N1 N1

Edito
Bonjour 2012 Nouvelle anne, nouveaux projets, beaucoup dides concrtiser Dabord le journal El CP , N1 dune longue srie, on lespre. Au rythme de 6 par an, le numro 1200 devrait paratre en 2212 (peut-tre pas avec le mme comit de rdaction). Pour les puristes collectionneurs, un numro 0 est sorti en dcembre 11 en trs peu dexemplaires, donc pice de collection (il nous en reste quelques-uns sur demande). Comment fonctionne El CP : Ldito Le programme dactivits du CP_CR que lon espre aussi riche et vari que les annes prcdentes. Un article de fond sur les diffrentes problmatiques traversant notre socit. Prsentation dun artiste et son art. Une recette de cuisine. Prsentation dune association, dun collectif ou dun projet

AGENDA
Samedi 14 : Jeudi 19 : Vendredi 20 : 6 heures pour la Palestine. Jam Jazz. Caf Syndical.

Dimanche 22 : Atelier change de savoir. Jeudi 26 : Samedi 28 : Projection. Les Transbarbantes .

Face ce nouveau dfi, toute participation est la bienvenue, donc tout journaliste en herbe qui se sentirait une envie dcrire peut nous contacter ou proposer un article ; journalelcp@gmail.com. Le rythme de parution est bimensuel (pour arriver 1200 en 2012). Parlons du programme venir, nous pinglerons pour ces deux mois venir janvier et fvrier, notre traditionnel caf syndical avec la projection du Film Grands Puits et petites victoires suivi dun dbat sur les grandes luttes syndicales, thme qui aujourdhui risque fort de devenir dactualit. Les autres traditions : le souper des militants, les Jam Jazz, les projections et comme cerise sur le gteau 6h autour de la Palestine qui nous rappellera le combat dun peuple victime de lextension et de limprialisme dun autre peuple. Tout le programme tant intressant, nous vous invitons lire le n1 dans son entiret. Et noublions pas en fvrier le Carnaval du Nordvnement tant attendu des habitants du quartier.

Samedi 04 : Jeudi 09 : Jeudi 19 : Samedi 11 : Dimanche 19 Jeudi 23 : Samedi 25 :

Scne ouverte. Souper des militants. Jam jazz Soire Hip Hop Echange de savoir Projection. Carnaval du Nord.

Lquipe et le CA

Associations et Collectifs

Les Barbantes Pg 4

Poulet Andin (par Carmen Sepulveda) Pg 13

La Krompette (par Lon Tchiniss) Pg 14 Tout un programme (par Eric Ridou) Pg 15

Pomes et chansons

Programmation

La rvolution (Par Gmati Mohamed) Pg5 Activits Fvrier Pg 9

Artiste MC Youns. MAKY ZARD. Pg 12

Planning Janvier Pg 6

Humour

LAssociation Belgo-Palestinienne Pg 3

Recette de rsistance

Associations et Collectifs

LAssociation Belgo Palestinienne

ABP a pour objet de dfendre et promouvoir les droits inalinables du peuple palestinien son territoire et son tat, droits expressment reconnus par lOrganisation des Nations Unies. LABP ralise ses objectifs via diffrents axes dactions :

information et mobilisation de lopinion publique, des associations et organisations citoyennes, des mdias ; action politique dintervention citoyenne (lobbying) auprs des reprsentants lus dans les institutions locales, rgionales, nationales et europennes et interpellation des pouvoirs publics en Belgique et dans lUnion europenne; soutien matriel, moral et en ressources humaines aux organisations palestiniennes; promotion, avec les ONG belges de coopration en partenariat avec des associations palestiniennes; changes culturels.

Contact : CPCR asbl, 11 rue Jonruelle 4000 Lige Tl : + 32(0)8 7 46 20 17 Mail : palestine.liege@gmail.com Site Web: www.association-belgopalestinienne.be

Les Barbantes
Les BARBANTES barricadent nos cultures.
Cette coalition comprend autant d'artistes que d'association indpendantes et autonomes, mais aussi, et forcment, tout un chacun de passage qui sait faire quelque chose de ses mains. Ici et l, un peu partout ou c'est possible, nous rapproprions de l'espace nos cultures. Que ce soit la convivialit crieuse de MTV, le climat pesant et born des festivals dits "techno-indoor", ou mme lige 2012, nous n'avons rien envier aux industries du reconditionnement, ni aux politiques de la productivit bate. Plutt que de se noyer dans une masse inconsistante, on lche du lest. Les BARBANTES carburent au prix-libre, c'est dire que vous participez, selon vos moyens et votre enthousiasme, sachant que l'intgralit des bnfices est exclusivement redistribue entre tous les artistes. Aucune scurit sche ni intrusive chez nous, cette responsabilit-l nous revient, autant aux organisateurs qu'aux festivaliers. Des consommations trs abordables (au bnfice des lieux qui font vivre notre culture tout au long de l'anne).

Site Web: http://www.barbantes.be

Associations et Collectifs

Pomes et chansons

La Revolution
De ce peuple opprim qui enfin s'veille, Entends le rugissement, Libert vermeille! Bnis-le, vois ses pleurs, coute ses soupirs, Sois douce, et daigne ne point le faire souffrir! Gloire la Tunisie, fire et ternelle! Gloire la patrie et ceux qui meurent pour elle! Gloire aux mres plores, aux veuves, celles Dont leur foyer devenu pelle mle Merci Dieu qui nous a protg des mains sales Aujourdhui Le peuple a cueilli sa libert Et par une rvolution printanire a eu sa dignit Qui tombe de l'arbre de la dictature! Victime, il soufflette le bourreau qui le torture, et sourit l'aurore qui reluit dans les cieux, Dployant ses ailes, pour que le soleil radieux Monte enfin, joyeux, dans les nues sublimes! Tu ne t'es point t, , peuple magnanime! , pendant vingt-trois ans regardant les crimes Tu errais, sombre, et tu trainais tes fers pesants, Mais la volont du peuple est souveraine, Bless et pourtant fier, tu brisas tes chanes! Volont sublime qu'encense l'univers! Le printemps rayonne malgr les sombres hivers! Ben Ali, tu croyais pourtant la Tunisie soumise tes lois; le nectar et l'ambroisie, comme les dieux de l'Olympe, beraient ton cur obscur, mais tu as fui! C'est la fin de ton rgime impur, de ta sombre oppression, de ta dictature vile! Tu mourras oubli, criminel, inutile, nul homme libre ne chantera ton nom odieux; tu vcus puissant, tu priras furieux, La Terreur, L'Ere nouvelle, le Sept novembre, nul ne s'en souviendra! Et, fantme sombre, ton nom s'envolera, chtiment oublieux! Et dans les vieux livres d'histoire poussireux sera emprisonn, ternelle gele! Et pareil aux vtustes et mystrieux symboles que l'on voit sur les murs des pyramides anciens, nul ne le comprendra, car nul ne se souvient! Gmati Mohamed

Planning Janvier 2012

SAMEDI 14 JANVIER

Mazin Oumsiyeh :
Au premier plan de la rsistance populaire non violente en Palestine, Mazin Qumsiyeh, militant infatigable pour les droits de lhomme, a t contraint de quitter les Etats-Unis o il enseignait la gntique (Universits du Tennessee, de Duke et de Yale) parce que trop indpendant, trop critique, non seulement lgard dIsral et des Etats-Unis, mais aussi de lAutorit Palestinienne. Mazin Qumsiyeh est un rassembleur, un optimiste. Il contribue au regroupement de tous les Palestiniens que loccupant essaie de fragmenter, souvent avec succs en Cisjordanie : Palestiniens des villes, des villages, des camps de rfugis, Palestiniens musulmans et chrtiens, hommes, femmes, Palestiniens qui ont particip la lutte arme, et Palestiniens partisans de la non-violence, pourtant trs dure puisque loccupant y rpond systmatiquement par la violence. Il appelle les Israliens anti-colonialistes et les internationaux la rescousse. Mazin Qumsiyeh est enseignant et chercheur aux universits de Birzeit et Bethlem en Palestine. Il est le prsident du conseil d'administration du Centre de rapprochement entre les peuples et coordonne le Comit Populaire contre le mur et les colonies Beit Sahour. Il a crit deux livres Sharing the Land of Canaan : propos de la lutte isralo-palestinienne et Popular Resistance in Palestine une histoire de la rsistance populaire non violente en Palestine.

Programmation

Programmation

VENDREDI 20 JANVIER CAF SYNDICAL

JEUDI 16 JANVIER
ET

JEUDI 19 FVRIER
JAM JAZZ
Chaque 3me jeudi du mois, la soire est consacre au jazz. Divise en deux parties, la scne accueille une formation originale pour un concert. Ensuite, place la jam session! Partant de standards de jazz, ou d'autres thmes proposs, les musiciens improvisent et croisent le fer. La scne est ouverte, le mlange est de mise pour autant que l'esprit de partage demeure! Que vous soyez musicien(ne), chanteur(euse), slammeur(euse) ou danseur(euse)...rejoignez nos jeudis jam jazz!

Entre : 3 Eur De 20h 00h

 SAMEDI 28 JANVIER LES TRANS BARBANTES

Les BARBANTES barricadent nos cultures. Pour plus d'infos sur les autres salles: http://www.facebook.com/events/265600636832281/ 21h : Le Plan C (Lige/Verviers) 22h : Dope /ADN (Verviers) 23h : scribes Bruxelles) Le Plan C...
Le Plan C cest trois potes, trois voix qui naviguent entre rap et chant sur des fonds instrumentaux dinspiration lectro / pop, parfois rock. Le Plan C cest sortir des sentiers battus. Des textes forts sur de la musique ferme. Ce nest pas une srie B, ce nest pas un systme D, cest le Plan C! http://www.leplanc.com/ http://www.facebook.com/pages/Le-PlanC/153852264687433

DIMANCHE 22 JANVIER ATELIER ECHANGE DE SAVOIR CULINAIRE LA CHOUCROUTE SERA LHONNEUR

De 14h 18h

JEUDI 26 JANVIER PROJECTION

Dope ADN (Dope Swad & ADN 7.6)

Dope ADN, c'est lunion le temps dune belle et longue aventure des deux entits Dope Skwad et ADN 7.6. Ils sont rsolus fournir gnreusement toutes les paires doreilles en mal de bon Hip Hop. Sur scne, attendezvous de l'nergie, de la technique et de la bonne humeur.. Une crature rapologique gntiquement modifie . http://www.youtube.com/watch?v=Z8_Kb-py3uM http://www.facebook.com/dopeadn

Scribes:
Scribe est un jeune talent du rap belge n en 1983 Bxl. Dernier n d'une famille modeste, il a vcu au calme Laeken non loin de la rue Dewand.

Programmation

Programmation

ActivitEs fEvrier 2012

SAMEDI 04 FVRIER

Scne

Ouverte

Les vnements des derniers mois (crises politiques, conomiques et attaques svres contre les travailleurs et allocataires sociaux en Belgique mais aussi partout ailleurs), nous poussent ragir.

Nous vous proposons une scne ouvert, l'occasion de nous retrouver pour dire avec une chanson, un texte, un extrait de journal ce que nous en pensons et peuttre de trouver des pistes pour ragir ensemble. Nous vous proposerons galement une animation inter-active + voir affiche

 SAMEDI 11 FVRIER LA CULTURE HIP HOP

MC Youns et Maky Zard (Voir Rubrique artiste) accompagns de leur orchestre prsenteront leur nouvel album. 19h Animation par Deejay BenF. 20h00 showcase Mc Youn's. 20h30 showcase Maky Zard. 21h Confrence/Dbat sur le hiphop en gnral.

JEUDI 9 FVRIER SOUPER DES MILITANTS

Comme chaque 2me jeudi du mois, on discute des activits venir, de vos envies, vos ides autour dun repas convivial. Pour les anciens, pour les nouveaux Pour tout ceux qui souhaitent sinvestir un peu ou beaucoup dans le projet du CP_CR. On vous demande juste de confirmer votre prsence en vous remerciant : verostasse@cpcr.be Dbut : 19h.

JEUDI 23 FVRIER

De 19h 23h Entre gratuite

DIMANCHE 19 FVRIER ATELIER ECHANGE DE SAVOIR CULINAIRE LES PTES FRAICHES SERONT LHONNEUR
De 14h 18h

JEUDI 23 FVRIER PROJECTION

pouvantails, autruches et perroquets , En prsence du ralisateur Olivier Taymans. Pass le choc initial, les attentats du 11 septembre ont suscit le doute dans une partie croissante de lopinion : de nombreux lments troublants ne collaient pas avec une enqute officielle qui paraissait oriente vers des conclusions prdfinies. Lexpression de tels doutes dans lespace public savra pourtant risque : presque unanimement, les mdias discrditaient ceux qui les portaient, sans enquter de manire approfondie sur les lments quils apportaient. Les mdias francophones, en particulier, dressaient les pouvantails habituels destins verrouiller la parole, et parmi lesquels laccusation dantismitisme tient une place de choix. Enqutant sur les raisons de limpossibilit de ce dbat, nous avons d aller jusquen Norvge pour trouver des rponses, dans la bouche des trs rares journalistes professionnels qui font fi de ce tabou et appliquent au quotidien les beaux discours quils tiennent sur leur mtier 10

Programmation

Programmation

SAMEDI 25 FVRIER CARNAVAL DU NORD

Le droulement du Carnaval et sa prparation constituent pour la collectivit loccasion de se retrouver rgulirement durant lhiver, une priode moins propice aux ftes de quartier. A Saint Lonard, le dsir de relancer une tradition Carnavalesque se double dune volont de crer davantage de liens sociaux et culturels dans un quartier qui rassemble une population nombreuse et diversifie. Le folklore du Carnaval du Nord Dans plusieurs traditions, il est question dun personnage fictif, malfaisant que lon charge de tous les maux et que les participants au Carnaval parviennent liminer. A St Lonard, cest le Miniss Hiver qui symbolise le mal et dont on doit se dbarrasser pour que le printemps puisse commencer sereinement. Tous les habitants, en particulier les enfants se lancent sa recherche, accompagns de Lon Tchiniss. Lon Tchiniss, ce tout petit gant nest autre que le fils cach de Tchantchs. Grace lui, le Miniss est arrt et on peut procder au procs burlesque lors duquel tout un chacun peut lui adresser des reproches. Jug coupable, il est condamn tre exhib dans tout le quartier durant le cortge puis attach sur un bcher ou il sera lapatatis (canard de pommes de terre) et ensuite brl. Cette double mise mort garantit une sorte de retour lordre et la prosprit. Le rituel parodique dexcution est frquent dans les traditions carnavalesques. Il prend le plus souvent la forme dune mise feu rituel jadis li la fcondit des couples comme des terres. On brle symboliquement le mal et on se dbarrasse de lhiver. Le Carnaval du Nord cest un cortge o petits et grands se promnent dans les rues du quartier avec le Miniss Hiver enchain et manifestent sa joie que procure la capture. Cest lui qui ouvre la voie sous bonne escorte suivi de la reine des patates sur son char, puis le dfil bruyant et color de groupes masqus, de chars dcors, de fanfares

11

Artiste
MC YOUNS ET MAKY ZARD

MC YOUNS ; Belge d'origine marocaine, il a

compos ses premiers textes en 1997 l'ge de 19ans. Attir et influenc par la culture Hip-Hop et plus particulirement le Rap. Ses influences ont t 2Pac, IAM, 2BAL2NEG, Les Sages Ptes de la Rue. Trs ambitieux, son but est de faire passer un message et faire partager cet art diffrentes communauts. Des textes contre la famine, contre la guerre qui touche chaque jour la Palestine, l'Afrique, l'Amrique du Sud, de rappeler le parcours des parents, ect ..

MAKYZARD ;

est une rencontre o se croisent

influences hip-hop et latines et mlanges plus inattendus, entre textes, improvisations et musique acoustique. Une orchestration singulire, un dialogue entre la voix, les instruments et les samples, crant un cho pertinent et chaleureux ce personnage lcriture consciente et sense qu'est MAKY. Sappuyant sur une parole sincre et authentique, le verbe de MAKY rythme son flow aux sons de la guitare flamenco, du cajn et de la contrebasse. Des arabesques espagnoles esquisses par la musique lvocation de ses racines la fois mditerranennes, belges et populaires, MAKY est un pote urbain, touchant et engag, se jouant des styles et djouant les strotypes du genre. Dj bien connu de la scne bruxelloise, MAKY est respect la fois comme slameur et freestyler. Le personnage aime jouer, changer et interagir avec le public comme il joue avec les mots. L'improvisation, laquelle il s'adonne avec plaisir et habilet, marque dfinitivement son style d'une empreinte particulire. MAKY et son live band s'est dj illustr sur les scnes de la Journe des Droits de L'Enfant 2011 (Flagey), la Biennale de la Chanson Franaise 2010, la Museum Night Fever 2010, Esperanzah 09, Paroles Urbaines 2008 et 2010 (Botanique), Bruxelles-les-Bains 09...

12

Artiste

Recette de rsistance

POULET ANDIN
POLLO ANDINO
ACCOMPAGNE DU RIZ OU QUINOA Prparation pour 4 personnes : 4 cuisses de poulets 3 carottes 1 poivron rouge 2 tomates 1 oignon 1 feuille de laurier 1-2 gousses dail 1 verre de vin blanc Temps de prparation : 30mn PREPARATION : Parez les cuisses, dgraissez et nettoyez-les. Coupez les lgumes en petits morceaux. Faites brunir les cuisses de poulet dans une pole, Versez deux trois cuillres soupe dhuile dolive dans une casserole et mettez y les lgumes coups. Ajoutez lail, le laurier et dposez les cuisses dlicatement. Incorporez un verre de vin blanc. Laissez mijoter 25 minutes feux doux. Retirez ensuite le poulet et maintenez-le au chaud. Mixez le bouillon en enlevant la feuille de laurier. Utilisez ce mlange homogne pour napper le poulet. Rectifiez lassaisonnement. Servez avec du riz blanc ou avec de la Quinoa (qui se prpare de la mme faon ; une tasse de quinoa pour deux tasses deau). Suggestion : Vous pouvez remplacer le vin blanc par du bouillon de poule. BON APPETIT- BUEN PROVECHO!!!

Carmen Sepulveda.

13

La krompette
La krompette est la nourriture par excellence du Carnaval du Nord. Sa recette provient dune prparation hivernale imagine jadis par les dtenus de la prison St lonard. On raconte quune journe de grand froid, les prisonniers ayant ras-le-bol de la soupe aux patates, ont pris ses dernires pour les griller la chaleur des braseros de la prison, les recouvrant de restes de vieux fromages. Rustique, le mets na gure volu si ce nest quon utilise dsormais du fromage de Herve, de la ciboulette et du persil. Ingrdients : Grosses patates Fromage de Herve Ciboulette, persil Sel, poivre, noix de muscade Crme liquide. Prparation: Faire cuire les patates non peles dans leau chaude de manire les vider une fois coupes en 2. A laide dune cuillre soupe, enlevez la chair au centre en laissant environ 1,5 centimtre autour de la pelure. Mlanger la chair et le fromage de Herve en ajoutant un peu de crme. Poivrez, salez et ajoutez la ciboulette, le persil et la noix de muscade. Remplir la demi-patate du mlange obtenu de manire faire un petit dme. Rchauffez et grillez le tout sur un feu de bois. Bon apptit Lon Tchiniss.

14

Recette de rsistance

Humour

***Tout un programme: A lire attentivement...

Dans notre parti politique, nous accomplissons ce que nous promettons. Seuls les imbciles peuvent croire que nous ne lutterons pas contre la corruption. Parce que, il y a quelque chose de certain pour nous: L'honntet et la transparence sont fondamentales pour atteindre nos idaux. Nous dmontrons que c'est une grande stupidit de croire que les mafias continueront faire partie du gouvernement comme par le pass. Nous assurons, sans l'ombre d'un doute, que la justice sociale sera le but principal de notre mandat. Malgr cela, il y a encore des gens stupides qui s'imaginent que l'on puisse continuer gouverner avec les ruses de la vieille politique. Quand nous assumerons le pouvoir, nous ferons tout pour que soit mis fin aux situations privilgies et au trafic d'influences nous ne permettrons d'aucune faon que nos enfants meurent de faim nous accomplirons nos desseins mme si les rserves conomiques se vident compltement nous exercerons le pouvoir jusqu' ce que vous aurez compris qu' partir de maintenant nous sommes le parti libral fdral, la "nouvelle politique Et maintenant, lisez le texte en commenant par la dernire ligne et en remontant ligne par ligne jusqu'au dbut.... C'est surprenant!!! Eric Ridou.

15

Commentaire
A fin de nous aider a nous ammeliorer n hesitez pas a nous renvoyer vos commentaires en dEcoupant cette page et En l envoyant a notre adresse ::/ Ou par courriel / 11,. rue jonruelle 4000 liege, journalelcp@gmail.com, ou venir nous la dEposer en main propre.. (NE pas oublier de se laver les mains avant de venir.).

16

 ..

EN VOUS REMERCIANT..
17

Pour ceux et celles qui ne nous connaissent pas

N il y a plus de 10 ans, ancr dans le quartier St Lonard Lige, le Centre polyculturel Rsistances est luvre dhabitants, et militants du quartier St Lonard et de la ville de Lige. Reconnu par la Communaut Franaise dans le domaine de l'ducation Permanente, il fait partie de tout un rseau dassociations travaillant en collaboration, tant au niveau social que culturel. Parmi ses missions, le CPCR est notamment une plateforme permettant aux artistes, mergeants ou confirms, de travailler et prsenter leurs crations. La salle de concert sert ainsi de local de rptition pendant la semaine et de lieu de spectacles le week-end. Plusieurs ateliers y sont prsents : on y retrouve des cours de claquettes, un atelier thtre, un atelier samba, didjeridoo. Les nombreux locaux permettent dorganiser des collectifs tels quun groupe dachats en commun, un service dchanges locaux, et permettent galement diffrents collectifs ou associations de se runir (les amitis belgo-palestiniennes, les amis de Cuba) Citons bien sr le Caf syndical, les jeudis jam jazz, les projections de documentaires et les expositions diverses. Dans ses activits extrieures, le CPCR participe et/ou organise diffrentes manifestations telles que le Carnaval du Nord, le Festival 100 visages, le Festival de la Dame Blanche, Il met un point dhonneur soutenir les initiatives manant du quartier et de ses habitants. Le mot Rsistances scrit ici au pluriel, tant ses formes peuvent tre varies. Cest aussi lide dalternative qui caractrise les lieux. Les publics se croisent, des ides naissent, des projets se mettent en place... Le CP_CR est un lieu de vie et un bouillon de cultures

CP_CR asbl En Jonruelle, 11 4000 Lige http:// www.cpcr.be Coordination : Vronique Stasse verostasse@cpcr.be Secrtariat : Christine pire : 04/ 227.54.19 18

Editeur responsable, Antonio FANARA, En Jonruelle, 11 4000 Lige

19