/  14
 
colec]ie coordonat\ de Dana Moroiu
bonton
 
D
REW 
L
 AUNAY 
a c\l\torit pentru prima dat\ în Spania în1969, [i n-a în]eles nimic. Când a revenit în 1972, a în]eles[i mai pu]in. În 1975 s-a însurat cu o andaluz\ focoas\,n\r\va[\ [i extravagant\ ca un sombrero, [i s-a v\zut pus în fa]a unui fapt împlinit: s\ o în]eleag\ sau s\ moar\.N\scut în Londra din p\rin]i francezi, beneficiar al unei edu-ca]ii engleze[ti des\vâr[ite în Fran]a, locuie[te în Spania [ivorbe[te fluent trei limbi. Este europeanul perfect: poate[ofa [i pe stânga, [i pe dreapta. A semnat piese de teatru,documentare BBC despre Spania [i mai bine de o duzin\ deromane scrise sub diverse pseudonime. S-a stabilit în Nerja,la est de Malaga, unde se bucur\ de sieste prelungite înpu]inele zile libere dintre festivalurile oficiale.S\rb\toarea lui favorit\ este pe 16 iunie, când statuia Fecioa-rei Maria este purtat\ pe mare cu un iaht pentru a binecu-vânta pe[tii, iar o sardea uria[\ din
 papier maché
este plimbat\prin ora[ pe un dric, urmat\ de o fanfar\ care cânt\ mar[urifunebre [i de jelitoare îndoliate. La apusul soarelui, sardeauade hârtie este ars\ pe plaj\, împreun\ cu sardele adev\rateconsumate de mul]imea în extaz. Deocamdat\, nimeni n-aoferit vreo explica]ie pentru aceast\ ceremonie, dar esteunpretext minunat pentru
fiesta.
 
 Traducere din limba englez\M
IHAI
-D
 AN
P
 AVELESCU
NEMIRA 

Share & Embed

More from this user

Recent Readcasters

Add a Comment

Characters: ...