Captulo LX.

De lo que sucedi a don Quijote yendo a Barcelona

Era fresca la maana, y daba muestras de serlo asimesmo el da en que don Quijote sali de la venta, informndose primero cul era el ms derecho camino para ir a Barcelona sin tocar en Zaragoza: tal era el deseo que tena de sacar mentiroso aquel nuevo historiador que tanto decan que le vituperaba. Sucedi, pues, que en ms de seis das no le sucedi cosa digna de ponerse en escritura, al cabo de los cuales, yendo fuera de camino, le tom la noche entre unas espesas encinas o alcornoques; que en esto no guarda la puntualidad Cide Hamete que en otras cosas suele. Aperonse de sus bestias amo y mozo, y, acomodndose a los troncos de los rboles, Sancho, que haba merendado aquel da, se dej entrar de rondn por las puertas del sueo; pero don Quijote, a quien desvelaban sus imaginaciones mucho ms que la hambre, no poda pegar sus ojos; antes iba y vena con el pensamiento por mil gneros de lugares. Ya le pareca hallarse en la cueva de Montesinos; ya ver brincar y subir sobre su pollina a la convertida en labradora Dulcinea; ya que le sonaban en los odos las palabras del sabio Merln que le referan las condiciones y diligencias que se haban de hacer y tener en el desencanto de Dulcinea. Desesperbase de ver la flojedad y caridad poca de Sancho su escudero, pues, a lo que crea, solos cinco azotes se haba dado, nmero desigual y pequeo para los infinitos que le faltaban; y desto recibi tanta pesadumbre y enojo, que hizo este discurso: -Si nudo gordiano cort el Magno Alejandro, diciendo: ''Tanto monta cortar como desatar'', y no por eso dej de ser universal seor de toda la Asia, ni ms ni menos podra suceder ahora en el desencanto de Dulcinea, si yo azotase a Sancho a pesar suyo; que si la condicin deste remedio est en que Sancho reciba los tres mil y tantos azotes, qu se me da a m que se los d l, o que se los d otro, pues la sustancia est en que l los reciba, lleguen por do llegaren? Con esta imaginacin se lleg a Sancho, habiendo primero tomado las riendas de Rocinante, y acomoddolas en modo que pudiese azotarle con ellas, comenzle a quitar las cintas, que es opinin que no tena ms que la delantera, en que se sustentaban los greguescos; pero, apenas hubo llegado, cuando Sancho despert en todo su acuerdo, y dijo: -Qu es esto? Quin me toca y desencinta? -Yo soy -respondi don Quijote-, que vengo a suplir tus faltas y a remediar mis trabajos: vngote a azotar, Sancho, y a descargar, en parte, la deuda a que te obligaste. Dulcinea perece; t vives en descuido; yo muero deseando; y as, desatcate por tu voluntad, que la ma es de darte en esta soledad, por lo menos, dos mil azotes.