UNIÓN DE ESPELEÓLOGOS VASCOS

DICIEMBRE - AÑO 2005

Juan San Martín,In memoriam

El día 30 de mayo de2005 falleció Juan SanMartín uno de los hombresmás destacados del PaísVasco en el ámbito de lacultura y el euskara. Ade-más de editor, traductor,poeta, montañero, expertoen Bellas Artes, autor decantidad de publicaciones,fue uno de los pioneros dela espeleología modernaen Euskal Herria.Nacido en Eibar (Gipúz-koa) en 1922, participadesde muy joven en las ac-tividades de la sección demontaña del Club Deporti-vo Eibar. En 1948 obtiene eltitulo de instructor de altamontaña y entre los años1950-54 asciende 3 vecesel Naranjo de Búlnes pordiferentes vías, (la primerade ellas con “albarcas” ),además de abrir nuevasvías en algunas cumbresdel Pirineo, recorrió prácti-camente todo el macizo dePicos de Europa, Gredos yla cordillera pirenaica ygran parte de los Alpes.

Las exploraciones espe-leológicas comienzan en elaño 1950 cuando a peticióndel grupo Aranzadi y sub-vencionados por la Empre-sa Unión Cerrajera, (2.000Ptas.) los eibarreses Juan San Martín,Echeverría, Arrieta y Larrea junto aloñatiarra Reyes Coscostegui, empren-dieron la exploración sistemática de lacueva de Gesaltza, colaborando en lostrabajos Llopis Llado. Provistos de unmaterial de descenso todavía rudimen-tario, escalas de cuerda y cuerdas de es-calada, bajaron el segundopiso descendiendo una simade 26 m situada al final delpiso superior (sima Politta) yrealizaron la topografía me-tódica del conjunto.

En el año 1951 se une algrupo el tolosarra FélixRuiz de Arcaute, que hastael momento estuvo estu-diando en Bélgica. Él apor-tó las escalas metálicas ynuevas técnicas de explora-ción hasta el momento ine-xistente en el N de España.Esta exploración dio exce-lentes resultados, alcanza-ron al tercer piso de Gesal-tza, bajando una nuevasima de 35 m (Pozo Espe-ranza). Ese mismo añoJuan San Martín y Arcautelograron penetrar en botedentro de la cueva de Jatu-rabe, que pudieron explorarsobre 400 m. Durante losaños 1952 y 53 continúanlas exploraciones en Gesal-tza, topografiándose el ter-cer piso y localizándose unnuevo cuarto piso.

En 1954 Félix Ruiz de Ar-caute agrupa en su entorno aun nuevo equipo: Juan SanMartín, José Luis Chinchu-rreta, Pedro Maiztegui y Es-teban Larrayoz. Sus objetivos se centranen la continuación de las exploracionesfuturas a realizar en Gipúzcoa y Navarra,especialmente en la zona de Larra. Pos-

2005eko maiatzaren 30ean Juan San Martín hil zen, EuskalHerriko Kulturan eta Hizkuntzan ohorezko toki bat merezizuena.Argitatzailea, itzultzailea, poeta, mendizalea, Arte Ederre-tan aditua eta literatur lan askoren sortzailea izateaz gain,Euskal Herriko espeleologia modernoaren aitzindarietako batere izan zen.1922an Eibar jaioa, oso gaztetik Club Deportivo Eibarrekomendi taldean parte hartu zuen. 1948 goi-mendietako ins-truktore-agiria lortu zuen; 1950-1954 urteetan hiru aldiz Bul-nesko Naranjo mendia igo zuen hiru bide desberdinetatik (le-hendabizikoa abarkaz jantzita). Era berean, Pirinioan bide be-rri batzuk zabaldu zituen hainbat menditan eta Picos de Euro-pa, Gredos eta Pirinio osoa ongi ezagutu zituen; horretaz gain,Alpeetan ere ibili zen.1950 espeleologiako lanak hasi zituen, izan ere, urte hartanAranzadi elkartearen eskaerari jarraituz Gezaltzako haitzuloaikertu zuen bere herriko Etxeberria, Arrieta eta Larrearekinbatera eta Oñatiko Reyes Korkostegirekin; lan hauek UniónCerrajera enpresak diruz lagundu zituen 2.000 pezeta ordain-duta. Lanetan Llopis Ladok ere parte hartu zuen. Garai harta-ko material ez guztiz segurua erabili zuten: sokazko eskalaketa eskalatzeko kalamuzko sokak. Horren bitartez bigarrenmailara jaitsi ziren 26 metroko leize baten bidez (Leize Poli-tta); leize hau lehen mailaren bukaeran topatu zuten eta on-doren, haitzuloaren topografia zehatza egin zuten.1951 taldean Tolosako Felix Ruiz de Arkaute agertu zen,Belgikako ikasketak burutu eta gero. Berak lehen eskala me-talikoak eta teknika berriak ekarri zituen, garai hartan estatuespainiarreko iparraldean ezezagunak zirenak. Esplorazio be-rriek emaitza bikainak eman zituzten: hirugarren mailara jai-tsi ziren 35 metroko leize baten bidez (Esperanza leizea). Urteberean, Juan San Martin eta Arkaute gomazko bote batez Ja-turabeko koba esploratu zuten, 400 metro inguru arakatuz.1952 eta 53an Gezaltzan hirugarren mailako topografia eginzuten eta laugarren maila aurkitu zuten.

J. S. Martín enel campamento de 1954en Arlas-Larra.

(Foto cortesia I. S

ANTESTEBAN

)

UNIÓN DE ESPELEÓLOGOS VASCOS

DICIEMBRE - AÑO 2005

1954an Felix Ruiz de Arkautek talde sendo bat batu zuen:Juan San Martin, Jose Luis Txintxurrieta, Pedro Maiztegi, Es-teban Larraitz... Beren helburu nagusiak Gipuzkoa aldeko es-ploraketak eta Nafarroako Larrakoak. Denborarekin taldeahanditu zen, zeren eta Oñatiko pertsona gehiago batu baitzi-ren: Modesto Zilaurren, Roland Rigaut eta Anton Arratibel.1960 arte lanean segitu zuen talde honetan Felix Ruiz de Ar-kaute eta Juan San Martin sarri puntako taldean elkarrekinaritu ziren.Gipuzkoan egin zituzten aurkikuntzen artean honako hauekazpimarratzekoak dira:-1954: Gezaltzako laugarren mailaren esploraketa eta topo-grafia; Artzen kobako ikerketa.-1955: Aitzbeltz leizea jaitsiera; 198 metroko putzu bakarre-ko leize hau bizikleta zatiz egindako tridem baten bidez jaitsizuten. Tridem bitxi hark tornu bat mugiarazten zuen espeleo-logoak garraiatuz. Urte berean, Deban Txoriazko leizea (-130m) bisitatu zuten.-1962: Deban Matarregiko leizea (-250 m) esploratu zuten.Leize honen lehen putzuak 188 metro ditu, bere garaian Gi-puzkoako handiena.-1964: Itziarren Goenagako leizea (-216 m) eta IzarraitzenAzurdiko leizea (-141 m.) eta Benta Zelaiko leizea (-124 m).Juan San Martinek eta Felix Ruiz de Arkauteren taldeak La-rrako espedizioetan parte hartu zuten, Nafarroako VianakoPrintzearen Espeleologia taldeari laguntza eskainiz.1954: Etxaleku leizearen esplorazioan ibili ziren. Bertan,Juan San Martinek istripu txiki bat izan zuen eta horren erruzlau ordu eta erdiz bakar-bakarrik gelditu zen ia mugitu ezinikhormaren eta izotzaren artean.1960: San Martin Harriako leizearen esplorazioan lagunduzuten. Juan San Martinek Verna aretoan ikerketa geologikobatzuk egin zituen hareharrizko geruzetan. Bere aburuz, bazi-tekeen eskalada baten bidez ibaiaren ibilgu zaharra topatzeaaretoaren mendebaldeko aldean.1961: Urte honetako udan Electrecite de France enpresak

teriormente este equipo se amplió conotros compañeros de Oñate: Modesto Ci-laurren, Roland Rigault y Antón Arratibel,extendiéndose sus actividades hasta co-mienzos de los años 60. Juan San Martíny Arkaute forman el equipo de profundi-dad en la mayoría de las exploraciones.

En lo que respecta a Guipúzcoa son dedestacar las siguientes exploraciones:

1954 Exploración y topografía delcuarto piso de Gesaltza, y estudio de lacavidad de Artzen Koba.1955 -Descenso e la sima de Aitz-beltz pozo vertical absoluto de 198 m.El descenso y ascenso se realizo conun torno movido por un tridem forma-do por varios desechos de bicicletasempalmadas entre sí; Txoriaitzgo Lei-zia (-130 m)1962.- Sima Mantarregui, 205 m(Deva), que poseía una primera verti-cal de 188 m, (la mayor vertical absolu-ta conocida en las cuevas de Gipúzkoa).1964.- Sima de Goenaga, Itziar (-216m).Otras simas importantes de Izarraitzexploradas fueron Azurkiko Leizea (-141m); Benta Zelai Lezia (-124 m).Juan San Martín y el grupo de Arcau-te participan en los equipos de profun-didad de las expediciones a Larra encolaboración con el G. E. Príncipe deViana:1954.- Exploración de la sima Echa-lecu, donde Juan San Martín permane-ció hasta 4,30 horas en solitario y prác-ticamente apresado entre paredes dehielo, después de sufrir un pequeñoaccidente.1960.- Expedición a la sima de SanMartín, donde realizó varias observa-ciones en la Sala La Verna, guiadas porlas estratificaciones pizarrosas, a me-dia altura de la pared, de la posibilidad

J. S. Martín ascendiendoen la sima deAizbeltz-Gipuzkoa,en 1955.

/ S

IGFRIDO

OCH