A

b]SK K

Distr.
GENERAL
A/RES/53/144
8 March 1999

LtK tZK

`K WLWK dbK
LsK bZ (M) @@I bOK

LtK tZK Rc`RK dKd

[(A/53/625/Add.2) WLWK ZK ddR s LN]

{ uSZK QL QLsLZK bKd{K ]N tSK sK

-@CC/DB

LLs LN zdStK gLgK QLd]K LK ~] L] eetR

<LtK
LtK tZK

~] uZ L] eetR Z bLO b]SK K ~LW bkL LsKd bR btR c

<LtK KbN { jL`iK uZ gLgK QLd]K LK

{ T{K cK

(@)

@HHG dN/L B _dK F/@HHG LK ~] Z dKdN Ls n]R c

eetR { uSZK QL QLsLZK bKd{K ]N tSK sK rd j s ZK

<LLs LN zdStK gLgK QLd]K LK ~] L]

@HHG /eR BI _dK BB/@HHG sLSZK bLkSK ZK dKdN Lm Ls n]R c

<sK rd bLSsLN LtK tZK ZK { k cK

LtK s `K K dcK ~Lg { sK rd bLSsK L LKdb

<(A)LK ~]

eetR { uSZK QL QLsLZK bKd{K ]N tSK sK bStR

- @

=dKdK KcN {dK <LLs LN zdStK gLgK QLd]K LK ~] L]

<(E/1998/23) B d ]K <@HHG <sLSZK bLkSK Z gdK LVK :dqK

(@)

.} rd|K <LWK k|K

.(B - b) } A@F dKdK
../..

(A)
99-77087

A/RES/53/144
Page 2

bK ]K QLqK b]SK K q QLg QL QL]K sbR

- A

<LLs { KdS]K eetR sK Kc d Z LbZ }WR ]K dw QLqK

.b
b k sZ :LK ~] LSK tOoK { sK j Ydb LtK K PoR

GD LtK ZK
@HHG dOb /K L H

{dK

{ uSZK QL QLsLZK bKd{K ]N tSK sK

LLs LN zdStK gLgK QLd]K LK ~] L] eetR

<LtK tZK

uZ L] eetR Z bLO b]SK K ~LW bkL LsKd bbZ bR c

<LtK KbN { jL`iK uZ gLgK QLd]K LK ~]

~]N kL`K bK btK

(A)

LK ~] LtK sK Lm bbZ bR c

LK ~] LtK KdS]K eetS cOK bK bZK { gLg dkLs L|kN

(B)

LK

K q dLo { bStK LK ~] d`K kK <LRLsKd gLgK QLd]K

<K btkK s bStK kK s m{ <b]SK

eetSN gdK KeSLN <bd| tSZ <tom bK uSZK Lms uZ bR c

eSK c { LN <r eR b uZ gLgK QLd]K LK ~] KdS]K uZR
kK <gLK dw gLK dK <bK <xK <ZK <K <~dtK fLg s
bK LtSK ]S L bbZ bR c <d` um <bK <K <sLSZK oK
<~LW L{ KeSK KcN L{ kL`

{ LgK { QLoNKdK QLsLZK bKd{ .K tLN bK LtS K dbLN R c

c { LN <bKd{K Mt gLgK QLd]K LK ~] QLLSK uZ s Lt|K LmK
<dktK k|K s ZLK QLLSK W <qSK `dLkK ~LoK tgKK QLLSLN tS L
oK bLK s KbtK <OZK S]K doK <dLtSgK <dktK eSK Li uZ
Ldk ddR { MtK ]N zKdSsK l{d s <LbbR K K oK b]K
<tOoK bdK RKdV s LK RbLg gdL { Pti ]

.{dK <(A@-b) } AAII dKdK

../..

(B)

A/RES/53/144
Page 3

umR c <gLgK QLd]K LK ~]N uSSK bK K K N tLN zdStR c

<LWSK bt Kdcs l bK K K MLw LdLOSsK {

NL dw Ls QLd] ~] gLgK QLd]K LK ~] uZ bR btR c

`K b <|k bLs doN Lc|R LeetR xO <LN L{ kS oNKdS eZS
<QLd]K ~]K c c|SN

gLgK QLd]K LK ~] L] eetR { dK PZKK K bR c

<bK RLs s Lt

LK ~] KdS]K eetR { QLoNKdK QLsLZK bKd{K ]N zdStR c

.bK oK btkK s LN }dtSK bLe gLgK QLd]K

:tR
tR

@ bLK

~] Ls L] t sb <dw u KdSiLN bd|N <j`i ]

.bK oK btkK s gLgK QLd]K LK

A bLK

~] uZ Ls eetR L] { Ld PZK b RLs s u

- @

eK rLmK uZ S QKo` e b L cL`RK L ~do btN <gLgK QLd]K LK

LK QLLmK ]LR s m{ <bLK Ldw gLK bLkSK sLSZK bLK {
uZN t{ uSSK <dw u KdSiLN bd|N <LS tmL`K jL`iK uZ S NoK
.QLd]K ~]K c

t|K uSSK Lm eK d`K QKo`K dKbK tdSK QKo`K b c`SR

- A

.sK Kc { L dLK QLd]K ~]LN

B bLK

s uR SK d`K bK QLKeSK b]SK K ~LW u SK ]K LK

Ls { dZ xO cK LK dLoK gLgK QLd]K LK ~] Kb { bK RLs

../..

A/RES/53/144
Page 4

Z sK Kc { L dLK oK uZ c|R <LN uSSK gLgK QLd]K LK ~]

.Lt{ N LLs LSL] QLd]K ~]K R eetR

C bLK

bLO b]SK K ~LW bkLN ` ] s R L sK Kc {

kL`K bK btK

(A)

LK ~] LtK sK L] jS b <Lt ldLtS

.KbK Kc { OoK d`K bK QLKeSK kK

(B)

LK ~]N

D bLK

bd|N <]K j`i <gLgK QLd]K LK ~] L] eetR ldx

:{ <bK oK btkK s <dw u KdSiLN

=Lg uZSK LSK

()

=L{ KdSiK L LmK QLsLZ QLoNKd ] dw QLq R

(M)

.bK ]K QLqLN ]K dw QLqLN LkRK

(Y)

E bLK

:{ <dw u KdSiLN bd|N <]K j`i

k]K <LOo <gLgK QLd]K LK ~] uZN tSK QLtK {dt

()

~]K c Ls |N tSK QLtK s roK c { LN <LN pL|S]K <LR <Ls

=]K dKbK LmK tdSK qK { QLd]K

gLgK QLd]K LK ~] uZN tSK zdLtK QLtK KdK d d]

(M)

Ldw LK ~]N tSK kK s jR L { <N LSsLi d`K L

=OoK bK kK

QLd]K LK ~] uZ LsKd N KdK ~LSsK R L gKdb

(Y)

LgK cN dK c dZK LOSK ZR <KK s OoSK { LK LZ { gLgK

.OgLK LgK LdxN

../..

A/RES/53/144
Page 5

F bLK

bbkN bbZ bLO dL{ L nLOSgK { ]K <dw u KdSiLN bd|N <j`i

.LO sbK { LK ~]

G bLK

dw fLg s t|LN \LSR <dw u KdSiLN bd|N <j`i ]

- @

.LtK K }dkR { LbN bN ] { dLK kd{ <eR

bR { <dw u KdSiLN bd|N <j`K ] <d` d m <Kc

- A

<LKb ]S LtK LN tK QLqK ]K QLK QLK QL]dS QKbLSK

QLd]K LK ~] eetR dt ~t b Ls PKZ PLZ LOSK ZR {
.LLs LSL] gLgK

H bLK

~] eetR c { LN <gLgK QLd]K LK ~] gdL b <j`i

- @

bL{K { <dw u KdSiLN bd|N <]K <sK Kc { dLK ]K s LSL] LK

.~]K c LSK L] { L]K { Lt{ zLkSK Og

L <]K <TSK b RLd] ] sb j`i <LxK c L]R

- A

S d` Lm i bR { <'LL bSt WR do s |N

Z { sdK Z s K { K c dqR s <LK PZN kS` e
LW] <]S ltR c { LN <dOZLN dKd s <L 'L{ <K R k]K <s
b c <LK ]K dKdK cL| s 'm{ <RLd] j`K c ~] LSK L L
. PZ d`R

d m <]K <dw u KdSiLN bd|N <j`i <L| Lx L]R

- B
:{ d`

~] QLLSK jk`N ]K QLK gdK |qK QLgLg

()

QLoK OgL d` doN mds i { Ki b gLgK QLd]K LK

LqK Ls j d` kS` og kS`K tdSK dKbK LmK ]K
= PZ d`R b K { LdKd dbkR QLoK c s PZ <b LK

../..

A/RES/53/144
Page 6

oK L LLWSK s d S <QLL]K QKKdZK tK QLZK b

(M)

=OoK bK QKbtSK QLKeS

QKbsL gLgK QLd]K LK ~] s rL{bK Og { b ldt

(Y)

.k QKc d` bsL d L | L

k L{ <dw u KdSiLN bd|N <j`i ] <L| Lx L]R

- C

Kbb] LLs LkLkS`K kS`K bK QLK Ls b kK <OoK bK QKKdZK

.QLK cN LkRK <gLgK QLd]K LK ~] LN tSK QLwOK gKdb SN

POg L L Kc ]R KdZ s jd]R e udg ]R KdZ bK SR

- D

.LS umL`  { Ub] b gLgK QLd]K LK ~] 'LLSK N bLSs t

@I bLK

QLd]K LK ~] LSK { <Le t{ s rLSLN t|N <dL b]

.cN LK m{d PON r dLm KdZ Nt b] rLm` eZ <gLgK

@@ bLK

LS{d] S S{d] LK gdLK { ]K <dw u KdSiLN bd|N <j`i

LK ~] LK KdK { dV <LS S ]N <uoS j`i s .LS
QKc bK oK dLt WS QLd]K ~]K R dS] <d` gLgK QLd]K
.K {d]K QL`K QL kK

@A bLK

K oK { dS { <dw u KdSiLN bd|N <]K j`i

- @

.gLgK QLd]K LK ~] QLLSK mL

< kS`K QLoK L] j`i |R SK eK dNKbSK uZ bK c`SR

- A

<nxm <LL t{ dLm eR <LSK <bbR <}s <dw u KdSiLN bd|N

.sK Kc { L dLK ~] sdK LSgdL SgdL ZS d` |tR KdZ

LK q { uSS <dw u KdSiLN bd|N <j`i ] <bbkK Kc {

- B

LN <bK NK Lt{K o <g LgN <SmdLt SL b L0t{ L]N oK

../..

A/RES/53/144
Page 7

<gLgK QLd]K LK ~] QLLSK bR SK <t{ s rLSK etR SK R L{

QLd]K LK ~]N uSSK { dVR bKd{ QLsLZ LORdR SK }tK Lt{ s m{
.gLgK

@B bLK

ldxK bdK Kb`SgK R fLSK { ]K <dw u KdSiLN bd|N <j`i

B bL 'L{ <K LgLN <gLgK QLd]K LK ~] L] eetR ]Kdk L
.sK Kc

@C bLK

dNKbSK dKbK LmK tdSK dNKbSK cL`RK bK RLs s uR

- @

bLkSK gLK bK ] LS tmL`K jL`iK uZ { eetS OgLK d`K

.{LWK sLSZK

: L d Z { <dNKbSK c R

- A

~]N tSK OoK gLgK bK kK oK qK KK d

()

=ugK ~Lo s LS]LR LK

~] Kb { bK LVK s ro KLK b s LK LK ]LR

(M)

LK ~] QKbLtN K QLK bK LbR SK dbK ddLSK c { LN <LK

gdK ddLSK QLL eZK dmL]K s c roK <L{ L{do bK R SK bK
.QLK c

SK oK QLgK be doR L <LmSK P] <sbR bK |R

- B

c TL Kg <LS umL`K K L { LSL] gLgK QLd]K LK ~] eetS

.oK QLgK Li d` i LK ~] 'LLZ LqK L PRL QLgK

@D bLK

uZ { gLgK QLd]K LK ~] dbR dR eetR bK RLs s uR

cL|N |K |qK L]K PdbR s K uZ t Lm <tSK ]KdK
LK ~] dbS dkLs YKdb s tK |qK ]K QKK bKd{ KK
.OdbSK ZKdN {
../..

A/RES/53/144
Page 8

@E bLK

bLe { LLN b db kK QKc QLgK ]K dw QLqK bKd{

W o do s c gLgK QLd]K LK ~] uZN kSK LLN dZK s
K ^LSK L|SK L <d Z eetR kK xN <QLZK c { X]OK PdbSK }WSK
QLtSZK QL|` Si LsKd u <bK dtK QL|K uZ N L{ K N bK QLtK
.So QLgK QLqK bKd{K L{ fdL SK ]K QLtSZK

@F bLK

QLd]K ~]K gdL b <dw u KdSiLN bd|N zdkS <j`i um`

ldx LK Ldd OoK bK QLKeSK u {KSR SK b <sK Kc { L dLK
QLmSK OR L PZKK KdS]K d`K QLd] ~]N PZKK zKdSsK L| n{ b]K
.oKdb uSZ { LtK d`K LtK Lq QL` bLtK

@G bLK

R b] dLo { cK ]K uSZK m Ke QLOZK j`i s

- @

.LK d]K K Sk`i

b db ]K dw QLqK QLgK QLsLZK bKd{

- A

eetR { LgK gLgK QLd]K LK ~] eetR oKdbK k { LN tom

.LN lK oKdbK QLtK QLgK QLtSZK

b db Lm ]K dw QLqK QLgK QLsLZK bKd{

- B

b sLSZK Lq { j`i ] eetR { <LmSK P] <LgK { LN tom

tSK d`K kK LK ~] LtK sK { Ls jkK QLd]K ~]K Ls {
.'L 'Ls LK ~]N

@H bLK

sLZ bd{ 'Lm t s d|R L sK Kc {

~]K dKb zb t{ N LK nL diLO { ]K b uSZK QL
.sK Kc { L dLK QLd]K

../..

A/RES/53/144
Page 9

AI bLK

bKd{ o eetR sbN b \LK t s d|R L sK Kc {

.b]SK K ~LW L] u ldLtSR ] dw QLq QLg bKd{K QLsLZ