Professional Documents
Culture Documents
net
GEMAS DE ORIENTE
H.P. Blavatsky
EDITORIAL HIPERBREA
www.DecidaTriunfar.net
GEMAS DE ORIENTE
RECOPILADAS POR H.P. BLAVATSKY Traducido por Ana Mara Torra, Junio, 2002
Hiperbrea
www.DecidaTriunfar.net
www.DecidaTriunfar.net
NDICE
NDICE ....................................................................................... 3 GEMAS DE ORIENTE ............................................................ 4 PREFACIO ................................................................................. 6 ENERO ....................................................................................... 8 FEBRERO ................................................................................. 13 MARZO ..................................................................................... 18 ABRIL ........................................................................................ 24 MAYO ........................................................................................ 30 JUNIO ....................................................................................... 36 JULIO ....................................................................................... 41 AGOSTO ................................................................................... 46 SEPTIEMBRE .......................................................................... 52 OCTUBRE ................................................................................ 57 NOVIEMBRE........................................................................... 63 DICIEMBRE ............................................................................ 68 NOTAS EDICIN .................................................................. 74
www.DecidaTriunfar.net
GEMAS DE ORIENTE
Un libro de aniversarios, de preceptos y axiomas. Compilado por H.P.B.
www.DecidaTriunfar.net
El Roco brilla en el loto! Levntate, soberano Sol! Levanta mi ptalo y neme a la onda! Om mani padme hum! Surge la Aurora! La gota de roco se entrefunde en el seno del mar deslumbrador! EDWIN ARNOLD La Luz de Asia, libro 8
www.DecidaTriunfar.net
PREFACIO
Pocas palabras bastan para escribir el prefacio de estas Gemas de Oriente. En una poca en que la mente de los occidentales se dedica a estudiar la literatura oriental, posiblemente atrada por la riqueza de su expresin y por sus maravillosas imgenes, adems de por la amplia y profunda filosofa de la vida y por las dulces doctrinas altruistas que ofrece, pareca razonable presentar al pblico un pequeo volumen atractivo y til como ste. Los Preceptos y Aforismos, compilados por H.P.B., han sido seleccionados, bsicamente, de algunos escritos orientales que representan, en parte, esas enseanzas que tanto atraen ahora la atencin de Occidente, y de cuya difusin la Sociedad Teosfica es fundamentalmente responsable. En la medida de lo posible, hemos intentado presentar un volumen atractivo, prctico y til para todos. Contiene un Precepto o un Axioma para cada da del ao; unas lneas esencialmente teosficas, seleccionadas de fuentes no necesariamente orientales, aparecen en el prefacio de cada
6
www.DecidaTriunfar.net
mes; y todo el conjunto est adornado con los dibujos de la pluma de F.W., una dama de la Sociedad Teosfica. Esperamos que nuestros esfuerzos sean apreciados por todos los amantes de lo bueno y lo bello y que sirvan para colaborar con la causa de la VERDAD W.R.O. (Walter R. Old) NO HAY RELIGIN MAS ELEVADA QUE LA VERDAD
www.DecidaTriunfar.net
ENERO
UTTISHTA! Levntate! Despierta! Busca a los grandes Maestros y escucha! El camino Es estrecho como el filo de una navaja! Difcil de recorrer! Pero aqul que ha percibido una vez a AQUEL que ES; Sin nombre, sin ser visto, impalpable, Sin cuerpo, sin merma, sin extensiones, Imperceptible por los sentidos, sin principio Ni fin, intemporal, ms alto que las alturas, Ms profundo que las profundidades! Mirad! Ese se salvar! La muerte no tendr poder sobre l! EL SECRETO DE LA MUERTE Katha Upanishad. Seccin I, Pt. III, 14-15
1.-
cumplir resueltamente nuestro propio deber con todo lo que ello comporte.
3.-
www.DecidaTriunfar.net
6.- Los hombres sabios son portadores de luz 7.- Una vida justa, una vida religiosa, esta es la mejor joya. 8.- Despus de haber probado la dulzura de la ilusin y de
la tranquilidad, uno se libera del miedo y del pecado y bebe de la dulzura de Dhamma (la ley).
11.-
correcta ni han conseguido tesoros en su juventud, perecen como las garzas viejas en un lago sin peces.
9
www.DecidaTriunfar.net
14.15.mismo.
16.-
18.-
10
www.DecidaTriunfar.net
24.25.valor.
11
www.DecidaTriunfar.net
27.-
29.vecino.
30.granos.
31.-
12
www.DecidaTriunfar.net
FEBRERO
Mirad, nada sabemos; Slo puedo esperar que ocurra el bien Al fin, en la distancia, al fin y para todos, Y cada invierno acabe en primavera. As es mi sueo: pero qu soy yo? Un nio que llora por la noche: Un nio que llora por la luz: Y sin palabras, con un sollozo. TENNYSON In Memoriam
1.-
3.- Un viajero que no observa es como un pjaro sin alas. 4.- Un hombre culto sin estudiantes es un rbol sin frutos;
un devoto sin buenas obras es una vivienda sin puerta.
www.DecidaTriunfar.net
7.besa.
8.-
9.- Ni con mil remordimientos puedes pagar tus deudas. 10.- Las flores cadas no vuelven a su tallo, ni los amigos
que se han ido vuelven a su casa.
11.-
12.- Una prueba vale ms que diez argumentos. 13.- La lluvia matutina hace salir el sol por la tarde. El que
hoy llora puede rer maana.
14
www.DecidaTriunfar.net
17.- Cada rbol tiene su sombra y cada pena su alegra. 18.- A los campos les perjudican las malas hierbas y al
hombre la pasin. Benditos son los pacientes y los que no tienen pasiones.
15
www.DecidaTriunfar.net
23.dominar.
16
www.DecidaTriunfar.net
17
www.DecidaTriunfar.net
MARZO
No digis soy, fui ni ser No pensis que pasis de uno a otro aposento de carne Como viajeros que recuerdan u olvidan, Si estuvieron bien o mal alojados. La ltima vida resume las anteriores. Cada vez que el ser surge a la existencia construye su morada Como el gusano de seda su capullo... EDWIN ARNOLD La luz de Asia, libro 8
2.3.-
18
www.DecidaTriunfar.net
19
www.DecidaTriunfar.net
www.DecidaTriunfar.net
21.-
cumbres nevadas; las malas personas no se ven, son como flechas disparadas en la noche.
23.-
24.-
www.DecidaTriunfar.net
22
www.DecidaTriunfar.net
30.-
nacimientos en este mundo; el hombre tiene que esforzarse para purificar sus pensamientos porque un hombre es lo que piensa: este es el antiguo secreto.
31.- Mis hijos son mos; esta riqueza es ma: con estos
pensamientos se atormenta el necio. Ni siquiera l es su pertenencia, y mucho menos lo son sus hijos o su riqueza.
23
www.DecidaTriunfar.net
ABRIL
El alma inmaculada, ms grande que todos los mundos (porque los mundos subsisten por ella); ms pequea que las sutilezas de las cosas ms diminutas; la ltima de las ltimas; se asienta en el corazn hueco de todo cuanto vive! Quien ha conseguido apartar el deseo y el miedo, Ha conquistado sus sentidos y aquietado su espritu, Ve en la serena luz de la verdad Eterna, a salvo y majestuosa: Su Alma! EL SECRETO DE LA MUERTE Katha Upanishad. Seccin I, pt. II, 20
24
www.DecidaTriunfar.net
4.-
6.- El mundo existe por una causa; todas las cosas existen
por una causa; y los seres estn encadenados por la causa, igual que la rueda por su eje.
8.-
25
www.DecidaTriunfar.net
12.-
15.- Si
preceptos?
26
www.DecidaTriunfar.net
16.-
encontrar rencor; por esto, de la injuria nace la injuria y el airado atraer la ira.
17.-
19.-
ilusin, entonces sers indiferente a todo lo que hayas odo o vayas a or.
www.DecidaTriunfar.net
27.- Quien vive en un color del arco iris est ciego para el
resto. Procura vivir en la luz que se difunde por todo el arco, y lo conocers todo.
28
www.DecidaTriunfar.net
30.-
Brahma, que todo lo contiene y que tanto resplandece. El sabio que, sin desear la felicidad, adora ese YO, ya no vuelve a nacer.
29
www.DecidaTriunfar.net
MAYO
Estoy harto de conjeturas. Esto tiene que acabar con ellas. As estoy doblemente armado: mi muerte y mi vida, Mi veneno y mi antdoto estn ambos ante m: El uno, en un momento, me conduce al final; Pero el otro me dice que nunca morir. El alma, segura en su existencia, sonre A la daga asesina, desafiando su punta. Las estrellas se desvanecern, el mismo sol Oscurece con la edad y la naturaleza se hunde con los aos; Pero t florecers en una juventud inmortal, Sin que te hieran la guerra de los elementos, Los naufragios de la materia y la destruccin de los mundos. ADDISON Catn. Acto I, escena I, lneas 20-31
1.-
30
www.DecidaTriunfar.net
3.-
Hombre; el fuego es la palabra, el humo es el aliento, la luz es la lengua, el carbn es el ojo y las chispas son el odo.
8.-
31
www.DecidaTriunfar.net
9.-
11.-
paciencia. El que soporta pacientemente el dao y lleva una vida intachable se es realmente un hombre!
13.14.-
camino que lleva al Nirvana. Una mala accin no acontece de repente, como si
fuera el cuajo de la leche; es como el fuego que arde oculto en las cenizas y que consume al necio.
32
www.DecidaTriunfar.net
33
www.DecidaTriunfar.net
23.-
dentro de los cuerpos, como algo inmutable entre las cosas mutables, como algo grande y omnipresente, nunca se lamenta.
24.25.-
aunque los hombres le aplaudan; pero quien recibe la injusticia est a salvo de arrepentimientos, aunque el mundo le culpabilice.
www.DecidaTriunfar.net
27.-
venganza, cuando est en nuestras manos; la verdadera paciencia consiste en soportar las decepciones.
29.-
ayudar a la humanidad con ella acabar, indudablemente, por convertirse algn da en hojas secas.
30.-
35
www.DecidaTriunfar.net
JUNIO
Hay un verdadero Conocimiento. Es ste: Ver una Vida inmutable en todas las Vidas, Y en lo Separado, Una Inseparable. Hay un Conocimiento imperfecto: el que ve Las existencias separadas entre s, Y, an separadas, las considera reales. Hay un falso Conocimiento: el que ciegamente se nos aferra Como si todo fuera real, sin buscar Causa alguna, Privado de la luz, limitado, torpe y oscuro. EDWIN ARNOLD The Song Celestial, libro 8
1.- Juzga al rbol por sus frutos y al hombre por sus obras. 2.- La Teosofa no es la adquisicin de poderes psquicos ni
intelectuales, aunque se sirve de los dos.
36
www.DecidaTriunfar.net
por la perfeccin del todo; y cuando esto no ocurre, la enfermedad y la muerte refuerzan la leccin.
5.- La Teosofa es la ciencia de la vida, el arte de vivir. 6.- La armona es la ley de la vida y la discordancia es su
sombra; de ah viene el sufrimiento, el maestro, el que despierta la conciencia.
7.-
9.- Solamente odiamos a quienes envidiamos o tememos. 10.- El conocimiento de uno mismo se alcanza a travs de
lo que los hombres suelen llamar auto anlisis. No se llega a l por el razonamiento ni por ningn poder cerebral.
37
www.DecidaTriunfar.net
11.12.13.-
despertar la naturaleza divina del hombre en la conciencia. La voluntad nace de lo Divino, del Dios en el
hombre; el Deseo es la fuerza motivadora de la vida animal. La voluntad es posesin exclusiva del hombre. Le
17.-
Paciencia es su duea.
www.DecidaTriunfar.net
19.-
palabras virtud y bondad. Es el poder de percibir las esencias espirituales sin forma.
22.- Los adeptos son tan escasos como la flor del rbol
Udumbara.
24.-
39
www.DecidaTriunfar.net
29.- La verdad no necesita ponerse guantes de boxeo. 30.No se puede construir un templo de la verdad
cementando piedras muertas. Sus cimientos tienen que precipitarse como cristales a partir de la solucin de vida.
40
www.DecidaTriunfar.net
JULIO
La mente, iluminada, aparta su dolor! No lo sabe con el conocimiento! tampoco lo conoce el hombre con la sabidura! No se puede aprender en absoluto! Slo el alma puede percibir al alma cuando el alma lo quiere! No brilla luz alguna excepto su propia luz Para reflejarse en s a ella misma! THE SECRET OF DEATH Katha Upanishad. Seccin I, Pt. II, 23
1.- No podemos llenar un vaco desde dentro. 2.- Cuando se alcanza cierto punto, el dolor se convierte en
su propio antdoto.
4.-
41
www.DecidaTriunfar.net
7.mismo.
12.13.-
racionalmente viven, sin embargo, de acuerdo con la razn Lo igual es hermoso en todo, pero el exceso y el
42
14.15.mortales.
siempre pensando intencionadamente en lo hermoso. Como dos tablas de madera que se juntan en el
43
www.DecidaTriunfar.net
24.-
inmarchitable e inmortal; que cumpla con su deber como si la Muerte le tirara de los cabellos.
44
www.DecidaTriunfar.net
45
www.DecidaTriunfar.net
AGOSTO
La muerte no tiene poder para destruir el alma inmortal, Que, al convertirse en polvo su cuerpo actual, Busca otra morada nueva y con fuerza renovada Inspira luz y vida en otra estructura. Y yo mismo (recuerdo bien el pasado), Cuando los feroces griegos cercaban la sagrada muralla de Troya, Fui el valiente Euforbo; y en la triste batalla Derram mi sangre bajo la lanza de Atrides. El escudo que este brazo llevaba lo he visto En el santuario de Juno, como trofeo de esa guerra. JOHN DRYDEN FABLES, Ancient and Modern, del libro 15 de las Metamorfosis de Ovidio, 227-236
www.DecidaTriunfar.net
4.-
6.-
tormenta, sino los altos rboles. Los poderosos guerrean slo con los poderosos.
7.-
47
www.DecidaTriunfar.net
11.-
12.-
14.-
todos los das fructifiquen con su generosidad, su estudio y sus nobles artes.
www.DecidaTriunfar.net
17.-
difcil de pegar, son las personas malas; las buenas son como los recipientes de oro, difciles de romper y fciles de pegar.
20.-
49
www.DecidaTriunfar.net
24.-
control de uno mismo, cuya agua es la verdad, cuya orilla es la correccin, y cuyas olas son la compasin.
26.sequa.
50
www.DecidaTriunfar.net
30.-
51
www.DecidaTriunfar.net
SEPTIEMBRE
No habr un Despus tan bueno como Ahora? Mucho mejor... Por esto nada temo; Oh Santo Varn! Y es feliz mi vida aunque no olvide Otras vidas penosas, dbiles, pobres y miserables Para las cuales acordaron los dioses piedad. Pero en cuanto a m, procuro hacer lo que me parece bueno Y obediente vivo a la ley, con la esperanza De que lo que ha de suceder suceder y ser bueno. EDWIN ARNOLD La Luz de Asia, libro 6
52
www.DecidaTriunfar.net
7.- El pequeo de un cuervo a l le parece un ruiseor. 8.-El perro alla a la luna, pero la luna no le hace caso;
procura ser como la luna.
53
www.DecidaTriunfar.net
14.-
soberbia con tus inferiores; no hieras los sentimientos del pobre; s amable con los ms dbiles que t y caritativo con todos los seres.
54
www.DecidaTriunfar.net
18.19.-
www.DecidaTriunfar.net
56
www.DecidaTriunfar.net
OCTUBRE
La conciencia del bien, que ni el oro, Ni la srdida fama, ni la esperanza del gozo celestial Pueden comprar; sino una vida de absoluto bien, De voluntad inalterable, de insaciable deseo De felicidad universal, el corazn Que late con l al unsono, el cerebro, Cuya sabidura siempre despierta se esfuerza por cambiar La gran riqueza de la razn por su felicidad eterna. Este comercio de la virtud ms sincera no necesita Seales contemplativas de egosmo, Ni relacin celosa de cruel beneficio, Ni equilibrios de prudencia, fros y largos; En justa e igual medida todo se pesa, Un platillo contiene el sol de la felicidad humana, Y el otro EL CORAZN DEL HOMBRE BUENO! SHELLEY Queen Mab. Seccin V, 223-237
2.-
trasgresin.
57
www.DecidaTriunfar.net
3.-
objetivo, en cuatro clases; o carecen de propsito, o carecen de importancia, o son intiles o buenas.
5.-
58
www.DecidaTriunfar.net
9.dioses.
10.-
honores como del veneno y debera apreciar las faltas de cortesa como si fueran ambrosa.
11.-
despertamos tranquilos y vivimos tranquilos en este mundo; pero el que desprecia se muere.
12.-
gestionado semidormido cuando el sol sale o se pone, porque se puede equivocar mucho.
www.DecidaTriunfar.net
18.-
siembra su simiente en un suelo salado, tampoco el generoso recoger frutos si se los da a quienes no lo merecen.
19.-
www.DecidaTriunfar.net
23.24.-
enemigo de la verdad y la opresin pervierte la justicia. La precaucin nunca puede causar desgracias; la
27.-
28.-
61
www.DecidaTriunfar.net
29.-
31.-
62
www.DecidaTriunfar.net
NOVIEMBRE
Tan grande como el Universo sin lmites, es ese Espritu pequeo y escondido! Los Cielos y la Tierra estn en l; Fuego y aire, Y sol y luna y estrellas; oscuridad y luz, Todo lo abarca! Todo lo que el hombre hace, Su presente y su pasado, Y lo que ser de l; todos los pensamientos y las cosas Se hallan presentes en el espacio etreo de El! THE SECRET OF DEATH Katha Upanishad
1.2.-
63
www.DecidaTriunfar.net
5.-
6.-
8.- Los das terminan con la puesta del sol, las noches con
la salida del sol; el final del placer es siempre el dolor, el final del dolor es siempre el placer.
9.-
10.-
www.DecidaTriunfar.net
13.-
15.-
16.- La inteligencia se demuestra con el buen juicio. 17.- Aprender aclara la mente mientras que la ignorancia
la llena de telaraas.
65
www.DecidaTriunfar.net
21.22.23.-
deudora suya para un futuro nacimiento. El hombre envidioso nunca queda satisfecho y no
llegar nunca a ser un gran hombre. Cuanto ms se viste un hombre con la modestia,
26.-
frecuencia la gente no puede reprimir la ira cuando se pelea con los necios.
27.-
67
www.DecidaTriunfar.net
DICIEMBRE
Taed y sacad lo viejo, y haced entrar lo nuevo, Taed, felices campanas, sobre la nieve: El ao se va, dejad que se vaya; Taed y echad lo falso, y haced entrar lo verdadero. Taed y echad el dolor que corroe la mente, Por quienes ya no veremos ms; Taed y echad el feudo de los ricos y los pobres, Y haced entrar la armona para toda la humanidad. TENNYSON In Memoriam
www.DecidaTriunfar.net
6.-
voluntad lo que hemos llamado las necesidades de la vida y que otros hombres no pueden controlar.
7.-
sobriedad en otra demuestra tener una gran alma y una inexpugnable virtud.
9.-
pensamientos de otro; pero el que no presta atencin a los suyos propios es ciertamente infeliz.
10.-
69
www.DecidaTriunfar.net
mantened la mente en paz y libertad para poder aprender las cosas buenas.
11.-
pensamientos,
abandonar la vida.
www.DecidaTriunfar.net
19.antes.
71
www.DecidaTriunfar.net
23.-
dentro de poco desapareceris en el todo: regresaris a esa razn universal que os dio el ser.
27.-
www.DecidaTriunfar.net
29.30.31.-
intenciones honestas y vuestras convicciones firmes. Tanto el que hace una accin memorable, como
quienes la transmiten, no hacen sino cosas efmeras. Abandonaros de corazn en manos del Destino y
73
www.DecidaTriunfar.net
NOTAS EDICIN
Estimado lector, queremos darte las gracias por elegir nuestro libro. Esperamos que hayas disfrutado recorriendo los senderos de los mundos que hemos creado y seleccionado para ti. En cuanto a los datos de la obra y la edicin digital, nuestra intencin ha sido en todo momento la de proporcionar el mejor resultado, pero si descubres algn tipo de error, te rogamos que nos lo comuniques, para as mejorarla en prximas actualizaciones. Tambin puedes utilizar nuestro correo electrnico para cualquier consulta que creas oportuna. Puedes contactar con nosotros en la siguiente direccin de correo: hyperborea@hiperborea.net Por ltimo, te invitamos a visitar la tienda de Bubok, donde podrs ver otras de nuestras obras, adems de un Catalogo de eBooks de nuestra Editorial Digital. Tambin puedes dirigirte a nuestra pgina web, donde encontrars ms informacin sobre nosotros, nuestros libros y los comentarios de otros lectores que, como tu, ya viajaron por nuestros mundos de imaginacin y fantasa. http://www.hiperborea.net
www.DecidaTriunfar.net
www.DecidaTriunfar.net