Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
2Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Tahan Times Journal- Vol. 2- No. 16, April 10, 2013

Tahan Times Journal- Vol. 2- No. 16, April 10, 2013

Ratings: (0)|Views: 653|Likes:
Published by Lehkhabu Khawvel
Tahan Times Journal
Tahan Times Journal

More info:

Published by: Lehkhabu Khawvel on Apr 29, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

05/04/2013

pdf

text

original

 
VOL.2 NO.16 |
BI-WEEKLY JOURNAL
 
10 APRIL 2013MONDAY
MODEL
LALPANLIANI
Chin Taiyintha chungchangHluttaw Speaker leh MemberThenkhat hnenah ngaihdamDilna lehkha thehlutKawlkulh Concert ah
Mami Varte
Mizo Zai thiam
LALPANLIANI
[Pantei]KawmnaGSM/CDMA
PHONE SIM CARD
Chanchin
Page 3Page 12Page 15Page 2
 
2
| 
 TAHAN
TIMES
FEC HMAN TIHTAWP A NI DAWN, AMERICANDOLLAR LEH KYATS-IN THLENG THEIH A NI ANG A, THLA THUM CHHUNG HUN HAWN A NI
Ram chhunga hman mektangka Kyat leh Ameri-can dollar inkara hmanatana siam Foreign Ex-change Certifcate chuthla thum chhung chauhhman phal a ni tawhdawn tih thu chhuah a nia. Finance and RevenueMinistry chuan Americandollar leh kyat-in thlenga la phal thu March ni 21khan thu a chhuah.Finance and Reve-nue Ministry-in phalna pea an hawn exchange counter-ah te thleng theih a ni a2013 April ni 1 atang June ni 30 thleng hun hawn a ni. Hun a pelh chuan thlenga phal dawn tawh lo a ni.FEC neite chuan ofcial-a hawn phalna nei private bank leh exchange coun-ter-ah te American dollar leh kyat pawhin market rate-in a thleng theih a. FECneitu Foreign exchange Bank account-ah a tlukpui American dollar ziah luh te,account thar hawnsak te-in a tihsak thei a. FEC neitu duh dan takin marketprice-in a thleng sak thei bawk a ni.Hun tiam a zawh chuan FEC te chu hman zin phal a ni lo ang a. Amaherawhchu Central Bank leh exchange counter-ah te hun tiam chhunga a thleng hmanloh chhan te hrilhin a la thleng tir thei dawn a ni. Thla thum chhung chauh hunpek a ni leh ang a, chumi hnu atang chuan FEC chu hman a theih tawh lo anga, a thi dawn ta a ni.Tunah chuan FEC hmangin sawrkar bill then khat chu pek a ni a, MFTB,MICB bank-ah te ram dang pawlho atanga sum rawn thawnte FEC-a pek chhuaha ni bawk. FEC khawm leh chungchangah ram chhung market khawih che lothei ang bera senghawi theih beisei a ni.1993 February ni 4 atangin American dollar nen a hlutna inanga FEC hihman tan a ni a, mipui kutah unit mtd 30.92 chuang a che kual vel a ni. Americandollar leh kyat-in a hlutna inanga thleng phalna Pyidaungsu Hluttaw-ah Presi-dent U Thein Sein-an thu a theh lut a, Pyidaungsu Hluttaw chuan March 20 khanphalna a pe ta a ni.
n
MOBILE PHONE SIM CARD MAN TLAWMCOMMUNICATION & INFORMATION TECHNOLOGY MINISTRY-IN A ZAWRH DAN TUR
1. 2013 April ni 24 atanginRegion leh State sawr-karte rua-hmannaazawrh chhuah tan tura ni.2. Sim Card nung sa, biakman tur Ks. 300 thunsa pakhat man chu Ks.1500 a ni ang. Stateleh Region tinah thlatinSim Card 350,000 hralhchhuah a ni ang.3. A hmasain CDMA-800 MHz mobile phone tan SIM Card zawrh a ni ang a,Myanmar ram chhung mai bakah oreign pawh duh duh biak theihna a niang. A hnu-ah GSM (2.27 G), WCDMA (3G) mobile phone tan SIM zawrhchhuah a ni ang a, a hun tur puan leh a ni ang.4. CDMA 800 MHz system khawl la bun lohna State leh Region-ah te pawhWCDMA 3G phone SIM chu Ks. 1500 thoin zawrh a ni ang.5. Mipui tan a tlawm thei ang ber tura a man bithliah a nih avangin SIM leiatanga ni 15 chhungin SIM-a inthun sa, biak man Ks. 300 hman zawh a nihhma ngeiin phone neitu chuan a tlem berah biak man thun lawk chi Ks. 5000card a thun ngei ngei tur a ni. Phone Sim hi mi dang hnena hlan chhawn,hralh chhawn mai mai laka ven nan ni 15 chhunga phone hi hman a nih lohchuan SIM hi a thi leh daih dawn a ni.6. Khawl man, khawl bun man te phone biak man atanga hmuh kir leh beiseia nih avangin heng mobile phone man tlawmte hi thla khat chhungin a ni loberah Ks. 2500 man tal inbiak ngei tura ruahman a ni. Thla hnih a tlin pawhaKs. 5000 man i hmang zo lo a nih chuan khawlin Ks. 5000 a tlin thleng achhuhsak tho dawn che a. Tin SIM card-a inthun sa Ks. 300 a zawh hnu ni15 chhunga biak man tur i thun belh loh chuan i SIM card chu amahin a thi(inkalh) leh daih dawn a ni.7. Myanmar Telecommunication leh phone operator dangten ram pumah mipu-ite mamawh zat mobile phone an vuah zawh hnu chuan SIM card te hi engkhuahkhirhna mah awm lovin zalen taka zawrh a ni tawh ang.
n
 [Source: Ministry o Inormation]
DOMESTIC
 
NEWS
10 April 2013 Monday
 
|
 
 Vol.2 No.15
KAN TAWNG HUMHALH TUM DAN HI
T
unlai chu Mizo tawng humhalh tumtu an tam ta riau hian ka hria a. Tawngdika tawng an tum lutuk nalamah tunhma atanga tawngkam kan lo hmanthin pangngai pawh an hmu khawlo zo ta ni hian ka hre bawk."I bike i rawn keng em? I motor i rawn keng em?" tih te pawh tawngdik lovah an ngai a, "Ka rawn keng lo, ka rawn chuang," an han ti vei duahthin. Tum khat chu thiante nen hemi chungchang kan sawiho laiin kan bulatlangval pakhatin min rawn tawngpawng hnial chiam ta pek a. Ani chuan,"KENG kan tih reng reng chuan KUT a tel tur a ni. Kut tel lovin engmah aken theih loh", a ti ta vak vak a. Kan han sawi ve lahin a ngaithla duh si lova, thil dang kan sawi san ta daih. Engpawhnise, he thil hi chu ka fnfaha ngaiin ka hre ta a. Pu Buanga Lushai-English dictionary ka han keu va,page 244-naah chuan he tiang hian a lo inziak a:Keng, (ken), v. to hold, take or bring; to hold, take or bring in the hand;to take or bring with one (as chopper, money, pony, etc.); to have with oneor upon one's person; to carry (in the hand, etc.)Khiti khian chi ngain a hrilhfah a. Kut paw'n thil a ken theih a, kut lopawhin a lo ken theih tho a lo ni. Pu Buanga dictionary hi Luka ziak ang emchuan dik lo thei lova ngaih tur phei chu a ni lo na a, hei hi chu a hrilhfahchipchiarin a sawi chiang hle. Amah hi Sap pa ni mah sela, Mizo tawng hiuluk takin a zir a, a khawlkhawm a. Chumi hnua a bu-a siam a ni. Chu chukum 1940 hma lam daih tawha thil thleng a ni. A hun laia Mizo tawng a nia, thangthar zawkte'n 'a dik lo' kan ti ngawt thei lo vang.Hreipui chu kan kutin kan hum emaw kuta chelh chungin darah kan puemaw a ni thei. Pawisa chu kan hum emaw kan ipteah kan ak emaw a niang. Sakawr erawh chu kan hum lo vang a, kan khai hek lo vang. A kaihakan kaih emaw a ngai ang. Chu'ng zawng zawng chu kan ruala kan kalpuichuan kan 'keng' a lo ni mai a ni. A dik chiah chuan, 'nau keng' paw'n ankutin an hum lo va, an khai hek lo. An pum chhungah an pai daih.Pu Lalhmingliana Saiawi paw'n, "Tunlai thangtharte hian Mizo tawnghi an rawn thiam ta lutuk a. Keini, an pu, an pa rual te hi 'i tawng hman adik lo' min ti ta khar khar a. An pian ve hma daih tawha kan lo hman thin tekha a ni si a", tih ang deuhvin a sawi a ni.Engpawhnise, tawng hman dik thlip thlep hi chu a har a, tuma'n 'kahmang sual ngai lo' chu kan ti ngam hauh lo vang. Dik lo baksak te hichu a awm ve reng a; entirnan, 'khua leh tui' (citizen) hi mi thenkhatin anhresual a. 'Khaw leilung' sawina emaw an ti thin. Nimahsela, mahni hriattlem avanga mi tawng, a dik lova inchhuah thlak zen hi chu ngaihtuahchian hnua tih atan a tha ngawt ang. Chuti lo chuan, kan thumal leh tawng-kauchheh neih that te hi kan hnualsuat zel ang a, 'tawng hausa' hi 'tawngahrah'-ah kan chhuah dah ang e.
n
JORDAN PUANTHUINA FACTORY-A MYANMAR RAMMI THAWKTU 91 TE AN RAWN HAW
Jordan ram puanthuina actory-a Myanmar thawktu nuar mi 91 te chuan Myan-mar-a an lo kir leh theih nan an pute chu zangna dawmna an pe a ni. Thawktu mi91 te chuan hna neitu chu mi pakhat dollar 300 pe-in March 29 khan Myanmaran lo haw thleng leh thei a."Factory neitu chuan mi pakhat dollar 400 min dil a. Kan hmuh tur ang angmin pe a, dollar 400 a tling a. Chuta tang chuan dollar 300 lai min chawitir a, abang dollar 100 chauh humin kan lo haw a. A then phei chu hawn a remchanthlawt loh avangin an la awm hlawm a," tiin Ma Thet Nwe Soe Kyaw chuan asawi. CMJ puanthuina actory-ah hian Myanmar thawktu 1300 chuang an thawka. A tira Agency ten an sawi ang an va hlawh phak leh si loh thu-ah te, ei-inainhrek thuah te leh hnam inthliarna te avangin February ni 14 atanga March ni25 thleng an nuar a. Jordan puan thui actory neitu China pa chuan March ni2-ah ama mi leh sa Jordan mite tangka pea tirin Myanmar thawktute chu kut athlaktir hial a, Myanmar hmeichhia pali te an inhliam phah a ni."A tirah agency ten thla khat dollar 500 hlawh tur angin min hrilh a. A taktakah thla khatah dollar 158 chauh min hlawhtir leh si a. Myanmar kyats chuanthla khatah nuai khat leh singhnih chauh a ni a. Hlawh a pun takin kan ti a, thlaruk lai kan ngaichang a. Mahse an pun duh reng reng lo va. Hlawh a tlem si a,eiin tal han ti ila, eiin pawh a tha chuang si lo. Chuvangin kan hlawh atanginmahniin kan inchhum leh ringawt mai a. Ministry o Labour atangin ofcer pah-nih kan rawn tir ang an ti a, lo tlen lah awm thei si lo," tiin Ma Thet Nwe Soe Kyawhian a sawi bawk.Myanmar hnathawktute hian hlawh pun thu bakah hnam inhnuaichhiah tibotur te, ei-in lam tha taka ngaihtuahsak tur te-in thil chi thum an phut a, a engamah tihsak an ni lo.Ministry o Labour hian he thu hi Israel ram atangin a buaipui mek a, achhan chu Myanmar hian Jordanah embassy a neih loh vang a ni. Ofcer pa-hnih tirh a tum thu pawh Ministry lam chuan an puang tawh a ni.
n
[Eleven Media]
 
 TAHAN
TIMES
| 
3
 TAHAN MIZO THALAI PAWL LEH MEDIA LAMINPU VANNEIHTLUANGA HUN HMANPUI
M
arch 10 khan PuHmangaiha (E Group)te inah Tahan Mizo Thalaipawl hruaitute leh medialam miten Pu Vanneih-tluanga an kawm a. Kawmhan tih hian Pu Vanneih-tluangan interview a neih-pui tihna a ni. Kal pawh antha thaw khat. Subject chihrang hrang heng thalai-teleh ei bar zawnna, thalaiteleh Mizo Culture, thalaiteleh Sex, thalaite leh thildang dang thlang chhuak-in Tahan lam hian Tahanlam chanchin atangin ansawi a. A thatna lai lehharsatna chi hrang hrangan tawh dan te, hma lakzel dan tur te leh tuna andinhmunte an sawi hlawm.Kalte hi mi puitling chin vek an nih avang hian sawi tur nei leh sawi chhan an awm nual a. Sawitu pawh an thahnemhle. Sawi pawh an sawi tha. A tawp ber atan Tahana thalaiten Mizoram an hmuh dan topic thlang chhuakin timnanei hauh lovin an sawi a. Tawng chungchangah te, sex chungchang te, zu chungchangah te topic hrang hrang thlanchhuah sa hmangin Mizoram an hmuh dan hi tlang takin an sawi hlawm a. A khat tawkin Pu Vanneihtluangan angaih dan fng tak tak hmangin a khalh reng a. Hun an hmang nuamin hlawk thlak an ti hle a ni.
n
LOCAL
 
NEWS
10 April 2013 Monday
 
|
 
 Vol.2 No.15
 
HMUNLAI KHAWCHANCHIN TLEM
Hmunlai khua hi kum 1949-a sah a nia, Khawsattute chu Pu Kulhthuana,Pu Khuangkianlova, Pu Khawtinzama,Pu Kaphranga leh Pu Thansailovatean ni a. He khaw danglamna pakhatchu khuaah hian hnam hrang hrangMizo, Falam, Tedim-te an chengho va,inngeih taka an awm ho hi a ni. Hmun-lai khuaah hian Kohhran 11 a awm a,chungte chu Methodist, Wesleyan, AG,JBCM, Falam Baptist, RCM, TedimBaptist, UPC, Church o God, Messen-ger Church leh ETMC-te an ni. Chhiat-ni thatni thuah chuan Kohhran laminmawhphurhna an la deuh ber a. Tedimlam hian thalai insuih khawm pawl annei a. Mizo leh Falam lam pawhin thalaileh Kohhranah inzawm khawmna annei ve bawk.Hmunlai khuaah hian in 700 velan awm. Tunah hian Primary Schooltha takin an sa zo chiah a, hmalaknathar tur chu engmah an la duang lo.Sa zawrhna hi hmun 2-ah a awm a,mi 9-te tanghovin a inchawkin vawkleh bawng sa an inzawrh chhawk thin.Hmunlai khua hian tui thianghlim in turhnianghnar takin an nei a. Ei rawng-bawlna atan thing hmang an tam ber.Heng thingte hi thing ai lak sa an lei teleh hmun dang atanga an leite atanginan nei thei.Kan hriat theuh angin kum 2011atang khan khua/veng lal hi a thlanainthlan a ni a. Tuna an khaw lal hi kum2006 atanga tun thlengin a la la a, ankhua mite hian an duh hle a ni tih thukan dawng a, an lal chu Pu Lalthan-zuala a ni.
n
RUL TLANG (UCHANG TLANG) CHUNGCHANG THUAH MIPUI PUNGKHAWM
March 26, 2013 Thawhlehni zing lamdar 9-11 thleng khan Taungphila-aBaptist Centenary Hall-ah Chin Hills-aecology lam buaipuitu pawl chuan Rultlanga nickel laih chungchang thuahduh lohna lantirin mipui an pung khawma. Thlalak chi hrang hrang pho lan a ni.Khaw hrang hrang atangin palai pa-khat theuhvin he thil laih chhuah thuanghawng tha lo awm theite sawi a ni a.Rul tlang chungchang thlalak chi hranghrang pawh tar chhuah a ni.A buaipuitu pawl hi Chinland Natu-ral Resources Watch Group an phuah.Dr. Vum Son-a thu ziak atang chuan hetlanga nickel hi a la naupang hle a tia. A sawi tum awmzia chu a hmangtuturte la puitlin lohzia sawi a tum a ni.Chin State Hluttaw Speaker U HauKhin Kham chuan heti anga projectlian hi Chin State-ah a awm tih pawhka lo hre lo. Tute nge rawn thawk dawntih Chin State Hluttaw member-ten kanhre lo. Hei hian he project inthupzia hia tilang. Intihderna mai a ni.Eng Company pawn rawn thawkdawn se, a hmuna mipuiten an hrengei tur a ni a ti.
n
2013 TAHAN CHAPCHAR KUT
T
ahan Chapchar Kut Committee buatsaih '2013 Chapchat Kut' chu Tahan Mission venga Methodist Kohhran Cente-nary hall-ah April ni 3 leh ni 4 khan ropui taka hman a ni.2013 Tahan Chapchar Kutah hian khual lian chu Sagain Region Chin National Aairs Minister Pu No Than Kapa ni a. Amyotha Hluttaw palai U Thein Hlaing te, Sagain Region Hluttaw palai U Khin Maung Than te, Kalay Town-ship Administrator U Aye Naing leh Chin Social and Culture Committee-a President Pu Gin Khan Pau leh Pu KhawTin Thang ten an rawn hman pui a. Anni bakah Mizoram atangin a bika sawm bawk, Pu Zirsangzela Hnamte leh athianten Kut an rawn chhim bawk.Ruahman lawk ang thlapin April ni 3 chhun dar 1:00 chiahah Kut hawnna programmme tan a ni. Khual lian atanasawm, Sagain Region Chin National Aairs Minister Pu No Than Kap leh Kut Chairman Pu Lalengzauvaten ribbonchepchatin Kut an hawng a.Hemi hnu hian 22 April 2012-a kan chan tak, Kut puipaa a kul a tai lo ni thin Pu Thangvela (Zodi) sunna hun tawihman a ni. Mipuiin hla 'Ro min relsak ang che," tih an sak hnuin Methodist Kohhran Mission Veng Circuit Superinten-dent Revd Lalngilneia'n hun hlan tawngtai a hmang.Kumin 2013 Kut Pa atana ruat Pu Bawlkunga'n Kut hman tan a lo nih chhoh dan te a sawi hnuin mipui zawngzawng tan Kut a hawn thu a puang nghal a ni. Hemi zawh hian Khual lian leh Kut Chairman ten thuchah an sawi a.Khual lian Minister Pu No Than Kap chuan Kut hmang tura sawm a nih vanga a lawm thu te, Mizoram lam atanginthian leh unaute Kut hmang tura an lo kal theih vanga a lawm thu te sawiin tun hnuah pawh inkal pawh deuh deuhtheihna tura hma lakna kawngah tanpui a inpeih reng thu te a sawi. .Kalaymyo Township Administrator U Aye Naing pawhin thuchah a sawi a. Chapchar Kut hi lo vah zawh, chap anphoro laia thalaite chawhphur nana buatsaih Kut a nih thu te sawiin mipuite duhsakna a hlan thu te a sawi a ni.Kumin 2013 Chapchar Kut-ah hian a bik taka sawm Mizoram Hnahlan khua Cultural Club te mi 36 laiin Kut anrawn hmang a, hnam lam chi hrang hrang te entirin zai tein mipui an awih bakah drama hmuhnawm takte an changa, Chapchar Kut 2013 hmangtu mipuiten an lawm hle nia thu dawn a ni.Hawnna programme zawh hian hnam lam entirnain a chhun zawm a. Hnahlan Cultural club te, Tahan 'D' GroupMTP te, Letpanchaung MTP te, Tahan G Roup Childrens Home tleirawl ten hnam lam chi hrang hrang an entir hnuinhawnna programme hi zawh el a ni.Hawnna programme zawh hian Compound chhungah vek April ni 1 atanga 'Inbuan' an lo buatsaih chu fnal khela ni nghal a, entu an thahnem hle. Inchaiah hian Palianah mi 13, Palaihawlah mi 12, Pa te-ah mi 10-in an inbitum a.Palianah Varpui khua Lalmuanawma, Palaihawlah Kanan khua Malsawmdawnga/Sena, Pateah Malsawmdawnglianaten lawmman an dawng hlawm a ni.2013 Chapchar Kut hi zan lamah lam leh zai tea chhunzawm a ni a, ni 3 leh ni 4 chhun zanin hman a ni.
n

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->