ISSN 1857-4874 (PRINT) ISSN 1857-4882 (ONLINE)

ABRM Info
Anul I, Nr 2(2)
Sumar Editorial..........................1 Mesaj de felicitare de Ziua Bibliotecarului ...... 1 Vizitele membrilor Biroului ABRM au dat start ..............................1 ABRM n vizit la membrii ABRM din raionul Cahul ..............1 Membrii Consiliului ABRM n vizit la Ministerul Educaiei ..... 2 ABRM n vizit la membrii ABRM din raionul Leova..............2 Evenimente.....................3 Atelierul Naional "Catalogarea, indexarea i clasificarea documentelor de muzic tiprit" ..........3 RadioActiv2.0: Bibliotecile publice pe cale de dispariie sau de ce nu citesc tinerii? . 3 Profil ..............................4 Reacia ABRM la enciclopedia Larousse "Viaa sexual" ...........4 Formare profesional ....... 4 n cadrul Centrului Zonal Nord se nva mpreun ...................4

Martie-Aprilie 2013

ABRM se extinde! 317 membri noi au aderat in ianuarie-martie 2013!

Editorial
Mesaj de felicitare de Ziua Bibliotecarului Stimai membri ai ABRM, V felicit respectuos cu ocazia Zilei Bibliotecarului n Republica Moldova, inclusiv a Zilei Mondiale a Crii i Dreptului de Autor. Ziua de 23 aprilie, este o zi deosebit, pentru c ne permite s celebrm mpreun rolul pe care l are biblioteca i bibliotecarul n comunitile sale, fie n cadrul celei academice, fie comunitii publice dintr-o zon urban sau rural. Ziua de 23 aprilie este i o zi pentru a aduce i un omagiu crii i autorilor ei i pentru a ncuraja pe fiecare, mai ales pe cei mai tineri, s descopere plcerea lecturii fie tiprite sau electronice i s respecte contribuia de nenlocuit a creatorilor la progresul social i cultural. Diversele i amplele activiti organizate de biblioteci n ar cu ocazia Zilei Bibliotecarului, cu siguran, sensibilizeaz opinia public i factorii decizionali pentru o mai ireproabil, mai vizibil i mai corect percepie a importanei bibliotecarului i a sferei de influen a acestuia n spaiul public. V respectm pentru istoriile de succes pe care le nmulii i prin care susinei comunitile din Republica Moldova. V apreciem pentru faptele i realizrile n bibliotec i n afar bibliotecilor. V aducem recunotin pentru multele ntmplri frumoase n bibliotec mpreun cu cei pe care reuii s i facei prieteni ai bibliotecii utilizatori, scriitori, experi n domenii, fondatori, finanatori sau chiar casnici sau omeri. Pentru aceasta ne bucurm s tim c suntei garania succeselor n comunitate, a tuturor ideilor i proiectelor profesionale. Adresm tuturor bibliotecarilor cele mai elevate cuvinte, exprimndu-le ntreaga admiraie i recunotin pentru fidelitate profesional i ntru promovarea culturii i a informaiei peste hotarele ei. Mult curaj i sntate n continuare, mult prosperitate i ncredere n ziua de mine! S tii c asociaia este porta voce a tuturor bibliotecilor, V este un forum naional de influenare a politicienilor i factorilor de decizie, un instrument ce vegheaz interesele bibliotecilor i bibliotecarilor, un forum de integrare n comunitatea global bibliotecar. V ndemn s facei parte activ din ea. Doar aa ne vom simi bine. Iar spiritul pozitiv, degajat, sper s f influeneze i pe Dvs. n aceast zi.
Mariana Harjevschi, Preedinte, ABRM

Editor: Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova (ABRM) str. Armeneasc 42 MD-2021, Chiinu Tel.: 022 275393 www.abrm.md Adresa redaciei: Comisia ABRM "Comunicare" Camera Naional a Crii bl. tefan cel Mare 180, of. 205 MD-2004, Chiinu Tel.: 022 295916 www.bookchamber.md Responsabil de ediie: Mariana Harjevschi mharjevschi@yahoo.com Redactor ef: Renata Cozonac
abrm.moldova@gmail.com

Vizitele membrilor Biroului ABRM au dat start

ABRM n vizit la membrii ABRM din raionul Cahul Pe data de 27 martie, la Filiala ABRM din raionul Cahul a avut loc I-a ntrunire n teritoriu a membrilor ABRM cu Mariana Harjevschi, preedinta asociaiei. La acest eveniment au participat bibliotecari din diferite tipuri de biblioteci din raionul Cahul i Cantemir. Printre cei mai muli reprezentani au fost bibliotecari din cadrul bibliotecilor publice steti i comunale din r. Cahul, precum i din carul Bibliotecii Universitii de Stat "B. P. Hasdeu", Liceul Teoretic "Ioan Vod", Colegiul de Medicin, coala Profesional Tehnic. n prezentarea sa cu 1

n redacia autorilor
Tipografia Print-Caro SRL Tiraj: 100 ex. Coli tipar:0,47 Coli ed.:0,60

ABRM Info, Nr 1, Ianuarie-Februarie 2013

genericul: "Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova partener activ in promovarea intereselor bibliotecilor i bibliotecarilor" Mariana Harjevschi a informat publicul despre componena Biroului i Consiliului de administrare, modalitatea de guvernare a ABRM, proiectele i istoriile de succes, serviciile i oportunitile oferite de asociaie ctre membrii si etc. n continuare Maria Cudlenco, preedinta Comisiei Zona Nord a ABRM, a adus la cunotina celor prezeni despre Regulamentul privind modul de conferire a categoriilor

de calificare a cadrelor bibliotecare i a Concursurilor anunate de ABRM: "Cel mai bun Bibliotecar al anului ...", Concursul "Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii". Evenimentul a finisat cu o sesiune de ntrebri i rspunsuri, n cadrul crora membrii ABRM au oferit sugestii de mbuntire privind consolidarea relaiilor ABRM cu membrii si din teritoriu, ce servicii i produse noi urmeaz s implementeze asociaia, precum i propuneri privind modificri n aplicarea documentelor i regulamentelor ce in de activitatea bibliotecarilor.
Maria Cudlenco, Preedinte Comisia Zona Sud, ABRM

Centrului de Formare Continu a USM, acreditat de Ministerul Educaiei, dar i despre oportunitatea de a urma studii de licen i masterat n cadrul facultii de Jurnalism i tiinele Comunicrii, USM. Dna Nelly urcan a sugerat implicaia Ministerului Educaiei n problema mobilizrii bibliotecarilor de colegii i coli profesionale pentru a beneficia de ansele oferite de ABRM i USM n scopul dezvoltrii profesionale Dna Tatiana Ambroci, preedintele seciunii ABRM Biblioteci de colegii i coli profesionale a continuat irul de probleme ale bibliotecilor, dar i ale seciunii, care n-a beneficiat n ultimii ani de o susinere deplin i de nelegere din partea bibliotecarilor, dar i a unor directori ai instituiilor de nvmnt. S-a propus de a organiza un Seminar informativinstructiv, sub egida Ministerului Educaiei i a ABRM, unde vor fi discutate problemele susmenionate cu invitarea responsabililor de la Ministerul Educaiei, ABRM, USM i altor structuri interesate. Octavian Vasilachi a susinut propunerile membrilor delegaiei ABRM, astfel s-a convenit de a organiza pe data de 25 aprilie un Seminar n spaiul colii Profesionale nr. 9 din Chiinu pentru toi bibliotecarii de colegii i coli profesionale. Mai mult dect att, Octavian Vasilachi i Iurie Mocanu au propus de a crea un grup de lucru n scopul elaborrii cadrului de reglementare pentru bibliotecile instituiilor de nvmnt secundar profesional i mediu de specialitate. Pn atunci, toate instituiile respective vor primi raportul statistic, forma 6-c, pentru a fi prezentat completat Ministerului Educaiei, instruciunea Evidena coleciilor de bibliotec, alte documente necesare gestionrii corecte a bibliotecilor. Preedintele ABRM M. Harjevschi i preedinii comisiilor Nelly urcan i Tatiana Ambroci au apreciat receptivitatea i interesul manifestat de Ministerul Educaiei fa de Asociaia Bibliotecarilor i de bibliotecile instituiilor de nvmnt pe care le monitorizeaz.
Tatiana Ambroci, Preedinte Comisia "Biblioteci de colegiu i coli profesionale", ABRM

ABRM n vizit la membrii ABRM din raionul Leova La 3 aprilie, a.c. Mariana Harjevschi, preedinta ABRM, mpreun cu Maria Cudlenco, preedinta Zone Sud, au susinut cea de-a doua ntrunire cu bibliotecarii din bibliotecile publice, membri ai ABRM. De aceast dat edina a avut loc n cadrul Bibliotecii Publice din r. Leova. edina cu acelai generic: "Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova partener activ n promovarea intereselor bibliotecilor i bibliotecarilor" a informat publicul despre caracteristicele i modalitile de guvernare n cadrul ABRM, proiectele i istoriile de succes, serviciile i oportunitile oferite de asociaie ctre membrii si etc. n cadrul acestui eveniment au fost prezente: Dna Zinaida Marinov, specialist n problemele muzee, patrimoniu, biblioteci i Valentina Naco, Director Biblioteca Public Leova.

Membrii Consiliului ABRM n vizit la Ministerul Educaiei Pe data de 01 aprilie 2013, la solicitarea ABRM, a avut loc o ntrevedere a membrilor Consiliului ABRM, n componena, preedintelui ABRM, Mariana Harjevschi, Nelly urcan, dr. preedinte Comisie Formare Continu i Tatiana Ambroci, preedinte Biblioteci de Colegiu cu eful Direciei nvmnt secundar profesional i mediu de specialitate al Ministerului Educaiei - Octavian Vasilachi i eful Direciei etransformare i informatizare al Ministerului Educaiei - Iurie Mocanu. Scopul ntlnirii a fost de a stabili un parteneriat ntre Ministerul Educaiei i ABRM pentru a soluiona cele mai stringente probleme ale bibliotecilor de colegii i coli profesionale. Discuiile s-au axat pe cteva problemele: asigurarea cu manuale, lipsa cadrului de reglementare i normativ privind gestionarea bibliotecilor, lipsa/insuficiena cadrelor bibliotecare cu studii de specialitate n domeniul infodocumentar, formarea profesional continu etc. Preedintele ABRM Mariana Harjevschi a prezentat succint activitile cele mai semnificative ale Asociaiei, aciunile de formare continu organizate pentru bibliotecarii acestor reele, despre ncercrile fr succes de a consolida i atrage bibliotecarii colilor profesionale n activitatea ABRM, despre imposibilitatea acumulrii informaiei statistice de la bibliotecile colilor profesionale i a unor colegii, solicitnd implicarea Ministerului Educaiei i conlucrarea cu ABRM pentru realizarea unui obiectiv strategic comun asigurarea unui nvmnt calitativ, modern i competitiv conform cerinelor societii cunoaterii. Dna Nelly urcan, dr. conf. universitar, a informat despre problema cadrelor de specialitate din colegii i coli profesionale i despre posibilitile de formare continu n cadrul 2

ABRM Info, Nr 1, Ianuarie-Februarie 2013

Pe parcursul edinei membrilor le-au fost aduse la cunotin informaii despre diverse concursuri derulate de ctre ABRM. Printre acestea"Cel mai bun Bibliotecar al anului ...", "Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii", "Biblioteca partener n promovarea proprietii intelectuale" etc. Evenimentul a fost productiv, finisnd cu o sesiune de ntrebri i rspunsuri, pe parcursul creia membrii ABRM au oferit propuneri privind mbuntirea colaborri Consiliului ABRM cu membrii si din teritoriu, ce servicii i produse noi au nevoie s implementeze asociaia. Totodat, membrii au completat un chestionar realizat de ctre ABRM fiind oportun n vederea studierii activitii ABRM, precum i implicarea att a membrilor asociaiei i non-membrilor n aciunile i structurile asociaiei
Maria Cudlenco, Preedinte Comisia Zona Sud, ABRM

Participanii au beneficiat de portofolii cu informaii utile la tema Atelierului.

Rodica Avasiloaie, Preedintele Seciunii "Biblioteci universitare", ABRM Directorul Bibliotecii AMTAP E-mail: rodica.avasiloaie@gmail.com

RadioActiv2.0: Bibliotecile publice pe cale de dispariie sau de ce nu citesc tinerii? O alt ediie a emisiunii RadioActiv, de pe postul public Radio Moldova Tineret, a adus n atenie subiectul bibliotecilor publice i dorina tot mai sczut a tinerilor de a pune burta pe carte", deci: Bibliotecile publice pe cale de dispariie sau de ce nu citesc tinerii?". La 3 martie, 2013, invitaii din studio au fost Mariana Harjevschi, preedint ABRM i Lily Tronciu, blogger, mpreun cu gazdele emisiunii: Daniel Vod i Cristina Jandc Discuiile n cadrul aceste emisiuni radio au fost mprite, spre exemplu Mariana Harjevschi, preedintele Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova i directorul Bibliotecii Publice de Drept a declarat c Citesc des, i acest fapt e un lucru firesc, de asemenea trebuie s menionez c bibliotecile din Republica Moldova realizeaz proiecte i activiti care implic copiii i tinerii, spre exemplu, Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" deruleaz proiectul Chiinul citete o carte", pentru a promova o carte i un autor n rndul vizitatorilor si, dar i a crea platforme de discuii, ntlniri cu scriitorii, ateliere tematice pentru creaii hand-made, se formeaz grupuri de voluntari pentru a crea din bibliotec, mai mult dect un spaiu informativ ci un mediu de coeziune comunitar", la rndul su, Lcrimioara Tronciu, elev i blogger, relev c trebuie de motivat generaia tnr c inteligena e o valoare, tinerii cred c ideea de a citi o carte nu este popular, la fel ca alte false valori, precum mersul la club i altele, n acelai timp, chiar dac nu citesc o carte, noi tinerii citim articole, tiri, subtitrri la filme, iar o bun soluie ar fi s demonstrm c a citi e benefic". ntr-o intervenie la telefon, unul din autorii portalului Bloguvern.md, Artiom Maister a declarat pentru RadioActiv 2.0, c "Ultimele date statistice ale Barometrului de opinii publice BOP, arat c 60 % din respondeni, au afirmat c nu au citat nimic n ultimele 3 luni, astfel este o statistic agravant, remarcm o lips a interesului fa de lectur, dar n acelai timp aceeai situaie se menine i n rile vecine: Romnia i Ucraina. Este un subiect foarte complicat, dar care trebuie redresat". La ntrebarea: Dac au bibliotecile publice un viitor n faa noilor tehnologii informaionale, Margareta Timofti, prima doamn a rii a declarat c Fiecare utilizator vine la biblio-

Evenimente
Atelierul Naional "Catalogarea, indexarea i clasificarea documentelor de muzic tiprit" Joi, 29 martie 2013, a avut loc Atelierul Catalogarea, indexarea i clasificarea documentelor de muzic tiprit . Organizatori: Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova Seciunea Biblioteci Universitare, Biblioteca Academiei de Muzic, Teatru i Arte Plastice, Camera Naional a Crii, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A. Russo"din Bli. Atelierul de lucru s-a desfurat n Sala Senatului AMTAP. Obiectivele acestui atelier de lucru au fost: profesionalism, calitate, respectarea standardelor n realizarea proceselor tehnologice de bibliotec. Atelierul a adus impreun experiene diferite i complementare necesare desfurrii unui dialog profesionist pentru c a aezat la aceeai mas de discuii bibliotecari, reprezentani ai diferitor instituii bibliotecare. Pe parcursul a patru ore au fost analizate cele mai frecvente probleme procedurale, cazuri dificile cu care se confrunt bibliotecarii, au fost discutate cteva dintre cele mai importante recomandri pentru mbuntirea proceselor tehnologice, n vederea respectrii standardelor de specialitate la catalogarea i clasificarea documentelor de muzic tiprit. n cadrul Atelierului au participat reprezentani ai Camerei Naionale a Crii, Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat"A.Russo"din Bli, Bibliotecii Municipale "B P. Hasdeu", Bibliotecii Colegiului de Muzic "tefan Neaga", Bibliotecii Liceului-internat Republican de Muzic "Ciprian Porumbescu", Bibliotecii Academiei de Muzic, Teatru i Arte Plastice. Atelierul a contribuit, n mod relevant, la mbuntirea proceselor tehnologice, la realizarea schimbului de experien, comunicare profesional, formare continu ntrun domeniu specializat. Este important faptul c pentru prima oar s-au pus n discuie la nivel naional subiecte ce in de coleciile specializate din diferite tipuri de biblioteci. Formarea n cadrul atelierului a fost realizat de ctre Valentina Chitoroag, director general Camera Naional a Crii, Lina Mihalua, director adjunct Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A. Russo"din Bli. De asemenea, reprezentanii gazdei Atelierului, Natalia Beshmelnova i Natalia Kulinski au pus n discuie clasificarea i catalogarea n baza unor exemple din bogata colecie de documente a serviciului Documente de muzic tiprit a Bibliotecii AMTAP. Subiectele discutate: Standarde i acte de reglementare n domeniul catalogrii i clasificrii documentelor de muzic tiprit. Exemple de catalogare i clasificare. Catalogarea, clasificarea i indexarea documentelor de muzic tiprit n programul TinLib: experiena Bibliotecii universitare din Bli Exemple de catalogare i clasificare a documentelor de muzic tiprit n cadrul coleciilor AMTAP 3

ABRM Info, Nr 1, Ianuarie-Februarie 2013

tec pentru anumit scop, unii o frecventeaz pentru cri, alii pentru informaii, ei din a treia categorie pentru a scrie un mesaj rudelor de peste hotare, iat la aceast etap este important ca bibliotecarul s atrag atenia vizitatorilor bibliotecilor ctre fondul de carte, stimulnd lectura".

Profil
Reacia ABRM la enciclopedia Larousse "Viaa sexual" Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova susine poziia Ministerului Educaiei cu referire la enciclopedia Larousse "Viaa sexual" i recomandarea tuturor administraiilor instituiilor de nvmnt s ofere cu mprumut crile care abordeaz subiectul vieii sexuale doar elevilor din ultimele clase ale treptei gimnaziale i celor de la ciclul liceal. Totodat, ne exprimm convingerea c bibliotecarii din instituiile de nvmnt i din bibliotecile publice sunt pregtii profesional suficient pentru asumarea responsabilitilor fundamentale n educaia tinerii generaii. Avnd n vedere c Ministerul Educaiei a precizat c volumul de carte "Viaa sexual", parte din setul "Enciclopedia medical a familiei" nu este un suport didactic, ci o ediie de referin destinat informrii, solicitm ca aceast ediie s

nu fie retras din fondurile bibliotecilor de nvmnt i bibliotecilor publice. Solicitm i n continuare, bibliotecarii s fie independeni n formularea i realizarea politicilor de dezvoltare a coleciilor documentare, bazate pe cerina social i orientate spre satisfacerea necesitilor informaionale ale comunitii. Rolul fundamental al bibliotecii s-a statornicit astzi n acela de interfa ntre oferta informaional i nevoile publicului cititor, completndu-se cu un rol instructiv i cel formativ. Ne vom asuma i responsabilitatea de a contribui la educaia moral i intelectual a cetenilor Republicii Moldova i de a direciona activitatea n aa fel, nct s meninem permanent echilibrul n procesul de mediere a transmiterii cunotinelor.
Comisia Politici, Advocacy i Fundraising, ABRM

Formare profesional
n cadrul Centrului Zonal Nord se nva mpreun Instruirea e o avansare pe plan profesional. Suntem bucuroi de faptul c colegele noastre din bibliotecile publice din nordul republicii manifest interes pentru orice activitate organizat n cadrul Centrului Zonal Nord. Biblioteca Municipal "Eugeniu Coeriu" Bli, prin prezena acestui Centru, i-a asumat sarcina de a menine comunicarea cu aceste biblioteci n scopul formrii profesionale continue. La 26 martie 2013, bibliotecile publice din raioanele din Zona Nord au fost receptive la invitaia de a participa la training-ul Criteriile i metodologia organizrii expoziiilorpostere. La acest training au fost prezeni 43 de bibliotecari, inclusiv angajai ai BMB "Eugeniu Coeriu", n calitate de formator a fost Nina Gherman, ef Serviciul Asisten de Specialitate a BMB "Eugeniu Coeriu".

Scopul activitii a fost realizarea i utilizarea posterului n activitatea de bibliotec, prin instruirea n conceperea i comunicarea informaiilor cu ajutorul posterelor. Alegerea acestei forme de activiti a dat posibilitate participanilor, printr-un dialog activ dintre ei i formator, s se acumuleze cunotine n realizarea posterelor. Partea practic a training-ului a format i nite abiliti de confecionare a acestora. Participanii au fost familiarizai cu regulile de organizare a expoziiilor postere. Pe parcursul activitii, a avut loc i un schimb de experien dintre biblioteci o metod efectiv de a acumula noi cunotine i experiene n favoarea perfecionrii profesionale. Doar mpreun ne nvm. Prin comunicare la aa activiti, se modeleaz gndirea unui nou tip de bibliotecar. Aceast activitate a fost motivat de impunerea tot mai insistent a posterelor n diverse sfere de activitate, nu se exclude nici activitatea de bibliotec, unde posterele au devenit o form original de promovare i informare. Cu succes posterele pot fi utilizate i la unele activiti de instruire.
Nina Gherman, Biblioteca Municipal "Eugeniu Coeriu", Bli Tel.: 0231 23459, 26073 URL: www.bibnordcoseriu.wordpress.com Email: bibliobalti@gmail.com

Te invitm s devii MEMBRU al ABRM!