Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
1Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Guia Escritura y Pronunciacion Arabe

Guia Escritura y Pronunciacion Arabe

Ratings: (0)|Views: 177|Likes:

More info:

Published by: Ronald Nicolás Nabki on Apr 26, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

11/15/2013

pdf

text

original

 
.fIIII'
6
1
Características
esenciales
La
escritura
árabe parece
difícil
porque
es
muy
distinta
de la
lengua
que
probablemente
ya
conoce. Pero, de
hecho,
es muy fácil
de
aprender
y,
salvo
una
o
dos
excepciones,
al
igualque
en
español,
los
sonidos
se
escriben
como
se
pronuncian.
Estos
son
algunas
de
las
características
básicas
dela
escritura
árabe:
El
árabe
se
escribe
de
derecha
a
izquierda.
De
esta
forma,
loque para
nosotrosparece
ser
la
última página
de
un
libro,
una
revista
o
un
periódico
es en
realidad
la
primera cuando
se
publica
en
árabe
.
La
escritura
árabe
es
siempre
ligada
o
cursiva,
como
en
los
textos españoles
manuscritos.
No
existen textos similares
al
que usted
está
leyendo
ahora,
es
decir,
con
letras escritas
de
forma aislada
(salvo
cuandose
trata
de
crucigramas).
No
hay
letrasmayúsculas
.
Las
letras
se
juntanmediante
ligaduras
que
modifican
ligeramente
su
forma
originaria
en
función
del
lugar
que ocupan
en la
palabra. Tienen
por tanto
rasgos
diferentes
en
posición
inicial,
media
o
inal.
Algunas
letras
no se unen
a
la
letra
siguiente,
pero
todas
se
ligan
a
la
que las
precede.
Las
tres
vocales
cortas,
a,
¡ o
u,
por oposición
a
as
vocales largas
aa,
¡¡
y
UU,
no se
escriben.
Por
ejemplo,
la
palabra
banco
se
escribe
b-n-k
en
árabe.
Esta
aparentedificultad
no
provoca
excesivos
problemas
a
la
hora
de
leer
ya
que
laspalabrasárabes
se
rigen
por
un
número
limitado
de
estructuras
o
formas léxicas.Existe
un
sistema
(que
no se
usa
en
árabe
moderno)
de
representación
de
las
vocales cortas
que
se
explica
más
adelante.
Dado que,
de
forma
general,las
vocales
cortas
no se
escriben
en
árabe moderno,
no
lashemos
escrito
en
este método.
Sin
embargo,
aparecen
en
las
transliteraciones
(véase guía
de
pronunciación)
del
vocabulario
y
de
las
estructuras gramaticales.
De
todas
formas,
en
algunos
casos, cuando
nos
ha
parecido
conveniente
para una
mayor claridad,
se
han
incluido
las vocales.
2
El
alfabeto
Como
la
escritura
árabe
es
cursiva,
damos
para cada
letra
la
forma que
tiene
en
función
de su
situación
en la
palabra:
al
principio (inicial),
en
medio
(media)
o
al
final
(final).
La
letras
que no
se
ligan
a
a
que las sigue adoptan
una
forma
aislada.
Si
se
fija
con mucha
atención
en
las
letras
del
alfabeto
árabe,
verá que
por
regla
general
solo
es
necesario
memorizardos
de las
formas,
aunque
presentemos cuatro
formas
en
las
letras
que no
se
unen
a
a
que
las
sigue.
7
u::::::»
e
-\
CJ
C.
C1:)C1:)
en
n
.....,
_.
-...
e
.....,
cu
.c
CL
C1:)
-el
.....,
=
:1
=
:1
n
_.
CJ
n
_.
-
CU\
.....,
CJ
c:::r
C1:)

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->