Professional Documents
Culture Documents
BIBUOTECA UNIVERSIDAD DE
610443228X^
NDEVA
GRAMTICA GRIEGA
ARREGLADA POR E L CORONEC.
IMPRESA DE ORDEN DE S. M. E N L A I M P R E N T A E N E R O DE 1 8 3 2 . R E A L .
ADVERTENCIA
PRELIMINAR.
X j a importancia de la lengua griega, tan umversalmente reconocida, y tan justamente establecida en el plan adoptado para la enseanza de las Universidades, parecia exigir en nuestra patria una nueva gramtica que comprendiese los preceptos y modelos necesarios para facilitar su estudio, y para poner los discpulos aplicados en disposicin de adelantar hasta hacerse familiares los autores eme no hay lugar de explicar en una ctedra pblica. Convencido de la utilidad de este trabajo, me dediqu, en una poca que me dejaron libre las atenciones de mi carrera, arreglar unos apuntes, sin pensar que saliesen luz, por la justsima desconfianza en los escasos conocimientos que tenia de la lengua griega, adquiridos en el tiempo en que la suerte de las armas me condujo prisionero Francia desde la plaza de Zaragoza; pero excitado por algunas personas inteligentes, y dirigido por los consejos de Helenistas que gozan la mas alta reputacin , me decid presentar el manuscrito al R E Y nuestro Seor, quien se dign mirar con benevolencia el fruto de mis tareas,
y acogindole bajo su augusta proteccin tuvo bien mandar se imprimiese en su Real Imprenta. Una gracia tan singular, dispensada por la munificencia de S. M. la presente obra, y el juicio que han formado de ella los sugetos y corporaciones , cuya censura ha sido sometida, me han puesto en el caso de darla la prensa tal como se halla, y por tanto muy susceptible de mejoras, que podrn tener lugar en lo sucesivo si el pblico la recibe con aceptacin. Esta gramtica, para cuya composicin he tenido la vista la recomendable latino-greca de Clenardo, con escolios de Antesignano; las francesas de Port-Royal, Furgault, Gail y Jannet; la muy acreditada alemana de Felipe Buttman; el tratado de los idiotismos de Viger &c. &c., se compone de dos partes. La primera trata de las propiedades gramaticales de las diversas especies de palabras que entran en la composicin del discurso, dando la conveniente extensin la declinacin y conjugacin. Aunque los gramticos recientes suelen reducir el nmero de declinaciones, no he hecho alteracin en las a n t i g u a s y tambin he dejado en su posesin de servir de tipo para la conjugacin de los verbos barytonos al verbo T T T T W , cuyos paradigmas he procurado presentar con la mayor claridad, punto que considero muy esen-
cial en un libro didctico. Sin embargo de que los yerbos en x, a, J>, p ofrecen poca dificultad, he puesto un ejemplo de ellos, al cual siguen los modelos de conjugacin de los verbos circunflejos y de los verbos en \u. Deseando dar toda la sencillez posible al primer estudio, me ha parecido conveniente separar de los nombres y verbos los dialectos, consagrando estos un apndice al fin de la primera parte de la gramtica. Ademas de este apndice hay otros cuatro: el segundo trata de la anomala de los verbos, y termina con una tabla de los irregulares mas usuales: el tercero de los acentos: el cuarto contiene unas ligeras ideas de la prosodia; y el quinto se ocupa de la estructura de las palabras formadas por derivacin de otras, materia interesante que tratada fondo es en extremo til y curiosa. La segunda parte de la gramtica se emplea en la sintaxis, en la que ha sido mi objeto conciliar la brevedad que debe tener un libro elemental, con la claridad indispensable en estas materias. Los ejemplos son sacados de autores clsicos aunque no siempre se citen. La correspondencia se ha puesto constantemente en castellano, pues si bien en muchos casos tiene mas semejanza la construccin griega con la latina, he preferido usar nuestra lengua, que tal vez es la que mas se
acerca la griega en rotundidad y armona. Mi nica ambicin es ser til la juventud estudiosa que.se dedica al griego, y quedar satisfecho si ya que esta obra no llene completamente su objeto, la publicacin de ella estimula personas mas doctas perfeccionar este ramo de literatura; feliz yo si logro estos deseos y obtengo la indulgencia de los inteligentes para una empresa tan ardua, y que no puede menos de r e sentirse de ser el primer ensayo de esta clase.
PARTE PRIMERA.
LA REINA NUESTRA
SEORA
SEORA.
/d
W J.
de a /eoi^/tcacj:ricrjf,a,m& detw-
^iodee
mmaron a, olcatcw
/w-wm de cy/e,~
/redente
cira;
conducir a /r/a^ar
J.,
de una
yramaca edtimulo
/mad/oderodo
/ ^,1
en ?d/ana la a/cwn
de im muni
fuctod
cowi^a~
ce en cwwnw^favorecer
C07i Ju
/od e4uccbd
einfif.
SEORA
X.
SL
9.
itj
<?. OTt.
GRAMTICA
GRIEGA.
PARTE I.
CAPITULO
NOCIONES
PRIMERO.
PRELIMINARES.
. i. De las letras.
- E l alfabeto griego contiene las veinte y cuatro letras siguientes : Figura. A E a.
$>
Correspondencia.
de las Alpha. Bta. Gamma. Delta. Epsilon. Zta. Eta. Thta. Iota. Cappa. Lambda. My. Ny. Xi Pi. Bhn. Sigma. I
letras.
a. b. g'
e.
T.:
B G T> E
r
A E Z II
y,
TpLj.a.
AXTC.
a.
e. b r e v e ;
<, i7.
Z
E Th. I
a.
s
Zfira
T
e larga. . k.
Hra
e
i K A
6,
L. K.
A.
K L
M N
1.
m. n. x breve.
M fN V. M 0
0.
X
O p R
C..
Omicron.
n
p
E>
Pr. s.
rr?
lirici
p<r, s. S
Figura. t
Y
Correspondencia. 7. T t.
Nombres
TaD 'Yif/Ai
de Tau.
las
letras.
-, v. X.
xr 'Sij.y.
^.
, I , O, V , , a,
y las diez y
s i e m p r e b r e v e s ; n, a s i e m p r e l a r g a s ; l a s o t r a s t r e s a., i, u unas v e c e s son l a r g a s y o t r a s b r e v e s , p o r l o c u a l se l l a m a n dudosas. - - D o s vocales unidas forman un d i p t o n g o , p a l a b r a q u e significa sonido d o b l e . H a y d o c e d i p t o n g o s , n u e v e p r o p i o s y t r e s i m p r o p i o s . L o s p r o p i o s s o n : cu, u, o, vi, av, iv, nv, ou, uu: debajo, los i m p r o p i o s son las v o c a l e s a, r, a, c o n u n a Icora
q u e se l l a m a s u s c r i t a , l a c u a l no se siente en l a p r o n u n c i a c i n : en l o s d i p t o n g o s p r o p i o s se h a c e n s e n t i r l a s dos l e t r a s . L a s consonantes se dividen en m u d a s , l q u i d a s y d o b l e s , y l a s i g m a q u e n o p e r t e n e c e n i n g u n a d e estas c l a s e s . L a s m u d a s son subdividen en nueve y se tres t e n u e s . . . tres m e d i a s . . . tres aspiradas. L a s l q u i d a s d u l c e s son c u a t r o U n a q u e uo p e r t e n e c e tinas ni otras Y tres c o m p u e s t a s dobles
Tj
ir, 3,
x, y,
T. .
<p, X, c. ^,
,jj.,v,p.
e q u i v a l e p s , b s , p h s ; k s , g s , cbs , y ds. L a s m u d a s se l l a m a n t a m b i n m u d a b l e s p o r q u e se c a m -
b i a n unas en o t r a s , en el o r d e n q u e manifiesta su p o s i c i n .
. a? De la
pronunciacin.
3Ja v e r d a d e r a p r o n u n c i a c i n de l a l e n g u a g r i e g a no p u e de determinarse con s e g u r i d a d , y tampoco es uno mismo e l modo d e p r o n u n c i a r el g r i e g o q u e se u s a en las e s c u e l a s de las diferentes naciones de E u r o p a ; p e r o c o m o sea p r e c i so l e e r l o de a l g n m o d o , d a r e m o s las r e g l a s siguientes , q u e son las mas u s u a l e s , o m i t i e n d o las l e t r a s q u e se p r o n u n c i a n c o m o en c a s t e l l a n o . 7 se p r o n u n c i a s i e m p r e c o m o en las silabas g a , go : y.Xx ( l e c h e ) , /(pavos ( g r u l l a ) , yrm ( v e c i n o ) ; se p r o n u n c i a n : g a l a , g u e r a n o s , g u e i t o n . C u a n d o l a y p r e c e d e o t r a y, ( n g e l ) , se p r o n u n c i a a n g u e l o s , 'AyXffnc ( A u c h i s e s ) . t i e n e el sonido de ds , -nCa. ( p l a n t a del p i e ) , se p r o nuncia pedsa. coEn tempte. tiene e l sonido de u n a e l a r g a , y m a s p r o p i a m e n t e m o l a a b i e r t a de los f r a n c e s e s en succs, tiene u n sonido a s p i r a d o p a r e c i d o al de n u e s t r a z. l a t , n u e s t r a t. i es s i e m p r e v o c a l y no e q u i v a l e l a c o n s o n a n t e j x t i e n e delante de todas las v o c a l e s el sonido d e las s i labas castellanas c a , kenos, kitara. c o m o l a x c a s t e l l a n a en las p a l a b r a s eximir, suena examinar. v se p r o n u n c i a o r d i n a r i a m e n t e c o m o y , p e r o h a y f u n d a m e n t o p a r a c r e e r q u e el v e r d a d e r o sonido de esta l e t r a e r a como la u francesa, y las. 34 e r a segn todas las a p a r i e n c i a s una l e t r a a s p i r a d a , p e r o es dudoso si su sonido seria i g u a l al de nuestra j suele d r s e l e ; g e n e r a l m e n t e se le da el de la k . que asi se p r o n u n c i a en a l g u n a s escueco : xaSo, nvoi, xpcc, p r o n . cados,
las e s c u e l a s f r a n c e s a s c o n f u n d e n su p r o n u n c i a c i n c o n l a d e
propiedades.
una agu-
do ( ' ) , el g r a v e ( ) y el c i r c u n f l e j o ( " ) ; el p r i m e r o h a c e l e vantar l a voz , el segundo bajarla , y el tercero l a liace l e v a n t a r y b a j a r en l a m i s m a s l a b a . E l acento a g u d o se c o l o c a s i e m p r e en u n a de las t r e s i i l l i m a s s l a b a s de u n a p a l a b r a , c o m o Xyoi , p a l a b r a ; 0 s , D i o s . E l a c e n t o g r a v e solo se p o n e en l a liltiina s l a b a , c o m o T/iri, El honor. c i r c u n f l e j o en una de l a s dos l t i m a s , y lia de ser cuerpo;
AO/JLCV, TVTTTOJXV,
herirnos;
s i e m p r e l a r g a c o m o cufia,
cuidar. que
E l e s p r i t u es u n a s e a l q u e se pone en toda v o c a l
5
l a t i n a y las m o d e r n a s e x p r e s a n Con l a l i , como "O/inpo;, H o m e r o 5 ypos, h m e d o ; pa , h o r a . T a m b i n se p o n e e l e s p r i t u f u e r t e en l a consonante p a l principio de d i c c i n ; y cuando en m e d i o de p a l a b r a hay dos p se p o n e s o b r e l a 'primera e l e s p r i t u s u a v e y s o b r e l a s e g u n d a el f u e r t e , c o m o parcop, r h e t o r , itjpos, P y r r h o . E s t e uso d e b i a f u n d a r s e en l a p r o n u n c i a c i n , pues v e m o s q u e los r o m a n o s u s a b a n l a h en esta e s p e c i e de palabras.
. 4 ? Be las letras
aspiradas.
C a d a u n a de las tres l e t r a s aspiradas <p, X, 6, d e b e c o n s i d e r a r s e c o m o p r o c e d e n t e de su r e s p e c t i v a t e n u e ir, g u a s m o d e r n a s e x p r e s a n la c p por p h , l a % p o r c h por til. E n las p a l a b r a s c o m p u e s t a s , c u a n d o u n a consonante aquella t e n u e s i g u e u n a v o c a l con e s p r i t u spero se c a m b i a x, y la r, c o n e l e s p r i t u s p e r o ; d e a q u i es q u e los latinos y las l e n -
e n su a s p i r a d a ; asi las p a l a b r a s iiri, SVxa, auras en sus c o m p o s i c i o n e s con i/xpjx ( d i a ) , c o n v i e r t e n las tenues en a s p i r a d a s , y resulta (pniooi d i a r i o , BsXripLepo de diez d i a s , duQfupo separad e l m i s m o dia. L o m i s m o se v e r i f i c a en las p a l a b r a s
. 5? Bel
apstrofo.
ha-
E l a p s t r o f o es u n a c o m i l l a q u e se pone s o b r e u n a d i c cin l a q u e se q u i l a la l t i m a v o c a l d i p t o n g o , p a r a
6 cer l a pronunciacin mas s u a v e , cuando l a palabra te p r i n c i p i a p o r o t r a aXijcS, l o v e r d a d e r o . S i l a v o c a l q u e p r i n c i p i a l a s e g u n d a p a l a b r a tiene eLesp r i t u f u e r t e , l a t e n u e se c a m b i a en a s p i r a d a oup' v , ( d e q u i e n del c u a l ) p o r amo bu. L a s p r e p o s i c i o n e s 7T p, al r e d e d o r , y Trpo d e l a n t e , no p i e r d e n l a v o c a l a u n q u e l a p a l a b r a s i g u i e n t e empiece por otra. vocal, por siguienra e j e m p l o TcifaiS p o r
. 6? Be la crasis.
L a c r a s i s , q u e significa u n i n c o n t r a c c i n , se y o t r a al p r i n c i p i o de l a s i g u i e n t e se c o n f u n d e n verifica modo
. 7? Be la
paraggica
y
y otras
tienen
finales.
doble forma, dade
Ciertas palabras
terminaciones
los v e r b o s q u e a c a b a n en , i, r e c i b e n r e g u l a r m e n t e u n a y c u a n d o s i g u e v o c a l : p o r e j e m p l o -naaiv imvj itho? ( todos d i j o . a q u e l ) , en l u g a r de Traer; y imt: en ai c o m o 'oX-jpLircaiv l a b r a xoffi v e i n t e & c . D e este m o d o , a u n q u e r a r a s v e c e s , se aade u n a , y en l u g a r de Svtco , i%pt, aXpi se d i c e rai;, jv^l , a)6piS. L a p a r t c u l a n e g a t i v a ov, r e c i b e u n a x c u a n d o l a c a l tiene el e s p r i t u fuerte ( . 4>)' palab r a s i g u i e n t e p r i n c i p i a c o n Vocal , y u n a > 0 cuando esta v o esta v, l l a m a d a p a r a g g i c a , se a a d e t a m b i n en los a d v e r b i o s de l u g a r t e r m i n a d o s en O l i m p i a ; a l g u n a s v e c e s en l a p a -
signos q u e e n c a s t e l l a n o ; e l p u n t o y c o m a l o s dos puntos se s e a l a n e n g r i e g o c o n u n p u n t o e n l a oux riXeV dXka es ( ; ) y no v i n o ; p e r o . E l s i g n o parte superior: de interrogacin l t i m o solo se
el de admiracin ( ! ) a u n q u e este
e n c u e n t r a e n ediciones m o d e r n a s .
/ 1
t t
i
4> < =
i
5, r .6,
,
4 7,
Unidades. . .
ce
r, B n
2, 7
3, $
Decenas....
1 1
8, 6
g.
10,x o
20,A
3o, x
5o,
6o>
70,7r 100,0-
Centenas....
>
80, g 6 ^ 200,t
/
000, v
/
400,
/
5oo,
X l e t r a , asi a
(k>0, +
70O, w
800, 19 900.
de la IOOOOO,
se p o n e l a r a y i t a d e b a j o 10000, o
2000 , /
1
'
'
le i r , JJS
1
'
1
'
104, W X H _ I 8 2 8 .
L a c o m b i n a c i n d e l o s n m e r o s es m u y s e n c i l l a : a v a 2 2 , v5"_54,
CAPITULO II.
DECLINACIONES DE LOS NOMBRES.
. i. De las palabras
La lengua g r i e g a tiene
son: artculo, nombre , pronombre, verbo , participio , a d verbio , preposicin y conjuncin. persona c o s a : el d u a l haH a y tres n m e r o s : s i n g u l a r , dual y p l u r a l . E l s i n g u l a r se e m p l e a h a b l a n d o de u n a b l a n d o d e d o s , y el p l u r a l h a b l a n d o de m a s de dos , b i e n q u e m u c h a s v e c e s t a m b i n se u s a d e l p l u r a l p a r a dos personas c o s a s . Hay neutro. L a m a y o r p a r t e de los g r a m t i c o s g r i e g o s cuentan mismos seis casos q u e en l a t i n ; p e r o c o m o no h a y los forma en g r i e g o tres gneros: masculino, femenino y designar
. a. Del Artculo.
E l a r t c u l o g r i e g o ,h, ro c o r r e s p o n d e al c a s t e l l a n o l ,
l a , l o , y se p o n e delante de los n o m b r e s s u b s t a n t i v o s .
neut.
T, TOV,
TW, a l , l a , l o .
T,
tw,
neut.
Tohi,
TWD
D . T0V, A . TW ,
T05,
TO
ro";
Ta
declinaciones,
en i, p e r o en las c u a t r o p r i m e r a s d e c l i n a c i o n e s no se p r o -
n u n c i a , p o r q u e est s u s c r i t a , final. 2.
a
esto es , d e b a j o de l a
vocal
Todos
los n o m b r e s n e u t r o s t i e n e n e l
nominativo, estos
en p l u r a l t e r m i n a n
T o d o s los g e n i t i v o s p l u r a l e s , sin e x c e p c i n , t e r m i
n a n en wv. 4
a
minativo. 5.
a
E n e l d u a l e l n o m i n a t i v o , a c u s a t i v o y v o c a t i v o son
i g u a l e s , y t a m b i n l o son e l g e n i t i v o y d a t i v o .
parislaba.
L a p r i m e r a d e c l i n a c i n s i m p l e solo c o m p r e n d e n o m b r e s m a s c u l i n o s t e r m i n a d o s en e l n o m i n a t i v o e n a s , ns y en el g e n i t i v o en ou. Singular. E l joven. Dual. D os j v e n e s . TU vsavict bi 1 TOUS 1 veavca] Plural. L ios j v e n e s . veavac vtaviav
Nom. o
Nsavas
Voc.
< 5
V C /.VIOL >
E l ciudadano.
Dos rob
\
L o s ciudadanos.
Nom. o
Dat.. r
TTOXTHS
troXra TtoKirv.lv
S
roiv ro? rov
(O
A c u s . rov TtoXrnv
V o c . is
moXlra
Aixacis j u e z , Tis
espectador,
'YiroKfirn,
c m i c o , hipcrita.
L o s n o m b r e s de esta d e c l i n a c i n t e r m i n a d o s en mi,
co
ILqcrm, P e r s a ; Sxws, S c y t a t i e n e n
parislaba.
geni
L a s e g u n d a d e c l i n a c i n s i m p l e solo tiene n o m b r e s f e m e ninos , c u y o n o m i n a t i v o se t e r m i n a en a y en n, y e l tivo e n i . Singular. L a musa. N o m . r G e n . . ; D a t . . Acus. ! " Voc.. MoDcc. xovo"ni XOVC lOVGKi fovcra. E l honor. Nom Gen. Dat. Acus Voc. ripjft rfe tilw ti r tcv Z Tipia Tijxav tixcc TI J.C i TW1> TCti Dual. D o s musas. fxoicrct cu Plural. Las musas. xovcrci
TCv TlpC UV
; f
ti Lias \
w Tiy.a.1 L o s n o m b r e s d e esta s e g u n d a d e c l i n a c i n t e r m i n a d o s en , ., y en a p u r a , esto es , en p r e c e d i d a d e tina v o c a l , h a c e n e l g e n i t i v o en a ; y e l d a t i v o en L a espada. Nom. Gen.. ri TS fixcipcc fiaXcpcis j.a%a.'iqcc fiXccipciv fixaipa ; rh L a suegra. Tlv&qct. itepa; ttv&oc irv&qav Trveca. a. La sabidura.
D a t . . A c u s . ttv Voc.. w
12
E l dual y p l u r a l son e n t e r a m e n t e i g u a l e s los de xovo*a
y TtjA.
Ejemplos de esta declinacin: <i2p. raiz , So^ct g l o r i a , f o r t u n a , cpiXcc yXwiroa. l e n g u a , krm c a m a , ve^Xn n u b e , jxn a m i s t a d , AUPA l i r a & c .
parislaba.
Masculino. L a palabra. Sing.. Nomin... S Dativo... Acusat.. Vocat,... Dual. HT.A.V. Gen. D . . Plur.. TTomin..
TOV 1
Femenino. E l camino.
So;
&01I
Neutro. E l don. .
T1V
Ayos Xoyov Xya Xyov Xy Xya Xyoiv Xyoi Xyav Xyoi4 Xyovs Xyoi
-fe
TW
SEO
0$0V
CI.L TWV
TOV
01 !)
TOV
? T5 w Sou5
0S01
mrs
h a y a , 0(Xo l i b r o , vina.
TrpfMS
virgen,
vcro; e n f e r m e d a d ,
campo,
N e u t r o s : PS'oK rosa ,
avwv
higo ,
SvSoov
r b o l , ttS?!
'naiSov
nio.
Adjetivos.
Masculino. H ermoso. Sing.. Nomin... Dativo... Acusat.. Vocat.... Dual. Plur.. N.A.V. G. D .. Nomin... Dativo... Acusat.. "Vocat.... xaX; xaXo xaAw xc.Aoy xaX xaXc> xaAo xaXo; xaXu)) xaXois xaXo; xaXo; xa\ri xaX xaXav xaXat xaXwv xaAcwS xaXs xaXct Femenino. H ermosa. xaXi xaXfe xaXi? Neutro. H e r m o s o ( lo ) . xaXov
KCXOV
xaXcS xaXov xaXov xaX xaAc> xaX xaXcoy xaXois xaXcc xaX
E l m a s c u l i n o y n e u t r o d e estos a d j e t i v o s son de l a t e r c e r a d e c l i n a c i n , el femenino de l a s e g u n d a . L o s adjetivos t e r m i n a d o s en os p u r o en pos se d e c l i n a n en el femenino c o m o crola Santo. Nomin... Dativo... Acusat.. Vocat.... ayio you yito ayiov ayis xixaipa. Santa. ya .ya% ya yav ya Santo ( l o ) . ayiov yov . ayico ayiov ayiov
i4
H a y algunos adjetivos q u e h a c e n os en el masculino y nado , a d o r n a d a : y n j3p/3apo; b r b a r o , b r b a r a . fem e n i n o : y ri telos g l o r i o s o , g l o r i o s a : o y xsxios a d o r -
parislaba
en de
E s t a declinacin comprende nombres masculinos y femeninos t e r m i n a d o s en s , y n e u t r o s a c a b a d o s en av. E n t o d o s los casos t o m a u n a co , poniendo l a i s u s c r i t a en donde l a t e r -
cera
d e c l i n a c i n la tiene e x p l c i t a , y c o n s e r v n d o l a
suscrita
donde a q u e l l a l a t i e n e de este m o d o .
Masculino. Templo. Sing.. Tomin... Dativo... Acusar.. Vocat.... Dual. N . A . V . G. D Plur.. Nomin... Dativo... Acus at.. Vocat.... News
Femenino. Era. aXws aXco aXta aXwS aAco aAco aXuv .Xas ' Sacos aXco
va
V&
vev
VoS Vc
vytu)
vyav vyu dvyeai vyw
viuv
V
avyto
vyu
L o s n o m b r e s a c a b a d o s en os de l a t e r c e r a d e c l i n a c i n q u e
i5
tienen a l a r g a en l a p e n l t i m a s l a b a , l a c a m b i a n en i en e s t a d e c l i n a c i n t i c a ; p o r e j e m p l o : d e ras t a c e n los t i c o s j>ws, d e Aos ( p u e b l o ) , Xsu & c . ; p e r o si l a a es b r e v e n o l a cambian, y b r e ) , Xaycg. A l g u n a s veces quitan los ticos l a v del acusativo t i v o "Au ( i ) . singuasi d e ras ( p a v o ) , h a c e n Tac;; d e Aays ( l i e -
l a r en c i e r t o s n o m b r e s ; c o m o ",6u ( e l m o n t e A t l i o s ) , acusa-
Neutro.
Frtil
TO
(lo).
, r yws
U7U
_ _
_ _ .
en
vytoi
imparislaba.
genitivo plural
E s t a q u i n t a d e c l i n a c i n c o n t i e n e n o m b r e s d e todos g n e en el n o m i n a t i v o . E l i , y el dativo 0 5 , el d a t i v o s i n g u l a r
Virgilio imita el modo de declinar de los ticos cuando dice la muerte de Androgeo ; y Tito Livio en esta fra-
lethum Anrogeo,
16
Masculino. E l titn. s . . Nomin... 0 Genit Acusat.. ro D a t i v o . . . ra TOV V o c a t . . . . i D. P. N . A . V . TO G. D Nomin... Tirv Tiravo? Tiravi Tirava. TlTCV mav n rf,?
TJ
Neutro. E l Cuerpo. T)
TOV \
rS>
TO
rm> di ra
Xap.TT.S
TO
T01V ra
\
TCV Tirvoiv 01
TOIV Xapirtoiv
ai
TUV
Xa.pTcS?
TUV
rali
ra
ra
capaci
caparen
cupara
Neutro. Negocio.
Femenino. Esperanza.
XTT;
Trpaypa 7Tpiypo.ro? nrpypari mpo.ypa Ttpypa TTpypars Trpayproiv npypara. TTpayprav Trpo.ypa.ffi irpypara Tipypara.
XnS I
XTrSa
XTT?
XTTBO?
XiriS
iXmSoiv
XITS?
XTT&UV
Xiric Xmca?
A c u s a t . . -naSa? V o c a t . . . , Tra^ES
iXmSe?
E n la variedad de terminaciones
1 7
S o n m a s c u l i n o s todos l o s n o m b r e s
c o m o j3asAEs R e y , oot, d/xtpopev: los q u e t i e n e n e l g e n i t i v o e n utos , c o m o c'Sos, SSvro d i e n t e , /ms, JLVTOS a l g u n a s e x c e p c i o n e s e n los n o m b r e s de c i u d a d e s . S o n t a m b i n m a s c u l i n o s l o s n o m b r e s e n i\p c o m o 2/wrfip c e i d o r ; e x c e p t a n s e , p o r f e m e n i n o s yccrip v i e n t r e , x>p p e s t e , y entre l o s poetas t a m b i n ao el a i r e ; y p o r n e u t r o s los c o n t r a c t o s q u e se h a b l a r l u e g o . 2.
a
de
S o n f e m e n i n o s los n o m b r e s a c a b a d o s en cu c o m o nX
xpi
s e r p i e n t e , xs gusano , As len , y
a l g n o t r o q u e son m a s c u l i n o s : 'py/s, opvos p j a r o , y Tirp'S, TypiSoS t i g r e son c o m u n e s de los dos g n e r o s : t a m b i n son f e m e n i n o s los a b s t r a c t o s en t u s , n /xpYns l a p e q u e n e z & c . 3.
a
v,
c o m o TO Tcpa.yyia. e l n e g o c i o , TO xpn l a c a b e z a ,
jJnXt l a
m i e l , rb a<?v l a c i u d a d : a q u e l l o s en c u y a s l a b a final se e n c u e n t r a l a v o c a l b r e v e o, c o m o rb rXo e l m u r o , TO nrop e l n i m o : los t e r m i n a d o s en p c o m o rb rmap el h g a d o , e l c o r a z n , TO ^ap-^p e l s e b o ; e x c e p t a n s e p o r nombres propios como vxrap e l n c t a r ; los q u e se c o n t r a e n de ap en np c o m o TO xap-xp masculinos el fin: o typ l a c a t a r a t a : t a m b i n son n e u t r o s los en cop q u e no son TO ZSap e x c e p t a n s e o %cp l a l i n f a , o n e u t r o s los t e r m i n a d o s Tpas-aTo; el p r o d i g i o , As l a s u e l e ser n e u t r o . A s i pues , los n o m b r e s de esta d e c l i n a c i n q u e tienen el 2
xp l a
el a g u a , TO rxy.up
p i e d r a , y xp; l a c a b e z a ,
i8
n o m i n a t i v o en a ; , si h a c e n e l g e n i t i v o en ; son m a s c u l i nos ; si le h a c e n en a$os f e m e n i n o s , y si l e h a c e n en a r o ; a o ? neutros.
. 9? Flexin de la quinta
declinacin.
(ratn), Gen.
JLVS,
radical
<TWJJX.TO?,
M.
N o m . ffo)xa. ( c u e r p o ) , G e n .
r a d i c a l </.
A a d i r u n a , r a d . oXoc.
r a d . A , G e n . cxAos, N o m . aAs
a
aXnu, G e n . oS , N o m . aA?i;
G e n . rprps os, N o m . ;
n%6, G e n . %os, N . .
Cuando la terminacin
d e c l i n a b l e est p r e c e d i d a de u n a
(de l a u n a ) , N o m . 'vu;.
'AIOTTOS,
( d e l a c e r o ) , %Ai4<
'kio^
&c.
1 9
L o s nominativos t e r m i n a d o s en
no c a m b i a n l a s b r e v e s
B, T , se p i e r d e y q u e d a sola l a S ; e j e m p l o s : AC/.^TTCUS'-O; , N o m . Xa.jj.Ttai n a t i v o opvi? 'py/-o; ( d e l p j a r o ) , N o m i %PIT-o; (de l a g r a c i a ) , N o m . %P;s. S'EII-os, N o m . SeXipU
C u a n d o el n o m i n a t i v o no r e c i b e 5 , solo p u e d e n s e r c o n sonantes finales l a v p : xnp-s, N o m . iy; las dems se p i e r d e n : ffjttat-ss y.np cwv-os, Nomin. ypovr-o;
N o m . crela
N o m . xs & c . E x c e p c i o n e s S.y.pu-o ( d e l a l g r i m a ) , N o m i n a t . h&o-s ( d e l e c o ) . N o m i n a t i v o ri%6 & c . estas o b s e r v a c i o n e s nombres de se infieren l a s r e g l a s g e declinacin terminaokh%, D e todas Los
n e r a l e s siguientes : 1.
a
la quinta
genitivos ov-Jc,,
en y o s , x o s , % o $ , c o m o ovj%K.
x p a i ; , xpa.x;
L o s en 4 h a c e n los g e n i t i v o s en j3os, TTOS, 9 0 ; , c o m o pX-^, <pX3s & c . .xpi/S, xpuo; & c . a ; , a p los h a c e n rwrap , a~X. genitivos en v.o como it.v en a r o ; , c o m o cufia, L o s en 5 h a c e n los g e n i t i v o s en S o s , TOS, SOS, c o m o Los en a ,
, mi 3.
A
THpaS, a r o s
Travos
so
6.
1 a
c o m o p s , cpcvTO? ypim, 8.
a
ps> <pi>TOS_
yEpcWo?. L o s en np y cop h a c e n los g e n i t i v o s en epo, opa; , c o m o prrnop, piTopo;. /EXTO; ( m i e l ) _ ^ _ x p , xapdava%, aVcwos ( R e y )
cuip, aipos
trovs-, <rro$6s ( p i e ) , y a l g u n o s o t r o s
q u e s e v e r n en l a t a b l a d e los n o m b r e s i r r e g u l a r e s . R e s p e c t o los n o m b r e s q u e t i e n e n e l g e n i t i v o en os p u r o se p u e d e n h a c e r l a s o b s e r v a c i o n e s s i g u i e n t e s : I.
a
L o s d e n o m i n a t i v o en as h a c e n
e l g e n i t i v o en aos, .ciwn,
c o m o cXas, ceXaS 2.
a
L o s e n eos h a c e n e l g e n i t i v o e n wos , c o m o cs, cos. L o s e n ouS, co y fiX, rXK eos h a c e n e l g e n i t i v o e n OS c o m o iSs , i&o.
j3oDs, /3ocS 5. 6.
a
dX?iis, X E o s
a
el g e n i t i v o e n EOS , c o m o TXO
7.
de nombres
en zs, u ; ,
puestos en e l a n t e r i o r , se p u e d e n d e c l i n a r todos los n o m b r e s de la quinta declinacin ; pero exigen particular atencin y c u i d a d o el a c u s a t i v o y vocativo singular y el dativo plur a l , de q u e h a b l a r e m o s en los p r r a f o s s i g u i e n l e s .
21
mXiv; i'xs ( p e s c a d o ) a c . 36w; ypaDs ( v i e j a ) a c . ypwv ; /3oDs ( b u e y ) a c . Sovv. A l g u n o s n o m b r e s tienen d o b l e y xpvv. c o m o 'pts ( d i s p u t a ) q u e h a c e 'OOV y 'pw; xopus ( y e l m o )
L o s n o m b r e s c u y o s n o m i n a t i v o s a c a b a n en en?, is,
L o s a c a b a d o s en as y en ui h a c e n el v o c a t i v o en v, L o s q u e tienen e n e l n o m i n a t i v o las v o c a l e s l a r g a s n,
( r a c i m o ) , dativo
dat. plur.
POTOUQ-L
E s t a s se c a m b i a en
22 c u a n d o l a p r e c e d e a l g u n a de l a s l e t r a s y , x y,, y en cuando es a l g u n a de l a s 3, ir, <p. A s i p o r e j e m p l o : xpa% ( c u e r v o ) dat. sing. %qa.%i, d a t . p i a r , x o p a ^ : " A p a i p j dat. sing. " A p a S, d a t . p l u r . "Apa-^. D e donde se s a c a l a r e g l a mas s e n c i l l a de q u e en los n o m b r e s t e r m i n a d o s en t, en el n o m i n a t i v o singular se orma. el d a t i v o p l u r a l a a d i n d o l e u n a
Si en ei d a t i v o s i n g u l a r h a y a l g u n a de las l e t r a s S , , T, v vr se d e s e c h a n en el d a t i v o p l u r a l y se p o n e en su l u g a r s , c o m o Xapnrs , d a t . sing. Xap.irS L , dat. p l u r . XapTra.cn; cpvi, opvii, opvicri; hirap, yyas, yycVTi, yiyv.cn. mcTi, mccri-,
TITCIV ,
Tir5.vi,
macn-,
C u a n d o l a v o c a l d e l n o m i n a t i v o v a r a en los casos o b l i c u o s del s i n g u l a r , t a m b i n v a r a en e l d a t i v o p l u r a l : Sapovo _ S a / 0 0 " ( ; .Xns^iv. irovi, iroS Traer i; S i n e m b a r g o Sos, SVTO h a c e el dativo
Sapcov,
_ plural
o.Xnrrfe,, aX&xrrfxo;
oSovcri; XcpsiS, XapUvTiX _ _ % a p W . E l diptongo del n o m i n a t i v o s i n g u l a r se c o n s e r v a en e l d a t i v o p l u r a l : acriXsvs, aeriXicri; y.pavs, ypavtj j {ovs, fioucrv,
23
terminados
en p , g e n i t i v o ipK, en el
desdativo
Hija.
ovyrnp
J.nrp
(TTCtTpO) TTO-TpQumpo;) [Mirp (uya.rpo') (Trarsp/) TrccTpcc CJ TTa.TZp TraTjH forrpi) fiUtTiX j-nrp fj-nrp
ovyc-ps (evyarpi) u y a r p
uyaripa. vya.Ttp
P . . N . TrCCTpiS
vronipav ixo.Tpa.Si
euya-Tpi
uyarpav
finrpav
[YITpffl ftlTpCi
ovya.rpa'
uycmpaS (uyo-TpC
V.
rctTpE
iirpt
de declinar,
segn
les
en a l g u n o s otros n o m b r e s ; c o m o
e l g e n i t i v o ya^pos y y e c ^ p ; ; An/nTpos.
ya?np, estmago,
h a c e en
AnfiriTnp , C r e s , q u e h a c e AwjMTpos y
24
declinacin.
Neutro. Negro. fiXav xXavo? Xav jXav jtsXav iXave xXvoiv fiiXava xXvav jXaa fjIXava ixiXava. Todo.
Trav TTavTos Travrl ttolv Trv Trvrs TravTOtv Trvra Trvrav
Femenino. Negra. fXaiva j.tXalvn? mXaivn jjXaivav XcNOi fj.tXa.iva. lXcvaiv j.Xava.1 p.Xaivav j.Xavai? xXaiva? fj.sXava.1 Toda.
Traer Traen? Ttc-n macav 'Traca. Traca. mcaiv Tracal Tracri) Tracal? Traca'; Tracal
N o m i n . . . fj.Xcai';
D a t i v o . . . ad A c u s a t . . Trvra? V o c a t . . . . itvrt?
Tract
Ttvra Trvra.
25
t i v o p l u r a l en uei, y los en <w en ai/;/. P o n d r e m o s c o n t i respecto n u a c i n el s i n g u l a r de c u a t r o d e estos p a r t i c i p i o s ,
de (jue e l d u a l y p l u r a l no o f r e c e n d i f i c u l t a d a l g u n a .
Masculino. Sing.. Nomin... Genit Dativo... Acusat... Vocat.... Dativo plural... Sing.. Nomin...
TVCpVTOS
Femenino.
Neutro,
Ti/LpV/iS Tosais
TVT\ICCCL
Tuif'cxa'a/S
ru<pv rvip6a'i
TU<pcrai5
rvmova'a. Tvnrovam -rwnrovan
TV7TT0V TVTTTOVTOS
TVTTTOVTI
D a t i v o . . . TVTTTOVTi A c u s a t . . TVTTTOVTU. V o c a t . . . . TV7TTUV D a t i v o p l u r a l . . . TVTrTOUfl Sing.. N o m i n . . . TETVIpU Dativo... Acusat.. Vocat.... D a t i v o p l u r a l . . . TETucjia'/
,
TSTvtpua TTuijiu<x5
TTVQTI
Trv<pvcc
TiTvtpvcv
TrvpuaS
TtTvcpei
s6
no tiene m a s q u e d o s : z. C u a n d o v a r a u n a d e
TSXSO.,
H a y n o m b r e s q u e se c o n t r a e n e n el n o m i n a t i v o y e n t o dos l o s d e m s c a s o s ; otros q u e solo se c o n t r a e n n i en e l d a t i v o p l u r a l . L o s nombres contractos q u e reciben l a contraccin desd e e l n o m i n a t i v o se d i v i d e n en tres d e c l i n a c i o n e s , g u e n l a s tres p r i m e r a s s i m p l e s . L a p r i m e r a t i e n e n o m b r e s t e r m i n a d o s en as y p o r c o n t r a c c i n e n S genitivo OV, c o n t r a c t o ov. Singular. Mercurio. N o m i n . . . 'Ep/w'as Orenit
r
en c i e r t o s
casos o b l i c u o s , y n u n c a en e l n o m i n a t i v o y v o c a t i v o s i n g u l a r
que s i -
Dual.
C o n t r . Ep/s
f r
Ep/^a
C o n t r . Ep,ua
f
Ep/i0u
JEp/iou '
c
'Epfix Ep/ea(v
r r
Ep/aFy Ep/a
D a t i v o . . . Ep/a
r
Ep/? 'Epfiw
r
Ep/aw
r
A c u s a t . . Ep u.au
f J
Ep/sa Ep/a
V o c a t . . , . 'Ep/ta
Ep//
Epia
Plural. N o m i n . . . Epw
r
Contr. _ _ _ ,
Ep/a:
J
Genit
Ep/4>u
r
Ep u.ux
r
Ep/xafs Epia;
Ep^a
2 7
L a s e g u n d a d e c l i n a c i n contiene n o m b r e s t e r m i n a d o s en a , y p o r c o n t r a c c i n en a , y
otros en
n c o n t r a c t o s en .
Dual.
jj.va.cc
viaiv jxvaiv ixvcx. Livaa
C o n t r . .fJ.va
JJ.VCV
fiv5.iv
JJ.VX xva.
iiva. Plural.
N o m i n . . . LV.Ctf G-emt
UVCCWJ
Contr. ,
JLVCU
, ivsi
pLVCiS /yac
pS.
Dual.
C o n t r . avxa
avxriv ffvx
_ _
Plural. N o m i n . . . ffvxai G e n i t ,,
cTvxav Contr. Gvxai avxav
CTVXMS
CuxaS avxac
28
t a tercera declinacin tiene nombres terminados en ios, ios, c o n t r a c t o s en os y otros en ov, tv c o n t r a c t o s en ovv.
Dual.
C o n t r . vous
i VOLI
vto
Contr.
voiv
voiv vto Voto
/:
vov vov
veo
vovv vov
Plural. N o m i n . . . voi
. voav
C o n t r . VOI
, voiv VOS
vovs voi
Dual.
C o n t r . oVa>
faou
fato faovv _ faovv
fav
faov fato
faov faov
fa<i>.
. fazwv.
faots faa
faa
fadi faci
faci
2 9
Masculino.
Femenino.
Neutro.
airXovairXoov
_7rAoDy
OLTTXO
cmXov
CTTXCO O.TTXOVV airXov
airXK
vnX?
cnrXn
ci.irXnv
TTA?
irXriV
airXa mXov
irXov
a.7rX(o
irXovv CTrXVV
cmXn
cvnXri
N . A . V - carXia
. wrrXoiv
irXa citrXoa.lv
TrXa.i
irXv.
nrXav
a-rrXa
.irXoiv
C C T T A C J
mXov
p.. Nomin.. .
cnrXoi
anXa'
a.7rXv
TRACUS
CTtXa?
atxXoa.
airXwv .TrXoi?
LTTXC
COTAS rrXwv
CTTXO
, ctTrXuv
onrXuv
irXa.i?
aTtXa.S
D a t i v o . . . 0.17X601? Acusat.
. CTTXOV?
aTrXa.
Vocat... .
vnXoi
a.irXo'
(mXia.i
TrXca
.7TX0
dirXa. contrac-
L o m i s m o se d e c l i n a pypfos, d p y v p a . , to
dpyvpov?, pyup, dpyvpovv
dpypeov
t e q u e e l f e m e n i n o se d e c l i n a c o m o xva.
. 16. Primera
declinacin
contracta.
L o s n o m b r e s c o n t r a c t o s q u e n o a d m i t e n c o n t r a c c i n en e l n o m i n a t i v o , Forman c i n c o d e c l i n a c i o n e s , l a s c u a l e s siguen l a q u i n t a s i m p l e y se d e c l i n a n l o m i s m o q u e e l l a , e x c e p t o algunos casos c o n t r a c t o s , p o r q u e l a c o n t r a c c i n h a c e v a r i a r ordinariamente la terminacin. L a p r i m e r a declinacin contracta contiene nombres m a s culinos , f e m e n i n o s y comunes terminados meninos h a c e n e l v o c a t i v o en ES. E n esta d e c l i n a c i n l a p e n l t i m a s i l a b a se c o n t r a e con en ni, y n e u t r o s en 5 , 05 q u e h a c e n e l g e n i t i v o en s o ? : los m a s c u l i n o s y f e -
So
l a lltima del m o d o s i g u i e n t e : S i n g u l a r , G e n i t i v o sos en ou?: Dat. e'i en si: A c u s . za en n. D u a l N o m , y A c u s . zz en n: G e n . y D a t . cw en o : P l u r a l N o m . EES en ; : G e n . zav en cov: A c u s . zas en .
Singular.
Dual.
Plural.
AI /assvtov_.coi>
.ov
?! n
V . Anj.ocrovzi
Anp.ocr(ivzzs ;
Muro.
N. G. TZXO TZXZOS (TO) ot/s
n ov ov n n
TZlXza
TIXUV TXOI
rr'
IV
D.
Tl%t_
A . Ti%0S V . TffjCOS
TZlXza rzxza
17 n
mkayoi
(mar). el
di-
Nominati-
IpaxAo;__
c
HpaxAouS
xXzzi
xXzi : A c u s . HpaxAa en a y
, en
xXsi?
xAf?.
en ni p u r o c o n t r a e n el a c u s a t i v o (ingenioso): Acus.
n,
como
upvni
empoza
-jpu vjtpva..
3i
Nombres minaciones, neutro. Masculino y femenino. Neutro. L o verdadero.
TO
comunes masculino
ter-
V e r d a d e r o , verdadera.
s..
N o m i n . . . i, , dXno^^.Xno Dativo... Acusat.. Vocat.... dXn'i .dXn d\n<x._ jxXnr dXn&k dXnk_ ..Anas dXnwv^.dXn> Xncri dXnc?. Xns ^.dXn dXvSh^. .dXnri
dXYih A)?c'o;_ dXn dXnk dXnh d.Xnct.^. _X)? _CtX70iJ dXncri A?a_ _<xAn toman la
p. Nomin.,.
Genit Dativo... Acusat.. Vocat.... D. N.A.V. Los
adjetivos comunes de
v o c a l b r e v e en e l
ge'nero n e u t r o , c o m o el p r e c e d e n t e y l o s us
s i g u i e n t e s : i, ri iv^aficov ( f e l i z ) TO ivSaiLiov ( l o f e l i z ) , , vrXrtpnSy ( l l e n o , l l e n a ) TO nXrip ( l o l l e n o ) . L o s t e r m i n a d o s en t, d e j a n l a ; en el n e u t r o : , r vXapi ( a g r a d a b l e ) TO ixapt ( l o a g r a d a b l e ) los en ou5 b a c e n el n e u t r o en ouy c o m o o, ri iroXvTTOV, TO
noXmovv, ( d e m u c h o s p i e s ) .
contracta.
L a segunda declinacin contracta tiene nombres m a s c u linos y femeninos t e r m i n a d o s an ; , y n e u t r o s en 1. L o s n o m b r e s t e r m i n a d o s en S h a c e n el g e n i t i v o en tos, seo5 y o ; los en 1 n i c a m e n t e en LOS. E l a c u s a t i v o d e los p r i ;
m e r o s se t e r m i n a en iv y el v o c a t i v o en 1. L a contraccin en esta d e c l i n a c i n se h a c e c o m o en l a
p r i m e r a , e x c e p t o los n o m b r e s n e u t r o s q u e c o n t r a e n l a t e r -
3a m i n a c i o n p l u r a l ta e n i. E l g e n i t i v o y d a t i v o d u a l en
oiv
acabados
s e c o n t r a e n en
eav.
D a t i v o . . . opa,
D . N . A . V . V , <%
P..
TTXEE m'oXion, TTXE, irXiuv, itXiai, TrXiaS, nXies, rrXiOLV , 7TXEUV tx'oXiS, TT'OXEZS, TTXEUV irXzai TTXIS, ITXI, TiXeaS, nXezs, TTOXEK ixXi nrXeii
Genit
omv, opuy
D a t i v o . . . ocpiffi, A c u s a t . . optas,
'etptffi
opts, opEas, open
(ro)
crivrmios
crivfmu, ffivrmi.
P l u r . . . N o m i n . . . Giv'mna,
Genit crivnmw,
crivrm
crivrmwj
Dativo...
Acusat..
ffivfmifft
Givrmia,
aimiiia,
aiwmi
civmi
Vocat,...
Plural.
mistos
nruxzuv mlXzcri nxzi
TnxeiSG. D.
V"
^zuv azzeri V ) J
Vi irXEUV-itOi!
Vas CfU
D a t i v o . . . _ _ TTlfoto
N. A.
. 1 8 . Tercera declinacin
contracta.
E s t a d e c l i n a c i n solo t i e n e n o m b r e s m a s c u l i n o s t e r m i n a dos en uS i q u e h a c e n el g e n i t i v o s i n g u l a r en sos y s w s , y c l i n a c i n ; p e r o no l a tiene e n e l g e n i t i v o y e n el g e n i t i v o p l u r a l . E l rey. Singular. Nominar, Genitivo. Dativo.... Acusat... Vocat Dual N. A. V . G. D Plural..... Nominat. Genitivo; Dativo....
Acusat...
el ni
v o c a t i v o en z v . a. c o n t r a c c i n es c o m o l a de l a p r i m e r a d e dativo d u a l ,
S 3a<riXz<; PaCiXoi-, aciXuS affiki, iaciXl (SacriXa, (SacriX aaiXzi ffccnXz, fiacriX
Vocat
/3ao7AS, acrtXl
L o m i s m o se d e c l i n a n dXiz p e s c a d o r , zozv, s a c e r d o t e . 3
34
contracta.
fe-
L a c u a r t a d e c l i n a c i n c o n t r a c t a solo t i e n e n o m b r e s
meninos t e r m i n a d o s en s y en co, q u e h a c e n el g e n i t i v o en oas , y el v o c a t i v o en 01; n i c a m e n t e se c o n t r a e en e l g e n i t i vo , dativo y acusativo singular del modo siguiente: G e n . sas en ct/s: D a t . o en o: clinacin simple. A c u s . a. en w. E l d u a l y p l u r a l se d e c l i n a n c o m o los n o m b r e s en o de l a t e r c e r a d e -
Singular.
Dual. E l pudor.
Plural.
l$o> diSo d&ov diSa (Su Singular. Latona. N o m i n . . . AMTCJ Anros, A c u s a t . . knro., V o c a t . . . . AITC
AUTO'
contracta.
terminados Tiene sin-
E s t a d e c l i n a c i n solo tiene n o m b r e s n e u t r o s
xpa;
xpia-Tc, x p s a s , x p r
A c u s a t . . xqata, V o c a t . . . . xpaTa,
L o mismo se d e c l i n a ypas p r e m i o , rpas v e j e z . L o s comparativos terminados en masculino y en cov y e n n e u t r o e n ov, dejan l a v en e l a c u s a t i v o t r a e n d e l modo s i g u i e n t e : femenino singular,
y en e l n o m i n a t i v o , a c u s a t i v o y v o c a t i v o p l u r a l , y se c o n -
36
Singula?.
Nomin... Genit Dativo... Acusar.. Vocat... _L _L , _ xtfyiv ( m a y o r , ) . j2fivo% f2flvt TO
JU'I^OV
jj.tyvtis p.s2,ovi
X2,OV
Dual.
N. A. V . TW, r a , TW t.flvt G. D
(jLV2pvoiv
Plural.
Nomin... Geriit Dativo... Acusat.. Vocat.... i, _ i . .i [^OVS, TOL J.2fiVa, . JLEiQvuv 2ficri
TOUS , r a ; jui^ovas,
fu^oe?, iZpV.,
fie2pu<; flSfr)
ra. xZpva,
Como
fitina
el n o m i n a t i v o .
irregulares.
L o s n o m b r e s i r r e g u l a r e s p u e d e n serlo de t r e s m o d o s . E n e l g n e r o , t e n i e n d o el s i n g u l a r de uno y el p l u r a l de o t r o , c o m o o X(ffy>oi l i n t e r n a , q u e es m a s c u l i n o en s i n g u l a r y n e u t r o en p l u r a l ra XvXva: siendo de diversos g neros c o n u n a sola t e r m i n a c i n en el n o m i n a t i v o , c o m o CXTO; , ov y TO cxro? , EOS l a o b s c u r i d a d : y ro oXo e l c a r r o . 2. E n l a t e r m i n a c i n , c u a n d o todos algunos de los c a sos no se f o r m a n d e l n o m i n a t i v o , c o m o ywh m u g e r , g e n i t i v o Tuna/xa?. 3. E n la declinacin, c u a n d o todos a l g u n o s de los
3 7
casos siguen u n a
el
otros c a s o s : Auprnip y Ai/Aurpa ( C e r e s ) ; Sxcvoy y Saxpu, ( l g r i m a ) ; nYpoxAas ( P a t r o c l o ) , a c u s a t . liarpoxXov. y n a - p o x A a ; Oldlnrov ( E d i p o ) , g e n . Oi'S'TroS'os y OlS-nov.
indeclinables.
'yxaTa
( l o s v i e n t o s e t e s i o s ) , ra. \iovvcrio: ( l a s
fiestas D i o n y s i a c a s ) . T a m b i n son d e f e c t i v o s los n o m b r e s q u e solo se u s a n en c i e r t o s casos frases , c o m o tap ( v i s i n en s u e o s ) , vrrap ( a p a r i c i n r e a l ) q u e solo t i e n e n n o m i n a t i v o usan en e l n o m i n a t i v o , T YILUV' otXo y a c u s a t i v o : TO '(psXos, TO riSo; ( u t i l i d a d , v e n t a j a ) , q u e solo se m; ( d e q u u t i l i d a d nos s e r i a s ? ) , varot q u e solo se e m p l e a en a c u s a t i v o en l a f r a s e ; VTWTCT, ( d e a q u i u n a o , e l ao q u e v i e n e ) . Son indeclinables algunos n o m b r e s extrangeros la l e n g u a g r i e g a , c o m o TO rrcrXtx. ( l a P a s c u a ) : los n o m b r e s de l a s l e t r a s , c o m o A p a , pD, /xpov & c . : l a m a y o r p a r t e de m m e r o s c a r d i n a l e s irvrt, H a y algunas palabras t ; , m &c. quilos
en q u e se h a c e a b r e v i a c i n
t a n d o u n a s l a b a , c o m o : TO Seo p o r TO SpM. ( l a c a s a ) , TO xpi por v i xpfl ( l a c e b a d a ) , TO cX<pi p o r cX<PITOV ( h a r i n a ) , ~b x p a y xp>i p o r x p w . p , xpivov ( c a b e z a ) . Al c o n t r a r i o , e n otras p a l a b r a s . fi-
se a a d e l a s l a b a
nal < > , cpn, l a c u a l d a f u e r z a de g e n i t i v o d a t i v o , s i n g u l a r p l u r a l : ?paTs ( c a m p o ) , ^par-I ( p u e r t a ) , pwpi ( d e j a n t e c u l i a r de los p o e t a s . ( d e l c a m p o ) ; /3c. ( f u e r z a ) , 3'mipiv ( p o r f u e r z a } ; opa; ( m o n t e ) , opicrtpiv ( e n el m o n t e ) ; pec de l a p u e r t a ) ; p e r o este uso es p e -
38
irregulares
:p ( , v a r n ) se declina c o m o s i g u e : gen. ySps, dat. vSp, a c u s . 'ySpa, v o c a t . . P l u r a l n o m . vSpES, g e n . ySpcoy. dat. .vfyffi, a c u s . a'ySpas, v o c . v^ps;. D u a l
nomin. ySp, g e n . aySpoy. "Apws ( M a r t e ) gen. "Apeos, "Apsws dat. A p i , a c u s . Apn, "Apnv,
; :,
", v o c . "Aps?.
pys (t 'P) ~S, del c o r d e r o ) d a t . apv, a c u s . 'pva. P l u r a l , n o m i n a t i v o 'pvES, d a t . pvcr/. T o d o s estos casos se del
uva ;.
1
y Xa. (, l e c h e ) gen. yAaxroS, dat< yvu ( , r o d i l l a ) g e n . yvci.TO, dat. yvari; (de TONAS). d a t . y u y o x , a c u s . yvvc/, v o c . dat. p l u r a l yfaaai
yuv ( , m u g e r ) geh. ,
yuya;: p l u r . 7uyawS , yuv'cuviiv , 7wa'?i ( del n o m i nativo a n t i c u a d o r Y N A l E ) . opu (, l a n z a ) gen, Soparos, Sopan: dativo p l u r a l Spac/, ( d e 02). .
dativo Zm,
bp'&, (,
epi,l, p o r
lo e x p r e
sado en el c a p . I . . 4 xAas (, c a b l e ) ) g e n . , a c u s . xAwv, p l u r . XAWES a c u s . xAoj?. XAES ( , l l a v e ) g e n . XAESS , d a t . XAES, a c u s . xAfSa xAsy, p l u r . XAESES , xAsiSas, c o n t r a c t o XAE?. (I) En esta tabla se escriben con letras capitales d maysculas
los nominativos anticuados no usados, de los que provienen los casos irregulares.
xvav.
xuv, tuvo.,
3 9
xca; (ro , v e l l n ) gen. X C E O S , p l u r . xcoa. Aaas , c o n t r a c t o Xas ( > p i e d r a ) gen. Aas , a c u s . Aaay, Aay, d a t i v o p l u r a l XCcri: t a m b i n se e n c u e n t r a el g e n i t i v o Aou y Xa. p.prv<; ( , YI, t e s t i g o ) g e n . pTupo;, d a t . fiprvpi, y jitpTuv; d a t . p l u r . ac. /prupa,
fipruciv.
/MTpcos (, a b u e l o m a t e r n o ) g e n . //ifrpw y /jirpeos, n o m i n a t i v o p l u r a l . pTpoiS. JWS ( , n a v e ) gen. vcs, d a t . W ' , a c u s , v o VBES, g e n . V E C O V dat.
OtSirov
( E d i p o ) gen.
a c u s a t i v o OiSTroSa y OI'STTOUV, VOC. OBTTOU. Sis, cus ( , o v e j a ) gen. o/;, dat. i [ , a c u s . ov. P l u r a l OTES , 7a?, c o n t r a c t o o7s, dat. p l u r .
ovtipov
(TO , e n s u e o ) h a c e
el g e n . oWpaTOS & c . p l u r .
t a m b i n se d i c e o 'yE/poS, ou. cpy/s ( , , a v e ) gen. 'pwos, dat. 'pv; a c u s a t i v o 'pva y 'pyzy, v o c . 'py;: p l u r . n o m . 'pyES, opv<s, 'pvS; g e n . pvcoy y opyEcov, a c u s ,
opvi&as,
pyS, opy;;.
O V C T E ( o j o s ) es n o m i n a t i v o y a c u s a t i v o d u a l ; g e n i t i v o occcov, dat. WOS , Wocr/y. cWas (TO, t e r r e n o ) g e n . oiSso;, d a t . OS'E. o's (TO , o r e j a ) g e n . COTOS, d a t . COT; g e n . p l u r a l ITOIV, d a t i v o p l u r a l cocrv.
irv/S,
el
genitivo
TTTM,
despus
irvw & c .
irpfffiui () en l a significacin de a n c i a n o h a c e el Tcpafivv, v o c . Tiplev. En solo se usa en p l u r a l : n o m . TrpffjSi, d a t . P a r a s u p l e m e n t o se u s a n : p o r p o r e n v i a d o 7rpcrj3EUTs. anciano acusativo Ttpc&tffi. mpiaQmc, significacin de e n v i a d o
4o cris
( , g u s a n o ) g e n . ceas, p l u r .
cra,
axiop (, b a s u r a ) g e n . cxaTS & C . vSap (, a g u a ) g e n . UOV.TOS,dat. v S V n : dat. p l u r . '. n o minativo anticuado 2. its (, h i j o ) se d e c l i n a r e g u l a r m e n t e , p e r o t a m b i n se cuentra del modo siguiente: G e n . /ios, d a t . vl, a c u s . via., d u a l wi, viis. Liom; p l u r a l en
CAPITULO III.
DE LOS ADJETIVOS.
. i ? Adjetivos en os.
L o s a d j e t i v o s mas n u m e r o s o s son los d e t r e s t e r m i n a c i o nes q u e h a c e n e l m a s c u l i n o en os, e l f e m e n i n o en n a n e u t r o en ov, y los d e dos t e r m i n a c i o n e s q u e h a c e n e l c u l i n o y f e m e n i n o en os y e l n e u t r o en av. A d j e t i v o s de t r e s t e r m i n a c i o n e s : cf>Xos, rpikn, cpXov. ( q u e r i d o ) ; Xoyms, Xoyixri, Xayixv ( l g i c o ) . y
mas-i
XtvupoS,
(amigable): cap. 2. . 6.
v a s e l a d e c l i n a c i n d e estos
4i
p u e s t o s c o m o i , i Sa&vxoX'noi, ivipuvo, choyos & c . , y los d e r i v a d o s de v e r b o s c o m p u e s t o s , c o m o Siipopoi, nXo, $m\o, c o n t r . zwovi, amXov, SmXovi
Q
T a m b i n se c o n t r a e n a l g u n o s a d j e t i v o s en tos, q u e s i g nifican m a t e r i a , c o m o Xovazai, Xpvcrza., Xpcmov ( d e o r o ) , c o n t r . Xpvcrvi, Xpva, Xpvcroini, g e n . ov, i, ov-, pyvpsoi, za, p l a t a ) , c o n t r a c t o pyvpoui, dpyvpa, dpyvpovy. zov ( d e
. a ? Adjetivos en a>s.
L o s adjetivos e n coi d e l a c u a r t a d e c l i n a c i n t i c a
0
(capcomo
( f a v o r a b l e ) ; a l g u n o s f o r m a n e l n e u t r o en w ,
. 3? Adjetivos de varias
terminaciones.
terminaciones
vi, zta, u _ g e n . zoi: c o m o y\vxv$, yXuxzla, yXvxv ( d u l g e n . , m a s e , y n e u t . yXvxzoi, f e m . yXvxzai. zii, zacee, zv gen. zvroi: como Xapzn, Xapzcrcrc/., g e n i t . , m a s e , y n e u t . XapizvTOi, f e m e n i g e n . o.voi% C o m o fkai, fem. Tipzv, gen. j.ika.iva, itXcvni. jjckay.
Xapzv ( a g r a d a b l e ) _ n o Xctpzcrcrn. 3. 4.
a
ai,
cuya, av rzpziva,
(negro)
1
g e n . m a s e , y n e u t . fiXavoi, Tzpnv,
zvoi, zivni ( t i e r n o ) .
oveni ( v o l u n t a r i o ) .
4a
declinacin, y
se p u e d e n r e d u c i r los s i
ns, n e u t .
( v e r d a d e r o ) , gen.
3.
; ? , n e u t . ; , g e n . ios
, r iSpis, rb l'Spi ( p r u d e n t e ) ,
apffv
(varonil) gen.
ajpEVoS
, r uXapis,
de ,
TO
'vXo.pi( a g r a d a b l e )
gen.
ivXapiroS;
formado
'aSaxpvs, rb ci.S'axpv
xpis,
05 ( g r a c i a )
(sin l g r i m a ) , g e n . Saxpuo;; f o r m a d o
airrap,
neut.
op;
genit.
Trropos
(sin p a d r e ) ; formada de
Ttarfip, crwppcov, n e u t .
pos ( p a d r e ) ( p r u d e n t e ) ; formado de
C u a n d o no se p u e d e f o r m a r e l n e u t r o p o r a n a l o g a , r e s u l t a el a d j e t i v o de u n a sola t e r m i n a c i n , y es solo m a s c u
g e n . arraiSos gen.
no tiene h i j o s ) .
, n j.xxp%up,
j.y.;t.poY,tipos ( e l l a de l a r g a s m a n o s ) .
S o n t a m b i n c o m u n e s y d e u n a sola t e r m i n a c i n los a d
j e t i v o s en ?, g e n . UTO;, c o m o p y ; , M T O S ( b l a n c o ) ; jUiiw;, TO; ( m e d i o m u e r t o ) ; algunos en WTO;, c o m o ryc; ( d e s c o n o sola), c i d o ) : y los en y T I , c o m o un%, u%o; ( d e tina u a
cuyiXvty, uros (cosa a l t a y e s c a r p a d a ) . , ' Son asimismo comunes muchos adjetivos en a ; , genit. vi,
a S o ; , c o m o p u y a ; , Xoys,
vos, c/Trop; y a l g u n o s en i; y
irarpU
( s u p l e y) l a p a t r i a ;
aivs
(suple
ywn)
la bacante.
itvm
(pobre);
c o m o ypav yzvvBa ( n o b l e ) ;
ovias
solitario.
{ya
( g r a n d e ) y TTOA; ( m u c h o ) , t o -
m a n de esta f o r m a solo el n o m i n a t i v o , a c u s a t i v o y v o c a t i v o s i n g u l a r m a s c u l i n o y n e u t r o ; todos los d e m s casos p r o c e den de los n o m i n a t i v o s a n t i c u a d o s zyXo<; TTOAXO;. Sing.. Nomin... Dativo... Acusat.. Vocat.... Dual. Plur.. N.A.V. G. D Nomin... Genit Dativo... Acusat. Vocat... _
ayos
eyXov eyXa yav yas teyXo eyXoiv syXoi tyXtov yXoi syXou -yXoi , ,
Y]
TO {ya lyXou zyXco {ya , (ya /eyXco yXoiv yXa. lyXav eyXoi? , yXa yXa.
y.Xai
syXcov yXai iyXa<; /sy.Xai
44 Sing.. Nomin,.. Dativo... Acusat.. Vocat.... Dual. N.A.V. G-. D Plur.. Nomin... Genit, Dativo... Acusat.. Vocal....
Ttokv
TTOXXOU
TTOXXI
ro
iroXv
TroXXs
vtoXXn TroXXriv iroXX
TTOXX.
TTOXXOU TTOXXCJ
TTOX TTOXV
TT0XX&
TTOXVV TTOXV;
TTOXX
TToXX
TTOXXOV TTOXX
TtoXXov TtoXXo
TTOXXUV TTOXXOK
it'oXXw TroXXo
TTOXXX TTOXXCC
TroXXa
TcoXXovq noXXoi
TroXX;
TtoXXc
culino y en el s i n g u l a r n e u t r o ; t o d o e l f e m e n i n o y e l p l u r a l n e u t r o v i e n e d l a f o r m a T r p a u ; : f e m . Troecta,
TtpccC. T a m b i n se d i c e en n o m . p l u r .
TTOCLOI
iieutro
itpai? ;
plural el g e -
n i t i v o solo h a c e
Ttpctvv. acusativo
m a s c u l i n o s i n g u l a r crav , a c u s . ' p l u r . cas. A l g u n a v e z e l f e m e n i n o s i n g u l a r y el n e u t r o p l u r a l h a c e n cre j todos los dems casos se f o r m a n de creos , a , ov. "Af<pu ( a m b o s ) es unas v e c e s i n d e c l i n a b l e , y otras h a c e en e l g e n i t v o y d a t . .xtpolv: cpoS'os ( e l q u e se m a r c h a ) se usa asi solo en el n o m i n a t i v o d e lodos los g n e r o s y n m e r o s .
45
. 6? De los grados de
comparacin.
L a lengua griega tiene formas particulares para e x p r e s a r e l c o m p a r a t i v o y s u p e r l a t i v o : hbdc04 ( g l o r i o s o ) , vSo% Tiqo; ( m a s g l o r i o s o ) , ^ ( g l o r i o s s i m o , e l m a s g l o rioso). L a s t e r m i n a c i o n e s o r d i n a r i a s d e l c o m p a r a t i v o s o n : , rpa, Tpov, y l a s d e l s u p e r l a t i v o ; , , . P a r a l a f o r m a c i n d e l c o m p a r a t i v o se d e b e n o b s e r v a r l a s reglas siguientes: i.
1
L o s a d j e t i v o s e n os p i e r d e n l a s , y c o n s e r v a n l a o sfjoa
t e ) , IcTXvpTtpoi, /.VaTOS. 2.
a
C u a n d o l a s l a b a q u e p r e c e d e l a t e r m i n a c i n os e s se p i e r d e t a m b i n l a s , y l a o se c o n v i e r t e e n :
breve,
L o s a d j e t i v o s e n u; n o h a c e n m a s q u e p e r d e r l a s:
L o s e n a s , g e n . avos p i e r d e n l a s y t o m a n e n su l u fiikcbnorro ;.
1
g a r v jttsXas ( n e g r o ) , jiiXvTpo; , 5.
3
L o s en is y ES c o n v i e r t e n
esta
terminacin
larga
en l a b r e v e
S; Anis ( v e r d a d e r o ) , AnSTfpos, ;
T o d o s l o s d e m s a d j e t i v o s t o m a n l a f o r m a VpoS,y genit.
a l g u n o s ^Epos d e s p u s d e l r a d i c a l : <ppuv ( i n s e n s a t o ) ,
appovos, r a d i c a l atppoy c o m p a r a t i v o clcppov^po, s u p e r l a t i v o appovsVaTOS: ( e l q u e a r r e b a t a ) , g e n . r a t i v o p7ra7 pos, s u p . pTrar^a os. H a y otras f o r m a s m u c h o menos u s a d a s , q u e s o n : p a r a e l c o m p a r a t i v o coy, n e u t . tov, y p a r a s u p . i ^os, ? ,
I<?OV.
j:ompa
46 Un g r a n n m e r o d e adjetivos f o r m a n los g r a d o s de comp a r a c i n de u n m o d o i r r e g u l a r , y algunos tienen mas de un comparativo y superlativo Bueno. ayo-s Mejor. jjLvuv pXruv y.pccuv, Xuwv, Malo. xax; j.ya. Peor. xaxwv, Xpuv (mayor) //.ra/^o;. d.rruv (menor) xxifos (el xpEiTTcov c o m o los s i g u i e n t e s : E l mejor. apiro;
piATICO
xpr/rt;
AC/VOS
AMCOV
, AcSVo;
P s i m o , el p e o r , xxzo;, Xcpi^o
( g r a n d e ) p.fyiv fi-crcrcov
i-yi^os
(grandsimo).
iX.ccwj,
txojv, s u p e r l . oXyi^o;.
TTXIV TT"K'~O:.
TTXIIV ,
xAA^os.
(fcil)
o.Xyerj ; ( d o l o r o s o ) irirav
TTUV
a.Xyi^o'.. -T-Ta-aT<";.
( maduro ) (graso)
-TOTan-Epo;
-/nVpo;
Se e n c u e n t r a n
algunos
p o s i t i v o , c o m o Vc-cov,
TTCOV
(menor, el plural
m a s v i l ) , al c u a l c o r r e s p o n d e
superlativo
^partcula , otros d e u n sustantivo , p o r e j e m p l o : d e . . . vrXwov ( c e r c a ) d e . . . -/rp ( d e l a n t e ) primero). d e . . . xmp ( s o b r e ) -TpTepo;, vmpto.TK, urraro? ( e l de encise f o r m a nXma.TEcxx ( m a s c e r c a n o ) _ -TprEps;, -TpTo; ( e l de m a s d e l a n t e , e l
TxXmia!i~a.TO% ( m u y c e r c a n o ) .
ma , el mas a l t o ) .
47
de. . . ETctpos ( a m i g o ) d e . . . xX-nrr ( l a d r n ) d e . . . wa-j ( p e r r o ) iroup-o.-os (amigusimo). (ladronsimo). superlativos formados
\.XI<?O
/Mn-^aros
de otros c o m p a r a t i v o s y superlativos , c o m o de
( m u y famoso)
mas energa la
7 9
18
J
3 4
5 6
20 21
7
8 9
EWTC. XTc Erna Sxa vSxa $Sx& Tpisxo.S'sxa TcTi7apS;CA{S'!CA irVTexaSxa. sxxaS sxa
l OO
9
1X00*1 ivvc TPiaxovTa TSffCap.xovra irvrnxovTa. B,xovra s&OfxrixovTa. o V S " OriXOVTO. VVriXOVTK
XCLTV
40
5o 6o
7
10
11
12 13 14
i5
8o 9
Siaxuoi, rpiaxcioi,
ai, a ai, a
16
48
4oo 5oo 600 700 TsacLpcuitrioi KtvTOMo'm ^axffioc irrcxioi 800 900 i 000 KTaxcrioi hva.xaioi ylXlOL ,
10000 jJJpioi
D e todos estos n o m b r e s d e n m e r o solo son declinables los c u a t r o p r i m e r o s , l a s centenas superiores ciento y los
millares. L a declinacin de los c u a t r o n m e r o s p r i m e r o s es c o m o sigue : Uno, N o m i n . . . ii, Genit una uno. a-, t Dos. N o m i n . A c u s a t . SCo Genit... D a t i v o . Svoiv
G e n . TEC-rpwv, d a t . -raca-psi,
E l n m e r o l 3 Tptrxc($xa tiene algunas v e c e s el genitivo c^fxarpiv, y el 14 TEtfcrapaxac!'xa el d a t . Tff-rape/xaS'Exa & c . D e l n m e r o I c o n las negaciones ovB, finS se forman los adjetivos n e g a t i v o s :
OVSV
1
( n i n g u n o , a ) , genitivo ouS'v's,
OUSV ;
&c.
En
menor
precede
se interpone l a p a r t c u l a x<x ( y ) ; p e r o si el n m e r o
TTVTE
(a 5).
se r e -
cuantos? undcimo
irpli-o%
SwSaTOS Tpicrxa/Yxa-ro;
duodcimo decimotercio
TSTapro;
TtjJL'TTTQ
-G~CTa.pCiKCU<KC<.TO d e c i m o c u a r t o
r,>.o<?
rpiaxOTS
KTOS
fiSopLO s p t i m o
octavo noveno Sv.a.TC!'; dcimo
Tps, TExpx/S, TTEvrxi?, KCTOvriu ;, %l\lMS & c . L o s adjetivos numerales correspondientes TpwrAo&s ( t r i p l e ) , TErpaTrAoD; ( c u a d r u p l o ) & c . L o s m m e r o s t o m a d o s c o m o s u s t a n t i v o s tienen el n o m i n a t i v o en s , g e n i t . Sa: r\ p.ov, j.ov.$; ( l a u n i d a d ) , Sv?, c>'o;__Tps, SoS
OH
la
pregunta
c u n t u p l o ? s o n : TrAoS; ( s i m p l e , de u n o ) CWAE /; ( d o b l e ) ,
(la decena d c a d a ) ,
-AC/.TOVT
(la
CAPITULO IV.
DEL Los pronombres se PRONOMBRE. dividen en personales, posesivos,
d e m o s t r a t i v o s , r e l a t i v o s , indefinidos y
correlativos.
5o
i ? Pronombres
personales.
para la primera p e r -
L o s p r o n o m b r e s personales s o n : yo sona , tu
p a r a l a segunda ; l a t e r c e r a n o tiene n o m i n a t i v o .
L a declinacin de estos p r o n o m b r e s es la s i g u i e n t e :
Singular. 1. N o m i n . . . y Genit
LLO , LIOI
a
2.
Persona.
3. _
Persona. _ s.
Su d e
e se.
D a t i v o . . . spio, /o A c u s a t . . ipA,
JL
S s.
i.
Persona.
2.
ILI
Persona. vosotros.
3.
Persona.
1 . Persona.
a
2.
erpc,
Persona.
N. A.
VI
, v n o s o t r o s dos.
trepa
_vosotr.
dos.
G . D . vuiv, vShi
A l g u n a s v e c e s se aade
. a? Pronombres posesivos.
L o s pronombres posesivos mi , t u y o , suyo , son en
P e r s . N . y
T. cr
,G.
G.
iJ.o
ffou
f/x?, suri, t t y _ m i o , m a , m o .
crs, G-n, ffv t u y o , tuya, tuyo.
3.
G. o
os, n, ov
suyo , s u y a s u y o .
E l d u a l se f o r m a d e l nominativo p e r s o n a l .
1. 2.
pe, pa,-
N . ripcus nosotros _
rp.(npos, "Vuestro,
2.
N.
Vftss
VOSOtrOS
lJ.TpOS ,
Suyo,
3.
a
de ellos ,
crcbrpa.,
de e l l a s .
Gcpt-spov
N.
crai
ellos
Grspos,
. 3 ? Pronombres demostrativos.
P a r a el p r o n o m b r e d e m o s t r a t i v o este, diendo l a p a r t c u l a N o m . 'Se, rrtcrte,
TOVCSS, 'ISS,
esta,
esto
tienen aa-
esto
g e n . rovSe, ac.
TOSS TCGBS
p i a r . n o m . S, ,
.SE,T.S
La
del a r t c u l o es m u y
Dual. esto.
TOVTO TOVTOV TOVTI TOTQ
esta,
dim, -rcwrn,
TC.vrn,
C o m o el genitivo. C o m o el n o m i n a t i v o . Plural.
Tamv,
VTOU TOVTUV
,
,
Tavra
TOITUV TOVTOIS
TCU/TCUS, Tainas,
Taina
CBJTYI
se u s a t a m b i n c o m o u n a
es-
d e m o s t r a t i v o es t a m b i n imvo?,
( a q u e l , a q u e l l a , a q u e l l o ) , q u e se declina r e g u l a r m e n t e
. 4? Pronombres
relativos.
Plural.
di, v, os,
a
TVT
r/
ti
ti o
to,
ov,
a,
iv,
co
JNomm... os , n , Genit
f
IV os
a
v , r? , v
c f
C o m o el genit. C o m o el n o m m .
bus ,
as ,
q u e tiene tres
mismo: 2 .
en los casos o b l i a
jt,
er, E, resulta un p r o n o m b r e r e f l e x i v o , q u e se d e -
Persona.
/<XVTO ,
de m mismo.
m mismo.
/xavr, i/iavr,
Acusat..
m mismo.
2.
Genit Dativo... ffavTov, ffavr&,
Persona.
, cnauTO ate-ara ffavTO D e t mismo.
A c u s a t . .ff<xvTv.
Genit..... auro,
CVTSI
3. Dativo...
Acusat...
Persona.
avro 'airr oa/r & c , urov D e s m i s m o .
ecturv,
T a m b i n se dice sin :
damente xw avToiv,
COLUTV
&c.
ha-
&c.
. 5? Pronombres
El
indefinidos.
se declina, del
p r o n o m b r e indefinido TJS ( a l g u n o ) ,
Acusat., Tiya,
TI
101
TVE; ,
TlVtV
Tiya
TC71
Tiyas
Tiya
recpro
c o d e f e c t i v o : gen. plur. XXnXuy ( d e unos y otros r e c p r o c a m e n t e ) , dat. dXXnXois, ais ; a c u s . dXXnXovS, as, a; d u a l aXXriXa, a.; g e n . dXknXoiv, aiv. E l p r o n o m b r e i n t e r r o g a t i v o TI; ( q u i e n ? ) se distingue del indefinido TI? en tener en todos los casos el acento a g u d o s o bre la quin?) (que) En /: N o m . T.';, T ( q u i n , q u ? ) dat.
TVI
gen.
TVOS
(de
quin?) rcri
a c u s . TV C C rvas,
( q u i n ? ) , TI
p l u r . TVSS
'
. (cualquiera
el p r o n o m b r e r e l a t i v o c o m p u e s t o Vij
o, TI
dat. wriyi,
r
Tiyi
D e l a unin del p r o n o m b r e indefinido T; con las p a r t culas negativas o'j, m resultan los pronombres negativos
y el n e g a t i v o
/inris ( n a d i e ) .
. H a y otros c o r r e l a t i v o s de significacin mas d e t e r m i n a d a , que se f o r m a n p o r u n a analoga uniforme y sencilla. El interrogativo principia c o n m a ir, por ejemplo:
c o r r e l a t i v o indefinido .Traers ( d e
C a m b i a n d o l a TT en r r e s u l t a el c o r r e l a t i v o vo rasos ( t a n g r a n d e , de tanto n m e r o . )
P r i n c i p i a n d o l a p a l a b r a con u n a v o c a l de espritu f u e r t e
se tiene el r e l a t i v o
acras
( c u a n t o , tan g r a n d e c o m o ) .
Traas; ( c u l ? ) _ T r a / s
(alguno)__Taas,
TOTOS.
(tal)
oos ( c u a l . )
A l demostrativo y r e s u l t a roffsS,
S,
Tambin p r o como)_
los relativos
resultan unos relativos nuevos : oariaovv, 'nriaiv, oridv, ( c u a l q u i e r a q u e s e a ) _ a c u s . vrivaovv & c . A l g u n a v e z p a r a d a r m a y o r e x p r e s i n los p r o n o m b r e s demostrativos htivoa se les aade una i: bvroa (este de aqu);
( a q u e l de a l l . )
C A P I T U L O V.
DEL L a conjugacin g r i e g a VERBO. es m u c h o mas r i c a que la l a t i n a
y la de las lenguas m o d e r n a s , pues ademas de tener un n m e r o d u a l como l a d e c l i n a c i n , h a y en ella tres v o c e s que son a c t i v a , p a s i v a y m e d i a ; los modos de indicativo , s u b juntivo , i m p e r a t i v o infinitivo aade el o p t a t i v o , y posee
56 numerosos participios y varios tiempos peculiares c o m o los aoristos. P a r a tipo modelo de conjugacin se lia elegido un Verbo en q u e se suponen todas las v o c e s , modos y tiempos.
el i m p e r f e c t o , el p l u s c u a m p e r f e c t o y los aoristos. D e a q u i se puede s a c a r u n a divisin g e n e r a l , en tiempos primitivos cardinales y en tiempos b i s t r i c o s . T i e m p o s p r i . mitivos son el p r e s e n t e , el perfecto y el futuro : tiempos h i s tricos el imperfecto , el plusquamperfeoto y los aoristos. L o s tiempos se distinguen unos de otros p o r las t e r m i n a ciones , y los pretritos ademas p o r una adicin que r e c i b e n llamada aumento.
. 2? Del
aumento.
E l aumento es silbico t e m p o r a l . E l silbico consiste en l a adicin de una slaba q u e se antepone en ciertos t i e m pos de los v e r b o s q u e principian p o r consonante. E l aumento t e m p o r a l de c a n t i d a d se verifica en ciertos tiempos de los v e r b o s q u e principian con una v o c a l b r e v e , c a m b i n d o l a en l a r g a .
(heria)
A o r i s t o Tir^a ( h e r ) . E l aumento en el p e r f e c t o se l l a m a repeticin r e d u p l i c a c i n , y consiste en anteponer la l e t r a del aumento o r dinario l a l e t r a inicial del v e r b o ; y en el p l u s q u a m p e r f e c t o se antepone o t r a l a r e d u p l i c a c i n Pres. (hiero). (her) del p e r f e c t o ; por ejemplo:,
TTTTU T-TVQCI
i m p e r f e c t o zrvn-ov plusquamperfecto
(heria)
T-Tvtpuv
perf.
(haba la r e d u p l i c a c i n
Si la l e t r a inicial del v e r b o
en su correspondiente t e n u e ,
0
E n los v e r b o s que p r i n c i p i a n con p se d o b l a esta c o n s o nante despus del aumento , y el p e r f e c t o y no r e c i b e n r e d u p l i c a c i n : P r e s . pTiTu ( c o s o ) tj^apa ( c o s ) cosido). T a m p o c o t i e n e n r e d u p l i c a c i n los v e r b o s que p r i n c i p i a n p o r una l e t r a doble : P r e s . ^/XXcc ( t o c o ) p e r f . v\>a.X;ia., P l u s q u a m p e r f . ^.X>izrj. L o mismo se verifica en l a m a y o r p a r t e de los casos en q u e el v e r b o p r i n c i p i a p o r dos consonantes: (p&zpo) ( d e s t r u y o ) como p e r f . pSopa ( d e s t r u ) . imperf. t^ciTrrov (cosia)perf. p l u s q u a m p e r f e c t o jjcqziv ( h a b a plusquamperf.
E s t a l t i m a r e g l a tiene algunas e x c e p c i o n e s .
p l n s c u a m p e r f . riXmxiv.
A o r . tXmcra.
A o r . xXn<xa. aumen-
A l g u n o s v e r b o s q u e p r i n c i p i a n con E L a c e n el
'Xy.oj ( t i r o ) , kXv.ov. v,
no las v a r a n en los tiempos de a u m e n t o ; p e r o si son b r e ves en el presente , las c a m b i a n en l a r g a s en los p r e t r i t o s , por ejemplo: IxSTvio ( s u p l i c o ) riTTop.ai Perf. Los (soy imperf.
XETEUOV
A o r . xrevcrc.
aumento: imperf.
Trpiv.
de
diptongos r e c i b e n a u m e n t o , si l a p r i m e r a l e t r a
E l diptongo ov no r e c i b e a u m e n t o : ovr^co ( l i i e r o ) . i m p e r f e c t o ovraZpv. E n algunos otros se omite t a m b i n , c u a n do p u e d e c a u s a r a m b i g e d a d m a l sonido. Alguna vez reciben el aumento silbico verbos que principian p o r v o c a l , c o m o :
%
w/w ( i m p e l o ) imperf. iouv.
SVOLLCU
(compro) i m p e r f . tcptov.
i m p e r f e c t o , avovxnv. pw ( v e o )
una especie de r e d u p l i c a c i n q u e l l a m a n t i c a , y consiste en repetir las dos p r i m e r a s l e t r a s dypa ( r e n o ) tica dyriyipxa.. p e r f . r e g u l a r ?EXC _ con redupl, del v e r b o : redupl.
p e r f . r e g u l a r yiVpxacon
todos los modos y en los participios : el de los aoristos solo en los de indicativo ( e l imperfecto y pluscuamperfecto no
de o p t a t . rtrvpoij.i
de i m p e r a t .
A o r i s t o indicat. rrt/ipa, de i m p e r a t .
de sub. Tinaco
TV^OV.
de optativo
E n los v e r b o s compuestos se p u e d e d e c i r p o r r e g l a
ge-
neral q u e , si el v e r b o p r i n c i p i a con una p r e p o s i c i n , se c o l o c a el aumento en seguida de e l l a , como : TTpocrcppo ( t r a i g o aVoSuw adelante) _ imperf. d-KSvov irpoccpegov. perfecto
(desnudo) imperf.
6o
avopu ( l e v a n t o , reedifico) i m p e r f . vX&Lica ( t e n g o l e v a n t a d o ) hpovv.. i m p e r f . htiXLcnv.
clases m u y diversas , q u e p e r t e n e c e n l a u n a l a f o r m a a c t i v a y la o t r a la p a s i v a : y en c a d a una de estas formas los tiempos primitivos tienen ciertos puntos de analoga q u e los distinguen de los histricos. E s t a s cias terminaciones de los pasivo. Forma activa. tiempos observaciones se h a r n del indicativo a c t i v o y palpables en las tablas siguientes, q u e contienen las desinen-
Tiempos
primitivos. Sing..
J.V
l.
Pers.
2.
Pers.
3.
Pers.
TOV
TOV
.
JLV
TZ
ci,
T71
V.
aIV
Dual. Falta.
TOV
( cav)
Forma 1. Tiempos
A
pasiva.
A
Pers.
2.
Pers.
3.
Pers.
(cre)
crov eros
(ero)
TCil
cSov.
VTC/.l
Tiempos
TO
crov cz
cnv
VTO
6I N o se han incluido en las tablas precedentes l a p r i m e r a y t e r c e r a persona del singular en l a f o r m a a c t i v a , p o r q u e sus finales son variables en los diferentes tiempos. L a s desinencias ca, co de la segunda p e r s o n a de la f o r en l a tabla c o m o origen de m a p a s i v a se han e x p r e s a d o
donde se h a n d e r i v a d o las actuales , q u e r a r a vez son las q u e alli se indican, y p o r esto se han comprendido entre p a re'ntesis. E l dual no tiene p r i m e r a persona en l a f o r m a y se suple con l a del p l u r a l . activa,
impe-
pri-
rnrovrai _
TVTTTWHTCCI
ri-KTuiy.ai
6 E l optativo tiene p o r c a r c t e r distintivo una i: sus d e s i nencias en el presente , p e r f e c t o y en el aoristo ap.1, a.iS, ai. E l imperativo tiene segunda y t e r c e r a persona en los futuro son oixi, os, 01 y
t r e s n m e r o s ; sus desinencias s o n :
F o r m a activa.
2. 2. 2.
3. TOV 3 . T 3.
a
TCO ~wv
Tcocrav
VTHV
F o r m a pasiva.
2. 2. 2.
crco
a
cro 3 . crd 3.
ii, y a / , cu-
y o femenino sigue siempre la segunda declinacin. L a s t e r minaciones de los participios s o n : coy ovs - jo'_yS'a overaov. vv. co? ex; acraav. tiSioo. -y,
ua_or.
JAVOS,
de los participios c a p . n . .
y o h i e r o . L a voz p a s i v a e x p r e s a la a c c i n sufrida r e c i b i d a p o r el s u g e t o , como : y o soy h e r i d o , y o media e x p r e s a u n a r e f l e x i o n luego. L a voz p a s i v a debi f o r m a r s e de las terminaciones a c t i soy a m a d o . L a v o z
r e c i p r o c i d a d , segn se v e r
63
vas en l a m a n e r a que e x p r e s a la t a b l a s i g u i e n t e , q u e c o m p r e n d e las p r i m e r a s personas de i n d i c a t i v o . F o r m a act. Pres. F o r m a pas. P r e s . F o r m a act. plusc. u xai
IV,XZIV
F o r m a p a s . p l u s c . m
a o r . cfinv, oxr.v
L a v o z p a s i v a c o m p r e n d e t a m b i n el caso en q u e la a c cin es sufrida y ejecutada p o r l a misma p e r s o n a , en un sent i d o , que podemos l l a m a r r e f l e x i v o cuando es uno solo el s u geto , y recproco cuando tiene l u g a r entre m u c h o s . Los
griegos se servan de la f o r m a p a s i v a en m u c h a s frases en q u e el sentido tiene toda l a a p a r i e n c i a de a c t i v o , p e r o s i e m p r e refirindose al sentido de reflexin. L a forma pasiva
media ,
E l p r e s e n t e , el i m p e r f e c t o , el p e r f e c t o y
pluscuamper-
f e c t o pasivos se u s a n , y a como p a s i v o s , y a como medios, y solo el sentido de la frase p u e d e h a c e r c o n o c e r en c u a l los dos se t o m a n ; - bien que la significacin pasiva es da mas
f r e c u e n t e , p o r lo c u a l han c o n s e r v a d o el n o m b r e de voz pasiva ( i ) . E n el aoristo y ful uro en que liemos visto se in-
(i)
e 6 t a m p a com-
y poniendo un perfecto y pluscuamperfecto de terminacin activa; pero nosotros, siguiendo la analoga de la lengua , y conformndonos con las exactas observaciones de helenistas muy profundos, h e mos colocado en la voz activa el perfecto y pluscuamperfecto l l a mado comunmente medio, distinguindolos con la denominacin de segundos, por ser mucho menos usados que el perfecto y pluscuamperfecto ordinarios.
64
t r o d u j o una n u e v a f o r m a , qued esta e x c l u s i v a m e n t e l a voz p a s i v a , y sentido m e d i o : para la f o r m a p r i m i t i v a se e m p l e a siempre en
Pasivo. Medio.
A o r . m, A o r . capnv,
m finv
L a s dobles formas de los aoristos y futuros tienen l u g a r en a c t i v o , pasivo y m e d i o , y ademas en pasivo liay un t e r c e r futuro l l a m a d o p a u l o - p o s t f u t u r o .
Tabla que manifiesta las desinencias de todos los tiempos usados en activo, pasivo y medio, y los aumentos en los tiempos que corresponden.
Tiempos. Presente........ Imperfecto.... Perfecto Voz w iov
i
activa.
Pasiva, opua
fUIV pal MV
Media
Como
la v o z
1 . . . -/a xa.
---
pasiva.
P l u s q u a m . 2 . - uv Futuro i.".... Aoristo Futuro 2..... Aoristo Nota. Futuro 3..... ficrofi&i nv
-flGOfJ.0.1 GOp.O.1 iffpnv oufw.i ifinv
inv
-ffOfiat
N o le h a y .
65
. 6? De la
caracterstica.
"Lia. l e t r a q u e p r e c e d e inmediatamente l a terminacin de un v e r b o se l l a m a l e t r a c a r a c t e r s t i c a figurativa, simmesirve inteplemente c a r a c t e r s t i c a . E n l a t a b l a p r e c e d e n t e se v e que l a c a r a c t e r s t i c a del f u t u r o y del aoristo p r i m e r o a c t i v o y ( d i g o ) y; en cpova el diptongo ev. L a c a r a c t e r s t i c a es m u y dio es s. E n XEJSU (sacrifico) l a c a r a c t e r s t i c a es /3; en Aireo p a r a distinguir las conjugaciones y tiempos y
resante , especialmente en el p r e s e n t e , p e r f e c t o y f u t u r o . C o m o l a c a r a c t e r s t i c a del presente sirve p a r a l a f o r m a c i n de varios tiempos , conviene a d v e r t i r q u e no siempre es l a que p r i m e r a v i s t a a p a r e c e , bien sea p o r sobre esto las observaciones siguientes. 1.
a
variaciones
; asi de
TTTTCO
es
TT
de xpTTTco,
2.
c a r a c t e r s t i c a p r i m i t i v a a l g u n a de las letras guturales x, 7, X: asi de ppircra es crcri, XSin e m b a r g o , algunos de estos v e r b o s tienen p o r c a r a c t e rstica la 3.
a
r a c t e r s t i c a S , y algunos y: de cpp^w y ofyi es l a c a r a c t e r s t i c a 8 , de xpco , y. E n todos estos verbos , el presente y el i m p e r f e c t o v o s y pasivos siguen la c a r a c t e r s t i c a tal como se v e ; cilla p r i m i t i v a . Hay varios v e r b o s q u e en el presente tienen una l e t r a doble c o m o /JAAco, HAAco, y en los dems tiempos ( e x c e p t o actipero
66 el i m p e r f e c t o ) la tienen sencilla como BaXov, s^Xnv, aoristos segundos. Otros que tienen u n diptongo v o c a l l a r g a y en los a o r . '(pavov, tpvyov. dems tiempos b r e v e : 'cpEyw, cpavw
. 7? De la formacin
Se l l a m a t e m a , es m u y
de los tiempos.
composicin el tiempo
es d e c i r b a s e
otros no es tan manifiesta, p e r o se h a c e n ciertas suposiciones p a r a facilitar la c o n j u g a c i n . E n tiempos q u e p r o c e d e n de su este . t r a t a r e m o s de un m o d o tema simple
c o n s t a n t e , y en seguida se h a b l a r de los d e m s . I.
co en ov:
D e l p r e s e n t e en co se f o r m a el i m p e r f e c t o c a m b i a n d o
TVTITO TUTTTOV.
2. Y 3.
Del
p e r f e c t o se f o r m a el p l u s q u a m p e r f e c t o , rrxptiv. en rv:
cam-
en l a v o z p a s i v a c a m b i a n d o tm
TTufifiou^. corres-
pres. p a s . . fut. m e d i o .
TVTITOX<X.L
Tvtya
Tvtyofuxi
los t i e m p o s activos
TUTTTOV
imperf. act.
imperf. pas.
D e l aoristo p r i m e r o a c t i v o
se f o r m a el aoristo p r i 'TutyaiTutyo.ij.iiv.
pue-
(formar).
, C u a n d o la c a r a c t e r s t i c a del p r e s e n t e es una de las tras g u t u r a l e s y, x , X l a 5 del f u t u r o se c o n v i e r t e en : Xya futuro XSa. TrXxa Ttvia, u t u r o TrXxa.
ToCa, t5x/3o>_
futuro
Si es de las labiales 3, T T , < f > se c o n v i e r t e en futuro XnJ/co. X w r a _ f u t . X-^a.yp.pafut. pnra pcapw. mpi^a. TrXcra. : (ppecu. ypeo^a. L o s verbos en TTT, h a c e n el f u t u r o en i|/: L o s en acr, TT l e h a c e n en : irperera g o algunos h a c e n en <r c o m o TrXcrcra, P r e s e n t e xpw fut.
Tv-nraTv^a. Sin e m b a r -
C u a n d o l a c a r a c t e r s t i c a del v e r b o es una v o c a l , l a s l a b a q u e p r e c e d e l a t e r m i n a c i n era del futuro es l a r g a , a u n q u e en el presente sea b r e v e . Presente Saxpva (u l a r g a ) xaXva (y d u d o s a ) ra el f u t u r o en n, a. P r e s . epiXa futuro epiXricra. SnXa futuro SnXca. ( i breve) fut. So.xpvcru (y l a r g a ) . fut. y.aXcra (y l a r g a ) . fut. Tiera (1 l a r g a ) .
E n consecuencia las v o c a l e s b r e v e s , o se c o n v i e r t e n en
68
en n, e x c e p t o cuando est p r e c e d i d a de las v o c a l e s i, la hace larga. P r e s e n t e ripia, Futuro Futuro ripraa, acra, P r e s e n t e saco, arrara, dirarriao, /j.nSia, idiaa, oa Moriera, Squ, dpaa, epapeta cpapaa ( a l a r g a . ) i da l a consonante p, en c u y o caso el futuro c o n s e r v a l a a , p e r o
P o r el contrario l a penltima slaba de los futuros en acra, cra, vera es siempre b r e v e cuando p r o c e d e de v e r b o s en 2>u, acra, rra, c o m o cppcaa, Sixcaa de epq2,a, tix%a & c . caracterstica una vocal V a r i o s verbos q u e tienen p o r futuro; por ejemplo: P r e s e n t e yeXa, Futuro yeXca, XaXcta, .oa, dvva, diva, dXa oa XctXaa , clq'ocra , cava a, davca , dXtaa
Trva,
b r e v e se a p a r t a n de l a r e g l a y la c o n s e r v a n lo mismo en el
pea,
va, irXa,
E l futuro segundo futuro circunflejo apenas existe no siendo en los v e r b o s c u y a c a r a c t e r s t i c a es una de las t r o letras X , JL, v, p los cuales no tienen f u t u r o en aa. e m b a r g o los g r a m t i c o s admiten este f u t u r o en todos v e r b o s , p a r a d e r i v a r de l el aoristo segundo. E s t e casos, por ejemplo: xaXa (llamo) fut. p r i m e r o xaXtaafut. segundo. xaXsoi vopia.
:
cuaSin los
futuro
6 9
X , , v, p ) el aoristo p r i m e r o termina en era con las v a r i a ciones expresadas p a r a el f u t u r o ; Presente. Futuro. Aoristo primero,
TTTTO,
xofuSp, xofcu,
fiXtoi, cpiXriau,
TTVU
Tinaco, zntya.,
irvivav
E l aoristo segundo aoristo en ov se f o r m a uniendo esta terminacin l a c a r a c t e r s t i c a del v e r b o , sobre l o c u a l l i a y tres cosas que o b s e r v a r . I E n los v e r b o s q u e tienen l e t r a doble en el p r e s e n t e , e l aoristo segundo solo, t o m a u n a , y e n m u c h o s no es n i n g u n a de las del p r e s e n t e , sino la, c a r a c t e r s t i c a p r i m i t i v a , s e g n lo dicho en el . a,
a
6.
riamente es b r e v e . 33
j3XXw
TVITTIJJ
r S,r
aXXcati) , <pp2,co
2.
P r e s e n t e 0.1, P r e s e n t e i, Presente
i >
aor. 2 . ( a b r e v e ) xaco
.irvr.
2 . ( a b r e v e ) Xnco
a o r . 2 . 1, . . a o r . 2 . (u b r e v e )
,inr.
En
p e r f e c t o , y los v e r b o s en q u e no pueden tener l u g a r c a r e c e n de aoristo s e g u n d o ; pues aunque en las g r a m t i c a s se e s t a m p a en todos los Verbos , se h a c e p o r seguir la analoga y p a r a f o r m a r el aoristo segundo p a s i v o , q u e existe en m u c h o s Verbos sin q u e h a y a el a c t i v o . E n g e n e r a l c a r e c e n de aoristo segundo los v e r b o s d e n Vados de otras p a l a b r a s , y q u e tienen las terminaciones .2,<i) i iZfl, ctiva, uva, iva, oco, au , eco. E l aoristo segundo es indudablemente u n antiguo i m p e r fecto , al c u a l el uso dio despus l a significacin de a o r i s t o , y le aadi los modos y p a r t i c i p i o s . E n cuanto l a d i f e r e n c i a de significacin entre el aoristo p r i m e r o y s e g u n d o , ni l a podemos sealar ni p a r e c e debe a d m i t i r s e , pues si r e a l m e n te h u b i e r a existido a l g u n a , l a m a y o r parte de los v e r b o s tendran los dos a o r i s t o s , lo c u a l no sucede sino en m u y r a -
7''
r o s , y aun en estos es p o r q u e ma de las dos formas es p o c o u s a d a , p o t i c a , perteneciente a l g n d i a l e c t o ; t a m b i n p o r q u e se d un sentido una f o r m a y otro la otra , c o m o en algunos v e r b o s i r r e g u l a r e s en que el aoristo p r i m e r o ne significacin a c t i v a y el segundo p a s i v a . tie-
p i r a d a (p, y cuando a q u e l l a es y, x , % es l a del p e r f e c t o p r i mero X , por ejemplo: Pres. perf. prim. Xyu, TrXKa
,
.
XTTU
rpiia,
yppoi. yypajpa.
TTZVXOI.
TVpia, XXcc,
TEVXU
XXXc-, nnxXXv.,
Si l a c a r a c t e r s t i c a del p r e s e n t e lia sufrido alguna de las v a r i a c i o n e s e x p r e s a d a s en el . 6 . se r e c o n o c e en el f u t u r o , y no h a y m a s q u e c a m b i a r las l e t r a s dobles de este sus c o r r e s p o n d i e n t e s aspiradas X , <p, p o r e j e m p l o : P r e s . rcaco _ fut. T ; - o _ _ p e r f . p r i m . perf. prim. rraXc. rrvipo.. ty en
P r e s . T 7 T T c j _ f u t . -rvtyoi
E n todos los dems casos l a t e r m i n a c i n del p e r f e c t o p r i m e r o es en x a , verificndose las mismas v a r i a c i o n e s de v o c a l y c a r a c t e r s t i c a q u e en el futuro en cfco, c o m o : T1W pupia GTtcm Ttia (piXw TI p..co rrvu X0pL2,) _ fut. Tff) ; __ _ _ _ ixvvca xo/[<ya> cpiXrio'o) pvpi<Toi arc.G6) '
perf. I.
7 2
H a y muchos v e r b o s q u e tienen un p e r f e c t o segundo a c tivo , llamado ordinariamente p e r f e c t o medio , el c u a l se f o r m a aadiendo l a terminacin a , a ; , l a c a r a c t e r s t i c a presente, como : p r e s . A/), amto,
<T<frma,
del
cbeya
p e r f e c t o segundo XXn&a,
TTCpvya,
P e r o h a y q u e o b s e r v a r tres c o s a s : i. Si la c a r a c t e r s t i c a del presente h a sufrido alteracin irtTrXnya: <ppVc'co _ ( . 6 . ) , se t o m a la p r i m i t i v a como en el aoristo s e g u n d o : vrXficrcrco _ 2.
Trtpptxa.
E n general el p e r f e c t o segundo r e q u i e r e u n a v o c a l
l a r g a , aunque l a del. a o r . segundo sea b r e v e , p o r ejemplo: P r e s e n t e iXXto, Xna, Aolisto tico, v.p,co. xapaya.
Sin e m b a r g o t o m a f r e c u e n t e m e n t e l a v o c a l o , en l a v e c e s l a E del r a d i c a l :
v.itrto, cpzqfito,
P e r f . seg; kKTTC,
TTopffc,
riiirto,
crmipto, Xi'mto.
TETOxa
'Tropa,,XXoirra.
g.
. i i . Del perfecto
pasivo.
E l p e r f e c t o pasivo se f o r m a del p e r f e c t o p r i m e r o a c t i v o , cambiando l a terminacin a, xa en xai: l a s e g u n d a persona h a c e cra.i v l a t e r c e r a -ra/; en el p l u s q u a m p e r f e c t o las d e s i nencias SOn jtiJV , ero, T0. L a formacin de las personas de este tiempo o f r e c e a l g u n a d i f i c u l t a d , p o r lo cual conviene e x p l i c a r l a con c i e r t a extensin.
irXzya
TTucpa.
rrip-tTM, Trvp-rai
-rrvtp-iai,
TrixXXa.
TrirXXy-sai, TX'rrXeX-rai^
P e r f . p a s . ' irirXX-piai,
T.Tvtycu,
TrvrtTca
irirXiyai
, irirX^ai,
TrWXexTa.
P a r a e v i t a r l a reunin de t r e s consonantes en las t e r m i naciones croe, crai, crco, se omite l a s , p o r e j e m p l o : S e g u n d a persona p l u r a l , p e r f . p a s . xETucps en l u g a r TTvcrS c o m o debia de ser p o r a n a l o g a : en l u g a r de rtrspcrai, de
A s i m i s m o , p o r e v i t a r las t e r m i n a c i o n e s en vrai,
VTO d e
en x a , se
efp^w .cppcra
7r'cppaxa; irtppacriiat,
D e l a n t e de o t r a o* de vr se q u i t a esta 5 : 3 .
frinicrai 3.
a
persona
plural
ir'txiiVTai.
74 E l p e r f e c t o pasivo en el o p t a t i v o y subjuntivo se f o r m a n ordinariamente con el p a r t i c i p i o y el v e r b o s e r , asi p o r la dificultad muy que ofreceran en la p r o n u n c i a c i n , c o m o p o r ser se e n p o c o u s a d o s ; sin e m b a r g o en algunos v e r b o s
c u e n t r a n simples estos tiempos. E l cambio de e en o que se verifica en algunos v e r b o s en el p e r f e c t o a c t i v o no es trascendental al p a s i v o : )'AsVra)_ p e r . act. xxXocpa _ perf. pas. xxXpp.a.i; rpcpa liacen
Tixa, Ttirivpa.i.
rrva^.
. i a. Del futuro
tercero.
E l ful uro t e r c e r o p a u l o - p o s t - f u t u r o , que solo tiene l u g a r en la voz p a s i v a , tiene m u c l i a a n a l o g a con el p e r f e c t o pasivo c u y o aumento c o n s e r v a : se f o r m a de la s e g u n d a p e r sona de este p e r f e c t o en aa.i, -\a.i, %,o.i, c a m b i a n d o ai en opal.
P e r f . pas.
TTujj.j.o.t,
r
2.
P.
TT-J-\>O.I
fut.
3.
TSTvtyopLac
rrt'p\nj.ai,
TTi'p'ikn-Tai _ TTpatya.i _
Trpa-ppa,
TTTTICJ.O:
niTio'ai
E l aoristo p r i m e r o pasivo se f o r m a aadiendo l a c a r a c t e r s t i c a del v e r b o l a terminacin nv y anteponiendo el a u mento : TraiS) i-naiSinv. ffT(pa ^.iST$bm. xpijw_ xpv'hv.
7 5
XycoXXnv*
TTXZXCO
t-nXY/Jnv
titpnv. fl-pccrco ( y )
npx&m.
v o c a l r a d i c a l , c o m o el p e r f e c t o : tpXu TTpX-njiai
TYM
<piXn&m.
TILLU
-rtvflJ.a.i
ripifiny.
jTvytia.1
rxny.
un c o r t o n m e r o de v e r b o s q u e tienen p o r c a r a c t e r s t i c a una v o c a l , r e c i b e n s en el aoristo p r i m e r o sin t e n e r l a en el p e r fecto: irctv irtTTa.-jfjLa.i nrctvcrnv. fiyofuti pAj.mmi _
E l aoristo segundo pasivo se f o r m a aadiendo wv l a c a r a c t e r s t i c a , y sigue las r e g l a s dadas p a r a el aoristo segundo a c t i v o , c a m b i a n d o l a t e r m i n a c i n oy e n m. Xma^. aoristo segundo a c t i v o
TTXXO XITOV TTXCXOV
aoristo s e irXxnv.
E l aoristo segundo p a s i v o , m a s suave q u e el p r i m e r o , es as usado en los v e r b o s que h a c e n el p r i m e r o en %6m p/iv; pero los poetas prefieren esta f o r m a cuando necesitan slaba l a r g a , y los t r g i c o s p o r ser una f o r m a mas sonora. A u n q u e el aoristo segundo pasivo se f o r m a del segundo a c t i v o , son enteramente independientes, y m u c h o s v e r b o s q u e no tienen aoristo segundo a c t i v o , p o r q u e se confundira con el i m p e r f e c t o , le tienen pasivo ; asi sucede en ypupa -pifio cVppCT, una llena y
tras A, 1, v,p
de sus t i e m p o s , que es p r e c i s o t r a t a r de ellos separadamente. T o d o s estos v e r b o s c a r e c e n del f u t u r o p r i m e r o f u t u r o en ca, y tienen siempre el f u t u r o segundo futuro c i r c u n flejo en Si: P r e s e n t e , v/xa, - F u t u r o . . . Villa, fiva, fltVa,, Sipa, crtXXa
Sp , CfTXtl.
E l aoristo p r i m e r o . d e estos v e r b o s no es- en oxc sino q u e tiene la m i s m a c a r a c t e r s t i c a que el f u t u r o y l a penltima slaba l a r g a r esto se verifica a l a r g a n d o la"inisma v o c a l del f u t u r o c a m b i a n d o l a en ti y a a en n. Presente. Futuro. Aoristo Presente. Futuro. Aoristo xpiva, xpiva, txpiva,
? AAOJ, ^EACO,
TiXXa,
dfivva
tiXw ,
1. riXa,
xva,
ipAAco, (paw
$>aXa, jpxva
itva, l . t/iava,
k'^eiXa, - Ttiva,
sfynXa, epnvcc
futuro
aor. inf.
irtpav
-nzpdva-i.
El
77 el f u t u r o :
pas. EXXVTO
E x c e p t a n s e los v e r b o s de dos slabas q u e tienen t en el f u t u r o , en los cuales la E se c a m b i a en P r e s . xrsva , fut. xriva, ?XXa, <TAc, aor. 2 . a. act.
'XTAVOV
L o s polislabos c o n s e r v a n la : opXa _
E l p e r f e c t o p r i m e r o a c t i v o , el p e r f e c t o p a s i v o y el a o risto p r i m e r o p a s i v o se f o r m a n p o r las reglas generales de los dems v e r b o s , aadiendo las terminaciones x a , p.ai, nv l a c a r a c t e r s t i c a y teniendo presentes las v a r i a c i o n e s del f u t u r o . P r e s e n t e . ffpXXa, 'pava.,
DPA
f u t u r o ffpaXa, pava,
APA
P e r o los v e r b o s de dos slabas c a m b i a n l a del futuro en a en el p e r f e c t o p r i m e r o , p e r f e c t o p a s i v o y aoristos p a s i v o s . P r e s e n t e . t?XXa p e r f . p a s . VaXtiai P r e s e n t e , irspa perf. pas.
TTTRAPIAI
_ f u t u r o EXCO
p e r f . I . a c t . VaXxa
perf. i . act.
INPRIV
TRIRAPXA
pasivo
t o m a n l a v o c a l b r e v e del f u t u r o ,
b i a n d o los en vco l a s en a . Presente, xpvw futuro xprvw_ perf. l . act. a o r . pa. ixp&nv.
XXPIXA
mXvva
perf. pas. 7 r 7 r X u / a _
a o r . p a s . 7rX w.
78
tiene en uso el aoristo segundo a c t i v o , el p e r f e c t o segundo y el aoristo segundo p a s i v o . E s t o s tiempos tienen analoga
entre s , p e r o no debe inferirse q u e existen juntos en u n v e r b o ; p o r el c o n t r a r i o r a r a v e z se e n c u e n t r a n usados en u n mismo v e r b o los aoristos segundos a c t i v o y p a s i v o . M i e n t r a s no se bailen ejemplares se debe s u p o n e r tiene sino la otra f o r m a m a s c o m n de p e r f e c t o p r i m e r o . P o r r e g l a g e n e r a l todos los v e r b o s d e r i v a d o s que consq u e el v e r b o n o
de aoristos p r i m e r o s y
tan de tres m a s s l a b a s , y tienen las terminaciones : Sfii, iZo, cva, (iva, ea, a, a, a solo tienen aoristo p r i m e r o a c tivo , p e r f . p r i m e r o en x a y aoristo p r i m e r o p a s i v o : wpr^oj d e toorri (fiesta)__vo/i4<vi d e vpo? ( l e y ) ^ c r n i i a v c o d e <riiu.cc
( s e a l ) _ , vva d e un; ( r e c t o ) Tra/Seco de Tra; ( n i o ) _ SovXa de SoDAo; ( e s c l a v o ) __Ti/iw de Tipfi ( h o n r a ) cfxAsw do tp'Xo ( a m i g o ) .
E n l a siguiente t a b l a de adjetivos v e r b a l e s
se e x p r e -
79
t e r c e r a del p e r f e c t o pasivo y l a p r i m e r a del aoristo p r i m e r o p a s i v o , fin de que se v e a con c l a r i d a d l a c o r r e s p o n d e n c i a de los adjetivos v e r b a l e s con uno y o t r o t i e m p o . L o s pocos casos q u e s e separan de esta f o r m a c i n se aprendern por la observacin. E l adjetivo v e r b a l en ros se p a r e c e nuestro p a r t i c i p i o p a s i v o , p e r o m a s o r d i n a r i a m e n t e c o m p r e n d e la idea de p o sibilidad , y ble, c o r r e s p o n d e nuestros adjetivos
OPCT
verbales
en
por ejemplo:
E l v e r b a l TSOS l l e v a consigo l a idea de n e c e s i d a d , y c o r responde al p a r t i c i p i o latino en dus: al gerundio l a t i n o ; cpiX-nrv s o l o : {SaSitv, se debe i r . (pKrno, q u e debe ser ser amado : el n e u t r o de este v e r b a l con el v e r b o equivale tambin
eV<, se debe a m a r ; y
Co O
indicai. persona.
per;/, 3.
a
pas.
aor. 1.
a
PAS.
Adjet.
Verb.
Adjet.
Verb.
persona.
persona.
en -?.
en ros.
ttAexg) ( t e j o ) .
XYA YPPA CRPPA
TTITR\v.ra.I
, XXLV.TO.1
ttexts ( t e j i b l e . ) .
TTXIHTO XKTO
( q u e debe t e j e r s e . )
Y R P C N R R A I RPZTTTCII
YPCTRRS?
fpeiTT
(PAPA.ROI
(PAPAU
CPIXA TUPA NAIA ?XXA
(persigo).MPPXRA.I
i
(piXnri
ATPTC
r.cnrai
. . _ RRITRAJTXI I^CI.XRA.I TTC-TOU NXVRAI
_ r.pem
ITTCAIJNV
TTav-Ts faTcfc
-riiva ( t i e n d o ) . Xa ( d e r r a m o ) . MA (soplo).
_ Xv-o
. TT'J-J'TOS
tiempos , y p o r q u e es el q u e t r a e n g e n e r a l m e n t e todis las g r a m t i c a s ; p e r o 111 este v e r b o ni tal v e z ningn otro t e n d r en el uso , completos todos los tiempos corno se manifiesta. P a r a p e r c i b i r de un golpe de vista toda la conjugacin, se pone en p r i m e r l u g a r una tabla que c o m p r e n d e las p r i meras personas de todos los tiempos de indicativo , s u b j u n tivo y optativo : la segunda del i m p e r a t i v o : el infinitivo , el masculino del participio en todos los modos de las n t e g r a del y voces
de los verbos en X, x, v o.
PARADIGMA
DEL
VERBO
TWCO
(hiero).
Voz activa.
Indicativo. Subjuntivo. Optativo. Imperativo. Infinitivo.
T-TTCO
TCTTCO
TVTTTOlpl
I m p e r f e c t o . . TU1TT0V i . TTVCpOL
TETUCP&J
TVTTE
TVTTTilV
TTTTCOV
reTVcpoiiJ.1
1 . , . . TSTVpElV
TT/TCU
TTVpE
TZTvpvca
TTWTTW.1
TTv-p<
TSTVirOip.1
TTVTTS
rvtyoifu
Tvtyov
T~y7rc5
Tvtynv rltycL
F u t u r o 2 . . . TU7TW A o r i s t o 2 . . TVTTOV
TV7TU
TVtytt.lp.1
-viruv
TVVTOJV Tvirv
-v-itaiiu
TVTT
Voz
pasiva.
TUTTTOpLCil
TST'JLLLVJ
rvmov ttulo
TU7rTjUV05 TTV
LILIVO
z
RCPITI
rvcpenc7J.V0S T'UTT/ICUEVO;
TUTTriVO.l TTV^ffocJ.l
F u t u r o 3 . . TSTTJI^OjJ.Xl
TVITiS TTvfyoptvoS
Voz
media.
E l presente y el i m p e r f e c t o , el perfecto y p l u s q u a m p e r f e c t o son los mismos q u e en l a v o z p a s i v a . L o s que ordinariamente se l l a m a n p e r f e c t o y p l u s q u a m p e r f e c t o medios son el perfecto 2 . y p l u s q u a m p e r f e c t o 2 . de la v o z a c t i v a . Fuluro Aoristo Futuro A o r i s t o 2. TvtyoLuu Yv+jttw a . . rvrnvaai Tj-nunv rjtofio.i rC^um ru^oxnv Tvtya.iu.rn rvnoixm rvnoim Tvnov rtyai rvtyscrecii rutyacroci TvTTjeai TvTTdoai T\lty'o.VK
TUTY
/J-CJO co
TvTrMV-VOS
-JTBxW
Hiero
S. TVITTU TTTTI
&c.
-rnrrovcri
Imperfecto
TVTTTO'J
ETIOTTES
TITCTETOV
_ TVTTOpiV
ETVTtTETE
Perfecto
Her. S. TTvCp'X Trvia. rrvc D. (?) Que h a y a herido.
TETU0CO
Ojal h a y a TETVtpOipt
herid.
TETlApriS TETVrJ TETVtpYITff TETVpnrOV E~C<pupEV TETVVnTZ TETVOaCl (y) TZ-xbOipV TitlCpOlTE TETvtpaiv TETVCpOL . . TTV<p0lf01> '
1
TETVparcv TETVOCTOV
P.
85
VERBO BARYTONO
ACTIVA.
sente.
Imperativo. Hiere t & c . Infinitivo. Herir.
TVTTTStV TVTTTt
TW7TTT0J " ''
Participios. El
TVTTTV
que hiere.
, TUTTTOv<Ta
Tv-TTTOv
Gen. TVITTOVTO<;.
TVITTITUV
Nota.
E l dual
n u n c a tiene p r i m e ra
nnrrTxTav 'TVITTVTCV
persona
en l a
voz activa.
de indicativo.
'TUTTTS
( y o , " t , aquel h e r a ) .
'
ETU-TTE'TW. TUTTTOV.
Nota.
Solo
h a y imper-
fecto en el i n d i c a t i v o .
primero.
Haber herido. E l que h a herido.
TETucpcj , TSTVpC. TETtxjSt/a, TCTVCpVCl TTV& 'TtTvtpTto TcTVtpTOV rarvcpiTiv
Genitivo TETUCITO.
TETUCPETE TiTiupTuicrav
86
Perfecto
Indicativo. Subjuntivo. Optativo.
TiTvrra.
TiTVTTio
TTwnoipu
l.
rTvpiv, ZTTVCpip.V ,
TTVTIZIV ,
Smg..
Futuro
s . . TV^CO
( herir' )
N o hay.
Tv-fyzi
ringoi
D. P..
TVI\IOIZV
-TVAJOILIV
TVTJ01SV
Aoristo
S.. zTinpa (her)
ruipco rv^aipi
TUipS
~D.
TI/C~0V
P..
Tinaco JJ.EV
TV^YITE r^acri (y)
TV^JCIJ.Z)>
TU-pClTE TV^/a.izv
segundo.
Imperativo. Infinitivo. Participio.
Nota.
Solo el i n -
d i c a t i v o tiene p l u s quamperfecto.
& C . , como el p l u s q . I .
primero.
No hay. Tvtyuv, Tv-Povera.
Gen.
rv-^ovros.
primero.
Ttyo TvfyTC Tin/av Gen. TiApcwTo;.
TuipTcocrav
TW^LITUV.
88
Futuro
Indicativo. S.. (herir) Subjuntivo. N o hay. Optativo.
TVTK>
TUTTE li
TVTt
D. TVTtUTOV
Timsrov
P.. TVTTOVjXiV .
TVTTT'
Timoirrm '
Tuiroijtis.
TVTTOITE
Tvwovffi
(v)
rvTioV
Aoristo
TXJTTOV
( her )"
f-TO
TVITOIJ.I
Se c o n j u g a enteramente c o m o el i m p e r f e c t o en el i n d i c a t i v o ;
VOZ
Pre
Indicativo.
TV7TT0ai TVTTTr
Subjuntivo.
Optativo.
TVTTTOlJ.nV
TVTTT010 TVTTT01T0
(soy herido)
TXJTTTl
rU7TTZTO.l '
TUTTTJJ.OOV
TV7TTJ.00V TVTTTnffoV
TUTrToipLUoifTV7T010~0V
TVTTTnaov
rvTTTwjj.ia. TVTTTnO'S TVTTTaVTCi
TVTTToicrnV
TVTCTOpLoci
TVITTOISE
TVTTTics
TUTTTOVTCI
TVTTTOIVTO
segundo.
Imperativo... Infinitivo, Participio.
N o liay.
rmv.,,
TV7T0VV Genit.
TVKOVGO.
TVTTOVVTOS
segundo.
rvnut , overo., on.
PASIVA.
sente.
Imperativo. Infinitivo.
TV7TT0U
Tvirricriov
rvwrsers
TviTTicrcocrav TUTTISUV
9<>
Imper
Singular Dual Plural. irvrrrpnv. iruTrrfeov iTWTTTfux
TTTTOU TTTTE<TOV
irTrncrE
Per
Indicativo. Subjuntivo. Optativo.
S.. TTup.pcu TTvtyai TT-jTtTo.i D. TETVjJLLLioV TTUCpoV TTvtpov P . . TTVLLLt6a, TTVpz -Tvpphoi Eicr
a 5 n
TETULCpIvOl flTE
TETULILIVOI
ere
Plusquam
Singular Plural. Dual. ...... TETvp.p.nv ETETVfpEoV
TZTPX6<X.
9 feco.
TV-rrTTO ( y o , t , aquel era h e r i d o . ) Tvmcrnv
TV7TT0VT0
feeto.
Imperativo. Infinitivo. Participio. TTVpLLLVO TTl/lp0 TJUIXpJLVn TTUJ.J.iVOV TZTuCpoV
TTLKpdOV
Nota. La tercera persona del plural de indicativo, y todo el subjuntivo y optativo son tiempos c o m puestos del participio perfecto y del verbo ih<u, ser.
perfecto.
TTVTTTO
9* Futu
Indicativo. S.. Tvpcro/mi (ser her.) Subjuntivo. No hay. Optativo. TiKpancropvv Tucpficroio TVCpwOlTO Tucp6ncrci/j.6ov rvipoficroicrov Tucpncrocram TvcpOYicroipisoct TvtpncroicrE TvcbrtcroiVTO-
Aoris
S i n g u l a r . Tcbdnv Tvcbons , ETVCpHn Dual ETUCpdnrOV ETvpdriTm> Plural.... TUCpnpE)> rvcpnTE irvancray TUCptGJ Tvcpo Tvcp T-jcprirov rucpdriTOV Tvcp6j.EV TVprTE Tucpiocri (v) TUCpOElW Tvtp&iK TvCpEin TviEiriTOV TVCpEiriTW T'JCpn J.EV TveinjE TvcpOEincrav(*)
Futu
S i n g u l a r . Tvircrof-c/.! N o hay. TUTTYKTOlLinV
Aoris
Singular TVTTEmV
E l f u t u r o segundo se c o n j u g a como el f u t u r o p r i m e r o , y
93
ro I?
Imperativo. Infinitivo. Participio.
No
hay.
TudMo-cu
RVCPDNCRFIEVO ;,
1
n, ov
tO I ,
TUCBFIVOL
TVtpOVTl
Tucprco
(*)
Nota.
TvtpvTos
fv-pnrov
TVp6rT0)V
TTHPRLTI
r a l de este o p t a t i v o suele s e r :
TVTPSFJSV TVIDRT
TV<nr(LJC.V
r o a?
No hay. RFF<j&IX
rvTtmotxiw, n, ov
t o a?
TVTTl ,
el aoristo segundo c o m o el aoristo p r i m e r o .
ico:, V
94
Futu
Indicativo.
S.. TUTvtyofiai n.-vtyn rarvtytTca D. P.. TlTinJj'ioV TETutypLici a
Subjuntivo. N o hay.
Optativo.
TSTvtyoipnv
rervtyoio
TETVipOlTO TUTvtyo/xtov TTvtyopEa.
Futu
Indicativo: S.. -jtyopQ.i ( m e h e r i r )
Tvtyn El
Subjuntivo. N o hay.
Optativo. Ttyoirv
Tvtyow Tvtyoiro
TvtyETOl
"D. TirtypEoV
TuipE0~6ciy TvtyEffov
TvtyoJ.EUOV
Tvtyoicov Tvtyoianv
TW/0jJ.8cc TtyoiCOE
TVfyoiVTO
95
TO
3?
Imperativo. No hay. Infinitivo. rsTV-^ecrcu Participio. TtTirtypvo ;,
1
n, ov
Nota.
L a s segundas y t e r c e r a s personas de
dual y p l u -
r a l se conjugan como el p r e s e n t e . MEDIA. fecto son los mismos q u e en l a voz p a s i v a ; p o r lo c u a l se en la voz media son los q u e hemos designado en l a a c t i -
ro
96
Aoris
Indicativo. Subjuntivo. Optativo.
S..
irw/pnv
rv^apci
Tv-^alpw
TVI/OUO
TV-tyciLTO TIR^apeov
TXNJCUTT&OV
Tvtyapi&a.
TV^CLLFFE
Futu
S.. TVTTOvpai Tvrr I To hay.
TVRROIPNV
rviroh TvnOlTO
TVIROIPTO)/ TVIROCQOV TVTTOLFFUNV
Timcr&oy
TWKILDOV
P . . TVTTOVpEC.
TVITCO TVTTVRAI
Tviroipta
TVIROCRE
97
to i ?
Imperativo. Infinitivo. Participio.
Tv^ff6(io"a.v
Tutycicrav
ro
?
No Lay. Tunsfiyo:, ,
98
VOZ
Aoris
Indicativo. S.. Turrjj.m> sr-rrou
TVTTT0
Optativo. TV7toxm> -moio TVTTOITO Tutxofisov TVTTOicrov rvrrocrnv TVirOlJlX. TLnroicrs TV7T01VT0
A d j e t i v o s ve rba le s :
Pre
Indicativo. S,. ayyXXco Se conjuga como r(nr~o, Subjuntivo. dyyXXcc Optativo. a.yyXXoiy.1
Imper
S.. tiyyzXXov
Per
S.. iiyyXxa. nyyXnu nyyX%oiJ.i
Plusquam
MEDIA.
99
to a?
Imperativo. Infinitivo.
Turrecra Tvirou Tvirtaa
Participio. Tviropivoi, n, o
TV1T.G0V TVTTGOV
TTTZGE
Tuircrwcrav TUTrlcav
TUTTTO
( q u e dehe h a de ser h e r i d o ) .
sente.
Imperativo. uyyXXs Infinitivo. ayyWuv Participio. .yytXkw
fecto.
fecto.
Inusitado. nyysXy.vat
riyyzXx
perfecto.
roo
Futu
Indicativo. S i n g u l a r . dyysXOi d.yyeXts d.yyeXii Dual Plural yyeXurov dyysXurov dyyXo/piv Subjuntivo. N o hay. Optativo. ciyyXdipi dyyXo ayyXo .yyXoiro)) ayyXo'iTm dyyzXopev d.yyXvTE d.yyiXoiv
ayyXTZ
dyyeXocn (y)
oris
Singular. hyyiXc .yyXa djyyXcapi
Aoris
Singular. yyXov dyytXto dyyXotpi VOZ
Pre
Indicativo. Singular. d.yyXXopai Subjuntivo. Optativo.
d.yyXXupai
dyyeXXopnv
lo m i s m o en los dems
Imper
Singular. riyyzXXpnv
lor ro. Imperativo. N o Iiay. Infinitivo. yyeXslv Participio. yyeXav, yysXoiaa, yyeXoi/v Genit. yyeXouvroi
tO
tO
PASIVA.
fecto.
102
Per
Indicativo. S . . yyzXpLM rfyyiXcrcti rfyyiXrai D . nyyXj.zov riyyiXSov rfyyov
P.. YtyykLLi&CC
Optativo.
nyyiXpvss &c.
un
rr/ykz
yfyyiXXVOL iicr
Plusquam
Singular. Dual Plural. , nyyXfinv rr/yXpt&ov fiyysXfieQa, yyXao nyyzXov nyytX
Aoris
S , . rryyXnv dyyeX o.yyeXdnv
Futu
S.. ayyXrcroLici.1 dyyeXnaolpnv
Aoris
S.. hyyXm dyyiXa dyysXdnv
Futuro 3 ?
io3
fecto.
Imperativo. Infinitivo. hyyXa rryytXco r)yyiX(o riyyiXov riyylXSuv rlyysX&S riyyzXaffav Participio.
rryytXpvos
perfecto.
VryyzXro rtyyixtiv riyyzXpzvoi aav-
XO
I? dyyiXnffiCic.i yyzXncrpsvoS
tO
I? cyyzXnvai yysXek
yyiXnTi
TO
to a?
yyiXnL
a.yyzXnvai
yyiXui
no le hay.
ayyxxopci
"
F u t u r o , I n d i c a t i v o . . . Singular P al
u
.... . . ..
....
yyiX
Et
P a r t i c i p . yyaXovpivo?,
ri, ov ayyeiXctt
Aoristo l.
S u b j . yydXapcaOptat. Part.
yyeiXaipnvImperat.
ayyiXapavo<;
Optat. o.yyXoJ.nv I m p e r a t . dyyiXo yyiXfiem ( q u e debo 6 h a d e ser a n u n c i a d o . )
S u b ) . yyiXapat Part.
Adjetivos
verbales
: yyiXr'
(anunciableO -
io5
se conjugan c o m o en los v e r b o s
I . Se omite l a
(PTXTIO,
delante de N, w y
(PIXN,
c o n t r . <px>
con-
(PIXTOIPU,
ZPIXJJLI.
se
contrae
(PXOVV.
en i y 0 en ov, c o m o <pX, c o n t r a c .
(p;Xl
<piX0V ,
3.
EN
I.
ATA,
a s , aov se c o n t r a e n en J,
RILAP.V
como 2. 3. 4
EN
en Tinc
RIP.AOP.VI,
ripovffi,
ripZicti.
a.01 en 5 , c o m o ripoipi
ci y ra en
CA LOS A ,
en
riptopi.
Tipa
RIPM RIPN-T, RIPF, NPART. TIPA?.
como
y ati en a , c o m o
VERBOS EN OA. 1.
ON
se contraen en 1, c o m o
SnXb), 2. 3. 4-
SNXO
SnXonrt,
SYIXITI.
0 , 00 , y oov se c o n t r a e n en ov, c o m o ttriXot, SnXo SnXou, SnXov. como SnXoip-I, SnXopi __ 001 y or se c o n t r a e n en o",
SXVI; , SJXOC.
de Modelo de conjugacin
los
verbos
contractos.
o CT)
axp3ow
Xpi3iS axp(>0E iiipiosrov aitpioiTOV O.Y.qiooiiiV XpI^ETE axpicov'' axpiaiW .
CpiXiS cpiXSE
Dual... <piX.T0V cpiXsT0V Plural (ClXoftEV CpiXETE ebikovcri
cpXei cpiXa
(piXurov iXiTOV , <piXcfi> CptXEITE
;
TfWTOV Tll5.T0V
TIIVIV
cpiXocri 00
XEIV tpiXccv, ou<r yv, G e n . ounros
axp3v
Infinit. Partie.
Tiaav ovffa,
ov, G e n . ODVTOS
foj,, G e n . WVTOS
(piXuv
Presente
Tipa Tiprfi TlLli TlLLQLYTOy TipliTOV TipapZV Tipnrz
Subjuntivo.
Tipa TipJas
T
Singul.
dxpi3a
xpipoi?
La
(pXrtrov cpiXpvj
(pXriTS
cpiXcri ( v ) Presente
Optativo.
TI papi
TipaOipi
xpiPoipi xp(j3o(S
xpijo xpifioTOV
Tip.oi%
T I poi TipoiTOV Tipao'nnv
dxpiBoirnv
xpi&opvj
TI x.oi pzv
Tiponz Tip.OlZV
.xpi0orz dxpi(Sdzv
Presente
Imperativo.
tpiXm
(XXETCO
rty.cs
Tilia. Tip.ct.Tu
xp/Sos
-pXersv csiXETcoy
Tip-z-ov
T p.S.T TI parucrcV
TU(VTUV
Imperfecto
Indicativo.
D u a l . . . cptXkrov ptXdmv
TILLWJ.V
riLart rfiav
Perfecto
itttpiXnxa. TTtcpiXmo TTtflXriXOlLlt TTKpiXms. wtcpiXnxivat irtpiXm TrtcbXmiv (pXca ttpXncra. iXa 'piXcv
rtritmo: rtriLLma rrlf\X0lLLl rtr/xmt rtrifmivat rtrtfxnx irtriLrmv rtj.no-co iriLmSo. rt/xio
TILIOV
, y siguen su conjugacin.
VOZ
Presente
PASIVA.
Indicativa.
Singul.
piXoftcu
flXfi / cbiXTOi
Tifiaofiai TI Lian
TifiTCii
Tifia TI ['.
fici
xpifioLicu av.pl @n axpiPTCU xplffofltov xpifiicrov dxp ijizaov r.pijSo iioa xpifltat
.%piB0VTd.i
TI j.a.TO.1
D u a l . . . (piXLLeov
<piX<7$0V cplXSdoV
Tifiafizov -LLiicreov
Tifiscruov
P l u r a l . cpiXfiea.
iXovrat
cpiXuazIXOVVTCU
Singul.
cpiXtafiai
ebiXr) piXnTai
Tifiaiofio-i
Tifian
Tifidnrai
xpij3a>T
(pXpzov <pl)<T$OV
(plXpQa (piXrffz
S i n g n l . <piXzopnv tpiXoio cpiXoiTO D u a l . . . tpiXzoipzov iXzoicrov (pXioanv P l u r a l . cbiXzoptua (piXoicr CblXoLVTO Infinii. fiXiffai
tpiXpnv tpiXoio <piXoiro cpiXoipzov cbiXocrdov iXocronv iXcpa tpiXocruz tpiXovro (piXcrOai iXovpiVS
Tifj.aoifJ.nv Tipoio TlfoLTO TifJ.aoifJ.idov Tifoicreov ripaocdnv TifJ.aoifJ.iea TifJoicri TifJoiVTO ripaai TifJ.aofJ.iWi
TlfJ.txifJ.nV TlfJ&O TljJL&TO TlfJ.aifJ.ieoV TlfJ&OOV TI juccmi Tipfita TI pcrez TlfllOVTO Tifiacrai rifJ.6p.wi
ohiqifiooipnV axoipoio xqifiiTO ay.pi3oclpzdov xpipicov axpi3oocuiv xpipoolpza xptpoicrz o\xpi@oiVTO xptfizcrai xqifiopiVOi
xpifioipnv y.qifio'io i.xqi$TO xqii3cipzov y.qifioGov .xqi$oi<jnv ay.oii3oip.z6a xcupoicrz qMfioivTO .xqifiovGai ypi(3ovpivoi
P a r t i c . cpiXzpivo
VOZ PASIVA.
Presente Imperativo.
Imperfecto.
Dual...
rrApl0Ll&OV nxpi3croy mqifioco-flv r,xpi3oLU.(a. m<p.8r mpijSovTO r)y.pl3Qa(lO]l r)xpi0oCff&nv mpipoviLici. mpiiovG6z mqifiovvTO
TipzCidz iripovro
TI
LLS.G6Z
Perfecto.
Optativo. Indicativo.
Singul. TTA-LlOJ
rzrpnpci TtripnGa.i TTiLcnrcl nriLJ.np.z6ov TTpnG&0V TT,Uilcr0V itripr\pz6a. rzrpnGz TET/X 'Ta;
nrzdoiX-hpW TTCpX nztpXtjT TjzcpiXrtiJ.zov rrzpiXfG 6ov WEIpiXcrilV TrzcpiXripzc. Trz(piXm6z nztpXmro
KzcpiXnGat
Ks&Xnrac D u a l . . . Trt<piXnj.8ov 7TSCpiXr,0~CV TTzesiXmc'j P l u r a l . TViiiXr.ij.zaci TrzoX-Gz irZ'SiXKvrai
S i n g u l . 7T<pXaLia.i
n, YiTCl & C .
Infinitivo.
Participio.
vrsi'ricro.i
TITIFM \cr6ai
ri-xpipacrai
<ntiknpi>K
ri~ipt.rifj.riv
TTipnpVO
nxpipiopvos
P l u s c u a m p e r f e c t o . S i n g u l a r . . . TrerpiXnpnv
TtEtp'iXncro MCPIKNTO Dual TTCPIXFICRV
TtTipnero
TTipriTO Tirippov
necpiXwdov TtecpiXm-m
TiTipmeov TSTipcrnv
Plural. . . .
zixtpikia
mpipLida
ir<pXncre
i'mciXnvTO
mpifiueus
mplfiavro
Futuro
i .
cbiXn&woiio.i, n, nal kc. tpiXriQm,n<;, n 8tc. (plXWOLUXl, 71 , TO.1 kc. (pXnv, ni, n kc.
TrtpiXwoLai, r, TO.1 kc.
anpi3aQmop.ai mpiffum
TCTTOIIM,
Aoristo i. Futuro
Futuro
2.
0
Aoristo 2 .
VOZ MEDIA.
dupi^acfOLiai xpj3eoc ?uW , <o ; axqi$ctii-ai xp(i3wo-aK'
1v a T 0
(pikcroLLV.l, rl tal Futuro Aoristo I i o , de I n d i c a t i v o . de Subjuntivo, de O p t a t i v o . . . de I m p e r a t i v o , de Infinitivo . irpiXmj.Lmv, a, ar CplXriGULOd , r, riTCl <biXn<ra[im>, aio, ano pXnca c w (piXtaacrat
ri, a,
(tal aro
ad<j)
xo0oxTai, .cuo>
Ttxcrao-&ai
l i
ci
I I
a. a g . .
I H
)i
5 =* t h
Q
PU
si
>
.
a
% % X
G G
h O
>
p
^
<
cu
H <
< l
"7
CAPITULO VI.
CONJUGACIN IRREGULAR.
. i ? Verbos en u.
La conjugacin en xi c o m p r e n d e un corto nmero de
v e r b o s y p a r t e s de v e r b o s q u e en algunos puntos esenciales se desvian de l a conjugacin ordinaria, y pueden consider a r s e como otros tantos a n m a l o s . L o s v e r b o s que se suelen p o n e r p o r ejemplos de c o n j u g a c i n en j.1 en las g r a m t i c a s son casi los nicos q u e admiten esta f o r m a c i n en todos los tiempos q u e en ellas se estampanp e r o h a y ademas una p o r c i n de p a r t e s aisladas de v e r b o s i r r e g u l a r e s y defectivos , y v a r i a s formas picas q u e siguen esta c l a s e de c o n j u g a c i n . Aunque los v e r b o s en xi no son uniformes entre s,
g u a r d a n sin e m b a r g o c i e r t a a n a l o g a , en v i r t u d de la c u a l se pueden d a r algunas r e g l a s p a r a l a formacin de sus tiempos. T o d o s los v e r b o s en xi se p u e d e n c o n s i d e r a r p r o c e d e n t e s de u n r a d i c a l de l a conjugacin ordinaria terminado a, o r d i n a r i o s consiste en las terminaciones s i g u i e n t e s : L a p r i m e r a persona de singular del presente de t e r m i n a en L a t e r c e r a del singular del m i s m o tiempo en L a segunda persona s i n g u l a r del i m p e r a t i v o en indicativo xi. ai, i. precedente ejemciv. en w, w, co. L a diferencia mas notable entre estos v e r b o s y los
E s t a s mismas letras y slabas s i r v e n de b a s e p a r a las d e mas terminaciones , las cuales se aaden inmediatamente
plo : T6-J.EV
no tienen v o c a l
OJXV, T
( c o m o en l a c o n j u g a c i n o r d i n a r i a al
, ov e c c . ) sino q u e
radical
&c.
del v e r b o ; p o r
, 1'C-C/.-XCI , S'So-TE
n8
el masculino del p a r t i c i p i o en s , omitiendo la y; p l o : I n f . Tivcii ( p o n e r ) , i^rva ( c o l o c a r ) p r i m e r a consonante de este con u n a i, por ejemP a r t . ries,
Vas.
M u c h o s de los verbos en u repiten antes del r a d i c a l l a p o r ejemplo : AO2, r'nii SSuu/ ( d o y ) . Si la consonante del r a d i c a l es aspirada se c o n v i e r t e al principio en su correspondiente tenue : EQ, (pongo). Si el r a d i c a l principia con TTT , CT c o n u n a v o c a l , solo se antepone u n a i con el espritu fuerte : ITTA&, Inraicii (envi). L a s diferencias entre esta conjugacin y l a ordinaria tienen l u g a r en el p r e s e n t e , i m p e r f e c t o y segundo aoristo. E l f u t u r o , aoristo p r i m e r o , p e r f e c t o y p l u s q u a m p e r f e c t o siguen l a conjugacin o r d i n a r i a
p r e s . tQuii fut. aera.
(vuelo)
2 T A , \nJ.i ( c o l o c o )
E , miu
del r a d i c a l ,
Los
tres v e r b o s 'mta ( p u s e )
-&nti ( p o n g o ) , rwa ( e n v i )
SSaxa. conjuga-
L o s v e r b o s q u e tienen r e p e t i c i n f o r m a n u n aoristo s e gundo que sigue las terminaciones propias de esta p e r f e c t o , p o r ejemplo : rnfii, SSaai i m p e r f . r'ny, idbav a o r . 2 . env , t$av. c i n , p e r o sin r e d u p l i c a c i n , en lo c u a l se distingue del i m -
A l g u n o s v e r b o s en l u g a r de la t e r m i n a c i n di en el i m p e r a t i v o del aoristo segundo tienen s , como dk p o r ii, Sos p o r Su E n los v e r b o s en 111 la v o c a l del r a d i c a l al unirse con l a terminacin en el singular del presente de indicativo se conv i e r t e en l a r g a del modo .siguiente :
"
a, s se c a m b i a n en n .i. GEQ, rniu AOO, xvvu, SSajxi dixvvpu , s"" tend v b r e v e en v l a r g a
E n el p l u r a l del i n d i c a t i v o , en el infinitivo , en el i m p e r a t i v o , y delante de todas las terminaciones pasivas , la v o c a l es b r e v e , p o r rTi, Los e j e m p l o : TiEpiev, &c. 'acrav, rihat,
SISVCJ,
los tiempos pasivos que siguen la conjugacin ordinaria. Activo P e r f e c t o V 'ixa, F u t u r o . , friera, A o r . I . lanera, Pasivo Perfecto '<za,uu,
F u t u r o , . ea.d'ncroj.c/.i, ^odr\Gopi M A o r . I . Ifm, risto p a s i v o , c o m o : rnv aor. pas. de r-np-i dical en i. Tbnpa, Los mpu perf. act.
TSIXC,
iS&nv
verbos
en pu c o n s e r v a n en la segunda p e r s o n a de
m i t i v a m e n t e debian ser comunes todas las c o n j u g a c i o n e s ; sin e m b a r g o t a m b i n se usa a l g u n a vez la f o r m a de la c o n j u g a c i n o r d i n a r i a , como se v e en los p a r a d i g m a s siguientes, en que se pone u n a y o t r a f o r m a .
ta O
Pres. Indie.
fcn/ii fans
(coloco)
Aoa
faner i ( y ) facirov faccro'j faa.iiv faciTS i^erc (v) i-co , iiis, irrt
irirov, urflTOV
Bicrorav SiSorov S'uJofisv SiScicri SiSovcri SlS), c^/Swe:, 5\Sw ilirrOV, bSbTOV SlSwfSV, COTS , wer/ SiSoMTo, criboinrnv
beixwrov
S'f/xwrov Seixyu/isy
' P..
Pres. Subj.
. S.. n,
D.
Tl&TITOV, Tl&nTOV
D.
niinrov,
TliiriTIV
frix-voifii,
oii, 01 & c .
E n e l p l u r a l d e l optativo h a y u n a f o r m a a b r e v i a d a q u e se u s a m u c h o , e s p e c i a l m e n t e en l a t e r c e r a p e r s o n a , y es l a siguiente : 1. 2.
3.
P l u r . TldjJLiV rim
T'EV TATU iVaT SIC^OTS
TST,
fai
"<?n,
Varo)
SSorov, SISTOJ'J
S'IKVU
TTOV, TldTUV
TT, TiTucrav
LfCTOV, ^TCTUV
SXVUTV,
(poner) Gen.
TIV-O
/Vas G e n . /VvTo;
ni
_ VtoS
8llovera, y&ov _
ni vroi
(Bixvcrc, Ssixwv _
ni
VVTK
VOZ ACTIVA.
I m p e r f e c t o . . . S . . ir'nv, ir ten?, sr'n D . r'rov, P.. ir'siisv rsre irecrcv T a m b i n se u s a e l i m p e r f e c t o . Perfecto Ind. . . Plusq. Perf. . . . Futuro Aoristo 1 . . . . . rsixa, a;, s s'rssxsiv, si;, si ncru, riffei;, l 'dnxa. riirnv
<rw, iw,
ifn
icfSiov, SiJco?, saSco sasxnuv, saslxvu;, Ssxvu icSorov, scrSoiisv more St'&offav sSSow, ou;, ou SsScox, OL, s sSsSxsiv, si;, si SffOl sS axa. S e f o r m a n de AEIKft. iSicrnv s&xwrov, iSetxvvj.iev Ssxvurs iSsxvvo'ay Sxvvov, , sSsixvvrnv
_ L o s dems modos d e l p e r f e c t o y aoristo i . son p o c o usados , y se f o r m a n c o m o en l a c o n j u g a c i n 0 1 d i a r a , p o r lo c u a l se lian omitido. L a del a u m e n t o en el p e r f e c t o eVw. tiene el e s p r i t u f u e r t e c o n t r a lo q u e s u c e d e en los otros v e r b o s . A o r . a . I n d . S . . nv, sen;, son D . ssrov, s'rnv srnv, ? , t 'oav, 'Su;, sSu Sorov, i(Jrm> N o bay.
P..
exnpte
iiTS
i'icro.v A o r . 2 . S u L j . S.. D.
VlTS
SUV son p o c o usados e n O t r a . E l aoristo 2 . d e I n d i c a t i v o %m> se d e s v i a en e l dual y p l u r a l de l a analoga del imperfecto de este mismo v e r b o y d e los dems en xt p o r l a vocal larga. L a tercera p e r s o n a d e l p l u r a l '{enera. es l a m i s m a q u e l a d e l Aoristo l .
IfWOSl
fea, fr?, <?rj crov, crov ajxsv , crr ccnrov, fil,
Sari , Suffi
un?,
iin
Tcnv, <?<ns, t?a,*j ainrnv canixv, U T E , nerav fra cnrov, rirav -ffiTE, craerav
I'JOU
D . unrov, irirnv P . . n/xv, nr, nerav A o r . 2 . I m p . S . . $rl P . . 6T, A o r . 2 . Infi. A o r . 2. Part. . , ivxi ?, iera, v
o? , 'TCO
iraerav
Sui
S?, Sora
D . TOV , rav
Srov , Sarau
Sors, Sraerav
Sovvat SoC?, S overa, S -i
sfS, ffcra, cv
VOZ PASIVA.
I n d i c , S., TlLlXl
TioEcrcu Vn Vocera/ l'^a
SSofj.a.i
S S ocra.1
TldTCU
D. -luov rtecrov
SSccrav cS'cWW
recrov P . . Tlf&Qt
-ress
i\a.cre IfCVTCU
Vco/iaz V
TiVTai S l l b j . . . S , . TLlCl Tt
-trai
d e Sexvua
tlXVVUplCtl & c .
Krirc.i
D . TldllOD
riocroii Tiucrov P.. Tiia Tcrc Ticre Veroy
C D C D
*3
5
>
?2
vu
s;
w
t
3
iS C D <
8
- i g * C "D C D
- 10
' C " D C D C D
v5 fi P
fi
VOZ
PASIVA.
05
bbocrai bibtxvjos bib/xm ibibocro ibb OTO ibtbij.i6ov ibbocrov ibibcrnn ibbov
BKWffai beiKV/fivo i<ixvipt.m ibsmvvo'o ibixVVTO ibiixvvLiov ibxvucrov ib ixycrriv ibuxvv/xsa ib dxvucrSs ibMWVTO bbocrai, &c. &cc. j, Zirai dio, dlro bsbcu T o d o s estos t i e m p o s enbsxvvLa se f o r m a n r e ra
Imperfecto . . S..
D.
P..
TILUQO TCJE
?<X(J.O \acre l'avTO ucra.i, i-ai &c. &c. r, fiTcti 'faficii, 'fccrci, ra
ibibpiea ibbocrs ibbovro bibo/j.ai, bb/J.i6oV bbxa arai airo Sebap-ai, bboLinv, bbotro,
P . . reSlfisu Perf. Subj Perf. Optat. . . . Perf, Imper. .. Ttojiai, TQiinv reico,
, o, ada
g u l a r m e n t e del i n u s i t a do p r e s e n t e AEIKQ.
Perf.
Infinit. . .
iSnv, nS, n
F a l t a n el f u t u r o a.
y el 3 . , y t a m b i n e l aoristo 2.
VOZ MEDIA.
Futuro I . . .
0
.. . .
TO.I
Scoica,
1, erai
de AEIKi
Aoristo I . .
o
Aor. a.
I n d . S . i&iinv, ecro
iSpaov
CIVTO
eVjUEa, affs,
ipuvci
VOZ MEDIA.
ta
CO
A d j e t . v e r b a l e s . . rs ,
STS
^ar%, garios
oros ,
SOTOS
3?
Verbos procedentes de
m,'EQ,'.
f
E i , ' E f i , '1Q , de
los c u a l e s c o n v i e n e h a b l a r con s e p a r a c i n , y con a l g u n a e x t e n s i n p o r su i m p o r t a n c i a y p o r su i r r e g u laridad. D e estos v e r b o s c o m p u e s t o s h a y algunos en los q u e no p u e d e d u d a r s e de su o r i g e n , c a u s a de las l e tras q u e p r e c e d e n al r a d i c a l , p o r e j e m p l o : chpva p r o v i e n e de lyai c o n e s p r i t u f u e r t e y o/nliva d e Uval
c o n e s p r i t u s u a v e ; p e r o en otros no se p u e d e c o n o c e r esta p r o c e d e n c i a , c o m o irpocriiva, q u e p u e d e v e n i r d e ihai de iva.i. L a forma primitiva e c o ( c o n e s p r i t u f u e r t e ) t i e n e tres p r i n c i p a l e s s i g n i f i c a c i o n e s : C a r : 3 . v e s t i r . L a f o r m a eco ( c o n e s p r i t u s u a v e ) significa s e r ; y l a co significa i r .
a
1.
enviar: 2 .
col-
de E a .
r
Presente.
Indicativo. Singular., Dual Plural Imperfec. Perfecto..
L'NP, 'STOV , TPIV, INI, IN<RI
Subjuntivo.
IU ,
II , I iM,
Optativo.
Imperativo.
LENITIVO.
Participio.
"N
IRA
lVCl
liU, tea, W
, KTCOV
TOV UT , IZICRI
IROV, Z)PIV,
IINROV, INPIV,
"ITI
, Tcoav
Plural.
N>,
<rav W > ^ .
8
fn,
N,
O-JV,
i/,
ITI
Dual. Dual,
"ITOV, UXAROV,
LIM
Plural.
* '
IO
'XC, W.,
xaTO
X!"V ,
iXns, ixi<rav
axHS, i
S i n g . Sxa.,*tt,w>
Aoristo a?
Indicativo. S . . riv, ? , D. P.. T0. E T W V Subjuntivo. Optativo. inv, imi> in riTOV, ra a* 3p.IV , rrr , mov, iifirm iipV , tirai mcrav Imperativo. Infinitivo. ilVO.l i,
Gen.
Participio^ lirc V
VTO
di O ti, E T C O
TOV, T W V 'T, Toicrav
j 'L i c V,
ETE , 0-av
E 7 / A V , 7TE iav
i3i
T v
^C
ir-
> ,
0
$ K D <D o W ^
a.
.5 "=L
S \5
..
v
b
a.
13
.
S <S >
J' .
. 3. 3. 3 : f .
a.
13
"~ <3
ce c3
~ " CD
a.
*4
a
a ,
^
3 . . .
a.
73 e
.
: X
fi
fi
VOZ
MEDIA.
nWsv, vw.cnv. <^ov . . P l u r a l . rwia, mzci, . P l u r a l . no-/xeeScx, cr, Wro. OUT.
A o r . l . I n d i e . S . . rwpiv, ww, miCTO I " a t u r o ' . . I n d i e . S . . ",<rofj.cti, "m, T a t a r o . . Infinitivo- 'ncncai 'kvro.i
. D u a l . mu-o-J,
Aoristo a.
Indie . . .
S u b j . . W / M , ' , ^<x 'Xov, SfuQct, Infinit. VWcd 'cci YiCOV, ricoy riC, OJVTUt
ilo,
COOV,
UTO
C&IV
'ices,
ticos,
pm,
TVTO
'VTO
p-tvo?
s i e n t 0
)-
A o r . i . a c t . acra, p a r t . s i c a ; a o r .
lut. medio
i'mjm
perf.. pas. /
D e l mismo v e r b ' p r o c d e otro p e r f e c t o pasivo que hene l a significacin de prsenle intransitivo; S i n g u l a r , ( m e s i e n t o , estoy s e n t a d o ) , vffv.i, hra.i hffTcu P l u r a l , riyx , Infinitivo herxi D u a l . fjsiov, $, .
/.i ( j o n . a r a ; , e p i c .
larai).
P a r t i c i p i o /iss
YICE ,
hmo.
M a s usado es el compuesto xAnyxi, xarifinv con l a m i s m a significacin: 3 . Subjuntivo piapai O p t a t i v o 1., xo/ro
L o s tiempos que faltan en este . v e r b o se suplen con los d l o s regulares xx6,o/jai que i g u a l m e n t e significan senlarse.
'(,
xxZoixxi,
III.
E l verbo rxi simple le usan
solamente
los
poetas y
en pocos t i e m p o s :
perfecto
a
ao.i,
a
Vo;
f u t u r o taa,
E n p r o s a se usa el compuesto dy,<pdyyuxi. F u t u r o dfMpiaoj . _ sivo </1 y mas ordinariamente fifutptrp.ai, ritxcpsaai, fifiebUfai. T a m b i n se usa el cornpiie.sto de ni mimxjfu.
A o r i s l o i . hp.'pica.
Perfecto p a
procedente de'.
4N
Subjuntivo.
Optativo.
ifi,
iiii,
? 'sVv
3,
, _ nrov, TE,
n irrw ai
nv,
ln<;, tarro,
: ' ' *>fy ' eV!', ' TLiv, ?, n'rcy , tai suri . Infin. Part. fuv FIJO hanv fvro Fut. 'aopai
wpi>, ivai.
in/xv, I m p e r f . m,
inri,
I m p e r a t i v o . , . . S . . Oji hp e^>
r
wv, o c a , ov.
G.
TO.
ITOV
nre fif, ,
era
saiadai. afievo?
rLiov,
'ataov, Gjia.,
V..rLia,
F u t . O p t a t . aoj.mi,_ taoio,
'COITO
Imperativo. . .
ru
D. y P .
TE , iTOjcrav
nsi EI.
E l m e d i o con l a s i g n i f i c a c i n de a p r e s u r a r s e solo se u s a en el p r e s e n t e i m p e r f e c t o ispeen, is'pm q u e se c o n j u g a n c o m o l'spa.i de inpi. E s t e v e r b o es d e f e c t i v o , p u e s en el l e n g u a g e o r d i n a r i o no se e n c u e n t r a n m a s f o r m a s sadas ; l a de otro i m p e r f e c t o ETV, ETS s q u e t r a e n m u c h a s g r a m t i c a s , y u s a d a s , y solo en l o s poetas p i c o s . l a de u n aoristo que las e x p r e 2,. ov son poco
atencin.
Presente.
Indicat.. S . . prtp, D. _ <f;, eparv, par, pnc parv pa.a (y) (y) Subjuntivo., Optativo. . . Imperativo.. pi, pam, <pa, ;, pij Infinitivo., pvcxi pvro; ^
P a r t i c i p i o . p,
. . pap.it,
Imperfecto. .
. . S.
D.
cbnv,
'ns
, ii/CTS ,
'cpmx , jpn .
Futuro. Aoristo
, pnccd, ptcra,
picrs/;, Iptfcra;,
pners/. pnau.
__-
i'cpc.ov; prm
P . . pCfll
CpOcrc.V CpCiV A o r i s t o m e d i o , j p j w ,
<pcvro, , 'cpxTO.
A o r i s t o I m p e r a t i v o , cro p a .
A o r i s t o m e d i o . I n f i n i t i v o , pcra/
T a m b i n se e n c u e n t r a a l g u n a v e z en significacin p a s i v a : -rrepacr/EVO; p a r t . p e r f . ( d i c h o ) , Trecpaio ( s e a d i c h o ) . A d j e t i v o s v e r b a l e s paros sostener - ordinariamente parea;. l a g e n e r a l decir: a . l a d e t e r m i n a d a decir que s, afirmar, el el i m p e r f e c t o activo tienen e l p r i m e r s e n t i d o , el f u t u r o y E s t e v e r b o tiene dos s i g n i f i c a c i o n e s : i. el p r e s e n t e y aoristo e l s e g u n d o . C o n v i e n e a d v e r t i r q u e el i m p e r f e c t o 'pin* es un v e r d a d e r o aoristo , y l se refiere el infinitivo
pava/,
q u e tiene t a m b i n p o r lo r e g u l a r el sentido p r e t r i t o : 'pi IiEpxJtfe dijo P e r i c l e s : Pava/ rv UOixXza , q u e P e r i c l e s L a b i a d i c h o . P a r a el sentido de p r e s e n t e de infinitivo se e m p l e a el v e r b o Xyeiv b i e n pcrx. P o r afresis h a n r e s u l t a d o en el l e n g u a g e o r d i n a r i o las f o r m a s s i g u i e n t e s : fifx p o r -nA riv p o r s'pnv_'n p o r p i, l a s c u a l e s se usan c o n t a n d o u n a c o n v e r s a c i n d i l o g o , en d i g o y o m b'iy , dije y o n S' 's , dijo l. l a r e p e t i c i n v i v a de u n d i s c u r s o : hf,
L a distincin q u e suele h a c e r s e entre el i m p e r f e c t o y el aoristo no tiene f u n d a m e n t o slido , p o r lo c u a l se h a omitido este l i l t i m o : l a d i f e r e n c i a consiste en e l d u a l y p l u r a l q u e se suponen en e l aoristo ptfTav, ri-m _ <m,tti, nrs, ncrav.
procedente
de KEQ.
Presente.
Indicativo. Singular.... Dual Plural Imperar.. S.. D. P..
XLLP.0.1, XSFIE&OY, XIIIA, XELCRAI, XTROV, XCR&I, -TC.I XCROV
Subjuntivo.
v-ay.a.1 , xepov, XVTO.I Xicto
XCR&UV XLCRCOCROIV XTOLUTI, XTCRI, XCNRAI. WXUPAI
Optativo. xnrcu
xwerov xuvTai
>()i, xncrov,
X01LWV ,
XIOIPOV,
XOIO ,
XOICROV,
xoiro xtoanv
XOlVTO XtlTO XEcrlV XiVT0
y.p-a., Partic.
xWSs, Ktuvtt
XOlLic,
XCTO-QT,
IXOISO,
AERO,
I n f i n . xEKfcu
Imperf.
IXPNV,
XP-O'Jexswov,
XELUX,
xcicrjy,
XIG&,
EXECrs,
Futuro.
E s t e v e r b o tiene m u c h o s c o m p u e s t o s : vxsiuat ( d e s c a n s o )
III.
(se) , procedente de 'EIAQ.
Las formas E l a n t i g u o v e r b o SOJ tiene en unos tiempos l a significacin de Ver y en o t r o s l a d e saber. p e r t e n e c i e n t e s esta l l t i m a significacin son m u y i r r e g u l a r e s , c o m o se v a v e r . a es p r o p i a m e n t e el p e r f e c t o s e g u n d o m e d i o d e Su, p e r o e n el sentido saber tiene l a fuerza de p r e s e n t e , y de c o n s i g u i e n t e e l p l u s c u a m p e r f e c t o l a de i m p e r f e c t o . A p e n a s se e n c u e n t r a en l o s autores l a
flexin
I n d i c a t i v o . S i n g u l a r . cnSa
Dual
(s),
ha,
I'CTTOV ,
olSe (y)
I'TTOV
P l u r a l . . . . I<TIV ,
Modas
S u b j u n t . 55
r a r a v e z Sncrco ( s a b r 6 a p r e n d e r ) . E l
aoristo y el p e r f e c t o se t o m a n d e l
bo
yrrv<T>.
CAPITULO VIL
DE LOS A D V E R B I O S , Y PREPOSICIONES
CONJUNCIONES.
Habiendo hablado ei los captulos anteriores del a r t c u lo , n o m b r e . , p r o n o m b r e , v e r b o y p a r t i c i p i o , solo nos resta dar conocer las p a r t e s indeclinables del discurso q u e suelen r e d u c i r t r e s , s a b e r : el a d v e r b i o , preposicin tculas indeclinables, inflexibles. se y
. i ? Del adverbio.
L o s adverbios son unas palabras q u e se unen los v e r bos y adjetivos p a r a e x p r e s a r alguna c i r c u n s t a n c i a m o d i ficacin: los h a y de l u g a r , de tiempo , de n m e r o & c . L a f o r m a mas g e n e r a l de los a d v e r b i o s g r i e g o s es l a t e r minacin en w ; , d e r i v a d a de la terminacin os del n o m i n a tivo g e n i t i v o , c a m b i a n d o os. en ws: asi de cpXo ( a m i g o ) se f o r m a cpAs ( a m i g a b l e m e n t e ) ;, de crocfi; ( s a b i o ) , cocco; ( s a b i a m e n t e ) . ccppcov, gen. Cccpovos ( p r u d e n t e ) (prudentemente) & c . , Otros se terminan en u, y son principalmente nes , c o m o : acdva ( s b i t a m e n t e ) (arriba, abajo). M u c h o s adverbios tienen la f o r m a de d a t i v o a c u s a t i v o , p o r q u e realmente fueron en un principio nombres q u i e nes se a t r i b u y en ciertos casos la significacin a d v e r b i a l , p o r q u e estaban Unidos un n o m b r e q u e luego se h a o m i t i do. D e l a p r i m e r a especie son: xopuS, ffrrovSri q u e mente propiay significaban con c u i d a d o , con z e l o , c o n - t r a b a j o chrira ( d e t r a s ) _ aquellos iva, narco que se d e r i v a n de adjetivos p o c o usados de p r e p o s i c i o a d v . cwpVcoS
140 luego lian venido significar enteramente , difcilmente: TTZ/I, <rrpdix.it., ( g r a t i s ) o.py/nv, ( a l p r i n c i p i o ) . D e l a segunda
xoiv ( p i e , en c o m n ) en los cuales se p u e d e sobreentender el d a t . substantivo ccJco ( d e h S, c a m i n o , m a n e r a ) : /axpy ( s u p l e Sv) lejos. T a m b i n se u s a como a d v e r b i o el acusativo neutro , s i n gular y p l u r a l , c o m o : Bsivv 3oav ( g r i t a r t e r r i b l e m e n t e ) , adverbios provienen de formas v e r b a l e s , &c como sWayXa pi\v ( a m a r con v e h e m e n c i a ) . Otros i$ov, dy, (pip, ii ( h e a q u i , e a , v a m o s , a n d a ) de-los r e s p e c tivos imperativos ibo ( v ) , pip'(lleva)
IiOS
cin formados p o r la m i s m a - a n a l o g a q u e los de los a d j e t i v o s : el c o m p a r a t i v o suele ser el acusativo neutro (mas sabiamente) axi^a. y el superlativo el acusativo neutro p l u r a l , c o m o : croprspov ( d e l modo mas v e r g o n z o s o ) . terL o s adverbios terminados en co , tienen esta misma vaTu-a;
ixtxerfw (de m a s lejos) de x.i.s. iyyv (oerca)__comp.- wiiTft> .sup.'y^z^c*. c o m p . acrcroy_i_sup. y%u?a. todo). wufot (lo m n i m o ) . 7X1 ( c e r c a )
fXa ( m u y , mucho)L_/.cxXXc)y ( m a s ) _ / X z c - a ' ( s o b r e %GGOV\, hrrov ( m e n o s ) finales en los a d v e r b i o s . E l p a r a g e en que' se es t a , ' l a relacin en donde p r e s a p o r l a slaba i, tncriy, como: (en Platea).
'oupcvi (en el cielo)_'AXs'/ (ci o t r a p a r t e ) . .'Amuffi ( e n Atenas )i ^nXaTaW/> Otras p a l a b r a s r e c i b e n l a t e r m i n a c i n 01: Myapo (en Megara)_ ')ts ( e n c a s a ) .
i4i
E l p a r a g e q u e se v l a r e l a c i n adonde p o r l a s l a b a ai, SE, ,E, c o m o : dXXoffE ( o t r a p a r t e ) . 0n/3a<? ( T b e b a s ) . donde se exOMCCSE ( c a s a ) . ouctcivvSs ( a l c i e l o ) aXa.S'E ( a l m a r ) E l p a r a g e de q u e presa p o r l a s l a b a
XXOSEV
se e x p r e s a
'Ar.va^E ( A t h e n a s )
se sale l a r e l a c i n de
6sv: jpavv ( d e l c i e l o ) .
(de o t r a p a r t e )
'Amsv (de A t b e n a s ) . A estas tres r e l a c i o n e s se refieren las tres f o r m a s de p r e guntas irv; tan f r e c u e n t e s : TTOV; en d n d e ? vro'i; adonde ? _ i _ d e d n d e ? c u y a s respuestas, g u a r d a n l a a n a l o g a q u e 6.
dejamos e x p u e s t a c a p . i v . .
Adverb,
interrogativos.
Adverb,
demostrativos. entonces.
Adv.
relat.
simpl.
alguna alguna
OTE D O
en a l g u n a
Tros i de
oev Si
f
modo.
ir ; en q u
Trm'M; q u
A muchos relativos
simples
de l a t a b l a
a n t e r i o r se
aade
para reforzarlos
l a s l a b a mp c o m o los
p r o n o m b r e s : imsp , Limp & c . A las p r e g u n t a s wou; rrdEV; Tros; r e s p o n d e n t a m b i n '{vea. ( a q u , a l l ) , '{vsv ( d e a l l ) , ws ( d e t a l m o d o ) , q u e no siguen l a a n a l o g a e x p r e s a d a . L o s d e m o s t r a t i v o s de l a t a b l a son p o c o usados en p r o s a . A m u c h o s de estos a d v e r b i o s se p u e d e n a a d i r las m i s m a s s l a b a s q u e los p r o n o m b r e s ( c a p . v , . y r e s u l t a r n TnvixctSs , v.Se , vracr, orrucrvv & c . L a s silabas a d i c i o n a l e s tjv, Smore p a r t e del m u n d o ) . De la m a y o r p a r t e de estas r e l a c i o n e s se f o r m a n n e g a c i o n e s ; p o r e j e m p l o : de TTOTE , TT2>S orrore, irmors ( j a m s ) , OTTU , iir,rrus ( en n i n g u n a m a n e r a ) . i n d i c a n u n a i d e a de u n i v e r s a l i d a d , rrovovv, orro-j'&mroT ( e n c u a l q u i e r 6.)
. a? De las preposiciones
L a s preposiciones rigen son unas p a r t c u l a s i n d e c l i n a b l e s q u e que acompaan. Estas va-
otras i n s e p a r a b l e s de las p a l a b r a s
p a r t i c u l a r ; y en c o m p o s i c i n a u m e n t a n , d i s m i n u y e n y r i q u e z a s i n g u l a r l a l e n g u a g r i e g a . D e las y su re'gimen se t r a t a r en l a s i n t a x i s .
r a n e l sentido de l a p a l a b r a s i m p l e , lo c u a l da u n a e n e r g a preposiciones
. 3 ? De las conjunciones.
L a c o n j u n c i n es una p a r t e d e l d i s c u r s o q u e s i r v e p a r a l i g a r los diferentes m i e m b r o s de l . L a s c o n j u n c i o n e s se d i v i d e n en c o n j u n t i v a s , d i s y u n t i v a s , c o n c e s i v a s , adversativ a s & c . s e g n e l oficio q u e l l e n a n en l a f r a s e . L a s n e g a c i o nes son u n a especie de c o n j u n c i o n e s , e x c e p t o las q u e p u e d e n clasificarse c o n los a d v e r b i o s , c o m o h e m o s v i s t o a r r i b a . D e unas y otras se t r a t a r en l a s e g u n d a p a r t e d e esta g r a mtica. L a interjecion, que muchos distinguen como la novena p a r t e del discurso , se p u e d e c o n s i d e r a r de c o n j u n c i n . S i r v e p a r a e x p r e s a r pasin, la, ). como la admiracin, l a s mas comunes como una especie una el sentimiento de
el d o l o r , l a c l e r a , el gozo :
APNDICES
A LA PRIMERA PARTE DE LA GRAMTICA,
APNDICE I.
DE LOS DIALECTOS.
. i ? Nociones
generales.
L a l e n g u a g r i e g a , q u e en los tiempos primitivos debi s e r una sola , t u v o luego v a n o s dialectos. E s t o s pueden r e d u c i r s e dos p r i n c i p a l e s : el drico y el jnico. E l dialecto d r i c o se h a b l a b a en lo interior de l a Grecia , en la I t a l i a meridional y en Sicilia ; e r a un p o c o spero al oid.o , y estaba p o c o p e r f e c c i o n a d o . D e l dialecto d r i c o se d e r i v el e l i c o , q u e se h a b l a b a en la isla de L e s b o s & c . E l dialecto jnico se h a b l a b a en A l h e n a s y en las c o l o nias griegas del A s i a m e n o r , e r a m u y suave al odo y estab a mas perfeccionado que el d r i c o . D e este dialecto se f o r m en seguida el tico , propio de la c i u d a d de A l h e n a s , q u e e r a el mas p e r l e c t o de todos , tanto por el artificio del l e n g u a g e , cuanto p o r distar igualmente de la aspereza del dialecto drico y de l a molicie del jnico. H a s t a los tiempos de A l e j a n d r o M a g n o , c a d a autor e s criba en el dialecto que se h a b l a b a en su pais , en el que c a d a uno p r e f e r a , y asi es que nos han quedado obras en verso y prosa escritas en los dialectos jnico , tico , drico y elico. P e r o luego que la ilustracin y m a y o r civilizacin de A t h e n a s llam esta c i u d a d gentes ele todas partes de La G r e c i a que c o n c u r r a n sus escuelas p a r a i n s t r u i r s e , el d a lo
i46 l e c t o tico , y a s u p e r i o r todos los dems , se liizo l a obras, y escuelas. S i n e m b a r g o los e s c r i t o r e s no t i c o s mezclaban en sus de sus e r a el q u e se e n s e a b a los e x t r a n g e r o s leng u a de l a s personas c u l t a s : los e s c r i t o r e s l e u s a b a n en sus en las
o b r a s algunas e x p r e s i o n e s p r o p i a s
de los d i a l e c t o s
r e s p e c t i v o s p a i s e s , y esta es l a l e n g u a c o m n l e n g u a g r i e g a , l a c u a l p o r c o n s i g u i e n t e p a r t i c i p a m u c h o m a s del d i a l e c t o t i c o q u e de n i n g n o t r o . L a s p o e s a s de H o m e r o y de H e s i o d o , las o b r a s de H e rodoto y ehco. L a s t r a g e d i a s de E s c h y l e s , de S o p h o c l e s y de E u r p i des ; las c o m e d i a s de A r i s t o p h a n e s ; l a s o b r a s de T h u c d i d e s , X e n o p h o n , P l a t n , I s c r a t e s , D e m o s t h e n e s y otros res estn e s c r i t a s en d i a l e c t o t i c o . E n la lengua comn escribieron Aristteles , Theophras-i to, Apolodoro, Polybio, Diodoro, Plutarco y los dems autores r e c i e n t e s . A d e m a s de estos d i a l e c t o s p r i n c i p a l e s h a y otros de q u e apenas q u e d a n v e s t i g i o s , c o m o el b e t i c o , e l l a c n i c o , t e s l i c o , y en los t i e m p o s p o s t e r i o r e s e l m a c e d n i c o y jandrino. el aleoradode H i p c r a t e s estn en d i a l e c t o j n i c o : T h e c r i t o y P n d a r o e s c r i b i e r o n en d i a l e c t o d r i c o : S a p h o y A l c e o en
Declinacin.
E n el d i a l e c t o j n i c o se c a m b i a l a a :
en
D a t . iov'm, A c u s .
xavns,
Voc.
JLOVO.1.
E n e l d i a l e c t o d r i c o , al c o n t r a r i o , se c a m b i a la -n en A y se d e c l i n a TtoXms c o m o .ovios-
i47
S i n g u l a r . N o m . rroXlra;, A c u s . ttoXtcv, G e n . TTOXtcx, Dativo TTOXito. iroXirav. V o c . 7roXrra.__Gen. Plur.
E n el d i a l e c t o e l i c o el g e n i t i v o s i n g u l a r t e r m i n a en o, el p l u r a l en av, y el a c u s a t i v o p l u r a l en ais. 3.
a
Declinacin.
L o s jnios h a c e n e l g e n i t i v o en 010,
el d a t i v o p l u r a l en o/S. N o m - Xyo, G e n . Xyoio, D a t . P l u r . Xyoiai. L o s dorios m u d a n ov en co y d i c e n Xyoiiv en v e z de Xyoiv. Declinaciones contractas. Los dorios y eolios contraen AnpLocveo elico e l g e n i t i v o eos en us, y Aniiocviv ttoXeuS
TTXK
Genitivo Sing. X V u _ A c u s .
P l u r . Xya. A a d e n t a m b i n u n a / a l g e n i t i v o y d a t i v o d u a l
asi d i c e n en l u g a r de
, g e m t . o r d i n a r i o ttoXeos , d r i c o y
pacXiv,
g e n . o r d . jSacnXo, g e n i t . d r i c o
/3ac/X/S
e l i c o jSaff/Xiis. L o s jnios t e r m i n a n e l d a t i v o s i n g u l a r en fi, y en cri fiaGiXrii, SaciXfiCi. L o s poetas d e c l i n a n estos n o m b r e s p o n i e n d o u n a n en l a p e n l t i m a s l a b a de todos los casos , e x c e p t o tivo y vocativo s i n g u l a r : &, a_/3acr/Xs, Adjetivos. En Aniiocvn?, en e l nominattoX/S, os, 05, S/, a el plural
de ttoXs ( m u c h o ) y
se l l a l l a t a m b i n el g e n . noXo; en p l u r a l ttoXees , atoXes & c . l a f o r m a TTOVXV?, ITOVXV. TrpaSs ( d u l c e ) j n i c o eros. tccapS En en d r i c o Tsropss , TTTopS j n i c o ttotvc. c7u; en e l i c o los (salvo) ( c u a t r o ) se d i c e en d i a l e c t o j micvqts. poetas se ha
n i c o Tcciqs Pronombres.
l u g a r de yw los dorios y
f o r m a d o de to y p o r tanto los picos le h a c e n del m o d o s i g u i e n t e : ip.o, co, 'o, y t a m b i n o, GO, lio, y aun usan en
148
l a segunda p e r s o n a l a f o r m a m a s anmala noto. L o s mismos poetas se sirven de u n genitivo formado p o r l a adicin de l a silaba 6sv spdsv, csv, ssv. L o s jnios y dorios suelen l i a as/, s, y los vtimos tambin dicen
forman
el p l u r a l sin c o n t r a c c i n
dicen:
Los
nps?, vps?,
siguienvppiv,
CLLLUV,
A c u s . fifis,
E n el p r o n o m b r e
Gp'i, ccpv p o r apisi,
de l a t e r c e r a
persona h a y el d a t i v o
arpas.
y el a c u s a t i v o Gp p o r
E n este mismo p r o n o m b r e tienen los jnios el acusativo piv, y los dorios y ticos vy, q u e sirve p a r a todos los g n e -
ros y en los ticos p a r a todos los nmeros t a m b i n . E n los p r o n o m b r e s p o s e s i v o s , en l u g a r de G'O?, en, av rs , rsv : y
dicen los dorios : r? , ~n, T'OV , y los jnios : TO?, en l u g a r de o?, t, 'v plurales
vp?, vfin,
de u n a forma a n t i g u a : api?,
vpv ( v u e s t r o ) acpi, apn,
ra.vrn?.
-TOGSSGI,
y TO'GSSGGL,
v.s1vo?, xsvn,
149
L o s jnios y los poetas n o t i c o s o m i t e n m u c h a s v e c e s e l a u m e n t o en l o s t i e m p o s h i s t r i c o s . E s t a omisin es m u y f r e cuente en el pluscuamperfecto prosaicos. L o s jnios suelen f o r m a r el i m p e r f e c t o y l o s dos aoristos de a c t i v o en t r x o v , y los de p a s i v o en a x i i m , c o n j u g a n d o los dos aoristos c o m o e l i m p e r f e c t o , y o r d i n a r i a m e n t e sin a u mento. e n t r e los m e j o r e s escritores
Act. Imp.
aor. 3.
Jnico.
Pas
Jnico. Los
en l u g a r TTUt ,.
mismos j n i o s
de
formaban la 1 .
a
persona del p l u s -
c u a m p e r f e c t o a c t i v o en ta., y l a 3 .
trtTvcptiv rtTva,y
e n t, ttv. A s i d e c a n
en l u g a r de tTtrv<pti
TTVV.
n de a : n t -
por
mTrvQiv.
l u g a r en l o s
onfisv, on-t, TJL/CU...
Plural
: e n el aoristo d e o p t a t i v o p o r Tnjsctiiu,
r !
-ttyas,
TW 'iz....TV- /tio.v.
L a t e r m i n a c i n p r i m i t i v a de l a s e g u n d a p e r s o n a d e p a -
2. p e r s . P r e s . i n d . p a s . .
a
TVTCTCU
irvtya
TVTTTOU
2. 2. 2. 2.
hvtyecao
TVITTCO
TV irvtyao
TVTTTO TVTXT E O
medio
d i c e n en e l i m
TVTT
, y en el i m p e r a t i v o
dicen:
optativo ic
p o r TVTZTOivro
XIXXIVTCU.
p e r f . nma.va.Tci.i, xxXa.TO.1, p o r
P o r m e d i o de este jonismo se p u e d e f o r m a r sin l o c u c i n l a t e r c e r a p e r s o n a p l u r a l del p e r f e c t o y p e r f e c t o p a s i v o , q u e en el l e n g u a g e siado d u r a , TtTVcpcxTcu p o r TVtvcprnu cpcTO p o r TTvcpVTO (rEtuLLtvoi
circun
plusquam dema
ordinario seria
(T E TULLIVOI
W)_ETT
ectv').
l l a m a d o a l e j a n d r i n o , d a n l a t e r c e r a p e r s o n a p l u r a l de t o dos los t i e m p o s h i s t r i c o s , y l o s del o p t a t i v o l a t e r m i n a c i n ac. D e aqui vienen las formas tan frecuentes en la
i5i L o s dorios y p o e t a s al c o n t r a r i o a b a n d o n a n a l g u n a s v e ces l a 3. t e r m i n a c i n aav en los tiempos que la tienen i-vTrwav. personas en l u g a r en la c o n j u g a c i n o r d i n a r i a y d i c e n en e l aoristo l . y .
a
pasivos
p e r s o n a 'rvcpzv,
ZTUTTZV
p o r rv-pnaa.v,
TZrtpavTi,
Tnrravri
como: el
L a p r i m e r a p e r s o n a p l u r a l d e l a c t i v o se t e r m i n a en dialecto drico en
J.Z:
a
TTTTO/E; ,
z-vtyafj.z?
por
rnrroiizv,
Tvtya.ij.zv: y en l a 1 . p e r s . d e d u a l y p l u r . p a s i v . i n t e r c a l a n u n a ; : rvTrrj.zaov, Tvrr-.j.za6a. p o r TVTrrpizov, TwrrToiJZa. L o s infinitivos en ziv, vai t e n a n en l a l e n g u a p r i m i t i v a y e n los d i a l e c t o s u n a f o r m a m a s l a r g a en iizv, j.zva.r. rvTrrfj.v, TwrrTzp.zva.1 cpvxi: p o r TUTTTZIV : Trvcpj.zv, rz~v^>j.zvai por TTU-
v o z a c t i v a en l u g a r de l a ; ,
l a s l a b a aa.,
o p t a t i v o : zdzXnaa. p o r z&zXni
E l s u b j u n t i v o e n t r e los p i c o s p i e r d e a l g u n a v e z las v o c a l e s l a r g a s , p o r e j e m p l o : lfj.zv p o r t'apizv v a m o s : iyz{qoj.zv p o r iyzqcciJ,zv de q u e v e a m o s . E n l a m a y o r p a r t e de los v e r b o s en , , aa, ~r , y en l o s q u e t i e n e n v o c a l antes de l a a, liacen los dorios e l f u t u r o en , en l u g a r de ser en a; sin e m b a r g o a l g u n a v e z c o n s e r v a n l a forma ordinaria. excitemos: 'iva iSoj.zv p o r iva. iSo/jev fin
futuro
sin c o n t r a c c i n , asi p o r ejemplo siendo el futuro ordinario de yyXXa, yyXa , el jnico es yyXa de cpalva, (pava
olnffav: dncuSonv, ovni, in & c . ri.t<urtv, sis, sn & c p e r o a d v e r t i r s e q u e los ticos b u s c a n d o siempre la claridad y la armona, en el
lenguage
t o m a b a n p a r t e de una f o r m a y el p l u r a l de la f o r m a t i c a en los
p a r t e de o t r a s a b e r : l . v e r b o s en a,.oa
e r a p o c o u s a d o , y n a d a la t e r c e r a p e r s o n a
en omcfav, sno~a.v, empleando siempre la t e r c e r a persona de laf o r m a o r d i n a r i a (pXov, tijxv: cho mas la f o r m a o'.nv, en 3 . en singular usaban en a y oto: 5 . muen
los v e r b o s
los v e r b o s en a.a, se valan casi e x c l u s i v a m e n t e del o p t a t i v o t i c o (rij.inv) en s i n g u l a r ; y en p l u r a l ( e x c e p t o l a t e r c e r a p e r s o n a ) tambin usaban esta f o r m a mas q u e en los v e r b o s en a, a. vocal en los
iruvv ( t e n e r h a m b r e ) de
frecuencia,
tambin se contraen alguna v e z de este m o d o : v.v.a ( r a s c o ) , crxa ( f r o t o ) , tya ( l i m p i o , r a l l o ) . piya (tiemblo de fri) se c o n t r a e en a, a en l u g a r de oi>, 01infinitivo cjiyav p o r jr/ovv optativo qiyriv p o r qiyo'mv.
h. Verbos
en xi.
L a m a y o r p a r t e de las diferencias que se lian notado en los dialectos de la c o n j u g a c i n o r d i n a r i a , se puede a p l i c a r la c o n j u g a c i n en xi: aoristos las terminaciones del imperfecto y ibibav los
p o r idnv, ibav.
c o n s e r v a n la r e d u p l i c a c i n en
donde ordinariamente no la h a y , como S'SVOJ. L o s jnios dicen VsWi p o r faavrai. L o s dorios ponen r'nai bitJoai. L o s mismos dorios y los picos a b r e v i a n la t e r c e r a p e r 3.
a
faci.ai: 3.
facrai
por
fa.a.-a.i
TI
p o r ai:
S i n g . p r e s . ind. Sibvri
T'ADTI
por faa.ai
P l u r a l tihri,
fa.VTi,
p o r Tislcri,
sona p l u r a l del imperfecto y del aoristo 2 . activos y dicen: 'TI&V , '-J p o r TSsaav, fiv p o r cpci.aav, <?>ica.v, cacv Bwav. Sov por ISOGO.V 'c.y, V w ,
E n l a p r i m e r a persona singular del i m p e r f e c t o d i c e n los jnios m a s a p o r T6>VJ. E n el s u b j . de esta c o n j u g a c i n , en l u g a r de T i , Ti, Titixv , ridinre, Tidiac, Tijxa.i Ti{txo-i &c. el dialecto jnico pone rico , Ti6tn%, rn
sivo a/xcii,
t; & c . Ba, Bn; & c . L o s poetas picos en l u g a r de ac, q-co suelen u s a r la f o r m a mas l a r g a tico . 'm%, iu/xev ?zu & C . otras v e c e s a b r e -
i54
v i a n l a v o c a l d e l s u b j u n t . y d i c e n zopiai, fzoiizv pov
%YIZTOV p o r rfTOV.
Saftai,
de las c u a l e s p o n d r e m o s
acjui l a s
mas
zerer, vr
3.
plur.
T. Imperfecto 3 .
flLV , r\fl.
p l u r . zcrcxv I n f i n i t i v o
Dialecto ixh,
jnico.
a
Presente 2 .
p e r s . sing. ser ai
1.
plur. y
ziiiv, 3 .
A
p l u r . k'acri I m p e r f e c t o znv, VK y t a m b i n
a
i'cc: 2 . zuzva;
riz fev: 2 .
P a r t i c . zv En
Dialecto
el i m p e r f e c t o
Homero otros
d i c e en t e r c e r a p e r s o n a p l u r a l de i m p e r f e c t o poetas xzarc.
XEOVTO y
p o r ziSva;
en l u g a r
del
hzibzisnzliiK,
plural
xararai.
. 4? Dialectos en las
P o r eriizqov ( h o y ) ( a y e r ) , bMi. K ( e n ) d i c e n los
partculas.
Xas
t i c o s mpapov_Por
ZTTZITZV. / ( p o r q u e ) , en l e n g u a g e v u l g a r Srm. iv ( e n ) , j n i c o vi. Trps ( ) d r i c o TTOT'I, a n t i c . irpor. (izr Trz. ov ( p u e s ) d r i c o y j n . av. ( c o n ) , elico
i55 E n l u g a r d e las e n c l t i c a s v, v.tv usadas p o r los en v e z de dv, e m p l e a n los dorios xa. S o n f o r m a s p i c a s di p o r i ( s i ) p o r v, vi. E n l u g a r de ov ( n o ) , val ( s ) d i c e n los t i c o s con e x p r e s i n vxi, vaixi, epic. W. a.vcc, en el final, mu appva; mayor m p o r h' ( ) _ iv, ivi picos
E s t a m i s m a a p c o p e se v e r i f i c a con l a p r e p o s i c i n , l a c u a l a d e m a s c a m b i a l a en l a consonante q u e s i g u e ; asi se d i c e : p o r TV xaoY p o r $ xiv kc. E s t e m o d o de e s c r i b i r tiene l u g a r a l g u n a v e z en b r a s c o m p u e s t a s , c o m o : irapSi/x.ivoi p o r ira.paMix.ivoi p o r dvafvTejrrapfdcra por irapafdcra. pala dvfvn; xayyvv p o r yvv xa.ix.iiiv p o r
xaircpXapa p o r qb
i56
APNDICE
DE LA ANOMALA DE
II.
LOS VERBOS.
. i? Anomala
en la
formacin.
lenen-
g u a g e , los esfuerzos de los poetas p a r a b u s c a r p a l a b r a s q u e t r e s , y t a l vez otras causas q u e no c o n o c e m o s , dieron o r i formas y q u e los h a c e n m u y v a r i a d o s y causan m u c h a s anomalas , de las q u e r e c o r r e r e m o s en este c a p t u l o las mas f r e c u e n t e s notables. E n algunos v e r b o s se c o n s e r v a n en c i e r t o s tiempos dos f o r m a s , p o r e j e m p l o en X'ma,
\IX.TT.V
( d e j o ) se toman d e l algu-
p r i m e r o casi todos los t i e m p o s , y el segundo se p u e d e d e c i r q u e no es m a s q u e u n v e r b o d e f e c t i v o q u e solo t i e n e nos tiempos usados p o r los poetas y o r a d o r e s p a r a d a r m e t r o y fluidez los versos , p a r a p r o p o r c i o n a r a r m o n a los periodos. E n otros v e r b o s h a b i a u n a f o r m a mas p r o p i a ( c o n d u z c o ) , cpiya ( h u y o ) . E n algunos v e r b o s h a d e s a p a r e c i d o e n t e r a m e n t e l a form a p r i m i t i v a c o m o en BA3, del q u e se h a f o r m a d o el a c t u a l jScvw ( a n d o ) , iio.ivov ( a n d a b a ) , frno'oiw.i ( a n d a r ) , fifima. (anduve ) . A u n q u e l a g r a m t i c a se refiere s i e m p r e un p r e s e n t e p a r a l a f o r m a c i n de los tiempos , no p o r eso se infiere que h a y a e x i s t i d o , y p u e d e m u y b i e n h a b e r , p o r e j e m p l o , aoristos de v e r b o s q u e c a r e z c a n de p r e s e n t e : asi es q u e el a o r i s to iitaAov ( h e s u f r i d o ) se h a c e v e n i r del p r e s . IIA OTQl y el p e r f e c t o
TTZTTOVQCC
ciertos
( s u f r ) de o t r a f o r m a de p r e s . IIEN0Q,
157
y ni u n a ni o t r a e x i s t e n , pues e l p r e s e n t e correspondiente son e n t e r a na.6ov,. nTtov&x es TTCTXC ( s u f r o ) , y su i m p e r f e c t o TTO.CTXOV. M u c l i a s de las f o r m a s , n u e v a s de los v e r b o s les , c o m o TrcrXa m e n t e d i v e r s a s de las p r i m i t i v a s d e . l a s q u e se suponen t a y IIAOfi!, p e r o l a m a y o r p a r t e t i e n e n b a s 1
t a n t e a n a l o g a e n t r e s p a r a q u e se p u e d a v e n i r vaciones ( i ) . 1.
ico,
a
en c o n o c i -
m i e n t o de l a a f i n i d a d , s e g n se v e r en las s i g u i e n t e s o b s e r U n a de las v a r i a c i o n e s m a s c o m u n e s es l a de co en
XTVTTCO de KTYII2, d e xu-
en c t w _ c o n t r . o: p o r e j e m p l o
ya.ii.ico
d o n d e v i e n e KTVTTOV
xofiot Sa.jj.ov
de TAM, de a q u yrijia.
Saixctco
de MTK2 de a q u i VJXOV;
piirrco y CJITTTC.
de AEMQ de a q u i
2.
rpjito
So/ico:
nOT.oio.i
p o r ITTOOLI;
vco/ieo,
alguna
%pco-
rpcocxco,
3.
L o s v e r b o s en co p u r o t o m a n a l g u n a v e z l a
y ynp.Gxco: iX.oiai y iXcrxoia.i: cp.crxa
final
de
cr.co,
6AQ, hpico
c o m o : ynpco
y ^zpaxco: de
esta
terminacin otro
de u n a a c c i n e j e c u t a d a en
estoy e m b r i a g a d o , viene
lvGxco,
de Trva b e b o , TnmVxco, d o y
( i ) Los verbos escritos con letras capitales son anticuados: los verbos ligados con la conjuncin y, estn en uso uno y otro. La preposicin de indica que el primer verbo procede del segundo, que ste es menos usado y solo se reconoce en tiempos derivados de l, d en los antiguos poetas. La preposicin por manifiesta que la primera forma es propia de los poetas y la segunda la ordinaria.
i58 4.
a
H a y verbos
que
tienen f o r m a s a c c e s o r i a s
poticas
final: rveo y
S.xveo de A A K i , de donde v i e n e
g u l a r m e n t e l a v, y si esta v o c a l es o se c o n v i e r t e en co: asi pLca.co, v.paeo, TTtTa.co, 2,co, rico, f o r m a n xpj.dvvji, irirvvvLU, 8. CO, 9.
a
,VVULU
, TWULU
: Xco, peo
YMVVVLU
, ,vyvfii.
A l g u n a s v e c e s de uno de los t i e m p o s se f o r m a
n u e v o t e m a , q u e da l u e g o o r i g e n otros t i e m p o s , los c u a les p a s a n l a l e n g u a o r d i n a r i a y m a s f r e c u e n t e m e n t e los p o e t a s : asi del p e r f e c t o bboixa f o r m a T h e c r i t o e l p r e s e n t e bboixeo: de KxXnya p e r f e c t o de y.X.fy) h a c e H o m e r o xxXnyovHec o m o i m p e r f e c t o de EOTK2. TS c o m o si fuese p a r t i c i p i o p r e s e n t e de KEKABT2 : en sodo se e n c u e n t r a irpvxov, f o r m a d o del p e r f e c t o ,11. -npvxa. 3. i m p e r f e c t o httXt
A v e c e s r e s u l t a t a m b i n en a p a r i e n c i a u n n u e v o t e a
m a p o r s n c o p e , c o m o : irXeo
TTX:
f u t . irrm'oiizr. 1,
a
ftai, plural
ij.nv p o r
con una l q u i d a ;
asi de
. a? Anomala en la
significacin.
E n l a lengua griega h a y muchos perfectos q u e tienen l a significacin de p r e s e n t e s . P a r a c o n c e b i r esta a n o m a l a d e b e c o n s i d e r a r s e q u e e l p e r f e c t o suele significar no solo u n a c o s a p a s a d a sino e l estado q u e se s i g u e de e l l a , asi p o r e j e m p l o : Tv/ma quiere decir propiamente, y o he muerto , pero cons i d e r a n d o corri p e r s e v e r a n t e el estado c a u s a d o , t a m b i n s i g nifica e s t o y m u e r t o , e l c u a l y a es r e a l m e n t e un presente. relacin: adquir; E n otros v e r b o s se h a p e r d i d o m a s d e v i s t a e l p e r f e c t o p r i m i t i v o , p e r o n o p o r eso d e j a de h a b e r l a m i s m a zTcioitai significa y o a d q u i e r o , e l p e r f e c t o xxTn/cu, pero la consecuencia de adquirir xrnici bos
es p o s e e r , y p o r t a n t o X E -
q u i e r e d e c i r y o p o s e o , sin q u e en esta i d e a se h a g a y a q u e e x p r e s a n sonidos xExpara, grito: veo , miro , conozco suelen XeXaia, tener l a significacin h a b l o : j3j3pt/>Ca, oS\x de
perfecto
h e visto , h e c o l a tiene de i m -
1(30
I.
tienen el segundo
perf. ,
h a b a e s t a d o , y el aoristo 2 i'fm
h e estado. L a voz pasiva siempre tiene el sentido de ser pero el presente y voz m e d i a , y el i m p e r f e c t o 'fauai, Iffinv colocado;
como de l a
la de c o l o c a r ,
sig-
c o n reflexin s o -
b r e el sugeto , quiere decir , y o me he c o l o c a d o , y de a q u i , estoy colocado e s t o y ; de m a n e r a que este p e r f e c t o s c o n vierte en p r e s e n t e , y el p l u s q u a m p e r f e c t o fmisiv fecto , y o estaba. El futuro fcrto significa, y o colocar, estar ferofiai se ha yo me en i m p e r -
colocar , y
p a r a l a significacin y o fn^ofjc/.i.
formado
P a r a el sentido transitivo h a y el p e r f e c t o reciente 'fo.no. y o c o l o q u . L o s antiguos ticos se sirven de los dos aoristos para los dos sentidos. H o m e r o emplea fo.ero.v c o m o p l u s -
q u a m p e r f e c t o (haban c o l o c a d o ) y como imperf. ( e s t a b a n ) . E n el v e r b o ifii ( v o y ) el p r e s e n t e suele tener l a signific a c i n de futuro , y o ir ; y asi es que se e n c u e n t r a m u c h a s v e c e s fj.i en l u g a r de Xicrofxa.i, futuro del v e r b o anmalo de de ha-
dems modos
, c u y a n a t u r a l e z a lo permite am
f u t u r o : Tro.pcy.tu.^iTO b e r de salir.
el v e r b o
detiene
c o n la v o z pasiva , y p o r o t r a pasan m u y f r e c u e n t e m e n t e al
rfji sentido a c t i v o . H a y en l a l e n g u a g r i e g a u n a g r a n de estos v e r b o s q u e e l uso i r e n s e a n d o . E n a l g u n o s v e r b o s no se usa el f u t u r o a c t i v o sino el m e d i o , a u n q u e no e x i s t a n de esta v o z o t r o s t i e m p o s , p o r e j e m p l o : diovco ( e s c u c h o ) , pai f u t u r o dxocropai , y no iiocrco; o.codno.yporcin
Xaicropai
IOO,
clTTa.VTO.io & c .
E n t r e las significaciones de d i f e r e n t e n a t u r a l e z a r e u n i d a s en u n a m i s m a f o r m a del v e r b o m a r e m o s causativa no los v e r b o s caer porque inmediaiiva , beber d e b e n c o n t a r s e las q u e l l a , c u y o s dos sentidos r e g u inmebeber
l a r m e n t e se e x p r e s a n p o r d i f e r e n t e s v e r b o s . A s i en c a s t e l l a t i e n e n u n a significacin caer , dar de diaiiva expresan la accin estado que pertenece al s u g e t o ; p e r o hacer
Inmediatamente
e x p r e s a n l a a c c i n estado q u e c a u s a el s u g e t o en otro o b j e t o , y esta es u n a significacin causativa. de dormir: yo despierto H a y verbos cauadormecer sativos q u e se f o r m a n de su i n m e d i a t i v o , c o m o nes c o m o despertar alguno : yo despierto de un sueo
b r i l l a r y a l u m b r a r ; xa^iiv
s e n t a r & c . E s m u y p r o b a b l e q u e en el i d i o m a p r i m i t i v o h u biese muchos mas en este caso y de a q u p r o v e n d r la que e n v a r i o s v e r b o s unos tiempos h a n c o n s e r v a d o e n el v e r b o ic?npi. son p o r su n a t u r a l e z a t r a n s i t i v o s , el e j e m p l o que hemos puesto significa-
c i n c a u s a t i v a y otros la i n m e d i a t i v a , c o m o a c a b a m o s de vel-
ir
E s t a t a b l a c o n t i e n e los v e r b o s
anmalos i r r e g u l a -
comunes
Todas
las f o r m a s i n u s i t a d a s ,
q u e se suponen p a r a obser-
d e r i v a r los t i e m p o s usados , se lian e s c r i t o con l e t r a s c a p i t a l e s m a y s c u l a s . A c e r c a de estos t e m a s m u s i t a d o s d e b e varse q u e lian sido f o r m a d o s p o r los g r a m t i c o s , segn l a de a q u i n a c e q u e no son
C u a n d o en l a t a b l a no se e x p r e s a e l f u t u r o , a o r i s t o ,
p o r las f o r m a s , asi p o r
ejemplo,
en el v e r b o /apryo, se tiene
q u e se d e s i g n a c o m o H o m e ' r i c o son l o c u c i o n e s
i63
( r o m p o ) f o r m a d o de AFQ
to a . 'aya (jnico ya) tiene l a significacin p a s i v a soy r o t o , estoy r o t o . clyco ( c o n d u z c o ) . E l dya.ym dyoXa aoristo 2 . tiene r e d u p l i c a c i n r,ypai. "-nqniai^ aoristo 2 . a c t i v o Xcv, hya.yov,
iol) ( l e v a n t o , c o j o )
futuro
aoristo con f o r m a a c t i v a y significacin Infin. dXwva Xcw) pasiOptativo dXwia. fut. dpapyff wpa.i perf. nporma. se baila en aXo/iv ( H o m e r o
con significacin
en l u g a r de np-aprov
1 64
.LKpivyjpu ( v i s t o ) rifitpsTa. futuro .^pcrcij_tic. /puco.-, aoristo i . p e r f e c t o pasivo riLUpeijj.ai, ordinariamen-
WXiVxw ( c o n s u m o ) f o r m a sus tiempos de vaXcj p o c o u s a d o : entre los t i c o s ' n o tiene-aumento el aoristo vXcocrce; entre los no ticos unas v e c e s vfiXcocra, o t r a vXcocraj y lo mismo en el. p.erf. vXcoxa, raXwxa y iwXcoxa.. .perfecto pasivo vXco/a/, o.vnktoLai, rniXa/xat. vSvu ( a g r a d o ) i m p e r f e c t o nvSavov, vScivov, nvbavov futuper-
E s t e v e r b o p o t i c o debe tenerse p o r el
q u e el r e g u l a r y ordinario ibco ( a l e g r o ) ,
'rSoixai ( m e r e g o c i j o ) . prxu (satisfago , a g r a d o ) peer /ai. apv-j/xcii ( l l e v o , o b t e n g o ) se usa en l u g a r de apo/iai en c i e r . futuro cpVco perfecto pasivo
tas acepciones , c o m o o b t e n e r r e c o m p e n s a s , c o g e r despojos & c . : los d e m s tiempos f u e r a del p r e s e n te y del i m p e r f e c t o son los de pu. pn^a ( p i l l o , r o b o ) entre los ticos futuro pircru pasivo npircrnv. aoristo
y de a q u i u n n u e v o
presente
(aumento)
p e r t e n e c e n los dos siguientes c o m p u e s t o s . I . clira.-jpa ( q u i t o ) , del c u a l solo se e n c u e n t r a en los poetas el i m p e r f e c t o aWipcov y el aor. i . medio se p u e d e oVopa; y .irmjpxnv;
0
a a d i r el p a r t i c i p i o de aoristo I
activo airov-
el medio c o n significacin p a s i v a
p.Liws, c o m o de OYP2.
i65 2. rravpcrxopMi ( g o z o , saco v e n t a j a p e r j u i c i o ) xai ticos a o r i s t o infin. Traipaadai. f u t . rravq-aaono antiguos aoristo irnvp'oiinv ; y entre los e s c r i t o r e s E n los
p o e t a s s e e n c u e n t r a n t a m b i n las f o r m a s a c t i v a s d e a o r i s t o : i n d i c a t i v o -rrnvqov, s u b j u n t i v o Vrapw, i n finitivo, travos v. .futuro xcofjia.i aoristo hxc6nv &c.
cx6op.ai ( m e e n f a d o ) AX3. D e
este t e m a p r o c e d e n l a s f o r m a s s i g u i e n t e s :
aoristo
rxaXov- ( h e a f l i g i d o ) , infimt. dxayjiv ( h a b e r a f l i g i d o ) ; d e a q u i _ f u t u r o dxaXrnaco: u n n u e v o p r e s e n t e dxayj^w. lai ( m e aflijo) y sin a u m e n t o l.. Soplo anuai. Duermo Sacio ctpisvzi. Dao t e r c e r a persono, p r e s . p a s . d.drai .adjetivo-verdaros aadindole una a p r i v a t i v a aoristo cura, asea. asa terceinfinitivo dx.Xnpai.. i m p e r f e c t o cov; ordinariamente se aoristo l . nxaXnaa , y
M e d i o dxoixa.i ciXvv-
infinitivo dmai
pasivo
con significacin
futuro acr&;_aoristo
-aor. 2 . 3nv,
c o m p u e s t o s tienen t a m b i n p a s i v o , c o m o
( p a s a r a d e l a n t e , v i o l a r ) p e r f . p a s . 7rapa.[53auxi aoristo p a s i v o Todas gan como L^nu jrc.p /3v_adjetivo verbal jSar;.
bien tiene H o m e r o reduplicacin 0ip, ciendo ipav. L o s . poetas a b r e v i a n pipas i p o r ppmasi^pP? en el participio el perfecto d i p o r piprnis.
H o m e r o aoiisto 2 . " prnv p o r pfrrw. L o s jonios y poetas dan este v e r b o l a s i g nificacin t r a n s i t i v a llevar all; esta significacin
p e r t e n e c e n e x c l u s i v a m e n t e e l f u t u r o a c t i v o priera y e l a o r i s t o l . prisa. pXXa (arrojo) k'paXov {asr^a (llevo f u t u r o paXa, a l g u n a v e z pa.XXr\aa aoristo
t u r o i r r e g u l a r s u b j u n t i v o usado p o r f u t u r o . fSiposxa (como) risto loa ( v i v o ) f u t u r o pisopai aoristo piase d e BPO2 f u t u r o ppsa, posoiiai ao 'Ppav. aoristo 2 .
Pav:
d e este aoristo 2 . se u s a n l o s dems m o d o s : p a r t , piov ptsxopai, optt, pi>nv & c . o.va.pisxopai tienen l a y la
formas
significacin
i n t r a n s i t i v a revivo vivifico.
, resucito,
a o r . pXaov. aoristo 2 .
e
(pacer). p e r f e c t o PsPovXnpai _
poXopai ( q u i e r o )
, f u t . PouXnsopai
yo.iiia
( m e caso) tynpa,
futuro
yapffa,
yapa, yeypnxa.
yapaaoristo
ypai
perfecto
yyava,
p e r f e c t o c o n significacin d e p r e s e n t e : l l a m o , p u b l i
i&7
co i m p e r f e c t o iyiyvivv ( p o r infinitivo O-J) yyavv. lundamentales: nacer, 3.
a
perso-
n a yiyvet y yyove
y la inmediativa
s e r . L a s f o r m a s de estas significaciones estn m e z c l a d a s i r r e g u l a r m e n t e . D e l a a c t i v a solo se usa e l p e r f . yyovct. ( n a c ) : todo lo r e s t a n t e en u n a y sente usado es de dos m a n e r a s : 1.
a
otra
s i g n i f i c a c i n es de l a f o r m a m e d i o - p a s i v a . E l p r e -
yvoixai solo t i e n e el sentido i n t r a n s i t i v o n a z c o : el a o r i s to yeivj.nv tiene en p r o s a y verso la significacin t r a n s i t i v a e n g e n d r , di l u z : p a r a este sentido en los dems t i e m p o s se usa del v e r b o r e g u l a r ytvwM. futuyyvop.cu , a n t i g u o y t i c o , p o s t e r i o r m e n t e yvoLiai r o y.vnaoy,a.i aoristo tycvu.rtv
2.
p e r f e c t o yiyvnj.v.L,
en f o r m a a c t i v a yyo-jx.
E s t a s formas son a b s o l u -
t a m e n t e i n t r a n s i t i v a s , y se u s a n en el sentido p r o p i o n a c e r , y con mas f r e c u e n c i a en el de s e r , s e r liecno , (/zer); y ynpa, yrioay.a ( e n v e j e z c o ) asi es q u e yyow. y iyiwjxm se u s a n c o m o p e r f e c t o s d e l v e r b o sivat. f u t u r o yripcrouca, o r d i n a r i a m e n t e los t i c o s p r e f i e r e n en el (conozco): r/vav, yvost,
se usa l a p r i m e r f o r m a :
aoristo de infinitivo ynpavcu yngacrai. yiyvcrxu , a n t i g u o y t i c o , p o s t e r i o r m e n t e yivaya plural yvrco iyvoKcr. yoio ( m e l a m e n t o ) de TNO viene el f u t u r o yvuoiJ.a.1 , y el a o r . 7vco/iV__iiifin. o p t a t i v o yvow pasivo yvbivcu imperativo p a r t i c i p i o yvovs
perfecto
ymcfici.
aoristo a . iyoov. A.
1 (58 1.
a
Saleo ( c o r t o ,
tranes
el todo
4.
el
f e c t o SSaa,
SiSaai,
SSas
( f u e enseado , a p r e n d i ) , de n u e v o p e r f e c t o SSnxo. De
SSCVDLLO.I,
este v e r b o , p o t i c o en a m b o s sentidos , no se
e n c u e n t r a p r e s e n t e , p e r o de l se d e r i v a el ordinario StScrxio. ( e n s e o ) . SY.HO ( m u e r d o ) f o r m a de AHKSi el f u t u r o Sn^oiiat SSnXa So.o.vo ( d u e r m o ) aoristo Slxw/ii (muestro) aoristo 'So.xov pot. f u t u r o So.q.QncropLai 'Sapov f u t u r o Salmeo SSiifiiat. i. q u e t i e n e n uno y De SSto. h a n SiStre, SSt/isv, perfecto p e r f e c t o p a s i v o SSnyLiai p e r f e c t o SSp&ma 'Spaov. p e r f e c t o SSaY,x p e r -
f u t u r o Scroiio.i
S un
i6g s u e v o presente criiSco q u e solo se e n c u e n t r a e n e s tos p o e t a s . H o m e r o e s c r i b e en e l aoristo t'S'S'e/cra. L o s mismos p i c o s dan t a m b i n este v e r b o l a significacin l m i r , y e l sentido c a u s a t i v o a m e d r e n t a r . dpua, iiiiu (edifico) . a o r i s t o iSupa p e r f e c t o SSLima. kc. (doaoristo E s t e m i s m o t e m a s u m i n i s t r a t i e m p o s lapaco mo) . aoristo aLLov p e r f e c t o $i$p.nxa. _ p a s i v o iSpnv Jtpxto, Sipxopai Siu ( a t o )
y idpenv. E n p r o s a se u s a e n este q u e se c o n j u g a r e g u l a r m e n t e .
f u t . Siso) Sncru
aoristo I . p a s i v o W v ! _ f u t u r o 3 . (JiSsopau ia ( c a r e z c o , f a l t o ) _ f u t u r o Ssto. O r d i n a r i a m e n t e es i m p e r s o n a l : S B ( c o n v i e n e , es p r e c i s o ) : s u b j u n t . Sin optativo (yo Sioi infinitivo Stv futuro participio Siwopa.i Siov aoristo f u t u r o Scri. E l p a s i v o Siopai tengo necesidad) iSnv. SiScrxa ( e n s e o ) p i e r d e l a a: f u t u r o S/Sa^u E n l o s poetas t a m b i n Si$a.crxncrco. Stopsxco ( h u y o ) fecto tativo Los d e APA f o r m a e l f u t u r o Sqsopai Ss'Spaxa Spaimi aoristo 2 . iSpav , {Spai , s u b j u n t i v o Spa perSpa.... opp e r f . SSSaYM. es s i e m p r e p e r s o n a l
jomos ponen n p o r a :
sSpnv.. E s p r e c i s o
no c o n f u n d i r e s t e v e r b a f u t u r o tpVu
perfecto pasivo
v a s e su c o n j u g a c i n p g . 1 2 0 . p r e s e n t e i m p e r f . c o m o i?ap.o.i ; 2 . p r e s .
A
Svapat ( p u e d o )
ftCvatrai,
ao-
risto nbvvnw y t a m b i n '8vv.<rny adjetivo v e r b a l Sia. t r a n s i t i v a entrar mergir, iSvcra vestir E s t e verbo reuma originariamente la
. p e r f . <Svvnj.u insubicra,
E n el
SUCJOLICU , Svcrixnv p a s a l a significacin i n t r a n s i t i v a entrar, andar debajo del agua. c i o n e s p e r t e n e c i e n t e s al sentido i n t r a n s i t i v o se c o n s e r v a n en las f o r m a s a c t i v a s del p e r f e c t o Sbwca, aoristo 2.
0
'uvSvva.i,
Sus _ _ s u b j u n t i v o Soto. U n a
iliver.ixm.
de l a f o r m a a c t i v a yqyoqa p a s a a u n a _ plusquamperfecto con l a significaypnypuv. en p r o s a mas r e c i e n t e estar futuro atento. mSopat. en ypnyoqa, la
H o m e r o ; en su l u g a r se u s a el p e r f e c t o etcoa, j -
Sa ( v e o ) v e r b o a n t i g u o , del c u a l en este sentido solo q u e d a ctov, $ib, la poesa ibacu c o m o aoristo del v e r b o pto. E n jnica y d r i c a se encuentran c o n el
m i s m o sentido otros tiempos de i'Sw y tambin las formas pasivas boiiai, isiinv zmim ( s o y v i s
p a r t e , c a p t u l o 6.,
. 4,
p g . 17.
xu ( s o y s e m e j a n t e , p a r e z c o ) en este sentido es n i c a m e n t e H o m r i c o . E n p r o s a el p e r f e c t o 'oixa tiene l u g a r de p r e s e n t e p a r t i c i p i o , oix , t i c . zxcs quamperf. oxziv futuro plus
'a. N O se h a de c o n
fundir con el v e r b o r e g u l a r s'xco ( c e d o ) . slAco ( o p r i m o , aprieto ) ordinariamente iXza z Asco EiAicroi a o r . I . infinitivo zXcra.i futuro
p a r t i c i p i o sAca;
p e r f e c t o pasivo zXxa.i
aoristo infinitivo pasivo Xnva, Xniizva _ pio Afi?. iliriiv ( d e c i r ) aoristo a . i n d i c a t i v o nov
i m p e r a t i v o m:
h a y o t r o aoristo menos usado q u e es m a s bien j n i c o na i m p e r a t i v o zmv. L o s ticos usan lo inra & c . Co n este
aoristo estn en el uso ntimamente unidos el f u t u r o s'pS) (jnico peco) del p r e s . p o t . apeo , el p e r f e c t o a c t i v o qnxa., el p e r f e c t o p a s i v o qniai , el aoristo p a s i v o Ejpnm y ffinv (no tico ipnrn, sioi&nv) y el f u t u r o 3 . iqffoiai. C o m o p r e s e n t e i m p e r f e c t o d e este v e r b o se deben c o n s i d e r a r cpni, <pnv. Xavva ( a g i t o , i m p e l o ) fut. Xaffio aoristo riXnv riXadm p e r f . pasivo /; adjetivo v e r b a l Xar
IJ2,
Xtdco, Xco v a s e pXopa.
SATTCO
p e r f e c t o oXnct, lo
plusquamperfeclo como i m -
znlcrrcpci
( e n t i e n d o ) _ _ i m p e r f e c t o hm^ocpnvxit.ZTvi^no'opci
' aoristo nni-rnv.
:
nco
&C.
i aoristo
sivo es pioila.T, p e r o se e n c u e n t r a r a r a v e z , e x c e p to el p a r t i c i p i o ppzvo? ( a m a d o ) . pOLtai ( p r e g u n t o ) : en el uso ordinario p a r e c e q u e solo se p r e senta c o m o aoristo ripiinv, pzada futuro p-ncropai. infinitivo Xdzh futuro Sopea imperatiperfecto panpzro; y en infinitivo
z'pXopai ( v o y , v e n g o ) f o r m a d E A E X Q & e l f u t u r o Xzvaopc'.i , aoristo nXvov y nXdov v o Xd_ Som j'ico ( y o c o m o ) ; de 'ac ( H o m e r . ) sivo ncrnv _
VCO,
j.advSco ( d u e r m o )
imperativo zup
adjet. v e r b a l zvpzr?.
L o s escritores no ticos f o r m a n el aoristo m e d i o c o m o aoristo l . , zvpp-nv-en l u g a r de vppnv. ixeo ( t e n g o ) fut. %co ( c o n el espritu f u e r t e ) _
CYMV
aoristo zcrXov,
ITZ-
p&?56_Loptat. c r X o B W i m p e r a t . flCtMedio r x ./ow imperat. CX.3& (iraptrxiou) a o r . p a s . crXQnv otro ut. cr%icro__ adjet. v e r b a l
SXT
p e r f . icymx.'. y GXSTS.:
D e este v e r b o son. compuestos i r r e g u l a r e s los siguientes. I . dvXu :. . . _ (tengo e n , a l t o ) . M e d i o dvXtcrui ( s u f r i r ) : tiene d o rivtixixnv,
futuro dfxrrtXod.utpto-
a o r . rLnucrXov,
dfxincrXvovixai
( l l e v o sobre m ) _ _ fut.
a o r . riLlTTl0~/LOlV.
.Z.-vnKTXvcSJiJM [x.a.1
(prometo)
H o m . vno^Ko/Mi
fut.
xmisyaopasivo
aoristo vnso"X,tMv
aoristo i m p e r a t i v o
ImcXn'xau. t^r,
futuro."i}/icrw__adjetivQ v e r b a l tois,
z.
$ta . ( v i v o ) Jjv 1.
a
'{fy,
, 2n
infin, en 'ra.
2, SJfi. T a m b i n
se e n c u e n t r a
perf. pas. .
'CXOGIICU,
ANi, v a s e vcrxcn. 60) ( c o r r o ) iyydvu fut. 6iV0~0XCl t-JCLLOJ. mas antiguo y aoristo Qyov. aor. tavov potico lyu
174
P e r f . rsvmux. de N A O : de a q u p r o c e d e n ]as s i guientes formas a b r e v i a d a s ' rvapsv, vaai; m v a c a v , Tuvva, nvam/, jn. rtvn;, rvan, rpartic.
.TVOI
rvnx,
m e r o Tfvs/s ) g e n . TOS , f e m .
pwVxco ( s a l t o ) f o r m a de 0OP el fut. Qopopai, jn. op o/a_ a o r . opov. L o s escritores I. iSpa ( c o l o c o ) fut. ibpvffo a o r . i . p a s . Ibpvvnv. recientes usan tambin en presente opsw.
l'Sfii, xaSfi) ( b a g o s e n t a r ) . M e d i o Spiuxi, mttZpLuu ( m e siento) fut. iS/icra, xaiSpeu risto ixlffa..
IKVOLLC.I
bien xaco p o r
, cblxai). propicio: de
Ixcrxopai ( r e c o n c i l i o , a p l a c o )
fut. X.cropai. E l a c t i v o
e n t r e los poetas el p e r f e c t o de subj. y optat. iXrma, 'ikmoiu.i ( q u e y o sea p r o p i c i o ) y el i m p e r a t i v o X, Xai, (s p r o p i c i o ) . Pnra/ia IVijtt crXa v a s e TTTOLLCI. 120. 'Xa.
vase su c o n j u g a c i n , p g . vase
K.
xata, tico va ( q u e m o ) pas. ixavnv M.\a fut. xaera perf. xsxauxa aor. i.
adjet. v e r b a l aoristo
xauCTcS, xcvcrK. L o s picos tienen el a o r . l . ama. ( l l a m o ) _ f u t u r o xaXaa ; tico xaXa, ixXEcra xaXopai p e r f . X5xAxa_aor. pas. xiiK_perf. p a s .
xixXnpai
pr,v,
XXX-IO.
xpva ( m e c a n s o )
p e r f e c t o y.i::w:y.a, xspvvupi ( m e z c l o ) , xipva, xtpvnpi-, antiguo xspco aor. xipao'a p e r f . xxpaxa. p e r f . p a s , xs'xpaua/ a o r . medio iy.pacrpnv. L o s ticos l e
a o r . yp&m. T a m b i n se dice en el p e r f . y aoristo pasivos xsxipa.crxai, ixipcdrc) xtpSava ( g a n o ) fut. xpcicra> conjugan regularmente. y.Xa2,u ( g r i t o , resueno) fut. xX.y^a a o r . 'y.Xayt,a. p e r f e c t o c o n significacin de presente xixXayya.. L o s p o e tas tienen el aoristo'y.Xayovy k'xXa^a. y el p e r f e c t o xixXnya. xXaoi, tico xXw ( l l o r o ) _ f u t . xXa.vffopa.i yXa.vsovpa.i yXavca frecuente xXc.mo'w, xXar(7w xAaufs, xXa.vfioS. xXiu ( o i g o ) v e r b o p o t i c o , c u y o , i m p e r f e c t o S X X I O V tiene l a significacin de a o r i s t o _ i m p e r a t . xXDz, xXtJrs , como i m p e r a t i v o de aorist. a. con r e d u p l i c a c i n xixXvSt,
XXX-JT.
p e r f . xuxicdma.
aor.
xopivvutii ( s a c i o )
futuro xops'cco
p e r f . p a s . xsxqs'pai,
jnico con
xsxpnpai.
xopo, xopferu (limpio , b a r r o ) . xp^w, ordinariamente xixqaya fut. xtxpflp.a.i. tpepvvvpi ( c u e l g o , a h o r c o ) P a s . xqivvuui s o y c o l g a d o ; xpip.atj.ai (estoy subj. xpip.upa.i y como verbo m e d i o , me a h o r c o ; c o l g a d o ) se c o n j u g a como 'ifo.pxi optat. xpspa.pnv y yppopnv E l aoristo pasivo ixppsdm el futuro yppacrnfouat xxpaY
s i v a , pues p a r a ' el sentido intransitivo ( e s t a r c o l g a d o ) h a y el futuro p r o p i o xpxr\croy.a.i. ". E s t a divisin de formas y significaciones se ha^ Ha en g e n e r a l o b s e r v a d a p o r los escritores p e r o entre los d e m s , no todos h a n tenido ticosj siem-
p e r f . c o m o presente xcr>?/a ( p o s e o )
(mato)
A.
Xa.yXO.va ( o b t e n g o p o r s u e r t e ) f o r m a de A I I X Q el fut. 'X)%oict a o r . XaXov perf.'aXwJCa XXoyXo.. perfec-
perf. retiir
t
X O X c ) , A 7 u . a _ a o r i s t o Xynv
(xo.TiXiyncrav')tam-
(ruego, pido, o r o ) f u t .
Xiaoyo.i^.
77
de
dicen en l a 3 .
persona
p l u r a l eAoDui__Pas. /\vxat^JKvcTUai.
M.
/aoy_futurO
fut. pptyco
to 2 . i/zcipTrov,
a
ppacmov
y a b r e v i a d o zponrov, por
jtta
ordinariamente y
p e r f . pzpxzcpai
D e l futuro p r o
formas
ppoia.,
pzp.a.ai,
pzpo.><; ,y
sincopadas p(po.pzv,
ppciTZ,
p l u s q u a m p e r f . ppaactv
(se
papal
paopai
participio
ppzyo? 3.
a
fut. medio ( t o c a r , t e n t a r )
zpaaunv. aor.
ne el p e r f e c t o p a s i v o impersonal zpapro.i d e c r e t a d o p o r el destino) bin so e n c u e n t r a ptppnrai fnzXXco ( d e b o s e r ) fut. AAicrco: p a r t . zipaqpvoc. y pcpoppzvo';.
perso
r 8
7
n a lXst , fiiXovci
XiTou. A s i m i s m o usan, del p e r f e c t o c o m o p r e s e n t e : en a c t i v o fj.ifj.nXiv y en p a s . fiSfiXnTai fivco ( q u e d o ) j.rvvfii, p e r f . fisfivnxa adj. verb. y fiifi3Xsrai.
IVTOV.
cyco ( m e z c l o )
J
fut. ifeio
aor.
2.
a 7 0 i ' _ p e r f . p a s . fifityfiai
jixnv.
hago
men
cIon)_optal. lifivifinv,
t i c o isfivo'ifinv,
fiitivono
W.
yxcaa (tapo) fut. v,co p e r f . pas. vivac tiai^njet. verbal
vasos.
vfioi ( d i s t r i b u y o ) vsvfinxa fut. vsfia y vsficco aor. V//a_perfecto a o r . p a s . svtfinv ,vtjiinv. fut. vaco. aor. vsvca. el
vico: i - (amontono , h i l o )
2 . ( n a d o ) _ _ f u t viiaofia.t y vtvcovfiai
p r e s e n t e de i n d i c a t i v o o r d i n a r i a m e n t e l a ' s i g n i f i c a cin del f u t u r o : vofiai ( m e i r ) vvfiai sona vo.1. v'tfyj ( l a v o ) toma sus t i e m p o s de
VTTTCO,
2.
per-
menos usado en p r e -
79
.
'si (huelo , eximio o l o r ) fut. y e s o _ p e r f . con s i g
nificacin de presente 'buba. eyco, oyvvjM ( a b r o ) es m a s usado el c o m p u e s t o dvoya, dvoy a o r . avu);a_nfin. dvo^cii ,
v u / _ i m p e r f . d.vayov p e r f . l . dviioXciperf.
2. ( c o n la significacin i n
transitiva estoy a b i e r t o ) d.vaya. L a s formas hvoi,a, rivoyny p e r t e n e c e n los escritores mas recientes. Ta ( s ) vase su c o n j u g a c i n en el captulo v i . . gina 1 7 . oiici ( p i e n s o , s o y de opinin) i m p e r f . /. T a m b i n se futu 4 p
tambin de l a f o r m a a c t i v a , oa. oiXojxai (me v o y ) fut. oiXnffox.ai p e r f . lYsnj.a.i, fut. oXiaunaco '/.
a o r . JXiffoy.
p e r f . AcAsxa _ . M e d i o
(juro)
fut.
OLLOVLW.I,
T C U
perf.
OJ.6J.OIO.
p e r s . ox]xorai y ociLcorat.
ai>vrj,i ( a p r o v e c h o , s i r v o ) . F o r m a
civfj.nv
cpaia
ful. oipo/xcu ( v e r ) de y
t a m b i n a u n q u e no tan f r e c u e n t e , cpra.i
/, utyai, mrai
adjet. v e r b . parc,
i8o Vrrs. E l p e r f .
OPVVLII 2 ORRUNA
(lie v i s t o ) es p o t i c o . a o r . l . pera-
aor.
upfxvv
3.
y apro
opcrio. E^CPPCVOLIAI
infin.. opcu
part.
OPJVK
(huelo, percibo
WCRPLLW
olor)
jn. ocr<ppjj.riv.
oiuka
(debo)
a o r . irraicra
perf.
7r7ra/a__aor.
ito/Xa ( s u f r o ) . D e
JIH0Q
nor.
TRAOV
de
ITEN0N
perfecto.
7Tc7ro!>a__fut. TrcroJ.AI
TRZCRA-,
rrrra
( c u e z o , hiervo.)
TNRVVVJ.i
Trrotxai
el futuro A
ITRNCROFLAI
que
t a m b i n suele ser
TRERFICROFIAI.
este v e r b o ITRTAj.aie\
perteaoristo,
D e l a f o r m a a c t i v a , inusitada en
TXTW,
p r e s e n t e , p r o c e d e o t r a t e r c e r a f o r m a de a o r . Trrva,
IRRI
y el p e r f e c t o
MIT-MA.
E o s ticos usan
INRRATIAT
ir-OPAI,
y.
nyvuixi ( a p r i e t o , a s e g u r o ) perf. 2 .
TRTTNYA.
a o r . p a s i v o , irym
nixnr\-x.T ( l l e n o ) , mfiXva, el i m p e r f e c t o
TTTRHICRUAI
por
a o r . pasivo
de IIAAJ
NXFIA:
i8i
esta rltma f o r m a en el presente tiene solo l a s i g nificacin intransitiva ,esfoy lleno.
miimtyfiii ( q u e m o ) , Tnvjrevai, se c o n j u g a en el presente e' i m p e r f e c t o p o r Vnjtw : el resto se- f o r m a de U P A D np-da a o r . tTtpm&nw rrw ( b e b o ) . D e n i ' f t . iropiai a o r . Imov, niv.imperaIIOQ, t i v o vri: los dems tiempos p e r f . rrwwxa adj. verb. se f o r m a n d e
p e r f . pas. mTtOLicu
TTOTOV
TTOT,
Los
escritores
TIIGW,
L a s formas
jn.
p e r f . irTTTtxfua.
TTXIVGOUXI
, it^suafMU
xcu, nXivam.
H a y una f o r m a
p i c o sincopado sVXaw, TrAcoS, irXio,. EVJACO^IEV & c . TrXfejM, ITXTTU ( p e g o , b i e r o ) c o n s e r v a en e l a o r . z. fican t e r r o r , STrX.ynv, xarTrXynv pasivo a.
(irvuffai//a)
irpxj.a.L ( c o m p r o ) se c o n j u g a p o r i'fa.j.ci; p e r o solo se usa en el p r e s e n t e , y en .el i m p e r f e c t o mpiyim, l uso es a o r i s t o . mw.-jGLiat (s , p r e g u n t o ) . D irvoi.! ( p o t i c o ) f o r m a el f u t u r o iticroftou .aor.. irvfaiv
TT'JGTOV.
p e r f e c t a ISTTUGzc/.i
a d j , v e r b . -neufi,
i8a P.
pa ( c o n o , f l u y o ) _ f u t .
feveojiai
a o r . sjcSucra; m a s usado es
0
en l a m i s m a significacin a c t i v a el a o r . 2. pvnv,y
pasivo
el futuro pvrKTo/xci, c o m o t a m b i n el n u e v o
(arrojo)
en el p r e s e n t e y en el i m p e r f e c t o se pri-
usan las dos f o r m a s , todo lo restante es de l a mera ful. i/co a o r . p a s . ffitpnv. fut. puerco
( c o r r o b o r o , fortifico)
fut. aaXirr^a
recientemente
(apago)
fut. efiau
p e r f . p a s . cr/3a' ia/_aor.
J 0
pas.
cTficrnv. E l p e r f . CPnxct y el a o r . 2.
crj3w, p l u r a l
CT8>IJ.V, infiu. ofirwcu tienen l a significacin i n t r a n sitiva a p a g a r s e , l a m i s m a que en los d e m s t i e m pos tiene el pasivo crpvvupia.t. ffCa ( a g i t o , c o n m u e v o ) tiene o r d i n a r i a m e n t e el aumento la m a n e r a de los v e r b o s n o r e c i b e cr en el a o r . pas. zaavxa.i que principian con p, icrcnvfinv y
l . acbci,
perf.
el a o r . 'aiiXnv, cxAvctr,
i83
afia ( f r o t o , l i m p i o ) , o"u & c . fut. afueteo a o r . p a s . afi-fiXanv
( p r i v o ) se c o n j u g a r e g u l a r m e n t e ,
p e r o en pasivo es parlicip.
2 . rtptk
-fqvvufii
fut.
^tp'naopca.
fut.
tpvufii,
( e x t i e n d o en el suelo & c . )
a o r . i-rptcro. y
tq'pcoaa
perf. pas.
a o r . l . p a s . t-ropcrnv
a d j . v e r b . ypcd-.
aor.- l . p a s . <rm de l a f o r m a m a s a n t i g u a
aaco (ieraconv).
T.
Ta.pi.cr a a,
TCIPTT.CO
( t u r b o ) . L o s ticos l e c o n v i e r t e n en apacon
vioestoy turbado,
lento.
refina
(corto), F o r m a
aoristo
j T / t o v _ p e r f . TTfimci
H a y otro L o s jmos
aoristo menos f r e c u e n t e q u e es
dicen tambin en el presente Tcfivco. L o s picos t i e nen l a f o r m a Tfirryco aor. 'irfufea. y iTfnxyov pasi-
;
TOTTCO
vo
su pasivo rpiroucxt
ripcpm,
rtvXa.
H a y dos v e r b o s q u e tienen m u c h a semejanza y distinguirse c o n c u i d a d o : (trabajo, acabo) regular perf. TrivXci,rtrvy y poet.
TVKT.
deben
l . rtvXa
fut.
TVXCO
aor.
trivio.
fi.i
adjetivos v e r b a l e s
rtvxr
2 . rvyxiva
( s o y , obtengo , & c . )
f u t u r o rv^opai La de l a
aoristo signifi-
p e r f . TrvXma.
ha procedido
pasiva de
184
rexco; y asi es q u e entre los picos las formas p a sivas. TTuyjMcu,
vco, TXTCO TVXOV.
rxryx
(poticamente
nxfmv)
&
(agugereo). D e
T P A Q f o r m a el f u t u r o rema.
Entre, '. T
los ticos es m u y u s a d a l a f o r m a ,,
se
conjuga regularmente
TTILLV C K.
E n el sentido d e e x p i a r toma las formas s i g u i e n tes : p r e s . rveo ( e x p o ) , poticamente rffeo medio p e r f . p a s . rrtcfia
T'IVOLUXI , TIVULLI
futuro El
a o r . i . p a s . Ticm.
TVULCCXI
T A A f i ( s u f r o ) v e r b o inusitado en p r e s e n t e , pero del c u a l p r o c e d e n los siguientes tiempos a o r . IT\W, este rXva, Xanv, rXui futuro T~kaoiJ.ai_
p e r f . . D e personas
de p l u r a l TrXafiev, Accra;
infinitivo
el o p t a t . eTXainv
el i m p e r a t . .61, q u e
se usan entre los poetas , y ordinariamente con s i g nificacin de p r e s e n t e . rpspco ( a l i m e n t o ) fut. ptyco perf. perfecto p a s i a o r . p a s . rpcpnv, menos
PTTT.
v o TUpcLtp.xL, &
f r e c u e n t e 'pc>W_adj. v e r b .
TPYM
(corro)
fut. p&ofiai
fut. TPofiai
i85
TVIZT>
(hiero, pego),
ordinariamente ruirrnroi.
el futuro TUTrTio'co.^.adjetivo v e r b .
<J>.
(pipa ( l l e v o ) . F o r m a de OIJ el f u t u r o olera y el i m p e r a t . de E r K ENEK! el a o r . I . WEyxa wiywv a o r . pasivo wxnv otf, (pvya ( h u y o ) (piva oifos el aoristo ola: z el
bzyMaoiiai-. verbal
f u t . (p&flfxaL,
ttpvyov
perfec-
. to. TTipvya
P a s . 7Tcpuy/iai_adj. v e r b .
(pevxr?. pzca.:
pea,
& c . L a s formas d e el
r i v a d a s de este p r e s e n t e son m a s u s a d a s , pero- en g e n e r a l solo entre los poetas : el futuro <pcw y aoristo picra son transitivos , el presente <p6va es ordinariamente intransitivo. L o s tiempos medios los toma , de <p(3[>_fut. icou.a.1 p e r f . ijj.ai plus-
rpika ( a m o )
<pp2,a ( d i g o , a n u n c i o ) tiene entre los picos el a o r . TTcppc/.$ov> 7Tcpp<xo oi>_infin. 7rs<fpaS'i>_^perf. p a s . TrtppciS'Ltcu.
s
<ppa, n i c a m e n t e usado en los compuestos : n<ppzlv ( l i b e r t a r ) ictppih ( admitir ) tW.pp'zi'( p a s a r , d e j a r p a s a r ) . i m p e r a t i v o 7cr>pES. F u t u r o tppffoLLAi pcrca, (pirra
( t i r i t o ) _ f u t . <f>p<o_perf. TraTjpxa.
-MCL.
<pco ( e n g e n d r o ) _ J u t . f f a > _ a o r .
E l p e r f e c t o ir^v.ct
i8 (S
el a o r . z. 'cpvv, cbvcii ( p a r t . cp;) tienen l a significacin pasiva ser engendrado, nacer,
p o r vofiai, cpvcrcLia.
la intransitiva
critores r e c i e n t e s : los buenos autores emplean en su l u g a r el perfecto x%iiva_aoristo zXcivov %aysD/a/_JT ambien se dice en presente %o~xv.
Xccipa ( m e r e g o c i j o )
f u t . Xcapcrco
aor.' z. p a s . zxqnv. D e
con significacin inf. X0.1 impe-
fj.cr.1 a o r . p a s . xi&w. en l e n g u a g e p i c o , Xzva aor. zXzua, c u y o subjunt. Xzvco pasa ser futuro aor. p a s . sincopado ixfLtiv. Xpoi. E n este v e r b o deben ^distinguirse c i n c o formas diversas de conjugacin con sus r e s p e c t i v a s significaciones: 1. 2.
a
Xpo ( p r o f e t i z o ) se conjuga r e g u l a r m e n t e : %pu, Xpijv, Xpoio & c . a o r . p a s . CpVw. xfcpnpu ( p r e s t o ) , c o m o if-nfii a o r . ixpyiair]v. f u t . Xpriffco a o r . iXpncra f u t u r . Xqrvsoiio.i^.
M e d i o xiXpa/ia; ( t o m o p r e s t a d o ) 3.
CI-TXPI
COTO-
Xqacriv ( b a s t a n ) cay
i8
%om-ji ( t i i l o , d o y de c o l o r ) _ f u t . Xpw5* perfecto
pasivo
Xovv. E s t e v e r b o no debe
XCOOLLCU
(me ir-
cuco ( e m p u j o ) tiene el aumento silbico en el i m p e r f . cow y f o r m a el f u t u r o Maco, y d e O02 caco a o r . cora_. p e r f . ima Pas. 'coaMU.
i88
APNDICE
III.
D E LOS A C E N T O S .
Ademas
de
la cantidad
de las
slabas
de que
trata
l a prosodia , tiene l a l e n g u a g r i e g a un tono llamado p o r nosotros a c e n t o , c u y a v e r d a d e r a e x p r e s i n no es fcil c o m p r e n d e r . C o m o el acento r e c a e en silabas b r e v e s y l a r g a s , parece que p u e d e estar en c o n t r a d i c c i n con l a c a n t i d a d eso han inferido algunos g r a m t i c o s que los m u c h a s v e c e s , segn las ideas comunes de los idiomas m o dernos. P o r acentos se introdujeron en l a l e n g u a g r i e g a despus que c a y en olvido l a antigua c a n t i d a d , y que todo el sistema de los acentos es u n a invencin m o d e r n a . P e r o es indudable p o r el testimonio de los antiguos autores que el tono existi s i e m p r e , aunque el m a r c a r l e cristiana. L o s acentos sirven p a r a distinguir m u c h a s p a l a b r a s q u e se escriben con las mismas letras , p o r ejemplo : (ico; ( h o m b r e ) , de <pa>z ( l u z )
(JOT'OI'K XO
con signos
en
los escritos
solo
( c o m p a s i n ) , de Xeb ( m e s a ) _
( p a d r e , m a d r e de un D i o s ) , de (kVoxos ( p r o d u c i d o ,
hijo de un D i o s ) : p o r su posicin se c o n o c e f r e c u e n t e m e n t e l a cantidad de las slabas , c o m o v e r e m o s en los p r r a f o s s i guientes , y de l a l e n g u a finalmente con ellos se e x p l i c a n las r e g l a s d e l t o n o ; y si bien p o r no c o n o c e r e x a c t a m e n t e l a p r o n u n c i a c i n g r i e g a nos es difcil c o n c e b i r l a combinacin entre l a cantidad y el t o n o , siempre es tilsimo el c o n o c i miento del sistema de los acentos p a r a f o r m a r u n a idea de l a armona s i n g u l a r de este i d i o m a , y aun se p u e d e e s p e r a r q u e con una profunda meditacin y m u c h a s observaciones se l l e g u e n conseguir los adelantamientos q u e serian tan de d e sear en esta p a r t e de l a g r a m t i c a .
l8
. a?T o d a s las p a l a b r a s g r i e g a s tienen s o b r e u n a de las s l a bas el tono acento (orpoaoftci) ptulo (jSapa), circunflejo , q u e ' s e g n se lia dicho ( c a . 3., p g . 4 ) p u e d e ser agudo (gt/a) : g r a v e
(irtvismuiim'). -
E l acento vi t o n o g r a v e no se pone sino en ciertos c a s o s , p e r o segn los antiguos g r a m t i c o s toda slaba q u e no l l e v a acento , debe entenderse q u e tiene el g r a v e . E s t o s mismos se compone del a c e n t o de dos b r e v e s suponen q u e el acento circunflejo
v
g r a v e y del a g u d o reunidos ( ' ) , p o r m a n e r a q u e l a v o c a l l a r g a con acento circunflejo es c o m p u e s t a con sus respectivos acentos , asi > p r o v e n d r de a.
3? E l acento q u e tiene l a riltima slaba de u n a p a l a b r a d; esta su denominacin g r a m a t i c a l r e s p e c t o al t o n o , y p u d i e n do s e r : r . a g u d o , 2 . circunflejo 3i no t e n e r l e , ( e n c u y o caso se c o n s i d e r a e l g r a v e ) se dividen las p a l a b r a s en: o x y tonas . . . . . c m o ; , b a r y tonas como
TETU^C;.
p e r i s p o m e n a s . . c o m o cpiX, vov<.
TVTTTO,
L a s p a l a b r a s b a r y tonas pueden tener el acento a g u d o en la p e n l t i m a slaba en l a antepenltima , el circunflejo en l a p e n l t i m a ( c a p . i. . 3.) , y con r e s p e c t o estas p r o piedades se subdividen e n : paroxytonas c o m o ninru , -renfifivoi tw7rtp.voi
p r o p a r o x y t o n a s . , . c o m o 'Trptyixarcc,
a r t c u l o i, i, Si, S\i.
130
4C u a n d o una p a l a b r a o x y t o n a est delante de o t r a en una f r a s e , el a c e n t o a g u d o p i e r d e su f u e r z a y se c a m b i a en g r a v e , c u y o signo solo se e m p l e a en este c a s o ; p e r o en fin d e p e r i o d o , y delante de punto punto y c o m a no v a r a el
a c e n t o a g u d o : p o r ejemplo en l a frase duros ydp xcre o dotXcpos ron dBeXcpv se o b s e r v a q u e los acentos a g u d o s de avrs,
oX<p; c e . , se lian c o n v e r t i d o en g r a v e s . D e a q u i se infiere q u e no son b a r y t o n a s las p a l a b r a s c u y a u l t i m a slaba l l e v a el a c e n t o g r a v e , pues en el c o n t e x t o del discurso tienen este a c e n t o las o x y t o n a s , c o m o se a c a b a de v e r . E l p r o n o m b r e i n t e r r o g a t i v o T'S , T no c a m b i a el a g u d o en g r a v e , a u n q u e le sigan otras p a l a b r a s . acento
5?
E l uso de la l e n g u a ensea m e j o r q u e las r e g l a s la p o s i cin de los acentos ; sin e m b a r g o estableceremos las s i g u i e n T tes fundamentales: 1.
a
E l acento circunflejo
na-
de
con el a c e n t o
circunflejo
maallon.
E n l a xiltima s l a b a , si l a v o c a l es l a r g a y lia de t e -
na-
9i
( b ) en los adverbios terminados en ws, c o m o xaAwS. ( c ) en los v o c a t i v o s en VJ, como a.GiXzTi. ( d ) en las contracciones , c o m o dXno; de dXno;, d e pXza. ( e ) en muclios monoslabos , c o m o TiDp, 3.
a
fiXZi,
(jicos,
C u a n d o l a p e n l t i m a slaba es p o r n a t u r a l e z a
. C u a n d o l a l t i m a slaba es l a r g a p o r n a t u r a l e z a pos-
Las
finales
ai, o,
aunque l a r g a s ,
tienen r e s p e c t o
H a c e n e x c e p c i n de esta r e g l a las t e r c e r a s personas d e o p t a t i v o en ai, casa o, c o m o iromGai, ipevyoi: el a d v e r b i o o'moi en del p l u r a l oixoi, c a s a s ) , y las
0
(al contrario
palabras
unidas enclticas ( . 7 . ) c o m o y.
1
QIJLOI,
YITOI.
L a w en las t e r m i n a c i o n e s d e l a
declinacin
tica
t a m b i n p e r m i t e p o n e r el a c e n t o en l a antepenltima s l a b a , c o m o TTASCOS, dvyeuv (nominativo y a c u s a t i v o singular y g e nitivo p l u r a l ) . En las r e g l a s p r e c e d e n t e s se entiende q u e toda slaba
q u e tiene tono y no p u e d e r e c i b i r
el acento c i r c u n f l e j o , l l e hc,
.6?
Las alteraciones q u e i n t r o d u c e n en las p a l a b r a s l a d e clinacin , c o n j u g a c i n o t r a s inflexiones influyen en la posicin de los acentos.
e3 tal
que
genitivo Ivon,
E l a g u d o en c i r c u n f l e j o , c o m o ri
a
i m p e r a t i v o cptvyz. ( r e g l a 3. )
'
, 'poupa
gen. popas
A u n q u e l a a l t e r a c i n de l a p a l a b r a no e x i j a l a v a r i a c i n cambia este de l u g a r en varios casos: l. se a t r a s a el acento cuando l a p a l a b r a se antepone un aumento de c u a l q u i e r e s p e c i e : rmrio , rxmri 'rwrrrov , 'irvrrr : S
muchas excepciones
que
7?
H a y algunas p a l a b r a s de una y de dos slabas que c o n sideradas en s solas tienen t o n o ; p e r o que unidas otras irasfieren estas su a c e n t o , lo c u a l se l l a m a inclinacin de tono (VxAcns). L a s p a l a b r a s c a p a c e s de esta inclinacin, n o m b r a d a s enclticas I. 2.
J.QV,
, son las s i g u i e n t e s :
los casos y las formas rov, rio: yuvaixs rov, Xpric&c rio. personales:' xa!, A coi/, crol, ai vv y los q u e p r i n -
cipian p o r atp, con c i e r t a s e x c e p c i o n e s . 3. E l presente de i n d i c a t i v o de los v e r b o s ixl, cp-niu, e x - ' cepto la segunda persona monoslaba del s i n g u l a r .
t-93
4.
0
TTO,
mov, iro&
iro&v, mor, los cuales solo se diferencian p o r su tono e n c l t i c o de los i n t e r r o g a t i v o s iras, .5. L a s p a r t c u l a s ir, T,
ITOTE
ro,
a r , y, x xv, v vvv,
Tro, p y las inseparables SE, E. Si la p a l a b r a , que p r e c e d e la e n c l t i c a es p r o p a r o x y t o n a como avpwTTo; , p r o p e r i s p m e n a t i c a transfiere su acento l a slaba
crLi
como c w / a , final,
JLOV.
la
enclcaso
en este
Si la p a l a b r a p r e c e d e n t e 110 tiene acento r e c i b e el de la e n c l t i c a : i T K . P e r o si l a p a l a b r a p r e c e d e n t e tiene acento en la slaba final el a g u d o en l a p e n l t i m a , no sufre v a r i a c i n , pues estos mismos acentos sirven p a r a l a e n c l t i c a : clmp t z ; P/ACO CE ymcaxav tvcov o.vSpa TE XyEi T. xa ro _
Sin e m b a r g o el acento de una p a l a b r a p a r o x y t o n a no b a s t a p a r a las enclticas de dos slabas , q u e en este caso c o n s e r v a n su tono p r o p i o : Xyo; Lo
ITOTEEVCIVTOS
ccpcriv. tiene
mismo s u c e d e c u a n d o
la
palabra precedente
a p s t r o f o : noXKol cr'iicrv. Si una encltica se sigue o t r a , toma la p r i m e r a el tono de la segunda , y asi sucesivamente b a s t a la lllima, q u e q u e d a sin tono : i ~5 nv cpw
JLO
naqzvai.
L a s enclticas cesan de serlo cuando son i n t e r r o g a n t e s , cuando principian una frase m i e m b r o de f r a s e , y m e n t e c u a n d o estn delante coma. N i n g u n a p a l a b r a p u e d e t e n e r dos a c e n t o s ' sino cuando est seguida de una encltica : vpaOTo; t ; _
CLL.
finalde una
de un punto y v e c e s
p.ov.
8?
le r e t i r a n c u a n d o se p o - '
i3
TOVTOU
TOVTOV
eav
0.710
APNDICE IV.
DE LA PROSODIA.
(xpvos) es
de l a que no p u e d e asegurarse que es l a r g a , debe tenerse p o r b r e v e . L a s silabas l a r g a s pueden serlo p o r p o s i c i n , esto e s , c u a n d o una v o c a l siguen dos mas consonantes una l e t r a doble , bien por la n a t u r a l e z a de la v o c a l . -No h a y posicin c u a n d o , de las dos consonantes que s i guen l a v o c a l , l a p r i m e r a es una m u d a y l a segunda una l q u i d a , a s i : a V o c o ; , SSpaXfxos , ysvXn,<svcttot xas tienen b r e v e la penltima slaba. S i n e m b a r g o los poetas h a c e n estas slabas unas v e c e s b r e v e s y otras l a r g a s , p o r l o cual se dice generalmente que m u d a con l q u i d a h a c e una slaba i n d i f e rente c o m n . L a s tres letras medias /3, y, $ forman posicin delante de las lquidas X, x, v, y asi es que son largas las p e n l t i mas slabas de trTrXyfj.au, rTpci.Si!3Xo, iobxos; p e r o son b r e ves en XapSpa, MX'arpoS, KaXaj3po. E n cuanto la naturaleza de las v o c a l e s : son constante-, mente l a r g a s las dos n, a , y b r e v e s las , o-, y tambin son largos todos los diptongos propios impropios. A c e r c a de las vocales a m b i g u a s a , i,u asi toi, debe tenerse p r e sente que toda vocal que proviene de contraccin es l a r g a ;
CIKV, TOV
KWV,
IP,
SO-
-pa;,
A , L I , v, p tiene siempre la p e n l t i m a slaba l a r g a , c o m o iir> pava, ETtAa & c . T a m b i n es l a r g o el c o m p a r a t i v o en coy y l a t e r c e r a persona de p l u r a l en a c n . L o s acentos manifiestan en m u c h o s casos l a c a n t i d a d de las slabas : el circunflejo indica q u e l a slaba sobre que est es l a r g a : el agudo en ciertas p a l a b r a s c o m o xapxvo;, jSpoy, q u e esta slaba es b r e v e ( a p n d i c e 3 . ) , y en otras c o m o Xpa,
a
anterior, .
5., regla
ga (regla 4
1
> a
slabas , c u y a c a n t i d a d n puede conocerse p o r los a c e n t o s , deben c o m p a r a r s e con otras q u e airo; conocidas p a r a inferir si son porl a r g a s b r e v e s : asi se p r o n u n c i a r l a r g a l a ; de acriro;
que cpXo; le tiene a g u d o . E l acento circunflejo en los m o n o s labos no d e t e r m i n a l a c a n t i d a d p a r a las formas p o l y s l a b a s , porque aquellos siempre son l a r g o s : mvq
,
JZ>;
genitivo
nup;, xv;, c u y a s v son b r e v e s . P a r a fijar l a cantidad de las slabas que no lo estn d e s de l u e g o , es preciso atenerse los versos de los buenos poetas en q u e se halle d e t e r m i n a d a . L o s usos de los poetas en los diferentes gneros de v e r sos y sus excepciones , son demasiado extendidos p a r a q u e puedan tener l u g a r en una g r a m t i c a elemental.
APNDICE V.
D E L A F O R M A C I N D E LAS PALA.BRAS D E OTRAS. L a formacin e s t r u c t u r a de las p a l a b r a s est fuera de los lmites de la g r a m t i c a o r d i n a r i a , y a p o r q u e es s u m a mente difcil y v e c e s imposible d e t e r m i n a r la analoga de DERIVADAS
ig6 las v o c e s a n t i g u a s , o b s c u r e c i d a s y v a n a d a s p o r el t r a s c u r s o del tiempo y q u e esta idioma. P e r o p o r o t r a p a r t e , c o m o el conocimiento de las p a l a b r a s f o r m a d a s de otras p o r d e r i v a c i n facilita m u c h o el e s tudio de l a l e n g u a , lia p a r e c i d o conveniente c o n s a g r a r es-' t e apndice aquellas derivaciones que p u e d e n fijarse con p o r la m e z c l a de los d i a l e c t o s , y y a mas extenso pordel
determinacin
e x i g e un estudio
ARTICULO
DERIVACIN POR
I.
TERMINACIONES.
. i ? Verbos.
A q u i se considerarn solamente aquellos v e r b o s que s& adjetivos , los cuales t i e VCO,
d e r i v a n de nombres sustantivos
.2,co,
E s t a s terminaciones r e e m p l a z a n l a desinencia del n o m i nativo en las p a l a b r a s r a d i c a l e s de las c u a t r o p r i m e r a s d e clinaciones , y en las de la q u i n t a c u y o nominativo a c a b a en v o c a l simple en ; p r e c e d i d a de v o c a l ; asi de
T/I,
Xyoi,
l i
iTTpov , ajjfia., dXvri, se f o r m a n T x.co, Xoyco, cnrpco, &avjx.Z co dXnsco. E n las dems p a l a b r a s de l a quinta declinacin, l a terminacin del v e r b o d e r i v a d o r e e m p l a z a la desinencia 0 ; del genitivo del r a d i c a l : xXaS,, genitivo xXaxoi, v e r b o do xaXaxzvco nrup, genitivo Ttvpi, deriva-
q u i n t a declinacin terminados en a,
consonante en el genitivo c a m b i a n a , as en .^co, lveo _/s en iQw: asi de Saiipa. se f o r m a n 6a.vx.Lo y auavco _ de SATT/S, iXmZto. L a s dems terminaciones de- v e r b o s se unen la c o n sonante del genitivo : asi de cpuy; genitivo -oySo p r o c e d e pvyaSsico de Xpp-a., genit. XpnpLa.ro;, Xpupar^a^ E n cuanto la significacin de c a d a u n a de estas desinencia^ , manifestaremos el uso m a s c o m n de l a l e n g u a , y los principios generales p a r a l a m a y o r p a r t e de los. v e r b o s cada l. terminacin. ico, veo..Estos verbos se f o r m a n de nombres de casi de
1 9 7
todas las t e r m i n a c i o n e s , y designan p r i n c i p a l m e n t e el estado la a c c i n de la cosa significada p o r la p a l a b r a r a d i c a l : xopavo dominador, vo; XKS; a d u l a d o r xoipavio domino ; xoiviov p a r t i c i p a n t e xoAaxco adulo; o.Xn v e r d a d e r o _ ,
SouXzvco soy e s c l a v o , s i r -
XTIVO
soy v e r d a d e r o , digo v e r d a d ; pa.cnXsv R e y f3o.cuXio T o d o s , estos v e r b o s son ordinariamente intransitivos, c o m o cpiXto a m o de cpAos"
reino. amigo.
E s t a s dos terminaciones que son las derivaciones m a s o r d i n a r i a s , , e x p r e s a n tambin l a ejecucin de lo q u e significa el r a d i c a l . , c o m o : 7roXeuv h a c e r l a g u e r r a , de a.DXh. l u c h a r , de clAa; l u c h a cesin , de TtopTc procesin za TopixViv
ITXSLLO
guerra_
.Xopsvei.v d a n z a r , de Xops d a n -
poveiv m a t a r , d e s o v o ; asesinato
de SovXri consejo _
m i s m o expresan, c u a l q u i e r
d e r i v a , p o r e j e m p l o : d e a.yop. asamblea , iyopwio hablo l a asamblea de niros caballo , VOTECO monto caballo & c . L a en los c o m p u e s t o s :
U~OXO,
de XXn b i rififi
Qo'n g r i t o , 3oav g r i t a r
audacia,
roXp..01 soy
a u d a z , me arriesgo
honor , 7>.
TILLOV
6a. L a
nombres de la t e r c e r a
LuXra d o y de c o l o r con
liXto
, rrp,
: 7>. p r o v e e r g u a r n e c e r
n-nq'oo d o y ala,
favp
<?avpa c r u c i f i c o , de rsepava; c o r o n a ,
tantas relaciones que no p u e d e n distribuirse en clases d e t e r minadas , y solo diremos q u e los v e r b o s q u e p r o c e d e n n o m b r e s de pueblos y de h o m b r e s indican adopcin de las c o s t u m b r e s , p a r t i d o l e n g u a del r a d i c a l : XXm>i2fi> h a b l o griego medas juzgo 5. bapi,a hablo dorio LinS^iv ser del p a r t i d o de los
pXmm^iv ser del p a r t i d o de P h i l i p o . E s m u y g r a n YMu^a aba, expongo al fri Sp2fi) termino (plfy} siempre
recojo cosecha & c . vva. E s t a l t i m a terminacin p r o c e d e de a d j e t i v o s : 'nSva dulcifico , de ribv; cre/ivs ficacin: do o.vsyjjva c o n f u n d o , X-jy.a.ba b l a n q u e o . Oiwvva r e s p e t o , d e A I 2 X Y 2 , oTicrsin embarenfadaprosig-
a v e r g e n z o , de xoiXaba
XX. L o s v e r b o s en aba
g o m u c h o s son intransitivos como XaXzTra'miv estar SuaXsqafoetv estar descontento & c . A l g u n a vienen los v e r b o s en alva de substantivos
vez
de v a r i a s
nificaciones, c o m o mandar
de
ffifia
seal,
a-no.'rvto d a r l a
99 seal,
, ixoLx.XXto diversifico
TTVPCTCTQI
calentura
de
XCXTT?
O p t a t i v o s , es d e c i r , q u e e x p r e s a n un deseo , los c u a -
les se forman c a m b i a n d o el futuro creo del v e r b o de la cosa deseada en el presente trsio : yzXatrzto tengo g a n a de rer iroXzwn''ico deseo verbos ral optativos la g u e r r a . en ato,
L.CO
Tambin
hay
o t r a forma
de
, que se forman de
substanti-
pnreo p r e c i p i t o , p r o v i e n e t>i-rrrCo precipito con f r e c u e n c i a (en medio significa r e v o l c a r s e , estar i n q u i e t o ) fve^to sollozo 3.
a
.
Los
3 ? Sustantivos.
pueden p r o c e d e r de v e r b o s ,
sustantivos derivados
200
a. Sustantivos formados
de verbos.
E n p r i m e r l u g a r conviene o b s e r v a r q u e las t e r m i n a c i o nes q u e p r i n c i p i a n con cr, como en;, cra, siguen l a analoga fin, rwp, d e l f u t u r o : las que principian con i, T, como fio;,
TOJO
p o r v o c a l , l a del p e r f e c t o segundo ; sin q u e de a q u se infiera q u e exista r e a l m e n t e t a l tiempo de c a d a v e r b o . E n segundo l u g a r se debe tener presente que las terminaciones q u e p r i n cipian con v o c a l , c o m o n, a;, mi, contractos
:
provienen
de los v e r b o s como
L a a c c i n operacin de un v e r b o se e x p r e s a con las terminaciones 10;, fin, fia, neutro. .. I . fi;, fin, fix. T o d a s estas terminaciones tienen analoga cri, crta, n a, o; m a s c u l i n o , o?
con el p e r f e c t o pasivo , pero se distinguen en q u e los n o m b r e s en fi; r e c i b e n g e n e r a l m e n t e una cr cuando en el r a d i c a l p r e c e d e v o c a l , y las en fin , fia no reciben esta cr a u n q u e l a tenga el p e r f e c t o p a s i v o , p o r e j e m p l o : de r'nfii,
v o Tiufiai, SctsfiaL iyvcocrfiai se f o r m a n cr fi; ,L)fia Scrfi;, yvcfin. Sfia, SilinfiXy y fia;
perf. p a s i -
de Sco , p e r f . p a s .
de yiyva.crv.io, p e r f e c t o p a s i v o
E n cuanto l a significacin, los nombres, terminados en fi; e x p r e s a n en g e n e r a l l a idea a b s t r a c t a del v e r b o : T r X A c o SSvpofiai me quejo , cSup/tV l a m e n t o . L a terminacin fia p o r el c o n t r a r i o e x p r e s a m a s bien l a a c c i n del v e r b o como c o n c r e t o , y tambin el objeto del m i s m o ; de m a n e r a q u e f r e c u e n t e m e n t e tiene l a misma significacin q u e el neutro-del p a r t i c i p i o p e r f e c t o pasivo : irpayfia
-rrirpayfivov) el h e c h o , lo h e c h o G i r c i f i a ( r o o--nap,fivov)
a g i t o , rraXfi; agitacin
(ra
la
siembro
lfinfia
la i m i -
.201
L a terminacin in p a r t i c i p a de uno y otro sentido : jivijn el recuerdo iriffj.n el r e c o n o c i m i e n t o Tip.fi el honor,
e x p r e s a n la idea a b s t r a c t a de los r e s p e c t i v o s v e r b o s : f iyji.fi el punto cif, 2. ypa.ppfi la l n e a , denotan el objeto de los suyos
avena. la o f r e n d a .
sentido, p e r o en g e n e r a l .corresponden la idea a b s t r a c t a : n , a: iuXn oracin , de xojuxi 2^, fut. a<bi,<_ o~<payf m a t a n z a , de ffcp
Ayos d i s c u r s o ,
TrAos de . A estos se a g r e
g a n los sustantivos
en TOS, c o m o apnri
el s e g a r
v.axvr;
el
lamentarse_7TTOS el b e b e r , la b e b i d a
UETOS l a l l u v i a . Atibos s u e r t e ,
&; d i s c p u l o , de jxaev
? e s p e c t a d o r , de
caai_S7)<a<rs j u e z , de S'/x^o. , , son formas mas antiguas q u e se usan en los d i a lectos y entre los poetas , y en m u c h a s p a l a b r a s han quedado en. la lengua ordinaria , c o m o s a l v a d o r , o r a d o r . 2. 3. tas: s, c o m o rpas escribiente ogv; destructor. compues
compues
202
t o s , como BipXiOTrXn librero_/iupo7rA?)S rpinop/in &c. nomL a s denominaciones de instrumentos y otros objetos p e r tenecientes u n a a c c i n se cuentan tambin entre los bres verbales , aunque propiamente rpa, se forman del nombre Xovrn-
Tip/ov,
TPOV,
dxpoa.rpiov p a -
de
Tpocpv.
de su r a d i c a l ; sus terminaciones son : [a. con a. l a r g a (jnico n) : aocpci sabidura , de ffocpoi. tSiXa. c o b a r d a , de SiXi en ni, Ttva x a x i a m a l d a d , de xax;
p o b r e z a , de iran & C . A esta terminacin p e r t e n e c e n las en f i a , oa. que p r o c e d e n de adjetivos de .Xnni 2. tcro 3. 4- m, ovi, como dXnQtia llea.yoio: de vov, en las cuales la a. es b r e v e y genit. rnro femeninos, como krni
v a n el acento en la antepenltima slaba. i g u a l d a d , de au<ppocrvm p r u de adjetivos ira-Xrni g o r d u r a , de iro-Xvi. crvvn: SiiiciLOcrvn j u s t i c i a , de Skaio os neutro que proviene principalmente rxoi
M u c h a s de estas formas se emplean p o r los a b s t r a c t o s de los s u s t a n t i v o s , p o r e j e m p l o : SovXoavvn dicin de siervo , de BovXo. s e r v i d u m b r e con-
203
c. Sustantivos derivados
E n t r e estos consideraremos
de otros sustantivos.
en p r i m e r l u g a r los que se
forman p o r la analoga de los verbales , de los cuales los t e r minados en TII5 , que son masculinos , e x p r e s a n l a relacin de un sugeto SirXov a r m a plo ypLTtvi, con el objeto de la p a l a b r a r a d i c a l : nXrrs hnrrns kXiiv iroXlmS de c i u d a d a n o , de TTX; hombre a r m a d o , oplta,
esta clase suelen pasar ser adjetivos , tomarse c o m o tales. L o s terminados en ov denotan el p a r a g e un objeto , c o m o u.ovofiov templo de las musas , museo. L o s dems sustantivos derivados de otros pueden distribuirse en las seis clases siguientes : 1.
a
L o s q u e designan un parage en que h a y abundancia ava, e.vSpv aposento de varones poScova bosquecillo de r o -
aposento de m u g e r e s
b r e de m u c h a b a r r i g a , b a r r i g n . 3.
a
ripa, por
q u e propiamente son
los m,
femeninos de los nombres en Trp, rccp, y de algunos en ejemplo opXn^v vXnrp t o c a d o r a de flauta , de avXnr;.
op%rSrpia danzarina , de
ama
xrn,
servidor
204
artesano terminacin Gadvc Di o s a . tci de U ; , como lpuc. s a c e r d o t i s a , de [pss s a c e r d o t e . crcrc, p r o c e d e n t e de m u c h a s terminaciones masculinas de l a quinta d e c l i n a c i n :
BCGXIGGCI
a r t e s a n a :
tambin p r o v i e n e
esta
de algunos masculinos en o ; ,
como tos D i o s ,
r e i n a , de {xaikC de
irvnGGci.
civaG C a,princesa,
clvxS,^.KiXiGGa,
&pnt,, C i l i c i o , T b r a c i o & c .
itatbov
d e pequenez
niita , m u e c a , de pXvSpiov p e q u e o c n
en IOV han p e r d i d o p o r el uso la idea de diminutivos , c o m o nplov beslia , de p SifiXov libro , de jSjSAoc.
, So, de
GYMVO. ISVS,
L a s denominaciones de p a t r i a terminadas en
TIS ,
C TJ;,
D r i d e , de E o l i a , de D l o s . E s t o s nombres
ao5 dos en ios, cuo, Vos, que e x p r e s a n denominaciones de p a t r i a , por 6. ejemplo: 'Anyctos Atheniense To.pavrvo<; Tarencuyas tino & c .
a
P a t r o n m i c o s , nombres de familia y o r i g e n ,
terminaciones mas frecuentes son, p a r a m a s c u l i n o : S;is, o V , zSnS, genit. ouKpovS'S de Kpvos , Saturnio K/xpo-^, C e c r p i d a tttttws turno 'AXsv&Sn; de 'AAekS KExpoTnoV de de I r
^ImiOTSn
poetas es l a terminada en cov, genit. covos: Kpovcjv hijo de S a A los masculinos SnS, o\is corresponden p a r a el femenino S, s , p o r e j e m p l o : TavrccAs, 'A-rAaim?, 0g-/shija de T n t a l o , de A t l a n t e , de T h e s t i s : los masculinos en ESns c o r responde el femenino jt'/s , como Npi/s 'ASpa-rvri hija de A d r a s t o . hija de NTere'o, y los en cov los icovn, vn, como ' kv.picicv hija de A c r i s i o ,
. 3 ? Adjetivos,
L a terminacin mas general de los adjetivos formados p o r derivacin es en os , l a cual se subdivide en las siguientes : 1.
a
de nombres y significa lo que p e r t e n e c e interesa al o b j e t o , lo q u e proviene de e l : upvio de rio tfiviK perteneciente husped. E s t a terminacin es de
m u y frecuente cuando de un adjetivo cu os se d e r i v a un n u e v o a d j e t i v o , como de xaccpo's puro , xap/os purificado Xdpo; esta terminacin coo; de s. L a terminacin /o; es m u y frecuente en l a derivacin de palabras que se aplican especies determinadas , i n dividuos vivientes , nombres propios ce. , p o r ejemplo:
c
libre , \\pio liberal , conveniente al libre. E n se pueden incluir las en a;os, e o S , oos, coas, Spfios de poS aiSoo; de Swc
c o m o Vopaos de yop
avpt7Tos humano
ywaKSio;
de m u g e r
Ou.pio~,
"F.TVIKO-
20fj
pEzos, nuarpsz?,'EupzTTzS'EzosHomrico , E p i c r e o , P y t h a grico, Euripdeo. 2.
A
pyupos, E p E o D ; .
3.
a
pasi-
CTE^V; v e n e -
tienen esta terminacin algunos adjetivos d e t i e m p o : Yipspivs de h o y como xscjivs de a y e r : y los h a y de otras significaciones, llano ( t e r r e n o )
TTS'IVS
, 'AcrzavoS,
Kuzxysde T r e n l o , de B y z a n c i o , de A s i a , de C y z c o . 5.
a
parece haber
sido p r i m i t i v a pre-
mente activa
c e d i d a de n, a, y entonces t u m b r e : drrarnXi e n g a a d o r 6.
a
i n d i c a c i e r t a inclinacin c o s cjiaprcoAs p e c a d o r .
rpcpz/ios n u t r i t i v o ,
xvi.Giij.os mortfero
TTTILIO;
abundancia cpovsps l l e -
consecuencia
no de e n v i d i a , envidioso 8.
a
lleno de miedo , t -
mido Cj.
mos h a b l a d o en el c a p . v , . 1 6 .
207
A d e m a s de l a terminacin general en os, tienen otras v a rias los adjetivos derivados , c o m o las siguientes : I. tud ,
1
EVTO; , p r e c e d i d a Xeipei
de
agradable ,
mqzis a r d i e n t e ,
JMV,
terminacin
y irp.ypc.
-Finalmente h a y m u c h o s guiente.
en c o m p o s i c i n , de los cuales se h a b l a r
. 4? Adverbios.
A u n q u e l a terminacin mas comn 1. de los adverbios es
, s , estos m a r c a n una c i r c u n s t a n c i a ligada la a c e x p r e s a el v e r b o : xovr volunta ria mente en m u c h e d u m b r e reunida en la misma noche dyzXx<? sin rer dvxre vrmoiv i m dvtSpio-rt sin griega jSoi-
cin q u e
-.UTOTMU
ajopa.^1 u o m i n a l -
ypnyopT en v e l a
XXmi^ l a m a n e r a g r i e g a ,
en lengua
rwaxs" m u g e r i l m e n t e , afeminadamente
dyS^anoSi^,
Bm>, verbales de la misma significacin que los p r e ypfiesparcido 3.<Jr,y paso paso ernopSm
con p r e c i p i t a -
208
fieren la f o r m a de l a c o s a : vssXnSy m o d o de nubes. 4a
dyaXnSv m a n e r a de
ganado
SorpvSv en f o r m a de r a c i m o
xuvnSv como un p e r r o
ARTICULO II.
DERIVACIN POR COMPOSICIN.
. i?
L a p r i m e r a p a r t e de una v o z c o m p u e s t a p u e d e n o m b r e , un v e r b o una p a l a b r a inflexible. l. Cuando la p r i m e r a p a r t e de l a p a l a b r a c o m p u e s t a es se t e r m i n a esta p r i m e r a p a r t e ordinariamente ser u n
un n o m b r e ,
en una o, q u e se elide si la segunda p a r t e p r i n c i p i a con v o c a l , p o r ejemplo : XoyoTTOi (de AVos y irada) e s c r i t o r , h a b l a dor iraictoTp3rK ( d e iral, iraiS; y Tp3a) a y o , maestro eapo.TOvXaS, ( d e capa, ixSvoirkn aro? y cbvX-ffca) g u a r d i a de C o r p s v e n d e d o r de p e s c a d o voppXnS ( d e ypos y" ( d e Trctc iraiSayay? abogado
L a s p a l a b r a s p r o c e d e n t e s de n o m b r e s terminados en uS suelen no t o m a r l a o, c o m o uuSixo, iroXvpyo, TroXiirpSos ( d e us, T r o X - ; , irXis); lo mismo sucede con las q u e p r o v i e nen de nombres terminados en ov%, av, c o m o Soucpopo; el q u e apacienta los bueyes vaupaXa combate n a v a l , de Sou;,
vaiis: y t a m b i n se verifica f r e c u e n t e m e n t e en los q u e tienen v en l a terminacin del genitivo , c o m o pXa? , pXavo, de que se f o r m a pXayXoXia n e g r o , cambindose melancola pXpirETrXo vestido de de
!
en el p r i m e r caso la y en y c a u s a
l a X, y en el segundo en p. causa de l a ir _
irap<p.yos c o m i -
loa~rraiiTr\ovcrit<;
ITCVT
muy
r i c o _ w V x a x o s m u y m a l o , de TT. S,
J.
con la v a r i a c i n de v , en
y.
tierra
n a c e n siempre , c o m o
& c . A l g u n o s n o m b r e s en pa , genitivo
H a y algunas e x c e p c i o n e s de l a r e g l a g e n e r a l , q u e se e n c o n t r a r n con l a o b s e r v a c i n p r o p i a . a. Si l a p r i m e r a p a r t e de l a p a l a b r a c o m p u e s t a es u n
d o l o r o s o , de
Sxva,
Xvffmovo q u e m i t i g a
la p e n a , de Xco
TpE^XpcoS sobrenom
que
^ipai77r; q u e
a r r o j a el escudo , q u e h u y e del c o m
c o m o TEprnxpixuvo
m a s alteraciones
^pXoptcu , de
s usan mas
en
Scrpct
contraria des
inexorable
bvoionx
malevolencia
sitable
jos. D e l a n t e de v o c a l se aade o r d i n a r i a m e n t e 14
la a una y:
a3popo<; m u y ruidoso
5-cop de u n mismo v i e n t r e XO
S E A ^ S d.xorK _
XoXiO';, de X-
&c.
principia Icro^Tr La
y pito
dirjpnro'i. de
palabras compuestas
no v a r i a delante
$ , 6, T ; p e r o delante de las letras labiales se c a m b i a en J. , y delante d e las g u t u r a l e s en y: p o r e j e m p l o , de er y iv, y los v e r b o s TrcTXco, (avco & c , se f o r m a n las p a l a b r a s c o m p u e s t a s : crvpcTrdo'Xco, ip.3ava , CvLXppeo , (ityvXoS. ffx/yyevTii; ffvyygcbto, iyxaXco, iy%sipi2fi>, iyXico. que
iXXsma,
de iv y pa rrTu__
,
de iv y jLty;_cuj^^rrco, d e crvv y
anlogo al
L a s e g u n d a p a r t e de una p a l a b r a c o m p u e s t a es l a d e t e r m i n a si es v e r b o , n o m b r e p a r t c u l a indeclinable.
que La
composicin p r o p i a de los v e r b o s es aquella en q u e p e r m a n e c e n como los simples y c o n s e r v a n s u t e r m i n a c i n ; pero esta no p u e d e flexin, aumento y
211
c o m u n e s : d/jb, c b , v T , a.ir, Si, as, iv, e%, iir'i, , /, irap, Trp, irp, ir pos, crvv, virp, vir, las cuales deben c o n s i d e r a r s e en este caso c o m o u n a d v e r b i o estrechamente unido al verbo. E n l a composicin c o n las dems p a l a b r a s no conservan los v e r b o s su p r o p i a f o r m a , sino q u e r e c i b e n c i e r t a modifi c a c i n y las terminaciones p e c u l i a r e s de composicin a, a q u i el v e r b o ipyoXapa emprendo u n trabajo beneficios y .vriBoXia. E n los nombres compuestos de p r e p o s i c i o n e s , estas son las q u e determinan especialmente el sentido de l a p a l a b r a p r i n cipal : asi de ,hoS h u s p e d , p r o c e d e irpbXvos los huspedes e x t r a n g e r o s _ d e unin , synodo. L o s adjetivos compuestos , sin v a r i a r en su f o r m a y r e laciones , v a r i a n en su significacin , p o r ejemplo : irars cre ble , digno de fe querido airi^os i n c r e b l e , p o c o digno de f e ; cp'iXos viripcpiXos s o b r e m a n e r a q u e r i d o .
da;
asi p o r ejemplo , de'ipyovy Xaj.3va se f o r m a ipyoXpas, y d e de iv y pSa bago ( ) se f o r m a ivpyrns benfico , y de aqui ivepyera, de este Svcrap<?ev estar descontento
el que recibe
P a r a formal u n a negacin de u n sustantivo a b s t r a c t o , s e f o r m a p r i m e r o el adjetivo n e g a t i v o , y de este el nuevo sus t a n t i v o : de Ti/ii h o n r a , proviene riiios a q u i dria deshonra. d e s h o n r a d o , y de
Cuando l a segunda p a r t e de u n a p a l a b r a compuesta es un n o m b r e sin v a r i a c i n u n a v o z p r o c e d e n t e de n o m b r e , esta segunda p a r t e contiene ordinariamente el objeto p r x i m o lejano de l a f r a s e , fundamento de l a p a l a b r a e n t e r a , por e j e m p l o : Stcio'iSa/j.uv, el q u e teme los d i o s e s , de ( t e m o ) y Safav (Genio, D ios) airis el q u e no tiene hijos ditoixos el q u e est lejos de el
r e c t a j u s t i c i a , de Sxn_xaxon?
de m a l c a r c t e r , de os
i\oXp-/\xo.TO q u e a m a el d i n e r o , d e Xpia., XpriixaTa. m o d o se forman una g r a n p a r t e de todos los adjetivos puestos sustantivos a t r i b u t i v o s .
E n la m a y o r p a r t e de los casos en que se h a de f o r m a r un nombre compuesto con auxilio este en la s e g u n d a p a r t e d e un v e r b o , se c o l o c a c o n l a t e r m i n a c i n conveniente y liriroToipos que alimenta ca-
la p r i m e r a contiene el objeto d e l a a c c i n del v e r b o : oy AjSos q u e e m p r e n d e una o b r a _ ballos. L a t e r m i n a c i n mas f r e c u e n t e en este caso es en os, p e r o t a m b i n h a y sustantivos q u e toman las terminaciones ns, es de la p r i m e r a d e c l i n a c i n , y adjetivos terminados en neutro s s , c o m o uixam, neutro uiiak que aprende bien. de D e las composiciones p r i m i t i v a s se d e r i v a n l u e g o o t r a s n u e v a s composiciones , c o m o de HsiaiBa/iixccv, SeicnaaiLtona
VOXO6TK
l e g i s l a d o r , voiioifc/,
de miro-ppos,
nirorpum
de jTToQf s e n s i b l e , tWaw. E n t r e las v a r i a c i o n e s q u e sufre l a s e g u n d a v o z d e las pahibras compuestas, es digna de notarse l a de q u e la a. dyop, dyopsv b r e v e y la. suelen c a m b i a r s e en n y la o en w , c o m o x a r ropos, xa.rnyopa a c u s a d o r , a c u s a r , de xar. y
MVSIO
de b u e n v i e n t o ,
con b u e n v i e n t o ,
de 'ysjuos dvvjixoi
dvixoTO no j u r a d o , de 'xvuixi. L o s compuestos de ovo xa. c a m bian la s e g u n d a o en v: annimo neral : ta ffuvvvLxos retirar el vvvjxos de b u e n n o m b r e
del acento ,
avoSo: de
(piXTcupoc
ce.
, eWpvo? : de
irauScur
2
Ademas se deben tener presentes l a s reglas s i g u i e n t e s : 1.
a
npoacbXh, Vais. Sin e m b a r g o l a m a y o r p a r t e de los c o m puestos de o ; , iriKO?, TEXOS, .ovia, y otros r e t i r a n el acento segn la r e g l a g e n e r a l , anSus, urpxn; & c . 2.
a
tas sino q u e p r o c e d e n de compuestas , signen la analoga de sus t e r m i n a c i o n e s , p o r ejemplo los verbales a b s t r a c t o s en a y en a , c o m o cvXkoyn, , de GuXXya, . 3.
a
L a s p a l a b r a s compuestas terminadas en o ; , c u y a p r i
m e r a p a r t e es un n o m b r e y l a segunda u n v e r b o t r a n s i t i v o , llevan el a c e n t o en el v e r b o c u a n d o su significacin es a c t i v a , y en la slaba p r e c e d e n t e c u a n d o es p a s i v a , p o r e j e m plo : ? el q u e tira p i e d r a s , X/jSaXo; u n o qnien se tiran piedras_/; m a t r i c i d a , /.? a s e s i n a SixoyojpK uno que escribe a c u
do , m u e r t o p o r su m a d r e saciones _
; e s c r i t o m u y d e l g a d o .
tiene flujo de s a n g r e ) , ; ( q u e respira f u e g o ) & c . p o r que los v e r b o s fioXa, pa, y irva (en este sentido) son i n transitivos. T a m b i n siguen l a r e g l a hjhnx s o ) , Epj3po/os ( e s t r e p i t o s o ) & c . (de igual p e
TIN D E L A PRIMERA
PARTE.
PARTE SEGUNDA.
GRAMTICA GRIEGA
T
ieOe
PARTE II.
DE LA SINTAXIS. for-
animar el discurso.
CAPITULO
DEL
PRIMERO.
NOMBRE.
. i. Del
adjetivo.
artcotya.
T o d o cnanto se a t r i b u y e al sustantivo en calidad de a d jetivo , sea adjetivo p r o p i o , p a r t i c i p i o , p r o n o m b r e tpo avpw7ro; sabio h o m b r e _ x a A i i yw'n h e r m o s a m u g e r %vkov g r a n leo. D e esta r e g l a h a y una e x c e p c i n notable c u a n d o un sustantivo dual femenino se junta un adjetivo dual con t e r minacin masculina , c o m o sucede f r e c u e n t e m e n t e entre los t i c o s , p o r ejemplo.: ciupa
de Lupi rtxvTa ra LyXci
TOVTCO
c u l o , debe c o n c e r t a r con l en g n e r o , n m e r o y c a s o :
T /xiyXtc
TSOK,
en l u g a r
TTCXU.
2 l 8
A l g u n a v e z se e n c u e n t r a n adjetivos sin sustantivo , bien sea p o r q u e se refieren sustantivos e x p r e s a d o s antes , bien p o r q u e se sobreentiende el sustantivo que se tiene en l a i m a ginacin. E n este caso el adjetivo tiene l a p r o p i e d a d de s u s tantivo : 5 cocp; el s a b i o , se sobreentiende ip d e s i e r t o , sobreentendida yr, d u m b r e , el pueblo tcl iii r Mroos el 01 rtoXXo los m u c h o s , l a m u c h e mis bienes , lo m i . L o mismo
se verifica con los p r o n o m b r e s ro, xvos, T & C . D e este m o d o se h a n formado en l a l e n g u a g r i e g a m u chos sustantivos q u e en su o r i g e n fueron a d j e t i v o s : asi moiji p a s t o r , se halla m u c h a s v e c e s c o m o adjetivo d e ciimp, y o t r a s v e c e s solo , significando l o mismo avhp rvpavvo R e y , p e r t e neciente familia reinante por ejemplo: 'vS'p; Sixci-tc oh j u e c e s ! eXovr? amhi se fue de despus de tres Suelen tambin hallarse adjetivos usados c o m o a d v e r b i o s ,
XOVTK
voluntario,
TPITOUOI
. a ? Del artculo.
C u a n d o el sustantivo se p r e s e n t a c o m o un objeto llano e l , l a , lo r o idacriXsvg el R.ey E l artculo indeterminado una deter-
no se e x p r e s a en g r i e g o , y c u a n d o se q u i e r e p r e s e n t a r
u n individuo c o m o objeto indeterminado , se emplea el p r o n o m b r e TS, T I , p o r e j e m p l o : ywn T I ; opwi txtv m u g e r a l g u na gallina tenia , c i e r t a m u g e r tenia u n a gallina. L o s n o m b r e s propios r e c i b e n o r d i n a r i a m e n t e el a r t c u l o : 'o Swxpms el Scrates _ c w 'Artvat l a s A t h e n a s , l a c i u d a d de A t h e n a s ; p e r o otras v e c e s no l e reciben y en especial c u a n d o al n o m b r e a c o m p a a una calificacin mas d e t e r m i n a -
da c o n a r t c u l o , p o r e j e m p l o : el filsofo. El a r t c u l o suele e s t a r
StuxpTtfS -bik-TOiboz S c r a t e s
no
solo p o r u n a d j e t i v o , sino t a m b i n p o r
c o m o b tuya;
B-ey, por
otras
calificaciones
ejemplo : j.[ivnro TS iv pava StarpiS; se a c o r d a b a del t i e m p o p a s a d o en el delirio t r a los G a l o s . C u a n d o l a calificacin p r i n c i p i a con un a r t c u l o se s u e len p o n e r dos artculos seguidos , y v e c e s se encuentran n orpos T a X r a s xciXn l a b a t a l l a c o n -
o XiXapXo Algu-
se repite el a r t c u l o delante de g e n i -
tivo : avnp o T; Kuipn; el esposo de l a C y t h e r e s . C u a n d o el sustantivo se entiende p o r los antecedentes se omite alguna vez y se suple con el a r t c u l o : /ios irarrip nal o ro- qpXou el p a d r e m o y el del a m i g o . E n las genealogas sustantivos q u e son frecuentes las omisiones de los se suplen con los a r t c u l o s : 'AXstjavtpos, 2wc po-
los en l a c i u d a d , l a s gentes que estn en l a c i u d a d . C o n el auxilio del a r t c u l o se h a c e n declinables c a l i f i c a ciones que no lo- son p o r s , y se c o n v i e r t e n algunos verbios en a d j e t i v o s : d e ix.nai\(i ad-
anteponiendo el a r t c u l o , , b prate
220
e n t r e _ . d e nXai c e r c a , t irXcxs -nfiai los l u g a r e s tos de varara m u y a r r i b a , ES TOV varra rage mas elevado.
inmediapa-
TOTTOV al
C u a n d o se omite el sustantivo r e c i b e algunas v e c e s el a d v e r b i o apariencia de sustantivo , p o r e j e m p l o : de dvpiov m a a n a , proviene ri dvpiov (suple n/ipa*) el dia de m a a n a ti AuSV, el t o n o L y d i o ( s u p l e u.pfiov'vx) el b o y (el dia p r e s e n t e ) es lo que m e i m p o r t a . E l a r t c u l o n e u t r o se une con el infinitivo de los v e r b o s , tanto en el nominativo c o m o en los dems c a s o s : to ntotev, rov TTOIIV , sis TO irotv rieoxo\i TCO iriptiraTv el h a c e r , del h a c e r , p a r a el h a c e r ; m e c o m p l a z c o en el p a s e a r . Xya xa-txETTE^Eipncra,-
T a m b i n suele unirse este artculo u n a p a l a b r a f r a s e considerada c o m o objeto : TO Xyoi la palabra Xpfio'ctffdoii SsF durov TCO leo? S'v yi> TOicrSs TOISS c a r i a uno tal. (Platn Phedr).
. 3? Del pronombre
,r\,to,y
del relativo
os, W o.
A s i el artculo o, S, ra c o m o el relativo ', r, o eran en' la lengua primitiva pronombres demostrativos en l u g a r de enriqueal remuy inUTOS , insvos, p e r o medida q u e el idioma se fue
sin e m b a r g o en
chos casos han conservado uno y otro la p r i m i t i v a significacin- D e este modo se h a l l a n usados en la clasificacin separacin de objetos con l a adicin de las p a r t c u l a s declinables pt,-M, b u e n o , a q u e l malo r a b a al otro no
p o r e j e m p l o : x.lv dyvAs, Ss xccxs este TOV xh s Y a , rov S E , este h o n xpsvov, O Ss TO xh ydp .vtrrov, TO S E xavixv lo uno ( e s )
221
b e b a n , otros se e j e r c i t a b a n _ 0 1 fv duruv.... 01 Si algunos de ellos.... otros. El tarco. E n l a n a r r a c i n se u s a algunas veces el artculo c o n l a p a r t c u l a Si, refirindose un sugeto n o m b r a d o a n t e s , sin que p r e c e d a o ph: SE mi p e r o l dijo. O t r a s veces al 01 piv S", vtoi S. corresponde en el segundo m i e m b r o de l a frase rivh tculo o, h,rb relativo.s piv, Si SE se e m p l e a pocas veces en este sentido , e x c e p t o en los escritores m a s recientes como P l u -
UT
nom-
b r e antes despus del a r t c u l o , p o r ejemplo : pdXKov roro <po$pa.i rov 6a.voc.rov durv , mas temo esto q u e l a m u e r t e
:
misma na
duros irap.yevpnv y o
mente en los casos oblicuos cuando estos p r e c e d e n solos al durov ydp Sov- l mismo le v i . duros se t r a d u c e simplemente p o r l , l a , lo en los ca-
222
APAAS
no le bas v i s t o ?
3.
F i n a l m e n t e , cuando
caso y el p r i m e r o tienen
c h a analoga con n u e s t r a l e n g u a , c o m o se v e en los ejemplos. E l p r o n o m b r e reflexivo de la t e r c e r a p e r s o n a se, si, se e x p r e s a en g r i e g o de tres diferentes m a n e r a s : avrv , avrv, i, y
las cuales se e m p l e a n c o n f o r m e lo e x i g e n l a c l a r i d a d , l a
pudente no le h a l l a r uno , no 'se h a l l a r . "AAos sin a r t c u l o significa o t r o , con a r t c u l o o oXKos e x p r e s a u n todo c o n e x c l u s i n y en oposicin de una p a r t e d e t e r m i n a d a del mismo XXn %pa lo r e s t a n t e del pas XXoi
TIPO
el o t r o ,
La
.vSpov d e estos h o m b r e s
.mp T muy
todo el p u e b l o . A l g u n a
r a r a , se c o l o c a el adjetivo iros entre el a r t c u l o y el s u s t a n tivo p a r a d a r m a y o r e x p r e s i n al discurso nal iiriroi todos los b u e y e s y oi nr.v-rs OS re
c a b a l l o s , r a s sin a r t c u l o y en
singular significa lo mismo q u e Exa<roS. .iras .vr,p c a d a h o m bre. L o s p r o n o m b r e s posesivos son p o c o usados en l a l e n g u a g r i e g a y en su l u g a r se emplean los genitivos de los p r o n o m b r e s sustantivos y del p r o n o m b r e a u r a s : vis f-ov m i l i i j o _ _ r a Xo/xara .VTO , sus bienes , los bienes de l . P a r a d a r may o r e n e r g a l a frase suele usarse el p r o n o m b r e p o s e s i v o :
25
fio; iis el Lijo m i . P o r l a m i s m a r a z n m u c h a s v e c e s aade al p r o n o m b r e posesivo un genitivo se Sicr.qn.,ovcri ra.
en g e n e r a l r a x a A lo b e l l o , todo lo q u e
del objeto : TO xaXv lo bello c o n s i d e r a d o en s , l a belleza ro ttov lo divino , l a divinidad. E l neutro del a r t c u l o , seguido de genitivo , es t o d a v a mas indeterminado y e x p r e s a una simple relacin TO Sk reo*
Xartfiruv lo del d i n e r o , lo q u e p e r t e n e c e al d i n e r o . D e a q u i p r o v i e n e a q u e l l a c i r c u n l o c u c i n de los ra T?! TXns las cosas de l a fortuna , l a f o r t u n a aurov T a w QfTTaXcoj; Je da salios , tiene c u i d a d o p o r los T h e s a l i o s n a t u r a l e z a desconfiados. ra ticos:
Tap .TTei
CAPITULO II.
DEL NOMBRE EN LAS R E L A C I O N E S D E LA FRASE,
. i ? Sugelo y atributo.
C o n el nominativo p l u r a l neutro se e n c u e n t r a ordinariamente el v e r b o en s i n g u l a r : T a ia rpxn re los animales corTauro. E V I V aya estas cosas es b u e n a s . C u a n d o el s u -
24
y aun sin esta c i r c u n s t a n c i a se hallan ejemplos ce la c o n s t r u c c i n n a t u r a l , especialmente entre los p o e t a s . Por el c o n t r a r i o , los nombres c o l e c t i v o s , es d e c i r , los expresan muchos objetos, llevan
nombres singulares q u e
frecuentemente el v e r b o en p l u r a l : & vsxqouv el ejrcito se retiraron muchedumbre. E n el discurso sostenido , c o m o en l a t r a g e d i a , la p r i m e r a persona singular h a b l a de s en p l u r a l , en c u y o caso a u n q u e sea femenina l l e v a el a t r i b u t o p r e d i c a d o en p l u r a l masculino. C u a n d o el a d j e t i v o , c o m o a t r i b u t o , est separado del ws pcrav TTAUSS asi hablaron la
tircti
l a v i r t u d es digno
yiyvovrai,
E s p e c i a l m e n t e se verifica esta anomala cuando el a t r i b u t o se refiere varios objetos n o m b r a d o s con s e p a r a c i n : dvnp /*; val y.>uv .j.tb'oTE qa o.yq/., el v a r n de C a r mania y el p e r r o (son) en sumo g r a d o silvestres , en c u y o
ejemplo siendo vrip y xwi masculinos estn los adjetivos en p l u r a l neutro duXva xai xscpaXriv tbolvi xsXfutrcd/iia, en
dqXovT
TE
xa/ Sio,
estados archontes y
la misma q u e en castellano. A u n q u e h a y en g r i e g o la f o r m a d u a l , se usa f r e c u e n t e mente del p l u r a l p a r a h a b l a r de dos personas t o b j e t o s , y aun en una m i s m a frase p u e d e estar el sngeto en dual y v e r b o en p l u r a l al c o n t r a r i o , y los diferentes el
atributos
p u e d e n t o m a r u n a o t r a f o r m a , segn c o n v e n g a la a r m o
225
na. L a l e c t u r a p r o p i a suministrar ejemplos de esta o b s e r vacin.' L o s p r o n o m b r e s personales y o , t , l & c . se omiten g e neralmente", " e x c e p t o cuando q u i e r e d a r s e p a r t i c u l a r e x p r e sin l a .frase. . . . . . . precisamente T a m b i n se omite el s u g e t o , c u a n d o est n a t u r a l : a'ock'niZjii, aniuxau trompeta,3a'llueve.
p o r u n infinitivo p o r o t r a frase d e p e n d i e n t e , p o r k%<? fioi el m a r c h a r m e es p e r m i t i d o . L o mismo s u c e d e con SEF, Xpfi conviene SOXEF p a r e c e Ttoitu es decente & c . L a e x p r e s i n se dice
ejemplo:
l a e x p r e s a n los g r i e g o s p o r l a (es d i c h o ) .
singu-
C u a n d o h a y u n nominativo sin v e r b o se suple o r d i n a r i a mente el v e r b o ser; "~EXkmi ir Griego y o , saber : soy Griego.
5 ^'
E n l a p r i m e r a p a r t e h e m o s v i s t o q u e los casos de los nombres e n l a l e n g u a g r i e g a son c i n c o . E l nominativo s u g e t o que h a c e la a c c i n , y el v o c a t i v o q u e e x p r e s a la p e r sona cosa quien se d i r i g e l a p a l a b r a se l l a m a n casos d i rectos : el genitivo , d a t i v o y acusativo que m a r c a n las r e l a ciones d e l v e r b o son su r g i m e n se l l a m a n casos fco a c t i v o transitivo se pone o r d i n a r i a m e n t e oblicuos. E l objeto mas inmediato l a relacin n e c e s a r i a del v e r en a c u s a t i v o :
i5
zz6
XapUva rh dcmSct, cojo el escud, por el pi. lemanan toman acusativo , las fuentes-corren se le d a . u n a s i g n i significacin verbo por y el.objeto mas lejano en xp/c uno de los casos oblicuos con preposicin sin e l l a : es TO iroSs te colgar veces como che y miel, ficacin leche y miel,
e j e m p l o : i myal
yXci xai,pXi
donde al v e r b o psv c o r r e r ,
transitiva.
peligrar
este p e l i g r o remos
E l a c u s a t i v o r e a l m e n t e es el caso del objeto mas i n m e diato , sin e m b a r g o los g r . e g o s le emplean con algunos v e r bos en el o b j e t o m a s r e m o t o ; a s i , siendo el objeto inmediato del v e r b o
TTOIIIV
jetos lejanos de uno y o t r o l a persona & quien se h a c e d i c e a l g u n a c o s a , se p o n e esta en a c u s a t i v o : x a x u s ar alguno xaxcs Xyiv Tiva,
TTOLEV TIVOL
injuriar alguno.
qu
le h a r ?
c a r i crs
CTOV,
te p i d o t r i g o
\ISVSLV
alguno,el arte
nvd
V e r b o s q u e significan o c u l t a r , p r e g u n t a r & c . T a m b i n s e usa e n g r i e g o el a c u s a t i v o p a r a d e n o t a r p a r t e , circunstancia 'determinado neral, como: wS'a wxs ligero de pies x a X ; EV TO GwpM., es h e r m o s o . d e 7rovy ra cuerpo objeto d e una f r a s e g e crvXn p a d e c e r de las
427 piernas la guerra rovvoLia p o r cwmf ra rov noXj.ov a d m i r a b l e en las cosas de de nacin esta Swxcrri? cons Spos > 1 S y r i o
n o m b r e S c r a t e s . Suele e x p l i c a r s e
t r u c c i n diciendo q u e se sobreentiende u n a preposicin que rija a c u s a t i v o , como ( s e g n , en c u a n t o ) . ... E l a c u s a t i v o se u s a v e c e s adverbial mente p a r a d e n o t a r una d u r a c i n de tiempo una m e d i d a de d i s t a n c i a : Xpvo'v ira.pp.tivv m u c h o tiempo p e r m a n e c i {ov d i s t a diez estadios. b. Genitivo. dnXi
TTOXVV
Yxa fo.
L a significacin m a s g e n e r a l del genitivo es la de p e r tenencia , y entonces es r e g i d o p o r otro sustantivo : biXoyoi pero ademas denota ideas
de p r o c e d e n c i a , s e p a r a c i n , e x c e p c i n y otras , y p u e d e e s t a r r e g i d o p o r v e r b o s , adjetivos , a d v e r b i o s . Iiablare'mos a q u i de los casos que.se ofrecen mas f r e c u e n t e m e n t e , y p r e sentan a l g u n a dificultad. i . S e usa el genitivo c o n l a m a y o r p a r t e de los v e r b o s significan libeitar , d e s v i a r , i m p e d i r , q u i t a r , ijaXKrriv medad mar raa. vcov l i b e r t a r que
separar:
a l g u n o de u n a e n f e r del
.iioyuy
SSov
e r r a r el camino dems 2.
especialmente:
a.
C on los adjetivos y p r o n o m b r e s , c u a n d o estos sirven p a r a s e p a r a r u n objeto de otros : jjovoi vSpoVcov solo entre los h o m b r e s oyereis
de
niuguuo
de los
Griegos
los prudentes de e n IL
t r e los h o m b r e s , es d e c i r los h o m b r e s p r u d e n t e s
228
i. E n las determinaciones de tiempo y l u g a r c o m o p a r t e s de mayor
TTT
extensin:
TOV
rp/s r;
ri/ipcc;
tres v e c e s
al
dia_
TTO" ys;
q u p a r a g e de la t i e r r a ? zado en edad.
irasco r? A/xas m u y a v a n -
c. E n g e n e r a l , cuando se designa una cosa como p a r t e de un t o d o : xT-rlo gocios _ T&W 7rpc.yjU.aTuv t e n g o p a r t e en los n e 1
n e s , es d e c i r p a r t e de mis bienes d.
tengo la c a b e z a r o t a , m e h e r o t o a l g o de l a c a b e z a . C o n los v e r b o s de c o m e r , b e b e r , d i s f r u t a r , t e n e r v e n tajas &c.: cVE/v xparos c o m e r carne mwv la Maros carne,
TIV;
chroXaveiv
VCXKIVUV
c o r o n a de hecha
jade
3So;
criripov irsTcom/dm
varilla
donde por
se a g a r r a un o b j e t o , unas v e c e s solo y o t r a s con la p r e posicin s%: ex TS o'upaS TI \a.x3.vea6ai cojer algo la c o l a _ orejas. KaSe1v TOV Avxv rcov rcov xpar tengo el lobo p o r las
TIVC. TTOS;
Xeip q u e
5 . Se usa tambin el genitivo en los casos siguientes : a. C o n los adjetivos q u e p r o v i e n e n de v e r b o s : irie-nXLV inteligente en a l g u n a c o s a , de ir^ccrda.L b. to & c . , /eco; opvpov entender. falta , m r i . io; ri/ir,; C o n las p a l a b r a s q u e denotan a b u n d a n c i a , lleno de "inquietud digno de h o n r a menospreciar,
TVO
iivnica Xpvov me
XTO
acuer
rbivn
t e n e r c u i d a d o p o r alguno
no; m e n o s p r e c i a r ,
a d m i r a r alguno
dvdqncov dpXsiv m a n
Xpo v e n c e r al enemigo
TIVOS
Tayiyviicrxiv
bargo
algunos
y otros de
i g u a l n a t u r a l e z a rigen alguna vez a c u s a t i v o . L o s v e r b o s , q u e e x p r e s a n las operaciones de los sen tidos rigen r e g u l a r m e n t e ; oigo un nio que llora fume genitivo : d.xo(o Ttcubiav. xXaov 'o2f.iv ivpov oler un c a d v e r . per
~i StSacrxXov es m a s
solo r e g i
a.
E n el sentido mas determinado de una e x p r e s i n ral: yyvT C /.TO; hii yvov; estoy
gene
soy su
in
TT C SUV
privado
de hijos
varo
trimonio. b. E n los v e r b o s de c o m p r a r y v e n d e r : <qaX,i; dyop.2civ TI c o m p r a r algo p o r u n a d r a c m a . c. E n l a designacin d e tiempo s i se h a b l a de uno terminado y que d u r a :
VJXTO TTOIV TI
inde pol
hacer hace
algo
l a noche 7roAXcov/.tpo)V
IIXTK'.C.
muchos
s3o t i v o : roro ova zfiv .vSpo; soov esto no es de un h o m b r e s a bio , se suple TO irpyj.c/. l a a c c i n ou iravTo<; hv.i no ser de oy.oi TUV
t o d o s , es d e c i r no s e r cosa fcil p a r a c u a l q u i e r a
Aaxav! a y q u e d e s g r a c i a s ! c o ZeD, TS Tvo-.vovqyic/sl oh J p i ter , que m a l d a d ! L a p a l a b r a casa suele omitirse d e l a n t e del genitivo del p o s e s o r : iiar\xzv K ' kXv.i3w.Sov habamos e n t r a d o en casa d e A l c b i a d e s . D e a q u i viene el modo d e d e c i r : iv"ki<$ov, zig "AiSov e n , l a c a s a de H a d e s ( P l u l o n ) , es d e c i r en el infierno , a l infierno. L o s casos en q u e se c o n s e r v a el a r t c u l o de l a p a l a b r a omitida quedan e x p l i c a d o s en el c a p t u l o a n t e r i o r . . 2 . c. Dativo.
L a significacin fundamental del dativo es l a de a p r o x i m a c i n : su uso corresponde las preposiciones , con, para, de , por &c. Sovva
TIVI
castellanas
OILI-
dar alguno
TIVI
/cOCecra
p e l e a r con a l TIVI
semejante alguno
zXp
enemigo
alguno
iyvZTO
TCOCTE
T'
TpVco
tpfiw mqaTTOV
lo h a c i a p o r mie-
Ttafnv Tj TpiT- npipa estaba all al t e r c e r o dia. F i n a l m e n t e se u s a el dativo con los v e r b o s q u e signifi-
CAPITULO III.
DEL VERBO.
el objeto de quien p o r quien se sufre p a d e c e : f r a s e t i v a 'A%XXE; XTEVSZ rov " E x t o p a Achiles nominativo , mata Achiles mata
Hctor, sugeto
v e r b o a c t i v o , Hctor
XTIVTCL VITO TO
'A/0XXSUS
es muerto padece,
Hctor
nominativo q u e s u sugeto de
muerto
v e r b o p a s i v o , Achiles
quien se sufre. L a preposicin q u e g e n e r a l m e n t e se usa c o n p a s i v o es u, p e r o tambin s e emplea nqk tivo : Trpos -nvriV sqansaxt, ser honrado el verbo
sin p r e p o s i c i n a l g u n a : xaXcos AXEXTa o-o ha dicho por t, has dicho muy bien.
pasivo el objeto inmediato acusativo del v e r b o a c t i v o ; sin e m b a r g o a l g u n a v e z se e n c u e n t r a c o m o sugeto de la v o z p a siva el n o m b r e que t i v a : asi se dice
1
est en genitivo
232.
alguno, descuidados y se'dice con el mismo v e r b o en pasivo apkiTai por los viro , los iricm el embustero asuntos
TIVI
de d credo. este
TOUTOV
son alguno;
dioses
creer es
no
l a p e r s o n a p a s a ser n o m i n a t i v o : bibcrxttv rala T X n a ; , ensear TXva; se un nio ensean las artes al nio voz p a s i v a c & ; las artes. Siguiendo l a misma bai
S c o x p r a y es del en de las
la
decisin, Scrates
SwxpTis iriTpmai
Sanav,
la decisin
cuanto manos.
arrebatan
A l g u n a s de estas frases pasivas se e x p l i c a n p o r medio de l a preposicin (en c u a n t o , s e g n ) : irXrmopai soy herido es herido en cuanto de muchos la cabeza golpes. /; son de n a t u r a l e z a activa mi, til
TI\V x.~be.'hw, ;
L o s adjetivos
v e r b a l e s en ;
p a s i v a , y tienen o r d i n a r i a m e n t e el sugeto de l a v o z en d a t i v o : TODTO OV pnrv ic poi esto no al puedo estado. decir esto no es decible para
ser
captulo 5 . . 5 . 9 ) q u e la s i g n i
tido reflexivo d e r i v a d o de l a v o z p a s i v a . L a f o r m a p r o p i a y c o m p l e t a m e n t e r e f l e x i v a es a q u e l l a en q u e el sugeto del v e r b o es el mismo q u e su objeto mas inmediato , es d e c i r c u a n d o el nominativo y a c u s a t i v o designan u n a m i s m a p e r s o n a c o s a ; asi p o r ejemplo, del v e r b o a c t i v o Xoco lavo,
:
se
for Xopai
m a el pasivo Xovpai
soy
lavado.,
y esta m i s m a forma
s3*3 con l a significacin m e d i a q u i e r e d e c i r yo me lavo ; del a c t i v o diryXsiv, ahorcado^J/nXiv, diry^ai nvd, sofocar, ahorcar disuadir cosa. alguno, , se f o r m a el medio 'nyXiaa.i, Xcrci, dnoa-Xcrai, abstenerse q u e este sentido p r i m i t i v o y dirdy^acrai de alguna ahorcarse haberse
dixoaX)) impedir,
, medio clixiE s de a d v e r t i r
p r o p i o del v e r b o m e d i o , solo
tiene l u g a r en un n m e r o limitado de v e r b o s , c o m o los qua liemos c i t a d o y los q u e se refieren una a c c i n o r d i n a r i a en e l c u e r p o p r o p i o c o m o v e s t i r , l i m p i a r , peinar & c , p e r o en los dems v e r b o s es p r e c i s o a a d i r el p r o n o m b r e
JXCVTV, CUTV
reflexivo
xivo. D e este sentido significacin r e s u l t a , m u c h a s v e c e s , o t r a distinta y simple q u e no t i e n e , lo menos en l a a p a r i e n c i a , reflexin sobre el sugeto ; s mismo , p e r o p o r ejemplo de ^Wiv simplemente v i a j a r . D e en reposo , enviar, esta harose f o r m a el medio ^Xkecr&ci q u e es p r o p i a m e n t e enviarse q u e significa m a n e r a en m u c h o s v e r b o s la v o z media se c o n v i e r t e en u n v e r d a d e r o v e r b o intransitivo : -jicaJeiv poner cer cesar; itavcrdat ponerse 7rAj/v hacer ivaXiv festejar
XTCU
en reposo, vwXwca ;
alguno;
'uX^o-at
convite
hago
esperar,
doy esperanzas
espero
, tengo
esperanzasveces
P e r o tambin el v e r b o medio se p r e s e n t a a l g u n a s
c o m o t r a n s i t i v o , lo c u a l se verifica cuando uno de los o b j e tos del v e r b o a c t i v o p e r m a n e c e el mismo en el medio , p o r e j e m p l o : IjSuv rivk
XLTWVX
vestir
d alguno
la tnica;
me-
o ponerse
la tnica.
Ademas, sea
simple q u e
trasportar
alguno
significa p r o p i a m e n t e , y y a en este s e n -
2,34
tido se junta al v e r b o medio el rio en a c u s a t i v o , rrspcaovcScu rov l'iyqiv pasar mer el Tigris TO; <pov
tlvci espantar
a s mismo, los dioses
alguno', te-
de a q u i
temer
TIXXZIV
arrancar,
(los cabellos),
TIVCI
te pido m.
medio
iTOpa
de l a s voz &c.
esto para
D e lo dicho se infiere que u n a de las a c e p c i o n e s mas o r dinarias del v e r b o medio es la misma que para
TI
la
nooOTtoiriSaj.
para piarse llorar alguno; adquirir las penas llor mis para de alguno; propias
a c t i v a con
l a a d i c i n : m,
TIV
m,
s,
para
adquirir aproTIVS
alguna
cosa
en l a voz media svXcwa.xrri ra., dipsiv TI levantar encuentro; algu cpAaxa; lavarpopero para conservar
vpaxa
cosas _
xcTcaTfiaaac.i
Xtcciacu 2,vnv des-
supiav.opa.i
atarse
d s propio
\ovaa.cr&LXi TW nzpcXm)
se s propio
O t r a especie de l a a c c i n reflexiva es cuando p o r v o l u n t a d m a n d a t o p r o p i o s u c e d e a l g u n a cosa al mismo s u g e t o , p o r ejemplo : y.spouai significa me me liijn hago cortar la el pelo preparar mesa para m, SiS^aaai otro, tomo en corto el pelo, y tambin
^irapaTlsLLca
viv hacer doy en instruir arrendamiento; arrendamiento.
Tp-ns^av
su pia-
me
hago
inaAt,! alquilo
opxti alquilo
rtZTiolnTO
se d i c e que C y r o que
se haba
el abuelo
L o s ejemplos precedentes bastan p a r a d a r una idea g e n e r a l de la significacin r e f l e x i v a del v e r b o m e d i o , y p a r a h a c e r v e r q u e las relaciones con el sugeto se determinan polla n a t u r a l e z a del v e r b o y de l a frase en que se encuent r a , segn se v e r p o r l a p r o p i a o b s e r v a c i n . E n m u c h o s casos l a r e l a c i n con el sugeto es m u y r e m o t a d e s a p a r e c e d e l todo , y asi es q u e no se e n c u e n t r a , p o r e j e m p l o , diferencia entre v ISffai, nifican v e r ; tar & c . H a y algunas f o r m a s medias c u y a s formas a c t i v a s no e x i s ten , y entonces debe considerarse el medio c o m o u n simple v e r b o d e p o n e n t e , es d e c i r , c o m o u n v e r b o que con l a f o r m a m e d i a tiene l a significacin a c t i v a , tales s o n : 8S%OLW.I cibo aicr&hoLiai siento &c. reentre rra.pxziv y pues uno y otro sigTrapcecrai, o f r e c e r p r e s e n -
H e m o s visto en l a p r i m e r a p a r t e que los tiempos del v e r bo medio s o n : el p r e s e n t e , el i m p e r f e c t o , el p e r f e c t o y p l u s q u a m p e r f e c t o p a s i v o s , y el futuro y aoristo c o n f o r m a s peculiares del m e d i o . D e l aoristo se p u e d e a s e g u r a r q u e l a f o r m a m e d i a h a p e r dido enteramente l a p r i m i t i v a significacin p a s i v a , p e r o tiene el aoristo p a s i v o acost, se al observa que en m u c h o s v e r b o s vscrai acostarse,
xaray.X-
q u e es un o/nnira-
retirarse, aoristos
irurQrycti
E n el f u t u r o p o r el c o n t r a r i o
s u c e d e m u y r a r a vez q u e especialmende-
el pasivo se use en sentido m e d i o , y h a y algunos v e r b o s en q u e el futuro medio tiene significacin p a s i v a , te aquellos c u y o f u t u r o pasivo tendra una f o r m a c i n
Q u e el p e r f e c t o y p l u s q u a m p e r f e c t o pasivos sean al m i s m o tiempo el v e r d a d e r o p e r f e c t o y p l u s c u a m p e r f e c t o medios se p r u e b a con m u c h o s ejemplos. A d e m a s del q u e dejamos c i t a d o a r r i b a (Jas armas , ' TTE TTO/ITO ) , en la misma xivxw Tt.Xa.i na.qaxva.apvn aqb. mucho yyqo.ppai tiempo hacia una he
preparado
s misma m
pa.vTU~a.vra.,
bia.<<nqa,ypai he obtenido^ y en I s
7tibdeiypvo<;
iravnqav, que
ha
manifestado
la
y otros m u c h o s . llamado m e d i o , ha
E l p e r f e c t o s e g u n d o , generalmente
p e r f e c t o tienen el m i s m o sentido que el presente en o de v a rios v e r b o s q u e tienen la significacin t r a n s i t i v a , y de m u chos mas q u e l a tienen intransitiva. D e la p r i m e r a especie s o n : o.xmao. he Sqxa veo dejado fro , de oido, de O.V.OVO oigo ^.. matado, de ' mato he Visto, de
'.. he
XTTO
XXonxa. he
dejo
'nirovda. he sufrido, de
TXTW
de su , de
rroy.a. he parido,
paro
iba. he sabido
Sa veo. D e la segunda especie son : yyrAa. me he d e yn&u me alegro he venido, de Xa ax he solido, de co suelo
alegrado, XXva
me he hendido TropSa
, de XVXO
TQnXa. de .XXoi La
m e r o d e significacin i n t r a n s i t i v a que de significacin t r a n s i t i v a , consiste en q u e de los v e r b o s q u e tienen uno y o t r o s e n t i d o , el p e r f e c t o p r i m e r o p e r t e n e c e al sentido transitivo y el segundo al i n t r a n s i t i v o , asi p o r e j e m p l o : mor-co perfecto primero llo , perfecto TjwpcOfe hice Trprrco estoy he estado. Es , me muy segundo mnquyo. hago, hara-
r o el v e r b o q u e , c o m o nq-ra,
el p r e s e n t e , p e r o sin d u d a esta doble significacin tenia l u g a r p r i m i t i v a m e n t e en muclios v e r b o s , y se lia c o n s e r v a d o la d i f e r e n c i a en los p r e t r i t o s . E n l a m a y o r p a r t e de estos v e r b o s el pasivo medio r e c i b i c o n el tiempo l a significacin transitiva , y c o m o el p e r f e c t o segundo l a tenia t a m b i n , m u y natural creer q u e este p e r f e c t o segundo p e r t e n e c a pasivo, medio, a u n q u e r e a l m e n t e no fuese asi. De este m o d o se p u e d e n e x p l i c a r las significaciones , al infue al
p a r e c e r tan a n m a l a s , de los p e r f e c t o s segundos en los v e r b o s siguientes: u.ywp.i ( r o m p o ) avoiyoi (abro) iywpLo.i ( m e r o m p o ) p e r f e c t o dvioXa perfecto 2.
0
p e r f e c t o 2.
t o y roto , m e r o m p ) . (abr) p e r f e c t o 2.
( me a b r , estoy abierto ) . mpw ( d e s p i e r t o ) , velo ) . tXirio ( d o y e s p e r a n z a ) ( esper ) . eXXup.1 ( pierdo ) p e r f e c t o l . ACAEXO. ( p e r d ) ; 'XX-upai
0
tivo)perfecto
X~oxo.i ( e s p e r o )
perfecto 2 .
'oXtto.
(pe-
rezco ) _ perfecto 2 .
J
oXjXo. ( p e r e c ) . perfecto 2 .
0
opcopa ( m e
perfec-
wyyyui ( f i j o , p e g o ) ninyo,
perfecto 2 .
( m e p e g u , estoy p e g a d o ) .
crrmopa.i ( m e p u d r o ) perfecto
Ganira. ( m e p o d r , estoy p o d r i d o ) .
TJCO
rmopa.1 ( m e d e r r i t o ) (pcvopuzi ( m e m u e s t r o )
2.
TVraa
(me mostr , p a r e z c o ) , D e este m o d o se e x p l i c a n tambin los perfectos de v a rios v e r b o s deponentes , c o m o : yyvopcu (engendro) perfecto 2.
0
yyovci ( f u i e n g e n d r a d o , significahe
n a c ) ; uj.ivofj.Cii, lftma. & c . Algunos perfectos corrompido pegado ,y segundos tienen unas v e c e s corrompido _ cin transitiva y otras n e u t r o - p a s i v a : Sdcbdopa. significa a l g u n a vez estoy y he sido pegado r-qocpa., nutr fundarse l a y he sido
C o n dificultad
se b a i l a r n mas perfectos
denominacin
. 3 ? De los tiempos.
E l presente , el i m p e r f e c t o , el p l u s q u a m p e r f e c t o y el f u turo de la l e n g u a g r i e g a convienen en g e n e r a l con los t i e m pos de iguales denominaciones en la lengua castellana , p o r lo c u a l no nos detendremos en ellos , ni t a m p o c o en las formas dobles de algunos tiempos ; de modo , que solo h a b r e m o s de t r a t a r del aoristo y del f u t u r o t e r c e r o pasivo , los cuales e x i gen alguna explicacin. P a r a c o n o c e r el aoristo es necesario domas p r e t r i t o s . E l p e r f e c t o plo : yo s esto porgue compararle con l o s
2 , 7 ) 9
enVio,
, es d e c i r , yo soy ha sucedido.
E l aoristo , q u e s e pretrito
g n su etimologa, significa i n d e t e r m i n a d o , es un
liv^h
J.S-
xo2,Eiv.. El guardandomi
rey
Pyrrho ....y
caminando mand
encontr llevarle
cadver
Si v?epov
Swv S Tos epov/a; s'Spa/ ; pocos revista., y. estaba ech presente correr. el perro,
Visto] los
matadores
t i e m p o , saber : el p e r f e c t o la del p r e s e n t e , y el i m p e r f e c t o y p l u s q u a m p e r f e c t o l a d e l t i e m p o en q u e s u c e d i lo q u e se refiere ; p e r o e l aoristo c u e n t a lo p a s a d o sin suposicin ni r e lacin a l g u n a . Sin e m b a r g o , cuando esta r e l a c i n se m a n i -
asi es q u e en X e n o f o n t c dice S c r a t e s : TO'JS -ncraucov; T C O V irkXai CIXJXV, us xiivoi y.a.-iXmov, los tesoros de los antiguos escrito en libros.... iv j3j3Ab/; yp.^zvT'.... sabios, yo los que ellos SipXoj.ai^ ha~
dejaron,
bindolos
recorro.
A q u el sentido
e x i g a el p e r f e c t o xaTasXiTrcr/ , p e r o el a u t o r u s del a o r i s t o , c o m o s u c e d e f r e c u e n t e m e n t e . T a m b i n en la eleccin ios tiempos tiene m u c h a influencia la a r m o n a apasionados eran l o s g r i e g o s . E l aoristo l l e v a consigo l a idea de una cosa m o m e n t n e a , h e c h a en b r e v e tiempo una vez ; el i m p e r f e c t o la de u n a de
de que t a n
24o
c o s a habitual , r e p e t i d a 6 d u r a b l e
X.XTEI
dvTOvs, el perro
ech correr
OUV ; ti Pel
av.ro ( a o r . ) bi ppa.poi, xal pxovTO ( i m p e r f . ) ; los tastas los recibieron ( m o m e n t n e o ) los brbaros, y
comer
E n g e n e r a l se s i r v e l a l e n g u a g r i e g a d e los modos
d la
mano,
en i m p e r a t i v o p e r o no
aoris estar
en i m p e r a t i v o a o
ha
perdido,
y p o r consiguiente y a ha aprendido.
El
futuro tercero p a s i v o ,
p a u l o post
f u t u r o , es u n
p a s a d o terminado al t i e m p o p o r v e n i r , p o r ejemplo .
/TEa
TEAE;
Y.ExoeptiSETa.i,
oai b
TOIOTOS
dvTW
La
repblica
estar
bien
constituida
cuando
presida
pol xtxXoltano.i,
en vano
habr
llorado.
A s i c o m o el p e r f e c t o d a entender m u c h a s v e c e s u n e s
241
tado durable , p o n g o p o r e j e m p l o , iyyypa.ppa.i, no p r e c i s a m e n t e he sido escrito , sino estoy q u e significa escrito, se a d ouSd' iyyzyg.estaba al
v i e r t e tambin la m i s m a analoga en el futuro t e r c e r o xa.rd cmQvcSas iiTsyypa.pcrTc.i, XX''criripw -o tyTV-i, nadie frincipio ser se inscribir inscrito, por favor quedar , sirio
TTPWTOV,
como
inscrito.
D e a q u i viene q u e el f u t u r o t e r c e r o es un futuro simple con r e s p e c t o aquellos perfectos que tienen significacin de p r e s e n t e : xxTnpai acuerdo, poseo, xXTn<T0{j.<u poseer_pip.wpai XXznna.i queda , me resta,
XX-tyTu quedar,
. 4? De los modos.
E l optativo c o r r e s p o n d e p r x i m a m e n t e al i m p e r f e c t o van consigo l a idea de un deseo , ojal amase, y
p l u s q u a m p e r f e c t o del subjuntivo castellano ; uno y otros l l e liubiesef amado. E l optativo a c o m p a a los tiempos histricos , y asi se o b s e r v a que los mismos relativos y p a r t c u l a s q u e unidas al p r e s e n t e futuro r i g e n el subjuntivo , unidas al y p l u s q u a m p e r f e c t o rigen el o p t a t i v o : Tp.'TTupo.i , no tengo, iSeiv O'TTOi me Volviese iva. Soi/j.1, no s adonde
JX XOI
imperfecto un Uxw , om
me vuelva , no para
Tpa.'rrp.m ( o p t a t . ) , no tenia n.peifj.i, va. iSu, estoy aqui Viese. Por alli para que
estaba
esta m i s m a razn
las p a r t c u l a s y p r o n o m b r e s que en l a frase n a t u r a l tativo : ripzTO, d oari ixoi , pregunt L a conjuncin orno; Jiu trrpacjffQv onu se algn <rro; wnk%n, TS fiorua. 'tsi, aconsej hacerlo de si la cosa, era
seguidos de indicativo , en el sentido de n a r r a c i n r i g e n o p que , cuando se refiere para que vinie dit-
cosa v e n i d e r a r i g e el subjuntivo el futuro de i n d i c a t i v o : se esforzaban asi para socorro ( T h u c y d . ) - tyvtPwte-Jiv ra trouh, cwaf
24a
rasen. L o mismo se verifica con l a n e g a c i n doble Su i* contrario fin los amigos sabrs (Enesto ov ir, Suff Litvri i'crn cpikois, no seas rip.) de m. oXk
OVTTOT
S, tiov
7E
LU\
TSS , jams
(Sophocl.)
P a r a el uso de los modos es necesario t e n e r un c o n o c i miento extenso de las dos p a r t c u l a s t, cv, que y a p o r s s o las , y a en unin con o t r a s , se e m p l e a n m u y y con m u c h a v a r i e d a d . L a conjuncin ii, q u e g e n e r a l m e n t e significa si, r i g e en frecuentemente
los mejores autores el i n d i c a t i v o o p t a t i v o , y n u n c a el s u b juntivo , e x c e p t o entre los picos y los poetas no t i c o s . L a p a r t c u l a civ ( e n enclticas >>, xsv) l u g a r de l a c u a l los picos usan las en castellano, y
no tiene e q u i v a l e n c i a
sirve p a r a d a r l a frase un c a r c t e r de i n c e r t i d u m b r e
y de
simple p o s i b i l i d a d , q u e en p a r t e r e f u e r z a , y en p a r t e m o d i fica el subjuntivo y o p t a t i v o , c o m u n i c a n d o r c t e r al indicativo y otras o r m a s v e r b a l e s . E s t a p a r t c u l a av se junta todos los relativos y o t r a s p a r t c u l a s y f o r m a con ellos u n a sola p a l a b r a ; hace
OTCV
este mismo c a -
asi c o n OTE
con , v q u e l u e g o se a b r e la p a r t -
c u l a xv, y dicen OTE XEV, x i>, o x. L a p a r t c u l a v c o m u n i c a todas estas locuciones r i g e el s u b j u n t i v o . E n las frases h i p o t t i c a s condicionales p u e d e h a b e r los casos siguientes : i, P o s i b i l i d a d sin e x p r e s i n de i n c e r t i d u m b r e , y
&EO , TI
en-
i'fi xa
si hay algo ,
un Dios dalo.
tambin
es perfecto
XEI;
, Sai,
si tienes 2.
E x p r e s i n de i n c e r t i d u m b r e , p e r o c o n intencin d e TI 'XCOLUV,
, si tuviremos Expresin
algo
, lo
3.
de i n c e r t i d u m b r e
243
a c c e s o r i a y entonces se usa si con el o p t a t i v o , y en l a secuencia el optativo con ch icptXrtatit, si alguno 4- hiciera u
T ; TCXXJTCI. TTQS.TTOI ,
conp'dv
pycx favor.
esto , me hara
gran
usan siempre el i m p e r f e c t o , y aaden en l a c o n s e c u e n c i a p a r t c u l a ccv i TI Xsv, iS'iBou oh , si tuviera no tiene nada. algo lo
se sobreentiende , pero
Si el antecedente y l a ccv, si
c o n s e c u e n c i a se refieren tiempo pasado , se lia de en aoristo a l o menos e s t a : i tenido algo, lo hubiera dado.
TISTXEV, SS'COKSV
E l o p t a t i v o unido la p a r t c u l a ch es l a c o n s e c u e n c i a de u n a suposicin, p e r o a v e c e s se omite e s t a , p o r decir alguno. ejemplo: Tambin dXX' ov, i'iiTOi T S o.v , pero....podra p r o n s t i c o : Su yc\p ch Tcyt ca.i SuvnQsnpsv; porque con el auxilio lo impedirlo
ha sucedido
A s i m i s m o se pone p o r
Xtyois
A l g u n a s v e c e s las p a r t c u l a s unidas l a conjuncin av r i g e n el aoristo de s u b j u n t i v o , c o m o : tirtiSch xpiWre; luego que hubiereis perder odo todo todo, cuanto TI S.v X3n, echar OLTTOLVTOI dxovcrnTS, Sia.c&sps' o, las que r'aXXa mucho coja. juzgad
P o r m e d i o de la p a r t c u l a 'v se e x p r e s a n en g r i e g o oioVTCi.i dvcpcixcracrcu podran pudiera levantarse decir. (en l u g a r humilde ch avppxou de nuevo si callar TrpoffAaSvrf; ; fiensan recibiesen lo dems, aliados aunque
de y
Philipo
mucho
mas
44
5? Del infinitivo.
E l infinitivo se e m p l e a en los mismos casos que l e u s a mos en castellano , bien sea solo con las preposiciones para, y tambin e q u i v a l e de,
para
llevarlo, fue
para
iripum
rpiXzh,
el hombre
amar
un yyvzro el Rey no
m haciendo propicias
las vctimas.
(Xenoph. Anab.)
E l infinitivo se une un sustantivo t adjetivo p a r a d e s i g nar particularmente psito para hacer a l g u n a c o s a : '/; rroizv ri, algo para au Sttv? z Xzyziv, hablar, pero es incapaz dXX' pro
OVVOTK
uplcrxeiv rbvas,
las mugeres
astucias de ver
de oir, de
observar.
de parecer,
los antecedentes , se suele aadir l a conjuncin %>~z, >, la c u a l se refiere un d e m o s t r a t i v o p r e c e d e n t e : m Sz pzvo; modo faca
VZY.O.
curco;, educado,
vrropzw.i hasta
por
alabado
pnvrai, han
jvenes
sido
E l infinitivo se usa tambin c o m o un sustantivo neutro indeclinable , al c u a l se une el a r t c u l o , tanto en n o m i n a t i v o c o m o en otro caso c u a l q u i e r a : <pvXt/j.i r a.yak
245
r.rncra.cra.i XciXTrrpov; que el adquirirlos
TO
el conservar
los bienes
es mas
TIVCI
difcil
TOV TO.
olvsv
uno
perjuro,
hechos,
TYIV
es una
por
hacerla
A l g u n a v e z se i n t e r c a l a entve el a r t c u l o y su infinitivo una frase a c c e s o r i a : Ixavus cosas, ba til. C u a n d o el infinitivo tiene u n sugeto p r o p i o se pone en a c u s a t i v o : TO apo.pravs.iv vQpnovS ou 6aupo.^v , que bres yerren no nada que es de admirar se hizo estabas por los homovSsv- 7Tp.Xt)n , Std. TO sv.sivov no estar alli. l frsente airovS^siv 'pnv as el se dijo que
SUTTOVS'V TO
tJs , bao. y JILECO; -h ttyuXri BsXsro.i el sufrir convenientemente lo lleva bien, lo naturaleza
TOJJTO.
iSonipa^s; la
estas juzga-
en
cuanto
creia
A l g u n a s v e c e s se omite
a c u s a t i v o sugeto
E n los- casos citados el sugeto del infinitivo es simple, p e r o s i tuviese atributos p r e d i c a d o s , se lian de poner en el mismo caso q u e a q u e l : pw estabas dos alli solo que creemos la tierra es una as iro.pslvoi- pvov , creia T W yfiv apipov esfera. ivo.i, que toa.iTo.vTSS voplppsv
S i e m p r e que no se e x p r e s a el sugeto del infinitivo h a y un uso p a r t i c u l a r en la lengua g r i e g a , l l a m a d o a t r a c c i n , en Virtud del c u a l las a t r i b u c i o n e s del sugeto no se ponen en a c u s a t i v o , sino en el caso en q u e est el mismo objeto en l a frase m i e m b r o de la f r a s e p r e c e d e n t e , y p o r tanto parecen c o m o atradas- p o r el v e r b o que p r e c e d e . Se p u e d e dividir la a t r a c c i n en dos c l a s e s : 1.
a
tiempo nominativo del v e r b o q u e antecede y de quien d e p e n d e l infinitivo, en c u y o caso las a t r i b u c i o n e s de este e s tan tambin en nominativo : 'AAs'EavSpo; ipo.av.sv sivoi Aioi
246
vio?, Alejandro deca ser Jiijo de Jpiter. L o mismo s u c e de aun cuando el sugeto del p r i m e r v e r b o no est e x p r e s a do : vno"X,ZTO nramaziv vr? , prometi baria un Dios ce Apolo esto 'nuera, O.VTOV? va as;, %zo 'AnWavt sacrificar les persuad que l mismo era ofre
que yo
una
tu patria.
2.
v e r b o p r e c e d e n t e c o m o objeto inmediato r e m o t o , se p o nen las atribuciones en el m i s m o caso oblicuo en q u e Sovro dvTov est va
que
estuviese
firme:
en d a t i v o , c o ser feliz , fi
me es permitido ser
vavrai?
marineros:
te encargo
L a a t r a c c i n tiene t a m b i n l u g a r a u n q u e l a
f r a s e de infinitivo est p r e c e d i d a del a r t c u l o n e u t r o : ov ydp Knfinovra.L iivai. sino (Los para ni TU HovXoi, XX' ni 'opoioi ro? colonos) ser de no igual son enviados con para los ser que Xzinopvoi? esclavos, quedan. Si
condicin
el sugeto del
infinitivo est c o m p r e n d i d o
como
acusativo
d e l v e r b o p r e c e d e n t e se ponen en este m i s m o c a s o las a t r i b u c i o n e s del infinitivo : znbzi^z ? noXiTza? npoeXovcra? T Smaorpa? da que son va, hizo mas ver que los estados prosperan medi
justos.
E n l a c o n s t r u c c i n con l a conjuncin ?z , t a m b i n se e m plea el nominativo con el infinitivo , cuando la p r i m e r a frase l o e x i g e : uosl? pa fas estado,
TVXIXOVTO?
'^z
TOV?
vpovi en
Tra
poderoso ser
vuestro castigado.
no pueda
247
& c . se e m de la
miembros
f r a s e , sino t a m b i n p a r a d e n o t a r la c a u s a , otras relaciones que tambin c i n : asi p o r e j e m p l o , te portas maravillosamente que no nos invoncre
fundamento
se e x p r e s a n p o r una
Wuv
das
que nada
no
nos
nada,
es
cu / tenan haba
wv rixvuv haber la
las
Argivas hijos
madre tenido
que tales
tales hijos.
L a n a t u r a l e z a de las c o n s t r u c c i o n e s
con relativo
exige
q u e c o n el p r i m e r v e r b o h a y a u n n o m b r e y con el otro v e r b o el r e l a t i v o c o r r e s p o n d i e n t e , c a d a uno en el c a s o que pide la frase iros fiv o o.vno , ov ETSES , este
r
es el varn no tengo
que
ves en
cp'iXov ovv. %c, c r w irif fDscw civ (Jwo.Linv, quien pueda fiarme;
amigo
este
ova i'fiv, /va ovv. ipEsv ap%v , no hay que no haya desempeado.
ninguna la
Otras veces
s e g u n d a p a r t e de la frase se c o l o c a
al p r i n c i p i o p a r a d a r l e este varn
L a c o n s t r u c c i n c o n el r e l a t i v o tiene t a m b i n
atraccin
c o m o la d e infinitivo , poniendo el r e l a t i v o en el m i s m o caso q u e est el n o m b r e , a u n q u e el v e r b o /STaS'S'cos uTco rov alrov, Visiones , cuyas tienes, del
ajto
pida, otro
E X E / S , le das
trigo
que
t tienes.
relativo verbo
Wsp , c o m o
r e g i d o p o r el
'ovitq
, para concer
i rol; tiene,
cpXo/S
os %/ ,
~J
trata ira
bien
los amigos
que
en l u g a r de oi>$ k%i
'nytivi
248
Tt.iiaop.tv, en el ge fe
r
p o r bv av KDpo; d.
, nos
confiaremos
en el mismo zXzi
el r e l a t i v o : S< que
dvTo
d-noXaiia,
av zXa dyav
tengo.
A u n puede
por a
Xpapai,
que
H e acjui otro ejemplo de a t r a c c i n : irvu la aol ko como avcSp en l u g a r de ir.vv ria de buena XaXtiroy y para gana Jipo y , uno son
Xap^ovrai
TOIOLTU,
av i; t
complacientes
tal cosa
preguntas,
como
A l g u n a s v e c e s c o n c u e r d a el r e l a t i v o en g n e r o y n m e r o con un segundo n o m b r e , siendo asi que debia c o n c o r d a r c o n el p r i m e r o de l a f r a s e , p o r ejemplo , mpteiv iv dtS y.a.Xovpzv , le acomete genza un temor, la que dvra <p3o, ver-
llamamos
xaXoctv, polos.
el cielo
(la
parte
del
llamamos
lavra
nytro
y este es sugeto de
TtQvmiva,
'nyro; que
M u c h o s v e r b o s regidos p o r otros y unidos ellos go p o r los participios : TTiay.iTTTOp.riV rov Tcipov vocrovvra t d mi amigo, taba enfermo pivov , Cyro observar TC, jueces al para criminal qiie
Tavra
porque esto
estaba, envi
cuando Gobrias de
ICDpo;, mp^t
rov Yapqvcv
habiendo conviene
sabido
para los
traerle pena.
E n las construcciones con el participio puede este , c o n siderado c o m o v e r b o , tener el mismo sugeto q u e g e t o diferente y estar en uno de los casos oblicuos. P r i m e r caso : McrXjjvo pe TO.VTO. TTOIOV irotncra? , me genzo acurdate echaron gaado fue Philipo rpvcriv sencia ba que Tiphwz arrepentido p.vu>, no hay haber robado de hacer, que eres que de Ver de haber hombre trabajaban hecho esto en averppvnao .voarro; v, vano. Erases pasivas: enPhilipo que el verbo p r e c e d e n t e y estar p o r tanto en nominativo ; tener un s u -
Z/\/\iyy.Tca hp5.i O.TTCITOV , est anunciado sitiaba Los ellos sitiando Olyniho,
de habernos
Sia,pvnp.ovvov5i fov livqov 'Xovra. Cyro los mas que sabios tenia una preobservapeme lie
r.erptnv .VTZ>V olop.viov va croipaTciricv, yo tenan callar, poi aiymavTL, {py^apvto Si TroXX.y.i'i, nunca y muchas para Veces de hablar (en su castigo) Leg.)
p-nSrrori
(sent. de entre
diferencia
25o
Con los verbos iifi, castellana :.'/IW -jr^evay, xvm-, Cipa, qu ests quien yo estoy Tvyxva, estaba ixu, mpXw, yvopai y otros se usan los p a r t i c i p i o s de un m o d o anlogo l a l e n g u a ayunando b'v syco p\ie;a admirando como yendo, TI TrpcxTTwy , por ruysu ppav, uTo; arrancar segn , abre leacusaestado haciendo? &aupffa<; i'xco irrl paseando. Xapv,
especialmente
Trepina.rav
iyvero se estuvo
sirven p a r a denotar
IXTO TOV
sXcopai n tu premio
r'avTK
avvcra TO (ppovTUcriptov, abre xca poi \yz --mi ypapm Xapv, coge y leme esta en este
acusacin
; TOVTO
cogindola,
los negocios
cpaitando el p a r t i c i p i o t e n d r a l a
. 8 ? Casos absolutos.
C u a n d o el p a r t i c i p i o y el sugeto estn en un caso soluto. E l mas f r e c u e n t e de estos casos absolutos en la v o : pov enseando iyvro, puede yo , estando la envidia asi siendo yo yo maestro suceconcexves el la indelen-
pendiente del v e r b o p r i n c i p a l , se dice q u e estn en caso a b g u a g r i e g a es el genitivo , asi c o m o en la latirla es el a b l a t i SSACFXOVTCS TOXITO.
las cosas
aguardar. reinado de
Si el n o m b r e p r i n c i p a l se e n c u e n t r a c l a r a m e n t e
5
frase p u e d e ponerse en genitivo solo el p a r t i c i p i o : rov nyipva
VSOVVTO,
chrcniTOS S
r)aXyaivov, ausente
al ge fe,
presente
le reverenciaban,
pero
le injuriaban,
s a r confusin en el sentido. L o s participios de los v e r b o s impersonales se ponen t a m bin en genitivo a b s o l u t o : ; lloviendo . dando la serial con la trompeta.
TTPUVTI TO
mucho
gusto
L o s a c u s a t i v o s absolutos son m a s r a r o s . E n H e r o d o t o s e e n c u e n t r a el siguiente ejemplo : /; TTTOvffi, vrrpXovTa, entierran den juera. E n t r e los g r a m t i c o s h a y diferentes si h a y no nominativos opiniones a c e r c a de real los bueyes, de modo que las astas que
absolutos , p e r o p a r e c e q u e
IS\6OVT<;
Ellos Satyro.
(los
once)
entrando
C u a n d o se q u i e r e h a c e una c o s a ,
d a r entender la r a z n p o r p o r medio de
qu
se
se p u e d e v e r i f i c a r
acusati
; , 'amp, p o r todos lo sa
5 . iSra,
TOV
call
porque
vi"s cirro
TOJV
piXav de
tan
sus hijos
de que~) la
compaa
TTOIIV , 5
msica, es la
que ) la
mejor
Jilosofa.
(Plat.)
los v e r b o s impersonales
s e usa el a c u s a t i v o n e u t r o
rl pim, el
TTCXIV
por qu te quedas,
sindote
permitido rrupi
marchar-
construccin
para
dar
Xcevveo ( e s t o y huy
oculto),
huyendo tamente. 3.
secretamente
TROLNCRC
pXXeo ( d e b o ) , ptXXeo itoiv liar que debe ser pronunciado ser doctos.
iffscra , discurso
HCI.I
,
0
TOU
estudiosos 4.
ticipio , y tiene solo l a significacin de e s t e : ecpni xXXi^ov rov Sqpov SictSciciLieov, excelente ficacin v e r d a d e r a de p r e v e n i r , se p u e d e t r a d u c i r digno
encuvo? V'S eiv ep&.VA rov epiXov vspyrtov; es za que aquel que previno hizo bien su amigo, o amigo. av epvoi? que morir primero
de bien,
alaban,...
hacindole
E s t e v e r b o en o p t a t i v o , , nunca
1
evita-
rs
la muerte 5.
, tendrs oirs.
dejars
de oir ,
a53 con las p a r t c u l a s los, ts, TToilv, ojal ojal muerto hubieras Viviera
eos
sXov
no
lo hubiera
Bruto
COCDEAES
perecido.
eos opXov ys x a i
ocpsXov ( c o n Sfxpov) se e m p l e a s i n c o n j u g a r en todos los nmeros y p e r s o n a s : msi plv TIIV s "AiSou eppoucrav, penetr hubiese 6 conducido E l verbo
S T TCOV O-OITCOV ,
en
cierta
caverna
, que
ojal
los infiernos.
JTO-XSIV
( G r e g . in J u l i a n u m ) el adjetivo , el de que mb l la
con el a d v e r v i o ,
n e u t r o yav significa r e c i b i r un b e n e f i c i o , asi como E'D noihv significa h a c e r l e : recibe ningn un beneficio emolumento Xrrav
TTCWV TOU 'JTQIIVJC/.VTOS
es inferior ?
,TIS Xm de obtener
nkoXa con un adverbio , con u n adjetivo neutro y preposicin irp, q u i e r e d e c i r afectarse, voluntad: hacen, tes TOUS -tyXXi^opvovS x a lo mismo los que enredan iraSflVTO; manera la de tener misma alguna sensacin (Platn
pasin, me in
opoirarov m.crXu> irpos TOU; ipiXocrocpovTas iSrrsp Tipo; me parecen los filsofos que los balbucien-
los nios.
Gorgia) Muchas TrcrXf hace yo da hacer veces en este significa caso ? morir : e'i <na&iv TI simplemente hacer : h'poiv T qu habia
AA TI oh> Trdoipi;
ncrXiv T I significa p o r e u f e m i s m o p.oi cvpialn , si me aconteciese ircXa cmo, pans; J. nece por cmo qu razn? porque morir.
p r e c e d i d o del n e u t r o T i n t e r r o g a t i v o se t r a d u c e :
TI
-sucov i3$i%t $i
T?;
JXXOTTOWMOJ
atravesaba
por
medio
del
Peloponeso? perteOTOA-
(pqsiv ( l l e v a r ) s e u s a a l g u n a vez p o r p e r t e n e c e r , i m iodo cuanto repblica. conduce la felicidad mucho uya mi oXov <ppuv tl$ la
s54
; cparicoTai pn cpipiiv, avpi,re, no estado os
estar i n c o m o d a d o , l l e v a r m a l or
XaXtTTco% de
'vSpts
wpiypa. incomodado
(pipo ro
que est
ffiv.:
con
g u e r r e r o s , el presente
admiris de cosas.
( P l u t a r c o , v i d a de A l e j a n d r o , despus de l a m u e r
t e de C l y t o ) . El imperativo
pipi,
sirve p a r a a n i m a r ,
exhortar,
unas
pipi,
hombres.
significa
Ver
;
por
'iva. aviyoveri,
ejemplo,
refieren por
iiTTtiv,
8. consigo pirco,
marato.
E l verbo cierta
que
Tvyxviv
s e g u i d o de un p a r t i c i p i o
lleva Anpa De
coy apa
con
dijo
casualidad
irvXiv,
diese
ii rxoi,
quiera.
si
asi
suce
A l g u n a v e z significa av&pcorroi,
es uno de los los hombres de la
c o s a v u l g a r y c o m n : 01
rxovr
no
Vulgares plebe.
rvyxivuv
con
genitivo
significa obtener , p a r t i c i p a r
riv clera
de
Smacov ,
de .rvXiiv
obtener
justicia^,
r us dpr s,
la envidia
sufrir de
la alguno
otro
^rvXiiv
sufrir
pdvov
un
ripcopa.%
g.
mipXtiiv,
ademas
de su significacin o r d i n a r i a
ser autor, dar
ser,
prin^
v-rrpXav , Xkcr. TipapoCpevos, aparecer de injusticia. vrr.fXziv en esta causa como (Demostli.)
yavioupai autor,
rv cvyavc. como
vengador
ha-
injuria.
Seguido de dativo significa f a v o r e c e r , ser del p a r t i d o SnAoS i<\riv, Hay Ttzp zvsbdyn vv, xa.' vpZ>\> v<rrph\av ixzva; claro sotros. M u c h a s v e c e s , a u n q u e est seguido de g e n i t i v o , s e r v a su p r o p i a significacin ser de buena ndole. uX VTrp^t; al ejrcito huir morir ser entonces vicXv feliz. no vr puccos aydn V7rpt\ai, conser que si ahora escapa, le ayudar l contra noes
T a m b i n significa ser necesario , ser p e r m i t i d o _ ^ TOTE Si dya\aj3ziy ron ^OCTOV v.c SiaTtavavca fue permitido dar descanso le era y recreo necesario pzysiv ri TZvivci;
_7rp5to
es al alma
n o m b r e en g e n i t i v o e x p r e s a l a disposicin del a l m a del rcc zXa rrs yvpn mucha ligereza. rrzp significa estar o c u p a d o ocupado en esto. especieraprenhecho. torees analoga con zXco tengo fuerza su Tris pc/iis tener J'S
ZLXZ
vy zXa, ahora
estoy
C u a n d o el v e r b o tXco est unido u n p a r t i c i p i o , c i a l m e n t e si es de aoristo , tiene bastante tos modos de h a b l a r castellanos dido car crvWapv , ser relativo t el ES zXa tengo recogido poAy
lativo toca
riy avispa
hombre
orculo.
a56
Con n o m b r e de tiempo en acusativo y seguido de p a r t i cipio , espresa un i n t e r v a l o de tiempo ^.iroXvv 'Xa M vrpos COITOV m^Xct, he escrito, no le tengo parte. ovx 'Xa significa no se qu hacer. decir puedo, no s ovx '/ja O TI Xiya, no se qu no mucho de tiempo mucho hace tiempo escrito hon TOV xpvov que no le esta
conviene
CAPITULO IV.
DE LAS PALABRAS bajo esta INDECLINABLES. denominacin los adverbios, q u e no s u -
Comprendemos
y dems p a r t c u l a s
adverbios
aquellas p a l a b r a s indeclinables , que g e n e r a l m e n t e estn en l a frase sin re'gimen: preposiciones las q u e r i g e n caso , y c o n junciones las q u e l i g a n m i e m b r o s de frase frases, pero
m u c h a s v e c e s se confunden estas
clasificaciones.
. i ? Adverbios.
L o s adverbios modifican ( c o m o hemos d i c h o en la p r i m e r a p a r t e , captulo 8 . ) los adjetivos y v e r b o s , y no t i e nen r g i m e n ; sin e m b a r g o , algunos tomando el c a r c t e r d e preposiciones r e q u i e r e n el n o m b r e q u e los a c o m p a a en caso d e t e r m i n a d o , tales son los siguientes iyyv; alguno %a vpv
/E%p
TVO
de de
hasta
que
TcoXtpGop-V),
pelearemos
de
un
modo
nosotros.
L o s comparativos
p.Xt-c poi
, el verano
257
O t r o s a d v e r b i o s se refieren v e r b o s y frases enteras, y suelen u n i r dos de estas , lo c u a l se verifica m e n t e con los relativos cuando me lo mandes. ira.cicopa.i
OTC'OT X E A E I V E ; ; ,
particularestar alli
E s t e es el o r i g e n de las c o n j u n c i o n e s , y asi deberan l l a marse todas las partculas que unen juntan palabras,
c u a n d o influyen
//i%p; y tai q u e en sentido i n c i e r t o r i g e n el subjuntivo u o p t a t i v o , y en sentido positivo r i g e n i n d i c a t i v o ikn , p~-Api% ai hn, permanecer
Tauro ECO;
hasta aun
esto,
mientras
permitido.
A l g u n o s grarmtieos cuentan entre los a d v e r b i o s las interjeciones , q u e t a m b i n se bailan seguidas de caso y mas g e n e r a l m e n t e del genitivo riquezas! i p.o rav XanpArav, injusticia ! ay de mis
. a? De las
Ordinariamente posiciones.
preposiciones.
diez y oclio p r e -
se c u e n t a n en g r i e g o
C u a t r o r i g e n s i e m p r e genilivo y s o n : dvr, y Trp. T. d.vr ( p o r , en l u g a r d e ) TWV. El Rey vale por la.aiXv dvri pvpiv dirzmil la soldados sombra
ir,
t\ K
EV c-par/coarri
awjttro? causa
del cuerpo
v'v
las naves
/rr pas
del lobo. A l g u n a s
l a b r a q u e sigue tiene f u e r z a de a d v e r b i o
vtfSv
, en
pblico
diro rov
cppovipou
Tambin
T; jSoiA; los
r
despus
guerra.
costumbre.asno
ix delante de consonante y \ delante de v o c a l f o r m a u n a d v e r b i o c o n l a p a l a b r a siguiente _ ramente. teix x bixaov justamente semejantemente. desde, de des el de esta x cpavepov % l'crov cla
igualmen
TOV poou
E s t a p r e p o s i c i n significa t a m b i n despus, _ ; ; pus de la comida psipaxlov, del lobo despus del consulado XaXv
carro.x la boca
x moXXv de que.
parte
TTP'O
significa delante
en l u g a r
de
lante
TTPO TIPO
MapTiov
kalendas
de Marzo.
irXepov
tipnv dipiTai
s u p r i m e el d a t i v o , c o m o y a liemos de
de:ivTk
ppTvffi,
Si en
Se toma
TOVTCO
tambin tanto
adver E V
entre
iva, las
estar leyes,
con el auxilio el
de fa
DioS~av>
chxoDvTa;, con
ataquemos
ofenden^ra. aho
fih ov, iis ixapv, crvv 6& imsv, '%si xaAwS , hasta ra , gracias Dos, Dios , me va bien.
v y iis r i g e n s i e m p r e a c u s a t i v o , , en
alguna
r e i t e r a c i n , continuidad , d u r a c i n , semejanza , i g u a l d a d , oposicin & c . : . . opn, por las montaas nav todas cia partes, meros, namente el tiempo
TO
_ ,
ava. xp.ToS
f
, por
fuerza de la
media
Xyov, de la misma
de
una
& (, Romanos
TEAEUT C V
que cinco
al morir drachmas
TTVTB
dej uno
a. los
? de uno
, mand
salir
un dinero.
(Math.
iv
I\
TIOV
TTVXVUV
preciosas, preciosa.
de las puertas
E n los poetas se j u n t a a l g u n a vez v c o n el dativo y significa con, sobre v Swpois sobre de oro. los altares (Homero ) %pv
ca va , con el cetro
E n c o m p o s i c i n , obi significa elevacin , repeticin de lugar accin, retroceso, dilacin, separacin, subir d.iiixeiv ; correr de nuevo licla Xpai au levan dyaypnv atrs, avair ava'Xcrxe
dya.~p(xsiv
volver dvamrrriv
marcharse confuerzo
vafdov gritar
ex
plaza
archonte.
E s t a preposicin i n d i c a relaciones de a l a b a n z a n ofen sa: vpvo; in 'AirWwva. . hymno en alabanza alguno. cerca nuestros & c . : iii ripa; tiempos n hasta smrv qpave de Apolo
y a l g u n a vez se usa p o r iv : ii
A s i m i s m o se junta con adverbios de t i e m p o : n , una pre: mXov vez iii o.vqiTj para se omite del maana n .i para siem SiSacr final pa
veces casa
el a c u s a t i v o c o m o , i; supliendo oxov. Y
maestro,
c o n su caso : 5
T r e s preposiciones r i g e n unas v e c e s genitivo y otras a c u s a t i v o , y s o n : bi., , virio. . a~).Si, iravri, vs con por genitivo, toda, significa por, travs: Sia 3iov . tra aver cosa
la Vida
del fuego
y de las
espadasSi'
Si disXvvni
Sia Xipi ixtiv , tener Xnv dia, Tiya, cada acusar cinco alguno das.
2fjl ..). <Si, con acusativo , significa d causa , hago por 1 0 . ), el auxilio esto causa de fue ti bia de : bik ere ianv,
TOV; (us
de los dioses
'AusXvov el discurso
nvpiov
contra E schines
ovpavo
cielo
contra estoy la
el seor sentado
del
yr cerca en el de
sobre
la xjpns
tierra
ira.Uiv
columna
carrillo,
1 0 . &). , con a c u s a t i v o , e x p r e s a ordinariamente a l g u n a c o n f o r m i d a d relacin de p r o x i m i d a d , o r d e n , i g u a l d a d , semejanza & c . ; vayyiXiov aov lio segn ban cerca san Matheo estrecho , evange llega pro Xijv existen que
del.
en la apariencia en realidad
' , estar
ttXsK
situado , de
en ciudad, cabeza
gar por
vpa
s solo,
ao habin
ysvpevoi
nmero
misma segn
los
parientes
HXwva. sola la
Scrates
bajo
dominacin
treinta.,
y'Xxifov cinco
en nmero,.se
suple .
. E s t a preposicin e x p r e s a m u c h o s sentidos en c o m p o
2,62sicion c o m o de d e s c e n s o , r e p e t i c i n , a b u n d a n c i a , prdida , distribucin , oposicin & c . I I . a), de virio, con genitivo , significa sobre, el por de lo que Dios (est) oculto. mas all, xaipv fue-' fuerJueall: extamhpcv; lo sobre mas que medida propsito. all, la de los montes, irapvo; de la pubertad: &c.: edad cosas excede nuestras virp
TOV
de,
por,
Sv
p e o , hablar
nosotros ra poder ra ra ?
he hecho,
zasvirp
de ocasin,
mal
E n composicin significa, e n t r e otras c o s a s , mas TO. virppia trangeras doncella el que par ages virpynpos viejo ha pasado decrpito
virpaxpo
7 r p a y a 7 r a i
Siete preposiciones r i g e n g e n i t i v o , d a t i v o y a c u s a t i v o , y s o n : dpcp, ir, ptre, 12. a), este de dpcp, escrito Phebo. con d a t i v o , se t r a d u c e por, yvvaixl por dppl una muger casi, la fragua yriv
XOVT
T r a p a ,7 r p t ,T r p s , vir.
cerca de, en & c . : dpp astrosdpp o@ov fdppi d-rpuv r por TS irXeo;
cercanas
los alrededores 12. b). dpp, dedpcpl dor 12. c). dppl, parte junio leyes del la acerca
ciudad
al rededor, dppl del cerca paXn al pecho. de : dppl paso la que los
de la pelea
-rcri cerca d
,
dppl
labradores
de los sacrificiosjlxziv
263
pado xovra TV en alguna crvppxav ser cosa niavov murieron cwrtoy ris Pw/is ppi
f
T W ; estadios
rpi_ S-
craSou?, distante
casi
treinta xai
pvpov mil
rpier%iXov<;,
<fe / 0 5 aliados xa im
trece aos.
de cerca
de diez
A c e r c a de l a p e r i f r a -
se Si pcpl, vase el . 5 . de este c a p t u l o . l3. o), m, con g e n i t i v o , da entender a l g n oficio p r o p i o , distribucin & c . : o mi recv (So.eriXixajv reales, las el guarda-sellos personas estar naves ai constituicolocados coloca-
rrTcruat, nraypva,
de tres
C o r r e s p o n d e las preposiciones castellanas por, bajo, yvpn; silencio, en la casa palabra ceridad tigos l3. V). m, yor siste plebe pus im de todos sobre & c . : tri apxsuros IlvoScpov, im T U S 7? sobre mi en el nimo pudor SI T5S yXrrn templanza, por bajo el te Pythodoro Ttpocrmov la tierra mi ph en s la
TO eruppovsv,
aiSs ;
de uno.
eriyr), mi
S TOV
en el rostro
( s o n las t r e s calidades q u e f o r m a a d v e r b i o con l a sumariamente con da, las todos por sinlos tes-
cXoAS despacio
Snparali
cXXoi in'
unos el el todo
im rovreo
durante
ao. al rio.
Tambin significa
pelear contra
contra
junto:
ni Tpwicrcri x~ ni n junto
Xcrai,
los Troyanos
c ) . ni, con acusativo , denota movimiento bcia algu na par te, y tambin la situacin, sujecin, p r oximi dad ce. : m m ' A T T X W nocavsTO, se fue al tica
/ dlav sbrela sentado iar sobre de los dioses tierra el hogar, lares ni fia.v y.a^crda , mas bien estar junto al estar al ' sq derecha atrs.
bien
ni dcnl<Sci;
inclinarse,
al escudo,
es decir,
la
la izquierda,
im ncSa. jcMupm,
Volver.pies
En composicin da el sentido de mpetu, sucesin, movimiento , causa., conveniencia, aumer ito &c ), , con genitivo, denota unin y cor r esponde
con : flSv pira gos con, b~). ., en, za, con c). vida naves, p.~d,
XT
la vida
es
dulce de
con alguno.
ami
el partido
despus, de esto
poco
vov algn
tiempo las
despus naves.
TOV
Z'IOV
pera
En composicin expr esa oposicin, descanso , infe rioridad , r epeticin , abundancia , tr aslacin &c. ). , con genitivo , denota or dinar iamente t r mino de salida nopvopai napa TIVO , vengo de casa de al
guno 01 napa r e y, los que Vienen de tu parle.
Esta pr eposicin se une con ver bos de anunciar , sa ludar , llamar , pagar &c. : TIS ZovXi d.yyXXzn,
anunciar de parte del senado lXov noXv ' pd
z65 . atmt,
Ticrc,
saluda
mucho
al amigo
de mi parte
TO. Trap'
Trap' ftcj
lo compr vrrp^avro.)
de lo mi , lo que viene
ptva,
de m
(en b u e n a
en
mila p a r t e ) . I 5 . ) . Trapa, c o n dativo , significa en est en mi casa iieiv, siendo 15. c). morir Daro & c . : Trap' JLOI Siarp-
Trapa, all,
por,
contra, cerca de
mas t por
TOL'S
vpovs contra
_ irao.
TnpiiyivovTO Trapa iroXv TWV SajSiVwv, tuvieron tajas sobre los, Sbulos,
Trapa /xntpov, Trap' Xyov , Trapo. {po.Xu -[por . . Xyov rrXaXo.i, por poco Bmv, poca fall para no pereces el
/wco)_Trap'
que ganase
Se usa esta preposicin en las c o m p a r a c i o n e s : Trap' a u T6V finSva ninguno ocasiones. T a m b i n e x p r e s a alternacin: Trapa o.v , un dia s otro n .... cer dia. Trapa-Tp/s jicpa; , Trapa Tprra -nppo.v cada . , . . y TTTSLOV irTtro-, en comparacin suya las
juzgaba
capaz
ter-
E n composicin significa trasgresion , v i o l a c i n , n e g l i g e n c i a , p r o x i m i d a d , continuidad.Ve. 16. a). Trsp, con g e n i t i v o , se t r a d u c e , por-, pi Tro.TpSoi j.xicro.1 , pelear y.pov Xay, TTEpi To.vSpoi, de las carnes, que por de, en-&c. : TTE-
la patria
no tengo
en mucho
z66
pe'ccu TC J Xapiov, importa pi TTcyTos eXeiv desear vos preguntar por mucho sobre alguno. oradores danzar tomar manera esta plazaire ( ! T I
16".
V).
TTP,
la
dioses.
S o b r e l a p e r i f r a s e 01 7rp, v a s e . a),
(vienen)
Trpos ayos vXkirov , lo mejor por uno i ; pc/. los parientes paternos
parientes
01 los d la
maternos
; ; ventajoso
de Dios servira
los hombres
de cosas
la
ciudad / Trpos
todo
en
estas atencin
pensar
en s mismo de esto.
con
Trpos ce
TOV
c ) . Trps, c o n a c u s a t i v o , tiene m u c h a s a c e p c i o n e s : 'pXo pai Trpos ce Vengo ti Trpos upas rey, hacia el lo que rey nos con
cierne
rrpos poiaiXa. al
amigablemente.
T a m b i n significa hacia, sas 'relativas convenientes povra, irvvpa las Dios contra cosas
contrasta,
cosas
; acornpav cp la salud ;
, volar
Viento.
A s i m i s m o se u s a en c o m p a r a c i n :riva ;'ripov nuv, comparar Ttscrapa, cuatro, una persona con o r a _ > ; ra. ovo ; ; , como dos (es~)
E n composicin e x p r e s a unin , i n v o c a c i n , a u m e n to & c . 18. ). vir, c o n g e n i t i v o , significa o r d i n a r i a m e n t e c a u s a est malo del trabajo ciTraviv oWc mo MiviXco
de fiebre
por Menelao.
C orresponde frecuentemente
por, durante &c. TTO XOATTOV
l a s p r e p o s i c i o n e s : bajo,
las manos
debajo
del pecho la
mo obscuri
de $38oiS
yj debajo
ha
l8.
c ) . m, c o n a c u s a t i v o , se t r a d u c e cerca,
hacia,
viro
de la ciudad tiempo
VTTO ; CIVTV
XpvovS,
d
hacia
el mismo
obediencia. E n c o m p o s i c i n indica i n f e r i o r i d a d , i n t e r i o r i d a d , si gilo , lentitud & c . L a s v o c e s c o m p u e s t a s de u n a preposicin y o t r a p a l a b r a se e n c u e n t r a n m u c h a s v e c e s en los poetas s e p a r a das p o r otras p a l a b r a s i n t e r m e d i a s : TtXtpov rves ,in
63
. E n la composicin r i g e n las preposiciones , , c a s o que . estando s o l a s : v.o.-nyopw cov te acuso pi cro me separo me dijo el m i s m o occpcj-nde t, p o r q u e se dice x a r i aou, .-no coy. -nv-c todo lo depora. .
. . 3 ? De las
negaciones.
ovSa-
L o s . g r i e g o s tienen dos n e g a c i o n e s simples , ovx , p-'n , con las cuales se componen m u c h a s o t r a s c o m o , ov$z, ova, po>&c: pv$', pnSs, pnpcipio'; & c . . . ." ; .
E n t r e o'ux y ph y sus r e s p e c t i v o s c o m p u e s t o s se e n c u e n t r a c i e r t a d i f e r e n c i a , sobre la c u a l h a r e m o s algunas o b s e r v a c i o nes , a u n q u e no e m p r e n d a m o s la t a r e a difcil d e . s e g u i r l a en t o d a su extensin. ' O J X S l a . n e g a c i n absoluta que p r o n u n c i a el juicio n e g a t i v o s i n dependencia __oux ikeo, amo oux.o.yav ?a>, no es. bueno . . c u las frases sino usa c o m o . un h e c h o , ba.presente, ov cpiXi, no. .quiero, O'USE; Traprrj, nadie no esta-
condicionales., y e n las
XSXEE/S,
t no lo. mandas.
ECO/XE;'
T.
rS
TOTE
y piav..Sov.z"i tbi'M,
parece-ser supongamos ahora de
si alguna
de entonces no
importancia,
concedmoslo
que alguna
importante....
TOSy,, s a-v & c . , , porqrie, estas dan l a frase . u n a . a c e p c i n h i p o t t i c a . T.ambien s e s a l a negacin p con la.s,partculas /a,-. g, .7rcos j fe=> cuando .estas indican u n objeto., i g u a l mente, con las p a l a b r a s que denotan deseo , t e m o r , prohibicin. ruego,
26~9
C o n los infinitivos, como dependientes de o t r o v e r b o , se usa r e g u l a r m e n t e la n e g a c i n p r'v xaxcv, el no haberme males La TO pin Tipv credo ha
TO
.TIVCOI
sido
los
solo de n e g a r l a s , sino de c a m b i a r l a s m/Mu, literalmente se t r a d u c i r l a de ningn modo que o pnpi niego no irian. forman i r , dijeron algunos
wi <pcica.v ivtti se
L a s negaciones ouv., p c o l o c a d a s i n m e d i a t a m e n t e antes de sustantivos, la con ellos una especie de c o m representacin n houSiroto los T prt i^sa. las no especies la inexperiencia ae no nerse EV> n M puestos negativos cu Si.Xuci h pri nwntipa'la n ouv. a.Troui,i% lao no experiencia,
no destruccin
Aiw/s Tiov
puentes con p).
rfp 'jpco!/
(negacin cosa es
S'E/VV
ipiru
tpio., terrible
la
no suceda
E n las splicas y mandatos negativos se usa l a m i s m a p a r con el presente de i m p e r a t i v o si se refiere c o s a d u r a b l e , y con el aoristo de subjuntivo si se refiere cosa m o mentnea. E n el sentido de t e m o r c u i d a d o se pone la negacin p: SSoixa. p
TI
Tin
temo
que
sufra de otro
alguna modo
cosa. . !
pn
TOUTO
que p
suceda
A l g u n a vez se usa p
SOKE
sin la tam-
necedad?;
esta p r e g u n t a sigue o r d i n a -
respuesta
n e g a t i v a . 'Ou i n t e r r o g a t i v o lo bueno
2.JO lien bello?, esta p r e g u n t a sigue p o r l o r e g u l a r respuesta afirmativa. C u a n d o se e n c u e n t r a n dos negaciones juntas es p o r q u e se q u i e r e d a r mas f u e r z a l a n e g a t i v a : icr%vvop.cit IU\ ov
TTOIV TOTO
, me
avergenzo
de
no
esto. nadie
M u c h a s v e c e s se juntan l a n e g a c i n p r i n c i p a l
TOUTO
no ha hecho
OVT
parteov decir
ovr' ivXyeiv,
bien
de sus amigos
, ni sus
haceramigos.
ni en obras favorece
. 4?
De
algunas
otras
partculas.
elemental d e
Siendo imposible t r a t a r en u n a g r a m t i c a
como: yo vine
2.
cuando
s l all:
SsnXov,
a
no estaba posible
3 . sirve p a r a d a r
to : 4 - prximamente.
prximamente
TTOTO.-
unos Cincuenta:
pv , caminaba
5 . haciaTTOOVTO
a
w? c o m o conjuncin significa I . que perri xpaTifv <?i, todos es lo mas 4. pues excelente que no
TrjiTE? pokoyovptv us el s u b -
: 2 . fin de que-con
xprifov 'fui crvyXapficrai, <; crv Boxes lo mejor soltarme. cotcuS c o n j u n c i n , ser ceder, pues
a d v e r b i o , significa como:
fin
de
que.
271
ya a d v e r b i o , T; por < , de manera donde: qu? que. O r d i n a r i a m e n t e se usa con el infinitivo, "va c o n j u n c i n , d Jin de que "va
p e r o t a m b i n tiene l a m i s m a significacin con el i n d i c a t i v o , y ademas significa por tTt, que, porque. consiguiente.
lo cual, si alguna
T S , un,
dis
mismo.
all donde:
ti e q u i v a l e n u e s t r a d i s y u n t i v a . E s t a m i s m a
significacin
tiene en sentido i n t e r r o g a n t e : UTW; EVV I OVX oi; asi es ; crees que croi da yor t mas t que no ? E n c o m p a r a c i n e q u i v a l e esto te agra ma
TOVTO
que
de lo que
lleva
consigo
rs, ciertamente:
t a m b i n se usa en i n t e r r o g a c i n , y no se
waicrl
TYIV
mo se hizo
rey y dej
esta dignidad
A l g u n a vez xa es s u p e r a b u n d a n t e , y no se t r a d u c e : iva xal iSa o , T I xai ps, fin de que yo sepa bin lo que dices, el p r i m e r xa e q u i v a l e tam
tambin.
L a conjuncin TE en l a poesa p i c a es asimismo m u chas veces superabundante. xa y S i , unidos en una f r a s e , significan y tambin vvv
TTPI
272
TXVUV; tambin SE". E s unas ahora por veces el combate vuestras partcula es por vuestras otras vidas, hijos. sirve de y mugeres y vuestros
adversativa.,
siendo p r e c i s o q u e el sentido g u i e p a r a d a r l a su correlativas ; q u e se encuentran diversos se pero SE y este pero Veces. varios
verdadero valor. SE, son dos p a r t c u l a s t r a d u c e S p o r pero casos omite no por diferentes g e n e r a l m e n t e u n a despus de o t r a . E n castellano se a l g u n a vez oyes , paTTv
av ph
entiendes
pv mismo Xo.Xi,
ra aupara., tiempo
los cuerpos
habla, aquel
veces....
A u n q u e g e n e r a l m e n t e c a d a ph
S
Trvra todas
ph
%<pn , SE
TTO.VTOXOV
ITCTTCOV
Aqui escudos,
Veras por
lanzas, 7iombres
de armas,
or y p-fir,
VS
valen
tiene un uso f r e c u e n t e y v a r i a d o que solo p u e d e e n se p r i n c i p i a con esta p a r t c u l a obra. A veces se otras v e c e s 110 se t r a d u c e . vez frase y aun una en verdad,
v a siempre detrs de o t r a s p a l a b r a s . A l g u n a
por-
, se pone en seguida de otras palabras es asi ? y oxovv q u e es una n e g a c i n re-- manera. seguida, entonces, expresan en
v e c e s u n sentido de r e c o n v e n c i n de a d m i r a c i n , TCtvrc tenido fv dv, irpv, antes, de de irdvra, Spdv r\p.a,S, ir' ya de hacer uov -pecojicu; has te he la audacia todo esto . y todava ver morir en tu adelante. antes antes la T * 8'ya ou i\wu,
te atrevers
TTPIV piv xai ypa; giriicriv, esta no la soltar, la Vejez tivo y s u b j u n t i v o . M u c h a s partcula vvv ir, , ahora irirori, irpv n Xv mismo. se refieren t i e m p o p a s a d o , y vira, prora, pnSirirors, todava veces
nunca. prnin,
18
274
cil designarle : daremos a q u i alguna idea de esta especie de partculas. y ( e n c l t i c a ) , p r o p i a m e n t e significa lo p a r a designar un objelo nico menos, y se usa mu
con r e s p e c t o
chos , una p a r t e con r e s p e c t o un. t o d o : se junta m u y frecuentemente yo por apa, ciertamente, veces pera. ro ( e n c l t i c a ) , ciertamente, otras conjunciones pues, asi, y sin pero por consiguiente, se junta con oiy.p , por TOiypTOi, tanto. mi parte al p r o n o m b r e FVM s'yr.ryn
}
yo,
naturalmente,
de transicin
proposicin
que se
rotyapovv,
ahora,
, se emplea p a r a a u m e n t a r la v i v a c i d a d del aje Sn, vamos pues quiera ~ oh"; qu que sea, hay donde pues? quie
discurso
VIS Sri, oirov Sri, quien ra pm que est. pico piv, embargo por qu
p.v , sin qu
pv~) ou um no?:
en no
verdad, ciertamente
segura r
pues?
priv,
frmula o r d i
i pm y>
opvvpi
, juro
que
he sufrido
esto darlo.
fi pw
prometo
con juramento
ahora; , si,
, por
consiguiente t
'^, y
tambin
nacido
osmio,
asi
cornos. cualquiera
' ?i,en
TIOT
( e n c l t i c a ) , alguna
E n i n t e r r o g a c i n tiene un sen
275
tido de a d m i r a c i n _
TS
TTOT
<?iv
OTO;;
quin
pue-
'TI pJn , despus de negacin significa TO pri, TO f ov con infinitivo , de significacin tiene Z-s fin. .v'cbv e q u i v a l e vrl p.01, toma dado cias porque p' <3 , p o r
f
modo
TOTO
'S'COKCS
esto en has
de
lo que t me te
has gra-
irl
TOTCO
TOUTCO
C
con con
condicin
la condicin
vfiovs , leyes,
elegidos escribir
con
la
condicin
de escribir
todos los animales y las muelas aquellos. hov XAS, como vSh oiov , nada CWTO, es natural, comparable hay
como hay
debe
creerse.
ouSsv oov o.y.oca rv Xyco'j con oir haces sus que palabras. pregun-
nada
comparable
ixXXo, mas^.oi'Sv
.XX' n peoras, no
mas
276
tar, se suple el v e r b o -rxouv, y lo mismo
VV
en l a s i TOIOVTOL
XAo poi Soy,iaiv que hablan mas que en otras errar. cosas
01
Xme
LIOPTCVUV
, los
de este modo
no hacen
TaXXa, r a aXXa , por lo dems, raXXa ivoo.ipov, xai ravra, y en verdad, xEcpaX pei^a, tal tamao mada.
UTIO, DVTJ,
teiv
airai;, esjeliz.
no tiene
hijos,por
lo dems
TIXIW-VTDV
y ademas
has criado
con
este,
con
esta: carro.
con su
antes
de ahora,
en otro en
TOV Xoixov (suple Xpvouj, en lo sucesivo, ixoXXou osi, mucho falla persona: de decir para.... nadie , casi
IXEP
/nucho
TOVTO
mucho.... decirlo.
ciertamente porque
ciertamente toy por mucho, paXXov Si, mas pXiea. pv, es posible te , cuando cpcXov,
OCEXOV
me importa bien.
deseo'con
seguido de 1 Si p, significa lo mejor KaTayiyvciiETE n, perpetuo hubiera de yo deseo nunca muerto ! hecho de preferencia destierro. debido
si muer-
: de a q u i
desig-
na
una
pniror
ojal
no lo hubiera
co$ wcpsAf?
presente
2 7
7
.pAi,
SIGCC,
est sabes
sin tu?
cuidado,
sin
duda,
efectivamente. deseo r i g e im
p e r a t i v o y se une al p r o n o m b r e relativo Spcrov sV/v 's, alguno 'So\ev, hay ii yap sabes t lo que debes hacer Vez ?
Scrux. ov o
V'V Vs M
Vi Vto,
!
es imposible
vp' h
i^iv que
, en la
significan se puede;
te la posibilidad m o r a l es permitido:
irp^i
son
indeterminados entre uno y otro c o n c e p t o , sin e m b a r g o se encuentran estas expresiones en todos sentidos, asi c o m o decimos en castellano no m e es posible., po no roe atievo no me es d a d o . 5 ; imttv , para decirlo asi. entre to
iv TO; delante de u n superlativo significa de todos, dos : iv TO TipiTOi Ttc.pr'ffo.v ai '.6r,vci4pi, los eran los primeros esto de todos lo sentirla
Atenienses
P a r a e x p l i c a r este m o d o de h a b l a r se puede s o en el p r i m e r ejemplo ircipovaiv., y r e s u l npaoi&c. entra los los que esta Atbenien cor ce.
iv Ttapavcriv,
presentes,
los primeros
parecan
y en el segundo iv
/'; cppovciv
iTCpovcriv, cppoucriv son dativos, plurales de los p a r t i c i pios rrapav, cppov. de a c u s a t i v o es una perfrase que
significaciones:
t p>l "krsroJ,
literal
a 8
7
de Anyto
, pero
ordinariaAnyto, tiempo.
mente significa , no solo los que estaban con 01 dpcp Qo.Xv , Thales y otros sabios de su
L o s ticos usan esta frase i n d e t e r m i n a d a p a r a e x p r e sar una sola p e r s o n a , c u y o m o d o de luiblar debia t e n e r a l g n fundamento que nos es desconocido , y t a j v e z aun no est bien a c l a r a d o si efectivamente se t r a t a de una p e r s o n a sola en los ejemplos de este i d i o tismo : 01 Triol KsxpoTrcx, Cecrops los Themistocles otros de su p,Tc/Sp, entre, partido. mientras. E s t a p a r t c u l a se pone se paceen medio, 01 a.pcbl QzpieovXa y
m u c h a s v e c e s c o m o a d v e r b i o delante de un p a r t i c i p i o en esta forma : pzraJqv seaba nando apa.... le mat. inmediatamente_.apa supimos nombramos dvmoaLizv algo (de gefes TI val enegaTTZQiTTc/.Tav , mientras pzra.^v ITTVVTC tbvuGzv vr'J , estando
de las
bqouoos, ha
desaparecido ser
(se
iva) se
povoos ydp a.vhp , porque pzXXeiv , deber , pzXXa iroiiv, el verbo: no haran?ra oz rmziXow otras amenazaban;
TZIV
devastaban, las
se proponan devastar.
(devastarlas),
Xziv, unido un infinitivo , tiene algunas v e c e s l a significacin del adverbio voluntariamente, gratuitamente ,
regalos
79 Kpeu
a
&Xwo.vTa.; que
TT&O'OI,
cr/y
OT
obedecen
de buena
gana
acepciones. E n proposicin positiva con el p a r t i c i p i o del v e r b o principal, significa h a c e r alguna cosa mas pronto
rrapXv, en venir
vine
mas
temprano me
que habla
l,
le mar-
previne ;. chado
<bnv mv , yo
antes.
cuando
cuando En
erifermedades.
no
dejar: oini av
orne
, estar de ser
(pvoi SouXiav,
S.v
decirnos,
w? su
tan
aprisa
naturaleza
Tambin
verbo est
01 o.j.<pi yw Xov-
se junta con la s e g u n d a persona de algunos v e r b o s p a r a dar ests mas v i v e z a diciendo meras su significado: bagatelas Auapa? ' t o ' ests
Aips'? 'Xuv ,
delirando.
28o
Lista de los principales nexos abreviaturas de las letras griegas, cuyo conocimiento es antiguas. Figura. ya. Significacin. 70. necesario para leer las ediciones Figura.
OCY).
Significacin.
Al.
............
as
317)
AV.
CCf. ... a
Oh St
T.
tua. ....
7t. yif.
77. 72. ysf. 7.
&
jy h Sto
ei
yf
o*
$<
y
i
s>
f
e/.
.VO,.. 836.
y>
y*. yj
V<
70. 7/.
tv.
\~tl.
\<7TU
'Or
'ft
ex) J
tv. tv. W.
in
..
T T V
iro
lu>
5/ % > >
'Z5? -7$ 7W
m
o3
ffG.
M.
A. ridi.
<T3"
fjuy
c5f
oGct.
(70CU. (T7C. crtr.
vai. aru.
.-o
fiiv.
^
car <xr
cs
TA
jt^
# ..
filra..
/av.
@"
y.. Cthc 7nt....,
fG^ty "7Ii
os.
OU. ovx. . T{CL.
'tra.fct.
W
TOj
&
7TS.
ere/. TTfl.
76
TS. tw.
TYI.
df
<kA
tZw/
V T H
T T V ? .
TO.
a8a
Figura.
Significacin.
Figura.
'
"Significacin.
TOV.
u,
^*
^ '
v .
f
y
TOV.
TOIV
"/V.it;
X i
T]
TZtf
- TT.
TS.
T W .
A./.
"?yS
um
TK.
v i .
p^o....;
. . i : . . . . . . . . .
Xo.
X f .
\5GT
UT.
y . . . . . .
X v .
\jzf
\JZR>
xrxtf.
y
O
........
.........
X a .
OTTO.
CO.
PRIMERA CAPITULO I . Nociones . l. De las la las la letras pronunciacin. . a. De . 3. . 4- . . . 5. 6 t)e Del De preliminares
~. De De
. 8 . De . g.
divisin
consideradas
artculo los nombres y sus declinaciones simple simple simple si?nple parislaba. parislaba parislaba. parislaba, declinado??, decli?iacion declinacin declinacio?i ... ... ...
. 3. De . 4- . 5 . . 7.
0
.-.
6.
0
lla-
mada . 8." . . g.
declinacin de la quinta
simple
imparislaba.
..
i5 18
declinado?! . . -
10. Del
21 21
. I I . Del
. 12. Del
. l3. en no . . 14. l5.
.............
no???bres declinacin . terminados
21 23
de la quinta ?io?nbres
24 2>
co?itractos
284
. 16. Primera . i 7. Segunda . 18. Tercera . ig. Cuarta declinacin declinacin declinacin declinacin declinacin contracta contracta contracta contracta contracta. irregulares defectivos indeclinables. mas fre38 De los adjetivos en en os tac terminaciones terminaciones y de una 4 allmalos de y defectivos
a
zg o r. 33 34 35 36 Zj
de los nombres
irregulares
4 4
I . Adjetivos
41 4
1
de varias de dos
43 4^ 47 49 5o
comparacin de nmero
<j. De
C A P I T U L O IV. . l.
0
Pronombres Pronombres
. 2.
5l 51 !)2 53 54 55
. 3. Pronombres . 4 Pronombres
. I . Divisin . 2. Del
de los tiempos.
. .
.............
y personas
56
56 60 61 62 65
, 3- Conjugacin, . 4 Conjugacin
. 5. Voces . . 6. De j. De
activa,.pasiva
66 67
. 8. Del futuro
a85
. . . . . g, De los aoristos los perfectos perfecto los aoristos los verbos los tiempos los adjetivos del de tercero. 1 1 . Del L 3 . De 1 4 . De i . y 2 . activos i." y pasivo . . . . . ,
0
68 7 1 7 2 7 4 7 4 7 6 7 8 7 8
. i o . De
z.
activos
1 2 . Del futuro
. L 5 . De . 1 6 . De
8 1 9 8 I O 5 1 1 7 1 1 7
en
pi par-
1 2 0 1 2 8
. 3 . Verbos . 4 . De
0
otros
. 2 . De
los
dialectos generales en los en las nombres partculas de los verbos en los verbos
. 3 . Dialectos . 4.
0
Dialectos
la anomala
3 . Tabla munes
28fJ APNDICE I I I . De APNDICE I V . De APNDICE V . De vadas los la acentos prosodia de las palabras deri188 194
la formacin por
de otras.
.........................
terminaciones
ig5
ig6 196
5.
0
. 4.
ARTICULO I I . Derivacin
PARTE II.
DE CAPITULO I . Del . i.
0
LA
. 2.
. 3. ' . 4.
0
220
otros uso pronombres, del neutro en las relaciones de la 223 y Del Verbo atributo oblicuos verbo medio 223 22 5 23 r 23r 232 a38 24 r 244 con el relativo con el participio 247 248 nombre y del adjetivo iras.. 2.2.1 220 . 5 . Del frase . i. Sugeto
0
CAPITULO I I . Del
. 2.
Objeto.
Casos
CAPITULO I I I . . . . l . Del 2.
0
Del
3. De
0
. 4. . .
5. Del 6.
0
. 7.
287
. . 8 . Casos g. de algunos absolutos.. verbos las palabras indeclinables. . . . . . . . :. en la .............25o construccin a52 256 2 56 preposiciones.. negaciones otrasfrases partculas expresiones parti275 abreviaturas , 280 2y 268 270 Modismos particulares
De
algunas algunas
5 . De culares
Lista
de
nexos
FE
DE
ERRATAS.
PdgV
' '
Linea
Dice
Debe
VOO%OS. "' acoLrav
decir
14..
16..
I
" 2:....
26... ' excptanse por
7--
masculinos. . .
26 24.;...
w,v.v;
Tiimsop.M....
,.
2,-e
tiempos
riMTOLLXl 'XltJQ
7 6
antepen.
2
reparto
i'avov miiLmXVOLi TSpclcpSc-
9 9
r a o s i4 i3
antepen, objeto
Xtt-
25o.. s5o.,
bajo
el