Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Agamben, Giorgio. Estado de excepción

Agamben, Giorgio. Estado de excepción

Ratings: (0)|Views: 120|Likes:
Published by Manu Badillo

More info:

Published by: Manu Badillo on May 04, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/12/2013

pdf

text

original

 
Giorgio Agamben
Estado de excepción
Homo sacer, II, I
Traducción de Flavia Costa e Ivana CostaIntroducción y entrevista de Flavia Costa
J
driana Hidalgo editora
 
Agamben, Giorgio
Estado
de
excepción
-I
a
. ed. I
a
. reimp.Buenos Aires
:
Adriana Hidalgo editora, 2005.176 p. ; 19x13 cm. - (Filosofía e historia)ISBN 987-1156-15-41. Filosofía Moderna I. TítuloCDD 190
filosofía e historia
Título original:
Stato di
eccezione
Traducción: Flavia Costa e Ivana CostaEditor:Fabián LebenglikDiseño de cubierta
e
interiores:Eduardo Stupía y G. D.© Giorgio Agamben, 2003© Adriana Hidalgo editora S.A., 2004Córdoba 836 - P. 13 - Of. 1301(1054) Buenos Aires
e-mail:
Printed in Argentina
Queda hecho el depósito que indica la ley 11.723Prohibida la reproducción parcial o total sin permiso escritode la editorial. Todos los derechos reservados.
INTRODUCCIÓN
Estado de excepción
es el comienzo del segundo tomo de
Homo
sacer,
una obra en cuatro volúmenes que se inició en 1995con la publicación de
Homo sacer
I.
El poder soberano y la nudavida.
Para esta edición en castellano, el autor accedió a publicar amodo de introducción una entrevista realizada en 2003 (el añoen que aparecióellibro en
Italia),
que originalmente había sidopensada para presentareltexto aloslectores de habla castellana.Aquí Giorgio Agamben explica el plan completo de esta obray el lugar que en ella ocupa
Estado de excepción.
Para evitar confusiones, cabe aclarar que los distintos tomos no se publicaronen orden sucesivo: tras la edición de
Homo sacer I siguió
la publicación en 1998 de
Lo que queda de Auschwitz. El archivo y eltestigo,
que es en realidad el volumen III de la
serie.
Publicado
Estado de excepción,
restan todavía el final de esta segunda partey un cuarto tomo, donde Agamben expondrá sus conclusiones,y que funcionará en cierta medida como su propuesta política.
Estado de excepción
enfoca una de las nociones centrales de laobra de Agamben;esemomento del derecho enelquesesuspendeelderecho precisamente para garantizar su continuidad,einclusive su existencia. O también: la forma legal de lo que nopuede tener forma legal, porqueesincluido en la legalidad a travésde su exclusión. Su tesis de base es que el "estado de excepción",
5
 
Giorgio Agamben
ese momento -que
se
supone provisorio- en el cual
se
suspendeel orden jurídico,
se
ha convertido durante
el siglo
XX en formapermanente y paradigmática de gobierno. Una idea que Agambenretoma de Walter Benjamín, en especial de su octava
tesis
de filosofía
de
la historia, que Benjamín escribió poco antes de morir, yquedice:"La tradición de los oprimidos nos enseña que
el
'estado de excepción en
el
cual vivimos
es
la
regla.
Debemos adherira un concepto de historia que se corresponda con este hecho".A
lo
largo
de este
libro,
el
autor hace una reconstrucción histórica de la noción misma de estado de excepción (en especial, laconecta con
el
instituto jurídico romano del
iustitium),
analiza
su
sentido en la política
de
Occidente y reflexiona sobre su vigencia en
la
actualidad, en especial a partir de la Primera Guerra Mundial.En
el
siglo XX asistimos, según Agamben, a un hecho para-dojal y preocupante, en la medida en que pasa desapercibidopara la mayoría de los ciudadanos: vivimos en el contexto de loque
se
ha denominado una "guerra civil legal". El totalitarismomoderno
se
define como
la
instauración de una guerra
civil
legala través del estado de excepción, y esto corre tanto para el régimen nazi como para la situación en que se vive en los EE.UU.desde que George
W,
Bush emitió el
13
de noviembre de 2001una "military order" que autoriza la "detención indefinida" delos no-ciudadanos estadounidenses sospechados de actividadesterroristas.
Ya
no se trata de prisioneros ni de acusados, sino desujetos de una detención indefinida -tanto en el tiempo comoen la modalidad de su detención- que deben ser procesadospor comisiones militares, distintas de los tribunales de guerra.Aquí Agamben articula el problema del estado de excepción con la noción foucaultiana de biopolítica. Tal como ha-
6Estado de excepción
bía señalado ya en
Homo
sacerl,
la excepción es en realidad laestructura originaria que funda -da origen y fundamento a-la biopolítica moderna: esto es, a la política que incluye a lavida natural (la
zoé,
en la terminología de Foucault queAgamben retoma) dentro de los cálculos del poder estatal. Alincluir al viviente, en tanto
vida desnuda
1
,
dentro del derechomediante su exclusión (en la medida en que alguien es ciudadano,ya no es más mero viviente; pero al mismo tiempo,para ser ciudadano pone su vida natural, su
nuda vida,
a disposición del poder político), la política se vuelve bio-política.
Y el
estado de excepción, en tanto crea
las
condiciones jurídicas para que el poder disponga de los ciudadanos en tantovidas desnudas, es un dispositivo biopolítico de primer orden.La intuición que organiza este volumen, dice Agamben, esque una teoría del estado de excepción
es
la
clave
para iluminarla relación que "liga, y al mismo tiempo abandona, al vivienteen manos del derecho". Sólo así, sólo en la medida en que seaclare qué es lo que está en juego en la diferencia -o supuestadiferencia- entre lo político y lo jurídico, entre el hecho y elderecho, será posible responder una pregunta crucial en la historia política de Occidente:
"¿qué
significa actuar políticamente?".F.C.
1
Vida desnuda
es
la traducción literal del italiano
nuda vita,
que ya es partede la terminología técnica de Giorgio Agamben. La fórmula
nuda vida,
menos usual en castellano, se ha vuelto canónica, y así se volcará en latraducción que sigue.
7

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->