Centrilift, divisin de Baker Hughes Derechos de Autor 2003 Manual de Controlador de Filtro para Modulacin de Ancho de Pulso

Versin 1.4 Release Julio 2003 Las pantallas de despliegue y los ejemplos contenidos en este manual requieren que el Controlador de Filtro PWM y el Despliegue Grfico contengan las versiones indicadas de firmware. Por favor comunicarse con Centrilift si necesita actualizacin del firmware.

REVISIONES REQUERIDAS DEL FIRMWARE DEL SISTEMA Unidad de Despliegue Grfico: 4.76 superior Controlador de Filtro PWM: 1.1 superior

TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN....................................................................................3 DESCRIPCIN GENERAL................................................................3 SEGURIDAD E INSTALACIN............................................................4 RECOMENDACIN DE SEGURIDAD ............................................4 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ..........................................4 VERIFICACIONES INICIALES..........................................................4 INSTALACIN DEL TABLERO DE CONTROL ..............................4 CABLEADO DE LA INTERFASE CON EL CLIENTE .....................6 SEALES DIGITALES Y ANALGICAS .........................................6 INFORMACIN BSICA SOBRE GCS ..............................................8 GENERALIDADES SOBRE DESPLIEGUE DE GRFICOS.........8 DESPLIEGUE DE MEN, LECTURA O VALOR DE CONFIGURACIN .............................................................................9 CONVENCIONES DEL DESPLIEGUE DE GCS ............................9 MODIFICACIN DE LECTURA O VALOR DE CONFIGURACIN ...........................................................................11 OPERACIN BSICA.........................................................................12 INTERRUPTORES START / STOP DE LA UNIDADE DE DESPLIEGUE ...................................................................................12 AJUSTE DE CONTRASTE..............................................................12 REVISIONES DE SOFTWARE.......................................................12 DIAGNSTICOS DEL SISTEMA....................................................12 CONFIGURACIN DE FILTRO GCS PWM .....................................14 CORRIENTE DE SALIDA A (OUTPT CURRENT A) ....................14 CORRIENTE DE SALIDA B (OUTPT CURRENT B) ....................14 CORRIENTE DE SALIDA C (OUTPT CURRENT C)....................14 VALOR ACTUAL (PRESENT VALUE)...........................................14 VALOR DE DESEQUILIBRIO DE CORRIENTE (IUNBAL SETPOINT)........................................................................................14 DEMORA DE PARADA (SHUTDOWN DELAY) ...........................14 PROPORCIN T.C. (C.T. RATIO)................................................14 REVISIN DE SOFTWARE DE SISTEMA (SYSCON SW REV).........................................................................15 CONFIGURACIN DE REGISTRO DE DATOS (DATALOG SETUP) .........................................................................15 GUARDAR HORA (SET TIME) .......................................................15 CALIBRACIN DE FBRICA (FACTORY CAL)...........................15 CONFIGURACIN DE REGISTRO DE DATOS ..............................17 REGISTRO DE DATOS EN TARJETA DE PC..............................17 APNDICE A: ESPECIFICACIONES / CAPACIDADES NORMALES..........................................................................................19 APNDICE B: DIAGRAMAS DE INSTALACIN ............................20 APNDICE C: PLC DE USUARIO.....................................................21 TEXTO DE EJEMPLO DE UTILITARIO SETPOINT.....................21 COMENTARIOS DE PLC ................................................................22 BLOQUE USUARIO (CERO) DEL PLC ....................................22 BLOQUE USUARIO (1) DEL PLC .............................................22 BLOQUE USUARIO (2) DEL PLC .............................................23 NDICE ...................................................................................................23

INTRODUCCIN
Este manual contiene informacin general relativa al sistema operativo GRAPHIC CONTROL SYSTEM (GCS), as como tambin instrucciones especficas para instalacin, configuracin y operacin del Controlador GCS de Filtro PWM. DESCRIPCIN GENERAL El Controlador de Filtro de Modulacin para Ancho de Pulso (PWM en ingls) es un disyuntor o relevador de proteccin del equipo dentro del pozo y controlador de filtro programable. El Controlador GCS de Filtro PWM supervisar en forma continua la condicin del filtro de salida GCS PWM. En caso de falla del filtro, el Controlador de Filtro PWM notificar la falla al Impulsor (Drive) GCS y desconectar al filtro de la salida del Impulsor. En el momento de recibir la seal de falla del Controlador de Filtro el Drive (Impulsor) cambiar a modo de salida de Seis-Pasos (ESP en ingls) sin parar la bomba. Esto evitar daos al equipo en el pozo debido a salida PWM sin filtrar. Se pueden guardar datos sobre las corrientes que circulan por los capacitores del filtro en una tarjeta de PC cuando se instala una Interfase Grfica para el Usuario (GDI en ingls) con el Controlador de Filtro PWM. Todos los dems archivos histricos en tarjetas de PC tales como el historial de eventos, el historial de paradas y el grfico de amperaje de fase B deben ser recuperados del Impulsor GCS. El Impulsor GCS debe ejecutar una funcin de Controlador de Lgica Programable (PLC en ingls) de Usuario similar a la especificada en el Apndice C de este manual para una interaccin adecuada con el Controlador de Filtro PWM.

SEGURIDAD E INSTALACIN
RECOMENDACIN DE SEGURIDAD El controlador deber ser instalado, ajustado y mantenido por personal capacitado de mantenimiento elctrico. La instalacin u operacin inadecuada del controlador pueden ocasionar lesiones al personal o daos a los equipos. Este dispositivo debe ser instalado y conectado a tierra de acuerdo con los cdigos elctricos locales y nacionales. Hay voltajes dentro del gabinete que pueden ser fatales. Se deben tomar precauciones extremas para asegurar que todas las fuentes de energa estn desconectadas antes de comenzar cualquier trabajo de instalacin, mantenimiento o reparacin. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Si se suministra el Controlador GCS de Filtro PWM como parte de un tablero del drive (impulsor) de velocidad variable, ese gabinete deber estar sujeto en forma segura al vehculo utilizado para transportarlo. Con el fin de evitar daos utilizar sogas o correas para atar e inmovilizar el gabinete durante el transporte. Para evitar daos durante el almacenamiento o transporte, la unidad no debe ser almacenada o transportada en atmsferas corrosivas. Los gabinetes de los Drives de Centrilift estn especialmente diseados para que puedan manejarse en forma segura usando una barra travesao colocada a travs de las agarraderas de izamiento en la parte superior de la unidad. Deber verificarse la capacidad de izamiento antes de mover la unidad a su posicin. Ver las especificaciones del tablero de interruptores para verificar la medida y el peso de la unidad especfica que se est instalando. VERIFICACIONES INICIALES Antes de instalar el controlador, revise la unidad para verificar lo siguiente:
* Dao fsico al controlador, filtro o drive. * Quitar todos los materiales de empaque, incluyendo cinta, relleno, espuma o materiales para restringir el movimiento. * Uso correcto. El controlador, filtro y drive deben ser compatibles. * Conexiones internas. Asegurar que todos los cables, componentes y conectores estn en su lugar en forma segura.

INSTALACIN DEL TABLERO DE CONTROL La caja o encerramiento de Uso General de Centrilift (NEMA 1, IP33) es adecuada para la mayora de las instalaciones de salas de fbrica o de control, sin embargo, se debe tener cuidado al seleccionar la ubicacin. Para servicio se recomienda un espacio mnimo de 36 pulgadas (1 m.) frente a la caja, espacio tambin adecuado para el flujo de aire de refrigeracin.

Se debern evitar las reas que tengan vapor o roco de aceite, humedad excesiva, o con emanaciones o vapores que sean corrosivos o inflamables. La caja Impermeable (NEMA 3, IP54) es adecuada para instalaciones exteriores en ubicaciones no peligrosas. Nunca instalar un controlador cerca de fuentes generadoras de calor tales como transformadores u otros controladores.

CABLEADO DE LA INTERFASE CON EL CLIENTE Las entradas y salidas de control de interfase se conectan al bloque de terminacin conectado en el Controlador GCS de Filtro PWM, o a una tira de conectores, si hay una instalada, en el tablero trasero del drive o impulsor. El cableado de control de CA deber ser al menos 14 AWG (American Wire Gauge), y correr en un conducto separado del cableado de control de CC. SEALES DIGITALES Y ANALGICAS El Controlador GCS de Filtro PWM requiere dos entradas digitales de estatus de 120 VCA y tres entradas analgicas de Transformador de Corriente de 0 a 1 AMP desde el Drive GCS. Estas seales deben estar conectadas por medio del bloque de terminacin conectado al Controlador GCS de Filtro PWM. Las entradas tienen las etiquetas RUN para la entrada digital # 1; RESET para la entrada digital # 2, y CT-A, CT-B, CT-C, y CT-COM para las entradas analgicas de 0 1 AMP al Controlador de Filtro PWM. El Drive GCS requerir una entrada Digital Seca y una entrada Analgica. El Impulsor detectar por medio de su Mdulo de Entrada/Salida de expansin (IOM en ingls) que los capacitores del filtro estn acoplados a travs de un juego de contactos Auxiliares secos del contactor, usualmente abiertos. La temperatura del inductor del filtro ser supervisada a travs de una seal analgica conectada directamente al tablero de control del sistema. Ver el diagrama de conexin de la prxima pgina para ms detalles.

Diagrama de conexin del Controlador GCS de Filtro PWM

Nota: Se requiere PLC de Usuario en el controlador de sistema ver apndice C

Salida del Drive

Nota 1: Slo se requiere GDI para servicio activo. Controlador de Filtro opera normalmente sin un despliegue Nota 2: Se requiere conexin para detectar cruce de cero Controlador de Nota 3: Entrada mxima de 1 AMP de los Transformadores de Corriente Filtro PWM
NC
CITIBus

Nota 1

Inductores de Filtro

L1
Sensor temp.

480 : 120

#1 120 VCA #4 120 VCA Nota 2 #5 Neutral

L3

Extremo con Banda

XXX:1AMP

CT-A

#9 CT-A Nota 3 #10 CT-B Nota 3

CT-B
XXX:1AMP

#11 CT-C Nota 3 #12 CT-Comn

CT-C
XXX:1AMP

Tablero Control de Sistema

Banco de Capacitores

J4 CITIBus J29-11 J29-12 J24-1 J24-3

Botn montado en Puerta

#13 Disyuntor Comn #14 Contactor #19 Reset #21 Run

Transformador elevador
Contactor de Filtro Filtro de Servicio

Contacto Aux.

lamp

IOM#1
CITIBus CITIBus

#18 Do3 #19 Do3 #9 Din1

Motor de bomba

GDI

#12 Din-Com
CITIBus

INFORMACIN BSICA SOBRE GCS

GENERALIDADES SOBRE DESPLIEGUE DE GRFICOS Esta seccin del manual del operador de GCS describe los principios bsicos del Sistema Operativo de Control Grfico (Graphic Control System, o GCS, en ingls). Tambin describe la operacin del teclado, la pantalla de despliegue LCD y todos los parmetros disponibles. Para ubicar la informacin relativa a cualquier parmetro especfico, usar el ndice al final de este manual para localizar una palabra clave, luego leer la informacin en la(s) pgina(s) indicada(s). El CONTROLADOR GCS de FILTRO PWM utiliza una pantalla de cristal lquido (LCD en ingls) como interfase primaria con el operador. Usando este despliegue, el operador puede ver y/ o modificar todos los valores de configuracin contenidos en el controlador. En el momento en que el CONTROLADOR GCS de FILTRO PWM sea arrancado por primera vez, la pantalla LCD mostrar la pantalla de Diagnstico, similar a la ilustracin de la prxima pgina. La interfase tiene varios interruptores por teclado cuyas funciones se definen a continuacin:
START

La tecla verde START (arrancar) se oprime para arrancar el motor en forma manual. La tecla roja STOP (parar) detiene el motor manualmente y se usa tambin para eliminar o restaurar una condicin de trabado. Las teclas con flechas se usan para mover el cursor en la pantalla o para aumentar o disminuir nmeros cuando se calibra o modifica un valor de configuracin. La tecla ENTER (ingresar) se usa para seleccionar renglones resaltados del men o para programar o finalizar un valor de configuracin o ingreso de valor. La tecla MENU (men) se usa como tecla de resguardo o cancelacin, o para abortar cualquier ajuste que se est realizando. Oprima MENU en forma repetida para acceder a la pantalla de MEN PRINCIPAL.

STOP

ENTER

MENU

Los LEDs (luces) verde, mbar y rojo indican el estatus actual del motor. El verde indica que el sistema est funcionando. El verde con mbar intermitente indica que el controlador tiene una alarma activa de tiempo para detener el sistema. El mbar indica que el sistema est detenido pero que todas las alarmas estn desactivadas y que el sistema est controlando el tiempo para volver a arrancar automticamente. El ROJO indica que el sistema est detenido y que el arranque automtico est inhibido, y/ o que hay condiciones de alarma de forma tal que el controlador no volver a arrancar por s mismo.

DESPLIEGUE DE MEN, LECTURA O VALOR DE CONFIGURACIN El operador interacta con el CONTROLADOR GCS de FILTRO PWM oprimiendo los interruptores por tecla ubicados debajo de la pantalla de despliegue LCD. Use las teclas con flecha para mover el puntero de resalte al rengln deseado en el men y luego oprima el botn ENTER para seleccionar dicho rengln. (Aunque el puntero de resalte cambia de apariencia dependiendo de la informacin desplegada en la pantalla, siempre est con un color inverso comparado con el resto del texto en la pantalla). CONVENCIONES DEL DESPLIEGUE DE GCS Todos los mens y pantallas del GCS usan smbolos comunes para transmitir informacin. Por ejemplo, cuando una pantalla de men contiene ms informacin que la que cabe en una pgina de despliegue, aparecer el grfico MORE al final de la pantalla para indicar que se pueden usar las teclas de flechas para mover el cursor al fondo de la pgina, haciendo que el texto en la pantalla se desplace hacia arriba hasta que se despliegue la ltima lnea del men. Varias pantallas de men pueden enlazarse tambin por medio de las teclas de flecha a izquierda y derecha. Esto se indica con los grficos MORE y MORE que aparecen en el extremo izquierdo y derecho de la barra al tope de la pantalla. Cuando se puede modificar un parmetro, aparece la pequea punta de flecha en el borde derecho de la lnea del parmetro. Todos los parmetros en la pantalla de ejemplo que se muestra a la izquierda pueden ser modificados.

Este puntero al final de la lnea indica que el parmetro puede modificarse.

MORE MORE
MORE
MORE

Indica que se puede acceder a mens adicionales oprimiendo la tecla de flecha izquierda. Se puede acceder a mens adicionales oprimiendo la techa de flecha derecha. Se puede acceder a ms informacin o renglones adicionales del men oprimiendo la tecla de flecha hacia arriba o abajo y moviendo el cursor al fondo o al tope de la pantalla.

10

MODIFICACIN DE LECTURA O VALOR DE CONFIGURACIN Todo parmetro del Controlador GCS de Filtro PWM que pueda ser modificado desplegar una pequea punta de flecha en el extremo derecho de la barra del cursor. Para modificar cualquiera de estos parmetros, use las teclas de flecha y la tecla ENTER para hacer que el valor deseado sea resaltado por el cursor. Cuando est all, oprima la tecla ENTER para activar el modo edicin para dicho valor. El valor actual de ese parmetro aparecer en color inverso como se ve en la ilustracin de la izquierda. Ahora, oprimiendo las teclas de flecha hacia ARRIBA/ABAJO se har que el valor aumente o disminuya. Cuando la lectura llegue al valor deseado, suelte la tecla de flecha, luego oprima y libere la tecla ENTER para guardar el nuevo valor modificado. Si el usuario desea abortar cualquier modificacin, simplemente oprima la tecla MENU en lugar de la tecla ENTER para cancelar los cambios. Si se requiere realizar un cambio de gran valor, el usuario puede usar las teclas de flecha IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor a la posicin del dgito apropiado y luego usar las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO para cambiar ese dgito. Por ejemplo, las ilustraciones de la izquierda muestran los pasos realizados para cambiar el valor de la Demora de Parada de 8 a 58.

11

OPERACIN BSICA
INTERRUPTORES ARRANQUE / PARADA DE LA UNIDAD DE DESPLIEGUE El teclado de la unidad de despliegue del CONTROLADOR GCS DE FILTRO PWM ofrece un interruptor discreto por presin de botn para arrancar y parar. Para arrancar el motor manualmente, oprima el botn START. Para parar el motor en funcionamiento, o para liberar una condicin de trabado, oprima el botn STOP de la unidad de despliegue. AJUSTE DE CONTRASTE La unidad de despliegue GCS usa un circuito detector de temperatura para ajustar automticamente el contraste de la pantalla de despliegue LCD. Use esta pantalla si se necesita ajustar manualmente el nivel de contraste. Para activar esta pantalla de ajuste, oprima las teclas de flecha IZQUIERDA y DERECHA simultneamente, sostngalas por medio segundo, luego suelte ambas teclas. Se desplegar una pantalla similar a la de la izquierda. En este momento, use las teclas de flecha ARRIBA y ABAJO para aumentar o disminuir el contraste segn se requiera. La informacin de diagnstico CITIBus se despliega en la mitad superior de esta pantalla. CITIBus es el nombre comercial de la conexin y comunicacin de hardware/software entre los distintos mdulos GCS conectados en esta configuracin. Se puede usar esta informacin para diagnosticar problemas en caso que surjan. REVISIONES DE SOFTWARE Esta pantalla despliega tambin los niveles de revisin de software cargados en esta unidad. Como se ilustra, la unidad GCS despliega los identificadores del Controlador del Sistema (System Controller) y el Mdulo de Conversin de Energa (Power Conversion Module) aunque no se apliquen (n/a). La Revisin del software del Controlador del Sistema que se usa en el Controlador de Filtro PWM se despliega en la pantalla de Diagnsticos principal. Comunquese con el personal de Centrilift si se requieren actualizaciones de software. Diagnsticos del Sistema Cuando se opriman las teclas de flecha IZQUIERDA o DERECHA mientras se est en la primera pantalla de ajuste de contraste, se desplegar una segunda pantalla de informacin. Esta pantalla, Diagnsticos del Sistema, despliega las causas o tipos de cualquier inicializacin

12

(reset) que los microprocesadores hayan recibido. La columna HST representa al ordenador principal (host) del controlador del sistema (en este caso, Hst es un Controlador GCS de Filtro PWM), mientras que la columna Dsp representa la unidad de despliegue grfico. Una vez que se finalicen los ajustes, oprima la tecla ENTER o MENU para volver al sistema de men de GCS.

13

CONFIGURACIN de Filtro GCS PWM

Corriente de Salida A (Outpt Current A) La Corriente de Salida Fase A despliega el valor actual de corriente extrada en la fase A del filtro PWM. Si el Drive est detenido en este momento, este parmetro tendr el valor cero. Si el Drive est funcionando, el operador puede modificar el valor de la corriente que se despliega en esta ubicacin y en la de los parmetros de fase B y C. Si cualquiera de las corrientes se incrementa o disminuye, se debe tener cuidado en no exceder el valor de configuracin de parada por Desequilibrio (Unbalance en ingls) de Corriente o el Filtro se desconectar y el Drive cambiar a operacin ESP. Corriente de Salida B (Outpt Current B) La Corriente de Salida Fase B despliega el valor actual de corriente extrada en la fase B del filtro. Si el drive est detenido en este momento, este parmetro tendr el valor cero. Corriente de Salida C (Outpt Current C) La Corriente de Salida Fase C despliega el valor actual de corriente extrada en la fase C del filtro. Si el drive est detenido en este momento, este parmetro tendr el valor cero. Valor Actual (Present Value) El Valor Actual del Desequilibrio de Corriente despliega el valor porcentual de desequilibrio de corriente que el Controlador de Filtro PWM est detectando actualmente. Valor de Desequilibrio de Corriente (IUnbal setpoint) El Valor de Configuracin de Desequilibrio de Corriente es el mximo valor porcentual de desequilibrio de corriente del filtro que el controlador permite antes de procesar una parada por alarma de Desequilibrio de Corriente. Este desequilibrio se calcula como la desviacin mxima del valor promedio de las tres fases combinadas. Este valor se configura generalmente en una desviacin del 20 al 25%. Se puede usar tambin una demora por tiempo para demorar la parada durante condiciones pasajeras de alarma. Demora de Parada (Shutdown Delay) Este parmetro establece el nmero de segundos que el controlador ignorar una condicin de alarma de Desequilibrio de Corriente que exista mientras entra el contactor. El valor normal es 8 segundos. PROPORCIN T.C. (C.T. RATIO) La Proporcin de Transformacin de Corriente es el parmetro que informa al CONTROLADOR GCS de 14

FILTRO PWM la proporcin de reduccin usada en los transformadores de medicin de corriente. En aplicaciones normales, no es prctico medir la corriente del motor directamente puesto que los amperajes y voltajes involucrados son muy altos y peligrosos. El uso de un transformador de corriente (T.C.) permite disminuir el amperaje a un valor menor y ms seguro. El T.C. provisto (o seleccionado) debera tener una capacidad de bobinado primario que equipare o exceda la aplicacin de carga y una salida de bobinado secundario de 1 amp de CA eficaz (RMS) a corriente (de entrada) del bobinado primario a fondo de escala. El valor establecido en este parmetro es la capacidad de corriente del bobinado primario. Los T.C. estndar estn disponibles en rangos de 100, 300 y 500 amp primarios. El valor estndar de este parmetro es 100, lo que establece la proporcin de 100 a 1. En otras palabras, cuando pasen 100 amp. de corriente primaria a travs del T.C., pasar 1 amp desde el bobinado secundario. Revisin de Software de Sistema (Syscon SW Rev) La Revisin de Software del Controlador del Sistema despliega la versin o revisin del software que est corriendo en el Controlador de Filtro PWM. Configuracin de Registro de Datos (Datalog Setup) Brinda acceso a las pantallas de registros de datos. Ver descripcin detallada en la pgina 18. Guardar Hora (Set Time) Esta pantalla brinda acceso a los valores de hora y fecha del reloj de tiempo real del sistema GCS. Se deber restaurar este reloj a la hora y fecha actuales si no se despliegan la hora y fecha correctas en la pantalla de men CURRENT TIME (HORA ACTUAL) o si la batera de la unidad se ha cambiado o desconectado por cualquier motivo. Ao (Year) El ao actual, vara de 1900 a 2035 Mes (Month) El mes actual, vara de 1 a 12 Da (Day) El da actual, vara de 1 a 31 Horas (Hours) La hora actual, vara de 0 a 23 Minutos (Minutes) Los minutos actuales, varan de 0 a 59 Segundos (Seconds) Los segundos actuales, varan de 0 a 59 Actualizar hora (Update Tm) Cuando todas las variables de tiempo han sido actualizadas a la hora actual, cambie este parmetro a YES (SI) para guardar la hora nueva y actualizar el reloj del sistema GCS. Calibracin de Fbrica (Factory Cal) Puede aparecer el mensaje Factory Calibration en la ltima lnea si su Controlador de Filtro PWM no ha sido calibrado en la Fbrica, o si el valor de Calibracin de Fbrica no fue definido y congelado (closed en ingls)

15

luego de una actualizacin de Software. En cualquier caso comunquese con su representante Centrilift de Servicio de Campo y haga las diligencias para que el valor de Calibracin de Fbrica sea definido y congelado de forma adecuada. No haga funcionar el Controlador de Filtro PWM si Factory Cal aparece en el men.

16

CONFIGURACIN DE REGISTRO
El grupo de pantallas para CONFIGURACIN del REGISTRO DE DATOS(DATALOG SETUP en ingls) provee acceso a los datos guardados dentro del CONTROLADOR GCS de FILTRO PWM. Las tres corrientes que pasan por el filtro pueden ser registradas si el Controlador de Filtro PWM est equipado con un Despliegue GCS y una Tarjeta de PC. Para mayor informacin relativa al registro de datos consulte al manual del operador de su drive GCS. REGISTRO DE DATOS EN TARJETA DE PC Esta pantalla brinda acceso a las funciones de registro de datos que vienen con el Controlador GCS de Filtro PWM. Los datos son guardados en una tarjeta de memoria no voltil insertada en la ranura suministrada de la unidad de despliegue GCS. Las tarjetas de memoria de PC estn formateadas y estructuradas de acuerdo a un formato de archivo DOS. Cuando se la coloca en la ranura de tarjeta de PC de una computadora personal, la tarjeta debera aparecer como una unidad de disco y los datos registrados aparecern como un tipo de archivo normal DOS dentro de esa tarjeta. Para usar, leer o procesar los datos registrados, el usuario puede abrir el archivo usando MS Excel, MS Word o cualquier otro software de PC que pueda importar un archivo de tipo variables separadas por coma o CSV. Como puede verse en el grfico a continuacin, las secciones ESTADO (STATUS) y TAMAO (SIZE) de la pantalla estn llenas con la informacin apropiada cuando se inserta una tarjeta de memoria vlida.

Activar / Desactivar Registro de Datos Usar este rengln de men para arrancar o detener la funcin de registro de datos. Mueva el cursor sobre este rengln y oprima ENTER para alternar entre Activar (Enable) y Desactivar (Disable). Si este rengln se cambia a Activar Registro de Datos, el Controlador GCS de Filtro PWM comenzar a registrar los datos de acuerdo a la configuracin definida en el siguiente rengln del men, Configurar Registro de Datos (Setup Datalogging). Lea la prxima seccin para obtener instrucciones para configurar el registro de datos. Configurar Registro de Datos (Setup Datalogging) Mueva el cursor a esta posicin y oprima ENTER. El controlador GCS desplegar entonces una pantalla como la que se muestra abajo. Esta pantalla se usa para

17

configurar las opciones de registro de datos. Luego de completar la configuracin, sta se guarda en memoria no voltil y es retenida incluso en el caso de una falla de suministro de energa. En tal caso, el usuario no necesita volver a ingresar los parmetros, ya que el GCS se reconfigurar a s mismo usando la configuracin guardada. Configuracin de Registro (Datalog Setup). Esta pantalla brinda al usuario la capacidad de configurar el tipo y frecuencia de datos a ser guardados. Se pueden registrar hasta tres variables de datos con una frecuencia de hasta 1 Hz. Cada una de las tres variables de datos registradas requieren que el usuario ingrese una identificacin de punto (PID), un tiempo de comienzo y un intervalo de tiempo de registro. Una vez que la configuracin del registro est completa, oprima MENU para salir. Descripcin Mueva el cursor para resaltar una de las hileras (1 a 3) en esta columna y oprima ENTER. El cursor invertir su color en ese punto y las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO se desplazarn en una lista de puntos de datos registrables. Desplace la lista hasta que se despliegue el punto deseado y oprima ENTER otra vez. El punto de datos desplegado se selecciona entonces para ser registrado. (Hora de Arranque) (Start Time) La variable Hora de Arranque demorar en la cantidad de segundos ingresada el comienzo del registro de datos para este punto. Por ejemplo, si se ingresa 45 el primer valor en el registro ocurrir 45 segundos luego de ser activado. NOTA: Esta funcin no est disponible an (Tiempo de Intervalo) (Interval Time) Mueva el cursor a la columna de Tiempo de Intervalo y oprima ENTER para establecer el intervalo de tiempo entre valores registrados. Este valor de configuracin controla la frecuencia en que se registra un valor para este punto de dato registrable. El intervalo ms corto posible es de 1 segundo mientras que el mximo intervalo de tiempo es de 9000 segundos (2.5 horas). Activar (Enable) Este punto comanda si el Controlador GCS de Filtro PWM grabar (registrar) los datos asociados con el campo descripcin. Si este punto muestra una marca, 9, los datos sern grabados, si despliega una X, los datos no sern registrados. Mueva el cursor a esta variable y oprima ENTER. Luego oprima las teclas de flecha ARRIBA o ABAJO para alternar entre los valores activado y desactivado.

18

APNDICE A: ESPECIFICACIONES / CAPACIDADES NORMALES

DIMENSIONES: Unidad del Sistema Unidad de Despliegue TEMPERATURA DE OPERACIN TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO
20.9 cm (8-3/16") 6.0 cm (2-3/8")

20.9 x 6.0 x 10.7 cm. 8-3/16 x 2-3/8 x 4-1/4 25.7 x 21.7 x 7.7 cm. 10-1/8x 8-9/16 x 3-1/16 -40 a +85 grados C -40 a 185 grados F -60 a +85 grados C 120 VCA 50/60 Hz Nominal (90 a 140 VCA) 0.5 Amps Principal: 120 VCA nominal, 500 VA Salida de secundario, 0-1 nominal, 500 VA Amp, 1 VA Carga

ENERGA DE CONTROL

10.7 cm. (4-1/4")

TRANSFORMADORES DE CONTROL TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

(Hay adaptadores para usarse con transformadores de corriente de salida de 0-5 amp, comunquese con Centrilift )

START

MENU

ENTER

ENTRADAS DE ESTATUS RESET & RUN para CONTACTOS DE SALIDA

120 VCA normalmente, menos de 10VCA alarma

STOP

120VAC, 10 Amps Mx. Normalmente Abiertos +/- 0.5% de exactitud +/- 0.1 Segundos

25.7 cm (10-1/8") 21.7 cm (8-9/16")

ENTRADA DE CORRIENTE TIEMPOS DE DEMORA DE ALARMA/ PARADA

7.7 cm (3-1/16")

19

APNDICE B: Diagramas de Instalacin

Nota: Se requiere PLC de Usuario para el controlador del sistema, ver apndice C
Salida del Drive

Nota 1: Slo se requiere GDI para servicio activo. Controlador de Filtro opera normalmente sin un despliegue. Nota 2: Se requiere conexin para detectar cruce de cero Controlador de Nota 3: Entrada mxima de 1 AMP de los Transformadores de Corriente Filtro PWM
NC
CITIBus

Nota 1

Inductores de Filtro

L1
Sensor temp.

480 : 120

#1 120 VCA #4 120 VCA Nota 2 #5 Neutral

L3

Extremo con Banda

XXX:1AMP

CT-A

#9 CT-A Nota 3 #10 CT-B Nota 3

CT-B
XXX:1AMP

#11 CT-C Nota 3 #12 CT-Comn

CT-C
XXX:1AMP

Tablero Control de Sistema

Banco de Capacitores

J4 CITIBus J29-11 J29-12 J24-1 J24-3

Botn montado en Puerta

#13 Disyuntor Comn #14 Contactor #19 Reset #21 Run

Transformador elevador
Contactor de Filtro Filtro de Servicio

Contacto Aux.

lamp

IOM#1
CITIBus CITIBus

#18 Do3 #19 Do3 #9 Din1

Motor de bomba

GDI

#12 Din-Com
CITIBus

20

APNDICE C: PLC de Usuario

Para implementar la operacin adecuada del Controlador de Filtro PWM con Drive GCS, se requiere programar un Controlador de Lgica Programable (PLC en ingls) de Usuario en el Drive. A continuacin hay un ejemplo de un PLC de Usuario que operar con el diagrama de instalacin que se muestra anteriormente. Nota Importante: Este PLC asume que no hay PLCs de Usuario preexistentes corriendo en el Driver GCS, y que el Controlador de Filtro PWM est conectado de acuerdo al diagrama de instalacin anterior. La carga de este PLC de Usuario puede corromper todo PLC de Usuario preexistente que est corriendo en el Driver GCS. Los PLC corruptos no operarn de acuerdo a lo deseado, y pueden daar el equipo. Por favor comunquese con Centrilift si usted necesita asistencia escribiendo, modificando, guardando o cargando programas PLC de Usuario. Texto de ejemplo de Utilitario Setpoint. A continuacin se muestra el texto que puede usarse con el Utilitario Setpoint para cargar el PLC en el Driver GCS a travs del puerto serial. Ingrese las 18 lneas de texto anteriores a la prxima bala o punto en un editor de texto como Notepad. Asegrese de que el texto sea exactamente como se muestra a continuacin.

[Frequency avoidance] [PID controllers] [ADC calibration] [DAC calibration] [Active data logging] [User PLC blocks] 5 99 1 2 0 0 4095 0 0 0 0 0 0 0 5 98 1 2 0 0 4093 4092 0 0 0 0 0 0 5 97 1 2 0 0 4090 4089 0 0 0 0 0 0 [User database] 4089 4089 685 0 0 17 0 0 0 9999 128 0 0 0 0 1 4090 4090 27 0 0 17 2 0 0 9999 128 0 0 0 0 1 4092 4092 685 0 0 17 1 0 0 9999 128 0 0 0 0 1 4093 4093 27 0 0 17 0 0 0 9999 128 0 0 0 0 1 4095 665 4095 98 97 30 1 0 0 9999 128 0 0 0 0 1 [Setpoints] [Analog Setpoints] [end of data] Guarde el archivo en su PC. Conecte su PC al puerto RS-232 del Driver. Arranque el Utilitario Setpoint

21

El Utilitario Setpoint debera detectar automticamente la versin del software del controlador de sistema que est cargada en el Driver GCS Seleccione Restaurar configuracin anterior (Restore old configuration) Hacer clic en yes (s) cuando se pida restaurar la configuracin desde el disco Localice el archivo de texto que contiene el PLC. Seleccione las opciones User PLC Blocks y User Point database. Haga clic en Put GCS Data

El Utilitario Setpoint brindar un informe de avance al final de la ventana. Cuando el PLC est cargado, el Utilitario Setpoint forzar la reinicializacin del Despliegue GCS

Comentarios de PLC
A continuacin hay una representacin en planilla (spread sheet) del PLC anterior con algunos comentarios sobre la funcin de cada lnea. El manual Electrospeed GCS User PLC Function Guide (Gua de Funciones PLC de Usuario de GCS Electrospeed) contiene ms informacin sobre la programacin de PLC de Usuario.

Bloque Usuario (cero) del PLC

El primer Bloque Usuario del PLC, el Bloque Usuario (cero) del PLC en la direccin 99 es de color Gris Oscuro en la planilla a continuacin. Este Bloque usuario tiene slo un Punto Usuario Punto Usuario Cero en la direccin (4095) y ese punto contiene una funcin #30 que es una sentencia IF que activa el Bloque Usuario 1 (Gris Medio) o el Bloque Usuario 2 (Gris Claro) dependiendo del estado de su entrada 0 cuyo valor se establece en el PID 665. PID 665 es la Identificacin de Punto (PID en ingls) de la Entrada Digital #1 del Mdulo Externo de E/S #1.

Bloque Usuario (1) del PLC

El segundo Bloque Usuario de PLC, el Bloque (1) en la direccin 98 es Gris Medio. El Bloque Usuario 1 contiene dos Puntos Usuarios en direcciones 4093 y 4092. El Punto Usuario 4094 no se usa. El Punto Usuario 4092 usa el cdigo de funcin 17 para copiar su Valor Actual (PV en ingls) de 1 al PID 685 que es el PID de la Entrada Digital #3 del Mdulo Externo de E/S #1. Nota: En el Diagrama de conexin anterior, este Disyuntor de Salida controla la Lmpara Verificar Filtro. El Punto Usuario 4093 usa el cdigo de funcin 17 para copiar su PV de 0 al PID 27 que es el Modo Inversor del Mdulo de Conversin de Energa (PCM). Esto hace que el PCM opere en modalidad de seis pasos (ESP.)

22

Bloque Usuario (2) del PLC

El tercer Bloque Usuario de PLC, el Bloque (2) en la direccin 97 es Gris Claro. El Bloque Usuario 2 contiene dos Puntos Usuarios en direcciones 4090 y 4089. El Punto Usuario 4091 no se usa. El Punto Usuario 4089 usa el cdigo de funcin 17 para copiar su PV de 0 al PID 685 que es el PID de la Entrada Digital #3 del Mdulo Externo de E/S #1. Nota: En el Diagrama de conexin anterior, este Disyuntor de Salida controla la Lmpara Verificar Filtro. El Punto Usuario 4093 usa el cdigo de funcin 17 para copiar su PV de 2 al PID 27 que es el Modo Inversor del Mdulo de Conversin de Energa (PCM). Esto hace que el PCM opere en modalidad PWM.

Id Blq: Usuario PLC 0 1 2

Tipo bloque: 5 5 5 Entrada 0: 665 0 4093 4092 0 4090 4089

Direcc.: 99 98 97 Entrada1 : 4095 0 27 685 0 27 685

Nodo Req: 1 1 1 Entrada 2: 98 0 0 0 0 0 0

Flags : 2 2 2 Ent. 3: 97 0 0 0 0 0 0

Mem. trabjo: 0 0 0 Id Func: 30 0 17 17 0 17 17

Pnt activ: 0 0 0

PID 0: 4095 4093 4090 Val Defec:

PID 1: 0 4092 4089 Minimo :

PID 2: 0 0 0

PID 3: 0 0 0 CampoBit : 128 0 128 128 0 128 128

PID 4: 0 0 0 Mem. trabjo: 0 0 0 0 0 0 0

PID 5: 0 0 0 Citibus Dv: 0 0 0 0 0 0 0

PID 6: 0 0 0

PID 7: 0 0 0

Punto 0 1 2 3 4 5 6

PV: 1 0 0 1 0 2 0

Maximo: 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999

Exponente: 0 0 0 0 0 0 0

Unidades 0 0 0 0 0 0 0

Etapa: 1 1 1 1 1 1 1

Direcc.: 4095 4094 4093 4092 4091 4090 4089

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

Comentario IF io1di1 ( falla filtro ) =1 activar bloque 98 else activar bloque 97 no se usa Poner modo inversor a 6 paso =0 Copiar PV( 1 ) > e/s1 sal. Dig. 3 Lamp verif. Filtro ENCENDIDA no se usa ingresar modo PWM = 2 Grabar PV = 0 al e/s1sal. Dig. 3 Lamp verif. Filtro APAGADA

NDICE
Apndice A............................15 Apndice B............................16 Apndice C............................17 Arranque automtico...............7 Bloque...................................18 Bloque de terminacin.............5 C.T. RATIO ..........................11 Cableado de control ................5 Capacitores ...................3, 5, 11 CONTRASTE........................10 Corriente de salida ................15 Datalog..................................13 Demora de Parada............9, 11 Desbalance de Corriente.......11 Entrada analgica ...................5 Entradas digitales....................5 Especificaciones....................15 Firmware .................................1 Instalacin .............................17 Instalacin .....................3, 4, 17 Modo Inversor .......................18 PLC .............................3, 17, 18 Principios bsicos....................7 PROPORCIN T.C. ..............11 Registro de Datos..................13 Reloj ......................................12 Revisin de software .........1, 10 Shutdown Delay ....................11 Unidad de despliegue......10, 13

23