& .

:
:

5 : ( )

G. Morrow .

1) .
2)

:
:

211.502

2001

 , ( 97, 6-17)
'Af or
zont ai d a t n ka kat' llaj meq douj,
o mn sin shmeou lgontej, o d mgeqoj f' en
diastat n. ll' ot oj mn roj tlei j stin t n
o san shmanwn t j gramm j, d shmeou sin
epn oiken p t j ataj a t n t j gennhtik j
dhlon ka o psan gramm n ll t n ulon parst hsi t shmeon mer j prsthsi t at hn g r f
con, pr xewj d toj meristoj ation n. d sij
t n pr odon ndeknutai ka t n g nimon d namin,
t n p psan distasin fqnousan ka o k lattoumnhn, t n at n mn stsan, psi d toj meristoj
t n o san parecomnhn.

.
, , 1.
()
. ,
. ,
, .2 ,
1

, (1020 11-12) :

megqouj d t mn f' n sunecj m koj, t d' p d o pltoj, t d'

p tra bqoj.
G. Morrow
: ()
, .
, ver Eecke

 . ,
.
,
. ,
3.()

, 179,22-180,1
. o
on t mn p shmeou gramm n
e qean p shmeon gagen j pr ceiron lambnei
ka e p riston. t gr mal sei to shmeou
sugkinoumnh ka sumproiosa t mhdamo mllon
ka tton pone ein ej t teron katant shmeon.

4
, ,
( )
. ( ) ,
,
.

. G. Morrow
, ,
, Friedlein
P. Eecke G. Morrow.
3
.
,
,
. ,
G. Morrow.
4

o G. Morrow.
3

 , (185,1-187,18)
Pet. IIII. 'Hitsqw p pant j shmeou p
pn shmeon e qean gramm n gagen ka
peper asmnhn eqean kat t sunecj p'
e qeaj kbalen ka pant kntrJ ka diastmati k klon gryai.
Tata t tra ka nargeaj neka ka to porsasqa ti prostttein mn n toj atmasin x
ngkhj tacqsetai kat ge t n Gemnon. t mn gr
p pant j shmeou p pn shmeon e qean grammn gagen pmenn
st i t si n enai to shmeou
t n gramm n ka t n e qean mal n ka pargkliton sin. nosantej on t shmeon kino menon t n
mal n ka lacsthn knhsin p qteron shmeon
katantsomen, ka t pr t on at hma ggonen odn
poiklon mn pinenohk twn. e d d t j e qeaj
shmeJ peratoumnhj sa twj nosaimen t praj
a t j kino menon t n lacsthn ka mal n knhsin,
st ai t det er on at hma por i sqn p e mhcnou
ka pl j pibol j. e d a mnousan mn t n peperasmnhn e qean kat qteron, ki noumnhn d
per t mnon kat t loip n, t trton n eh gnoj.
knt r on mn gr stai t mnon shmeon, disthma
d e qea. sh gr n a th tugcnV, tosoto
stai t p sthma to kntrou pr j pnta t mrh
t j perifereaj. e d tij poroh, pj kinseij peisgomen toj gewmetrhtoj kintoij osin, pj d
t mer kinoment at a g r dnat a enai panteljxisomen a t n m pantpasin dusceranein memnhmnon tn n rc proapodedeigmnwn, j

ra per tn n fantasv keimnwn o l goi grfousin ke pnta t t j dianoaj ek naj n cei l gwn.
t gr grafon grammateon otoj n teleutaoj
noj ka paqhtik j. ll' odn mn l goj otoj.
gr toi noj t edh dec menoj llac qen di
kinsewj a t dcetai. t n d knhsin m toi swmatik n ll fantastik n noswmen ka t mer tj
mn swmatikj kinseij kinesqai m sugcwrmen tj
d a fantastikj diex douj pomnein. ka gr
noj mer j n kinetai ka o topikj ka fant as
a kat t aut j mer j cei knhsin dan
mej d ej tj swmatikj kinseij poblpontej
poginskomen tn n toj diasttoij kinsewn. to
mn on swmatiko t pou ka tn xw kinsewn t
mer kaqare ei ki nsewj d llo edoj ka t poj
lloj p' a tn qewretai taj kinsesi s stoicoj,
pe ka qsin cein t shmeon n t fantasv lgomen ka o zhtomen, pj mer j ti d natai mnein
t kino men n pou ka periec menon p to t pou.
t poj g r t n mn diastatn diastat j sti, t n d
mern distatoj. lla on t dwj tn gewmetrhtn edh ka lla t p' kenwn fistmena, ka
llh tn swmtwn knhsij, llh tn n fantasv
nooumnwn, ka lloj tn diastatn t poj, lloj
tn mern. ka cr tata dielomnouj m sugcen
mhd pitarttein tn pragmtwn tj o saj.
Eoi ken mn t n t r i n t ot wn at hmt wn t mn
prton n ek sin mn mfanzein, pwj t nta
pericetai n toj a tn atoij merestroij osi
ka rzetai p' a tn, ka ti ka prn post pantac qen p' kenwn perielhptaika gr e qea

tn shmewn ntwn p qteron p qatrou pize gnutai ka peratotai p' a tn ka metax a tn

pelhptait d de teron, pwj t nta c mena
tn okewn rcn pr eisin p pnta tn te pr j
kena sunceian fulttonta ka m pospmena p'
a tn, ll di t n peirod namon atan pnth
peig mena cwren, t d trton, pwj t proelq nta
plin pistrfetai pr j tj okeaj rcj. gr
to kinoumnou per t mnon strof t n k klon
pogennsa mimetai t n kat k klon pnodon.

:
( )
,
, . ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
(. .
)
,
.

,
. ,
. , ,
( )

 .
,
, ( ) ,
,
. , , ,
( )
,
, .
,
. ,
, .
,
.
() , , .
,
.
, ,
, ()
() .


.
(=) .
,
,
.
.
,
.
,

 .
. ,
,
.


. ,
. ,
,
. ,
.

G. Morrow ,

:

( 102a 4-8 )
,
. : ll m n t ge sma tton o sa t j pifaneaj, ka a th
t j gramm j, ka a th t j mondoj ka t j stigm j to toij gr ristai
t sma, ka t mn neu smatoj ndcesqai doke enai t d sma
neu to twn d naton
: , ,

, .
. ,
.
( 102a 13- 20 ) :
ll m n e toto mn mologetai, ti mllon o sa t mkh tn swmtwn
ka a stigma, tata d m rmen pown n een swmtwn (n gr toj
asqhtoj d naton enai), o k n eh o sa o dema. ti d fanetai tata
pnta diairseij nta to smatoj, t mn ej pltoj t d' ej bqoj t d' ej
m koj

,

,
( )
.
.

, , ,
(
) ,
.
, - .
,
, . , , ,
, , .
,
- ,
,
. .

.
,
.
.
, G.
Morrow , .
-

. ,
, ;
,
( )
.
.

 (= + )

.. ,
.
(179,22-180,1) ,
. ( )
,
, ,
.
,


.
, pe ka qsin
cein t shmeon n t fantasv lgomen ka o zhtomen, pj mer j
ti d natai mnein t kino men n

-
.
,
.

,
,
.

5

, ka t prton athma ggonen o dn poiklon mn pinenohk twn

10

 ,
,

,
6 . 7

. 8
, ,
,
, (
- .)


,
.


,
9 .

.
6

sa twj nosaimen t praj a t j kino menon t n lacsthn ka mal n

knhsin, stai t de teron athma por i sqn p e mhcnou ka pl j pibol j

8

e d a mnousan mn t n peperasmnhn e qean kat qteron, kinoumnhn d

per t mnon kat t loip n, t trton n eh gnoj. kntron mn gr stai t

mnon shmeon, disthma d e qea. sh gr n a th tugcnV, tosoto
stai t p sthma to kntrou pr j pnta t mrh t j perifereaj
9

t n d knhsin m toi swmatik n ll fantastik n noswmen ka t mer

tj mn swmatikj kinseij kinesqai m sugcwrmen tj d a fantastikj

diex douj pomnein
11