• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
DOCUMENTS RELATING
to
THE
TRANSCRIPT
OF THE
FLIGHT VOICERECORDER
FOR
UNITED
AIRLINES FLIGHT
93
FOR
9/11/2001.
THIS
WOULD
INCLUDE
A
TRANSLA
TION
OF ANY
ARABIC
LANGUA
GE
RECORDINGS.
RESPONSIVE
TO
REQUESTS
#35-12
[PACKET #1]
PROTECTIVE
ORDER
ISSUED
BY
JUDGE
LEONA
BRINKEMA
U.S.
DISTRICT COURT, EASTERN DISTRICT
OF
VIRGINIA.
LOCAL
RULE
57 FOR THE
EASTERN DISTRICT
OF
VIRGINIA.
COCKPIT
VOICE RECORDER STATUTE:
49
USC1154.
\N COPY
 
10862.adv.docCVR
from
UAFlight#93The cockpit voice recorder (CVR) installed
on the
aircraft
captured
the
last31minutes
of
audio
information
onsolid
state
electronic memory.
Therecorderrecords 4
distinct
channels
from
the aircraft's audio system. One channel contains audio information
from
an open cockpit area microphone that
is
mounted
in the
center
of the
cockpit above
the
windshield.
The
remaining
3
channels contain
aircraft
radio information
from
microphones
in the
Captain's,
Co-pilot's,
and
cockpit jump seat's head sets.
The
majority
of the
information found
on the
transcript
was
heard
on the
cockpit
areamicrophone channel
of the
voice recorder (labeled cam-
on the
transcript).
Every
attempt
was
made
to
identify
the
speakers heard
on the
recording.Key:CAM
RDOHOT
ATISCTR
EX959
1
23
4
?
UPPERCASE
Bold
Font
Italic
Font
[U/I]
0
Cockpit Area Microphone source
Aircraft
Radio Source
Hot
Microphone SourceAutomatic Terminal Information SystemCleveland
Enroute
air
traffic
Control CenterExecutive Air Flight nine
fifty
sixVoice identified
at
left
seat cockpitVoice identified at right seat cockpitVoice
identified
as Arabic speaking MaleVoice identified as Female native English speaking person.Voice unidentifiedShoutingTranslated Arabic TextEnglish TextUnintelligible TextQuestionable textTranslator's
notes
Original03/01/2002
REQ
#35-12
Major
review 12/04/2003
loflO
000000001
 
10862.adv.doc
CVR
from
UA
Flight
#93
Time (EDT)
09:31:57.9
09:31:57.9
09:32:08.0
09:32:09.8
09:32:10.909:32:13.509:32:16.109:32:17.909:32:18.0
09:32:21.0
09:32:34.509:32:39.809:32:41.909:32:42.1
09:32:44.0
09:33:54.909:33:05.209:33:09.409:33:10.509:33:14.409:33:15.409:33:20.009:33:20.7
09:33:20.0
09:33:30.9
09:33:32.009:33:34.609:33:41.809:33:43.209:33:44.909:33:49.809:33:53.109:34:00.109:34:06.209:34:12.4SourceCAMCAM-1
CAM
CAM-1CAM-1CAM-1CAM-1CAM-1CAM-1CAM-
CAM-
1
CAM-?CAM-?CAM-CAM-CAM-2CAM-
CAM-
1
CAM-1CAM-1CAM-CAM-CAM-2
CTR
CAM-?
CAMCAM-1CAM-1CAM-2CAM-2CAM-1CAM-1CAM-1CAM-2CAM-1TranscriptStart of recording.
Ladies and Gentlemen:
Here
the captain,
please
sitdown
keep
remaining seating.
We
have
a
bombonboard. So, sit.
[Over head broadcast][The sound
of
plates/glass breaking]
Don
't
move.Shut
up.
Come
on, Come.Shut
up!
Don
't
move!Stop!
[The sound
of a seat
moving]
Sit,sit,sitdown!
Sit
down!
[U/I]
the
brother.
!£V»
...
[The soundofcabin call chime][The sound of seat belt]
Stop!
[The sound of 4 switches click]
No
more.
[The sound of loud click]
Sit down!
That'sit, that's it,
that's
it,
u*=&±
,o^^
,0=^,
down,down!
SHUT
UP!
[The sound of cabin call chime][Startofradio channels1, 2, 3][U/I] [Unintelligible English phrase]
We
just
Ah, we
didn
't
get it
clear...
Is
that
United
Ninety
Three
calling?
Jassim
[Probably
an
Arabic
first
name]
!<^W-
[The
sound of 3 clicks]
In the
name
of
Allah,
the Most
Merciful,
the
Most
Compassionate.
.
.f**^
oUa.jll
<&!
^U
[U/I]
[Unintelligible Arabic question, askedby amale]
Finish, no more. NO MORE!
Stop, stop,
stop,
STOP!
No! No, no, no, NO!
No,
no, no, NO!Down!Goahead,liedown.Liedown! Down, down,
DOWN!
There is
someone... Huh?
?»l*
...^j
4
^
Down, down, down! Sit down! Come on, sit down, sit!
Sit
down!
Sit
down!
Original
03/01/2002
REQ
#35-12
Major
review 12/04/2003
2 of
10
000000002
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...