descuida la formación
individual de sus componentes (la bagad fue creada por iniciativa de "sonneurs
traditionnels", grupos de músicos y solistas como Guy Madec,…)
61
ercle el&ic ro r &er
oz ( reizh - re&aña )
El grupo de baile « Bro Ar Ster Goz » es un grupo de bailes tradicionales de Bretaña.
El “cercle celtique” viene de la region de Le Faou (centro de Finistère) y participa en
los campeonatos de bailes en primera categoria. El grupo hace muchas salidas en
Bretaña y también en los países célticos. “Bro Ar Ster Goz” trabaja también por la
conservación del patrimonio (trajes, bailes, historia....). Al festival de Candás suelen
venir acompañando a la Bagad Kevrenn an Arvorig, con la compraten muchas
actuaciones.
62
63
64
65
“
”
66
67
Kevrenn An Arvorig y Cercle Celtique Bro Ar Ster Goz Banda Gaitas “A Carballeira”
70
71
“
”
72
73
i&y of ewcas&le ipe and ( ngland — ngla&erra )
74
76
77
78
79
80
“
”
81
82
Duo Bretón-Astu
84
85
86
“
”
87
88
Kevrenn An Arvorig
91
oda la información del Festival, además de fotos, videos, foros…lo podrás encontrar en
el blog del Festival de Bandes de Gaites “Villa de Candás”. Aquí encontrarás toda la
actualidad del Festival, renovando el blog año tras año.
http://festivalcandas.blogspot.com/
También podrás encontrar información sobre la Banda Gaites Candás en su página web
(historia, fotos, actuaciones,..) y en su blog (actualidad de la Banda Gaites Candás con
información diaria).
http://www.bandagaitescandas.com/
http://bandagaitescandas.blogspot.com/
92
93