Estndares

Introduccin
Esta seccin proporciona una lista de algunos de los estndares internacionales y nacionales tpicos pertinentes a la seguridad de la mquina. No tiene el objeto de ser una lista completa sino de proporcionar informacin sobre los asuntos de seguridad de maquinaria que estn sujetos a estandarizacin. Esta seccin debe leerse junto con la seccin de regulacin. Muchos pases del mundo estn trabajando para lograr una armonizacin global de estndares. Esto se observa de manera especial en el rea de seguridad de la mquina. Los estndares globales de seguridad de maquinaria se rigen por dos organizaciones: ISO e IEC. Los estndares regionales y de los pases todava apoyan los requisitos locales, pero muchos pases se estn dirigiendo al uso de los estndares internacionales producidos por ISO e IEC. Por ejemplo, los estndares EN (Norma Europea) se usan en todos los pases de la EEA. Todos los nuevos estndares EN estn en lnea con los estndares ISO e IEC, y en la mayora de casos tienen texto idntico. La IEC abarca asuntos electrotcnicos y la ISO trata otros asuntos. La mayora de pases industrializados son miembros de la IEC y ISO. Los estndares de seguridad de la maquinaria son escritos por grupos de trabajo formados por expertos de muchos de los pases. En la mayora de pases los estndares pueden considerarse como voluntarios, mientras que las regulaciones son legalmente obligatorias. Sin embargo, los estndares generalmente se usan como interpretacin prctica de las regulaciones. Por lo tanto, el entorno de los estndares y de las regulaciones est estrechamente vinculado.

(International Organization for Standardization) ISO

ISO es una organizacin no gubernamental formada por las entidades de estndares nacionales de la mayora de los pases del mundo (157 pases al momento de la impresin de este documento). Una secretara central situada en Ginebra, Suiza, coordina el sistema. ISO genera estndares para disear, fabricar y usar maquinaria de una manera ms eficiente, segura y limpia. Estos estndares tambin facilitan y permiten que sea ms justo el comercio entre pases.

Los estndares de la ISO pueden identificarse por las letras ISO. Los estndares para mquinas ISO estn organizados de la misma manera que los estndares de EN, en tres niveles: Tipo A, B y C (consulte la seccin ms adelante sobre los Estndares Europeos Armonizados EN). Para obtener ms informacin, visite el sitio web de ISO:.http://www.iso.org.

IEC (Comisin Electrotcnica Internacional)

La IEC prepara y publica estndares internacionales para tecnologas elctricas, electrnicas y otras afines. A travs de sus miembros, la IEC promueve la cooperacin internacional en todos los temas de la estandarizacin electrotcnica y asuntos relacionados, tales como la evaluacin de la conformidad con los estndares electrotcnicos. Para obtener ms informacin, visite el sitio web de IEC: http://www.iec.ch.

Estndares Europeos Armonizados de EN

Estos estndares son comunes a todos los pases de la EEA y son producidos por las organizaciones de estandarizacin europea CEN y CENELEC. Su uso es voluntario pero el diseo y la fabricacin de equipos para ellos es la forma ms directa de demostrar el cumplimiento con los EHSRs de la Directiva de la maquinaria. Estn divididos en 3 tipos: Estndares A, B y C. Tipo A. ESTNDARES: Abarcan los aspectos aplicables a todos los tipos de mquinas. Tipo B. ESTNDARES: Subdivididos en 2 grupos. ESTNDARES Tipo B1: Abarcan aspectos especficos de seguridad y ergonoma de la maquinaria. ESTNDARES Tipo B2: Abarcan componentes de seguridad y dispositivos de proteccin. Tipo C. ESTNDARES: Abarcan tipos especficos o grupos de mquinas.

Es importante tener en cuenta que el cumplimiento de los estndares C da una presuncin automtica de conformidad con los EHSRs. En ausencia de un Estndar C adecuado, pueden usarse los Estndares A y B como prueba parcial o total de conformidad con los EHSR, indicando el cumplimiento con las secciones pertinentes. Se han concertado acuerdos para lograr la colaboracin entre CEN/CENELEC y entidades tales como ISO e IEC. Eventualmente, esto deber resultar en la implementacin de estndares comunes en todo el mundo. En la mayora de los casos un Estndar EN tiene su equivalente en IEC o ISO. En general los dos textos sern iguales y cualquier diferencia regional se expresarn en referencia con el estndar. Esta seccin enumero algunos de los EN, ISO, IEC y otros Estndares nacionales y regionales pertinentes a la seguridad de la maquinaria. En los casos en que aparezca un Estndar EN entre corchetes significa que es idntico o muy parecido al estndar ISO, IEC. Para obtener una lista completa de los estndares de seguridad de la maquinaria de EN visite: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/machinery/index_en.htm

Estndares ISO y EN (Tipo A)

EN ISO 12100
Seguridad de la maquinaria. Conceptos bsicos, principios generales para el diseo.Pts 1 & 2 Este es un estndar A que describe todos los principios bsicos incluyendo la evaluacin de riesgos, proteccin, enclavamiento, paros de emergencia, dispositivos de disparo, distancias de seguridad, etc. Hace referencia a otros estndares que proveen mayores niveles de detalles. En el futuro cercano, es probable que los EN ISO 12100 y los EHN ISO 14121 estarn combinados en un solo estndar.

EN ISO 14121
Principios de evaluacin de riesgos. Este principio describe los fundamentos de la evaluacin de riesgos durante la vida til de la maquinaria. Resume mtodos para el anlisis de riesgos y clculo de riesgo. Un informe tcnico ISO: ISO/TR 14121-2 est adems disponible. Proporciona una gua prctica y

ejemplos de los mtodos de la evaluacin de riesgos.

Estndares ISO y EN (Tipo B)

EN ISO 11161
Seguridad de los sistemas de fabricacin integrados Requisitos bsicos. Este estndar fue publicado en su forma revisada en 2007. Fue actualizado de manera significativa haciendo que fuera til para maquinaria integrada contempornea. EN ISO 13849-1:2008 Partes de los sistemas de control relacionadas a la seguridad Pt 1: Principios generales para el diseo Este estndar es el resultado de una revisin significativa de la EN 954-1 anterior (la cual se prev que se retirar a finales del 2011). Introdujo muchos aspectos nuevos para la seguridad funcional de los sistemas de control. El trminoPL (nivel de rendimiento) se utiliza para describir el nivel de integridad de un sistema o un subsistema. Est disponible como una alternativa al IEC/EN 62061 (vase ms adelante). Note que EN ISO 13849-1 abarca todas las tecnologas de los sistemas de control mientras que IEC/EN 62061 solo abarca tecnologa elctrica. EN ISO 13849-1 est destinada a proporcionar una ruta de transicin directa desde las categoras del anterior EN 954-1. Tiene una metodologa relativamente simple comparada con el IEC/EN 62061 pero a expensas de algunos lmites y restricciones. Ya sea el ISO/EN 13849-1 revisado o el IEC/EN 62061 pueden aplicarse a los sistemas elctricos de la maquinaria relativos a la seguridad y el usuario debe elegir el que sea mejor para sus necesidades, pero EN ISO 13849-1 es aveces el preferido al momento de la transicin de Categoras. Nota: Reciente al momento de la publicacin de este texto, CEN (Comit Europeo de Estandarizacin) anunci que la fecha final para presuncin de conformidad de EN 954-1 ser extendida hasta fines del 2011 para facilitar la transicin a los siguientes estndares. Esto reemplaza la fecha original del 29 de Diciembre de 2009. Para informacin actualizada acerca del uso y estado de EN 954-1 visite: http://discover.rockwellautomation.com/EN_Safety_Solutions.aspx. Mientras tanto, es aconsejable

que la extensin del perodo de transicin se utilice para la transicin al uso de estndares posteriores (EN ISO 13849-1 o IEC/EN 62061) en un tiempo oportuno.

EN ISO 13849-2
Partes de los sistemas de control relacionadas a la seguridad Pt 2: Validacin Este estndar proporciona detalles para la validacin de las partes de los sistemas de control relacionadas a la seguridad. Tiene anexos que proporcionan detalles acerca de los componentes de seguridad, principios y exclusin de fallo.

EN ISO 13850
Dispositivos de paro de emergencia, aspectos funcionales Principios de diseo. Proporciona principios y requisitos de diseo.

EN ISO 13851 (EN 574)

Dispositivos de control bimanual Aspectos funcionales Principios de diseo. Proporciona requisitos y orientacin sobre el diseo y seleccin de dispositivos de control bimanual, incluyendo la prevencin de cambios y para evitar fallos-.

EN ISO 13857
Distancias de seguridad para evitar introducir las extremidades dentro de las zonas peligrosas. Proporciona datos para calcular tiempos de apertura seguros, posicionamiento de guardas, etc.

ISO 13854 (EN 349)

Distancias mnimas para evitar triturar partes del cuerpo Proporciona datos para calcular espacios seguros entre piezas movibles, etc.

ISO 13855 (EN 999)

El posicionamiento de equipo protector con respecto a las velocidades de aproximacin de partes del cuerpo humano. Proporciona mtodos para que los diseadores calculen las distancias de seguridad mnimas desde un peligro para dispositivos de seguridad especficos, en especial para dispositivos electrosensibles (por ej., cortinas de luz), tapetes/pisos sensibles a la presin y controles de dos manos. Contiene un principio para el posicionamiento de dispositivos de seguridad basados en la velocidad de aproximacin y el tiempo de paro de la mquina que pueden ser extrapolados razonablemente para cubrir puertas de guardas enclavadas sin bloqueo de guarda.

ISO 13856-1 .(EN 1760-1)

Dispositivos de seguridad sensibles a la presin Pt 1: Tapetes & Pisos. Proporciona requisitos y procedimientos de prueba.

ISO 13856-2 .(EN 1760-2)

Dispositivos de seguridad sensibles a la presin Pt 2: Bordes & Barras. Proporciona requisitos y procedimientos de prueba

ISO 14118 (EN 1037)

Prevencin de puesta en marcha inesperada aislamiento y disipacin de energa Define medidas destinadas a aislar las mquinas de las fuentes de alimentacin y disipar la energa almacenada para prevenir una puesta en marcha inesperada y permitir una intervencin segura con la maquinaria.

ISO 14119 (EN 1088)

Dispositivos de enclavamiento asociados con las guardas Principios para diseo y seleccin. Proporciona principios para el diseo y seleccin de dispositivos de enclavamiento asociados a las guardas. Con el fin de verificar los interruptores mecnicos, se refiere a IEC 60947-5-1 Interruptores de bajo voltaje Pt 5: Dispositivos de circuitos de control y elementos de conmutacin Seccin 1: Dispositivos de circuitos de control electromecnico. Con el fin de verificar interruptores no mecnicos se refiere a IEC 60947-5-3 Requisitos especficos para dispositivos de proximidad con comportamiento definido bajo condiciones de fallo.

ISO 14120 (EN 953)

Requisitos generales para el diseo y la construccin de guardas. Proporciona definiciones, descripciones y requisitos de diseo para guardas fijas y mviles.

Estndares ISO y EN (Tipo C)

Hay un amplio rango de Estndares Tipo C que abarcan tipos especficos de maquinaria. Por ejemplo:

EN ISO 10218-1
Robots industriales

EN 415-4
Seguridad de mquinas empaquetadoras. Paletizadoras y despaletizadoras.

Estndares IEC y EN
IEC/EN 60204 -1

Equipo elctrico de mquinas Requisitos generales del Pt 1. Este es un estndar muy importante que indica recomendaciones sobre aspectos relacionados a la seguridad del cableado y equipos elctricos en las mquinas. Se public en 2006 una versin revisada de manera significativa. Esta revisin reemplaz la preferencia anterior para los circuitos de seguridad electromecnicos.

IEC/EN 61508
Seguridad funcional de los sistemas elctricos programables relacionados con la seguridad. Este estndar es importante porque contiene los requisitos y provisiones que son necesarios para el diseo de sistemas y subsistemas elctricos complejos y programables. El estndar es genrico por lo tanto no est restringido al sector de maquinaria. Es un documento extenso y complejo que comprende siete partes. Dentro del sector de maquinaria, su uso est destinado principalmente al diseo de dispositivos complejos tales como PLCs de seguridad. Para el diseo a nivel del sistema y para la integracin de los aspectos de la maquinaria, los estndares especficos de sectores tales como IEC/EN 62061 o EN ISO 13849-1 son probablemente los ms adecuados. IEC 61508 ha designado la aproximacin para una nueva generacin de estndares especficos de sectores y productos que est emergiendo en la actualidad. Introduce el trmino SIL (Nivel de integridad de seguridad) y proporciona una jerarqua de 4 SILs que son aplicados a una funcin de seguridad. SIL 1 es el ms bajo y SIL 4 el ms alto. SIL 4 no es normalmente aplicable al sector de la maquinaria porque est destinado a estar relacionado a niveles muy altos de riesgo asociados a los sectores tales como nucleares o petroqumicos.

IEC 62061 (EN 62061)

Seguridad funcional de los sistemas elctricos, electrnicos programables relacionados con la seguridad. Este estndar es uno de las nuevas generaciones de estndares que utilizan el trmino SIL (nivel de integridad de seguridad). Es la implementacin especfica de la maquinaria de IEC/EN 61508. Especifica los requisitos y da recomendaciones para el diseo, integracin y validacin de sistemas de control elctricos de las mquinas, relacionados a la seguridad. Este estndar proporciona un enfoque alternativo al EN ISO 13849-1 y debe servir como herramienta de utilidad para la cada vez ms compleja funcionalidad de seguridad que se requiere para la maquinaria actual y del futuro.Para las funcionalidades de seguridad menos complejas EN ISO 13849-1 puede ser ms fcil de implementar. El

uso de estos estndares requiere de la disponibilidad de informacin tal como PFH D (probabilidad de fallos peligrosos por hora) o MTTFd (tiempo medio para fallo peligroso).

IEC 61496 (EN 61496)

Equipo protector electro-sensible Pt 1 Requisitos generales y pruebas. Requisitos generales y pruebas. Pt 2: Requisitos especficos para el uso del equipo utilizando dispositivos de proteccin opto electrnicos activos. La parte 1 proporciona los requisitos y los procedimientos de prueba para los aspectos de control y monitoreo para equipos protectores electro sensibles. Las partes subsiguientes tratan los aspectos referentes al lado de deteccin del sistema. La parte 2 proporciona requisitos particulares para las cortinas de luz de seguridad.

IEC 61800-5-2 (EN 61800-5-2)

Seguridad funcional de sistemas variadores de potencia. Este estndar trata los variadores que tienen funcionalidad de seguridad.

Estndares de los EE.UU

Estndares de OSHA
Siempre que sea posible, OSHA promulga estndares de consenso nacional o estndares federales establecidos como estndares de seguridad. Las disposiciones obligatorias (es decir, la palabra la palabra implica obligacin) de los estndares, incorporados por referencia, tienen el mismo vigor y efecto que los estndares enumerados en la Parte 1910. Por ejemplo, el estndar de consenso nacional NFPA 70 se lista como un documento de referencia en el Apndice A de la subparte S-Elctricos de la Parte 1910 de 29 CFR. NFPA 70 es un estndar voluntario desarrollado por la National Fire Protection Association (NFPA). NFPA 70 se conoce tambin como el Cdigo Elctrico Nacional (NEC). Por incorporacin, todos los requisitos obligatorios del NEC son obligatorios del OSHA.

La siguiente es una lista de algunos de los estndares OSHA pertinentes a la seguridad de la maquinaria,

1910 Subparte O 1910.211 1910.212 1910.213 1910.214 1910.215 1910.216 1910.217 1910.217 Ap. A

Barreras protectoras en la mquina y maquinaria

Definiciones Requisitos generales para todas las mquinas Requisitos de la maquinaria de carpintera Maquinaria de tonelera Maquinaria de ruedas abrasivas Fresadoras y satinadoras en la industria de caucho y plsticos Prensas mecnicas Requisitos obligatorios para certificacin/validacin de sistemas de seguridad para la iniciacin del dispositivo de deteccin de presencia de prensas mecnicas Pautas no obligatorias para la certificacin/validacin de sistemas de seguridad para la iniciacin del dispositivo de deteccin de presencia de prensas mecnicas Requisitos obligatorios para el reconocimiento de OSHA de organizaciones de validacin de otros fabricantes para el estndar PSDI Informacin suplementaria no obligatoria

1910.217 Ap. B

1910.217 Ap. C 1910.217 Ap. D 1910.218 1910.219 1910.255

Mquinas para forjar Potencia mecnica Soldadura de resistencia

1910 Subparte R 1910.261 1910.262 1910.263 1910.264 1910.265 1910.266

Sectores especiales

Pulpa, papel y fresadoras de cartn Textiles Equipos de panadera Maquinaria y operaciones de lavandera Aserradores Operaciones de explotacin forestal

Estndares ANSI
El American National Standards Institute (ANSI) sirve como administrador y coordinador del sistema de estandarizacin voluntaria del sector privado de los Estados Unidos. Es una organizacin de miembros privada y sin fines de lucro, que tiene el apoyo de un grupo diverso de organizaciones de los sectores privado y pblico. ANSI, en s misma, no desarrolla estndares; facilita el desarrollo de los estndares estableciendo consenso entre grupos calificados. ANSI tambin asegura que los grupos calificados sigan los principios de abertura y consenso, y los procedimientos debidos. A continuacin se ofrece una lista parcial de los estndares de seguridad que se pueden obtener por medio de ANSI. Estos estndares son categorizados como estndares de aplicacin o estndares de construccin. Los estndares de aplicacin definen como aplicar una proteccin a la maquinaria. Ejemplos incluyen ANSI B11.1, que provee informacin acerca del uso de las barras protectoras de la mquina en las prensas mecnicas, y ANSI/RIA R 15.06, que detalla el uso de proteccin para guarda de robot.

National Fire Protection Association (NFPA)

La National Fire Protection Association (NFPA) fue organizada en 1896. Su misin es reducir el efecto de los incendios en la calidad de vida promoviendo cdigos y estndares con base cientfica as como investigacin y educacin sobre incendios y aspectos relacionados a la seguridad. La NFPA auspicia

muchos estndares para ayudar a llevar a cabo su misin. Dos estndares muy importantes relacionados con la seguridad industrial y la proteccin son el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y el Estndar Elctrico para maquinaria industrial. La National Fire Protection Association (NFPA) se ha desempeado como patrocinador del NEC desde 1911. El documento de cdigo original se desarroll en el ao 1897 como resultado de los esfuerzos unidos de diversos intereses aliados en temas seguridad, electricidad y arquitectura. Desde entonces, el NEC ha sido actualizado en numerosas ocasiones; se revisa aproximadamente cada tres aos. El Artculo 670 del NEC abarca algunos detalles acerca de la maquinaria industrial y refiere al lector al Estndar Elctrico para maquinarias industriales, NFPA 79. NFPA 79 es aplicable a los equipos electrnicos/elctricos, aparatos, o sistemas de mquinas industriales que funcionan a partir de un voltaje nominal de 600 volts o menos. El propsito de la NFPA 79 es proveer informacin detallada para la aplicacin de equipos elctricos/electrnicos, suministrados como parte de mquinas industriales que promueven la seguridad personal y de la propiedad. NFPA 79, que fue oficialmente adoptada por ANSI en 1962, es muy similar en contenido al estndar IEC 60204-1. Las mquinas que no estn incluidas en los estndares especficos de la OSHA, deben estar libres de fuentes de peligro reconocidas que puedan causar la muerta o lesiones personales graves. Estas mquinas deben ser diseadas y mantenidas de manera que se satisfagan o se superen los requisitos de los estndares industriales aplicables. NFPA 79 es un estndar que se aplicara a mquinas no especficamente cubiertas por los estndares OSHA. ANSI/NFPA 70 Cdigo elctrico nacional de Estados Unidos ANSI/NFPA 70E Requisitos de seguridad elctrica para empleados en su lugar de trabajo ANSI/NFPA 79 Estndar elctrico para maquinaria industrial

Asociacin para la tecnologa de fabricacin

ANSI B11.1 Mquinas herramienta- Prensas de potencia mecnica- Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso

ANSI B11.2 Mquinas herramienta - Prensas de potencia hidrulica, Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.3 Frenos de prensa mecnica, Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.4 Mquinas herramienta - Cortadoras- Requisitos de seguridad para la construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.5 Mquinas herramienta - Trabajadores del hierro - Requisitos de seguridad para la construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.6 Tornos, requisitos de seguridad para la construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.7 Mquinas herramienta - Formacin de cabeza en fro y moldeado en fro, requisitos de seguridad para la construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.8 Mquinas perforadoras, de fresado y barrenadoras, requisitos de seguridad para la construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.9 Mquinas de esmerilado, requisitos de seguridad para la construccin. mantenimiento, y uso ANSI B11.10 Mquinas de sierra para metal, requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.11 Mquinas de corte de engranajes, requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.12 Mquinas herramienta - Mquinas de formacin de rollos y flexin de rollos - requisitos de seguridad para la construccin, mantenimiento, y uso

ANSI B11.13 Mquinas herramienta -Mquinas automticas portaherramientas y de barra de un eje y mltiples ejes Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.14 Mquinas herramientas - Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso de mquinas ranuradoras de bobinas Extradas y reunidas en B11.18 ANSI B11.15 Mquinas de formacin y flexin de tuberas y tubos, requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.16 Prensas compactadoras de polvo metlico, Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.17 Mquinas herramienta - Prensas de extrusin hidrulica horizontal - Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.18 Mquinas herramienta - Mquinas y sistemas de maquinarias para procesamiento de bandas, planchas, o placas de configuracin en rollos - Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.19 Mquinas herramienta - Proteccin en caso de referencia por otros Estndares de seguridad de mquinas herramienta B11. Criterios de desempeo para el diseo, construccin, mantenimiento y operacin ANSI B11.20 Mquinas herramienta - Sistemas/celdas de fabricacin Requisitos de seguridad para construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.21 Mquinas herramienta - Mquinas herramienta que usan rayos lser para el procesamiento de materiales - Requisitos de seguridad para diseo, construccin, mantenimiento, y uso ANSI B11.TR3 Evaluacin de riesgos y reduccin de riesgos Una gua para calcular, evaluar y reducir riesgos

asociados con las mquinas herramienta ANSI B11.TR4 Este informe tcnico abarca la aplicacin de controladores programables para las aplicaciones de seguridad. ANSI B11.TR6 Este informe tcnico, actualmente en desarrollo, proporcionar ejemplos de circuitos de funciones de seguridad a fin de aceptar varios niveles de reduccin de riesgos. ANSI ISO 12100 Seguridad de la maquinaria. Conceptos bsicos, principios generales para el diseo. Pts -1 y -2 AMT ha adoptado el estndar ISO 12100 en los Estados Unidos como un estndar idntico al ANSI. ISO 12100 es un estndar de principios bsicos de mayor nivel aplicable globalmente que forma el marco para la mayora de los estndares de seguridad de la maquinaria ISO, IEC y EN. Proporciona un enfoque de evaluacin de riesgos en oposicin al enfoque restrictivo y prescriptivo. El objetivo es evitar los problemas de costo y de barreras comerciales causados por una multiplicidad de estndares nacionales diferentes que abarca el mismo tema en maneras diferentes.

Asociacin de industrias de robots ANSI RIA R15.06 Requisitos de seguridad para robots y sistemas robticos industriales
ANSI RIA R15.06 Requisitos de seguridad para robots y sistemas de robots industriales

Instituto de Fabricantes de Maquinaria para el Envasado

ANSI PMMI B155.1 Requisitos de seguridad para maquinaria de envasado y maquinaria de conversin relacionada al envasado El estndar de envasado fue revisado recientemente para incorporar la evaluacin de riesgos y la reduccin de riesgo.

Sociedad Americana de Ingenieros en Seguridad

Z224.1 Control de energa peligrosa, Bloqueo/etiquetado y mtodos alternativos Este estndar es similar a OSHA 1910.147. Proporciona un mtodo (evaluacin de riesgo) para determinar el mtodo alternativo apropiado cuando no se puede bloquear la energa.

Sociedad de industria de plsticos

ANSI B151.1 Mquinas de moldeado por inyeccin horizontal Requisitos de seguridad para fabricacin, mantenimiento, y uso ANSI B151.15 Mquinas de moldeado por soplado de extrusin Requisitos de seguridad ANSI B151.21 Mquinas de moldeado por soplado de inyeccin - Requisitos de seguridad ANSI B151.26 Maquinaria de plsticos - Reaccin dinmica - Mquinas de moldeado por inyeccin - Requisitos de seguridad para la fabricacin, mantenimiento, y uso ANSI B151.27 Maquinaria de plsticos - Robots utilizados con mquinas de moldeado por inyeccin horizontal Requisitos de seguridad para la integracin, mantenimiento, y uso ANSI B151.28 Maquinaria de plsticos - Mquinas para cortar, ranurar, o pulir espumas de plstico - Requisitos de seguridad para la fabricacin, mantenimiento, y uso

Estndares Canadienses
Los estndares CSA reflejan un consenso nacional de productores y usuarios incluyendo fabricantes, consumidores, vendedores minoristas, sindicatos y organizaciones profesionales y organismos gubernamentales. Los estndares son utilizados ampliamente por la industria y el comercio y a menudo adoptados por los gobiernos federales, provinciales y municipales en sus regulaciones, particularmente

en los campos de salud, seguridad y construccin as como el medio ambiente. Las personas, compaas y asociaciones en todo Canad demuestran su apoyo al desarrollo de estndares de la CSA ofreciendo de manera voluntaria su tiempo y conocimiento para el trabajo que realiza el Comit de la CSA y apoyando los objetivos de la Asociacin a travs del mantenimiento de las membresas. El total de miembros de la CSA est compuesto por ms de 7,000 voluntarios del comit y 2,000 asociados. El consejo de estndares de Canad es la entidad coordinacin del sistema de normalizacin nacional, una federacin de organizaciones independientes, autnomas que trabajan para el desarrollo y la mejora de la estandarizacin voluntaria a favor de los intereses nacionales. CSA Z432-04 Proteccin de maquinaria CSA Z434-03 Robots y sistemas robticos industriales - Requisitos de seguridad generales CSA Z460-05 Control de energa peligrosa Bloqueo y otros mtodos CSA Z142-02 Cdigo para operacin con prensas: Salud, seguridad, y requisitos de proteccin

Estndares Australianos
La mayora de estos estndares estn en lnea con los estndares ISO/IEC/EN equivalentes Standards Australia Limited 286 Sussex Street, Sydney, NSW 2001 Telfono: +61 2 8206 6000 Correo electrnico: mail@standards.org.au Sitio web:www.standards.org.au Para comprar copias de los estndares:

SAI Global Limited 286 Sussex Street Sydney NSW 2001 Telfono: +61 2 8206 6000 Fax: +61 2 8206 6001 Correo electrnico: mail@sai-global.com Sitio web:http://infostore.saiglobal.com/store/

AS 4024.1-2006 Proteccin de la maquinaria. Parte 1: Principios generales AS 4024.11012006 AS 4024.12012006 AS 4024.12022006 AS 4024.13012006 AS 4024.13022006 AS 4024.14012006 AS 4024.15012006 AS 4024.15022006 AS 4024.16012006 Terminologa General

Terminologa y metodologa bsica

Detalles tcnicos

Principios de la evaluacin de riesgos

Reduccin de riesgos para la salud y la seguridad causados por sustancias peligrosas emitidas por la maquinaria Principios de diseo Principios generales y terminologa

Diseo de las partes de los sistemas de control relacionados a la seguridad Principios generales Diseo de las partes de los sistemas de control relacionados a la seguridad Validacin Requisitos generales para el diseo y construccin de guardas fijas y mviles

AS 4024.16022006 AS 4024.16032006 AS 4024.16042006 AS 4024.17012006 AS 4024.17022006 AS 4024.17032006 AS 4024.17042006 AS 4024.18012006 AS 4024.18022006 AS 4024.18032006 AS 4024.19012006 AS 4024.19022006 AS 4024.19032006

Principios para el diseo y seleccin de enclavamientos

Prevencin de arranque inesperado

Paro de emergencia Principios de diseo

Medidas del cuerpo humano bsicas para el diseo tecnolgico

Principios para determinar las dimensiones requeridas para el paso del cuerpo entero a la maquinaria Principios para determinar las dimensiones requeridas de las aberturas de acceso Datos antropomtricos

Distancias de seguridad Extremidades superiores

Distancias de seguridad Extremidades inferiores

Distancias mnimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano Principios generales para la interaccin humana con pantallas y accionadores de control Pantallas

Accionadores de control

AS 4024.19042006 AS 4024.19052006 AS 4024.19062006 AS 4024.19072006

Requisitos para seales visuales, auditiva y tctiles

Requisitos para marcacin

Requisitos para la ubicacin y funcionamiento de los accionadores

Sistema de seales auditivas y visuales de informacin y peligro

AS4024.2-1998 Proteccin de la maquinaria. Parte 2: Requisitos de instalacin y puesta en marcha para sistemas electro-sensibles Dispositivos optoelctricos La base de este estndar es IEC 61496-1 y -2. La Parte 2 abarca la instalacin y puesta en marcha de cortinas de luz relacionadas especficamente a la seguridad de la maquinaria. AS4024.3-1998 Proteccin de la maquinaria. Parte 3: Requisitos de fabricacin y prueba para sistemas electrosensibles Dispositivos optoelectrnicos La base de este estndar es IEC 61496-1 y -2. La Parte 3 abarca la fabricacin y prueba de las cortinas de luz relacionadas especficamente a la seguridad de la maquinaria. AS4024.4-1998 Proteccin de la maquinaria. Parte 4: Requisitos de instalacin y puesta en marcha para sistemas electro-sensibles Dispositivos sensibles a la presin La base de este estndar es EN 1760-1 y EN 1760-2. La Parte 4 abarca la instalacin y puesta en marcha de tapetes, pisos, bordes y barras que se utilizan con maquinaria, independientemente de la energa utilizada. AS 4024.5-1998 Proteccin de la maquinaria. Parte 5: Requisitos de fabricacin y prueba para sistemas electrosensibles Dispositivos optoelectrnicos La base de este estndar es IEC EN1760-1 y EN1760-2. La Parte 5 abarca la fabricacin y prueba de tapetes, pisos, bordes y barras que se utilizan con maquinaria, independientemente de la energa utilizada.