Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
TwilightRoteiroportugues.pdf

TwilightRoteiroportugues.pdf

Ratings: (0)|Views: 2|Likes:
Published by Flavio Braga

More info:

Published by: Flavio Braga on May 04, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/18/2015

pdf

text

original

 
Principais mudanças no roteiro
Cena 1
- Mudou o animal de cervo para veado
Cena 2
- Leves mudanças na seqüência e na descrição da cena- Mudou-se a idade de Reneé de “40 anos” para “30 anos” - Mudou-se o carro de Phil de um “carro Subaru Wagon” para “carro wagon” 
Cena 11
- Mudou-se o diálogo de Charlie para “rolar você colina abaixo” (era “rolar você riachoabaixo”)
Cena 23
- Mudou-se o seguimento da cena para “Fim de Tarde” (era “noite”)
Cena 24
- Mudou-se o seguimento da cena para “Fim de Tarde” (era “noite”)- Leves mudanças na descrição da seqüência- Mudou-se a idade de Cora de “40 anos” para “30 anos” - Pequenas mudanças nos diálogos
Cena 33
- Cortou-se a fala de Charlie “Tem de haver algum atrativo por aqui” 
Cena 35
- Leves mudanças na descrição da seqüência
Cena 38
- Leves mudanças na descrição das seqüências- Cortou-se a fala de Charlie “Bella, Isabella Swan” - Cortou-se a fala do médico da emergência “Apenas alguns aranhões e hematomas” 
Cena 39
- Adicionou-se na fala da Bella “Aquela foi a primeira noite em que sonhei com Edward Cullen” 
Cena 40
- A cena omitida do sonho foi readmitida.
Cena 41
- Leves mudanças na descrição da seqüência
Cena 45
- Mudou-se o seguimento da cena para “Cozinha da Casa do Charlie” (era “Casa do Charlie”)
Cena 48
- Mudou-se a descrição da cena de “Dois garotos Quileutes” para “Três garotos Quileutes” - adicionou-se um “Embry” extra- Cortou-se a fala de Jacob “Sam” 
Cena 50
- Leves mudanças na descrição da seqüência durante o ataque ao barco
Cena 52
- Cortou-se “Os Frios” como referência
Cena 60
- Mudou-se o segmento da cena para “Entrada do restaurante Waterfall” (era “Casa deCarnes”)
Cena 61
- Adicionou-se uma cena com o segmento de “Pátio do restaurante” - Mudou-se a comida para “Mesquite de Salmão Assado” (era “ Massa à Primavera”)- Mudanças e adições nos diálogos
Cena 64
- Mudou-se do segmento da cena para “Externa/Interna” (era “Externa”)- Mudou-se na descrição da cena
 
- Pequenas mudanças no diálogo
Cena 78
- A cena omitida do sonho foi readmitida.
Cena 79
- A cena omitida foi readmitida.
Cena 83
- Leves mudanças no diálogo- Adicionou-se a seqüência do Programa de Culinária Italiana
Cena 88
- Pequenas mudanças no diálogo
Cena 90
- Mudou-se o segmento da cena para “Externa/Interna” (era “Externa”)- Mudou-se o seguimento da cena para “Fim de Tarde” (era “noite”)- Leves mudanças na descrição da seqüência
Cena 92
- Mudou-se o segmento da cena para “Interna” (era “Externa”)- Leves mudanças no diálogo
Cena 96
- Mudou-se o segmento da cena para “Campo de Baseball – Fim do Crepúsculo” (era “Estradana Montanha – Noite”)- Pequenas mudanças nos diálogos
Cena 97
- Mudou-se o segmento da cena para “Estrada na Montanha” (era “Rodovia”)- Pequenas mudanças no diálogo
Cena 103
- Pequenas mudanças na descrição da seqüência- Pequenas mudanças no diálogo
Cena 104
- Mudou-se o segmento da cena para “Forks Coffee Shop” (era “Forks – grupo deadolescentes”)
Cena 111
- Omitida
Cena 113
- Omitida
Cena 114
- Adição de uma cena com o segmento “Floresta da Península Olímpica – Externa” - Leves mudanças na descrição da seqüência
Cena 127
- Mudou-se o segmento da cena para “Interna/Externa” (era “Externa”)- Leves mudanças na descrição da seqüência
Cena 133
- A ação é limitada especificamente ao set e a coreografia dos dublês- Adicionada um seqüência de sonho – Bella indo embora flutuando…Ínicio »
CENA 01
SURGIR: Extensão da floresta, Parque Nacional do Olímpico, Washington – amanhecendo.Musgo drapejado. Sombra invadindo. Troncos de árvores torturados giram para cima,alcançando a rara luz do sol.BELLA (NARRAÇÃO): Eu nunca pensei muito sobre como iria morrer…De repente, cada criatura na floresta está excessivamente silenciosa. Nenhum pássaro,
 
animal ou inseto faz qualquer barulho. Um predador está próximo.Então à distância, se ouve um pequeno talhar – galhos se quebrando.Abruptamente nós estamos em movimento. Rápido.
PONTO DE VISTA DESCONHECIDO – SE MOVENDO
Árvores começam a açoitar por nós sob a velocidade vertiginosa, galhos se esquivam com aagilidade super natural. E nós aumentamos a velocidade, perseguindo alguma coisa. Estáestimulante. Aterrorizante. Finalmente, logo adiante, nós damos uma primeira olhada emnossa presa –
UM VEADO
– Correndo atrás dele enquanto ele se lança ao labirinto da floresta. Ele corre a todavelocidade, mas nós nos aproximamos. Além do veado, VEMOS a beira da floresta mais àfrente, a branca luz do sol brilhando contra as árvores. O veado corre para a luz. Nós vamosatrás, perto de emergir da escuridão das sombras –O veado SALTA na luz em um alto arco, pairando (de repente MOVIMENTOS LENTOS) contraa CLARIDADE do sol… então BAM!Ele mergulha abruptamente para fora da imagem sob um ângulo diferente, deixando aclaridade preencher a tela. MANTER A CLARIDADE BELLA (NARRAÇÃO): Mas morrer no lugar de alguém que eu amo parece uma boa forma de ir…– E na CLARIDADE surge o rosto de –ISABELLA SWAN, 17 anos.
CENA 02
Olhos fechados contra a luz do sol, absorvendo os raios. Cabelos longos e escuros seajustam em sua pele. Ela tem uma vulnerável, introvertida, imperfeita beleza.BELLA(NARRAÇÃO): … Então eu não posso me arrepender da decisão que me trouxe até aquipara morrer…O fundo toma foco enquanto nós percebemos que agora estamos em –
EXT. SCOTTSDALE, AZ – DIA
Bella para ao final na margem de um deserto sem saída. O sol a queima por trás dela – ela securva e cuidadosamente raspa um pequeno CACTO em um pote de argila.BELLA(NARRAÇÃO): … A decisão de deixar a casa.Ela encara o cacto pensativa, até –LOIRA #1: Tchau, Bella!
PONTO DE VISTA DA BELLA – DO OUTRO LADO DA RUA
Três GAROTAS queimadas, atléticas e loiras saltam de uma Mercedes conversível. Seu belobronzeado comprado-e-pago contrasta com a palidez natural de Bella. Elas acenam.LOIRA #1: Boa sorte em sua nova escola!Elas IMPROVISAM bons votos superficiais. “Não se esqueça de escrever,”  “Sentiremos sua falta.” Bella acena de volta, docemente, mas indiferente conforme pisa parafora do meio-fio –BELLA: Tenham uma boa…– e tropeça. Quando ela se endireita, todas já se foram.BELLA: …vida.Claramente, não são amigas próximas. O comportamento adulto de Bella e sua inteligêncianatural se tornam aparente enquanto –MÃE DE BELLA, RENNÉE, 30 e poucos anos – sai da casa delas – que tem o aluguel um poucomais barato para esta elegante vizinhança. René é eclética, espalhada, ansiosa, mais melhoramiga do que mãe. Ela entrega um celular à Bella.RENNÉE: Ele não funcionará de novo, querida.BELLA: Você o suspendeu.RENNÉE: Suspendi?

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->