Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Zur Sammlung Und Untersuchung Albanischer Volksmusik-931660

Zur Sammlung Und Untersuchung Albanischer Volksmusik-931660

Ratings: (0)|Views: 24|Likes:
Volksmusik
Volksmusik

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Osman Yüksel Bayram on May 03, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/14/2013

pdf

text

original

 
Zur Sammlung und Untersuchung albanischer VolksmusikAuthor(s): Erich StockmannSource:
Acta Musicologica,
Vol. 32, Fasc. 2/3 (Apr. - Sep., 1960), pp. 102-109Published by: International Musicological SocietyStable URL:
Accessed: 23/03/2009 12:20
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available athttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unlessyou have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and youmay use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained athttp://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=inmuso.Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printedpage of such transmission.JSTOR is a not-for-profit organization founded in 1995 to build trusted digital archives for scholarship. We work with thescholarly community to preserve their work and the materials they rely upon, and to build a common research platform thatpromotes the discovery and use of these resources. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
 International Musicological Society
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
 Acta Musicologica.
http://www.jstor.org
 
L.S.Jankovic:La situation actuelle del'ethnomusicologieenYougoslavie.S.Jankovic:La situation actuelle del'ethnomusicologieenYougoslavie
variablecommel'une desconsequencesdegrandsmouvements depopulations,demigrationsdeshabitants etde croisements desinfluences orientales et occidentales.Tout celaoffre des sourcesinepuisables pourles etudesstratigraphiques,olkloriques,musicologiques,ethnomusicologiquesetethnochorelogiques.Pouravoir fait allusiongaetla,danscetexpose,auxoeuvresnon strictementethno-musicologiques,nous avonseulesraisons suivantes.Lesconditionsdetravail n'etantpas toujoursetpartoutegales,l'activitescientifiquemontredesphasesdifferentesquis'entremelent etse croisentquelquefois.Lesetudesfolkloriquesetmusicologiquesnesontpasseulementpreliminairesauxetudesproprementethnomusicologiques.Occa-sionnellement leursauteurs touchentreellement adesproblemesd'ethnomusi-cologie.Ils nedoivent et nepeuventdoncpasetreexclusd'unaperqugeneraldestravauxd'ethnomusicologieet etd'ethnochorelogieenYougoslavie.Encequiconcerne les methodesadoptees parces branches recentesdel'ethnologie,lanotation,l'enregistrement,ladescription,etsurtoutl'analyse predominent,maislasyntheseapparaitaussi. Acause de lacomplexitedusujet,lesmethodeshistorique,comparative,genetiqueetlesautress'ytrouventquelquefoiscombinees.
ZurSammlungndUntersuchungalbanischerolksmusik
ERICHSTOCKMANN(BERLIN)
Albaniengeh6rtzudeneuropaischenLandern,die von derVolksmusikforschungbisherwenigbeachtetwurden.DieseTatsacheist umsoerstaunlicher,alsman aufGrund der imBalkanraumgemachtenErfahrungenvermutendurfte,daBsichaucdbeidenAlbanerneinetraditionsreicheVolksmusikkultur bisindieGegenwarterhaltenhat.DiezuBeginnunseresJahrhundertsdurchForscherpers6nlichkeitenwie
BELABARTOK,OLTANKODALY,
ONSTANTIN
BRAILOIU.
a. furdiesidosteuropaischenLandereingeleiteteundbeispielgebenddurchgefiihrtegroBeSammelbewegung,dieLandes-archive mitTausendenvonAufzeichnungenundTonaufnahmen authentischerVolks-musikentstehenlieB,erfa3teAlbaniennicht.MusikethnologischbliebdiesesLand terraincognita.DagegenhattenanderewissenschaftlicheDisziplinenschon friiherkannt,welcheBedeutungderErforschungAlbanienszukommt.Geh6rtdochdieses nur ca.dreiMillionenzahlende VolkzudenaltestenBewohnerdes Balkans.Daherdurftenvon seinerwissenschaftlichenErschliefungaufvielenGebietenwichtigeAufschliissezuerwartensein.Schon indenReiseberichten,dieseit demBeginndes 19.Jahrhundertsunehmenderschienenunddie zumeistvondiplomatischenVertretern fremderMachte aufGrundihreslangjahrigenAufenthaltesimLandeverfaBtwurden,finden sichwertvolleMit-teilungenzurGeschichte,Ethnographie,Sprachwissenschaft,Geographieusw.Untervariablecommel'une desconsequencesdegrandsmouvements depopulations,demigrationsdeshabitants etde croisements desinfluences orientales et occidentales.Tout celaoffre des sourcesinepuisables pourles etudesstratigraphiques,olkloriques,musicologiques,ethnomusicologiquesetethnochorelogiques.Pouravoir fait allusiongaetla,danscetexpose,auxoeuvresnon strictementethno-musicologiques,nous avonseulesraisons suivantes.Lesconditionsdetravail n'etantpas toujoursetpartoutegales,l'activitescientifiquemontredesphasesdifferentesquis'entremelent etse croisentquelquefois.Lesetudesfolkloriquesetmusicologiquesnesontpasseulementpreliminairesauxetudesproprementethnomusicologiques.Occa-sionnellement leursauteurs touchentreellement adesproblemesd'ethnomusi-cologie.Ils nedoivent et nepeuventdoncpasetreexclusd'unaperqugeneraldestravauxd'ethnomusicologieet etd'ethnochorelogieenYougoslavie.Encequiconcerne les methodesadoptees parces branches recentesdel'ethnologie,lanotation,l'enregistrement,ladescription,etsurtoutl'analyse predominent,maislasyntheseapparaitaussi. Acause de lacomplexitedusujet,lesmethodeshistorique,comparative,genetiqueetlesautress'ytrouventquelquefoiscombinees.
ZurSammlungndUntersuchungalbanischerolksmusik
ERICHSTOCKMANN(BERLIN)
Albaniengeh6rtzudeneuropaischenLandern,die von derVolksmusikforschungbisherwenigbeachtetwurden.DieseTatsacheist umsoerstaunlicher,alsman aufGrund der imBalkanraumgemachtenErfahrungenvermutendurfte,daBsichaucdbeidenAlbanerneinetraditionsreicheVolksmusikkultur bisindieGegenwarterhaltenhat.DiezuBeginnunseresJahrhundertsdurchForscherpers6nlichkeitenwie
BELABARTOK,OLTANKODALY,
ONSTANTIN
BRAILOIU.
a. furdiesidosteuropaischenLandereingeleiteteundbeispielgebenddurchgefiihrtegroBeSammelbewegung,dieLandes-archive mitTausendenvonAufzeichnungenundTonaufnahmen authentischerVolks-musikentstehenlieB,erfa3teAlbaniennicht.MusikethnologischbliebdiesesLand terraincognita.DagegenhattenanderewissenschaftlicheDisziplinenschon friiherkannt,welcheBedeutungderErforschungAlbanienszukommt.Geh6rtdochdieses nur ca.dreiMillionenzahlende VolkzudenaltestenBewohnerdes Balkans.Daherdurftenvon seinerwissenschaftlichenErschliefungaufvielenGebietenwichtigeAufschliissezuerwartensein.Schon indenReiseberichten,dieseit demBeginndes 19.Jahrhundertsunehmenderschienenunddie zumeistvondiplomatischenVertretern fremderMachte aufGrundihreslangjahrigenAufenthaltesimLandeverfaBtwurden,finden sichwertvolleMit-teilungenzurGeschichte,Ethnographie,Sprachwissenschaft,Geographieusw.Unter
10202
 
E.Stockmann:ZurSammlungundUntersudiungalbaniscerVolksmusik
denVer6ffentlichungendieser Artnehmen die Arbeiten des6sterreichischenKonsuls
JOHANNGEORGVONHAHN,
imbesonderenseineAlbanesischenStudien1853/54,eine
bedeutsameStellungein.GegenEndedes19.Jahrhundertsetztdanneineplanvollerelandes-undvolkskundlicheUntersuchungAlbaniensnachwissenschaftlichenGesichts-punktenein.Sobegannenz. B. dieArchaologenmit dersystematischenErfassungderKulturdenkmaler,diesichalsZeugenderereignisreichenGeschichtemLandefinden.AuchdievergleichendeSprachwissenschaftemiihtesichumdasAlbanischealseines
besonders interessantenUntersuchungsobjektes.BoPP,WEIGAND,OKL,TAGLIAVINInd
anderenamhafte GelehrtebewegtedieFragenachderStellungdesAlbanischeninner-halbderindogermanischenSprachfamilie.Von volkskundlicherSeite nahmmansichzunachst dermateriellenKulturan,diein reichemMaBearchaischeFormenundPrak-tikenbewahrthat.Wesentlichgef6rdertwurdendiediesbeziiglichenKenntnissedurch
dieArbeitendesOsterreichersA.HABERLANDTnddesUngarnFR.NOPCSA.Bald
jedochfandauch diegeistigeVolkskultur derAlbaner,namentlichdieVolksdichtung,dasInteresse derWissenschaft.Zahlreichsammelte manVolksliedtexte,Marchen,Sagen,Sprichw6rter. a.DieAufmerksamkeitderFolkloristenrichtete sichbesondersaufMarchenundepischeLieder,zuderenErforschungM.LAMBERTZ.a.wichtigeBei-trageleisteten.IneinermehrbandigenPublikation Visarete kombit(SchatzederNation)-voneinemFolkloristen-Kollektivzwischen 1937 und1944herausgegebenfanden alleGattungenderalbanischenVolksdichtungausfiihrlichBeriicksichtigung.DiesesWerkistdieerstezusammenfassendeVer6ffentlichungfurdiesprachlicheVolksiiberlieferungAlbaniens undvereinigtdiewichtigstenSammelergebnisseusdemersten DrittelunseresJahrhunderts'. DiePublikationsreihe wurdenach demzweitenWeltkriegnichtfortgesetzt.NachdemPlanderHerausgebersolltenspateru.a.auchdieVolksmelodienver6ffentlichtwerden.Dazukamesjedochnichtmehr.LediglicheinekleinePublikation,die50Volkslieder mitihrenMelodienenthalt,konntenocherscheinen:PJETERUNGU,Lyrashqiptare(DiealbanischeLyra),Novara1940.EssindiiberwiegendLiederausStadtenundstadtnahenGegenden.DieoftkomplizierteRhythmikundMelodikderalbanischen VolksmusikversuchtederHerausgebermog-lichstgetreunachdemVortragderSangerwiederzugeben,wasbeischriftlichenAuf-zeichnungenallerdingsnurinbegrenztemMaBem6glichist.DasVerdienstdiesererstenalbanischenMelodieausgabewirdleiderdurchdasFehlenethnographischerAngabengemindert.
HierseiennurdieBandederPublikationsreihengefiihrt,ieVolksliedernthalten:.Band:KdngetrimnijedhekreshnikeshHeldenlieder),usgewahltund kommentierton
KARLGURAKUQI
nd
FILIPFISHTA,irane1937,323S.; II.Band;Kangekreshnikeshdhelegenda(HeldenliederundLegenden),gesammeltundredigiertvonAT
BERUADIN
PALAJnd ATDONATKURTI,Tirane1937,XVIund286S.;III.Band:Pjesetefolkloressebotueme(Teilederpublizierten Folklore),ausgewahltundkommentiertvonKARLGURAKUQIndFILIPFISHTA, irane1937,303S.;IV.Band:Kdngetrmnije,kreshnikesh,dashunije,pralladhevisari iArbereshvett'ishujvetteGreqis(Helden-undLiebeslieder,MarchenundVolkskunstschatzderAlbaneraufdengriechischenInseln),Tirane1939,367S.;V.Band:KengepopulloreteToskerise(VolksliederausderToskeri),herausgegebenvon NIKOLLAOTTE,irane1941,259S.;X. Band:Lahutae Kosoves(DieLahutavonKosova),herausgegebenvonMYRTEZAOKA,Tirane1944,201S.
103

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->