Notas. Tercera reunin Concejo Deliberante de Salta.

Prostitucin y Uso espacio urbano

Jueves 25 Abril 2013 La reunin tercera en con el objeto de tratar el pedido de vecinos del barrio Hernando de Lerma se realiza en el recinto del Concejo Deliberante de la Ciudad de Salta, preparado especialmente para el encuentro de personas en situacin de prostitucin, vecinos afectados, concejales y autoridades provinciales. A la reunin llegan tarde solo dos de los concejales convocantes, integrantes de la Comisin de Derechos Humanos del Concejo, ninguna autoridad de Ministerios provinciales del ejecutivo. Se nota una fuerte concurrencia de mujeres transexuales, cinco vecinos del barrio Hernando de Lerma, identificado como zona roja; y algunas reas estatales vinculadas a trabajos de gnero, ms representantes de asociaciones representativas de la comunidad GLTTBI.

Karem Daz, lee a los presentes una nota presentada por mesa de entrada dirigida al presidente del Concejo Deliberante, Tomas Rodrguez. En la misma centraliza objetivos de mediacin del Concejo Deliberante para el respeto de una zona de convivencia urbana en las calles colectoras de la Av. Tavella. Enfatiza que la moviliza la necesidad de paz y convivencia. En el mismo sentido, Rodrigo Liendo deja nota al Concejo, activista de la asociacin ALUDIS, coparte la lectura de una nota que presenta en el Concejo, enfatizando la necesidad de derogacin de los edictos contravencionales. Expresa que ninguna persona nace para ser puta; el Estado no acompaa con polticas claras en estas cuestiones. A nivel local hace tres reuniones que debatimos este tema. El estado tiene potestad enorme en sancionar leyes contra la discriminacin. Apelo a que acompaen con su firma, solicitando desde este cuerpo una resolucin donde se recomiende a la Cmara de Diputados, la revisin y derogacin de los artculos contravencionales. Eso se desprende de lo trabajado por la federacin argentina GLTTBI y el INADI. Hay antecedentes en salta sobre el pedido de derogacin de los art 74, 96, 114 y 115 de la ley de polica de Salta. Vecino Medina, pide que se procesa a cosas concretas y no extender ms reuniones, al considerar que hay un acuerdo entre ellos como vecinos y las trans para buscar soluciones, y que no hay antagonismos. Una falta de acuerdos se observa a nivel de la comunidad trans, cuando algunas de las presentes dudan sobre la viabilidad de la zona de convivencia aludida en el petitorio de la activista. Se pregunta si al ocupar esa zona no ocurrir la misma represin policial que al ocupar recientemente la zona de la avenida cercana al estadio Martearena. Al
Asociacin Ragone Por la Verdad, la Memoria y la Justicia Salta capital

Notas. Tercera reunin Concejo Deliberante de Salta. Prostitucin y Uso espacio urbano

respecto la activista Mary Robles expresa tendremos carros de asalto al igual que en el Martearena. Otra activista denuncia yo tengo 50 aos, pero no hablaron nuca, no podemos ir a todos lado porque se van a levantar los vecino. Presente en la reunin en calidad de vecino, el ex comisario Hugo Ayllon, actualmente presidente de la Fundacin Fraternidad Policial y Penitenciaria, se presente a con la enunciacin del objetivo de la fundacin: lograr la personalidad gremial del sindicato de polica de Salta es un anhelo de todos los policas para lograr derechos, dice. Sobre el tema de la reunin Ayllon expresa que muchas leyes son inconstitucionales. Se plantea un problema aqu que genera un conflicto entre un trabajador y un sector de la vecindad. Pienso que ms all de las leyes que estn obligando que el Estado a travs de la polica exija el cumplimiento del cdigo de contravenciones y haga cumplir esas leyes en perjuicio de la activad laboral, el polica est obligado a cumplir esas rdenes. Ms all de las rdenes siempre impuestas de arriba a pedido de los vecinos, existen otros abusos que vi. Los repudio y me siento dolorido de todas estas cosas, estamos transitando en la provincia un periodo lamentable de inseguridad y descontrol por parte la policial. Lo reconozco. Sobre el tema puntual digo que deberamos determinar el tipo de trabajo que Uds. estn ejerciendo, encuadrarlo en alguna parte. Para defender ese sector, hacer aportes como trabajadores, y as Uds. pueden fundamentar sus reclamos. En relacin a la conveniencia de constituirse como de trabajadoras sexuales aludidas por el polica retirado, la dirigente trans Mary Robles indic que conjuntamente con AMMAR estamos trabajando a nivel nacional para que la prostitucin sea reglamentada. Por su parte la dirigente trans Karem Daz expres que Uruguay tiene ley de trabajadoras sexuales sonde hacen aportes. Eso sera lo ideal. Se plante por qu no se trabaja en lugar cerrado, pero eso es difcil de conseguir, termin diciendo sobre la condicin trabajo sexual para la prostitucin. La misma dirigente cree que deben crearse fiscalas especiales para que el jefe de polica no sea el juez natural de los edictos contravencionales, porque eso es anticonstitucional y no respeta lo tratados internacionales de los ddhh; dijo. Marisa Vsquez del rea de la mujer de la Municipalidad de Salta, compartiendo la posicin a cerca de generar polticas de inclusin, que desde la municipalidad se puede acceder a microcrditos para generar trabajo. Que es empezar mientras tratamos lo general para ir acercando soluciones. Luego abre la pregunta sobre la coyuntura urgente que ambas partes plantean qu hacemos mientras desarrollamos estas posibilidades de inclusin, que pasa con los vecinos y la zona roja. Sobre el petitorio de la dirigente trans en relacin al respeto de una zona de convivencia, Vsquez expres que karem pide algo que choca con la postura abolicionista del estado. Coincido a que algn lado tienen que ir y no ser perseguidas y vulneradas.
Asociacin Ragone Por la Verdad, la Memoria y la Justicia Salta capital

Notas. Tercera reunin Concejo Deliberante de Salta. Prostitucin y Uso espacio urbano

Sobre la situacin coyuntural de emergencia, la dirigente Robles cuenta acabamos de tener una reunin con el ministerio de nacin y empelo, por los programas sociales para las chicas; es un mnimo para nosotras. Tenemos una situacin candentes y ya estn los PEC. A lo cual responde Mariza Vsquez acordando en la paradoja de la situacin los vecinos no quieren que estn y ustedes se quieren ir. Mientras avanzamos en la poltica de inclusin, hagamos hincapi en eso. El vecino Medina observa una falta de organizacin de las ideas entre las trans presentes a lo que expresa su posicin que considera tambin la vos de todos los vecinos que se terminen de organizar las trans. Como vecinos apoyamos que vayan a otra parte que no hayan vecinos. Tambin apoyamos que la polica derogue los cdigos. Podemos acompaar que se empiece a ver el tema contravencional para que este dentro de lo que se piensa y lo que es el siglo xxi dentro de un pas que avanz mucho de 2003 hasta ahora. Tambin los vecinos dan prioridad en el tema de las capacitaciones y el chirimbolo de los micros; que hay plata. Si hay algo que hay en el pas es palta. El estado nacional no ayuda a nadie individualmente, sino por instituciones y cooperativas. Hasta ah llegamos. No saquemos las contravenciones ya, porque si no nos hacen caso quedamos atados. Ud. mismos tendrn problemas porque no todas las chicas las van a seguir. Y termina en una idea lmite hay que solucionar le problema porque si no salimos a tiro.... necesitamos descansar. La activista trans Karem le agradezco en pblico el apoyo y la predisposicin para que nosotras podamos encontrar una solucin. Pero s, reitero que traten de decirnos que puede efectivamente el Concejo Deliberante proporcionarnos como ayuda respecto al tema que la polica; para que no nos persiga. A lo cual el vecino Medina responde que nos las persiga en el lugar al que acordemos que se vayan. Y contina la activista les pido que la polica no nos hostigue ni nos detenga. Veamos si pueden averiguar cmo se hizo en bs as para conseguir la zona de tres de febrero. Eso descomprimi el problema de Palermo. Nosotras queremos un lugar en el que no se detenga al as chicas que estn trabajando ah adentro. A lo cual el Concejal vila agrega... fue de hecho, no est escrito 1. Y resaltando la importancia de las reuniones contina diciendo creo que estas reuniones contrariamente a lo que escuch, sirven mucho. Hay que tener al vecino al frente. Con estos vecinos yo me saco el sombrero, otros solamente su instinto es violento. Ellos
1

pienso en ese momento que no se puede reglamentar o escribir sobre una zona de convivencia sin la derogacin de os cdigos.
Asociacin Ragone Por la Verdad, la Memoria y la Justicia Salta capital

Notas. Tercera reunin Concejo Deliberante de Salta. Prostitucin y Uso espacio urbano

para nada estn contentos y han tenido la altura suficiente para llevar adelante esta conversacin. Lo mismo Uds. que no escondieron nada y supieron mostrase tal cual son y plantear la problemtica como una cuestin de fondo. Y a los aliados de siempre que siempre estn en las actividades que hacemos, que nos abren la cabeza todo el tiempo, porque uno aqu quiere escucha porque si no mal conclusiones vamos a sacar. Tenemos una tarea que no es legislativa provincial sino de la ciudad. Podemos dar opiniones a partir de la opinin de los vecinos. Tambin de los vecinos del barrio Don Emilio han expresado su opinin. Tenemos esta presentacin y pedido concreto de Karem. Y vamos a tener el que presente Rodrigo en breve. Esos pedidos resumen opiniones y las propuestas. Paralelamente tenemos la opinin del Inadi; me refiero a la presentacin que se hizo ante los diputados y tenemos lo que dijo Marisa, la implementacin de estos programas inclusivos, que pueden haber ms y mejores, y que son una forma de romper el hielo. El Concejal se compromete diciendo resumiremos eso en un proyecto que haga una postura y un petitorio y consustancie las ideas que volcaron. Esa es mi opinin. Desde la Asociacin Ragone sostenemos la necesidad que no se separe el tratamiento de la derogacin de los edictos, del tratamiento de medidas de inclusin y trabajo para las personas en situacin de prostitucin; y que se trate en primer lugar las medidas de inclusin por medio de trabajo, planes, educacin y programas de sostenibilidad, antes que una decisin sobre los edictos.

La Concejal Lambrisca pregunta cuantas trans son las que ejercen la prostitucin a lo que surge como respuesta un nmero que ronda las cien personas. Y sobre la posibilidad concreta de intervencin del Concejo seala el gerenciamiento del petitorio con el poder ejecutivo... creo que ms all del trabajo legislativo de elaboracin del proyecto, que no tiene impacto, salvo la difusin del tema, nosotros no podemos dar rdenes al legislativo provincial ni al ejecutivo, queda en una intencin de deseo. Pero en la prctica para ir avanzando concretamente, debemos pedir una reunin con el secretario de seguridad o con el ministro ms all, pero es un paso que hay dar para ver un compromiso y una decisin del ejecutivo. Sobre la interpelacin al poder ejecutivo realizada por la Concejal Lambrisca, la activista trans Karem expresa con desilusin e impotencia el ao pasado le deje un pedido de audiencia al ministro de seguridad y al secretario. Les ped que descompriman las golpizas policiales. Los vecinos piden tambin que ellos vengan a la reunin. La Concejal Lambisca a continuacin repite la intencin de solicitar audiencia con los funcionarios del ejecutivo desde el Concejo Deliberante e invita a los presentes a
Asociacin Ragone Por la Verdad, la Memoria y la Justicia Salta capital

Notas. Tercera reunin Concejo Deliberante de Salta. Prostitucin y Uso espacio urbano

sumarse si la misma es concedida, enfatizando su convencimiento ellos son los que tienen que hablar. Y termina diciendo estos quince das nos tomaremos para llegar a un acuerdo con el ejecutivo. En representacin de Inadi, Nicols Hirtz expresa nosotros podemos acompaar. Defiendo el modelo del pas abolicionista, por lo que no abalaremos ni que se regule ni que se prohba. Si podemos avanzar desde Inadi en solicitar al ejecutivo y legislativo que se revea el cdigo contravencional. Tengo reunin con Lucas Godoy, porque le plante que quiero hablar de este tema. Es acompaar lo que se est pidiendo pero ver si se puede comprometer a que se empiece a trabajar en la comisin de ddhh. Y es acercar polticas inclusivas. Tambin la gente del ministerio de trabajo se reuni con Rodrigo. El ministerio de trabajo de la Nacin estuvo aqu porque ya estn disponibles si bien realizan la capacitacin en las ofician a de empleo para que las trans se anoten en estudios de empleo, con acompaamiento. La dirigente Robles cuenta que actualmente en el Ministerio de Trabajo hay un alista de 30 personas que ya se anotaron. Sobre lo que aclara Hirtz eso es el PEC. Adems las oficinas de empleo abrirn un rea de diversidad, y anotarn a todas las chicas que se acerquen ah para empezar a aprender en oficio, acompaarlas para que empiecen a hacer estudios. Ya estn abiertas las oficinas para inscribir solo que falta la capacitacin a la gente que atiende y no conoce las disposiciones internas. Esas son las cosas que puede el Inadi como organismo de estado nacional, hacer. No podemos acompaar cosas que tengan que ver con la reglamentacin. El representante de Inadi en Salta, contina aclarando sobre la problemtica de la represin en Bs. As., en capital sigue habiendo denuncia, la polica metropolita persigue y maltrata al colectivo y las trabajadoras En este momento se retira el ex comisario Ayllon expresando sobre la Fundacin que preside la institucin a su disposicin, y quiero que sepan que no todos los policas son iguales. Hirtz, de Inadi Salta, contina luego aclarando en relacin a una nota aparecida el diario el Tribuno sobre una supuesta decisin de mano dura por parte de la polica lo que se dice en el tribuno es algo que est contemplado en el Cdigo Contravencional. Cree que hay que trabajar en sensibilizar desde le ministro de seguridad para abajo. Y termina apuntando lo que considera la cuestin de fondo de la problemtica plantear en la tensin entre vecinos y trans en relacin a la nota de El Tribuno y el recrudecimiento de la situacin, el fondo es el cdigo contravencional.

Asociacin Ragone Por la Verdad, la Memoria y la Justicia Salta capital

Notas. Tercera reunin Concejo Deliberante de Salta. Prostitucin y Uso espacio urbano

Casi terminando la reunin, casi a conclusin de un sentimiento compartido por una generacin de trans frente a las ms jvenes en el recinto, la activista Mary robles expresa en relacin al impacto concreto de las posibilidades de inclusin que se discuten en la confusin poco esclarecida entre la discriminacin hacia las trans y la problemtica coyuntural de una relacin entre vecinos y trans nosotras con 50 aos como nos mandarn a un colegio. No tenemos sueos ni ilusiones ni perspectivas porque no se nos incluye ni siquiera en aportes autnomos. Con 50 aos, porque no llegamos ni a una jubilacin. Estuvo presente en el recinto la Sargento ayudante Vilte de la Comisara Segunda, quien se pone a disposicin de las reuniones que sean necesarias con los presentes. Y comparte acciones que desde la Comisara segunda vienen realizando en bsqueda de una resolucin de la problemtica de convivencia tuvimos reuniones con los vecinos. Tambin con las chicas, ms mi jefa de la comisara donde queramos escuchar la problemtica. Expresa que esta agradecida por el recibimiento de las chicas; vengo como personal policial de la comisaria segunda y me siento comprometida como operadora comunitaria. Cree que es necesario que implementemos juntos -as como deca Pequeo- el tema de la polica y los legisladores de buscar polticas pblicas en cuanto a seguridad y derechos para todos.

Asociacin Ragone Por la Verdad, la Memoria y la Justicia Salta capital