HsjTDjTe+&eyT ` n_qeHy<yT

.mdt.m.|<er<$,

M.A., M.phil., (Ph.D)

|Hds\T,mdt.m.$. mH.$.C.sY
&^ X\ `>ZjT|

d:- 9394038808

dsd
r| &||] HsjTD#sT\T y] |T qqT #{\qTe&+ dsT& ~${ #|&y T
neT+~. y] nk<sD e +
$e
T ds|+. eTV$, |+&T &T, eTVA|Hd &T ,
d<d
~
y#
H
y<T &T , d+^$<+dT&T , H{#sT&T, VQuc$<T&T ` , VQeTTKyTq

$w, $\D yKsT\ souyTq |+ue dsdr eT] leH HsjTD#sT\T. y]

kVqTo\q+ $Xs| d+<s q+. X~+ > kq y] s#q
\ |
U
eTT. eTTK+>
e+&eyT y] nK+& ]
, $Xwy
|
]+|{q
e+. b <T
sT n>d
X sk$T
\jT+ `45 sE\T bT, jTeT+>, sp 108 |
<
D
\T #d
H|<
+ *q
Z d] > jT
y 18 sE\ y\H s+#q =*|\T #| HsT.
e+&e+ e+ n_qeHy<+. +<dsd * n+~jT\T, dsdr |T
+qT,>+ qT, |<+ qT, |T \T |T \Tq yTTid, eTT]dq d\ sT e+&e+. us us
d+dry ue
eTT, b $ u
wDT& <q
T =+q q+< +&e
V sT e+&e+.
e y #sD
#sD # e
] >+ |se
+q yD D+ sT e+&e+. ysd
e+
d+^, ,kV , HdyT q+. ||] y ] qq
+H d+^ H\ # D
\_++<
y] es o
eT H>|~
, +&
> ] J$d+ > V
+ ++#sT.#sT\ysT eT esT{*
e<, |
qT>=+& | VqTeT+#sT\ e< d+^+,s++ eTV\ eT>] e< H+ nu d+#sT.
e+ d+^, H, kV d+ \T |
qydT = HsTT.eT&+{jT T k+|<
j\T
*d
> , e+ ns+ ><T `||] HsjTD#sT\T. (e+&e+)
d+^, H, kV d+ \T dsd
e
TT>,d\D
eTT> sTT$T&bsTTq$. nse
TT
>+;se
TT, XjT eTT nT<e
TT. H <w <T ksd eTTq sTTTe+{> jT sTT+={
<T `esa\ eX+s Xd
VQe |
D
y
T q
l #sT\ y] e+&e sdK
+&+ +<T \ ss s $sk<
eT#TT q ` +<d
s d
}T] \ +eT ` (dsd
r| T \ $ +&e+)
#sT\ysT q H X, d+^ CH, kV |

uq
T |j
+#T = e+&e
s#q
#XsT. sTTs uw\ y] L& eTT]|+, eTs|+ | Cd+ ~. \T>T kV+ J$+
q+\+ e+&e+ dJe+> T+~!` & HssTTD+ seTeT]
(dsd
r | T kVrkbH\T)
1

 e+&e e+ ... nH HXd \D

eTT\qT > ] +#T=q ueq\qT $Xw
d
n~
|
< > + <+ neT+~ .... ue b yVq
T d+]+#Tq <$Hd+, Vd$
Hd+, b<$Hd+
eT+]$Hk\qT $Xw
d
nH HXd n+X\ \\T \_ksTT `
&e\ s+>#s (e+&ee y
w eTT)
it is a song that presents before every mind the great cosmic dance of Lord Siva- and in
this Kriti the poet the musician,the dancer and the devotee in the person of sri narayanaaharya
mingles exquisietly to produce a master piece ` C. VqTeT#d

m+<s e\T usrjT uw\ e+&y e]+#sT ||] ysT e+&y s+q
rsT n|Ps+ , n<T + . ysT e+&eeTTqT <T U+&\ T> $u
+#sT. |
<
e
T K+& .|sT T
~rjT K+& q+~ H+~,rjT K+& e+&e+, #T sK
+& $jTb sq
+, |+#eT
K+& y d+ e]+|&sTT. |+# U+& y
c >T]+ ned
, nH ns\T, <s H\T
eTq \_ksTT. e |+#] eTVeT+ ds|+>, |+# H\ T, |+# CH+ ~j\T, |+#
s +~j\, |+#eTV u
\T e dw e e Cqdsb uw+> \TksTT.
+ <T'Kj

(1< 2 n~u 3n~<$
) b>=T bjTeTT |
|sTw
$y CqeTT, n~jT e e $CqeT k+K <s q+ #T+~.Xj

H e e $CHY #q
T&>T
|sTw&Te&T. nee
T>T |
<
qeTT <
|
bs. dw ee
TT\>T c&X$ seTT\T, eTV<<T\T
e | | s T w \ d ,,+& e u + eT\T. < e+& e +. < w # d
HsjTD#sT\e+&e+ , bs \ deTqjT+> \,<sq+
*dT+ ~,e+&y , y deTTqT e]+#&+ e+ |
<
q edTe
. HXd+ HeTT
` d e
TT qeTT n qsq
eTTqT eT&T$<e
TT\T> $u
++~
H+ q+ q$T ```````````` n_qjT<s D+ X20
uy_qjT Vq+T q $T_Bj
T n_qjT<s D+ X21
|Ps <\ L&q~ HeTT, sdu
ee+yT q
~ qeTT, uy_qjTeTT\T +& e\+
jTTyT q
~. qe
TT. eT&T L& eTs\ s +&T $<\T> $u
+#&sTT. 1 +&e+ 2 d+
@ j
T + ~<_q+ d +&ed+
dTes+T d + < + &e+ $<T'X22n_<
< y
T q
~ +&eeTT > dTesyT q
~ d+. e+ ||] y
sT bsr |sy
T XsT\ Ms,
X+>s sdu ee+y T q
q n<T + > e]+#sT, ys+u+ dw nDTeDTeP e+&y
yk \+#& q+< V |
{
k sTT.
@ eq+<eTT u
MT\eTTq
e+&eeT{, ed+
dw s j
T q
V<e&T e ds u
wD\T n\+]k&T . usr<$ bsr<$ n\+s+ #dT + ~.
$d+ q |

|w+ qT bsr<$ dTe\+s |j
>|&
T TH |se
X + b+<TT+~.
e&T He&T& H{>\T >=+T\T de]+#sTT. d\H\T # de]+#T+
|sT &TTHsTT. e b<\T &T >T nqTqT eT>\T qT\qT+ uc\T $&TdTH
sTT..|
n+ e+&e+ #&+ d+ yTeTs#k+~.T Hs+> d<+#d, q+~
e+&y q+~H+~ |\T e b ]k&T .
2

~rjTK+& q+~ H+~ = = # n_qjT $Xc\qT #| &+ #&e#T.s+u+ q+~

e& b ]d

qs+ u 2 V d|
$
#* | e
q+<+ <+
n+ n_qjTe]y T q
, >$ |
e
TT ey T >*q q dk&T . {\ \+ nqT k q$Xc,
\ \ u+ eTqT \T|, bsr<$ |< eTsde
TT q+<* \T #
>\ e& u
dTH
qT
n+{&T.
ue|] eTT> ]C eqT\ |<j

esk sd+
n b ]d
e& $<+ > n+{&T q+~.
qe
TT \ yvjTeTT
qeTT> eT] >qeTT >>qT
+&$+|> <sT D+uq
~
K+&+<T <s ! ><\ TeTT HeT~.
q+BXsT b sq
qT n+^]+ e&T +&e+ b s+_+#&+ rjT K+& b s+ue
TeT+~.
K+& #sT\ysT H{#sT&T>, n|s qsE>, d\ e+dT\T> eT $Xsb
$w]ksT . |
HXd $Xc\T, eTs| d+^ Xd+ d+>T \T, +q\, kV
ksu \T, n k]> eTT|]>= bs & d+u
e
Xs\ >T]#ksTT. +{ &T e+
X k+<s+ bT nsk\+ L& #Ls&+ n+ H<sDb+<& \sD\T>
#| e#T..nsy s>&
\ &$ >\ K+& \|

#< {
n\\ +&e+ yTT< e
T+> y>
|+E=, W< + {|
&
T , ds d| bseX *d
Z
, H{ >\ ds \D
\q $e]d e
+&e [ eTq &T T+~.

rjT K+& HXd $Xc\T.` n_qjT <s DsT&T HeTTq n~<e

yT q
e|s+ >
#T ]<_qj\qT sk&T .
++ uT eq+ jTd y+ ds yvjT+
Vs+ #q
s~ + e+< k+ eyT
< n+X ||] ysT m s+#s #<+.
d\ uT eq+T+eTT> X+sT &T
d\ yvjTeTT yeTT >> eT&T&T
d\ q + T\T |eTT\T >>
d\ +T <q jT&< k+TqT >>
>Dq T]<_qj_s
<* s>&
H eT] = H $Xc\qT >eT+#+&.

qH >]eT+T qH e\
q+T y\sTT+ q+ T sa[|+
q qeTT\T X*eTT> p|+
d +&e u<
s #
H
>T \T MTi
eX ds ~\\T <] Cs
&qe ! e&T
b&qe! ue
&T
+_qj >T]+ #]d

, HXd+ , eqe Xs+ n+>, |
+>, b+>eTT\qT #T
n+> b Xk $e]k&T .n> n+: b D <X e
TTqT, uVbD d| *jTCk&T .
+s H
\+jTBZ+ Vd
Hs+ |
<
s jTY
# s + <s jT<e
+ b<u+ e#s Y
jT Vd d <w : jT <w d eTq :
jT eTqd uy jT ue d sd :
n+>eTT\T ><T s |
+>eTT\TqT #<s
V+>Tq d]> qTb+>eTT\TqT >T<Ts
deT<T \+ : b D <X + T
n Xde
TT\>T uVbD d| e
TT
|T +{ d< +s s se
TT >qeTT
+s> q deq sj
T T>_qjTeTT
sj
T T>eTT qTq
qT\ ueeTT
#sD
eTT\ eTT # d<
e
TT
se
TT~\H >qT\ #|\T ~sT>
sT>T #|\H sT> V<jT eTT
V<jT eTT yqTy+ ~d=q ueeTT
~d ueeTTH <TsT> sde
TT
&qe! e&T
b&qe! ue
&T

(H., X..)

(e+&e+)

(e+&e+)

HXd+ eTT<\ , u+ eT\ |

ns\THsTT. j eTT<\ jTe\bT, eT+, +
Xk\ sV k\qT, , ns *jTCd
+ ~ s>&
#sT\y] n<T |
j

>+.

deT oseTT& deT<w |T {sTT+

deTb< $Hd #TseTT \+
es |eTT <|{ \ H\=*
yeT Vd+ < ee
TT> d+~+

|eT ns |eTTqT {
#|\ <w\ T ~X+#\eTT\qT y|
{
<
eTde
TT #\T <#T &>
Ms>T\T TTw\T $qTT\qT d
jT+> (22)
|
s>&
$ eT&T u+ eT\qT e]+#&T. yTT<{ &#
|V d u+ eT deTos,deT
b<eTT\ m&eT# + ~ #|&+ <s >+ qjT+< \<, q<sH n+
q&Tk+< #b&T . sT y
| u+ eT ( +<T nH$T e+#&TT+~ ) |
q
#| q
|se
+ d eTT nH ns+ deTe+~. |
|\ <s |
{
+ #&,s|+#
&q yT CqeT ns|
eTT<s *jTCX&T. $<+ > |wT \ ks L& e&T
n_qsTT+#&T. n+<T Ms>Tq
eTTqT\T n $qT\T #XsT.
skq <V<+ #d
ue|k s+ eeT+{ deTse
++>, deTT\sV+|&+~.
$wjT + $ < + , <Hk, Vd$
Hk , b<$Hk e]+#&+ #|+q
W+ +~. uekes+, uek+<s +, ue>+;s +, uy< +, uey>+ , uyyX+ n
deTb yT$+#&, bs & @> q
T d&\ jTq+ ~> >T]#ksTT. K+&
10 e s>&
yTT<\T= 21e s>&
es ` \T \| +& |Pq #|\ $Hd+
*| >C\ T |T \TeT #d
X $Hd+ eTq eTqdT\ $+<T #ksTT. eT#T =#
<+.
]r| yH\\T $]d=q $<q`eTqdT d+de
TT qT\ CiT $<q
yTT\eTT> TyT<\T yTTqd=q $<q` q eTdeTT qT\.CiT $<q
eTT |T { y<eTT, dT s|eTT` Xd u>eTT, qe se
TT
s> \ qT sT>* bs\T q jTT ` sT>* $T $sT\T <* q jTT
jT\b| |
<$|
eT\jTT qeqT y ` \b* eTT> *+eTT y
q>e q>e , _>Te _>Te `k>dT k>dT , p&T p&T
r> , k>, BsT= usT, eT>T= C+|yT , eTT]|+| <sT
jTiy&T qT<sTT qDbeqT = `|+<| >Ts \e |sT >T&TqT =
d
\H jT&< \| >\>\\ e ` #*y\T>T yH\\ yTT\ T+|s\ e
jT&+ T &T| jTeT] \TqT = ` n&e
jT T j&beqT =
\T \| >+& < #|\T |PjT `|T \TeT *| >C\ T y

jT
&qe ! e&T ` b&qe ! ue
&T
dTesT 11 s>&
\ |

s>&
q ue y$
< m k~+#s <V ]+#& = s>&

qT+& s +&T |+\ qT ( = s>&
eT+ 10 |+\ THsTT.)
+#&+ ]+~.
5

 #|\ $Hd $ue

$T +&>, Vd $Hd+ < q
T|
{
d

k>TT+~. #T \T n
}>T, eT+< > ~|&T dT H
sTT. o|T > ~|&T +#&+ <T . #T \T
k] H>T beTT |&> T q
T. k] eT\+| yTT>Z eTT&T#T=+{jT.< s>&
(27)
H Xk d++~+q eTTKeTT ( #|&T y
\ TqT, nH$TjT T, uq y
* yTT>Z e
|&
+ ),|TeTTw (H\T>T yqT C] ns#
e+, n+>Twe
TTqT MT< Cs&
+ ), XT +&
(|eTTq #|&T y\TqT, nH$TqT e+#T), u
e
Tds[ ( q&$Ty\T uq y* , #|&T
y* e+#T) yTT<q
Vd $Hk\T #| &sTT.
y|
qs#
+ <
s + T s+
jTTy|
dN eTTU< p|
> + { qe sT M+
e
>qT y
qjT < q{sTT+
yeTb<eTT > eTV H{+
HeTeTTq <D
eTT + MT~ H
jTTj\ >T q>T&> eT<
yTTjTH=jTq eTTe \ qe\T qe
&qe ! e&T
b&qe ! ue
&T

(30)

sT y s>&
nsH
Xs es + e #|sT $. &* n+Te
>=+#eTT> eTTqTe+ , m&eT b<eTTy|
+ oseTT e+, eT\HeTT\ eqTq Vde
TT\qT
us\T k, s +&Ty|
\L |
e
T<eTT #d
deee
TT T\#j
T eTT qT+>
dy se
TT d>T Z yq=<T>+>
H= >b\eTT q>e $d+ s\
H= >b\eTT _>Te
{+ w\
&qe ! e&T
b&qe ! ue
&T

(31)

$<+ > 34 e s>&

es Vd $Hk\qT $+>&+ #sT. n+#=<eT>TiTT V+kdeTT,
|]yVeTT ns Vde
TT k\|< eTT yTT<q
y{ $e]+#sT. 35 qT+& 44 e s>&
esL

n#+> d+^ Xd $wj

\qT Xdj
T +> >&
Z + #sT. 44 e s>&
|se
T&T Xk\{ H

nryTqy&H $wj m+ V<+> #bs #&+&. n+<T \+]\+{sT e+
+d+$T+.
6

d+jTTs + T\qT XkqT ks+

d+jTTs + T\qT > >~sTT+
Xde
TTqT<{ q k+ eTTqT
Xd sT\jTV k>Tese
Z TT p|
ues>eTT\ d++<+ T, s>
$Xw+ T qTd+ T >~sTT+|
ueyT e&T>
eT] #Tf&
T u+
u
e\jTyT\ eT~ u+ j&&T u+
H&qe ! e&T
b&qe ! ue
&T
nT |eT e&T d\ |< eTT\y \&> \&, yT\>T LseTTy yT\> #*+, y|

y|
n\q\q ], >>eTq u+ eTT+<T k,y\T>\ \Te, H>eTT\e, $$< T\
HsT y\sTT+#T e
T+> y> |
+#T, n+{ H ne,
jT&qT q HyT eiT y

jT+>
<H +&eeTH= ! +&eyT <HH= !
jT sj
T eTT <q #jT >s
< eTi, eTi|+ qT Ciq
y]
>eTT\> eT&T >qT\qT dw+
j&qe ! e&T
b&qe ! ue
&T (47)
y|
+&e+, y|
d+ ` y|
>+;s +, y|
X+>s+ ` u<
u<
\ H s#qyT,
e&T +&e+ #dT H
&T . +T\qT > T eTT, |P T\ eTT, V+kk V+du >
+ qTueT\qT <q
Te e+, qT>T&q
T # \e
|#
, d\ jT {#
\Ty &>,
uT >eTT\T Td\T =&T \#T bs&>, ~$T ~$T < d]~Z] >se
TT\T >, q$T d+s+u
VVseTT\T s >> e&T +&e+ #dT H
&T .
V y
\ & \ e +&e+ #dTH
&T .
~\\T Xw \dT H
sT . <e\T q+<+ |\dT H
sT . +&e+ |sw #sT =H <X
L& $ HXd #sq
T eTsTe<T . \d e
TT q jTs T \T k, L\+we
TT> >jTT
iT>j
T \T b<eTT\ jT+<* >C\ T \d e
TT\ Lseq #seTeTT. n> =
*jT+<T qsd>, qs d>, <D
b<eTTq qsT, yeTb<eTTq qsT > >C\ T Ty\
H{#s eTeTT. $wj
\qT, deT eT< <
T >T \qT 53 e s>&
|
k $+#sT.
7

sdu
e, dss>, jTTT\, |<> T \, uy+seTTq e\ y\TZ <e
+T... jT&T>T eTsD+T,
u>eTTq dw, jTTy|
|
j
T +T ` >qT|+| >q
T=q\T $TqT\q+ ` eTTq+T\
V<jT eTT\T <+ + e&T H+ #dT H
&T .n|&T eTT+<T> us e
TT e& b<|<
eTT\qT
|T= Vs Vs! n+ bseX+ #+<&T. dw >s + =\b>
V q+<uc\T s&T .
V]jT VsT&, \ jT>.jT , d]
d] <+&eeTT& qy<s
wT \T,
VsT V] p, V]jT+<T VsT p
yiy~ <e\T $dT\T, eTTqT\ ... ...
u<
y
<eTT\ _
~*be>, ds
yT~jTT q< yT
< qTq
|

b D V<jT eTT e\e
\]>
eTeTi b&q~ eT<T sd+ ^eTT,
>yT \ ue+u, d&j
T \ s>+u
>jT jTT H d+s+ue
TTqT>>
&qe ! e&T
b&qe ! ue
&T
$w yT q d+ $
T++< {\eT+<T Vde
TT\qT yTT X+sT &T $qT& $we
qT
dT
k&T . nq+s+ bsr<$ #* $jT b sq
#jT >, y
e q+ #dT + ~.
\*yT q
, X+>ssd
u] yT kq yd+ L& nHy
T q
Xdj
T yTq
n+X\qT d+#sT.
bs =$T~ $<q
u
#]H{\qT (H\|

* #jT T HeTT ) |<V
sT $<q
K#]
H{\qT (| #+>T# #jT T HeTT\T) #dT + ~. sdT , #|\T, # , qTueT\T n<s e
TT,
TeTT\T yTT<q
n+>eTT\qT uyqT>TD+> #*+|Cd

]H q+ #dT + ~.
ue
ee
TTq+<T |< + ` qesd+ T\ |D| |+ p|+,
us e
TT H&+ s[ T >$+ ` ds q\ s b T >*+ `j&q~ ]H
q deTTqT yT sT D #+<
us D
T `&qTy<eTTq #T \qT >*| j&+>
e X {> C]q+q eTqT `\$+~
jT ! eT+#T C{+|> `j&q~ ]H
|
|sTw\ de>eT+ nsH
Xs yT |s ed+ |se
++~.
@eq+<eTT u
MT\eTTq !

ds HdTHue
+TT
8