Thyaga Boomi

www.chennainetwork.
com - Works of Amarar Kalki - Thiaga Boomi Page 1 of 281
இலவச தமி
க
தியாக மி
அமர ககிய
த பாக : ேகாைட
"நிழ அைம ெவயலிேல நிறறிமி ஈச

கழலைம ெவ"வைனய கா$மி."
1. ரயல%
%&! %&! %&!
%ண&! %ண&! %ண&!
ேபா(ட க$)சாமி மணைய* கீ ேழ ைவ,- வ(.* ைககா(%

ேமைட*/ ஓ%னா. 'ட*-ட*', 'ட*-ட*' எ2 இ3,தா. ஒ ைககா(%
சா56த-. இெனா ைககா(%7 சா56த-.
8ர,தி 'ஜி/ஜி/' 'ஜி/ஜி/' எ2 ப,தைர மண வ$% வ6-

ெகா$%*/ ச,த ேக(ட-.
:-;ச,திர ரயேவ <ேடஷன> பரபர?:*/ அறி/றிக

காண?ப(டன. ப.,-* ெகா$%6த ரயல% நா5 எ36- நி2
உடைப; சிலி,த-.
8&கி வழி6த ரயல%* கைட*கார தி.*கி(. எ36தி6தா. அவ

எதிேர ஒ த(% நாைல6- எ A$ைட7 B2
வாைழ?பழ&கA இ6தன. அவCறி மD - ெமா5,த ஈ*கைள?
பரபர?:ட ஓ(%னா.
ெவள>ேய, 8&/BFசி மர&கள> /ள>6த நிழலி இர$. க(ைட

வ$%கA, ஒ வ வ$%7 கிட6தன. வ$%ய ப.,தி6த
வ$%*காரக ைகய தா* கழி7ட கீ ேழ /தி,தாக . ப.,-
அைச ேபா(.* ெகா$%6த மா.கA ஒ"ெவாறாக எ36- நிCக,
ெதாட&கின.
அ6த வ$%*காரகள>, வ வ$%யலி6- /தி,தவைன ம(.

ெகாFச கவன>,-* ெகா A&க . அவ கவன>*க?பட ேவ$%யவ.
அவ ெபய நலா. ஆமா; ெந.&கைர ச: சா<திHய
ப(%*கார நலாதா.
<ேடஷ மா<ட %*க( ேமைஜைய இ3,-? (%னா. ஆணய

மா(%ய6த தைல?பாைகைய எ.,-, தைலய ைவ,-*
ெகா$டா. ைகய ரய சாவ7ட ெவள>ய வ6தா.
file://C:\old d\Krish1\ebooks\Fiction Books\Kalki\Thyaga Boomi\thyagaboomi.html 7/23/2006

www.chennainetwork.com - Works of Amarar Kalki - Thiaga Boomi Page 2 of 281
ஒ கிழவI, ஒ <திH7, ஒ சி2வI அ?ேபா-தா B(ைட

%;JகAட பளா(பார,-*/? ேபா5* ெகா$%6தாக .
சாதாரணமா5, இ"வளK ெபHய L(ட,ைத அ6த <ேடஷன> பா?ப-
அவமாதலா, <ேடஷ மா<ட*/ உCசாகமாக இ6த-.
பனா த&கிய சி2வைன? பா,- அவ, "அேட அைர %*க(! சீ*கிர
ேபா! உன*காக ரய கா,-* ெகா$. நிCகா-!" எ2 அத(%னா. அவ
Lறியைத ஆேமாதி?பைத?ேபா, ைககா(%யனகி வ6-வ(ட ரய
கீ ;J* /ரலி 'வ
M ' எ2 ச,த ேபா(ட-!
<ேடஷன>லி6- கிளபய நிழலட6த சாைல ெகாFச 8ர,-*/

ரய பாைதைய ெயா(%ேய ேபாயC2. அ6த; சாைலய Jமா ஒ
பலா& 8ர,தி ஒ பராமண தைலய ஒ B(ைட7ட வ6-
ெகா$%?ப- ெதH6த-. அவ ஏCகனேவ வைரவாக,தா நட6-
வ6தா; ரய வலி(ட
M ச,த,ைத* ேக(ட- ஒ தடைவ திப?
பா,-வ(. 'ெலா&/ ெலா&/' எ2 ஓ% வர, ெதாட&கினா.
ரயO*/ அவ*/ ஒ நிமிஷ ேபா(%. அத %வ, அ6ேதா!

ரய தா ெவCறி ெபCற-.
இேதா பளா(பார,-*/ வ$% வ6-வ(ட-! இ"வளK சின

<ேடஷன>Lட நிCகேவ$%ய*/ த தைல வதிைய
நிைன,-,தாேனா எனேவா, இர$. தடைவ ெபB;J வ(.வ(.
நிற-.
<ேடஷ மா<டH பாைவ, வ$%ய ஏற, தயாரா5 நிற

இர$டைர %*க(.கள>ேம வ36த-. அ?ேபா- அவ, 'ஒேவைள
இைற*/ யாராவ- இற&க*Lட இற&/வாகேளா!' எ2
எ$ணமி(டா. அவ அ?ப% எ$ண* க$ணைம*/ ேநர
ஆகவைல; ரயலி கதK ஒ2 திற6த-. அதிலி6- ஒ மIஷ
இற&கினா. ரய நிற- நிCகாத-மா5 அவ இற&கிய அவசர,ைத?
பா,தா 6திய <ேடஷன>ேலேய அவ இற&/வதC/, தயாராக*
கதேவாரமா5 வ6- நிறி*க ேவ$.ெம2 ேதாறிய-.
இற&கிய பரயாண ெநCறிய வதி7, க,தி :சிH?:,

க3,தி -ளசி மணமாைல7, க*க,தி ம%சFசி7மாக*
காண?ப(டா. "ஓேகா! நப ச: சா<திHனா?" எ2 <ேடஷ
மா<ட தம*/ ெசாலி*ெகா$டா.
'பP' எ2 ரய கதK சா,- ச,த; அ?:ற 'வஸி' ஊ-
ச,த; ரய '/?' '/?' எ2 :ைக வ(.* ெகா$. கிளபC2.
"என, ச: சா<திHயா! இ6த வஷ,- ெவய எலா உ&க

தைலயேலதா ேபாலி*ேக!" எறா <ேடஷ மா<ட.

சா<திHயா இ.?ப ெசகிய6த %*க(ைட எ.,-*ெகா$ேட,

"ஆமா; அ?ப%,தா. ஆனா ெபHயவா , 'நிழலைம ெவயலி' எ2
ெசாலிய*காள>ைலயா? அ6த மாதிH ஏேதா பகவா
கிைபயனாேல கைடசியாக* /ழ6ைத*/ வர நி;சயமா;J...!" எறா.
"வர நி;சயமா;சா? ெராப ச6ேதாஷ."
"L,தLட ைவ,தா;J!"
"அ?ப%யானா, ெகாFச நாைள*/ நம <ேடஷ

கலகல?பாய*/... நல வர தாேன?"
"ஏேதா மனJ*/? ப%;ச வர. ைபய ப.ஏ. பா< ப$ணய*கா.

கயாண* க.தாசி வ நM&க அவசிய கயாண,-*/
வரேவ)."
"நானா, சா<திHகேள! எ ெசா6த* கயாணமாய6தா*Lட இ6த?

பாழா?ேபான ரய ேவைலயேல லD K ெகா.*க மா(டாேன? ப,திவ;J
நட,தி*ேகா எபாேன? ேகA&க . ேபான வஷ,திேலதா ஒ
<ேடஷ மா<ட சீம6த* கயாண,-*காக லD K ேக(டா...!"
"அ?ப%ெயலா நM&க ெசால*Lடா-. ஒ நாைள*காவ-

க(டாய வ6-வ(. வரேவ). நா வ$% அI?:கிேற."
இ?ப%? ேபசி* ெகா$ேட இவ பளா(பார,திலி6-

<ேடஷI*/ வ6தாக . அேத சமய,தி ரயOட ேபா(%
ேபா(.*ெகா$. சாைலய ஓ% வ6த பராமண இைர*க இைர*க
<ேடஷைன வ6- அைட6தா. வ6தவ ச: சா<திHைய? பா,த-,
"ஏ&கா) ச: சா<திH! இ6த ரயலிேலதாேன இற&கின M? ஏதடா ஒ
மIஷ ஓ% வகிறாேனெய2 அ6த கா. கி(ட ெசாலி
வ$%ைய ஒ நிமிஷ நி2,தி ைவ*க* Lடாதா?" எறா.
"தMSிதவா ! பHகாச இ*க(.. /ழ6ைத சாவ,திH*/*

கயாண நி;சயமாகிய*/..."
"என, கயாண நி;சயமாய.,தா? அட எழேவ! னேம

ஏ&கா) ெசாலி, ெதாைல*கைல? வர எ6த ஊ? என /ல?
என ேகா,திர? ைபய என ப$றா? ைகயேல எ"வளK
ெகா.*கிறM? ேமCெகா$. எ"வளK ெச5கிறM? சீ ெசன,தி என? எதி
மHயாைத எ?ப%? எலா வவரமா5; ெசாO."
"வவரமா5; ெசாறதC/ இ?ேபா- சாவகாசமிைல, தMSிதவா !

ைபய ப.ஏ. பா< ப$ணய*கா..."
"ப.ஏ.யா? அ% ச*ைக! உ,திேயாக ஆய*ேகா?"

"இன ஆகைல; அ-*ெகன, /ழ6ைத அதிTட,-*/; சீ*கிர

ஆயடற-."
"உ,திேயாக ஆகைலயா? ெவ2 வற(. ப.ஏ.தானா? ேபாக(.; நில

நM;J வ.M வாச ஏதாவ- இ*ேகா, அ-K இைலேயா?"
"நில அ"வளவாக இ?பதாக, ெதHயைல. தக?பனா கக,தாவேல

ெபHய உ,திேயாக பா,தவ. ெபஷ இ
2 Uபா5 வற-;
ைகயேல ெரா*க ஏதாவ- இ*/."
"இ"வளKதானா? ஏ&கா), நில நM;J இைல, உ,திேயாக

கிைடயா-, ைகயேல 'காT' இ*/I ஊHேல ெசாலி*கிறா!-
கைடசியேல இ6த வர தானா உம*/* கிைட,த-? ?ப- ேவலி
மிராJதா ஜாதக நா வா&கி$. வ6ேத; பரபைர ெபHய மIஷ,
வய- நாCப,ைத6-தா ஆ;J; அ- உம*/? ப%*கைல பா! ெக(ட
ஜாதக எகிற- இ-தா&க)."
"தMSிதவா ! இன>ேம அைத?பCறி? ேபசி என லாப? கயாண

நி;சயமாகி L,த வ;சா;J! நM&க ளா Lடமாட இ6-
கயாண,ைத நட,தி ைவ*க). நா ேபா5 வேற."
"என ேபா5 வறMரா, ஏ&கா)? ரயைல,தா ஒ நிமிஷ நி2,தி

ைவ*க, -?: இைல; அ.,த ரய வகிற வைரய ேப;J,
-ைண*காவ- இ6-(.? ேபாக*Lடாதா? என&க) அ?ப%,
தைலேபாற அவசர? ெபா$)*/* கயாண நி;சயமாய(டா,தா
என? அ-*காக இ?ப%யா ச?ப(ைட க(%$. பற*க)?...அேட!
மIஷ ெசாலாம ேபாறைத? பா,தாயா? ஓேஹா! அ"வளK கவ
வ6-(டதா!... <ேடஷ மா<டவா ! ேக(டயளா கைதைய!....." எ2
தMSித தா வார,தி நி2 ெகா$%6த <ேடஷ மா<டHட
ேபச, ெதாட&கினா.
தியாக மி அ(டவைண
க
2. சாைல
<ேடஷI*/ ெவள>ேய மா(. வ$%க கிட6த இட,-*/; ச:

சா<திH ேபான-, வ$%*காரகள> ஒவ, "சாமி! வ$%
(ட(.மா?" எறா. இெனாவ, "அட ஏ$டா Jமா?
எஜமாI*/,தா ெசா6த வ$% (% நி*/ேதடா?" எறா.

"ஏFசாமி, ந வ(%ேல&களா
M கயாண?" எ2 தலி ேபசியவ
ேக(டா.
"ஆமா$டா?பா! கயாண ஐ6தா2 நாA, ெந.&கைர*/ வறவா

யாராய6தாO நM&க ெகா$.வ6- வ(.ட). வ$%; ச,த
எ&கி(டேய வா&கி*க)!" எறா ச: சா<திH.
"அ-*ெகன&க? எஜமா வ(.*/M வற-*/; ெசால)&களா?

ேஜாரா* கயாண; சா?பா. சா?ப(.(., ஜா ஜாI ச6தன
சி*கி(., ம%நிைறய ெவ,திைல? பா*/* க(%*கி(. வறதிேல!"
தயாராக வ$%ைய? (% நி2,திய6த வ வ$%*காரைன?

பா,-, ச: சா<திH, "என நலா? நMேய வ6-(டயா? நா
இைற*/ நி;சயமா5 வறதாக*Lட; ெசாலிய*கவைலேய?"
எ2 ேக(டா.
"எ?ப%7 இன>*/ வ6-.வ&க M எ2 ஓ உ,ேதச&க. அ?ப% ஒ

ேவைள நM&க வராேபானா, மா(.*/? ப,தி*ெகா(ைட B(ைட
ேபா(.$. திபலாI இ6ேதI&க."
சா<திH வ$%ய ஏறி உ(கா6தா. நலா 'ஹ5' 'ஹ5' எ2

மா(ைட .*கினா. வ$% 'கட கட' ச?த,-ட ேபாக, ெதாட&கிய-.
"/ழ6ைத*/* கயாண நி;சயமாய.,-; ெதH7ேமா இைலேயா,

நலா!"
"அ6த, தM(சிதகி(ட; ெசாலி*கி(%6த- காதிேல வ36த-&க.

ெராப ச6ேதாஷ&க. நM&க வர ேதட* கிளப B) மாத,-*/
ேமேல ஆய(.-&க."
"ஆமா! ச&கரா6தி ஆன- கிளபேன. ேபாகாத ஊHைல; ேதடாத

இடமிைல. அைத ஏ ேக(கிேற, நலா! ஒ2 சHயாய6தா,
இெனா2 சHயா யரா-. ப%?ப6தா ெசா,- இரா-;
ெசா,தி6தா ப%?பரா-; இர$. இ6தா, ைபய ப%;சிரா-.
இ"வளK சHயாய6தா, ஜாதக சHயாயரா-. ஏேதா, கைடசிய
ெபHயவா :$ணய,திேல..."
இ?ப%; ெசாலி* ெகா$ேட சா<திHக ம%சFசிைய அவ ,-,

அதI ள>6- Bைலய மFச தடவய இர$. ஜாதக&கைள*
ைகய எ.,தா.
"பா*கி எ- எ?ப% ய6தாO சாதக? ெபா,த6தா&க சHயா

ய*க)!" எறா நலா.
"அ?ப%யைல, நலா! 'நாெள ெச7 ேகாெள ெச7?' எ2

அ?ப ெசாலி ய*கா?பேல, பகவா கிைப ய6தா

மCறெதலா என,திC/? ஏேதா நம தி?தி*/? பா*க
ேவ$%ய-."
"இ?ப நி;சய ப$ணய*கிற இட சாதக? ெபா,த சHயா

ய*/-&களல?"
"L%யவைரய ெபா,த6தா. ெச"வா5 ேதாஷ ஜாதக; ஆனாO

இர$. B2 பரபல ேஜாசியாைள* ேக(டா;J-பாதகமிைல,
ப$ணலாI ெசாலிவ(டாக . ெசலKதா, நலா, ஏக?ப(ட-
ஆய. ேபாலி*/!"
"வரத;சைண எ"வளK&க?"
"ெரா*கமா நாலாயர Uபா5! அ?:ற......"
"அ?பா! நாலாயர Uபாயா? கயாண; ெசலெவலா ேச,தா

ப,தாயர Uபா5*/ ஓ%? ேபாய.&கேள?"
"ேபானா? ேபாக(., நலா! நம*/ இ*கிற- ஒ /ழ6ைத! நாO

வஷ நனா வைளFசா கடைன அைட;J(.? ேபாேறா."
"அ- கிட*க(.&க, த A&க! நம /ழ6ைத*/; ெசலவழி*காேத,

ேவ2 யா*/; ெசலவழி*க? ேபாேறா? ஆனா, கயாண,ைத?
ப$ண? பா, வ(ைட*
M க(%? பா எ2 ெசாOவா&க......"
"அெதலா ஜமா5;J.ேவா, நலா! நM இ*கிறேபா- என*/

என கவைல?"
"நா இ6- என&க பரேயாஜன? அ*கிரகார,- ஐயமா

ஒ,தாைசயல ேவ)? இ6த, தM(சித மாதிHேய எலா
இ6தா&கனா..."
"அ?ப% இ*கமா(டாக , நலா! இ6த மாதிH சமய,தி வ(.*

ெகா.?பாகளா?......வ$% ஏ இ"வளK ெம ள? ேபாற-? மா(ைட*
ெகாFச த(% ஓ(ேட!" எறா சா<திHயா.
நலாI*/ மிகK ஆ;சHயமா5? ேபாயC2. சா<திHயா, "மா(ைட

வர(டாேத! ெம ள? ேபாக(." எ2 தா ெசாவ- வழ*கேம தவர,
"த(% ஓ(.!" எ2 ெசாலி வழ*கேம கிைடயா-. இ?ேபா- அவ
அ?ப%; ெசான-, நலா தா*/;சிைய ைவ,- இர$. அ3,-
அ3,தினா. அ6த உய6த ஜாதி மா.க , வழ*கமிலாத வழ*கமாக,
தாHனா /,த? படேவ ேராச,-ட ப5,-* ெகா$. கிளபன.
"நி2,-, நி2,-, நி2,-!" எ2 க,தினா சா<திHக . ஏெனன>, அவ

ைகயலி6த ஜாதக&க இர$. சாைலய வ36- பற6-

ேபா5*ெகா$%6தன. வ$% கிளபன ேவக,தி அவCைற; சா<திH
தவற வ(. வ(டா.
நாO கா பா5;சலி கிளபவ(ட மா.கைள இ3,-

நி2,-வதC/ ெவ/ பரயாைசயா5? ேபாயC2. கைடசியாக வ$%
நிற-, ச: சா<திH /தி,- ஓ%னா. சாைலய இ:ற,திO
ேத%*ெகா$ேட ெசறா. கைடசியாக, Bைல*ெகாறாக* கிட6த
இர$. ஜாதக&கைள7 ெபா2*கி எ.,-* ெகா$. வ6- ம2ப%7
வ$%ய ஏறி* ெகா$டா.
இ6த; சபவ,தினா நலாIைடய உCசாக ெகாFச /ைற6-

ேபாயC2. அவ பற/ சா<திHயாட ேப;J* ெகா.*காம
வ$%ைய வைர6- ஓ(ட, ெதாட&கினா.
க
3. சீ(.* க;ேசH
தFசாX ஜிலாவ /ட(%? பாசன,தி உ ள- ெந.&கைர*

கிராம.
வஷ 1918; மாத சி,திைர; ேததி ஞாபகமிைல. அ2 ெவய

ெகாA,- உ;சி ேவைளய, ெந.&கைர அ*கிரகார வழ*கேபா
அைமதி /%ெகா$. வள&கிC2.
அ*கிரகார,தி ெபHய ெத எ2, சின, ெத எ2 இர$.

ெத*க உ$.. ெபHய ெதவ Jமா இப- வ.க M இ*/.
ெதவ ந.ம,தியO ள ஒ வ(%M வாச தி$ைணய
ெவயO*/ அட*கமாக, த(% க(%ய6த-. அ6த, த(% மைறவ
சில உ(கா6- சீ(. வைளயா%* ெகா$%6தாக .
ஒவ இ<ேப( ஆ< சீ(ைட எ.,-, தைரய ஓ&கி

அ%,-வ(., "ஏ$டா, ெவ&கி(.! ச: சா<திH ஏ$டா இI
வறைல? இ6த வஷ கயாண நட*கா- ேபாலி*ேக?" எறா.
"இன>*/ வறா எ2 ேக வ, சாமா! ரயல%*/* Lட வ$%

ேபாய*ேக!" எ2 ெவ&கி(. எகிற ெவ&க(ராம5ய ெசாலிவ(.,
கீ ேழ கிட6த சீ(.*கைளெயலா எ.,-* கைல*க ஆரப,தா.
"இ6த வஷ&Lட* கயாண ப$ணாமC ேபானா, அ?:ற

ெப$ைண ஆ,திேலேய ைவ;J*க ேவ$%ய- தா; ஏCகனேவ அ-

/திைரயா(டமா வள6தி*/!" எறா சாமாவ5ய.
ெவ&க(ராம5ய சீ(ைட* கைல,-? படா படா எ2

அ%,-வ(., நாO நாO சீ(டாக ேபா(டா. பற/, "ரமண! ேகேள$டா!"
எறா.
ரமண ஐய, "பரேயாஜனமிைல, ேமேல" எறா.
அ.,தவ, "ேக வ" எறா.
"ேமேல ப,-" எறா அதC/ அ.,தவ.
"இெனா ப,-" எறா ெவ&க(ராம5ய.
"-?:!" எ2 ேக(டா நாலாவ- ஆசாமி. ெகாFச ேநர ஆ(ட,தி

Jவார<ய,தி ஆ 6தி6தாக .
"நரசி&க:ர வரைன,தா கைடசியேல நி;சய ப$ண$. வவா

ேபாலி*/" எறா ெவ&க(ராம5ய.
"ரமண! ெம-வா5 அ6த; சப6திய வலாச,ைத ம(. நM

ெகாFச ெதHFJ$. வற)$டா!" எறா சாமா அ5ய.
"உன*/ என,-*கடா அ?பா அ6த வலாச?"
"என,-*கா? ஒ ெமா(ைட* க.தாசி எ3தி? ேபாடலாIதா."
"அ6த? பா;சாெவலா கக,தா*கார கி(ட? பலி*கா-. மைல

3&கி மகாேதவI*/* கதK ஓ அ?பளா. அவக எலா சாதி
ஆசார,ைதவ(. எ,தைன நா ஆ;ேசா!... இற&கி, ெதாைலேய$டா,
பFJ! கிளாவ ராணைய* ைகய வ;J$. ஏ ழி;சி$%*ேக?"
"அ-*காக இேலடா! ஒ க.தாசி எ3தி? ேபா(.வ;சா, இI

ஆயர இர$டாயர பணமாவ- கற*க(.ேமI தா! நா
ெசாேற. ேகA, ரமண! இ6த* கயாண சமய,திேல ஏதாவ- ஒ
கலக ப$ணனா ஒழிய, ச: சா<திH*/ :,தி வரா-. வர வர
மIஷ ப$ணற அ*கிரம அதிகமாக? ேபா;J. /%யான, ெதவேல
யாராவ- இ?ேபா நா ெசாறப% ேக*கறானா? எலா இர$. ப%
Lலி ெகா.,தா, இவ இர$டைர? ப% ெகா.*கிற-. எலா
அFசிேல ஒ வார ெகா.,தா இவ நாலிேல ஒ2 ெகா.*கிற-.
இ?ப%? ப$ண? ப$ண ஊைர* /(%; Jவரா5 அ%;சி(டா..."
"அெதலா சHதான?பா, அவ ெச5ற- ெராப அ*கிரம6தா.

ஆனா, நM என ேவணாO ப$ண*ேகா! கயாண,ைத மா,திர

நி2,தி வடாேத! அFசா2 நாைள*/ ஆ,திேல அ.?: B(டாம

ெசௗ*கியமா5; சா?ப.கிறைத* ெக.,-வடாேத!"
"ரமண! பFJ ஏ இ?ப%; ெசாறா ெதH7ேமாலிேயா? அவ

ஆபைடயா B) மாதமா5 நல&/? பா(ெடலா ெந(.?
ப$ண$%*கா. அைதெயலா பா%, தM,-ட)மா."
"கயாண நி2 ேபானா, பFJK*/* கTட; அ.,தப% ராம5யா

வா,தியா*/ வ,த. ராம5யா வா,தியா அவ அமா
வஷா?திக,-*/ இ6த* கயாண,ைத,தா நபய*கா;
ெதH7ேமா இைலேயா?"
"எைன ஏ$டா இ3*கறய உ&க வபேல? நா சிவ சிவாI

இ*ேக" எறா ேவ%*ைக பா,-* ெகா$%6த ராம5யா
வா,தியா.
அ?ேபா- ரமண ஐய, "சாமா! நM இ6த வஷய,திேல ெகாFச&Lட;

சிர,ைத எ.,-*க ேவ$டா. நப தMSித இ*கா. எலா
பா,-*/வ. அவI*/ ஏCகனேவ ச: சா<திH ேமேல ேகாப,
அவ 'ெஸ(%' ப$ண$. வ6- கிழவI*/? ெபா$ைண*
ெகா.*கேலI" எறா.
"தMSித Lட இன>*/ எ&ேகேயா கிளப? ேபாய*கா. ஏதாவ-

வ,தி ைவ*க,தா ேபாய*காேனா, எனேமா?" எறா ராம5யா
வா,தியா.
"எனெவலாேமா ெசால? ேபாய(Pகேள தவர, அ6த? ெப$

சாவ,திH படற கTட,ைத* கவன>*க மா(ேட&கறயேள! எ?ப%யாவ-
அவA*/ ஒ வழி பற6தா? ேபா- எ2 என*/ இ*/. பா!
ம&கள அவைள என பா. ப.,தி ைவ*கறா, பா!" எறா
ெவ&க(ராம5ய.
அ?ேபா-, அ6த வ(.*/

M எதி;சாHய, இர$. வ(.*/
M அ.,த
வ(%லி6-, ஒ <தி[ய /ர, "அ%ேய சாவ,திH! உைன*
க(ைடயேல ைவ*க! இ&ேக உடேன வறயா இைலயா?" எற
L;சலி. ச?த ேக(ட-.
சாமா அ5ய, "சாவ,திH மா,திர ஏேதா பரம சா- எ2

எ$ணாேதடா, ெவ&கி(.! அ- ெபாலாத வா5, -.*/!" எறா.
"ேபாகிற-; ம&கள,-*/? பH6- ேபச நM ஒவனாவ- இ*கிேய?"

எறா ரமண ஐய.
"ேபாடா! இ- என ஆ(ட$டா! சீ(ைட ேநர? ப%*கிறதா தைல கீ ழா?

ப%*கிறதா எ2 ெதHயாதவேனாெடலா ஆட ேவ$%ய*/!" எ2

ெசாலி, சாமாவ5ய ைகய இ6த சீ(.கைள* கீ ேழ வ(ெடறி6தா.

எலா அவரவக சீ(.கைள, தைரய ெதா?: ெதா?ெப2
ேபா(டாக .
"ப(டாபேஷக,-*/? பய6-$. ேபா(.(டயா*/. சH, சH, ஆ(ட

ேபா2; அவாவா ஆ,-*/? ேபா5; சா?ப(.வ(. வா&ேகா!"
எ2 ெவ&க(ராம5ய ெசாலி; சீ(.கைள எ.,-; ேச,தா. க;ேசH
%6த-! ஒ"ெவாவரா5 எ36- ெசறாக .
க
4. சாவ,திHய அலற
சாவ,திH*/; சாப& ெகா.,த /ர எ6த வ(%லி6-

M வ6தேதா,
அ6த வ. M ெந.&கைர அ*கிரகார,திேலேய ெபHய வடா5*
M
காண?ப(ட-. அ-தா ச: சா<திHய வ. M எபைத நா Jலபமா5
ஊகி*கலா.
அ6த வ(%
M வாசCப%*/ ேமேல '\ராமஜய' எ2
'நவரK' எ2 எ3திய?பைத? பா,த-, நம*/ உ ேள
ேபாகலா எற ைதHய ஏCப.கிற-. வ(.*/ ள>6-
M வ
:Tப&கள> ந2மண நைம* கவ6- இ3*கிற-.
உ ேள ெசற-, வ<தாரமான Lட,ைத? பா*கிேறா. Lட,தி

JவH பட&க மா(ட? ப(%*கிறன. ஒ பட,தி, \ராம
ம/டாபேஷக ெச5- ெகா கிறா. இெனா பட,தி /ழ6ைத
கிஷண க(ைடவரைல சி பா,-* ெகா$%*கிறா. மCெறா
பட,தி ேவ)ேகாபால பJமா(% மD - சா56- ெகா$.
:லா&/ழ வாசி*கிறா. ேவெறா பட,தி சீைத மாயமாைன?
ப%,-, தப% இராமைன* ேக(.* ெகா$%*கிறா . இெனா
பட,தி \J?பரம$ய Jவாமி மய வாகன,தி வCறி*கிறா
M .
இவCைற நா பா,-* ெகா$%*ைகய, இன>ைம த-: ெப$

/ரலி, ெசFJ(% ராக,தி,
'எ?ேபா வவாேரா எ6த - கலிதMர'
எற ந6த சH,திர* கீ ,தைன ேக(கிற-. பா(. வ6த ப*க

திப? பா,தா, Lட,தி ஒ ப*க,திO ள ைஜ அைறய ஓ
இளெப$ உ(கா6- ,ெதா.,-* ெகா$%?பைத* கா$கிேறா.
அ6த அைறய Jவேரார,தி அைம6த ைஜ ம$டப,தி ப,தைள?

ப]ட ஒறி ேதவய வ*கிரக இ*கிற-. பனா சில

பட&கA இ*கிறன. ம$டப,-*/ எதிH அழகாக இைழ ேகால
ேபா(%*கிற-. /,-வள*/ எHகிற-.
பா%*ெகா$%6த ெப$)*ெகதிH இர$. தாபாள&க

இ*கிறன. ஒறி உதிH?*கA, இெனாறி ெதா.,த
மாைலகA இ*கிறன. அ?ேபா- அ6த* /ழ6ைத-ஆ,
/ழ6ைதெய2தா ெசாலேவ$.; வய- பதிB2
பதினாO*/ தா இ*/. ஊசி7
O ைவ,-*ெகா$.
சப&கி? *கைள நMளவா*கி ேகா,-* ெகா$%6தா . அவAைடய
பா வ%7 க,தி :னைக ,தி6த-.
பக(%லி6-, னேமேய நா ேக(ட <தி[ய /ர, "அ%ேய

சாவ,திH! நM நாசமா5? ேபாக! இ?ேபா உடேன எ36- வறயா
இைலயா?" எ2 உர,-* க,திய- ேக(ட-.
"நா நாசமா5? ேபா5(டா அ?:ற நM ெசௗ*யமா ய?பாயா, சி,தி?"

எறா சாவ,திH. இ?ப% அவ ெம-வான /ரலிதா ெசானா .
ஆனாO அ- பக(.*/ எ(%ய*க ேவ$.. ஏெனன>, அ.,த
கண, உ ேள இெனா வயதான <தி[ய /ர, "வாைய?
பா,தேயாலிேயா, வாைய!" எ2 ெசாவ- ேக(ட-.
ஒ நிமிஷ,-*ெகலா, "என ெசாேன?" எ2 ேக(.* ெகா$.

ெரௗ,ராகாரமாக ஒ <தி[ சைமயO ள>6- வ6தா . அவA*/
வய- Jமா இப,ைத6- இ*/. அவA*/? பனா -ைம?
பராய,- <தி[ ஒ,தி7 வ6தா .
சாவ,திH சா6தமாக, "சி,தி! நா ஒ2 ெசாலிவடவைலேய!

இ?ப, ஊHலி6- அ?பா வ6-.வாேள; வ6த- ைஜ*/ எலா
தயாராய*கேவ$டாமா? அ-*ேகாசர இ6த? ைவ ஒ நிமிஷ,திேல
ெதா.,- ைவ;J(. வரலாI இ6ேத. அ-*/ ேள நM
ேகாவ;J$.
2 க(ேடேல ேபாற-*/, ஆயர நாசமா5?
ேபாற-*/ இ3,-(டேய" எறா .
"ஆமா$%, ஆமா! உன*/ நாO வயதிேல6- ேவளா ேவைள*/;

சாத ேபா(., தைல பன>, எ$ெண5 ேத;Jவ(., எலா எழK
எ.*கிற-*/ என*/? பா,தியைத உ$.; ஒ வா,ைத ெசாற-*/
ம(. பா,தியைத இைல! ஆமாேன?" எறா ம&கள.
"இ?ப என% ஆ;J, ெப$ேண! இI கயாண, கா,தி, தMபாவள>,

ச&கரா6தி, திர(சி, சீம6த எ"வளேவா பா*கி இ*ேக! அ"வளK எழK
நM தாேன எ.,தாக)?" எறா ம&கள,தி தாயா.
"பா(%! என*/* கயாண ேவ$டா. க3,த2?: ேவ$டா.

சி,தி*/ ஏCகனேவ ைவய, ெதHயா-! நM&க ேவேற க,-* ெகா.&ேகா!"

எறா .
இைத* ேக(ட பா(%! "பா,தாயா? பா,தாயா? நா க,-*

ெகா.*கிேறனாேம! ைள;J ைளயாகேல? அ-*/ ேள இ"வளK
அகமா? இ6த வ(%ேல
M நா என,-*க% இ*ேக இன>ேம? இேதா
ேபாேற! நMயா;J, உ ெபா$ணா;J" எறா .
அதC/ ம&கள, "நனாய*ேக? நM என,-*/? ேபாற-? நாைள*/

வ(ைடவ(.
M ஓட?ேபாற நா5*காக நM ஏ ேபாக)? ேபசாேம இ.
நாI ேபானா ேபாற-, ேபானா ேபாற- எ2 வ(. வ(.,தா
இ?ப%* க(ைட -A,-?ேபா;J, இேதா கர$%ைய* கா5;சி$. வ6-
இவ -கிேல ^. ேபாடாத ேபானா, எ ேப ம&களமிைல" எ2
ெசாலிவ(., அவசரமாக; சைமயC க(.*/ ேபானா . அவைள,
ெதாட6- பா(%7 ெசறா .
அவக ேபான பற/, சாவ,திH சC2 ேநர ேமேல பா,த வ$ண

ெமௗனமாய6தா . பற/ /ன>6- ைவ* ேகா*க ஆரப,தா . அவ
க$ண -ள>,தி6த ஜல ,- ,தாக? *கள> மD - உதி6த-.
க$ண Mைர நி2,-வதCகாகேவா எனேவா அவ க$ைண இ2க
B%*ெகா$. சC2 ேநர இ6தா . Lட,தி கால%; ச,த,ைத*
ேக(.* க$ைண, திற6- பா,தா .
ம&கள சைமயலைறயலி6- ைகய இ:* கர$%7ட

வவ- ெதH6த-. அ6த இ:* கர$%ய அ%?பாக ப3*க*
கா56- அதிலி6- :ைக வ6- ெகா$%6த-.
"ஐேயா!" எ2 அலறி? :ைட,-*ெகா$. சாவ,திH எ36தா . ைஜ

அைறயலி6- ெவள>ேய Cற,ைத? பா*க ஓ%னா . ம&கள
அவைள, ெதாட6- ேபானா . Cற,திலி6- தா வார,தி பா56-
ஏறினா சாவ,திH. ம&கள அ?ப%7 வடவைல. அவ ெராப
ெந&கி வ6-வடேவ, சாவ,திH ேரழி* கதைவ, திற6- ெகா$.
ேரழிய ஓ%னா .
அேத சமய,தி, வாசCப*க,திலி6- வாசCகதK திற6த-.
ச: சா<திH உ ேள வ6தா!

க
5. த6ைத7 மகA

ச: சா<திH அ"வா2 உ ேள பரேவசி,த-, சாவ,திH, ம&கள

இர$. ேபேம ஒ கண திைக,- நி2வ(டாக .
திைக?: நM&கிய-, சாவ,திH, "அ?பா!" எ2 அலறி*ெகா$.

ஓ%?ேபா5; ச: சா<திHைய* க(%*ெகா$டாக .
சா<திH, "ம&கள!" எ2 ெசாலி அவைள ஒ தடைவ ஏறி(.?

பா,தா.
ம&கள ஒ2 பதி ேபசாம திப வ.வெட2

சைமயலைற*/ ெசறா .
சா<திH சாவ,திHைய, த3வயப%ேய அைழ,-* ெகா$. உ ேள

வ6- தா வார,தி ேபா(%6த வJபலைகய உ(கா6தா.
சாவ,திHைய7 த அகி உ(கார ைவ,தா. /ழ6ைத அவைடய
ம%ய க,ைத ைவ,-? ப.,தப% வசி*க, ெதாட&கினா .
சைமயO ள> சC2 உர,த /ரலி, ச: சா<திHய காதி

வ3ப%யாக? பவ சபாைஷைண நட6த-:
"அ% ெப$ேண! நா அ?பேவ ெசாேனேனா, இைலேயா! நM

வைளயா(.*காக ஒ காHய,ைத; ெச5ய? ேபாக, அவ நிஜ6தாI
நிைன;J$டாO நிைன;J*/வ. ேவ$டாI ெசானா*
ேக(டா,தாேன?"
"நிைன;J$டா நிைன;J*க(.ேம! கயாண ஆக?ேபாற

ெபா$ைண* கர$%ைய* கா5;சி* ^டற-*/ இ&ேக யா*காவ-
ைப,திய ப%;சி*கா, என?"
"இேல%, கைர*கறவ கைர;சா* கO&கைர7 எகிறா?பேல-

இ6த? ெபா$) இலா,ைத7 ெபாலா,ைத7 ஏCெகனேவ
ெசாலி ைவ;J$%*காேள!"
"ேவ)னா, இன>ேம அவ ெவள>யேல ேபாற ேபா-, ெபா$ைண7

Lட அைழ;J$. ேபாக(.. அவ ஹிைசைய இ,தைன நாA
ெபா2,-? ெபா2,-? பா,தா;J; இன>ேம எனா ெபா2*க
%யா-."
இைதெயலா ேக(.*ெகா$%6த ச: சா<திH, சா6தமான

/ரலி, "/ழ6ைத! சி,தி*/* ேகாபB(டற-*/ நM என ப$ணேன,
அமா!" எ2 ேக(டா.
சாவ,திH, வசி,-* ெகா$ேட, "நா ஒ$) ப$ணைல, அ?பா!

ைஜ*/? ,ெதா.,தி$%6ேத. சி,தி, கிண,-ேலய6- ஜல&

ெகா$. வவதC/* L?ப(டா . காலேமய6-, இப- /ட

ெகா$. வ6- ெகா(%வ(ேட, அ?பா! 'இேதா ைவ, ெதா.,-
ைவ;J(. வேறI' ெசாேன. அ-*காக* கர$%ைய? ப3*க?
ப3*க* கா5;சி எ.,-$. ^டறதC/ வ6தா அ?பா!" எ2 ெசாலி,
பலமாக அழ, ெதாட&கினா .
ச: சா<திH*/ அ?ேபா- பைழய சபவ ஒ2 ஞாபக,திC/

வ6த-. ப,- வஷ,-*/ னா நட6தெதறாO ேநC2,தா
நட6த-ேபா அ;சபவ அவ மன*க$ னா ேதாறிய-.
சா<திH மா(. ெகா(டைகய இ6தா. :-; ச,திர

ச6ைதயலி6- :திதாக வா&கி*ெகா$. வ6தி6த உய6த ஜாதி
'உJலாய,-' மா.கைள? பாைவய(.* ெகா$%6தா. "Uபா5
இ
,ைதப- ெகா.,தாO ெபா2, அ?பா!" எ2 நலாைன?
பா,-; ெசானா. அ?ேபா-, த$ண MH ஏேதா வ36த-ேபா ஒ
சி2 ச?த எ&கி6ேதா ேக(ட-. சின ச?த6தா; ஆனாO அ- ஏ
அவைடய இதய,ைத அ"வா2 ேபதி,த-? அத காரண அ.,த
வநா%ேய ெதHய வ6த-. "ஐேயா! /ழ6ைத கிண,-ேல வ36-.,ேத!"
எற- ஒ தMனமான /ர. அ- அவைடய அ,ைத* கிழவய /ர.
அ,ைதய /ரO*/ எதிெராலிேய ேபா, ச: சா<திH7, "ஐேயா!"

எறா. உடேன, வைர6- ஓடேவ$.ெம2 அவ மன -%,த-!
ஆனா, அ6த; சமய,தி அவைடய காக ெசானப%
ேக(டாதாேன? இர$. அ% ைவ?பதC/ னா த.மாறி* கீ ேழ
வ36தா.
அதிTடவசமாக, அ;சமய இெனா மன>தI*/* காக

ெசானப% ேக(டன. த.மாறி வ36த ச: சா<திHைய,
திப*Lட? பாராம நலா மினைல?ேபா பா56- ெசறா.
B2 ெகாைல* க(.கைள7, ேவலிக ெச%க உ பட,
தாவ*ெகா$. ெச2, க$ைண B%, திற*/ ேநர,தி
சா<திHயாH வ(.*
M ெகாைல* கிணCைற அைட6தா. கிணCைற;
JCறி எெழ(.? ேப நி2 ெகா$. /5ேயா ைறேயா எ2
க,தி*ெகா$%6தாக . ஒவ தா:* கயCைற எ.,-* கீ ேழ வட
யCசி,தா. இெனாவ ஏCற மர,ைத இ3,- அ*க யற
ெகா$%6தா. நலா அவகைளெயலா ஒேர த ள> வல*கி,
த ள>வ(.* கிணC2*/ பரபரெவ2 இற&கினா.
இெதலா சா<திH*/ அ?ேபா- ெதHயா-. பCபா. மCறவக

ெசாலி,தா ெதH6த-. வ36தவ எ36தி6- ெநFJ பட* பட*
எ2 அ%,-* ெகா ள, கா ைகக ந.&க, த.மாCற,-ட
ஓ%;ெச2 கிணCற& கைரைய அைட6த சமய, நலா
கிணC2*/ ள>6- /ழ6ைத சாவ,திHைய, ேதாள>

ேபா(.*ெகா$. கைரேயறி* ெகா$%6தா. சா<திHைய?

பா,த-, "சாமி! பய?படாதM&க! /ழ6ைத*/ அபாய இலD &க" எறா.
அ"வளKதா; சா<திHயா <மரைண இழ6- கீ ேழ வ36தா.
அ2 சாய&கால சா<திHய அ,ைத, அவHட ெசானா :

"அ?பா! எ,தைனேயா நாளா5 நாI ெசாலி$. வ6ேத. நM
ேக(கவைல. என*ேகா த ளாைம அதிகமாய.,-; நாA*/ நா க$
ெதHயைல. இ6த* /ழ6ைதைய* கா?பா,தறதC/ இன>ேம எைன
நபாேத. நா ெசாறைத* ேகA. ெகாFச வயசான ெபா$ணா?
பா,-* கயாண ப$ண*ெகா A. உன*ெகன அ?ப% பரமாதமா5
வயசாய.,-? ஐப- வயசானவா எலா கயாண
ப$ண*கைலயா? உன*காக இலாமC ேபானாO, இ6த, தாயலா?
ெப$ைண* கா?பா,தற,-*காவ- கயாண ப$ண*ெகா ."
இ6த மாதிH இதC/ னாO அ,ைத எ,தைனேயா தடைவ

ெசாலிய*கிறா , அ?ேபாெதலா சா<திH அைத* காதி ேபா(.*
ெகா ளாமேல ேபா5வ.வா. அல- "அ,ைத! ேவேற ஏதாவ- ேப;J
இ6தா ேபேச!" எபா. ஆனா இ2 எ36- ேபாகK இைல;
ம2,-? ேபசK இைல. ெமௗனமாய6தா.
சா<திHய த மைனவ பா*கிய, சாவ,திH ைக*

/ழ6ைதயாய*/ ேபாேத ைவ^H ேபா(. இற6- ேபானா .
சா<திHய வா *ைகய அவைடய த&ைக சப6தமான ஒ -*க
சபவ ஏCகனேவ நிக 6தி6த-. அவைடய உய*/யராய6த
மைனவ7 இற6-வடேவ, சா<திH*/ வா வேலேய வர*தி
ஏCப(ட-. அவைடய மனெமலா பகவ, ப*திய ஈ.ப(ட-.
இர$டாவ- கயாண,ைத? பCறி அவ நிைன*கேவயைல. உலகி
ப6த அதிகமாக ஆக, -*க அதிக எபைத உண6த சா<திH இ-
வஷய,தி ஒேர ப%வாதமாய6தா. எ"வளேவா ேப எ,தைனேயா
வதமாக; ெசாலி7 அவ ெசவ ெகா.*கவைல. ஆனா, இ2
நட6த சபவ,திC/? பற/ அவைடய மன மாறிவ(ட-. தாயலா*
/ழ6ைதயான சாவ,திHைய? பா,-* ெகா ள ஒ தா5 அவசிய6தா
எ2 அவ*/? ப(ட-. 'அ,ைதய வா*/ ஒ ேவைள அபைகய
வா*காய*கலா' எ2 ேதாறிC2. அ6த வஷ,திேலேய அவ
ம&கள,ைத இர$டா தாரமாக மண6- ெகா$டா.
ேமCெசான- அ"வளK ச: சா<திH*/ இ?ேபா- ெதள>வாக

ஞாபக,தி வ6த-. தா இர$டாவ- கயாண ெச5-ெகா$டத
ேநா*க என எபைத7, அ6த ேநா*க எ"வளK அழகாக
நிைறேவறிய*கிற- எபைத7 எ$ண? பா,த ேபா- அவைர
அறியாம சிH?: வ6த-. அ6த; சிH?: அதி கல6தி6த -*க,
வசி,-* ெகா$%6த சாவ,திHைய, தி.*கிட; ெச5தன. சாவ,திH

வசி,தைல நி2,தி, நM த-பய க$கAட தக?பனாH க,ைத

ேநா*கினா . அைத? பா,த சா<திH அவAைடய -ைக, தடவ*
ெகா$ேட, "/ழ6ைத! நM வ,த?படாேத, அமா! உ கTட&கA*/
%K வ6-வ(ட-. கயாண நி;சய ப$ண$. வ6தி*ேக.
மா?ப ைள*/ \தர எ2 ெபய. ப.ஏ. பா< ப$ணய*கா.
கயாண ஆன- சீ*கிர,திேலேய உைன அைழ;J$. ேபா5
வ.வாக , அமா!" எ2 Lறியேபா- அவைடய க$கள>O ஜல
த-ப, ெதாட&கிய-.
ஆனா, சாவ,திHய க$கள>லி6த க$ண M என ஆயC2?

திPெர2 எ?ப% மாயமா5 மைற6த-? அவAைடய க ஒ கண
ேநர,தி இ?ப% மல6- வ(டேத! என அதிசய!
"அ- இ*க(., அ?பா! எ,தைன நாழியா;J, நM&க இI

ப(%ன>யாய*கயேள! J*க <நான ப$ணவ(. வா&ேகா! நா
அ-*/ ேள ைஜ*/ எலா எ.,- ைவ*கிேற" எறா .
க
6. \தர, ப.ஏ.
சாவ,திH, அ?பாவIைடய ைஜ*/ ேவ$%ய ெபா கைள எ.,-

ைவ,-*ெகா$%6தேபா-, அவAைடய மன \தர எI
உவ ெதHயாத ெத5வ,ைத? ைஜ ெச5ய ஆரப,-வ(ட-.
\தர!-எ"வளK அழகான ெபய! அவ எ?ப% இ?பாேரா? ப.ஏ. பா<

ப$ணயவ எறலவா அ?பா ெசானா? ெசற வஷ,தி
ெந.&கைர*/ வ6தி6த ப.ஏ. கணபதி எபவH ஞாபக சாவ,திH*/
வ6த-. அ6த* கணபதி அவைடய ெபய*/ வேராதமாக உயரமா5
ஒலியா5 இ6தா. தைலய உ;சி* /.மி ைவ,தி6தா.
கிராமா6தர,தி அ6த* கால,தி வாலிபக தைல நிைறய* /.மி
ைவ,தி?ப- சாதாரண வழ*க. ப(டண&கA*/? ப%*க?
ேபானவக அ6த வழ*க,-*/ வேராத ெச5தாக . சில கிரா?
ெச5-ெகா$டாக ; ேவ2 சில அதC/ ேநமாறாக உ;சி* /.மி
ைவ,-*ெகா ள, ெதாட&கினாக . ெபபாO கலாசாைல? ப%?ைப
%,தவக தா இமாதிH ெச5தாக . இதனா அ6த* கால,தி
உ;சி* /.மி*/, 'ப.ஏ. /.மி' எ2 ெபய ஏCப(%6த-. ேமCப%
கணபதிய உ;சி* /.மிைய, 'ப.ஏ. /.மி' எ2 ஊH எலா
ெசானாக .

ஆகேவ, \தர தைலயO உ;சி* /.மிதா இ*/ எ2

சாவ,திH நிைன,தா . ேமCப% கணபதிய உ;சி* /.மி பா?பதC/
நறாயைலெய2 மCற* /(%கAட ேச6- தாI பHகாச
ப$ணயைத நிைன,தேபா- சாவ,திH*/, த ேபHேலேய ேகாப
வ6த-!
சீ;சீ ! /.மிதா ெபHய காHயமா*/! /.மி எ?ப%ய6தா என?

அவ க எ?ப%ய*/ேமா? ஒ ேவைள B*/*க$ணா% ேபா(.*
ெகா$%?பாேரா? ேபா(.* ெகா$%6தா, பா?பதC/ அழகா5,தா
இ*/. ேபா(.*ெகா$%ராமC ேபானா, இI ெராப நல-.
க,தி ல(சண எ&ேக ேபா5 வ.?-இ6த மாதிH எ$ணமி(.*
ெகா$%6தா சாவ,திH.
ஏற*/ைறய அேத சமய,தி, எ.ஆ.\தர, ப.ஏ. ெசைன த:

ெச(%, ெதவ இ6த ஒ ேஹா(டலி மா% அைறய கயC2*
க(%லி ப.,தப%, தன*/ வர?ேபா/ மைனவ எ?ப%
இ*கேவ$. எப- பCறி? பகCகனK க$.ெகா$%6தா. அவ
மாபேம சால< காவ< நாவ ஒ2 கிட6த-.
ஆமா; அவ க$ட- பகCகனKதா. ஏெனன>, அவ க$க

B%ய6தனேவ தவர, அவ உ$ைமய 8&கவைல.
மேனாரா_ய6தா ெச5- ெகா$%6தா.
ஏற*/ைறய; ெசற ஐ6தா2 மாத காலமாக அதாவ- அவ

நரசி&க:ர,திலி6- உ,திேயாக ேத. வயாஜ,-ட ெசைன*/
வ6ததிலி6- அவIைடய ேநரெமலா ெபபாO இ,தைகய
மேனாரா_ய,திேலேய ெச2 ெகா$%6த-.
இ"வளK நா ேயாசைன*/? பற/ அவ ஒ தி(டமான

%K*/ வரவைலெயப- உ$ைமதா. *கியமாக, தன*/
வர?ேபா/ மைனவய க எ?ப%ய*க ேவ$.ெம2 அவனா
ரணமாக* கCபைன ெச5ய %யவைல. ெராப அழகாய*க
ேவ$.; ெராப ெராப அழகாய*க ேவ$.; தா இ-வைரய
பா,தி*/ அழகான க&க எலாவCைற7 கா(%O
அழகாய*க ேவ$.! இ?ப%? ெபா-வாக நிைன*க,தா %6தேத
தவர, அ- எ?ப%ய*க ேவ$.ெம2 அவ மன,தி
ப%படேவயைல.
ஆனா, ேவ2 சில அச&கள> தன*/ வர?ேபா/ மைனவ எ?ப%

இ*க ேவ$.ெமபைத? பCறி, அவI*/, திடமான அப?பராய
ஏCப(%6த-. அவ ப%,த நாகHகமான ெப$ணாய*க ேவ$..
ச6ேதகமிைல. பதிென(. ழ?:டைவைய? பHமைண மாதிH JCறி*
ெகா A ப(%*கா(., தH,திர&க க,திO அவனா வழி*க

%யா-. நைட உைட பாவைனக எலா ேஜாராக இ*க ேவ$..
கக,தாவO ெசைனயO தா பா,தி*/ நாகHகமான

ெப$கைள அவ நிைன,-? பா,-* ெகா$டா. அ?ேபா-
அவIைடய சிேநகித நாணாவIைடய மைனவ ஸுேலாசனாவ
ஞாபக வ6த-. அதிTட*கார நாணா! ஸுேலாசனாதா என
நாகHக! என ப%?:! அவ ஆேமான>ய வாசி,-* ெகா$.
பா%னா, அ?ஸர< மி*/ வ6- பா.வ- ேபாலலவா இ*கிற-?
தா நாணாK*/ ஒநாA /ைற6- ேபாக* Lடா- எ2

எ$ணமி(டா \தர. அைத* கா(%O நா*ைக? ப.&கி*ெகா$.
ெச,-? ேபாகலா. \தர நரசி&க:ர,திலி6- ெசைன*/
வ6ததCேக *கிய காரண இ-தா. அ&ேக இ6தா, யாராவ-
ப(%*கா(.? ேபவழிக வர, கிர எ2 ஜாதக,ைத7
கீ தக,ைத7 எ.,-* ெகா$. வ6- ேசவாக . அமாK, அ?பாK
மாCறி மாCறி? பராணைன வா&கி வ.வாக ! அ6த, ெதா6தரேவ
ேவ$டாெம2தா அவ ெசைன*/ வ6தி6தா.
எலா சHதா; ஆனா அவIைடய எ$ண நிைறேவ2வ-

எ?ப%? தாயா தக?பனா பரய,தன ெச5யேவ$டாெமறா, பற/
கயாண நட?ப- தா எ"வா2? இ6த? பாழா5?ேபான ேதச,தி
மன-*/? ப%,த ஒ ெப$ைண* க$ேடா , காதலி,ேதா,
கயாண ெச5-ெகா$ேடா எபதCெகலா எ&ேக இட
இ*கிற-?
ஐேயா, தா ஐ.சி.எ<. ப%?பதCகாக; சீைம*/? ேபாவதாக;

ெசானைத அமா ம(. அ?ப%? ப%வாதமா5, த.,திராவ(டா! "நM
சீைம*/? ேபானா நா உயைர வ(.வ.ேவ!" எறலவா
ெசாலி, த.,-வ(டா , பாவ! ஒ தா5*/ ஒ
ப ைளயாய?பதி இ- தா கTட.
சீைம*/ ம(. ேபாய6தா!... \தர அ6த நிமிஷ

மேனாரா_ய,தி க?ப பரயாண ெச5யலானா. க?ப
ேமதள,தி அவ /2*/ ெந.*/மா5 உலாKகிறா. அ?ேபா-
எதிH நவநாகHக,திC சிற6த ஒ ெப$ வகிறா . அவ யாேரா
Jேதச ராஜாவ மகளாகேவா, அல- ெபHய வட*க,தி? பர:வ
மகளாகேவா இ*க ேவ$.. அவகAைடய க$க ச6தி*கிறன.
பற/ அவகAைடய கர&க ச6தி*கிறன. த&கAைடய அழியாத
காதO*/ அறி/றியாக அவக த&க ைகவரகள> உ ள
ேமாதிர&கைள மாCறி* ெகா Aகிறாக .
ஆகா! நாணாK அ6த* க?பலி இ6- இ6த* கா(சிைய ம(.

பா,தானானா, என ெச5வா? வயெறH6- கடலி /தி,- வட

மா(டானா?...
\தரIைடய மேனாரா_ய இ"வளK ரஸமான க(ட,-*/

வ6தி6தேபா-, அவIைடய அைறய கதைவ, தடதடெவ2 த(.
ச,த ேக(ட-. அேத சமய,தி நாணாவ /ர, "ஏ$டா, இ%ய(!
உன*/* கயாணமாேமடா! எ6த மைடய$டா உன*/? ெப$ைண*
ெகா.*க? ேபாகிறா?" எ2 ழ&கிC2.
க
7. த6தி7 தபாO
\தர, "வ6-(டாயா, அ?பா! வா!" எ2 ெசாலி* ெகா$ேட,

ப.*ைகயலி6- எ36- வ6- கதைவ, திற6தா.
நாணா உ ேள aைழ6த ேபா-, "ஓேகா! 8*க ேபாேல இ*/.

8&/டா, அ?ப%, 8&/! அ.,த வஷ இ6த நாள>ேல தைலமா(%ேல
ஒ /ழ6ைத காமா(%ேல ஒ /ழ6ைத கிட6- '/வா&' '/வா&' எ2
க,-. அ?:ற 8*கேம-, எழேவ-? எலா, 8*க,ைத7 இ?பேவ
8&கி வ." எ2 ெசாலி* ெகா$. வ6தா.
"நாணா அ5யவா ! த&க திவாயா என தி? பதCற

பதC2கிறMக ?" எ2 ேக(டா \தர.
"நானா பதC2கிேற? இ?ேபா என ப6தய க(டேற?

ததேல, உன*/ ெர(ைட? ப ைளதா பற*க? ேபாகிற-
எகிேற..."
"சH பற*க(.. அ?:ற?"
"நாI பா,தாO பா,ேத. உைன? ேபாேல அ*கைன?

பா,ததிைலய(ட, \தரா! கயாண நி;சயமா;JI சமாசார
வ6தா உடேன..."
"கயாணமா? யா*/?" எ2 ேக(டா \தர.
"சHயா5? ேபா;J! 'அட எழேவ! என*கா கயாண?' எறானா

ஒவ! அ6த மாதிHதா இ*/ கைத!"
"இ6-(.? ேபாக(.; இ?பவாவ- 'வா( இ< தி மா(ட'I

ெசாலி, ெதாைல!"
"என?...நிஜமா உன*/ ஒ$)6 ெதHயா-னா ெசாேற?"

"ஆமா, ஆமா; 'நா( கி(%'I தா அ?பேவ ப%;J

ெசாலி$%*ேக."
"இெதன ேவ%*ைகயானா இ*/? இ6த, த6திைய? பா!" எ2

ெசாலி, நாணா த ச(ைட? ைபயலி6- ஒ த6திைய எ.,-
\தரன>ட ெகா.,தா.
"\தரI*/* கயாண நி;சயமாகி ய*கிற-.

அவைன உடேன அI?ப ைவ*கK - ராஜாராம5ய."
இ6த, த6திைய? ப%,தKடேன, \தரI*/ ஒ கண ேநர, ஏேதா

ஒவத இப உண;சி உ$டான- ேபா இ6த-. ஆனா அ.,த
நிமிஷ,தி ஆ,திர ெபா&கி*ெகா$. வ6த-. "என*/* கயாண
நி;சய - ஆனா எைன ஒ வா,ைத ேக(கவைல! சபாT!" எ2
மன,திC/ ெசாலி* ெகா$டா. "த6தி Lட என*/ இைல!-
நாணாK*/!" எ2 எ$ணயேபா-, அவIைடய ேகாப
அசா,தியமாயC2. ஆனா, உடேன, சC2 னா தா
மேனாரா_ய,தி ஈ.ப(%6த ேபா- தபாகார வ6-, "ஸா! தபா!"
எற-, தா அல(சியமாக, "ேபா(. வ(.? ேபா!" எ2 ெசான-
ஞாபக வரேவ, தி.*கி(. எ36- ஜனல$ைட ெச2 அ&ேக
தைரய கிட6த க%த,ைத எ.,தா. அதி நாO BைலயO மFச
தடவய6த-.
இைதெயலா பா,-* ெகா$%6த நாணா, "ஏ$டா, உல*ைக!

கயாண* க.தாைச*Lட? பH;J? பா*காமலா 8&கி$%6தா5!"
எறா.
\தர நாணாைவ; சிறி- ெபா(ப.,தாம பரபர?:ட உைறைய

உைட,- உ ள>6த க%த,ைத? பா,தா. அவIைடய தக?பனா
ராஜா ராம5யH க%த6தா. க%த எ3திய6தேதாரைணய அவ
த ேபH அதிகமாக? ெபா2?ைப; Jம,தி* ெகா ள
இTட?படவைலெயப- ெதள>வாய6த-.
"இ6த வஷ எ?ப%7 உன*/* கயாண

ெச5-வடேவ$.ெமப- உ தாயாH வ?ப. இன>ேம
தாமதி?ப- உசிதமிைல ெயப-தா எ அப?பராய. ஆகேவ,
L%ய வைரய எலாவCறிO சிலா*கியமாக, ேதாறிய இட,தி
கயாண நி;சய ெச5தி*கிேறா. நாலாயர Uபா5 வரத(சிைண
ேபசி ஆயர Uபா5 அ(வாஸு வா&கியாகிவ(ட-..."
இைத? ப%,த- \தரI*/, தைலய ேபா(.* ெகா ளலாெம2

ேதாறிய-. அ?பாK*/* Lடவா :,தி இ?ப%? ேபாக ேவ$.?

ேமேல ராஜாராம5ய, எ"வளK Uபா5*/? ப,தைள? பா,திர,

ெவ ள>? பா,திர வா&கி ைவ*கிறாக ; ெப$)*/ நைக எெனன
ேபா.கிறாக ; மா?ப ைள*/ உ.?:*/ எ"வளK Uபா5
ெகா.*கிறாக ; ேமCெகா$. எெனன ெச5வதாக;
ெசாலிய*கிறாக எபைதெயலா வவரமாக எ3திய6தா.
கைடசிய, "இ6த வவரெமலா உன*/ அவசிய எ3த
ேவ$.ெம2 உ தாயா ெசானத ேபH எ3திய*கிேற.
அமா ேபா5? ெப$ைண? பா,-வ(. வ6தா . மனஸு*/
ெராபK ப%,தி?பதாக; ெசாகிறா . நM நாைள இர,திH
வ$%யேலேய :ற?ப(. வ6- ேசர ேவ$%ய-" எ2 க%த,ைத
%,-* ைகெய3,-? ேபா(%6தா.
'அமாK*/ மனஸு*/? ப%;சி*கா! பேல! அமாதா கயாண

ப$ண*க? ேபாறாளா*/!' எ2 \தர மன-*/ எH6-
வ36தா. அ6த எH;ச, க%த,தி ப /றி?பாக எ3திய6தைத?
ப%,த- பல மட&/ அதிகமாயC2.
"ெப$ண ெபய சாவ,திH..."
[நல கநாடக? ெபய! த ெபய ச,தியவா எறி6தா,

இ$. ேப நாடகேம ஆ%வடலா எ2 \தர எ$ணனா.]
"...தக?பனாH ெபய ச: சா<திH. அவகA*/? :-;ச,திர

<ேடஷI*/ அகிO ள ெந.&கைர கிராம. பரபைரயான ைவதிக*
/.ப. /ல& ேகா,திர,தி அ?ப3*/* கிைடயா-. இைத7 உ
தாயா எ3த; ெசானா ."
\தரI*/ அ3ைகேய வ6-வ.ேபா இ6த-. ேபT! நல இட

பா,தாக ! ேபா7 ேபா7 கைடசிய ஒ ப(%*கா(. சா<திH
ெப$தானா கிைட,த-? இ6த, த%ய நாணாK*/, பராமணா,த
சா<திHய ப ைள*/? ெபHய வ*கீ வ(%ேல
M கயாண; தன*/?
ப(%*கா(. சா<திH வ(%M கயாண. பரபைர ைவதிகமா! சிவ
சிவா! அ?ப வைடயேலேய 3கியவேபா இ*/!
க%த,ைத* ேகாபமாக, தைரய வ(ெடறி6தா \தர. அவ

அைத? ப%,-* ெகா$%6தேபா- சால< காவய நாவைல?
:ர(%* ெகா$%6த நாணா தி.*கி(., "எனடா இ- ேகாப?" எ2
ேக(.வ(. அ6த* க%த,ைத எ.,-? ப%*க, ெதாட&கினா.
நாலாயர Uபா5 வரத(சிைண எற வஷய,ைத? ப%,த-, நாணா

"பேல அ%;ேசடா பைர<, நாலாயர Uபா5!" எ2 \தர -கி
த(%* ெகா.,தா. பாவ! நாணாவ கயாண,தி வரத(சைண
கிைடயா-. லா காேலஜி ேச,-? ப%*க ைவ?பதாக அவIைடய

மாமனா ஒ?:* ெகா$., பண ெகா.*காமேல காHய,ைத %,-

வ(டா. இ?ேபா- அவ மாமனா வ(%லி6-தா
M லா காேலஜி
ப%,-* ெகா$%6தா. %ரா ச,த,-*/ இர$டணா
ேவ)ெமறாO மாமனாைர,தா அவ ேக(கேவ$%யதாய6த-.
ஆகேவ, நாலாயர Uபா5 வரத(சைண எற-, அவI*/ \தர
ேம ெபாறாைம உ$டாயC2. இ6த? ெபாறாைம, பனா, "ச:
சா<திHய ெப$" எ2 ப%,த- /8கலமாக மாறிய-.
"சபாT! ெந.&கைர ச: சா<திH ெப$ணா? ஹா! ஹா! ஹா!" எ2

நாணா வ36- வ36- சிH*க, ெதாட&கினா.
\தர தIைடய எH;சைலெயலா அட*கி* ெகா$., "ஏ?

அவாைளெயலா உன*/, ெதH7மா என?" எ2 ேக(டா.
"ேபஷா5, ெதH7. ெந.&கைர ச: சா<திHனா தFசாX ஜிலா

ரா, ெதH7ேம? நM கக,தாவ இ6தவ; உன*/, ெதHயா-.
ம%சFசினா, ஒ$ணா நப ம%சFசி. ேபாறா,-*/, பஜைன ேவேற;
'பா$.ர&க வ(டேல' எ2 நாமாவள> ெசாலி*ெகா$. /தி*க
ஆரப,தாரானா ஊ கி.கி.,-? ேபாய.. ஆ,திேல, அபா
உபாசைன! நவரா,திH ஒப- நாA ைஜ பரமாத?ப.; அைத ஏ
ேக(கிேற, ேபா!"
\தரI*/ ெவ(க ப.&கி, திற-. இ6தாO

சமாள>,-*ெகா$., "நலேவைள! நM ஆ,திேல ஆபைடயா உபாசைன
ப$றேய அ6த மாதிH இைலேய; நிஜமா, ச*தி உபாசைனதாேன
ப$றா? இ*க(.; அவ ெப$ைண*Lட நM பா,தி*கயா என?"
எறா.
நாணா திPெர2 ஆ;சHய அைட6தவைன? ேபா, "ஏ$டா, நிஜமா நM

ெபா$ைண? பா*கைல? நM பா*காமேலயா கயாண நி;சய
ப$ணயா;J! சHதா, இ?ப,தா வஷய ெதH6த-. \தரா! உ
அ?பாK அமாKமா; ேச6- உைன நாலாயர Uபா5*/
வ,-(டா! அ"வளKதா" எறா.
"எைன வ,-டற- அ"வளK இேலசிைல. அ- இ*க(.. நM

ெபா$ைண? பா,தி*கிறாயா, ெசாO!"
"நனா? பா,தி*ேக. ஆனா பா,- இர$. வஷ ஆ;J.

நா பா,தேபா- ஓ அ3*/? பாவாைடைய* க(%$. B*ைக;
சி6தி$. நிI-. ஆனா, நிஜ,ைத; ெசால)ேமாேயா? அ6த?
ெபா$)*/* க$ ஒ மாதிH. ஒ$ணைர* க$)I யாராவ-
ெசானா, நபாேத, \தரா அ?ப%ெயலா ஒ2மிைல."
நாணா ெசானெதலா \தரI*/ ேவபாய6த-. ஆனாO

-ண6- கைடசி* ேக வைய* ேக(.வ(டா. "அ6த ஊHேல

ப ள>*Lட எகிற நாம ேதய கிைடயாேத?" எறா.
"ஏ கிைடயா-? ெபா$) ப%;ச ெபா$ணாI தாேன ேக*கேற?

இர$டா& கிளா< வைரயO ப%;சி*கா. ப-ட- பட, /-ட- /ட
எெறலா எ3,-* L(%? ப%?பா . ஆனா, \தரா! நா
ெசாேற, ேகA. ப%?பாவ- நாகHகமாவ-! ப%?ைப7 நாகHக,ைத7
நா க(%$. அவ<ைத? படற- ேபா-, எ&ேகயாவ- ஐ6- நிமிஷ
ெவள>யேல ேபானா, வ(%ேல
M உ,தரK ேக(.$.
ேபாகேவ$%ய*/. இர$. நிமிஷ தாமதமா5? ேபானா, 'ஏ ேல('
எற ேக வ. இ6த வெபலா உன*/ ேவ$டா. ேபசாம, உ
அ?பா அமா தMமான>;சி*கிற ெபா$ைணேய ப$ண*ேகா-சH? நா
வர(.மா? இைற*/ ஸின>மாK*/ அைழ;சி$. ேபாறதா;
ெசாலிய*ேக. உடேன ேபாகா(டா, ஸுேலாசனா எைன உசிேராட
ைவ*கமா(டா ."
"நாணா! ேபாகிற வழியேல, த6தி ஆப]ஸிேல, \தர ெச,-?

ேபா5வ(டா; அவI*/* கயாண ேவ$டா' எ2 எ&க
அ?பாK*/, த6தி ெகா.,-(.? ேபா5வ.."
"சீ;சி! எனடா உள2கிேற? ச: சா<திHைய? பCறி நா எனேமா

ெசாேனேன எ2 நிைன;J*காேத. அ?ப% ஒ$) ெராப
ம(டமிைல. ெந.&கைரய அவதா ெபHய மிராJதா. ெபா$)
அ?ப% அவல(சணமா இ*கமா(டா. ரா,திHேய ஊ*/* கிளப?
ேபா. ேவ)னா, ெபா$ைண ேநHேல பா,-(.,தா கயாண
ப$ண*/ேவI ெசாO, ெதHகிறதா?"
"ேபஷா5, ெதHகிற-."
"ஊ*/? ேபான- க.தாசி ேபா.! ஏ$டா! கயாண,-*/ நா

வர)மா, ேவ$டமா?"
"கயாண நட6தா க(டாய வர). ப?பலாம

கயாணமா?"
"நட6தா என? க(டாய நட*க,தா ேபாற-, நாI பா*க,தா

ேபாேற. உ அமா ேப;ைச மD றி நM ஒ காHய ெச5-(டா, நா
ஒ,ைத* காலா நிCக மா(ேடனா?..."
இ?ப%; ெசாலி*ெகா$ேட நாணா ெவள>ேயறினா.
அ,தைன ேநர அட*கி ைவ,தி6த ஆ,திர, ேகாப எலா

\தரI*/ அ?ேபா- ெபா,-* ெகா$. வ6த-. காகித ேபனாK
எ.,-* ெகா$. அ?பாK*/ ெவ/ காரமாக* க%த எ3த,
ெதாட&கினா.


க
8. த&கமா
"உ அமா ேப;ைச மD றி உனா ஒ காHய ெச5ய %7மா?"

எ2 நாணா கைடசியாக* ேக(.வ(.? ேபானதி ெராபK உ$ைம
அட&கிய6த-.
உலக சH,திர,தி பரசி,தி ெபCற வரக

M , மகாக தலிேயாைர?
பCறி, அவக "அைனயட அபார ப*தி7 ளவக ; தா5 ெசாைல
மD றாதவக " எெறலா நா ப%,தி*கிேறாமலவா? நைடய
\தர ஒ ெபHய வரனாகேவா
M , மகா :ஷனாகேவா ஆவா
எபதC/ எ"வத அறி/றி7 காண?படவைல எறாO,
அவI*/ ேமCLறிய வரக M - மகா :ஷகA*/ இ6த
வஷய,தி ஒC2ைம இ6த-. அவIைடய தாயா த&கமாள>
ேப;ைச மD றி அவனா ஒ2 ெச5ய %வேதயைல.
ஆனா அவIைடய இ6த இய: ெவள>யலி6- பா?பவகA*/;

சாதாரணமாக, ெதHயா-. தாயா*/ ப ைள*/ ஒC2ைமேய
இைல எ2தா ேதா2. அ?ப% ஓயாம அவக
ச$ைடேபா.வாக . த&கமா எ- ெசானாO \தர தலி
அைத ம2,-,தா ேபJவா. "%யேவ %யா-" எபா. எH6-
வ3வா. தி(.வா, "க3ைத!" "Bட!" "இ%ய(!" "பரமஹ,தி!"
எெறலா அTேடா ,தர அ;சைன ெச5வா. சில சமய, ேகாப
தைல*/ மD றி? ேபா/ேபா- அமாைவ அ%,-*Lட இ*கிறா.
ஆனா, இ"வளK ஆ?பா(ட&கA*/ பற/ கைடசிய,

த&கமா தா ெவCறி ெப2வா . அவ ெசானப%தா \தர
காHய ெச5வா.
இ,தைகய ச*தி த&கமாA*/ எ?ப% ஏCப(ட- எ2 ேக(டா,

ஏ, தாய அ:தா தைமயான காரண எபதி
ச6ேதகமிைல; அ.,தப%யாக, அவAைடய மேனாபல,ைத7
ெசாலேவ$.. வசK தி(. எலாவCைற7 - அ%கைள7 Lட
ெபா2,-*ெகா$., கைடசிய காHய,ைத ம(. சாதி,-*
ெகா வா .
\தர த&கமாள> ஒேர ப ைள; கைடசி* /ழ6ைத. அவI*/

னா B2 ெப$க . அவகள> B,தவைள நரசி&க:ர,திேலேய

உறவ கயாண ெச5- ெகா.,தி6த-. மCற இர$. ெப$கள>

:ஷகA உ,திேயாக<தக . அவக ைஹதராபா,திO,
நாக:HயO இ6தாக . இ?ப%, 8ர 8ரமான இட&கள> இ6-
B2 ெப$கள> :*கக,தா ஒ வஷய,தி ரண
ஒC2ைம?ப(%6தாக . ராஜாராம5யைர7 த&கமாைள7
அவக ப.,தி ைவ,த பா(.*/ அளேவயைல. ஒவேரா. ஒவ
ேபா(% ேபா(.* ெகா$., "அ6த? ெப$)*/ ம(. அைத;
ெச5தாேய? ஏ எ&க மா(.? ெப$)*/ ம(. ெச5யவைல?"
எெறலா பலமான ச$ைட ப%?பாக . ராஜாராம5ய
சபாதி,தெதலா, இ6த B2 ெப$கA*/* கயாண
ெச5-ெகா.,ததC/, பற/ அவகA*/; சீ ெசன,தி ெச5ததC/ேம
சHயா5? ேபா5வ(ட- எ2 ெசாலலா. அவகAைடய இர$டாவ-
ெப$ ஐ6- /ழ6ைதகைள? ெபCற பற/, ஆறாவ- பரசவ,-*/* Lட?
பற6தக,-*/,தா வவா எறா, பா,-* ெகா A&கேள!
இ6த? ெப$கA, இவகAைடய :ஷகA, சப6திகA

ெகா.,- வ6த ெதாைலகள>னாேலேய ராஜாராம5ய ஒ மாதிH கா
ைப,தியமாகிவ(டா எ2 ெசாலேவ$.. அவ*/
வா *ைகயேலேய ெவ2?: வ6-வ(ட-. /.ப
வவகார&கைளெயலா த&கமாேள பா,-* ெகா ள(. எ2
வ(. வ(டா. தா மேனாத,-வ பHேசாதைனகள>O, ஆவ உலக
ஆரா5;சிகள>O ஈ.பட, ெதாட&கினா. அ6த* கால,தி,
"ெம<ெமHஸ", "ஹி?னா%ஸ", "ெடலிபதி" தலிய மேனாத,-வ
ஆரா5;சிகைள? பCறிய :<தக&க ஏராளமாக ெவள>யாகி*
ெகா$%6தன. இI, மரண,திC/? பற/ மIஷக என
ஆகிறாக எப- பCறி7, ஆவகAட ேபJ ஆ;சHய
அaபவ&கைள? பCறி7 ெசாO :<த&க பரபலமாய6தன.
ராஜா ராம5ய இ,தைகய
லாரா5;சிய தைடய
3*கவன,ைத7 ெசO,தினா. இதCகாகேவ அவ தம- உ,திேயாக*
கால %வைடவதC/ இர$. வஷ னதாகேவ ேவைலைய
வ(. வலகி நரசி&க:ர,-*/ வ6- ேச6தா.
ராஜாராம5ய இமாதிH 'தாமைர இைல, த$ண M' எI

வா *ைக, த,-வ,ைத* கைட?ப%,- வ6தப%யா, /.ப நிவாக
ெபH- த&கமாள> தைலயேலேய Jம6த-. B2 சப6தி
வ(.*காரகேளா.
M மO*/ நி2 சமாள>*க ேவ$%ய ெபா2?:
3வ- அவA*/ ஏCப(ட-. த&கமா எ"வளK தா தலி
ப%வாத ப%,தாO, கைடசிய ெப$க க$ைண* கச*கி*ெகா$.
நிCபாகேள எற எ$ண,தினா, சப6தி வ(.*காரகA*ேக
M வ(.*
ெகா.*க ேவ$% ேநH. அ?ேபாெதலா அவ த மன,திC/ ,
. ,
"ஆக(., ஆக(.. \தரI*/* கயாண ஆக(.;
இ"வளK*கி"வளK ஆ(% ைவ*காம ேபானா..." எ2 கவ&

க(%* ெகா வா .
ெசற இர$. B2 வஷமாக, \தரI*/ 'நல' இட,தி

கயாண ஆக ேவ$.ேம எற ஒேர கவைல தா த&கமாA*/.
'நல' இட எறா, தா 'ஆ(% ைவ?ப'தC/, த/6த இட எ2
அ,த. ப(டண&கள>, எ&ேகயாவ- வ*கீ ெப$ கி*கீ ெப$ வ6-
வா5,-வட? ேபாகிறேதெய2 த&கமாA*/ ஒேர பய. அ6த மாதிH
இட,தி சப6த அவA*/? ப%*கவைல; இர$. ேகாண எ3,-?
ப%,-வ(., 'ஹா( (' எ2 இ&கிலD < ேபசி* ெகா$., தைலைய*
ேகாணவகி. பள6- ெகா$. நிC/ ெப$கைள7 அவA*/?
ப%*கவைல. 'இட பண*கார இடமாய*கேவ$.; ெப$
பதவசாய*கேவ$.' எப-தா அவAைடய வ?ப. இ6த
ேநா*க,-ட6தா ராஜாராம5ய கிராமா6தர,-*/? ேபாகலா எ2
ெசான ேயாசைனைய அவ ஒ?:* ெகா$ட-; கிராமா6தர,தி,
அ-K 'நம' ப*க,தி ெபHய மிராJதா ெப$ணாக? பா,-*
கயாண ெச5ய ேவ$.. அ?ேபா-தா ெப$) /%,தன,தி
தன*/ ஒ,தாைசயாய*/, சப6திகA தIைடய அதிகார,-*/
உ(ப.வாக எ2 த&கமா த மன,திC/ தM*காேலாசைன
ெச5- தMமான>,தி6தா.
இ6த ேநா*க,-*ெகலா ச: சா<திH வ(%

M சப6த ஒ,-
வவதாய6த-. ெப$)*/; ெசா6த, தாயா இைல; இைளய
தாயா எப- ஒ /ைறK. ஆனா அ-K ஒ நல-தா.
ெப$)*/ அமா சOைக இரா-. வ(%M நா5 மாதிH ப%6- கிட*/.
ச: சா<திH*/ ேவ2 ெப$ேணா, ப ைளேயா கிைடயா- எப-
ஒ *கியமான 'பாய$(' அலவா? அவ*/? பற/, அ6த;
ெசா,ெதலா ெப$)*/,தாேன வ6- ேச?
இ- எலாவCைற7 ேயாசி,-, த&கமா , இ6த? ெப$தா

தன*/ மா(.? ெப$ணாக வர ேவ$.ெம2 %K ெச5-வ(டா .
அவ %K ெச5தபற/, \தர 'ேவ$டா' எ2 ெசானா
அதCகாக* கயாண நி2 ேபா5வ.மா? அவIைடய க.தாைச
ராஜாராம5ய அவA*/ வாசி,-* கா$ப,-, "இ?ேபா- என%
ெசாேற? உ ேப;ைச* ேக(.? பண ேவேற வா&கியா;ேச! உ
ப ைளயானா இ?ப%; ெசாறாேன?" எற-, த&கமா ,
"நனாய*/; அவ அ?ப%,தா ெசாOவ. பேன, இ6த*
கால,-? ப ைளகைள? ேபாேல, கயாண எற-, பைல இள>?ப
எ2 நிைன;J$டயேளா? ரா,திH ேபா( ெமயலிேல ப(டண,-*/*
கிளபலா, வா&ேகா. இர$. ேபமா5? ேபா5 அவைன7
அைழ;J$., இI -ணமண நைக ந(. வா&க ேவ$%யைத7
வா&கி$. வ6-டலா" எறா .

அ6த; சமய,தி, வ(.

M வாசலி கால%; ச,த கைன?:;
ச,த ேக(டன. "ஐயவா இ*காளா?" எ2 ேக(.* ெகா$ேட
ெந.&கைர; ச&கர தMSித உ ேள வ6தா.
க
9. தMSித வஜய
ச&கர தMSிதைர? பா,த-, உ(கா6தி6த த&கமா எ36தி*க

யCசி,தா . "உ(கா&ேகா, அமா! என*ேகாசர எ36தி*க
ேவ$டா. ஏேதா ைஜ ேவைளயேல கர%ைய வ(ட%;ச- மாதிH நா
வ6ேதI நிைன;J*க? படா-. என*/ ெந.&கைர. ப*க,-*
கிராம,-* காHயமாக வ6தி6ேத. ந ஊ*/; சப6தியா
வர?ேபாறவாளா;ேசI உ&கைள7 பா,-(.? ேபாகலாI..."
"ஓேகா! அ?ப%; ெசாO&க)? உ(கா. ெந.&கைரயா உம*/?

ச: சா<திH*/ ஏதாவ- உறK, கிறK உ$ேடா ?" எறா த&கமா .
"உறK இைல; ஆனா, உறK*/ ேமேல, பாய த நா&க

பராண சிேநகிதா . அவ காHயெமலா எI-, எ காHயெமலா
அவI-. 6தா நா ஊHேலய6- கிளப வ6தேபா-, ரயல%யேல
அவைன? பா,ேத. 'கயாண நி;சயமாய.,-; இ?ப%ேய ஊ*/,
தி:. எலா* காHய நMதா பா,-*க)' எறா. 'அ?பா!
இர$ேட நாைள*/? ெபா2,-*ேகா! கிளபன காHய,ைத %;சி$.
வ6-டேற' எ2 சமாதான ெசாலி(. வ6ேத. 'அ?ப%னா,
ேபாற-தா ேபாறேய! சப6தியா,-*/ ேபா5 எ(%? பா,-(. வா!'
எறா. அவ ேப;ைச, த(ட?படா-Iதா இ&ேக வ6ேத."
"ச6ேதாஷ, நல ெவயலிேல வ6தி*கீ . ெராப* கைள;J?

ேபாய*கா?பேல இ*ேக. தாக,-*/ ஏதாவ- /ள>6த..."
"அெதலா என*காக நM&க <ெபஷலா* கா?ப, கீ ?பI ஒ$)

ேபாட ேவ$டா! தயாராய6தா..."
"நனாய*/! கா?ப*/ என&க) /ைற;ச? தயாரா

யலா(டா, ஒ நிமிஷ,திேல ஆயடற-... அேட /?:சாமி! சீ*கிர
கா?ப ேபா(.* ெகா$டா!"
"அடாடா! இ"வட,திேல கா?ப*/ என /ைற;ச? ேவ2

எ-*/,தா என /ைற;ச? அெதலா ச: சா<திHயட
ேக(.$.(ேட. 'அேட! நM ஜமா6தர,திேல ப$ணன :$ய,தினா

தா$டா உன*/ இ?ப%?ப(ட வர கிட;J-'I ெசாலியா;J.

'வரத(சிைண எ"வளKடா'I ேக(ேட. "நாலாயர"னா. அ?ப%ேய
அச6- ேபா5(ேட. ெவ2 வறள>ெயலா இ6த* கால,திேல
ஆறாயர, எ(டாயரI ேக*கறாக . இ"வட,திேல ெராப தாராள
மனJ ளவாளாய*க)I அ?பேவ தMமான>;J(ேட!"
"ஆமா&க), ஆமா. ேபானா?ேபாற-I நாலாயர,-*/;

சமதி;J-! ஆனா, அ"வளK*/ பனாேல பராமண சீ
ெசன,திெயலா சHயா; ெச5வாI நிைன;J$%*ேக.
ெச5வாேராேயா&க)?"
"ேபஷா; ெச5வனா! யா*காக; ெச5றாI ேக*கேற! இ*கிற-

ஒ ெபா$)..."
"அைத உ,ேதசி;J,தா நா&கA சமதி;J-. ஏேதா, /ல, ேகா,ர

நனாய*/. பராமண சா-வாய*கா..."
"அைத ஏ ேக*கேற ? சா-னா, பரம சா-! அ%;சா அழ,

ெதHயா-னா*ேக! /ல, ேகா,திர,-*/,தா என /ைற;ச?
பரபைரயா ைவதிக. ஆனா, ஊH இற*கிறவIக அ^ைய
ப%;சவக. ஏதாவ- அ?ப% இ?ப%I ெநாJ*/; ெசாவாIக.
உ&கA*/* Lட ஏதாவ- க.தாJ, கி.தாJ வ6தாO வ. அவ
த&ைக*/ ஏேதா ெக(ட ெபயனா, அ-*காக இவ என ப$)வ?
நா தா ேக*கேற?"
த&கமா தி.*கி(டவளா5, "என&க) ெபHய கலா5, 8*கி?

ேபாடறM? அ- என சமாசார?" எ2 ேக(டா .
இ,தைன ேநர சபாஷைணய கல6- ெகா ளாம

:னைக7ட பர: நாCகாலிய சா56- ெகா$%6த
ராஜாராம5ய, இ?ெபா3- நிமி6- உ(கா6-, "ஏ த&க,
அவசர?ப.கிறா5? அ6த; சமாசார,ைத; ெசாவதCகாக,தாேன, தMSித
B(ைட க(%* ெகா$. வ6தி*கா? தாேன ெசாகிறா!" எறா.
தMSித திPெர2 ேத ெகா(%ன- ேபால எ36தி6-, ஒ நிமிஷ

வைரய வாைய* ைகயா ெபா,தி* ெகா$. நிறா. பற/, ைகைய
எ.,- வ(., "அடாடாடா! என காHய ப$ணேன? எ :,திைய
ேஜா(டாேல அ%*க)! உ&கA*/; சமாசார ெதHFசி*/ேன
நிைன;J(ேட. இலா(டா, எ வாயேல அ6த வா,ைத
வ6தி*/மா? ஆயர ெபா5 ெசாலி ஒ கயாண ப$ண ைவI
ெபHயவா ெசாலிய*கா. அ?ப%ய*கிறேபா-..." எறா.
"அ6த* கைதெயலா இ*க(.&க). வஷய இனெத2

ெசாO."

"ெசாேற; ேபஷா5; ெசாேற! ஒவத,-*/ உ&கA*/,

ெதHFசி*கிறேத நல-. ஆனா, அ6த அச. இைத என,-*காக
மைற;J வ;சாI தா ெதHயைல. எலா,ைத7 உைட;J
னாேலேய ெசாலி வடற-தா நலேத தவர..."
"அ- தா நல-; சமாசார,ைத; ெசாO!"
"பரமாத ஒ2மிைல. ச: சா<திH*/, த&ைக ஒ,தி

இ6தா . மD னாSிI ேப. அவA*/* கயாண ஆகி ெராப நா
வைர*/ :ஷைன? ப,தி, தகவேல கிைடயா-. ெச,-?
ேபா5(டாI சில ேப ெசானா; இைல, கிறி<தவனா5?
ேபா5(டாI சிலேப ெசானா. ஊHேல, இவ இர$.&ெக(டானா,
தைலயேல மயைர வ;சி$. இ*காேளI :காராய6த-.
இ?ப%ய*கிறேபா-, பா&ேகா! மாமா&க,-*/? ேபாேறI ச:
/.ப,ேதாேட ேபானா - பதிைனFJ வஷ,-* கைத நா ெசாற-
- மாமா&க,திேலய6- திப வ6தேபா- த&ைகைய அைழ;J$.
வறைல. ெச,-? ேபா5(டா I ஒேர அ%யா அ%;J(டா. ஊHேல
அைத ஒ,த நபைல. பல திIசா வத6தி. கிறி<தவனா? ேபான
ஆபைடயாைன அ&ேக வர; ெசாலி, அவேனாேட L(%
அI?ப;J(டாI சில ேப ெசானா. இைல, அவ தா இவ
ேப;ைச மD றி? ேபா5(டா I இர$ெடா,த ெசானா. அ?:ற,
இைலயா? ஊHேல அ^ைய :%;சவக இI பல திIசாகK
ெசாலி$%6தாIக..."
"இெதன L,தானா இ*/? ஏனா, இ?ப% ஒ$) இ*/I

அ6த? பராமண ஒ வா,ைத Lட; ெசாலைலேய!" எறா
த&கமா .
பற/ அ6த B2 ேப*/ A பவ சபாஷைண நட6த-:
தMஷித: ெசாலேலனா த?:,தா. இைத என,-*காக;

ெசாலாேத இ*க)? இ- மைற;J ைவ*கிற காHயமா? அ?:ற
ெதHயாேத ேபாய.மா?
ராஜாராம5ய: ஆமா&க), தMSிதேர! கயாண நி;சய

ப$ற-*காக வ6த மITய, 'எ த&ைக ஓ%? ேபா5(டா 'I
தலிேலேய J*லாபரதர /(%*/வாரா?
த&கமா : நM&க சி,த ேபசாம இ&ேகா...ஏ&க)! ஊHேல இ6த?

பராமணைன அ-*காக ஜாதிைய வ(., த ள>* கி ள> வ;சி6தேதா?
தMSித: அ6த மாதிH ேப;J வ6த-. நா தா /2*ேக நிI,

அெதலா Lடேவ Lடா-I த.,ேத.

த&க: அ?ப%னா, ேபானவ இ"வட,-*/? ேபா*/வர,- ஒ$)

வ;J*கைலயா*/?
தMSித: அெதலா ேபச?படா-. அ?ப%ய6தா, நாேன உ&ககி(ேட

'இ6த சப6த உ&கA*/ ேவ$டா'I ெசாலிவட மா(ேடனா?
ராஜா: ேபாற-, த&க! இ6த ம(. தMSித தயK ப$ண;

சமதி;J(டா. ஆனா, ப ைளயா$டா ம*க ப$றாேன, அ-*ெகன
ெச5யற-Iதா ெதHயைல...ஏ&க), ெபா$) எ?ப%&க)?
தMSித: ெபா$)*ெகன? ஒ$) ஊன கிைடயா-, ஊைம

இைல; ெசவ. இைல.
ராஜா: ேபஷா? ேபா;J. ஊைம ெசவ. இைலயா? இவ எனேமா

பரமாதமா வண;சாேள?
த&க: ஏ&க), தMSிதேர? அ6த? ெபா$)*/ என&க)

/ைற;ச? பா*கற-*/, B*/ ழி7மா நனா,தாேன இ*/?
தMSித: ச6ேதக என? ப(%*கா(%ேல அைத வட என

:ர(%வ.Iதா நாI ேக*கேற. பேன ரைப, ஊவசி, ேமனைக,
திேலா,தைமயாய*/மா?
த&க: /%,தன,-? ெப$)*/ அைதவட அழ/

என,-*/&க)?
தMSித: அமா! நM&க ெசாற- ெராப சH. அைத வட,தா அழ/

என,-*/? அ5யவா ! நM&கேள ெசாO&ேகா. நாெமலா
கயாண ப$ண*கிறேபா- ெப$ அழைக? பா,தா ப$ண$ேடா?
ராஜா: இைல, நா ப$ண*கைல. அ-தா ெதHFசி*ேக! ஆனா

அ6த மாதிH நம ப ைளயா$டா ப$ண*/வானா?
த&க: எலா ப$ண*/வ - நM&க ெகாFச வாைய B%$.

இ6தா*ேக!
ராஜா: இேதா வாைய B%$.(ேட.
[ைகயனா வாைய? ெபா,தி*ெகா$டா.]
த&க: அவ கிட*கா, தMSிதேர! இ?ப%,தா அவ வைளயா.வ. நM

ெசாO; சப6தி*/ நில நM;J இ*கிறெதலா நிஜ6தாேன?
திSித: ஆஹா! அதிேல ஒ வா,ைத பசகிைல. ஆறைர ேவலி

நெச57, B) ேவலி :ெச57 இ*/. ேபஷான நில. தைல

வா5*கா பா5;ச. இைளயாA*/ ம(. ப ைள கி ைளI

பற6- ைவ*கா தி6தா, எலா உ&கைள; ேசர ேவ$%ய-தா!
த&க: இ6த* கால,திேல அைத நப இ*க %7மா&க)?
தMSித: அெத?ப% இ*க %7? பனாேல நட*க?ேபாறைத யா

க$டா? இ?பேவ %Fச வைரயேல நம /ழ6ைத*/ நாம வர?
ப,தி*க ேவ$%ய-தா; மIஷ எனேமா ெமா,த,திேல நலவ...
த&க: இ6தாO, அவ த&ைக சமாசார,ைத; ெசாலாேம

மைற;J- என*/? :%*கேவயைல.
தMSித: அ- பச/தாமா, பச/தா! ஆனா, அ-*காக, கயாண,ைத

மா,திர நி2,திவடாேத&ேகா. என அபராத ேவ)ேமா
ெசாO&ேகா, நா வா&கி, தேற.
த&க: நா&க கயாண,-*/ வறேபா-, நM&கதா எ&கைளெயலா

கவன>;J*க).
தMSித: நனாய*/; கா,தி$%*ேக. எைன உ&க மIஷI

நிைன;J*/&ேகா, அ"வளKதாேன? கி(% (% வசாH*க? ேபானா,
ஏதாவ- உறK கிறKI Lட ஏCப(..; திவைட ம8Hேல உ&க
த&ைகைய? ேபா<( மா<ட பFசாபேகச5ய*/* ெகா.,தி*/
இைலேயா?
த&க: ஆமா; அவ*/ நM&க ெசா6தமா, என?
தMSித: அவைடய த&ைக மா?ப ைள*/ நா சாSா, சி,த?பா!

கி(ட வ6தா;J, பா,தயேளாேயா?
இ6த; ச6த?ப,தி /?:சாமி கா?ப ெகா$.வ6-வ(டப%யாO,

த&கமாA ராஜாராம5ய ப(டண ேபாக* கிளப
ேவ$%ய6தப%யாO, சபாஷைண இ,-ட %6த-. தMSித
^டான கா?பைய; சா?ப(.வ(., /ள>6த மன,-ட கிளப;
ெசறா.
க
10. எ. அபராத!
ச: சா<திH வ(. வாசலி ப6தகா L,த ஆனதிலி6-

ஊH கயாண* கைள ஏCப(.வ(ட-. அ*கிரகார,தி சHபாதிைய

அைட,-? ப6த ேபா(டாக . வாைழ மர&கA, திைர; சீைலகA

ெகா$. வ6- க(%னாக .
ஊH உ ள பச&கA*ெகலா கயாண? ப6ததா நிர6தர

வாச<தலமாயC2. அவக சதா ப6த காகைள; JCறி; JCறி
வ6-ெகா$., /தி,-* ெகா$., ெகாமாள ேபா(.* ெகா$.
இ6தாக . அ6த* க.&ேகாைடய, அவக வைளயா.வதC/
இ"வளK /ள>6த இட ேவ2 எ&ேக கிைட*/?
ச: சா<திH எதிபா,தப%ேய, ஊHO ளவக அ6த; சமய,தி

வ(.* ெகா.*காம அவ*/ ஒ,தாைச ெச5ய வ6தாக .
ஒ"ெவாவ ஒ"ெவா காHய,ைத ஏC2*ெகா$. ெச5தாக .
அவரவகA த&க ெசா6த* காHய,ைத7 ெகாFச ேச,-?
பா,-* ெகா$டாக எ2 ெசால ேவ$%யதிைல. கயாண;
சாமா ஜா?தா ேபா. ேபா- சாமாவ5ய பன>ர$. சீ(.* க(.?
ேபாட ேவ$.ெம2 வC:2,தி அ?ப%ேய வரவைழ,-* ெகா$டா.
சீன>வாச5ய ஒப- க(.; சிவ:H :ைகயைல க(டாய ேவ$.
எ2 ெசானா. ேஷா* J6தரம5ய, ச6தன, ெஸ$., ஊ-வ,தி
வைகயரா ம(. ஐப- Uபா5*/, தி(ட ேபா(டா. இ6த மாதிHேய
கயாண சிற?பாக நட*க ேவ$%யதC/ ேயாசைனகைள
ஒ"ெவாவ ெசானாக . உ*கிராண; சாமாக வா&கி*ெகா$.
வர?ேபான பFசாப ேகச5ய, த வ(.*/
M ஒ வஷ,-*/ ேவ$%ய
மள>ைக; சாமாகைள7 ேச,- வா&கி* ெகா$. வ6-வ(டா
எ2 ராம5யா வா,தியா ச,திய ப$ண, தயாராய6தா.
சைமயO*/* /$.* கிTணைன அம,தி அவ ஒப-

ஆ(கAட வவதC/ ஏCபா. ெச5தாக . உ b* ேகாவ
ேமள*காரIட, திநாேகJர த&க நாயன,-*/ அ;சார
ெகா.*க?ப(ட-. இர$. நா கதாகால(ேசப,-*/; ச:சா<திHேய
ஏCபா. ெச5-வ(டா.
கயாண,-*/ இர$. நாைள*/ ப6ேத சைமயCகாரக

வ6- சைமய ெச5ய ஆரப,- வ(டாக . அ?:ற அ*கிரகார,தி
பா(%யமா கைள7 வயாதி*காரகைள7 தவர, பா*கி
எலா*/ கயாண வ(%தா
M சா?பா..
பஜைன ச: சா<திH எறா JC2 வ(டார,தி ெவ/ 8ர,-*/,

ெதH6தி6த-. அவ*/ ஒேர ெப$; அ6த? ெப$)*/* கயாண
எற-, ைவதிகக வ6- /வய ஆரப,- வ(டாக . எனேவ,
கயாண,-*/ த நா , ப6-*கA, சிேநகிதகA, ைவதிககA,
கைத க;ேசH ேக(கலாெம2 வ6தவகA, கயாண; சா?பா(ைட
உ,ேதசி,ேத வ6தவகAமாக, ஊ ேஜ ேஜ எ2 ஆகிவ(ட-.

கைடசியாக, சப6திகA வ6- ேச6தாக . ஆனா

எதிபா,த-ேபா அவக அ"வளK ேப இைல. ரயல%*/? ப,-
வ$%க அI?பய6-, ஆ2 வ$%*/,தா ஜன&க வ6தாக .
மா?ப ைளைய அைழ?பதC/, ஊH கீ * ேகா%யலி6த சிவ
ேகாவலி அவக சC2 ேநர த&க ஏCபாடாகிய6த-. அ&ேக
ஊரா வரவைழ*க?ப(டன. சப6திகA*/ ஊரா*/ அ&ேக
பH;சய ஏCப(ட-. பற/, 'ஜாவாஸ' ஊவல ஆரபமாயC2.
அதCகாக வ6தி6த ேகா; வ$%ய, மா?ப ைள \தர ஜெம2
உ(கா6தி6தா. வைல7ய6த (வ( M -ணய ைத,த
காச(ைட7 ேமச(ைட7, கால ெந*ைட7 தH,-, கிரா?
ெச5த தைலைய அழகாக வாH வ(.* ெகா$. ெநCறிய
சினFசி2 சா6-? ெபா(.ட அவ அல(சியமாக* ேகா; வ$%ய
உ(கா6தி6தைத? பா,த ெந.&கைரவாசிக , 'இ6த; ச: சா<திH
ெப$)*/ இ?ப%?ப(ட மா?ப ைளயா!' எ2 மன,திC/ அ^ைய?
ப(டாக . ஆனா ெவள>ய "மா?ப ைள அ"வளK
ஆசாரமாய*கமா(டா ேபாேல இ*/. ேபாக? ேபாக, ெதHய)!"
எ2, "தைலைய ஏ இ?ப% வகார ப$ண$%*கா? அழகாக*
க(.* /.மி வ;சி$%*க? படாேதா?" எ2, "ச: சா<திHய
கநாடக,-*/ இ6த? ப ைளய டK நாகHக,-*/ எ&ேக
சH?ப(. வர?ேபாகிற-?" எ2 பலவா2 ேபசி*ெகா$டாக .
ஊவல %6த- சா?பட* L?ப.வைத எதி பா,- எலா

தி$ைணயO ப6தலிOமாக உ(கா6தி6தாக . "இைல அ?ேபாேத
ேபா(டா;ேச; ஏ தாமச?" எ2 ஒ ேக வ எ36த-. "சப6திகைள*
L?பட? ேபாய*கிறாக . அவக இI வரவைல" எ2
ஒவ ெசானா. அ?:ற ெகாFச ேநர 'கJ J' 'கJ J' எ2
காேதா. காதாக? ேபசி* ெகா$%6தாக . "மா?ப ைள?
ப ைளயா$டாI*/? ெப$ ப%*கவைலயா. கயாண
ேவ$டா. ஊ*/? ேபாக)கிறானா" எ2 ஒ வத6தி பரவC2.
"அவ இI ெப$ைணேய பா*கவைலேய?" எ2 சில
ேக(டாக . "ெப$ண அ?பாைவ? பா,த-ேம ைபயI*/?
ேபாI ஆய(டதா!" எ2 ஒ ஹா<ய? பHய ெசானா. "சீ;சீ!
அெதலா இேலடா! ஊேகால,-*/ ேமா(டா ைவ*கேலIதா
ைபயI*/* ேகாபமா. J,த கநாடகமா, ேகா; வ$%ய உ(கா6-
ஊேகால வ6த- அவI*/? ப%*கைலயா!" எறா இெனாவ.
இ?ப% எலா தைல*/ ஒ வதமாக? ேபசி* ெகா$%*ைகய

தMSித அவசர அவசரமாக; ச: சா<திH வ(.*/
M வ6- அவைர;
சப6திகள> ஜாைக*/ அைழ,-*ெகா$. ேபானா.
சப6தி - ஜாைகய Lட,திேல ராஜாராம5ய ஒ நாCகாலிய

உ(கா6தி6தா. த&கமா ப*க,தி நிறா . சா<திHைய*

க$ட-, த&கமா ப*க,தி நிறவகைள, "நM&க ளா ேபா&ேகா!"

எ2 அத(டேவ, எலா வலகி? ேபானாக .
"என&க), இ?ப%? ெபHய கலா, 8*கி? ேபா(.(Pேர!"

எறா த&கமா .
இ6த? ேப;J, சா<திHய தைலய ெபHய கைல? ேபாலேவ

வ36த-. அவ பரமி,-? ேபா5, "என? என?" எ2 ேக(டா.
"எனவா? உம த&ைக சமாசார,ைத எ&ககி(ட; ெசாலாமேய

இ6-(Pேர? இவாA*/ எ&ேகடா ெதHய?ேபாற-, ஏமா,தி
வடலாIதாேன இ6ேத ?" எறா .
சா<திH*/ ஒவா2 இ- ஆ2த அள>,த-. அேத சமய,தி

-யர ெபா&கி* ெகா$. வ6த-.
"அமா! இ6த* கயாண சமய,திேல அவ ேப;ைச ஏ எ.*கறய !

அவA*/ நா <நான ப$ண எ,தைனேயா வஷ ஆ;ேச!
அவA*/ என*/ யாெதா சப6தமிைலேய!" எறா.
அவைடய க$கள>லி6- அ?ேபா- க$ண M ெபகி வழி6த-.
"இ6தாO, இ?ப%* /.ப,திேல ஒ /,த இ*/I

எ&கA*/; ெசாலிய*க ேவ$டாேமா? இ?ப%?ப(ட இட,திேல
வ6- சப6த ப$ண*க)I எ&கA*/ என&க)
வ6தி*/?...ஏனா! நM&க பா(.*/? ேபசாமலி*கயேள?" எ2
த&கமா ராஜாராம5யைர? பா,-* ேக(டா .
"எைன என,ைத; ெசால; ெசாேற? வஷய6தா

ெதHFசி*ேக. உன*/ ஒ காரண,தினாேல ப%*கைல. ைபயI*/
இெனா காரண,தினாேல ப%*கைல. அ?:ற என கயாண
ேவ$%ய*/? அவ கி(ட; ெசாலிவ(., ேபசாேம கிளப? ேபாக
ேவ$%ய-தா" எறா ராஜாராம5ய.
ச: சா<திH*/ இ% வ36த- ேபா இ6த-. "ஐயவா ! என

இ?ப%; ெசாறயேள! என*/ ஒ$) :Hயைலேய?" எறா.
இ?ேபா- தMSித /2*கி(., "ஆமா&க); உம*/ ஒ$)

:Hயா-. அ?பேவ, நா ஊ*ேகால,-*/ ேமா(டா கா வரவைழ7I
ெசாேனேனா, இைலேயா? மா?ப ைள? ைபயI*/ அ-தா
ேகாபமா!" எறா.
"அவ ஏCகனேவ ப(%*கா(.? ெப$ ேவ$டாI

ெசாலி$%6தா. அ-*/, த/6தா?பேல, இ6த ஊரானா, மகா
ப(%*காடாக இ*/. நMரானா, ஓ ஓ(ைட* ேகா; வ$%ைய* ெகா$.
வ6- ஊேகால,-*/ நி2,திய*கீ " எறா த&கமா .

"இ6த; சின* காHய,-*காக* ேகாவ;J*கலாமா? ேமா(டா

கா*/,தா ெசாலியI?ப;ேச; சமய,திேல கிைட*கைல; நாலா
நா ஊேகால,-*/ எ?ப%யாவ- ேமா(டா வ$% ெகா$.
வ6-டேற..."
"நாலா நா ஊேகால,-*/ நM என&க) ஏCபா. ெச5யற-?

அ- அவாைள; ேச6த-ன?" எறா தMSித.
"இன>ேம எலா அவாைள; ேச6த-தா. என*/ மITயா

கிைடயா-. அவா தா எலா,ைத7 எ.,-? ேபா(.$.
ெச5ய)."
"அ-*ெகன, ேபஷா5; ெச5யேற. நாைள*/, தாலி க3,திேல

ஏறி.,-னா, அ?:ற நM&க ேவேற, நா&க ேவேறயைல.
அ-வைரயேல தன>, தன>தாேன? என இ6தாO, நM உம த&ைக
சமாசார,ைத மைற;J வ;ச-*/ இ?ப ஒ வழி ப$ண,தா
ஆக)" எறா த&கமா .
"அ?ப% ஒ$) நா ேவ)I மைற;J ைவ*கைல, அமா!

ச6த?ப ஏCபடைல, ெசாலைல; அ"வளKதா. இ?ப நM&க என
ெசாறயேளா, அ6த?ப% ேக*கேற" எறா சா<திH.
"அ?ப%னா, நா தேல ேக(டப% Uபாைய* ெகா.,-..

3சா, ஐயாயர Uபாயாய*க(.. பா*கி ஆயர Uபாைய7
இ?பேவ அI?ப;J.. நா ேபா5, ப ைளயா$டாைன அ?பா
ஐயாI ெகFசி, தாவா* க(ைடைய? ப%;J; சமாதா
ப$ணயாக)" எறா த&கமா .
சா<திH மன-*/ , 'அடாடா! இ- என பண,தாைச! அ-K இ6த

மாதிH ச6த?ப,திலா?' எ2 எ$ண*ெகா$டா. ஆனா,
ெவள>?பைடயாக, "அதC/ என, அமா! அ?ப%ேய ெச5-வ(டா
ேபாகிற-! இேதா ஆயர Uபா7 அI?பவ.கிேற. அதCகாக*
காHய தவ*கமாக ேவ$டா. ஊரா எலா சா?பட*
கா,-$%*கா. உ&க மITயாைள7 உடேன வர; ெசாO&ேகா!"
எ2 ெசாலிவ(.? ேபானா.
க
11. 'எைன மண6த மணவாள'

பற/ கயாண எ"வதமான த&/ தைடயாவ-, ச$ைட

ச;சரவாவ- இலாம நட6ேதறிய-. சப6திக எ A எ2
ேக(பதC/ எ$ெணயாகேவ ெகா.,-வ.ப% ச: சா<திHய
உ,தரK. ஆகேவ, அவகA*/ எ"வத மன* /ைற7 ஏCபடவைல.
உ$ைமய, இ6த* கயாண,தி ஆன வ$ M ெசலKகைள? பCறி;
சப6தியமாேள :கா ெசாOப%ய6த-. "அடாடா! இ- என
ஊதாH,தன! இ?ப%யா பண,ைத வாH இைற?பாக ? நா&க
சப6திக வ6தி?ப- ?ப- ேப. இ&ேக சா?பா. நட*கிற- ஐ
2
ேப*/. வகிறவா , ேபாகிறவா எலா இ?ப%யா வாH*
ெகா(%*ெகா$. ேபாகேவ$.?" எ2 த&கமா வய2 எH6தா .
இ?ப%; ெசலவாகிற பணெமலா மா(.? ெப$ Bலமாக, த
ப ைள*/ வ6- ேசரேவ$%ய பண எற ஞாபகமான- அ6த
வயCெறH;சைல அதிகமா*கிய-.
கயாண அம*களமாக,தா நட6த-. இ6த* கயாண,தி

எ?ேபா- பா,தாO அ$டா நிைறய* கா?ப தயாராய6தைத7,
நிைன,தவக நிைன,த ேபா- கா?ப சா?ப(.* ெகா$%6தைத7
பCறி அ6த? பரேதச,தி ெவ/ நாைள*/; ெசாலி*
ெகா$%6தாக . அ*கிரகார,தி *காவாசி வ.கள>
M ஆ2
மாத,-*/* கா?ப*/ ேவ$%ய ச*கைர கக$. இ6த*
கயாண,தி ேச6-வ(ட-. /%யான, ெத ஜன&கA*/ இ6த*
கயாண,தி /8கல6தா. நாO நாA இரா,திHய /%
பைடகA*/; சா?பா. ேபா(.வட ேவ$.ெம2 சா<திH
உ,தரவ(%6தா. இ6த* கயாண; சா?பா(ைட உ,ேதசி,-
/%யான, ெதவ சில வ.கA*/
M ெவள> ஊகள>லி6- உறK
ைறயா Lட வ6தி6தாக . /%பைடகA*/; சா?பா. ேபா(.
ெவCறிைல பா*/ வா&கி* ெகா.?பதி :கா*/ இடமிலாம
ன>2 நட,தி ைவ*/ ெபா2?: நலாI*/ ஏCப(ட-. அவ
இ- வஷய,தி ெகாFச பவா&கவைல. சாதாரணமா5,
சா<திHயாH ேSம லாப,தி அவ ெராப
அ*கைற7 ளவனாய6-, இ6த; சமய,தி, 'எ&ெக&கி6ேதா
ப ெதHயாத ஐயமாெரலா வ6- சா?ப(.(.? ேபாறா&கேள?
வஷெமலா உைழ*/ /%யான ஜன&கAதா சா?பட(.ேம!
இவ&கA*/ எஜமான>ட நறி வJவாசமாவ- இ*/' எ2 அவ
எ$ண, மிகK தாராளமாகேவ வ6தவகA*ெகலா வாH
வ(.*ெகா$%6தா.
இ6த மாதிHெயலா ெசலவாவைத? பCறி; சப6தியமாைள*

கா(%O ப,- மட&/ வயெறH6- ெகா$%6தாக , ம&கள
அவ தாயா. ஆனா, இ6த* கேளபர,தி அவகளா ஒ2
/2*கி(.; ெசால %யவைல. ெசானாO த&க ேப;J
ஏறாெத2 அவகA*/, ெதH6தி6த-. ஆகேவ, தாயா ெப$)

L%* L%? ேபசி*ெகா வ-ட தி?தி அைடய ேவ$%யதாயC2.

அவகAட சிலசமய ம&கள,தி தப ெசவ(. ைவ,தி7
ேச6- ெகா$டா. பாவ! ெசவ(. ைவ,தி*/, சாவ,திHைய,
தன*/* கயாண ெச5- ெகா.?பாக எற ஓ ஆைச
மன,திC/ இ6-ெகா$%6த-. அ- இ?ேபா- நிராைசயா5?
ேபாயC2. ஊH சில அவைன இ- சப6தமாக? பHகாச
ெச5தாக . ஆகேவ, ஏ*க ெபாறாைம7 க,தி ெபா&கி வழிய
அவ கயாண வ(% M உ A*/ வாசO*/ ேபா5 வ6-
ெகா$%6தா. அ%*க% ம&கள இ*/மிட,-*/? ேபா5, "அ*கா!
கயாண த(சிைண ஆA*/ ஒ Uபாயா!" எ2, "ரா,திH 6
2
ேத&கா5 கிட6த-; இ?ேபா ஒ$) Lட இைல" எ2, இ6த மாதிH
ஏதாவ- ெசாலி*ெகா$%6தா.
இ?ப%யாக அ6த* கயாண,ைத மிகK ச6ேதாஷமா7

/8கல,-டI அaபவ,தவக பல; மன,-*/ எH6-ெகா$.
ெவள>ய கா(%*ெகா ளாதி6தவக சில. அவகA எலா
அளவலாத ஆன6த,தி B கி; ெசா*க வா ைவேய
அைட6-வ(டதாக எ$ணய ஒ ஜMவI, ெசால %யாத ேசாக
சாகர,தி B கி, த,தள>,-* ெகா$%6த ஓ ஆ,மாK
இ6தாக . அவக மண?ெப$ணாகிய சாவ,திH7 மணமகனாகிய
\தரI6தா.
"ப ைளயா$டாIைடய ேமாவா5* க(ைடைய? ப%,- அ?பா, ஐயா

எ2 ெகFசியாக ேவ$." எ2 சப6தியமா ச: சா<திHயட
ெசான ேபா- உ$ைமையேய ெசானா . ஆனா அவ ெசான
காரண ம(. சHயல. த&கமா ெசைன? ப(டண,-*/? ேபா5
வழ*கேபா தIைடய ச*தி 3வைத7 பரேயாகி,தா . B2
மண ேநர, வா*/வாத, ேகாபதாப, அ3ைக :3ைக எலா
ஆனபற/ கைடசியாக அவ , "இ?ெபா3- ஒ$) 3கி?
ேபாகவைல. எலாமாக* கிளப* கயாண,-*/? ேபாேவா. நMேய
ெபா$ைண? பா. ெபா$ைண? பா*காமயா தாலி க(ட? ேபாேற?
பா,த பற/ உன*/? ப%*கா(டா, எகி(ேட ெசாO. நா
எ?ப%யாவ- கயாண,ைத நி2,திடேற. எலாமா, திப
வ6-டலா" எ2 ெசானா . "அ- நனாய*/மா?" எ2 \தர
ேக(டதC/, "ஏ நனாய*கா-? இ?ேபா- பண அ(வா<
வா&கி$ட அ?:ற ஒ காரண இலாம வா$டானா,தா
அவமான. அ?ேபா உன*/? ெபா$ ப%*கைலனா ஏதாவ- நா
சா*/; ெசாலிவ(.* கிளப வடேற. உன*ெகன அைத?ப,தி?"
எறா . இதேம, \தர ேவ$டா ெவ2?பாக; சமதி,தா. ச:
சா<திHய ெபHய மIஷ,தைமைய? பCறி7 சாவ,திHய
அழைக? பCறி7 அவ வண,த- ஒவா2 அவ மன,ைத
இளக; ெச5தி6தன.

இ?ேபா- ெந.&கைர*/ வ6- அ6த? ப(%*கா(ைட7 'ஜாவாஸ'

ஊவல,தி அழைக7 பா,த பற/ அவ மன ேசா6-வ(ட-.
அவI*/ மாமனாராக வரவ6த ச: சா<திH இனாெர2
ெதH6த- அவI*/? பFச? பராணI ேபா5வ(ட-. ேகாவலி
ைவ,- உபசார&க நட6த ேபாெதலா, ச: சா<திH /2*ேக
ெந.*ேக ேபா5* ெகா$%6தைத? பா,-, அவ அ6த* ேகாவலி
/*க எ2 அவ எ$ணனா. அ?:ற, அவதா ச: சா<திH
எ2 ெதH6தேபா-, "ஐேயா!" எ2 அச6- ேபானா. 'இ6த*
க(.?ெப(%? பராமணனா என*/ மாமனா? இவைடய ெப$)
இ?ப%,தாேன இ*/?' எ2 எ$ணயேபா- அவI*/; ெசாேர
எற-. த சிேநகித நாணா ெசானெதலா நிஜ6தா, பHகாசமல
எ2 அவI*/ நி;சய ஏCப(ட-. இ6த* க$ணராவையெயலா
பா*க நாணா கயாண,-*/ வராம ேபானேத நல- எ2
நிைன,தா.
ஊவல %6-, சப6திகA*காக ஏCப(%6த ஜாைக*/?

ேபான-, அமாைவ, தன>யாக அைழ,- அழமா(டாத /ரலி,
"எனா %யா-; இ6த* கயாண என*/ ேவ$டா. இ?ேபாேத
நா ஓ%? ேபாேற" எறா.
இவகA*/ வா*/வாத நட6- ெகா$%6தேபா-தா தMSித

ச: சா<திHைய அைழ,-* ெகா$. வ6- ேச6தா. த&கமா
சா<திH7ட ேபர ேபசி, அவ அதிக? பண ெகா.*க;
சமதி,-வ(.? ேபான-, ம2ப%7 த மகன>ட வ6தா . "அ?பா!
/ழ6ைத! நM76தா இ?ப%; ெசாேறI, நா அ6த? பராமண
கி(ேட ஏதாவ- சா*/* கா(%* கயாண,ைத நி2,திவடலாI
பா,ேத. அ- %யைலேயடா?பா! இெனா ஆயர Uபா5 அதிக
ெகா.*க)ேன. உடேன ச[I(டா. என ப$ற-டா?பா, /ழ6ைத!
கயாண,ைத நட,தி,தா ஆக)!" எறா .
ச: சா<திHய தாராள Jபாவ,ைத அறி6த-, உ$ைமயேலேய

த&கமாA*/ இ6த* கயாண,ைத எ?ப%யாவ- நட,திவட
ேவ$.ெம2 உ2தி ஏCப(%6த-.
\தரேனா அ,தைன*க,தைன ஆ,திர அைட6தா. "நM நாசமா5?

ேபாக! பண, பண, பண எ2 அ%,-*ெகா கிறாேய? பண
உேனா. J.கா(.*/ வர?ேபாறதா?" எறா.
இ-தா சமயெம2 த&கமா த ைகவHைசைய

ஆரப,-வ(டா . "ஆமா$டா?பா! எைன இ6த ஊHேலேய
J.கா(%ேல வ;J(.? ேபாய.. நா இேதா கிண,-ேல வ36-
ெச,-? ேபாேற. இ6த அவமான,ேதாேட எனாேல ஊ*/, திப?

ேபாக %யா-" எ2 ெசாலி அழ, ெதாட&கினா . இ6த மாதிH ேசாக

நாடகெமலா ெகாFச ேநர நட6த பற/, கைடசிய த&கமா ,
'நா ெசாறைத* ேக டா, /ழ6ைத! நM இ?ேபா மா,திர எ
மான,ைத* கா?பா,தி., அ?:ற உன*/ ேவ)னா, ஆபைடயாைள
அைழ;J ைவ;J*ேகா! இலா(டா, ேவ$டா. அவ என*/ மா(.?
ெபா$ணா இ6-(.? ேபாக(." எறா . \தர, "அ?ப%னா, நMேய
நாைள*/ என*/? பதிலாக, தாலி க(%வ." எறா.
ஆனா, ம2நா \தர தா ெபHேயாகளா நி;சய*க?ப(ட

Jபல*ன,தி சாவ,திH*/, தாலி க(%னா. அதC/ ஒ மண
ேநர,-*/ : த தலாக, கயாண? ப6தலி மாைல மாC2
ச6த?ப,தி, \தர சாவ,திHைய? பா,தா. சாவ,திH அ?ேபா-
/ன>6த தைல நிமிராம இ6தா . கிராமா6தர வழ*க?ப%, அவA*/?
பதிென(. ழ? :டைவ உ.,தி, தைலய பைழய கால,- நைகக
எலா அணவ,- அல&கார ெச5தி6தாக . அைத? பா,த
\தர, "கநாடக எறா ப. கநாடக" எ2 தMமான>,-*
ெகா$டா. பற/, திமா&கய தாரண,-*/ : மணமகI
மணமகA ம6திேரா;சாடன,-ட ஒவ க,ைத ஒவ பா*/
க(ட வ6த-. இவைர7 எதி எதிேர உ(காரைவ,- ஒ ப(.,
-ணைய? ேபா(. B%னாக . ம6திர ப$ணைவ,த சா<திHக
"க,ைத? பா,தாயா?" எ2 ேக(டா. ஆ; \தர சாவ,திHய
க,ைத? பா,தா. தலி அவAைடய க$க தா ெதH6தன.
அ6த* க$கள> பாைவய இ6த ஒவத? பHதாப அவ
இதய,ைத ஒ கண ேநர எனேமா ெச5த-. அ?:ற, க
ெதH6த-. ெவ/ ேநர ேஹாம /$ட,-*/ எதிH இ6-
சாவ,திHய க :ைக7$%6த-. ேபாதாததC/* க$கைள
அ%*க% கச*கியதனா க$ண இ(%6த ைம கனெமலா
வழி6தி6த-. B*கிேல :லா*/, ெதா&கிC2. இ6த நிைலயலி6த
சாவ,திHய க,ைத? பா,த-, \தர, 'இ"வளK
அவல(சணமான க இ6த உலக,திேலேய இ*க %யா-' எ2
தMமான>,- வ(டா.
அ?:ற அ6த* கயாண,திேபா-, சாவ,திHய க,ைத

இெனா தடைவ பா*க \தர யCசி ெச5யவைல. 'ஏேதா
தைலவதியனா இ6த? ப6த ஏCப(.வ(ட-; ஆனா இ?ேபா- தாலி
க(.வ-ட சH, அ?:ற என*/ இவA*/ யாெதா சப6த
கிைடயா-' எ2 அ%*க% அவ மன,தி உ2தி ெச5- ெகா$டா.
அ6த? ெப$ணட அவI*/ லவேலச இர*க உ$டாகவைல.
'இவ ஏ பற6தா ? இவ பற6ததனா தாேன நா இ6த;
ச&கட,தி அக?ப(.*ெகா ள ேந6த-?' எ2 எ$ண எண அவ
ஆ,திர? ப(டா.

சாவ,திHய மேனா நிைலேயா இதC/ ேந மாறாக இ6த-.

கயாண நி;சயமானதிலி6- அவ , '\தர, \தர' எ2
மன,திC/ ஜப ெச5- ெகா$%6தா . காகித,ைத7
ெபஸிைல7 எ.,-* ெகா$. ேபா5, தன>யான இட,தி
உ(கா6- ெகா$., "\தர, ப.ஏ." "\தர5ய, ப.ஏ." "மகா-௱-௱-\
\தர5ய அவக " எெறலா எ3தி எ3தி? பா?பா . கயாண,
ேததி ெந&க ெந&க, \தரைன? பா*கேவ$.ெமI அவAைடய
ஆவO அதிகமாகி* ெகா$%6த-.
கயாண,-*/ த நாள>ரK அவAைடய ஆவ உ;ச நிைலைய

அைட6தி6த சமய,தி, 'கJ J' எ2 பல இரகசிய
ேபசி*ெகா$டைத அவ கவன>,தா . வ:*கார <தி[க
இர$ெடாவ அவள>ட வ6-, "அ%ேய! சாவ,திH! 'ெபா$)
ப%*கைல, கயாண ேவ$டா&'கறானா உ ஆபைடயா!" எ2
ெசானாக . இ- சாவ,திH காதி நாராசமாக வ36த-. ஆனாO
அைத அவ நபவைல. ச: சா<திH திப வ6த-, "என
அ?பா எேலா L%* L%? ேபசி*கிறாேள," எ2 ேக(டா . "உன*/
ஒ2மிைல, அமா! கயாணனா அ?ப%,தா இ*/. சப6திக
அ- ப$ணைல, இ- ேபாறைல எ2 ெசாலி* ெகா$%?பா, நாO
ேப நாO வ: வள?பா! அைதெயலா நM காதிேலேய
ேபா(.*க?படா-, அமா!" எறா. சாவ,திH*/ இதனா சமாதான
உ$டாயC2.
ம2நா சாவ,திH, த தலாக \தரைன? பா,தேபா-, அவ

உட 3- மகி ;சியனா ஒ /O&/* /O&கிC2. அவ
எதிபா,-* ெகா$%6தப% \தர உ;சி* /.மி7ட இராம,
நாகHகமாக* கிரா? ைவ,-* ெகா$%?பைத7, சிவ6த ேமன>7ட
J6தர :ஷனா5 வள&/வைத7 க$ட-, கவ,தினா
அவAைடய உட H,த-. திமா&கய தாரண,-*/ னா,
ப(., -ணயனா மைற*க?ப(ட சமய, \தரIைடய க,ைத?
பா,தேபா-, அவA*/ மய* L;ச எ.,-, க$கள> ஜல
வ6-வ(ட-.
அ?:ற அவIைடய அழகிய க,ைத ம2ப% பா*க

ேவ$.ெம2 அ%*க% அவA*/ ஆவ உ$டாயC2. சில
தடைவகள> ெராபK -ண;சOட நிமி6- பா?பா .
அ?ேபாெதலா அவ தைன? பாராம /ன>6-
ெகா$%?பைதேயா அல- ேவ2 ப*க ேநா*கி*
ெகா$%?பைதேயா பா,த- அவA*/ அவமானமா5? ேபா5வ..
'அவ எ"வளK அட*கமாக இ*கிறா? நம*/ எ"வளK -ண;ச'
எெற$ண, த ஆவைல அட*கி* ெகா$டா .

கயாண நாO நாA சாவ,திH இ6த உலக,திேலேய

இ*கவைல. -யர எபேத இலாத ஆன6த கCபனாேலாக,தி
வசி,- வ6தா .
'ேகாைடயேல யைள?பாCறி* ெகா Aவைக கிைட,த

/ள>தேவ தநிழேல நிழகன>6த கன>ேய
ஓைடயேல d2கிற தMFJைவ, த$ண Mேர
உக6தத$ண M Hைடமல6த Jக6தமண மலேர
ேமைடயேல வJகிற
M ெமலிய& காCேற
ெமகாCறி வைளJகேம Jக,திO2 பயேன
ஆைடயேல ெயைனமண6த மணவாளா!......'
எ2 அவAைடய /ழ6ைத உ ள ஓயாம பா%* ெகா$ேடய6த-.

தன*/? :ஷனாக வா5,தவ சாதாரண மIஷ அல, தIைடய
தக?பனா ைஜ ெச57 <வாமிதா தைன; சி2 தாயாH
ெகா.ைமயலி6- மD (பதCகாக இ?ப% மIஷ Uப,தி வ6தி*கிறா
எ2 எ$ணனா .
தIைடய -யர&க எலா தM6-வ(டனெவ2, இன>ேம

த வா *ைகய ச6ேதாஷ,ைத, தவர -*க எபேத
கிைடயாெத2 அவ நிைன,- நிைன,- மன H,தா .
வா *ைகய தIைடய கTட&கெளலா உ$ைமய
அ?ேபா-தா ஆரபமாகிறன எப- அ6த? ேபைத? ெப$)*/
எ?ப%, ெதH7?
கடKள> கைண அC:தமான-; அன6தமான-. மITயகA*/

அவகAைடய வ&கால,ைத அறி7 ச*தி இலாம பகவா
ெச5தி*கிறா அலவா? இ6த ஒறிேலேய இைறவIைடய கைண,
திற,ைத நா ந/ அறிகிேறா. வ&கால,தி நிகழ?ேபாவெதலா
ம(. மIஷI*/, ெதH6தி6தா, அவ ஒ கணமாவ-
உ$ைமயான மகி ;சி அaபவ*க %7மா?
க
இர$டா பாக : மைழ
"மாHதா சிலைர வைர6- ெப57ேமா?

காC2F சிலைர நM*கி வJேமா
M ?" - கபல
12. ெவ ள
சாவ,திH*/ \தரI*/ கயாண நட6த வஷ,தி, அ6த?

பரேதச,தி ெவ/ நா வைரய மைழ ெப5யவைல.

:ர(டாசி* கா5;ச அ6த வஷ,ைத? ேபா ெகா.ைமயாக

எ?ேபா- இ6ததிைலெய2 ஜன&க ெசானாக . ஐ?பசி பற6-
ப,-, ேததி ஆயC2. அ?ப%7 மைழ இ*கிற இடேம ெதHயவைல.
/ட(%யO ஜல /ைற6-வ(டப%யா, த$ண M மைட;

ச$ைடக அதிகமாயன.
"சாமி! இ6த மாதிH இI நாO நா கா5Fசா இ6த வஷ

பFச6தா. இ?பேவ, வைள;ச ஒ$)*/? பாதிதா எதிபா*கலா"
எறா நலா.
"இ?ப%ேய இ6-வடாத?பா! பகவா கிைப ப$)வ. மைழ

சீ*கிர வ" எறா ச: சா<திHயா.
"மைழ எ&ேக வர? ேபாற-&க, இ6த ஐயமா ப$)கிற

அ*கிரம,திேல!" எறா நலா. ஊH அ6த வஷ
மிராJதாகA*/, /%யானவகA*/ மைன*க(.; ச$ைட ஏCப(.,
ேகா(% ேக< நட6- ெகா$%6த-. இ6த* ேகாப,ைத,தா
நலா அ?ப% ெவள>ய(டா.
"அ?ப%; ெசாலாேத, நலா! ஔைவயா என ெசாலிய*கா?

'நலா ஒவ உளேர அவ ெபா(. எலா*/ ெப57 மைழ'
அ6த மாதிH, நMதா நலானா;ேச, உன*காக,தா மைழ ெப5ய(.ேம?"
நலா சிH,-வ(., "எ ேபதாI&க நலா. உ$ைமயேல நா

ெராப? ெபாலாதவI&க. ஒ ேவைள, உ&க தம /ண,-*காக மைழ
ேபFசாதா ேபFச-. ஏ&க! மகா பாரத,திேல வராட பவ வாசி;சா,
மைழ வ எகிறாகேள!" எறா.
"ஆமாம?பா, நலா! ந ேதச,-? ெபHயவக அ?ப% நப*ைக

ைவ,தி6தாக . இ6த நாள> அைதெயலா யா ந:கிறாக ?
இ6தாO, நா Lட இன>*/ ரா,திH வராட பவ வாசி*கலாI
நிைன;J$%*ேக" எறா சா<திHயா.
ச: சா<திHயா அறிரK வராட பவ வாசி,ததனா தாேனா

எனேவா, நம*/,ெதHயா-; ம2நா மாைல கீ , திைசய இ$ட
ேமக&க திர$. எ36தன. ம,தியான,திலி6ேத கெம2 மிகK
இ2*க மாய6த-. "ஒ ேவைள மைழ வ6தாO வ" எ2
ஜன&க ேபசி*ெகா$%6தாக . கிழ*ேக ேமக திரAகிற- எ2
அறி6த- எேலா வதிய
M வ6- பா*க ஆரப,தாக . அவக
பா,-* ெகா$%*/ ேபாேத, ேமக&க அதிேவகமாக? பரவ நாO
திைசகைள7 B%*ெகா$டன. கா- ெசவ.ப.ப%யாக இ% இ%,த-.
மின ஒ திைசய அ%வார,தி கிளப, க$ைண? பறி*/
ஒள>7ட வான,ைத* /2*ேக கட6- ெச2, இெனா திைசய

அ%வைரய ெச2 மைற6த-.
பற/ மைழ ெப5ய, ெதாட&கிய-. மைழ எறா எ?ேப?ப(ட மைழ!

பரளய கால,- மைழ எ2 தா ெசால ேவ$.. ஆரப,தி
படபடெவ2 ெபHய ெபHய மைழ,-ள>க வ36தன. சில
நிமிஷ,-*ெகலா வான,-*/ மி*/ ஒேர தாைரயாகிவ(ட-.
பாபநாச சிவச,திர தலிய இட&கள> மைலயலி6- அவ
வ3வைத? பா,தி*கிறMகளா? அ6த மாதிHயாக, ேமகமாகிய மைல
க(%லி6- ஒ ெபHய - பரமா$டமான - க$)*ெக(%ய 8ர
பரவய அவ வ3வ- ேபாலேவ ேதாறிய-. அறிரெவலா
இைடவடாம அ?ப%? ெப5- ெகா$%6த-. தாOகா க;ேசHய
ைவ,தி6த மைழ அள*/ கவ, அ2 ரா,திH எ(ட&/ல மைழ
கா(%யதாக? பCபா. ெதHய வ6த-.
ம2நா ெபா3- வ%6த பற/ மைழ நிCகவைல. மைழ7ட

காC2 பலமாக அ%,தப%யா ஊH எலா வ(ைடவ(.
M
ெவள>*கிளபாம இ6தாக . ஆனா நலாI*/ ம(. இ?:*
ெகா ளவைல. ேநC2 வைர த$ண M*/ ஏ&கி* கிட6த வயகைள
இ2 ேபா5? பா*க ேவ$.ெம2 ேதாறிC2. கீ ,-* /டைலைய
எ.,-, தைலய மா(%* ெகா$. கிளபனா. ஊைர, தா$%
அ?பா ேபான-, எ&ேக பா,தாO, ஒேர ஜல? பரளயமாய6த-!
/ள,திேல ஜல அைல ேமாதி* ெகா$%6த-. வயகள> எலா
த$ண M நிைற6- ெபபாலான வர?:கைள மைற,-வ(ட-.
அவCறி ெநCபயH aன> ம(. ெதH6- ெதHயாமO
காண?ப(ட-. வா5*காகள> ஜல கைரைய, ெதா(.*ெகா$.
ஓ%C2! ஆகா! /ட(%ய கா(சிைய எனெவ2 ெசாவ-?
அ?ேபா- அ6த நதிய JழிகAடI JழகAடI ஓ%*ெகா$%6த
ெவ ள /ட,ைத ம(.6தானா உ(.? மைலைய* Lடவலவா
உ(%* ெகா$.ேபா5வ.? ஆனா, மைல எற நாமேதய
தFசாX ஜிலாவ இலாத காரண,தினாதா ேபாO, அ?ேபா-
அ6நதிய ேவட ப.&க?ப(ட மர&கA ைவ*ேகாC ேபாகA
மித6- ேபா5* ெகா$%6தன.
நலா இ6த* கா(சிைய; சC2 ேநர பா,-* ெகா$%6தா.

ஆCறி இI ஒ சா$ த$ண M அதிகமானா, ெவ ள கைர
மD றிவ. எ2 எ$ணனா. பற/ அ&கி6- சC2, 8ர,திலி6த
ேசHய வழியாக; ெசறா. அ6த; ேசH அ?ேபா- நாO ப*க
ஜல,தினா ^ழ?ப(ட ஒ தMைவ? ேபா வள&கிC2. அ6த,
தMவC/ A ஒ ப/திய ஜல வழி6- ஓட, ெதாட&கிய6த-.
அ&ேக, சில ஆ(க நி2 ம$ைண ெவ(%? ேபா(. அைண ேகாலி*
ெகா$%6தாக . அைத? பா,த நலா, 'ஐேயா! பாவ! சா<திH
ஐயா ெசாறா?பேல, மைழ ெப5தா எலா*/6தா ெப5யற-.

ஆனா, சில ேப*/, அ- சாதகமாய*/; சில ேப*/ ெக.தலா

%7ற-' எ2 எ$ணனா. அேத சமய,தி இேனா எ$ண
அவ மன,தி ேதாறி அவI*/ ஒ Sண ந.*க
உ$டா*கிC2. அ6த; ேசH*/* ெகாFச 8ர,தி /ட(%ய ஒ
/,த இ6த-. த?ப, தவறி அ&ேக உைட?: எ.,- வ(டா ேசH
அேராகரா! 'சாமி! ஆ$டவேன! அ?ப% ஒ$) வர ேவ$டா!' எ2
பரா,தி,த வ$ண நலா வ. M திபனா.
நலாைன? ேபாலேவ ச: சா<திH7 அ2 காைல அ6த

மைழயO காCறிO ெவள>? :ற?ப(டா. ஆனா, அவ வயகA*/?
ேபாகவைல. தடாக,தி ேபா5? பராத <நான ெச5-வ(.,
ந6தவன,தி :/6தா. அ2 ஏகாதசியாைகயா, பஜைன மட,தி
பட&கள> அல&கார,-*காக அக?ப(ட வைரய :Tப&கைள;
ேசகH,-* ெகா$. வ(.*/
M வ6தா. அ?பாK*/? ெப$ணாகிய
சாவ,திH அ6த? :Tப&கைளெயலா அழகான மாைலகளாக,
ெதா.,- ைவ,தா .
சாய&கால ெகாFச மைழ வ(%6தேபா-, ச: சா<திH

சாவ,திHைய அைழ,-, "அமா! நல ேவைளயா5 மைழ
/ைற6தி*கிற-. சி2 8Cற தா ேபா.கிற-. பஜைன மட,-*/?
ேபா5* ேகால ேபா(. வள*ேகCறி ைவ,-வ(. வா, அமா! இ2
சீ*கிரமாகேவ பஜைனைய ஆரப,- %,-வடேவ)" எறா.
"இேதா ேபாகிேற, அ?பா!" எறா சாவ,திH.
பற/, "ம&கள! இன>*/ ஏகாதசிI ஞாபக இ*ேகாேயா?

J$டO*/* கடைல ஊற? ேபா(%*ைகயா?" எ2 ேக(டா.
"ஊற? ேபா.வாேன? அ-தா மைழயேல ஊறி? ேபா5* கிட*ேக!"

எறா ம&கள.
"ைவ,தி! ைவ,தி!" எ2 இைர6- L?ப(டா சா<திH. அவ காதி

வழவைல. கி(ட? ேபா5, ஜாைட கா(%* ெகா$ேட, "ைவ,தி!
அ*கிரகார,திேல எலாH(ட7 ேபா5, இன>*/ ஏ3 மண*ேக
பஜைன ஆரப;J; J*க %;JடலாI ெசாலி(. வா!" எ2
ெசானா.
ைவ,தி அவ ெசானைத ஒவா2 ெதH6- ெகா$. "இ6த

மைழயேல வ.
M வடா
M யா ேபாற-? எனா %யா-!" எறா.
சிறி- ேநர,-*ெகலா ச: சா<திH தாேம :Tப* /டைல

தலியவCைற எ.,-*ெகா$. கிளபனா.
க

13. பஜைன
அ*கிரகார,தி ேமல$ைட?:ற,தி, ெபHய ெதைவ7 சின,

ெதைவ7 ேச*/ பாைத ஒ2 இ6த-. அ6த? பாைத*/ ேமCேக
வசாலமான ப%,-ைற*/ள காண?ப(ட-. /ள,தி வட கைரய
பாைதைய ெயா(% பஜைன மட இ6த-.
இ6த? பஜைன மட,தி அ2 இரK ஏ3 மண*/ ஜன&க வ6-

Lட ஆரப,தாக . ச&கரநாராயண தMSித, சாமா ஐய, ரமண ஐய,
ராம5யா வா,தியா, ,-சாமி ஐய எலா வ6தாக .
/ழ6ைதகA, <தி[கA&Lட; சில வ6- ேச6தாக .
ச&கர தMSித வ6த-, ைகய ஓ ஓ(ைட வசிறி7ட ச:

சா<திHயட வ6-, "எ&க), சா<திH! ெராப இ2*கமாய*ேக!
ேவ*கிறேதா இைலேயா?" எ2 கி2த*காக; ெசாலி*ெகா$.,
சா<திHய ேம வசிறினா. இ6த மாதிH வைளயா(.*ெகலா
சா<திHய பதி :னைகதா. அ6த? பதிைலேய இ?ேபா-
அள>,தா. உடேன தMSித, "ஓ5, இன>*/, தி"ய நாம ச&கீ ,தன
எலா ைவ,-* ெகா ள ேவ$டா. சீ*கிரமா5 உ(கா6தப%ேய நாO
பா(.; ெசாலி? பஜைனைய %;J.. மைழ பலமா5?
ப%;J*கற-*/ னாேல, அவாவா வ(.*/?M ேபா5; ேசரலா"
எறா.
"அ?ப%,தா உ,ேதச ப$ணய*ேக. இ6த மைழயேல

நM&க ளா வ6ேதேள, அ-ேவ ெபHய காHய!" எறா சா<திHயா.
ஆனா, ச&கர தMSிதH எ$ண பலி*காமC ேபாவதCேக தாேனா

எனேவா, பஜைன ஆரப,த சC2 ேநர,-*ெகலா ம2ப%7 மைழ
பலமா5? ப%,-* ெகா$ட-.
பஜைன மட,தி Jவகள> மD - கதKகள> மD - மைழ7

:யO தா*கியேபா- உ$டான ச?த பஜைனய ச?த,ைத7 B க
அ%?பதாய6த-. இைடயைடேய கதKக பP பP எற ச?த,-ட
திற?ப- B.வ-மாய6தன.
அேத சமய,தி ச: சா<திHய வ.

M அேலால கேலால?
ப(.* ெகா$%6த-. அ%*க% திற6- ெகா$ட ஜன கதKகள>
வழியாக* காC2 மைழ7 :/6- அ%,தன. அ6த வஷ, கயாண;
ச6த% காரணமாக சா<திHயாH வ. M ஓ. மாCற?படவைல. இதனா
சில இட&கள> ஏCெகனேவ ெசா(.; ெசா(ெட2 ெசா(%*

ெகா$%6த-. இ?ேபா- அ%,த ெப&காCறிO மைழயO ஓ.க

இட ெபய6தப%யா, சில இட&கள> த$ண M தாைரயாக*
ெகா(%C2.
பாவ! சாவ,திH, J$ட எ.,-*ெகா$. ேபாவதCகாக வ6தவ ,

வ(.;
M சாமாக நைனயாம கா?பாC2வதC/? ெபயCசி
ெச5தா . க,தி வ6- அ%,த மைழைய? ெபா(ப.,தாம
ஜன கதKகைள; சா,தினா . அ?பாவ :<தக&க , கண*/
ேநா(.க தலியவCைற எ.,-? ப,திர?ப.,தினா . ஜல
தாைரயாக* ெகா(%ய இட&கள> அ$டா, தவைல தலிய ெபHய
பா,திர&கைள* ெகா$. ைவ,தா . தைரய ேத&கிய6த ஜல,ைத
வள*/மாCறா ெப*கி, த ள யறா .
அ6த; சமய,தி அவAைடய மன, 'தMவாள>*/ இவா வறேபா-

இ?ப%ேய மைழ ெகா(%$%6தா என ப$ற-? இ6த வ(ைட?M
பா,-(.? பHகாச ப$)வாேள? அதC/ ேள மைழ நி2
ேபாக)ேம, <வாமி!' எ2 ேவ$%* ெகா$%6த-.
அ6த; சமய, ம&கள சைமயலைறயலி6- ைகய ஒ கிழிச

/ைட7ட வ6-, 'ஏ$%, சாவ,திH! உ&க அ?பாகி(ட; ெசாலி இ6த*
/ைடைய H?ேப ப$ண ைவ*கறதC/*Lட வதியைலயா?
பா*கி*ெகலா ம(. வா5 கிழியறேத!" எ2 ெசாலி* /ைடைய,
ெதா?ெப2 கீ ேழ எறி6தா .
பகவாIைடய ப*திய ஈ.ப(டவக த&கAைடய /.ப

காHய&கைள; சHயாக* கவன>?பதிைலெயப- நம- நா(%
ெதா2ெதா(ட சபரதாயமாய6- வ6தி*கிற-. அ6த?
பரபைரய வ6த ச: சா<திH ம(. இ6த வழ*க,-*/
வேராதமாய*க %7மா? ஆகேவ, ம&கள அவேம எH6-
வ3வதC/* காரண இலாமC ேபாகவைல.
ஆனாO, சாவ,திH வ(.* ெகா.*காம, "அ?பா கி(ட;

ெசாேன, அவ*/ ஞாபக இைலேபா இ*/. நாைள*ேக Hேப
ப$ணவடலா, சி,தி!" எறா . பற/, அ6த? ேப;J வளராம இ*/
ெபா(., "பஜைன %யற சமய ஆ;ேச, சி,தி! வநிேயாக,-*/
எலா கா,தி$%?பாேள! J$டைல எ.,-$. ேபாவமா?" எ2
ேக(டா .
ம&கள, "உன*/ ேவைலயைல, உ&க அ?பாK*/

ேவைலயைல. மைழயேல7 இ%யேல7 பஜைன என
ேவ$%ய*/ பஜைன! நா வைல J$டைல எ.,-$.. நMேய,
ெதாைலFJ(. வா!" எறா . இ?ப%; ெசாலி*ெகா$ேட உ ேள
ேபா5, J$ட பா,திர,ைத எ.,-*ெகா$. வ6-, தைரய 'ந*'ெக2

ைவ,தா .
அேத சமய,தி வான,தி ஒ ேபH% உ$டாகி நாO திைச7

/2ப% இ%,த-.
சாவ,திH, அ?பா ெசாலி* ெகா.,தி6தப% "அ;Jன? ப/ன?

பா,தன* கி[%..." எற ம6திர,ைத மன,தி ஜப,த வ$ண J$ட
பா,திர,ைத எ.,-*ெகா$., அ6த ஓ(ைட* /ைடைய? பH,-*
ெகா$. பஜைன மட,-*/* கிளபனா .
பஜைன மட,தி ச: சா<திH கைல6-ேபான த:ராைவ; Jதி

L(%* ெகா$%6தா. பஜைனயலி6- எ36- வ6- மட,தி
தா வார,தி ச&கர தMSித இI நாைல6- ேப நி2
ேபசி* ெகா$%6தாக .
சில வஷ&கA*/ னா, ச:சா<திH பஜைன ஆரப,த

:திதி, ஊH எலா அதி சிர,ைத7ட ஈ.ப(டாக .
நாளைடவ சா<திHயாைர, தவர மCறவகA*/? பஜைனய
சிர,ைத /ைற6- வ6த-. இ?ேபாெதலா ெபபாO ெபா3-
ேபா*/*காகK, J$ட வைட வநிேயாக,ைத உ,ேதசி,-ேம
பஜைன*/ வ6தாக எ2 ெசாலலா. இ?ேபாைத*/*
/ழ6ைதகA*/,தா பஜைனய அதிக சிர,ைதய6த-.
ெபHயவகேளா ஒ ப*க பஜைன நட6- ெகா$%*/ேபா-
தா&க பா(.*/ வ: வள,-* ெகா$%?பாக .
அதிO இ2 மைழ7 காC2 பரமாதமாக அ%,-*

ெகா$%6தப%யா, யா*/ேம பஜைனய மன ெசலவைல.
இI ஏ J$ட வரவைலெய2தா எலா எதிபா,-*
ெகா$%6தாக .
தMSித, ெபா% ட?பைய, த(%, ெபா% எ.,- உறிFசிவ(., "எனடா

இ-? இ6த; ச: சா<திH இேலசிேல பஜைனைய நி2,தா- ேபா
இ*ேக! ச(.?:(.I %;சா, J$டைல வா&கி, திI(.?
ேபாகலாI பா,தா..." எ2 இ3,தா.
சாமாவ5ய, அ?ேபா- அ&ேக வ6த ைவ,திைய? பா,-, "அேட

ைவ,தி! உ&க அ,திேப கி(ட; ெசாலி; சீ*கிர பஜைனைய
நி2,த; ெசாேல$டா! இ6த மைழயேல7 இ%யேல7 பஜைன
எனடா, ேவ$%ய*/?" எறா.
"நா தாேன? வ6- நாO நா தா ஆ;J!" எறா ைவ,தி.
தMSித, "நாசமா? ேபா;J! அவI*/; சாதாரண நாள>ேலேய கா-

ேக*கா-. இ6த மைழயO இ%யO கா- ேக(டா?பேலதா!" எறா.

"ஏ$டா ைவ,தி! வாசலிேல இ% இ%*கிறேத! உ காதிேல வழறதா?"

எ2 ராம5யா வா,தியா உர,த /ரலி க,தினா.
அதC/ ைவ,தி, "பரஸாத6தாேன? J$டO வைட76தா. என*/,

ெதHயாதா, என? எ&க அ*காதாேன ப$ணனா ?" எறா. எலா
சிH,தாக .
,-சாமி ஐய, "ஏ, <வாமி? /ட(%யேல பரமாத ெவ ள

வ6தி*கா. உட?: எ.,-*/ ேபாலி*காேம, வா<தவமா?
யா*காவ- ெதH7மா?" எ2 ேக(டா.
"/ட(%தா உைட;J*க(., மானேம இ%FJ வழ(.. இ6த;

ச: சா<திH ம(. பஜைனைய நி2,தா- ேபாலி*/" எறா
தMSித.
இ6த; சமய,தி சாவ,திH, J$ட பா,திர,-ட உ ேள வரேவ,

"சH, சH, பரஸாத வ6-.,-, பஜைனைய %*க; ெசாலலா" எ2
Lறி* ெகா$., எலா அவரவக இட,-*/? ேபானாக .
க
14. உைட?:
இரK Jமா எ(. மண*/, நலா தIைடய வ(%M ேகாைர?

பாைய வH,- அதி ப.,-* ெகா$டா. 8*க எனேவா
வரவைல. பஜைன மட,-*/? ேபா5? பஜைன ேக(கலாமாெவ2
ஒ கண நிைன,தா. அ?:ற, 'இ6த மைழயேல யா ேபாற-?' எ2
எ$ணனா. இரK ராK இ?ப%ேய மைழ ெப5தா, வயகள>
எலா ெராப ஜல க(% நிC/, அதிகாைலய எ36- ேபா5 வ%ய
வட ேவ$. எ2 தMமான>,-* ெகா$டா. ஆனா,
வா5*காகள> ஜல த-ப? ேபா5* ெகா$%6தா, எ?ப% வ%ய
வ.கிற- எ2 ேயாசைன உ$டாயC2. வராட பவ ப%,தா மைழ
வ எப- ேபா, மைழைய நி2,-வதC/ ஏதாவ- வழி
இ*கிறதா எ2 சா<திHயாைர* ேக(க ேவ$.ெமன எ$ணனா.
அ?ேபா- நலாIைடய பா:; ெசவய மைழய 'ேசா' எற

ச,த,ைத7, காCறி 'வ' எற ச?த,ைத7 தவர, ேவ2 ஏேதா ஒ
ச?த ேக(ட-.
அ-, ஜல கைரைய உைட,-* ெகா$. பா7 ச?த எ2

அவI*/, ெதH6- ேபாயC2. உடேன /ட(%ய /,த ஞாபக

வ6த-. அ"வளKதா; ேபா,தி* ெகா$%6த -?ப(%ைய எ.,-

வசிறி வ(., அவசரமாக எ36தா. ஓைல* /டைலைய எ.,-,
தைலய மா(%* ெகா$. அ6த* ெகா(.கிற மைழய மின
ெவள>;ச,தி உதவயனா ேசHைய ேநா*கி வைர6- ெசறா.
நலா த(., த.மாறி, இர$. B2 இட,தி த.*கி வ36-

எ36தி6- கைடசியாக ேசHைய அைட6தேபா-, ேசH
அேலாலகேலால?ப(.* ெகா$%6த-. காைலய ம$ைண
ெவ(% வர?:? ேபா(.* ெகா$%6தாகளலவா? அ6த வர?ெபலா
ேபா5வ(ட-. ஒேர ெவ ளமாக ஜல ேசHய :/6- ெகா$%6த-.
மைழ, காC2, பா5கிற ஜல இவCறி 'ேஹா' எற இைர;சO*/
இைடயைடேய, "ஐேயா! ெகாழ6ைதைய* காணேம!" "ஏ /(%! எ&க%
ேபா5(ேட!" "ஆயா! ஆயா! ஐேயா! ஆயா ேபா5(டாேள!" "அேட க?பா!
மா(ைட அவ ,-வ.றா!" "ஐேயா! எ ஆ. ேபாய.;ேச!" எ2 இ6த
மாதிH பHதாபமான அல2 /ரக தMன <வர,தி ேக(டன.
மின ெவள>;ச,தி நலாைன? பா,த-, ேசH ஜன&க வ6-,

அவைன; ^ 6- ெகா$டாக . "ஐேயா! சாமி! /%3கி? ேபா;J&கேள!
/ட(% உைட?: எ.,-*கி(டேத! நா&க என ெச5ேவா? எ?ப%?
பைழ?ேபா?" எ2 க,தினாக .
நலா உர,த /ரலி, "அேட! நM&க எலா ஆ:ைளக

தானாடா! உைட?: எ.,தா, ஓ%?ேபா5 ம$ைண* கி$ைண* ெகா(%
அைட*கிற-*/? பா*காேம, ெபா:ைள மாதிH அ3-கி(.
நி*கறM&கேளடா?" எறா.
"உைட?ைபயாவ-, அைட*கவாவ-&க! கி(ட ஆ அ$ட %யா-&க.

அ"வளK ெபHய உைட?: சாமி!" எறா தைலயாH வர
M .
"/%ைசெயலா வ36- எலா பாழா5? ேபா;J&க. இன>ேம

உைட?ைப அைட;J,தா என பரேயாஜன? : ைள /(%&கைள*
கா?பா,தற-*/ ஒ வழி ெசாO&க!" எறா இெனாவ.
": ைள /(% ேபானாO பரவாயைல. ஆ. மாெடலா இ6த

இட6ெதHயைல&கேள!" எறா Bறாவ- ஆ .
அ?ேபா- இ% ழ*க,-ட பள Mெர2 மின>ய மினலி

ெவள>;ச,தி நலாI*/ னா ஒ கண? ெபா3- ேதாறிய
கா(சி அவIைடய ெநFைச? பள?பதாய6த-. ெகாFச 8ர,தி
/ட(%ய கைர உைட,-*ெகா$., ஜல ஒேர aைர மயமாக?
பா56- ெகா$%?பைத7, ேசHெயலா ஜல :/6தி?பைத7,
/%ைசக இ%6- வ36- ெகா$%?பைத7, ெப$ ப ைளகA,
ப ைள /(%கA அல2வைத7 அவ அ6த ஒ Sண ேநர*
கா(சிய க$டா.

உடேன, அவ ஆேவச வ6தவைன? ேபா, "அட பாவகளா!

த%?பச&க மாதிH Jமா நி*கறM&கேளடா? இI ெகாFச நாழி
ேபானா அ,தைன ேப ெவ ள,திேல ேபாய.வா&கேள! ஓ.&க!
ஓ.&க! ெபா:ைளகைள ெயலா ேச,-, ப ைள /(%கேளா.
அ*கிரகார,-*/ ஓட; ெசாO&க!" எறா.
"என, சாமி /(. ேயாசைன ெசாறM&க? அ*கிராகார,-*/ நா

ேபானா அ5யமா வ.வா&களா?" எறா தைலயாH வர M .
"/(. ேயாசைன ஒ$) இேலடா! ஓ%? ேபா5 சா<திH ஐயா

காலிேல வ36தா ஏதாவ- வழி ெசாலி* கா?பா,-வா. அேநகமா,
பஜைன மட,திேல தா இ?ப இ?பா. பஜைன மட,-*/ ஓட;
ெசாO&க ெபா:ைளகைள. ஆ:ைளகெளலா ஆ. மாைட*
கா?பா,தற-*/ வழி பா&க!" எறா நலா.
"ப(%*கார ஐயாேவ ெசால;ேச நம*/ என வ6த-? ஓ.&க

எலா பஜைன மட,-*/!" எறா தைலயாH வரM .
பற/, நலாI சாபாI /ட(%ய உைட?:

எ.,-*ெகா$ட இட,ைத? பா*க? ேபானாக .
பஜைன %6த-. சா<திHயா <வாமி*/ ைநேவ,திய ெச5-

கCர ஹார,தி கா(%னா. எேலா ேச6- ம&கள பா%னாக .
பற/, தMSித எ36தி6- பரஸாத வநிேயாக ெச5ய ஆரப,தா.

பஜைனய இ6த? பணைய அவ தா ஏC2* ெகா வ- வழ*க.
வநிேயாக ெச5- வேபா-, தைடய ப ைளகA*/ ம(.
ெதH6- ெதHயாமO இர$. B2 தடைவ J$ட ெகா.?பா.
அ6த? ப ைளகA தக?பனாH ேநா*க,ைத அறி6தவகளா5
Bைல*/ Bைல வ6- J$ட வா&கி ம% நிைறய* க(%* ெகா$.
ேபாவாக .
இ2 வழ*கேபா தMSித J$ட ெகா.,-*

ெகா$%*ைகய திPெர2 மட,தி வாசலி ஏேதா L*/ர
ேக(ட-. மைழ, காC2 ச?த,-*கிைடேய பல ஓ%வ ச,த ேபா
இ6த-. 'இ- எனவாய*கலா?' எ2 யா ேயாசி?பதC/
னா, பPெர2 மட,தி வாச கதK திற6த-. திற6த கதK
வழியாக திதிெவ2 ெசா(ட நைன6தி6த ெப$ப ைளகA
/ழ6ைதகA உ ேள பரேவசி,தாக . அவகைள? ப ெதாட6-
மைழ; சாரO உ ேள :/6- அ%,த-.
பஜைன மட,தி உ(கா6தி6தவக அ"வளK ேபைடய

க$கA ஏககால,தி வாசCப% ப*க திப இ6த* கா(சிைய*

க$டன. அவகள> பல*/* க$ வழி ப-&கிவ. ேபா இ6த-.
அேத சமய,தி, உ ேள :/6த ெப$ ப ைளகA இவகைள?

பா,-வ(.? பய? பரா6தி ெகா$டவகைள? ேபா திைக,-
நிறாக . பனா வகிறவகA*/* Lட இட&ெகாடாம அவக
வாசCப%ய$ைட நி2வ(டாக .
ஒ கண ேநர, இ6த* கா(சி. அ.,த கன,தி, "ஐையேயா! இ-

எனடா இ-! ேசH? ெபாபைளக ேபாலி*ேக!" எ2 ,-சாமி
அ5ய ஒ L;ச ேபா(டா.
"அட கிரகசாரேம! இ- என L,-?" எ2 சாமா அ5ய அலறி?

:ைட,-* ெகா$. எ36தி6தா.
"ஓேகாேகா! கலி ,தி? ேபா;J!" எறா ராம5யா வா,தியா.
நா) கனபா%க வாயலி6த J$டைல வ3&கி* ெகா$ேட,

"வழ(.! வழ(.! எலா3மா உ*கா6தி3*கயேள!" எ2 Lவனா.
ஐ6தா2ேப எ36தி6-, ைகைய ஓ&கியவ$ண வாசCப%ைய

ேநா*கி; ெசறாக . அவகA*ெகலா னா, ைகய வசிறி*
க(ைட7ட தMSித ெசறா.
"அப<மார&களா!"
"Bேதவகளா!"
"இ&ேக எ&ேக வ6தய ?"
"அ"வளK ைதHய& ெகா.,-? ேபா;சா?"
"ேபா! ேபா! ேபா!"
"ப]ைட! தH,திர!"
இ?ப% இவக வர(% அ%*க, அ6த? ெப$ ப ைளக த&கAைடய

/ழ6ைத /(%கைள* ைகயனா வைள,-? பனா த ள>ய
வ$ண தா&கA பனா ேபா5* ெகா$%6தாக .
அவகAைடய க,தி ஏ*க ப]தி7 /%ெகா$%6தன.
அவகள> ஒ <தி[ சC2, -ண;சலாக நி2, "சாமி!
ேகாவ;J*காதி&க. ெதHயாம வ6-(ேடா &க!" எறா .
"ெதHயாத வ6-(P&களா? திமிைர? பா,தேயாலிேயா திமிைர!

அ*கிரகார,-*/ வர*Lடா-I ெதHயாதா?
"இேல&க! ப(%*கார ஐயா, பஜைன மட,-*/? ேபாI

ெசானா&க. அைத* ேக(. வ6-(ேடா&க."

"என! ப(%*கார ெசானானா? அவ தா இ6த சா<திH இட&

ெகா.,-* ெகா.,-, திமி ப%;J* கிட*காேன? அவ ெசானா, நM&க
வ6-டறேதா?"
"அ"வளK -ண;சலா உ&கA*/ வ6-.,-?"
"நாைள*ேக ேசHயேல ெந?ைப வ;J* ெகாA,த; ெசாேற

பா!"
"சாமி, ேசHயேல ெந?: ைவ*கிற-*/ ஒ$)மிலி&க; எலா

ெவ ள அ%;J(.? ேபாய(.-&க!"
"ேபாய.,தா? ேபாய.ேதாலிேயா? நM&க ளா இ?ப%, திமி:%;J

அைலFசா*ேக, <வாமிேய பா,-, த$%;Jடறா."
இதC/ ளாக, அ6த <தி[க , /ழ6ைதக எலா ம2ப%7

வாசCப%ைய, தா$% மட,-*/ ெவள>ேய ெகா(.கிற மைழய
ெசறாக .
ேமCெசானத"வளK இர$. நிமிஷ ேநர,திC/ நட6த-. ேசH

ஜன&க உ ேள வ6தேபா-, ச: சா<திH த:ராைவ எ.,-
அதIைடய உைறய ேபா(.* ெகா$%6தா. சாவ,திH, ைஜ
சாமாகைள எ.,- ைவ,-* ெகா$%6தா . இர$. ேப
அ?ப%ேய பரமி,- நி2, நட6தைதெயலா பா,-*
ெகா$%6தாக . கைடசிய நட6த சபாஷைண அைர /ைறயாக
அவக காதி வ36த-.
ேசH ஜன&க ம2ப% ெவள>ய ேபான-, சா<திH, சாவ,திHைய?

பா,-, "/ழ6ைத! ேசHயேல ஏேதா ஆப,-ேபா இ*கிற-.
இலாவ(டா இவக இ?ப% வ6தி*க மா(டாக . நா ேபா5
வசாH*கலா, வா!" எறா.
அவகைள ெவள>யேல வர(%வ(., திப வ6தவக

சா<திHைய; ^ 6- ெகா$டாக .
"ஓ5 சா: சா<திH! பா,தMேராலிேயா; எலா உமா

வற-தா கா)" எறா தMSித.
"அதிேல என ச6ேதக? இ6த மIஷ இட&ெகா.,-*

ெகா.,-,தா ஊேர இ?ப% ெக(.? ேபா;J!" எறா ,-சாமி
அ5ய.
"ஓ5! உம ப(%*கார தா இ&ேக வர; ெசானானா&கா)

அ6த? பயைல ஒழி;J(. ம2காHய பானா, நM ேக*கறMரா?

அவைன,தா தைலேமேல 8*கி வ;J*கிறMேர?" எறா சாமா அ5ய.
"உம பஜைனயேல இ% வழ!" எ2 தMSித ,தா5?: ைவ,தா.
சா<திHக சாவதானமாக, "எேமேல என,-*/*

ேகாவ;J*கறய ? நலாI அ?ப%ெயலா த?:,த$டாவா ஒ
காHய ெச5றவன>ைல. என ஆப,ேதா, எனேமா; நா ேபா5
வசாH*கிேற. நM&க ளா அவாவா ஆ,-*/? ேபா5? ேபசாம
8&/&ேகா! ேபா- வ%Fசா? பா,-*கலா!" எறா. பற/
சா<திH7, சாவ,திH7 பஜைன மட,ைத வ(. ெவள>ய
ெசறாக .
க
15. அைட*கல
அறிரK Jமா ந.நிசி*/, ச: சா<திHயாH மா(.*

ெகா(டைகய ஒேர கலகல?பாய6த-. அ6த* ெகா(டைக நாO
ப*க தா வார, ந.வ ெபHய Cறமாக அைம6த-. ஒ
தா வார,தி ெந /திக ைவ,தி6தன. மCற B2
தா வார&கள> எ?ேபா- மா. க(%ய?ப- வழ*க. இ2
ேமல$ைட, தா வார,திேலேய ெகா$. வ6- ெந*கிய%,-*
க(%ய6தாக . மா.கA*/ பாைஷ உ$., அைவ
ஒேறா.ெடா2 ேபசி*ெகா A எ2 ெசாவ- உ$ைமயானா,
ச: சா<திHயாH மா.க அ?ேபா- பவமா2தா ேபசி*
ெகா$%6தி*க ேவ$..
"ஹமா! இ6த மIஷ? பராணகைள? ேபால; Jயநல ப%,த

பராணகைள நா பா,தேதயைல."
"ஏCெகனேவ மைழயO /ள>HO அவ<ைத?ப.கிேறா. பாதி

நிசி*/ வ6- நைம, 8*க,திலி6- எ3?ப, ெதா6தரK
ெச5கிறாகேள?"
"Cற,தி வழியாக வ6தேபா- ேமேல மைழ ெப5ததி ெசா(ட

நைன6- ேபாேன."
"உன*ெகன ேக.! எ /ழ6ைத*/ உட: /ள>Hனா ந.&/கிற-,

பா!"
"உ&க கTட,ைதேய நM&க ெசாகிறMகேள தவர, அ6த

மIஷகள> அவ<ைதைய? பா*கவைல. Cற,தி சC2

நைன6ததC/ இ?ப%? :கா ெச5கிறMகேள? இவக ஆCற&கைர
ேம(%லி6- நைன6- ெகா$ேட வ6தி*கிறாகேள?"
"ஹாமா! இவக எதCகாக அ&கி6- ஓ% வ6தி*கிறாக ?"
"இ- ெதHயாதா? இவக இ6த Lைர* /;ெசலா மைழயேல

வ36தி*/. நைம? ேபால இ6த ஜன&கA*/ ஓ. ேபா(ட வ.M
இ*கிறதா, என?"
"அதCகாக, ப;ைச*கார /%ைசயேல சன MJவர :/6தாC ேபா,

இவக நைடய இட,ைத? ப&/ ேபா(.* ெகா ள வ6-
வ(டாகளா*/?"
"காைலயேல எஜமா வர(.. அவHட நா :கா ெசாகிேறனா

இைலயா, பா!"
"இவகளாக ஒ2 வ6தி*க மா(டாக . எஜமா ெசாலி,தா

வ6தி?பாக ."
"ேபாக(.; இவக வ6த-தா வ6தாக . நைடய இட,ைத7

ப.&கி* ெகா$டாக . எதCகாக இ?ப%* L;ச ேபா.கிறாக ?
இைரயாமலி6- ெதாைல6தா நா 8&கலாமலவா?"
"ெஹாfேஹா! உன*/ அ- ெதHயாதா? மIஷ ஜாதியன>ட,தி

அ-தா ெபHய /ைற. அவகA*/; ச,த ேபாடாம ேபசேவ
ெதHயா-. அவக ேம /Cற இைல. Jவாமி அ?ப% அவகைள?
பைட,-வ(டா!"
ேமCக$டவா2 மா.க நிஜமாகேவ ேபசி* ெகா$டனவா எ2

நம*/, ெதHயா-. ஆனா அ?ேபா- உ$ைமய கீ ழ$ைட,
தா வார,தி ம(. L;ச பலமாக,தா இ6த-. ேசH ஜன&க ,
ஆ$க , ெப$க , /ழ6ைதக - அ"வளK ேப அ&ேக இ6தாக .
சில -ணகைள உல,தி* ெகா$%6தாக . சில பசியனா க,திய
/ழ6ைதகைள; சமாதான?ப.,தி* ெகா$%6தாக .
ப(%*கார நலாI அ&ேக காண?ப(டா. அவ ஒ /திH

இ.*கிலி6- ெபHய சா*/; J ஒைற எ.,-* ெகா$. வ6-,
"ஏ ப ைளகளா! ெகாழ6ைதகைள* ெகாIடாதM&க. தைல*/ ஒ
சா*ைக வH;J? ேபா.&க!" எறா.
அ6த; சமய,தி, மா(.* ெகா(டைகய வாசC கதK திற6த-. ச:

சா<திH7 சாவ,திH7, ைகய ஹHேக லா6தடI ப],த
/ைட7டI உ ேள பரேவசி,தாக . அவகைள* க$ட- மா.
க2க எலா, "ஹமா! ஹமா!" எ2 க,தின. அவகைள

வரேவCபதCகாக,தா அ?ப%* க,தினவா அல- த&கைள,

ெதா6தரKப.,திய- பCறி எஜமானன>ட :கா ெசாலி* ெகா$டனவா
எ2 நம*/, ெதHயா-.
அேத சமய,தி, கீ ழ$ைட, தா வார,திO கலகல?: ஏCப(ட-.

"சாமி! சாமி! நM&க மவராசரா இ*க). இ6த மைழயO /ள>ேல7
த&க இட& ெகா.,தM&கேள? இலா(டா, எ&க கதி என ஆய*/?
ப ைள /(%&க ளா ெச,-? ேபாய*/ேம?" எ2 தைலயாH வர M
ெசானா சாமி நM&க நலாய*க) எ2 பல /ரக ஏக
. " ! !"
கால,தி Lவன. சில தைரய வ36- நம<கார ெச5தாக .
ப(%*கார நலா, "இ6த* க3ைதகA*/ இட& ெகா.,தேத

பச/&க. இ?ப*Lட வர(%ய%;JடலாமாI ேதா)-. 'பஜைன
மட,திேல சா<திH அ5யா இ?பா, ேபா5* காலிேல வ3&க'I
நா ெசானா, இ-&க பஜைன மட,-*/ ேளேய 6-(.-&கேள!
ெபHய எழவால ேபா;J!" எறா.
"நM பேனாட வ6தி*க ேவ), நலா. ெபாபைளக

என,ைத* க$டாக ? அதிO இ6த மைழயO கா,திO? பாவ,
ஒ$)ேம ெதHயாேம திைக;J? ேபா5 நிறாக . அ?:ற6தா என*/
இ6த ேயாசைன ேதாண,-. ரா,திH மா(.* ெகா(டாயேல ய6தா,
ெபா3- வ%FJ பா,-*கலா எ2..."
"இ-*/* Lட நம அ*கிரகார,- ஐயாமாெரலா நாைள*/ என

ெசால? ேபாறா&கேளா?"
"ஒ$) ெசால மா(டாக , நலா! ஆப,-*/,

ேதாஷமிைலI அவாA*/, ெதHயாதா? இலா(டா, ந.
ரா,திHயேல இ6த ஜன&க /ழ6ைதகைள7 /(%கைள7 ைவ,-*
ெகா$. என ப$)வாக ?"
இ6த; சமய,தி, /ழ6ைத ஒ2 'வ

M ' எ2 க,-கிற ச,த
ேக(ட-.
"ஏ கா,தாய! ஏ ப ைளைய? ேபா(. அ%*கிேற!" எறா நலா.
"பேன எனா&க! உய பைழ;சேத :$ணய இ?ேபா, வK,ைத?

பசி*/-னா, நா என ெச5ற-?" எறா கா,தாய.
இைத* ேக(ட சாவ,திH, "அ?பா! நா ஆ,-*/? ேபா5 அவ

இ%;சி*ேக, அதிேல ெகாFச எ.,-$. வர(.மா? /ழ6ைதக பசி,
பசிI க,தற- பHதாபமாய*ேக!" எறா .
"சி,தி*/, ெதHFசா, 'ெலா A'I வ3வாேள, அமா! இ6தாO

பாதகமிைல. ேபா5* ெகா$. வா! ஜா*கிரைதயா5 ேச,திேல கீ ,திேல

வ36-டாேம வா!" எறா.
அ?ேபா- ப(%*கார நலா, "நாைள*/ இ,தைன*கி,தைன

ஊHேல வ: -: வ6- ேசர? ேபாகிற-" எ2 )),-*
ெகா$டா.
க
16. தMSித சபத
நலா எதிபா,த- வ$
M ேபாகவைல. ம2நா காைலய Jமா
ப,- மண*/, ெகாFச 8Cற நி2 வான ெவள> வா&கிய6த
ேபா- வ: -: /பலாக; ேச6- ச: சா<திHய வ(. M
வாசைல, ேத%* ெகா$. வ6தன. ச&கர நாராயண தMSிதைர
ன>(.*ெகா$., ,-சாமி அ5ய, சாமாவ5ய, ரமண அ5ய,
பFசவ5ய, ராம5யா வா,தியா, ெபஷ ஸ? Hஜி<(ரா சின>வாச
அ5ய&கா, பFசா&க பJபதி ேஜாசிய, /மாரசாமி /*க , நாராயண
கனபா%க , அ;சக வரத5ய&கா எலா வ6- ேச6தாக .
அ?ேபா- வாசலி நிற ெசவ(. ைவ,திைய? பா,-, தMSித,

"அேட! உ அ,திேபைர* L?ப.!" எ2 வாயாO க,தி, ைகயாO
ஜாைட கா(%னா. ெசவ(. ைவ,தி, அ"வளK ேப /பலா5
வவைத? பா,- ஏCெகனேவ மிர$. ேபாய6தா. இ?ேபா-, ெநFJ
பட* பட*ெக2 அ%,-* ெகா ள உ ேள ெச2, ைஜ அைறய
இ6த சா<திHயட, "எலா வ6தி*கா; உ&கைள* L?படறா!"
எறா. பற/, சைமயலைற? ப*க ெச2, "அ*கா! அ*கா! ஊHேல
எலாமாக; ேச6- அ,திேபைர அ%*க வரா! நா இ&ேக இ*க
ேவ$டா, ஊ*/? ேபா5வ.ேவா, வா!" எறா. ஆனா ம&கள
அ?ேபா- ெகாைலய /ள>,-* ெகா$%6தப%யா, அவ காதி
அவ ெசான- வழவைல. அதC/? பதிலாக அமிய ஏேதா
அைர,-* ெகா$%6த சாவ,திHய காதி வ36த-. அவ உடேன
எ36- பரபர?:ட ைகைய அலபனா .
இதC/ சா<திH வாசCப*க வ6-, /பலாக வ6தி?பவகைள?

பா,-, "என வேசஷ? எலாமா வ6தி*கயேள! ைஜ
ப$)கிறதC/ உ(கா6ேத" எறா.
"உம ைஜைய* ெகா$. ேபா5* /ட(% உைட?பேல

ேபா.&கா); உம*/? ைஜ ேவேற ேவ$%ய*கா, ைஜ!" எறா

தMSித.
"என தMSிதவா , ேகாவ;J*கறயேள? நா என த?:

ெச5-(ேட, ெதHயைலேய?"
"என த?: ெச5-(Pரா? நM ஒ த?: ெச5யைல&கா)! த?:

எ&க ேபHேலதா!" எறா சாமாவ5ய.
"அ"வளK ெநFJ ஆ$ைமயா&கா) உம*/? அ6த ெநFசிேல

உ?ைப வ;J ெநர%னா எனI ேக*கேற?" எறா ,-சாமி
அ5ய.
"இெதன பாவமானா இ*/!" எறா சா<திH.
"ஆமா, பாவ6தா! பாவ,ைத7 :$ணய,ைத7 ெராப*

க$டவேராலிேயா, நM?"
ச: சா<திH வாைய B%*ெகா$. ெமௗனமாய6தா.
"என&கா) ஊைம* ேகா(டா மாதிH Jமா இ*கீ ?

ெசாOேம&கா)?"
"என ெசால; ெசாறய ; அ-தா ெதHயைல?"
"ெதHயைலயா? உம*/ ஏ ெதHய? ேபாற-? பாவ! ப;ைச* /ழ6ைத!

வாயேல வரைல ைவ;சா* க%*க* Lட, ெதHயா-."
"ேபா&கா), ேவஷ! பதி ெசாO&கா)! தM$டாதவ&கைள

எ?ப%&கா) அ*கிரகார,திC/ வ(P?"
"நM பராமணனா&கா)? ணைல அ2,- எH7&கா)!"
"இ6த மாதிH கம ச$டாளக உலக,திேல இ*கிறதனா தாேன

மைழ ெப5யமா(ேட&கற-!"
"அ?ப%? ெப5தாO ஒேரய%யாக ெகா(% ெவ ளமா5 அ%;Jடற-!"
"கனபா%கேள! ெகாFச& ேகாவ;J*காேம ேகA&ேகா. ஆப,-*/,

ேதாஷமிைலI ெபHயவா ெசாலிய*கா..."
"ஆப,-*/, ேதாஷமிைலயா? ஆமா, யா*/ ஆப,- வ6தா

ேதாஷமிைல? நம*/ ஆப,- வ6தா, ேதாஷமிைல. இ6த நMசகA*/
ஆப,- வ6தா, நம*ெகனI ேக*கேற."
"அ?ப%ேய அவகA*/ ஆப,- வ6த-. ஒ,தாைச ெச5ய)னா,

அ-*ேகாசர, அவகைள அ*கிரகார,-*/ ேள வ(.டறதா?"

"ெச5றைத7 ெச5-(. சா<திர ேபசறைத? பாரா!"
"தா ெக(ட-மலாம ச6திர :Tகரணைய7 ேச,-* ெக.,-

வ(Pேர, ஓ5! இ?ேபா அ*கிரகார,திேல எலானா பராய; சி,த
ப$ண*க ேவ$%ய*/?"
"ேகாவO*/? :$யாவாசன ப$ண), இலா(டா ைஜ

ப$ணமா(ேட எகிறாேர, /*க ?"
"இ- எலா,-*/ யா பண அழற-I ேக*கேற!"
"தயK ெச5- நா ெசாறைத* ெகாFச ேகA&ேகா! எ

மனசா(சி*/; சமதமா, நா ஒ2 த?:? ப$ணைல. அ?ப% நM&க
நிைன*கிற ப(ச,தி..."
"அேடய?பா! ெபHய மன;சா(சிடா இவ*/!"
"அ?ப%,தா உம மன;சா(சி பாதி ரா,திHேல வ6-,

நMசகைளெயலா அ*கிரகார,-*/ ேள வடலாI ெசாலி,ேத;
நா&க இ"வளK ேப உயேராேட தாேன இ6ேதா? எ&கைள ஒ
வா,ைத ேக(Pரா&கா)?"
"ஏCகனேவ ேசH தைலகீ ழா நி*கற-. இன>ேம எ&கைள ஒ பய

மதி?பானா? எ&க ேப;ைச,தா யாராவ- ேக?பானா?"
ச: சா<திH இதC/ என பதி ெசாவெத2 ெதHயாம Jமா

நிCக, தMSித, ைகைய ஓ&கிய வ$ண, "ழி*கிறைத? பாரா
ழி*கிறைத!" எறா.
இ-வைர ேரழி* கதவ$ைட நி2 ேக(.* ெகா$%6த சாவ,திH

அ?ேபா- /2*ேக வ6-, "என மாமா, ைகைய ஓ&கறய ? எ&க
அ?பாைவ அ%;J.ேவ ேபாலி*ேக?" எ2 ஆ,திரமா5* ேக(டா .
தMSித, "ஆமா$% அ%*க,தா ேபாேற! நM யார% ேக*கற-?" எ2

ம2ப%7 ைகைய ஓ&கினா.
"ெராப, திமி :%;ச /(%&கா). -கிேல ைவ7&கா)

இர$.!" எ2 ,-சாமி அ5ய ைகைய ஓ&கி* ெகா$. வ6தா.
ச: சா<திH சாவ,திHைய; ச(ெட2 அைண,-* ெகா$டா.

அேத சமய,தி, பனா, ஒ ெபHய கைன?:; ச,த, த%ைய
ஓ&கி, தைரய /,-கிற ச,த ேக(ட-. எலா திப?
பா,தாக . வாசலி சC2, 8ர,தி ப(%*கார நலா வ6- ஒ
ெபHய த%ைய ஊறி* ெகா$. நிCப- ெதH6த-.
"ஓேஹாேஹா! இ6த; சி?பா5 த%ைய, 8*கி$. வ6-(டானா?

நைமெயலா அ%;சாO அ%;J.வா" எறா சாமாவ5ய.
"ஏ அ%*க மா(டா? ேபஷா5 அ%?பா! இ6த? பதிதIைடய வ(.

M
வாசேல வ6- நா நி*கேறாேமாலிேயா ?"
"வா&க5யா, ேபாகலா!"
"கிள:&ேகா!"
"ஏ இI நிCகறய ? வா&ேகா!"
எலா திப? ேபாக ஆரப,தாக . ஆனா, ப,- அ%

ேபான-, ,-சாமி அ5ய ம2ப% நி2 திப? பா,-, "இவ
அ?ப திவச,-*/ இவைன நா தி$டாட வடா(டா, நா
ேபா(%*கிற- g இைல" எறா.
"அேதாேட வட*Lடா-&கா). அ6த* கக,தா*கார கி(ட;

ெசாலி, இ6த* /(%ைய, த ள> ைவ*க? ப$ண வாழாெவ(%யா
அ%*கிேறனா இைலயா, பா!" எறா தMSித.
"அவ ேபHேல எனடா த?:? நா தாேனடா இட&ெகா.,-*

ெகா.,-* ெக.,-வ(ேடா ? மாமா&க,-*/? ேபா5(. வ6-, மD னா
ெச,-? ேபா5(டா I ஒேர :Aகா? :Aகினாேன, அ?பேவ இவைன
சாதி? பரTட ப$ணய*க)."
"அ?ப%; ெச5தி6தா, இவ ெபா$)*/* கயாணேம ஆகாேம,

தி$டா%ய?பா."
ச: சா<திHய காதி இெதலா வ36த-. அவ நலாைன?

பா,-, "நலா! நM என,-*/ இ?ேபா- இ&ேக வ6ேத? ேபா,
ேவைலைய? பா!" எ2 ெசாலிவ(., உ ேள ைஜ அைற*/
ெசறா. அபைகய வ*கிரக,தி னா உ(கா6-, 'அபைக!
தாேய! எ அைம மD னாைவ நா மற*க யறாO, இவக மற*க
வட மா(ேடெனகிறாகேள!' எ2 எ$ண* க$ண M வ.,தா.
அவைர? ப ெதாட6- ெசற சாவ,திH, '<வாமி! பகவாேன!

தMபாவள>*/ இவ வர?ேபாற சமய,திேலதானா, இ6த; ச&கடெமலா
வர ேவ)?' எ2 எ$ண ஏ&கினா . அவAைடய க$கள>O ஜல
த-பC2.
க

17. \தர ச&கட
ெந.&கைரய சாவ,திH, 'தMபாவள> சமய,தி தானா

இ?ப%ெயலா வரேவ)?' எ2 ச&கட?ப(.* ெகா$%*ைகய,
கக,தாவ \தரI தMபாவள>ைய நிைன,-? ெபH- ச&கட?ப(.*
ெகா$%6தா.
கயாண ஆன இர$. மாத,-*ெகலா \தரI*/*

கக,தாவ ெபHய உ,திேயாக ஆனேபா-, தIைடய அபாரமான
:,திசாலி,தன,-*காக,தா ேமCப% ேவைல தன*/* கிைட,த-
எ2 அவ நிைன,தா.
சாவ,திHைய* கயாண ப$ணன L,த6தா \தரI*/

ேவைல கிைட,த- எ2, அவAைடய அதிTட6தா
காரணெம2 த&கமா ெசானா .
ராஜாராம5ய ஒ2 நிைன*கK இைல, ெசாலK இைல.

ஏெனன>, உ,திேயாக எ?ப%* கிைட,தெதப- அவ*/ நறா5,
ெதH7. கக,தாவ ராஜாராம5ய உ,திேயாக பா,தேபா-
அவ*/ ேமலதிகாHயாய6த ஆ&கில -ைர அவHட மிகK
வJவாச ைவ,தி6தா. ஆனா, அவைடய மேனாத,-வ
ேசாதைனக , ஆவ உலக ஆரா5;சிக இவCைற? பHகாச ெச5-
வ6தா. ராஜாராம5ய உ,திேயாக,திலி6- வலகி ஊ*/ வ6த
பற/, ேமCப% -ைரய அைம மைனவ இற6- ேபானா . இத
காரணமாக, -ைர*/ ஆவ உலக ஆரா5;சிகள> சிர,ைத
உ$டாயC2. ஒ ேவைள ராஜாராம5யH நப*ைகய
உ$ைமய*/ேமா, சா,தியமாய*/ேமா எெறலா அவ*/;
சபல உ$டாயC2. ராஜாராம5யட க%த? ேபா*/வரK
ெதாட&கினா. பற/, ராஜாராம5ய கக,தாK*ேக வ6-வ(டா தா
அ6த ஆரா5;சிகைள ந/ நட,த %7ெம2 ேதாறிய-. எனேவ,
ராஜாராம5யைர* கக,தாK*/ வர? ப$)வதCகாக, -ைர
அவைடய ப ைள \தரI*/ ேக அ$. ஓ பா&* எI
பரசி,திெபCற இ&கிலD T பா&கி கக,தா கிைள ஆப]ஸி உதவ
மாேனஜ ேவைல ெச5- ைவ,தா.
ஆகேவ, ஆன> மாத,திேலேய ராஜாராம5யைடய /.ப

கக,தாK*/? ேபாக ேவ$%யதாயC2. கக,தாவ ெதன>6திய
வசி,த ப/திய ஒ தன> வ.
M எ.,-* ெகா$. /%,தன
ெதாட&கினாக . \தர அ?ப% ஒ2 அச. இைலயாதலா,
உ,திேயாக,ைத, திறைமயாக? பா,-, -ைர*/, தி?தியள>,-
வ6தா.
த&கமாA*/ ம(. ஒ மன*/ைற இ6- ெகா$.தா

இ6த-. ஆ%, ஆறா மாத, ஆவணயவ(ட இவC2*ெகலா

ெந.&கைர*/? ேபா5 அதிகார ப$ண; சீெசன,தி ெகா$.
வரவைலேய ெயப- தா அ6த* /ைற. ஆனா, எலாவC2*/
ேச,- ைவ,-, தைல தMபாவள>*/? ேபா5* ெகா$.
வ6-வடலாெம2 அவ ஆைச?ப(.* ெகா$%6தா . தMபாவள>*/
ஒ மாத,-*/ னாலி6ேத ப ைள*/ அவ உைரேயCற
ஆரப,- வ(டா .
\தரI*ேகா இ- ெகாFச&Lட இTடமிைல. ஏCகனேவ, அவI*/

இ6த* கயாண ப%*கவைல; சாவ,திHைய நிைன,தா அவI*/
அவ?பாய6த-; ெந.&கைரைய7, ச: சா<திHைய7
எ$ணனா அவIைடய உட /றிய-. இ"வளKட இ?ேபா- ஒ
:திய காரண ேச6தி6த-.
\தர உ,திேயாக பா,த பா&கி ைட? அ%*/ ேவைல*/

ஆ&கிேலா-இ6திய? ெப$க அம,த?ப(%6தாக . \தர
ேவைல*/? ேபான அ2, அவகள> ஒ,தி அவIைடய அைற*/
வ6தா . "ஆ d மி<ட \த?" எ2 ேக(டா . அ6த* /ர
\தரI*/ ேதவகான ேபா இ6த-. க$ெகா(டாம அவைள?
பா,தப%, ஆ எபதC/ அறி/றியாக, தைலைய அைச,தா \தர.
"வா( எ ல"லி ேந!" எறா அ6த? ெப$. \தரI*/ அ?ேபா- த
ெபCேறாக மD - மிகK நறி உ$டாயC2. தன*/ எ,தைனேயா
வத,தி அவக ெக.த ெச5தி6தாO, இ"வளK அழகான
ெபயைர* ெகா.,தாகேள எ2 எ$ணனா. பற/, அ6த? ெப$,
\தரIைடய க%த&கைள ைட? அ%?பதC/, தைன
நியமி,தி?பதாகK, அவ L?ப.ேபா- வவதாகK
ெசாலிவ(.? ேபா5வ(டா .
இ-வைரய தா கனK க$. ெகா$%6த க6தவ? ெப$ இவ

தா எ2 \தர அ6த நிமிஷேம தMமான>,-வ(ேட. நாA*/ நா
அவI*/? ப,த தைல*ேகறி* ெகா$%6த-. ஒ நா சாய&கால
\தர ஆப]ைஸ வ(.* கிளபய ேநர மி< ஸுஸி கிளபய
ேநர சHயாய6த-. அ?ேபா- \தர ஆப]ஸு*/? ேபா5
வவதC/ ேமா(டா ைச*கி ைவ,தி6தா. அவ ைச*கிள> ஏறி
]
உ(கா6-ெகா$., ஸுஸி*/? ப ஸ(% உ(கா6- வர,
ைதHயமி6தா, அவAைடய ஜாைகய ெகா$. ேபா5 வ.வதா5
வைளயா(டாக; ெசானா. அ6த? ெப$ மிகK -ண;ச உ ளவ .
அவ ெசாலி வா5 B%வதC/ னா ப ஸ(% ] ஏறி
உ(கா6- வ(டா . அதிக வள,-வாேன! அ- த, \தரI
அ6த ஆ&கிேலா-இ6திய? ெப$) 'ஓய ஈடO' எபாகேள,

அ6த மாதிH ஆகிவ(டாக .
இ6த நிைலைமய, த&கமா தைல தMபாவள>? ேப;ைச

எ.,ததிலி6- \தரI*/ அ%*க% மன;ேசாK உ$டாயC2. ேகாப
ேகாபமா5 வ6த-. அ6த? பா3 கயாண ம(. ஆகாதி6தா
இ?ேபா- எ"வளK ெசௗகHயமாய*/! தIைடய ச6ேதாஷ,-*/
ஓ எைலேய யராதலவா! \தரIைடய மேனா சFசல,ைத* க$ட
மி< ஸுஸி, "என சமாசார?" எ2 அவைன அ%*க% வC:2,தி*
ேக(டா .
\தர அ?ேபா- உ$ைமைய; ெசானா. தIைடய கயாண

வஷய,ைத அவள>ட ெசாலிவட ேவ$.ெமற எ$ண அவI*/
ேப இ6த-. அைத மைற,- ைவ?பதா பனா ச&கட
ஏCப. எ2 அவ எ$ணனா. இ6த மாதிH வைள6த
ச&கட&கைள?பCறி அவ நாவகள>O, ேகா( வவர&கள>O
ப%,தி6தா. ஆகேவ இ-தா த*க சமய எ2 தMமான>,-, த
ெபCேறாகAைடய வC:2,தலினா தா கயாண ெச5- ெகா ள
ேந6தைத7, ஆனா, அ6த? ப]ைடய க,தி வழி*கேவ தன*/
வ?பமிைலெயபைத7, இ?ேபா- தைல தMபாவள>*/? ேபாக
ேவ$.ெம2 தாயா ெதா6தரK ெச5- ெகா$%?பைத7
Lறினா. இைடயைடேய, ஹி6-*கA*/ கயாண வஷய,தி
அaசH*க?ப. ைற எ"வளK அநாகHகமான- எபைத?பCறி,
தIைடய ெசா6த அப?பராய,ைத7 காரமான ெமாழிகள>
ெதHவ,- வ6தா.
இ?ப%ெயலா உ$ைமைய; ெசாலி அ6த? ெப$ண

அaதாப,ைத? ெபறலாெம2 \தர எதிபா,தா. ஆனா, அ6த
அaதாப,ைத உடேன அவ ெபறவைல. பற/ இர$. B2
நாைள*/ அ6த? ெப$ அவIட ேபசK இைல; அவ க,ைத
ஏெற.,-? பா*கKமிைல. இதனா \தர ெவறி ெகா$டவ ேபா
இ6த நிைலைமய, அவளாக அவைன, ேத%*ெகா$. வ6-
சமாதான? ப.,தினா . அவ தைன ஏமாCறியைத
மன>,-வ.வதாக; ெசானா . ஆனா ஒ நிப6தைனய
ேபHதா. "உம- மைனவைய நா பா*க ேவ$.!" எறா .
அவ சமாதான அைட6ததி \தரI*/ ஒேர /8கல. எனேவ,

"அெதன பரமாத? அவ இ&ேக வேபா- - எ?ேபாதாவ- வ6தா -
நM க(டாய பா*கலா" எறா \தர.
"அெதலா %யா-; இ?ேபாேத பா*க ேவ$." எறா ஸுஸி.
"அ- எ?ப% சா,திய? இ?ேபா- எ?ப%? பா*கிற-?"

"தMபாவள>*/ நM கிராம,-*/? ேபாகிறM அலவா? உட நாI

வகிேற" எறா .
\தர திைக,- நிC/ேபாேத, அவ அவIைடய கன,ைத ஒ

த(., த(%, "பய6- ேபாகாேத7. நா இ?ப%ேய வரவைல. ஆ$
ேவஷ ேபா(.* ெகா$. வகிேற. உைடய சிேநகித எ2
ெசாலி, எைன அைழ,-* ெகா$. ேபா!" எறா .
"சபாT!" எறா \தர. ஏCெகனேவ மி< ஸுஸிைய ஆ$

உைடய அவ பா,தி*கிறா. ேவஷ ெபா,தமாய*/.
ச6ேதகமிைல. தMபாவள>*/ மா?ப ைள, ேதாழ ஒவைன அைழ,-?
ேபாவ- வழ*கமலவா? இவைள மா?ப ைள, ேதாழனாக அைழ,-?
ேபாகலாேம? பரயாண ெவ/ /ஷியாய*/! - இ?ப% எ$ண
"சபாT! சHயான ேயாசைன! அ?ப%ேய ெச5ேவா!" எறா \தர.
சில நா ஊட ெகா$%6த பற/ ம2ப%7 அவ சிேநகிதமான

/8கல,தி \தர அ"வா2 வா*/* ெகா.,-வ(டா. ஆனா,
அ?:ற அைத? பCறி ேயாசி*க ேயாசி*க அவI*/ அதிO ள
ச&கட&கA, அபாய&கA ெதHய வ6தன. அமாK Lட
வர?ேபாகிறாேள! பரயாண,திேபா- ந.வ அமாK*/,
ெதHயாமலி*/மா? அல-, ெந.&கைரயதா இவ எ?ப% இ*க
%7? அ6த? ப(%*கா(% இவA*/, தன>யாய*க இட எ&ேக
கிைட*/? ெதH6-வ(டா எ"வளK அவமான! ஏதாவ- வப[தமாக
%6தாO %யலா அலவா? - இைதெயலா நிைன*க நிைன*க
\தரI*/? பய அதிகமாகி வ6த-.
ஒ ேவைள ஸுஸி வைளயா(.*காக; ெசாலிய*கலா எ2

ேதாறிய-. அவள>ட அமாதிH பர<தாப*கK, அவ நிஜமாகேவ
தா வர?ேபாவதாக வC:2,தினா . பராயாண,-*/ ேவ$%ய
ஆய,த&க ெச5வ- \தரI*/, ெதH6த-. அத ேம \தர
அ6த? ைப,திய*கார ேயாசைன ேவ$டா எ2, அதி ெராப
அபாய இ*கிறெத2, தாI தMபாவள>*ேக ேபாகவைலெய2
ெசாலி? பா,தா. ஸுஸி ேக(கவைல. \தரைன பய6தா&ெகா ள>
எ2 பHகாச ெச5ய ஆரப,தா . "உ மைனவைய நா பா*க*
Lடா- எப-தாேன உ எ$ண?" எ2 க$ண M வட,
ெதாட&கினா .
இ6த, தம ச&கடமான நிைலைமய என ெச5வெத2

ெதHயாம \தர த,தள>,-* ெகா$%6தா. ஒ ப*க
த&கமாA இெனா ப*க ஸுஸி7 பரயாண,-*/, தயா
ெச5- ெகா$%6தாக . எனேவ, \தரI :ற?ப.வதCகான
ஏCபா.கைள; ெச5தா. ஆனா அவIைடய மன ம(. என
ேநH.ேமா எனேவா எ2 பைதபைத,-* ெகா$%6த-.


க
18. சாதி? பரTட
ெந.&கைரய ெபமைழ நிற-. ஆனா மைழ அ%ேயா.

நிCகவைல. சில நா காைலயO சில நா மாைலயO, இI
சில நா இரவOமாக வ(. வ(.? ெப5- ெகா$%6த-.
/ட(%ய ெவ ள /ைற6-, அதிகாHகA ெப யCசி

ெச5தத ேபH ஒ வார,தி அைட?: அைடப(ட-.
ச: சா<திHய மா(.* ெகா(டைகய அைட*கல ெபCற ேசH

ஜன&க இர$. நாைள*/ கள,-, திடலி ெகா(டைக ேபா(.*
ெகா$. அ&ேக ேபா5வ(டாக . உைட?: அைடப(ட-, ேசHய
ம2ப%7 /%ைசக ேபாட, ெதாட&கினாக . இதC/ ேவ$%ய
B&கிC கழி, கீ ,- எலா ெபபாO சா<திHயாதா
அவகA*/* ெகா.,தா.
உைட?பனா ேசH ஜன&கA*/ மிகK -ப ஏCப(டதாயI,

அ6த, -ப,தி Bலமாக* கடK அவகA*/ ஒ நைமைய7
அள>,தா. ேசHய ஒ ப*க,தி உைட?: ெவ ள பா56த
ேவக,தினா, ஒ ெபHய ப ள ஏCப(. அதி ஜல ேத&கி நிற-.
அ6த? ப ள ஒ ெபHய B&கி கழி ஆழ இ6தப%யா, ேசH
ஜன&கA*/ எ2 ஜல வCறாத ஒ /ள ஏCப(ட-.
இதனாO, பைழய /%ைசகA*/? பதி :திய /%ைசக

கிைட,தப%யாO ேசH ஜன&கA*/ ெமா,த,தி உைட?பனா
நைம ஏCப(டெதேற ெசாலலா. இர$. B2 நா ப(ட
கTட&கைளெயலா அவக அ%ேயா. மற6-, வா *ைகைய? :திய
/8கல,-ட ெதாட&கினாக .
/ட(% உைட?: ேசH ஜன&கA*/* /ள பறி,-,

த6ததலவா? அ?ப%? பறி,ெத.,த ம$ைணெயலா ெவ ள என
ெச5த- எ2 ேக(டா, ேசH*/ அகிலி6த ச: சா<திHய
வயகள> ெகா$. ேபா5, த ள>C2. சா<திHய நெச5 நில,தி
ெராபK உயதரமான இர$. ேவலி நில இதனா பாழா5?
ேபாயC2!
ஊHேல ேவ2 யா*/ இ"வளK அதிக ேசத கிைடயா-.

சா<திH*/ ம(. இமாதிH ேநரேவ ஊரா, "பா! இவ ெச5த

காHய பகவாI*ேக ெபா2*கவைல. வாயேல ம$ைண? ேபா(.

வ(டா!" எறாக .
இ6த உலக,தி பகவா தைடய அ,திய6த ப*தகைள,தா

அதிகமா5; ேசாதி?பைத* கா$கிேறா. இ- ஓ அதிசய எறா,
இைதவட? ெபHய அதிசய இெனா2 இ*கிற-. உலகி
ெராபK நல மன>தகA*ேக ெகா.ைமயான வேராதிக
ஏCப.கிறாக ! ச: சா<திHய நிைலைம இ?ப%,தா இ6த-.
அ6த? பரம ப*தைர? பகவா பலவத,திO ேசாதைன ெச5தா. அ6த
நல மIஷ*/,தா ஊH வேராதிகA அதிகமாய6தாக .
அவைடய நல /ண, தயாள Jபாவேம அ*கிரகார,தி ெராப?
ேபைர அவ*/ வேராதிக ஆ*கிய6தன. இ6த வஷ,தி
/%யானவக தகரா2 காரணமாக அ6த வேராத Cறி?
ேபாய6த-. ஆகேவ, ெவ ள,திேபா- ேசH ஜன&கA*/ மா(.*
ெகா(டைகய இட&ெகா.,தைத வயாஜமாக ைவ,-* ெகா$., ஊரா
அவைர; சாதி? பரTட ெச5தாக . அவ வ(.*/
M நM ெந?:*
ெகா.*க* Lடாெத2, அவ வ(%M நட*/ JபாJப
காHய&கA*/? ேபாக* Lடாெத2 க(.?பா. ெச5தாக .
அ*கிரகார,தி எலாேம இ6த நடவ%*ைககைள வபனாக

எபதிைல. பாதி?ேப*/ மன,திC/ ச: சா<திHய ேபH
அ: அaதாப உ$.. ஆனா அ?ப%?ப(டவக சா-*களா7,
பய6த Jபாவைடயவகளா7 இ6தாக . தMSித, சாமாவ5ய,
,-சாமி அ5ய தலியவகைள எதி,- நி2 ச$ைட ேபாட
அவகA*/, ைதHயமிைல. "ஊேரா. ஒ*க" எ2 அவக வாைய
B%* ெகா$. ேபசாதி6தாக .
ச: சா<திH தம- நில ம$ண%,-? ேபானைத அ"வளவா5?

ெபா(ப.,தவைல. அ6த ெச5தி ெதH6த அ2 இரK அவ, "எ
ெசயலாலாவ- யாெதா2மிைல, இன>, ெத5வேம, உ
ெசயேலெய2ணர? ெபCேற" எபதாக? பா% மன,ைத நிமதி
ெச5- ெகா$டா. ஆனா, ஊரா தைம; சாதி? பரTட ெச5த-
/றி,- அவைடய மன சிறி- :$ப(ட-. அ-K தைம?
பCறியல; 'ஐேயா! இவக இ"வளK தயாளமCறவகளா7
ஞானமCறவகளா7 இ*கிறாகேள!' எ2தா. இ6த
எ$ண&கA*கிைடய, "நல ேவைளயா5, /ழ6ைத*/* கயாண
ஆகிவ(டேத! இெதலா ேபான வஷ நட6தி6தா எ"வளK
ெதாைலயாய6தி*/?" எ2 நிைன,- அவ ஆ2த அைட6தா.
சாவ,திH*ேகா ேகாப ேகாபமா5 வ6- ெகா$%6த-. கைதய

வ க$ணகி*/ இ6த சாப ச*தி சாவ,திH*/ இ6தி*/மானா,
ெந.&கைரய அ?ேபா- ம$மாH ெபாழி6- ஊேர நாசமாகிய*/!

அ?ப%?ப(ட ச*தி தன*/ இைலேய எ2 அவ ெபாமினா . 'நல

ேவைள! இ6த; சன>ய ப%,த ஊைரவ(.; சீ*கிர ேபா5வட?
ேபாகிேறா' எ2 எ$ணயேபா- அவA*/* /8கல உ$டாயC2.
தMபாவள>*/ \தர வேபா- எ?ப%யாவ- இர$. நிமிஷ
தன>யாக? பா,-? ேபச ேவ$.; அ?ேபா- தைன; சீ*கிர
அைழ,-* ெகா$. ேபா/ப% ெசால ேவ$. எ2 அவ
அ%*க% எ$ணமி(டா . \தரைன, தன>யாக? பா,-? ேபJவதC/
அேநக 7*திகைள அவAைடய உ ள ஓயாம க$. ப%,-*
ெகா$%6த-.
ஒ நா சாவ,திH ேமCக$டவா2 எ$ணமி(.*

ெகா$%6தேபா- வாசலி வ$% நிற ச,த ேக(ட-. தMபாவள>*/
இI இர$. B2 நா இ6த-. தMபாவள>*/ த நா தா
மா?ப ைள வவா எ2 சாவ,திH*/, ெதH7. ஆனாO,
ஆைச*/ அளவைலயலவா? ஒேவைள இவதா ெகாFச
னாேலேய வ6தி*கலாேமா எ2 எ$ண, பரபர?:ட எ36-
ெச2 வாசC கதைவ, திற6தா . ம&கள,தி தாயா ெசாணமா
வ$%யலி6- இற&கி, B(ைட %;J*கAட வ6-
ெகா$%6தா !
பகவா பர,திய(சமாவா எ2 எதிபா,தவI*/ னா,

ேகாரமான பசாJ ேதாறினா எ?ப%ய*/? சாவ,திH*/ அ"வளK
ஏமாCறமா7 அவ?பா7 இ6த-. ஆனாO :,திசாலி?
ெப$ணாைகயா, அ6த ஏமாCற,ைத* கா(%* ெகா ளவைல.
ெசாணமா வாசCப% தா$% உ ேள வ6த-, "வா&ேகா, பா(%!"
எ2 ெசாலி நம<கார ப$ணனா . எ36தி6-, பா(% எ.,-*
ெகா$. வ6த Lைடைய7 B(ைடைய7 வா&கி* ெகா$. உ ேள
ைவ*க? ேபானா .
இதC/ ம&கள வ6- தாயாைர; சைமயலைற*/ அைழ,-;

ெசறா . சைமயலைற*/ ேபா5 உ(கா6தாேளா, இைலேயா,
ெசாணமா , "ஏ$% ெபா$ேண! இெதன% நா ேக வ?படற-?
உ&கைள; சாதிைய வ(., த ள> வ;சி*காேம?" எறா .
"ஆமா$%, அமா! ஆமா. உ மா?ப ைள இI எெனலா

ப$ண எைன; ச6தியேல நி2,த? ேபாறாேரா, அ6த?
பகவாI*/,தா ெதH7" எறா ம&கள.
"யாராவ- தM$டாதவாைள அ*கிரகார,-*/ ேள வர; ெசாOவாளா?

அதிசயமாய*ேக? இ6த? பராமணI*/ ஏ$% இ?ப%? :,தி ெக(.?
ேபா;J!" எறா தாயா.
இ6த; சமய,தி, காமரா உ ள> B(ைடைய* ெகா$.

ைவ*க?ேபான சாவ,திH, திப; சைமயலைற*/ வ6தா .

ெசாணமா ெசான- அவ காதி வ36த-.
அ?பாK*/? :,தி ெக(.? ேபா;J எ2 பா(% ெசான-

சாவ,திH*/; சகி*கவைல. அவA*/, தைனயறியாம ேகாப
வ6த-. வழ*க,ைத வட உர,த /ரலி ெசானா :
"எ&க அ?பாK*/ ஒ$) :,தி ெக(.? ேபாகைல, பா(%! ஊHேல

இ*கிறவாA*/,தா :,தி ெக(.? ேபா;J! வ. M வாசலா
ெவ ள,திேல ேபா5 மைழயேல நைனFJ$%6தவாA*/ இ*க
இட&ெகா.,தா, அ- ஒ /,தமா? - சி,தி! ஊராதா இ?ப%ெயலா
ெசாறானா, நM Lட இ?ப%? ேபசற- நனாேவயைல."
இ"வா2 ெசாலி வ(.; சாவ,திH ச(ெட2 ெவள>ேய ெசறா .
ெசாண, இர$. ைகைய7 ஒ தடைவ த(%, ேமாவா5*

க(ைடய ஒ ைகைய ைவ,-* ெகா$., "ஏ$%, ம&கள! இ6த?
ெப$)*/ இ"வளK வா7 ைக7 எ?ேபா% வ6த-?" எறா .
"ஏCகனேவ, வா5, -.*/ ஜா<தி, கயாண ஆனதிலி6-

தைலகீ ழா5,தா நி*கற-" எறா ம&கள.
"ஐையேயா! இ- :*கா,திேல ேபா5* /%,தன ப$ண எ?ப%*

/?ைப ெகா(ட? ேபாறேதா, ெதHயைலேய?"
"தேல :*கா,-*/? ேபாக)ேம%, அமா! அைத; ெசாO!

ஊHேல யாேரா சப6தியா,-*/* க%தாசி எ3தி? ேபா(%*காI
ெசாறா. என நட*க? ேபாகிறேதா, எனேமா?"
இ6த மாதிH இவக ேபசி*ெகா$%6தேபா-, சாவ,திH ைஜ

அைற*/ ேபா5 அபைக*/ நம<கார ெச5தா . பற/
தைலநிமி6- ைகL?ப* ெகா$., "அபேக! தாேய! அ?பாைவ
ஊராதா கH*கிறாக எறா, உCறா கH*க ேவ$.மா? ஐேயா!
நாLட; சீ*கிர,தி கக,தாK*/? ேபா5 வ.ேவேன? அ?:ற,
அ?பாK*/ யா இ*கிறாக ? அபேக! சி,திைய7, பா(%ைய7
நலவாளா5 ஆ*கிவட* Lடாதா? எ&க அ?பாைவ இ?ப%* கH*காம
ெச5ய* Lடாதா?" எ2 பரா,தி,தா .
க
19. பரயாண நிற-

ராஜாராம5யH ஆவ உலக; ேசாதைனக தMவரமாக நைடெபC2*

ெகா$%6தன. அவ, மி<ட ப]டஸ -ைர7, "<பH( ஒ("
ப,திHகாசிHய சியா பா:K, இI நாைல6- ேப வார,தி
ஒ நா இரவ ச6தி,-, இற6தவகAைடய ஆவகைள வரவைழ,-?
ேபச ய2 ெகா$%6தாக . ஒ நMளமான ேமைஜைய JCறி
இவக உ(காவாக . வள*ைக அைண,- வ.வாக . பற/,
ஒ"ெவாவ தம- இற6- ேபான உறவன யாைரேயI மன,தி
நிைன,-, 'அவைடய ஆவ வரேவ$.' எ2 தியான>?பாக .
ஆவ உலக சப6தமாக அ?ேபா- ெவள>யாகிய6த :,தக&கள>

ேமCக$ட ைறதா Lற?ப(%6த-. இ6த மாதிH ெதாட6- ெச5-
வ6தா, சில நாைள*ெகலா /றி?ப(ட ஆவ, அல- ஆவக
அவமாக அ6த அைற*/ வ. வ6-, தியான ெச5பவக
ெதா(.* ெகா$%*/ ேமைஜைய ெம ள ெம ள உயர, 8*/.
அ?:ற சில வேசஷ ச?த&க எலா உ$டா/. நாளைடவ, ஆவ,
:ைக ேபாற உவ எ.,-* க$)*/? :லனாக, ெதாட&/.
கைடசியாக, அ- ேபச, ெதாட&கி, ேக(ட ேக வகA*/? பதி
ெசாO - இமாதிH ேமCப% :<தக&கள> ெசால?ப(%6த-.
இ?ேபா- ராஜாராம5ய, அவைடய சகா*கA ெச5த

ேசாதைனய, ேமைஜயான- உயர* கிளப ஆரப,தி6த-. தலி
ஓ அ&/ல, அ?:ற இர$. அ&/ல - இ?ப%யாக
அபவ,தியைட6- இ?ேபா- ஒ ழ உயர வைர கிளப*
ெகா$%6த-. உ$ைமய, அ&ேக தியான,தி அம6தவக
ஒ"ெவாவ, ஆவகA*/ ஒ,தாைச ெச57 ேநா*க,-ட
ெகாFச ெகாFச இேலசாக ேமைஜைய, 8*கிவ(.*
ெகா$%6தாக . ஆனா ஒவ*காவ- மCறவகA அ?ப%;
ெச5கிறாக எப- ெதHயாதாைகயா, அவமான ஆவக தா
வ6- ேமைஜைய, 8*/கிறன எ2 மன?வமாக நபனாக .
அமாதிH பHரண நப*ைக ெகா$%6தவகள> ராஜாராம5ய

ஒவ. தம- வா நாெளலா கனK க$. ெகா$%6த காHய
இ?ேபா- உ$ைமயேலேய நிைறேவற? ேபாகிறெத2 எ$ண அவ
அளவலாத உCசாக,தி ஆ 6தி6தா. உலக வஷய&க ஒ2ேம
அவ*/ இல(சியமாயைல. தMபாவள>*/, த மைனவ7
ப ைள7 ெந.&கைர*/? ேபா/ வஷய அவ*/ மிகK
தி?தியள>,த-. 'அ?பா! ஒ ப,- நாைள*காவ- இவகAைடய
ெதாைலயலாம இ*கலா' எ2 அவ எ$ணனா. அ,-ட,
இ?ேபா- அவக ேசாதைன நட,தி*ெகா$%6த இட அ"வளK
வசதியலாமலி6தப%யா, த&கமாA \தரI ஊ*/?
ேபானா தம- வ(%ேலேய
M ஒ நா நட,தி? பா*கலா எற

எ$ண அவ*/ இ6த-. ேசாதைன நட*/ ேபா-

நப*ைகயCறவக யா அகி இ*க* Lடாதாதலா,
த&கமாA \தரI இ*/ேபா- வ(%
M அ6த; ேசாதைன நட,த
அவ வபவைல .
இ?ப%யாக ராஜாராம5ய த மைனவ7 :தவI தMபாவள>*/

ஊ*/? ேபாவைத ஆவOட எதிபா,-* ெகா$%6த சமய,தி,
ெந.&கைரயலி6- அவ ேப*/ ஒ தபா வ6த-. அைத? பH,-?
ப%,-? பா,த- அவ ஒேர கலவரமைட6- ேபானா. அ?ேபா- அவ
'<பH( ஒ(' ப,திHைக*/, தம- ஆவ உலக அaபவ&கைள? பCறி
ஒ க(.ைர எ3தி* ெகா$%6தாராயI, அைத அ?ப%ேய வ(.
வ(., த&கமாைள, ேத%* ெகா$. ேபானா.
அ2 இரKதா ெந.&கைர*/? பயண?ப.வதாக

உ,ேதசி,தி6தப%யா, த&கமா ெப(%ய சாமாகைள எ.,-
ைவ,-* ெகா$., ேவைல*காரைன? ப.*ைக க(ட; ெசாலி*
ெகா$. இ6தா . அ?ேபா-, ராஜாராம5ய, ைகய பH,த
க%த,-ட, "த&க! த&க! ேக(டாயா சமாசார?" எ2 ேக(.*
ெகா$. வ6தா.
"என பரமாதமான சமாசார? எ A*/ எ$ெண5 இ*/I

என*/, ெதH7ேம?" எறா த&க.
"இேல%! உ ப ைளயா$டா, தMபாவள>*/ மாமனா ஆ,-*/?

ேபாக மா(ேடI B*கா அ3-$%6தாேனாலிேயா? அ&ேக7
அ-*/, த/6தா?பேல ஒேர ரகைளயா இ*/. ச: சா<திH*/,
திPI ைப,திய :%;J.,தா..."
"இ- என L,-?"
"ைப,தியனா, நிஜ? ைப,தியமிைல! ஒ நாைள*/,

தM$டாதவகைளெயலா அ*கிரகார,-*/ ேள அைழ;J$.
வ6-(டாரா. அ-*காக, ஊரா அவைர 'பா5கா(' ப$ண
வ;சி*காளா..."
"அடபாவ? பரமாணா! இ?ப%? ெபHய கலா, 8*கி? ேபா(.(டாேர!

ஆ%, ஆறா மாத ஒ$)*/6தா ேபாகைல - தMபாவள>*காவ-
ேபா5, -ணமண, பா,திர ப$ட வா&கி நக,தி$. வரலாI
ஆைச?ப(.$. இ6ேதேன? - ஏனா? ெநஜமா,தா அ?ப%
எ3திய*கா? நM&களா ெவ2மைன*ேகாசர ெசாறயளா?"
"சHயா? ேபா;J! என*/ ேவேற ேவைல கிைடயாதா*/! தMSித,

இI நாைலFJ ேப ைகெய3,-? ேபா(.* க.தாசி
எ3திய*கா. ஒ நாைள*/? பலமா மைழ ேபFசேபா-, ேசHயேல

ெவ ள :/6-.,-I, ேசH ஜன&க எலாைர7

அ*கிரகார,-*/ அைழ;J$. வ6- இர$. நா வ;சி6தாரா.
ஊரா, ேவ$டாI எ"வளேவா ெசாலி7 ேக*கைலயா. ெராப
ரஸாபாஸமா5? ேபா;சா. அ-*/ ேமேலதா அவா,-*/ யா
ேபாக*Lடா-; நM ெந?:* ெகா.*க* Lடா-I க(.?பா.
ப$ணய*காளா. இ6த; சமய,தி நா அ&ேக தMபாவள>*/
வர*Lடா-I ஊரா ேக(.*கறாளா. 'அ?:ற உ&க இTட; நா&க
இ-*/ ேமேல ெசாற-*கிைல'I ெல(ட %யற-. நM என
ெசாேற!"
"நா என,ைத; ெசாற-? பா,தா, ைவதிகமா, வதி7 -ளசி

மாைல7மா இ*காேரI நிைன;ேச. உ&கைள? ேபாேலெயலா
கிரா?:, தைல7, பா3 ெந,தி7மா இைலேயI
ச6ேதாஷ?ப(.$. இ6ேத. இ?ப%? ைப,திய ப%;J? பாைய?
:ர$ட? ேபாறாI நா க$ேடனா?"
"அைத* ேக*கைல, நா இ?ேபா! தMபாவள>*/ ேபாறயா,

இைலயாIதா ேக*கேற."
"அ- எ?ப%? ேபாற-? நனாய*ேக! இன>*/ நாப :டைவ*/

ேவT%*/ ஆைச?ப(.$. ேபா5(டா, நாைள*/ நப ெபா$கைள*
ெகா.,தி*கிற இட,திேல Jமா இ?பாளா? - அெதலா ேயாசைன
ப$ண,தா ெச5ய)."
ராஜாராம5ய த&கமாA இ?ப%? ேபசி* ெகா$%6த ேபா-,

வாசலி வ$% நிற ச,த, \தரI அவIைடய 'ேதாழ'I,
இற&கி உ ேள வ6த ச,த அவக காதி வழவைல. அ.,த
அைறய வாசCப%*/ அகி நிறப% \தர அவகAைடய
சபாஷைணைய; சC2 ேநர ஒ(.* ேக(.* ெகா$%6தா. 'ெபHய
ச&கட,தி மா(%* ெகா$. வ(ேடா ேம? எ?ப%யாவ- இ6த?
பரயாண தைட?ப(. வட*Lடாதா?' எ2 எ$ண*
ெகா$%6தவI*/, "அ- எ?ப%? ேபாற-?" எ2 த&கமா
ெசானைத* ேக(ட- அளவலாத /8கல உ$டாயC2. ஆனா,
அைத; சிறி- ெவள>ய கா(%* ெகா ளாம, க,ைத* க.க.?பாக
ைவ,-* ெகா$ேட அ?பாK அமாK இ6த அைற*/ வ6தா.
ஒ வா,ைத7 ேபசாம, அ?பாைவ7 அமாைவ7 ெவறி*க?
பா,-வ(., "ஒ ப ைள*/ அவ தாயா தக?பனாேர
ச,-*களாய6தா, எனதா ெச5கிற-?" எறா.
ராஜாராம5ய, "எனடா உளேற? நா எனடா ப$ணேன

உன*/?" எறா.
"ஆமா, அ?பா! நM&க ஒ$) ப$ணைல! இ6த* கயாணேம

ேவ$டாI நா அ?பேவ அ%;J$ேடனா, இைலயா?

கயாண,தன>*/* காலபர*Lட, இ6த? ப(%*கா(.; சப6த
ேவ$டா, :ற?ப(.? ேபாய.ேவாI (%$ேட. இர$. ேபமா;
ேச6- பண,-*/ ஆைச ப(.$. பலவ6தமா? ப$ண வ;சய ."
"அேட, எைன? பா,-; ெசாO! கயாண வஷயமா5 ஒ

வா,ைதயாவ- உ&கி(ட நா ெசாேனனாடா? அமாவா;J
ப ைளயா;J, எ?ப%யாவ- ெச5-*/&ேகாI நா தா
ேபசாமலி6-(ேடேன?"
"அமாதா இ*காேள, அமா! எைன* ெக.*கற-*/I

பற6தி*காேள!" எறா \தர.
ஏCகனேவ, த&கமாA*/, தMபாவள>*/? ேபாக

%யவைலேயெய2 -*க அைட,-* ெகா$. வ6த-. இ?ேபா-,
ப ைளயா$டா மன ெவ2,-? ேபசினைத* ேக(ட-, அவ
வசி,-* ெகா$ேட, "அ?ப% ஏ$டா ெசாேற, /ழ6ைத! உன*/ எனடா
இ?ேபா வ6-.,-? நாைள*ேக நிைன;சா இெனா கயாண எ
/ழ6ைத*/ நா ப$ணைவ*க மா(ேடனா? எ,தைனேயா ேப 'நா நM'
எ2 ெப$ ெகா.*க* கா,-$%?பாேள?" எறா .
அதC/, \தர, "என? இெனா கயாணமா? சபாT! ஒ தடைவ

மர?பா;சிைய* கயாண ப$ண வ;சா;J! இெனா :-;ேசH?
ெபாைமைய7 கயாண ப$ண வ;J(டா, ெராப ேபஷா5?
ேபா5வ.. அ- ேவேற நிைன;J$%*கயா, நM" எறா.
ராஜாராம5ய, "சHதா$டா, சHதா. ேவேற ேவைல இ6தா? பா!

ஊ*/? ேபாகைல, லD K ேவ$டாI -ைர*/ உடேன எ3தி?
ேபா(.." எ2 ெசாலிவ(., தம- அைற*/; ெசறா.
"அ?பாK*/ என, Jலபமா5; ெசாலிவ(.? ேபாயடறா. எ

சிேநகிதைன அைழ;J$. வ6தி*ேகேன, அ-*/ என ப$ணற-?
அவா வ(%ேல
M ேபா5 ஏ ேபாகேலI 'எ*<?ெளய'
ப$ணயாக)" எறா \தர.
அேத சமய,தி, அவIைடய 'சிேநகித' உ ேள வரேவ, த&கமா

அவைன ஏற இற&க? பா,- வ(., "ஏ$டா?பா? இவ என சாதி?
ைபய? க,ைத? பா,தா கைளயாய*/. தமி ேபச, ெதH7மா?"
எறா .
"அவI*/, தமி ேபச, ெதHயா-. இ&கிலD ஷு ெப&காலி76தா

ெதH7. இ6த ஊ*கார தா. ஆ,திேலெயலா ெசாலி$.
வ6-(டா. இ?ேபா எ?ப%மா அவைன, திப? ேபாக; ெசாற-?"

"ேபாக; ெசாவாேன? தMபாவள>*/ நம ஆ,திேலேய ேவணா

இ6தி(.? ேபாக(.ேம? உன*/ -ைண ேவ)ேமாலிேயா?"
"ைர(ேடா , அமா! ெராப தா&*<!" எ2 ெசாலிவ(.,

அவIைடய சிேநகிதைன* ைகைய? ப%,- இ3,-* ெகா$. ேம
மா%*/? ேபானா. அ&ேக, ஸுஸி*/ நல வா,ைத; ெசாலி;
சமாதான?ப.,-வதC/ அவ ெராபK சிரம?ப(.? ேபானா
எ2 ெசால ேவ$.மா?
க
20. நாைள தMபாவள>
தMபாவள>*/ த நா காைலய சாவ,திH 8*க,திலி6-

எ36தி*/ேபாேத, 'நாைள? ெபா3- வ%6தா தMபாவள>' எ2
எ$ண*ெகா$. எ36தா . 'இன>*/ ரா,திH இவா வர?ேபாறா!'
எற எ$ண Lட வ6-, அவA*/ எ2 இலாத
உCசாக,ைத7 J2J2?ைப7 அள>,த-. இர$. நாளாக* க. மைழ
வ(.; சC2 ேநர இள ெவய எH?ப- சC2 ேநர சி2 8Cற
ேபா.வ-மாக இ6த-. தMபாவள>*/ மா?ப ைள வர? ேபாவைத
உ,ேதசி,-,தா இ?ப% இ?பதாக; சாவ,திH எ$ண* ெகா$டா .
ஆனா, மைழ பலமாக? ெப5தாO அவA*/ இ?ேபா- பய
கிைடயா-. ஏெனறா அ?பாவன>ட அ%*க% ெசாலி, ெபமைழய
ேபா- ஒ3கிய இட,ைதெயலா ஓ.மாCறி; ெச?பன>.ப%
ெச5-வ(டா .
அ2 காைல ேநரெமலா சாவ,திH, வ(%

M Bைல
.*/கைளெயலா J,த ெச5வதிO, அழ/ப.,-வதிO
ஈ.ப(%6தா . JவH மா(%ய6த பட&கைள இ&கி6- அ&/,
அ&கி6- இ&/மாக மாCறி* ெகா$%6தா . இI, ேகா(
<டா$.க , நிைல* க$ணா%க - இைவெயலா
எ&ெக&ேகய6தா நறாய*/ெம2 பா,-? பா,-
மா(%னா . Jவ Bைலய எ&ேகயாவ- ெகாFச ஒ(டைட
காண?ப(டா, உடேன அைத எ.,-* ெகாைலய 8ர*
ெகா$.ேபா5? ேபா(.வ(. வ6தா . அலமாHய :,தக&கைள
ஒ3&காக எ.,-, த(% அ.*கி ைவ,தா . இைடயைடேய, Cற,தி
கா*கா5 க,- ச,த ேக(டா, ஓ%? ேபா5* கா*காைய? பா,-,
"ஓேகா! இன>*/ மா?ப ைள வர?ேபாறாI உன*/,தா

அதிசயமா5, ெதH7ேமா? என*/, ெதHயாேதா?" எ2 அதIட

ேபசிவ(. வ6தா . /2*ேக ெந.*ேக ெசவ(. ைவ,தி ேபானா,
அவைன? பா,-, "அேட! இர$. நாைள*/ க$ட இட,தி எலா
B*ைக; சி6தி? ேபாடாமலி! உன*/? :$ணயமா5? ேபாக(.!"
எறா .
ஆயC2; ^Hய உ;சி வான,ைத* கட6- ேமC:ற சாய,

ெதாட&கிCேறா, இைலேயா, சாவ,திHய பரபர?: பதிமட&/
அதிகமாயC2. ச: சா<திHயட ேபா5, "அ?பா! <ேடஷI*/ வ$%
அI?ப ேவ$டாமா?" எ2 ேக(டா . அவ, "நM கவைல?படாேத, அமா!
என*/, ெதHயாதா? நாேன <ேடஷI*/? ேபா5 மா?ப ைளைய
அைழ;J$. வேற!" எறா. ஆனாO இI அைர மண
ஆன-, சாவ,திH ம2ப%7 அவHட வ6-, "ஏன?பா! வ$%
ஓ(%$. ேபாற-*/ நலா இI வறைலேய?" எ2 ேக(டா .
"வ6தா;J, அமா! வ$% (%$. வற-*/, தா ேபாய*கா"

எறா சா<திHயா.
Jமா B2 மண*/; ச: சா<திHயா வ$%ய ஏறி*ெகா$.

:-;ச,திர <ேடஷI*/* கிளபய பற/தா சாவ,திHய மன
ெகாFச நிமதி அைட6த-. வ$% ெத*ேகா% வைரய ெச2
மைற6த பற/ சாவ,திH உ ேள வ6-, அவசர அவசரமாக, தைன
அழ/ப.,தி* ெகா ள, ெதாட&கினா .
கயாண,திேபா-, "ெப$ ெராப? ப(%*கா.; அதனா

மா?ப ைள*/? ப%*கவைல" எற ேப;J சாவ,திHய காதி
வ36தெத2 ெசாேனாமலவா? "அெதலா ஒ2மிைல" எ2
அ?ேபா- சா<திH ெசானைத அவ ரணமா5 நபனா . ஆனா,
கயாண,திC/? பற/ ஊH சில இமாதிH ேபசி* ெகா$.தா
இ6தாக . ஆைகயா, இ6த ஞாபக அ%*க% சாவ,திH*/ வ6-
ெகா$%6த-. நிைன,-? பா*க? பா*க, ஊரா ெசாவ-
வா<தவ6தாேன எ2 ேதாறிC2. மா?ப ைளய நாகHக,ைத7,
தIைடய ப(%*கா(. நைட உைட பாவைனகைள7 அவ
ஒ?ப(.? பா,-? பா,- ெவ(க அைட6தா . கயாணமாகி நாலா
நா அ2 \தர ': ஸு(' அண6தி6த ேபா- எ.,த ேபா(ேடா
பட ஒ2 வ(%M இ6த-. அைத எ.,- ைவ,-* ெகா$.
சாவ,திH அ%*க% பா?பா . கயாண,திேபா- தன*/; ெச5தி6த
கநாடக அல&கார,ைத நிைன,தா அவA*/* ேகாப ேகாபமா5
வ6த-. 'அவாAைடய நாகHக எ&ேக? இ6த? ப(%*கா(.* கநாடக
எ&ேக? எைன? ப(%*கா. எபதாக அவா ெவ2,தாதா எ?ப%?
பச/ ஆ/?' எ2 எ$)வா . அேத :ஷI*/, த/6த
மைனவயாக ேவ$.ெம2 தMமான>,-* ெகா வா .

ஆனா, நாகHக கC2* ெகா வதC/; சாவ,திH*/ அதிக வசதி

இ*கவைல. அ6த, தாயலா? ெப$)*/, ப(%*கா(. வழ*க?ப%
அழ/ ெச5- வ.பவகேள கிைடயா-. "தைலவாH? பன> வடறயா?"
எ2 ேக(டாேல சி,தி எறி6- வ3வா . கயாண,-*/
ெனலா சாவ,திH இைத அதிகமாக? ெபா(ப.,தவைல.
அ?ேபா- தIைடய ெசா6த அல&கார,தி அவA*/* கவனேம
கிைடயா-. ைஜ அைறைய அழ/ ப.,-வதிO, பட&கA*/
அல&கார ெச5வதிOேம அவAைடய :,திெயலா ெச2
ெகா$%6த-. கயாண,திC/? பற/தா தைன அழ/ ெச5-
ெகா வதி சிர,ைத உ$டாயC2. தா :டைவ க(%* ெகா$டா
நறாய*கிறதா, அல- பாவாைட7 தாவண7 அண6-
ெகா$டா நறாய*கிறதா, தைல? பனைல, ெதா&கவ(.*
ெகா$டா அழகாய*கிறதா எ.,-* க(%* ெகா$டா
அழகாய*கிறதா எெறலா ேநர ேபாவேத ெதHயாம அவ
சி6தைன ெச5- ெகா$%?பா .
எ&ேகயாவ- கயாண, கா,திைக*/? ேபானா, டKன>லி6-

வ6தி*/ ெப$க யாராவ- இ*கிறாகளா எ2 அவAைடய
க$க உடேன ேதட, ெதாட&/. அ?ப% யாராவ- இ6தா, அவக
எ?ப%, தைலவாH? பன>* ெகா$%*கிறாக , எ?ப% ஆைட
ஆபரண&க அண6- ெகா$%*கிறாக எ2 கவனமா5?
பா?பா . ஒ தடைவ, அ,தைகய ப(டணவாச,-? ெப$ ஒ,தி தைல
மயைர* ேகாணலாக வகி. எ.,-? பன>* ெகா$%?பைத?
பா,தா . அ- ெராப அழகாய6த-. வ(.*/?
M ேபான-, காமிரா
உ ள> கதைவ; சா,தி* ெகா$. அ6த? ெப$ மாதிH தாI ேகாண
வகி. எ.,-* ெகா$டா . ஆனா, அ6த? ெப$)*/ அ-
அழகாய6தேத தவர, தன*/ அ"வளK அழகாயைலெய2
ேதாறிC2. ேவ2 யாHடமாவ- ேக(கலாெமறா, யாைர* ேக(ப-?
சி,தியட ேபா5* ேக(டா, க(டாய வற/* க(ைடயா அ% வ3.
'அமா, அ,ைத, ெபHயமா, பா(% யாராவ- ஒவ என*/ இ*க*
Lடாதா? எ அதிTட, எலா ேபா5வட ேவ$.மா?' எ2
அ?ேபா- அவA*/ ஏ*க உ$டா/.
ேமO, நாகHக வா *ைகெயறா இேலசாய*கிறதா? பண

ெசலவழி*காம சா,தியமா/ காHயமிைலேய? தன*/ ேவ$%ய
சாமாகைள? பCறி அ?பாவட பர<தாப?பதC/ சாவ,திH*/
ெராப ச&ேகாசமா5,தா இ6த-. ஆனாO, அ?பா /பேகாண
அல- தFசாX ேபானா, வ ேபா- வேநாலியா ேஸா?:, தைல
பன>* ெகா வதC/ ேட?: - இெதலா வா&கி* ெகா$. வர;
ெசாவா . அவ மற*காம, -ணய %;J? ேபா(.
ைவ,தி6-, /ழ6ைத ேக(டைத வா&கி* ெகா$. வவா.
அவAைடய ைகய ஏCகனேவ ேபா(.* ெகா$%6த த&க* கா?:,

ெகாOஸு எலாவCைற7&Lட அழி,-வ(. ெமலிய த&க

வைளகளாக? ப$ண? ேபா(.வ(டா. இ?ப%யாக சாவ,திH நாகHக
வா *ைகய அபவ,தியைட6- ெகா$. வ6தா .
யாைர உ,ேதசி,-, யா பா,-; ச6ேதாஷ?படேவ$.ெமபதCகாக,

சாவ,திH ஆைட அல&கார&கள> இ"வளK கவன ெசO,தினாேளா,
அ?ப%? ப(டவ இ2 ரா,திH வவதC/ இ6தா. எனேவ சாவ,திH
மியேலேய நிCகாம /தி,-* ெகா$%6ததி
ஆ;சHயமிைலயலவா?
அவா வவதCகாக '<ெபஷ'லா5 அல&கார ெச5-

ெகா$டதாகK இ*க*Lடா-. ஆனா அவா பா,த-, 'இ- யாேரா
:- சாவ,திH' எ2 பரமி,-? ேபா/ப%யாகK இ*க ேவ$.
எ2 சாவ,திH எ$ணனா . ஏCகனேவ, வாH? பன>ய6த தைலைய
ம2ப%7 வாHவ(.; சH?ப.,தி* ெகா$டா . காைலயலி6-
?ப- தடைவ அலபயான க,ைத ம2ப% ேஸா?:? ேபா(.,
ேத5,- அலப* ெகா$டா . தலி சா6-? ெபா(. இ(.*
ெகா$. க$ணா%ய பா,தா . அைத அழி,-வ(.* /&/ம?
ெபா(. ைவ,-* ெகா$டா . அ- ெபHதா5? ேபா5வ(டெத2
அழி,-வ(. ம2ப% சினதா5 இ(.*ெகா$டா . பாவாைட,
தாவணைய அவ ,- எறி6-வ(.* கயாண? :டைவைய எ.,-*
க(%*ெகா$டா . அ?:ற, அவா வ ேபா- பதிென(. ழ?
:டைவைய? :ஸு :ஸு எ2 க(%*ெகா$. நிCகேவ$டா,
காைலய தா எ?ப%7 :-? :டைவ க(%* ெகா ள ேவ)ேம
ெய2 எ$ண ம2ப%7 பாவாைட தாவணையேய உ.,தி*
ெகா$டா . ஐ6- நிமிஷ,-*ெகா தடைவ JவH மா(%ய6த
நிைல* க$ணா%ய னா நி2 அழ/ பா,-* ெகா$டா .
இ?ப% எனெவலாேமா ெச5- ெபா3- ேபாகிற வழியாயைல.

அ?ேபா- ப(டாJ* க(. ஞாபக வ6த-. ப(டாJ, ம,தா? எறா
சாவ,திH*/ அளவலாத பHய. அவா வ6த பற/ ப(டாJ
ெகாA,தலாேமா, எனேமா? அவாA*/? ப%*/ேமா ப%*காேதா?
ேமO அவா ம(. தன>யா5 வரவைலேய? மாமியா Lட
வகிறா அலவா? "ப;ைச* /ழ6ைதயா ப(டாJ ெகாA,-வதC/?"
எ2 மாமியா ேகாப,-* ெகா$டாO ேகாப,-* ெகா ளலா.
ஆைகயா, இ?ேபாேத ெகாFச ப(டாJ* க(.கைள எ.,-*
ெகாA,தி? ேபா(டா . அைவ படபடெவ2 ெவ%,த ேபா- அவA*/
ெவ/ உCசாகமாய6த-. அ?:ற தMபாவள>* ெகா$டா(ட,ைத? பCறி
அவ இ(.*க(%ய6த பா(ைட? பா%*ெகா$ேட ம,தா?:*கைள*
ெகாA,தினா . அ?ேபா-தா ^Hய அ<தனமாகி வள*/ ஏC2
சமயமாய6தப%யா, ம,தா?*க அ"வளK பரகாசமா5
எHயவைல. 'இI ெகாFச ேநரமானா இ(% வ.; ம,தா?

நறாக எH7' எ2 எ$ண* ெகா$டா . இ(%; சC2

ேநர,திCெகலா <ேடஷI*/? ேபான வ$%7 வ6-வ.
எப- ஞாபக வ6த-. வ$% வாசலி வ6- நி2, மா?ப ைள
வ$%யலி6- இற&/ேபா-, இர$. ப(டாJ* க(ைட Cற,தி
ெகாA,தி? ேபா(.? படபடெவ2 ெவ%*க? ப$ணலாமா எற
எ$ண ேதாறியேபா- அவA*/* கலகலெவ2 சிH?: வ6த-.
இ?ப% எ$ணய-, உடேன இெனா ஞாபக உ$டாயC2.

மா?ப ைள வ6- இற&கிய- அவைர வதிய M நிCக ைவ*காம
உடேன ஆலா,தி எ.*க ேவ$.ேம? சி,தி மFச நM கைர,-,
தயாரா5 ைவ,தி*கிறாேளா, எனேவா? ேபா5 வசாH*கலா எ2
நிைன,-, சாவ,திH சைமயலைற*/; ெசறா .
க
21. வ$% வ6த-!
சைமயலைறய ம&கள, ெசாணமாA /Fசாலா. ப%,-*

ெகா$%6தாக . அவகA*/? ப*க,தி ெசவ(. ைவ,தி,
:-ேவT% - :-?:டைவ? ெபா(டண&கைள? பH,- ைவ,-* ெகா$.
உ(கா6தி6தா. :- ேவT% - :-?:டைவகைள அவ ைகயா
தடவ, தடவ? பா,- அவCறி மி-, தைமைய அaபவ,-*
ெகா$%6தா.
ெசாணமா , "நா ெசானப%ேய ஆ;சா, இைலயா, பா,-*ேகா!

ெபா$)*/ அ2ப- Uபா5*/? :டைவ, உன*/? பன>ர$.
Uபாயேல :டைவ, மா?ப ைள*/ ?ப,ைத6- Uபாயேல ேவT%;
ம;சினI*/ ஒ$ணைர Uபாயேல ேவT%. இெதன% ெவ(க* ேக.!
உட:*/? பா /%*கா(டாO, ஊ*காவ- /%*க ேவ$டாமா?
நM7 ேபசாம இ*கேய?" எறா .
அதC/ ம&கள, எH;சலாக, "எைன என% அமா

ப$ண;ெசாேற! அ?பேவ கிண,-ேல /ள,திேல எைன? ப%;J,
த ள> வடற-தாேன? இ6த அழகான மா?ப ைளைய? பா,- நMதாேன
எைன* ெகா$. வ6- ெகா.,ேத?" எறா .
"நா எலா சHயா,தா பா,-* ெகா.,ேத. எதிேல /ைறவா5?

ேபா;J? ெசா,திைலயா, பணமிைலயா, வய- தா அ?ப% ெராப
ஜா<தியா? உைன? ேபாேல இைளயவளா வா *ைக?ப(டவாெளலா
ராஜா,தி மாதிH இ*கைலயா? நM எலா,-*/ வாைய B%$.

இ6- இ6-தா இ?ப% இட&ெகா.,-? ேபா;J. இலா(டா, ஒ

ெபா$ கயாண,-*/ யாராவ- ப,தாயர Uபா5 ெசலவழி?பாேளா?"
"அேதாேட ேபானா, ேதவைலேய? இ?ேபா, அவா கக,தாவேலய6-

தMபாவள>*/ வ6-(.? ேபாற ெசலெவலா உ மா?ப ைளதா
ெகா.*க? ேபாறாரா!"
"ஐையேயா! ெநஜ6தானா%? இெதன அநியாய? இ6த* /%,தன

உ?படறதா, இைலயா, ெதHயைலேய? இI, திர(சி, வைளகா?:,
சீம6தI ெந.க வ6-$ேட ய*/ேம?"
"கயாண,திேல ப,தாயர Uபா5 கட. நில,திேல இர$. ேவலி

ம$ண%;J? ேபாய.,-. ஐயாயர Uபா5 ெசலவழி;சா,தா ம2ப%
நிலமா/மா. எ?ப%* கடனைட*க? ேபாகிறாேரா, பா*கி என மிFச?
ேபாறேத, <வாமி*/,தா ெதH7"
"நா ெசாேற ேகA, ம&கள! இ,தைன நாA ேபானெதலா

ேபாக(.. இன>ேம, ெபா(%; சாவைய நM வா&கி ைவ;J*ேகா. ஒ
காலணா; ெசலவழி*கிறதாய6தாO, உைன* ேக(.$.தா
ெசலவழி*க)I ெசாலி.. இலா(டா எலாமா; ச6தியேல நி*க
ேவ$%ய-தா"
இ?ப% இவக ேபசி* ெகா$%*ைகய, ெசவ(. ைவ,தி

:டைவகைள7, ேவT%கைள7 ஒ"ெவாறா5? பH,-? பா,-*
ெகா$%6தா. ந.வ ந.வ, "அ*கா! இ- யா*/? இ- உன*கா?
இ-தா மா?ப ைள*கா?" எ2 ேக(.* ெகா$%6தா.
மா?ப ைள*/ வா&கிய6த ேசல மயக$ ேவT%ைய? பா*க?
பா*க, அைத, தா உ.,தி*ெகா$டா எ?ப%ய*/ெம2
அவI*/ ேயாசைன ேதாறி வ(ட-. ேவT%ைய ஒ"ெவா
ம%?பாக? பH,-, கைடசிய இர(ைட ம%?:*/ வ6த-, எ36-
நி2 அைத* க(%* ெகா ள யறா.
இ6த; சமய,தி, ஆலா,தி*/ மFச நM கைர,- ைவ,தி*கிறதா

எ2 வசாH?பதCகாக; சாவ,திH அ&ேக வ6- ேச6தா . "ஏ, சி,தி!
வ$% வரலா;ேச..." எ2 ெசாலி* ெகா$ேட வ6தவ மா?ப ைள*/
வா&கிய6த ேவT%ைய; ெசவ(. ைவ,தி க(%*ெகா வைத?
பா,த-, மCறைதெயலா மற6-வ(டா ; இர$ேட எ(%
ெசவ(. ைவ,தி அகி ெச2, "சீ" எ2 ஓ அத(ட ேபா(.,
அவ உ.,தி*ெகா ள யற ேவT%ைய? ப.&கினா .
இைதெயலா பா,-* ெகா$%6த ெசாணமாA*/

வயCெறH;ச ெபா&கி*ெகா$. வ6த-. "ஏ$% சாவ,திH! உன*/
என% வ6-.,- இ"வளK ரா&கி! அ6த ேவT%ைய அவ பா,தா

ஊசியா ேபாய.? இலா(டா, அவ ெதா(டா, தM(.?ப(.?

ேபாய.மா? அவைன; சாதிைய வ(., த ள> வ;சி*கா?" எறா .
இ6த வா,ைதக சாவ,திHய ெசவய J*ெக2 பா56தன.

ஊரா த&கைள; சாதி? பரTட ப$ணய?பைத,தா பா(% அ6த
மாதிH J(%* கா(.கிறா எ2 அவA*/, ெதH6த-. ஆனா,
அதC/? பதி ெசால, ெதHயவைல. ஆ,திர ெதா$ைடைய
அைட*க, நா, த3த3*க, "இ6தா&ேகா, பா(%! எ :டைவைய
ேவணாO சி,தி எ.,-*க(.. என*/? :-? :டைவ ேவ)&கற-
இைல. ஆனா, அவாA*/ வா&கிய*கிற ேவT%ைய
இெனா,த க(%*கிற- என*/* ெகாFச&Lட? ப%*கைல" எ2
ெசாலிவ(., ைவ,தியடமி6- ப.&கிய ேவT%ைய
எ.,-*ெகா$. வைரவாக அ&கி6- ெசறா .
ம&கள, ேபாகிறவைள ஒ தடைவ வழி,-? பா,-வ(.,

"<வாமி! பகவாேன! இI எனெவலா6தா எைன; ேசாதி*க?
ேபாகிறாேயா?" எ2 ெசாலி, ஒ /Fசலா.ைவ 3சாக எ.,-
வாய ேபா(.* ெகா$டா .
காமரா உ ள> சாவ,திH, மா?ப ைளய ேவT%ைய ம%,-*

ெகா$%6தா . பH,த- ெதHயாதப% ேபாலேவ ம%*க அவ
பரயாைச?ப(டா . அவ கைடசி ம%?: ம%,-* ெகா$%6தேபா-,
வாசலி வ$%; ச,த ேக(ட-. 'ஓேகா! வ$% வ6-.,-
ேபாலி*ேக! ஆலா,தி தயாராய*கிறேதா எனேமா ெதHயைலேய?'
எ2 எ$ணய வ$ண ேவT%ைய அ?ப%ேய ைவ,-வ(.
அைறயலி6- ெவள>ய வ6தா .
அ?ேபா- வ$%; ச?த,ைத ம&கள ேக(., ைகய மFச

நM ள தாபாள,ைத எ.,-* ெகா$. சைமயலைறயலி6-
கிளபனா . ஆனா, அேத சமய,தி /2*ேக வ6த ெசவ(.
ைவ,திய காதி வ$%; ச,த ேக(கவைல; இவக எ36-
வவைத7 அவ பா*கவைல. 'சாவ,திHைய ம(. நம*/*
கயாண ப$ண* ெகா.,தி6தா இ?ப% அவ நமிட -.*காக
இ?பாளா?' எ2 எ$ணய வ$ண, ஆகாச,ைத? பா,-*ெகா$.
நட6தவ, ைகய ஆலா,தி7ட வ6த ம&கள,தி மD - ேமாதி*
ெகா$டா. ஆலா,தி, தாபாள கீ ேழ 'டணா' எற ச,த,-ட
வ36த-. "ஐையேயா" எறா ம&கள.
சாவ,திH இ6த* கா(சிைய? பா,-வ(., 'நல சமய,தி தா

இவக இ?ப%; ெச5வாக ' எ2 மன,திC/ ைவ,திைய7
ம&கள,ைத7 ைவ- ெகா$ேட, ேரழி? ப*க ெச2, கதேவார,தி
நி2 பா,தா . வாசலி வ$% வ6- நிற-. அதI ள>6-, ச:
சா<திH இற&கினா; அ.,தாCேபா மா?ப ைள இற&/வாெர2

சாவ,திH பைத பைத?:ட எதிபா,-* ெகா$%6தா . அவ

இற&/வைத? பா,-வ(., தா உ ேள ஓ%? ேபாவதC/ அவ
தயாராய6தா . ஆனா, ச: சா<திH*/? பற/ யா
வ$%யலி6- இற&கவைல. வ$% கட*, கட* எற ச?த,-ட
ஒ வ(ட அ%,-வ(., திப; ெசற-.
வ$%யலி6- இற&கிய சா<திH வ(.*/

M பரேவசி,தா.
சாவ,திH அவ*/ னாேலேய உ ேள ெச2 Lட,தி நிறா .
சா<திH வ6த- அவைடய க,ைத ஏறி(.? பா,தா . சா<திH,
அவAைடய பHதாபமான க,ைத? பா,-வ(., தழதழ,த /ரலி,
"மா?ப ைள வரவைல, அமா!" எ2 ெசானா. அ?ேபா- அவ
க$கள>லி6- ஜல ெபகிC2.
சாவ,திH, "நM&க என ெச5ேவ , அ?பா! அழாேத&ேகா, அ?பா!"

எறா . அ"வளKதா; அவA*/ தைன அறியாம -*க
ெபா&கி* ெகா$. வ6- வ(ட-. எ"வளK அட*கி? பா,-
%யவைல. வமி* ெகா$ேட அ&கி6- ெச2 தா வார,தி
ேபா(%6த கயC2* க(%லி அகி ேபா5 ம$%ய(.* ெகா$.
உ(கா6தா . க(%லி ழ&ைகைய ஊறி* ெகா$. ேதப, ேதப
அ3தா .
சா<திH அவைள? ப ெதாட6- வ6-, அவAைடய தைலைய, த

ைககளா தடவ* ெகா.,-* ெகா$. நிறா.
வ(.
M Cற,தி Lடவா5 ைனயலி6- மைழ ஜல ெசா(.;
ெசா(ெட2 வ36- ெகா$%6த-.
வ(.*/
M ெவள>ேய, மைழ* கால,-, தவைளக ஏகமா5; ச,த
ேபா(.* ெகா$%6தன. அ6த ச,த, ேசாக* /ரலி "மா?ப ைள
வரைல!" "மா?ப ைள வரைல!" எ2 கத2வ-ேபா இ6த-.
க
Bறா பாக : பன>
": aன>ேம நMேபா நிைலயாைம எெற$ண

இன>ன>ேய ெச5க அறவைன" - நால%யா
22. நல ேசதி
தைல தMபாவள>*/? பற/ இI இர$. தMபாவள>க வ6-வ(.?

ேபாயன. கா,திைக %6-, மாகழி மாத பற6த-.

பவ கால&க எ6த? பFசா&க அல- காெல$டைர ைவ,-*

ெகா$. ேததி பா*கிறனேவா, ெதHயவைல. அதிO மCற?
பவ&க ெகாFச பனாக வ6தாO வ. பன>*கால
ம(. ேததி தவறி வவ- கிைடயா-. கா,திைக எ?ேபா- %ய?
ேபாகிற-, மாகழி எ?ேபா- பற*க? ேபாகிற- எ2 பா,-*
ெகா$ேடய6- மாகழி பற6த-, பன>7 ெதாட&கிவ.கிற-.
ஜன&கA, கபள>; ெசா*கா5, பன>* /லா5 காTமD ; சாைவ,
ேகாைர? பா5 ஆகியவCைற, ேதட, ெதாட&/கிறாக .
அ6த மாத&கள> அதிகாைலய எ36தி?பதC/; சாதாரணமா5

யா*/ மன வவதிைல. ப(சிகள> உதய கீ த,ைத* ேக(ட-
ேபாைவைய இ3,-? ேபா,தி* ெகா ள,தா ேதா2. ஆனா,
மாகழி மாத மதி நிைற6த நனா எபைத நிைன,-
அதிகாைலய பஜைன ெச5ய வ: ப*தகA,
/./.?பா$%கA ம(. பன>ைய7 /ள>ைர7 இல(சிய
ெச5யாம எ36- வ.வாக .
ஒ நா அதிகாைலய ச: சா<திH வழ*க ேபா வழி,-*

ெகா$டா. ஆனா, உடேன ப.*ைகயலி6- எ36தி*கவைல.
அவசரமா5 எ36- என ஆகேவ$.ெம2 ேதாறிய-. B2
வஷ,-*/ : வைரய மாகழி மாத எறா, ெந.&கைர
கிராம,தி பரமாதமாய*/. அதிகாைலய வதி M பஜைன நட*/.
பற/ ச: சா<திHய வ(%
M ைஜ, ஹார,தி, ெபா&க பரஸாத
வநிேயாக எலா உ$.. அெதலா இ?ேபா- பைழய ஞாபகமாகி
வ(ட-. சா<திHைய; சாதி? பரTட ெச5த வஷ,தி, வதி M பஜைன
நி2 ேபாயC2. காைல ேவைளய ெபா&க பரஸாத,-*காகK
அவ வ(.*/
M யா ேபாகவைல. 'ஊரா சாதி?பரTட ப$ணய-
இ6த ஒ காHய,-*/ நலதா5? ேபாயC2' எ2 ம&கள
மன,திC/ எ$ண* ெகா$டா .
அ.,த வஷ,தி சாதி* க(.?பா. தள6- வ(ட-. ஊH

தMSிதைடய கி,திHம&கைள? ெபா2*க %யாத சில
பகிர&கமாகேவ ச: சா<திHய க(சி ேபச, ெதாட&கினாக . பற/,
ெபய*/ ஏேதா பராய;சி,த எ2 நட6த-. இ?ேபா- அ*கிரகார,தி
அேநக சா<திH வ(.*/
M வ6- ேபா5* ெகா$%6தாக .
ஆனா, ைன? ேபா ச: சா<திH*/ வா *ைகய உCசாக

இைல; மாதிH பண; ெசலK ெச5வதC/ ேவ$%ய வசதிகA
இைல. சாவ,திH, :ஷ வ(.*/?
M ேபாகாமலி6த- அவைடய
உ ள,தி ஒ ெபHய பாரமா5 இ6- ெகா$%6த-. ஆகேவ, ஏகாதசி
பஜைன, மாகழி பஜைன எலா நி2 ேபாயன.
ஆனா சா<திH அதிகாைலய எ36தி?ப- ம(. நிCகவைல.

தா எ36தி*/ேபா- சாவ,திHைய7 எ3?ப வ(. வ(.,

தடாக,-*/? ேபாவா. பன>* கால,தி, அதிகாைலய ெவத ெவத
எ2 ^டாய*/ /ள,- ஜல,தி <நான ெச5வ- ஓ
ஆன6தமாய*/. பற/, ^Hேயாதய வைர கா,தி6- ^Hய
நம<கார ெச5வா. பன>* கால,தி, ^Hய கிளப* ெகாFச ேநர
வைரய பன>? படல ^Hயைன மைற,-* ெகா$%*/.
'இ?ப%,தாேன மாையயாகிற பன> ஆ,ம ^Hயைன ஜMவIைடய
க$)*/? :ல?படாம மைற,-* ெகா$%*கிற-?' எ2 ேவதா6த
வசாரைண ெச5வா.
அவ வ(.*/,
M திப வவதC/ , சாவ,திH எ36தி6-,
பட&கA*/ அல&கார ெச5-, வள*ேகCறி ைவ,-, ைஜ*/ எலா
எ.,- ைவ,தி?பா . சா<திH வ6த- ைஜ ெச5-வ(. ேவ2
காHய&கைள? பா?பா.
இ2, வழ*க ேபா, அதிகாைலய வழி,-* ெகா$டவ, பைழய

நாள>, மாகழி? பஜைன எ"வளK வமHைசயா5 நட6த- எபைத?
பCறி; சிறி- ேநர சி6தைன ெச5- ெகா$%6தா. பற/, ஒ
ெபB;J வ(.வ(., "அமா! சாவ,திH! எ36தி, அமா!" எறா.
அேத சமய,தி மன,திC/ , 'ஐேயா! இ6த* /ழ6ைதய கTட
எ?ேபா- தMர?ேபாகிறேதா, ெதHயவைலேய!' எ2 ஏ&கினா.
அ?ேபா- வாசலி, /./.?பா$%, "நல ேசதி வ/-, நல ேசதி

வ/-! /./.* /./.*! ஐயா வ(.*/
M நல ேசதி வ/-!!
/./.* /./.* எ2 ெசாலி* ெகா$. ேபானா.
!"
சா<திHய /ரைல* ேக(. சாவ,திH ம(. வழி,-*

ெகா ளவைல; ம&கள வழி,-* ெகா$டா . அவ எ36-
ேபாைகய, "நல ேசதி வ, நல ேசதி வI இர$.
வஷமா5,தா கா,தி$%*/. வ6த பா(ைட* காேணா. இ6த,
-*கிHய தைலயேல பகவா என எ3திய*காேரா?" எ2
ெசாலி* ெகா$ேட ேபானா .
"ேஹ ராம;ச6திரா!" எறா சா<திHயா. பற/, "அவ கிட*கா,

/ழ6ைத! நM ேபா5? ைஜ*/ ஆக ேவ$%யைத? பா!" எறா.
சாவ,திH :ஷ வ(.*/?

M ேபாகாமலி?ப- பCறி ம&கள
இ%,-* கா(%ய- இ- த தடைவயல; எ,தைனேயா தடைவ
அவ இ6த மாதிH ெசாலி; ெசாலி; சாவ,திH*/* கா5,-?
ேபாய6த-. எனேவ, சாதாரணமாக அவ அைத இல(சிய
ெச5வதிைல. ஆனா, இைறய தின அவAைடய மன ெராபK
:$ப(.? ேபாயC2. ஏெனன>, வாசலி /./.?பா$%, "நல ேசதி
வ/-; நல ேசதி வ/-!" எ2 Lவயேபா-, ம&கள,-*/,

ேதாறிய அேத எ$ண சாவ,திH*/ ேதாறிய-. 'ஒ ேவைள

இைற*/ நல ேசதி வர*Lடாதா? எைன அI?ப ைவ*/ப%
அவாள>டமி6- க%த வர*Lடாதா?' எ2 அவ மன ஏ&கிC2.
அ6த; சமய,தி ம&கள அமாதிH இ%,-* கா(%ய ப%யா
சாவ,திH*/, -*க அைட,-* ெகா$. வ6த-.
%6த வைரய -*க,ைத அட*கி* ெகா$. சாவ,திH த6ைதய

ைஜ*/ ஆக ேவ$%ய காHய&கைள? பா,தா . பற/ வ(.M
ேவைலகைள7 ெச5தா . எலா ஆன பற/, காமரா உ A*/?
ேபா5* காகித, ேபனா, ைம*L. எ.,- ைவ,-* ெகா$. க%த
எ3த, ெதாட&கினா .
யா*/* க%த எ3தினா எ2 ெசாலK ேவ$.மா? காHய

ெச57ேபா-, கைத ேக(/ ேபா-, கடKைள, தியான>*/ ேபா-,
உ$) ேபா-, உற&/ ேபா- யாைடய நிைனவாகேவ
இ6தாேளா, அ6த மகா-௱-௱-\ \தர ப.ஏ*/, தா.
"எ உய*/யரான பராணநாத*/, த&க அ%யா சாவ,திH

அன6த ேகா% நம<கார..."
இ?ப% எ3தி; சாவ,திH நி2,தினா . இ-வைரய இமாதிH

எ,தைன க%த எ3திய*கிேறா எப- ஞாபக வ6த-. /ைற6த-,
ப,-? பன>ர$. க%த&க இ*/. அைவெயலா என ஆயன?
ம&கள அதிகாைலய ெசான- ஞாபக வ6த-; "இ6த,

-*கிHய தைலெய3,- எ?ப% இ*கிறேதா?" ஆமா; இ6த,
-*கிHய ஜம,தி தைலெய3,-; சHயாயலாத ேபா- எ,தைன
க.தாசி எ3தி,தா என பரேயாஜன?
பாவ! சாவ,திH, தைன? :*கக,-*/ அைழ,-? ேபாகாதத

காரண, ஊHேல த&கைள; சாதி? பரTட ப$ண ைவ,தி6த-தா
எ2 நபய6தா . தைல தMபாவள>*/ நாO நாைள*/? பற/
கக,தாவலி6- க%த வ6த-. அதி, அ6த மாதிHதா
எ3திய6த-. ஊரா அவகைள; சாதி? பரTட ெச5-
ைவ,தி?பதாக; ெச5தி கிைட,தி*கிறெத2, சா<திHய
காHய&க த&கA*/ க(ேடா ேட ப%*கவைலெய2, வ(%ேல M
ஒ ெப$ இ*கிறாேள எபைத உ,ேதசி,தாவ- ஜா*கிரைதயா5
நட6- ெகா ள ேவ$டாமா எ2, இ,தைகய நிைலைமய தைல
தMபாவள>*/ வர?ப%*காதப%யா வரவைலெய2 க%த
ெசாலிC2.
இ6த* க%த வ6த பற/, சாவ,திHய ஏமாCறெமலா ஊராH

ேம ேகாபமாக மாறிC2. அவக ஏேதா இலாத- ெபாலாத-
எ3திய*க ேவ$.ெம2, அதனா தா வரவைலெய2,

உ$ைம வவர&க ெதH7ேபா- மா?ப ைள7 சப6திகA

தMபாவள>*/ வராத- பCறி வ,த?ப.வாகெள2 அவ
எ$ணனா . ஆகேவ, அ?பாைவ வவரமாக* க%த எ3-ப% அ%*க%
8$%னா . அவ எ3தினா. ஒ தடைவ, இர$. தடைவ, B2
தடைவ எ3தினா. ஒ2*காவ- பதி கிைடயா-. பராய;சி,த ெச5-
ெகா$. ஊ* க(.?பா. நிவ,தியான பற/ ம2ப%7 க%த
எ3தினா. அ?ேபா- பதி இைல.
சில நாைள*/? பற/, சா6தி* கயாண எ?ேபா- ைவ,-*

ெகா வதாக உ,ேதச எ2 ேக(. எ3தியதC/ அேத கதிதா.
ஒ நாைள*/; ச: சா<திH, "அமா, சாவ,திH நா எ,தைனேயா

க%த எ3தியா;J, ஒ2 பரேயாஜன இைல. நMயாவ- உ
அக,-*கார*/ ஒ க%த எ3தி? பாரமா!" எறா.
சாவ,திHய உ ள,தி இ6த எ$ண ெவ/ நாளாக இ6-

ெகா$%6த-. தக?பனாேர ெசான-, உடேன க%த எ3த,
ெதாட&கினா . \தரன>ட தன*/ ள அைப7, இ,தைன காலமாக
அவைர? பாராததா தா அaபவ*/ -*க,ைத7, உடேன அவைர
வ6- அைடய, த உ ள -%,-* ெகா$%?பைத7, அவளா
%6த வைரய உ*கமாக எ3தினா .
இ6த* க%த,-*/ உடேன பதி வெம2 சாவ,திH நபனா .

தின6ேதா2 தபாகார வரைவ ஆவOட எதிபா,தா . இர$.
வார வைரய பதி வராம ேபாகேவ, ஒ ேவைள ேபா5;
ேசரவைலேயா எனேவா எ2 ம2ப%7 எ3தினா .
இ6த மாதிH ஏதாவ- ஒ காரண,ைத; ெசாலி மன,ைத, ேதCறி*

ெகா$., ெசற ஏெழ(. மாத,தி ப,-* க%த&க எ3திவ(டா .
ஆனா, பாவ, இ6த* க%த&க எலா அவ எதிபா,ததC/ ேந

மாறான பலைன அள>,- வ6தன எப- அவA*/ எ?ப%, ெதH7?
ஆ; அவAைடய க%த ஒ"ெவா2 \தரI*/ அவ ேம

இ6த ெவ2?ைப அதிக?ப.,திேய வ6தன. ேம வலாச,தி
அவAைடய /ழ6ைத* ைகெய3,ைத? பா,த-ேம அவI*/* ேகாப
ேகாபமா5 வ. 'ஐேயா! இ6த? பரா?த,ைத* ெகா$. வ6- எ
க3,திலா க(ட ேவ$.?' எ2 எ$)வா. யாராவ- பா,-வட?
ேபாகிறாகேள எற பய,-ட, க%த,ைத அவசர அவசரமாக? பா,-
வ(., சில சமய ப%*காமேலேய, J*/
றா5* கிழி,-? ேபா(.
வ.வா. சாவ,திHய க%த&கள> அவ கா(%ய6த வநய,
பயப*தி, உ*க எலா அவ மன,தி அவ?ைபேய
உ$டா*கின.

இைதயறியாத சாவ,திH ேமO ேமO ேமO க%த எ3தி?

ேபா(.* ெகா$ேடய6தா . ச: சா<திH7 சலி*காம, அபாைள
ேவ$%* ெகா$., அவAைடய க%த&கைள, தபாலி ேச,- வ6தா.
கைடசியாக சாவ,திH இைறய தின க%த எ3த ஆரப,தேபா-.

இ-தா அவ*/ நா எ3- கைடசி* க%த எ2 தMமான>,-*
ெகா$டா . ேமைஜய மD தி6த 'ெஸhலாய(' ெபாைமைய?
பா,தவ$ண, "பா?பா! இ6த* க%த,-*காவ- அவாள>டமி6- பதி
வ6தா ேபா;J இலாமC ேபானா, நா "கிணCறிேலா /ள,திேலா
வ36- ெச,-? ேபாய.ேவ. அ?:ற உேனா. யா
வைளயா.வாக ?" எ2 மன,திC/ ெசாலி*ெகா$டா . அ?ேபா-,
தா B2 வயதிேல கிணCறி வ36ததாக அ?பா ெசான- ஞாபக
வ6த-. 'ஐேயா! அ?ேபாேத நா ெச,-? ேபாய*க* Lடா-? பாவ
நலா எதCகாக எைன எ.,தா?' எ2 நிைன,-? ெபB;J
வ(டா . பற/, மன,ைத திட?ப.,தி* ெகா$., ஒவா2 க%த,ைத
எ3தி %,தா .
அ6த; சமய,தி, ச: சா<திH, "அமா, சாவ,திH! உ கலி

தM6-வ(ட- அமா!" எ2 ெசாலி* ெகா$ேட உ ேள வ6தா.
க
23. சதியாேலாசைன
ராஜாராம5ய அவைடய ந$பகA நட,திய ஆவ உலக;

ேசாதைன அகால மரண,-*/ உ ளான வஷய,ைத நா -யர,-ட
ெதHவ*க ேவ$%யதாய*கிற-. ேமைஜ ஒ ழ உயர
கிளபயதC/ ேம அவகAைடய ேசாதைனய ேவ2 எ"வத?
பலI ஏCபடவைல. ஆகேவ, எேலா ஒவா2 சலி?: அைட7
தண,தி, இ&கிலா6திலி6- மி< ேமHயா ஹாHஸ எI
ெப$மண வ6- ேச6தா . இவ ஒ பரசி,தி ெபCற 'மD %ய';
அதாவ-, ஆவ உலகவாசிகைள, தIைடய ேதக,தி மD -
ஆவ?பவ*க; ெச5ய*L%ய ச*தி வா56தவ . ராஜாராம5ய -
ப]டஸ ச&க,தா இ6த 'மD %ய' அமாA*/ வரேவC: அள>,தாக .
இவகAைடய ஆரா5;சிய அ6த அமா மிகK சிர,ைத கா(%,
தாேன அவகA*/ உதவ ெச5வதாகK ெசானா .
பலநா யCசி*/? பற/ ஒ நாைள*/ அ6த அமா

தIைடய வா*/2திைய நிைறேவCற*L%ய நிைலைம ஏCப(ட-.
அதாவ-, அவ ேபH ஆவக ஆவ?பவ,-, ேக(ட ேக வ*/?

பதி ெசாலலாயன. ஆனா, பதி வாயனா ெசாலவைல;

'மD %ய',தி ைகைய? ப%,-? பதிகைள எ3தி* கா(%ன.
தலி, மி<ஸ< ப]டஸIைடய ஆவ ஆவ?பவமாயC2.

ப]டஸ -ைர ேலாக,தி த&கAைடய வா *ைகைய?பCறி*
ேக(டதC/, "அெதலா என*/ மற6- ேபா5வ(ட-; இ6த உலக,-*/
வ6த பற/ ேலாக வஷய&க ஒ2 ஞாபக இ?பதிைல" எ2
ஆவ ெசாலிC2. பற/, தா இ*/ உலக அC:தமான அழ/
வா56த- எ2, எ&ேக பா,தாO :Tப* கா(சியாய*கிற-
எ2, வானவலி வண&க எ&/ காண?ப.கிறன எ2,
எ?ேபா- Jக6த வJகிற-
M எ2, இ?ப%?ப(ட ஆ;சHய
உலக,-*/? ப]டஸ -ைர7 சீ*கிர,தி வ6-
ேசரேவ$.ெம2 எ3தி, ெதHவ,த-.
இ6த எ3,- ஒவா2 த மைனவய ைகெய3,ைத? ேபா

இ*கிறெத2 ப]டஸ -ைர ெசானா.
பற/, ராஜாராம5யைடய தக?பனா, 'மD %ய' அமாள> மD -

ஆவ?பவ,தா. அவ எ3திய ைகெய3,- மி<ஸ< ப]டஸன>
எ3,-*/ C2 மாறாக, ஆ$ப ைள* ைகெய3,ைத? ேபா
இ6த-. இைத? பா,த-ேம அ&ேக L%ய6தவகெளலா
அதிசய?ப(.? ேபானாக . ஆனா ராஜாராம5ய*/ அைதவட
ஆ;சHய அள>,த- எனெவறா, தைடய தக?பனா ஓ
அ(சர&Lட இ&கிலD T ெதHயாதவராய6-, இ?ேபா- இ"வளK
J,தமா இ&கிலD T எ?ப% எ3-கிறா எப- தா. ேமO
ைவ,தMJவர5ய தா வசி*/ உலக,ைத? பCறி வண,த-,
மி<ஸ< ப]டஸ வண,த-, ஏற*/ைறய ஒேர மாதிHயாக,தா
இ6த-. ேமO அவ, "இ6த உலக,தி சாதி, மத வ,தியாச ஒ2
கிைடயா-. கிறி<தவகA, ஹி6-*கA ஒ2தா. எலா பர
ம$டல,திO ள ஏJ பதாைவ,தா வண&/கிேறா" எறா. த
தக?பனா உய வா 6த ேபா-, அவ கிறி<தவகைள? பCறி எ"வளK
ேகவலமாக நிைன,தா எப- ராஜாராம5ய*/ ஞாபக வ6தேபா-,
பரேலாக,தி அவைடய மா2த ஆ;சHயமா5,தா இ6த-.
ஆனா இ- எலாவCைற7 வட, அவைர அதிசய,தினா திைக*க?
ப$ணய வஷய ேவெறா2: "வஷாவஷ நா த&கைள
உ,ேதசி,- சிரா,த ப$)கிேறேன, அ2 தா&க ேலாக,-*/
வவ-$டா?" எ2 ராஜாராம5ய ேக(டதC/, ைவ,தMJவர5யH
ஆவ எ3திய பதிலாவ-:-"ஆமா; வஷ ஒ தடைவ நா
எIைடய கலைற*/ வகிேற. அ&ேக நM ேபா(%*/
:Tப&கள> Jக6த,ைத உ(ெகா$. வ(., தி:கிேற!"
ராஜாராம5ய த தக?பனாH உடO*/* ெகா ள> ைவ,-*

ெகாA,திய-மலாம, அவைடய எO:கைள? பயப*தி7ட

ெகா$.ேபா5* க&ைகய ேபா(.வ(. வ6தவ. எனேவ, அவைடய
தக?பனாH ஆவ, "எIைடய கலைற*/ வகிேற" எ2
ெசான-, ராஜாராம5ய*/ அளவலாத வய?: உ$டாயC2. அைத
நிைன*க நிைன*க, இ6த ஆவ உலக; ேசாதைனயேல அவைடய
நப*ைக சித2$. ேபாயC2.
இதC/ ேநமாறாக, ப]டஸ -ைரய நப*ைக அதிகமாயC2.

அவ தைடய மைனவ வசி*/ உலக,-*/, தா சீ*கிர
ேபாகேவ$.ெம2 அதC/ னா தா ஜம ேதச,ைத7 ஒ
தடைவ பா,-வட ேவ$.ெம2 தMமான>,- உ,திேயாக,திலி6-
வலகி; சீைம*/? பரயாணமானா.
அவ ேபான பற/, ராஜாராம5யH ஆவ உலக ஆரா5;சி7 சமா?தி

அைட6த-.
இ?ேபா- ராஜாராம5ய தம- 3* கவன,ைத7 மேனாத,-வ

ஆரா5;சிய ெசO,திய6தா. ஹி?னா%ஸ எகிற மேனாவசிய,
ெடலிபதி எகிற மான>ட, த6தி ஆகிய கைலகைள? பCறி ஏராளமான

கைள? ப%,தா. அ6த அ?பயாச&கைள; ெச5வதC/?
வா&கமாக இ?ேபா- கா6த ச*தி ேத%* ெகா வதி ஈ.ப(%6தா.
தம- அைறய ஒ JவH, வ(டவ%வமான ஒ ெபHய க2?:?
: ள>ைய எ3தி* ெகா$., அைத* க$ ெகா(டாம உC2?
பா,தவ$ண, "இேதா எ க$க கா6த ச*தி ெபC2வ(டன" எ2
ஜப?பா.
பற/, க$கைள B%* ெகா$., "இேதா என*/* கா6த ச*தி

உ$டாகிற-. எைன; JCறிO ளவக என*/* க(.?ப.கிறாக .
நா எ- ெசானாO உடேன ேக(கிறாக . \தரா! நா
க(டைளய.கிேற; நM கீ ?ப%கிறா5! த&க! நா ெசாகிேற; நM
ேக(கிறா5!" எ2 இ6த மாதிH தி?ப, தி?ப; ெசாவா.
இ"வா2 ஒ நா சாய&கால அவ மா% அைறய கா6த ச*தி

அ?பயாச,தி ஈ.ப(%*/ ேபா- தா, வாசலி கா வ6- நி2
பலமாக ஹார அ%*/ ச,த ேக(ட-. ராஜாராம5ய தம-
அ?பயாச,ைத நி2,தி ஜன ப*கமாக வ6- பா,தா.
வாசலி, ஒ '<ேபா(< மாட கா' நிற-. அதி, %ைரவ

<தான,தி \தர உ(கா6தி6தா. அவI*/ அகி, ஸுஸி
அம6தி6தா . அ?ேபா- வ(.*/ ள>6-
M ேவைல*கார வரேவ,
\தர அவன>ட தா ஆப]ஸு*/* ெகா$. ேபா/ ைக?ெப(%ைய,
8*கி* ெகா.,தா. உடேன, வ$% வெர2 கிளப? ேபா5 வ(ட-.

ராஜாராம5ய*/ இ- ஒ2 அதிசய அள>*கவைல.

ஏெனறா, தMபாவள>ய ேபா- \தர L(%* ெகா$. வ6த
சிேநகித உ$ைமய சிேநகிதி எப- சீ*கிர,திேலேய ெதH6-
ேபாயC2. தக?பனா தாயா எ"வளK :,தி ெசாலி7
பயபடவைல. அைத? பCறி? ேப;J எ.,தா \தர உடேன, "நM&க
எ சமத,ைத* ேகளாம பலவ6தமாக ஏ கயாண ப$ண
ைவ,தMக ? நா எ இTட ேபாதா இ?ேப" எ2 ஒேர
அ%யா5 அ%,-வ(.? ேபா5வ.வா.
\தரைன எ?ப% நல வழி*/, தி?:வ- எ2 ராஜாராம5ய,

த&கமா இர$. ேப*/ ஒேர கவைலயாய6த-.
ராஜாராம5ய *கியமாக அதCகாகேவ கா6த ச*தி சபாதி*/

அ?பயாச,தி ஈ.ப(%6தா. த&கமாA தன*/, ெதH6த வழிய
எனெவலாேமா ேயாசைன ெச5- ெகா$%6தா .
இ2 சாய&கால, \தர வாசலி நி2வ(., வ(.*/

M வராம
Lட? ேபா5வ(ட-, த&கமா ேமேல ராஜாராம5யைர, ேத%*
ெகா$. வ6தா .
"ஏனா? இ?ப% எ,தைன நாைள*/ இ6த? ப ைளைய* ேக வ

ைறயலாேம வ(%*கிற-? நM&கA ஒ :ஷா I
உ(கா6-$. எலா,தி7 பா,தி$%*கயேள?" எறா .
"அ-*/ எைன என ப$ண; ெசாேற! அவ அ?பா

ப ைளயாய6தானா நா ெசான,ைத* ேக(பா.
ஆரப,திலி6ேத அவைன அமா ப ைளயா5? ப$ணயா;J! இ?ப
(%$. என பரேயாஜன?"
"நா ஒ$) இ?ப (%*கைல. அ?பேவ Lட,தா

(%$ேட. கக,தாவேல நா இ6- வா 6தெதலா ேபா-.
/ழ6ைத*காவ- நம ப*க,திேல ேவைல ப$ண ைவ&ேகாI
ெசாேன ேக(டா,தாேன!"
"ஆமா; நம ப*க,திேல உ ப ைள*/ உ,திேயாக

ெகா.*கிேறI கா,-$%6தா-நா ேவ$டாI(ேடனா*/!
உ,திேயாக6தா ேபாக(.; நம ஊ?ப*கமா? பா,- நM கயாண
ப$ணவ;சேய? அ- என ஆ;J?"
"எலா சHயா,தா ஆ;J. கயாண ப$ணனதிேல என

/ைறவா? ேபா;J? நா ஊ*/? ேபா5 Bவாயர Uபாேயாேட அ6த?
ெபா$ைண அைழ;J$. வராம ேபானா, எ ெபய த&கமா
இைல!"

"/ஷாலா5? ேபா5 அைழ;J$. வா! ப ைளேயாேட ம7,த

ப$)!"
"ம7,த ப$)வாேன? மா(.? ெபா$) வ6-(டா, இவI*/

இ6த; ச(ைட*காH? ைப,திய க(டாய ேபாய.. நM&க ம(.
இவ கி(ட இ?ேபா ஒ$) ெசாலி ைவ*காேத&ேகா!"
"நா என,-*/; ெசாேற? ைப,தியமா?"
"இ6த மாதிH நா நரசி&க:ர,-*/ வேற, அ&ேக வ6- எைன?

பா*கற-I(., ச: சா<திH*/ ஒ க.தாசி எ3-&ேகா."
"அ- ம(. எனாேல %யா-. நMயா;J, உ ப ைளயா;J, மா(.?

ெபா$ணா;J! எ?ப%யாவ- ேபா&ேகா."
ராஜாராம5யைடய ப%வாத,ைத அறி6தி6த த&கமா , அேத

ெதவ /%ய6த இெனா தமி நா(.* /.ப,ைத; ேச6த
ைபயைன அைழ,-* ெகா$. வ6- ச: சா<திH*/* க%த எ3த;
ெச5தா . தா சீ*கிர,தி நரசி&க:ர,-*/ வவதாகK மா(.?
ெப$ைண* கக,தாK*/* L(%* ெகா$. ேபா/ உ,ேதச
இ*கிறெத2, ஆனா ச: சா<திH தலி நரசி&க:ர,திC/
வ6- தைன? பா,தா ேநH எலா, தகவO ெதHவ?பதாகK
எ3-வ,-, தபாலிO ேபா(டா .
க
24. சாவ,திHய பயண
ேமேல ெசான த&கமாள> க%த,ைத? ப%,தKடேன தா,

சா<திHயா அ"வளK ச6ேதாஷ,-ட வ6-, "சாவ,திH! உ கலி
தM6-வ(ட-, அமா!" எறா.
சாவ,திH*/ மய*L;ச எ.,த-. தி.*கி(. எ36தி6-, "ஏதாவ-

க.தாசி வ6தி*கா, அ?பா!" எ2 ேக(.* ெகா$. வ6தா .
"ஆமாமா! சப6தியமா நரசி&க:ர,-*/? ெபா$ைண?

பா*கிற-*/ வறாளா. திப? ேபாறேபா- கக,தாK*/ உைன*
L(%$. ேபாறாளா" எறா.
சாவ,திH நப %யாத ச6ேதாஷ,-ட, "நிஜமாகவா, அ?பா!" எ2

Lவனா .

இ6த; சபாஷைணைய ஒ(.* ேக(.* ெகா$%6-வ(.;

சைமயலைற*/? ேபானா ம&கள.
"அ% அமா! இ6த? ெபா$)*/ வேமாசன

பற6-(டா?பேலய*/%!" எறா .
"வேமாசன பற6தி*கா? அ- என?" எறா ெசாணமா .
"சப6தியமா நரசி&க:ர,-*/ வறாளா. இவைள* L(%$.

வ6- வட; ெசாலி எ3திய*காளா."
"அ6த? ெபHய மIஷி*/ இ&ேக வ6- அைழ;J$. ேபாக

%யைலயா*/! உைன7 எைன7 பா*க
ேவ$%ய*கைலயா*/."
"அ- ேபானா ேபாக(.$., அமா! இ6த? ெபா$ எ?ப%யாவ-

:*கா,-*/? ேபா5; ெசௗ*கியமாய6தா சH! அரசமர,-?
ப ைளயாேர! சாவ,திH :*கா,-*/? ேபானா, உன*/ 108 ெகாழ*க(ைட
ப$ண ைநேவ,ய ப$ேற" எறா ம&கள.
"அ% அசேட! :*கா,-*/? ேபா5, திப வராதி6தா ைநேவ,ய

ப$ேறI ேவ$%*ேகா. இ- வாைய7 ைகைய7 வ;சி$., அ&ேக
ேபா5 வாழ)ேம! உ சப6தி இேலJ?ப(டவ I ெநன;J*காேத.
என,-*/, தா வராேம இவைர* L(%$. வ6- வட;
ெசாலிய*கா, ெதH7மா? அ?ப,தாேன இ6த? பராமணைன இI
நனா ெமா(ைடய%*கலா!..."
இ6த; சமய,தி, ெசவ(. ைவ,தி, "அ*கா! அமா என ெசாறா?"

எ2 ேக(டா.
ம&கள ஜாைட கா(%* ெகா$ேட, "சாவ,திH :*கா,-*/? ேபாக?

ேபாறாளா$டா!" எறா .
"சாவ,திHதாேன? ஆமா; கதைவ; சா,தி$. ஆபைடயாI*/*

க.தாசி எ3தறா, எ3தறா, அ?ப%ேய எ3தறா!"
ெசாணமா , தாலி க(.வ-ேபா ஜாைட கா(%* ெகா$.,

"இேலடா! அவ ஆபைடயானா,-*/? ேபாக? ேபாறா!" எறா .
"அதா நாI ெசாேற. அ?பேவ என*/* கயாண ப$ண*

ெகா.,தி6தா, ராஜா,தியா(டமா வ;சி$%?பேன!"
"சீ;சீ ! வாைய B%*ேகா!" எறா ம&கள.
கக,தா க%த,ைத அ?பாவடமி6- வா&கி? ப%,த-

சாவ,திH*/* ெகாFச உCசாக /ைற6த-. இ,தைன நா கழி,-

வ6த இ6த* க%தமாவ- மா?ப ைள எ3தினதாய*க* Lடாதா எ2

நிைன,தா . பற/, 'ப%,த நாகHக மIஷராய6தாO தாயா
தக?பனா*/ அட&கிய ப ைள. அவகைள மD றி ஒ2
ெச5யமா(டா ேபா இ*கிற-. நா :*கா,-*/? ேபானா,
மாமனா மாமியா*/ அட&கி நட6- அவைர; ச6ேதாஷ?ப.,த
ேவ$.' எ2 நிைன,-* ெகா$டா . "அைழ,-? ேபாகிற உ,ேதச
இ*கிற-" எ2 ம(. த&கமா எ3திய6தப%யா, அதC/
ஒ2 தட&க இலாம இ*கேவ$.ேமெய2
கவைல?ப(டா . எ?ப%7 தா இ2 எ3திய க%த,ைத, தபாலி
ேச*க ேவ$%ய அவசியமிைல. அைத? ப,திரமா5 ைவ,தி6-
கக,தாK*/? ேபான பற/ மா?ப ைளயட கா(ட ேவ$.ெம2
தMமான>,-* ெகா$டா .
ச: சா<திH /றி?ப(ட ேததிய நரசி&க:ர,-*/? ேபானா.

அவHடமி6- இர$. நாைள*ெகலா சாவ,திH*/ ஒ க%த
வ6த-. "சப6தியமா உைன* L(%*ெகா$. ேபாவதாக
ஏCபாடாகிவ(ட-. அ.,த :தகிழைம நா பா,தி*கிற-. என*/
நாக?ப(%ன,தி ெகாFச ேவைல இ*கிற-. பா,-*ெகா$. நாO
நாள> வகிேற. அதC/ , உைன அI?:வதC/ ேவ$%ய
ஏCபா.கைள; ெச5- ைவ*/ப% சி,தியட ெசாலK" எ2
எ3திய6த-.
சாவ,திH*/ உ$டான /8கல,-*/ அளேவயைல. "பகவாேன!

கைடசிய உமன இர&கிCறா? எIைடய பரா,தைனெயலா
பலி,ததா? உ$ைமயேலேய எ கலி தMர?ேபாகிறதா? இ6த;
சன>யகைள வ(.? ேபாக? ேபாகிேறனா! கக,தாK*/? ேபா5 எ
பராண நாதட /%,தன நட,த? ேபாகிேறனா? கக,தா ப(டண
எ?ப%ய*/? /பேகாண,ைத7 நாக?ப(%ன,ைத7 வட?
ெபHசாய*/ேமா? அ&ேகெயலா ெத வதிய M த6தி* கபயேல
வ$% ஓ.மாேம அ- எ?ப%ய*/ேமா
? ?"... ஒ ப*க இமாதிH
எ$ண&க .
'அ?பாைவ; சி,தி, பா(%, ெசவ(. ைவ,தி இவக ைகய

வ(.வ(.? ேபாகிேறாேம. இவக அவைடய பராணைன
வா&கிவ.வாகேள' எற ேவதைன மCெறா ப*க. "இ6த;
சமய,திதானா அ?பாK*/ நாக?ப(%ன,திேல ேவைல இ*க
ேவ$.? கிள:வதC/ னா நாO நாைள*/ அவ ஆ,தி
இ*க* Lடா-? இ6த நாO நாA அவ*/; சிJUைஷ
ெச5தாலாவ- மன,-*/* ெகாFச ஆ2தலாய*/ேம?" எற ஏ*க
இெனா ப*க.
சாவ,திH*/ அ?ேபாதி6த மேனாநிைலய ம&கள,-ட Lட

உறK ெகா$டாட, ெதாட&கினா . எ"வளK சிரம?ப(.,

ெசாணமாள>ட மன,ைத, திற6- ேபச அவளா %யவைல.
ஆனா, ம&கள தன>யாய6த ேபாெதலா அவள>ட வ6-, "சி,தி!
:*கா,திேல எ?ப%ய*க ேவ$.? மாமனா மாமியா*/ எ?ப%
சிJUைஷ ெச5யேவ$., ெசாO! அவா வ(%ேல
M ஒ ேவைள
பHசாரக இ6தா, நா என காHய ெச5யற-? எனா ெவ2மேன
உ(கா6தி*க %யாேத?" எெறலா ேக(பா . அ?:ற, "சி,தி!
என இ6தாO உைன7 அ?பாைவ7 வ(.(.? ேபாற-
என*/* கTடமா5,தா இ*/. நா கக,தாவலி6தாO
உ&கைள,தா அ%*க% நிைன;J$%?ேப, நM எைன
நிைன;J*/வேயா, மா(டேயா?" எபா .
ம&கள,-*/ அ6த; சமய,தி சாவ,திHயட :- அ:

ேதாறிய6த-. தின தைலவாH? ைவ,-, அல&கார எலா
ெச5-வ(டேதா., மாமியாரா,தி அ?ப%ய*கேவ$.,
இ?ப%ய*கேவ$. எெறலா ெசாலி* ெகா$%6தா . "ஏேதா
உலக,திேல எலாைர7 ேபாேல சா6தி* கயாண எ2 ப$ண?
:*கா,திேல ெகா$. வ(.(. வற,-*/ எ&கA*/* ெகா.,-
ைவ*கைல. எ?ப%யாவ- நM ச6ேதாஷமாய6தா சH" எ2 அ%*க%
Lறினா . 'நல ேவைள! சா6தி* கயாண; ெசலெவலா
இலாமCேபா;ேச' எற தி?தி அவ மன,திC/ இ6த-. இைத
நிைன,- ெப$ைண? :*கக,-*/ த தலி அI?: ேபா-
ெச5ய ேவ$%ய சீகைள அவ தாராளமாகேவ ெச5-
ெகா$%6தா . ப?:, ேத&கா5, பSண எலா ப$ண
ைவ,தா .
நாO நா கழி,-; ச: சா<திH வ6தா. ம2நா தா :தகிழைம.

ஆைகயா, பரயாண ஏCபா.க எலா -Hதமாக நட6தன.
:ற?ப. நா ெந&கிவடேவ, சாவ,திH*/, தக?பனாைரவ(.?

பHய ேவ$.ேம எற எ$ண அ%*க% ேதாறி* ெகா$%6த-.
அறிரK அவ சா<திH7ட தன>யாய6தேபா-, "அ?பா! நா
ேபா5(டா, நM&க தன>யாய*க)ேம? எ?ப%ய?பா இ?ேப ?" எறா .
"அதC/ என /ழ6ைத ெச5யலா? உலக,தி ெப$ைண?

ெபCறவக எைற*காவ- ஒநா வ(.? பHய ேவ$%ய-தா. நM
எ?ப%யாவ- :*கா,-*/? ேபா5; ெசௗ*கியமாய*க ேவ$..
அ-தானமா *கிய" எறா சா<திH.
:தகிழைம காைலய, நல ேவைளய வாசலி இர(ைட மா(.

வ$% வ6- நிற-. நலா தா வ$% ெகா$. வ6தி6தா.
அவ க,திO ச6ேதாஷ தா$டவமா%C2.

உ ேள சா<திH, "ஊ, ஊ, சீ*கிர!" எ2 அவசர?ப.,தி*

ெகா$%6தா. சாமாக ஒ"ெவாறா5 வ$%ய ெகா$. வ6-
ஏCற?ப(டன. சாவ,திH தனா தவ*க ஆக*Lடாெதற
எ$ண,தினா ைகய Lஜாைவ எ.,-* ெகா$., அைரமண
ேநர,திC/ னாலி6- தயாரா5 நி2 ெகா$%6தா .
கைடசிய, சாமாக எலா வ$%ய ஏCறியான பற/, :ற?பட

ேவ$%ய ேவைள வ6த- சாவ,திH, ெசாணமாA*/
ம&கள,-*/ நம<கார ெச5தா . ெசவ(. ைவ,தி*/*Lட, "மாமா!
உன*/ நம<கார ப$ேற" எ2 ெசாலிவ(. ஒ பாதி
நம<கார ப$ண எ36தா . ைவ,தி*/ ச6ேதாஷ தா&கவைல.
அவ அச(.; சிH?:ட, "என*/ என,-*/?" எறா.
ம&கள, சாவ,திHய ெநCறிய வதி இ(டா . பற/ எலா

வாசO*/ வ6தாக . சாவ,திH ெத வதிய
M இற&கிய-, ம2ப%7
திப? பா,- "சி,தி! ேபா5(. வேற!" எறா . ம&கள
"மகராஜியா5? ேபாய(.வா, அமா!" எறா .
ேரழிய கதேவாரமா5 நிற அவ தாயா, "ேபா5(. வாவா!

நிஜ6தாI ம2ப%7 வ6- ைவ*க?ேபாற-!" எ2 )),தா .
சாவ,திH7 ச: சா<திH7 வ$%ய எறி* ெகா$டாக .

வ$%7 'ஜி ஜி' எற மா(% சத&ைக; ச,த,-ட கிளபC2.
சாவ,திHய மேனாநிைல அ?ேபா- எ?ப% இ6த-? இ,தைன

நாA வசி,த ஊைர வ(.? ேபாகிேறாேம எ2 அவ மன,தி
வ,த உ$டாயCறா? ெந.&கைரைய ம2ப% எ?ேபா- பா?ேபா
எ2 ஏ&கினாளா? அ?ப%ெயலா ஒ2 இைலெயபைத,
ெதHவ*க நா கடைம?ப(%*கிேறா.
'அமா! கைடசியேல, இ6த; சன>ய ப%,த ெந.&கைரையவ(.*

கிளபயா;J! இ6த ஊ க,திேலேய இன>ேம வழி*க ேவ$டா'
எ2 தா அவ எ$ணனா .
சாவ,திH! சாவ,திH! இ6த; 'சன>ய ப%,த ெந.&கைர*/,

திப? ேபாகமா(ேடா மா' எ2 ஒ நாைள*/ நM தாப& ெகா ள?
ேபாகிறா5! இ?ேபா- நM ெவ2*/ ெந.&கைர அ?ேபா- உைன
வரேவC/மா?
க

25. பன> மைற6த-
சாவ,திH*/; ச: சா<திH எ3திய க%த,தி நாக?ப(%ன,தி

தம*/* காHய இ?பதாக எ3திய6தைத? ப%,-, "அ- என
அ"வளK *கியமான காHய?" எ2 சாவ,திH எ$ணனாளலவா?
உ$ைமயேலேய அவ*/ மிகK *கியமான காHய?" எ2
சாவ,திH எ$ணனாளலவா? உ$ைமயேலேய அவ*/ மிகK
*கியமான காHய நாக?ப(%ன,தி இ6த-.
சா<திHயா, சாவ,திHய கயாண,-*காக வா&கிய கட Uபா5

ப,தாயர வ(%7ட ேச6- இ?ேபா- U.13,500 ஆகிய6த-.
/ட(% உைட?:, அத பயனாக ஏCப(ட மக^ நTட, மCற
உப,திரவ&க காரணமாக, வஷா வஷ வ(% Lட* ெகா.*க
%யவைல. இ,-ட, சா<திHய நில,திO இர$. ேவலி
ம$ண%,-? ேபா5வ(டெதப- ெதH6த பற/, கடகார பண,-*/
நி?ப6த?ப.,த ஆரப,தா. அ- ஒ2 பயபடாம ேபாகேவ,
நாக?ப(%ன ேகா(% தாவா ெச5- வ(டா.
மக^ைல வC2* கடைன அைட*கலா எற நப*ைக சா<திH*/

இ?ேபா- கிைடயா-. 'நில,ைத வCக ேவ$%ய-தா, ேவ2
வழியைல' எ2 அவ எ$ண* ெகா$%6த சமய,
சப6தியமாைள நரசி&க:ர,தி ேபா5? பா*/ப%
கக,தாவலி6- க%த வ6த-. அ6த?ப%ேய சா<திH நரசி&க:ர
ேபா5, சப6தியமாைள? பா,தா. அ6த அமா சா<திHயா
ெச5தி*/ /Cற&கA*ெகலா ஜாபதா ெகா.,-, அவைர, திணற
அ%,த பற/, "என இ6தாO, இன>ேம அவ எ&கா,-? ெப$.
நா அைழ;J$. ேபாேற. ஆனா, ஆ% ஆறா மாத தMபாவள> த
சா6தி* கயாண வைரய ெச5ய ேவ$%ய-*ெகலா ேச,-,
Bவாயர Uபா5 ைகய ெகா.,-ட). இலா(டா ெப$
உ&கா,திேலேய இ*க ேவ$%ய-தா" எ2 க$%?பா5;
ெசானா .
நில வCபைத? பCறி சா<திH*/ இ6த சிறி- ச6ேதக

இ?ேபா- நிவ,தியாகி வ(ட-. ேவ2 வழிய U.3,000 சபாதி*க
%யா-. ேமO, /ழ6ைத சாவ,திH ம(. :ஷ வ(.*/? M ேபா5
வ(டாளானா அ?:ற நில நM;J வ.
, , , M வாச எலா யா*/
ேவ)? தம*/ ம&கள,-*/ அைர வயC2; சா?பா(.*/?
பகவா ப% அள*காம ேபாகிறாரா?
இ"வா2 எ$ண சா<திH நரசி&க:ர,திலி6- ேநேர

நாக?ப(%ன,-*/? ேபானா. கட ெகா.,த தலாள>ைய7,
தலாள>ய வ*கீ ைல7 க$. ேபசினா. ேகா(% ேக< நட,தி

ஏக?ப(ட பண; ெசலK ெச5- க(%*க? ேபாகிற நில,ைத இ?ேபாேத

க(%* ெகா Aப% ேக(.* ெகா$டா. அதிTடவசமாக, அ6த
தலாள>7 வ*கீ O ஏCெகனேவ ச: சா<திHயட மதி?:
ைவ,தி6தவக . ஆகேவ, ச: சா<திH, அ%ேயா. அழி6- ேபாவ-
அவகA*/ தி?தியள>?பதாயைல. கைடசிய, சா<திH*/
இெனா U.3,000 ெரா*க ெகா.,-, வ(ைட7
M *கா ேவலி
நில,ைத7 ஒ-*கி வ(., பா*கிையெயலா கடI*/ ஈடாக
வா&கி* ெகா வெத2 %வாயC2. அ6த?ப%ேய ப,திர எ3தி
%6-, சா<திHயா ெரா*க U.3000-,-ட ெந.&கைர*/,
திபனா. நாக?ப(%ன,தி அவ*கி6த *கியமான காHய
இ-தா.
ஆனா இ6த வவர எ-K சாவ,திH*/, ெதHயா-. வ(%M ேவ2

யா*/ ெதHயா-. சா<திHயா "இைத; ெசாவதC/ இ?ேபா-
என அவசர? எ?ப%யாவ- /ழ6ைத தலி ச6ேதாஷமா5?
:*கக,-*/? ேபாக(., பற/ பா,-* ெகா ளலா" எ2 இ6தா.
ஆகேவ, நரசி&க:ர,தி, சப6தியமாள>ட சா<திH ஒ கவைர*
ெகா.,-. "அமா! Uபா5 Bவாயர B) ேநா(டாய*/. ப,திர!
ஜா*கிரைதயா5 எ$ண எ.,- வ;J*/&ேகா!" எ2 ெசானேபா-
சாவ,திH*/? பகீ எற-. அ?பா பண என,திC/* ெகா.*கிறா
எபேத அவA*/ தலி :Hயவைல. "ஏCெகனேவ அ?பாK*/*
கட உப,திரவமாயCேற! இ?ேபா- இ- ேவ2 ேச6ததா? ஆனா
என,திCகாக? பண?" எ2 திைக,தா . பற/ நட6த
சபாஷைணய ேபா- ஒவா2 அவA*/ வஷய :H6த-.
சா<திH த&கமாைள? பா,-, "என*/ இ?ேபா- சிரமதைச, ெதாைக

எ ச*தி*/ ேமCப(ட-தா. இ6தாO, உ&க மன-
ேகாண?படா-I எ?ப%ேயா பண6 தயா?ப$ண$. வ6ேத"
எறா.
"சHதா&கா); ஏேதா பரமாதமாக; ெச5-(டதாக நிைன;J*க

ேவ$டா. ஒ"ெவா,த ெபா$கA*/; ெச5யற-*/ இ-
உைறேபாட* காணா-. அ?ப% ஒ$) அதிகமா உைம நா
ேக(கைலேய. இ?ேபா, ஒ சா6தி* கயாணI ெச5தி6தா, ஒ
இர$டாயர Uபா5*காவ- ெச5தி*க)ேமா, ேவ$டாேமா?" எறா
த&கமா.
"அ- கிட*க(., அமா! உலக,திேல பண6தானா ெபHய வஷய?

பண வ, ேபா/. ஆனா, மITயா கிைட*கமா(டா. எ?ப%ேயா
/ழ6ைதைய உ&க கி(ட ஒ?பைட;J(ேட. சாவ,திH தாயலா?
ெப$, அமா! இன>ேம நM&கதா அவைள* கா?பா,த). உ&க ெப$
மாதிH பா,-*க)" எறா சா<திHயா.

உண;சி மி/தியனா சா<திH உர,த /ரலி ேபசினா.

எ"வளK*/; ச,த ேபா(. ேபJகிேறாேமா, அ"வளK*/,
த&கமாள> கெநFசி அ- பதி7 எ2 அவ எ$ணய-
ேபாலி6த-.
ஆனா இ- சாவ,திH*/? ப%*கவைல. 'ஐேயா! என,-*காக

அ?பா இ?ப%* க,தறா? ெசவ(. ைவ,திேயா. ேபசி?ேபசி, அ?பாK*/,
ெதா$ைட ெபHசா5? ேபாய.,-' எ2 அவ நிைன,-* ெகா$டா .
சா<திH ெசானதC/, த&கமா , "அ-*ெகன&கா)? ேபஷா5?

பா,-*கேற, B) ெபா$ேணாட, சாவ,திH நாலாவ- ெபா$ எ2
நிைன;J*கேற. ஆனா நM மா,திர ேன மாதிH கவன>*காம
இ6திடாேத7, வைளகா?:, சீம6த எெத-*/ எ?ப% எ?ப%;
ெச5ய)ேமா, அெதலா சHயா5; ெச5ய)" எறா .
இ6த சபாஷைண சாவ,திHய மனைத? :$ப.,தி வ(ட-.

ஊHலி6- கிளபய ேபா- இ6த உCசாக,தி பாதி ேபா5 வ(ட-.
மாமியாHட எ"வளேவா பயப*தி7ட நட6- ெகா ள ேவ$.ெம2
அவ மனதிC/ தMமான>,தி6தா . ஆனா இ?ேபா-, 'ஐேயா!
இ?ப%?ப(ட மாமியாHடமி6தா நா /%,தன ப$ண? ேபாகிேறா?'
எற பய ம(.6தா மிFசி நிற-. இ,தைகய மIஷியட எ?ப%
ப*தி ெகா ள %7?
மாமியாைடய அப,தன,-ட, அ?பாவ ெப6தைமைய7

சாவ,திH மனதிC/ ஒ?ப(.? பா,தா . ஐேயா! தனா அ?பாK*/
இ,தைன நாA ஏCப(ட கTட, கவைலெயலா ேபாதாதா?
இன தனா -யர6தானா? பண எ?ப%; ேசகர ப$ணனாேரா,
ெதHயைலேய? பைழய கடI*/ வ(% Lட* ெகா.*க %யவைல
எ2 ெசாலி* ெகா$%6தாேர! ஒேவைள...நில வCபைத? பCறி?
பர<தாபமி6தேத! வC2 வ(டாேரா?
நாO வஷ,-*/ ச: சா<திH*/ ஊH இ6த

அ6த<ைத7, அவைடய இ?ேபாைதய நிைலைமைய7 சாவ,திH
எ$ண மன உகினா . நில,ைத7 வC2 வ(டா அ?:ற
/.ப,தி கதி என? சி,தி7 பா(%7, "உனா தா இ6த*
/%,தன பாழா;J!" எ2 அ%*க% இ%,-* கா(%யேபா- ேகாப
ேகாபமா5 வ6தேத! அவக ெசானதி என தவ2?
அ?பாைவ - இ,தைகய உ,தம /ண ள அ?பாைவ - இவாெளலா

இ?ப%* கTட?ப.,-கிறாகேள, இ- தமமா? "இவாெளலா" - எற
ேபா-, சாவ,திH த கணவைன7 உ(ப.,திேய எ$ணனா .
அவ*/ எனதா தாயா தக?பனாHட ப*தி இ*க(.; அதCகாக
நியாய அநியாய, ஈவர*க ஒ2 பா*க ேவ$டாமா? அவ*/

அவைடய அ?பா அமா எ?ப%ேயா, அ?ப%,தாேன என*/ எ

அ?பா? எ அ?பாைவ* கTட?ப.,தி, அவைடய தாயா தக?பனாைர,
தி?தி ப$ண ேவ$.ெம2 எ6த சா<திர,தி ெசாலிய*கிற-?
ஏேதா ேபானெதலா ேபாக(.; இன>ேம அ?பாK*/, தனா

எ"வத கTட உ$டாகாம பா,-* ெகா ள ேவ$. எ2
சாவ,திH மனதிC/ உ2தி ெச5-ெகா$டா . தா ம(.
\தரIட ேபசி? பழக ஆரப,- வ(டா, இ6த மாதிHெயலா ஒ
நாA ேநரா-. ஒ ேவைள, இ?ேபா- Lட அவ*/ இ6த மாதிH
அமா பண&ேக(. வா&/வெதலா ெதH6தி*கா-. அ-
ெதH7ேபா- க(டாய அமாைவ* ேகாப,-* ெகா வா. அ?ேபா-
தா /2*கி(., "ேபான- ேபாக(., வ.&க . எ&க?பா என*/;
ெச5யாம ேவேற யா*/; ெச5ய? ேபாகிறா? இன>ேம அவைர*
கTட?ப.,தாமலி6தா சH!" எ2 அமாK*/ ப ைள*/
சமாதான ப$ண ைவ*கேவ) - சாவ,திH*/ இ?ப%ெயலா
ேயாசைன ேபாயC2.
அறிரK, ச: சா<திH சாவ,திHயட ெவ/ ேநர ேபசி*

ெகா$%6தா. மாமனா மாமியாHட,திO, :ஷன>ட,திO அவ
நட6- ெகா ள ேவ$%ய வத,ைத? பCறி எ.,-; ெசானா.
"/ழ6ைத! நM எ"வளேவா ப%,தி*கிறா5; ேக(%*கிறா5. :திதாக
உன*/ நா ஒ2 ெசாலேவ$டா. இன>ேம உ :ஷ
தானமா உன*/ மாதா, பதா, /, ெத5வ எலா. அ6த நாள>ேல
நம- ேதச,திலி6த சீைத, தமய6தி, சாவ,திH, தலிய பதிவரதா
ர,ன&கைள? ேபா நM7 :ஷ மன&ேகாணாம நட6- ெகா ள
ேவ$.. உ மாமனா மாமியாHட,திO பயப*தி7ட
நட6-ெகா$. நல ேப வா&கேவ$.. மITயக எ2
இ6தா /Cற& /ைறக எ"வளேவா இ*/. அைதெயலா
ெபா(ப.,த* Lடா-. /Cற பா*கி JCற இைல எ2
ஔைவயா ெசாலிய*கிறா. உனா, பற6த இட,-*/ :/6த
இட,-*/ ெபைம வரேவ$. அமா!" எ2 பHKட ெசானா.
அ?பாK*/, தனா ேந6த கTட&கைள? பCறி சாவ,திH

ெகாFச பர<தாப,தா . "ஏCெகனேவ கட அைட*க
%யாமலி6தேத; இ6த Bவாயர Uபா7 ேச6தா எ?ப%
அைட*கிற-? நில,ைத வC/ப%யாய*/ேமா அ?பா!" - எ2
ேக(டா .
"அதCெகலா நM கவைல?படாேத, /ழ6ைத!" எறா சாவ,திH. ஒ

நிமிஷ சி6தைனய ஆ 6தி6-வ(., "ெசா6தமாவ-, நிலமாவ-? நா
ெகா$. வ6ேதாமா? ெகா$. ேபாக?ேபாகிேறாமா? இ6த உலக வா ைவ?
: aன>ேம உ ள பன>,-ள>*/ ஒ?ப(%*கிறாக ந

ெபHயவக . பன>* கால,தி அதிகாைலய எ36- பா,தா, :லி

aன>ய நM,-ள> நிC/. ^Hேயாதய ஆ/ேபா-, ^Hய கிரண
அ6த? பன>, -ள>யேம வ36த-, ஒ நிமிஷ ேநர அ-
பளபளெவ2 ெஜாலி*/. அ.,த நிமிஷ இ6த இட6 ெதHயாம
மைற6- வ.. அ6த? பன>,-ள>ைய? ேபா நிைலயCற- இ6த
வா *ைக. இ?ப%?ப(ட அநி,யமான மன>த ஜம சாபயமைடய
ேவ$.மானா, ச,திய,ைத; ெசால ேவ$., தம,ைத; ெச5ய
ேவ$., பகவாைன <மH*க ேவ$.. ஆனா <தி[கA*ேகா இ6த
சிரம ஒ2 நம ெபHயவா ைவ*கவைல. :ஷ மன&
ேகாணாம நட6தா ேபா-; <தி[க ேவ2 ஒ தம ெச5ய
ேவ$டா; பகவாைன* Lட நிைன*க ேவ$டா" எ2 தேமாபேதச
ெச5தா.
ம2ப%7, "சாவ,திH! நM இன>ேம எைன* Lட மற6-வட

ேவ$.! நா எனமாய*கிேறேனா, எ?ப%ய*கிேறேனா
எெறலா நிைன,-* ெகா$. வ,த?படாேத. என*/ இன> ேம
உலக,தி ஒ கவைல7மிைல. நM ப;ைச* /ழ6ைதயாய6த ேபா-
உைன எ தைலய Jம,திவ(. உ தாயா ேபா5வ(டா . அ6த*
கால,தி உைன ேநா5 ெநா%யலாம வள,- எ.?பதC/*
கவைல?ப(ேட. பற/, உைன நல இட,தி கயாண ெச5-
ெகா.*க ேவ$.ேமெய2 கவைல?ப(ேட. அ?:ற, உைன?
:*கக,திC/ அI?:வைத? பCறி கவைல?ப(.* ெகா$%6ேத. எ
தைலய Jம,திய6த பார இேறா. தM6த-. இன> ேம என*/
ஒ கவைல7மிைல. ச6ேதாஷமா5 பகவ, பஜைனய கால,ைத*
கழி?ேப" எறா.
இ?ப%ெயலா தேமாபேதச ெச5தவ*/ - ேவதா6த ஞான

ேபசியவ*/ - ம2நா சாவ,திH ரயலி ஏறி உ(கா6த-, ஏ
அ?ப% இதய பைத பைத,த-?
கக,தாவலி6- க%த வ6த- த ஊ*/? ேபாவதி

/8கலமாய6த சாவ,திH*/,தா அ?ப% ஏ -*க ெநFைச
அைட,-* ெகா$. வ6த-?
இேதா, மண அ%,- வ(டாக . ரயO ஊதியாயC2. "/?" "/?"

எ2 :ைக வ(.* ெகா$. வ$% நகர, ெதாட&கி வ(ட-.
"/ழ6ைத!..." எறா சா<திH. ேமேல "ேபா5 வரயா?" எ2 ேக(பதC/
நா எழவைல.
"அ?பா! ேபா5 வேர! நM&க ெசானைதெயலா ஞாபக வ;J$.

சம,தாய*ேக. நM&க கவைல? படாேத&ேகா. க.தாசி மா,திர
ேபா(%$%&ேகா!..." இ?ப%ெயலா ரய :ற?ப.ேபா-
ெசாலேவ$.ெம2 சாவ,திH நிைன,-* ெகா$%6தா . ஆனா

இவCறி "அ?பா!..." எI த வா,ைத ஒ2 தா வாயலி6-

வ6த-.
அ6த? ப(ட?பக ேவைளய, திPெர2 பன> ெப5- உலக,ைத

மைற,த- ேபா சா<திH*/, ேதாறிC2. சாவ,திH, த&கமா ,
ரய, ரயO*/? பனாலி6த <ேடஷ, <ேடஷI*/ அ?பாலி6த
மர&க - எலா ஒ ெநா%? ெபா3தி ம&கி மைற6தன.
உ$ைமய பன> ெப5யவைல, த க$ண தAபய ஜலதா
அ?ப%? பன>? படல,ைத? ேபா மைற,த- எ2 சா<திH உடேன
ெதH6- ெகா$. க$ைண, -ைட,-* ெகா$டா. ம2ப% அவ
நிமி6- பா,தேபா-, ரய ெவ/8ர ேபா5 வ(ட-.
வ$%*/ ள>6- எ(%? பா,த சாவ,திHய க ஒ வநா%
ெதH6-, அ?:ற மைற6- வ(ட-.
க
26. நலான> ேகாப
சாவ,திHைய ரயேலCறி அI?ப வ(.; ச: சா<திH

ெந.&கைர*/, திப வ6தேபா-, அவைடய வ. M ரகைள?ப(.*
ெகா$%6த- .
அவ வவதC/; சC2 னாதா நலா வய*க

வவ*க வைரவாக நட6- வ6- அவைடய வ(.*/
M
aைழ6தா. அ?ேபா- Lட,தி உ(க6- ஏேதா காHய ெச5-
ெகா$%6தா ம&கள.
"இ- என அமா அ*கிரம? வய,ைத? ப,தி*கி(. எH7ேத?" எ2

நலா அலறினா.
ம&கள,-*/ ஒ2 :Hயவைல. நலா எ?ேபா-

எஜமாI*/ /ழ6ைத*/ பH6- ேபJவ-தா வழ*க. ம&கள,திட
சில சமய அவ ச$ைட ப%?ப- உ$.. 'ெபHயமா'ைவ அதாவ-
ம&கள,தி தாயாைர அவI*/* க(ேடா ேட ப%*கா-. 'ெசாணமா '
எபதC/? பதிலாக 'ெசாரைண ெக(ட அமா ' எபா. அவ வ(%
M
இ*/ேபா-, தாக,-*/ ேமா, த$ண Lட* ேக(க மா(டா.
அ?ப%?ப(டவ இ?ேபா- வ6- இ?ப% அலறிய-, ம&கள
தIைடய தாயா ேபH ஏேதா :கா ெசால,தா வ6தி*கிறா
க,ைத* க.க.?பா5 ைவ,-* ெகா$. "எனடா அ*கிரம

நட6- ேபா;J! யா /%ைய யா ெக.,தி(டா?" எ2 ேக(டா .
"/% ெக(.,தாI&க ேபா;J! உ&க /%7 ேபா;J; எ /%7

ேபா;J! நெச5 :ெச5 ப,- ேவலிைய7 சாஸன ப$ண
எ?ப%,தா ஐயாK*/ மனJ வ6தேதா ெதHயைல&கேள!" எறா.
இைத* ேக(.* ெகா$ேட ெசாணமா ைகயேல ைவ,தி6த

தய;ச(%7ட அ&/ வ6-, "ஐையேயா! ெபா$ேண இெதன%
அநியாய?" எ2 ஒ ெபHய ச,த ேபா(டா . அவ ைகயலி6த
தய; ச(% ெதா?ெப2 கீ ேழ வ36- J*/
றா5 உைட6த-.
ம&கள,-*/, தைலய இ% வ36த- ேபாலி6த-. "எனடா,

நலா? என ெசாகிறா5?" எ2 திைக?:ட ேக(டா .
"ஆமா&க; எசமா நில,ைதெயலா வ,-(டாரா! இன>ேம, அ6த

வயெவள>? ப*க நா எ?ப%? ேபாேவI&க?" எ2 நலா ம2ப%
அலறினா.
ெசாணமா , "ஐையேயா! /% 3கி,தா? - கிள>ைய வள,-? ைன

ைகயேல ெகா.?ப-ேபாேல, இ6த? பராமணI*/ உைன*
ெகா.,ேதேன? ேவேற ஒ$) இலா(டாO, ேசா,-*/,
-ண*காவ- பFசமிைலI நிைன;J$%6ேதேன! - அ-K
ேபா;ேச! - இ?ப%யா/I நா நிைன*கைலேய! - ேமாச
ப$ண(டாேன பராமண!" எ2 ெசாலி* ெகா$ேட, ஒ"ெவா
ேப;J*/ ஒ தடைவ வயCறி அ%,-* ெகா$டா .
இைத? பா,த- நலாI*/, "இெதனடா சன>ய? இவகள>ட

வ6- ெசால? ேபாேனாேம?" எ2 ேதாறிவ(ட-.
இ6த; சமய,தி, ஏCெகனேவ பாதி திற6தி6த வாசC கதK

நறா5, திற6த-. ச: சா<திH வாசCப%ய$ைட நிறா.
"நலா! இ- என இ-?" எ2 உர,த /ரலி ேக(டா.
சா<திHைய? பா,த- நலாI*/ ம2ப%7 ஆ,திர

-*க ெபா&கி* ெகா$. வ6த-. அவ வாசCப%ய$ைட நி2, ைக
L?ப* ெகா$., "ஏ சாமி! எலா ெசாற- நிஜ6தானா, சாமி? ப,-
ேவலி நில,ைத7 வ,-(P&கI ெசாறா&கேள? பரபைரயா வ6த
பதிரா;சித நிலமா;ேச! எ?ப% சாமி, உ&கA*/ மனJ வ6த-?" எ2
கதறினா.
சா<திH, "நலா! இெதன நM Lட இ?ப% ஆரப;J(ேட?

நிலமாவ-, நM;சாவ-? பற*கிற ேபா- ெகா$. வ6தமா! ேபாறேபா-
ெகா$. ேபாக? ேபாறமா? ந ெசயலி என இ*கிற-, நலா?
<வாமி ெகா.,தா, <வாமி எ.,-$டா!" எறா.

அதC/ நலா, "இேதா பா&க. இன>ேம, சாமி - தI எ&கி(ட

ஒ$) ெசாலாதM&க. சாமி*/* க$ இ*/தா? சாமி*/* க$
இ6தா இ6த மாதிHெயலா நட*/மா?" எறா.
சா<திH, "நலா! உ மனJ இ?ேபா சHயான நிைலைமய

இைல. வ(.*/?
M ேபா5வ(. அ?:ற சாவகாசமா5 வா!" எறா.
நலா, "ேபாேறI&க. ஆனா, ஒ$) மா,திர ெசாலிடேறI&க

உ&ககி(ட ப(%*காரனா5 ேவைல பா,-(., இ6த ஊHேல
இெனா,தகி(ட நா ேவைல பா*கமா(ேடI&க. ப(டண,திேல
எ ம;சா ேதா(ட ேவைல பா,-*கி(. இ*காேன, அவ ெராப
நாளா5 எைன* L?ப(.*கி(. இ*கா. அ&ேக ேபாயடேறI&க"
எ2 ெசாலிவ(. வைரவாக நட6- ேபானா.
நலா ேபான- சா<திH உ ேள வ6தா. அவைர* க$ட-,

ெசாணமா ம2ப%7 வயCறி அ%,-* ெகா ள ஆரப,தா .
சா<திH உடேன க.ைமயான /ரலி, "நM&க லா ேபசாம இ*க?
ேபாறயளா, இலா(டா நா இ?ப%ேய திப? ேபாயட(.மா?"
எறா.
ம&கள தாைய? ப%,-, த ள>யப%, "நM உ ேள ேபா%யமா!

உன*ெகன% வ6த-?" எறா . ெசாணமா ெகாைல* க(.*/;
ெச2, ணண*/ /ரலி பலா*கண பா% அழ, ெதாட&கினா .
அவ ேபான பற/ சா<திH ம&கள,ைத? பா,- "இேதா பா,

ம&கள! உைன; ேசா,-*/, -ண*/ இலாம நா வ(.
வடவைல. உ&க அமா ெசாறைத* ேக(.$. நM வணா
M மனைத?
:$ ப$ண*காேத. இ6த வ.
M பதிைனFJ மாநில பா*கிய*/.
அைதெயலா உ ேபHேல எ3தி ைவ;Jடேற, நM கவைல?படாேத!"
எறா.
ேகாப,-ட சா<திHய வ(%லி6-

M ெசற நலாI*/, அ2
சாவ,திH ஊ*/* கிளபய சமய,தி நட6த ேப;J ஞாபக வ6த-.
சாவ,திH வ$%ய ஏறி உ(கா6தா . இI சா<திHயா
உ(காரவைல. அ?ேபா- நலா ேம அவ பாைவ வ36த-.
"நலா! எசமாைன நMதா ஜா*கிரைதயா* கவன>;J*க). அ%*க%
வ(%ேல
M வ6- வசாH;J*ேகா!" எறா . "அெதலா நM&க
கவைல?படாதM&க. /ழ6ைத! கடK நம ஐயாK*/ ஒ /ைற7
ைவ*கமா(டா" எ2 பதி ெசானா நலா. அ6த? ேப;J
இ"வளK சீ*கிர ெபா5யா5? ேபா5வ(டேத! கடK இ?ப%?
ப$ணவ(டாேர!

க
27. கிரக? பரேவச
ராஜாராம5ய மிகK ேகாபமாய6தா. இ- என உலக, இ-

என வா *ைகெய2 அவ*/ ெராபK ெவ2?: ஏCப(%6த-.
அவைடய மேனாவசிய ச*தியான- \தர வஷய,தி சிறி-
பயபடாமC ேபான-தா அவைடய ேகாப,திC/* காரண.
மா(.? ெபா$ைண அைழ,- வகிேற எ2 த&கமா

ஊ*/? :ற?ப(.; ெசறதிலி6- ராஜாராம5ய*/ \தரைன?
பCறிய கவைல அதிகமாயC2. 'அவ பா(.*/ அ6த? ப(%*கா(.?
ெப$ைண அைழ,-* ெகா$. வ6- நிCக? ேபாகிறா ! இவனானா
இ6த; ச(ைட*காHைய இ3,-*ெகா$. அைலகிறாேன!' எபதாக
அவைடய மன சFசல,தி ஆ 6த-. மா(.? ெப$ வவதC/
இவைன; சீதி,தி வடேவ$. எ2 தMமான>,தா.
ஆகேவ, ஒ நா \தரைன அைழ,-, த எதிH நி2,தி* ெகா$.,

தைடய கா6த* க$கள> ச*திைய அவ ேபH பரேயாகி*க,
ெதாட&கினா. அவைன வழி,-? பா,த வ$ண, "\தரா! உன*/
இ?ேபா- நல :,தி வ6- ெகா$%*கிற-!..." எ2 அவ
ஆரப,த-, \தர /2*ேக ேபச ஆரப,தா.
"ஆமா அ?பா! என*/ :,தி வ6- ெகா$%*கிற-. ஆனா,

உ&கA*/,தா :,தி ெக(.? ேபா5 ெகா$%*கிற-. நM&க
ழி*கிறைத? பா,தா பயமாய*கிற-. நா ெசாறைத*
ேகA&க . <பH( மD %ய, ெம<ெமHஸ, ஹி?னா%ஸ இ6த
க$றாவையெயலா வ(.வ.&க . இ6த மாதிH ெம<மHஸ,
ஹி?னா%ஸ எ2 ஆரப,தவக கைடசிய எ&ேக ேபா5;
ேசகிறாக ெதH7மா? hன%* அைஸல,திதா. இ6த ஊ
ைப,திய*கார ஆ<ப,திHய *காவாசி?ேப ஹி?னா%ஸ,
அ?பயாச ெச5தவக தானா. ஜா*ரைத!" எ2 ஒ பரச&க
ெச5-வ(., ராஜாராம5ய பரமி,- ேபா5 நி2
ெகா$%*ைகயேலேய ெவள>ேயறினா.
அதC/? பற/ ராஜாராம5ய இர$., B2 தடைவ \தரI*/,

தேமாபேதச ெச5யலாெம2 யறா. ஒ2 பயபடவைல.
அவ நி2 கா- ெகா.,-* ேக(டாதாேன?
இதனாெலலா ராஜாராம5யH மன- ெராபK /ழப? ேபா5

இ6த-. அவ*/* ேகாப ேகாபமா5 வ6த-. அ6த* ேகாப,ைத யா

ேம கா(.வ- எ2 ெதHயவைல. கைடசிய ஹி6- சBக,தி
ேம கா(ட, தMமான>,தா. ஹி6- சBக,திO ள பாய வவாக,
வரதSைண தலிய வழ*க&கைள? பலமாக* க$%,-?
ப,திHைககA*/* க(.ைரக எ3த ேவ$.ெம2 %K ெச5தா.
ராஜாராம5ய இ,தைகய மேனா நிைலய இ6த ேபா-தா ஒ

நா திPெர2 த&கமா சாவ,திHைய அைழ,-* ெகா$. வ6-
ேச6தா . அவகைள? பா,த- ராஜாராம5ய, "என த&க
வகிறைத? ப,தி, தகவேல ெகா.*கைலேய! ஒ க.தாசி ேபாட*
Lடாதா?" எறா.
இதC/ சாவ,திH மாமனாH அகி வ6- நம<கார ெச5தா .
அைத? பா,த ராஜாராம5ய, "வா% அமா, வா! இ6த வ(.*/

M நM
ஒ,தி தா பா*கியாய6த-. வ6-(டேயாேயா? எ&கைளெயலா
ைப,தியமா அ%;J(டா; உைன என ப$ண? ேபாறாேனா!" எறா.
த&கமா , "சHதா; வர,-*/ னாேலேய அவைள காபரா

ப$ணாேத&ேகா! அவ கிட*கா; நM ேமேல மா%*/? ேபா%, அமா!"
எறா.
தIைடய மாமனா ெபHய தமாTகார எ2 எ?ேபா-

ேவ%*ைக7 பHகாசமா5? ேபJவா எ2 சாவ,திH
ேக வ?ப(%6தா . ராஜாராம5ய ெசானைத அ6த மாதிH பHகாச
எ2 அவ நிைன,தா . வா5*/ சிH,-* ெகா$ேட அவ மா%?ப%
ஏறி; ெசறா .
ரய பரயாண,தி ேபா- கக,தா ெந&க ெந&க சாவ,திHய

உCசாக அதிகமாகி* ெகா$%6த-. தக?பனாைர? பH6த
வ,த,ைத*Lட மற6- வ(டா . "ஆ;J! நாைள*/ இ,தைன ேநர
அவாைள? பா,- வ.ேவா," "இI ஒ ரா,திHதா பா*கி;
ெபா3- வ%6தா அவாைள? பா*கலா" எ2 இ?ப% எ$ணமி(.*
ெகா$%6தா . மாமியாHட "கக,தா <ேடஷI*/ எ,தைன
மண*/ வ$% ேபா/?" "அ&கி6- வ. M எ"வளK 8ர?" "எ"வளK
ேநர,தி ேபாகலா?" "<ேடஷI*/ யாராவ- வ6தி?பாளா?" எ2
இமாதிH அ%*க% ேக(.* ெகா$%6தா .
\தரைன தலி பா*/ ேபா- என ெச5வ- எ"வத நட6-

ெகா வ- எ2 அவ மன சதா ேயாசைன ெச5- ெகா$%6த-.
தலி நாமாக? ேபச* Lடா-. அவ தா ேபJவா. ஏதாவ-
ேக(பதC/ நா பதி ெசானா ேபா- எ2 நிைன,தா . அவ
ஏதாவ- ேக(டாதா நா ஏ ேபச ேவ$.. இர$டைர

வஷமா5, திப? பாராம, ேபா(ட க%த&கA*/? பதி Lட?

ேபாடாம இ6தவHட ேப;J என ேவ$%ய*கிற- எ2
எ$ணனா . ஆனா இ6த* ேகாப,தினா தா நா
ேபசாமலி*கிேறா எப- அவ*/, ெதHய ேவ$.ேம, ேவ2
ஏதாவ- நிைன,-* ெகா$. வ(டா என ெச5வ- எ2
ேயாசி,தா . "நM&க தா இ,தைன நாளா5 எைன* கவன>*காம
இ6- வ(Pகேள! உ&கேளா. நா ேபசவைல!" எ2 பள>;ெச2
ெசாலிவ(., ைக வரகள>னா 'i' இ(.* கா(டேவ$.ெம2
தMமான>,தா .
அகி வ6- அவ தைன, ெதா(. வைளயாட யCசி,தா

என ெச5வ-? ேபசாம நிCகலாமா, அல- திமிறி* ெகா$.
ஓடலாமா எ2 சி6தைன ெச5தா . "இ*க(., இ*க(.; ஒ
நாைள*/ அ6த மாதிH அவ வைளயாட வேபா-, அவைடய
கன,ைத? ப%,- நறா5* கி ள> வ(.வ.கிேற" எ2 கவ&
க(%* ெகா$டா .
இ?ப%ெயலா சாவ,திH மேனா ரா_ய,தி

ஆ 6தி6தவளாதலா, "நM ேமேல மா%*/? ேபா, அமா!" எ2
மாமியா ெசான-, "ஒ ேவைள அவா மா%ய இ*காேளா?"
எற எ$ண ேதாறிC2. காக உCசாகமாக* /தி,-* ெகா$.
மா%ய மD - ஏறின. ஆனா, அவAைடய ெநFJ 'தி* தி*' ெக2
அ%,-* ெகா$ட-. மா%ய உ ள அைறகைள ஒ"ெவாறா5,
திற6- பா,-* ெகா$. வ6தா . அவ எதிபா,த மIஷ இைல.
கைடசியாக அவ திற6த அைறய \தரIைடய பட ஒ2 எதிH
மா(%ய*கேவ, அ6த அைற*/ aைழ6தா .
JவH \தரIைடய பட&க இI சில காண?ப(டன. ேகா(

<டா$.கள> அவIைடய உ.?:கA ெதா?பகA ெதா&கின. ஒ
சீ(.* க(., ஸிகெர( ட?பா, ெந?:? ெப(%, இைவ7 இ6தன.
சாவ,திH இவCைறெயலா பா,த-, இ-தா \தரIைடய
அைறயாக இ*க ேவ$.ெம2 தMமான>,-* ெகா$டா . ேமைஜய
மD - சிதறி* கிட6த :<தக&கைள ஒ3&காக அ.*கி ைவ,தா .
இ-வைரய அ?பாK*/ சிJUைஷ ெச5த- ேபா, இன> ேம நா
தாேன இவாA*/ எலா சிJUைஷ7 ெச5ய ேவ$.ெம2
எ$ண* ெகா$டா .
ஸிகெர( ட?பாK, ெந?:? ெப(%7 சாவ,திH*/ அதிக

வய?ைபயள>*கவைல. ஏெனன>, கயாண,தி ேபாேத "மா?ப ைள
J(.* /%*கிறாரா" எற ேப;J அவ காதி வ36தி6த-.
"இெதலா டK நாகHக,தி ேச6த-" எ2 எ$ண அவ மனைத
சமாதான ெச5- ெகா$%6தா . இ?ேபா- ஸிகெர( ட?பாைவ?

பா,த-, ஊHேல கயாண,தி ேபா- ெசான- வா<தவ6தா.

அதனா என ேமாச? நா நாளைடவ ெசாலி
சH?ப.,திவடலா!" எ2 நிைன,தா .
பற/ அைறைய; JCறி; JCறி வ(டமி(.* ெகா$. வ6தவ ,

தCெசயலாக அலமாH ஒைற, திற6- பா,தா . அதC/ இI
சில :<தக&க இ6தன. அ?:ற ஒ ைக?ெப(% இ6த-.
ைக?ெப(%ைய, திற6தா . திற6தKட, ேமேல கிட6த :ைக?பட
க$)*/, ெதH6த-. ஐேயா! இ- என?
சாவ,திHய உCசாக, /8கல எலா எ&ேக ேபாயC2? ஒ

ெநா%?ேபாதி, இ"வளK மேனா ேவதைன அவA*/ எ?ப% ஏCப(ட-?
க$ைண*Lட* ெகா(டாம சாவ,திH அ6த? பட,ைத ெவறி*க?

பா,-* ெகா$%6தா . அ- ஒ ெவ ைள*காHய பட.
(ெவ ைள*காH*/ ச(ைட*காH*/ ள வ,தியாசெமலா
அவA*/ அ?ேபா- ெதHயா-). இ6த? பட எதCகாக இவாAைடய
ெப(%*/ இ*கிற-?
ஏேதா அJசியான ப$ட,ைத, ெதா.வ-ேபா, சாவ,திH அ6த?

பட,ைத இட- ைக வரலினா எ.,- நக,தினா . அத அ%ய
இெனா பட இ6த-. க அேத ெவ ைள*காHய க6தா.
ஆனா, இ.?ப ஒ வதமா5 ேவT% க(%*ெகா$. தைலய
/லா ைவ,-* ெகா$%6தா . ஐேயா! பய&கரேம! பா*க
சகி*கைலேய! - இ6த; சன> எதCகாக இ&ேக இ*கிற-?
அ6த? பட,ைத7 இட- ைகயனா நக,தினா சாவ,திH. ஆகா!

என தவ2 ெச5தா ! த பட,ைத? பா,த-ேம ேபசாம
ெப(%ைய B% வ(.? ேபாய*க* Lடாதா? இர$டாவ- பட,ைத
நக,திய-, அ%ய இெனா பட இ6த-. அதி, \தரI அ6த;
ச(ைட*காH7, ஒவேரா. ஒவ இ%,-*ெகா$. நிறாக !
சாவ,திH ெப(%ைய, தடாெல2 B%னா . அவ ெநFைச

எனேமா அைட?ப- ேபாலி6த-. ெதா$ைடைய யாேரா ப%,-
அ*/வ- ேபாலி6த-. க$ண ஜல எ&கி6ேதா -ள>,த-.
அ6த சமய,தி கீ ேழ மா%?ப% ஓர,தி ேப;J* /ர ேக(ட-.

தாயா ப ைள7 ேபசி* ெகா$%6தாக .
"இெதன, அமா! திPI வ6-(ேட! த6தி, கி6தி ஒ2

அ%*கைலேய?"
"த6தி அ%;சா,தா என? நM <ேடஷI*/ வ6- அமாைவ

அைழ;J$. வர? ேபாறயா*/?"

"ஏனமா அ?ப%; ெசாேற? ேபஷா அைழ;J$. வேவ.

இ*க(.; ஊHேலய6- என*/ என ெகா$. வ6தி*ேக,
ெசாO!" எறா \தர.
"ேமேல ேபா5? பா! என ெகா$. வ6தி*ேகI ெதH7"

"நிஜமா ஏதாவ- ெகா$. வ6தி*காயா என?" எ2 ெசாலி*

ெகா$. \தர மா%? ப%ய ஏறினா. த&கமாA அவைன,
ெதாட6தா .
\தர தIைடய அைற*/ aைழ6தேபா-, சாவ,திH ஒ

ஜன ஓர,தி நி2 க$ைண, -ைட,-* ெகா$%6தா .
அவ இனாெள2 ெதH6- ெகா ள \தரI*/ ஒ நிமிஷ

ஆயC2. ெதH6த- அவI*/* ேகாப அசா,தியமா5 வ6த-. அமா
தைன ஏமாCறி வ(டாெளI எ$ண6தா னா நிற-.
ச(ெட2 திப, பனா வ6த த&கமாைள? பா,-, "இ- என

நாெச<! இ6த; சன>யைன யா அைழ;J$. வர; ெசானா?..."
எறா.
"ஆமா$டா?பா! இ?ப நாெஸ<, கீ ெஸ< எ2 தா

ெசாOேவ. ெகாFச நா ேபானா, நM&க ெர$.ேப ஒ$ணா?
ேபாய.வய ; நா தா நாெஸஸா ஆய.ேவ. எனேமா?பா!
உ ஆபைடயாைள* ெகா$. வ6- ஒ?ப;J(ேட. நMயா;J,
அவளா;J!" எறா .
த&கமா இ?ப%; ெசாலி* ெகா$%6த ேபா-, சாவ,திH

தய*க,-ட நாO அ% நட6- வ6-, சC2, 8ர,தி இ6தப%ேய
நம<கார ெச5தா .
\தர அைத* கவன>யாம, "என அமா ேப,தேற?

ஆபைடயாளாவ- ஒ?ப*கவாவ-? யாைர* ேக(.$. அைழ;J$.
வ6ேத? ஓேகா! இ-*காக,தா இ"வளK B. ம6திர ப$ணேன
ேபாலி*/! அ6த ேவைல,தனெமலா எ&கி(ட? பலி*கா-.
ரா,திHேய தி?ப*ெகா$. ேபா5 ரயேல,திவ(. வ6- ம2 காHய
பா! ெதH7மா?" எறா.
"ேவ$டா$டா, \தரா! அ?ப%ெயலா ெசாலாேதடா" எறா

த&கமா .
சாவ,திH வமி வமி அ3- ெகா$%6தா .
\தர, "ெராப சH! வர ேபாேத, அ3-$., வ6-(டேயாேனா?

Bேதவ! ப]ைட!" எறா.

க
28. அ*னேய <வாஹா!
சாவ,திH :*கக ேபான பற/ ந.வ ஒ பன>* கால வ6-

ேபா5வ(ட-. ம2ப%7 மாH* கால ெச2 இெனா பன>* கால
வ6த-.
கட6த நாO வஷ,தி, ேசாழ நா(%O ள எலா* கிராம&கைள7

ேபா ெந.&கைர7 ெபH- SMணமைட6தி6த-. ெந வைல
மளமளெவ2 /ைற6- ேபாகேவ, ஊH அேநக ேப, 'இன>ேம
கிராம,தி உ(கா6தி6தா சH?படா-' எ2 பைழ?:, ேத%?
ப(டண&கA*/? :ற?ப(டாக .
இ&கிலD T ப%,- வ(.; Jமா இ6த வாலிபக உ,திேயாக

ேத.வதCகாக? ேபானாக . இ&கிலD T ப%*காதவக , ஏதாவ-
ெவCறிைல? பா*/* கைடயாவ- ைவ*கலா, இலாவ(டா கா?ப
ேஹா(டலிலாவ- ேவைல பா*கலா எ2 எ$ண; ெசறாக .
இ?ப%? ேபாகாம ஊHேல இ6தவகள> வ.கள>

M தH,திர
தா$டவமாட, ெதாட&கிC2.
இ6த மா2த ச: சா<திHய வ(%ேலதா

M மிகK
<பTடமாக, ெதH6த-. எ?ேபா- ெந நிைற6தி*/
களFசிய,திO /திகள>O, இ?ேபா- அ%ய கிட6த ெநைல;
Jர$% எ.*க ேவ$%யதாய6த-.
மா(.* ெகா(டைக நிைறய மா.க க(%ய6த இட,தி இ?ேபா-

ஒ கிழ எைம7, ஒ ேநாFசா பJK ம(. காண?ப(டன.
ெதைன மர உயர பரமா$டமான ைவ*ேகாC ேபா

ேபா(%6த இட,தி இ?ேபா- ஓ ஆ உயர,திC/ நாO திைர
ைவ*ேகா கிட6த-.
ெந ேச க(.வதCகாக அைம,தி6த ெச&க தள&கள>, இ?ேபா-

: ைள,தி6த-.
ஆனா, /ைறK ஒ2மிலாம நிைற6தி6த இட ஒ2

ெந.&கைரய அ?ேபா- இலாமC ேபாகவைல. அ6த இட ச:
சா<திHய உ ள6தா. தம- வா *ைகய ஏCப(ட மா2தைல*

/றி,-; சா<திH சிறி- சி6தி*கவைல. ைன வட இ?ேபா-

அவைடய உ ள,தி அதிக அைமதி /% ெகா$%6த-. பகவ,
ப*திய ைனவட அதிகமாக அவ மன ஈ.ப(ட-.
/ழ6ைத சாவ,,Hைய? பCறி இைடயைடேய நிைனK வேபா-

ம(. அவைடய உ ள சிறி- கல&/. ஆனா உடேன, "/ழ6ைத
:ஷ வ(%
M ெசௗ*கியமாய*கிறா . நா ஏ
கவைல?ப.கிேறா?" எ2 மன,ைத, ேதCறி*ெகா வா.
சாவ,திH கக,தாK*/?ேபா5 ஐ6தா2 மாத வைரய அ%*க%

அவள>டமி6- க%த வ6- ெகா$%6த-. அ?:ற, இர$.
மாத,-*ெகா தர வ6த-. இ?ேபா- சில மாதமா5* க%தேம
கிைடயா-. அதனா என? க%த வராத வைரய
ேSமமாய*கிறா எ2தாேன நிைன*க ேவ$.? ேமO
இன>ேம சாவ,திH*/ நம*/ என சப6த? அவA*/ நா
என ெச5ய? ேபாகிேறா? நம*/, தா அவளா என
ஆகேவ$.? "இன> உன*/ மாதா பதா ெத5வ எலா :ஷ
தா" எ2 நா தாேன உபேதச ெச5- அI?பேனா? எ?ப%யாவ-
/ழ6ைத ச6ேதாஷமாய6தா சH. க%த ேபாடாம ேபானா என? -
இ?ப% எ$ணய6தா ச: சா<திH.
அ2 ைத ெவ ள>*கிழைம. சா<திH அபைகய ைஜ*/?

:Tப ேசகH,- ைவ,-வ(. <நான ெச5ய* /ள,-*/?
ேபாய6தா.
வாசலி "தபா" எற ச,த ேக(ட-. சைமயO ள>

ைகேவைலயாய6த ெசாணமா , "ம&கள! ம&கள! J*க? ேபா5,
தபாைல வா&கி$. வா!" எறா .
ம&கள ேபா5, தபாைல வா&கி* ெகா$. வ6தா . வேபா-

வாசCகதைவ, தா ?பா ேபா(.*ெகா$. வ6தா .
ெசாணமா , ம&கள, ைவ,தி B2 ேப அ.?ைப; JCறி

உ(கா6தாக . "ைவ,தி! க.தாைச வா&கி வாசி!" எறா
ெசாணமா .
ம&கள, "அேட! ச,த ேபாடாேம ெம-வா5 வாசி. உன*/,தா கா-

ெசவ.. எ&கA*/* கா- ேக*கற-!" எறா .
ைவ,தி, "சாவ,திHதா ேபா(%*கா! ேவேற யா ேபாட? ேபாறா?"

எறா.
"இ?ப% வH6- வH6- க.தாசி எ3தற-*/ இ6த? ெபா$)*/*

ைகைய,தா வலி*காதா?" எறா ெசாணமா .

ைவ,தி வாசி*க, ெதாட&கினா:
'மகா-௱-௱-\ அ?பா அவகA*/, சாவ,திH அேநக நம<கார.
தா&க எைன* ைகவ(. வ(Pகளா? நா ேபா(ட ஒ

க%த,திCகாவ- பதி இைலேய? இ&/ நா ப.கிற கTட சகி*க
%யவைல. வைளகா?:, சீம6த எலா ப$ண; சீ
ெச5யவைலெய2 மாமியா ெராபK ேகாப,-* ெகா கிறா .
பரசவ,திC/ ஊ*/? ேபா ேபா எ2 ெசாலி*
ெகா$ேடய*கிறா . தா&க வ6- எைன உடேன அைழ,-*
ெகா$. ேபாகாவ(டா எ பா. அேதா கதிதா. உ&கA*/,
-பமாகK மி*/? பாரமாகK நா ஏ பற6ேத?
அ?பா! என*/ ெந.&கைர*/ வ6- உ&கைளெயலா பா*க

ேவ$.ெம2 ெராபK ஆைசயாய*கிற-. சி,தி ைகயனா
ஒேவைளயாவ- சா?ப(டா எ உட: ெசா<தமா/. இ6த*
க%த,ைத, த6தியாக? பாவ,-, தா&க :ற?ப(. வ6- எைன
அைழ,-? ேபாகேவ$%ய-. இலாவ(டா எைன நM&க ம2ப%7
உயேரா. பா?ப- நி;சய இைல.
இ?ப%*/,
த&க அ: ள :,திH
சாவ,திH'
"எ3-கிற வ*கணைய? பா,தேயாலிேயா?" எறா ம&கள.
"அ-*/,தா$% அமா ெபாமனா(%கA*/? ப%?: உதவா-I

ெசாற-?" எறா ெசாணமா . பற/, ைவ,திைய? பா,-
"இெனா தடைவ வாசிடா!" எறா .
ைவ,தி ம2ப% வாசி*க, ெதாட&கி, "சி,தி ைகயா ஒ

ேவைளயாவ- சா?ப(டா, எ உட: ெசா<தமா/..." எ2
ப%,த-, ெசாணமா அவ ைகயலி6- க%த,ைத? ப.&கி*
ெகா$டா .
"ஆமா$%, அமா! சி,தி உன*/? ெபா&கி* ெகா(ட,தா

கா,தி$%*கா!" எ2 ெசாலி* ெகா$ேட க%த,ைத* கிழி,-
ெந?ப ேபா(டா .
ைவ,தி, "ஏமா! சாவ,திH ப ைளயா$%*கிற- அ,திேப*/,

ெதHயாேதாேனா? வ6த க.தாைசெயலா நMதா கிழி;J* கிழி;J
எறிFJடறேய" எறா.
"சீ;சீ ! வாைய? ெபா,தி*ேகாடா, இைரயாேதடா!" எறா ெசாணமா .

பற/, "எனேமா, நிைன;J$டா, என*/ வய,ைத ப,தி$.தா

எHயற-. எ ெபா$ வய,திேல ஒ ப ைள* /ழ6ைதI

பற6தி6தா, இ?ப%ெயலா ஆய*/மா?" எ2 பரலாப*க,
ெதாட&கினா .
இ6த? ேப;J? ப%*காத ம&கள, "அ- இ*க(ட$%, அமா! நM

பா(.*/ இ6த மாதிH ப$ண$%*கேய? அவாA*/, ெதHFJ
ேபா5(டா என ப$ற-?" எறா .
"ஆகா! ேவ)னா? ெபா$ைண? பரசவ,-*/ அைழ;J$. வ6-

ப,திய வ%;J* ெகா(ேட. நானா ேவ$டா&கேற! பண6தா இ&ேக
கிட6- இைறயற-..."
"அ-*/; ெசாலேல%, அமா!..."
"பேன, எ-*/; ெசாேற? அ% ேபா% ைப,தியேம! பண; ெசலைவ?

பா*காேம, அைழ;J$.தா வ6-, ரா?பகலா உைழ;J* ெகா(டேறI
வ;J*ேகா - அ6த? ெபா$)*/ ஏதாவ- தைலைய* கிைலைய
வலி;சா, ஊHேல நாO ேப என% ெசாவா? நM ேவ)I ஏேதா
ெச5-(ேடIதாேன% ெசாவா?"
"நா ஒ$) ேக(டா, நM ஒ$) ெசாறேய, அமா! அவா ஆ,திேல

இ*கிறேபா- க.தாசி, கி.தாசி வ6-(டா என ப$ற-I(.னா
ேக*கேற? இைல, க.தாசி*/? பதி வைலேயI ஒ த6தி
அ%;J வ;சா I வ;J*ேகா, அ?ேபா என ெச5யற-?"
"அ-*ெகலா நா ேயாசைன ப$ண வ;சி*ேக; நM ேபசாேம

இ!" எறா ம&கள,தி தாயா.
வழ*க ேபா அ2 சா<திH ைஜ ெச5- %7 சமய,தி,

ம&கள அவ தாயா வ6- நம<கார ெச5-வ(., தM,த
வா&கி* ெகா$டாக . "ம&கள! இ2 ைத ெவ ள>*கிழைமயா;ேச!
ைநேவ,ய,-*/ ஏ வைட பாயஸ ப$ணைல? ெவ2 அன
ம(. வ;J(ேட?"" எறா சா<திH.
ம&கள பதி ெசாவதC/ , ெசாணமா , "அவ என

ப$)வ ? நாI ேபச?படா- ேபச?படா-I பா,-$%*ேக.
வைட பாயஸ ப$ணற-னா இேலசாவா இ*/? ெவல
ேவ$டாமா? பய,த ப?: ேவ$டாமா? இெதலா வா&கற,-*/?
பண,-*/ எ&ேக ேபாற-? மாத பற6த- Uபாைய எ$ண*
ெகா.*கறா?பேல ேபசியாயடற-! இI ெகாFச நா ேபானா இ6த
ெவ2 அன,-*ேக ஆப,- வ6-.ேபா இ*/! ஆனாO இ?ப%
B*ைக? :%;J$. மணைய ஆ(%$. இ6தா*ேக, கால(ேசப
எ?ப% நட*/?" எ2 B;J வடாம ேபசினா .

"நM&க என,-*/ அ-*காக* கவைல?படேற ? இ,தைன நாA

கா?பா,தின ராம இன கா?பா,-வ" எறா சா<திH.
"ஆமாமா; 'ராமா ராமா'I ெசாலி; ெசாலி,தா இ6த*

/%,தன இ?ப%? பாலா? ேபா;J. இ?பவாவ- நா ெசாறைத*
ேகA&ேகா. ெசைன? ப(டண,திேல எ"வளேவா ேப பா(.;
ெசாலி* ெகா.,-? பண சபாதி*கிறாளா. நM&கA ேபா5 ஏதாவ-
சபாதி*கிற வழிைய? பா&ேகா!"
சா<திH*/, த மாமியாHட வJவாசேமா மHயாைதேயா அதிக

கிைடயா-. ம&கள,தி தாயா எபதCகாக,தா அவ வ(%
M
இ?பைத; சகி,-* ெகா$%6தா. ஆனா, இ?ேபா- அவ ெசான
வா,ைத அபைகய வா*/ எேற அவ*/, ேதாறிC2.
ஏCெகனேவ, அவைடய மன அைமதி இழ6தி6த-. எ&ேகயாவ-
யா,திைர ேபாகேவ$.ெம2 எ$ணய6தா. இ?ேபா-,
ெசாணமா இ?ப%; ெசான-, அவைடய மன,திO அேத
வ?ப இ6தப%யா, "அதCெகன? அ?ப%ேய ெச5-(டா? ேபா;J!
ஆனா, ம&கள இ&ேக தன>யாய*கேவ)ேமIதா
ேயாசி*கிேற" எறா.
அதC/; ெசாணமா , "ம&கள,ைத? ப,தி நM&க ஒ$)

கவைல?பட ேவ$டா. நா அவைள எேனாேட ஊ*/ அைழ;J$.
ேபாேற. ெகாFச நாைள*காவ- அவ கTட?படாேம எ&கேளாேட
இ*க(." எறா .
"ம&கள,ைத நM&க பா,-*கறதாய6தா என*ெகன கவைல?

ஜா*கிரைதயா5 அைழ;J$. ேபா5 வ;J*/&ேகா! நா நாைள*ேக
கிளபேற" எறா சா<திH.
"ப(டண,திேல நாO ெபHய மIஷா வ(%ேல

M பா(.; ெசாலி*
ெகா.*கற-I ஏCப(., /%,தன ேபாடலாI ேதாணனா* க.தாசி
ேபா.&ேகா; :ற?ப(. வ6- ேசரேறா."
"அ-*ெகன, அ?ப%ேய ெச5ேற" எறா சா<திH. ஆனா, அவ

மன,தி ம(. ெசாேர எற-. காசி*/ ேபா7 பாவ
ெதாைலயவைல எபாகேள, அ6த மாதிH ப(டண,-*/? ேபான
அ?:ற இவகAட வாழேவ$.மா எ2 எ$ண? ெபB;J
வ(டா. 'ந ெசயலி என இ*கிற-? பகவாIைடய சி,த?ப%
நட*க(.' எ2 மனைத, திட?ப.,தி* ெகா$டா.
க

29. ேகா(ைட இ%6த-
கக,தாவ \தரIைடய வ(% M ராஜாராம5ய தைடய

வ(%
M உ(கா6- ப,திHைக ப%,-* ெகா$%6தா. வ(%
M
ப:ற,திலி6- 'ெலா*/ ெலா*/' எ2 இகிற ச,த ேக(.*
ெகா$%6த-, ராஜாராம5யH கவன ப,திHைகய ெசலவைல.
"த&க; த&க!" எ2 L?ப(டா.
"ஏ L?ப(ேட ?" எ2 ேக(.* ெகா$ேட த&க அைற*/

வ6தா .
"ஏ$%! இ6த? ெபா$) இ?ப% வா5 ஓயாம இமி$%*ேக!

ப ைள,தா;சி? ெபா$ைண இ?ப%* கவன>*காம வ;J$%6தா,
ஏதாவ- இைச ேகடா %ய?ேபாறேத%!" எறா ராஜாராம5ய.
"இ-*/ நா என ப$)ேவ? அ6த எழK, சப6தி? பராமண

வ6- ெபா$ைண அைழ;J$. ேபானானா ேதவைல? உலக,திேல
ஒ தக?பI இ?ப% இ*கமா(டா. இ6த? ெபா$) ப,-
நாைள*/ ஒ க.தாசி ேபாடறதிேல /ைற;சலிைல. ஒ$)*காவ-
பதி கிைடயாதா.
"அ&ேக அவ*/ என ெதாைலேயா, எனேமா?"
"என ெதாைல வ6-.,-, உலக,திேல இலாத ெதாைல?

பண;ெசலK*/; ேசாப$.தா இ?ப% வாைய B%$. இ*கா!
வ(%ேல
M இர$. ல&கிணக இ*காேள, அவா
ேபாதைனயாய6தாO இ*/."
"சH, அ-*காக நா என ப$ற-&கேற?"
"நா*ேல6- ெசல,ைத ேவேற இ&ேக பரசவ,-*/ அI?ப?

ேபாறாளா! இர$. ப ைள,தா;சிகைள ைவ;சி$. நா என
ப$ற-? சா<திர,-*/ வேராத. இ6த? ெபா$ணானா, எைன
ரயேல,தி வ(..&ேகா, நா ஊ*/? ேபாேறI ெசாலி$%*கா,
அI?ப;JடலாமாI பா*கேற."
"என% இ-? நிஜமா தாேன ேபாேறI ெசாறாளா?"
"நிஜமா ேவேற, அ?:ற ெபா5யா ேவறயா? உ&கேளாட எழK, ெபா5

ெசாலி இ?ப என*/ என ஆக)?"
"ேகாவ;J*காேத%! அ6த? ெபா$) ைதHயமா5? ேபாேறI

ெசானா, தி"யமா? ேபாக; ெசாO, அ- ெராப, ேதவைல. இ&ேக
இ6தா நM&க ெர$. ேபமா; ேச6- அவைள* ெகாேன வ.வய .

/ர&/ ைகயேல மாைலயா(டமா, உ ைகயO, உ ப ைள

ைகயO ஆ?:(.$டாேள பாவ! ெப$டா(%யா, ப ைளயா!
8,ேதH!" எ2 ெசாலி* ெகா$ேட ராஜாராம5ய எ36தி6-
ைகயலி6த ப,திHைகைய, -$. -$டாக* கிழி,-? ேபா(.வ(.
ெவள>* கிளப; ெசறா.
த&கமா அ&கி6- ேநேர பக(.*/? ேபானா . அ&ேக அ%*க%

இமி* ெகா$ேட, இ: உரலி மிளகா5? ெபா% இ%,-*
ெகா$%6தா சாவ,திH.
"ஏ$% அமா, என,திCகாக இ?ப% வா5 ஓயாேம இமேற?

ேவ)I இமறா?பேலனா இ*/?" எறா த&கமா .
"இேலமா! ஏCகனேவ, இமி$%*ேகாேனா? ஏ மிளகா5?

ெபா% இ%*கைலI ேக(ேடேளI இ%;ேச. மிளகா5*
கார,தினாேல ஜா<தியா இமற-."
"அ?ப% எ ேமேல பழிைய? ேபா.. இTட இைலனா,

%யா-I(.? ேபாேய. என,-*காக? ெபா5 சா*/?
ேபா*ெகலா ெசாேற?"
"ெபா5 இேலமா, இமி இமி மாெரலா வலி*கிறதமா,

தைலைய* Lட; J,தற-."
"இ?ப% ெவ2மேன உட: உட:I எ பராணைன வா&காேத!

சாய&கால அைழ;J$. ேபா5 ரயேல ஏ,தி வ(.டேற; ேபசாேம
ெபாற6தா,-*/? ேபா5; ேச."
"ெபாற6தக சவரைணயாய6தா நா ஏ அமா இ?ப%

இ*ேக? ேபா(ட க.தாசி ஒ$)*காவ- தா அ?பா பதிேல
ேபாடைலேய? அ- தா நM&க பHகாச ப$றய ."
"பHகாசமிேல%! உேனா. வ6- நா பHகாச ப$ேறனா*/?

நா Lட; ெசாலேல. எலா உ மாமனா உ,தரK! நM ெலா*/
ெலா*/I இமற- அவ*/; சகி*கவைலயா. இன> ரா,திHேய
ரய ஏ,தி அI?பவட; ெசாகிறா. நைக ந(.I ஒ$)
எ.,-$. ேபாக?படா-. பைழ;J* கிட6- வ6தா (%*கலா.
மா,தி* க(%*கறதC/ ஒ :டைவைய எ.,-$. கிளபற,-*/,
தயாராய"
இைத* ேக(ட- சாவ,திHய க,தி வய?: -யர

ஒ&ேக ேதாறின. "என அமா! நிஜமா, மாமாவா எைன, தன>யா
ரயேல,திவட; ெசானா?" எறா .
"இெதன% எழK! எலா*/ எைன? பா,தா ெபா5 ெசாறவ

மாதிH ேதாணறா?பேல இ*ேக!" எறா த&கமா .
"இைல, அமா! அவ ஒ$%*காவ- எ ேபHேல ெகாFச இர*க

இ6த-I நிைன;J$%6ேத. அதனாேல ேக(ேட" எ2
சாவ,திH ெசானேபா- அவ /ரலி -யர ேகாப
கல6தி6தன.
த&கமா உடேன ஆ&காரமான /ரலி, "ஓேகா! அ?ப%யா

நிைன;J$%*ேக மனஸிேல! மாமனா மகராஜ, மாமியா
BேதவI நிைன;J$%*கயா*/! அதா <வாமி உைன இ6த
நிைலைமயேல வ;சி*கா. இலா(டா, உலக,திேலெயலா
ஆபைடயா ெபா$டா(%I சவரைணயாயைலேயா? அவ ஏ
உ BFசிைய*Lட? பா*க? :%*கேல எகிறா? உைன, தாலி
க(%னதிேலய6- சன>ய :%;Jத%மா, :%;J-!" எறா .
ெந.&கைரயலி6- சாவ,திH கக,தாK*/* கிளப வ6தேபா-

எனெவலாேமா ஆகாய* ேகா(ைட க(%*ெகா$. வ6தா . அ6த*
ேகா(ைட ெசற இர$. வஷ கால,தி ெராபK இ%6- சிைத6-
ேபாய6த-. இ?ேபா- அ- அ<திவார உ பட? ெபய6- வ36-
ம$ேணா. ம$ணாயC2!
சாவ,திH :ஷ வ(%

M கிக? பரேவச ெச5த அேற
அவA*/ ஏCப(ட அதி;சிைய? பா,ேதா. அ6த வரேவC: அவA*/
அளவCற ஏமாCற,ைத7 -யர,ைத7 அள>,த-. ஆனாO, அவ
அ%ேயா. ைதHய,ைத இழ6-வடவைல. தIைடய நட,ைதயனா
எலாவCைற7 சH?ப.,தி வடலாெம2 மன,ைத, ேதCறி*
ெகா$டா .
மாமியா, மாமனா, :ஷ - இ6த B2 ேபைடய பHய,ைத7

எ?ப%யாவ- சபாதி,- வட ேவ$. எ2 ச&கப
ெச5-ெகா$. சாவ,திH :*க,தி த வா *ைகைய ஆரப,தா .
ஐேயா! இ- எ"வளK அசா,தியமான - ஒேறாெடா2 ர$ப(ட -
காHய எப- அ6த? ேபைத? ெப$)*/, ெதH6தி*கவைல.
இ6த வ(%
M மாமியா தா *கியமானவ எபைத சாவ,திH
தலிேலேய அறி6- ெகா$டா . எனேவ, அவAைடய பHய,ைத;
சபாதி?பதிேலேய அதிகமாக* கவன ெசO,தினா . வ(.*
M
காHய&கைள; சHவர; ெச5வதிO, மாமியா*/; JJUைஷ
:HவதிO 3 மன,-ட ஈ.ப(டா .
இதனா, ஆரப,தி சில நா வைர மாமியாH பHய,ைத;

சபாதி,-வ(டதாக* Lட அவA*/, ேதாறிC2. ஆனா, இ-
ெவ2 பரைம எப- சீ*கிர,திேலேய ெதH6த-.

சாவ,திH எ"வளKதா பணவாய*க(., சிJUைஷ

ெச5ய(.ேம? என பரேயாஜன? அவ தக?பனா எதCகாக இ?ப%
அ;J?ப;சாய*க ேவ$.? உலக,திேல எலா, தக?பனாகைள7
ேபா ெப$)*/; சவரைணயா5 சீ ெசன,தி ஏ ெச5யவைல? -
இைத?பCறி, த&கமாள> /ைற தMராத /ைறயாய6த-.
"ெந.&கைர? ப(%*கா(%ேல ேபா5* கயாண ப$ண*க

மா(ேடI அ?பேவ ப ைளயா$டா (%$டா. நா தா
ப%வாதமாக* கயாண,ைத? ப$ண ைவ;ேச. அ6த நன> எ6த
நா5கA*காவ- இ*ேகா? - எெனலா ஊ சிH*க அ%;J(டா
பராமண! பைறயைனெயலா வ(.*/ ேள
M அைழ;J$. வ6- -
ஊHேல எேலா சாதிையவ(., த ள>ைவ;J - ஐையேயா! இ6த
அவமான,-*காகேவ ஊ? ப*க இ,தைன நாளா5 நா தைல
கா(டைல! - அ?:ற, ேபானா? ேபாற-, தக?ப ைப,தியமா இ6தா,
ெபா$) என ப$)I மனJ இர&கி? ேபா5 அைழ;J$.
வ6ேத. அ?ப%யாவ- என% அமா வ6த-? - ெகாFச வாைய,
திற6தா ேபா, எ ப ைள*/? ெப$ ெகா.*க நா நM எ2 ஓ%
வவா. ஏதடா, அ?ப%ெயலா ப$ணாதி*காேளI யா*காவ-
நன> வJவாச இ*ேகா? - ரா&கியேல /ைற;சலிைல, ரா&கி!" எ2
த&கமா இ?ப% ஏதாவ- ெசாலி* ெகா$ேடய?பா .
சாவ,திHயட இ6த ஒ /ைற உ$. எபைத நா னேம

பா,தி*கிேறா. அவ ேராஸ*காH; ெகாFச வா5 அதிக. அதிO
அவAைடய தக?பனாைர? பCறி யாராவ- ஏதாவ- ெசானா
அவA*/? ெபா2*கேவ ெபா2*கா-. மாமியா
ஏசி*கா(.வைதெயலா சகி,-; சகி,-? பா?பா . கைடசிய, சகி*க
%யாம ேபா5, "எைன என ேவணாO ெசாO&ேகா, அமா!
எ&க அ?பாைவ ஒ$) ெசாலாேத&ேகா. அவ மாதிH எலா
இ6தா? ேபா. அவ என*/; ெச5தா?பேல எலா அவாவா
ெபா$)*/; ெச5தா ேபா" எ2 ஏதாவ- ெசாலி ைவ?பா .
இ6த மாதிH, ேப;J வள. இதனா, ேபாக? ேபாக, த&கமாA*/
மா(.?ெப$ ேபH எH;ச அதிகமாகி* ெகா$. வ6த-. இ6த
எH;சைல அதிகமா*/ப%யான இர$ெடா ச6த?ப&கA \தரனா
ஏCப(டன.
க
30. அநாைத* க%த

இ6த இர$. வஷ கால,தி சாவ,திHய வஷயமாக

\தரIைடய மேனாபாவ இர$. B2 தடைவ மா2த
அைட6-வ(ட-.
ஆரப,தி ெகாFச நா , தைன* ேக(காம த&கமா அவைள

அைழ,-* ெகா$. வ6த காரண,தினா அவI*/ ெவ2?:
ேகாபமாய6த-. ேபாக? ேபாக, "சHதா; இ6த? பரார?த,ைத* க(%*
ெகா$.தா மார%,தாக ேவ$. ேபா இ*கிற-. ஆனா
நம*ெகன கTட வ6த-? அவ பா(.*/ வ(% M அமாK*/
ஒ,தாைசயாய6- வ(.? ேபாகிறா " எ2 ஒ மாதிH %K*/
வ6தி6தா.
சில நாைள*ெகலா சாவ,திHயட அவI*/ ெகாFச சிர,ைத

உ$டாக, ெதாட&கிC2. சிர,ைத உ$டான-, அவைள, த தாயா
ப.,-கிற கTட,ைத? பா,- இர*க ஏCப(ட-. \தரIைடய
இர*க சாவ,திH*/ ஆப,தா5 %6த-.
ஒ தடைவ சாவ,திH கTடமான காHய ெச5வைத? பா,-,

\தர அமாவட, "ஏனமா இ6த ேவைலெயலா அவைள;
ெச5ய; ெசாகிறா5?" எறா. த&கமாA*/ ஆ,திர வ6-வ(ட-.
"ஆமா$டா?பா, உ ஆபைடயா காHய ெச5யலாேமா? ேதFJனா
ேபாய.வ ? நM ேவணா (% ைவ;J(.?ேபா! இலா(டா, பேனாட
அைழ;J$. ேபாய." எ2 க,தினா . அவ ெவள>ேய ேபான பற/,
சாவ,திHயட, "ஏ$% ெபா$ேண! ஆபைடயான>ட ேகாழி ெசால
ஆரப;J(டேயாலிேயா? நM காHய ெச5யலாேமா%? மிராJதா
ெபா$ணா;ேச! ேபா5 ெம,ைதைய வH;J? ேபா(.$. ப.,-*ேகா!
நா தா ஒ,தி இ*ேகேன இ6த வ(%ேல
M காHய ெச5யறதC/!..."
எ2 சரமாHயா5? ெபாழிய, ெதாட&கினா .
இமாதிH சாவ,திH*/ \தர பH6- ேபசிய ஒ"ெவா தடைவ7

அவA*/ அதனா கTடேம ேந6த-. ஒ நா சாவ,திH மாK
இ%,-* ெகா$%6தேபா- \தர பா,-வ(டா. "உைன யா
மாK இ%*க; ெசான-? வ(%ேல
M ேவைல*காHயைலயா?" எ2
\தர ேகாபமா5* ேக(டா. சாவ,திH, அவIைடய ேகாப,ைத,
தண*/ ேநா*க,-ட, "அமாதா இ%*க; ெசானா" எ2
ெசாலி வ(டா . \தர அமாவட ேபா5, "இெதன அமா
நாெஸ<? இவைள என,-*காக மாK இ%*க; ெசானா5?" எ2
ேக(டா. "அ?ப%; ெசாO தக%ைக!" எறா த&கமா . "நா
எனடா அ?பா ெசாேன! ெகாFச நா ேபானா, ஆபைடயாI
ெபா$டா(%7 ஒ$ணா? ேபாய.வய ; நா தா நாெஸஸா?
ேபாய.ேவI ெசாேனேனா இைலேயா? எ வா*/? பலி;Jதா?"
எ2 L;சலி(டா . பற/, சாவ,திHைய* L?ப(., "ஏ$% ெபா$ேண!

நானா% உைன மாK இ%*க; ெசாேன; எ BFசிைய? பா,-;

ெசால%!" எ2 ேக(டா . சாவ,திH பய6-ேபா5? ேபசாம
இ6தா . பா,தேயாலிேயாடா க ள ழி ழி*கிறைத!" எறா
த&கமா . \தரI*/ ெராப* ேகாப வ6- வ(ட-. "ஏ$%! ெபா5யா
ெசாேன?" எ2 சாவ,திHய கன,தி ஓ அைற அைற6-வ(.?
ேபா5வ(டா.
சாவ,திH அ3-ெகா$ேட மாK இ%*க, ெதாட&கினா . த&கமா ,

"எ ப ைள*/ என*/ ஆகாமல%*க வ6-(டயா% அமா, மகராஜி!
என ெசா*/? ெபா% ேபா(%*கேயா, என ம6- இ(%*கேயா,
நா என,ைத* க$ேட!" எ2 :லப, ெதாட&கினா .
இ6த நாள> சாவ,திH சHயான வழிய யCசி ெச5தி6தா

ஒேவைள \தரIைடய அைப* Lட? ெபCறி*கலா. ஆனா,
அ6த; சHயான வழி அவA*/, ெதH6தி*கவைல. மாமியாைர,
தி?தி ெச5வ- தா கணவைன, தி?தி ெச57 வழி எ2 அவ
நிைன,தா . அவ பகலி எ?ேபா- வ(.*/
M வ6தாO அவ
அ.?ப&கைரய ஏதாவ- காHய ெச5- ெகா$%?பா . இரவ
அவ வ ேபா- அவ ஒ2, பகெலலா உைழ,த அO?பனா
ப.,-, 8&கி? ேபா5 வ.வா ; அல- மாமியா ெசான-
எைதயாவ- நிைன,- அ3- ெகா$%?பா . "சன>ய! சன>ய! எ?ப
பா,தாO ஒேர அ3ைகதானா? Bேதவ! ப]ைட!" எ2 \தர எH6-
வ3வா. இதனா அவAைடய அ3ைக அதிகமா/. \தரIைடய
ெவ2?: வள.
சாவ,திH ெராபK அ3- வசி*/ சமய&கள> \தர அ-

சகி*காம, "ஏ$% அமா! இ6த? ப]ைடைய உைன யா அைழ;J$.
வர; ெசானா? நா தா ேவ$டா ேவ$டாI (%$ேடேன!
ஊ*/ அI?ப;J, ெதாைல;J(. ம2 காHய பா!" எபா. அவ
தாயா, "ஆமா$டா?பா! எ ேபH த?:,தா! எ :,திைய
வள*/மா,தாேல அ%;J*க). ஆனா, இ?ப என 3கி? ேபா;J?
இவA*/ என, க.தாசி எ3த, ெதHயாதா? உன*/ அ6த* கால,திேல
எ(. நாைள*/ ஒ க.தாசி எ3தி$%6தாேள? அ?பாK*/* க.தாசி
எ3தி அைழ;J$. ேபாக; ெசால(.ேம?" எ2 பதி ெசாவா .
இ,தைகய நிைலைமயதா, சாவ,திH க?பமானா . இதனா

அவAைடய மன,தி ஒ :திய உCசாக,-ட /8கல
உ$டாயC2. இன>ேம, தன*/ இ6த வ(%
M அதிக ெகௗரவ ஏCப.,
:ஷI மாமியா ைனவட? பHயமாய?பாக எற
ஆைச7 எ36த-. L%ய சீ*கிர,தி இ6த ஆைச நிராைசயாயC2.
\தரI*/; சில :திய கTட&க அ?ேபா- ஏCப(%6தன. சில

காலமாகேவ \தரைன அல(சிய ெச5ய, ெதாட&கிய6த ஸுஸி

அ?ேபா- பகிர&கமா5 அவைன நிராகH*க, ெதாட&கினா .

அ-ம(.மல, ஐயாயர Uபா5 பண ெகா.*காவ(டா அவேம
ேக< ேபா.வதாக? பய2,தி* ெகா$%6தா . பா&கி அவIைடய
ேவைல தி?திகரமாயைலெய2 ேமலதிகாHக கதி, அவIைடய
சபள,ைத* /ைற,- வ(டாக . இ6த* ேகாப,ைதெயலா \தர
ேபைத சாவ,திHய ேம கா(%னா.
த&கமாA*ேகா ஏCெகனேவ இ6த /ைறக எலா

ேபாதாெத2, வைளகா?:, சீம6த ப$ணவைல, ச: சா<திH
க.தாசி Lட? ேபாடாம இ*கிறா எற /ைற7 ேச6-
ெகா$ட-. ஆகேவ நாA*/ நா சாவ,திHய கTட&க அதிகமாகி*
ெகா$. வ6தன.
இ"வளK கTட&கA*/, ேவதைனகA*/மிைடய சாவ,திH

தIைடய மாமனா ஒவைர,தா நபய6தா . அ6த வ(% M
தன>ட ப;சாதாப?ப.கிறவ அவ ஒவ தா எ2, ஏதாவ-
ஆப,- எறா அவ தா தைன* கா?பாCற*L%யவ எ2
எ$ணய6தா . அவ இ6த மாதிH, தைன தன>யாக ரயேலCறி
அI?பவட; ெசானா எற-, அவA*/ 'இன>ேம என
இ*கிற-?' எ2 ேதாறிவ(ட-. /ழ6ைத? பவ,திலி6-
அவA*/? பகவான>ட இ6த அைசயாத நப*ைக7
தள6-வ(ட-. "<வாமியாவ-? தமாவ-? எலா ெபா5 ேபா
இ*கிறேத!" எ2 எ$ணலானா .
ஒ மன இ?ப% நிைன,த-; ஆனா அேத சமய,தி சாவ,திHய

இெனா மன, 'நிஜமாகேவ நா ெந.&கைர*/* கிளப?
ேபாகிேறாமா?' எ2 /8கல,தினா - ள>* /தி,த-!
"அ?பா! என*/ ெந.&கைர*/ வ6- உ&கைளெயலா பா*க

ேவ$. எ2 ஆைசயாய*கிற-" எ2 சாவ,திH எ3திய ேபா-
அவAைடய இதய,தி உ$ைமயாகேவ ெபா&கி* ெகா$%6த
ஆைசையேய ெவள>ய(%6தா .
க?ப <தி[கA*/ 'மச*ைக' வ எ2, சில சில

ெபா கள>ேம பர,திேயகமான ஆைச உ$டா/ெம2
ெசாகிறாக அலவா? சாவ,திHய மச*ைக, அவA*/
ெந.&கைர*/? ேபாக ேவ$.ெம2 அளவலாத ஆைச ெகா ள;
ெச5த-.
ெந.&கைரய தIைடய வா *ைகைய நிைன,தாேல அவA*/

இ?ேபா- ச6ேதாஷமாய6த-. அ6த* கால,தி அவ அ&ேக ப(ட
கTட&கைள7, அaபவ,த -யர&கைள7 அ%ேயா. மற6-வ(டா .
ெந.&கைரைய? பCறிய ச6ேதாஷமான ஞாபக&க ம(.ேம அவ

மன,தி இ?ேபா- இ6தன.
ெந.&கைர வதிதா
M எ"வளK அழகாய*/? வாசலி ெதைன
மர&கள> நிழ எ"வளK /ள>;சியாய*/? அ6த வதிய
M வ
வ$% (% வ ேபா-, மா.கள> சத&ைக ஜி ஜி எ2
ச?தி?ப- எ"வளK இன>ைமயாய*/?
ஆகா! ெந.&கைர வ(ைட

M எ?ேபா- பா?ேபா? ேபா ம2ப%7
எ?ேபாதாவ- அ?பாவ பஜைன*/? :Tப எ.,-*ெகா$.
வேவாேமா? மாைல ெதா.,-? பட&கA*/? ேபா.ேவாேமா?
அ?பா! அ?பா! நM&க பஜைன ப$ண நா ம2ப%7 ேக(ேபேன?

சி,தி! உ ைகயா சாத பைச6- ேபா(. நா சா?ப.ேவனா?
ஐேயா! சி,தி! உைன எனெவலா பா.ப.,தி ைவ,ேத? உ

வயCெறH;சைல* ெகா(%* ெகா$ட பாவ6தா இ?ப%
எைன?ப.,தி ைவ*கிறேதா?... சாவ,திH இ"வாெறலா
எ$ணமி.வா . த&கமாAட ஒ?ப(டேபா-, ம&கள தன>ட
அபாரமான பHய ைவ,தி6ததாக; சாவ,திH*/, ேதாறிC2.
ஆகேவ, அவ அ?பாK*/, தைன வ6- அைழ,-? ேபா/ப%

க%த எ3தியேபா-, அட&காத ஆவ,-ட தா எ3தினா .
தIைடய க%த&கA*/? பதி வராததனா அவ அைட6த
ஏமாCற,-*/ அளவைல. ஒ ேவைள க.தாசி ேபா5; ேச6திராேதா,
அ?பா ஒ ேவைள ஊH இைலேயா, அல- அவ சHயா5 வலாச
எ3தாதப%யா அவைடய பதிதா இ&ேக வ6- ேசரவைலேயா
எ2 எ$ணாதெதலா எ$ண*ெகா$%6தா . ஒ"ெவா சமய
ச?ப(ைட க(%*ெகா$. ெந.&கைர*/? பற6- ேபா5வடலாமா எ2
அவA*/, ேதா2.
இ,தைகய மேனா நிைலய அவைள ரயேலCறி ஊ*/ அI?ப

வ.வதாக; ெசானேபா-, 'என இர*கமCறவக இவக !' எற
ெவ2?:, தன>யாக? ேபாக ேவ$.ேம எற -)*க அவ
அைட6தாO, மன,தி ஒ ப*க,தி ச6ேதாஷ இ6த-.
ஊ*/* கிள: ேநர ஆக ஆக அவ உCசாக அதிகH,த-.
சாவ,திH, மாமனா வஷய,திO தா ஏமாCறமைட6ததாக

எ$ணய- ம(. சHயல. உ$ைமய, ராஜாராம5ய சாவ,திHய
ேம இர*க&ெகா$ேட, "அவ ஊ*/? ேபாவதாய6தா
ேபாக(." எ2 ெசானா. த&கமாள>ேம வ6த ேகாப,ைத, த
ைகய இ6த ப,திHைகய ேம கா(% வ(. அவ ெவள>ேய
ேபான-Lட; சாவ,திHயேம இ6த கைணயனாதா.
கக,தாவலி6- ேவெறா /.ப,தா ம2நா ெசைன*/?

:ற?ப.வதாக அவ ேக வ?ப(%6தா. அைத?பCறி வசாH,-,

தகவ ெதH6- ெகா வதC/,தா அவ ெவள>ேயறினா. வசாH,ததி
அவ ேக வ?ப(ட- உ$ைமதாென2 ெதH6த-. ம2நா
:ற?ப.வதC/ இ6தவக திெநேவலி ஜிலா*காரக , ெராபK
நல மIஷக . "ஆகா! சாவ,திHைய ேபஷா5 அைழ,-* ெகா$.
ேபாகிேறா" எ2 ெசானாக .
இ6த; ெச5திைய* ேக(.* ெகா$. ராஜாராம5ய திப வ(.*/

M
வ6த- ெந.&கைர; ச: சா<திH*/ ஒ க%த எ3தினா.
தைடய சப6தி*/ அவ இ-வைரய த ைகயனா க%த
எ3தின- கிைடயா-. அவ சா<திH*/ எ3திய த க%த இ-தா.
பாவ, அவ எ3திய கைடசி* க%த இ-வாகேவ ஆயC2!
சில *கியமான காரண&கள>னா சாவ,திHைய* கக,தாவ

பரசவ,-*/ ைவ,-*ெகா ள %யவைலெய2, இ&கி6-
திெநேவலி*/ வ த/6த மITயாAட L(%
அI?பய?பதாகK, ெசைன? ப(டண,-*ேக சா<திH வ6தி6-
/ழ6ைதைய அைழ,-? ேபாகேவ$.ெம2, ெசைன?
ப(டண,-*/ ஒேவைள வர %யாவ(டா, /றி?ப(ட வ$%*/?
:-;ச,திர <ேடஷI*/ வ6தி6- அைழ,-?
ேபாகேவ$.ெம2 க%த,தி எ3தினா. பற/, தாேம அ6த*
க%த,ைத எ.,-*ெகா$. ேபா5, த ைகயாேலேய தபா ெப(%ய
ேபா(டா. தபா ெப(%ய வள>ப எ3திய6த மண*கண*ைக?
பா,-வ(., "சH, இ2 தபாலி க(டாய ேபா5வ." எ2 நி;சய
ெச5-ெகா$. திபனா.
ராஜாராம5ய நபயப%ேய, க%த அ2 தபாலிேலேய ேச6-

வழிய எ&/ வ36- வடாம பரயாண ெச5-, ேபா(ட Bறா
நா ேமலம&கல தபாலாப]ஸு*/? ேபா5; ேச6த-. ெந.&கைர*/*
க%த,ைத எ.,-* ெகா$. வ6த தபாகார, ச: சா<திHய வ. M
(%ய?பைத? பா,தா. ஒ நிமிஷ ேயாசைன ெச5தா. பற/
"சHதா, எ&ேகயாவ- ேபாய?பாக ; வ6- எ.,-* ெகா வாக "
எ2 %K ெச5-, காமரா அைறய ஜன வழியாக* க%த,ைத
உ ேள எறி6- வ(.? ேபா5; ேச6தா.
அவ எறி6த இட,திேலேய ராஜாராம5யH க%த அநாைதயா5*

கிட6த-!
க

31. சாவ,திHய கனK
சாவ,திHைய அைழ,-*ெகா$. ேபாகிேறாெம2 ெசான

திெநேவலி ஜிலா*காரக உ$ைமயேலேய ெராபK நல
மIஷக . :ஷ, மைனவ, /ழ6ைத, :ஷIைடய தாயா
இவக தா. தாயா வதைவ. :ஷI*/ ?ப- வய-, மைனவ*/
இப- வய- இ*/. /ழ6ைத B2 வய-? ைபய. அவகள>
யா பா?பதC/ அ"வளK ல(சணமாயைல. கணபதி அவIைடய
ெபய*/ ஏCற- ேபாலேவ க(ைட* /(ைடயா7, ெகாFச இள6
ெதா6தி வ36- காண?ப(டா. க2?: நிற6தா. க, கன
க-?:மா5; ச?ப(ைடயாய6த-. ஜய அவைனவட; சிவ?:; ஆனா
க,தி அைம வ.. ேபாதாதC/, ேம வா5?ப இர$. னா
நM$. வ6தி6த-. இைத மைற?பதCகாக ஜய அ%*க% உத(ைட
இ3,- B%*ெகா$டா . அவ நாைல6- மாதமாக '<நான
ெச5ய'வைலெய2 ேதாறிC2. இ6த* /.ப,தா
ஒவேராெடாவ ெகா$%6த அ6ேயா6ய சாவ,திH*/ அளவலாத
ஆ;சHய,ைத அள>,த-. என அ:! என அ*கைற!
ஐ6- நிமிஷ,-*ெகா தடைவ, "ஜய! ஏதாவ- ேவ)மா?" எ2

கணபதி ேக(.* ெகா$%6தா. "ஏ$டா?பா! ப ைள,தா;சி? ெபா$
ப(%ன>யாய*காேள! ஏதாவ- வா&கி$. வ6- ெகாேட$டா!" எ2
தாயா அ%*க% ெசாலி*ெகா$%?பா . "நா தா ெவ2மேன
சா?ப(.$ேட இ*ேகேன! அமாதா ப;ைச ஜல வாயேல வடாேம
இ*கா. அவ*/ ஏதாவ- பழ, கிழ வா&கி* ெகா.&ேகா!" எபா
ஜய.
ஜய எதCகாவ- எ36- நிறா, ெசாலி ைவ,தாCேபா, கணபதி,

அவIைடய தாயா இர$. ேப எ36தி6-, "என ேவ),
ஜய?" எ2 ேக(பாக . ெகாFச ேநர அவ உ(கா6தி6தப%ேய
வ6தா, "இ6தா% அமா! ெராப ேநர உ(கா6தி6தா* காைல*
ெகார*கள> வா&/. சி,ேத காைல நM(%$. ப.,-*ேகா!" எபா
மாமியா. அ<தமி,தா ேபா-; ஜன கதKகைளெயலா
சா,திவட; ெசாவா . வ$%யO ள மCறவக ஆ(ேசப,தா,
"ெகாFச ேகாவ;J*காதM&ேகா. ப ைள,தா;சி? ெபா$). பன>
உட:*காகா-" எபா .
அவக ஒவேராெடாவ அ6ேயா6யமாய6ததலாம,

சாவ,திHைய7 மிக? பHKட கவன>,-* ெகா$டாக . சில சமய
அ6த அமா , சாவ,திHய கTட&கைள? பCறி7 ேபச ஆரப,-
வ.வா . "ராஜா,தி மாதிH இ*கா. இவைள ஆ,திேல வ;J(. அ6த
Bட எ&ெகலாேமா J,தி அைலயறாேன?" எ2, "நல மாமியா
வா;சா% அமா, உன*/! இ?ப% எ(. மாத,-* க?பணைய, தன>யா

அI?பற-*/ எ?ப%,தா மன வ6தேதா?" எ2 ெசாவா .

கணபதி, "ேபசாமலி, அமா!" எ2 அட*/வா. "நM Jமா இடா!
எனேமா, அ6த -TைடகA*/? பHFJ ேபசற-*/ வ6-(ேட?
உன*ெகன ெதH7, ஊ சமாசார? இ6த; சா-? ெப$ைண அ6த
ரா(சஸி ப.,தி வ;ச-. ஊெரலா சிH?பா5; சிH;J-! பாவ!
இவA*/? ெபாற6தக வைகயைலேபா இ*/. அவாதா வ6-
தைல;ச ப ைள,தாசிைய? பா,-(. அைழ;J$.
ேபாகேவ$டாேமா?" எபா .
மாமியா இ?ப% ஏதாவ- ேபJேபாெதலா, மா(.? ெப$ண

க,தி ெபைம L,தா.. அவA*/? :*கக,ைத? ேபாலேவ பற6த
வ.
M நறா5 வா5,தி6த- எ2 சபாஷைணய சாவ,திH
ெதH6- ெகா$டா . ஜய,தி தக?பனா*/ இர$. மாதமா5 உட:
சHயைல எ2 தகவ வ6ததா. "ஒ ேவைள நா
பைழ*கிேறேனா, இைலேயா, எ ெப$ைண7 மா?ப ைளைய7
ஒ தடைவ பா,-வ(டா ேதவைல" எ2 அவ ெசானாரா. அத
ேபHதா இ?ேபா- இவக திெநேவலி*/? ேபா5*
இ6த* /.ப,ைத7, இவக ஒவHட ஒவ கா(.

அைப7 பா*க? பா*க; சாவ,திH*/ ஆ;சHய அதிகமாகி*
ெகா$%6த-. 'உலக,தி இ?ப%7 மITயா இ*கிறாகளா? இ6த
மாதிH இடமாக? பா,- நைம7 அ?பா ெகா.,தி*க* Lடாதா?
இ"வளK ேமாசமான இட,தி ெகா$. ேபா5, த ள>னாேர?' எ2
ஒ நிமிஷ நிைன?பா . 'அ?பா ேபH என த?:? அவ எ"வளேவா
பண,ைத* காைச; ெசலவழி,-, நா ஒச,தியாய*க ேவ$.ெம2
ஒச6த இடமா5? பா,-,தா ெகா.,தா. ந தைலெய3,-
இ?ப%ய6தா, அதC/ அ?பா என ப$)வா?' எ2 எ$)வா
அ?:ற, கணபதிய ச?ப(ைட BFசிைய7 அச(.; சிH?ைப7
அவ ெப$டா(%*/; ெச57 உபசார&கைள7 பா*/ேபா-, 'நல
ேவைள! அ?பா நைம இ6த மாதிH ஆபைடயாைன? பா,-*
ெகா.*காமலி6தாேர?' எ2 ேதா2. \தரன> கைளயான
க,ைத7, நாகHகமான ேதாCற,ைத7 அவ நிைன,-? பா,-?
ெபைம ெகா வா . ஆனா, அ.,த நிமிஷேம, அவI ஸுஸி7மா5
எ.,-* ெகா$ட ேபா(ேடா பட மன*க$ னா வ6- நிC/.
அவAைடய ெபைம சிதறி? ேபா/. 'அசடாய6தாெலன?
அவல(சணமாய6தாெலன? ஜய அதிTடசாலி, அவA*/
அகைடயான> அ: இ*கிற-. நா தா ெகா.,- ைவ*காத
பாவ' எ2 நிைன,-* க$ண -ள>,த க$ண Mைர மCறவக
பா*காதப% -ைட,-* ெகா வா .
ஜய,தி தக?பனா*/ உட: சHயைலெயற வஷய,ைத*

ேக(ட- சாவ,திH*/, 'ஒ ேவைள ந அ?பாK*/ உட: ஏதாவ-

அெசௗகHயமாய*/ேமா? அதனாதா க%த ேபாடவைலேயா?'
எ2 ேதாறிய-, 'ஐேயா! அவ Jர கிரெம2 ப.,-* ெகா$டா
சி,தி7 பா(%7 அவைர; சHயா5* கவன>,-* ெகா வாகளா? அ6த
மாதிH சமய&கள> நா ப*க,தி இ6தா அவ*/ எ"வளK
ஆ2தலாய*/? ஐேயா! நா ெப$ பற6- அ?பாK*/* கTட,ைத,
தவர ேவெறன? இ6த வயதி ஒ ப ைளய6தா அவ*/
எ"வளK ஒ,தாைசயாய*/? பா3 ெப$ ஜம ஏ எ.,ேதா?
ப ைளயாக? பற6தி*க* Lடாதா?' எெறலா எ$ண? ெபB;J
வ.வா .
இ?ப%ெயலா நிைன*க நிைன*க தக?பனாைர7,

ெந.&கைரைய7 பா*க ேவ$.ெமற அவAைடய ஆவ ப,-
மட&/,
2 மட&காக? ெபகி* ெகா$%6த-. மண*/ ?ப-
ைம ேவக,தி ரய ேபா5* ெகா$%6தேபாதிO, அதிலி6த
ஒ"ெவா நிமிஷ சாவ,திH*/ ஒ 7கமாக, ேதாறிC2.
கணபதிய /.ப,தா ெசைன?ப(டண,தி இற&கி இர$.

நா சிரம பHகார ெச5- ெகா$. பற/ திெநேவலி*/* கிளப
உ,ேதசி,தி6தாக . ஒேர பரயாணமாக? ேபானா ப ைள,தா;சி?
ெப$)*/ உட:*/ ஆகாெத2 கணபதிய தாயா
ெசாலிவ(டா . ஆகேவ, ெசைனய அவகA*/, ெதH6தவக
வ(%
M த&கிவ(.? ேபாக, தMமான>,தாக . சாவ,திHைய7
த&கAட இ6-வ(.? ேபா/ப% ெசானாக . அவ அதC/
இண&கவைல.
இ6த நல மIஷக கா(%ய அபமான,தினாO

அaதாப,தினாOேம அவகைள; சாவ,திH*/? ப%*காம
ேபாய6த-. அவAைடய -ரதிTட,ைத? பCறி* கணபதிய தாயா
அ%*க% ேபசிய-, அைத* கணபதி7 ஜய த.*க யCசி,த-
சாவ,திH*/? பரம ச&கட,ைத அள>,தன. இவகேள தன*/ ப
ெதHயாதவக . இன>ேம இவகA*/, ெதH6தவக வ(.*/
M
ேபா5 அவகAைடய பHதாப,-*/ ஆளாக ேவ$.மா? - ேமO
ெந.&கைர*/? ேபா5; ேச ஆவO சாவ,திH*/ அளவலாம
இ6த-. ஆைகயா தைன? ெப$ப ைளக வ$%ய ஏCறிவ(.
வ(டா, ேபா5வ.வதாக அவகள>ட ெசானா . த&கAட த&கி?
ேபாகலாெம2 அவக எ"வளK ெசாலி7 ேக(காமC ேபாகேவ,
அ?ப%ேய அவைள ரய ஏCறி வ(டாக .
<தி[க வ$%ய அ2 அதிக ேபHைல. ெமா,த ஐ6தா2

ேப தா இ6தாக . ஆைகயா இட தாராளமாய6த-. சாவ,திH
தன>யாக ஒ Bைலய ேபா5? ெப(%ைய ைவ,-* ெகா$.

உ(கா6தா . அவA*/ எதி? ெபFசி உ(கா6தி6த ஒ <தி[

சC2 ேநர,-*ெகலா சாவ,திHயட ேப;J* ெகா.,தா . அவ
யா, எ6த ஊ, எ&கி6- எ&ேக ேபாகிறா , ஏ தன>யாக? ேபாகிறா
எெறலா வசாH,தா . சாவ,திH J*கமாக? பதி ெசாலி*
ெகா$. வ6தா . "ஐேயா பாவ! ப ைள,தா;சி? ெப$ைண, தன>யா
அI?ப;J(டா&கேள!" எ2 அ6த <தி[ ெராபK பHதாப?ப(டா .
பற/, "கக,தாவலி6- க$ைண ழி;J$. வ6தி*ேக!
ெபா(%ைய எ.,-* கீ ேழ வ;J(.? ப.,-*ேகா, அமா!" எறா .
சாவ,திH*/ 8*க க$ைண; JழCறி* ெகா$. வ6த-.

ெப(%ைய, திற6- ஒ :டைவைய எ.,-, தைலமா(%
ைவ,-*ெகா$. ப.,தா . இர$. நிமிஷ,-*ெகலா
8&கிவ(டா .
சாவ,திH கனK க$டா . அவA*/* /ழ6ைத பற6-வ(ட-.

/ழ6ைத, மITய* /ழ6ைத மாதிHேய இைல. ெத5வேலாக,-*
/ழ6ைத மாதிH இ*கிற-. அத க,ைத? பா,-* ெகா$%6தா
ேபா- பசி, தாக ஒ2 ெதHயா-. அ- சிH*கிற அழைக, தா
எனெவ2 ெசாவ-! - சாவ,திH /ழ6ைதைய ம%ய ைவ,-*
ெகாFசி* ெகா$%*கிறா . அவைள; JCறிO எலா வ6-
நி2 ெகா$%*கிறாக . அ?பா, சி,தி, பா(%, மாமனா, மாமியா
எலா6தா. மாமியா*/? பனா இவ ச&ேகாச?ப(.*
ெகா$. நிCகிறா. எலா /ழ6ைதைய எ.,-* ெகா ள
ஆவலாய*கிறாக . "சி,ெத* ெகா.% /ழ6ைதைய! பா,-(.*
ெகா.,-டேற" எ2 த&கமா ெகFJகிறா . "நா உ
/ழ6ைதைய ஒ$) ப$ணட மா(ேட$P; ேதFJ ேபாயடாேத%,
ெகா.%" எகிறா ம&கள.
அவகைள? பா,-; சாவ,திH, "நM&க ளா எ /ழ6ைதைய?

பா*க ேவ$டா. எைன என பா. ப.,தி வ;சய ? இ?ப மா,திர
/ழ6ைதைய எ.,-*கிறதC/ வ6-(ேடளா*/? எ&க அ?பாகி(ட
மா,திர6தா ெகா.?ேப, ேவெறா,த எ /ழ6ைதைய? பா*க
ேவ$டா. ேபா&ேகா!" எகிறா .
ச(ெட2 சாவ,திH க$ைண வழி,-* ெகா$டா . "மாயவர!

மாயவர!" எ2 ேபா(ட LKவ- ேக(ட-. "மாயவர வ6-(டதா?
இI ெகாFச ேநர,-*ெகலா :-;ச,திர வ6-.ேம?" எ2
எ$ண; சாவ,திH எ36- உ(கா6-, தைலமா(% ைவ,தி6த
:டைவைய எ.,-? ெப(%*/ ைவ*க? ேபானா . ெப(%ைய*
காணவைல!
எதிHலி6த <தி[ைய7 காணவைல. அ6த$ைட?

ப*க,திலி6தவகைள? பா,-, "ஏனமா! இ&ேகய6த எ

ெப(%ைய* காேணாேம? யா*காவ- ெதH7மா?" எ2 ேக(டா .

அவகள> ஒ,தி, "ஐையேயா! உ ெப(%யா அ-? உ எதிHேல
உ(கா6தி6தாேள அ6த அமா அைத எ.,-$. சிதபர,திேலேய
இற&கி வ(டாேள!" எறா .
க
32. "அ?பா எ&ேக?"
சாவ,திH அதிகாைலய :-; ச,திர <ேடஷன> வ6-

இற&கினா . இI பன>ெப5- ெகா$%6தப%யா, <ேடஷ
க(%ட, அதCக?பாலி6த சாைல, 8&/BFசி மர&க எலா
ம&கலாக* காண?ப(டன.
தைன அைழ,-? ேபாக அ?பா வ6தி*கிறாேரா எ2 ஆவOட

JC2 C2 பா,தா . பளா(பார,தி ஒ பராண7 இைல.
ெவள>ேய ஒ வ$% ம(. கிட6த-. அதிகாைலயானதா ஒ ேவைள
நலாைன ம(. வ$%7ட அI?பய?பா எ2 சாவ,திH
எ$ணனா .
நல ேவைளயாக, அவள>டமி6த ெகாFச பண,ைத7,

%*க(ைட7 ெப(%ய ைவ*காம ஒ பஸி ேபா(. இ.?ப
ெசகி* ெகா$%6தா . ஆைகயா அைவ ெக(.? ேபாகாம
பைழ,தன.
சாவ,திH, %*க(ைட எ.,-* ெகா.,தேபா-, தன*/, ெதH6த பைழய

<ேடஷ மா<டேரா எ2 ஒ Sண உC2? பா,தா . இைல.
அவ இைல. இவ யாேரா :-J! மD ைச7 கீ ைச7மாய*கிறா.
சாவ,திH ெவள>ய ேபான பற/ அவ %*க( /மா<தாவட, "வர
வர? ெப$ப ைளக எலா -ண6- ேபா5வ(டாக ! ெகாFச நா
ேபானா, நாெமலா ேசைல க(%*க ேவ$%ய-தா" எறா.
அதC/ %*க( /மா<தா, "ஆமா, ஸா! ஆனா /ழ6ைத ெப2கிற

காHய ம(. அவக தாேன ெச5ய ேவ$. ேபாலி*/!" எ2
நைக;Jைவ7ட பதி அள>,தா.
இைத* ேக(.*ெகா$ேட ெவள>ய ேபான சாவ,திH, அ&ேக கிட6த

ஒேர வ$%ய அகி ெசறா . வ$%*கார, "எ&ேக, அமா,
ேபாக)? வ$% (ட(.மா?" எறா. அவ நலா இைல.
வ$%, ெந.&கைர வ$%7 இைல. அ- ஓ ஒCைற மா(. வ$%.

"ஏன?பா, ெந.&கைரயலி6- வ$% ஒ2 வறைலயா?" எ2

சாவ,திH ேக(டா .
"இன>*/ வறலD &க; ஒேவைள நாைள*/ வேமா, எனேமா!"

எறா வ$%*கார.
சாவ,திH*/ ஆ,திர அ3ைக7மா5 வ6த-. அ?பாவா இ?ப%

அல(சியமாய*கிறா? நபேவ %யவைலேய? ஒேவைள
அவ*/ ஏதாவ- ஆப,தாய*/ேமா? இலாமC ேபானா இ?ப%
இ*கமா(டாேர?
வ$%ைய? (ட; ெசாலி, சாவ,திH அதி ஏறி* ெகா$.

ெந.&கைர*/? பரயாணமானா .
வ$% ெந.&கைர அ*கிரகார,-*/ aைழ6த ேபா-, சாவ,திH*/

ெநFJ தி* தி*ெக2 அ%,-* ெகா$ட-. ெந.&கைரைய ம2ப%
பா*க ேவ$.ெம2 அவ எ"வளK ஆவ ெகா$%6தா ?
:ற?ப.ேபா- எ"வளK /8கலமாய6தா ? அ6த* /8கல
இ?ேபா- எ&ேக ேபாயC2? ெந.&கைர*/ வ6ததி ஏ ெகாFச&
Lட; ச6ேதாஷ உ$டாகவைல?
சாவ,திHய க$கA*/ ெந.&கைர அ*கிரகார இ?ேபா- பைழய

ேதாCற ெகா$%*கவைல. வ.க
M , ெதைன மர&க , ேகாவ,
ம$டப எலா மாதிHேயதா இ6தன. ஆனாO, வதி M ம(.
கைள இழ6- காண?ப(ட-.
வ.M ெந&க ெந&க அவAைடய மன அதிகமாக? பைதபைத,த-.

அ?பாைவ எ?ப%? பா?ப-, என ெசாவ-? சி,திய க,தி
எ?ப%,தா வழி?ப-? ஒ ேவைள ஆ,தி பா(%7 இ?பாேளா?
இ6தா, அவ ஏதாவ- ெவ.*ெக2 ெசாவாேள? அ?:ற
ஊராதா என ெசாவாக ? என நிைன,-* ெகா வாக ?
ெதவ ப6- வைளயா%* ெகா$%6த பச&கைள ஏறி(.?
பா*க*Lட; சாவ,திH*/ ெவ(கமாய6த-.
இேதா, வ.
M வ6- வ(ட-, "நி2,த?பா!" எறா சாவ,திH. வ$%
நிற-. தIண;சி இலாமேல சாவ,திH வ$%யலி6-
இற&கினா . சC2 வைரவாகேவ வ(ைடM ேநா*கி; ெசறா .
வாசC கதK (%ய6தைத? பா,த-, ஒ நிமிஷ சாவ,திH*/

இதயேம நி2வ(ட-ேபா ேதாறிC2! அ?ப%ேய <தப,-
நி2வ(டா .
ெந.&கைர தைன எ?ப% வரேவC/ எப- பCறி சாவ,திH

எனெவலாேமா எ$ணமி(.* ெகா$%6தா . ஆனா, இ6த மாதிH

வரேவCைப அவ எதிபா*கேவயைல. வ(.*

M கதK
(%ய*/ெம2 அவ நிைன*கேவயைல.
சாவ,திH*/ ேயாசைன ெச57 ச*தி வவதC/; சில நிமிஷ

ப%,த-. ஒவ ஊH இைலேபா இ*கிற-. ஆனா, எ&ேக
ேபாய?பாக ? அ?பா ஊH இலாததனா தா தIைடய
க%த&கA*/? பதி இைலேயா?
இ6த; சமய,தி வதிய

M பச&க வைளயா%* ெகா$%6த ப6-
சாவ,திH*/ அகி வ6- வ36த-. ப6ைத, ெதாட6- ஒ ைபய
ஓ% வ6தா. அவைன? பா,-; சாவ,திH, "ஏ$டா?பா, /ழ6ைத,
இ6தா,- மாமா எலா எ&ேக?" எ2 ேக(டா . அ6த? ைபய
வைளயா(% Jவார<ய,தி, "என*/, ெதHயா-, அமாமி! அேதா
தMSித மாமா இ*கா ேகA&ேகா!" எ2 ெசாலி, ப6ைத வசி
M
எறி6-, "அேட ப%டா!" எ2 Lவ* ெகா$ேட ஓ%வ(டா.
அ?ேபா- அ2வைட* காலமாதலா, சாவ,திH வ6த ேநர,திC/

அ*கிரகார,தி :ஷக எலா வய ெவள>*/; ெசறி6தாக .
தMSித*/ அ6த உப,திரவ ஒ2 இலாதப%யா அவ ம(.
வ(%
M இ6தா. வாசலி வ$%; ச,த,ைத* ேக(. ெவள>ய
வ6தா. சாவ,திH தன>யாக வ$%யலி6- இற&/வைத? பா,த-,
அவ*/ ஆ;சHயமா5? ேபாயC2. 'இ- என L,-?' எ2 எ$ண*
ெகா$ேட இ6த ேவ%*ைகைய? ராK பா,- வ.வதCகாக
அவைடய வ(., M தி$ைணய உ(கா6- ைகய ஜப மாைல7ட
ஜப ெச5ய, ெதாட&கினா.
சாவ,திH ைகய ஒ ெகாJவய :டைவ7ட ம(. இற&கி?

ேபான- அவ*/ இI வய?ைபயள>,த-. அவ இ6த ேகாலேமா
ெசால ேவ$%யதிைல. 'சHதா, சHதா. நா நிைன,தப%தா
ஆயC2. இ6த? ெப$ :*கக,திேல இ6- ேப ெசாலா- எ2 நா
அ?ேபாேத ெசாலவைலயா? அ- பலி;J? ேபா;J. ஏேதா ெக(ட
நடவ%*கியேல இற&கிய*கேவ$.. இவளாக,தா
கிளபவ(டாேளா, அவாேளதா அ%;J வர(%(டாேளா, ெதHயைல.
இைதெயலா ஒ மாதிH ெதHFJ$. தா, ச: சா<திH ெராப
நாளா5? ெபா$) எகிற ேப;ைச எ.*காதி6தா ேபாலி*/...'
எ2 எ$ணமி(.* ெகா$%6தா தMSித.
வ(%
M கதK (%ய?பைத? பா,-வ(. சாவ,திH
திபயேபா- அவ க,தி ேதாறிய ஏமாCற -*க
தMSித*/ மி*க மகி ;சியள>,தன. 'ேவ$., வாயா%* க3ைத*/
நறா5 ேவ$.' எ2 நிைன,-* ெகா$டா.
இதC/ சாவ,திH வதிைய*

M கட6- அவ இ6த இட,-*/

வ6தா . "தMSித மாமா, எ&கக ஏ (%* கிட*/? எ&க அ?பா

எலா எ&ேக?" எ2 ேக(டா .
"உ&க?ப எ&ேக ேபானாேனா, நா என,ைத* க$ேட? எ&கி(ட;

ெசாலி$டா ேபாறா?" எறா தMSித.
சாவ,திH*/ அ3ைக வேபா இ6த-. அ?பா எ&ேக எபைத

எ?ப%யாவ- ெதH6- ெகா ள அவ மன -%-%,த-. தMSித*/
ெதH7, ஆனா, ெசால ம2*கிறா எப- ஒவா2 ெதH6த-.
அவAைடய ஆ&கார,ைதெயலா அட*கி* ெகா$., பHதாபமான

/ரலி, "தMSித மாமா! எ&க?பா ேமேல உ&கA*/ ஏதாவ- ேகாப
இ6தாO என*காகவாவ- ெசால?படாதா?" எறா . அ?:ற
இெனா பய&கரமான எ$ண ேதாறேவ, "எ&க?பாK*/... உட:
கிட:...ஒ2மிைலேய?" எ2 ேக(டா .
"அவI*/ என*/ உட:*/ என வர? ேபாகிற-? ேபான

சன>*கிழைம Lட இ6தா ெகா(டறா?:ள> மாதிH. ெசைன?
ப(டண,-*/? ேபாறதாக; ெசாலி$%6தா. ஒ ேவைள
அ&ேகதா ேபாய?பா."
"ெசைன? ப(டண,-*கா? என,-*/ மாமா?"
"பா(.; ெசாலி* ெகா.,-, பண சபாதி;J$. வர?ேபாறானா,

பண!"
உடேன சாவ,திH*/? பைழய ஞாபக உ$டாயC2. அ?பா

ஏCெகனேவ கடப(%6த-, ம2ப%7 தைன* கக,தாK*/*
L(% அI?ப? பண வா&கி* ெகா$. வ6த-, அ?ேபாேத நில,ைத
வCறி?பாேரா எ2 தா ச6ேதகி,த- - எலா நிைனK*/ வ6தன.
ஆனா இைதெயலா பCறி இவைர* ேக(பதC/ மன வராம,
"எ&க சி,தி? - அவ Lடவா ப(டண,-*/? ேபாய*கா?" எ2
ேக(டா .
"உ&க சி,தி - பற6தா,-*/? ேபா5(டா, பற6தா,-*/" எ2

ெசாலிவ(., தMSித எ36தி6தா.
இ"வளK ேநர வாசலி வ$% நி2 ெகா$%6த-. தா

சவாH ஏCறி* ெகா$. வ6த அமாள> நிைலைமைய? பா,த-,
ச,த வேமா வராேதா எற ச6ேதக வ$%*காரI*/ உ$டாகி
வ(ட-.
"எனமா, எ,தைன ேநர அமா கா,தி*கிற-?" எ2 அவ

ேக(டா.

சாவ,திH வ$%ைய ேநா*கி நட6தா . ச(ெட2 ம2ப%7 திப

வ6-, வ(.*/
M ேபா5* ெகா$%6த தMSிதHட, "மாமா,
ப(டண,திேல எ&க?பா வலாச ெதH7மா?" எ2 ேக(டா .
,
"வலாச யா க$டா? எ&கி(ட; ெசாலி(டா ேபாய*கா? அ&ேக

ேபா5, பா(. வா,தியா ச: சா<திH வ.I
M வசாH;சா தாேன
ெதHயற-!" எ2 ெசாலிவ(., தMSித உ ேள ேபா5; ேச6தா.
இI ெகாFச ேநர அவள>ட ேப;J* ெகா.,தா, அ?ப% இ?ப%

எ2 உறK ெகா$டா%* ெகா$. சா?பா(.*/ உ(கா6-வட?
ேபாகிறாேள எ2 அவ*/? பய. ஒ ேவைள; சா?பா. ேபா.வ-
ஒ2 பரமாதமிைல; வா<தவ6தா. ஆனா இ6த மாதிH சாதி
ெக(., ெநறி ெக(. ஓ% வ6தி?பவA*/; சா?பா. எ?ப%? ேபா.வ-?
ேபா(.வ(. அ6த? பாவ,ைத எ&ேக ெகா$.ேபா5, ெதாைல?ப-?
சாவ,திH ம2ப%7 வ$%ய ஏறி* ெகா$டா . வ$% திப

வ6த வழிேயா. ேபாயC2. இதC/ சமாசார எ?ப%ேயா பரவ,
அ*கிரகார,தி பல வ.கள>
M <தி[க வாசCப%ய$ைட நி2 எ(%?
பா,-* ெகா$%6தாக . ஆனா அவகள> யா
வ$%யனகி வ6- வசாH*கவைல. இ-K ஒ காலமா எ2
ஆ;சHய?ப. மேனாபாவ அவகAைடய க,தி பரதிபலி,த-.
வ$% அ*கிரகார,ைத, தா$%; ெச2 அ?பா இ6த /%யான,

ெதவ ஒ ைன வழியாக? ேபாயC2. சாவ,திH*/ அ?ேபா-
நலான> ஞாபக வ6த-; வ$%ைய நி2,த; ெசாலி, அ&ேக நிற
ஒ /%யானவ <தி[யட, "ப(%*கார நலா ஊHேலய*கானா?"
எ2 ேக(டா . அ6த <தி[, "இ- யா? நப சா<திH ஐயா ெபா$)
சாவ,திH மாதிHயேலய*/?" எ2 ெசாலி* ெகா$ேட அகி
வ6தா . இைத* ேக(. இI சில <தி[கA வ$%ய ப*க
வ6தாக . ம2ப%7, சாவ,திH நலாைன? பCறி* ேக(டா . "அவ
அ?பேவ ஊைரவ(.? ேபா5(டாேர, அமா. உன*/, ெதHயாதா?
சா<திH ஐயா நில,ைத வ,தாேரா, இைலேயா, இ6த ஊேல இன>ேம
இ*க மா(ேடI ேபா5(டா. இ?ப சாவ%* /?ப,திேல, அவ
ம;சாேனாேடயல இ*கா!" எறா அ6த* /%யானவ <தி[.
சாவ,திH*/ இ?ேபா- நிைலைம ஒவா2 ெதH6த-. அ?பா நில,ைத

வC2வ(டா. ேவ2 வமான இைல. ஆைகயா, தைன வ6-
அைழ,- வர* ைகய பண இலாைமயா தா வரவைல.
ச&ேகாச?ப(.* ெகா$., ேபா(ட க.தாசி*/? பதி ேபாடாம
இ6-வ(டா. இ?ேபா- பா(.; ெசாலி* ெகா.,-? பண
சபாதி*க? ப(டண,-*/? ேபாய*கா. அ?பா! அ?பா! ஒேவைள
எைன அைழ,- வவதC/, தா பண சபாதி*க?
:ற?ப(Pகேளா?

தக?பனாைர? பா*/ ஆவ சாவ,திH*/ இI அதிக

ஆயC2. "வ$%ைய ஓ(ட?பா!" எறா .
/%யானவ <தி[க ெகாFச 8ர வ$% பனா நட6-

ெகா$ேட, "ஏமா எ&ேக வ6ேத?", "இ?ப%, தன>யா வ6-(.?
ேபாறேய?", "பாவ! அ?பா ஊHேல இ*காI நிைன;J(.
வ6தயா*/!", "ப(%ன>யா? ேபாேற ேபா இ*ேக", "ஆனாO இ6த?
பா?பார; சாதிைய?ேபால பா,ததிைல. வ6த ெபா$ைண;
சா?ப(டயாI ேக*காத Lட அI?ப;J(டா&கேள?", "ெகாFச
இற&கி ஒ /வைள ேமாராவ- சா?ப(.(.? ேபாேயமா!" எ2
இ6த மாதிH ெசாலி* ெகா$. வ6தாக .
சாவ,திH, "ஒ2 ேவ$டா, அமா! என*/? பசி*கேவ இைல.

ஊ*/? ேபா5; சா?ப(.*கிேற. எ&க அ?பாைவ அவசரமா5?
பா*க). அ-*காக,தா ேபாேற" எ2 ெசாலி, அவகைள நிCக;
ெச5தா .
ேமேல வ$% ேபானேபா-, "இ6த* /%யானவ <தி[க ெசான-

எ"வளK உ$ைம! இவகA*/ இ*கிற ஈவர*க, ப;சாதாப
அ*கிராகார,திேல யா*/ இைலேய? யாராவ- வ6- 'தM,த
ேவ$.மா?' எ2 Lட* ேக(கவைலேய?" எ2 சாவ,திH
எ$ணமி(டா .
அேத சமய,தி அ*கிரகார,- <தி[க , ஒவ*ெகாவ, "ஏ$%,

அமா! அவ ெபHய மIஷிேயாலிேயா! ெபHய இட,திேல பற6தவ ;
ெபHய இட,திேல வா *ைக?ப(டவ . நைம எலா இல(சிய
ப$ண வ$%ைய வ(%ற&கி வ6- ஒ வா,ைத ேபJவேளா?" எ2
ேபசி*ெகா$டாக .
க
33. பா(. வா,தியா
ச: சா<திH ெந.&கைரைய வ(.* கிளபய ேபா- அவைடய

மன எ$ணாதெதலா எ$ணC2.
அவைர ஊரா சாதி? பரTட ப$ண ைவ,-, தMபாவள>*/

மா?ப ைள வராமC ேபானதிலி6- சா<திH மன ேசா6-
ேபாய6தா. சாவ,திHைய? :*கக,-*/ அI?பய பற/ அவைடய
மன; ேசாK அதிகமாயC2. வ(%ேல
M சாவ,திH இைல. ெவள>யேல

நலா இைல. ைன? ேபா பஜைனகA உCசவ&கA

நட?பதிைல. இதனாெலலா ெந.&கைர வாசேம அவ*/
ெவ2,-? ேபாய6த-. ஆனாO ஊைர வ(.* கிள:ேபா-,
அவைடய இதய ஏ இ"வளK ேவதைன அைடயேவ$.?
'Lடா-; இ,தைகய பாச Lடா-, நைம இ6த? பாச,திலி6-

வ.வ,- ரSி?பதCகாக,தா அபைக இ"வா2 மாமியாH
வா*கி Bலமாக ஆ*ஞாப,தி*கிறா ' எ2 எ$ண மன,ைத
உ2தி? ப.,தி* ெகா$. கிளபனா.
ேS,திர யா,திைர ெச5ய ேவ$.ெமற வ?ப சா<திH*/

ெவ/ காலமாக இ6த-. அ6த வ?ப நிைறேவ2வதC/ இ?ேபா-
ச6த?ப வா5,த-. சிதபர, திவ$ணாமைல, காFசி:ர தலிய
ேS,திர&கA*/; ெச2 அ&ெகலா இர$. B2 நா த&கி
<வாமி தHசன ெச5-ெகா$. கைடசியாக; ெசைன?ப(%ன வ6-
ேச6தா.
ெசைனய தலி அவ*/, தி*/, திைச ெதHயவைல.

அ?:ற, ேகாவகைள ைவ,- ஒவா2 அைடயாள க$.ப%*க,
ெதH6-ெகா$டா. கபாலD Jவர ேகாய, பா,தசாரதி ேகாவ, க6தசாமி
ேகாவ, ஏகாபேரJவர ேகாவ ஆகியவCறி <வாமி தHசன
ெச5- பரவசமானா. அ?:ற வ6த காHய,ைத* கவன>*க,
ெதாட&கினா.
ச: சா<திH கிராம,தி ெபHய மிராJதாராய6தவ. எலா*/

உதவெச5- அவ*/? பழ*கேம தவர, ஒவHட ேபா5 நி2 ஓ
உதவ ேக(. அறியாதவ. ேமO இயCைகயேலேய ச&ேகாச
Jபாவைடயவ. அ%,-? ேபசி* காHய,ைத %,-* ெகா A ச*தி
அவ*/* கிைடயா-.
அ?ப%?ப(டவ, ப ெதHயாதவகள> வ.M ஏறி;ெச2

அவகள>ட ஒ காHய,ைத* ேக(ப- எறா, இேலசான காHயமா?
ஆனாO, சா<திH பகவாேம பார,ைத? ேபா(., ெநFைச, திட?
ப.,தி* ெகா$., இ6த* காHய,ைத, ெதாட&கினா.
காHய,தி ெவCறி ெப2ேவா எற நப*ைக ம(. அவ*/

இைல. "நாகHக மி/6த இ6த? ப(டண,திேலயாவ-, ப(%*கா(.
மIஷனாகிய நம*/? பா(. வா,தியா ேவைல கிைட*கவாவ-?' எற
அவநப*ைக அவைடய மன,-*/ கிட6த-. அவ*ேக தமிட
நப*ைக இலாதேபா- மCறவகA*/ எ?ப% நப*ைக உ$டாக?
ேபாகிற-?
சில ச: சா<திHய ேதாCற,ைத? பா,த-ேம அவ*/;

ச&கீ த எ&ேக வர?ேபாகிற- எ2 தMமான>,-வ(டாக . ஒ ெபHய

மIஷ ச: சா<திHைய ஏற இற&க? பா,-வ(., "ஏ <வாமி

உ&க ஊHேல ச&கீ த,ைத, தராசிேல நி2,-* ெகா.*கிறதா,
மர*காலிேல அள6- ெகா.*கிறதா?" எ2 ேக(டா.
இ6த* ேக வ ச: சா<திHய மன,ைத ெராபK உ2,திC2.

கநாடக ச&கீ த,தி ஜMவ<தானமாகிய ேசாழநா(% அவ பற6தவ.
/ழ6ைத? பராய,திலி6- மகா வ,வாகAைடய ச&கீ த,ைத*
ேக(.* ெகா$ேட வள6தவ. அ?ப%?ப(டவைர? பா,-, இ6த
ெம(ரா<கார, தன>ட பண இ*கிற திமிHனா தாேன இ?ப%*
ேக(டா? "ஆமா; ச&கீ த,ைத? பண& ெகா.,- வா&/கிற இட,திேல,
மர*காலி அள6ேதா தராசி நி2,ேதாதா ெகா.?பாக . எ&க
ஊH இ?ப%* கிைடயா-." - இ6த மாதிH ச: சா<திH
ெசாலவைல; அ6த வ(ைடவ(.?
M ேபா/ ேபா- மன,திC/
நிைன,-* ெகா$. ேபானா.
இெனா ெபHய வ*கீ லி வ(%

M பா(. வா,தியா
ேவ$.ெமபதாக* ேக வ?ப(.; ச: சா<திH அ6த வ(.*/
M
ெசறா.
வ*கீ அவைர? பா,த-, யாேரா ப(%*கா(%லி6- வ6தி*/

க(சி*கார எ2 நிைன,-* ெகா$டா. "என, ஐயா! ஏதாவ- ேக<,
கீ < உ$டா?" எ2 ேக(டா.
"இைல - வ6- - ெகாFச என*/; ச&கீ த ெதH7. ஆ,திேல

/ழ6ைதகA*/; ெசாலி* ெகா.*க; ெசானா..."
வ*கீ O*/* /ஷி பற6-வ(ட-. "என ச&கீ தமா? நMரா? நாசமா5?

ேபா;J!" எ2 அவ வ36- வ36- சிH*க ஆரப,-வ(டா.
அவைடய சிH?ப தா,பய,ைத; ச: சா<திH ெதH6-ெகா$.,

"ேவ)னா, பா%* கா(.கிேற" எறா.
"பா%* கா(.கிறMரா? நMரா?" எறா வ*கீ . உடேன, "ெசௗ6தர!

ெசௗ6தர! இ&ேக வா! ஒ பராமண பாடேறI வ6தி*கா"
எறா. இ6த ேவ%*ைகைய, தா ம(. அaபவ?பதி அவ*/,
தி?தி இைல, தம- மைனவ7 Lட இ6- அaபவ*க ேவ$.
எ2 எ$ணனா.
அவைடய மைனவ வ6தா . Lட அவAைடய :தவ7 வ6தா .

"இவரா பாட? ேபாகிறா?" எ2 ெசௗ6தர ேக(டா .
"ஆமா! எ&ேக உம பா(ைட அவ ,- வ.&கா)!" எறா

வ*கீ .
ச: சா<திH ஒ கீ ,தன பா%னா. அSர J,தமாகK,

சா<திரா[தியாகK, உ*க ெகா.,- அC:தமா5? பா%னா.
பா(% ேபா- ஒ தடைவ தாயாைர? பா,-? ெப$ சிH,தா .

ஏெனறா, அ6த* கீ ,தன,ைத ஏCெகனேவ அ6த? ெப$ ஒ பா(.
வா,தியாHட கC2* ெகா$%6தா . அ6த மாதிH இலாம இவ
த?பா5? பா.கிறா எ2 ெப$ சமி*ைஞயாக; சிH,தா . தாயா,
சமி*ைஞயேலேய, "ேபசாமலி" எ2 ெப$ைண அட*கினா .
பா(. %6த-, வ*கீ நிதானமாக, "ஏ <வாமி! நM இ?ப பா%ய-

பா(டா, ெதவச ம6திரமா?" எ2 ேக(டா. அவைடய மைனவ
"வ,வாைன? பா,- அ?ப%ெயலா ெசாலாேத7&ேகா! உ&கA*/?
ப%*கேலனா, ேவ$டாI(.? ேபா&கேள!" எறா . ச: சா<திH
எ36- ெவள>ேய ெசறா.
மCெறா ெபHய மன>த வ(% M , சா<திH*/ ஆேமான>ய? ெப(%

வாசி*க, ெதH7மா எ2 ேக(டாக . ெதHயா- எற- ேபாக;
ெசாலி வ(டாக . ஒ ெச(%யா, "பேள( கிேள( ெகா.,தி*கீ மா?
ேர%ேயாவேலா, கீ %ேயாவேலா பா%ய*கீ மா?" எ2 ேக(டா. சா<திH,
"இைல" எற-, "சHதா, ேபா5 வா" எ2 ெசாலி வ(டா.
இமாதிH வ.M வடாகK

M ப&களா ப&களாவாகK aைழ6- ெவள>ேய
வ6- சா<திH ெராபK அO,-? ேபானா. அவ மன ெராபK
ேசா6- வ(ட-. ஒ நா அவ ஒ ெபHய ப&களாK*/ aைழ6த
ேபா-, 'இ-தா கைடசி தடைவ; இ6த இட,தி நம*/ ேவைல
கிைட*காவ(டா, பகவாI*/ வ?பமிைல எ2 தMமான>*க
ேவ$%ய-தா' எ2 எ$ண* ெகா$. ெசறா.
அ6த? ப&களாவ எஜமான அ?ேபா- ப&களாவ வாச

ேதா(ட,தி த சிேநகிதட உ(கா6- சிC2$% அ6தி*
ெகா$%6தா. ச: சா<திHைய அ&ேகேய உ(கார; ெசாலி, "எ&ேக,
பா.&க , பா*கலா" எறா.
இவகA*/ என பா(.? பா%னா ப%*/ எ2 சா<திH சC2

ேயாசி,தா. கைடசிய அபைகைய, தியான ெச5- ெகா$.
"சி&கார லஹH" எற கீ ,தன,ைத? பா%, அதC/ <வர
வ<தாரமாக? பாட, ெதாட&கினா.
ப&களாவ எஜமான பா(ைட ந.வேலேய நி2,திவ(டா. "இ6த*

கால,திேல உ&க ச&கீ தெமலா ெசலா-, <வாமி! இ?ேபா
'ேட<ெட'லா மாறிய*/. ெகாFச இ6-<தான> - கி6-<தான>
அ?ப%ய*க ேவ$.; ேபா5 வா" எ2 ெசாலி அI?பனா.
ஆனா, சா<திH அ&ேக பா%ய பா(ைட ஓ ஆ,மா அaபவ,-?

பரவச?ப(.* ெகா$%6த-. அவ, நலாIைடய ைம,-ன

சினசாமிதா. இ6த? ப&களாவ சினசாமி ேதா(ட ேவைல ெச5-

ெகா$%6தா, பா(ைட* ேக(.வ(. அகி வ6- பா,-, 'நம
ெந.&கைர சா<திH ஐயா!' எ2 அவ ெதH6- ெகா$., 'இவ எ?ப%
இ&ேக வ6தா?' எ2 ஆ;சHய?ப(.* ெகா$%6தா.
ஆகேவ, சா<திH திப ெவள>ேய ெச2 ெகா$%6தேபா-, அவ

ஓ%வ6- வ36- நம<கார ெச5-, "சாமி! சாமி! எைன,
ெதH7-&களா?" எ2 ேக(டா.
சா<திH*/ அ6த? ப&களாவ உ$டாகிய6த ஏமாCற,தினா,

மன /ழப? ேபாய6த-. இவைன எ&ேக அைடயாள ெதHய?
ேபாகிற-?
"யா ெதHயவைலேய, அ?பா!" எறா.
"நா தாI&க, நலாI*/ ம;சா, சினசாமி. இ?ப,

ெதH7-&களா?" எறா.
"ஞாபக வகிற-. நலா எ&ேக அ?பா இ*கா?

ெசௗ*கியமாய*கானா?" எ2 சா<திH ேக(டா.
"நா&க எேலா சாவ%* /?ப,திேல இ*ேகா&க. அவ

எ?ேபா- உ&கைள? ப,தி7 உ&க நல /ண,ைத? ப,தி7ேம
ேபசி*கி(%?பா&க. நM&க அவசிய வ6-(.? ேபாக)&க!" எறா.
"அ-*ெகன?பா, பா*கலா! எ&ேக இ6தாO

ெசௗ*கியமாய6தா சH" எ2 சா<திH ெசாலிவ(. ேமேல
நட6தா.
"சாவ%*/?ப&க, க(டாய வற)&க" எ2 சினசாமி Lவனா.
'<வாமி! <வாமி! இ6த, தி*கCற நிைலைமய நா ப(%*கார

நலான>ட,திேல ேபாக ேவ$.மா? அவன>ட எைன ைவ,-
ரSி*/ப% ேக(க ேவ)மா? ேவ$டா! ேவ$டா! இ6த உலக
வா *ைகேய இன>ேம ேவ$டா! jைல அ2,- எறி6-வ(.*
காஷாய க(%*ெகா ள ேவ$%ய-; சா?பா. கிைட,த இட,தி
சா?பட ேவ$%ய-; திற6த ெவள>ய 8&க ேவ$%ய-; பகவாIைடய
ெபயைர; ெசாலி* ெகா$. ஊ ஊராக? ேபாக ேவ$%ய-.
ேS,திர&கைள, தHசி*க ேவ$%ய-. இ,தைன நாA
கிக<தாசிரம நட,தியெதலா ேபா-; மCறவகA*காக*
கவைல? ப(ட- ேபா-, இன>ேமலாவ- நா ேபாகிற வழி*/* கதி
ேத%* ெகா ேவா.' ... இ6த மாதிH ேயாசைன ெச5- ெகா$. சா<திH
ேமேல நட6தா.

க
34. மD னாSி ஆ<ப,திH
சாவ,திH ெந.&கைர*/ வ6- வ.

M (%ய?பைத? பா,-வ(.,
திப இப- நாைள*/ ேமலாயC2. இ?ேபா- அவ ெசைனய
மD னாSி ஆ<ப,திHய ப.,-* ெகா$%6தா . அவAைடய
க(%O*/? ப*க,திலி6த சி2 ெதா(%லி ைகயா இேலசாக
ஆ(ட*L%ய ெதா(%லி ஒ ெப$ /ழ6ைத கிட6த-. கனவ அல;
உ$ைமயாகேவதா. B*/ ழி7மா5* /ழ6ைத நறாய6த-.
பற6- ப,- நா தா ஆகிய6தாO ஒ மாத,-* /ழ6ைத ேபா
ேதாறிய-.
/ழ6ைத அ?ேபா- தIைடய வல- ைகய வரகைள சி

பா,- அaபவ,-* ெகா$%6த-. அதிலி6- உ$டான ',ஸு' ',ஸு'
எற ச?த சாவ,திHய காதி வ36தேபா- அவAைடய க
சிறி- மல6த-. உடேன, திப* /ழ6ைதைய? பா,தா . மல6த
க J&கிC2. இ6த* /ழ6ைதய காரணமாக எெனன
கTட&கைளெயலா அaபவ*க ேந6த-? அைவெயலா ஒ மகா
பய&கரமான ெசா?பன,ைத? ேபா சாவ,திHய நிைனவ வ6தன.
அ6த; சபவ&கைள மற6- வ.வதC/ அவ எ"வளேவா ய2
பா,தா . அவCைற நிைன,-? பா?பதிைலெய2 பைல*
க%,-*ெகா$. மன,ைத உ2தி ெச5- ெகா$டா . அ- ஒ2
பயபடவைல. திப, திப அ6த நிைனKக வ6- ெகா$.தா
இ6தன.
ெந.&கைரயலி6- சாவ,திH உடேன திப; ெசைன*/ %*க(

வா&கி* ெகா$. ரய ஏறியேபா- அவAைடய மன,தி கவைல7
பய இலாமலிைல. 'அ6த? ெபHய ப(டண,தி ேபா5 அ?பாைவ
எ?ப%, ேத.ேவா? அ-K இ6த? பலஹMனமான <திதிய?' எ2
அவAைடய ெநFJ பைதபைத,-* ெகா$.தா இ6த-. ஆனாO
இ"வளK பய&கரமான கTட&கைள எலா அaபவ*க ேநH.ெம2
லவேலச அவ எதிபா*கவைல.
"பா(. வா,தியா ச: சா<திH வ.

M ெதH7மா?" எ2 எ,தைன
இட&கள> எ,தைன ேபைர* ேக(%?பா ? அவகள> சில, "பா(.
வா,தியாைர7 ெதHயா-; ச: சா<திHைய7 ெதHயா-; ேபா! ேபா!"
எ2 க.ைமயாக? பதி ெசானாக . இமாதிH பதிகைள*
ேக(/ேபாெதலா, 'ஜன&க ஏ இ"வளK
இர*கமCறவகளாய*கிறாக ?' எ2 சாவ,திH ஆ;சHய?ப.வா .

ப(டண&கள>ேல வசி*/ ஜன&கள> இைடவடாத ேவைல,

ெதா6தரK, அதனா சினF சி2 வஷய& Lட அவகA*/ எH;ச
உ$. ப$ணவ.வ- சாவ,திH*/ எ"வா2 ெதH7? ேமO, ரண
க?பவதியான ஓ இள ெப$ இ6த மாதிH தன6தன>யாக
அைலவைத* க$டKடேனேய, ஜன&கA*/ அவ ேபH இலாத
ச6ேதக&க எலா ஏCப(. அவ?: உ$டாவ- சகஜ
எபைத,தா சாவ,திH எ?ப% அறிவா ?
ஆனா, எலாேம இ?ப% நட6- ெகா ளவைல, சில அவள>ட

இர*க கா(%னாக . "நM யாரமா? எ6த ஊ? இ6த நிைலைமயேல
ஏ இ?ப% அைலயேற?" எெறலா வசாH,தாக . ஜன&கAைடய
ேகாப,ைத7 க.ைமைய7மாவ- சகி,-*ெகா ளலா ேபா
இ6த-; ஆனா, இ6த இர*க,ைத; சாவ,திHயனா
சகி*க%யவைல. அவகAைடய வசாரைண*/? பதி ெசாலK
அவA*/? ப%*கவைல.
'அ?பா இ*கிற இட6ெதH6தா ெசால(.; இலாமCேபானா

ேபசாமலி*க(.. இவகைள இைதெயலா யா வசாH*க;
ெசான-?' எ2 எ$ணனா .
கைடசிய, அவைள அ6த மாதிH வசாH,த இட ஒ ேபாலD <

<ேடஷ, இ&ேக அவ எ?ப% வர ேந6த- எப-, <ேடஷன>
நட6தைவ7 அவA*/ ஏேதா வ ஜம,- ஞாபக ேபா
ெதள>வறி, ேதாறின.
பா(. வா,தியா ச: சா<திHைய, ேத%, ேத% அைல6-, கா ைக

ேசா6-, க$) இளைட6- வ6த சமய,தி, சாவ,திH ேமேல
நட*க %யாம ஒ வ(% M வாசCப%ய உ(கா6தா . அ6த
வ(%C/ ேள
M /ழ6ைதகA*/? பா(.; ெசாலி* ெகா.*/ ச,த
ேக(ட-. ஒ Sணேநர, 'ஒ ேவைள அ?பா தாேனா?' எ2
நிைன,தா . பா(. வா,தியாH /ர அ?பா இைலெயபைத,
ெதHவ,த-. ஆனாO, சாவ,திH எ36- உ ேள ெசறா . அ&ேக
இர$. /ழ6ைதகA*/? பா(.; ெசாலி* ெகா.,-*
ெகா$%6தவைர? பா,-, "<வாமி! உ&கA*/? பா(. வா,தியா
ச: சா<திHக வலாச ெதH7மா?" எ2 ேக(டா .
"ச: சா<திHகளா?" எ2 ஒ கண ேயாசி,தா பா(. வா,தியா.
சாவ,திH*/ ெகாFச உய வ6த-; "ெந.&கைர ச: சா<திHக "

எறா .
"ெந.&கைர ச: சா<திHகளா? ெதHயாேத அமா! தபாகாரைன*

ேக(.? பா&க ; ஒேவைள ெதHFசி*/" எ2 ெசாலி வ(.,
பா(. வா,தியா, ம2ப%7, "ஸா நM பா...." எ2 ஆரப,தா. அவ*/,

பாவ, பா(.; ெசாலி* ெகா.*க இI B2 வ.க M

பா*கிய6தன. வழி?ேபா*ககேளா. ேபசி* ெகா$%6தா காHய
எ?ப% ஆ/?
சாவ,திH அ&கி6- த(., த.மாறி? ேபா5* ெகா$%*ைகய

ஒ வ(%லி6-
M தபாகார ஒவ ெவள>ய வ6-
ெகா$%6தா. "ேபா<(மா! பா(. வா,தியா ச: சா<திH வ.
M
எ&ேக இ*/ ெதH7மா எ2 ேக(டா தபாகார ெகாFச
, ?" .
வயதானவ. ப ைள /(%*கார. சாவ,திHைய? பா*க அவI*/?
பHதாபமாய6த-. ஆனா, ஒ நிமிஷ நிCபதC/* Lட அவI*/
அவகாசமிைல. "அ?ப% ஒ,த இ6த %வஷேல இ*கிறதா,
ெதHயேல, அமா! ேபாலD < <ேடஷன>ேல ேபா5; ெசாO,
க$.ப%;J* ெகா.?பா&க" எ2 Lறிவ(., ேமேல நட6தா.
சாவ,திH ேபாலD < <ேடஷI*/; ெசறா . ேபா/ேபாேத

அவA*/ உடெபலா ந.&கி* ெகா$%6த-. அவAைடய
நிைலைமைய7 ேதாCற,ைத7 க$ட ேபாலD < இ<ெப*ட Lட;
சிறி- ம$. ேபானா. அவைள உ(கார; ெசாலி, "என அமா
வஷய?" எ2 ேக(டா. சாவ,திH "எ&க அ?பா ச: சா<திHைய,
ேத%$. வ6ேத. ஊெரலா அைலFJ பா,தா;J. அக?படைல.
ேபாலD ஸிேல ெசானா க$. ப%;J* ெகா.?பாI
ேக வ?ப(ேட..." எறா . இ?ப%; ெசான ேபாேத அவA*/ B;J
வா&கிC2; க$ Jழற-.
ேபாலD < இ<ெப*ட அவசர அவசரமா5, "ஆக(., அமா!

க$.ப%*க? பா*கிேற. அ- வைரயேல நM யாராவ- ெதHFசவா
வ(%ேல
M இ6-*ேகா!..." எறா.
"ெதHFசவாளா? என*/, ெதHFசவாளா?" எ2 தன*/,தாேன

)),-* ெகா$டா சாவ,திH.
இ<ெப*டைடய பய அதிகமாகி* ெகா$%6த-. அவ

பரபர?:ட, "இ6த <திதியேல நM இ?ப% அைலய* Lடா- அமா! உ
ஹ<ெப$. அ(ெர< என?" எ2 ேக(டா.
அ?ேபா-, சாவ,திH*/, திPெர2 என வ6-வ(ட-? அ-

அவA*ேக ெதHயவைல. ஜன> கின> பற6- வ(டேதா? அல-
ைப,தியேம ப%,-வ(டேதா? ெசா?பன,தி எ36தி?ப- ேபா
எ36- நிறா . தைனயறியாம சிH?: வ6த-. அவAைடய பCக
நறநறெவ2 க%ப(டன.
"இ<ெப*ட!..." எறா அவAைடய /ரலி ெதான>

பய&கர,ைதயள>,த-. "ஹ<ெப$., ஹ<ெப$.!" எ2

L;சலி(டா . "ஹ<ெப$%னாதா என*/ இ6த* கதி!" எ2

இI உர,த /ரலி Lவனா . நாO அ% எ.,- ைவ,தா . ஒ
நிமிஷ இ<ெப*ட, ேமைஜ, <ேடஷ, தா - எலா ஒேர
Jழலாக; JழOவ- ேபா ேதாறிய-. அ.,த நிமிஷ சாவ,திH
<மரைண இழ6- க(ைடைய? ேபா தைரய வ36தா .
சாவ,திH பய&கரமா5* L;சலிட ஆரப,ததிலி6-, இ<ெப*ட

அவைள? பா,த- பா,தப% <தபமா5 உ(கா6தி6தா. தா
ஏதாவ- ெசானாO ெச5தாO, அவAைடய ஹி<PHயா அதிகமாகி
வடலாெம2, எ?ப%யாவ- அவ ெவள>ேய ேபானா ேபா-ெம2
அவ எ$ணனா. அவ கீ ேழ வ36த அ?:ற6தா அவ*/;
J2J2?: வ6த-. ெடலிேபாைன ேமO& கீ 3மா5, தி?ப மD னாSி
ஆ<ப,திH*/ அவசரமா5 ெடலிேபா ப$ணனா.
சாவ,திH*/ ம2ப% பர*ைஞ வ6தேபா-, தா ப பா,திராத

இட,தி க(%லி கிட?ப- ெதH6த-. அவAைடய தைலமா(% நி2
யாேரா இர$. ேப ேபசி* ெகா$%6தாக . அவைள? பCறி,தா
ேபசினாக .
"க.ைமயான ஹி<PHயா ேக<; பைழ,த- :ன ஜம" எ2 ஒ

ெப$ /ர ெசாலிC2.
"யா, எனெவ2 ஒ தகவO இைலயா?"
"ஒ2 ெதHயைல. ேபாலD < <ேடஷI*/ வ6- யாேரா

சா<திHI ேப ெசாலி வலாச வசாH;சாளா. ஹ<ெப$.
யாI ேக(ட- L;ச ேபா(.(. வ36-(டாளா. உடேன
ஆ<ப,திH*/ ேபா ப$ணI எ2 அ6த இ<ெப*ட*/,
ேதாண,ேத. அ-ேவ ெபHய காHய."
"இ6த நிைலைமயேல - பரசவ ேவேற ஆக); கTடமான ேகஸா

இ*/ ேபாலி*/; ெராப ஜா*கிரைதயா5* கவன>*க)."
இ6த; சபாஷைணயலி6- சாவ,திH*/, தா ஆ<ப,திHய

இ*கிேறா எப-, எ"வா2 அ&/ வ6ேதா எப- ஒவா2
ெதH6தன.
இI அறிK நறாக, ெதH6தேபா-, 'ஆகா! அநாைதயாகிய என*/

அைட*கல அள>*/ இட ஒ2 இ*கிறதா?' எ2 சாவ,திH
எ$ண எ$ண உகினா .
அவAைடய பற6த வ(%லாவ-

M , :/6த வ(%லாவ-
M அவைள
அ"வளK ஆதரKட யா கவன>,த- கிைடயா-. 'கைடசிய
பகவா மன இர&கி நைம இ6த இட,தி ெகா$. வ6-
ேச,தாேர?' எ2 நிைன,- நிைன,-; ச6ேதாஷ?ப(டா .

ஆனா அவAைடய கTட அ,-ட தM6- ேபா5 வடவைல.

நாO ஐ6- நாைள*ெகலா அவ அ- வைரய அaபவ,-
அறி6திராத ேவதைன7 வலி7 உ$டாயன. நிமிஷ,-*/ நிமிஷ
ேவதைன அதிகமாகி வ6த-. ெகாFச ேநர,-*ெகலா வலி ெபா2*க
%யாம ேபாயC2. இI சிறி- ேநர,-*ெகலா, 'ஐேயா!
என,-*காக இ6த? ெப$ ஜம எ.,ேதா?' எ2 ேநாகK,
தைன? பைட,த கடKைளேய சப*கK ஆரப,தா . இ,தைகய
நிைலைமய, டா*டகA, நஸுகA /பலாக வ6- அவைள;
^ 6- ெகா$டாக . என,ைதேயா B*கினகி ெகா$. வ6-
ப%,தாக . B;J, திணற, ெதாட&கிய-. 'நா ப.கிற -ப,ைத*
க$. சகி*காம நைம* ெகா2 வ.கிறாக ேபா இ*கிற-.
ெராப நலதா5? ேபாயC2. பராச*தி! எைன உ பாத,தி ேச,-*
ெகா !' எ2 ேவ$%னா .
ஆனா, உ$ைமய அ- சாவைல எப- சாவ,திH*/

ம2ப%7 நிைனK வ6தேபா- ெதHயவ6த-. தா சாகாதேதா.
ம(.மிைல, தைன இ"வளK ெகா.ைமயான கTட&கA*ெகலா
உ ளா*கிய ஜMவ, ப*க,தி ெதா(%லி கிட6- அ3- ெகா$%6த-.
'அ3, அமா! அ3! இ6த உலக,தி அ3வதC/,தா நா பற6ேத;
அ3வதC/,தா நM7 பற6தி*கிறா5! அ3!'
/ழ6ைதைய எ.,-* ெகா ள ேவ$.ெம2, மாேபா. ேச,-

அைண,-* ெகா ள ேவ$.ெம2 சாவ,திH*/ அளவலாத தாப
ெபா&கி எ36த-. அ%*க% அதIைடய க,ைத? பா*க
ேவ$.ெம2 ஆைச உ$டாயC2. ஆனா அ6த, தாப,ைத7
ஆைசைய7 அவ சிரம?ப(. அட*கி* ெகா ள யறா . 'நா
அைட6த இ"வளK கTட&கA*/ காரண இ6த*
/ழ6ைததானலவா?' எ2 நிைன,- அதன>ட ேகாப& ெகா$டா .
/ழ6ைதய க;சாய அவAைடய ேகாப வளவதC/ ஒ,தாைச
ெச5த-! ஏெனன>, அ- அவA*/ \தரைன ஞாபக ப.,திC2.
இதC/ ெபலா \தரன>ட அவA*/* ேகாப வ6தாO,

ெவ2?: உ$டான- கிைடயா-. கயாண,திேபா- அவன>ட அவ
ெகா$ட அளவலாத அைப* கக,தாவ அவ ப(ட கTட&க
எலா மாCறிவடவைல. ெந.&கைர*/ அவ தன>யாக ரய ஏறி
வ6தேபா- Lட அவAைடய உ ள,தி அவன>ட அ:
ைவ,தி6தா . எைற*ேகா ஒ நா அவIைடய மன மா2,
தIைடய அ: சாபயமா/ எற நப*ைக இ6த-.
ஆனா இ?ேபா- அவAைடய மேனாநிைல அ%ேயா. மாறிவ(ட-.

தைன இ"வளK சகி*க %யாத கTட&கA*ெகலா
உ ள*கிவ(. அ6த? பாவ கவைலயறிய*கிறா! 'அவI மIஷ

ஜமமா! அ?ப%?ப(ட மIஷன>டமா நா அ"வளK அ: ப*தி7

ைவ,தி6ேதா? சீ;சீ! என ேபைதைம!
'பதியா! ப*தியா! :ஷைன, ெத5வமாக? பாவ*க ேவ$.மா!' -

கக,தாK*/? :ற?ப. ேபா- தக?பனா ெச5த உபேதச
சாவ,திH*/ ஞாபக வ6த-. 'நல தக?பனா! நல உபேதச! இ&ேக
வ6- பா&க , அ?பா! நM&க ேத%* ெகா.,த ெத5வ எைன என
ெச5கிற- வ6- பா&க !
'ஆனா, நM&க ஏ வர?ேபாகிறMக ? நM&க ஏ பா*க?

ேபாகிறMக ? இ6த உப,திரவ எலா ேவ$டா எ2 தா,
க.தாJ ேபாடாம, கதைவ7 (%*ெகா$. ேபா5வ(Pகேள! நா
எ*ேக. ெக(டா உ&கA*ெகன? இ6த* /ழ6ைதைய* ைகய
எ.,-* ெகா$. நா ெத, ெதவா5? ப;ைச வா&கினா தா
நM&க எ&ேக பா*க? ேபாகிறMக !...'
இ"வா2 சாவ,திH தIைடய மன யா யாHட அ:

ெகா$%6தேதா அவக எலாைர7 ெவ2,-, -ேவஷ ெகா A
நிைலைமைய அைட6தி6தா .
அவAைடய ெவ2?: -ேவஷ

2 மட&/ அதிகமா/ப%யான
ச6த?ப சீ*கிர,திேலேய ேநH(ட-.
க
35. சாவ,திHய ச&கப
ஆ<ப,திHய சாவ,திH*/ நறா5; Jயஞாபக வ6ததிலி6-,

அவ தா ஏCெகனேவ ப(ட கTட&கைள?பCறி எ$ணயேதா.
வ&கால,ைத? பCறி7 எ$ண, ெதாட&கினா . இ6த,
-?பா*கியவதிய தைலய பகவா ஒ /ழ6ைதைய ேவேற க(%
வ(டா. இன>ேம என ெச5வ-? எ&ேக ேபாவ-?
கக,தாK*/? ேபாவ- எற நிைன?ேப அவA*/ வஷமாக

இ6த-! /ழ6ைத? பராய,தி அவைள ஒ சமய ஒ ேதன M
ெகா(%வ(ட-. அ?ேபா- அ- ெராபK வலி,த-. இ2 சாவ,திH
கக,தாவ தா வா 6த வா *ைகைய? பCறி நிைன,-*ெகா$டா,
ஏக கால,தி ஆயர ேதன M*க த ேதக 3வ- ெகா(%வ(ட-
ேபா அவA*/ அ,தைன ேவதைன உ$டாயC2. ேபா-, ஏேழ3
ஜம,-*/ ேபா-. ம2ப%7 கக,தாK*/? ேபா5 அவகAைடய
க,தி வழி?ப- எப- இயலாத காHய. %யேவ %யா-!

ெந.&கைரயேலா வ.M (%* கிட*கிற-. திற6தி6தா தா என?

அ&ேக எ,தைன நாைள*/ இ*க %7? அ?பா சமதி,தாO
சி,தி7 பா(%7 தைன ைவ,-*ெகா$%*க; சமதி?பாகளா?
ஒ"ெவா நிமிஷ தைன ஏசி* கா(ட மா(டாகளா? "ேபா! ேபா!"
எ2 ப.&கி எ.,-வட மா(டாகளா? அ?பாைவ7 அவக
வைத,- வ.வாகேள? தனா அ?பாK*/ இ,தைன நாA ேந6த
கTடெமலா ேபாதாதா?
அ?பாK*/* கTட! தனா! - இைத நிைன,-; சாவ,திH த

மன,திC/ சிH,-* ெகா$டா . தனா அ?பாK*/* கTட எற
எ$ண இ6த நிமிஷ வைரய அவ மன,தி இ6த-. இ?ேபா-
அ- மாறிC2. 'என? அ?பாK*/ எனா கTடமா? அவரா என*/*
கTட இைலயா?' எ2 எ$ணனா . தா அaபவ,த இ,தைன
-ப&கA*/ யா காரண? அ?பாதா இைலயா? 'எைன*
கயாண ப$ண*ெகா. எ2 நா அ3ேதனா? இ6த
\தரI*/,தா வா *ைக?ப.ேவ எ2 இவHட ெசாேனனா?
இவைர யா எைன இ?ப%?ப(ட :ஷI*/* கயாண ெச5-
ெகா.*க; ெசான-? அறியாத பராய,தி எைன இ?ப%?ப(ட கதி*/
ஆளா*கினாேர? கயாண ெச5ததC/? பதி எைன? ப%*க ைவ,-
இேதா இ6த ஆ<ப,திHய உ ள நஸுகைள?ேபா எைன7 ஒ
நஸாக; ெச5தி*க?படாதா?..."
ஆ; சாவ,திH*/ உணK ெதள>6ததிலி6- அவ இ6த

நிைனவாகேவ இ6தா . ஆகா! இ6த நஸுக எ"வளK
உCசாகமாய*கிறாக ? எ"வளK Jத6திரமாக இ*கிறாக ?
Jயமாக; சபாதி,- ஜMவன ெச5வைத? ேபா உ$டா? இவகA*/*
கவைல ஏ-? பறைடய ைகைய எதிபா*க ேவ$%ய அவசிய
இைலயலவா? ஒவHட ேப;J* ேக(கேவ$%ய அவசிய
இைல யலவா? ெப$ ஜம எ.,தவகள> இவக அலவா
பா*கியசாலிக ?
இ?ப%; சதாகால சி6தைன ெச5-ெகா$%6தா சாவ,திH.

சி6தைன ெச5ய; ெச5ய அவகைள? ேபா தாI Jத6திர வா *ைக
வாழ ேவ$.ெமற ஆைச அவ மன,தி அபHமிதமாக வள6-
ெகா$%6த-. இன>ேம, தா பற6த வ(%ேலேயா
M , :/6த
வ(%ேலேயா
M ேபா5 வய2 வள?பதிைலெயI திடச&கப
அவAைடய மன,தி ஏCப(ட-. உய வா 6தா, இ6த நஸுகைள?
ேபா Jய ஜMவன ெச5- Jத6திரமாக வாழேவ$.; இலாவ%
எ6த வைகயலாவ- உயைர வ(.வடேவ$.. பற ைகைய
எதிபா,-, பற*/ அ%ைமயாகி வா3 வா *ைக இன>ேம
ேவ$டா. சாவ,திH இ"வா2 ச&கப ெச5- ெகா A சமய,தி

ெதா(%லி கிட*/ /ழ6ைத வரைல சி பா,-; ச?:*ெகா(.

ச,த ேக(/. 'ஐேயா! இ6த; சன>ய ஒைற <வாமி ந தைலய
க(% வ(டாேர? நா ெச,-? ேபாவதாய6தா இைத என ெச5வ-?'
எற ஏ*க உ$டா/.
சாவ,திH*/* /ழ6ைத பற6- இப- நாளாயC2. அ2 ந<

சப&கி சாவ,திHயட வ6-, "சாவ,திHயமா! உ&கA*/ உட:
க?ள M(டா ெசா<தமாய.,-. நாைள*/ உ&கைள
ஹா<படேலய6- அI?ப வட)ெம2 ேம(ர
ெசாலிவ(டா&க. கிளபற,-*/ ெர%யாய&க; யா*காவ-
ெசாலியI?ப ேவ)னா, ெசாலியI?ப;J.&க" எறா .
சாவ,திH*/ இ% வ36த-ேபா இ6த-. 'ஐேயா! ஆ<ப,திHைய

வ(.? ேபாக ேவ$.மா?' தாய அ: எபைத, த வா நாள>
அaபவ,தறியாதவ சாவ,திH. ஆனா மCற? ெப$கள>ட
அவகAைடய தா5மாக கா(. அைப7 ஆதரைவ7
பா,தி*கிறா . அ,தைகய அைப7 ஆதரைவ7 இ6த
ஆ<ப,திHய தா சாவ,திH த தலி க$டா . அ?ப%?ப(ட
இட,ைத வ(டா நாைள*/? ேபாக ேவ$.? எ&ேக ேபாவ-?
ம2ப%7 அ6த? ப*க ந< வ6த ேபா-, "நஸு அமா! இ&ேக

ெகாFச உ(கா&க . ஒ வஷய ேக(கிேற. ெசாO&க "
எறா .
ந< உ(கா6த-, "இ6த ஆ<ப,திHயேலேய நாI

உ&கைளெயலாேபா நஸா இ*ேகI ெசானா, ேம(ர
எைன எ.,-*/வா&களா?" எ2 ேக(டா .
ேவ2 நஸாய6தா சிH,தி?பா . ஆனா, சப&கி*/;

சாவ,திHயட அaதாப உ$டாகிய6தப%யா, அவ
சிH*கவைல; பHதாப?ப(டா .
"அமா, ந< ஆகிற- அ"வளK Jலபமிைல. தலி, இ&கிலD T

ப,தாவ- வ/?: வைரய ப%,தி*க ேவ$.. அ?:ற B)
வஷ %ெரயன>& ஆக ேவ$.. ேமO, உன*/* ைக*/ழ6ைத
ேவ2 இ*/; சாேஸ கிைடயா-. இ6த ஆைசைய வ(.., அமா!"
எறா .
சாவ,திH இமாதிH பதிைல ஒவா2 எதிபா,தா . ஆைகயா

ெராப ஏமாCற அைடயவைல.
"அ- சH, ஸி<ட! நM&க னேய இர$ெடா தடைவ எIைடய

ப6-*க அ(ர< ேக(டய . நா தி*கCறவ எ2 ெசாேன.
எைன? ேபாறவ ேவைல ெச5- ஜMவன ெச5யேவ)ெமறா,

அதC/ ஒ வழி7 இைலயா? நM&க ஏதாவ- என*/ ஒ,தாைச

ெச5ய?படாதா?" எறா .
"நா என ப$)ேவ, சாவ,திHயமா! நM ேன

ெசானதிலி6- நா ஐ6தா2 ெபHய மIஷா வ(%ேலM வசாH;ேச,
உைன ஏதாவ- ேவைல*/ வ;J*கறா&களாI. ைக*
/ழ6ைத*காHனா ேவ$டா&கறா&க எலா. நா ெசாறைத*
ேகA, அமா! இ6த ஆைசெயலா உன*/ ேவ$டா. கயாணI
ப$ண$.(டா, :ஷ எ?ப% இ6தாO, அவைன* க(%$.தா
மார%;சாக). நM ஒ,திதா இ?ப%* கTட?ப.றதாக எ$ண*காேத!
ந ேதச,திேல உ மாதிH எ,தைனேயா ேப. யா*காவ- க.தாசி
எ3த). இலா? ேபானா த6திய%*க)னா ெசாO, அ%*கிேற"
எறா .
சாவ,திH தைன?பCறி ஒ வவர ெசாலாவ(டாO, அவ

:ஷIட ஏேதா ச$ைட ேபா(.* ெகா$. ஓ% வ6தி*க
ேவ$. எ2 சப&கி ஊக ெச5தி6தா . அதனாதா
ேமCக$டவா2 ெசானா .
சாவ,திH இதC/? பதி ெசாலாம, க,ைத* ைககள>னா

B%*ெகா$. வம, ெதாட&கேவ, ந< அ&கி6- ேபா5வ(டா .
அ2 சாய&கால ந< சப&கி, ைகய ஒ பH,த

ப,திHைக7ட சாவ,திHயட வைரவாக வ6தா . "சாவ,திH அமா!
உன*/ ேவைல ேவ)ெம2 ெசானாேய? இேதா ஒ வளபர
இ*கிற-, ேக " எ2 ெசாலி வாசி*க, ெதாட&கினா :
"ேதைவ : பபாயO ள ஓ உய /.ப,- எஜமான>*/, ேதாழியாக

இ*க ஒ தமி நா(.? ெப$ ேதைவ. த*க சபள ெகா.*க?ப...."
இ"வளK வாசி,த ந<, இ&ேக ச(ெட2 நி2,தி, "ஐையேயா!

இதிேல7, /ழ6ைத உ ளவக வ$ண?ப ேபாட ேவ$டாெம2
எ3திய*ேக!" எறா . பற/, சாவ,திHைய? பா,-, "உ அதிTட
அ"வளKதானமா! ேவ$டாத :ஷைன* க(%$.
மார%*க)Iதா உ தைலயேல எ3திய*/" எ2
ெசாலிவ(., அ6த? ப,திHைகைய அ&ேகேய ேபா(.வ(.? ேபானா .
ஆனா, அேத சமய,தி சாவ,திH பைல* க%,-* ெகா$., 'என

கதி ேந6தாO ேவ$டாத :ஷIட நா மார%*க? ேபாவதிைல'
எ2 ம2ப%7 ச&கப ெச5- ெகா$டா . சப&கி எறி6-வ(.?
ேபான ப,திHைகைய எ.,- அ6த வளபர,ைத? பா,தா . அைத,
திப, தி?ப
2 தடைவ ப%,தா . '/ழ6ைத உ ளவக
வ$ண?ப ேபாட ேவ$%யதிைல' எற வா*கிய அவAைடய

ெநFசி ப3*க* கா56த இ:* கர$%யனா எ3திய- ேபா

பதி6- :$ணா*கிC2.
ம2நா சாவ,திHைய ஆ<ப,திHைய வ(. அI?ப வ(டாக .

இர$டாவ- தடைவ7 சாவ,திH ெசைனய வதிகள>
M
அநாைதயா5 அைல7ப% ஆயC2. ஆனா இ6த, தடைவ அவ
தன>யாக அைலயவைல; ைகய /ழ6ைத7ட அைல6தா . ேமO
இைற ச: சா<திHைய, ேத% அைலயவைல; ஜMவன,-*/
ேவைல ேத% அைல6தா . அவAைடய அைல;ச இ6த ைற ெவ/
சீ*கிரமாகK %வைட6- வ(ட-.
தலி ெபHய மIஷக வ.கைள,

M ேத%? ேபானா . ஒ வ(%
M
எஜமான>யமா , "ைகயேல /ழ6ைதைய ைவ;J$., ேவைல*/
வறேய? ேவைலைய? பா?பயா, /ழ6ைதைய? பா?பயா? ேபா! ேபா"
எறா . இI சில வ.கள>
M , அவAைடய நட,ைதைய? பCறி;
ச6ேதகி,-* ேக வ ேக(டாக . "நM ைக ெப$ணா, வா3கிறவளா?"
எ2 ேவ2 சில ேக(டாக . ேஹா(டகள> ேவைல ெச5-
பைழ*கலா எ2 சாவ,திH எ?ேபாேதா ேக வ?ப(%6தா .
ஒ ேஹா(டO*/ aைழ6-, அ6த ேஹா(டகாரைன, "ேவைல
கிைட*/மா?" எ2 ேக(டா . அவ சாவ,திHைய, தன>யாக
அைழ,-; ெச2, "இ6த* /ழ6ைதைய எ&ேகயாவ- ெதாைல;J(.
வ6-.. உைன நா ஜிOI வ;J*கேற" எறா. சாவ,திH*/,
'நா இன- ெச5கிேறா' எேற ெதHயவைல. அ6த
ேஹா(டகாரIைடய கன,தி பள Mெர2 ஓ அைற அைற6தா .
உடேன அவைள? பய பCறி* ெகா$ட-. ேஹா(டலிலி6- ெவள>*
கிளப ஓ%னா .
ைகய /ழ6ைத7ட ஒ <தி[ ந.ேரா(% ஓ.வ-

வசி,திரமலவா? சாைலேயா. ேபானவக அவைள ெவறி*க?
பா,தாக . அவகAைடய க&க மன>தக க&களாகேவ
சாவ,திH*/, ேதாறவைல. ரா(சதக , ேப5க , பசாJகள>
க&களாக, ேதாறின. ஆகேவ இI வைரவாக ஓ%னா .
மன,தி ெபா&கி* ெகா$%6த ேகாப பய ெவறி7

அவAைடய ேதக,திC/? பல,ைத* ெகா.,- ஓட; ெச5தன. ஆனா,
/ழ6ைத எ?ப%, தா&/? அ- சி)&கி அழ, ெதாட&கிய-. சாவ,திH
நி2, /ழ6ைதய க,ைத? பா,-, "எ க$ேண! ேவ$டா"
எறா . 'இ6த? பாவ இI எ,தைன ேநர உயேரா%*க?
ேபாகிேறேனா, எனேமா? அதC/ உைன* கTட?ப.,-வாேன?'
அ?ேபா- ெகாFச 8ர,தி யாேரா, "ம$ணாலானா இ6த* காய-"

எ2 பா%*ெகா$. ேபான- காதி வ36த-.

சாவ,திH ைகயலி6த /ழ6ைதைய? பா,-, "க$ேண! நM7 ம$;

நாI ம$. இர$. ேப த$ண MH இற&கி* கைர6-
ேபா5வ.ேவா!" எ2 ெசாலி; சிH,தா . /ழ6ைத? பராய,தி தா
ெகாைல* கிணCறி வ36த ெச5தி ஞாபக,தி வ6த-. 'ஐேயா! அ?பா!
உ&க ெப$ இ6த மாதிHெயலா தி$டாட ேவ$.ெமபதCகாகவா
கிணCறி வ36தவைள எ.,-* கா?பாCறின Mக ? அ?ேபாேத நா
ெச,-?ேபா5 எ&கமா ேபான இட,-*/? ேபாய*க* Lடாதா?'
/ழ6ைத அ?ேபா- த ப(.?ேபாற மி-வான வரகளா

தாய மாைப, ெதா(ட-. சாவ,திH /ன>6- /ழ6ைதைய
,தமி(டா . "எ க$ேண! உைன நா வ(.வ(.?
ேபா5வ.ேவ எ2 பய?ப.கிறாயா? எ அமாK அ?பாK
எைன? பற6த ப ைகவ(டாக ; உ அ?பா உைன, பற?பதC/
ேப ைகவ(டா. ஆனா நா உைன* ைகவடமா(ேட. இ6த
உலக,தி நM வள6- ெபHயவளானா எைன? ேபாலேவதாேன
கTட?ப.வா5? அ?ேபா- எைன,தாேன ேநாவா5? ேவ$டா. இ6த
உலக வா *ைக உன*/ ேவ$டா. வா, இர$. ேபமா5? ேபாகலா"
எறா . பற/, நிமாIஷயமான ஜல? பரேதச,ைத, ேத% நிதானமாக
நட6- ெசறா .
சாவ,திH! நM7 உ /ழ6ைத7 நM$ட கால வா 6- உலகி

Jக-*க&கைள அaபவ*க ேவ$.ெம2 பரமேதவ உ&க
தைலய எ3திய*கிறாேன? நM அைத மD ற நிைன?பதி என
பரேயாஜன?
க
36. சாவ%* /?ப
நலான> ம;சா, ச: சா<திHைய? பா,த அ2 இரK ெவ/

உCசாகமாக; சாவ%* /?ப,தி த வ(.*/?
M ேபானா. அ6த;
ெச5திைய நலாI*/; ெசானா அவ ெராபK
ச6ேதாஷமைடவாென2 அவI*/, ெதH7.
"இன>*/ நா ஒ,தைர? பா,ேத! அ- யாI ெசாO

பா*கலா" எறா நலான>ட.
"நM யாைர? பா,தா என, பா*கா(% என? என*/; சா<திH

ஐயாைவ? பா*காேம ஒ நிமிஷ ஒ 7கமாய*/. ெந.&கைர*/

ஒ நைட ேபா5 அவ&கைள? பா,-(. வ6தா,தா எ மனJ

சமாதான ஆ/. இலா(%, நா ெச,-? ேபாேனனா எ ெநFJ
Lட ேவவா-" எறா.
"அ?ப%யானா, ெந.&கைர*/? ேபாய(. வற பண,ைத எ&கி(ட*

ெகா." எறா சினசாமி.
"என,திCகாக உ&கி(ட* ெகா.*கிற-?"
"ெகா.,ேதனா, சா<திH ஐயாைவ நா இ"வட,-*ேக வர?

ப$ேற."
"எனடா ஒளCேற!" எ2 நலா ேக(டா.
"நா ஒ$) ஒளறைல. சா<திH ஐயா இ?ேபா- ெந.&கைரய

இைல. இ6த ஊHேலதா இ*கா. இன>*/ அவைர,தா
பா,ேத" எறா.
நலா 8*கி வாH? ேபா(.*ெகா$. எ36தி6தா. "அேட இ6த

ெவஷய,திேல ம(. எ&கி(ட வைளயாடாேத! ெநஜ,ைத நட6த-
நட6தப% ெசாO!" எறா.
சினசாமி வவரமாக; ெசானா. அவ எதி பா,தப%ேய

நலாI*/; ச6ேதாஷ உ$டாயC2. கைடசிய "ேபாவ(.; இ6த
ம(. ஐயாைவ? பா,-? ேபசற,-*/ ஒன*/, ேதாண,ேத; அ-
நல காHய6தா. ஐயா எ"வட,திேல இற&கியகாI
ேக(.$டாயா?" எறா.
"அ- ேக*க மற6-(ேட; ஆனா, ஐயாைவ,தா நா சாவ%*

/?ப,-*/* க(டாய வர)I ெசாலிய*ேகேன?"
"அட ேபாடா, (டா ! நM ெசான-*காக ஐயா வ6-.வா&களா?

அவ&கA*/ ஏCெகனேவ எ ேமேல ேகாபமா;ேசடா, அவ&க ேப;ைச,
த(%$. நா ப(டண,-*/ வ6த-*காக? எைன, ேத%*கி(.
எ&ேகடா வர?ேபாறா?" எறா நலா.
ஆகேவ, %வ சினசாமி*/ அவ சா<திHயாைர? பா,-

வ6தத பலனாக வசKதா கிைட,த-. நலாIட அவIைடய
மைனவ7 ேச6- ெகா$. த தபைய, தி(%னா . "மற6-(ேட,
மற6-(ேட&கறேய ெவ*கமிலாேம? ேசா2 தி&க மற?பயா?" எ2
அவ ேக(டா .
பற/ இர$. நா நலாI அவ ம;சாIமாக; ேச6-, அ6த?

ப*க,திO ள பராமணா ேஹா(டலி எலா ேபா5, "ெந.&கைர
ச: சா<திHயா இ*காரா?" எ2 ேக(டாக . "ெந.&கைரைய7

கா), ச: சா<திHைய7 கா)" எற பதி தா வ6த-.
நலாI*/ இேத கவைலயா5? ேபாயC2. "ைக*ெக(%ன-

வா5*ெக(டாம ேபா;ேச, இ6த (டாளாேல! எ&ேக
த&கிய*கீ &கI ஒ வா,ைத ேக*காேம வ6-(டாேன?" எ2
ஒ நாைள*/ ?ப- தடைவ அவ ெசாலி*ெகா$%6தா. ஒ
நா அதிகாைலய அவ எ36தி6- வ(.,
M தி$ைணய
உ(கா6-ெகா$., 'சா<திH ஐயாைவ ஒேவைள இ6த ஜம,திேல
காண %யாமேலேய ேபா5வ.ேமா?' எ2 ேயாசி,-*
ெகா$%6தா. அ?ேபா- பபன>* காலமாைகயா, ெபா3-
வ%6தி6- பன> ெப5- ெகா$%6த-.
திPெர2 அவI*/? பனா, "அ?பா! ெந.&கைர நலா

எபவ வ. M இ&ேக எ&கி*/?" எ2 ஒ /ர ேக(ட-. அ6த*
/ர அவI*/, ெதHயாம ேபா5வ.மா? தி.*கி(. எ36தி6-
திப? பா,தா. சா<திH ஐயாதா!
"சாமி! சாமி! இ6த ஏைழைய, ேத%*கி(. வ6தM&களா?" எ2 நா,

த3த3*க* Lறினா.
அ?ேபா- அவIைடய பாைவ சா<திHய ைககள> ஏ6திய6த

ெபாள> ேம வ36த-. அ- ஒ சினFசி2 /ழ6ைத!
"இ- என&க? ெகாழ6ைத ஏ-&க?"
"நலா! இ6த உலக,ைத, -ற6- ச6நியாசியாகலா எறி6ேத.

அ?ேபா- பகவா இ6த* /ழ6ைதைய* ெகா.,தா. என*/ ேவ2
ேபா*கிட இலாததா உைன, ேத%*ெகா$. வ6ேத, அ?பா!"
எறா சா<திHயா.
"அ?ப%; ெசாலாதM&க, சாமி! உ&கA*கா ேபா*கிடமிைல? நா வ

ெஜம,திேல ெச5த பா*கிய, நM&க வ6தM&க" எ2 நலா ெசாலி,
"நி*காதM&க, உ*கா6- எலா ெவவரமா5; ெசாO&க" எறா.
சா<திHயா ம%ய /ழ6ைத7ட அ6த* /%ைசய தி$ைணய

உ(கா6தா. எலா வவரமா5; ெசானா. சாவ,திH7 நலாI
ஊைர வ(.? ேபானபற/ ெந.&கைர வா *ைக தம*/? ப%*காமC
ேபான-, இ6த; சமய,தி ெபHயமா, ப(டண,-*/? ேபா5? பா(.;
ெசாலி* ெகா.,-? பண சபாதி*/ப% ேயாசைன ெசான-,
அைத ஒ ச6த?பமாக ைவ,-*ெகா$. தா கிளபவ6த-,
ப(டண,தி அேநக வ.கள>
M பா(. வா,தியா ேவைல*காக
அைல6த-, எ&/ ேவைல கிைட*காத-, கைடசிய உலக
வா *ைகைய வ(.; ச6நியாசியாகலாெம2 தMமான>,த-, அ6த,
தMமான,-*/? பற/ இ"வட ேபாகிேறா எற உ,ேதசமிலாம

காேபான வழிய நட6- ெசற-, நட6ததனா கைள?: அைட6-

ஓHட,தி உ(கா6த-, உ(கா6த இட,தி 8*க வ6- ப.,-,
8&கிய- - எலா ெசாலிவ(., கைடசிய, "அ?பா!
8*க,திலி6- வழி,-* ெகா$டேபா- ப*க,தி /ழ6ைத அ3
/ர ேக(ட-. யாராவ- அ*க ப*க,தி இ?பாகேளா எ2
பா,ேத. JC2C2 ேத%ேன. ச,த ேபா(. பா,ேத.
ஒவ ஏென2 ேக(கவைல. 'சH, நா உலக,ைத, -ற?ப-
பராச*தி*/ வ?பமிைல, ஆைகயாதா இ6த? ப6த,ைத நம*/
அள>,தி*கிறா ' எ2 தMமான>,-* ெகா$ேட. உ ைம,-ன
'சாவ%* /?ப' எ2 ெசாலிய6த- ஞாபக,தி இ6த-.
வசாH,-* ெகா$. வ6- ேச6ேத. நலா! உ ம;சா எைன
உ வ(.*/
M வப% அைழ,தேபா-, 'ேகவல நலான>ட ேபாயா
ஒ,தாைச ேக(ப-?' எ2 எ$ணேன. அ?ப% நா கவ?ப(ட- பச/
எ2 பகவா :,தி கCப,-வ(டா" எறா.
நலா, "சாமி! அ?ப%; ெசாலேவ ெசாலாதM&க. சாவ%* /?ப

ெகா.,- வ;J-&க, நM&க வற-*/. அதனாேல வ6தM&க. இ&ேக
உ&கA*/, தன>யா ஒ /%ைச ேபா(., தேறா&க. அதிேல
நM&கA /ழ6ைத7மா இ6-கி(., எ&கA*ெகலா கைத :ராண
ெசாலி* கைட,ேதC2&க!" எறா.
அ2 ம,தியான,-*/ சா<திHயா*காக ஒ தன>* /%ைச

ேபா(டாயC2. நலா மைனவ வ6- /%ைசய /ழ6ைத*காக ஒ
8ள> ேபா(.* ெகா.,தா . நலா, /ழ6ைத*/? பாO*காக ஓ ஆ.
ெகா$. வ6- க(%னா.
சாய&கால :-* /%ைசய வாசலி சா<திH7 நலாI

நி2 ேபசி* ெகா$%6தாக . அ?ேபா-, ெகாFச 8ர,தி ஏேதா
கலா(டா நட6- ெகா$%6த-. ஐ6தா2 ேப /பலாக நி2 ச$ைட
ேபா(.* ெகா$%6தாக . காதா ேக(க %யாத -?பாைஷய
அவக ஒவைரெயாவ தி(%* ெகா$%6தாக .
"சாமி! இ6த ஜன&க எலா உ&களாேலதா சீதி6த)" எ2

நலா ெசானா.
சா<திH JC2 C2 பா,தா. ெதெவலா ஒேர /?ைப7

அசி&கமாய6த-. அ6த* /?ைப*/ அசி&க,-*/மிைடய
/ழ6ைதக சில வைளயா%* ெகா$%6தாக . அவகAைடய
பர(ைட, தைல7 அ3*/ உட:, க6த -ண7 பா*க
%யாதப% இ6தன. நாO ப*க,திலி6- -நாCற வ6-
ெகா$%6த-.
இ,தைன*/, சாவ%* /?ப இ6த இட அழ/ வசதி7

ெபா6திய-. JCறிO மர&க அட6- நிழ த6-ெகா$%6தன.

ெத வ<தாரமாக இ6த-. ப(டண,தி எைல*/ ெவள>ேய சC2,
8ர,தி இ6தப%யா, இ"வளK வ<தாரமாக அவக /%ைச
க(%*ெகா Aவ- சா,தியமாயC2. இ"வளK ெசௗகHயமான
இட,ைத,தா, நாெளலா மCறவகAைடய ப&களா*கைள;
J,தமா*கி அழ/ப.,திவ(. வ6த அேத ஏைழ ஜன&க அ"வளK
ஆபாசமாக ைவ,-* ெகா$%6தாக .
சா<திH இைதெயலா பா,தா. இ6த; சாவ%* /?ப,-

ஜன&கA*/; ேசைவ ெச5வதCகாகேவ, பகவா ஒ /ழ6ைதைய*
ெகா.,-, தைம ம2ப%7 சசாHயா*கி அ"வட
அI?பய?பதாக அவ மன,தி ேதாறிC2. இ- தன*/?
:னஜம எ2, இன>ேம பைழய வா *ைக*/ தம*/
சப6தமிைலெய2 தMமான>,-* ெகா$டா.
அறிரK, ச: சா<திH தம- :-* /%ைசய பஜைன ெச5ய

ஆரப,தா. நலாI அவ மைனவ7 ைம,-னI6தா தலி
பஜைன*/ வ6தாக . நாளைடவ சாவ%* /?ப,- ஜன&க
ஒ"ெவாவராக? பஜைன*/ வர ஆரப,தாக .
ஆ2 வஷ கால,தி சாவ%* /?ப அைடயாளேம ெதHயாதப%

மா2த அைட6த-. /?ப,- ஜன&கள> வா *ைக ைற7
அ%ேயா. மாறிC2.
இ6த* கால,தி, பராச*தி ச: சா<திH*/ அள>,த /ழ6ைத

சாK நாெளா ேமன>7 ெபா3ெதா வ$ணமாக வள6-
வ6தா .
க
நாலா பாக : இளேவன>
"ெச6தா மைர வHய, ேதமா& ெகா36ெதா3க

ைம6தா ரேசாக மடலவழ...."
"மIயெரலா மகி -ைண :ண*/

இன>ள ேவன>." - இள&ேகாவ%க
37. சாவ பரா,தைன
கீ வான ெவA,த-. காைல? பைற, ஒள> இழ6- ம&கிC2.

அதனகி ேதாறிய J*கிர 'இேதா மைறய? ேபாகிேற' எ2 க$
சிமி(%; சமி*ைஞ ெச5த-.

ேகாழி LவC2; /வ சிOபC2; காக கைர6த-. சிறி-

ேநர,திCெகலா நானாவதமான ப(சி ஜால&க பCபல <வர&கள>
பாட, ெதாட&கின.
வ(ச&கள>O ெச%கள>O இ6த ெமா*/க , ப(சிகள>

இன>ய கான,ைத* ேக(. ஆன6த,தினா சிலி,தன.
அ6த* /ள>6த அதிகாைல ேநர,தி வசிய

M இன>ய இள6ெதற
சC2 வH6த இத கள> மD - தவ 6- ெச2 நாO ப*க
ந2மண,ைத? பர?பC2.
ப(சிகள> கீ த,-*/; Jதி ேபா.வ-ேபா 8ர,தி கடலி

'ேஹா' எற ஓைச இைடவடாம ேக(.* ெகா$%6த-.
ச: சா<திH ப.*ைகய எ36- உ(கா6- மேனாகரமான பாள

ராக,தி, "ெகௗ<யா ஸு?ரஜா ராமா" எற ராமாயண Jேலாக
ெசாலி* ெகா$%6தா.
"தா,தா! தா,தா!" எறா சா.
"ழி;J$டயா, அமா! எ&ேக, எ36- உ(கா" எறா ச: சா<திH.
"நா ழி;J*கைல; இI 8&கி$. தா இ*ேக" எறா

சா.
"அ?ப%னா, 8&கினப%ேய, ேந,தி*/ ஸர<வதி <ேதா,திர

ெசாலி* ெகா.,ேதேன, அைத; ெசாO, பா*கலா" எறா சா<திH.
சா, உடேன எ36- உ(கா6தா . "எ&ேக, ெசாலி* ெகா. தா,தா,

ெசாேற" எறா .
சா<திHக , "ஜய ஜய ேதவ தயாலஹH" எற கீ த,ைத ஆரப,-;

ெசாலி* ெகா.,தா. சாK ெசாலி* ெகா$. வ6தா . ஆனா,
பாதி? பா(% திPெர2 அவ நி2,திவ(., "தா,தா! தா,தா! ெகாFச
இ, தா,தா வேற!" எ2 Lறிவ(., வாசலி ஓ%னா .
ஒ நிமிஷ,-*ெகலா, "தா,தா! இ&ேக வாேய, சீ*கிர வாேய"

எ2 சா வாசலிலி6- LKவைத* ேக(., சா<திHக /%ைச*/
ெவள>ேய வ6தா.
"பா,தாயா, தா,தா! நமா,-; ெச%யேல ேராஜா? ,தி*/. ேந,தி

சாய&கால ெமா(டாய6த-. இ?ப? வா5? ேபாய.,-, தா,தா!"
எ2 L;சலி(டா .
ச: சா<திH, ைவகைறய ம&கிய ெவள>;ச,தி, அ6த மல6த

ேராஜாைவ7, சாவ மல6த க,ைத7 மாறி மாறி? பா,-;

ச6ேதாஷ?ப(டா.
சா, ைவ, ெதா.வதC/? ேபானா . ைகைய J*ெக2

/,தேவ, "அ?ப?பா!" எ2 ைகைய உதறினா .
"தா,தா! ேந,தி*/ எ&க P;ச Lட; ெசானா, ேராஜா? வேல

இ*கா?பேல, Jக,திேல7 கTட இ*/I. <வாமி
என,-*காக, தா,தா, இ"வளK அழகான ;ெச%யேல ெகா$. ேபா5
ைள ைவ;சி*கா?" எ2 ேக(டா .
"சா, உலக,திேல எலா அ?ப%,தா ெசாற வழ*க.

ேராஜாவேல இ*ேகI வ,த?ப.வாக . ஆனா, ஒ
ெபHயவ இைத ேவ2 திIஸாக; ெசாலிய*கா; 'ேராஜாவேல
இ*ேகI வ,த?பட* Lடா-; ள>ேல ேராஜா இ*ேகI
ச6ேதாஷ?பட)' எ2 அவ ெசானா. அ6த மாதிHதா.
உலக,திO Jக,-*/ ந.வேல கTட இ*ேகI
வ,த?பட*Lடா-; இ"வளK கTட,-*/ ந.வேல Jக
இ*ேகI ச6ேதாஷ?பட)" எறா சா<திH.
இ6த, த,-வெமலா சாK*/; சHயாக? ப%படவைல. ஆகேவ,

அவ , "சH, தா,தா! நா ப ேத5*க? ேபாேற, தா,தா!" எ2 ேபா5
வ(டா .
சC2 ேநர,-*ெகலா நலா மைனவ வ6- சாK*/,

தைலைய வாH? பன>வ(டா . ைகய ச&/ வைளயகA,
க3,தி மண மாைலகA ேபா(. அல&கார ெச5தா . இதC/
தா,தா கா5;சி ைவ,தி6த பாைல; சா?ப(.வ(., சா அவHட
ெசாலி* ெகா$. ப ள>*Lட கிளபனா . அவAட சாவ%*
/?ப /ழ6ைதக இI சில :ற?ப(டாக .
ப ள>*Lட,-*/* ெகாFச 8ர அவக நட6- ேபாயாக ேவ$..

வழிய அவகAைடய க$ண ப(ட மர&க எலா பைழய
கா56த இைலக உதி6- ேபா5, :திய இள6தள>க வ(.,
தளதளெவ2 காண?ப(டன. மாமர&கள> :-,தள>கAட *கA
நிைற6தி6தன. இதனா உலகேம :-ைம ெபC2 வள&கிய- ேபா
இ6த-. வஸ6த கால,தி உCசாக,தினா, சாைலய ப*க,தி
ேம56- ெகா$%6த மா.கA, க2* /(%கA - ள>
வைளயா%ன. அைத? பா,த சாK*/ - ள> /தி,- ஓட
ேவ$.ெம2 ேதாறிய-.
அ?:ற ப&களா*க வ6தன. ப&களா*கள> ேதா(ட&கள> :Tப;

ெச%க அபHமிதமாக? :Tப,தி6தன. ஒ நாகலி&க மர ஏராளமாக?
*க ,-* /O&கிC2. அதிலி6- வ6த வாசைன ெந.68ர
பரவC2.

வழிெய&/ வதவதமான வண இற/க உ ள ப(.? ;சிக

பற6- ெகா$%6தன. அ6த? ப(.? ;சிகைள? பா*க பா*க,
சாவ உCசாக பமட&/ ெபகிC2. ைகயலி6த :,தக?
ைபைய; சாைல ஓர,திலி6த மதகி ேம ைவ,-வ(., சா அ6த?
ப(.? ;சிகைள? ேபா தாI இர$. ைககைள7 ஆ(%*
ெகா$. பற*க யறா . Lட வ6த /ழ6ைதக , "இெதன% சா,
இ&ேகேய ஆரப;சி(ேட! ப ள>*Lட ேபா5 ஆடலா வா!" எ2
ெசாலி, அவைள* ைகைய? ப%,- இ3,- அைழ,-* ெகா$.
ேபானாக .
சா ப ள>*Lட,-*/ aைழ6தாேளா இைலேயா மCற;

சி2வகA சி2மிகA அவைள; ^ 6- ெகா$டாக , "சா! ஒ
டாஸு ப$)!" எ2 தைல*/, தைல ேக(டாக . "ெதவ
வாராேனா!" "இைல இைல; கிTணா நM ேபகேன" எ2 இமாதிH
L;சலி(டாக .
இதC/ சாவ உபா,தியாயன> ஜனகமா அ&/ வ6தா .

"இெதன L;ச? மண அ%*க? ேபாற-! எலா அவாவா
கிளாஸு*/? ேபா&க" எறா .
/ழ6ைதக , "P;ச! P;ச! சா ஒ டாஸு ப$ண(., P;ச! நM&க

பா.&ேகா, P;ச" எ2 L;சலி(டாக .
"சH, ஒேர ஒ பா(.? பாடேற. அ?:ற அவாவா கிளாஸு*/

உடேன ேபாயட)" எ2 ஜனகமா ெசானா .
ஜனகமாA*/; ச&கீ த, நா(%ய தலிய கைலகள> வேசஷ

ஆவ உ$.. ச&கீ த,தி ெகாFச பயCசி இ6த-. நா(%ய
நிைறய? பா,தி6தா . இ?ப%, தன*/, ெதH6தைத ைவ,-*
ெகா$. /ழ6ைதகைள7 ேமCெசான கைலகள> பயவ,-
வ6தா .
வஷ6ேதா2 ப ள>*Lட,-; சி2மிகைள* ெகா$. கதப*

க;ேசH ஒ2 அ6த? ப ள>*Lட,தி நட,-வ- உ$.. இதC/*
/ழ6ைதகைள, தயாH?பவ , ஜனகமா தா. இ6த வஷ,தி
அவகAைடய ப ள>*Lட,தி க(%ட நிதி*/? பண ேசகH?பதCகாக
ஒ நாடக நட,தலாெம2 தMமான>,தி6தாக . இதCகாக*
/ழ6ைதகைள? ெபா2*கி எ.,தேபா-, சாK*/ நா(%ய ெராப
நறா5 வெமபைத ஜனகமா க$.ப%,தா . ஏCெகனேவ
சாவ ேபH அவA*/ ெராப? பHய. இ?ெபா3ேதா ேக(க
ேவ$%யதிைல. இ6த வஷ,- நாடக,தி, சாதா
ப ள>*Lட,-*ேக ெபய வா&கி* ெகா.*க? ேபாகிறா எ2 அவ

நபய6தா . ஆகேவ வ/?ப மCற? பாட&கைளெயலா&Lட

அல(சிய ெச5-, சாK*/ நா(%ய ெசாலி* ெகா.?பதி ஊ*க
ெகா$%6தா .
ஜனகமா "கிTணா நM ேபகேன பாேரா" எற கனட? பா(.*/;

சHயாக, தமிழி ஒ பா(. தாேன கவன ெச5தி6தா . அைத
இ?ேபா- பா%னா .
சா, அ6த? பா(% அ,த,-*/, த/6தப% அபநய ப%,-*

ெகா$. ஆ%னா .
/ழ6ைதக அளவலாத ஆவ,-ட சாவ ஆ(ட,ைத? பா,-

அaபவ,-* ெகா$%6தாக . இைடயைடேய ைகைய* ெகா(%,
அவக சாைவ உCசாக?ப.,தினாக .
சாவ அபநய ஆ(ட அவAைடய வா,தியாரமாA*ேக

வய?ைபயள>,த-. 'நா ஏேதா காமா ேசாமா எ2 ெசாலி*
ெகா.,ததCேக இ"வளK நறா5 வ6தி*கிறேத! இI இ6த*
/ழ6ைத*/, த*கப% பயCசி அள>,தா எ"வளK நறா5 ஆ.வா ?'
ப ள>*Lட,- த மண அ%,த-; ெகாFச ேநர,-*ெகலா

இர$டாவ- மண7 அ%,த-.
ஆனா சாவ ஆ(ட நட6- ெகா$ேடய6த-.

வ/?:கெளலா காலியா5* கிட6தன.
ப ள>*Lட,தி ெஹ( மி<(ர<, காலியாக* கிட6த வ/?:கைள?

பா,-*ெகா$., கைடசிய ஆ(ட நட6- ெகா$%6த அைற*/
வ6தா . அவA*/* ேகாப ெபா&கி* ெகா$. வ6த-.
அ6த ெஹ( மி<(ர< இ6த? ப ள>*Lட,-*/? :திதாக வ6தவ .

ஆ(ட பா(.*கள>னா ப ள>*Lட,தி '%ஸி?ள>'ைன*
ெக.,-வ.வதாக ஜனகமாள>ேபH அவA*/ ெராப* ேகாப.
ஆனா, ப ள>*Lட,தி நிவாகிக /ழ6ைதகA*/? பா(.
ஆ(ட ெசாலி, தரேவ$.ெம2 வC:2,தியப%யனா அவ
சகி,-*ெகா$%6தா . இ?ேபா- வ/?:கேள நட*காதப% ஜனகமா
ப ள>*Lட,ைதேய /(%; Jவரா*/வைத* க$ட- அவA*/;
ெசால %யாத ேகாப வ6-வ(ட-.
ேகாப,ைத ஜனகமாள> ேபH கா(ட %யவைல; எனேவ, அ6த*

ேகாப சாவேம பா56த-.
ேமைஜய ேபH ைகய இ6த பரபனா ஓ&கி அ%,தா

ெஹ( மி<(ர<. எலா தி.*கி(., திப? பா,தாக .

"P;ச! கலா(டா ேபா-மா?" எறா . உடேன ஜனகமா

/ழ6ைதகைள அவரவக வ/?:*/? ேபா/ப% ஜாைட கா(% வ(.,
தாI ேபானா ."
/ழ6ைதக வ36த%,- அவரவகAைடய வ/?:*/ ஓ%னாக .

பாவ! சா ம(. ப த&கி வ(டா .
"சா! க ஹிய!" எறா ெஹ( மி<(ர<.
சா தய&கி* ெகா$ேட அ%ேம அ% ைவ,- வ6தா .
"உ கா%ய யா?" எ2 ெஹ( மி<(ர< ேக(டா .
"ச: சா<திH" எறா சா.
"யா?"
"ச: சா<திH!"
"அவ உ&க அ?பாவா?"
"இைல, எ&க தா,தா!"
"உ&க அ?பா யா?"
"எ&க அ?பா இைல."
"அமா?"
"அமாK இைல."
"அவா ளா எ&ேக?"
"அவா ெபாற*கேவயைல. நா ம(.6தா ெபாற6ேத" எறா

சா.
ேவ2 யாராய6தாO இமாதிH /ழ6ைத ெசானKட ேகாப

தணய? ெபCறி?பாக . ஆனா, அ6த அமாA*/* ேகாப
அதிகமாயC2.
"அ?பா அமா இைலயா? ஓேஹா! அதனாேலதா இ?ப%,

-Tட,தன ப$ணேற? இ&ேக வா! ைகைய நM(.!" எறா .
சா அ2 சாய&கால வ(.*/? M ேபானேபா-, சா<திH எ&ேகேயா

ெவள>ய ேபாய6தா. சா, சா<திHயாH ைஜ மாட,-*/
னா நி2, "அபேக! பராச*தி! நM நிைன;சா %யாத-
ஒ$)மிைலI தா,தா ெசானாேள! என*/ ஓ அமா ெகா.*க*

Lடாதா, நல அமாவா?" எ2 பரா,தைன ெச5தா .
ெஹ( மி<(ர< சாவ ைகய Jள Mெர2 பரபனா அ%,த

ேபா- சாK*/ வலி,தெதறாO சC2 ேநர,-*ெகலா அ6த
வலி மற6- ேபாயC2. ஆனா, "அ?பா அமா இலாததனா தா
இ?ப%, -Tட,தன ப$ேற!" எ2 ெசான- ம(.
மற*கேவயைல. அவAைடய /ழ6ைத உ ள,தி அதனா ஏCப(ட
வலி7 மாறவைல. ஆைகயனா தா, அபைகைய அ"வா2
பரா,தைன ெச5தா .
/ழ6ைதய பரா,தைனைய* ேக(.* ெகா$ேட சா<திH உ ேள

வ6தா. :னைக7ட அவ சாைவ அைண,-* ெகா$., "உன*/
அமாவா ேவ). சா! பராச*திதா உன*/ அமாவா;ேச! ேவ2
அமா என,-*/, சா?" எ2 ேக(டா.
"பராச*திதா என*/ அமானா*ேக பராச*திைய வ6- எைன

ம%யேல எ.,- ைவ;J*க; ெசாேல. எலா அமாK அவாவா
/ழ6ைதைய ம%யேல வ;J*கைலயா?" எறா சா.
க
38. உமாராண வஜய
ெசைன? ப(டண சில நாளாக அேலாலகேலால?ப(.*

ெகா$%6த-. பபாயலி6- \மதி உமாராண எI சீமா(%
ெசைன*/ வஜய ெச5ய? ேபாகிறா எI ெச5தி தா அதC/*
காரண. %ரா வ$%கள>O, ேமா(டா ப<கள>O, கிள?:கள>O,
கா?ப ேஹா(டகள>O, ப]; மணC கைரயO, பா* : தைரயO
இI ஜன&க எ&ெக&ேக L.கிறாகேளா, அ&ெகலா,
உமாராணய வரைவ? பCறிய ேப;சாகேவ இ6த-.
"ஏ, ஸா! என>*/ வறாளா?"
"அ.,த :தகிழைம வறதாக? ப,திHைகயேல ேபா(%*/."
"எ6த ரயேல-பபா5 எ*<பரஸிேலதாேன?"
"நா ெசாேற, ேகA&ேகா! அவ ெச(ர <ேடஷன>ேல வ6-

இற&கமா(டா. ெச(ரேல இற&கினா, L(ட தா&கா-. ேபஸி
பH(ஜிேலேய இற&கி* காHேல ேபாய.வா."
"கா?பேரஷன>ேல உபசாரா நட*கிறேதா இைலேயா?"

"ஆகா! மD (%& நட6- தMமான&Lட? பாஸாய.,ேத!"
இ6த; சமய,தி, அ6த %ராமிேலா ப<ஸிேலா உலக வஷய&கைள

அதிகமா5* காதிேல ேபா(.* ெகா ளாத மIஷ யாராவ- இ6தா,
"ஏ, ஸா! யாேரா வறா, வறா எகிறயேள? அ- யா?" எ2 ேக(.
ைவ?பா.
"யா, உமாராணதா" எ2 பதி வ.
"உமாராணயா! அவ யா, ஐயா, அ?ப% ஒ,தி கிளபய*கா ?

ஸின>மா <டாேரா?"
உடேன கலகலெவ2 சிH?:.
"என, சிH*கறயேள? அவ யாதா பேன? கா&கிரஸிேல

ேச6தவேளா?"
"என, ஐயா, நிஜமா உமாராண யாI ெதHயாமயா ேக(கிறM?"
"ெதHயாம தா ேக(கிேற. பேன, ெதHFசா ேக(பாேளா?"
"உமாராண&கறவ பபாயேல ஒ ெபHய பண*காH. அவ ந ஊ

மD னாSி ஆ<ப,திH*/ அFJ ல(ச Uபா5 நெகாைட
ெகா.,தி*கிறா ."
"என? என?"
"அவைர* ெகாFச ப%;J*/&ேகா, ஐயா! B;ைச ேபா(.

வ36-ட? ேபாறா."
"என பHகாச ப$றயளா? அFJ ல(ச Uபாயாவ-,

ெகா.*கவாவ-?"
"ெகா.*கவாவ-னா? - ெகா.,தி*காேள!"
"ஐபதினாயரமாய*/; ப,திHைக*கார ஒ _ய,ைத;

ேச,-? ேபா(%?ப."
"அFJ ல(சI இல*க,திO ேபா(., எ3,திO எ3திய*/.

அ?:ற?"
"நபற-*/ %யாேமனா இ*/? அFJ ல(ச! அேடய?பா!"
"அFJ ல(சமாI வாைய? பள6-டறMேர, ஐயா! நம*/னா அFJ

ல(ச ெபH-! பபாயேல அFJ ல(ச எகிற- அFJ Uபா5
மாதிH."

"ஆமாமா; ந ஊHேல ெபHய Uபா5னா ஓ ஆயர; அ&ேக, ஒ

ல(ச."
"பபா5னா, /ேபர ப(டண6தா; ச6ேதக என? அ&ேக இ*கிற

ஒ ேஸ( மனஸு வ;சானா இ6த ெம(ரா< ராைவ7 வைல*/
வா&கி.வா?"
"ந ஊ*காரகி(ட? பண6தா இ*/I வ;J*/&ேகா. இ6த

மாதிH ஒ நல காHய,-*/ அFJ ல(ச ெகா.*க மனஸு வமா?
எவனாவ- ெகா.,தி*கானாI ேக*கேற!"
"அல- எவளாவ- தா ெகா.,தி*காளா?"
இ6த மாதிH எ&ேக பா,தாO பலவதமான ேப;J*க நட6-

ெகா$%6தன.
கைடசியாக, உமாராணய வஜய தின வ6த-. அவைள

வரேவCபதC/ <ேடஷன> ஏராளமான ஜன*L(ட ேச6தி6த-.
ெசைன? பரகக ஒவ பா*கியலாம வ6தி6தாக . வ$%
வ6- பளா(பார,தி நி2, உமாராணய க ெதH6த-,
காமரா*க 'கிள>*' 'கிள>*' எ2 ச?தி,தன. நாைள*/? ப,திHைககள>
பட வேபா-, உமா ராண*/? ப*க,தி தா&கA
ெதHயேவ$.ெம2 அேநகேப தைலைய, தைலைய நM(%னாக .
உமாராண ரயலிலி6- இற&கி அ&ேக தைன வரேவCபதCகாக*

L%ய6தவகைள? பா,-? :னைக7ட ஒ /ப.
ேபா(.வ(.* காH ேபா5 ஏறி* ெகா$டா . அ6த ஒ
ெச5ைகயனா ெசைனவாசிகள> உ ள,ைத அவ ெகா ைள
ெகா$. வ(டா எேற ெசால ேவ$..
அ.,த வார,தி \மதி உமாராண*/; ெசைன* கா?பேரஷன>

சாபாக உபசார? ப,திர அள>*க?ப(ட-. அ2 சாய&கால,
ெசைனயO ள அ"வளK ேமா(டா வ$%கA H?ப க(%ட,ைத
ேநா*கி; ெசற- ேபா ேதாறிC2. ஆனா அவCறி
ெபபாலானைவ க(%ட,தி காபK$.*/ பரேவசி*க
%யாம திப? ேபாக ேவ$%ய6த-. ஏCெகனேவ, அ6த*
காபK$% அ"வளK ஜன&க L%ய6தாக . இவக
எலா க(%ட,தி ம$டப,-*/ ேபாக ய2, அ&ேக
ஏCெகனேவ L(ட நிைற6- வ(டப%யா ஏமாCற அைட6-,
உமாராண வேபா- அவைள? பா,- வ(டாவ- ேபாகலாெம2
நிறாக .
உமாராணய வரேவC:*காக U.500 வைரய ெசலK

ெச5யலாெம2 நகரசைபய தMமான ஆகிய6தப%யா நகரசைப

ம$டப அ2 பரமாதமாக அல&கH*க?ப(%6த-. கா?பேரஷ
ேமய உமாராண7 அமவதCகாக அைம*க?ப(%6த ேமைட
ஹாலிK( திேய(டகள> உ ள அர&க ேமைடகைள? ேபா அ"வளK
அழகாக வள&கிC2.
ேமய உமாராண7 ேமைடய வ6- உ(கா6த ேபா- சைபய

எ36த கரேகாஷ அட&/வதC/ ஐ6- நிமிஷ ஆயC2. பற/, ேமய
உபசார? ப,திர ப%?பதCகாக எ36தா. உபசார? ப,திர ஆ&கில,
தமி இர$%O எ3தி அ;சிட?ப(%6த-. ேமய ஆ&கில,தி
எ3திய உபசார? ப,திர,ைத? ப%*க, ெதாட&கினா. சைபய இ6த
தமிழபமான> ஒவ, "தமி ! தமி !" எறா.
"சைபேயாகேள! உபசார? ப,திர தமிழிO இ*கிற-. ஆனா, நா

இைற*/ யாைர உபசH*க* L%ய*கிேறாேமா அவ*/, தமி
ெதHயாதாைகயா, தலி இ&கிலD ஷி ப%6-வ(., அ?:ற
ேவ$.மானா தமிழிO ப%*கிேற" எறா ேமய.
இ;சமய,தி, \மதி உமாராண, "please read in your mother-tongue (தயK

ெச5- உ&க தா5 பாைஷயேலேய ப%7&க )" எ2 ேமயைர?
பா,-* Lறினா . சைபய வHைசய6தவகA*/ இ- காதி
வழேவ, அவக கரேகாஷ ெச5- த&க மகி ;சிைய,
ெதHவ,தாக .
ேமய பற/ தமிழிேலேய ப,திர,ைத வாசி,தா:
"தா&க பபாைய; ேச6தவராய6-, இ6த; ெசைனயO ள

மாத ைவ,தியசாைல*/ இ"வளK ெபHய நெகாைடைய
அள>,தி*கிறMக . த&கAைடய தம சி6தைனயான- சாதி, மத,
பாைஷ, மாகாண தலிய வர:கைள* கட6த- எப- இதிலி6-
ெவள>யாகிற-. தா&க ெச5தி*/ இ6த; சிற6த தம,ைத, தமி
ம*க - *கியமாக, தமி நா(.? ெப$மணக - நறி7ட
எ?ேபா- நிைனK Lவாக . த&கAைடய இ6த அHய
உதாரண,ைத, தமி நா(%O ள ெசவ6தக பபC2வாக எ2
ந:கிேறா.
இ6த அHய நெகாைடய Bல த&கA*/ தமி நா(.*/

ஏCப(. ள உறK எைற*/ நM%,தி*க ேவ$.ெம2
எலாவல இைறவைன? பரா,தி*கிேறா.
இ&ஙன,
"கா?பேரஷ ேமய அ&க,தினகA."
ேமCக$டவா2 வாசி,-வ(., ேமய உபசார? ப,திர அட&கிய

அழகிய ெவ ள>? ேபைழைய உமாராணயட அள>,தா. உமாராண

அைத வா&கி ைவ,-வ(. உபசார? ப,திர,-*/? பதி
ெசாவதCகாக ேமைடய னா வ6- நிறா . அவ வ6-
நிறKடேனேய சைபய பலமான கரேகாஷ உ$டாயC2. ஆனா,
அவ , "சேகாதHகேள! சேகாதரகேள!" எ2 தமிழி ேபச ஆரப,த-,
சைபேயாH உCசாக,-*/ /8கல,-*/ அளவலாம
ேபாயC2. கா- ெசவ.ப.ப%யான கரேகாஷ அட&கிய- உமாராண
ெதாட6- பவமா2 ேபசினா :
"சேகாதHகேள! சேகாதரகேள! நா தமிழி ேபச வ6த-

உ&கA*/; சிறி- ஆ;சHய,ைத அள>,த- எ2 நிைன*கிேற.
ஆனா இதி ஆ;சHய ஒ2 இைல. பல வஷ காலமாக நா
பபாயேலேய வாச ெச5தப%யா, எIைடய நைட உைட
பாவைனகளா வட*க,தியாைர? ேபா நா ேதாற*L.. ஆனா,
உ$ைமய நா இ6த, தமி நா(ைட; ேச6தவ தா. உலக,தி
பல ேதச&கA*/ நா ெச2 பா,தி*கிேற. மCற, ேதச&கைள?
பா*க? பா*க,தா நம- தமி நா(% சிற?: என*/ நறா5,
ெதHய வ6த-. நம- ெச6தமி நா(ைட? ேபாற அழகான நா(ைட நா
ேவெற&/ பா,ததிைல. தமிைழ? ேபாற இன>ைமயான
பாைஷைய7 ேக(டதிைல. உ&கAைடய உபசார? ப,திர,தி
'நM&க , என*/ தமி நா(.*/ ஏCப(%*/ உறK நM%,தி*க
ேவ$.ெம2 ெதHவ,தி*கிறMக . உ$ைமய, நா இன>ேம
ெசைன நகH வசி?பெத2 தMமான,-டேனேய வ6தி*கிேற."
உமாராண ேபசி*ெகா$. வ6தேபா- இைடயைடேய சைபய

ைகத(டO, "ேகA&க , ேகA&க " எற ேகாஷ ஏCப(. வ6தன.
அவ இன>ேம ெசைனயேலேய வாச ெச5ய? ேபாவதாக;
ெசான- சைபேயாH உCசாக ம2ப%7 ஒ தடைவ உ;ச
நிைலைய அைட6த-. கரேகாஷ ஆரவார&கA*கிைடய, "உமாராண*/
ேஜ!" எற ேகாஷ எ36- வாைன அளாவC2.
க
39. '\மதி சாமதி ேதவ'
"வல- ைகயா ெகா.?ப- இட- ைக*/, ெதHயாதப% ெகா.*க

ேவ$." எ2 ெபHயவக ெசாலிய*கிறாக அலவா? இ-
எ"வளK அைமயான ஆ?த வா*கிய எபைத உமாராண ெவ/
சீ*கிர,தி ெதH6- ெகா$டா . :க ;சி*/ ஆைச? ப(., தம

ெச5வதி பல /ைறK எப-தா ேமCப% வா*கிய,தி உ$ைம*

க,-. ஆனா, ேவெறா வத,திO அ- மிகK உபேயாகமான
உபேதசமா/. இ6த நாள> ஒவ ெச57 தம
பரசி,தியாகிவ(டா அைத* கா(%O அவ*/ உப,திரவ
உ$டா*க* L%ய- ேவெறா2மிைல. அ?:ற அவ*/ மனநிமதி
எபேத இலாமC ேபா5 வ.கிற-. இ6த ஏைழ, ேதச,தி தம,ைத
எதிபா*/ <தாபன&கA, காHய&கA எ"வளேவா இ*கிறன.
அவCைற நட,-ேவாெரலா ேமCப% தம? பர:ைவ, ேத%
வகிறன.
'இவதா இ6த? ெபHய தம,ைத; ெச5தாேர ேவ2 தம&கA*/

ேவ2 மIஷகைள, ேத%? ேபாேவா' எ2 யா நிைன?பதிைல.
ரயலி ஏCெகனேவ L(டமா7 ள வ$%யேலேய இI L(டமாக
ஜன&க ஏ2வைத? பா,தி*கிேறாமலவா? அ6த மாதிH ஒ நல
காHய,-*/? பண ெகா.,தவHடேமதா மCறவகA வகிறாக .
உ$ைமயான தம,ைத நட,-ேவாைர, தவர, ேபாலி மன>தகA
ேமாச*காரகA வகிறாக . வ6- அவைடய பராணைன
வா&கிவ.கிறாக . அ6த, தம? பர: இைலெய2 ெசானாேலா
வகிறவகA*/* ேகாப ெபா&/கிற-. "ஒ நாA ெகா.*காத
மகாலlமிதா இைற*/ இைல எ2 ெசாலிவ(டா , தின
ெகா.*கிற Bேதவ, உன*ெகன வ6த-?" எற ெகா ைகயப%, தம
ெச5தவகA*/ %வ எ?ேபா- வசKதா கிைட*கிற-.
உமாராணய அaபவ இ6த மாதிHதா இ6த-. 'அடாடா! நா

மD னாSி ஆ<ப,திH*/ ஐ6- ல(ச ெகா.,தைத ஏ
வளபர?ப.,திேனா? அநாமேதயமாக* ெகா.,தி*க* Lடாதா?' எ2
அ%*க% அவ எ$ணமி(டா .
ெசைனய எ"வளK தம <தாபன&க , ெபா- நல* கழக&க

உ$ேடா அ"வளவலி6- நெகாைட ேகாH அவA*/* க%த&க
வ6தன. ஒ நகர,தி இ"வளK அநாதாசிரம&கA, இலவச* கவ
<தாபன&கA, மாத ேனCற* கழக&கA, அெம;^ நாடக
சைபகA, ச&கீ த சபா*கA, ஜMவகா$ய ச&க&கA இ*க*
L.ெம2 உமாராண கனவO எதிபா*கவைல. தின6ேதா2
:திய :திய <தாபன&கள>லி6- அவA*/* க%த&க வ6-
/வ6தன. திற?: வழா*க , வஷ,தி* ெகா$டா(ட&க
தலியவC2*/ அவA*/ வ6த அைழ?:* க%த&கA*ேகா
அளவைல. க%த&கைள அI?பவ(., அ6த6த <தாபன&கள>
நிவாகிக உமாராணைய ேநH பா?பதC/ வ6தாக . உ$ைமயாக
வ6தவகAட ேபாலி மன>தகA வ6தாக . சில, ஏதாவ- ஒ
வயாஜ,ைத ைவ,-* ெகா$. உமாராண7ட ேபசிவ(.
வரலாெம2 வ6தாக .

இமாதிH ஒ இளெப$ - ெபHய பண*காH - நவநாகHக,தி

சிற6தவ - அழேகா ெசால ேவ$டா - ஒ :சிH?:*/ உலக
Bைற7 ெகா.*கலா - இ?ப%?ப(டவ :ஷ தலிய
ெதா6தரK ஒ2மிலாதவளா5, Jத6திரமாய*கிறா எறா,
அவைள? பா?பதC/ அவAட சிேநக ெச5- ெகா வதC/
இTட?ப.கிறவக ஒ ெபHய ப(டண,தி எ"வளேவா ேப
இ?பாக அலவா?
ஆகேவ, உமாராணய ப&களாவ எ?ேபா- வகிறவகA

ேபாகிறவகAமா5 ேஜ ேஜ எ2 இ6த-.
ஒ நா காைல Jமா ப,- மண இ*/. ஒ ெபHய ேமா(டா

வ$% வ6-, உமாராண ப&களாவ ேபா(%*ேகா க?ப நிற-.
வ$%ய ஒ ெபHய மIஷ இ6தா. ப&களாவ வாச ேசவக,
ேமா(டா வ$%யனகி வ6த-, "அமா இ*கா&களா ?" எ2
ெபHய மIஷ ேக(டா.
ேசவக "இ*கா&க; ஆனா, இன>*/ இன>ேம யாைர7

பா*கிறதிைலI ெசாலி(டா&க. நாைள*/ வ6தா? பா*கலா"
எறா.
வ6த ெபHய மIஷ, "ஓ! ஐ ஆ ஸாH" எறா. உடேன, தைடய

ச(ைட? ைபயலி6- ெபய அ;சி(ட வஸி(%& கா. ஒைற
எ.,-; ேசவகன>ட ெகா.,-, "இைத அமாவட ெகா." எறா.
பற/, ேமா(டா அ&கி6- நக6த-.
அ6த? ெபHய மIஷH வ$% வ6- நிற அேத சமய,தி நாO

ெப$ /ழ6ைதக அ&ேக வ6தாக . அவகள> ஒ,தி சா.
ேமா(டாH இ6தவ*/ ேசவகI*/ நட6த ேப;ைச அவ
கவன>,-*ெகா$%6தா . ேமா(டா நகர, ெதாட&கிய- சா
அவசரமா5 ஒ காகித,ைத எ.,-, ெபஸிலா அதி ஏேதா
எ3தினா .
ேசவக, "நM&க ளா எ&ேக வ6தM&க இ&ேக, ேபா&க!" எ2

அத(%னா.
சா, "நா&க உமாராணைய? பா*கிற-*காக வ6தி*ேகா" எறா.
ேசவக, "அெதலா நM&க பா*க %யா-. ேபா&ேகா!" எறா.
சா, த ைகய ைவ,தி6த காகித,ைத நM(%, "தவா! தவா!

இ6த* காகித,ைத மா,திர நM உமாராணயட ெகா$. ேபா5*
ெகா.,-.. அவ&க வர; ெசானா வேறா; இலா(டா? ேபாேறா"
எறா .

தவா அ6த* காகித,ைத* ைகய வா&கி* ெகா$., "நM&க இ?ேபா

ேபாறயளா? இைலயா? அ?:ற நாைய அவ ,- வ(..ேவ;
க%;J." எறா.
"காகித,ைத* ெகா$. ேபா5* ெகா.*க மா(டேயா? அ?ப%னா நா

அ3ேவ" எறா சா.
உடேன, அழ, ெதாட&கிவ(டா . மCற* /ழ6ைதகA அவAைடய

ைக ஜாைடைய? பா,-* ெகா$. அழ, ெதாட&கின.
அ?ேபா-, வ(.*/ ேள
M மா%யலி6-, "தவா! அ&ேக என
L;ச? இ&ேக வா!" எ2 உமாராணய /ர ேக(ட-. தவா
அவசரமாக மா%?ப% மD - ஏறி; ெசறா.
அவ ேம மா%யலி6த %ராய& U*/ ேபான ேபா-,

உமாராண த க$கள> த-ப* ெகா$%6த க$ண Mைர,
-ைட,-* ெகா$%6தா .
"எனடா, அ-?" எ2 ேக(டா .
"ஒ$)மிைல&க, நாைலFJ ெப$ /ழ6ைத&க வ6-

எஜமான>ைய? பா*க)&கற-&க" எறா.
"அ- என ைகயேல காகித?"
தவாI*/ அ?ேபா-தா ைகய இ6த காகித ஞாபக வ6த-.

அைத எஜமான>யட ெகா.,தா. காகித,தி, '\மதி சாமதி ேதவ'
எ2 எ3திய6த-. ஆனா, அ- /ழ6ைத எ3,தி
எ3திய6தப%யா உமாராண*/ ேவ%*ைகயாக இ6த-.
கமல;சி7ட, "\மதி...சாமதி...ேதவ! இ- யார?பா இ-?" எறா .
அ?ேபா-, "நா தா சாமதி!" எ2 ஒ /ழ6ைதய /ர

ேக(ட-. உமா வய?:ட தைல நிமி6- பா,தா . அ6த அைறய
வாசCப%*/ அகி சாK அவAைடய ேதாழிக Bவ நி2
க
40. பJK க2
அ(வேக( ஆப,சகாயம5ய தம*/ இ6த மாதிH அதிTட

வர?ேபாகிறெத2 கனவO எதிபா*கவைல. உமாராண இ?ேபா-

/%ய6த ப&களா ஆப,சகாயம5யைடய க(சி*கார ஒவI*/;
ெசா6தமான-. அ6த? ப&களாK*/ வாடைக? ப,திர எ3-வ-
சப6தமாக, அவ உமாராணைய? பா,-? ேபச ேந6த-. அவைடய
நல Jபாவ,ைத* க$ட உமாராண அவைரேய தIைடய மCற
காHய&கைள7 கவன>?பதC/ வ*கீ லாக அம,தி* ெகா$டா . இத
காரணமாக ஆப,சகாய அைட6த ெபைம*/ மகி ;சி*/
அளேவயைல. 'உலக,திேல ெப$ணா5? பற6தா உமாராணைய?
ேபா பற*கேவ$.! வ*கீ லாய6தா நைம? ேபா ெகா.,-
ைவ,தவனாய*க ேவ$. எப- தCசமய அவைடய தM6த
அப?பராயமாய6த-. அ6த; சமய,தி அவ*/ ைஹேகா( ஜ(ஜு
பதவ கிைட?பதாய6தா Lட, தய&காம ம2,தி?பா.
ைஹேகா( ஜ(ஜு ஆகிவ(டா, உமாராண*/ வ*கீ லாய*/
பா*கிய,ைத இழ6- வட ேவ$.மலவா? இைத* கா(%O அ-
என ஒச,தி?
அ2 காைல உமாராண ெடலிேபான> L?ப(டத ேம

ஆப,சகாயம5ய அவAைடய ப&களாK*/ வ6தி6தா.
"ஏதாவ- தகவ கிைட,ததா?" எ2 உமாராண ேக(டா .
"இ-வைரய ஒ2 கிைட*கவைல; நாI யCசி

ப$ண*ெகா$.தா இ*கிேற" எறா வ*கீ .
"உ&க கி(ட; ெசாலி ஒ மாத ேபாலி*கிறேத; இIமா

க$.ப%*க %யைல?" எறா உமா.
ஆப,சகாயம5ய :னைக :H6தா.
"எ ேமேல தா த?: எ2 உ&க எ$ண ேபா இ*/.

சதேகா% ச&க,திேல ெமா(ைட, தாதைன* க$டாயா எகிறா?
ேபாேல, ெசைன? ப(டண,திேல ச: சா<திH எ&ேக இ*கா எ2
ேக(டா யா*/, ெதHகிற-? ஏதாவ- அைடயாள ெசானா
ேதவைல" எறா.
இைத* ேக(ட உமாராண சC2 ேநர ெமௗனமாய6தா . ஏேதா

பைழய ஞாபக&க அவ உ ள,தி ேதாறி* ெகா$%6ததாக க
பாவ,திலி6- ெதH6த-.
பற/, 8*க,திலி6- வழி?பவ ேபா, தி.*கி(. நிமி6-

உ(கா6-, "என ெசான Mக ?" எ2 ேக(டா .
"ஏதாவ- அைடயாள ெசானா ேதவைல எேற."
"ஓ அைடயாள& Lட,தா ெசாலிய*கிேறேன? ஆ2 ஏ3

வயதிேல அவேராட ஒ /ழ6ைதய*/I ெசாலைலயா?" எறா

உமா.
அதC/ வ*கீ , "இ6த அைடயாள ேபா-மா அமா? தலிேல ச:

சா<திHைய* க$.ப%;சினா, அ?:ற அவகி(ட* /ழ6ைத
இ*காI பா*க)? என*/, ெதH6த வைரயேல, இதC/ ஒேர
ஒ வழிதா இ*/. ப,திHைககள>ேல வளபர ப$ண?
பா*கலா" எறா.
"வ*கீ ஸா! இ6த ேயாசைன என*/, ெதHயா-னா

நிைன;J(ேட ; ப,திHைககள>ேல வளபர ப$ண*Lடா-.
ப$ணனா, யா வளபர ப$ணனா, எ-*காக? ப$ணனா எகிற
ேக வெயலா கிள:. நா யாைர, ேதடேறேனா, அவ*/ நா
ேத.கிேற எகிற வஷய ெதHய* Lடா-. அ?ப%, ெதHயாம
அவைர* க$. ப%*கிறதC/ வழி என எ2 தா பா*கேவ).
இ6த; ெசைன? ப(டண,திேல அவ இலாவ(டா, ேவ2 எ&ேக
இ6தாO க$. ப%,தாக ேவ)" எறா உமா.
வ*கீ ஒ நிமிஷ சி6தைனய ஆ 6- இ6-வ(., "அமா! ஒ

வஷய ெசால உ,தரK ெகா.,தா ெசாகிேற" எறா.
"ேபஷா5; ெசாO&க " எறா உமா.
"உ&க மனஸிேல ஏேதா -*க இ*கிற-. என,ைதேயா

நிைன,-*ெகா$. அ%*க% வ,த?ப.கிறMக . அ- என எகிறைத
மன,ைத, திற6- என>ட ெசானா எனாலான ஒ,தாைச
ெச5ய* கா,தி*கிேற. என>ட,திேல நM&க ரணமா5 நப*ைக
ைவ*கலா. உ&கA*/ ஏதாவ- எனா உதவ ெச5ய %6தா,
அைத எIைடய பா*கிய எ2 நிைன?ேப" எறா.
அ?ேபா- உமா, உ*க,தினா கன>6த /ரலி, "வ*கீ ஸா!

உ&கைள? பா,தKடேனேய உ&கAைடய நல /ண என*/,
ெதH6- ேபா5வ(ட-. அதனாதா உ&கள>ட இ6த வஷய,ைதேய
பர<தாப,ேத. என*/ உ&கள>ட ரண நப*ைக இ*கிற-.
ஆனா, எ6ெத6த வஷய,ைத எ?ேபா- ெசாலேவ)ேமா, அ?ேபா-
ெசாகிேற. அ-வைரயேல நM&க ெபா2ைமயாய6-, நா
ெசாகிறைத ம(. ெச5கிறதC/ யCசி ெச5தா ேபா-.
இ?ேபாைத*/; ச: சா<திHகைள* க$. ப%*க? பா&க "
எறா .
"அ?ப%ேய ஆக(., அமா! க(டாய எனா %6தவைரயேல

பா*கிேற" எ2 ெசாலிவ(. வ*கீ ஆப,சகாம5ய
உமாராணயட வைட ெபC2* ெகா$. ெசறா.

அவ*/ வைட ெகா.?பதC/ எ36த உமா, அவ ேபான பற/, அ6த

வ<தாரமான, ஹாலி ஜன ஒ2*/; சமD பமாக; ெச2
ெவள>ேய பா,தா , எ&/ ஆன6த மயமாக இ6த-. ப&களாைவ;
JCறிய6த ேதா(ட,தி வதவதமான வண? Fெச%க
இள6ெதற காCறி அைச6- ஆ%*ெகா$%6தன. வ$.கA
ேதன M*கA அ6த? :Tப&கள> ேம 'ெஙா5' எ2 ெமா5,-
[&கார ெச5- ெகா$%6தன. ஒ /ய மாமர,தி எ&ேகேயா
மைற6- ெகா$. 'க*L' 'க*L' எ2 க,திC2. /வக 'Hகி&' 'Hகி&'
எ2 Jதி L(%* ெகா$%6தன.
உமாராணய பாைவ தCெசயலாக, ேதா(ட,தி ஒ ப*க,தி

நிற பJமா(% மD - வ36த-. அ6த? பJ அ?ேபா- தIைடய
ம%ய ஊ(%* ெகா$%6த க2* /(%ைய ந*கி* ெகா.,-*
ெகா$%6த-. சாதாரணமாக, ேதா க2* /(%ைய* கா(%? பா
கற*/ பா3 ெசைன? ப(டண,தி இமாதிH க2* /(%*/?
பJ ஊ(. கா(சிைய? பா,தா யா*/ ச6ேதாஷ உ$டாக*
L.மலவா? ஆனா, எ* காரண,தினாேலா, உமாராண*/ இ6த* கா(சி
-*க,ைத அள>,த- ேபா காண?ப(ட-. ஒ ெநா%? ேபாதி அவ
க$ண ஜல த-ப நிற-. அவ அ&கி6- திப வ6-,
ேஸாபாவ தைலைய* /?:ற* கவ ,-* ெகா$. ேதபனா .
இ6த; சமய,தி, அவAைடய வமலி எதிெராலிேய ேபா

கீ ேழய6- /ழ6ைதகள> அ3ைக* /ர ேக(கேவ, உமா உடேன
தIைடய அ3ைகைய நி2,தி; சமாள>,-* ெகா$., தவாைன*
L?ப(டா .
க
41. ைல; சிH?:
"நா தா சாமதி" எ2 சா ெசானேபா- அவAைடய க,தி

/2நைக தவ 6த-. அைத? பா,த உமாராணய க,திO, சC2
: ேதாறிய ேசாக* /றி மைற6- :னைக மல6த-.
"அ% சம,-! இ&ேக வா! எலா கி(ட வா&ேகா!" எறா உமா.
/ழ6ைதக எலா அவ அகி வ6- ^ 6- ெகா$டன.

அவகள> ஒ ெப$ "மாமி! உ&க வ(. M தவா இ*காேன அவ
வ6-... எ&க ேமேல..." எ2 :கா ெசால ஆரப,தா . சா உடேன

அவAைடய வாைய? ெபா,தினா !
"ஏமா அவAைடய வாைய? ெபா,தேற! அவ ெசால வ6தைத;

ெசால(.ேம?" எறா உமா.
அதC/; சா, "இைல, மாமி! உ&க தவா வைளயா(.* ேகாசற

எ&க ேமேல நாைய அவ ,- வடேறI ெசானா. அைத? ேபா5
லலிதா உ&க கி(ட? :கா ெசாறாேள, அ- சHயா?" எறா . இ?ப%;
ெசாலிவ(.; சா கைட* க$ணா தவாைன? பா,தா . அ6த
தவாIைடய க.வ ைன க,தி Lட அ?ேபா- :னைக
உமா அவைன? பா,-, "ஏ$டா! /ழ6ைதக ேமேலயா நாைய

அவ ,-வடேறI ெசாேன? சீ, ேபா!" எறா . தவா ெவ(கி,
தைல /ன>6- ெகா$. கீ ேழ ெசறா.
பற/ உமா, "எலா எ&ேகயமா வ6ேத ?" எ2 ேக(டா .
அதC/ லலிதா, "மாமி! எ&க ப ள>*Lட,- ப%& ப$.*காக ஒ

%ராமா ேபாட? ேபாகிேறா. அ-*/ %*ெக( இர$. Uபா5, ஒ Uபா5,
அைர Uபாய இ*/. உ&கA*/ எ- ேவ)ேமா அ-
வா&கி*/&ேகா" எறா .
அ?ேபா- சா, "ஆனா, உ&கைள? பா,தா, நM&க ஓ இர$. Uபா5

%*ெக(.தா வா&கி*/ேவ எ2 என*/, ேதா)கிற-" எறா .
உமா சாைவ? பா,-, வஷமமாக 'அேட அ?பா! இர$. Uபா5*கா

%*ெக( வா&க)? அ?ப% என அதிசயமான %ராமா ேபாட?ேபாேற ?"
எ2 ேக(டா .
சா, "கிTண லD லா ேபாட? ேபாேறா. நா தா கிTண ேவஷ.

இ?ப எனேமா ேபாேல இ*ேகேனI நிைன*காதM&ேகா. ேவஷ
ேபா(.$. வ6ேதனா நM&க பரமி;J? ேபாய.ேவ " எறா .
உமாK*/; சிH?: வ6த-. ஆனா, சிH,தா அ6த* /ழ6ைத, பHகாச

எ2 நிைன,-* ெகா$. வ,த?பட? ேபாகிறெத2 எ$ண;
சிH?ைப அட*கி* ெகா$டா .
"இ-வைரய எ,தைன %*ெக( வ,தி*ேக ?" எ2 ேக(டா .
சா, "ஒ$)Lட வ*கைல மாமி! எலா ஏதாவ-

ேவைலய*/, கீ ைலய*/I சா*/? ேபா*/; ெசாறா.
/ழ6ைதக %ராமாதாேனI அவாA*/ அல(சிய ேபாேலய*/"
எறா . இ?ப%; ெசானேபா- சாவ /ழ6ைத உ ள,தி
உ$ைமயாகேவ -*க ெபா&கி வ6த-. அவ க$ண ஜல

-ள>,த-.
உமாK*/ இைத? பா*க; சகி*கவைல. உடேன /ழ6ைதைய வாH

எ.,-* ெகா$. ,தமி(டா .
"அவா கிட*கா, நM வ,த?படாேத, க$)! ெபHயவா ளா J,த

அச.க . நM&க தா சம,-. உ&ககி(ட இ*கிற %*ெக(ைடெயலா
ெகா.,-.&ேகா. நாேன வா&கி*கிேற. நM&க இ6த ெவயேல
அைலயாேம வ(.*/?
M ேபா&க" எறா .
உடேன சாவ க,தி ம2ப%7 மல;சி உ$டாயC2. மCற*

/ழ6ைதகேளா உமா ெசானைத* ேக(.? பரமி,-? ேபானாக .
லலிதாK*/ இன- ெச5வெத2 ெதHயவைல. அவள>ட இ6த
%*ெக( :,தக,ைத உமா வா&கி பா,தா . அதி பல ரக&கள> 20-
%*ெக(.க இ6தன. ெமா,த ?ப- Uபா5 வைலயாயC2.
உமா ?ப- Uபா5 ேநா(. எ.,- லலிதாவட ெகா.,-,

"பண,ைத ஜா*கிரைதயா5 எ.,-$. ேபாவேயாேனா?" எறா .
"ஓ! ேபஷா5 எ.,-$. ேபாேவா" எறா லலிதா.
சா வஷம; சிH?:; சிH,-* ெகா$ேட உமாைவ? பா,-, "மாமி!

உ&கைள ஒ2 ேக(க(.மா?" எறா .
"ேபஷா5* ேகள% அமா!" எறா உமா.
]
"நM&க இப- %*ெக( வா&கி$%*ேகேள இப- ஸ(%O
உ(காேவளா?" எ2 ேக(டா .
உமாராண கலD ெர2 சிH,தா .
]
"இேல%, /ழ6ைத! இப- ஸ(%O உ(கார மா(ேட. ஒ
]
ஸ(%ேல தா உ(காேவ."
"அ?ப%னா, எ&க ப ள>*Lட,-*/ ஒ,தாைச

ெச5ய)I(.,தாேன வா&கி$ேட ? ெராப ெராப தா&<"
எறா .
லலிதா, "சH! வா&க% ேபாகலா" எ2 அைழ,தா . /ழ6ைதக

எலா கிளபனாக . சாK கிளபனா . ஆனா அவ நால%
ைவ,த- ம2ப% திப? பா,-, "மாமி, நM&க எ&க %ராமாK*/
ம(. க(டாய வர). நM&க வேறளாI பா,-$ேடய?ேப"
எறா .

உமா, "க(டாய வேற$%, /ழ6ைத" எறா .
/ழ6ைதக கீ ேழ இற&கி? ேபானேபா-, அ&ேக தவா நி2

ெகா$%6தா. சா, அவைன பா,-, "தவா! நM நல தவா
தாேன! எ&க ேமேல நாைய அவ ,- வடேறI ெசானேய, அ6த
நாைய* கா(. பா*கலா!" எறா.
"ேபா&க, ேபா&க. இ&ேக நா7 இைல. ஒ$) இைல" எறா

தவா.
அ6த; சமய பா,-, ஒ சினF சி2 நா5 அ&ேக ஓ% வ6த-.

"பா,தயா, தவா! ெபா5 தாேன ெசாேன?" எ2 சா ெசாலி, கீ ேழ
உ(கா6- அ6த நாைய, தடவ* ெகா.*க, ெதாட&கினா . நா5
சாவ க,ைத? பா,-*ெகா$. நா*ைக நM(%C2.
"என நா*ைக நM(டேற? உ நா*/,தா ெராப நMளேமா?" எ2

சா தIைடய நா*ைக நM(%னா .
இதC/ மCற* /ழ6ைதக ெகாFச 8ர ேபா5 வ(டாக . லலிதா

திப? பா,-, "சா, நM வறயா இைலயா? நா&க ளா ேபாேறா"
எறா .
சா எ36- ஓ%னா . நா7 பேனா. ஓ%C2. தவா அைத,

"ஜிலி! ஜிலி!" எ2 L?ப(டா.
மCற* /ழ6ைதகAட ேச6-ெகா$ேட சா "யனா, அ6த

ஜிலிய BFசிைய? பா,தா, நம ப ள>*Lட,- ெஹ( மி<(ர<
BFசி மாதிHேயயைல?" எறா . உடேன, எலா* /ழ6ைதகA
கலகலெவ2 சிH,தன. அ6த; சிH?ப ச,த, ேமேல ஹாலிலி6-
ஜன வழியாக? பா,-* ெகா$%6த உமாராணய காதி
இன>ைமயாக ஒலி,த-.

க
42. வ ஞாபக
/ழ6ைதக ேபான பற/ உமாK*/ அ%*க% அவகAைடய ஞாபக

வ6- ெகா$%6த-. *கியமாக, சாவ மல6த க, கலD ெரற
சிH?:, ெவ.*ெகற ேப;J, க$ண M த-பய க$கA உமாவ

மன*க$ண னா எ?ேபா- ேதாறி* ெகா$%6தன.
அ6த* /ழ6ைதைய ம2ப% எ?ேபா- பா?ேபா எ2 இ6த-.

%*ெக( :,தக,ைத எ.,-? பா,தா . நாடக நட?பதC/ இI
B2 நா இ?ப- ெதHய வ6த-. 'அடாடா! இ2 ரா,திHேய
இ*க* Lடாதா?' எ2 ேதாறிC2.
சாவ ேப;J*கA ெச5ைககA ஒ"ெவாறா5 உமாராண*/

ஞாபக வ6- ெகா$%6தன. அைவ அ"வளK 8ர தIைடய
உ ள,தி பதி6-வ(டன எப- உமாK*/ அதிசயமாய6த-.
/ழ6ைத எதிH இ6தேபா-, அவ ேபானேபா-&Lட அ"வளK
ெதHயவைல. அவ ேபா5வ(ட பற/ தா தIைடய உ ள,ைத
எ"வளK 8ர கவ6- வ(டா எப- நறா5, ெதH6த-.
/ழ6ைத தா என சம,-! என ^%ைக! க,திேல எ"வளK

கைள! எ"வளK சா-யமா5? ேபJகிற-! - இ6த* கால,-*
/ழ6ைதகA*ேக சம,- அதிக.
அ6த வயசி தா எ?ப% இ6தா எபைத உமா ேயாசி,-?

பா,தா . அைத நிைன*கேவ அவA*/ ெவ(கமாய6த-. கிழி;ச
பாவாைடைய* க(%*ெகா$. ந.,ெதவ உ(கா6- வ. M க(%
வைளயா%யெதலா ஞாபக வ6த- சிவரா,திH*/* க$
.
வழி?பதCகாக, "சீச6தி அபார சிவரா,திH அபார" எ2 பா%*
ெகா$. வ. M வடாக?
M ேபா5 எ$ெண5 த$%ய- நிைனK வ6த-.
அ?ேபா- தன*/ அ, ஆ எ2 எ3த* Lட, ெதHயா-. இ6த* கால,-*
/ழ6ைதகேளா ஏ3, எ(. வயதி %ராமா ேபா.கிறன!
ஆமா; சாK*/ ஆ2, ஏ3 வய-தா இ*/. ஆ2, ஏ3, வய-!

ஆ2 - ஏ3-! அ6த* /ழ6ைத இ6தா அதC/ இ?ேபா- ஏ3 வய-
தா இ*/.
உமாK*/, ெசா?பன,தி க$ட- ேபா, ஏ3 வஷ,-*/ 6தி

நட6த அ6த அதிசய; சபவ ஞாபக வ6த-.
ஒ 7வதி ைகய ஒ சினF சி2 /ழ6ைத7ட ெசைன

நகH வதிகள>
M ெவறி ப%,தவ ேபா ஓ.கிறா . ெகாFச ேநர
வைரய அவ மன,தி ெபா&கிய ஆ,திர அவAைடய
ேதக,-*/ பல அள>,- வகிற-. திPெர2 அவAைடய ச*தி
/2கிற-; B;J வா&/கிற-. இன>ேம ஓ%னா உய ேபா5
வ.ெம2 ேதா2கிற-.
அவA*/ உயைர வ.வைத? பCறி* கவைலயைல. உ$ைமய

அவ மரண,ைத மன?வமாக ேவ$.கிறா . ஆனா, தன*/?
பனா அ6த* /ழ6ைதைய இ6த உலக,தி வ(. வ(.? ேபாக

ம(. மன வரவைல. ஆகேவ, இர$. ேப ஏக கால,தி

மரணமைடய ேவ$.ெம2 தMமான>*கிறா . ஜன சFசாரமிலாத
ஜல? பரேதச,ைத, ேத%; ெசகிறா .
உலக6தா எ"வளK ஆ;சHயமான-! எ?ேபா- நா யாராவ-

மITயகைள? பா*க மா(ேடா மா, யாேரI வ6- உதவ
ெச5யமா(டாகளா எ2 தவ,-* ெகா$%*கிேறாேமா, அ?ேபா- ந
க$ண யா எதிப.வதிைல. க$ண எதி?ப.கிறவக Lட
நமகி வராம 8ரமா5 ஒ-&கி? ேபாகிறாக . ஆனா, எ?ேபா-
நா ஒவைர7 பா*க ேவ$டா. ஒவ க$ணO படேவ$டா
எ2 எ$ண* ெகா$%*கிேறாேமா, அ?ேபா- எ&கி6ேதா
மITயக வ6- ேசகிறாக .
அ6த? ெப$ண அaபவ அ?ப%,தா இ6த-. அவ ஜன

ெந*க ள ெசைனய வதிகள>
M அைல6த ேபாெதலா, யா
ஏென2 ேக(பாHைல. யாைடய அகிலாவ- ெச2 ேபச
யறாO, அவ ப;ைச ேக(க வவதாக நிைன,-, "ேபா! ேபா!"
எ2 எH6- வ36தாக . ஆனா, இ?ேபா- அவ ஜன
சFசாரமிலாத இட,ைத, ேத%? ேபான ேபா-, அதC/ ேந
வேராதமான அIபவ ஏCப(ட-. எ"வளK 8ர நட6- ேபானாO,
அ&ேக7 யாராவ- ஒவ இவ எதி?ப(டன. அவக ெவ/
அ*கைற7ட அவளகி வ6- "ஏமா, எ&ேகமா ேபாேற, இ6த*
/ழ6ைதைய எ.,-*கி(.?" எ2 ேக(டாக . பாவ! இவக
ப(டண,-*/ ெவள>ேய கிராம&கள> வசி*/ ஜன&க எப-,
இவகAைடய உ ள,தி இர*க, கைண7 இI அ%ேயா.
வCறி? ேபா5 வடவைலெயப- அ6த? ெப$)*/, ெதHயா-.
ஆகேவ, தIைடய ேநா*க,-*/ இைடd2 ெச5யேவ அவக
அ?ப%? பHKட வ6- ேக(கிறாக எ2 நிைன,தா . சில*/?
பதி ெசாலாம நட6தா . ேவ2 சில*/, "ேபா&ேகா, உ&க
ேவைலைய? பா,-* ெகா$.!" எ2 எH6- வ36தா .
கைடசிய அவAைடய எ$ண நிைறேவ2வதC/Hய இட,ைத

அைட6தா . ஒ வ<தாரமான சK*/ மர,ேதா?:. ெந&கி
வள6தி6த சK*/ மர&கள> காC2 அ%,- 'ேசா' எற ச,த
ேக(.* ெகா$%6த-. மCறப% நி;ச?தமாய6த-. JCறிO
க$)*ெக(%ய 8ர,-*/ மIஷ சFசாரேம இைல. சK*/
மர&கள> வழியாக? பா,தா, ெவ/ 8ர,தி உ*கிய ெவ ள>ைய?
ேபா ஜல ெதH6த-. ஜல காண?ப(ட தி*ைக ேநா*கி அவ
நட6தா . அ- ெபHய ஆ2; சC2, 8ர,தி ச,திர,தி ேபா5;
ச&கம ஆயC2. ச&கம ஆ/ இட,தி ச,திர,தி அ%,த
அைலகள> ெவ$)ைர இ&கி6ேத நறா5, ெதH6த-.

தIைடய ேநா*க,ைத நிைறேவCறி* ெகா ள இ- தா த/6த

இட எ2 தMமான>,தா . /ழ6ைதைய மாேபா. அைண,-* ெகா$.
த$ண MH இற&கினா . ஜல ழ&காO*/ வ6த-, இ.?:*/ வ6த-;
இI ேமேல ஏறி* ெகா$%6த-. அ?ேபா- அவAைடய
உ ள,தி ஓ எ$ண உ$டாயC2. ஒ Sண நிறா . தலிேல
த$ண MH யா 3/வ-? ஐேயா! /ழ6ைத த$ண MH அ&கி அ-
B;J, திணறி; சாவைத, தனா பா,-*ெகா$%*க %7மா?
இ6த எ$ண,தினா அவ உடெபலா ந.&கிC2. %யா-,
%யா-! பேன, என ெச5வ-? தலி தா த$ண MH B3கிவட
ேவ$%ய-. அ?:ற எ?ப%யாவ- நட*க(.!-இ6த எ$ண,-ட
மாப அைண,தி6த /ழ6ைதைய, 8*கி, தைல*/ ேம
ப%,-*ெகா$டா . இI இர$. அ% எ.,- ைவ,தா . ஆ;J!
ஜல மாபளK*/ வ6- வ(ட-. இI Sண ேநர,தி எலா
%6- வ..
<வாமி! பகவாேன! நMதா கதி; அ.,த ஜம,திலாவ- எைன

இமாதிH கதி*ெகலா ஆளா*காேத!...
ஆ! இெதன?
யா பா.கிறாக ?
/ரலி அ6த ந.*க உ*க ேவ2 யா*/ உ$.?
<வாமி! இெதன ேசாதைன?
அ?பா இ&ேக எ?ப% வ6- ேச6தா?
காக ேமேல த$ண M*/ ெசல ம2,தன; கைரைய ேநா*கி,

தாேம நட*க, ெதாட&கின.
கைர ஏறினா ! இI பா(.* ேக(.* ெகா$%6த-. எ&ேகேயா

சமD ப,தி தா இ*கிறா. இ?ேபா- என ெச5வ-?
ேயாசி*கலாெம2 ஒ மர,த%ய உ(கா6தா . /ன>6-
ைகயலி6த /ழ6ைதைய? பா,தா . அ- ப இலாத த
சினFசி2 வாைய, திற6- சிH*க யற-.
சீ! தா,தா வ6- உைன* கா?பாCறி வ(டா எ2

ச6ேதாஷ?ப.கிறாயா*/? தா,தாK*/ என வ6த-? பற,தியாைடய
கTட அவ*/ என ெதHய? ேபாகிற-?
அ6த; சமய,தி பா(. நிற-.
அவ /தி,- எ36தா . ஓேகா! அ?பா! சாக? ேபானவைள, த.,-

ம2ப%7 ச6திய நி2,தி வ(., ஓ%? ேபா5வடலாெம2

பா*கிறMகளா? சC2 : /ர வ6த திைசைய ேநா*கி ஓ%னா .
ச(ெட2 ம2ப%7 நிறா . ெகாFச 8ர,தி மர&கள> வழிேய

அவ க$ட கா(சி தா அ?ப% அவைள நிCக; ெச5த-. அ?பா தா;
ச6ேதகமிைல. அ6த, ேதா?:*/ ந.ேவ ஒ சி2 /ள /ள,தி
கைரய ஒ பைழய ேமைட7 காண?ப(டன. ேமைடய அ?பா
தைல?ைப வH,-? ேபா(.* ெகா$. ப.,தா.
அ?பா இ&ேக தா இ*கிறா. மைற6- ஓ%வடவைலெயற-

அவசர /ைற6த-. அவ எதிH ேபாக, தய*கமாய6த-. அவHட
எனமா5? ேபாவ-? என ெசாவ-? தIைடய கைதையெயலா
ேக(டா அவ என நிைன?பா? எதCகாக; ெசால ேவ$.?
ெசாலி என பரேயாஜன? ம2ப% கக,தாK*/? ேபா எ2 தாேன
அவ ெசால? ேபாகிறா? 'பதிேய ெத5வ' எ2 தாேன உபேதசி*க?
ேபாகிறா?
%யா-, %யா-! ேபசாம இ6த* /ழ6ைதைய அவ தைலயேல

க(% வ(., நா ேபா5 ம2ப%7 ஜல,தி இற&கி; சாகலா.
ஆனா...? பள>;ெச2 ஓ எ$ண உதயமாயC2.
/ழ6ைதைய அவ தைலய க(% வ(டா அ?:ற நா எதCகாக;

சாக ேவ$.?
"பபாயO ள ஓ உய /.ப,-? ெப$மண*/, ேதாழியாய*க

ஒ தமி நா(.? ெப$ ேதைவ. /ழ6ைத7 ளவக வ$ண?ப ேபாட
ேவ$%யதிைல."
அவ மன,தி பதி6- ேபாய6த இ6த? ப,திHைக வளபர

இேதா க$ெணதிH ேதாறிC2.
சH! அ- தா சH!
ெம-வாக ேமைட*/ அகி ெசறா . அ?பா அச6- 8&/வைத?

பா,தா . அவைடய தைல மா(% /ழ6ைதைய ெம-வாக* கீ ேழ
வ(டா . வைர6- ஓ%* ெகாFச 8ர,தி மர,தி மைறவ ஒள>6-
ெகா$டா .
இ,தைன ேநர தாய மாேபா. அைண6தி6த /ழ6ைத இ?ேபா-

ெவ26 தைரய வட?ப(ட- 'வ
M ' எ2 க,திC2.
8&கினவ க$ வழி,ெத36தா. JC2 C2 பா,தா.

/ழ6ைதைய* க$. ஆ;சHய?ப(டா. க$ைண, -ைட,-* ெகா$.
பா,தா. "இ- என இ-?" "இ- என இ-?" எ2 ெசாலி* ெகா$.
த.மாறினா.

அவைடய த.மாCற மர,தி மைறவ இ6தவA*/*

/8கல,ைதயள>,த-. 'பட(.; நறாக அவ<ைத? பட(.!' எ2
எ$ணனா .
அ6த மIஷ /ழ6ைதய அகி ேபா5 அைத எ.,தா. ம2ப%

அைத* கீ ேழ வ(. வ(. நாC:ற பா,தா. "யாரமா, இ-? /ழ6ைத
யா-?" எ2 Lவனா.
மD $. /ழ6ைதயட வ6- அைத எ.,-* ெகா$டா. "அபேக!

பராச*தி! இ6த உலக,ைத, -ற6- ச6நியாசியாகலாெம2
இ6தவI*/ இ?ப% :,தி கCப*கிறாேயா?" எறா.
'அ?ப%யா அ?பா எ$ணன Mக ? எைன இமாதிHெயலா

கTட,-*/ ஆளா*கிவ(. நM&க ச6நியாசியாகலாெம2
பா,தMகளா? ெராப லSண' எ2 மர,தி மைறவலி6தவ
எ$ண* ெகா$டா .
/ழ6ைதைய எ.,-* ெகா$. அவ அ6த, ேதா?ைப* கட6-

ேபாகிற வைரய அவ அ&ேகேய இ6தா .
உமா தி.*கி(. எ36- உ(கா6தா . ேமCெசான சபவ

தIைடய வா *ைகய உ$ைமயாக நட6த- எபைத அவளா
நப %யவைல. அ?ேபா- தன*/? ைப,திய6தா ப%,தி*க
ேவ$.! ப(ட கTட&கள>னா த மன அ"வளK கச6-
ேபாய6த-. பறைடய ைகைய எதிபாராம, தாேன Jத6திரமாக;
சபாதி,- வா *ைக நட,த ேவ$.ெமற ஆைச ஒ ெவறி மாதிHேய
ப%,தி6த-. இலாவ(டா, அ,தைன நாைள*/? பற/ பா,த
அ?பாKட ேபசாம ேபாக மன வ6தி*/மா? /ழ6ைதைய அ?ப%
வ(.வ(.? ேபாக,தா மன வ6தி*/மா?
இ6த ஏ3 வஷ,தி /ழ6ைத வள6தி*/மலவா? கி(ட,த(ட,

இ2 %*ெக( வCபதC/ வ6த /ழ6ைதகள> வய- ஆகிய*/.
சாைவ? ேபா இ6தாO இ*/.
ஒ ேவைள...! சீ! என ைப,திய*கார எ$ண? அ6த மாதிHெயலா

கைதகள> ேவ)மானா நட*/. நிஜமாக நட*/மா? ெசைன?
ப(டண,தி ஏ3 வய-* /ழ6ைதக எ,தைனேயா ஆயர
இ*கலா. இ6த* /ழ6ைத யாேரா, எனேவா?
உமா ம2ப%7 %*ெக(ைட எ.,-? பா,தா . ைடHைய எ.,-

அ6த, ேததிய "மிdஸிய திேய(ட: /ழ6ைதக நாடக: மாைல 6
மண எ2 எ3தி ைவ,-* ெகா$டா .
க

43. :ன ஜம
அ2 சாய&கால சா சாவ%* /?ப,-*/, திபயேபா-

/தி,-* ெகா$. வ(.*/
M ேபானா . "தா,தா! தா,தா! இன>*/ ஒ
சமாசார நட6த- உன*/ அைத; ெசாலேவ மா(ேட" எறா .
;
"நM ெசாலாேம ேபானா, நாI ேக(கேவ மா(ேட" எறா சா<திH.
"நM ேக*கா ேபானா, நா அ3ேவ" எறா சா.
அவர- ம%ய உ(கா6- ெகா$., "தா,தா! இன>*/ ஒ

மாமிைய? பா,ேதா. ெராப ெராப நல மாமி" எ2 ெசாலிவ(.,
சC2 ெம-வான /ரலி, "அ6த மாமி வ6- எைன* க(%$.
,தமி(டா, தா,தா!" எறா .
"அ6த மாமி யா, சா? அவ ேப என?" எ2 சா<திH ேக(டா.
"அவ ெராப? பண*கார மாமி தா,தா! பண*காரா நலவாளா இ*க

மா(டாI நM ெசாOவேயாேனா? அ- J,த? ெபா5!"
"நா அ?ப% எ&ேகயமா ெசாலிய*ேக? நல மIஷாைள*

Lட? பண ெக.,-.Iதாேன ெசாேன? அதனாேல, பண*காரா
எலா ெக(டவாI அ,தமா!"
"அெதனேமா, நா&க இன>*/? பா,த மாமி ெராப நல மாமி.

எ&க கி(ட இ6த %*ெக( அ"வளைவ7 வா&கி$., 'அைலயாேம
வ(.*/?
M ேபா&ேகா' அ?ப%னா, தா,தா! ?ப- Uபா5 %*ெக(,
தா,தா !"
"யாரமா, அ"வளK தாராள மனஸுைடயவா இ6த ஊHேல? அவ

ேபெரன?"
"அவ ேப \மதி உமாராணயா."
இ6த? ெபய ச: சா<திH காதிO வ36தி6த-. ஒ தம,-*/

ஐ6- ல(ச Uபா5 ெகா.,த ெப$மணய ெபய காதி படாம
இ*க %7மா?
"ஓேஹா! சHதா; அ6த அமா பபாயலி6- வ6தி*கிறவ .

அதனாேல தா அ"வளK தாராள. இ6த ஊHேல அ6த மாதிH யா
இ*கா? அ"வளK பண6தா யாHட,திேல இ*/" எறா.

பற/, சா அ2 நட6தெதலா வவரமாக; ெசானா . அவ

Lறியதி சா<திHய மன,தி ந/ பதி6த வஷய, உமாராண
/ழ6ைதைய அைண,- ,தமி(ட- தா. /ழ6ைத அைத, தி?ப,
தி?ப; ெசாலி; ச6ேதாஷ?ப(டா . 'ஐேயா! இ6த* /ழ6ைத,
அமாK*காக எ?ப% ஏ&கி? ேபாய*கிற-?' எ2 சா<திH
எ$ணனா. ஒ ேவைள தா ெச5தெதலா தவேறா? தா இ6த*
/ழ6ைதைய எ.,- வள,த- பசேகா? உடேன ேபாலD ஸிேல
ெகா$.ேபா5* ெகா.,- அத தாயாைர* க$. ப%,-; ேச*/ப%
ெசாலிய*க ேவ$.ேமா?
இ6த* /ழ6ைதய காரணமாக, தைடய வா *ைகயேல ஏCப(ட

மா2தைல; சா<திH எ$ண? பா,தா. ேதச யா,திைர ெச5ய
ேவ$., ஊ ஊரா5? ேபா5 இ6த? :$ணய மியO ள
ேS,திர&கைளெயலா தHசன ெச5ய ேவ$. எற ஆைச ஒ
கால,தி அவ உ ள,தி ெபா&கி* ெகா$%6த-. அ6த ஆைச
நிைறேவ2 எ2 ேதாறிய சமய,தி, இ6த* /ழ6ைதைய? பராச*தி
அள>,தா . அத காரணமாக அவ சாவ%* /?ப,திC/ வரK
இ&ேகேய த&கK ேந6த-.
இ- ம(.மா? இ6த* /ழ6ைத காரணமாகேவ, அவ ெந.&கைரைய7,

கக,தாைவ7 அ%ேயா. மற6தி6தா. சாவ,திH /ழ6ைதயாய6த
ேபா- அவைள வள?பதCெக2 ம&கள,ைத* கயாண ெச5-
ெகா$ட-, பற/, 'ஐேயா! எ?ப%?ப(ட தவ2 ெச5ேதா?' எ2 பல
ைற வ6திய- அவ ஞாபக,ைத வ(. அகல %யாதலவா?
எனேவ, இ6த* /ழ6ைதைய அ6த* கதி*/ ஆளா*க* Lடாெத2
தMமான>,தி6தா. 'ேவ$டா; ம&கள அவ தாயா
ெசௗ*கியமாய*க(.. நா இைல எபதCகாக அவக ஒ2
உகி? ேபாக மா(டாக . நல ேவைளயா5, அவக நிராதரவாக
இைல; சா?பா(.*/, -ண*/? பFசமிலாம ைவ,தி*கிேறா.
எ?ப%யாவ- அவக ெசௗ*கியமாய*க(..'
இ6த எ$ண,தினா அவ ெந.&கைர*/* க%த ேபாடK

இைல; அவகைள வரவைழ,-* ெகா ள யலK இைல.
ஆனா, சாவ,திH! அவைள மற*க %7மா? ஒ நாA %யா-.

ஆரப,தி அவைள எ$ண எ$ண அவ மன உகிC2. 'ஐேயா!
இ6த* /ழ6ைதைய நாேம வள?ப-ேபா சாவ,திHைய7
வள,தி*க* Lடாதா?' எ2 அ%*க% எ$ணமி.வா. 'எ?ப%ேயா,
அவைள? :ஷ வ(.*/ M அI?ப வ(ேடா . அ&ேக அவ
ெசௗ*கியமாய?பா !' எ2 எ$ண ஆ2த ெகா வா.
சாவ,திH*/ அவ அ;சமய க%த எ3தவைல. எ3தினா தா

இ*கிற இட சப6திகA*/, ெதH6- ேபா5 வ.. சப6திகA*/,

ெதH6தா, ெந.&கைர*/ ெதHயாம இரா-. அ?ப%, ெதH6தா,

ம&கள ெசாணமாA இ&ேக வராம இ?பாகளா? தலிேல,
"இ6த* /ழ6ைதைய எ&ேக ப%;சய !" எ2 மாமியாகாH ேக(டா,
அதC/ என பதி ெசாவ-? இைத நிைன,தாேல, சா<திH*/ உட:
ந.&கிC2. ேவ$டா, ேவ$டா! எலா அவரவக இ*கிற
இட,திேலேய இ*க(..
இ"வாெறலா ேயாசி,-, தன*/ இ- ஒ :ன ஜம எ2,

தம- பைழய வா *ைக*/ இ6த :திய வா *ைக*/ யாெதா
சப6தமிைல எ2 சா<திH தMமான>,-* ெகா$டா. இ-
பராச*திய ஆ*ைஞ எ2 அவ மன?வமாக நபனா. அ6த
நப*ைகயேலேய ஆ2, ஏ3 வஷ கால கழி6- வ(ட-.
அ6த நப*ைக ஒ ேவைள ெபா5ேயா? பராச*திய

ஆ*ைஞெயபெதலா ெவ2 பரைமேயா! இ6த* /ழ6ைதைய
அ?ெபா3ேத ேபாலD ஸாHட ஒ?:வ,தி6தா, ஒ ேவைள அத
தாயாைர* க$.ப%,- ஒ?:வ,தி?பாக அலவா? அ?ப%*
/ழ6ைதைய, தாயடமி6- பH,- ைவ,த பாவ,ைத நா ெச5-
வ(ேடா ேமா? அ*கின> சா(சியாக மண6த ம&கள,ைத வ(.?
பH6தி?ப- /Cறேமா? தாேய இெதன மாைய! ஒ2
:Hயவைலேய!
"சாமி! வா&ேகா! என உ ேளேய இ*கீ &கேள?' எ2 வாசலி

நலான> /ர ேக(ட-. சா<திHயாH வ ஞாபக கைல6த-.
வாசலி வ6- பா,தா.
அ2 \ராம நவமி. சா<திHய இTட ெத5வ&க பராச*தி7

\ராமபராI ஆதலா சாவ%* /?ப,தி நவரா,திH7 \ராம
நவமி7 வேசஷமா5* ெகா$டா.வ- வழ*க. ஆைகயா சாவ%*
/?ப அ2 அC:தமான தMபால&கார,-ட கா(சியள>,த-.
வாசலி, சாவ%* /?ப,-* /ழ6ைதக அழகாக அல&கார ெச5-

ெகா$. வ6- பா(.; ெசாலி* /மி அ%,தாக .
இ6த* கா(சிைய? பா,தKட சா<திHயா*/ மனநிமதி

உ$டாயC2. ஆ2 வஷ,-*/ 6தி தா சாவ%* /?ப,-*/ வ6த
ேபா- /?ப எ?ப%ய6தெதபைத7, இ?ேபா-
எ?ப%ய*கிறெதபைத7 அவ ஒ?ப(.? பா,தா. தா
வா *ைகய ேவ2 என தவ2 ெச5தி6த ேபாதிO, சாவ%*
/?ப,தி வ6தி6த- ம(. வ$ M ேபாகவைலெய2 அவ*/
உ2தி ஏCப(ட-.
க

44. கதப* க;ேசH
"/ழ6ைதக %ராமா தாேனI அவாA*ெகலா அல(சிய ேபா

இ*/" எ2 சா க$ண நM த-ப உமாராணயட
ெசானாளலவா? அவ ெசான- உ$ைமயாகேவ இ*கலா.
ஆனா, மிdஸிய திேய(டH அ2 சாய&கால ஐ6- மண*/
வ6தி6த L(ட,ைத? பா,தவகA*/ /ழ6ைத ெசானதி
நப*ைக ஏCபடா-. அ"வளK கனதனவாகA சீமா(%கA
திேய(டH வ6- நிைற6தி6தாக .
இ"வா2 L(ட ேச6ததC/* காரண /ழ6ைதகள> கதப*

க;ேசHைய? பா*க ேவ$.ெமற ஆவ ம(.மல எபைத;
ெசால ேவ$.. அ,-ட உமாராணைய? பா*கலாெமற ஆைச7
ேச6தி6த-. உமாராண இப- %*ெக( வா&கி* ெகா$ட
ெச5திைய* /ழ6ைதக ேபா5 வா,தியாரமாள>ட ெசால, அவ
ப ள>*Lட நிவாகிகள>ட ெசால, அவக ேநH ேபா5
உமாராணைய அைழ,-வ(. வ6தேதாடலாம நகH பர<தாப
ெச5- வ(டாக . இ6த; ெச5தி பரவவடேவ, அ2 மாைல
மிdஸிய திேய(டH ெசைன நகH பரசி,தி வா56த <தி[
:ஷக ெபபாேலாைர* கா)ப%ய6த-.
ஐ6- மண*/* க;ேசH ஆரபமாக ேவ$.. ஆனா, ஐ6- அ%,-?

ப,- நிமிஷ ஆகி7 ஆரபமாகவைல. சாதாரணமா5, இ6த மாதிH
தாமதமானா, சைபேயா ைகத(% ஆரவாH?ப- வழ*க. இ2 அ?ப%
ஒ2 நட*கவைல. "இI உமாராண வரவைல; அவ
வ6தKட ஆரப?பாக " எ2 சைபேயா ஒவ*ெகாவ
ெசாலி* ெகா$%6தாக . ஒவராவ- ேமைட? ப*க திைர
8*/கிறாகளா எ2 கவன>*கவைல. எலா வாசC ப*கேம
பா,-* ெகா$%6தாக .
கைடசியாக, வாசலி ஏேதா கலகல?:; ச?த ேக(ட-. அ.,த

நிமிஷ, ப ள>*Lட,தி *கிய நிவாகியாகிய ரா"சாகி? கஜ/ல
ஆஜாaபா/ அவக வழி கா(%* ெகா$. வர, பனா வ*கீ
ஆப,சகாம5ய ெதாடர, உமாராண உ ேள பரேவசி,தா . ெசாலி
ைவ,தாCேபா சைபய எலா கரேகாஷ ெச5தாக . உமாராண
/ப(.* ெகா$ேட ேபா5, னா தன*காக? ேபாட?ப(%6த தன>
ேஸாபாவ உ(கா6தி6தாக .
உடேன திைர 8*க?ப(ட-. "ஜன கண மன" எற ேதசிய கீ த,-ட

கதப* க;ேசH ஆரபமாயC2.

:ேராகிராமி ெமா,த ஒப- அ&க&க அ;சிட?ப(%6தன.

அவC2 Bறி சாமதிய ெபய காண?ப(ட-. தலி,
சாமதிய பரத நா(%ய. பற/, கிTண லD லா நாடக,தி சாமதி
கிTண ேவஷ. கைடசிய, சாமதி7 யனாK ராதா கிTண
நடன.
ஒ"ெவா தடைவ7 சா ேமைட*/ வ ேபாெதலா சைபய

நிச?த /%ெகா$%*/. சைபேயாH கவன,ைத அவ அ"வா2
கவ6- வ.வா . சா உ ேள ெசற- சைபய கலகல?: ஏCப..
ெபபாேலா உமாராண என ெச5கிறா எபைத* கவன>*க,
ெதாட&/வாக . இதCகாக; சில தைலைய, 8*கி? பா?ப-, எ36-
நிCப-, பனாலிப?வக அவகைள அத(% உ(கார; ெச5வ-
சவ சாதாரணமாய6த-.
ஆனா, உமாேவா இைவ ஒைற7 கவன>*கவைல. /ழ6ைத

சாவ பரத நா(%ய,ைத? பா,த-ேம அவA*/ ெம5மற6-
ேபா5வ(ட-. நா(%ய %6த- உமா, ப*க,திலி6த வ*கீ
ஆப,சகாயம5யைர? பா,-, "இ6த* /ழ6ைத எ"வளK நறா5
நா(%ய ஆ.கிற-, பா,தMகளா? க,தி என கைள! இ6த* /ழ6ைத
யா எ2 உ&கA*/ ஏதாவ- ெதH7மா?" எ2 ேக(டா .
"என*/, ெதHயாேத?" எறா வ*கீ . பற/ "நM&க ெம(ராஸு*/?

:திசலவா? அதனாேல அ?ப%, ேதா)கிற-. இ6த மாதிH /ழ6ைதக
நா(%ய ெச5யற- ெராப சாதாரண வஷய. பா&ேகா, எIைடய
/ழ6ைத*/* Lட நா(%ய,திேல ெராப 'ேட<('. ெசாலி* ெகா.,தா
நனா வ எ2 எலா ெசாறா. ஆ,திேல Lட அ%*க%
டா< P;ச ைவ;J; ெசாலி* ெகா.*க)மிI ெசாறா. ஆனா,
என*ெகனேமா இ6த? ைப,திய*கார,தன ெமலா ஒ$)
ப%*கிறதிைல" எறா.
உமாராண பCபா. வ*கீ லிட ஒ2 ேப;J* ெகா.*கவைல.

ேமைட மD ேத கவன ெசO,த, ெதாட&கினா . சா ேமைட மD -
இலாத சமய&கள> அவ எ?ேபா- வவா எேற அவAைடய
மன சி6தி,-* ெகா$%6த-. அவ வ6-வ(டாேலா உமாK*/?
பரவசமாய6த-. அவAைடய ஒ"ெவா ைசைக7 ேப;J
உமாK*/ மய* L;ச உ$டா*கிC2.
க;ேசHய எ(டாவ- அ&கெம2 /றி?ப(%6த- ராதா-கிTண

நடன. சா கிTண ேவஷ,திO, யனா எI ெப$ ராைத
ேவஷ,திO வ6- நடன ெச5தாக . அைறய க;ேசHய சிகரமாக
வள&கிய அச இ-தா. ராைதயாக வ6த /ழ6ைத7 ெவ/
அழகாக,தா ஆ%னா . ஆனா உமாவ க$கA*/ ேமைடய

/ழ6ைத சா ம(.6தா ெதH6தா . மCற* /ழ6ைதைய அவளா

கவன>*கேவ %யவைல.
இ6த ராதா - கிTண நடன ஆன- சைபய பரமாதமான

கரேகாஷ ஆரவார உ$டாயன. இவC2*கிைடேய
சைபயலி6த பரககள> ஒவரான திவா பக8 பFசாபேகச
சா<திHக ேமைட மD ேதறினா. நாடக, நா(%ய எI கைலகைள?
பCறி அவ வ<தாரமாக? ேபசினா. நடராஜாவ ஆன6த* L,தி
ஆரப,-, அ2 சா ஆ%ய ஆ(ட,தி ெகா$. வ6- %,தா.
அவைடய ேப;J நM$. ெகா$ேட இ6தைத? ெபா2*காம,
சைபய சில அ"வ?ேபா- ைகத(%னாக . கைடசிய அவ, "இ2
சா எகிற /ழ6ைத நா(%ய ஆ%னைத? பா,த ேபா- என*/* Lட
நா(%ய கC2*ெகா ளலாெம2 ஆைச உ$டாகி வ(ட-" எற-,
சைபய ெகாெலற சிH?: எ36த-. இ?ப%; ெசாலிவ(., திவா
பக8 பFசாபேகச சா<திHக ேமைடயலி6- கீ ேழ இற&கினா.
இற&/ேபா-, கா ெநா%,-, த.மாறி வ36தா. அ?ேபா- சைபய
உ$டான ேகாலாகல,தி ச?த வான,ைத அளாவC2.
பற/, கஜ/ல ஆஜாaபா/ அவக ைகய ஒ ெபHய ேராஜா?

மாைல7ட ேமைடய மD - ஏறினா. சைபய அதி?திய
சின&க அதிகமாயன. ஆனா ஆஜாIபா/ வாைய, திற6- ேபச
ஆரப,த-, அதி?தி மாறி ெமௗன /%ெகா$ட-.
"சைபேயாகேள, எ சிேநகித மகா-௱-௱-\பFசாமித - இைல,

மன>*க) - பFசாபேகச சா<திHகைள?ேபா நா ெபHய பரச&க
ெச5ய வரவைல. (சிH?:) ெராபK ச6ேதாஷமான ஒ கடைமைய;
ெச5வதCகாக உ&க னா வ6- நிCகிேற. இ2 ஒ Jபதின.
\மதி உமாராண ேதவ அவக இ"வட இ2 வஜய
ெச5தி?ப- நம- ப ள>*Lட,தி பா*கிய (கரேகாஷ). நம-
ப ள>*Lட,தி க(%ட நிதிைய? பCறி இன>ேம நம*/*
கவைலயைல. (கரேகாஷ). \மதி உமாராண ேதவ மனJ ைவ,தா
நம- ப ள>*Lட அ.,த வஷேம ைஹ<LலாகK
காேலஜாகK&Lட மாறிவ.. உ&க சாபாகK எ&க
ப ள>*Lட,தி சாபாகK இ6த ஹார,ைத \மதி உமாராண
ேதவ*/? ேபா.கிேற." (பலமான கரேகாஷ)
இமாதிH ெசாலிவ(., ஆஜாIபா/ ப*க?ப.தாவ ப*க பா,-

ஏேதா சமி*ைஞ ெச5தா. /ழ6ைத சா அ&கி6- வ6தா . அவள>ட
ஆஜாIபா/ மாைலைய* ெகா.,தா. சா அ6த மாைலைய, 8*க
%யாம 8*கி* ெகா$. ேமைடயலி6- கீ ேழ
இற&கய,தன>,தா .
அ?ேபா-, உமாராண ச(ெட2 தIைடய ஆஸன,திலி6-

எ36- வைர6- ெச2 ேமைட மD - ஏறினா . சைபய ம2ப%7

கரேகாஷ உ$டாயC2. /ழ6ைத சாவன>டமி6த மாைலைய
வா&கி* ெகா$டா . அைத; சைபேயா எதிபா,தாக . ஆனா
அ.,தப% அவ ெச5த காHய,ைத யா எதி பா*கவைல. அ6த
மாைலைய உமா, சாவ க3,தி ேபா(., அவAைடய கன,தி
ஒ ,தமி(. வ(.* கீ ேழ இற&கினா . அ?ேபா- சைபய எ36த
ச6ேதாஷ ஆரவார ம$டப,தி Lைரைய? பள6-ெகா$. ேமேல
ெச2 வாைன அளாவC2 எ2 ெசானா அ- மிைகயாகா-.
கைடசி அச %6த-, உமாராண ெவள>ேய ெச2 வ$%ய

ஏறி*ெகா$டா . காH அகி வைட ெபC2*ெகா ள நிற
வ*கீ லிட, "வ*கீ ஸா! அ6த* /ழ6ைத யா வ(.*
M /ழ6ைத எ2
ெகாFச வசாH;J$. வ6- ெசாகிறMகளா?" எ2 ேக(டா .
"ஆக(., அமா!" எறா வ*கீ .
"மற6-வட* Lடா-. க(டாய வசாH;J$. வா&ேகா!" எறா .
'இ- என ைப,திய' எ2 வ*கீ மன,-*/ சிH,-*

ெகா$டா.
க
45. பராச*தி /ழ6ைத
அறிரK உமா /ழ6ைதய நிைனவாகேவ இ6தா . 8*க,தி

சாைவ? பCறி,தா கனK. ம2நா ெபா3- வ%6த பற/ அ6த
ஞாபக மாறவைல. இ?ப%?ப(ட /ழ6ைதைய? ெபCற பா*கியசாலிக
யாேரா எ2 எ$ணமி(.* ெகா$%6தா . 'வ*கீ ைல வசாH*க;
ெசாேனாேம, அவ வசாH,தாேரா எனேமா ெதHயவைலேய?' எ2
ேயாசி,தா . காைல ஒப- மண வைரய தகவ ஒ2 வராம
ேபாகேவ, ெடலிேபாைன எ.,- வ*கீ ைல* L?ப(டா .
வ*கீ , "யா? - ஓேஹா! நM&களா? - நம<கார" எறா.
"ேநC2 ரா,திH டாஸு ப$ணன /ழ6ைதைய? பCறி வசாH*க;

ெசாேனேன, வசாH;சீகளா?" எ2 உமா ேக(டா .
"நM&க ஒ காHய ெசானா அைத நா ெச5யாம

இ?ேபனா?" எறா வ*கீ .

"அ?ப%னா ஏ உடேன ெதHவ*கைல?" எறா உமா.
"இைல; வ6-... வஷய அ"வளK அவசரமாக, ேதாணைல.

அதனாேலதா ம,தியான வ6- ேநH ெதHய?ப.,தலா
எறி6ேத."
"ேபாக(.; இ?ப,தா ெசாO&க ."
வ*கீ ெதா$ைடைய* கைன*/ ச,த ேக(ட-.
"என ஸா! ஆ?பா(ட பலமாய*ேக. இ-K ேக<

வசாரைணயா என? நிஜ,ைத; ெசாற-*/ இ"வளK ேயாசைன
என,திC/?"
"ேயாசைன ஒ$)மிைல - வ6- பழ ந3வ? பாலிேல

வ36த-I ேக(%*கிறMகேளாலிேயா?..."
"அ-*ெகன இ?ேபா வ6த-?"
"அ6த மாதிH - ேநC2 ரா,திH நM&க ேபானKடேன திேய(டHேலேய

வசாH;J(ேட. வசாH;சதிேல, ஒ கலிேல இர$. பழ
வ36தா?பேல ஆ;J."
"வஷய,ைத; ெசாO&ேகா, ஸா!"
"அ-தாேன ெசாலி$%*ேக. நM&க ேன ச: சா<திHI

ஒ,தைர? ப,தி வசாH*க; ெசான Mகேளா, இைலேயா?"
"ஆமா?" எ2 உமா ெசானேபா- அவ /ர ெகாFச

ந.&கிC2.
"/ழ6ைதைய? பCறி வசாH;சதிேல ச: சா<திHைய7

க$.ப%;J(ேட. இ6த* /ழ6ைத சாவ%* /?ப,திேல ச:
சா<திH&கறவ வ(%ேலதா
M இ*காளா. அவ தா கா%யனா.
ேவேற தாயா தக?பனா கிைடயாதா."
"என, என! வ*கீ ஸா! நிஜமாவா ெசாேற ?"
"நிஜமா,தா ெசாேற . அ6த ச: சா<திH&கறவைர* Lட?

பா,ேத. நல ஒ$ணா நப ம%சFசி? பராமண!"
உமா த வா5*/ , "இ%ய(!" எ2 அ3,த6தி,தமா5; ெசாலி*

ெகா$டா . அ- அ6த மIஷ காதி வ36தேதா எனேவா ெதHயா-.
உடேன அவ உர,த /ரலி, "இ6த சமாசார,ைத ேந,-
ரா,திHேலய6- ெசாலாமலா வ;சி$%6ேத ? ெராப ேபT! அவ
எ&ேக இ*காI ெசாேன ?" எ2 ேக(டா .

"சாவ%* /?ப,திேல..."
]
உமா, ட*ெக2 ெடலிேபா Hஸவைர ைவ,-வ(. வைரவாக*
கீ ேழ இற&கினா . "%ைரவ! %ைரவ! வ$%ைய எ. ஜதி!" எறா .
வ$% வ6த-, "சாவ%* /?ப,-*/? ேபா! சீ*கிர!" எறா .
%ைரவ சிறி- தய&கி "சாவ%* /?ப எ&ேகய*/&க?" எ2

ேக(டா.
"சாவ%* /?ப ெதHயாதா உன*/? நM என %ைரவ?" எறா உமா.

தவாைன அைழ,-* ேக(டா . அவI*/ ெதHயவைல.
"J,த த%யக ! ஏ$டா நி*கேற ? எ&ேகயாவ- ேபா5 வசாH;J$.

வா&ேகா, சீ*கிர" எறா .
ேவைல*காரகA*ெகலா ஆ;சHயமாய6த-. அமாA*/

இ"வளK ேகாப வ6- அவக பா,தேதயைல. சாவ%* /?ப
எ&ேகய*கிறெத2 வசாH?பதCகாக அவக நாC:ற
ஓ%னாக .
உமா காHலி6- இற&கி உ ேள ெச2 ம2ப%7 ெடலிேபான>

வ*கீ ைல* L?ப(. வசாH,தா .
கைடசியாக, சாவ%* /?ப எ&ேக இ*கிறெதப- ெதH6-, வ$%

கிளபயேபா- எஜமான>ய அவசர,ைத7 பரபர?ைப7 பா,தி6த
%ைரவ வ$%ைய ெவ/ ேவகமாக ஓ(%னா. சC2 ேநர,-*ெகலா
அமா , "ஏ$டா இ"வளK ேவகமா5 ஓ(.கிறா5? ெம-வா5? ேபா!"
எ2 ெசான-, அவI*/ ஒ2ேம :Hயவைல.
உ$ைம எனெவறா, இதC/ உமாவ பரபர?ெபலா

அட&கிவ(ட-. அ?பாவட என ேபJவ-, எ?ப% நட6-ெகா வ-
எற ேயாசைன ேமலி(ட-. தைன? பா,த- தா சாவ,திH
எபைத அவ ெதH6- ெகா வாரா? ெதH6- ெகா ளாவ% தா
ெசால ேவ$.மா? "அ?பா! எைன, ெதHயவைலயா?" எ2 அவ
காலி வ36- கதறலாமா? -சீ;சீ! Lடேவ Lடா-. தா ெபCற
ெப$ைண அவ*/, ெதHயவைலெயறா இI ெகாFச நா
ெதHயாமேல இ*க(.! - ஆமா! அவ*/, ெதHயாம இ?ப-தா
நல-. ெதH6தா, தைன ஏC2* ெகா வாேரா எனேவா? அவ
கயாண ப$ண* ெகா.,த அழகான :ஷன>ட ஏ இ6-
வாழவைலெய2 ேகாப,-* ெகா$டாO ெகா வா. த மக
எ2 ெசாலி* ெகா ள ெவ(க?ப(டாO ப.வா! அவ*/ ஏ

அ"வளK ச&கட,ைத உ$டா*க ேவ$.? அ?பாவா அ?பா!

ெப$ைண; ச6திய வ(ட அ?பா! அவHட ேபா5 நா உ&க ெப$
எ2 ெசாலாமC ேபானா தா என?
ஆனா, /ழ6ைத! எ /ழ6ைத! - அ?பா! உ&கைள நா நபய- வ$ M

ேபாகவைல. இ,தைன நாA வள,-* கா?பாCறின Mகேள! - சா!
சா! நM எ /ழ6ைதய%! அதனா தா$% உைன? பா,த- எ
உட: அ?ப%, -%,த-! - இெதலா நிஜமா? நா கா$ப-
கனவைலயா? உ$ைமய சாவா எ /ழ6ைத?
இ6த மாதிHெயலா உமாவ உ ள,தி ஆயர எ$ண&க

அைல ேமாதி* ெகா$. எ36தன. அ?பாவட உ$ைமைய; ெசாவதா,
ேவ$டாமா எற ேயாசைன %K ெப2வதC/ வ$% சாவ%*
/?ப,தி வ6- நிற-.
எ2 இலாத அதிசயமாக* /?ப,தி ேமா(டா வ$% வ6-

நிCகேவ, /ழ6ைதகA ெபHயவகAமா5 வ$%ைய வ6- ^ 6-
ெகா$டாக . "ச: சா<திHக வ.
M எ-?" எ2 உமா ேக(.*
ெகா$%*ைகயேலேய ஒ /%ைச*/ ள>6- சா ெவள>ய
வவைத? பா,- வ(டா . உடேன வ$%யலி6- இற&கி வைர6-
ெசறா . /ழ6ைதைய வாH எ.,-* ெகா$. கைர காணா* காதOட
அைண,- ,தமி(டா .
சா, "மாமி! நா உ&கைள? ப,திேய தா நிைன;J$%6ேத.

ேந,தி*/ என*/ ேராஜா? மாைல ேபா(ேடேளாேனா? அைத
ேஜாரா5? ேபா(.$. வ6- தா,தா கி(ட* கா(%ேன. தா,தா ெராப
ச6ேதாஷ?ப(டா. அைத இI&Lட உ ேள வ;சி*ேக" எ2
B;J வடாம ேபசினா . பற/, உமாராணய ப%யலி6- திமிறி*
ெகா$. கீ ேழ இற&கி அவ ைகைய? ப%,- இ3,-* ெகா$.,
"தா,தா! தா,தா! இப- %*ெக( வா&கி$டாI ெசாேனேன, அ6த
மாமி வ6தி*கா!" எ2 Lவ* ெகா$ேட உ ேள ேபானா .
ஏேதா :,தக,ைத? பா,-* ெகா$. உ(கா6தி6த ச:

சா<திHக உமாைவ* க$ட- பரபர?:ட எ36தி6தா. அ?ேபா-
உமாK*/ ெநFJ தி*தி*ெக2 அ%,-* ெகா$ட-. அவ ெதH6-
ெகா$. வ(டாேரா? நா இ?ேபா- சாைவ* க(%* ெகா$ட- ேபா
அவ ஓ% வ6-, "/ழ6ைத" எ2 நைம* க(%* ெகா வாேரா?
உமாK*/* க$ண ஜல த-ப? பா,த-. அ?ேபா- சா<திHக ,
"வா&ேகா, அமா! உ(கா&ேகா! உ&கைள? ேபால? ெபHய
மIஷாைள உபசார ப$ற-*/* Lட என*/, ெதHயா-!" எறா.
உமாK*/* ெகாFச ைதHய வ6த-. இவ நைம, ெதH6-

ெகா ளவைல; ெராப நல-. அைத நறா5 ஊஜித?ப.,தி

வடலா.
"என சா<திHகேள, எைன ஞாபக இ*கா?" எறா உமா.

அவAைடய -ண;ச அவA*ேக ஆ;சHய,ைத அள>,த-.
"ஞாபக இலாம என? ேந,தி*/* /ழ6ைத*/ மாைல

ேபா(ேடேள, நM&கதாேன? /ழ6ைத எனேமா நனா,தா எலா
ெச5தா . ஆனாO நM&க பாரா(%ன- ெராப ஜா<தி. அ?ப%*
/ழ6ைதைய? பாரா(டறதC/ எலா*/ேம மனஸு வரா-" எறா
சா<திH.
உமா, க$ண -ள>,தி6த ஜல,ைத, -ைட,-* ெகா$.,

"சாபராண? :ைகைய ெராப? ேபா(.(ேட ேபா இ*/!" எறா .
"அடாடா! வாசேல ேவணா? ேபாகலாமா?" எறா சா<திH.
"ேவ$டா, ேவ$டா! இ&ேகேய உ(காரலா" எ2 ெசாலி, உமா

கீ ேழ உ(கா6-, சாைவ ம%ய எ.,- ைவ,-* ெகா$டா .
சா<திH7 உ(கா6தா.
இதC/ உமாK*/ மனஸு நறா5, திட?ப(.வ(ட-. இதய,தி

உண;சிைய ெவள>ய கா(டாம ேபJவதC/, ைதHய
உ$டாயC2. C2 :திய மன>தட ேபJவ- ேபாலேவ
சா<திH7ட ேபச, ெதாட&கினா .
"/ழ6ைத ெராப; சம,-. ேந,தி*/ இவ டாஸு ப$ணன-

இI எ க$ னாேலேய நிCகிற-. ஏ, சா<திHகேள! /ழ6ைத
உ&கA*/ என ேவ)? இவ அ?பா அமா யா?" எ2 ேக(டா .
சா<திHய க Jண&கிC2. "சாைவ,தாேன ேக*கறய ?

அபா பராச*தி என*/* ெகா.,த /ழ6ைத இவ !" எறா.
உமா :னைக7ட, "சHயா5? ேபா;J! உலக,திேல எலா*

/ழ6ைதகைள7 அபா பராச*திேய ெபC2 வள,-(டா எ"வளேவா
ெசௗகHயமாய*/" எ2 ெசாலிவ(.; சாK*/ ஒ ,த
ெகா.,தா .
"ஆமா, அமா! உ$ைமயேலேய அபா பராச*திதா

நைமெயலா ெபC2 வள*கிறா . அவ ஆ(% ைவ,தப% தா
நா ஆ.கிேறா. ஆனா, நா தா எலா ெச5யறதாக நிைன;J$.
அவ<ைத? படேறா" எறா.
"அ- ேபானா ேபாற-. நM&க ஒ நாைள*/* /ழ6ைதைய

அைழ;J$. எ&கா,-*/ வற)" எறா உமா.

"அ-*ெகன, ேபஷா வேற. /ழ6ைத*/? ப ள>*Lட

சா,த(...."
"ப ள>*Lட சா,-வாேன. சா<திHகேள, நாைள*/* காைலயேல

வ6-(. வா&கேள. நா கா அI?ப*கேற."
சா<திH ேபசாம இ*கேவ உமா ம2ப%7, "என ேயாசி*கறய ?

நா என ஜாதி*காHேயா, எனேமாI பா*கறயளா?" எறா .
"அெதலா இைல, அமா! என*/ அ6த மாதிH

வ,தியாசெமலா ஒ2 கிைடயா-. என*/* காHேல கீ Hேல
ஏறிெயலா பழ*கமிைல. ெபHய மIஷாேளாேட பழகK ெதHயா-.
அதனாேல தா ேயாசி,ேத. ஆனா நM&க இ"வளK
அபமான,ேதா. L?படறதினாேல வ6-(. வேற" எறா.
அ6த; சமய வாசலி யாேரா ேபJ /ர ேக(ட-. அ- உமாK*/,

ெதH6த /ர. ஒ நிமிஷ6தா ேயாசி*க ேவ$%ய6த-. அ-
நலாIைடய /ர எ2 ெதH6- ேபாயC2. உமாK*/ தி*ெகற-.
அ?பாவட நறாக ேவஷ ேபா(டாயC2; ஆனா நலான>ட
பலி*/ேமா எனேவா? ஒ ேவைள ஞாபக மறதியாக ஏதாவ- ெசாலி
வ(டா...?
உமா அவசரமாக எ36தி6தா . "சH, சா<திHகேள! ெராப

ேநரமாய.,-. நா ேபா5 வேற. க(டாய நாைள*/ நM&க
வர)! வ$% அI?பேற" எறா .
எலாமாக வாசO*/; ெசறாக .
சா<திH*காக* கறிகா5 வா&கி* ெகா$. வ6த நலா வாசலி

ஒ-&கி நிறா. உமா அவைன* கைட*க$ணா பா,-வ(.? ேபா5
வ$%ய ஏறி* ெகா$டா . சாK பேனா. ேபா5 வ$%ய
ப*க,தி நிறா .
"சா! நாைள*/, தா,தா எ&கா,-*/ வர? ேபாறா. நM7 வறேயா

இைலேயா?" எறா உமா.
"உ&கா,-*/ நா வ6தா ஜிலிேயாேட வைளயாடலாேமா!" எ2

சா ேக(டா .
"ேபஷா வைளயாடலா. ஆனா, எைன7 வைளயா(%ேல

ேச,-*க); என?" எறா உமா.
"ஓ எ<!" எறா சா.
உமா வ$%யலி6தப%ேய சாைவ எ.,- ம2ப%7

,தமி(டா . அ?ேபா-, ப வ ேப;J அவAைடய காதி

வ36த-.
"மகால(Jமி மாதிH இ6த அமாைவ? பா*க;ேச, நம ெபHய

ெகாழ6ைத ஞாபக வ-&க. ஆனா, நைம,தா அ- அ%ேயா.
மற6-(டா?பேல இ*/&கேள!" எறா நலா.
"அைத என,-*காக இ?ேபா ஞாபக?ப.,-கிேற, நலா! /ழ6ைத

:*கா,-*/? ேபான ேபா-, உன*/ இன>ேம :ஷ தா தாயா,
தக?பனா, /, ெத5வ எலா எ2 ெசாேன. அ6த?ப%ேய
அவ இ*கா . எ?ப%யாவ- ேSமமாய6தா சH!" எறா சா<திH.
உமா, /ழ6ைதைய* கீ ேழ இற*கிவ(., %ைரவHட, "சேலா" எறா .
வ$% கிளபC2.
"இ?ப%யா எ$ண* ெகா$%*கிறMக , அ?பா! தாயா, தக?பனா, /,

ெத5வமா? ேபT!" எ2 உமா தன*/ ெசாலி* ெகா$டா .
அ?பாவ ேம அவA*/* ேகாப ெபா&கி* ெகா$. வ6த-.

க
46. 'ஜிலி! ஜிலி!'
சா அறிரK நறா5, 8&கவைல. இர$. B2 தடைவ

வழி,-* ெகா$., "தா,தா! ெபா3- வ%6-.,ேதா?" எ2 ேக(டா .
உமாேவா இரா,திH 8&கேவயைலெய2 ெசாலலா. ெவ/

ேநர வைரய, /ழ6ைத*/ எெனன உைடக வா&/வ-,
எெனன ஆபரண&க அணவ?ப-, எ6த? ப ள>*Lட,-*/
அI?:வ-, எ?ப% எ?ப%ெயலா வள?ப- எ2 ேயாசைனய
ஆ 6தி6தா . இரK Jமா இர$. மண*/, 8&கியவ
அதிகாைலய எ36தி6-, ெபா3- வ%ய இI எ"வளK ேநர
இ*/ெம2 ஜனல$ைட வ6- பா,தா . 'சH, ெவ ள>
ைள,-வ(ட-; இI சC2 ேநர,-*ெகலா ெபா3- வ%6-

வ.. சாைவ அைழ,- வர வ$% அI?ப ேவ$.' எ2

எ$ணனா.
சாைவ வ(. இன> ேம தனா பH6தி*க %யா- எ2

உமா தMமான>,-* ெகா$டா . அவைள இன> ேம தIட ைவ,-*
ெகா$. தா வள*க ேவ$.. ஆனா, இ6த எ$ண எ?ப%
நிைறேவ2? அ?பாவட எலாவCைற7 ெசாலி வடலாமா? அைத
நிைன,தா உமாK*/? பயமாய6த-. தIைடய ெச5ைககைள
அவ ஒ?:* ெகா வாரா? பாவ, பதிைத எ2 நிராகH*க மா(டாரா?
எ?ப%7 ஒ2 நி;சய; தா யா எ2 ெதH6தா, உடேன
இன>ேமலாவ- :ஷIட வா 6தி எ2 தா உபேதசி?பா -
%யா-, %யா-!
ஆகேவ, தா யா எ2 அ?பாவட ெதHவ*/ வஷய

ேயாசி,-, தா ெச5ய ேவ$.. பற/ பா,-* ெகா ளலா.
இ?ேபா- /ழ6ைதைய ம(. அைழ,-* ெகா$. வ6- வட
ேவ$.. இ- எ?ப%; சா,திய? - /ழ6ைதைய நட வ(.
ைவ*க; சமதி?பாரா? - ஏ மா(டா? அவ*/ என பா,தியைத
/ழ6ைதய ேம? - ஆ2 வஷ வள,தா /ழ6ைத
அவைடயதாகி வ.மா? - "இ6த ஐJவHய,ைதெயலா /ழ6ைத*/*
ெகா.*கிேற; எேனாேட இ*க(." எ2 ெசானா, ேவ$டா
எ2 ெசாவதC/ இவ யா?-ேபா-, ேபா-. எைன இவ
வள,-? பா3& கிணCறி த ள>னாேர, அ- ேபா-! சாைவ7
வள,- அ?ப%, தாேன ெச5வா? - இமாதிHெயலா எ$ண
எ$ண அவ உ ள அைல6- ெகா$%6த-.
கைடசியாக? ெபா3- வ%6த-. வ$%7 சாவ%* /?ப,-*/?

ேபாயC2. ெகாFச ேநர,-*ெகலா ச: சா<திH7 சாK
'வஸ6த வஹார',-*/ வ6- ேச6தாக .
உமா ப&களாவ வாசலி கா,தி6- அவகைள உ ேள அைழ,-;

ெசறா . ப&களா, ேதா(ட எலாவCைற7 JCறி* கா(%னா .
ேதா(ட,திலி6த :Tப; ெச%க சாவ உ ள,ைத* கவ6தன.
அ6த; ெச%கைள வ(. வவதCேக சாK*/ மன வரவைல.
கைடசியாக, ப&களாவ %ராய& Uமி வ6- உ(கா6தாக .
சா<திH உபசாரமாக, "ப&களாK ேதா(ட ெராப அழகாய*/.

மய மாள>ைகயேல -Hேயாதன தைரைய ஜலெம2, ஜல,ைத,
தைரெய2 நிைன;J$. தி$டா%னாேன, அ6த மாதிH நாI
தி$டா%? ேபா5(ேட" எறா.
உமா, "ஆமா சா<திHகேள! இ"வளK ெபHய ப&களாவேல நா

ஒ$%*காH தன>யாய*ேக, என*/ எ"வளK கTடமாய*/,

பா,-*/&ேகா!" எறா .
அதC/ சா<திH, "உலகேம இ?ப%, தா இ*/, அமா! சில ேப

இ*க இடமிலாேம தி$டாடறா; சில ேப இ*கிற இட,ைத என
ெச5யற-I ெதHயாேம தி$டாடறா" எறா.
உமாK*/; சிH?: வ6த-. அ?பாவIைடய Jபாவ பைழயப%ேய

தா இ*கிறெத2 எ$ண* ெகா$டா . தM$டாதவகA*/ மா(.*
ெகா(டைகய த&க இட&ெகா.,-வ(., அ?:ற தி$டா%னவ
தாேன?
"நM&க ெசாற- ெராப வா<தவ. இ6த* கால,திேல வ.

M வாச
வ;சி$%*கறவா பா.தா ெராப தி$டா(டமாய*/.
அதனாேலதா உ&கைள ஒ ஒ,தாைச ேக*கலாI நிைன*கிேற.
ஆனா, நM&க இTட?ப(டா,தா..."
"எ&கி(டயா? ஒ,தாைசயா? நா எனமா உ&கA*/ ஒ,தாைச

ெச5ய? ேபாகிேற?"
"உ&களாேல %கிற காHய6தா அ-. ெச5ேத னா உ&கைள

என>*/ மற*க மா(ேட."
"எனாேல %யற காHயமாய6தா, க(டாய ெச5யேற."
"ேவேற ஒ$) பரமாதமிைல. யாராவ- ஒ /ழ6ைதைய எ.,-

வள*க)I என*/ ெராப நாளா ஆைச. சாைவ? பா,ததிலி6-,
அ6த ஆைச ெராப அதிகமாய*/. சாK*/ அமா
இேல&கறய ; என*/ /ழ6ைதயைல. ஒேவைள நM&க அபா ,
பராச*திI ெசாறயேள - அ6த அபா தா இ?ப%*
ெகா$.வ(%*காேளாI Lட, ேதா$ற-. நM&க சமதி;சா,
/ழ6ைதைய நாேன வ;J$. வள*கிேற... என ெசாேற ?"
சா<திH <தப,-? ேபானா. அவ இமாதிH ஒ ேகாH*ைகைய

எதிபா*கவைல. அைத ம2,-; ெசாலK அவ*/, ைதHய
வரவைல. உமா "அபா - பராச*தி" எ2 ெசான-, அவ*/
ேவெறா ஞாபக வ6த-; சா ஒ நா , "பராச*தி! நல அமாவா
என*/ ஒ அமா ெகா.*க* Lடாதா?" எ2 பரா,தி,தாேள; ஒ
ேவைள பராச*திதா /ழ6ைதய பரா,தைனைய இமாதிH
நிைறேவC2கிறாேளா? - ஆனாO ப ெதHயாத பபா5*காHயட
சாைவ வ(. வ(.? ேபாவதா? அ- எ?ப% %7?
"என சா<திHகேள? ெமௗனமாய*ேகேள? உ&கA*/;

சமத6தாேன?" எறா உமா.

சா<திH தய*க,-ட, "/ழ6ைதையேய ேக(.? பா&ேகா, அமா!

அவA*/ இTடமானா, என*/ ஆ(ேசபைணயைல" எறா.
சா அ?ேபா- சC2, 8ர,தி ஜிலி7ட வைளயா%*

ெகா$%6தா . ஜிலி த ன&காகைள, 8*கி, தைலைய
அ$ணா6- பா,-* ெகா$. சாவ ேம ஏ2வதC/ ய2
ெகா$%6த-. சா கலD ெர2 சிH,தா .
"பா&ேகா! இதC/ ேள ஜிலிேயாேட எ"வளK <ேநகமா5?

ேபாய(டா, /ழ6ைத! சா! இ&ேக வா அமா!" எறா உமா.
சா அகி வ6த- அவைள எ.,- அைண,-* ெகா$., "சா!

உன*/ எைன? ப%;சி*கா?" எ2 ேக(டா .
"ஓ எ<!" எறா சா.
"இ6த? ப&களாைவ7 ேதா(ட,ைத7 ப%;சி*கா?" எ2

ேக(டா .
"ஓ! ேபஷா5? ப%;சி*/."
"ஜிலிைய?"
"ஜிலிைய ெராப ெராப? ப%;சி*/."
"அ?ப%னா, நM இ6த ஆ,திேலேய எேனாேட இ6-ேட. உன*/

அமா இேலI தா,தா ெசாறா. நா உன*/ அமாவா
இ*ேக. ஜிலிேயாேட வைளயா%$. ேஜாராய*கலா" எறா
உமா.
/ழ6ைத, பாவ, என பதி ெசாவெத2 ெதHயாம தா,தாவ

க,ைத? பா,தா . அ6த? பாைவய /ழ6ைதய உ ள,தி
இ6தைத; சா<திH ெதH6- ெகா$டா. அவA*/ இ&ேக
இ*க,தா பHய; ஆனா ெசாவதC/, தய&/கிறா .
"நM&க ெசானா /ழ6ைத இ6-.வ , சா<திHகேள!" எறா

உமா.
சா<திH க$ண த-பய க$ண Mைர; சிரம?ப(. அட*கி*

ெகா$., "அ-*ெகன, /ழ6ைத இ*க)I பHய?ப(டா
இ*க(." எறா.
"தா,தா சH எகிறா. உன*/; சமத6தாேன, சா? அ?:ற

தா,தாைவ? பா*கேவ %யாெதI நிைன;J*காேத. தா,தாK*/
எ?ேபா எ?ேபா இTடேமா அ?ேபாெவலா வ6- உைன?
பா,-(.? ேபாகலா" எறா உமா.

சா, "அ?ப%னா சH" எ2 ெசாலி வ(., "ஜிலி! ஜிலி!" எ2
L?ப(.*ெகா$. ஓ%னா .
அ2 மாைல ச: சா<திH தைடய /%ைசய அபைகய

வ*கிரக,-*/ னா ைக L?ப* ெகா$. நிறா. அபைக
எதிH இ?பதாகேவ பாவ,- அவ ேபJ வழ*க,ைத? ேபா
இ2 ேபசினா.
"அமா! இ"வளK க.F ேசாதைனயா! இ6த உலக,தி நா யா

யா ேபH அதிக பாச ைவ*கிேறேனா அ"வளK ேபைர7 இழ6-
வட ேவ)மா? மD னா - சாவ,திH - கைடசிய, /ழ6ைத சா - தாேய!
இன> எனா ெபா2*க %யா-!" எ2 Lறி வ(. வமினா.
ஒ நிமிஷ,-*ெகலா அவைடய க சிறி- பரகாச

அைட6த-. "இ- என ைப,திய? - தாேய! நM ெகா.,தா5; நM எ.,-*
ெகா$டா5. நா ஏ வ,த?பட ேவ$.? அ6த* /ழ6ைத*/ வகிற
பா*கிய,ைத, த.?பதC/ நா யா?" எறா. இ?ப%; ெசானேபா-
அவ*/ ம2ப%7 -*க ெபா&கி* ெகா$. வ6த-. க$ண தாைர
தாைரயா5 ஜல ெபகி வழி6த-.
அ6த; சமய,தி வதிய

M ெகாFச 8ர,தி சில பஜைன
ெச5-ெகா$. வ ச?த ேக(ட-. அ- ேதசீய பஜைன.
"தாய மண*ெகா% பா[...அைத,

தா 6- பண6- :க 6திட - வா[!"
எ2 ெதா$டக பா%*ெகா$. வ6தாக .
இைத* ேக(ட ச: சா<திH*/ ேராம சிலி,த-. வாசCப*க

ெச2, அ6த? பஜைன ேகாT% மைற7 வைரய ேக(.* ெகா$.
நிறா. திப அபைகய வ*கிரக,தி னா வ6-, "அபேக!
இ-வா உ ஆ*ைஞ? இ6த, -?பலமான ச[ர,ைத, ேதச ேசைவய
ஈ.பட; ெசாகிறாேயா? உ கைணேய கைண!" எ2 ெசாலி
நம<கH,தா.
க
47. ச&க ஒலி,த-!
அ6த வஷ,தி பாரத நா(% ஒ 7க? :ர(சி நட6-

ெகா$%6த-. ஆயர வஷ&களாக அறியாைமய B கி,

ேசாபO*/ ஆளாகி, வரமிழ6-

M , அ%ைம,தன,தி ஆ 6தி6த பாரத
ம*க வழி,ெத36- ெகா$%6தாக . கா6தி மகாIைடய அஹிசா
ம6திர,தி ச*தியா அவகைள B%ய6த மாைய ஒ ெநா%ய
பள>;ெச2 வலகி? ேபான- ேபா இ6த-. அவகைள? ப]%,தி6த
அ%ைம,தைளக பP பP எ2 றி6- வ3 ச?த நாO
ப*க&கள>O எ36த-.
"வரM Jத6திர ேவ$% நிறா - பன

ேவெறா2 ெகா வாேரா?"
எI ஆேவச ேதசெம&/ உ$டாயC2. நா(% வ.தைல*காக

ஜன&க எ6த வதமான கTட&கைள7 அaபவ*கK, எ"வத,
தியாக&கைள7 ெச5யK தயாரானாக . ேதச? பணய உட
ெபா ஆவைய, த,த ெச5வதC/ சி,தமானாக .
அைனய ைகவல&/கைள, தக*க யறவக அேத

சமய,தி த&கைள? பைண,தி6த தைளகைள7 அ2,ெதறி6தாக .
உய6த சாதி, தா 6த சாதி எற மடைம தக6த-. "எேலா ஓ
/ல, எேலா ஓHன, எலா இ6திய ம*க " எI உண;சி
பரவC2.
ஒ தன6 தன> மIஷ த ளாத கிழவ ைகய ேகா ஊறி -

"ச,தியேம ஜய" எ2 ெசாலி* ெகா$. Jத6திர யா,திைர
ெதாட&கினா. அவைர? பபCறி அ6த? :$ணய வஷ,தி பாரத
ம*க ஆயர, பதினாயர ல(ச எற கண*கி,
"க,தியறி ர,தமிறி 7,தெமா2 வ/-

ச,திய,தி நி,திய,ைத ந: யா ேசவM "
எ2 பா%*ெகா$. கிளபனாக .
இ,தைகய Jத6திர ச&கநாத,தி ஒலி சாவ%* /?ப,-*/ வ6-

எ(%,தா இ6த-. ச: சா<திH*/; சில காலமாக மன,தி
அைமதி கிைடயா-. 'ேதச,தி இ?ப%?ப(ட மக,தான இய*க
நட*கிற-. எனெவலாேமா ஆ;சHய&க , கனவO எதிபாராத
அC:த&க நிக கிறன, - நா ம(. இ6த; சாவ%* /?ப,தி
உ(கா6- ெபா3- ேபா*கி* ெகா$%*கிேறாேம?' எற தாப அவ
மன,தி அ%*க% உ$டா/. அ?ேபாெதலா, 'டவ ெகா:,
ேதI*/ ஆைச?ப(ட- ேபா இ6த ஆைசகெளலா நம*/ எதC/?
எ"வளேவா ெபHய மகாக , வரM :ஷகெளலா ேச6- ெச57
காHய,தி நா ஈ.ப(. என ெச5- வட? ேபாகிேறா? நமா
என %7? ஏேதா இ6த; சாவ%* /?ப,- ஜன&கA*/ நமாலான
ஊழிய ெச5- ெகா$%6தா, அ-ேவ ெபHய காHய' எ2 எ$ண
மனைஸ சமாதான?ப.,தி* ெகா வா.

இ6த மாதிH ச: சா<திH நிைன,ததC/ அவைடய இதய

அ6தர&க,தி /ழ6ைத சாவன>ட ெகா$%6த அளவலாத
அபமான ஒ *கிய காரணமா/. ஒ"ெவா சமய அவ இ-
வஷயமாக, தைம, தாேம நி6தி,-* ெகா வ-$.. 'என?
உைன நMேய ஏமாCறி* ெகா ளவா பா*கிறா5? உைனவட?
பலவனக
M எ,தைனேயா ேப ேதச ேசைவ ெச5யவைலயா?
சிைற*/? ேபாகவைலயா? உயைர7 ெகா.*கவைலயா? உன*/
ம(. என வ6த-? இ6த* /ழ6ைத ேமO ள பாச,தினா தாேன நM
ெவள>ேய கிளபாம, ேதச? பணய ஈ.படாம உ(கா6தி*கிறா5?'
எ2 அவைடய ஒ மனஸு ெசாO. உடேன இெனா மனஸு,
"ஆமா; அதனா என? இ6த* /ழ6ைதைய? பராச*தி என>ட
ஒ?:வ,தா . அ6த? ெபா2?ைப நா எ?ப%, த(%* கழி*க %7?
'<வதம6தா ெச5வதC/Hய-; பரதம வநாச,ைத அள>*/' எ2
கீ தாசாHய ெசாலிய*கவைலயா?" எ2 ேத2த L2.
இ6த மாதிH சா<திHய உ ள,தி ேபாரா(ட நட6-

ெகா$%6த கால,தி தா ெசற அ,தியாய&கள> Lறிய
நிக ;சிக நட6தன. ஆகேவ சாைவ உமாராண வள?பதாக ஏC2*
ெகா$ட- பராச*திய வ?ப,தினாேல எ2 சா<திH தMமான>,தா.
தைம, தா5நா(% பண ெச57ப% அபைக
ஆ*ஞாப,தி?பதாகK அவ நபனா. ஊ ஊராக? ேபா5, ேதச
யா,திைர ெச5ய ேவ$.ெமபதாக அவ மன,தி ெந.&காலமாக*
/% ெகா$%6த ஆைச7 இ?ேபா- நிைறேவற* L%யதாயC2.
எனேவ, சாவ%* /?ப,திலி6- கிள:வெத2 சா<திH %K

ெச5-ெகா$டா. ஆனா, இைத நலான>ட மCறவகள>ட
எ?ப%, ெதHவ?ப-? ெதHவ,தா, அவக க(டாய
ஆ(ேசப?பாகேள?
இமாதிH ேயாசி,-* ெகா$. ஒநா /%ைசய தி$ைணய

உ(கா6தி6தேபா-, /?ப,ைத; ேச6த ெப$ /ழ6ைதக சில
அ&ேக வ6தாக . சா<திHயா தி$ைணய உ(கா6தி?பைத?
பா,த- அவக அவ அகி வ6- நிறாக .
"என கா6திமதி! எ&ேக வ6தM&க எலா?" எ2 சா<திH

ேக(டா.
"ஏ, சாமி! சா இன>ேம இ&ேக வரேவ வரா-&களா?" எறா

கா6திமதி.
"சா இன>ேம வரமா(டா , அமா! அவ இ?ேபா- ெபHய

பண*காHயா5? ேபா5வ(டா " எறா சா<திH.

உமாராண அ2, "எேனாேட இ*கயா?" எ2 ேக(ட-, சா

அதC/; சமதி,-வ(ட- சா<திHய மன,ைத?
:$ணா*கிய6த-. இ6த வ,த,ைத,தா ேமCக$ட வா,ைதகள>
அவ ெதHவ,தா. ஆனா, உடேன, 'சீ! /ழ6ைதைய? பCறி என
ெசாகிேறா? அவA*/ என ெதH7! பாவ!' எ2 எ$ணனா.
அ6த? ெப$கள> இெனா,தி, "ஏ&க? சா இ?ேபா ேபாய*கிற

இட,திேல ேசாேற சா?பட மா(டா&களா; Uபாைய; சைம;J;
சா?ப.வா&களாேம; அ- நிஜ&களா?" எ2 ேக(டா .
சா<திH, "அ?ப% யா ெசானா, உன*/? Uபாைய; சா?பட %யா-,

அமா! எ"வளK பண*காரனாய6தாO %யா-. உ&க
ப ள>*Lட,திேல, 'உ$ப- நாழி உ.?ப- நா/ ழ' எ2 பா(.*
Lட; ெசாலி* ெகா.,தி?பாேள; இைலயா?" எறா.
"அ-தாI&க ேக(ேட, காள>யமாதா அ?ப%; ெசானா; நா

இ*கா-ேன" எறா.
அ?ேபா- காள>யமா, "சா இலாேம எ&கA*ெகலா ேபாேத

ேபாலி&க. ெராப* கTடமாய*/-&க" எறா .
"என*/*Lட* கTடமா5,தானமா இ*/. அதனாேலதா நா

Lட இ6த ஊைர வ(ேட ேபா5 வடலாெம2 ேயாசி;J$%*ேக"
எறா சா<திH.
இர$. B2 நாைள*/? பற/ நலாI இI நாைல6-

ேப /பலாக; சா<திHயட வ6தாக .
நலா சிறி- ஆ,திர,-டேன, "எஜமா இ- என நா&க

ேக வ?படற-? நM&க /?ப,ைத வ(.? ேபாக? ேபாறதா;
ெசான M&களாேம? பச&க ெசாலி*கி(%*/ேத! அ- ெநச6தானா?"
எ2 ேக(டா.
"ஆமா, நலா! ேபாகலாIதா உ,ேதச ப$ணய*ேக.

நாேன உ&கி(ட ெசால)I இ6ேத. அ-*/ ேள நMேய
ேக(.(ேட!" எ2 சா<திH சா6தமாக பதி Lறினா.
"அ- ஏI&க அ?ப%? எ&க ேமேல ஏதாவ- ேகாப&களா, சாமி?" எ2

நலா இI ஆ,திர,-ட ேக(டா.
"ேகாபமா? உ&க ேமேல என*/* ேகாபமா? உ&க ேமேல நா

ேகாவ;J$ேடனா, என*/ வேமாசனேம கிைடயா-, அ?பா!"
"பேன ஏ ேபாேற&கறM&க, ெசாO&க" எறா நலான>

ம;சா.

"நி*கதியா5, ைகயேல ஒ /ழ6ைதைய7 8*கி* ெகா$. வ6த

எைன ைவ,- ஆதH,தMக . நM&க என*/; ெச5தி*கிற
ஒ,தாைச*/, ேதாைல; ெச?பா, ைத,-? ேபாட) எபாகேள,
அ6த மாதிH ெச5தா Lட ஈடாகா-..."
"சாமி! சாமி! அ6த மாதிHெயலா ெசாலாதM&க" எ2 நலா

காைத? ெபா,தி* ெகா$டா.
"நா /?ப,ைத வ(.? ேபாகிேறெனகிற- ேவ2 காHய,-*காக"

எறா சா<திH.
"அ- என, அ?ப%?ப(ட காHய? அைத76தா ெசாO&கேள!"

எறா நலாIட வ6தவகள> ஒவ.
"ஆகா ெசாகிேற, இ6த, ேதச,திேல இ?ேபா- மகா ஆ;சHயமான

காHயெமலா நட6- வகிறேத, உ&கA*/, ெதH7ேமா
இைலேயா? பாரத ேதச அ%ேயா. வ36-வ(ட-, இன>ேம அதC/
ேமா(சேம கிைடயா- எ2 அேநக ேப எ$ணய6தாக . அ6த;
சமய,தி மகா,மா கா6திI ஒ ெபHயவ கிளப மகா
அC:த&கைளெயலா ெச5- வகிறா. அவரா ேதசெமலா ஒ
:திய ச*தி - ஒ :திய ஆேவச - ஏCப(%*கிற-. எ2 நட*காத
காHய ெமலா நட6- வகிற-. ஆயர* கண*கான ஜன&க த&க
ெசா6த* காHய&கைளெயலா வ(., ேதச,-*காக உைழ,-
வகிறாக . எ,தைனேயா ேப த&க உட ெபா ஆவைய,
த,த ெச5தி*கிறாக . இ?ப%?ப(ட சமய,தி, இராமைடய
பால,-*/ அணCப ைள மணைல உதி,த- ேபால, எனாலான ேதச
ேசைவைய நாI ெச5ய உ,ேதசி,தி*கிேற. ெபHய காHய
ஒ2 எனா ெச5ய %யா-. ஆனா, ஊ ஊரா5? பஜைன ெச5-
ெகா$. ேபாேவ. க ைள ஒழி7&க , கதைர உ.,-&க ,
J,தமாய&க , எ சாதி ெபH- உ சாதி ெபH- எெறலா
ச$ைட ேபாடாதMக எ2 ேபாதி?ேப. ஆனா, நா எ&ேக
ேபானாO என ெச5தாO உ&கைள ம(. மற*க மா(ேட,
நலா! நM&க இ6த; சாவ%* /?ப,தி ெச5தி?பைத நா
ேபா/மிட&கள>ெலலா உதாரணமா5 எ.,-; ெசால? ேபாகிேற."
சா<திHயா உ*க,-ட ெச5த இ6த? ெபHய பரச&க,ைத?

ெபா2ைம7ட ேக(.* ெகா$%6தாக நலாI அவIைடய
ேதாழகA. அ- %6த-, நலா, "அெதலா சHதாI&க. ஆனா,
இ6த* /?ப,ைத வ(.? ேபாற ேப;ைச ம(. மற6-.&க. இ&ேகேய
இ6-கி(. எெனன ேதச ேசைவ ெச5ய)ேமா, ெச57&க .
நா&கA ெச5யேறா" எறா.
"இ6த வயசிேல நM&களாவ-, ஊ ஊரா நட6- ேபாகவாவ-, சாமி;

அெதலா நட*காத காHய&க" எறா நலான> ைம,-ன.
"நM&க ேபாய(டா, எ&க பஜைனெயலா எனமா5? ேபாற-&க"

எ2 ஒவ ேக(டா.
"அெதலா %யா-, சாமி! உ&கைள வடேவ மா(ேடா . மD றி*

கிளபனா /2*ேக வ36- மறி?ேபா" எறா இெனாவ.
"ச,தியா*கிரஹ ப$)ேவா" எறா நலா.
ச: சா<திH :னைக7ட, "ச,தியா*கிரஹ எப- ெராபK

ச*தி வா56த ஆ7த, அ?பா! அைத யா ேவ)மானாO எ6த*
காHய,-*/ ேவ$.மானாO உபேயாகி,-வட %யா-. தவ2தலாக
உபேயாகி,தா அ- ச,தியா*கிரஹ அல; -ரா*கிரஹ" எறா.
க
48. 'வஸ6த வஹார'
உமா ேதவய இதய அ6தர&க,தி இ,தைன நாA ெபா&கி,

த-ப* ெகா$%6த அப ெவ ள இ?ேபா- கைர :ர$ேடா ட,
ெதாட&கிய-. அ6த? பரவாக,தி அக?ப(.* ெகா$ட சா
தி*/*கா%? ேபானா .
ஆ2 வஷமாக* /ழ6ைதைய ைகவ(%6ததCெகலா இ?ேபா-

உமா ஒேரய%யாக ஈ. ெச5யலானா . சாK*/ வதவதமான
வைல7ய6த உைடகைள வா&கி* /வ,தா . பாதாதிேகச வைர
நைககளாக ைவ,- இைழ,தா . தின B2 தடைவயாவ-
/ழ6ைத*/? :-? :- அல&கார ெச5தாெலாழிய அவA*/, தி?தி
உ$டாவதிைல.
த தடைவ இமாதிH அல&கார ெச5- வ(டேபா-, சா, "மாமி!

மாமி! த,Uபமா5 %ராமாவேல ேவஷ ேபா(.$டா?பேலேய இ*ேக!
இதC/ என ேவஷ எ2 ேப?" எ2 ேக(டா .
இ?ப%ெயலா பளபள?பாக அல&கH,-* ெகா வ-

%ராமாவதா எப- /ழ6ைதய எ$ண. உமாK*/ இ6த*
ேக வ ெராப ேவ%*ைகயாய6த-. அவ :னைக7ட, "இ- என
ேவஷனா ேக*கேற? இதC/; சாவ,திH ெபா$ ேவஷI ேப"
எறா . அ?ேபா- சாH, "சாவ,திH ெபா$ணா? சாவ,திH ச,தியவா
கைத என*/, ெதH7. ஆனா, சாவ,திH*/ ஒ ெபா$) இ6ததா,

என?" எ2 ேக(டா . "ஆமா, இ6த-; அ6த* கைதைய உன*/

இெனா நாைள*/; ெசாகிேற" எறா உமா.
சாK*/ அல&கார ெச5- பா?ப-ட உமா தி?தியைட6-

மகி 6-வடவைல. அவAைடய ப%?ைப7 கவன>,தா .
ெசைனய மிகK பரசி,தி வா56த காெவ$( <LO*/
அவைள அI?பனா . வ(%
M அவA*/? பாடF ெசாலி* ெகா.*க
ெவ ைள*காH ஒ,திைய ஏCபா. ெச5தா .
ப&களாவ சாK*ெக2 ஒ தன> அைற. /ழ6ைத உ(கா6-

ப%*கK :,தக&க ைவ,-* ெகா ளK ேமைஜ நாCகாலி ப]ேரா*க
ம(. ஐ6
2 Uபா5*/ வா&க?ப(டன.
சாK*காக வா&கிய வைளயா(.; சாமாக

2 /ழ6ைதக
வைளயா.வதC/? ேபா-மானைவ. ெசைன* கைடகள> எ,தைன
வதமான ெபாைமக உ$ேடா , அ"வளK வ6-வ(டன. அ6த?
ெபாைமகA*/ உைடக ைத?பதCேக ஒ ைதயCகாரI*/ ேவைல
சHயாக இ6த-.
ெபாைம* /திைரய ஏறி* /ழ6ைத ச6ேதாஷமாக

வைளயா.வைத? பா,த உமாK*/, நிஜ* /திைரேய வா&கி* ெகா.*க
ேவ$.ெம2 ேதாறிC2. அ"வளK தா. ம2 நாைள*/ ம(ட*
/திைர ஒ2 வ6-வ(ட-. ெபய தா ம(ட* /திைரேய தவர,
வைலய ம(டமல; 1200 Uபா5! சா அ2 த /திைர; சவாH
கC2*ெகா ள, ெதாட&கினா .
சா ஒ"ெவா வத,திO சாவ%* /?ப,தி இ6தைதவட,

தன>ட ேமைம ெபற ேவ$. எ2 உமா எ$ணனா . பா*கி
எலாவCறிO இ6த ேநா*க நிைறேவறிC2. ஆனா, /ழ6ைதய
நா(%ய, திறைமைய? பCறி என? அைத ைன* கா(%O
ேமைம ெபற; ெச5வதC/ தனா என ெச5ய %7? - இ6த
எ$ண உமாK*/; ச&கட,ைத அள>,த-. சாவ%* /?ப
ப ள>*Lட,தி /ழ6ைத*/ நா(%ய கC2* ெகா.,த வா,தியா
அமா மD - உமாK*/? ெபாறாைம Lட உ$டாயC2. கைடசியாக
அதC/ ஒ ேயாசைன க$. ப%,தா . பரத நா(%யமாவ-,
ராதாகிTண நடனமாவ-? அெதலா ேதாC2? ேபா/ப%யாக*
/ழ6ைத*/ இ&கிலD T டா< ெசாலி* ெகா.*க, தMமான>,தா
உமா.
சாவ மேனாநிைல எ?ப%ய6த-? உமாராணய ப&களாவ

அவ ெதாட&கிய :திய வா *ைக அவA*/ ச6ேதாஷமாய6ததா?
சாவ%* /?ப,ைத* கா(%O 'வஸ6த வஹார' அவA*/ அதிக
ப%,தி6தா? ெவள>, ேதாCற,ைத? ெபா2,த வைரய அ?ப%,தா

காண?ப(ட-. :திய வ(%

M அவ க$ட :-ைமக எலா
/ழ6ைத*/ மி/6த உCசாக,ைத அள>,தன.
காைலய எ36த-, தா ப.,தி6த ெவெவ( ெம,ைதைய7

தைலயைணகைள7 சா ைகயனா தடவ, தடவ? பா?பா . ெபHய
நிைல*க$ணா%*/ னா நி2, தா ெச57 ேசTைடகைள?
ேபாலேவ தIைடய பரதிபப ெச5வைத* க$. சிH?பா .
/ள>*/ அைறய, 'ஷவ பா,'ைத, திற6- வ(., அதிலி6-
சலசலெவ2 ஜல ெகா(.வைத? பா?பதி அவA*/ அளவலாத
ஆன6த. எதிபாராதேபா- த ேமேலேய அ?ப%? ெபாழிய
ஆரப,-வ(டா, வ36- வ36- சிH?பா .
ேமைஜய ேம சா?பா. ெகா$. வ6- ைவ?ப-, <ன>னா

எ.,-; சா?ப.வ- அவA*/ ெராப ேவ%*ைக. ேமா(டா சவாH,
/திைர ஏCற எலா அவA*/ ெராபK ப%,தி6தன.
தலி ஒேர ஒ வஷய,தி ம(. /ழ6ைத அதி?தி

ெதHவ,தா . காெவ$( <LO*/? ேபா5 வ6த அ2, உமா,
அவைள, "/ழ6ைத! :-? ப ள>*Lட எ?ப%யமா இ*/? உன*/?
:%;சி*கா?" எ2 ேக(டா .
":%*காம என? :%;J,தா இ*/, ஆனா*ேக..."
"ஆனா*ேக, என?"
"எ&க ப ள>*Lட மாதிH ஆகா-" எறா சா.
உமா சிH,-* ெகா$ேட, "இ?ப அ?ப%,தா இ*/. ெகாFச நா

ேபானா, காெவ$( <LO சாவ%* /?ப ப ள>*Lட மாதிH
ப%;J? ேபாய." எறா .
மாமி பHகாச ப$)கிறா எபைத; சா ெதH6- ெகா$.,

"ெநஜமாக,தா ெசாேற மாமி! எ&க ப ள>*Lட ெராப நல
ப ள>*Lட" எறா .
"உ&க ப ள>*Lட,- ெஹ( மி<(ர< ெராப ெபாலாதவ ,

உைன* Lட? பரபாேல அ%;சி*காI ெசானேய?" எ2 உமா
ேக(டா .
"ஆனா, எ&க கிளா< P;ச ெராப நலவரா;ேச! அ?:ற, எ&க

ப ள>*Lட,-? பச&க ளா ெராப நல பச&க . தின நா
ப ள>*Lட,-*/? ேபான- எைன; J,தி$., 'சா, ஒ டாஸு
ப$)!' 'சா, ஒ டாஸு ப$)' அ?ப%I ெந;சH*/&க. மாமி!
நா&க ேபா(ட %ராமாவேல ஒ சின? ைபய ேபாலD <கார ேவஷ
ேபா(.$. வ6தாேன, அவைன உ&கA*/ நிைனவ*ேகா? அவ

ேப ர&க. எ ேமேல அவI*/ ெராப ஆைச!" எ2 சா ேபசி*

ெகா$ேட இ6தா .
உமா, "சா, இI ெகாFச நாள>ேல காெவ$( <L பச&கA

அ6த மாதிH உகி(ட? பHயமா5? ேபாய.வா" எறா .
உமா ெசான- உ$ைமயாயC2. சில நாைள*/ சாK*/*

காெவ$( <LO ப%,-? ேபா5வ(ட-. ஆகேவ, ெவள>?
பாைவ*/ அவ உCசாகமாக,தா இ6தா . /ைற எ-K
இ6ததாகேவ ெதHயவைல. ஆனா, உ$ைமயேலா, சாவ
உ ள,தி ஆழ,தி ஒ ெபHய ஏ*க /%ெகா$. தா இ6த-.
அ- தா,தாைவ? பCறிய ஏ*க6தா. எதிபாராத சமய&கள> திPெர2
/ழ6ைதய இ6த மன*/ைற ெவள>யா/. எைத? பCறியாவ- ேபசி*
ெகா$%*/ேபா-, சப6தமிலாம அவ , "மாமி! தா,தா ஏ
வரேவயைல?" எ2 ேக(பா .
"தா,தாவா? அவ ஏ வர? ேபாறா, சா! யா தைலயேல உைன*

க(டலாI ேயாசைன ப$ண$%6தா ேபா இ*/. 'நா
வள*கிேற' எ2 ெசான-, எ&கி(ட வ(.(. அவ பா(.*/;
ெசௗ*கியமாய*கா" எபா உமா.
சா எ?ேபா- தா,தாைவ? பCறி? பர<தாப,தாO உமா ஏதாவ-

காரமாக,தா பதி ெசாவா . "உ தா,தா உைன வ6-
பா*கிறாைத நானா ேவ$டாI வழி மறி;சி$%*ேக? நM இ*கிற
ேபாேத தாேன ெசாேன, எ?ப ேவணாO வ6- உ&க? ேப,திைய?
பா,-(.? ேபா&ேகாI? அவ வரா(டா எைன என ப$ண;
ெசாேற?" எபா .
மCற எலா வஷய&கள>O எ"வளேவா அபாகK,

இன>ைமயாகK ேபJ உமா, தா,தாைவ? பCறி? ேப;J வ6தா ம(.
எH6- வ3வ- சாK*/ ஆ;சHயமாய6த-. அத காரண ஒ2
அவA*/? :Hயவைல. இ6த மாதிH நாைல6- தடைவ ஆனபற/,
தா,தாைவ? பCறி ம(. மாமியட ேபச*Lடா- எ2 அவAைடய
மன,திC/ தMமான>,-* ெகா$டா .
அ6த, தா,தா வஷயமாக உமாவ மன எ"வளK சFசல?ப(.*

ெகா$%6த- எப- /ழ6ைத*/ என ெதH7? அவைர நிைன*/
ேபாெதலா ஒ ப*க ப*தி7, மCெறா ப*க ஆ,திர
அவA*/? ெபா&கி* ெகா$%6த- எபைத* /ழ6ைத என
க$டா ?
க

49. /(.* கிழவ
ஒ நா சா தா கC2*ெகா$%6த இ&கிலD T நடன,ைத

உமாராண*/ ஆ%* கா(%* ெகா$%6தா . உமா அைத? பா,-
மிகK ச6ேதாஷமைட6-, 'இ?ப%?ப(ட /ழ6ைதைய? ெப2வதC/ நா
எ"வளK பா*கிய ெச5ேதா!' எ2 எ$ணனா . அைத, ெதாட6-,
'இ6த? பா*கிய நம*/ நM%,தி*க ேவ$.ேம? நைடய ஜம
-ரதிTட ஜமமாயCேற!' எற எ$ண உ$டாயC2.
அ?ேபா- வாசலி, "அமா! க$ணலாத கேபாதி! ெர$. ப;ைச

ேபா.&ேகா!" எ2 ஒ /ர ேக(ட-. அ- கிழவIைடய /ர;
அதிலி6த ந.*க ேக(பவகAைடய உ ள,ைத
உ*/வதாய6த-.
பற/, அ6த* கிழவன> /ரO இெனா சி2 ெப$ண

/ரOமாக; ேச6- பா. ச,த ேக(க, ெதாட&கிய-;
"திைலயபல <தல ெமா$%*/தா-அைத* க$டேப*/

ஜனனமரண? பணைய* க*/தா."
சா ஆ(ட,ைத நி2,திவ(. ஜனேலாரமாக; ெச2 பா,தா .

அ?ேபா- வாச 'ேக('.*/ அகி ஒ கிழவI ஒ சி2
ெப$) நி2 பா.வ- ெதH6த-. சா பா,-* ெகா$%*/
ேபாேத, ப&களாவ தவா அ&ேக வ6-, "ேபா! ேபா!" எ2 அவகைள
வர(%னா. "மாமி! மாமி! இ&ேக J&க வா&ேகா!" எ2 அ%,-*
ெகா$டா சா. உமா அவ அகி வ6த-, "மாமி! மாமி! அ6த*
கிழவைன7 ெப$ைண7 தவா வர(.கிறா. ஐையேயா! அவா
ேபாறாேள! திப வர; ெசாO&கேள!" எ2 சா Lவனா .
உமா, "நல ெபா$ண% நM!" எ2 ெசாலி; சிH,-வ(., "தவா!

அவகைள* L?ப." எ2 உ,தரவ(டா . தரவா ஓ%? ேபா5,
"இ6தா&க; இ&ேக வா&க. உ&க பா. ேயாக6தா" எறா. கிழவI
ெப$) திபனாக . கிழவ ஒ ைகய ேகா ஊறி*
ெகா$%6தா. இெனா ைகைய அ6த; சி2 ெப$ ப%,-*
ெகா$. னா வர, கிழவ ப ெதாட6- வ6தா.
"மாமி! அ6த? ெபா$) ஏ அ6த* கிழவ ைகைய? :%;J$ேட

வற-?" எ2 சா ேக(டா .
"உன*/? பா,தா, ெதHயைலயா, என? அ6த* கிழவI*/ ெர$.

க$) ெபா(ைட. அதனாேலதா அ6த? ெபா$ எ&ேக ேபானாO
அவ ைகைய? :%;J அைழ;J$ேட ேபாற-" எறா உமா.

"அ-தா நாI ெநைன;ேச. க$ ெபா(ைடயா? ேபானா ெராப*

கTடமிைலயா, மாமி!" எறா சா.
அதC/ கிழவI ெப$) ம2ப%7 'ேக('.*/? ப*க,தி

வ6- நி2,
"உயFசிகர* /ப ெதH7தா-அைத? பா,தேப*/

உ ள&/ள>ர கைண :H7தா"
எ2 பா%னாக . க$ ெதHயாத ஒவ இ6த மாதிH பா%யதா

அதIைடய உ*க அதிகமாயC2. ந6தI*/, 8ர,தி நி2 ேகா:ர
சிகர,ைத* காணலாெமற நப*ைகயாவ- இ6த-. இ6த*
/டI*/ அ6த நப*ைக*/ இடமிைலயலவா? ஆைகயா
பா(ைட* ேக(. உமாராண*/* க$ண ஜல வ6- வ(ட-.
சா இைத* கவன>*கவைல. அவ ெவள>ய பா,தவ$ணேம,

"மாமி! அ6த? ெபா$ைண? பா,தா என*/? :%;சி*/. எ"வளK
நனா? பாடற-? அவைள7 நமா,திேல L?ப(. வ;J*கலாமா?"
எ2 ேக(டா .
இ6த* ேக வயனா, உமாவ மன,தி ஏCப(%6த உ*க

மைற6- வ(ட-. சிறி- க.ைமயான /ரலி, "ெராப
அழகா,தான>*/! ெதேவா. ேபாகிற /ழ6ைதகைளெயலா நா
அைழ;J வ;J*கறதா என?" எறா .
"எைன மா,திர அைழ;J வ;J$ேடேள?" எ2 சா எதிபாராத

வதமா5* ேக(ட-, உமா திைக,-? ேபானா . /ழ6ைதைய* க(%*
ெகா$., "நM ெதேவா. ேபான /ழ6ைதயா, சா?" எறா . அ6த
நிமிஷ,தி உமாK*/, "எ க$ேண! நாதா$% உ அமா! ப,-
மாத நா Jம6- ெபCற /ழ6ைதய% நM!" எ2 ெசாலி* க,த
ேவ$. ேபா இ6த-. ஆனாO, பைல* க%,-* ெகா$. அ6த
ஆவைல அ%*கி* ெகா$டா . அசா,திய; ^%ைகயா;ேச சா?
"நாதா$% உ அமா!" எறா, "இ,தைன நாA எ&ேக ேபாேன?
ஏ எைன வ(.(.? ேபாேன?" எ2 ஆயர ேக வ ேக(பாேள?
அதCெகலா எனமா5? பதி ெசாவ-?
இதC/ , வாசலி நிற ப;ைச*கார பா.வைத நி2,தி, "அமா!

க$ணலாத கேபாதி, அமா! ெர$. ப;ைச ேபா.&ேகா, அமா!" எ2
க,தினா.
உமா, சாவட, "இேதா பார%, க$)! அ6த? ெப$ண தா,தாK*/

ெர$. க$) ெதHயைல, பா! அவைள7 நா L(%
வ;J$.(ேடா மானா, அ6த* கிழவ எனமா ப$)வா?

நட*க*Lட %யாேம தவ?பாேன? -இ6தா! இ6த Uபாைய* ெகா$.

ேபா5 அவ கி(ட* ெகா.,-(. வா, அமா!" எ2 ெசாலி ஒ 3
Uபா5 எ.,-* ெகா.,தா . சா அைத வா&கி* ெகா$. கீ ேழ
ஓ%னா .
ஓ அணா அல- இர$. அணா ெகா.,தி6தா அ6த?

ப;ைச*கார? ெப$ வழ*கேபா, "நM நனாய*க),
மகராஜியாய*க)" எ2 ஏதாவ- வா ,திய?பா . ஆனா சா
ஒ Uபாைய அவள>ட ெகா.,த-, அவA*/? ேபசேவ நா
எழவைல. சாைவ ஒ மாதிH பா,-* ெகா$ேட, கிழவன>ட
அைத* ெகா.,-, "ஒ Uவா தா,தா!" எறா . அ6த* கிழவ /(.*
க$கள> Lட அ6த; சமய ஒள> வ6த- ேபா ேதாறிC2. அவ
Uபாைய* ைகயா தடவ? பா,தப% ஒ கண நிறா. பற/, கீ ேழ
உ(கா6-, Uபாைய? ேபா(.? பா,தா. கண Mெர2 ச,த ேக(கேவ,
அவசரமா5 எ36தி6-, "வா க$ணமா, ேபாகலா!" எ2
ெசாலிவ(., அவ ைகைய? ப%,-* ெகா வதC/*Lட*
கா,திராம ேபாக, ெதாட&கினா.
இைதெயலா பா,-* ெகா$%6த சா, அவ ேபாக,

ெதாட&கியKடேன, அ6த? ெபா$ைண? பா,-, "இேதா பா; நM இ6த
வ(%ேல
M எேனாேடேய இ*கயா? உன*/ நல பாவாைட, ெசா*கா5
எலா வா&கி, தர; ெசாேற" எறா .
அ6த? ெப$)*/, சா ஒ Uபாைய* ெகா.,த-ேம அவ

தைன ஏேதா ஏமாCற? பா*கிறா எ2 ஒவத ச6ேதக
ேதாறிய6த-. இ?ேபா- அ6த; ச6ேதக அதிகமா5? ேபா5வ(ட-.
"நா என,-*/ உ வ(%ேல

M இ*ேக? எ தா,தாேவாேட நா
ேபாவா$டாமா?" எ2 ெசாலிவ(. அ6த? ெப$ ஓ(டமா5 ஓ%?
ேபா5 னா ேபா5* ெகா$%6த தா,தாவ ைகைய? ப%,-*
ெகா$டா .
அவகள>வ அ6த; சாைலய ேகா% வைரய ேபா5 மைற7

வைரய சா அவகைள? பா,-* ெகா$ேட நிறா .
அறிரK Jமா ப,- மண*/ உமாராண தIைடய ப.*ைக

அைற*/ வ6தேபா-, சா வழ*க ேபா க(%லி மD - ெம,ைதய
ப.,-* ெகா ளாம, கீ ேழ தைரய ப.,-, 8&/வைத* க$.
-)*கCறா . /ழ6ைதைய இர$. ைகயாO அைண,- எ.,-*
க(%லி மD - ேபா(டா . சா ஒ தடைவ :ர$., வாேயா., "தா,தா!
தா,தா!" எ2 ெசாலி வ(., ம2ப%7 8&கி? ேபானா .
"தா,தாைவ? பா*காம /ழ6ைத ஏ&கி* கிட*கிற-. ஐேயா! இவைள

இ?ப%? பH,- ைவ,தி*கிேறேன, பாவ!" எ2 உமா தன*/, தாேன

ெசாலி* ெகா$டா . சாைவ அைழ,- வ6த நாள>லி6- உமாவ
மன,தி இ6த? ேபாரா(ட நட6- ெகா$. தா இ6த-. அ?பாவட
எலாவCைற7 ெசால ேவ$.. அவைர7 தIட வ6- இ6த
வ(%
M இ*க; ெசால ேவ$. எ2 ஒ ப*க ஆைச
ெபா&கிC2. இெனா ப*க, 'அ?பா என ெசாவாேரா, எனேவா?
நா ெசாவைத தலி ந:வாரா? நபனாO, என>ட ெவ2?:*
ெகா ளாம இ?பாரா? ஒேவைள ம2ப%7, அவ ேத%* ெகா.,த
அழகான மா?ப ைள7ட ேபா5 வாழேவ$.ெம2 ெசானா
என ெச5வ-?' எ2 ஆ(ேசப&க ேதாறின.
உ$ைமைய அவHட ெசாவதாய6தாO எ?ப%; ெசாவ-?

ேநராக; ெசாவதC/ அவA*/, ைதHய வரவைல. ஒ க%த
எ3தி எலாவCைற7 அதி ெசாலி வடலாமா எ2 அ%*க%
நிைன?பா . இ2 /ழ6ைத 8*க,தி, "தா,தா தா,தா" எ2
ெசானைத* ேக(ட-, இன>ேம தாமதி*க* Lடா- எெற$ண*
காகித ேபனாK எ.,- ைவ,-* ெகா$. உ(கா6தா .
"எ அைம அ?பாK*/ உ&க ெப$ சாவ,திH அேநக ேகா%

நம<கார..."
அ"வளKதா எ3தினா . அதC/ ேம ேயாசி,- ேயாசி,-?

பா,- என எ3-வ-, எனமா5 எ3-வ- எ2 ெதHயவைல.
இர$. B2 தடைவ எ3தினைதெயலா கிழி,-? ேபா(.வ(.,
கைடசிய, 'நாைள*/ எ?ப%யாவ- அ?பாைவ அைழ,-* ெகா$.
வ6- எலாவCைற7 ேநHேலேய ெசாலி வடலா' எ2
தMமான>,தா . உடேன, "நாைள*/ என அவசர? ஆ2 வஷ கால
ேப,திேயா. சதா சவதாகால இ6தாேர, ேபாதாதா? நாI6தா
ெகாFச நாைள*/ எ ெபா$ைண என*ேக என*ெக2 ைவ,-*
ெகா$%*கிேறேன?' எ2 நிைன,தா . 'ஆமா; ஆமா. இI
ெகாFச நா நறா5* கTட?பட(.. எைன ம(. கக,தாவேல
அ6த ராSசகள>ட ஒ?பைட,-வ(., நா ேபா(ட க.தாசி*ெகலா
பதி ேபாடாம இ6தாேர. அ- ம(. ேதவைலயா?' எ2
எ$ணனா . இமாதிH சிறி- ேநர தன*/ தாேன ேகாப,ைத
வள,-* ெகா$%6- வ(., கைடசிய அச6- 8&கி? ேபானா .
ட&, ட&, ட& எ2 க%கார இைச7ட மண பன>ர$. அ%,-

நி2,திய-. சா க$ வழி,-? பரபர?:ட எ36தி6- உ(கா6தா .
"ஐேயா! தா,தா! உ க$ ெபா(ைடயா5? ேபாய.,தா?" எ2
)),-* ெகா$டா . அவ க$ட கனK, அவ மன,தி
த,Uபமா5? பா,த- ேபா ேதாறி* ெகா$%6த-. தா,தாK*/*
க$ /டா5? ேபா5 வ(ட-; சாவ%* /?ப,-* /%ைசய,

அபைகய ச6நிதிய அவ எைதேயா ேத%* ெகா$%*கிறா;

ைகயனா -ளாKகிறா; அவ ேத.கிற ெபா அக?படேவயைல;
நக6- நக6- ேபா5, ைஜ*/ அகி ைவ,தி6த /,- வள*கி
(%* ெகா கிறா; அ?ப% (%* ெகா$டேபா- 'ட&' ெகற ச,த
ேக(கிற-.
சா வழி,-* ெகா$டேபா-, க%கார,தி கைடசி மண

அ%,தப%யா, அத ஓைச ேக(.* ெகா$%6த-. அதனா தாேனா
எனேவா கனவ க$ட- வா<தவ,தி நட6த- ேபாலேவ
சாK*/, ேதாறிய-.
ப.*ைகயலி6- அவ ெமல* கீ ேழ /தி,தா . ப*க,தி

இெனா க(%லி உமா ஆ 6த 8*க,தி இ?பைத? பா,தா ,
ஓைச?படாம அ6த அைறயலி6- ெவள>ேய ேபாக, ெதாட&கினா .
அ?ேபா-, எதிேர JவH இ6த நிைல* க$ணா%ய அவAைடய

பரதிபப ம&கலா5, ெதH6த-. ஒ கண அைத? பா,-* ெகா$.
நிறா . உடேன, திப, ப.*ைக அைற*/? ப*க,திலி6த உைட
அண7 அைற*/; ெசறா . தா அண6தி6த நைககைள* கழCறி
ைவ,தா . சாவ%* /?ப,திலி6- வ6த ேபா- அவ அண6- வ6த
'ெகௗ' அலமாHய இ6த-. தா ேபா(.* ெகா$%6த :-
ெகௗைன எ.,- ைவ,-வ(., அ6த? பைழய ெகௗைன? ேபா(.*
ெகா$டா . இ"வளK இர$. நிமிஷ,திC/ நட6-வ(ட-. பற/,
சா ம2ப%7 ச,த?ப.,தாம ப.*ைகயைற*/ வ6-,
உமாராணைய; சC2 8ர,திலி6தப%ேய ஆவOட எ(%? பா,-
வ(., கதைவ ெம ள, திற6- ெகா$. ெவள>ேய ெசறா . அ.,த
இர$. நிமிஷ,-*ெகலா 'வஸ6த வஹார' ,தி வாசO*/
வ6-வ(டா . அ6த அ,த ரா,திHய, பா ேபா எH6த நிலவ
பரகாச,தி, ேன %ராமா %*ெக( வCபதCகாக வ6த வழிைய
ஞாபக? ப.,தி* ெகா$., /ழ6ைத தன6 தன>யாக; சாவ%* /?ப,ைத
ேநா*கி; ெசறா .
க
50. க$ திற6த-!
அேத அ,தரா,திH? ேபாதி இெனா ஆ,மா க$ வழி,-*

ெகா$%6த-. ச: சா<திH அறிரK சாவ%* /?ப,திலி6-
பரயாண?ப(.? ேபாவெத2 தMமான>,தி6தா. நலான>ட
மCறவகள>ட வைடெபC2*ெகா$. ேபாவெதப- அசா,தியமான

காHய; இராமாயண,தி இராம தைம? ப ெதாட6த

அேயா,திவாசிக 8&/ ேபா- ேபான- ேபா தா அ,த
ரா,திHய கிளப? ேபா5வட ேவ$%ய- தா எ2 அவ %K
ெச5தி6தா.
சாவ%* /?ப,-* /%ைசய க%கார கிைடயா-. ஆனாO,

ஏற*/ைறய ந.நிசிய சா<திH க$ வழி,ெத36தா. வாசலி ேபா5?
பா,தா. அ2 ெபௗணமி; ச6திர உ;சி வான,ைத கட6- ெகாFச
ேமCேக சா56தி6த-. உலக அ?ேபா- தா பாCகடலி 3கி
எ36தி6த- ேபா காண?ப(ட-. ெதைன மர&கள> ம(ைடக
இள&காCறி அைச6த ேபா-, ,-; Jட ேபாற நிலவ ஒள>ய
அைவ பள>; பள>;ெச2 மின>ன.
சாவ%* /?ப,தி நி;ச?த /%ெகா$%6த-. ஏைழ உைழ?பாள>

ஜன&க , பகெலலா உடைல வ,தி ேவைல ெச5- வ(.
வ6தவக , இரவ அச6- 8&கினாக .
சா<திH திபK உ ேள ெசறா. அபைகய னா

ைகL?ப* ெகா$. உ(கா6தா. "தாேய! ஜகதபேக! உைனேய
தFசமாக அைட6த எைன இ?ப%யா கTட?ப.,-வ-? எ,தைனேயா
-*க&கைள நாI ெபா2,தி*கிேற; ஆனா இ6த* /ழ6ைதைய?
பH6த -*க,ைத? ெபா2*க %யவைலேய? ஏ இ?ப%?ப(ட
பாச,ைத* ெகா.,தா5? ஏ இ?ப% எைன வ,-கிறா5? எதCகாக
இ?ப% எ இதய,ைத? பழிகிறா5?"
சா<திHய க$ண ஜல த-ப? பரவாகமா5 ஓ%C2.

ச(ெட2 அவ எ36தி6- நிறா.
"அமா! இ6த ஏைழயாேல உன*/ ஏேதா காHய

ஆகேவ$%ய*கிற-. இலாவ(டா இ?ப%, -:2,த மா(டா5.
உ ஆ*ைஞைய நா மD ற வைல. இேதா :ற?ப.கிேற. இ6த,
தடைவ உைன Lட நா எ.,-? ேபாகவைல. நM இ&ேகேய இ6-
இ6த நல ஜன&கைள* கா?பாCறி* ெகா$%!"
இ?ப%; ெசாலி; ச: சா<திH அபைக*/ நம<கார ெச5-

வ(. எ36தா. அ6த* /%ைசய :ற,- அைற*/ வ6தா.
ெகா%ய கிட6த ேவT% அ&க வ<திர&கைள எ.,- ம%சFசி*/
அைட*க, ெதாட&கினா.
அ?ேபா- பனா, "தா,தா! தா,தா!" எ2 /ழ6ைதய /ர

ேக(ட-.
சா<திH*/, 8*கி வாH? ேபா(ட-. திப? பா,தா. அளவலாத

ஆ;சHய,தினா தி*பரைம ெகா$டா.

"இெதன அதிசய? யா இ-? /ழ6ைத சா தானா?" எ2

ெசாவ(., க$ைண, -ைட,-* ெகா$. பா,தா.
அ?ேபா- சா, "ஐேயா! தா,தா! நா க$ட ெசா?பன சHயா?

ேபாய.,ேத! உன*/* க$ ெதHயைலயா? - நா சா தா. எைன,
ெதா(.? பா" எ2 ெசாலி, தா,தாவ அகி வ6தா . கீ ேழ
கிட6த அவைடய அ&கவ<திர,ைத எ.,-* ெகா.,-, "இேதா உ
ேமேவT%; தடவ? பா; ேமேல ேபா(.*ேகா! தா,தா! எ ைகைய?
ப%;J*ேகா! உன*/ எ&ெகலா ேபாக)ேமா அ&ெகலா நா
அைழ;J$. ேபாேற" எறா .
சா<திH /ழ6ைதைய அைண,-*ெகா$. ேமெலலா தடவ*

ெகா.,-வ(., "நிஜமா, எ க$மண சாதா. எ?ப%யமா இ6த?
பாதி ரா,திHேல வ6ேத? தன>யாவா வ6ேத?..." எறா.
"உன*/* க$ ெபா(ைடயா? ேபான- ெசா?பன,திேல ெதHFJ

ேபா;J. நா இலாத ேபானா உைன யா ைகைய? :%;J
அைழ;J$. ேபாவாI ஓ% வ6-(ேட."
"க$ ெபா(ைடயா? ேபா;சா? இெதன சா எ க$ சHயா,தாேன

இ*/?"
"நிஜமா...?"
"நி;சயமா, சா!"
சா ஒ கண ேயாசி,தா . சா<திH*/ னா B2

வரைல* கா(%, "இ- எ"வளK வர, ெசாO!" எ2 ேக(டா .
"B) வர!" எறா சா<திH.
சா ைகைய? பனா ெகா$. ேபா5 ம2ப%7 னா

ெகா$. வ6தா . "இ?ப எ"வளK வர?" எறா .
"அFJ வர" எறா சா<திH.
உடேன, /ழ6ைத, "தா,தாK*/* க$ சHயா? ேபா;J, தா,தாK*/*

க$ சHயா? ேபா;J!" எ2 Lவ*ெகா$. ச: சா<திHைய; JCறி;
JCறி வ6- ஆன6த* L,தா%னா .
சா<திH அவைள, 8*கி வாH எ.,-* ெகா$டா.
சா, ெபா5* ேகாப,-ட, "ேபா, தா,தா! உேனாேட நா 'i' தா,தா!

நMதா அ6த மாமியா,திேல எைன* ெகா$.ேபா5 வ(.(., அ?:ற
வ6- பா*காமேலேய இ6-(டேய? நா ெச,-? ேபாய6ேதனா, நM

என ப$)ேவ?" எறா .
"அ- எ ேபHேல த?:,தா, சா! அபா அ6த? பண*கார மாமிைய

அI?ப எைன; ேசாதைன ப$ணனா . அ- ேசாதைனI
ெதHFJ*காேம, உைன நா அவ கி(ட* ெகா.,-(ேட.
இ?ப,தா என*/* க$ திற6த-, சா!" எறா சா<திH.
தம*/* க$ ெபா(ைடயா5? ேபா;Jனா /ழ6ைத ெசானா ?

இைல. தம*/* க$ ெபா(ைடயா5? ேபாகவைல; எ?ேபா-
ெபா(ைடயாகேவ இ6தி*கிற-. இ?ேபா-தா உ$ைமய க$
கிைட,த-! - இ6த மாதிH மன,திC/ நிைன,- ெகா$ட ச:
சா<திH, "இன>ேம அ6த மாதிH த?: ெச5யமா(ேட, அமா!
ஐJவHய,ைத* க$. ஏமாற மா(ேட. நா ேபாகிற இட,-*ெகலா
உைன7 அைழ;J$. ேபாேற. நM வறேயா, இைலேயா?" எறா.
"ஓ! ெர%யா வேற" எ2 /ழ6ைத ெசாலி, தா,தாவ

ம%சFசிைய, ேதா மD - எ.,- ைவ,-* ெகா$டா .
இர$. ேபமா5* /%ைசைய வ(.* கிளபனாக . சாவ%*

/?ப,ைத, தா$% ேமாகனமான நிலK ெவள>;ச,தி ெகாFச 8ர
நட6- ெசறாக . /2*/? பாைத %6- ெபHய சாைலைய அவக
அைட6தேபா-, ெகா,தவா சாவ%*/; சாமா B(ைட ெகா$. வ6த
க(ைட வ$%க சில திப? ேபா5* ெகா$%6தன.
ஒ வ$%*காரைன? பா,- சா<திH, "அ?பா வ$%கெளலா

எ&ேக ேபாK-?" எ2 ேக(டா.
வ$%*கார 8&கி வழி6-ெகா$ேட, "ெச&கCப(.*/? ேபாK-&க"

எறா.
"இ6த* /ழ6ைதைய* ெகாFச ஏ,தி வட(.மா? ேபா-

வ%FசKடேன இற*கி* ெகா கிேற" எறா.
"/ழ6ைதைய7 ஏ,திவ.&க நM&கA ஏறி*கி&க, ெவ2

வ$%தாேன, சாமி?" எறா வ$%*கார.
சா<திH7 சாK அ6த* க(ைட வ$%ய ஏறி* ெகா$டாக .

பFசைண ெம,ைதய ப.,- நல 8*க இலாம :ர$.
ெகா$%6த சா, க(ைடவ$%ய ைவ*ேகா ப.*ைகய
ஆன6தமாக, 8&கினா .
க

51. சா எ&ேக?
ெதா(%லி ப.,-, 8&/வ-ேபா, க(ைட வ$%ய

ஆன6தமாக, 8&கிய சா அதிகாைல ேநர,தி ப(சிக பா%ய
தி?பாைவைய* ேக(., -யெல36தா . ப*க,தி ைகயா தடவ?
பா,தா . தா,தா இலாமC ேபாகேவ, "தா,தா!" எ2 அலறி* ெகா$.
எ36- உ(கா6தா . ஏCெகனேவ எ36தி6- வ$%ய பனா
உ(கா6- தியான,தி ஆ 6தி6த ச: சா<திH, "ஏ, சா! இI
சC2, 8&ேக" எறா. சா அவைர* ெக(%யா5? ப%,-* ெகா$.,
"நா பய6- ேபா5 வ(ேட, தா,தா! ேன மாதிH எ&ேக எைன
வ(.(.? ேபா5வ(டேயாI பா,ேத" எறா .
ச: சா<திH சிH,-* ெகா$டா.
"தா,தா! உைன வ(.(. நா அ6த மாமி வ(.*/?

M
ேபானதிலி6-, அ%*க% உைன? ப,தி ெசா?பன க$.$%6ேத.
நM எைன; ெசா?பன,திேல பா,தாேயா?" எறா சா.
"இைல, சா! நா உைன; ெசா?பன,திேல பா*கைல. ஆனா,

ஏ ெதH7மா?" எ2 சா<திH ேக(டா.
"ஏனா, உன*/ எ ேமேல ஆைச இைல."
"அ-தா த?:. ெசா?பன எ?ப கா)வா எலா? 8&/கிற ேபா-

தாேன? உைன? பHFச அ?:ற நா 8&கேவ இைல, சா!" எ2
சா<திH ெசானா.
அைத; சHயா5* காதி Lட வா&கி* ெகா ளாம, "தா,தா, தா,தா!

அேதா 'Hகி& Hகி&' எ2 ஒ ப(சி க,தறேத, அ- என ப(சி, தா,தா?"
எ2 சா ேக(டா .
இ6த மாதிH ஒ"ெவா ப(சிய /ரைல7 தன>,தன>ேய

க$.ப%,-, தா,தாைவ அ- என ப(சி எ2 ேக(. வ6தா .
அவ ெதH6த வைரய ெசாலி* ெகா$. வ6தா.
கிழ*ேக ^Hய தகதகெவ2 :ற?ப(.* ெகா$%6த சமய,

சாைல ஓர,தி ஓ அழகான /ள ெதப(ட-. வ$%ைய நி2,த;
ெசாலி, சா<திH7 சாK இற&கி அ6த* /ள*கைர*/;
ெசறாக .
சா, இ6த மாதிH நா(.? :ற,ைத7, /ள,ைத7 இதC/

பா,தேத கிைடயா-. ஆைகயா, அவA*/ அளவலாத ச6ேதாஷ
உ$டாயC2. /ள,தி ,தி6த தாமைரைய7, அைத; JCறி; JCறி

வ6- [&கார ெச5த வ$ைட7 பா,-? பா,- மகி 6தா . /ள*

கைரயலி6த மர&கள> மD - அணCப ைளக - ள> ஓ.வைத?
பா,தேபா-, அவA*/, தாI ஓ அணC ப ைளயாக மாறி மர,தி
மD - - ள> ஓட ேவ$.ெம2 ஆைச உ$டாயC2. /ள,தி
வா,-*கைள?ேபா நM6த ேவ$.ெம2, வான,தி ப(சிகைள?
ேபா பற*க ேவ$.ெம2 ஆைச ெகா$டா . வ$டாக மாறி,
தாமைர? ைவ; JCறி; JCறி வரேவ$.ெம2 வபனா . /ள,-
ஜல,தி காைல ைவ,த- மD க JCறி* ெகா$. ெகா,தின.
அ?ேபா- உ$டான /2/2?: அவA*/ மி/6த /8கல,ைத
அள>,த-. ஜல,தி காைல ைவ?ப-, மD க ெகா,த ஆரப,தKட
எ.?ப- அவA*/? ெபHய வைளயா(டாய6த-.
சா<திHயா இதC/ காைல* கடகைளெயலா %,-வ(.,

சாைவ அகி அைழ,- உ(கார ைவ,தா. "/ழ6ைத! பாரத, தாைய?
பCறி உன*/ ஒ பா(.; ெசாலி* ெகா.*கிேற, கC2*
ெகா Aகிறாயா?" எ2 ேக(டா.
"ேபஷா5* க,-*கேற" எறா சா.
"இன>ய ெபாழிக ெந%ய வயக

எ$ண ெப நா.
கன>7& கிழ&/ தான>ய&கA
கண*கிறி, த நா."
எ2 ச: சா<திH ெசாலி* ெகா.*க, ெதாட&கினா.
காைலய /ள*கைர*/ வ6த கிராமவாசிக சில ச: சா<திH

சாK*/? பா(.; ெசாலி* ெகா.?பைத* ேக(.வ(.? ேபா5,
"யாேரா ஒ ெபHயவ /ழ6ைத7 வ6தி*கிறாக " எற
ெச5திைய ஊH பர?பனாக .
அேத சமய,தி, ெசைனய 'வஸ6த வஹார' அமள>

-மள>?ப(.* ெகா$%6த-. வழ*க ேபா அ2 காைல உமாராண
க$ வழி,ெத36த-, "சா!" எ2 L?ப(டா . க(%ைல? பா,தா ;
/ழ6ைதைய* காணவைல. 'இைற*/ என /ழ6ைத அதC/
இற&கி* கீ ேழ ேபா5வ(டா ?' எ2 எ$ண* ெகா$. கீ ேழ வ6தா .
ேவைல*காரகைள வசாH,தா . அவக த&கA*/,
ெதHயாெதறாக . "ேதா(ட,திேல இ*கிறாளா பா&க !
எ&ேகயாவ- ;ெச% கி(ட நி2 ெகா$%?பா " எறா .
ேவைல*காரக சC2 ேநர,-*ெகலா வ6- ேதா(ட,தி எ&/

காணவைல எறாக .
கா?ப சா?ப. ேநர ஆயC2. இI /ழ6ைதைய* காேணா.

உமாK*/ இ?ேபா- கவைல உ$டாயC2. ேவைல*காரகைள வ(.

ம2ப%7 மா%யO ேதா(ட,திO நறா5, ேதட; ெசானா .

ஒ2 பரேயாஜனமிைல. அதC/ ஒ ேவைல*காH, அதிகாைலய
தா வ6தேபா- கதெவலா திற6- கிட6த- எ2 ெசானா .
ேநர ஆக ஆக, உமாவ பைதபைத?: அதிகமாயC2. 'ஒேவைள

தா,தாைவ? பா?பதC/ ஒ$%யாக? ேபா5வ(டாேளா /ழ6ைத!' எ2
நிைன,தா . உடேன, ேமா(டாைர* ெகா$. வர; ெசாலி ஏறி*ெகா$.
வைரவாக; சாவ%* /?ப,-*/ வட; ெசானா .
வ$% சாவ%* /?ப,ைத அைட6த ேபா-, அ&ேக ச: சா<திHய

/%ைச வாசலி ஏெழ(.? ேப /பலாக நி2 ேபசி*
ெகா$%6தாக . அவகள> நலாI அவIைடய மைனவ7
ைம,-னI இ6தாக .
உமா வ$%யலி6- இற&கி மி/6த மன*கல*க,-ட

அவகள>ட வ6-, "சா<திH ஐயா வ(%ேல
M இ*கா&களா?" எ2
ேக(டா .
அவ&கைள,தா அமா, காேணா! ேபாக? ேபாேற ேபாக?

ேபாேறI ெசாலி*கி(%6தா&க. கைடசியேல, ேபா5வ(டா&க
ேபாலி*/" எறா நலா.
"நா தா அ?பேவ ெசாேனேன, ஐயாK*/ எ?ேபா-

ேபாகேவ)ெம2 ேதாண? ேபா;ேசா, இன>ேம இ&ேக
இ*கமா(டா&கI?" எறா சினசாமி.
"அவ&க இ"வளK ப%வாதமாய?பா&கI ெதHFசா, நாI

அவ&கேளாட கிளபய?ேபேன?" எறா நலா.
நலாIைடய மைனவ உமாராணைய; J(ெடH,தி.பவ ேபால?

பா,-, "நM வ6தாO வ6ேத, அமா, எ&கA*ெகலா சன>ய
ப%;J.,-. /ழ6ைதைய உ X(%ேல வ(.(. வ6ததிேலய6-,
ஐயாK*/ மனேச சHயாயைல. அ-தா ஊைர வ(ேட ேபா5(டா&க"
எறா .
உமாK*/ இ6த வா,ைத :$ணேல ேகாைல வ(.* /,-வ-

ேபா இ6த-. ஆனாO, தன*/ இ-K ேவ$., இன
ேவ$. எற எ$ண Lட இ6த-. இதனா ஒ நிமிஷ ேபச
நாெவழாம த,தள>,தா . பற/ சமாள>,-* ெகா$., "எ ேபHேல
பச/தா. ஆனா, நM&க ளா கவைல?பட ேவ$டா. ஐயாைவ
எ?ப%யாவ- க$. ப%;J உ&கள$ைட ெகா$. வ6- ேச*கிேற"
எறா .
"அ?ப%ேய ெகாழ6ைதைய7 ேச,-* ெகா$டா6- வ(..&ேகா!

அமா! சா ேபானதிலி6- எ&க /?ப கைளேயயலாேம ேபா;J!"

எறா அ&/ நிறவகள> ஒவ.
உமா வைர6- ெச2 வ$%ய ஏறி* ெகா$டா . அவ மன

ெசால %யாத ேவதைனைய அaபவ,-* ெகா$%6த-. எ?ப%ேயா
அ?பாK சாK ச6தி,- இர$. ேபமா5? :ற?ப(.?
ேபாய*கிறாக ; தன>ட ள ெவ2?பனாதா, அ?ப%;
ெசாலாமேல கிளப; ெசறி*கிறாக . 'ஐேயா! பாவ, என காHய
ெச5ேத! அ?ேபாேத அவ காலிேல வ36- 'அ?பா'I கதறி
மன>?:* ேக(காம ேபாேனேன! எெனனேமா ேயாசைன
ப$ண$. இ6-(ேடேன? இ?ேபா- ேமாச ேபாய.,ேத! த ளாத
கிழவைர7, சின* /ழ6ைதைய7 ஊைர வ(., -ர,திேனேன, பாவ!
எ&ேக ேபானாகேளா, எனேமா ெதHயவைலேய? அக?ப(டாO
எைன கெம.,-? பா?பாகளா? இன>ேம, நிஜ,ைத;
ெசானாLட அ?பா ந:வாேரா எனேமா ெதHயவைலேய!'
'நலா! நMயலவா உ,தம? ஊைர வ(.* கிள:கிற ேபா-,

"எஜமாைன* கவன>;J*ேகா!" எ2 ெசாலிவ(. வ6ேத. அ?ப%ேய
இ6த? ப(டண* கைரயேல வ6- Lட நM அவைர ைவ,-?
பராமH,தி*கிறா5! அவைடய ெசா6த? ெப$ நா, இ6த மாதிH
அவைர ஊைரவ(ேட -ர,திவ(ேட!' - இமாதிH உமா -யர;
சி6தைனய ஆ 6தி*/ேபாேத, வ$% ம2ப%7 'வஸ6த
வஹார',ைத அைட6த-.
க
52. 'ஸுேலா;J வஷய'
வ*கீ ஆப,சகாயம5ய தம- ஆப]< அைறய உ(கா6- ச(ட?

:,தக ஒைற? :ர(%* ெகா$%6தா. அவைடய /ழ6ைத
ஸுேலாசனா அகி நி2 ேமைஜ மD தி6த இ&கி? :(%ய
B%ைய, திற?பதC/ ய2 ெகா$%6தா .
"ஏனா, ஸுேலா;J அ&ேக இ*காளா?" எ2 ேக(.* ெகா$ேட

அவைடய தமப,தின> உ ேள வ6தா .
"இேதா இ*காேள, க$)! ஏ$% அமா, ஆப]< Uமிேல வ6-

அ?பாைவ, ெதா6தரK ப.,தாேதI எ,தைன தடைவ ெசாற-?"
எ2 ெசாலி* ெகா$ேட தாI ப*க,தி கிட6த நாCகாலிய

உ(கா6தா .
"/ழ6ைத ெதா6தரK ப.,தினா ப.,த(.. நM ெதா6தரK

ப.,தாதி6தா ேபா-. இ?ேபா என,-*/ இ&ேக வ6ேத?" எறா
வ*கீ .
"இெதன ஆப,தானா இ*/? வர வர எைன? பா*கற-*ேக

உ&கA*/ ப%*கைலயா என?"
"ஆப,-,தா; எ ேபேர ஆப,-,தாேன? இ?ப தானா உன*/ அ-

ெதHFJ-?"
"ேபா, ேபா. இ6த அர(ைட* கலிெயலா அ6த?

பபா5*காHய$ேட க,-$%*ேகளா*/. ேப;J ம(.
கிழியறேதெயாழிய* காHய,திேல உ?:*/? பரேயாஜன இைல. நா
ெசாேனேன, அ6த வஷய,ைத?ப,தி ஏதாவ- ேபசிேனேளா,
இைலேயா?"
"என வஷய ெசாேன? ஞாபக இைலேய?"
"அட ஏ ஞாபக இ*க? ேபாகிற-? ஊHேல இ*கிறவாெளலா

ெசானா நிைனவ*/. நா ெசானா நிைனவ*/மா?"
"ேகாவ;J*கறேய? என வஷயI இெனா தடைவதா

ெசாேல."
"நம ஸுேலா;J வஷய6தா."
"என ஸுேலா;J வஷய?"
"உ&கA*/ எலா பH;J? பH;J; ெசாலியாக). எ&ேகேயா

/?ப,திேல கிட6த ெப$ைண* ெகா$. வ6- அ6த? பபா5*காH
வ;சி$%*காேள, நம ஸுேலா;Jைவ ேவ)னா வ;J*க(.I
ெசாேனேன?"
"ேவ)னா,தாேன வ;J*க)? அவேவ)I ெசாலைலேய?"

எறா வ*கீ .
"அவளா வ6- ேவ)I ெசாOவாளா என? நம காHய,-*/

நா தா ெசால). ச: சா<திHயா, ெசா: சா<திHயா, அ6த?
பராமணI*/ இ*கிற -?:*Lட உ&கA*/ இைல. நM&கA6தா
ைவ*க ப$ணறய , ைவ*க! மா(.*/? ேபாடற ைவ*கதா!"
எறா ஸுேலா;Jவ தாயா.
"அ?பா! அ?பா! இ6த இ&கி? :(%ைய நா எ.,-*க(.மா, அ?பா!"

எறா /ழ6ைத ஸுேலா;J.

"அட சன>யேன! இ&கிெயலா எ&ேக%?" எறா வ*கீ .
"உ பா*ெக(%ேல ெகா(%(ேட, அ?பா!" எறா /ழ6ைத.
வ*கீ தி.*கி(.? பா,தா. அவைடய ேகா(.? பா*ெக(%லி6-

ைம ெசா(%*ெகா$%6த-.
"அச.! ப]ைட! சன>!" எ2 வ*கீ ைகைய ஓ&கினா.
"இ6தா&ேகானா. அவ அசடாய6தா இ*க(.. ஊHேலய*கிற

/ழ6ைதெயலா உ&கA*/; சம,-; ஸுேலா;Jதா அச.. இ6தா%
அமா! நM இ&ேக வா" எ2 அவ சசார /ழ6ைதைய* ைகைய?
ப%,- அைழ,-* ெகா$டா .
வ*கீ O*/* ேகாப அசா,தியமா5 வ6த-. மைனவைய? பா,-;

Jட;Jட ஏதாவ- ெசாலிய?பா. /ழ6ைதைய அ%*க ஓ&கின
ைகயனா ேமைஜைய* /,திய6தாO /,திய?பா. அ6த;
சமய,தி ெடலிேபா மண அ%,-, காHய,ைத* ெக.,-வ(ட-!
]
இ?ேபா- ெடலிேபா Hஸவைர* ைகய எ.,தேபா- Lட,
ேகாபமா5,தா எ.,தா. "யா அ-?" எ2 அவ ேக(ட ேபா-
க,தி எ A ெகா A ெவ%,த-. ஆனா அ.,த கண,தி
கபாவ 3வ- மாறிவ(ட-.
"ஓேஹா! உமாராணயா - மன>*க) - என? ஆ;சHயமாய*ேக! -

நபேவ %யைலேய? - இேதா வ6-(ேட - ெர$. நிமிஷ,திேல
அ&ேக வேற."
இ6த மாதிH ேபசிவ(. வ*கீ பரபரெவ2 இ&கியா5? ேபான

ச(ைடைய* கழCறி எறி6-வ. ேவ2 ச(ைட ேபா(.* ெகா$டா.
உடேன அவசரமாக ெவள>ேய ேபாக, ெதாட&கினா.
அவைடய மைனவ, "என ச&கதி, இ?ப%, தைலகா ெதHயாம

பற*கிேற ?" எ2 ேக(டா .
"உமாராணயா,-* /ழ6ைதைய* கா)மா. அவசரமா5

வர;ெசாறா. ேபா5வ(. வேற" எறா.
"/ழ6ைதைய* கா)மா? ேபா;Jனா ப]ைட வ(.-I

ெசாO&ேகா. நம ஸுேலா;Jைவ? ப,தி? ேப;J எ.*க இ-தா
சமய. நா ெசாற- காதிேல வழறேதா இைலேயா?"
அமா இ?ப%? ேபசி*ெகா$%*கிறேபாேத ஆப,சகாயம5ய

ெவள>யேல ேபா5வ(டா. அவைடய ப,தின>, "இ6த மாதிH -?:*

ெக(டவா இ6த உலக,திேல இ?பாேளா!" எ2 ெசாலி, தைலய
ேபா(.* ெகா$டா .
க
53. 'அவ எ மைனவ'
வ*கீ ஆப,சகாயம5ய உமாராணய ப&களாைவ அைட6த-,

உமாராண அவ*/ வஷய,ைத; ெசாலி ேயாசைன ேக(டா .
"உடேன ேபா5? ேபாலD ஸிேல எ3தி ைவ?ப-தா சH" எ2
ஆப,சகாயம5ய ெசான- இவ ேபாலD < %:% கமிTன
ஆப]ஸு*/; ெசறாக .
உமாராணைய? பCறி, ெதHயாதவக ெசைனய

இைலயாதலா, %:% கமிTன*/ உமாராணைய, ெதH6தி6த-.
எனேவ, அவகைள அவ மHயாைத7ட வரேவC2 உ(காரைவ,-,
அவக வ6த காHய எனெவ2 வசாH,தா. வ*கீ வவர&கைள;
ெசானா. கைடசியாக, உமாராண கமிTனைர? பா,-, "தா,தாK
ேப,தி7மாக,தா எ&ேகேயா ேபாய*கிறாக . எ?ப%யாவ-
அவகைள* க$.ப%,-* ெகா$. வரேவ$.. அதCகாக என
ெசலவானாO நா ஒ,-* ெகா கிேற. இ6த ஒ,தாைச என*காக;
ெச5யேவ)" எ2 ேவ$%* ெகா$டா . அதC/ %:% கமிTன,
"உ&கA*/ ஒ,தாைச ெச5வதி என*/ ெராப ச6ேதாஷ, அமா!
ஆனா இ6த வஷய,திேல என*/ ஒ2
அதிகாரமிைலேயெய2தா பா*கிேற. நM&க ெசாகிற ச:
சா<திH /Cற ஒ2 ெச5- வடவைல. அவ வள,த
/ழ6ைதைய, தா அவ அைழ;சி$. ேபாய*கிறா. நைக, கிைக
ஒ2 Lட எ.,-* ெகா$. ேபாகவைல. அ?ப%ய*கிறேபா-
'அெர<(' ப$ணேயா ேவ2 வத,திேலா அவகைள* ெகா$.
வவதC/; ச(ட இட&ெகா.*காேத!" எறா.
"அெர<(" எ2 ெசான- உமாK*/? பகீ எற-.
"நM&க அ?ப%ெயலா அெர<( கிர<( ஒ2 ப$ண

ேவ$டா. அ6த* /ழ6ைத ெசௗ*கியமாய*/I என*/,
ெதHFசா ேபா-. அவா இ*கிற இட,ைத* க$.ப%;J;
ெசாO&ேகா! அதC/ேமேல அவாைள அைழ;J$. வறதC/ நாேன

ஏCபா. ப$ண*கிேற" எறா .
%:% கமிTன, "ஆக(., அமா! நM&க ம(. 'பாம ெப%ஷ'

ஒ2 எ3தி* ைகெய3,-? ேபா(.* ெகா.,-வ(.? ேபா&ேகா"
எறா.
உமா, வ*கீ ைல வ$ண?ப எ3-ப% ேக(.* ெகா$டா . வ*கீ

வ$ண?ப எ3த ஆரப,த-, %:% கமிTன, "இ6த* கால,திேலேய
நல- ஆகிறதிைல, பா&க . ஏேதா ஓ அநாைத* /ழ6ைதைய
எ.,- வள*கலா எ2 நM&க நிைன*க? ேபாக, இ6த மாதிH
ெதாைல ேந6த-" எறா. அதC/ உமா பதி ெசாவதC/
ெடலிேபான> மண அ%,த-.
%:% கமிTன ெடலிேபான> ப வமா2 ேபசினா: "ஹேலா - எ<!

- பா&கி ேபாஜH ேகஸா? - கக,தா*காரனா? - ஐஸ]! - ெச(ர
<ேடஷேலயா 'அெர<(' ஆ;J? - ேபெரன? \...? ஓேஹா! - \தர..."
இ-வைரய ேமCப% ேப;ைச அச(ைடயாக கவன>,-*

ெகா$%6த உமாராண, "\தர!" எ2 அ3,த6தி,தமா5 %:%
கமிTன ெசான-, தி.*கி(. நிமி6- உ(கா6தா .
%:% கமிTன, ேமைஜ மD தி6த ேநா( :,தக,தி ஏேதா /றி,-*

ெகா$., ம2ப%7 ெடலிேபான>, "ஆ ைர(! - இ&ேக அI?: -
Hமா$.*/ ஆட ப$ேற!-" எ2 ெசாலிவ(., ெடலிேபா
]
Hஸவைர* கீ ேழ ைவ,தா. வ*கீ ைல? பா,-, "ெப%ஷ எ3தியா;சா?"
எ2 ேக(டா.
உமாவ உ ளேமா அளவலாத /ழ?ப,ைத அைட6தி6த-.

அவளா ெதள>வாக; சி6தைன ெச5ய %யவைல. '\தர...பா&கி
ேபாஜH - அெர<(; \தர - பா&கி ேபாஜH - அெர<(; \தர - பா&கி
ேபாஜH - அெர<(...' - இ6த வா,ைதக திப, திப அவ
மன,தி Jழ2 ெகா$%6தன. இ6த* /ழ?ப,-*/ ம,திய ஒேர
ஒ வஷய ம(. அவ மன,தி ெதள>வாக, ேதாறிய-. தா
உடேன அ6த இட,ைத வ(.? ேபா5வடேவ$.. அவைர இ&ேக
ெகா$. வர? ேபாகிறாக ! அ?ேபா- தா இ&ேக இ*க*Lடா-! -
இ?ப% அவ மன பரபர?: அைட6தி*ைகய, வ*கீ
ஆப,சகாயம5ய தா எ3திய வ$ண?ப,ைத அவள>ட ெகா.,தா.
ைகெய3,-? ேபாட? ேபாைகய உமாவ ைக ந.&கிC2. ெம-வாக;
சமாள>,-*ெகா$. ைகெய3,-? ேபா(டா . அைத %:% கமிTனHட
ெகா.*க*Lட அவA*/, -ணK இைல. அ?ப%ேய ேமைஜ மD -
ைவ,-வ(. எ36தி6தா .

%:% கமிTன, "நM&க ேபாய(. வா&ேகா அமா! ஏதாவ- தகவ

கிைட,தா உடேன ெதHவ*கிேற" எறா.
உமா ந.&கிய /ரலி அவ*/ வ6தன ெசாலிவ(. ெவள>ேய

ெசறா .
%:% கமிTன ஆப]< அ6த* க(%ட,தி ேம மா%ய இ6த-.

உமா மா%? ப%ய இற&க ஆரப,தேபா-, கீ ேழ ஒ மன>தைன?
ேபாலD <காரக ^ 6- அைழ,- வவைத? பா,தா . அவIைடய
ைகய வல&/ ேபா(%6த-. தலி உமாவ பாைவ அ6த
வல&கி ேம தா வ36த-. பற/ அளவலாத மன ேவதைன7ட
அ6த மIஷIைடய க,ைத? பா,தா . ஆமா! அவ தா. தைன,
ெதா(., தாலி க(%ய கணவ தா! உமா, \தரIைடய க,ைத?
பா,த அேத ேநர,தி \தரI உமாவ க,ைத? பா,தா.
உடேன, தைலைய* /ன>6- ெகா$டா. ஒ ெப$ ப ைளய
னா, அ-K இ"வளK நாகHகமான <தி[ய னா,
ைகய வல&/ட காண?பட ேந6தைத* /றி,- ஏCப(ட
ெவ(க6தா அவைன அ?ப%, தைல /ன>ய; ெச5த-. /ன>6த தைல
நிமிராம மா%? ப%கள> அவ ஏறினா. அ6த <தி[ தன*/ ெவ/
சமD பமாக வ6- தைன, தா$%? ேபானேபா- Lட அவைள அவ
ஏறி(.? பா*கவைல. ஆனா, ேமப%*/ ஏறின- ம2ப%7
அவைள? பா*க ேவ$.ெம2 அவI*/, ேதாறிC2. திப?
பா,தா. அேத சமய,தி, கீ ேழ தைரைய அைட6-வ(ட உமாராண7
ேம ேநா*கி அவைன ஏறி(.? பா,தா . அ6த? பாைவ பள>;ெச2
மினைல?ேபா அவIைடய உ ள,தி பா56த-. அதனா
அவIைடய மன,ைத B%ய6த இ ச(ெட2 வலகிய- ேபா
இ6த-.
'இ- யா? இ6த க,ைத எ&ேக பா,தி*கிேறா?-ஆஹா, அ?ப%7

இ*க %7ேமா?'
இதC/ , பேன வ6த ேபாலD <காரக , "ேபா அ?பா, ேபா!" எ2

ெசாலி அவைன? ப%,-, த ள>னாக . உமாராண7 மைற6தா .
அ.,த நிமிஷ %:% கமிTனH ன>ைலய பவ சின

நாடக நைடெபCற-.
ைகய வல&/ட வ6த ைகதி அவைடய ேமைஜ*/ ெவ/

சமD பமாக வ6-, மிகK நயமான /ரலி, "ஸா! கீ ேழ இற&கி?
ேபாகிறாேள, அ6த ேல% யா?" எ2 ேக(டா.
"ஷ( அ?! உன*/ என அைத? பCறி* கவைல?" எறா %:%

கமிTன.

உமாராணயட எ"வளேவா இன>ைமயாகK மHயாைதயாகK

ேபசிய %:% கமிTன இ?ேபா- ெந?பாக இ6தா.
அவைடய அத(டலி மிர$. ேபான ைகதி தைலைய* /ன>6-

ெகா$டா. /ன>6தவIைடய பாைவ தCெசயலாக ேமைஜய மD -
ைவ,தி6த காகித,தி ேம வ36த-. அ- சC2 , வ*கீ
ஆப,சகாயம5ய எ3திய வ$ண?ப* காகித. அதி த வHய,
ச:சா<திH எற ெபயைர* க$ட- \தர தி.*கி(டா. உடேன,
கைடசிய பா,தா. கீ ேழ, "உமாராண (அலய<) சாவ,திH" எ2
எ3திய6த-.
இைத? பா,தாேனா இைலேயா, \தர திPெர2 திப ஓட

ய,தன>,தா. ஜவாக அவைன? ப%,- நி2,தினாக .
%:% கமிTன, ேமைஜய ஓ&கி ஒ /,-* /,தி, "இ- என

கலா(டா?" எ2 கஜி,தா.
அ?ேபா- \தரI, /ரைல உய,தி, "She is my wife, Sir! She is my wife!

(அவ எ மைனவ! அவ எ மைனவ)" எ2 க,தினா.
"நாெஸ<! அ.,தா?பேல, எைன உ ேபர எ2 ெசாேவ

ேபாலி*ேக!" எறா %:% கமிTன.
\தர ம2ப%7 ஏேதா ேபச ஆரப,தா. அ?ேபா- ப*க,திலி6த

ேபாலD <கார, "உ" எ2 அத(%, இ.?ப ஒ /,-* /,தேவ,
\தரI*/, தIைடய நிைலைம ந/ ஞாபக வ6த-. தைலைய*
/ன>6- ெகா$. ெமௗனமா5 நிறா.

க
54. உமாராணய பழி
உமாராண அெறலா ஒேர மன* /ழ?ப,தி ஆ 6தி6தா .

/ழ6ைதைய7 த6ைதைய7 பH6த -ப இ?ேபா- அ"வளK
ெபHயதாயைல. அவகAைடய நிைனைவேய மற*க;
ெச5ய*L%யதான சபவ ேவெறா2 ேந6-வ(ட-.
வதிய வசி,திர,ைத நிைன*க நிைன*க அவA*/

வய?பாய6த-. /ழ6ைதைய* க$.ப%*க; ெசாவதCகாக %:%

கமிTன ஆப]ஸு*/? ேபான இட,தி, இ6த; ச6தி?: ஏCப(ட-.
/ழ6ைத7 தா,தாK இரா,திH இ?ப%, தைன ஏமாCறிவ(.?
ேபாகாதி6தா, தா %:% கமிTன ஆப]ஸு*/? ேபாக ேந6திரா-.
அவைர; ச6தி*கK ேந6திரா-.
ஒ ேவைள பகவாIைடய ெசய இதி ஏேதI இ*/ேமா?
ைப,திய6தா! பகவானாவ- ம$ணா&க(%யாவ-? உலகி

தCெசயலாக இ6த மாதிH சபவ&க எ,தைனேயா நிக கிறன.
தIைடய வா *ைகயேலேய நட6தி*கிற-. அதCெகலா Jவாமி
ேபH பார,ைத? ேபா.வதி என பரேயாஜன? அ?பாவாய6தா,
'எலா பராச*தி ெசய' எ2 ெசாலி* ெகா$%?பா.
மITயகAைடய காHய&கைளெயலா பராச*தி
நட,-வதாய6தா, உலக இ"வளK ேகவலமாய*/மா? இ"வளK
அநியாய&கA ெகா.ைமகA நட*/மா? தாI /ழ6ைத7மாக;
சாக? ேபா/ சமய,தி அ?பாவ /ர ேக(ட- தIைடய
வா *ைகய ஓ ஆ;சHயமான வஷய! அ?பாவட ெசானா, அ-
பகவாIைடய ெசய எ2தா ெசாவா. அ- பகவாIைடய
ெசயலாய6தா, கக,தாவ தா ப(ட கTட&கA பகவாIைடய
ெசய தாேன? ெசைனய வதிகள>
M தா அைல6- திH6த-
பராச*திய ெசயதாேன ?
அெதலா ஒ2மிைல. அ?பாவIைடய வ$ M பரைம.

வா *ைகய மITயகAைடய யCசியனா சில காHய&க
நட*கிறன; தCெசயலாக; சில காHய&க நட*கிறன. அ6த மாதிH
தCெசயலாக நட6தி*/ சபவ இ-. தIைடய வா *ைகயேலேய
இதC/ நட6தி?பைதெயலா நிைன*/ ேபா- இ- ஒ
பரமாத அதிசய&Lட இைல.
சH; ஆனா தா இ?ேபா- ெச5ய ேவ$%ய- என? எ*ேகடாவ-

ெக(.? ேபாக(.ெம2 Jமா இ6-வடலாமா?
வல&/ (%ய ைக7ட L%ய \தரIைடய ேதாCற அ%*க%

உமாவ மன* க$ண னா வ6- நிற-. அைத நிைன*/
ேபாெதலா ஒ ப*க அவ மன,தி அளவலாத ேவதைன
உ$டாயC2; மCெறா ப*க,தி தி?தி7 ஏCப(ட-. தைன
எ"வளேவா கTட&கA*ெகலா உ ளா*கிய மIஷ இ?ேபா-
ச&கட,தி அக?ப(.* ெகா$%*கிறா. ேவ$., நறா5 ேவ$.!
அேத சமய,தி தா அவ*/ உதவ ெச5ய* L%ய நிைலைமய

இ?பைத நிைன,- உமா கவ /8கல ெகா$டா . அ- தா
சH! இ6த ஆப,-; சமய,தி அவ*/ உதவ ெச5- பழிவா&க

ேவ$.; அ?ப%,தா :,தி கCப*க ேவ$.. த க,ைத?

பா,-? ேபJவதC/* Lட ைதHய வராதப% அ%*க ேவ$.. ஆ;
எ?ப%யாவ- அவைர* ேகஸிலி6- த?ப,- வ.தைல ப$ண
ேவ$.. வ.தைலயான பற/ நறி ெசO,த வவாரலவா? "உம-
நறி என*/ ேவ$டா! ேபா5வா! உம- க,தி வழி*க*Lட
என*/ இTடமிைல" எ2 ெசால ேவ$..
எ?ப%ய6தாO, எ"வளK ேகவலமான மIஷராய6தாO,

சாவ தக?பனாரலவா? அதCகாகவாவ- அவைர வ.தைல ெச5ய
யCசி*க ேவ$டாமா? - நல ேவைள! /ழ6ைத இ6த; சமய இ&ேக
இலாமC ேபானாேள? அ?பாK ேபா5வ(ட- எ"வளK நல காHய?
இைத நிைன,தேபா-தா, உமாK*/ ஒ ேவைள இ- ெத5வ,தி
ெசயதாேனா எ2 சிறி- ச6ேதக உ$டாயC2. தா சாவ,திH
எபைத7, சா த /ழ6ைதெயபைத7 அ?பாவட
ெசாலாமலி6த- இ?ேபா- எ"வளK நலதா5? ேபாயC2! /ழ6ைத
இ&ேக இ6- அவA*/ உ$ைம7 ெதH6தி6தா - ஐேயா! -
தக?பனா ைகய வல&/ட நிC/ கா(சிையயலவா /ழ6ைத
பா*கேவ$%ய6தி*/?
இ?ப% நிைன,த- உமாK*/ இெனா ெபHய பய உ$டாயC2.

இவ*/; சா த /ழ6ைத எப- ெதH6தா - அதனா என
வப[த வேமா எனேவா? தன*/ இ?ேபா- இ6த உலக,திO ள
ெசவெமலா /ழ6ைததாேன? /ழ6ைதைய அபகH,-* ெகா$.
ேபாக யCசி?பாேரா, எனேவா?-ேவ$டா, ேவ$டா. அவ*/;
சாைவ?பCறி, ெதHயேவ Lடா-; தா ஒ,தாைச ெச5கிற வஷய
ெதHய ேவ$டா. ஏேதா சாவ தக?பனா எற ேதாஷ,-*காக
அவைர வ.தைல ெச5- அI?பவட ேவ$.; அ"வளK தா.
ம2 நாைள*/ வ*கீ ஆப,சகாயம5ய உமாராணய வ(.*/

M
வ6த- ேபாலD ஸிலி6- ஏதாவ- தகவ கிைட,ததா அமா?" எ2
, " ,
ேக(டா.
"இைல" எறா உமா.
"ேபாலD ைஸ ம(. நபய?பதி பரேயாஜனமிைல.

/ழ6ைதைய, ேத.கிறதC/ நா ஏதாவ- ஏCபா. ெச5தா தா
நல-" எறா வ*கீ .
உமா ஏேதா ெசாவதC/ ஆரப,தா . அதC/ வ*கீ , "ஆனா, ஒ

சமாசார; அ6த* /ழ6ைதேயதா ேவ)ெமறா, ேபஷா5,
ேத.கிறதC/ ஏCபா. ப$)ேவா. இைல, வ(.*/
M ம&களகரமா5
ஒ /ழ6ைத இ6தா ேபா-ெமறா, எ,தைனேயா ேப நா
தேற நM தேறI கா,தி$%*கா. எIைடய 'ஒ5?' Lட அ%*க%

ெசாலி$%*கா ..."
உமாராணய எ"வளேவா மன; ச&கட&கA*கிைடய வ*கீ லி

இ6த? ேப;J அவ க,தி :சிH?ைப வரவைழ,த-.
"/ழ6ைத வஷய இ*க(., வ*கீ ஸா! அைத வட *கியமான

காHய இ?ேபா- ேவெறா2 வ6தி*/" எறா .
அ?ேபா- அவ க,தி உ$டான கவைல* /றிைய7, ேமேல

ேபJவதC/, தய&/வைத7 பா,த வ*கீ , "என
வஷயமாய6தாO என>ட ைதHயமா5; ெசாO&க , அமா!
உ&க மனஸிேல ஏேதா வ;சி$%*கய ; எைன உ&க
தைமயI நிைன;J$. எலா,ைத7 ெசால)I னேய
ேக(.$ேட. எைன நM&க ேவC2 மIஷனாகேவ நிைன*க*
Lடா-" எறா.
உமா, "உ&கைள எ தைமய மாதிHதா நிைன,-*

ெகா$%*கிேற. எைற*காவ- ஒ நா எலா வஷய&கைள7
ெசால,தா ேபாகிேற; ெசால ேவ$%7 வ. அ-வைரய
நM&க அவசர?பட* Lடா-. இ?ேபா- ஒ *கியமான ஒ,தாைச
உ&கைள* ேக(க? ேபாகிேற. ஏ என,திC/, எதCகாக எெறலா
ேக(காம அ6த ஒ,தாைசைய என*/ நM&க ெச5யேவ)" எறா .
"க(டாய ெச5ேற அமா! உ&கA*/ ஒ,தாைச

ெச5ய)&கற-தா எ ஆைசேய தவர, உப,திரவ ெச5யற-
இைல" எறா வ*கீ .
உமா சC2 ேயாசி,- வ(., "ேநC2 %:% கமிTன ஆப]ஸிலி6-

நா ெவள>ேய வ6தேபா- ஒ மIஷைர* ைகயேல வல&/ ேபா(.*
ெகா$. வ6தாகேள; உ&கA*/ ஞாபக இ*கா?" எ2 ேக(டா .
"ஆமா; ஞாபக இ*/. நா Lட, 'ைபய க,ைத? பா,தா*

கைளயாய*/. இ6த மாதிH அக?ப(.$%*காேன?' எ2
நிைன;J$ேட. அவைன? பCறி என?"
"அவைர எ?ப%யாவ- ேகஸிலி6- த?ப ைவ*க). அதCகாக

எ"வளK பண ெசலவழி6தாO பாதகமிைல. நா ெகா.*கிேற."
வ*கீ Oைடய ஆ;சHய தMர* ெகாFச ேநர ஆயC2.
"என ேயாசி*கிறMக , வ*கீ ஸா? அவ என*/ உறK மIஷ..."
வ*கீ திPெர2 ஏேதா ேயாசைன ேதாறியவ ேபா, "ஏனமா?

அவதா ஒ ேவைள உ&கAைடய...?" எ2 ஆரப,தா.
"ஹ<ெப$டா, என?" எ2 அவ ேக(க வ6தா. அ6த; சமய

உமாவ க, ேதாCற,ைத? பா,- வ(.; ச(ெட2 நி2,தி*

ெகா$டா.
"இைல; அெதலா நா ேக(கவைல. அவ யாராக ேவணாO
இ*க(.. ஆனா என ேகேஸா, எனேமா, ஒ2
ெதHயவைலேய? வல&/ ேபா(.* ெகா$. வ6,ைத? பா,தா,
]
'ஸHய< ேகஸா'ய*/ ேபாேலய*ேக?..."
"%:% கமிTன ெடலிேபான> ேபசியைத நா ேக(.$%6ேத.

நM&க ெப%ஷ எ3தி$%6தய ; அதனாேல கவன>*கவைல. பா&கி
ேமாச% ேகஸா!..."
"பா&கி ேமாச% ேகஸா? சHயா? ேபா;J! இ?ேபா எ&ேக பா,தாO

பா&கி ேமாச%,தா ஜா<தியாய*/. ெகாFச கTடமான
வஷய6தா. இ6தாO எனா ஆன ம(. பா*கிேற.
Jவாகிற- கTடI பா&கி*காராA*/, ேதாணனா, ேகைஸ*
கபK$. ப$ண*க, தயாராய6தாO இ?பா, ைபயைன? பா,தா
:,திசாலியா, ேதாணற-. ஏதாவ- ெச5தி6தாO
ெக(%*கார,தனமா,தா ெச5தி?பா. எனா ஆனம(.
பா*கிேற, அமா!" எறா.
"அவைர, த?ப ைவ*கற- ெபHதிைல. அைதவட *கியமான

வஷய ஒறி*கிற-. இ6த* காHய,-*/ யா பண&
ெகா.*கிறாக எப- அவ*/, ெதHய* Lடா-. வ.தைலயான-
அவ இ6த ஊைர வ(.? ேபா5வட ேவ$.. னாேலேய அவைர
நM&க க$. ேபசி இதC/; சமதி*க? ப$ண ேவ)" எறா உமா.
அ?ப%ேய ெச5வதாக வா*கள>,- வ(. வ*கீ வைட ெபC2;

ெசறா.

க
55. \தர சபத

வ*கீ ஆப,சகாயம5ய*/ உ$ைமயாகேவ உமாவ மD - சேகாதர

வJவாச ஏCப(%6த-. அவAைடய வா *ைகய ஏேதா மம
இ*கிற- எ2 அவ ஊகி,தி6தா. ெராபK
கTட?ப(டவளாய*க ேவ$.; பற/ திPெர2 நல கால
பற6- பண*காHயாகிய*க ேவ$. எ2 நிைன,தா. இ6த;
ெசவ அவA*/ எ?ப%* கிைட,த- எபைத? பCறி அவ*/;
ச6ேதக&க ேதாறிய-$.. ஏதாவ- 'அ"யாகிதமான' வழிய
எ$ணமி(டா. ஆனாO அவAைடய உ,தமமான /ண,ைத
உ,ேதசி,- அவள>ட எ6த வதமான /Cற /ைறய6தாO
மன>,- வட,தயாராய6தா.
இ6த மாதிH ஒ <தி[, உCறா உறவன யாமிலாதவ ,

பண*காH எபைத, தவர மCறப% நிராதரவான நிைலைமய
இ?பவ - அவA*/ ஒ,தாைச ெச57 ப%யான ச6த?ப தம*/
ஏCப(ட- பCறி ஆப,சகாயம5ய*/ ெராபK ெபைமயாய6த-.
ேகா(%O அ(வேக( ச&க,திO அவைடய ந$பக
சாதாரணமாக அவர 'மி<ட ஆப,!' எ2 L?ப(.? பHகாச ெச5வ-
வழ*க. அவHட அக?ப(.* ெகா A 'க(சி*காரகA*ெகலா
ஆப,-,தா' எ2 அவக ெசாவாக . ஆனா \மதி
உமாராணய வஷய,தி தைடய ெபயH பப/திைய
உ$ைமயா*கி* ெகா ள ேவ$.ெம2 ஆப,சகாயம5ய
தMமான>,தி6தா.
ஆகேவ, இ?ேபா- உமாராண தமிட ெபH- நப*ைக ைவ,-

ஒ *கியமான ேவைலைய* ெகா.*கேவ அதி தMவரமாக
ஈ.ப(டா. அவைடய யCசி கைடசிய பய அள>,த-. \தர
ைகயா$டதாக; ச6ேதகி*க?ப(ட ெதாைகைய? ெபC2* ெகா$. ேக
அ$. ஓ பா&கி*காரக வழ*ைக வாப< வா&கி* ெகா ள;
சமதி,தாக . சமD ப,தி நட6த ஒ பா&கி ேமாச% வழ*கி
ஏராளமான பண; ெசலK*/? பன /Cற Jவாகாம ைகதி
வ.தைலயைட6தி6தப%யா, பா&கி*காரக இதC/ எள>தி
இண&கின. ேபாலD < இலாகாவன தலி இைத ஆ(ேசப,த
ேபாதிO, கைடசிய /Cற Jவாவ- கTட எ2 க$.
அவகA சமதி,- வ(டாக . எனேவ, \தரIைடய /Cற ேமாச%
இைலெய2, கவன* /ைறKதா எ2 தMமான>*க?ப(., \தர
சில தின&கள> வ.தைலயைட6தா.
சிைறய Hமா$. ைகதியாக இ6த \தரைன வ*கீ

ஆப,சகாயம5ய பா,-? ேபசியேபா-, உமா Lறிய நிப6தைனகைள
அவன>ட ெதHவ,தா. \தரI அவC2*/ உடேன இண&கினா.
ஆனா நிப6தைனகைள நிைறேவC2 உ,ேதச அவI*/*
கிைடயேவ கிைடயா-. பண&ெகா.?ப- யா எ2 ேக(க ேவ$%ய

அவசிய இ?பதாகேவ அவ நிைன*கவைல. சாவ,திHதா

தைன வ.தைல ெச5ய யCசி எ.*கிறா எபைத? பCறி
அவI*/; ச6ேதகேம இைல. ேவ2 யா தன>ட இ"வளK
அ*கைற கா(%* ேகஸிலி6- த?:வ*க யCசி எ.*க?
ேபாகிறாக ?
ஆனா வ.தைலயான- ெசைனைய வ(.? ேபாக ேவ$.

எற நிப6தைன அவ மன,ைத? :$ப.,தி* ேகாபB(%ய-. இதC/
*கிய காரண, சாவ,திHைய அ2 பா,ததிலி6- அவ ேபH
அவI*/ ஏCப(%6த பாசேமயா/. ஏCெகனேவ, சாவ,திHய
வஷய,தி தா நட6- ெகா$ட வத,ைத* /றி,- அவ பல
தடைவகள> ப;சா,தாப? ப(%*கிறா. அவைள? ரண
க?பவதியாய*ைகய வழி?ேபா*ககAட L(% அI?ப, அ?:ற
தகவ ஒ2ேம ெதHயாம ேபான பற/, தாயா தக?பனாகAட
அவ அைத* /றி,-; சில சமய ச$ைட ப%,த- உ$.. ெகாFச
நாைள*/? பற/, ராஜாராம5ய மனேநா7 உட ேநா7 அதிகமாகி*
காலF ெசறா. பற/, தாயா*/ ப ைள*/ ஒ,-*
ெகா ளேவயைல. த&கமா ப ைளைய; சீதி,த எ"வளேவா
யCசி ெச5- பயன>லாம கைடசிய மன ெவ2,-
ைஹதராபா,தி இ6த த ெப$)ட வசி*க? ேபா5வ(டா .
அமாKட \தர ச$ைட ேபா(ட ேபாெதலா, "ப.பாவ! ஒ26
ெதHயாத சா-? ெப$ைண அநியாயமா5* ெகா2வ(டாேய?" எ2
தி(.வ- வழ*க. இமாதிH, சாவ,திHைய? பH6த பற/ அவ
வஷய,தி அவIைடய மன மாறியேதா. Lட, "ஐேயா! இ6த மாதிH
ெச5-வ(ேடா ேம!" எ2 அ%*க% வ,த?ப(ட- உ$.. ம2ப%7
ஒ தடைவ சாவ,திH தைன, ேத% வ6தாளானா னா
ெச5ததCெகலா பராய;சி,தமாக அவைள ெராப நறாக
நட,தேவ$.ெம2 அவ தMமான>,தி6தா.
ஆனா இெதலா மிக? பைழய கைத. அவைள ம2ப%7

ச6தி?ேபா எற நப*ைகைய அவ இழ6- ெவ/ நாளாயC2.
அ?:ற அவIைடய வா *ைக எ?ப% எ?ப%ேயா சீ/ைல6-
கைடசிய பா&கி ேமாச% வழ*கி சிைற?ப. நிைலைம7
ஏCப(ட-.
இ?ப%?ப(ட ச6த?ப,தி அ2 %:% கமிTன ஆப]ஸி

உமாராணைய அவ தCெசயலாக; ச6தி,-, அவ தா சாவ,திH
எப- ெதHய வ6த- அவIைடய உ ள,தி ஒ ெபHய :ர(சி
உ$டாயC2. இ6த ேகஸிலி6- ம(. எ?ப%யாவ- த?ப,-*
ெகா$டா அ?:ற தIைடய வா *ைகய ஒ :திய அ,தியாய
ஆரப*கிறெத2 தMமான>,தா. சாவ,திHய :திய நாகHக,
ேதாCற,ைத நிைன*க நிைன*க அவI*/, தைல கி2கி2ெவ2

Jழற-. ஆகா! இவைளயா நா அவல(சணெம2, ப(%*கா. எ2

அல(சிய ெச5ேதா! என பச/! என பச/! நைடய :,தி ஏ
அ?ப%? ேபாய6த-?... ேபானெதலா ேபாக(.. நல ேவைளயாக
அதCெகலா பHகார ெச5ய இ?ேபா- ச6த?ப கிைட,தி*கிற-.
ஆனா இ6த* ேகஸி ம(. வ.தைல ெபறேவ$..
சாவ,திH இ6த நிைலைமைய எ?ப% அைட6தா , எ"வா2 உமாராண

ஆனா , இ,தைன கால எ&ேக என ெச5-ெகா$%6தா
எபைத? பCறிெயலா அவ சி6தி*காமலிைல. ஆனா, வ*கீ
ஆப,சகாயம5யைர? ேபாலேவ அவI எ- எ?ப%ய6தாO
மன>,-வட, தயாராய6தா. இ"வளெவலா அவைள, தா
கTட,-*/ ளா*கிய*/ேபா-, அவAைடய காHய&கைள? பCறி*
ேக வ ேக(க, தன*/ என உHைம இ*கிற-? ேபானெதலா
மற6-வ(.? :திய வா *ைக ெதாட&/வ-தா சH.
சிைற*/ ேள தன6 தன>யாக உ(கா6- இ?ப%ெயலா

:ன,தாரண சி6தைனய ஆ 6தி6தவன>ட, வ*கீ
ஆப,சகாயம5ய வ6-, "உன>ட ஒவ சிர,ைத எ.,-*
ெகா$%*கிறா; பண ெசலவழி,- உைன வ.தைல ெச5ய
யCசி எ.*க? ேபாகிறா; ஆனா யா எ2 நM வசாH*க* Lடா-.
வ.தைலயான- ெசைனைய வ(.* கக,தாK*/? ேபா5வட
ேவ$." எ2 ெசானா அவI*/ ஆ,திர உ$டாகாதா?
ஆனாO, காHய ஆக ேவ$%யைத ன>(., \தர
நிப6தைனகA*/; சமதி,தா. அைத நிைறேவC2 உ,ேதச
அவI*/ லவேலச இைலயாைகயா, வ.தைலயான ம2நாேள
உமாராணய ப&களாைவ, ேத%*ெகா$. வ6- ேச6தா.
உமா இைத எதிபா*கேவயைல. வ.தைலயான- \தர என

ெச5வா எபைத? பCறி அவ நிைன,தி6ததC/ இ- C2
மாறாய6த-. ஒ ேவைள, அவ வ.தைலயைட6த-, தன*/ ஒ
க%த எ3தலாெம2, அதி அவ தா ெச5த உதவ*காக
ெராபK நறி ெசO,-வாெர2, கக,தாK*/? ேபாவதC/
ன ஒ தடைவயாவ- தைன வ6- பா?பதC/ ஆைச?ப(.,
அதC/ அaமதி ேக(க* L.ெம2 எ$ணனா . அ?ப% அவ
எ3தினா, அவைர, தைன வ6- பா,-? ேபாக; ெசாலலாமா,
ேவ$டாமா எ2 உமா சி6தைன ெச5தா . ேபானா ேபாக(. எ2
வர; ெசாேவாேம; அவ வ6- தைடய பைழய காHய&கA*காக
ெராபK வ,த?ப(டாரானா, "இ?ேபாைத*/ நM&க ேவ2, நா
ேவ2தா. ெகாFச கால நM&க கக,தாவேலேய இ&க அதC/?
பற/, உ&கAைடய Jபாவ மாறிய*கிறெத2 என*/
நி;சயமானா, பற/ பா,-* ெகா ளலா" எ2 பதி ெசாலலாமா
என ஒ சமய நிைன?பா . அ.,த நிமிஷ, 'சீ! என சபல! அ6த

மIஷHட இன>ேம இ6த ஜம,தி ேச6- வாழ%7மா?' எ2

ேதா2. அல-, அவ நிப6தைனயப% ேநேர கக,தாK*ேக ேபா5
அ&கி6- தன*/* க%த எ3த*L.; அ6த* க%த,தி அவ
நிஜமாகேவ ப;சாதாப?ப.வதாக, ெதH6தா, பற/ /ழ6ைத
சாைவ?பCறி அவ*/ எ3தி, ெதHய?ப.,தலா எ2 நிைன?பா .
உடேன, ேவ$டா, ேவ$டா! அவ*/* /ழ6ைத ேவ2 ேவ$%*
கிட*கா? சிவ சிவா! அ6த? :$ணயவதி - அவ அமா - எ
/ழ6ைதைய* ெகாறாO ெகா2வ.வா ' எ2 எ$)வா .
உமாவ மேனாநிைல இமாதிH இ6தேபா-, ஒ நா , "\தர

ப.ஏ." எ2 அ;ச%,த சீ(ைட ேவைல*கார ெகா$.வ6-
ெகா.*கேவ, அவA*/* ேகாப அபHமிதமா5 வ6த-. தா
எதிபா,தப% ஒ2 நட*கவைல. அ6த மIஷ நிப6தைனைய
நிைறேவCறவைல. க%த எ3தி, தைன வ6- பா*க அaமதி
ேக(கK இைல. -ண;சலாக ேநHேலேய வ6தி*கிறா. :ஷ
பா,தியைத ெகா$டா%* ெகா$. வ6தி*கிறா ேபா இ*கிற-! -
ேபT! அ?ப%யா சமாசார?
"பா*க %யா-" எ2 ெசாலி அI?பவடலாமா என தலி

நிைன,தா உமா. உடேன அைத மாCறி* ெகா$டா . அவHட நம*/
என பய? வர(.; நறாக? :,தி கCப,- அI?பலா.
"வர; ெசா" எ2 ெசாலிவ(., உமா ஒ நிமிஷ அல(சியமா5

உ(கா6தி6தா . உடேன ஏேதா ஞாபக வ6தவைள?ேபா, க,ைத*
க$ணா%ய பா,-* ெகாFச அழ/ப.,தி* ெகா$டா . பற/
ஜனேலாரமா5; ெச2 வாசலி பா,தா .
\தர ேமா(டாHலிH6- இற&கினா. அவ இ?ேபா-, ேன %:%

கமிTன ஆப]ஸி பா,த- ேபா ைகய வல&/ட ேசா6த
க,-டI பHதாப, ேதாCற ெகா$%*கவைல. நாகHகமாக
உ.?: அண6- ெகா$. தைலய ெதா?ப7ட நவெயௗவன
வட:ஷனாக வள&கினா. அ2 வல&/ ேபா(%6த ைகய,
இ2 பாதி ப%,த ஸிகெர( காண?ப(ட-.
'லவேலச மா2த இைல. ஏ3 வஷ,-*/ எ?ப%ேயா

அ?ப%ேயதா இ2 இ*கிறா' எ2 உமா எ$ணனா . இதனா
அவAைடய ேகாப பமட&/ ெபகிC2.
\தர ட*, ட*ெக2 மி.*/ட நட6- உ ேள வ6தேபா-, உமா,

ஒ :,தக,ைத? ப%*/ பாவைனய இ6தா . \தரIைடய
க,ைத அவ ஏறி(.? பா*கவைல.
\தர உமாK*/ எதிH கிட6த ேஸாபாவ ஜெம2

உ(கா6தா.

ஒ நிமிஷ கழி,-, "உமா! எ க,ைத? பா*க உன*/?

ப%*கவைல ேபா இ*கிற-!" எறா.
உமா ைகயலி6த :,தக,ைத* கீ ேழ எறி6தா . \தரைன ேந*/

ேந பா,தா . "ஆமா; உம- க,ைத? பா*க என*/?
ப%*கவைலதா. நM எதCகாக இ&ேக வரேவ)?
வ.தைலயானKட ெம(ராைஸ வ(.? ேபா5 வ.கிேற எ2
ெசான Mரா இைலயா? அ6த நிப6தைனேம தாேன, பண,ைத*
ெகா.,- உைம வ.தைல ெச5ேத? ப, ஏ இ&ேக வ6தM?" எ2
வ.வ.ெவ2 ேபசினா .
"ஏ வ6ேதனா?" எ2 \தர நிதானமா5* ேக(.வ(.; சிH,தா.

அ6த; சிH?: உமாK*/ ெந?பாய6த-.
"உைன வ(.? ேபாக %யாம தா வ6ேத. ேகாவ;J*காேத,

சாவ,திH! அ6த பைழய கைதையெயலா மற6-வ...." எ2 \தர
ெசாவதC/ , உமா அளவலாத எH;சOட, "ேகாபமாவ-
சாவ,திHயாவ-, இ&ேக சாவ,திH எ2 ஒவமிைல. சாவ,திH
ெச,-? ேபா5 எ,தைனேயா காலமா;J!" எகிறா .
"நிஜ6தா; நM இ?ேபா- பைழய ப(%*கா(.; சாவ,திH இைல.

நாI பைழய \தர இைல. இர$. ேப :ன ஜம
எ.,-வ(ேடா . அ6த* கநாடக நா(.? :ற,-; சாவ,திHைய
என*/? ப%*கவைல; வா<தவ6தா; ஆனா..."
\தர இ?ேபா- ேஸாபாவலி6- எ36தி6- உமாைவ ேநா*கி

நால% நட6- வ6-, "...ஆனா உமாராண மிதி,த மிைய*Lட இ2
நா ைஜ ெச5ய, தயா!" எ2 %,தா.
இ6த நாடக? ேப;J உமாK*/ நாராசமாய6த-. அவA எ36-

நி2, "ஆனா நM மிதி,த மிைய மிதி?பதC/* Lட உமாராண
இ?ேபா- தயாராயைல. அ6த* கால மைலேயறிவ(ட-. ேபா
ெவள>ேய!" எறா .
"ெவள>ேய ேபாக ேவ)மா? உைன வ(.வ(டா! %யா-, உமா!

%யா-! நM எIைடய மைனவ நா உன*/, தாலி க(%ய :ஷ.
ஞாபகமி*க(." எறா .
உமாவ ேகாப இதனா ெகா36- வ(ெடHய, ெதாட&கிய-.
"மHயாைதயாக? ேபாகிறMரா? தவாைன* L?பட ேவ)மா?" எ2

ேக(டா .
\தரI ேகாப,-ட, "எ&ேக L?ப. பா*கலா" எறா.

உமா ேமைஜ மD தி6த மணைய அ%,தா . அ.,த நிமிஷ தவா

உ ேள வ6தா.
"தவா! இ6த ஐயாைவ 'ேக('.*/ ெவள>யேல ெகா$. ேபா5

வ(.(. வா!" எறா உமா.
"சேலா, பா:! சேலா!" எறா தவா.
\தர, உமாைவ* க$ண ெபாறி பற*க? பா,-, "ஓேஹா!

இ"வளK*/ ஆய.,தா?... சாவ,திH! ெபா2! Restitution of Conjugal Rights*/
(தாப,திய உHைம), ஸு( ேபா(. உைன* ேகா(%ேல ெகா$.
வ6- நி2,தேற. தவாைன* L?படறைதெயலா அ?ேபா-
பா*கிேற" எறா.
"சேலா பா:! உகி ேபா ெராப ஆ,மி பா,தி*கா!" எ2

ெசாலி, தவா \தரைன? ப%,-, த ள? ேபானா. "ஹு!" எ2
அவைன அத(%வ(. \தர தாேன வைரவாக நட6- ெவள>ேய
ெசறா.
\தர ேபான- உமாராண ேஸாபாவ /?:ற? ப.,-* ெகா$.

வமி அ3தா . அ6த மாதிH அவ அ3- எ,தைனேயா வஷ
ஆயC2.

க
56. வ6தாேர தMSித!
இதCகிைடய, ச: சா<திH7 சாK தமி நா(%

கிராம&கள> ஒ ெபHய கிள;சிைய உ$. ப$ண*
ெகா$%6தாக . ஆரப,தி அவக கா நைடயாக நட6-,
சாைலய ேபா5* ெகா$%6த ேபா*/ வ$%கள> ஏறி*ெகா$.

கிராம கிராமமாக; ெசறாக . ஒ கிராம,-*/? ேபான-, சா<திH

/ழ6ைத7ட ஊ; சாவ%யேலா, ேகாவலிேலா அல- /ள*
கைரயேலா உ(கா6- ெகா வா. யாேரா ெபHயவ வ6தி*கிறாேர
எ2 ஜன&க வ6- ேசவாக . அவகள>ட ேபச, ெதாட&/வா.
நம- பாரத ேதச ேன எ"வளK ேமைமயாக இ6த- எபைத
எ.,- வவH?பா. இ6த* கால,தி ேதச,-*/ ஏCப(%*/
தா ைவ7 ஜன&கA*/ ஏCப(%*/ தMய பழ*க வழ*க&கைள7
எ.,-* கா(.வா. சாதி, மத -ேவஷ&கள>னா வைள7
தM&/கைள7, ம-பான,தினா உ$டா/ ெக.திகைள7 வவH?பா.
தா ெசாவதCெகலா ஆதாரமாக, :ராண இதிகாச&கள>லி6-,
திம6திர, தி*/ற தலிய தமி
கள>லி6- ேமCேகா க
எ.,-* கா(.வா. இைடயைடேய, /ழ6ைத சாK தா,தா ெசாலி*
ெகா.,த பா(. ஏதாவ- ெசாவா .
சீ*கிர,தி இவகAைடய கீ ,தி ெந.க? பரவ, ெதாட&கிய-. "ஒ

ெபHயவ /ழ6ைத7மாக ஊ ஊராக வகிறாகளா, அ6த?
ெபHயவ ெராப? ப%,தவரா. சா<திர&கள> கைர க$டவரா.
ேதசிய வஷய&கைள அவ ெசாகிற- ேபா அ"வளK மன,தி
ப%7ப% ெபHய ெபHய தைலவக Lட ெசாகிறதிைலயா" எ2
கிராம&கள> ஜன&க ேபசி* ெகா$டாக .
"தM$டாைம ஒழிய ேவ$.ெம2 மகா,மா ெசாகிறாேரா,

இைலேயா? அைத?பCறி மCறவக யாராவ- ேபசினா
ஜன&கA*/* ேகாப வகிற-. ஆனா, ச: சா<திH ேபJகிறேபா-
எலா ேக(.* ெகா$%*கிறாக . தM$டாைம வழ*க,-*/ நம
சா<திர&கள>ேல இட& கிைடயாெத2 அவ அ"வளK ெதள>வா5
எ.,-; ெசாகிறா" எ2 சீதி,த? பC2 ளவக ெசானாக .
"அவேரா. ஒ /ழ6ைத வகிறதலவா? அைத? பா*கிறதC/?

பதினாயர& க$ ேவ). அ6த* /ழ6ைத கா6தி பா(.? பா.கிற-.
அ6த? பா(ைட* ேக(கிறதC/ இபதாயர கா- ேவ)" எ2 ேவ2
சில ெசானாக .
"ச: சா<திHதாேன? ஓேஹாேஹா! அவ சாதாரண மIஷரா என?

ேயாகினா அவ? ம6திர ச*தி7ைடயவரா;ேச? அவ வாயாேல சாப&
ெகா.,தாO ெகா.,த-தா; அa*ரஹ ப$ணனாO
ப$ணன-தா" எற வத6தி ஒ ப*க,தி பரவ* ெகா$%6த-.
"அ6த? ெபHயவ /ழ6ைத7 ஒேர சமய,தி B2 ஊH

இ6தி*காளா. B2 ஊHO ெபா-* L(ட,திேல
ேபசிய*காளா. கலி7க,திேல இ6த மாதிH அதிசய,ைத இ-வைரய
பா,ததிைல" எ2, "ச: சா<திHைய அெர<( ப$ண ெஜயலிேல

ேபா(.டற-I ச*காHேல ஆன ம(. பா,தாளா;

%யைலயாேம? ேபாலD <கார வ6தாேனா, இைலேயா, தா,தாK
ேப,தி7 மாயமா5 மைறFJடறாளாேம?" எ2, இமாதிH
அவகA*/ ஆ;சHயமான ச*திெயலா கCப,-? ேபசி*
ெகா$டாக .
ஆனா வஷய ெதH6தவக , "ேச;ேச! அெதலா J,த? பச/.

இ6த மாதிH /(. நப*ைகதா ேதச,ைத* ெக.*கிற-. ச:
சா<திHைய என,-*காக; ச*காHேல அெர<( ப$ண வறா? அவ
தா, கவெம$( ேப;ைசேயா, ெவ ைள*கார ேப;ைசேயா
எ.*கறேதயைலேய? நம ஜன&க ஒ,த*ெகா,த ச$ைட
ேபா(.* ெகா ள*Lடா-, சாதி வ,தியாசெமலா ேபாக),
தM$டாைம ஒழிய), க A* /%*க*Lடா-. கத க(%*க) -
இ"வளK தாேன அவ ெசாற-. இ-*காக அவைர; ச*காHேல
அெர<( ப$ண வவாளா, என?" எ2 உ$ைமைய எ.,-
வள*கினாக .
இ?ப%? ெபா57 ெம57மாக அவகைள? பCறி; ெச5திக எ&/

பரவன. /%காரகள>ைடய /(. நப*ைக பரKத எள>தலவா?
ஒ கிராம,தி ச: சா<திH பஜைன ெச5- ெகா$. ஊைர; JCறி
வ6தா. கிராமவாசிக /பலாக அவைர; ^ 6- வ6தாக . வழிய
ஓHட,தி க A*கைட இ6த-. அ&ேக சில /%,-*
ெகா$%6தாக . அைர? ேபாைதயலி6- ஒவ, "அேட! அ6த?
ெபHயவ /ழ6ைத7 வறா&களா$டா! /%*கிறவ&கைள அவ
சப;J? ேபா.வாரா$டா!" எறா. அ"வளK தா; /%காரக
அ"வளK ேப ைகயலி6த கலய&கைள? ெபா,-? ெபா,ெத2
ேபா(. உைட,-வ(. ஓ(ட எ.,தாக . இ6த மாதிH இI சில
இட&கள>O நட*கேவ, ச: சா<திH வர?ேபாகிறா எ2 அறி6த-,
க A* கைட*காரக தா&கேள அ2 கைடைய B%வட,
ெதாட&கினாக . அேநக கிராம&கள> சா<திH7 சாK
வ6-வ(.? ேபான பற/, /% அ%ேயா. நி2 ேபா5வ(ட-.
மITயகAைடய வா *ைகயான- ஜாதக [தியாக அ6த6த

கிரக&கள> சFசார* கிரம?ப% நைடெப2வதாகK, மITயகAைடய
வா *ைகய திPெர2 சில சமய ஏCப. மா2தகA*/*
காரண கிரக&கள> ெபய;சிதா எ2 நி;சயமா5* L2ேவா
உ$.. சாதாரணமாக இ6த மாதிH ஜாதக பலகள>O, கிரக*
ேகாளா2கள>O நப*ைகயலாதவக Lட, 'ஒ ேவைள
அெதலா உ$ைமயாய*/ேமா?' எ2 நிைன*/ப%யான
ச6த?ப&க சில ேநH.கிறன. ச: சா<திH*/ இ6த* கால,தி
திPெர2 ஏCப(%6த பராபய,ைத? பா,தா, கிரக சFசார,தி
பல எேற நிைன*/ப%யாக இ6த-. நாளாக ஆக, "எ&க ஊ*/

வரேவ$.", "எ&க ஊ*/ வரேவ$." எ2 நாO

ப*க&கள>லி6- அவ*/ அைழ?:க வர, ெதாட&கின. வரேவC:
உபசார&கA அதிகமாயன. ச: சா<திH ஓ ஊ*/ வகிறா
எறா, ஏேதா, திவழா*கA*/ அல&கார ெச5வ-ேபா ஊேர
அல&கH?பாக . எ,தைனேயா நாளாக; ேச6தி6த /?ைப Lள&க
எலா ேபா5 ஊேர J,தமாகிவ.. அ?:ற, ெபHயவைர7
/ழ6ைதைய7 ைவ,- ஊவல வ.வாக . ேதசிய பஜைனக ,
ேமளதாள&க எலா தட:ட ப.. ச: சா<திH எ"வளKதா
இ6த ஆ?பா(ட&க எலா ேவ$டாெம2 ெசானாO
கிராமவாசிக ேக(பதிைல.
தலி, ஒ கிராம,தி ஒ ெபHய மIஷ, ச: சா<திHைய7,

சாைவ7 ஊவலமா5 அைழ,-; ெசவதCகாக, சமD ப நகர,திலி6-
ஒ ேமா(டா தவ,தி6தா. அ6த; சமய ச: சா<திH*/
ேமா(டா எறாேல பயமாய6த-. எ6த ேமா(டாைர? பா,தாO,
அ- சாைவ, தமிடமி6- ெகா$. ேபாவதCகாகேவ
வ6தி*கிறெத2 அவ -)*கCறா. ஆகேவ, அவ அ6த
ேமா(டாH ஏ2வதC/* க$%?பாக ம2,தா. "ஒ க(ைட வ$%
ெகா$. வ6- அதி ஊவல வ.&க , என*/; சமத, ஆனா
ேமா(டாH ம(. ஏறமா(ேட" எறா. அ6த ஊHலி6த சில
உCசாகிக உடேன ஒ ெமா(ைட வ$%ைய? ப%,- அைத
அல&கார ெச5- ெகா$. வ6- நி2,தினாக . அ6த வ$%ய
ஊவல நட6த-.
இ6த; ெச5தி பரவேவ, மா. (%ய ரத,தி ச: சா<திHைய

ஊவல வ.வெதப- சகஜமாகிவ(ட-. இதி கிராம,-*/* கிராம
ெபHய ேபா(%.
ஓ ஊHேல நாO மா. (%ய ரத,தி ஊவல நட6தா, அ.,த

ஊ*காரக ேபா(% ேபா(.* ெகா$. எ(. மா. க(%ய ரத,தி
ஊவல வ.வாக . அதC/ அ.,த ஊ*காரக பதினா2 மா.
(.வாக ! /ழ6ைத சாK*/ இெதலா ேவ%*ைகயாகK
ச6ேதாஷமாகK இ*/. ஆனா ச: சா<திH*ேகா ெகாFச&Lட?
ப%*கவைல. இ6தாO, இ-K பராச*திய ஆ*ைஞ எபதாக
எ$ண*ெகா$. ேவ$டா ெவ2?பா5 ஊவல உபசார&கA*/
உ(ப.வா.
இமாதிH ச: சா<திH7 சாK ெச&கCப(., வடாCகா.,

ெதனாCகா., ேசல, தி;சிரா?ப ள> ஜிலா*கள> எலா
பரயாண ெச5-, உைடயா பாைளய, தாO*காK*/ இ?ேபா-
வ6தி6தாக . ராேச6திர ேசாழ:ர எற கிராம,-*/ அவக அ2
வவதாக இ6த-. ஊH வதிகெளலா
M J,த ெச5ய?ப(., வ(.
M

வாசகள> ேகால ேபா(%6தாக . எ&ேக பா,தாO

ேதாரண&கA, 'நவரK' வைளKகA காண?ப(டன. ஊHO ள
:ஷக எலா ஊ*/ ெவள>ேய, ெபHயவைர7 /ழ6ைதைய7
வரேவCபதCகாக? ேபா5வ(டன. வ(.
M வாசகள> எலா
ஊவல,ைத எதிபா,-* ெகா$. <தி[க நிறாக .
அ6த; சமய,தி, அ6த* கிராம,- வதிய

M ஒ மIஷ அவசர
அவசரமாக நட6- ேபா5* ெகா$%6தா. அவ ேவ2 யாமிைல;
நம- பைழய சிேநகித ெந.&கைர ச&கர தMSித தா. "இன>*/
இ6த ஊHேல என வேசஷ?" எ2 ேக(பதC/ அவைடய நா*/
-%,-* ெகா$%6த-. ஆனா, :ஷகேள இலாம வ(. M
வாசகள>ெலலா <தி[களா5 நிCகேவ, "இெதனடா வ:?" எ2
அவ ேமO வைரவாக நட6தா. கைடசிய, ஒ வ(%லி6-
M ஒ
பராமண ெவள>ேய வ6- ெகா$%6தைத* க$ட- அவ*/?
பரம ச6ேதாஷமாயC2.
தMSித அ6த? பராமணைர நி2,தி, "ஏ, <வாமி! என ஏக

அல&கார அம*களமாய*ேக! என வேசஷ? ஏதாவ-
உ,<வ கி,ஸவ உ$டா?" எ2 ேக(டா.
"உ,ஸவ ஒ$) இைல. மகா ச: சா<திH வ6தி*கா.

இ,தைன ேநர ஊவல கிளபய*/. அ&ேக தா நாI
ேபாேற" எறா அ6த? பராமண.
"யா? மகா ச: சா<திHயா? அ- யாைரயா ஒ,த அ?ப%*

கிளபய*கா?" எ2 தMSித ேக(டா.
"என, <வாமி. அவ இவ எகிறM? ச: சா<திH, ச:

சா<திHI எ&ேக பா,தாO பரசி,தமாய*ேக, உம*/,
ெதHயாதா?"
"நா எ&ேகேயா ஒ ப(%*கா(%ேல கிட*கிறவ. கிண,-,

தவைள*/ நா(. வள?பேம எ2 ெசானா?பேல, உலக
வஷய&கைள அ"வளவா நா காதிேல ேபா(.* ெகா கிறதிைல.
இ?பெவலா கா6தி கீ 6தி, கா&கிர< கீ &கிர< எெறலா Lட;
ெசாலி*கிறாேளாலிேயா? நா அ6த வவகார,-*ெகலா ேபாறேத
கிைடயா-. அ?ப%னா, இ6த மகா ச: சா<திH எகிறவ மகா,மா
கா6தி*/? ேபா(%யா* கிளபய*காரா*/?"
"அ?ப%ெயலா ஒ2மிைல. மகா,மா கா6திைய?

பபC2&ேகாIதா இவ ெசாறா. ஒ சின*
/ழ6ைதைய7 Lட அைழ;சி$. ேபாறா. அ6த* /ழ6ைத*/,தா
சா எ2 ேப. இவா ேபாற இடெமலா ஜன&க அ?ப%ேய
மாறி? ேபாயடறா . ஊெரலா J,தமாயடற-. ச$ைட, ச;சரெவலா

நிI ேபாயடற-. பா&ேகா, வ,தாசல,-*/? ப*க,திேல,

க A*கைட*காராெளலா ேச6-, 'உம*/? ப,தாயர Uபா5
ெகா.,-டேறா. /%*க ேவ$டாI பரசார ப$றைத ம(.
நி2,தி.&ேகா'I ெசானாளா. அவ, 'அ?ப%ெயலா ேபசி$. எ
கி(ட வராேத&ேகா' எ2 ெசாலி வ(டாரா. அ?ப%?ப(ட மகா ஐயா
அவ!"
"ஓேஹா! இ*கலா! உலக பலவதI ெபHயவா ெதHயாமலா

ெசாலிய*கா? இ6த மகா ச: சா<திH எகிறவ*/ எ6த,
ேதச, எ6த ஊI ேக வ7$ேடா ?"
"தFசாX ஜிலாவேலதா ெந.&கைரI ஒ கிராம,திேல

பற6ததாக; ெசாலி*கிறா. ஆனா ெராப நாளா5 அவ ெசைன?
ப(டண,திேல தா இ6தாரா."
"ஓேஹா! ெந.&கைர ச: சா<திHதானா? அ6த ஆஷாடதியா5,தா

இ*க)I(. அ?பேவ நிைன;ேச. தைன? ெபCற தாயா
கி$ண? ப;ைச எ.*கிறா , ப ைள /பேகாண,திேல ேகாதான
ப$ணறாI வசன ெசாவாேள, அ6த* கைதயா5,தா இ*/!..."
தMSித இ?ப%; ெசான- அ6த இெனா பராமணH காதி

சHயாக வழவைல. அதC/ எதிேர ச: சா<திH - சாவ
ஊவல வ6- வ(ட-. ஊவல,திலி6- கிளபய, "மகா,மா கா6திகி
ேஜ! பாரத மாதாகி ேஜ! ச: சா<திHகி ேஜ!" எற ேகாஷ&கள> ெபHய
ச?த,தி தMSிதH ேப;J அ%ப(.? ேபாயC2. அ6த? பராமண
தMSிதைர? பH6- ஊவல* L(ட,தி கல6- ெகா$டா.
க
57. ெந.&கைர? பரயாண
பதினா2 மா. (%ய ரத,தி ச: சா<திH க3,தி

மாைலகAடI, ப*க,தி ஒ /ழ6ைத7டI ஊவல
வவைத* க$ட- தMSித*/ ஒேர பரமி?பா5 ேபா5வ(ட-.
"எ?ப%7 தFசாX ஜிலா*காரIைடய Bைளேய Bைள! எ?ப%
ஊைர ஏமா,தி$%*கா பா,தாயா?" எ2 தன*/, தாேன
ெசாலி* ெகா$டா. "இ6த? ெபா$) ஒ$ைண எ&ேக ேபா5?
ப%;சா?" எ2 மன,-*/ ேக(.* ெகா$டா.
ஊவல %6- எலா ஊ; சாவ%ைய அைட6தாக . அ&ேக

ெபா-* L(ட நட*க ஏCபாடாகிய6த-. மர,த%ய ெபHய ேமைட

க(%, பாரத மாதா பட,ைத ைவ,- அல&கH,தி6தாக . ச:

சா<திH7 சாK இI சில ேமைடய மD -
அம6தி6தாக .
அ6த சமய,தி தMSித L(ட,தி :/6- இ%,-? ப%,-*

ெகா$. ேபா5 ேமைடயகி வ6- ேச6தா. ச: சா<திHைய?
பா,-, "சா<திHகேள! ெசௗ*கியமா?" எ2 ேக(டா.
"அடடா! தMSிதவாளா? இ&ேக எ&ேக வ6த-? எதிபாராத

வஜயமாய*கிறேத?" எறா ச: சா<திH.
தMSிதைர? பா,ததி ச: சா<திH*/ ெவ2?: ச6ேதாஷ

கல6தாCேபா உ$டாயன. 'இ6த மIஷ இ&ேக எ&/ வ6-
ேச6தா?' எ2 ஓ எ$ண; 'இவHட ெந.&கைரைய? பCறி, தகவ
ெதH6- ெகா ளலாேம' எ2 ஓ ஆைச.
"ஆமா&க)! உலகெமலா இ?ப உம ேப;சா,தாேன இ*/?

தமி நா(. மகா,மா கா6திI Lட உைம? ப,தி; ெசாறாேள?
அ?ேப?ப(டவ நB*காரரா;ேச. அவைர? பா*க)Iதா
வ6ேத. உமகி(ட, தன>யா ஒ வஷய ேபச ேவ$%ய*/."
"அ-*ெகன! L(ட %6த- ேபசலா" எறா ச: சா<திH.
L(ட,தி வழ*க ேபா வரேவC:? ேப;J*க %6த-, சா

எ36தி6- கா6தி பா(. ஒ2 பா%னா . L(ட,திலி6தவக
/ழ6ைதய பா(ைட ெராபK ரஸி,- ஆன6தி,தாக .
பன, ச: சா<திH எ36தி6- ேபசினா. பைழய நா(கள> பாரத

ேதச, எ"வளK ெபைம7ட இ6த- எபைத எ.,-; ெசானா.
ேதச தCசமய SMணமைட6தி?பைத எ.,-* கா(%னா. இ6த,
ேதச,ைத? :ன,தாரண ெச5வதC/ மகா,மா கா6தி அவதார
ெச5தி*கிறா எ2 ெசானா. ராமாயண, கீ ைத தலிய

கள>லி6- ேமCேகா க கா(%, நைடய ெபHயவக
ெசாலிய?பைத,தா கா6தி மகாI ெசாகிறா எ2 எ.,-*
கா(%னா. பற/ வணாசிரம தம எபைத ந ெபHேயாக என
ேநா*க,-ட ஏCப.,தினாக எபைத வவH,தா. சாதிகள>
உய6த சாதி, தா 6த சாதி எ2 கிைடயாெத2, ஒ வ/?பாைர,
தM$டாதவக எ2 ஒ-*கி ைவ*க சா<திர,தி
இடமிைலெய2 J?ப.,தினா. கைடசிய ம-பான,தி தM&ைக
எ.,-; ெசாலி? ேப;ைச %,தா. உ b*காரக வ6தேனாபசார
ெசான பற/ பரமாதமான உCசாக,-டI ஜய ேகாஷ&கAடI
L(ட கைல6த-.
பற/ ச: சா<திH, தMSிதைர, தன>யாக அைழ,-; ெச2, "என

சமாசார தMSிதவா ! தன>யா5? ேபசேவ) எறMகேள?" எ2

ேக(டா.
"ஓ5 ச: சா<திH! உம /(ைட எலா ம,தியO

உைட;JவடலாI பா,ேத. ேபானா ேபாற-, நம
ஊ*காரனா;ேசI வ(ேட; ெதH7மா&க)?" எறா தMSித.
"/(ைட உைட*கிறதா? என ெசாேற , தMSிதவா ? என*/

ஒ2ேம :Hயைலேய?"
"உம*/ ஏ&கா) :H7? ெபHய அ3,த*காரரா;ேச நM? ஆமா,

எ"வளK Uபா5&கா) ேச,தி*கிறM இ-வைரயேல? ெரா*கமா5?
ப,தாயரமாவ- இ*/மா?"
"ெரா*கமாவ-, ப,தாயரமாவ-? நா பணFேச*கற-*காக இ?ப%*

கிளபேனI நிைன;J$டயேளா?"
"அ?பாடா! இ6த? ைன7 இ6த? பாைல* /%*/மாI

ேபசமா(Pரா நM? ெசாலாத ேபானா ேபா... ெபா$ ஒ$ைண
அைழ;J$. வ6தி*கிறMேர? அைத எ&ேக :%;சீ? அைதயாவ-
ெசாவேரா
M , மா(Pேரா?"
"/ழ6ைதயா? பராச*தி ெகா.,தா , தMSிதேர!" எ2 சா<திH

ெசாலிவ(.? :னைக :H6தா. அ6த? :னைகய, இைத இ6த
மIஷ எ&ேக நப? ேபாகிறா எற பாவ ேதாறிC2.
"பராச*தி ெகா.,தாளா...?" எ2 தMSித ஒ நM(. நM(%னா. "அ?ப%

அ%7&க) ஓ அ%! ஓ5 ச: சா<திH! பேல ெக(%*கார
ஆய(P&கா) நM!" எறா.
"தMSிதவா ! ஏேதா சமாசார ெசால)ேனேள? அைத;

ெசாO&கேள? எலா என*காக* கா,தி$%*காேள?" எ2
ச: சா<திH ேக(டா.
"ெசாேற&கா), ெசாேற! உம ஆபைடயா இ*காேள

ம&கள, அவ அ&ேக சாக* கிட*கா . நMரானா, இ&ேக மD %&/ ேபசறM,
மD %&!"
ச: சா<திH*/? பகீ எற-. சாவ%* /?ப,தி இ*/ேபாேத,

ம&கள என ெச5கிறாேளா எனேவா எ2 சில சமய ச:
சா<திH எ$)வ-$.. அவ வஷய,தி நைடய கடைமய
தவறி வ(ேடா ேமா எற எ$ண அவ மன,தி அ%*க% ேதாறி
வ,-வ-$.. இ?ேபா-, "ம&கள சாக* கிட*கிறா " எற-, அவ
இதய பP எ2 ெவ%*கிறா? ேபா இ6த-.

"நிஜமாகவா, தMSிதவா ! வைளயாடேறளா?" எ2 ேக(டா.
"உேமாேட வ6- வைளயாட வேற! நM ப;ைச* /ழ6ைத;

நாI பாய. இர$. ேப வைளயாட ேவ$%ய-தா! நM தா
வைளயாடற-*/I ஒ /(%ைய? ப%;J இ3,-$. வ6தி*கீ !
என*ெகன&கா) வைளயா(.?"
ச: சா<திH தMSிதH இ6த அச6த?ப? ேப;ைச* காதிேலேய

வா&கி* ெகா ளாம, "இைல, தMSிதவா ! ம&கள அவ
பற6தா,-*/? ேபாய6தாேளI ேக(ேட" எறா.
"நM வா 6தா?பேலய*/. பற6தா,-*/? ேபானவ அ&ேகேய

உ(கா6தி?பா எ2 நிைன;J$Pேரா? அமாK ெபா$)
அ?பேவ திப வ6-(டாேள? நM க.தாசி, கி.தாசி ஒ$)
ேபாடேலI, உம மாமியா ம$ைண வாH இைற;சி*கா , பா!
அ*கிரகார,-, ெதவேல ஒ ப% ம$ பா*கி கிைடயா-."
ச: சா<திH ேமேல தMSிதHட ேபச வபவைல. உடேன

ெந.&கைர*/? :ற?ப(.? ேபாக ேவ)ெம2 சா<திHய மன,தி
தMமானமாகிவ(ட-. எனேவ, அவ, "சH, நM&க ேபா5(. வா&ேகா.
தMSிதவா ! நாI சீ*கிர,திேல ெந.&கைர*/ வ6- ேசரேற"
எறா.
"ேபாேற&கா), ேபாேற! பேன, உமகி(ட வ6- நிI$%*க?

ேபாேறனா? ஒ ப,- Uபா5 பண இ6தா* ெகா.. அ?:ற
ெகா.,-டேற."
"பணமா? பண எகிறைத நா ெதா(. ெராப நாளா;ேச!"
"நல ஆஷாடதி&கா) நM! ஒ சிமி(டா ெபா%யாவ-

ெகா.?ப]ேரா, அைத*Lட, ெதா(. இப- வஷ ஆ;J எப]ேரா?"
"தயKெச5- மன>*க). நா என ப$ற-? ெபா% ேபாடற

வழ*க,ைத*Lட நி2,தி வ(ேடேன!"
"ேபா&கா) ேபா! ச: சா<திH ச: சா<திHI ஊெரலா

பரமாத? ேப; ஒ சிமி(டா ெபா%*/* Lட வழியைல! எ?ப%யாவ-
நாசமா5? ேபா!" எ2 ெசாலிவ(., தMSித B(ைடைய, 8*கி*
ெகா$. கிளபனா.
அவ ேபானKடேனேய சா வ6-, "தா,தா! அ6த மாமா யா தா,தா?

அவ BFசிைய? பா,தா என*/? ப%*கேவ இைல" எறா .
"என*/தா அவைர? ப%*கிறதிைல, சா! ஆனா அவ ஒ

*கியமான சமாசார ெசானா. ெந.&கைரயேல, உன*/ ஒ பா(%

இ*காI ெசாலிய*ேகேனாலிேயா? அவA*/ ெராப உட:

சHயைலயா. நா ெந.&கைர*/? ேபா5 அவைள? பா?பமா, சா?"
எ2 சா<திH ேக(டா.
சா, "உடேன ேபாக), தா,தா! நா தா னேய ப%;J;

ெசாலி$%*ேகேன? ஊேகால ேபா5? ேபா5 என*/ அO,-?
ேபா;J!" எறா சா.
ம2 நாேள இவ ெந.&கைர*/? பரயாணமானாக .

க
58. ராஜி ேயாசைன
ெசைன?ப(டண 'ெகா'ெலறி6த-. உமா ராணய :ஷ

எ2 ெசாலி*ெகா$. ஒவ வ6தி*கிறானா எ2, அவ
உமாராணய ேபH தாப,திய உHைம*/ வழ*/, ெதா.*க?
ேபாகிறானா எ2 ெச5தி பரவC2. எ&ேக பா,தாO ஜன&க
இைத? பCறிேய ேபசி* ெகா$%6தாக . உமாராணய வ
ஜMவய,ைத? பCறி, ெதH6- ெகா வதி ஏCெகனேவ ெராப? ேப*/
ஆவ இ6த-. அவAைடய வா *ைகய ஏேதா மம
இ*கிறெத2 எலாேம நிைன,தாக . அ-
எனவாய*கலாெம2 பல பலவதமா5 ஊக ெச5-
ெகா$%6தாக . இ?ேபா- உ$ைம ெவள>யாவதC/ ேஹ-
உ$டாகேவ, நகH பரமாதமான பரபர?: ஏCப(%6த-.
கைடசிய, ஒ நா , ப,திHைககள>, ேக< தா*கலாகிவ(ட- எற

வவர ெவள>யாயC2. அ6த; ெச5திைய? ெபHய தைல?:*கAட
*கியமான இட,தி ப,திHைகக ெவள>ய(%6தன:
கலி7க அதிசய!
திPெர2 வ6தவ தாப,ய உHைம ேகாகிறா!

உமாராணய ேம வழ*/!
எI இ- ேபாற தைல?:க ப,திHைககள> இட,ைத அைட,தன.

'ேபா<ட' வளபர&கள>O இ6த* ேக< வவர6தா காண?ப(ட-.
ம2நா காைலய, ஆப,சகாயம5யH பாHைய, ைகய ஒ

தமி ? ப,திHைக7ட அவைடய ஆப]< அைற*/ வ6- ேச6தா .

"ஏனா? இெதன அவமான? உ&க உமாராண ேமேல ஏேதா

ேகஸாேம?" எறா .
"அதிேல உன*/ என வ6த- அவமான?" எ2 வ*கீ ேக(டா.
"நM&க அ&ேக ேபாய$. வ6தி$. இ*ேகேளIதா; இலா(டா,

ஊHேல எ6த நா5 எ?ப%? ேபானா என*ெகன? ஆமா; எனேமா
தாப,திய உHைம* ேகஸுI ேபா(%*ேக, அ?ப%னா என?"
"அ?ப%னா, 'Suit for Restitution of Conjugal Rights' எ2 அ,த."
"ேபாேம பHகாச! இ?ப%ெயலா நM&க கித*கா? ேபசறைத*

ேக(டா,தா, என*/ எ&ேகயாவ- ஓ%? ேபாயடலாI ேதாணற-."
"நM இ?ப; ெசாறேயாலிேயா? அ6த மாதிH நிஜமாகேவ ஒ

மIஷI*/ அதிTட வ6- அவ ெப$டா(% அவைன வ(.
ஓ%?ேபாயடறா I வ;J*ேகா. அ6த மைடய அ- தன*/
அதிTடI ெதHFJ*காேம, அவைள, தேனா. வ6- இ*க;
ெச5ய)I ேகா(%ேல ேக< ேபா(டானா, அ-*/,தா
தாப,தி5 உHைம வழ*/I ெசாற-."
"இெதன ெவ(க*ேக.? இ?ப%*Lட ஒ ேக< ேபாடற-$டா,

என?"
"பேன ச(ட, ேகா(. எலா என,-*காக இ*/I

நிைன;J$%*ேக? வ*கீ ஆபைடயாளாய6-$. இI இ-
ெதHFJ*காேம இ*கேய?"
"என*/, ெதHFச ம(. ேபா-. உலக,ைத? ப,தி, ெதHFJ*க,

ெதHFJ*க ஒ$) ெதHயாமேலய6தா, ேதவைலI ேதாணற-.
ேபானா? ேபாக(.. அ6த உமாராண*/ நM&க பா*கி எலா,-*/
வ*கீ லா இ*கற- ேபா. இ6த* ேகஸு*/ நM&க ேபாக ேவ$டா.
என*/ அவமானமாய*/."
"சHயா? ேபா;J! ேகா(%ேல எலா எைன? பா,- இ6த*

ேக< வ6த-*காக அ^ைய? ப(%$%*கா, 'உ பா. ேயாக' எ2
ெசாலி; ெசாலி வய,ெதH;ச படறா. நMயானா இ?ப%; ெசாேற.
இ6த* ேக< ம(. நட6தா, 5000 Uபா5*/* /ைறயாேம வப%
வ. ேகஸிேல ஜய;J(ேடேனா அ?:ற அ(வேக(-ெஜனரO*/
அ.,தப% நா தா ெபHய வ*கீ இ6த ஊHேல. ேகைஸ ஒ?:*
ெகா ள(.மா, ேவ$டாமா ெசாO!"
"அெதனேமா, நM&கA உலக ேகா(. எ?ப%யாவ- ேபா&ேகா

என*/ ஒ$) :%*கைல" எ2 ெசாலிவ(. வ*கீ லி மைனவ
எ36- உ ேள ெசறா .

ஆப,சகாயம5ய தைடய %வான அப?பராய,ைத,

ெதHவ?பதCகாக அ2 உமாராணய ப&களாK*/? ேபானா.
அவைர* க$ட- உமாராண, "என வ*கீ ஸா! ச(ட என
ெசாற-?" எ2 ேக(டா .
"பா,ேத, அமா! ஜய*கிறதC/ சாஸு இைலI

ெசாறதCகிைல. இ6த வஷய,திேல ச(ட Jவ ேம ைன மாதிH
இ*/. இ6த? ப*க /தி;சாO /தி*/; அ6த? ப*க /தி;சாO
/தி*/. கைடசியேல, ஜ(ஜிIைடய அப?பராய,ைத? ெபா2,த-."
"அ"வளK இடமி6தா ேபா-. ேகைஸ நட,தற-*/ ேவ$%ய

ஏCபா. ப$)&க . ேக< நம*/ ஜய*கேவ ஜய*கா-னா*Lட,
நட,தி? பா*கற-I நா தMமான>;J(ேட" எ2 உமாராண
ெசானா .
அ?ேபா- வ*கீ சிறி- தய*க,-ட, "ஒ வஷய ெசால)I

நிைன*கிேற. அ- எIைடய கடைம; நM&க ெசால; ெசானா,
ெசாேற" எறா.
"ேபஷா5; ெசாO&க , ஸா! எ?ேப?ப(ட சமாசாரமாய6தாO

எைன ஒ$) ெச5யா-. எ ெநFJ அ?ப%* கலாகிவ(ட-"
எறா உமா.
"ஊெரலா அ-*/ ேள இ6த* ேகைஸ? ப,திேய ேப;சாய*/.

ேக< ஆரப;சாய.,-னா, ேப;J இI ெராப அதிகமா5?
ேபா5வ.. ெவள>யேல நM&க கிளபற-*/ %யாதப% ஆனாO
ஆய.. நம ஜன&கள> Jபாவ6தா உ&கA*/, ெதH7ேம?
இைதெயலா ேயாசி,தா, ஏதாவ- ஒ வதமா5 ராஜியா5?
ேபாயடற-தா நல-I என*/, ேதாணற-..."
அ?ேபா- உமாவ க,தி உ$டான மா2தைல? பா,த வ*கீ ,

உடேன பரபர?:ட, "நா எனேமா அவேரா. உ&கைள? ேபாய*க;
ெசாறதாக நிைன;J*க?படா-. மி<ட \தரIைடய Jபாவ என*/
இ?ேபா நனா, ெதHFJ ேபா;J. ஏதாவ- ெகாFச பண&ெகா.,தா
வா&கி$. ேபாய.வா. நM&க உ,தரK ெகா.,ேத னா, நா ேபா5
அவைர? பா,-? ேபசிவ(. வேற" எறா.
உமா இேலசாக; சிH,தா . அ6த; சிH?ப ஆ,திர அவ?:

கல6தி6தன.
"ராஜியா5 ேபாறதா? பண& ெகா.*கிறதா? என,-*காக?

பண&ெகா.*கிற-, வ*கீ ஸா! ேமO ேமO இவ பாப
கி,திய&கைள; ெச5வதCகா?" எ2 உமா ேக(.வ(. ஒ நிமிஷ

ேபசாம இ6தா .
"எேம இவ ேக< ேபா.கிறதா! நா பண&ெகா.,- ராஜியா5?

ேபாகிறதா! ேபT... ஒ கால,தி இ6த மIஷ ேபH ைவ,த
ஆைசயனா எ இதய எனமா5, -%,தி*கிற-. உ&கA*/,
ெதH7மா? எ,தைன நா இவைர நிைன,- நிைன,- ரா?பக
8*கமிலாம கழி,தி*கிேற. ெதH7மா? எ"வளK நா
க$ண Mவ(. அ3தி*கிேற. ெதH7மா? இ?ேபா- Lட..." எ2
ெசால வ6தவ , திPெர2 நி2,தி, "அைதெயலா பCறி
என,திC/ இ?ேபா- ேபச ேவ$.? ேபா&க , ேகைஸ நட,-வதC/
ஏCபா. ெச57&க . இன>ேம ராஜி கீ ஜிI எ&கி(ட ஒ$) ேபச
ேவ$டா" எறா .
இ?ப%; ெசாலிவ(. உமா ேவ2 ப*க திப, ைககளா

க$கைள B%*ெகா$டா . அவAைடய மன,தி ெபா&கிய -*க,ைத
ஒவா2 அறி6- ெகா$ட ஆப,சகாயம5ய, எ36தி6- ெவள>ேய
ேபானா. வாசCப% வைரய ேபானவ ம2ப%7 திப வ6-,
"இெனா சமாசார ெசால மற6-(ேட. /ழ6ைத சாைவ?
ப,தி..." எறா.
உமா, க$ைண, -ைட,-* ெகா$., வ*கீ ைல நிமி6- பா,-,

"என?" எ2 ேக(டா .
"ச: சா<திH7 சாK இ?ேபா- தFசாX ஜிலாவேல

ெந.&கைர எகிற ஊ*/? ேபாய*காளா."
"ெந.&கைர*கா ேபாய*கா? - ெந.&கைர - ெந.&கைர - " எ2 உமா

தன*/, தாேன ெசாலி* ெகா$டா . பற/, "இ- உ&கA*/ எ?ப%,
ெதHFச-? இI அவாைள? ேபாலD ஸா கவன>;J$. வறாளா,
என?" எ2 ேக(டா .
"அவகAைடய பரசார,தினாேல கிராமா6தர&கள>ெலலா ெபHய

/ழ?ப உ$டாகிறதா. அதCகாக அவ பேனாேடேய சி.ஐ.%. கார
ஒ,த ேபாய$%*கானா. அவIைடய H?ேபா(%ேலய6-தா
அவக ெந.&கைர*/? ேபாய*கிற- ெதH6த-."
"சH; உ&கA*/* ேகா(.*/ ேநரமா;ேச. ேபா5வ(. வா&க "

எறா உமா. வ*கீ ேபான பற/, ேமைஜைய, திற6-, அதி
கிTண ேவஷ,தி நடன* ேகால,தி ேதாறிய சாவ
:ைக?பட,ைத எ.,தா . அ6த? பட,-*/ ,த ெகா.,-வ(., "எ
க$ேண! இ6த மாதிH உ அ?பா ேப அமா ேப ச6தி
சிH*கிறைத? பா*க இ&ேக இலாமC ேபானாேய, நM பா*கிய
ெச5தவ , சா!" எ2 ெசாலி, பட,ைத மாப மD - ைவ,-
அைண,-* ெகா$., க$ண M உ/,தா .


க
59. ம&கள,தி மரண
ச: சா<திH ெந.&கைரைய அைட6த-, தMSித ம&கள,ைத?

பCறி; ெசான- உ$ைமதாென2 அறி6தா. அ?ேபா-, பகவாIைடய
கைணய ஒ *கியமான அச அவ*/? :ல?ப(ட-. இ6த
உலக,தி ச: சா<திH யாராவ- ஒ மன>தைர ெவ2,தா,
தைடய ச,-வாக* கதினா எறா, அ6த மன>த ச&கர
தMSிததா. அ?ேப?ப(ட ச&கர தMSித Bலமாக ஈச தைம
ம&கள,தி மரண,த2வாய அவள>ட ெகா$. ேச,தைத
நிைன,- நிைன,-; சா<திH மன உகினா. இ6த ஓ உதவ
ெச5தத ெபா(., தMSித தம*/ ஏCெகனேவ ெச5- ள
அபசார&கைளெயலா அவ மன>,-வடK, அவHட நறி
பாரா(டK தயாராய6தா. ஆ2 ஏ3 வஷமாக ம&கள,ைத, தா
ைக வ(.வ(. இ6தேத பச/. ஐேயா! இ6த; சமய,திலாவ- தா
வ6திராவ(டா, அவ கதி என ஆகிய*/? தம*/,தா அ?:ற
அ.,த ஜம,திலாவ- மன;சா6தி உ$டாக %7மா?
தா ப(டண,-*/? ேபான பற/ ம&கள,தி வா *ைக எ?ப%

நட6த- எபைத? பCறி அவேள ெசாலி; சா<திH ெதH6-
ெகா$டா. சா<திHய வா *ைக எ"வளK வேசஷ சபவ&க
நிைற6தேதா, அ"வளK ம&கள,தி வா *ைக வேசஷமCறதாய6த-.
நாைல6- மாத,-*ெகலா அவ த தாயாடI ெசவ(.
ைவ,தி7டI ெந.&கைர*/, திப வ6தா . அ?ேபாதி6-
ெந.&கைரய தா வசி,தா . தா இலாதேபா- சாவ,திH ரண
க?பவதியா5 ெந.&கைர*/ வ6- வ. M (%ய?பைத?
பா,-வ(., திபய ெச5திைய ஊரா ெசால, ெதH6-
ெகா$டேபா- அவ மன ெராபK :$ப(ட-.
சா<திHயடமி6- க%த ஒ2 வராம ேபாகேவ, தாI த
தாயாமாக; ேச6- ெச5த சதிைய அவ ெதH6- ெகா$. தா
அ%ேயா. தைன ெவ2,- வ(டா எ2 ம&கள எ$ண,
ெதாட&கினா . அ- தேல, ம&கள,-*/ அவ தாயா*/ ஒ,-*
ெகா ளாம ேபாயC2. "பாவ! பழிகாH! நMதாேன அவைர ஊைரவ(.
வர(%னா5!" எ2 ம&கள அ%*க% அமாைவ ைவவ-, "நறியCற
நாேய! எலா உன*காக,தாேன% ெச5ேத?" எ2 அமா தி?ப
ைவவ- நாA*/ நா அதிகமாயC2. இ6த மாதிH ச$ைடயனா,
ெசாணமா சில சமய ம&கள,தின>ட ேகாப,-* ெகா$. ஊைர?

பா*க? ேபா5வ.வ- உ$.. அ6த மாதிHேய இ6த; சமய அவ

ேகாப,-* ெகா$. ஊ*/? ேபாய6தா . ெசவ(. ைவ,தி
ம(.6தா அ*காK*/, -ைணயாய6தா.
சாவ,திH ெந.&கைர*/ வ6- வ.M (%ய?பைத? பா,-வ(.,

திபனா எI ெச5தி ச: சா<திHைய* கதிகல&க; ெச5த-.
ஆனாO, சாவ,திHைய? பCறி நிைன*க இ?ேபா- தணமிைல
எபைத அவ உண6தி6தா. ப.,த ப.*ைகயா5* கிட*/
ம&கள,ைத? பராமH?ப-தா இ?ேபா- தைடய தைமயான
கடைம எ2 கதி, அ6த* கடைமய ரணமா5 ஈ.ப(டா.
ம&கள ெசற இர$. வஷ காலமாக மிக* ெகா%ய

தைலவலியனா அ%*க% ப]%*க?ப(. வ6தா . அதC/; ெச5-
ெகா$ட நா(. ைவ,திய&க ஒ2 பரேயாஜன?படவைல. தா
ெச5த கம,தினா தா இ6த வயாதி தைன? ப]%,தி*கிற- எ2
அவ நபயப%யா, ைவ,திய சாதாரணமா5? பலி*க*L%ய
அளKLட? பலி*கவைல. இ?ேபா- தைலவலி7ட Jர ேச6-
அவைள? ப]%,தி6த-. ெராபK -பலமா7மி6தா .
அ6த நிைலைமய த கணவ வ6- ேச6த- அவA*/

எ"வளேவா ச6ேதாஷ அள>,த-. சா<திH7 மிகK சிர,ைத7ட
அவA*/ ேவ$%ய பணவைடகைள; ெச5தா. ஆனா,
இதனாெலலா அவAைடய வயாதி /ண?படவைல; அதிகேம
ஆயC2.
"சாகிறதC/ னா அவைர ஒ தடைவ பா*/ப% கிைப

ெச5யேவ), <வாமி!" எ2 ம&கள பகவாைன அ%*க%
பரா,தைன ெச5- ெகா$%6தா . அ6த? பரா,தைன*/? பகவா
மனமிர&கி,தா இ?ேபா- சா<திHைய* ெகா$. வ6- ேச6ததாக
அவ நிைன,தா . ஆகேவ, இன>ேம தா பைழ*க?
ேபாவதிைலெய2, சீ*கிர மரண ேந6-வ. எ2 அவA*/
நப*ைக உ$டாயC2.
ச: சா<திH வ6ததிலி6- அவAைடய அல(டO அதிகமாயC2.

ஓயாம தா சாவ,திH*/; ெச5த ெக.தைல; ெசாலி; ெசாலி?
:லபனா . அ?ேபாெதலா சா<திH அவA*/* L%யவைரய
சமாதான ெசால யறா.
சா<திH வ6த ஒ வார,-*/ ம&கள,திIைடய பலஹMன

ெராபK அதிகமாகிவ(ட-. இன>ேம அவ பைழ?பதH- எ2
சா<திH*/ நறா5, ெதH6-வ(ட-. ஆகேவ, அ6த$ைட இ6த$ைட
ேபாகாம சா<திH அவ ப*க,திேலேய உ(கா6தி6தா.
ஒ மாதிH மய*க,தி ஆ 6தி6த ம&கள க$ைண வழி,தா .

சா<திHைய? பா,-, "நM&க நிஜமாகேவ வ6தி*ேகளா? நா ெசா?பன

காணைலேய?" எ2 பலஹMனமான /ரலி ேக(டா .
"நா நிஜமா,தா வ6தி*ேக, ம&கள! இ,தைன நாA உைன

நா வ(.வ(%6தேத பச/. அ6த? பாவ,ைத நா எ?ப%, தM*க?
ேபாேறேனா, ெதHயவைல" எறா.
"நM&களா பாவ ெச5தவ? இலேவ இைல! நா தா பாவ! அமா

ேப;ைச* ேக(.$. அ6த* /ழ6ைதைய? ப.,தாத பா. ப.,திேன.
அவ எ3தின க.தாைசெயலா நM&க பா*காேம கிழி;J ெந?பேல
ேபா(ேட. அ6த? பாவ6தா எைன இ?ப% வைத*கிற-! - ஐேயா!
யாேரா ேகாடாலியாேல தைலயேல ேபாடறா?பேலய*ேக!"
"ேவ$டா, வணா
M , அல(%*காேத, ம&கள! <வாமிைய
நிைன;J*ேகா. எ?ேப?ப(ட பாவமாய6தாO பகவா
மன>;J.வா" எ2 ெசாலி சா<திH ெகாFச வதி எ.,-
ம&கள,தி ெநCறிய இ(டா.
"ஐேயா! <வாமினா பயமாய*ேக!" எறா ம&கள. பற/,

"சாவ,திH! சாவ,திH! உைன; ^. ேபாடறதC/ வ6ேதேன? ப,-
மாஸ,-? ப ைள,தா;சியா நM வ6தேபா-, உைன, ெதவேல நிI
தி$டாட வ(ேடேன? அ6த? பாவ6தா$% எைன இ6த? பா.
ப.,தற-, சாவ,திH! ஒ வா,ைத. 'உ ேமேல என*/* ேகாபமிைல,
சி,தி'I ெசாேல$%!..." எ2 :லபனா .
ம&கள,தி -யர சா<திHய மன,ைத உ*கிவ(ட-. அவ

அவைள* கைண7ட பா,-, "ம&கள! /ழ6ைத சாவ,திH இ&ேக
இைல. அவ ம(. இ&ேக இ6தா, க(டாய உைன..." எ2
ெசாலி* ெகா$. வைகய, "தா,தா! பா(%*/ உட:
எனமாய*/?" எ2 ேக(.* ெகா$ேட சா உ ேள வ6தா .
அவைள ம&கள ெவறி*க? பா,-, "சாவ,திH இேதா இ*காேள!

இைலI ெசாேனேள! சாவ,திH! சாவ,திH! சி,ேத எ&கி(ட வா%,
அமா!" எறா . சா<திH*/* ெகாFச 8*கி வாH? ேபா(ட-. ஆனா
சாைவ? பா,- வ(., 'பாவ! இவA*/? பரைம!' எ2 எ$ண*
ெகா$டா.
சா ஒ2 :Hயாதவளா5, தா,தாவ அகி வ6- உ(கா6-

ெகா$., "எ ேப சாவ,திH இைல, பா(%! எ ேப சா!" எறா .
ம&கள,தி ெவA,-? ேபான இத கள> ஒ :னைகய சாைய

காண?ப(ட-.
"என*/, ெதHயாதா? - நM சாவ,திHதா - எ ேமேல உன*/ இI

ேகாப ேபாேலய*/" எ2 ம&கள த(., த.மாறி? ேபசினா .
சா பள>;ெச2, "ேகாபமா? உ ேமேல என*/ ஒ ேகாப

இைலேய, பா(%! தா,தாைவ ேவணா* ேக(.? பா!" எறா .
இைத* ேக(ட-, ம&கள,தி ஒள>யழ6த க$கள> சிறி- பரகாச

உ$டாயC2.
"இைலயா? உன*/ எ ேமேல ேகாப இைலயா? நM

மகராஜியாய?ேப! நனாய?ேப! - தைலைய? பள6த- ச(.I நிI
ேபா;ேச!" எறா ம&கள. அ?ேபா- அவAைடய க$க ெசக,
ெதாட&கின. சீ*கிர,தி அவ பர*ைஞ இழ6தா .
பற/, ம&கள,-*/; Jய ஞாபக உ$டாகேவயைல. அ2 மாைல

அவ உய தIைடய சிைறயலி6- வ.தைல அைட6- ெசற-.
க
60. 'மா(ேட! மா(ேட!'
சா, ம&கள,-*/ னா சாவ,திHய Uபமாக, ேதாறி,

"என*/ உ ேபH ேகாபமிைல" எ2 ஆ2த ெசாலி*
ெகா$%6த அேத சமய,தி, உ$ைமயான சாவ,திH ெசைன
ஐேகா(% சா(சி* L$% ேகாபேம உெவ.,தவ ேபா
நிறா .
\தர தIைடய சபத,ைத நிைறேவCறி வ(டா. உமாராணய

ேம நிஜமாகேவ தாப,திய உHைம*/ வழ*/, ெதா.,- அவைள*
ேகா(%ேல ெகா$. வ6- நி2,திய6தா.
ேகா(% அ?ேபா- உமாராணய /2*/ வசாரைண நட6-

ெகா$%6த-. \தரIைடய வ*கீ மி<ட நாராயண, ப.ஏ., ப.எ.,
/2*/ வசாரைண ெச5- ெகா$%6தா. இ6த நாராயண தா
\தரIைடய பைழய சிேநகிதனாகிய நாணா எ2 நா ெசால
ேவ$%யதிைல. நாணாவ மாமனா காலFெசற பற/ அவ பா.
ெராபK கTடமா5? ேபாய6த-. ெபHய ெபHய வ*கீ க எலா,
"கால&ெக(.? ேபா;J; ேகஸுக /ைறFJ ேபா;J!" எ2 ெசாலி*
ெகா$%*ைகய, க,-*/(% நாணாைவ யா கவன>*கிறாக ?
"எ&கா,-*கார க;ேசH*/? ேபாகிறா" எற ேதாரைணயதா
அவ ேகா(.*/? ேபா5 வ6- ெகா$%6த-.

இ?ப%?ப(ட நிைலைமய, \தரIைடய ேக< அவI*/?

ெபHயெதா வர? பரசாதமாக வ6- ேச6த-. இத Bல தா
ெபய பரஸி,தி7 அைடயலா எெற$ணனா. "\தரா!
இ?ேபாைத*/, ப]<, கீ < ஒ2 நா ேக(கவைல. ேக< ஜய;Jேதா,
அ?:ற எைன* கவன>;J*ேகா, ேபா-ஓ! இ6த* ேக< ம(.
ஜய;J-னா அ?:ற உன*/ என /ைற;ச, என*/,தா எனடா
/ைற;ச?" எ2 \தரைன உCசாக?ப.,தினா.
இ?ப%யாக, இ6த, தாப,திய உHைம வழ*/ ஜயமைடய

ேவ$.ெமபதி \தரI*/ இ6த கவைலைய* கா(%O
நாராயண, ப.ஏ.,ப.எ., அவகA*/* கவைல அதிகமாய6த-. ஆகேவ,
மிகK சிர,ைத7ட ேகைஸ நட,தினா. அ6த; சிர,ைதைய இ?ேபா-,
உமாராணைய, தா2மாறாக* ேக வ ேக(., அவAைடய மன
கல&/ப% அ%?பதி கா(%னா.
":ஷ வ(%ேல
M நM&க அ?ப%ெயலா கTட?ப(டதாக;
ெசாகிறMகளலவா? அ6த* கTட&கைள அ6த* கால,திேலேய
யாHடமாவ- ெசாலிய*கிறMகளா? உதாரணமாக, உ&க தக?பனா
ச: சா<திHயடமாவ- ெசாலிய-$டா?" எ2 ேக(டா.
உமா சC2 ேயாசி,-வ(., "இைல" எ2 பதி ெசானா .
"அ"வளK கTட நM&க ப(%6தா ஏ ஒவHட அ?ேபா-

ெசாலவைல?"
"இTடமிைல; அதனா ெசாலவைல."
"நM&க கTட?ப(டதாக; ெசாவெதலா ெபா5; அதனா தா

ெசாலவைலெய2 நா ஊகி*கிேற."
"என*/? ெபா5 ெசாற வழ*க கிைடயா-; உ&கA*/,தா

அ-ேவ ெதாழி" எ2 உமாராண பள Mெர2 பதி Lறினா . இைத*
ேக(., ேகா(% ேவ%*ைக பா*க வ6தி6தவகள> சில
சிH,தாக .
நMதிபதி ேகாபமாக ேமைஜைய, த(%னா.
ஆனா, அ(வேக( நாராயண ஒ <தி[*/; சைள,- வ.வாரா?

அவ ஒ ேகாண :னைக :H6-, "ஆனா, உ&க ெபயேர ஒ
ெபா5யா;ேச?" எறா. அ?ேபா-, வ*கீ கள>ைடேய சிH?: உ$டாயC2.
"அநாவசியமான வவாத ேவ$டா; /2*/ வசாரைணைய

நட,-!" எ2 வாதி வ*கீ ைல? பா,- நMதிபதி ெசானா.
மி<ட நாராயண ம2ப% ேக(டா: "சH, நM&க ெசானெதலா

நிஜெமேற நிைன;J*/ேவா. :ஷ வ(%ேல

M நM&க ெராப ெராப
ெராப* கTட?ப(டதாகேவ வ;J*/ேவா ஆனா நM&கதா அவைர
. ,
அ"வளK 8ர ெத5வமாக? பாவ;J$%6ேதI ெசாேனேள?
இ?ேபா, அவ, 'ேபானைதெயலா மற6-டலா; :ஷ மைனவயாக,
தாப,திய நட,தலா' எ2 ெசாகிறேபா-, ஏ அைத
ம2*கிறMக ?"
உமா அ?ேபா- ஆேவச,ேதா. பதி ெசானா : "ஆமா; ஒ

கால,தி இவைர, ெத5வமாக நிைன,ேத; வா<தவ6தா. அ?ேபா-
எைன இவ*/? ப%*கவைல, எைன? பா?பதC/
கச?பாய6த-. நா இ*கிேறனா, ெச,ேதனா எ2 Lட*
கவன>*கவைல. இ?ேபா- வ6- L% வாழலாெம2 ெசாகிறா.
எதCகாக? எேபH இவ*/, திPெர2 பHய வ6-வ(டதா?
இைல! என>ட இ*/ பண,-*/ ஆைச?ப(.* ெகா$.
ெசாகிறா..."
இ-வைரய உமாவ க,ைதேய பா,-* ெகா$. அவ

ெசாவைத* ேக(.* ெகா$.மி6த \தர இ?ேபா- ஆ,திர,-ட,
"ெபா5! ெபா5!" எறா. அவ ெம-வாக,தா ெசானாெனறாO,
நMதிபதி உ பட* ேகா(%லி6த ெபபாேலா*/ அ- ேக(ட-.
உமா, \தர ப*க திப அவைன ஏறி(.? பா,தா . அ6த?

பாைவய தMSணய,ைத; சகி*க %யாம \தர தைல /ன>6-
ெகா$டா.
"ஆமா; ம2ப%7 ெசாகிேற. என>ட ள பண,-*/

ஆைச?ப(.*ெகா$. தா இ?ேபா- கிக<தாசிரம நட6த
வ6தி*கிறா" எறா உமா.
உடேன, நMதிபதிய ப*கமாக, திப? பா,-; ெசானா : "இ-

நியாயமா? இ- தமமா? நM&கேள ெசாO&க . ஒ ெப$ைண அவ
ேபH இTடமிலாத :ஷIட வா3ப% நிப6த?ப.,-வ-
நMதியா? ெத5வ,-*/,தா அ.*/மா? உலகெமலா 'Jத6திர,
Jத6திர' எ2 ழ&கி* ெகா$%*/ இ6நாள> ஒ ெப$
ேபைதைய; ச(ட,தி ேபரா இ,தைகய ெகா.ைம*/ ஆளா*கலாமா?
மைனவைய? :ஷ த ள> ைவ,தா, மைனவ ேகார*L%ய
பா,தியைத என? ஜMவனாச6தாேன? அ6த மாதிH நாI இவ*/
ஜMவனாச ெகா.*க, தயாராய*கிேற. ஆனா இவட ேச6-
வா வதC/ ம(. சமதி*க மா(ேட! ஒ நாA மா(ேட!"
இ6த மாதிH உமாராண உர,த /ரலி ஆேவச வ6தவ ேபா

Lறியேபா-, ேகா(% ேவ%*ைக பா*க வ6தி6தவகள>
ெபபாேலா தி.தி.ெவ2 ெபFசிகைள, த(%7 ைகெகா(%7

ஆ?பH,தாக .
நMதிபதி மிகK ேகாபமாக நிமி6- உ(கா6தா. ேகா( ஸாெஜ$(

"ஸயெல<!" எ2 க,தினா.
மி<ட நாராயண ம2ப%7 உமாைவ? பா,-, "ெராப? பத(ட?

படாம பதி ெசாO&க ; உ&கைள* கக,தாவலி6- வழி
ேபா*ககAட L(% அI?பயேபா- எ(. மாத க?ப எ2
ெசான Mகளலவா? அ- நிஜ6தாேன?" எ2 ேக(டா.
"ஆமா; நிஜ6தா!" எறா உமா. அவA*/? பைழய ஞாபக&க

/றி*ெகா$. வ6தன. உடப படபட?: அதிகமாயC2. காO
ைக7 ந.&க, ெதாட&கின. ெனா தடைவ, இேத ெசைன நகH
ேபாலD < <ேடஷன> தன*/ இமாதிH படபட?: வ6த-, தா
B;சி,-* கீ ேழ வ36த- அவAைடய நிைனவ வ6தன.
"சH; அ?ப%னா, அ6த* /ழ6ைத என ஆ;J?" எ2 வாதி வ*கீ

ேக(டா.
உமா திைக,- நிறா . பரதிவாதி வ*கீ ஆப,சகாயம5ய

பள>;ெச2 எ36தி6-, "நா ஆ(ேசப*கிேற. இ6த* ேக வ
ேகஸு*/ சப6தமிைல, 7வ லா(ஷி?" எறா.
"ெராப அவசியமான ேக வ, 7வ லா(ஷி?! பரதிவாதி ெசாற-

அ"வளK கCபைன* கைத எ2 நா J? ப$ேற" எறா
நாராயண ப.ஏ., ப.எ.
நMதிபதி, "ஆ ைர(!" எ2 ெசாலி, உமாைவ? பா,-, "ேக வ*/?
பதி ெசாO&க " எறா.
அ?ேபா- உமாK*/ நிஜமாகேவ ெவறி வ6-வ(ட-. உர,த /ரலி,

"மா(ேட! மா(ேட! இ-K ஒ ^ ;சியா? ெப$டா(% ேபH
இ*/ ஆ,திர,ைத /ழ6ைத ேபH கா(டலா எற உ,ேதசமா?
%யா-; %யா-!" எ2 க,தினா . அ?ப%ேய நிற இட,தி
திPெர2 B;ைச ேபா(.* கீ ேழ வ36தா .
உடேன, ேகா(% ெபHய /ழ?ப உ$டாயC2 எலா

எ36தி6- தைல*/ ஒ ப*கமாக ஓ%னாக . "த$ண த$ண!"
எ2 சில, "டா*ட! டா*ட!" எ2 ேவ2 சில க,தினாக .
வ*கீ ஆப,சகாயம5ய தா ெகாFச :,தி7ட காHய ெச5தா.
ஓ%? ேபா5 உமாராணைய? ப%,-* ெகா$. கீ ேழ உ(கார ைவ,தா.
இெனா வ*கீ ெகா$. வ6த ஜல,ைத க,தி ெதள>,தா.
நMதிபதி, "அ6த அமாைள அ?:ற?ப.,தி வ(.*/*

M ெகா$. ேபா&க ;
ேகைஸ, த ள>? ேபாடலா" எறா.

இதC/ , உமாK ெகாFச ெதள>வைட6- எ36தி*கேவ, அவைள

அைழ,-*ெகா$. ேபா5 ெவள>ய உ ள ேமா(டாH ஏCறினாக .
\தர, பாவ, இெதலாவCைற7 பா,-* ெகா$. நிறா.

உமாவIைடய நிைலைம அவI*/ ஒ ப*க பHதாப,ைத
உ$டா*கிC2. மCெறா ப*க,தி, தன*/ ஜMவனாச ெகா.?பதாக
அவ ெசானைத எ$ண எ$ண ஆ,திர?ப(டா.
உமாராண ெவள>ேய ெசற-, வாதி வ*கீ நாராயண அ5ய,

நMதிபதிைய? பா,-, "7வ லா(ஷி?! இ6த* /ழ6ைத வஷய ேகஸி
ேபா*ைகேய மாCற* L%யதாய*கிற-. பரதிவாதிய தக?பனா ச:
சா<திH*/* ேகா( சா(சியாக ஆஜரா/ப% அெஜ$( ஸம<
அI?பேவ$.. அவ Bலமாக இ6த* ேகஸி ெராப உ$ைம
ெவள>யாக* L." எறா.
"ஆ ைர(!" எறா நMதிபதி.

க
61. பராச*தி லD ைல!
ெந.&கைர வ6ததிலி6- ச: சா<திHயா ஈசIைடய கைண,

திற,ைத ேமO ேமO உணப% ேநH(ட-. அ*கிரகார,-
ஜன&கள> மேனாபாவ,தி ஏCப(%6த மா2த அவ*/ மிகK
வய?ைப அள>,த-. தMSித ெந.&கைர*/ இI திப
வரவைல. மCறவக எலா ச: சா<திHைய இ?ேபா- மிகK
அ:டI மHயாைத7டI வரேவCறாக . சா<திH :H6- வ6த
ேதச, ெதா$ைட? பCறி ஏCெகனேவ அவகA*/; ெச5தி
எ(%ய6த-. அவ*/ வ6த ெபைமெயலா த&க ஊ*/
வ6ததாகேவ கதி அவக ச6ேதாஷ?ப(.* ெகா$%6தாக .
இ?ப%?ப(ட மகாைன ஒ கால,தி சாதி? பரTட ெச5-
ைவ,தி6ேதாேம எபைத* /றி,- அவகள> பல*/ ெவ(கமா7
இ6த-. அதC/? பராய;சி,தமாக, இ?ேபா- ம&கள,தி அ6திய*
கிHையகைள நட,-வதC/ அவக ச: சா<திH*/ ேவ$%ய
ஒ,தாைச :H6தாக . அ- வஷயமாக அவ*/ அவக ஒ
கவைல7 ைவ*கவைல. அ*கிரகார,- <தி[கAைடய
மேனாபாவ ெபH- மாறி? ேபாய6த-. வ(.*/
M ஒ நாளாக;
சைமய ெச5- சா<திH*/ சாK*/ ெகா$. வ6-
ைவ,தாக . ஒவேராெடாவ ேபா(%ய(.* ெகா$., /ழ6ைத

சாK*/ ேவ$%யெதலா ெச5- வ6தாக .
/%யான, ெதைவ7, ேசHைய7 பCறிேயா ெசால

ேவ$%யதிைல. சா<திH ஐயா திப வ6தைத? பCறி
அவகA*ெகலா ஒேர உCசாக. "அ6த அமா சாக? ேபாகிற
சமய,-*/ வ6-(டா&க பா,தியா? ஐயா கி(ட ெத5வக
M ச*தியல
இ*/-?" எ2 ஒவ*ெகாவ ேபசி* ெகா$டாக .
இைதெயலா பா,த ச: சா<திHயா இன> ெந.&கைரயேலேய

த&கி வடலாமா எ2 ேயாசி,தா. இதC/ ஒேர ஓ எ$ண6தா
/2*ேக நிற-. சாவ,திHய ேSம,ைத? பCறி, ெதH6- ெகா ள
ேவ$.ெம2 அவைடய உ ள -%-%,த-. ஏ3 வஷ,-*/
னா ெந.&கைர*/ வ6- வ(., திப; ெசறவ என
ஆனா ? எ&ேக ேபானா ? ெசௗ*கியமா5* கக,தாK*/, திப?
ேபாய?பாேளா?...
சாவ%* /?ப,-*/? ேபான :திதி தா அ&ேக இ?ப-

ெந.&கைர*/, ெதHய* Lடாெத2 சா<திH எ$ணனாரலவா?
ஆைகயனா, அ6த; ெச5தி, கக,தாK*/ ெதHய*Lடா- எ2
அவ நிைன,-, சாவ,திH*/ க%த ேபாடவைல. ஆனாO,
அவAைடய ேSமசமாசார,ைத, ெதH6- ெகா ள அவ*/
ெராபK ஆவ இ6த-. நலாைன* ெகா$. க%த எ3த;
ெசானா. நலாI*/ சாவ,திH க(டாய பதி எ3-வாெள2
அவ நிைன,தா. ஆனா நலா எ3திய இர$. B2
க%த,-*/ கக,தாவலி6- பதி வரவைல. பற/, தாேம க%த
எ3தினா. அதC/ பதி இைல. ஆகேவ, ஒ ேவைள ஜாைக மாCறி*
ெகா$. ேபாய?பாக , அதனா தா பதி வரவைலெய2
தMமான>,-, பகவாIைடய அளா எ?ப%யாவ-
ெசௗ*கியமாய6தா சH எ2 எ$ண* ெகா$டா. நலா த
தலி உமாராணைய? பா,தேபா-, "ெபHய /ழ6ைததா நைம
அ%ேயா. மற6-.,-&க" எ2 ெசானதி, தIைடய
க%த&கA*/; சாவ,திHயடமி6- பதி வராத தாப,ைத,தா
ெவள>ய(டா.
சா<திH அைதெயலா இ?ேபா- நிைனKப.,தி* ெகா$டா.

'ஐேயா! சாவ,திH! :*கக,தி நM ெசௗ*கியமாய*கிறா5 எ2
எ$ண* ெகா$%6ேதேன? உன*/ இ6த மாதிH கதி ேநர ேவ$.மா?
இ6த ஊHலி6- திப எ&ேக ேபானாேயா? எனெவலா
கTட?ப(டாேயா? இ?ேபா- எ"வட,தி எனமா5 இ*கிறாேயா? ஒ
ேவைள, எைன? ேபா க%ன சி,தகA பாவகA நிைற6த இ6த
உலகி இ*கேவ ேவ$டாெம2 ேபா5 வ(டாேயா?..."
இ?ப% எ$ணாதெதலா எ$ண ச: சா<திH மன -%,தா.

எ6த வத,திலாவ- சாவ,திHைய? பCறி, ெதH6- ெகா ள

ேவ$.ெம2 அவ*/, தாப ெபா&கி* ெகா$%6த-. ஆகேவ,
தம*/, ெதH6தவகA*ெகலா க%த எ3தி வசாH?பெத2
தMமான>,தா. ஒ நா இ?ப% அவ உ(கா6- தலி
நரசி&க:ர,-*/* க%த எ3தலாெம2 நிைன,- எ3தி*
ெகா$%*ைகய, ேகா( அமD னா ஒவ வ6-, "சாமி!" எ2
L?ப(டா.
சா<திHயா அவைன உ ேள வர; ெசாலி, என வேசஷ எ2

ேக(டா. அமD னா அ;சி(ட ஒ க.தாசிைய எ.,- நM(%, "சா(சி
ஸம, சாமி! வா&கி$. ைகெய3,-? ேபா(.* ெகா.&க" எறா.
சா<திH திைக?:ட, "சா(சியாவ-, சமனாவ-? என*/ ேன

பேன ேகா( வாசைனேய ெதHயாேத, அ?பா! எைன யா சா(சி*/*
L?படறா?" எ2 ேக(டா.
"ஸமைன வா&கி? பா&கேள, சாமி! தாேன ெதHயற-. யாேரா

உமாராண எற சாவ,திHேயா, சாவ,திH எகிற உமாராணேயா,
ப(டண,திேல இ*காளாேம! அவக ேமேல ேகஸா!" எறா.
சா<திH தி.*கி(டவரா5, "என, என? உமாராண&கிற

சாவ,திHயா?" எ2 ேக(டா.
"ஆமா&க, சாமி! இ6த* ேகஸு இ?ேபா ெராப அ%ப.-&கேள!

காலணா? பா(.? :,தக&Lட வ6-.,ேத? உமாராண எகிற-
வட*க,தி? ெபாபைள எ2 ெசாறாக; இைல, தமி நா(.?
ெபாபைளதா எ2 ெசாறாக. \தர எகிற ஒ,த, அ6த
உமாராண தIைடய சசார, தேனா. வ6- இ*க)I ேகஸு
ேபா(%*காரா. ஸமைன வா&கி? பா&க, ெதH7!" எறா
அமD னா.
சா<திH ந.&கிய ைககAட அ6த ஸமைன வா&கி? பா,தா.

அத தைல?ப, "வாதி: \தர; பரதிவாதி: உமாராண எகிற சாவ,திH"
எ2 ேபா(%6த-. கீ ேழ ேமCப% ேகஸி சா(சி ெசாவதCகாக,
/றி?ப(ட ேததிய ெசைன ைஹேகா(% வ6- ஆஜராக
ேவ$.ெம2, இலாவ(டா சிைறவாச,-*/ அதC/ ேமலான
த$டைனகA*/&Lட உ ளாக ேநH.ெம2 ேகா(. வாசக
ைற?ப% எ3திய6த-!
அ?ேபா- அ&ேக வ6த சா, சா<திHயா திைக?:ட ைகயO ள

அ;J* காகித,ைத? பா,-* ெகா$%?பைத* க$., "தா,தா! என
தா,தா இ-?" எ2 ேக(டா .
சா<திH /ழ6ைதைய* Lட நிமி6- பா*காம, "இ- என

எகிற- என*ேக ெதHயைல. அமா! பராச*திய லD ைல அ"வளK

வசி,திரமாய*/!" எறா.
க
62. ச6தி?:
ச: சா<திH தடைவ ெந.&கைரயலி6- கிளப;

ெசறதC/, இ?ேபா- கிளபயதC/ ெராபK வ,தியாச
இ6த-. ேன அவ தன6தன>யாக* கிளப; ெசறா.
ஊHO ளவக யா ஏென2 ேக(கவைல. ஆனா இைற
அவ சாKட கிளபயேபா-, கிராம ஜன&க பாதி?ேப அவ
பேனா. ெவ/ 8ர வ6- வழி அI?பனாக . சா<திHக ,
"நிO&க , நிO&க " எ2 பல தடைவ ெசாலி7 அவக
ேக(கவைல.
"இன>ேம நM&க /ழ6ைதேயாேட இ&ேகேய இ?பய , மாதிH

பஜைனெயலா நட,தலாI இ6ேதா; அ-*/ நா&க ெகா.,-
ைவ*கைல" எ2 ,-சாமி ஐய ெசானா.
"அ-*ெகனடா ெச5யற-? நா ெச5த பா*கிய அ"வளKதா"

எறா சாமாவ5ய.
,-சாமி அ5ய சாமாவ5ய இ"வளK அ:

கா(%னாகெளறா, மCறவகைள? பCறி; ெசாலவா ேவ$.?
அதிO, /%யானவகA*/,தா சா<திH ஐயா ேபாவ- ெராபK
மன வ,த,ைத அள>,த-.
"சாமி, எ&கைள மற6-டாதM&க!"
"திப* க(டாய வ6-ட)!"
"ப(%*கார கி(ேட, நா&க ெராப அவைர வசாH;ேசா எ2

ெசாO&க, சாமி!" எ2 இ?ப%ெயலா ெசாலி*ெகா$.
/%யானவக வ$%ைய, ெதாட6- வ6தாக .
கைடசியாக, ஊH எைலைய, தா$. சமய,தி, சா<திHயா

அவகைள? ப%வாதமாக நிCக; ெசானா. பCபா., வ$% -Hதமாக;
ெசற-.
வ$% ேபா5*ெகா$%*ைகய, சா, "நா ேபான ஜம,திேல

ெராப? பாவ ப$ணய?ேப ேபாலி*/, தா,தா! இ,தைன

நாைள*க?:ற, எைன இ.?பேல எ.,-*கறதC/ ஒ பா(%

கிைட;சாI நிைன;J$%6ேத. அவைள7 <வாமி
அைழ;J$.(டாேர!" எறா .
"உ வா*/? பலி*க(., சா! <வாமி ம&கள,திIைடய

பாவ,ைதெயலா மன>,-, தகி(ட அைழ;J*க(." எறா
சா<திH.
"என தா,தா, பா(%7 அ?ப%ேய ெசானா; நM&கA அ?ப%ேய

ெசாேற ? பா(% என பாவ ப$ணனா?" எ2 சா ேக(டா .
இைதெயலா எ?ப%* /ழ6ைதயட ெசாவ- எ2 சா<திH

தவ,தா. பற/ ஒவா2 சமாள>,-* ெகா$. ெசானா: "ெராப
நாைள*/ னாேல உைன?ேபா ஒ /ழ6ைத என*/ இ6தா,
அவ ேப சாவ,திHI ெசாேனேனா, இைலேயா, அ6த*
/ழ6ைதைய? பா(% ெராப* கTட?ப.,தி$%6தா. அ- அவ
மன,திேல உ2,தி$ேட இ6தி*/. அதனாேல தா <வாமி எைன
மன>?பாராI ேக(.$ேட இ6தா. சாகிற சமய,திேல உைன?
பா,த-, சாவ,திH /ழ6ைதயாய6த- மாதிH அவA*/,
ேதாண,-? ேபாலி*/. அதனாேலதா, த ேமேல ேகாபமிைலI
உைன; ெசால; ெசானா ..."
இ?ப%; சிரம,-ட Lறிவ6த சா<திH ச(ெட2 நி2,தினா. அவ

மன,தி பள Mெர2 ஓ எ$ண உதயமாயC2. சாைவ உC2?
பா,தா. அ?ப%7 இ*/ேமா? அ?ேப?ப(ட அதிசய நட*க*
L%யதா?...
"தா,தா! என ேயாசி*கிேற ?" எ2 சா ேக(டா .
"ஒ2மிைல, அமா! ெக(.? ேபான ெப$ என*/* கிைட,தா .

உன*/ அமா கிைட*க* Lடாதா எ2 ேயாசி*கிேற" எறா.
"என*/ அமாதா பராச*திI நM ெசாலிய*கேய?" எறா சா.
"பராச*தி ந எேலா*/ அமா, /ழ6ைத! ஆனா ேலாக,-

அமா ேவ)I நM ஒ நாைள*/ அபாைள ேவ$%$டேய?
அ6த?ப% ேலாக,- அமாேவ உன*/* கிைட;சா நல-தாேன?"
"எனேமா, நM ெசாற- என*/ ஒ$)ேம :Hயைல தா,தா!" எறா

/ழ6ைத.
ம2நா ெசைன 'வஸ6த வஹார',தி ச: சா<திH7

உமாராண7 ச6தி,தேபா- நட6த சபாஷைண7 /ழ6ைத*/
நறா5? :Hயவைல.

ெனலா, "சா<திHகேள! வா&ேகா!" எ2 ெசாலி அவைர

வரேவCற உமாராண, இ2 அவைர* க$ட- ஓ%வ6- அவ காலி
வ36தா .
அவைள, 8*கி எ.,தப% சா<திH, "இ?ப% எைன ஏமாCறினேய?

நியாயமா, சாவ,திH?" எ2 ேக(டா.
சாவ,திH வமOட, "எ ேபH த?:,தா. அ?பா! ஒ"ெவா

நிமிஷ உ&க காலிேல வ36- நா தா சாவ,திH எ2
ெசால)ெம2 எ மன- -%,-* ெகா$%6த-. நM&க என
நிைன;J*/ேவேளா எனேமாI தய&கி, தய&கி$.
இ6-(ேட" எறா . பற/ அ?பாைவ நிமி6- பா,-, "நா தா
ைப,திய*காH, ெசாலைல; உ&க ெபா$ைண உ&கA*/ எ?ப%
அ?பா அைடயாள ெதHயாம ேபா;J?" எ2 ேக(டா .
"மன,-*/ ேள ஏேதா ெசாலி* ெகா$%6த-; பாச இ3,-*

ெகா$.தா இ6த-. ஆனா, பராச*திய மாையைய? ேபா உ
மாைய7 எைன மய*கி வ(ட-" எறா சா<திH.
ம2ப%7 சாவ,திH, "நா உ&கைள ஏமாCறிேன எ2

ெசாகிறMகேள, அ?பா! நM&க ம(. எைன ஏமாCறி; சாைவ
ரா,திH*/ ரா,திHேய அைழ;J$. ேபா5வடவைலயா? எ?ப% அ?பா
உ&கA*/ மனJ வ6த-?" எ2 ேக(டா .
இ6த; சமய,தி சா ேசாகமான /ரலி, "தா,தாK*/? ெபா$

கிைட;J(டா, மாமி*/ அ?பா கிைட;J(டா! நா தா அநாைதயா5?
ேபா5(ேட" எறா .
சாவ,திH அவைள* க(%, த3வ*ெகா$., "எ க$ேண! நM

அநாைதயா5? ேபாகவைல. தா,தாK*/? ெபா$), மாமி*/
அ?பாK கிைட;சா என? உன*/ யா ேவ), ெசாO, நா
கிைட*க? ப$ேற" எறா .
சா ேபசாம நிCகK, "ஆனா உன*/ நறா5 ேவ)! நM -Tட?

ெபா$! எ&கி(ட; ெசாலி*காேம ரா,திHயேல எ36- தா,தா கி(ட
ஓ%? ேபானேயாலிேயா? உ தா,தா எ அ?பாவா5? ேபா5
வ(டாேர? இ?ப என ப$)ேவ!" எ2 சாவ,திH பHகசி*/ /ரலி
ேக(டா .
இ6த* ேக வ /ழ6ைதய மன,ைத எ"வளK 8ர

:$ப.,தியெதபைத; சாவ,திH ெதH6- ெகா ளவைல. தா5
தக?பனாH அைப அIபவ*க* ெகா.,- ைவ*காத அ6த* /ழ6ைத
தா,தாவ ேபHேலேய தIைடய 3 அைப7 ெசாH6தி6தா .
தா,தா தன*ேக 3*க 3*க; ெசா6த எ2 நபய6தா .

அ?ப%யைல, தா,தாவ ேம இ6த மாமி*/, தைனவட அதிக

பா,தியைத உ$. எ2 ஒவா2 அவA*/ இ?ேபா- :ல?ப(ட-
-*க ெபா,-* ெகா$. வ6த-. சாவ,திHயIைடய
ஆலி&கன,திலி6- வ.வ,-* ெகா$. /ழ6ைத ெவள>ேய
ெசறா .
ேமCெசான சபவ,தி ேபா-, சாவ,திHைய7 சாைவ7 ச:

சா<திH மாறி மாறி? பா,-* ெகா$%6தா. இர$. ேபைடய
க,ைத7 ஒ?ப(.? பா,தா. /ழ6ைத ெவள>ய ேபான-,
"சாவ,திH! எைன,தா ஏமாCறினா5! அ6த* /ழ6ைதைய ஏ
ஏமாC2கிறா5?" எ2 ேக(டா.
சாவ,திHைய அ6த* ேக வ தி.*கிட; ெச5த- எபதC/

அவAைடய க$கள> ஒ Sண ேநர உ$டான திைக?:
அறி/றியாய6த-. அ.,த Sண,தி திைக?: மாறிவ(ட-.
"என அ?பா ெசாகிறMக ? /ழ6ைதைய நா ஏமாC2கிேறனா?

எதC/? என*/ ஒ2 :Hயவைலேய?" எறா .
":Hயவைலயா? இ6த* /ழ6ைத*/ அமா யா, சாவ,திH! உன*/,

ெதHயாதா?" எ2 ேக(டா.
"இ6த* /ழ6ைத*/ அமாவா? என*/ எ?ப%, ெதH7!" எறா

சாவ,திH.
சா<திH சC2 ேநர Jமா இ6தா. பற/ "/ழ6ைத! உன*/;

ெசால இTடமிலாவ(டா ேவ$டா. ஏ3 வஷ,-*/
னாேல ெந.&கைர*/ நM தன>யா வ6-(.? ேபானெதலா
இ?பதா அமா என*/, ெதHFJ-. அ?:ற நM என ெச5ேத, எ&ேக
ேபாேன, /ழ6ைத எ&ேக பற6த-, யா உன*/ ஒ,தாைச ப$ணனா,
இ,தைன நாளா எ&ேக இ6ேத - இைதெயலா ெதHFJ*க)I
எ மனJ -%யா5, -%*கிற-, சாவ,திH!" எறா.
"அ?பா! இெதலா இ?ப எைன* ேக*காேத&ேகா, அ?பா! ெகாFச

ெபா2,-*/&ேகா. இ6த* ேக< %ய(.. அ?:ற எலா
ெசாேற" எறா சாவ,திH.
பற/ சா<திH, சாவ,திH :*கக,திலி6- தம*/ எ3திய

க%த,ைதெயலா ம&கள அவ தாயா ேச6- தமிட
கா(டாம மைற,த வஷய,ைத; ெசானா. ம&கள இற6- ேபான
ெச5திைய7, அ6திம கால,தி அவ , "<வாமி எைன மன>?பாரா?"
எ2 அ%*க% :லபயைத7, சாைவ? பா,-, "சாவ,திH! எ
ேமேல உன*/* ேகாபமா?" எ2 ேக(டைத7 பCறி; ெசானா.
இைதெயலா ேக(க* ேக(க; சாவ,திH*/* க$ண ஜல

த-பC2. "ஐேயா! எ சி,திைய ஒ தடைவயாவ- பா*காம

ேபா5வ(ேடேன?" எ2 உ ள உ*க,-ட Lறினா .
அ; சமய,தி, சா நா5*/(%ைய எ.,-* ெகா$. ம2ப%7

அ6த அைற*/ வ6தா . "தா,தாK*/? ெபா$ கிைட;சா, மாமி*/
அ?பா கிைட;சா, என*/ ஜிலி கிைட;J-" எறா /ழ6ைத.
க
63. 'ஜ(ஜு மாமா!'
சாK*/ ஜிலி கிைட,ததி உ$ைமயாகேவ ச6ேதாஷ6தா.

ஆனாO, ைனெயலா ேபா அவAைடய மன,தி /8கல
ஏCபடவைல. 'மாமி7 தா,தாK உறவா5? ேபா5வ(டாக ; நா
தன>யா5? ேபா5வ(ேடா ' எற எ$ண அவAைடய உ ள,ைத
உ2,தி* ெகா$ேட இ6த-. தாI தா,தாKமா5 ஊ ஊரா5? ேபா5*
ெகா$ேடய*க* Lடாதா, எதCகாக இ&ேக வ6ேதா எ2 Lட,
ைன?ேபா சா இ?ேபா- ப&களாவ ேதா(ட,தி திH6-

வைளயா.வதிைல. ப&களாK*/ தன>யாக எ&ேகயாவ- ஒ
Bைலய ேபா5 உ(கா6- ெகா வா . ேசாகபாவ த-:
க,ேதாCற,-ட சி6தைனய ஆ 6தி?பா . அல-, ஜிலிைய
ம%ய ைவ,-* ெகா$. அதன>ட தIைடய மன*/ைறைய
ெவள>ய.வா . "மாமி7 தா,தாK ஒ$); நM7 நாI ஒ$)"
எபா .
இ6த மாதிH ஒ நா சா ஜிலிைய ைவ,-* ெகா$. ேசாகமான

/ரலி அதIட ேபசி* ெகா$%6த ேபா- சாவ,திH அ&ேக
வ6தா . "சா! ஏ இ?ப%, தன>யாக, தன>யாக வ6- உ(கா6-
ெகா கிறா5? ஓ%, திH6- வைளயாடற-*ெகன?" எ2 ேக(டா .
"எேனா. வைளயாடற-*/ யா இ*கா? நா தா

தன>?ப(டவளா5? ேபா5(ேடேன?" எறா சா.
"என சா! ெபHய பா(% மாதிH ேபசேற! நM தன>?ப(டவளா5?

ேபாகவாவ-? உேனாட வைளயாடறதC/ நா இ*ேகேன! வா! நா
இர$. ேப க$ணாB;சி வைளயாடலா" எறா சாவ,திH.
சா, சாவ,திHய பனா வ6- அவAைடய :டைவ, தைல?ைப

ம%,-* க$ைண* க(%னா . அ?ேபா-, சாவ,திH, "இேதா பா! எ

க$ைண* க(%வ(., ேன ரா,திHயேல எ36- ஓ%? ேபானேய,

அ6த மாதிH ஓ%வட* Lடா-!" எ2 சிH,-* ெகா$ேட ெசானா .
ம2ப%7, "ஆனா இ?ப நM எ&ேக ஓடற-! தா,தாதா இ&ேகேய
இ*காேர?" எறா .
சா, இதC/ க$ைண* க(%வ(., "ஊ; ஒ$), இர$.

ெசாO&ேகா!" எறா . சாவ,திH, "ஒ$), இர$., B)..." எ2
எ$ண* ெகா$%*/ ேபாேத, சா அ6த அைறயலி6- ஓ%
ஆப]< அைற*/ ேபானா . அ&ேக வ*கீ ஆப,சகாயம5ய
உ(கா6- ஏேதா எ3தி*ெகா$%6தா. சா அவ*/, ெதHயாம
ச,தமிலாம நட6- ஒ ேஸாபாK*/? ப:ற,தி ஒள>6-
ெகா$டா . ஒள>6- ெகா$டவ ம2ப%7 சி6தைனய
ஆ 6-வ(டா . 'தா,தாK மாமி7 ஒ$ணா5? ேபா5வ(டா. என*/
இ?ேபா ஓடற-*/* Lட இடமிைல' எ2 எ$ண அவ மன
ஏ&கிC2.
சC2 ேநர,-*ெகல அ6த அைற*/ சாவ,திH வ6தா . "வ*கீ

ஸா! சா இ&ேக வ6தாளா?" எ2 ேக(.* ெகா$ேட வ6தா .
"இைலேய, இ&ேக வரைலேய?" எறா வ*கீ . பற/, "ப,திர

எ3தியா;J; ைகெய3,-? ேபாடலா" எறா.
உமா ேமைஜ*ககி உ(கா6-, "எ&ேக வாசி&ேகா! ேக(கிேற"

எறா .
ஆப,சகாயம5ய அ%*க%, "என>ட நப*ைக ைவ7&க " எ2

உமாராணயட ெசாலி* ெகா$%6தாரலவா? அதC/Hய ச6த?ப
இ?ேபா- வ6தி6த-. \தரIைடய வ*கீ , ேகா(% /ழ6ைதைய?
பCறி* ேக வ ேக(டதிலி6- சாவ,திH ெபH- கல*கமைட6-
ேபாய6தா , யாHடமாவ- ேயாசைன ேக(ேட ஆகேவ$.ெம2
ேதாறிC2.
ஆகேவ, ஆப,சகாயம5யHட த வரலா2 3வைத7 வவரமாக;

ெசானா . சாதா தIைடய /ழ6ைத எ2 Lறி, சா<திHயட
அவ*/, ெதHயாம /ழ6ைதைய வ(.வ(.? ேபானைத7
வவH,தா . பற/, தக?பனா*/* /ழ6ைதேம உ ள பா,தியைத?
பCறி; ச(ட என ெசாகிற- எ2 ேக(டா .
ஆப,சகாயம5ய ச(ட :<தக&கைளெயலா நறா5? :ர(%?

பா,-வ(., "/ழ6ைத ேமேல க(டாய தக?பனா*/? பா,தியைத
உ$.. இ?ேபா நட*கிற ேகஸிேல நM&க ஜய,த ேபாதிO,
/ழ6ைதைய, தமிட ஒ?:வ*க ேவ)ெம2 அவ உ&க ேமேல
ம2ப%7 ேக< ேபாடலா" எறா.

ச(ட இ6த மாதிHதா இ*/ எ2 சாவ,திH*/ ஏCெகனேவ

ஒவா2 ெதH6தி6த-. அ- இ?ேபா- உ2தியாகேவ, "வ*கீ ஸா!
எIைடய கதி எ?ப%யாவ- ஆக(.. ஆனா எ /ழ6ைதைய
அவHட ஒ நாA ஒ?:வ*க மா(ேட. அைதவட அவ , நா
இர$. ேப ெச,-? ேபா5வ(டா Lட பாதகமிைல" எறா .
பற/, சாK*/, தIைடய ெசா,ைதெயலா எ3தி ைவ,-

'ெஸ(%ெம$(' ப,திர ெச5ய ேவ$.ெம2, ச: சா<திHைய*
கா%யனாக நியமி*க ேவ$.ெம2, "ச: சா<திH வள?:? ெப$"
எ2 ப,திர,தி /றி?பட ேவ$.ெம2 உமாராண ெசானதி
ேபH, அதப%ேய, வ*கீ ஆப,சகாயம5ய ப,திர எ3தினா.
உமா சாைவ, ேத%* ெகா$. ஆப]< அைற*/ வ6த ேபா-,

வ*கீ ேமCெசான ப,திர6தா தயாராகி வ(டெத2 ெசாலி*
ைகெய3,திட; ெசானா. ப,திர,ைத? ப%*க* ேக(%K(.; சாவ,திH
ைகெயா?ப இ(டா . பற/, "வ*கீ ஸா! என*/ நM&க எ,தைனேயா
ஒ,தாைச ெச5தி*கிறMக . அைதெயலா வட *கியமான ஓ
ஒ,தாைச ேக(க? ேபாகிேற. அைத; ெச5ய ேவ)" எறா .
"க(டாய ெச5கிேற" எறா வ*கீ .
"சாK*/ நா ஒ க%த எ3திய*ேக. அதி அவ எ

/ழ6ைத எகிறைத7, அவைள அைடயா2 :,த ேகாவO*/?
ப*க,தி தா,தா 8&கி$%6த ேபா- வ(.வ(.? ேபானைத7
பCறி எ3திய*ேக. அவ அ?பாைவ? பCறி7, ஏ அவ எ
/ழ6ைத எகிறைத மைற;J ைவ;ேச எபைத7 பCறி* Lட
எ3திய*ேக. அ6த* க.தாைச நM&க ப,திர?ப.,தி வ;சி6-,
/ழ6ைத ேமஜரான- அவ கி(ட* ெகா.*க)..."
"என,-*காக அமா இ"வளெவலா ேயாசைன ப$ண*

காHய ெச5யறய ? /ழ6ைத ேமஜராகிறேபா-, நM&கேள ெசாலி$டா?
ேபாராதா? க.தாசி என,திC/?"
"வ*கீ ஸா! எ கதி என ஆ/ேமா, யா க$டா? எ-K

எ3,திேல இ*கிற- நல-. நா ெசாறப% ெச5யறதாக வா*/*
ெகா.?ேபளா, மா(ேடேளா?" எறா .
"அவசிய ெச5யேற, அமா!"
"சா எ /ழ6ைத எகிறைத யாHட ெசால மா(ேடேள?"
"ெசாலேவ மா(ேட."
"எ&க அ?பாகி(ட Lட; ெசால மா(ேடேள?"

"ெசால மா(ேட, அமா!"
"அ?ப%, ச,தியமா5; ெசாO&க " எறா உமாராண.
"ச,தியமாக யா கி(ட7 ெசாறதிைல" எறா ஆப,சகாயம5ய.
அேத அைறய ேஸாபாK*/? பனா ஒள>6- ெகா$%6த சா

இைதெயலா ேக(.*ெகா$%6தா . மாமி உ$ைமய தIைடய
அமா தா எ2, தா,தா தIைடய நிஜ, தா,தாதா எ2
அறி6த ேபா- /ழ6ைத*/ உ$டான மகி ;சி*/ அளவைல. அேதா.
Lட, ஒ மிக *கியமான இரகசிய,ைத, தா ெதH6- ெகா$டதி
அவA*/ ெராப? ெபைமயாகK இ6த-. "ஓேகா! மாமிேய என*/
அமாவா இ6-$. இ?ப%யா ஏமா,தினா? இ*க(., இ*க(."
எ2 க2வ* ெகா$டா . ஏதாவ- ஒ நல ச6த?ப வ ேபா-
தன*/ இ6த இரகசிய ெதH6தி?பைத ெவள>?ப.,த
ேவ$.ெமI ஆைச7 அவAைடய /ழ6ைத உ ள,தி /%
ெகா$ட-. அ,தைகய ச6த?ப சீ*கிர வ6த-.
/றி?ப(ட ேததிய ேகா(% ம2ப%7 \தர, உமாராண ேக<

வசாரைண*/ எ.,-* ெகா ள?ப(டேபா-, ச: சா<திH
வசாH*க?ப(டா. ஆனா, அவ Bலமாக? :திய உ$ைம ஒ2
ெவள>யாகவைல. சாவ,திH ரண க?பவதியாக இ6த
நிைலைமய, ெந.&கைர*/ வ6- வ(., திபனா எ2
சமD ப,தி ஊH தா ேக வ?ப(டதாக ம(.ேம ெசானா. /ழ6ைத
என ஆயC2 எ2 தம*/, ெதHயா- எ2, சாவ,திH தமிட
Lட; ெசால ம2?பதாகK Lறினா.
நாராயண, ப.ஏ.,ப.எ., சா<திHைய இேலசி வ(. வடவைல.

இ?ேபா- அவ வள,- வ /ழ6ைத ஏ- எ2 ேக(டா. சா<திH
வழ*க ேபா, பராச*தி என*/* ெகா.,த /ழ6ைத" எ2
ெசானேபா-, ேகா(% எலா சிH,தாக .
"இ- ேகா(., <வாமி! வைளயாடாம உ ள- உ ளப% ெசாO"

எறா வாதி வ*கீ .
இத ேம சா<திH7 நிைலைமைய உண6-, தா :,த

ேகாவO*ககி ப.,-, 8&கியைத7, க$ வழி,தேபா- இ6த*
/ழ6ைத அ3-ெகா$. கிட6தைத7, JC2 C2 ேத%யதி
ஒவ இலாதப%யா, பராச*தியIைடய ஆ*ைஞ எபதாக
எ$ண* /ழ6ைதைய எ.,-* ெகா$. சாவ%* /?ப ேபானைத7
வவரமாக; ெசானா. இைதெயலா ேகா(% L%ய6தவக
எலா ஆவOட ேக(.* ெகா$%6தாக .
பற/, உமாராண எற சாவ,திH ம2ப%7 சா(சி* L$%

நி2,த?ப(டா .
அ2 ேக(டைத, ெதாட6- வாதி வ*கீ , "இைற*காவ-

ெசாO&க ; /ழ6ைத எனதா ஆயC2?" எ2 ேக(டா.
ைகைய* க(%* ெகா$. கப]ரமா5 நிற உமா, "ெசால %யா-"

எறா .
"ேக(ட ேக வ*/? பதி ெசாலி,தா ஆக); ம2?ப- ச(ட

வேராத."
"ம2,தா...?"
"ம2,தா, /ழ6ைதைய* ெகா2வ(Pகெள2 இ&ேகேய

உ&கைள 'அெர<(' ப$)ப% ேகா(டா உ,தரவடலா" எறா
வாதி வ*கீ .
சாவ,திHய க,தி :னைக உ$டாயC2. 'ெராப நலதா5?

ேபா;J. அ?ப% ஏதாவ- நட6தா, எ,தைனேயா ெதாைலக தM6-
ேபா/. *கியமாக, இ6த? :ஷIட ேச6- வாழ ேவ$%யரா-'
எ2 எ$ண* ெகா$டா ேகா(.*/ அ2 வ6த- த,
\தரைன? பா*க? பா*க அவAைடய ேகாப அதிகமாகி*
ெகா$%6த-. தன*/ ேன ெகா.,த கTடெமலா
ேபாதாெத2, இ?ேபா- எனெவலா கTட? ப.,-கிறா! தைன?
ப.,-வ- ேபாதாதா? அ?பாைவ* Lடவா சா(சி* L$% ஏCறி
இ?ப%, ெதா6தரK ப.,தேவ)? - ேகஸி ஒ ேவைள
ேதாC2வ(டா, இ6த மIஷட தா ேச6- வா3ப% ேநH.ேமா
எ2 எ$ணயேபா-, அவA*/; ெசால %யாத ேவதைன7
ஆ,திர உ$டாயன.
எனேவ, வ*கீ , ேமCக$டவா2 ெசான-, உமா ஒ நிமிஷ Jமா

இ6-வ(., "ஆமா; என*/? பற6த /ழ6ைதைய* ெகா2வ(ேட.
எைன 'அெர<(' ெச57&க , இேதா ெர%!" எறா .
ேகா(% திPெர2 ஒ ெவ% /$. வ36த- ேபா எலா

அதி;சியைட6- ேபானாக . ஆப,சகாயம5ய ச(ெட2 எ36தி6-,
"வா( இ< தி<!" எறா.
ச: சா<திH, "சாவ,திH! உன*/ என ைப,தியமா?" எறா.
நMதிபதி*/ இ6த* ேகஸி ஆரப,தி சாவ,திHயட ெராப

அaதாப இ6த-. ஆனா, வர வர அவ ேம ேகாப அதிகமாகி*
ெகா$. வ6த-. அவAைடய அதிக? பரச&கி,தனமான ேப;J*கA,
அ%*க% ேக வகA*/? பதி ெசால ம2?ப- அவ*/?
ப%*கவைல. இெதலா ேகா(% தைடய ெகௗரவ,-*/?

ப&க வைளவ?பதாக அவ எ$ணனா.
இ?ேபா- /ழ6ைதைய* ெகா2வ(டதாக உமாராண ெசாவ-

J,த? ெபா5; ேவ$.ெமேற ெசாகிறா எப- அவ*/ நறா5,
ெதH6தி6த-. அதனாேலேய அவ*/* ேகாப அதிகமா5 வ6த-.
எனேவ, ேகா(% நிற ேபாலD < இ<ெப*டைர? பா,-,
"இ<ெப*ட! இ6த அமாைவ 'அெர<(' ப$ண, ேகைஸ
'இெவ<%ேக(' ப$)&ேகா!" எறா.
இ<ெப*ட, இெனா ேபாலD <காரI சா(சி* L$%னகி

ெசறாக . சா எதி பா,-* ெகா$%6த ச6த?ப அ?ேபா-
வ6த-.
/ழ6ைத ஒ தாK, தாவ ேமைஜ மD - ஏறி நிறா . நMதிபதிைய?

பா,-, "<டா?! <டா?! ஜ(ஜு மாமா! இ6த மாமி ெசானெதலா
ெபா5! அவ ெகாழ6ைதைய* ெகாலேவ இைல. நா தா அ6த*
ெகாழ6ைத! எைன* ெகாI(%6தா, நா எ?ப% உசிேராட இ*க
%7?" எறா .
"வா( இ< ஆ தி<?" எறா நMதிபதி.
"இேதா இ*காேர, எ&க தா,தா - அவ :,த ேகாவேல

8&கி$%6த ேபா-, எ&க அமா எைன? ேபா(.(.?
ேபாய(டாளா. இைதெயலா ஒ ெபHய க.தாசியேல எ3தி, நா
ேமஜரான அ?:ற எ&கி(ட* ெகா.&ேகாI(., இ6த வ*கீ
மாமாகி(ட எ&க அமா ெகா.,தா. நா அவாA*/, ெதHயாம ேஸாபா
மைறவெல உ(கா6-$., எலாவCைற7 ேக(%$%6ேத!..."
இ?ப%; ெசாலி வ(., சா ேமைஜய ேமேலேய இர$ட% நட6-
சாவ,திHய அகி ெசறா .
"அமா! அ?பா உ&க ேமேல ேக< ேபா(%*காேரI எைன

உ&க /ழ6ைதI ெசாலி*கிற-*/ ெவ(கமாய*கா?" எறா .
சாவ,திH உடேன சா(சி* L$%லி6- இற&கி ஓ%வ6-, "எ

க$ேண, சா!" எ2 ெசாலி* ெகா$ேட, /ழ6ைதைய* க(%*
ெகா$. ,தமி(டா . ேகா(% ெபHய பரபர?: ஏCப(ட-.
நMதிபதி ேமைஜைய ம2ப%7 ஓ&கி, த(%னா. ஸாெஜ$(,

"ைஸல<!" எ2 க,தினா. ேபாலD <காரக சாவ,திHைய
'அெர<(' ப$)கிறதா, இைலயா எ2 ெதHயாம திைக,-
நிறாக .
சா, சாவ,திHய ஆலி&கன,திலி6- தைன வ.வ,-*

ெகா$. கீ ேழ இற&கினா . ேநேர, \தர இ*/ இட,-*/?

ேபானா . \தர பரைம? ப%,தவைன? ேபா /ழ6ைதைய உC2?

பா,-* ெகா$%6தா. அவ அகி வ6த- சா, "நாI
எ,தைனேயா அ?பா பா,தி*ேக. உ&கைள?ேபாேல அமா ேமேல
ேக< ேபாடற அ?பாைவ? பா,தேதயைல" எறா .
அ?ேபா- ேகா(% உ$டான கலகல?: அட&/வதC/ ெவ/ ேநர

ஆயC2.
க
64. கவ ப&க
பார, வலா< ேஹா(டலி அைறெயாறி \தர I

பIமாக உலா,தி* ெகா$%6தா. அவIைடய மன ெபH-
சி6தைனய ஆ 6தி6த- எப- நறா5, ெதHய வ6த-.
அவIைடய தைலமய எ?ேபா- ேபா ப%6- அழகாக வாHவட?
ப(%*கவைல. க,திO கவைல* /றி காண?ப(ட-. அ%*க%
வா5*/ ளாக, "என (டா தன! என (டா தன?" எ2
ெசாலி* ெகா$%6தா.
ஒ சமய ேமைஜயகி நி2 ேமைஜமD - கிட6த ஒ

ப,திHைகைய எ.,-? பா,தா. அதி, ச: சா<திH, சா
இவகAைடய பட&க ெவள>யாகிய6தன. பட&கA*/* கீ ேழ
பவமா2 எ3திய6த-:
"ேநC2 உமாராண - \தர வழ*கி ஒ *கியமான வஷய

ெவள>யாயC2. ச: சா<திHய வள?:* /ழ6ைதயான சா
உ$ைமய அவைடய ேப,தி, அதாவ- உமாராணய /ழ6ைத
எ2 ெதHய வ6த-. வசாரைணய ேபா-, உமாராணேம
/ழ6ைதைய* ெகா2வ(டதாக* /Cற Jம,த?ப(ட சமய,தி,
/ழ6ைத சாேவ ேமCப% இரகசிய,ைத ெவள>?ப.,திய- ேகா(%
ெபHய கலகல?: ஏCப(ட-..."
\தர இைத? பா,- ஒ ெபB;J வ(.வ(. ம2ப% நட*க,

ெதாட&கினா. JவH இ6த க$ணா%ய தIைடய
பரதிபப,ைத? பா,-வ(., "\தரா! நM மகா ெக(%*கார! உைன?
ேபாற ெக(%*கார உலக,திேலேய கிைடயா-. உ /ழ6ைதேயதா
உன*/ ச%பேக( ெகா.,- வ(டாேள? இன>ேம உன*/ என
/ைற?" எறா.
ேநC2 ேகா(% சா, "நாI எ,தைனேயா அ?பா பா,தி*ேக.

ஆனா, உ&கைள?ேபாேல, அமா ேமேல ேக< ேபா(ட அ?பாைவ?

பா,தேதயைல" எ2 ெசான- அவ மன,ைத அ?ப% உ2,தி*
ெகா$%6த-.
இேத சமய,தி, உமாரணய, வ(.

M %ராய& Uமி இேத
வஷய,ைத? பCறி? ேப;J நட6-ெகா$%6த-. உமாK, ச:
சா<திH7 ேஸாபாவ உ(கா6தி6தாக . நலாI, அவIைடய
மைனவ7 கீ ேழ தைரய உ(கா6தி6தாக .
நலா, உமாைவ? பா,-, "/ழ6ைதைய* ெகாI(ேடI ஒேர

:Aகா5? :Aகின M&கேள! எ?ப% அமா உ&கA*/ மனஸு வ6த-?"
எ2 ேக(டா.
"இ*க(., நலா! நா ஊைரவ(.* கிளபறேபா-, இன>ேம

நMதா ஐயாைவ* கவன>;J*க)I ெசாேன, நM7 சH இனேய,
அ6த வா*ைக நM கா?பா,தினயா?" எறா உமா.
"அ- எேமேல த?:,தா. எஜமா நில,ைத வ,-(டா&க எகிற

ேகாப,திேல :ற?ப(. வ6-(ேட&க. ஆனா, நM&கம(. இ,தைன
நாளா5 அ?பாைவ அ%ேயா. மற6-(. இ6தM&கேள? அ- மா,திர
சHயா?" எறா நலா.
அ?ேபா- ச: சா<திH /2*கி(., "சHயா? ேபா;J! ம2ப%7

பைழய கைதையேய எ.,-(ேடளா? ச6ேதாஷமாய*கிற சமய,திேல
ேபானைதெயலா ப,தி ஏ ேபசேற, நலா?" எறா.
"எலா ச6ேதாஷ6தா&க. ஆனா, ேகா(., கீ (., ேகஸு, கீ ஸுI

ெசாலி*கி(%*கா&கேள அ-தா நலா இைல&க. மா?ப ைள
ஐயா ன? பேன எ-வா;J ெச5தி6தாO, அைதெயலா
ெகாழ6ைத ெபா2,-*கி(.,தா ேபாக)&க" எறா நலா.
அ?ேபா- நலா மைனவ, "சHதா, Jமா இ, அவ&கA*/,

ெதHயாத-*/ நMதா ேராசைன ெசால வ6-(ேட!" எறா .
"இ6தா! உைன யா ேக(டா? நM வாைய B%*கி(%" எறா

நலா.
"அடாடா! என*காக பாவ, நM&க ச$ைட ேபா(.*காேத&ேகா" எறா

உமா.
அ?ேபா- சா, "இைதயா ச$ைடI ெசாேற அமா! ஒ"ெவா

சமய இவா ெர$. ேப ச$ைட ேபாடறைத? பா,தா,
பயமாய*/. ம2ப%7 உடேன சிேநகமா5? ேபாய.வா" எறா .
"ஆமா, /ழ6ைத! எ&கைள?ேபாேல ஏைழ ஜன&க ளா அ?ப%,தா

ச$ைட ேபா(.*/ேவா; உடேன சிேநகமா5? ேபா5.ேவா" எறா

நலா.
பற/ எ36- நி2, உமாைவ? பா,-, "நா ேபாய(. வேற,

அமா! எ&க சாவ%* /?ப,ைத மற6-ட* Lடா-&க. அ%*க% வ6-
ேபா5*கி(. இ*க)" எறா.
"க(டாய வேற, நலா! நM7 எைன மற6-ட*Lடா-. அ%*க%

இ&ேக வர)."
நலாI அவIைடய மைனவ7 ெவள>ேய ெசல, அவகைள?

ப ெதாட6- சாK ேபானா .
சC2 ேநர சாவ,திH7 ச: சா<திH7 ெமௗனமாய6தாக .

ச: சா<திH ெதா$ைடைய* கைன,-* ெகா$டா. ஏேதா ேபJவதC/
இர$. B2 தடைவ வாெய.,தா. ஆனா ெதா$ைடைய
அைட,-* ெகா$டப%யா, ேப;J வரவைல.
சாவ,திH, "எ ேபH உ&கA*/ ெராப* ேகாபமா, அ?பா?" எ2

ேக(டா .
"என*/ உ ேபH ேகாபமா? இைல, அமா! என*/* ேகாபமிைல.

ஆனா, நMதா பைழய ேகாப,ைதெயலா வ(.ட). நலா
ெசானைத* ேக(டேயா, இைலேயா? ஏைழ ஜன&க எலா ச$ைட
ேபா(.$டா உடேன சமாதானமா? ேபாய.வா எ2 ெசானாேன!
எ"வளK பண எ"வளK ஐJவHய இ6தாதா என? - மன,திேல
கைண, தயாள இலாமC ேபானா, இ6த? பண,தினாேல எலா
என பரேயாஜன..."
சாவ,திH*/ இ6த உபேதச ப%*கவைலெய2 அவAைடய க

பாவ,திலி6- நறா5, ெதH6த-. அவ /2*கி(., "அ?பா!
கைண7, தயாள யா*/ ேவ)ேமா அவாA*/ இ6த
உபேதசெமலா ப$)&ேகா! - பண, பண எ2 கH*காேத&ேகா!
/ழ6ைத*/* கா%யனாய6- நM&க தா இ6த; ெசா,ைதெயலா
வ;J* கா?பா,த)" எறா .
"இ-தா என*/? ப%*கேவயைல. /ழ6ைத*/ நா

கா%யனாவ-, நM உய எ3-வதாவ-! எ-*காக அமா இ6த
ஏCபாெடலா?..."
சாவ,திH ஒ நிமிஷ Jமா இ6தா . ம2ப%7 ேபசியேபா-

சா<திHய ேக வ*/? பதி ெசாலவைல.
"ஆமா, அ?பா! இ6த ஐJவHயெமலா என*/ எ?ப% வ6த- எ2

நM&க ேக(கேவ இைலேய, ஏ?" எறா .

"நா என,-*/ அமா ேக(க)? ேக(க என*/ என

பா,தியைத?" எறா சா<திH.
"உ&கA*/? பா,தியைத உ$., அ?பா! இ6த? பணெமலா

என*/* ெகா.,தவா, உ&கA*/, ெதHFசவாதா."
சா<திH வய?:ட, "என*/, ெதHFசவாளா?" எறா.
"ஆமா, அ?பா! உ&கA*/, ெதHFசவாதா."
"என*/, ெதHFசவா, யா அமா! என*/ பண*காரா ஒ,தைர7ேம

ெதHயாேத! சாவ%* /?ப,- ஏைழகைள,தாேன என*/, ெதH7?"
"அ%ேய ப%;J எலா ெசாேற, ேக*கேறளா, அ?பா?"
"ேபஷா5; ெசாலமா, ேக(கிேற. நMேய ெசாலாம? ேபானா நா

ஒ$)ேம உைன* ேக(க ேவ$டாI நிைன;J$%6ேத. நா&க
எலாமா; ேச6- உைன; ச6தியேல வ(.(ேடா . அ?ப%
வ(.(ட எ&கA*/ உைன? ப,தி* ேக*க என பா,தியைதI
ேபசாேம இ6ேத."
"ஐேயா! அ?பா! உ&க மாதிH மனJ எலா*/ இ*க?படாதா?"

எ2 சாவ,திH ெசாலி? ெபB;J வ(டா . பற/ ெசானா :
"ஆமா; எலாமா5; ேச6- எைன; ச6தியேலதா

நி2,தினய . இ6த; ெசைன? ப(டண,-, ெத*கள>ேல இர$.
தடைவ நா அநாைதயா5 அைலFேச. ஒ தடைவ, 'பா(. வா,தியா
ச: சா<திH வலாச ெதH7மா'I ேக(.$. அைலFேச.
இெனா தடைவ, ைகயேல /ழ6ைதைய7 எ.,-$., எ&ேகயாவ-
ேவைல கிைட*/மாI ேத% அைலFேச. கைடசியேல, /ழ6ைத7
நாIமா ஜல,திேல B கி; ெச,-? ேபாற-I த$ணயேல
இற&கிேன. அ?ேபா, எ&கைள* கா?பா,தறதC/ நM&க வ6- ேச6ேத .
உ&கAைடய /ரைல* ேக(.* கைரேயறிேன. /ர வ6த தி*ைக?
ப%;J$. வ6ேத. :,த ேகாவகி(ட அ?ப,தா நM&க ேமைடயேல
ப.,-$ேட . ெகாFச ேநர மைறவா இ6-(., நM&க 8&கின
அ?:ற /ழ6ைதைய உ&க ப*க,திேல ெகா$. ேபா(.(., 8ர,திேல
ேபா5 ஒள>FJ$. பா,ேத..."
"சாவ,திH! எைன? பா,-வ(.? ேபசாேம ேபாக உன*/ எ?ப%

மனJ வ6த-? /ழ6ைதைய வ(.(.? ேபாற-*/,தா எ?ப% உ
மனJ -ண6த-?..."
"அ-*/ னாேல B) மாத நா ப(ட கTட உ&கA*/,

ெதHFசி6தா, இ?ப% ேக(க மா(ேட , அ?பா! எ மனJ அ?ேபா

கலா5? ேபாய6த-. நM&க ழி;J$. எ36தி6-, அழற

/ழ6ைதைய எ.,-$. தவயா5, தவ;ேசேள, அைத? பா,தா
என*/; சிH?:* Lட வ6த-. 'அ?பாவாேல தாேன நம*/ இ"வளK
கTட வ6த-? /ழ6ைதைய வ;சி$. அவேர தி$டாட(.' எ2
வ(.(.? ேபாய(ேட. உ&க மனJ உ&க தயாள /ண என*/
நனா, ெதH7ேமாலிேயா, அ?பா! அதனாேல, நM&க /ழ6ைதைய*
ைகவடமா(ேட , கா?பா,-ேவ எ2 நி;சயமா5 நபேன. அ-
நிஜமா? ேபா;J, அ?பா!"
"சாவ,திH! /ழ6ைத சா எ ேப,திI ெதHFசதிேல என*/ ஒ

கவப&க ஆ;JI உன*/, ெதH7ேமா? சா அநாைத* /ழ6ைத,
அவைள எ.,- வள,-* கா?பா,திேனா எ2 ெகாFச
கவ?ப(%$%6ேத. 'நம*/ என,-*/, ெதா6தரK? ேபாலD ஸிேல
ெகா$. ேபா5* ெகா.,-.ேவா' எ2 ெகா.*காேம, பராச*தி
ஆ*ைஞI நிைன;J* /ழ6ைதைய வள,ேத. இ?ேபா ெதHயற-,
இர,த பாச,தினாேலதா அ?ப% என*/ எ$ண உ$டா;JI.
இெனா,த /ழ6ைதயாய6தா, அ6த மாதிH என*/,
ேதாணய*/ேமா, எனேமா?"
"இர,த பாச வடா- எ2 நப$.தா /ழ6ைதைய வ(.(.?

ேபாேன, அ?பா!"
"ஆனா, நM என,-*/? ேபாேன, அ-தாேன என*/, ெதHயைல,

சாவ,திH?"
"ெசாேற, அ?பா! கக,தாவேல7, ப(டண,திேல7 ப(ட

கTட,தினாேல எ மனJ ெராப ெவ2,-? ேபாய6த-.
ஆ<ப,திHேல நா கிட6தேபா-, ேல% டா*டகைள7, நஸுகைள7
பா*க? பா*க, அவாைள? ேபாேல நா ஏ Jத6திரமா5 ஜMவன
ப$ண?படா-, எ-*காக? :ஷாைளேய நப$. இ*க)I
ேதாண ஆரப;J-. எ&கி(ட ெராப? பHயமாய6த நஸுகி(ட
அைத; ெசாேன. அவ ஒ நா ஒ ப,திHைக ெகா$. வ6-
கா(%னா . அதிேல ஒ வளபர ேபா(%6த-. பபாயேல யாேரா
ஒ பண*காH இ*கா , அவA*/, ேதாழியாய*க நப ப*க,-?
ெப$ ேவ). ஆனா /ழ6ைத கிழ6ைதய*க* Lடா- எ2
வளபர,திேலய6த-. ஆ<ப,திHயேலய6- ெவள>ேய வ6த-,
எ,தைனேயா பண*கார வ.கள>ேல
M ேவைல*/ அைலFேச. எலா
/ழ6ைத*காH ேவ$டா, /ழ6ைத*காH ேவ$டாI ெசானா.
அ-ேமேல தா ெச,-? ேபாயடலாI தMமான>;ேச. அ?ேபா,
உ&கைள? பா,த-, /ழ6ைதைய உ&க கி(ட வ(.(.? ேபா5(டா
எ&ேகயாவ- ேவைல சபாதி;J*கலாI ேதாண,-. இ6த ஊHேலேய
இ6தா, எ?ப%7 உ&கைள? பா*/ப%யா ஆய. எ2,

பபாயேல வளபர ப$ணய6தவாள> வலாச,ைத,

ெதHFJ$. பபா5*/? ேபாேன."
"என -ண;ச, சாவ,திH, உன*/? யாேரா ன? பேன

ெதHயாதவாள> வளபர,ைத நப$டா பபா5*/? ேபாேன?"
"அ?ப% நா நப$. ேபான- வணா?

M ேபாகைல, அ?பா! தாலி க(%ய
:ஷ ைகவ(. வ(டா, ெபCற அ?பா ைகவ(. வ(டா, கடKA
ைகவ(.வ(டாI நிைன;J$%6த என*/ அ6த? ெபHய மIஷி
அைட*கல ெகா.,- ஆதH,தா ..."
"ஆமா, பபாயலி*கிறவா எ-*காக ெமன*ெக(., தமி நா(.?

ெப$ ேவ)I வளபர ப$ணனா?"
"அ6த அமா பபாயேல இ6தேபாதிO, உ$ைமயேல அவா

நம ப*க,- மITயா தா. அவாA*/* /ழ6ைத /(%க இைல.
அ6த அமாள> :ஷI*/ உட: சHயா யலாதப%யா, க?ப
பரயாண ெச5தா நல- எ2 ைவ,தியக ெசானாக .
அதேம அவக ஐேரா?பாK*/? பரயாண :ற?பட இ6தாக .
ேபாகிற ேபா-, அ6த அமாK*/? ேப;J, -ைண*/, தமி ேபசற
ெப$ணா5 ஒ,திைய அைழ;J$. ேபாக)I நிைன;சாளா.
அதனாேலதா /ழ6ைத உதவா-I வளபர,திேல
எ3திய6தாளா."
"சH அ?:ற?"
"அவகAடேன நா சீைம*ெகலா ேபா5வ(. வ6ேத, அ?பா!

அ6த அமா நா ேபான- தேல எ ேபH ெராப?
பHயமாய6தா . த வய,திேல பற6த /ழ6ைத மாதிH எைன
வ;J* கா?பா,தினா . அவக ெவ/ காலமாக இ&கிலD Tகாரா
ேதாரைணயேல வா 6தவக . என*/ இ6த நாகHகெமலா அவக
தா ெசாலி* ெகா.,தாக . அ6த அமாள> :ஷ உட:
ேதறாம இற6- ேபானா. அ6த அமாA அ- த நாA*/ நா
ெமலி6-, ேபான வஷ,தி இற6- ேபானா . அவக தான?பா என*/
இ6த; ெசா,ைதெயலா ெகா.,த-."
"ஆனா, யாேரா என*/, ெதHFசவாI ெசானேய, அமா?..."
"ஆமா; உ&கA*/, ெதHFசவ தா; உறK Lட."
"உறவா? என*கா? /ழ6ைத! நM என ெசாேற? என*/ ஒ$)ேம

:Hயைலேய?"
"ெராப நா வைரய நா யா, இனாI ஒ$) அவாA*/;

ெசாலேவயைல. :ஷ ைகவ(.வ(. எ&ேகேயா ேபா5(டாI

ம(. ெசாலிய6ேத. இர$. வஷ,-*/ னா, அ6த

அமா ஒ நாைள*/ எைன ெராப வC:2,தி* ேக(டா . அ-*/
ேமேல, ஊ ேப எலா வவரமா5; ெசாேன. உ&க ேபைர;
ெசாலி, நா உ&க ெபா$) எற- அ6த அமா ேதப, ேதப
அழ ஆரப;J(டா... அ6த அமா யா ெதH7மா, அ?பா?"
"சாவ,திH! சாவ,திH! நM என ெசால? ேபாேற? எ உடெபலா

ந.&கறேத!" எறா சா<திH.
"ஆமா, அ?பா! அ6த அமா எ அ,ைத மD னா தா!" எறா

சாவ,திH.
க
65. மD னாவ கணவ
'அ6த அமா எ அ,ைத மD னாதா!' எ2 சாவ,திH ெசான-,

ச: சா<திH, "/ழ6ைத! ெகாFச இ! எனேமா ப$)கிற-" எ2
ெசாலிவ(. நாCகாலிய சா56தா.
சாவ,திH கலவரமைட6-, "டா*டைர அைழ;J$. வர;

ெசால(.மா, அ?பா?" எறா .
"ேவ$டா அமா! என*/ உட: ஒ2மிைல; ெநFJதா

படபட*கிற-" எறா.
அ?ேபா- ச: சா<திHய மன* க$ண : சHயாக ?ப-

வஷ,-*/ னா நட6த சபவ எதிH அ?ேபா- நட?ப-
ேபா ேதாறிய-. மD னாK*/* கயாண ஆகி ஐ6தா2 வஷ
ஆகிவ(ட-. அவAைடய :ஷைன? பCறி ஒ தகவO
ெதHயவைல. சில அவ அ*கைர; சீைம*/? ேபா5 வ(டாென2
ெசானாக . ேவ2 சில அவ கிறி<தவ மத,தி ேச6-வ(டதாக*
Lறினாக . ராம;ச6திர தி;சிரா?ப ள>யO ள ஒ கிறி<தவ*
கhHய ப%,-* ெகா$%6தப%யாO, அ6த* கhHைய
நட,திய ேராம காதலி* பாதிHமாக அ?ேபா- மதமாC2
ேவைலய ெராபK தMவரமாய6தப%யாO, அவ
கிறி<தவனாகிவ(டா எI வத6தி நப* L%யதாய6த-.
இ6த நிைலைமய, பன>ர$. வஷ,-*/ ஒ தடைவ வ

பரசி,தமான மகாமக உ,ஸவ வ6த-. ச: சா<திH தைடய
/.ப,தாைர7 அைழ,-* ெகா$. /பேகாண,-*/? ேபானா.

/.ப,தா, எறா சா<திHய த மைனவ பா*கிய, த&ைக

மD னா, வயதான அ,ைத இவக தா. /பேகாண,தி கடல&/%,
ெதவ ச: சா<திH ஜாைக ேபா(%6தா. மகாமக,-*/ நாO
நாைள*/ னாேலேய ேபா5வ(டா. மகாமக,த2 எலா
மாமா&க* /ள,திC/ <நான ெச5ய? ேபானாக . ஜன* L(ட
ெராப அதிகமாய6தப%யா, ஒவ*ெகாவ பH6- ேபானாO
தன>, தன>யாக ஜாைக*/ வ6- ேச6-வட ேவ$.ெம2 ேபசி*
ெகா$டாக . L(ட,தி தி(.? பய,ைத உ,ேதசி,- <தி[க
நைக ந(.கைளெயலா கழCறி ைவ,-வ(. வ6தாக . மாமா&க*
/ள,தி <நான ெச57 வைரய எலா ஒறாக
இ6தாக . கைரேய2ேபா- ஒறாக ஏறினாக . ஆனா,
ஜாைக*/? ேபா5; ேச6த- பா,ததி, மD னாைவ ம(. காேணா!
L(ட,தி பH6- ேபாய?பா , ஜாைகதா ெதH7ேம, தாேன
வ6-வ.வா எ2 எ$ண* ெகா$%6தாக . ெவ/ ேநர
வைரய வராமC ேபாகேவ கவைல உ$டாயC2. சா<திH மD னாைவ,
ேத.வதCகாக* கிளப* ெகா$%6த சமய,தி அவைடய மைனவ
பா*கிய ஓ% வ6- ஒ -$.* காகித,ைத* ெகா.,தா . கழCறி
ைவ,த நைககைள எ.,-? (%* ெகா வதCகாக %ர&/? ெப(%ைய,
திற6ததாகK, அதி இ6த* க.தாசி இ6ததாகK ெசானா .
க.தாசிய ப வமா2 எ3திய6த-:
'அ$ணா! இ6த ஜம என*/? ப%*கவைல. அவைர? பH6-

எனா வாழ %யா-. நா ேபாகிேற. நM7 மன>7 எைன
மன>,- வ.&க . - மD னா.'
இைத? ப%,த சா<திH ைப,திய ப%,தவ ேபாலானா. அ6த

மகாமக* L(ட,தி /பேகாண,தி வதிகள>
M , "மD னா! மD னா!" எ2
Lவ*ெகா$. அைல6தா. L(ட,தி இ%ப(ேடா , /ள,தி B கிேயா
ெச,-? ேபானவகைள? ேபாலD ஸா எ.,-? ேபா(%6த
இட,-*ெகல ஓ%, மD னாவ பேரதமா5 இ*/ேமா எ2
பைதபைத?:ட பா,தா. ஆனா, மD னாேவா அவAைடய உயHலாத
உடேலா கிைட*கேவயைல.
இர$. நா இ?ப% ெசால %யாத ேவதைன7 -ப

அaபவ,-வ(.; சா<திH த மைனவைய7 அ,ைதைய7
அைழ,-* ெகா$. ரயேலற? ேபானா. அவகைள ஊH
ெகா$.ேபா5 வ(. வ(., திப வ6- ேதட ேவ$.ெமப-
அவைடய எ$ண. ரயேவ <ெடஷன>, மகாமக* L(ட,ைத*
ெகா$. ேபாவதCகாக அைர மண*/ ஒ ரயலாக* கிளப*
ெகா$%6த-. ஒ"ெவா ரய வ6- பளா(பார,தி நிற-,
ஜன&க ேமாதி* ெகா$. ேபா5 ஏறினாக . சா<திHயாரா இ6த*
L(ட,தி $% அ%,- ரய ஏற %யவைல. அவ வ6த பற/

B2 ரய ேபா5வ(ட-. நாலாவ- ரயலிO அவ*/ இட&

கிைட*கவைல. ஆனா நாலாவ- ரய கிளபயேபா-, அ6த ரயலி
இர$டா வ/?: வ$% ஒறி சா<திH ஓ அதிசய,ைத* க$டா.
அ6த நப %யாத கா(சிைய அவ க$டேபா-, அவைடய ெநFசி
LHய ஈ(%ைய; ெசO,-வ- ேபா இ6த-.
அவ மD னாதா; ச6ேதகமிைல. ெகாFச ச6ேதக இ6தாO

சா<திHைய* க$ட- அவAைடய க அைட6த மா2தலினா
ச6ேதக நிவ,தியாகிவ(ட-. க$ வழி ெதறி,- வ36-வ.ேபா
இ6த-, அவ சா<திHைய? பா,த பாைவ. மD னாK*/? ப*க,தி
ஒ மIஷ உ(கா6தி6தா. அவ ந ஊ*காரன>ைல.
வட*க,தியா. பாஸி*காரகைள? ேபா ெதா?ப7 உ.?: அண6-,
ேகரா கிதா மD ைச7ட ேதாறினா.
மD னா ெவள>?:ற ேநா*/வைத7, பளா(பார,தி ச: சா<,H

நிCபைத7 க$ட அ6த? பாஸி*கார ச(ெட2 ரயலி ஜன
கதைவ, 8*கி; சா,தினா. அ?ேபா- அவIைடய ைக மD னாவ
ேதாள> ேம இ6த-.
இெதலா அைர நிமிஷ,தி நட6தைவ. அவ ஜன கதைவ,

8*/ேபாேத ரய நகர, ெதாட&கிவ(ட-. "மD னா! மD னா!" எ2 கதறி*
ெகா$ேட ச: சா<திH நககிற ரயேலா. தா நட6தா. அவ
நால% நட?பதC/ , ஒ ேபா(ட வ6- அவைர? ப%,- நி2,தினா.
வ$% ேபாேய ேபா5 வ(ட-.
பற/ சா<திH ெந.&கைர*/ வ6தா. "க.தாசிய எ3திய6தப%

மD னா ெச,-? ேபாய*க* Lடாதா <வாமி! இ6த பாப காHய,ைத;
ெச5ய ேவ$.மா?" எ2 அவைடய உ ள ெகா6தள>,த-. "எைன?
ெபா2,த வைரய இன>ேம அவ ெச,தவ தா" எ2
தMமான>,தா. ஊரா*/, "மD னா மாமா&க* /ள,தி 3கி; ெச,-?
ேபானா " எ2 ெசாலிவ(டா.
அவ ஒவத ெவ2?:ட இ?ப%; ெசானப%யா ஊரா அவ

ெசானைத நபவைல. ரயேவ <ேடஷன> நட6த சபவ
அவக கா-*/ அைர /ைறயாக எ(%வ(ட-. எனேவ, அவக
த,தம*/, ேதாறியப% ெசாலி வ6தாக . "யாேரா வட*க,தியாைன?
ப%,-* ெகா$. ஓ%வ(டா " எ2 சில, "கிறி<தவனா?ேபான
ஆபைடயாேனா. ச: சா<திHேய L(% அI?ப வ(டா" எ2
ேவ2 சில Lறிவ6தாக .
ேமCெசான சபவ,திC/? பற/ ச: சா<திHய வா *ைகய

எ"வளேவா மா2தக நட6-வ(டன. எ,தைனேயா Jக -*க&கைள
அaபவ,- வ(டா. ஆனா, அவைடய இதய அ6தர&க,தி

மD னாவ ஞாபக /%ெகா$%6த-. ச: சா<திH மD னாவட அ:

ெகா$%6த- ேபா ேவ2 யாHட ைவ*கவைல. பCகால,தி
சாவ,திHயட சாவட ைவ,த அ: Lட அ.,தப%ெயேற
ெசால ேவ$.. ஆைகயா, மD னாைவ7 அவAைடய பாப
காHய,ைத7 மற?பதC/ அவ எ"வளேவா யCசி ெச5-
%யவைல.
சாவ,திH மD னாைவ?பCறி இ?ேபா- ெசான- சா<திHய

உ ள,தி :ைத6- கிட6த உண;சிெயலா ெபா&கி எ36த-.
உண;சி மி/தியனா உட: ந.&கிC2. ெகாFச படபட?: அட&கி
ேபJ ச*தி வ6த-, "/ழ6ைத! நிஜமாக மD னாதானா உன*/ அைட*கல
ெகா.,-* கா?பாCறினா ? அ6த? பாப ஜம,தி ெசா,-,தானா
இெதலா?" எறா.
"ஐேயா! அ?ப%; ெசாலாேத&ேகா, அ?பா! எ அ,ைதைய? பாப

ஜம எ2 ெசாகிறவகA*/ ஈேர3 பதினா2 ஜம,திO
வேமாசன கிைடயா-" எறா சாவ,திH.
அ?ேபா- சா<திH*/? பள>;ெச2 இெனா ஞாபக வ6த-:

"/ழ6ைத, சாவ,திH! அவா இர$. ேப நம ப*க,- மITயா
தா எ2 ெசாேன ேபாலி*ேக?" எ2 ஆவOட ேக(டா.
"ஆமா, அ?பா! அ,ைதேயாட நM&க ரயேல பா,த- ேவேற

யாமிைல; எ அ,திேப ராம;ச6திர5யதா" எறா சாவ,திH.
ச: சா<திH ச(ெட2 நிமி6- உ(கா6-, "நிஜமா, சாவ,திH!

நிஜ6தானா ெசாேற?" எ2 அலறினா.
"ச,தியமா, அ?பா!" எறா சாவ,திH.
சா<திH உடேன சா6தமைட6தவரா5 "ஆனா ஏ

நிஜமாய*க?படா-? பராச*தி அளா எெனன அதிசயெமலா
நட6தி*கிற-? இ-K6தா ஏ நிஜமாய*க?படா-?" எ2 தம*/
தாேம ெசாலி* ெகா$டா.
சாவ,திH ெசானா : "அ?பா! அ,திேப ேமேல அ?ேபா- ஏேதா

ராஜா&க, -ேராக* ேக< இ6ததா. அ6த* கால,திேல, அதாவ-
மகா,மா கா6தி தைலவரா5 வற-*/ னாேல, ெவ%/$.
ேபா(டா,தா நம ேதச,-*/ வ.தைல கிைட*/I சில ேப
(டா தனமா நிைன;J$%6தாளா. அ6த மாதிH ஒ ெவ%/$.
ேகஸிேல அ,திேப அக?ப(.$%6தாரா. அதிேல த?ப*கிறதCகாக
அவ பாஸி*கார மாதிH ேவஷ ேபா(.$. இ6தாரா.
/பேகாண,திேல மாமா&க,-*/ த நா அவ அ,ைதைய?
பா,-(., L(ட,திேல உ&கள>டமி6- பHயற சமய

பா,-$%6-, 'உ&க அ$ணாகி(ட* Lட; ெசாலாேம எேனா.

வறதா இ6தா வா' எ2 L?ப(டாரா. அ,ைத சமதி;J
உ&கA*/* க.தாசி எ3தி ைவ;J(. அவேராேட கிளப?
ேபானாளா. அவ ெச,-? ேபா5 வ(டதாக நM&க நிைன;J*க)I
அ,ைத*/ எ$ணமா. <ேடஷ பளா(பார,திேல உ&கைள?
பா,த-, அவைள நM&க ெதHFJ$.(டயேளா எனேமா, என
நிைன;J$டயேளா எனேமாI அ,ைத ப(ட மன ேவதைன*/
அளேவயைலயா. இ6தாO அ,திேப ேமேல ேக<
இ6தப%யனா அ?ப% உ&கள>ட ெசாலி*காேம ேபாக
ேவ$%யதா5 ஆ;சா. இைதெயலா உ&க கி(ட வவரமா5;
ெசாலி அ,ைதைய நM&க மன>*க)I ேக(.*க; ெசானா ,
அ?பா!"
"சாவ,திH! நா என ெசால? ேபாேற! இப,ைத6- வஷமா

எ மனஸிலி6த :$ இன>*/,தா ஆறி,-" எறா சா<திH.
மD னாைவ7 அவAைடய :ஷைன7 பCறி; சாவ,திH

எ"வளKதா ெசானாO ச: சா<திH தி?தியைடயவைல.
ேமO ேமO அவகைள? பCறி* ேக(.* ெகா$%6தா.
சாவ,திH*/ அவகைள? பCறி? ேபச? பHயமாய6த-.
அவகAைடய வா *ைகைய? பCறி7 தன>ட அவக கா(%ய
அைப? பCறி7 சலி?பைடயாம ெசாலி* ெகா$%6தா .
அ,ைத7 அ,திேப பல இட&கள> அைல6- திH6த-,
கைடசிய அ,திேப லாலா ராச6, ரா5 எற ெபயட ஒ
ெபHய இ: வயாபாHய கைடய ேவைல*/ அம6த-, வயாபார
a(ப&கைள, ெதH6- ெகா$. தாேம இ: வயாபார ஆரப,த-,
ஐேரா?பய மகா 7,த,தி ேபா- இப வைல திPெர2
உய6தத பலனாக, அவ*/ ஏராளமான லாப வ6- ெபHய
பண*காரரான- - எலா தா அ,ைதயட ேக(டப% கைத
கைதயாக; ெசானா .
"அ?பா! இ6த ஊ மD னாSி ஆ<ப,திH*/ நா ஐ6- ல(ச Uபா5

ெகா.,ேதேன, ஏ ெதH7மா?" எ2 ேக(டா .
"சா, அ6த ஆ<ப,திHயேல பற6தா எ2தா ெசானேய,

அமா!" எறா சா<திH.
"அ- வா<தவ6தா, அ?பா! ஆனா, அதCகாக அ"வளK ெபHய

ெதாைகைய நானாகேவ ெகா.,-வடவைல. அ,ைதய
வ?ப,திப%தா ெகா.,ேத. நா ப(ட கTட,ைதெயலா
தி?ப, தி?ப; ெசால; ெசாலி* ேக(. அ,ைத க$ண M வ(.
அ3வா . அ"வளK கTட?ப(ட சமய,தி என*/ இ6த மD னாSி
ஆ<ப,திHய அைட*கல கிைட,த- எப- அ,ைதய மன,ைத

உ*கிவ(ட-. ஆ<ப,திHய ெபய தIைடய

ெபயராய6தப%யா இதி பகவாIைடய ஆ*ைஞ இ?பதாக
நிைன,-, தIைடய ெசா,தி பாதிைய அ6த ஆ<ப,திH*/
நெகாைடயாக* ெகா.*கேவ$.ெம2, பா*கிைய நா ைவ,-*
கா?பாCறி எ /ழ6ைத*/* ெகா.*க ேவ$.ெம2 ெசானா .
அதப%ேயதா ஐ6- ல(ச Uபா5 மD னாSி ஆ<ப,திH*/*
ெகா.,ேத, அ?பா!" எறா .
இைதெயலா அறி6- ச: சா<திH எ"வளேவா

ச6ேதாஷமைட6தா. மD னாவ ேபH தா ெகா$ட ச6ேதக தவ2
எ2 ெதH6தேதாடலாம, த /ழ6ைத*/ அைட*கல அள>,தவ
அவ தா எப- அவAைடய ெசா,-,தா இ?ேபா-
சாவ,திHயட இ?ப- எப- சா<திH*/ எைலயCற
மகி ;சியள>,த-. ஆனாO, அவைடய ஆன6த
பHரணைடவதC/, தைடயாக இI ஒேர ஒ /ைற
இ*க,தா ெச5த-.
நட6- ேபானைதெயலா சாவ,திH7 \தரI மற6- மன

ஒ,- வாழ ேவ$.ெம2 அவ வபனா. ேகஸி சாவ,திHய
ப*க ேதாC2 \தர ெஜய,தா தா இ6த வ?ப
நிைறேவ2ெம2 அவ எ$ணனா. எனேவ, "<வாமி! பகவாேன! \தர
ெஜய*க(., சாவ,திH ேதாCக(.!" எ2 அவ பரா,தைன
ெச5தா.
அவைடய பரா,தைன பலி,த-!

க
66. தM?:
ெசைன ைஹேகா(% சH,திர,தி, இ6த உமாராண-\தர

வழ*ைக?ேபா ஜன&கள> மன,ைத* கவ6த வழ*/ ேவ2
நட6ததிைலெய2 ெசாலலா. நாOேப L.மிட&கள>ெலலா
இேத ேப;சாக,தா இ6த-. ேக< நட*/ தின&கள> மாைல
ேவைளய கடCகைர*/? ேபானா, ெவ$ மணலி /ப /பலாக
உ(கா6தி6தவகAைடய ேப;சி உமாராண-\தர எற ெபயக
அ%*க% ேக(க* L%ய நிைலய இ6தன. அேநக ேப, ைகய
அ2 வ6த ப,திHைகைய? பH,- ைவ,-* ெகா$%6தாக .
தினசHகள> 'லD க கால' எ2 ெசால?ப. ேகா( நடவ%*ைகக
பரJH*/ ப,தி*/ இ"வளK *கிய இதC/ எ?ேபா-

ஏCப(ட- கிைடயா-.
இI ஆ;சHயமான வஷய எனெவறா, இ6த வழ*/

வஷய,தி <தி[க கா(%ய சிர,ைதேயயா/. வ(%OM சH,
ெவள>யO சH, ெப$மணக இர$. B2 ேப ேச6தா, உடேன
உமாராணய ேப;J,தா கிள:. அப?பராய ேபத&க வாத? பரதி
வாத&க இலாமலிைல. ெபா-வாக, இள ெப$க எலா
உமாராணய க(சி ேபசினாக . "ஆமா; அவ ேக(ப- நியாய6தாேன?
:ஷக என ேவ)மானாO ெச5யலா, அதC/* ேக வ ைற
கிைடயா-; ெபாமனா(%க ம(. எ?ேபா- அ%ைமயாய*க
ேவ$.ெம2 எ6த சா<திர,தி ெசாலிய*கிற-? அ- என
நியாய,தி ேச6த-? நறா5; ெசானா , ':ஷI*/ ஜMவனாச
தகிேற'ென2!" - இமாதிH ப%,த 7வதிகA, மாத வ.தைல
இய*க,தி ேச6த மா- சிேராமணகA ேபசினாக . பைழய
கநாடக,தி பC2 ள வயதான <தி[கேளா, "இ- என அநியாய?
:ஷI*/? ெப$டா(% ஜMவனாச ெகா.*கிறதாேம? அ?ப% அ6த
உமாராண ந.*ேகா(%ேல ெசானாளாேம? என இ6தாO ஒ
ெபாமனா(%*/ இ"வளK ைதHய ஆ/ேமா?" எறாக . இ6த மாதிH
வாத? பரதிவாத&க ஒ"ெவா வ(%OM நட6- ெகா$%6தன.
Jத6திர <தி[ சமாஜ,ைத; ேச6த <தி[க சில உமாராணயட

அaதாப கா(.வதCகாக? ெபா-* L(ட L(ட ேவ$.ெம2,
உமாராணய ப*க தM?:; ெசால ேவ$.ெமபதாக நMதிபதி*/
ஒ மகஜ அI?ப ேவ$.ெம2 யCசி ெச5தாக .
இமாதிHெயலா ெச5வ- 'க$ெட?( ஆ? ேகா(', அதாவ-
ேகாைட அவமதி*/ /Cறமா/ எ2 சில எ.,-* கா(%யத
ேம ேமCப% யCசி ைகவட?ப(ட-.
இ?ப% ஜன&கள>ைடய அளவலாத ஆவைல7 பரபர?ைப7

உ$. ப$ணய6த வழ*கி கைடசியாக, தM?:; ெசாO நா
வ6த-. அ2 சாய&கால தினசH? ப,திHைககA*/ ஏCப(ட கிரா*கி,
கா6திமகா ைகதியான அ2 ஏCப(ட கிரா*கி*/; சமமாக இ6த-.
நMதிபதி இ தர?: வாத&கைள7 சா&ேகாபா&கமாக எ.,- அலசி

ஆரா56- வ(.* கைடசிய ப வமா2 தM?ைப %,தி6தா.
"பரதிவாதியாகிய \மதி உமாராண தைடய க(சிைய மிகK

பாரா(ட, த*க ைறய எ.,-; ெசானா. அவைடய வா *ைக
வரலா2 க ெநFைச7 உ*க* L%யதா/. ஹி6- சBக
வா *ைகயO ள அநMதிகA*/ அவ ெராபK உ ளானவ எ2
நி;சயமா5, ெதHகிற-. எலாவத,திO அவ நைடய
அaதாப,-*/? பா,திரமாய*கிறா. தம நியாய

பரதிவாதிய க(சிய தா இ*கிறன எபதி ச6ேதகமிைல.

ஆனா, -ரதிTடவசமாக, ச(ட அவ க(சிய இைல. ஆ)*/
ெப$)*/ சம உHைம ேவ)ெம2 அவ ேக(ப- தம
நியாயமாய*கலா; ஆனா அவைடய ேகாH*ைகைய இ?ேபா- ள
ச(ட அ&கீ கH*கவைல. ச(ட பசகானதாய6தா, அைத, தி,த
ேவ$%ய- ச(ட நி:ணக - அரசிய வாதிக இவகAைடய கடைம.
நா இ?ேபா- அலிO ள ச(ட,திப%தா தM?:; ெசால
ேவ$.. சாதாரணமாக, ஒ :ஷ தIைடய மைனவ தIட
வசி*க ேவ$.ெம2 ேகாவதC/? பா,தியைத உ$ெட2 ச(ட
ெசாகிற-. இ6த வழ*கி பரதிவாதிைய வாதி ெகாiரமாக
ஹிஸி,ததா5 Jவாகவைல. ஆகேவ, உமாராண எகிற சாவ,திH
அமா அவAைடய :ஷ \தர எபவட ேச6- வசி*க
ேவ$. எபதாக, தM?பள>*கிேற."
இ6த, தM?: ெவள>யான அ2, எ&ேக பா,தாO ஒேர கிள;சியாக

இ6தெத2 ெசால ேவ$%யதிைல. ெபபாேலா, தM?: ெராப
அநியாயமான தM?: எ2 தா நிைன,தாக . "ஜ(_ என
ப$)வா? ச(ட அ"வளK ல(சணமாய*/!" எ2 சில
ெசானாக . "என ேகா(., என ச(ட ேவ$%ய*/!" எ2
வர*தியாக? ேபசினாக சில. "ச(ட? :<தக&கைளெயலா ைவ;J
ெப(ேராைல ஊCறி ெந?ைப ைவ*க)" எ2 ெசான
தMவரவாதிகA உ$..
"என இ6தாO, :ஷ :ஷ தா, ெபாமனா(%

ெபாமனா(% தாேன? '-ைர மகளானாO பாH, :ஷI*கவ
ஊழிய*காH!" எ2 ெசாலி ச6ேதாஷ?ப(டவகA இலாமC
ேபாகவைல.
தM?:; ெசான ம2நா வ*கீ ஆப,சகாயம5ய வழ*க ேபா

உமாராணைய? பா*க வ6தா. அவ*/ ெராபK மன ேசா6-
ேபா5 இ6த- எபைத அவைடய க கா(%C2.
"நா அ?ேபாேத ெசாேன. ேக< ஜய?ப- நி;சயமிைலெய2.

நM&க ப%வாதமா5* ேக< நட,த,தா ேவ$.ெமறMக .
கைடசியேல, நா பய6தப%தா ஆ;J, ேதாC2? ேபாேனா" எறா.
"ேதாC2? ேபாேனாமா? யா ெசான-, வ*கீ ஸா! உ$ைமய

நம*/,தா ஜய. நா என*காக ம(. இ6த* ேகைஸ நட,திேன
எறா நிைன*கிறMக ! ெப$ /ல,-*காகேவ அலவா நட,திேன?
:ஷக <தி[கA*/; ெச57 அநMதிக ெவள>யாக(.
எபதCகாக,தா இ"வளK கTட?ப(ேட. இ6த ேநா*க,தி நா
ஜயமைட6- வடவைலயா? எIைடய க(சிய தா நியாய
இ*கிறெத2 ஜ(ஜு ெசாலிவடவைலயா? ச*கா ச(ட சBக

ச(ட ெப$ /ல,-*/? ெபHய அநMதி ெச5கிறன எ2 ெதH6-

ேபா5 வடவைலயா? என*/ இ-ேவ ேபா-. ேக< ேதாCறதனா
ேமாசமிைல" எ2 உமாராண வ.வ. எ2 ேபசினா .
"என இ6தாO, ரஸாபாஸமாக,தாேன ேபா;J, அமா? இ"வளK

ேகஸு, கீ ஸு எலாவCறிC/ பற/ அவேராேட நM&க ேச6-
வாழற-னா, கTடமிைலயா? அைதவட னேம சமரசமா5?
ேபாய6தா நனாய*காதா?" எறா ஆப,சகாயம5ய.
"அவேராேட ேச6- வாழறதா? நானா?" எ2 ெசாலி உமாராண

இக ;சியாக; சிH,தா . "வ*கீ ஸா! ஒ ேவைள ேக< நம ப*க
தM?பாகிய6தா, அவேராேட வாழறதC/ நா சமதி;சி?ேப.
நாேன அவHட ேபா5, 'ேபானெதலா ேபாக(.; இன>ேம நா :-
வா *ைக நட,-ேவா. சாைவ உ,ேதசி,தாவ- ச$ைட ேபாடாம
இ?ேபா' எ2 ெசாலிய?ேப. ஆனா, இ?ேபா அ- %யா-!
ேகா(., தM?:*/* க(.? ப(.? :ஷI மைனவ7 ேச6-
வா3கிற- நட*கிற காHயமா?" எறா .
வ*கீ O*/ ஒ2 :Hயவைல. ஒேர /ழ?பமாய6த-.
"நM&க என ெசாேற ? அ?ப] ப$ணலாI உ,ேதசமா?" எறா.
"அ?ப%ெயலா பய?படாேத&ேகா. நா அ?ப], கி?ப] ப$ண?

ேபாறதிைல."
"ஓேஹா! ெதHFJ-! நா னேய ெசாேனேன, அ6த ேயாசைன

இ?ப ெச5யேறளா*/. வா<தவ6தா. ஏதாவ- பண,ைத* காைச*
ெகா.,தா, அ6த மIஷ வா&கி$. ேபாய.வ."
"பண&காJ ெகா.*கிறதா? இெதலா எ பண இைல. வ*கீ

ஸா! எ அ,ைத பணமா*/! அைத, -வநிேயாக ெச5ய என*/
என பா,தியைத?" எறா உமா.
பற/, "எ&க அ?பாK*/ உலக வவகார ஒ$) ெதHயா-.

பண&காJ வஷய,ைத* கவன>*க அவரா %யா-. இ,தைன நாA
என*/; ெச5-$. வ6த- ேபா எ&க அ?பாK*/ நM&க தா
ஒ,தாைச ெச5-$. வர), ஏேதா ேப*/ எ&க அ?பா சாவ
கா%யேன தவர, நM&க தா உ$ைமயேல /ழ6ைத*/*
கா%யனாய*க)" எறா .
வ*கீ மன* கல*க,-ட, "நM&க எனதானமா ெச5ய? ேபாேற ?

இ?ப%ெயலா ேபசறைத? பா,தா பயமாய*ேக?" எறா.
"அ6த மாதிH ஒ$) பய?படாேத&ேகா. எ /ழ6ைதைய வ(.(.,

நா ெச,- கி,-? ேபாயட மா(ேட" எறா உமா.

இைத* ேக(.* ெகா$ேட ச: சா<திH உ ேள வ6தா. வ*கீ

வைடெபC2* ெகா$. ேபான- அவ சாவ,திHய ப*க,தி ேபா5
ேஸாபாவ உ(கா6தா.
"நM கைடசியேல ெசான- எ காதிேல வ36த-, சாவ,திH!" எறா.
"ஆமா, அ?பா! நா ெச,-* கி,-? ேபாக மா(ேட. நM&கA

கவைல?படாமலி&ேகா!" எறா சாவ,திH.
"ெராப ச6ேதாஷ, அமா! ேபானெதலா ேபாக(.. நைடய

கTட காலெமலா தM6- ேபா;J, இன>ேம \தரI
சHயாய?பா. இ"வளK ெபHய வ(%ேலM அவ ஒ,தI*/,தானா
இடமிைல? அவI வ6- இ6-(.? ேபாக(." எறா சா<திH.
"என அ?பா ெசாேன ? ேகா(%ேல ேக< ேபா(. ெஜய;ச

மIஷேராேட எைன இ6- வாழ; ெசாேறளா? அ- மா,திர
ெசாலாேத&ேகா. அ?பா! எனா %யேவ %யா-!" எ2 சாவ,திH
ஆ,திர,-ட Lறியேபா- சா<திH உ$ைமய பய6ேத ேபானா.
ஒ நிமிஷ கழி,- அவ, சா6தமான /ரலி, "சாவ,திH! உன*/,

ெதHயாததC/ நா ெசால? ேபாறதிைல; இ6தாO நM இ?ப%?
ப%வாத ப%*க* Lடா-. அ6த* கால,தி உ ெபய ெகா$ட
சாவ,திH என ெச5தா , உன*/, ெதHயாதா? அவ யமேனா.
ேபா5? ேபாரா%; ச,தியவாIைடய உயைர* ெகா$. வரவைலயா?
அ?ேப?ப(ட உ,தமிக பற6த ேதச,தி பற6-வ(...." எ2
ெசாலி வைகய, சாவ,திH /2*கி(டா .
"அ6த* கைதெயலா இ?ேபா- ஏ ெசாகிேற அ?பா! அ6த

ச,தியவா இ?ப%,தா சாவ,திHைய; ச6தியேல வ(%6தானா?
எ(. மாத,-* க?பணைய, ெதவேல வர(%ய%,தானா?
இ*காளா, ெச,தாளா எ2 Lட? பா*காம இ6தானா? அ6த?
பைழய கைதெயலா இ6த* கால,-*/? ெபா6தா-, அ?பா!"
எறா .
"பைழய கைத ேவ$டா; இ6த* கால,திேல நட*கிறைத,தா

ெகாFச கவன>ேய. அமா! ந ேதச,திேல இ?ேபா- எ"வளK ேப
எ,தைன மக,தான தியாக&க எலா ெச5கிறாக ? பாரத ேதச
ஆதி கால,திலி6ேத தியாக,-*/? ேப ேபானதமா! அதனாேலதா
இ6த ேதச,ைத, தியாக மி எ2 ெசாகிறாக . நM7 ெகாFச
தியாக ெச5ய?படாதா?" எ2 ச: சா<திH கன>K த-பய /ரலி
ேக(டா.
ஆனா, சாவ,திHய மன ெகாFச&Lட* கன>யவைலெய2

அவAைடய பதிலிலி6- ெதH6த-.
"தியாகமா, அ?பா! எ?ேப?ப(ட தியாக ேவ)மானாO நா

ெச5ய, தயா, அ?பா! ஆனா Jத6திர,-*காக தா தியாக ெச5ேவ;
அ%ைம,தன,-*காக, தியாக ெச5யமா(ேட. இ6த* கால,தி நம-
ேதச,தி தியாக ெச5கிறவக எலா வ.தைல*காக, தியாக
ெச5கிறாகளா, அ%ைம,தன,-*காக, தியாக ெச5கிறாகளா, அ?பா?"
"சாவ,திH! உன*/ எ?ேபா- ப%வாத மா,திர ஜா<தி, அமா!"

எ2 சா<திH சிறி- ேகாப ெதான>,த /ரலி ெசானா.
அ6த; சமய,தி, ெதவ ேதச ேசவைகக ேதசிய பஜைன ெச5-

ெகா$. வ6த ச?த ேக(ட-. "பாரத மாதாகி ேஜ!" "மகா,மா கா6திகி
ேஜ!" எற ேகாஷ எ36த-. சாவ,திH எ36தி6- ஜனல$ைட
ெச2 பா,தா . ேதசீய* ெகா% தா&கிய ேதச ேசவைகக :
"ப6த மக2 நதி நா.

உ56திட ேவ$டாேமா?"
எற கீ த,ைத? பா%*ெகா$. ேபானாக . அவக ெதைவ* கட6-

ெசO வைரய சாவ,திH அவகைளேய பா,-* ெகா$%6தா .
பற/ வைர6- த உைடக ைவ,தி6த அைற*/ ெசறா . தா
அண6தி6த வைல 7ய6த ஆபரண&கைளெயலா கழCறி
ைவ,தா . ஏCெகனேவ தயாராக வா&கி ைவ,தி6த ஆரFJ நிற*
கத?:டைவைய எ.,- உ.,தி* ெகா$டா . அ?பாவட
/ழ6ைதயட&Lட; ெசாலி* ெகா ளாம ெவள>* கிளப;
ெசறா .
க
67. தியாக
அ6த? :க ெபCற வஷ,தி பாரத :$ணய மிய நிக 6- வ6த

அதிசய&கைள?பCறி ஓ அ,தியாய,தி Lறிேனாமலவா? அ6த
அதிசய&கள> எலா மகா அதிசய, பாரத நா(% நா[மணக அ6த
வஷ,தி க$ வழி,ெத36த அC:தேமயா/. அதC/ னாO
ேதச,தி, "<தி[கA*/; Jத6திர ேவ$.", "ெப$கA*/
ஆ$கAட சம உHைம ேவ$." எற கிள;சி ஆ&கா&/ நட6-
ெகா$. தா இ6த-. ஆனா, அ6த வஷ,தி அ6த மாத
உHைம* கிள;சி ஒ :திய <வUப ெபCற-. அதC/ அ6த? :திய
<வUப,ைத* ெகா.,தவ கா6தி மகா தா எ2 ெசால

ேவ$%யதிைலயலவா?
அ-கா2, பாரத, தாய :தவகA*/ வழிகா(ட வ6தவக ,

"உ&க Jத6திர,-*காக? ேபாரா.&க ", "ஆ$கAட சம
உHைம*காக; ச$ைட ப%7&க " எெறலா உபேதசி,- வ6தாக .
இ6த உபேதச&கைள* ேக(ட பாரத? :தவக சில,
"கC:ெநறி ெய2 ெசால வ6தா - இ

க(சி*/ அைத? ெபா-வ ைவ?ேபா"
எ2,
"ப(ட&க ஆ வ- ச(ட&க ெச5வ-

பாHன>C ெப$க நட,த வ6ேதா
எ(. அறிவன> ஆ)*கி&ேகெப$
இைள?பைல காெண2 /மிய%"
எ2 ெசாலி? ெப$)Hைம*காக? ேபாராட,

ெதாட&கிய6தாக .
இ,தைகய மன?பாைம பரவ* ெகா$%6த கால,தி மகா,மா

கா6தி ேதாறி, ேதச,-*/ எலா, -ைறகள>O :திய வழி கா(%னா.
"உ&க Jத6திர அ?:ற இ*க(.; நா. Jத6திர அைட7
வழிைய தலி பா&க " எ2 அவ ெசானா. "ேதச ேசைவய
ஈ.ப.&க ; சிைறய Jத6திர,ைத* கா)&க . வல&கி
வ.தைலைய அைட7&க " எ2 அவ உபேதசி,தா. "தாய
அ%ைம,தன,ைத நM*/&க ; உ&க அ%ைம,தன தாேன வலகி?
ேபா/" எ2 அவ உ2தி Lறினா.
கா6தி மகாIைடய ேபாதைன*/? பாரத நா(% ெப$/ல ெசவ

சா5,த-. ேதசெம&/ ஆயர*கண*கான <தி[க தா5நா(%
ெதா$% ஈ.ப(டாக ; அவகள> பல Jத6திர இய*க,தி
னணய நிறாக ; சிைற :/6தாக ; இI பல கTட
நTட&கைள7 அIபவ,தாக .
இதனா, சாதாரணமா5
2 வஷ,தி நட*க* L%ய
ெப$/ல,தி ேனCற இ6த ஒேர வஷ,தி ஏCப(ட-. ேவ2
நா.கள> எ,தைனேயா கால <தி[க ஆ$ ம*கAட ேபாரா%,
ச$ைட ப%,-? ெபCற உHைமகைளெயலா பாரத? ெப$க
அநாயாசமாக? ெபC2வ(டாக . ஆ$கAட சH நிக சமானமாக
நி2 ேதச வ.தைல? ேபாH கல6- ெகா$டவகA*/ சBக,தி
சம உHைம ெகா.*க எ"வத ம2*க %7?
ேகா(% உமாராண - \தர வழ*/ நட6- ெகா$%6த

கால,தி, ெபா- ஜன&கAைடய அaதாபெமலா உமாராணய

ப*க இ6ததC/ *கிய காரண ேமCLறிய ேதச

நிைலைமேயயா/. இ- உமாராண*/ ெதHயாமலிைல. நா(%
நட6- ெகா$%6த ேதச வ.தைல இய*க,ைத? பCறி7, அ6த
இய*க,தி னணய நி2 சிைற :/6த வர? M ெப$மணகைள?
பCறி7 உமாராண அறி6- தா இ6தா . வழ*கி ேதாC2?
ேபானா என ெச5வ- எ2 அவAைடய இதய அ6தர&க,தி
தMமான ெச5தி6தா .
ேவ$டாத :ஷIட ேச6- வா3ப% ச(ட

நி?ப6த?ப.,தலா; ேகா(. அ"வாேற தM?பள>*கலா. ஆனா,
அ6த; ச(ட,ைத7 தM?ைப7 அO*/* ெகா$. வர %7மா?
அ- %யாம ெச57 வழி தன*/, ெதH7! ேதச ேசவைகய
பைடய ேச6- சிைற :/6-வ(டா, சிைற*/ ேள வ6- தைன;
ச(ட க(டாய?ப.,தாதலவா? "சிைற*/ Jத6திர,ைத* கா)&க "
எ2 மகா,மா கா6தி ெசான- மCைறேயா வஷய,தி
உ$ைமேயா, எனேமா, த வஷய,தி அ- C2
உ$ைமயாய*/ எ2 அவ உ2தி ெகா$டா . ச(ட,-*/
தM?:*/ க(.?ப(., \தரIட L%வா 6தா அ-தா அ%ைம
வா K; அ-தா ெகா%ய சிைற வா *ைக. இதC/ மாறாக, தா5 நா(%
Jத6திர,-*காக; சிைற :/6தா, அ6த; சிைற வா *ைகேய
உ$ைமயான Jத6திர வா *ைகயா/. எனேவ,
'அ%ைம வா வ ஆைச ஏேனா?

வ.தைல ெபற எ3வா5!'
எ2 ேதச ேசவைகய பா%* ெகா$. ெசறேபா-, தைன

பர,திேயகமாக* /றி?ப(. அவக அைழ?பதாகேவ சாவ,திH*/,
ேதாறிC2. அ6த அைழ?ைப ஏC2 அவ ஆரFJ நிற* கத?:டைவ
உ.,தி* கிளப; ெசறைத; ெசற அ,தியாய,தி Lறிேனா.
ஆனா சாவ,திH எதிபா,த நி?ப6த வா *ைக உ$ைமயேலேய

அவA*/ வர இ6ததா? ேகா(., தM?பப% அவ பHயமிலாத
:ஷIட க(டாயமாக* L% வா 6தி*/ப% ேநH(%*/ேமா?
இ6த* ேக வகA*/? பதி ெதH6- ெகா ள நா பாரத வலா<

ேஹா(டலி \தரIைடய அைற*/? ேபாக ேவ$%யதாய*கிற-.
\தர அ?ேபா- ஏேதா க%த எ3தி* ெகா$%6தா. அ6த*

க%த,ைத எ3-வதி அவI*/ ெராபK சிரம ஏCப.கிறெதப-
நறா5, ெதH6த-. அ%*க% எ3-வைத நி2,திவ(. ஆகாய,ைத?
பா?ப-, ெபB;J வ.வ-, எ36தி6- நட?ப-மாய6தா.
அவI*/? ப*க,தி, கீ ேழ அேநக க.தாசிக கச*க?ப(.* கிட6தன.
அைவெயலா \தர எ3த யCசி,- அவI*/,

தி?தியலாம அைர /ைறயாக நி2,தி* கச*கி?

ேபா(டைவேயயா/.
இ?ேபா-, ேமைஜ மD - ைவ,தி6த காகித,தி, "சாவ,திH, உன*/

நா என ெசால? ேபாகிேற? என ெசானாதா நM நப?
ேபாகிறா5?...ஆனா, உன*காக நா இைத எ3தவைல. /ழ6ைத
சாK*காக எ3-கிேற. உ&கைளவ(.? பH6- ேபாவதC/
/ழ6ைத*/ ஒ வா,ைத ெசாலாம ேபாக எ மன இட&
ெகா.*கவைல..." எ2 எ3திய6த-.
அ; சமய,தி \தரIைடய பைழய சிேநகித நாணா (நாராயண,

ப.ஏ.,ப.எ.,) அைற*/ வ6தா. \தரIைடய -கி த(%* ெகா.,-
"\தரா! எ?ேபா- நM அதிTட*கார$டா!" எறா.
பற/, நாCகாலிய உ(கா6-, ஒ சிகெர( எ.,-?

பCறைவ,-*ெகா$. ெசானா: "\தரா! உைன நா ெராப 'தா&*'
ப$ண). இ6த* ேகஸிேல, நா உன*காக ஆஜரானதிலி6- எ
ேப பரசி,தமா? ேபா;J. இ6த ஒ வார,திேல என*/ ஆ2 ேக<
வ6தி*/. இர$. கி(னா?ப& ேக<..."
அதC/ \தர எH;சOட, "ெராப சH! இ?ேபா எ&க வ6ேத,

அைத; ெசாலி, ெதாைல!" எறா.
"என ெராப* ேகாபமாய*ேக, \தரா? எ&ேக வ6ேதI

ேக*கறேய? நம ப*க6தா ேக< ஜய;J.,ேதI Jமா
இ*க*Lடா-, ெதH7ேமா இைலேயா? ^(ேடா . ^டா ேமேல
ஆகேவ$%ய-*/ '<ெட?<' எ.,-*க). நாைள*/ ஒ ேநா(P<
ெகா.,- ைவ*கலாI நிைன*கிேற" எறா நாணா.
\தர அ?ேபா- ெரௗ,ராகார அைட6தா எ2 ெசாலேவ$..

அவIைடய ேகாப,-*/, த/6த வா,ைதக இ&கிலD T
வா,ைதகளாக,தா வ6தன. "ஷ( அ?, 7 இ%ய(! ெக( அK(, ெக(
அK(!" எ2 க,தினா. க,தி* ெகா$ேட நாணாைவ* க3,ைத?
ப%,-, த ள> அைற*/ ெவள>ேய ெகா$. வ(டா. நாணா, "எனடா
இ-? திPI ைப,திய ப%;J.,தா என?" எ2 ெசாலி*ெகா$ேட
மா%?ப%ய ேவகமாக இற&கி; ெசறா.
அவ ேபான-, \தர ம2ப%7 /2*/ ெந.*/ நட*க

ஆரப,தா. தன*/, தாேன ப வமா2 ெசாலி* ெகா$டா:
'ேகஸா, ஜயமா, இ&ேக யா*/ ேவ)! சாவ,திH! உ பண,-*/
ஆைச?ப(.$. ேக< ேபா(ேட எ2 தாேன நிைன;ேச? நM
நிைன;ச- த?: எ2 இேதா கா(.கிேற, பா! - நா பைழய \தர
இேலI ெசாேன; நM நபைல - இன>*/; சாய&கால நா
ேதச, ெதா$%ேல ேச6- ெஜயO*/? ேபா5(ேடI நM ேக வ?படற

ேபாதாவ- நப மா(டாயா, பா*கலா!"
இமாதிH ெசாலி* ெகா$ேட \தர அ2 காைலய தா

வா&கி* ெகா$. வ6தி6த கத உைடகைள எ.,- அண6-
ெகா$டா.
க
68. சா6தி
ெசைன நகH அ?ேபா- அஹிைச? ேபா தMவரமாக நட6-

ெகா$%6த-. ேதசீய பஜைன ஊவல சா,-வக மறியO தைட
ெச5ய?ப(%6தன. இ6த, தைட உ,தரKகைள மD றி ேதச,
ெதா$டகA ேதச ேசவகA சிைற :/6- ெகா$%6தாக .
அ2 சிைற :/வதC/, தயாரா5* கிளபய ேதச ேசவைககAட

சாவ,திH7 ேச6- ெகா$டா . அவக ேதசிய* ெகா% ப%,-*
ெகா$., ேதசிய பஜைன ெச5- ெகா$. ெசைன நகH வதிகள>M
ஊவல வ6தாக . ெகாFச ேநர,-*ெகலா அவகA*ககி
ேபாலD < வ$% ஒ2 வ6- நிற-. வ$%7ட வ6த ேபாலD <
உ,திேயாக<தக ேதச ேசவைககைள* ைக- ெச5- வ$%ய ஏற;
ெசானாக .
வ$% கிளப* ெகாFச 8ர ெசற-, கைட வதிய

M இெனா
ேபாலD < உ,திேயாக<த ைகைய* கா(% வ$%ைய நி2,தினா. அ6த
இட,தி ஜன* L(ட ேச6தி6த-. "இ6த வதிய
M தா மறிய
நட*கிற-" எ2 ைகதியான ேதச ேசவைகக ஒவ*ெகாவ ேபசி*
ெகா$டாக .
வ$% நிற இட,தி, ேபாலD <காரகளா ^ழ?ப(.; சில ேதச,

ெதா$டக நிறாக . அவகைள7 அ6த வ$%ய ஏCறி*
ெகா ள %7மா எ2 கீ ேழ நிற ேபாலD < உ,திேயாக<த ேக(டா.
வ$%ேயா. வ6த ேபாலD < ஸாெஜ$(, 'இடமிைல' எ2
ெசாலேவ, வ$% ம2ப%7 கிளபய-.
இ?ப% ேபாலD < வ$% அ&ேக நிற ஒ நிமிஷ,தி, சாவ,திHய

வா *ைகய ஒ மக,தான சபவ நட6-வ(ட-. வதிய
M ைக-
ெச5ய?ப(. நிற ேதச, ெதா$டகள> மD - சாவ,திHய பாைவ
ெசறேபா-, அவகA*/ ம,திய \தரI நிCபைத* க$டா .
அவIைடய உைட மாறிய6த- ேபாலேவ க,ேதாCற

மாறிய?பைத? பா,தா . சாவ,திHய ேதக :ளகா&கித

அைட6த-. அவAைடய க$கள> ஆன6த பாTப -ள>,த-.
அேத சமய,தி \தரI ேபாலD < வ$%*/ பா,தா. அ&ேக

ேதச ேசவைககள> ம,திய சாவ,திHைய* க$. அளவலாத
வய?பைட6தா.
ெசால %யாத ஆ-ர,-ட இவ ஒவைரெயாவ

பா,-* ெகா$. நிறாக . "பH6தவ L%னா ேபசK
ேவ$.ேமா?" எற கவய வா*/*/ அ?ேபா- அவகAைடய
நிைலைம மிகK ெபா,தமாய6த-. உ$ைமய, இ,தைன நாA
பH6தி6தவக அ6த நிமிஷ,திேல தா ஒ2 L%னாக . அதாவ-,
அவகAைடய இதய&க ஒ2ப(டன. இர$. ஜMவகAைடய
இதய&க ஒ2ப(டனெவறா, அவகAைடய ேதக&க வட
-வ,திO ெத -வ,திO இ6தா தா என? அவகைள
யாரா பH,- ைவ*க %7?
அ6த நிமிஷ,தி \தரI*/ சாவ,திH*/ :ன வவாக நட6த-

எ2 ெசாலலா. ஏCெகனேவ, ெபHேயாகAைடய வC:2,தலினா
ேதக சப6தமான வவாக அவகA*/ நட6தி6த-. இைறய
Jபதின,தி, அவகAைடய ஆ,மா*க ஒைறெயா2 மண6-
ெகா$டன. இ6த ஆ,மD க வவாக,-*/ பாரத மாதாK கா6தி
மகா,மாKேம சா(சிகளாயன.
ேபாலD < வ$%*/ ள>6த ேதச ேசவைகக , "ஜய ஜய பாரத!" எ2

ேகாஷி,தாக . ெவள>ய நிற ேதச, ெதா$டக , "மகா,மா கா6திகி
ேஜ!" எ2 ஆ?பH,தாக .
ம2நா 'வஸ6த வஹார',தி /ழ6ைத சா தன>யாக உ(கா6-

சாவ,திHய பட,ைத ைவ,-* ெகா$., "அமா! எைன7 நM
அைழ;J$. ேபாய*க*Lடாதா? நாI உேனாேட வ6-
ெஜயலிேல இ*க மா(ேடனா?" எ2 ெசாலி* ெகா$%6தா .
அவைள, ேத% வ6த ச: சா<திH, /ழ6ைதைய, 8*கி எ.,-
அைண,-* ெகா$., "க$ேண சா! ஒேர சமய,தி உன*/ அ?பாK
அமாK கிைட,தாக . அவா இர$. ேபைர7 ஒேர நாள>
இழ6-(ேட! ஆனா, நM இ-*காக வ,த?படாேத, /ழ6ைத! நல
காHய,-*/,தா அவா ேபாய*கா. சீ*கிர,திேல திப
வ6-.வா. அ-வைர*/ நா நைடய பைழய இட,-*ேக
ேபாகலா வா, அமா! இ6த? ப&களா எலா நம*/ லாய*கிைல.
சாவ%* /?ப தா நம*/; சH!" எறா.
சாவ%* /?ப,தி ச: சா<திH /% இ6த /%ைசைய நலா

J,தமாக ைவ,தி6தா. /%ைச*/ ள>6த ைஜ மாட,ைத7

ப,திரமாக? பா-கா,- வ6தா. ச: சா<திH7 சாK அ6த*

/%ைச*/ ம2ப%7 வ6த-, த&கAைடய ெசா6த வ(.*/ M வ6-
வ(டதாக எ$ணனாக . சா<திH வாசலி நி2 நலாIட ேபசி*
ெகா$%*ைகய, சா உ ேள ெச2, ைஜ மாட,-*/ னா
ைக L?ப நி2, "அபேக! பராச*தி! என*/ அமா ேவ)I
ேக(ேட. அமா, அ?பா இர$. ேபைர7 ெகா.,ேத! ஆனா, அவா
ஒ,த*ெகா,த ச$ைட ேபா(.*கற- என*/? ப%*கேவயைல.
ெராப* கTடமாய*/. எ&க அ?பாK அமாK ச$ைட
ேபா(.*காம ஒ,-ைமயாய*/ப% கிைப ெச5ய?படாதா?" எறா .
ெனா தடைவ /ழ6ைதய பரா,தைனைய* ேக(.* ெகா$.

ச: சா<திH உ ேள வ6த- ேபா இ?ேபா- வ6தா. சாவ
பனா வ6- நி2 ெகா$டா. "/ழ6ைத! உIைடய
பரா,தைனைய,தா ஏCெகனேவ பராச*தி நிைறேவCறிவ(டாேள! உ
அ?பாK அமாK ஒC2ைம?ப(. வ(டாக , சா! எ?ேபா-
இர$. ேப*/ ஏக கால,திேல ேதச ேசைவயேல ஈ.பட
ேவ$.ெம2 ேதாணய*ேகா, அ?ேபாேத அவாAைடய மன-
ஒC2ைம? ப(..,-. திப வறேபா- அவா
:-மIஷாளாய?பா . அவாAைடய இதய பHJ,தமாய*/.
இர$. ேப மன ஒ,- வா வாக , அமா!" எறா.
அ2 சாவ%* /?ப ஒேர /8கலமாய6த-. "சா<திH ஐயாK

சாK திப வ6-(டா&க" எI ெச5தி சாவ%* /?ப,-
ஜன&கA*/ அளவலாத மகி ;சிைய அள>,த-. அைறய தினேம
பஜைன ஆரப,-வட ேவ$.ெம2 நலா வC:2,தினா.
சாய&கால பஜைன ஆரப*க ேவ$%ய சமய,தி ஜன&க
ஏராளமாக வ6- L%வ(டாக . /?ப,- ஜன&க மா,திரமிறி,
வ*கீ ஆப,சகாயம5ய, சாவ பைழய வா,தியாரமா
தலிேயா வ6தி6தாக . L(ட அதிகமாய6தப%யா,
/?ப,-, ெதவ திற6த ெவள>யேலேய பஜைன நட,த
ேவ$%யதாயC2.
ஆனா, அ2 பஜைனய ச: சா<திHயனா பாடேவ

%யவைல. உண;சி மி/தியா அவ*/, ெதா$ைட அ%*க%
அைட,-* ெகா$ட-. மCறவக தா பா%னாக . கா6தி மகாI*/?
பHயமான கீ த எ2 பரசி,தமான "ைவTணவ ஜனேதா" எற
பா(ைட; ச: சா<திH பஜைனய அ%*க% பா.வ-$.. அைத
மCறவகA*/ கCப,தி6தா. அ6த* கீ த இ2 பஜைனய
பாட?ப(டேபா-, சா<திH ெம5மற6- ேக(.* ெகா$%6தா.
"எவ பறைடய -*க,ைத, தIைடய -*கமாக* க-வாேனா,

கTட?ப.கிறவகA*/ உதவ :H6- வ(. அைத? பCறி மன,தி

கவ ெகா ளாமO இ?பாேனா, அவேன உ$ைமயான

ைவTணவ."
"எவ உலகி பற6ேதா அைனவைர7 வண&/வாேனா, யாைர7

நி6தைன ெச5ய மா(டாேனா, மேனா வா*/* காய&கைள? பHJ,தமாக
ைவ,-* ெகா$%?பாேனா, அ?ப%?ப(டவIைடய தாேய தைய
யாவ ."
"எவ (வேராதிைய7 ந$பைன7) சமதிT%7ட

ேநா*/வாேனா, எவ பர<தி[ைய, த தாயாக* க-வாேனா, எவ
த நாவா ஒ ேபா- ெபா5 ேபச மா(டாேனா, எவ பறைடய
ெபாைள* ைகயா ெதாடK மா(டாேனா, அவேன ைவTணவ."
"எவைன ேமாகேமா மாையேயா அ$டாேதா, எவIைடய மன,தி

திட ைவரா*கிய /%ெகா$%*/ேமா, எவ \ராம நாம,ைத*
ேக(ட-ேம அதி ஆ 6- ெம5 மற6- வ.வாேனா, அவIைடய ச[ர
எலா? :$ணய தM,த&கA*/ இ?படமா/."
"எவ ேலாப கபட இலாதவேனா, எவ காம,ைத7

/ேராத,ைத7 வ(ெடாழி,தவேனா, அ?ப%?ப(ட உ,தமைன,
தHசி?பவன- எ3ப,ெதா தைலைற7 கைரேயறிவ.."
இ6த கீ த,ைத* ேக(. வைகய ச: சா<திH*/ இ2

அதIைடய உ$ைமயான ெபாைள, தா உணவதாக, ேதாறிய-.
'ஆகா! இ6த? பா(% ெசாலியப% உ$ைம ைவTணவனாக நா
எ2 ஆக? ேபாகிேறா? இ6த ஜம,தி அ,தைகய ேபCைற நா
அைடேவாமா! அபேக! தாேய! இ6த* கீ த,தி வண,தி*/
/ண&கள>
றி ஒ ப&காவ- என*/ அளமா(டாயா?' எ2
தம- இதய அ6தர&க,தி பரா,தைன ெச5தா.
ஓ சா6தி!

Thyaga Boomi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thyaga Boomi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.chennainetwork.

com - Works of Amarar Kalki - Thiaga Boomi Page 1 of 281

"நிழ அைம ெவயலிேல நிறறிமி ஈச

%&! %&! %&!

%ண&! %ண&! %ண&!

ேபா(ட க$)சாமி மணைய* கீ ேழ ைவ,- வ(.* ைககா(%

8ர,தி 'ஜி/ஜி/' 'ஜி/ஜி/' எ2 ப,தைர மண வ$% வ6-

:-;ச,திர ரய ேவ <ேடஷன> பரபர?:*/ அறி/றிக

8&கி வழி6த ரயல%* கைட*கார தி.*கி(. எ36தி6தா. அவ

ெவள>ேய, 8&/BFசி மர&கள> /ள>6த நிழலி இர$. க(ைட

அ6த வ$%*காரகள> , வ வ$%யலி6- /தி,தவைன ம(.

<ேடஷ மா<ட %*க( ேமைஜைய இ3,-? (%னா. ஆணய

file://C:\old d\Krish1\ebooks\Fiction Books\Kalki\Thyaga Boomi\thyagaboomi.html 7/23/2006

ஒ கிழவI, ஒ <திH7, ஒ சி2வI அ?ேபா-தா B(ைட

<ேடஷன>லி6- கிளபய நிழலட6த சாைல ெகாFச 8ர,-*/

ரயO*/ அவ*/ ஒ நிமிஷ ேபா(%. அத %வ , அ6ேதா!

இேதா பளா(பார,-*/ வ$% வ6-வ(ட-! இ"வளK சின

<ேடஷ மா<டH பாைவ, வ$%ய ஏற, தயாரா5 நிற

இற&கிய பரயாண ெநCறிய வதி7, க,தி :சிH?:,

"என, ச: சா<திHயா! இ6த வஷ,- ெவய எ லா உ&க

file://C:\old d\Krish1\ebooks\Fiction Books\Kalki\Thyaga Boomi\thyagaboomi.html 7/23/2006

சா<திHயா இ.?ப ெசகிய6த %*க(ைட எ.,-*ெகா$ேட,

"வர நி;சயமா;சா? ெராப ச6ேதாஷ."

"அ?ப%யானா , ெகாFச நாைள*/ நம <ேடஷ

"ஏேதா மனJ*/? ப%;ச வர. ைபய ப.ஏ. பா< ப$ணய*கா.

"நானா, சா<திHகேள! எ ெசா6த* க யாணமாய6தா*Lட இ6த?

"அ?ப%ெய லா நM&க ெசா ல*Lடா-. ஒ நாைள*காவ-

இ?ப%? ேபசி* ெகா$ேட இவ பளா(பார,திலி6-

"தMSிதவா ! பHகாச இ*க(.. /ழ6ைத சாவ,திH*/*

"என, க யாண நி;சயமாய.,தா? அட எழேவ! னேம

"வவரமா5; ெசா றதC/ இ?ேபா- சாவகாசமி ைல, தMSிதவா !

"ப.ஏ.யா? அ% ச*ைக! உ,திேயாக ஆய*ேகா?"

file://C:\old d\Krish1\ebooks\Fiction Books\Kalki\Thyaga Boomi\thyagaboomi.html 7/23/2006

"இன ஆகைல; அ-*ெகன, /ழ6ைத அதிTட,-*/; சீ*கிர

"உ,திேயாக ஆகைலயா? ெவ2 வற(. ப.ஏ.தானா? ேபாக(.; நில

"நில அ"வளவாக இ?பதாக, ெதHயைல. தக?பனா க க,தாவேல

"இ"வளKதானா? ஏ&கா), நில நM;J இ ைல, உ,திேயாக

"தMSிதவா ! இன>ேம அைத?பCறி? ேபசி என லாப? க யாண

"என ேபா5 வறMரா, ஏ&கா)? ரயைல,தா ஒ நிமிஷ நி2,தி

<ேடஷI*/ ெவள>ேய மா(. வ$%க கிட6த இட,-*/; ச:

file://C:\old d\Krish1\ebooks\Fiction Books\Kalki\Thyaga Boomi\thyagaboomi.html 7/23/2006

"ஆமா$டா?பா! க யாண ஐ6தா2 நாA, ெந.&கைர*/ வறவா

"அ-*ெகன&க? எஜமா வ(.*/M வற-*/; ெசா ல)&களா?

தயாராக வ$%ைய? (% நி2,திய6த வ வ$%*காரைன?

"எ?ப%7 இன>*/ வ6-.வ&க M எ2 ஓ உ,ேதச&க. அ?ப% ஒ

சா<திH வ$%ய ஏறி உ(கா6தா. ந லா 'ஹ5' 'ஹ5' எ2

"/ழ6ைத*/* க யாண நி;சயமாய.,-; ெதH7ேமா இ ைலேயா,

"அ6த, தM(சிதகி(ட; ெசா லி*கி(%6த- காதிேல வ36த-&க.

"ஆமா! ச&கரா6தி ஆன- கிளபேன. ேபாகாத ஊH ைல; ேதடாத

இ?ப%; ெசா லி* ெகா$ேட சா<திHக ம%சFசிைய அவ ,-,

"பா*கி எ- எ?ப% ய6தாO சாதக? ெபா,த6தா&க சHயா

"அ?ப%ய ைல, ந லா! 'நாெள ெச7 ேகாெள ெச7?' எ2

file://C:\old d\Krish1\ebooks\Fiction Books\Kalki\Thyaga Boomi\thyagaboomi.html 7/23/2006

அ?ப ெசா லி ய*கா?பேல, பகவா கிைப ய6தா

"இ?ப நி;சய ப$ணய*கிற இட சாதக? ெபா,த சHயா

"L%யவைரய ெபா,த6தா. ெச"வா5 ேதாஷ ஜாதக; ஆனாO

"ெரா*கமா நாலாயர Uபா5! அ?:ற......"

"அ?பா! நாலாயர Uபாயா? க யாண; ெசலெவ லா ேச,தா

"ேபானா? ேபாக(., ந லா! நம*/ இ*கிற- ஒ /ழ6ைத! நாO

"அ- கிட*க(.&க, த A&க! நம /ழ6ைத*/; ெசலவழி*காேத,

"அெத லா ஜமா5;J.ேவா, ந லா! நM இ*கிறேபா- என*/

"நா இ6- என&க பரேயாஜன? அ*கிரகார,- ஐயமா

"அ?ப% இ*கமா(டாக , ந லா! இ6த மாதிH சமய,தி வ(.*

"நிழ அைம ெவயலிேல நிறறிமி ஈச

%ண&! %ண&! %ண&!

ேபா(ட க$)சாமி மணைய* கீ ேழ ைவ,- வ(.* ைககா(%

8ர,தி 'ஜி/ஜி/' 'ஜி/ஜி/' எ2 ப,தைர மண வ$% வ6-

:-;ச,திர ரயேவ <ேடஷன> பரபர?:*/ அறி/றிக

8&கி வழி6த ரயல%* கைடகார தி.கி(. எ36தி6தா. அவ

ெவள>ேய, 8&/BFசி மர&கள> /ள>6த நிழலி இர$. க(ைட

அ6த வ$%*காரகள>, வ வ$%யலி6- /தி,தவைன ம(.

<ேடஷ மா<ட %*க( ேமைஜைய இ3,-? (%னா. ஆணய

ஒ கிழவI, ஒ <திH7, ஒ சி2வI அ?ேபா-தா B(ைட

<ேடஷன>லி6- கிளபய நிழலட6த சாைல ெகாFச 8ர,-*/

ரயO/ அவ/ ஒ நிமிஷ ேபா(%. அத %வ, அ6ேதா!

இேதா பளா(பார,-*/ வ$% வ6-வ(ட-! இ"வளK சின

<ேடஷ மா<டH பாைவ, வ$%ய ஏற, தயாரா5 நிற

இற&கிய பரயாண ெநCறிய வதி7, க,தி :சிH?:,

"என, ச: சா<திHயா! இ6த வஷ,- ெவய எலா உ&க

சா<திHயா இ.?ப ெசகிய6த %க(ைட எ.,-ெகா$ேட,

"வர நி;சயமா;சா? ெராப ச6ேதாஷ."

"அ?ப%யானா, ெகாFச நாைள*/ நம <ேடஷ

"ஏேதா மனJ/? ப%;ச வர. ைபய ப.ஏ. பா< ப$ணயகா.

"நானா, சா<திHகேள! எ ெசா6த* கயாணமாய6தா*Lட இ6த?

"அ?ப%ெயலா நM&க ெசாலLடா-. ஒ நாைளகாவ-

இ?ப%? ேபசி* ெகா$ேட இவ பளா(பார,திலி6-

"தMSிதவா ! பHகாச இக(.. /ழ6ைத சாவ,திH/*

"என, கயாண நி;சயமாய.,தா? அட எழேவ! னேம

"வவரமா5; ெசாறதC/ இ?ேபா- சாவகாசமிைல, தMSிதவா !

"ப.ஏ.யா? அ% சைக! உ,திேயாக ஆயேகா?"

"இன ஆகைல; அ-ெகன, /ழ6ைத அதிTட,-/; சீ*கிர

"உ,திேயாக ஆகைலயா? ெவ2 வற(. ப.ஏ.தானா? ேபாக(.; நில

"நில அ"வளவாக இ?பதாக, ெதHயைல. தக?பனா கக,தாவேல

"இ"வளKதானா? ஏ&கா), நில நM;J இைல, உ,திேயாக

"தMSிதவா ! இன>ேம அைத?பCறி? ேபசி என லாப? கயாண

"என ேபா5 வறMரா, ஏ&கா)? ரயைல,தா ஒ நிமிஷ நி2,தி

<ேடஷI/ ெவள>ேய மா(. வ$%க கிட6த இட,-/; ச:

"ஆமா$டா?பா! கயாண ஐ6தா2 நாA, ெந.&கைர*/ வறவா

"அ-ெகன&க? எஜமா வ(./M வற-*/; ெசால)&களா?

தயாராக வ$%ைய? (% நி2,திய6த வ வ$%*காரைன?

"எ?ப%7 இன>*/ வ6-.வ&க M எ2 ஓ உ,ேதச&க. அ?ப% ஒ

சா<திH வ$%ய ஏறி உ(கா6தா. நலா 'ஹ5' 'ஹ5' எ2

"/ழ6ைத/ கயாண நி;சயமாய.,-; ெதH7ேமா இைலேயா,

"அ6த, தM(சிதகி(ட; ெசாலி*கி(%6த- காதிேல வ36த-&க.

"ஆமா! ச&கரா6தி ஆன- கிளபேன. ேபாகாத ஊHைல; ேதடாத

இ?ப%; ெசாலி* ெகா$ேட சா<திHக ம%சFசிைய அவ ,-,

"பா*கி எ- எ?ப% ய6தாO சாதக? ெபா,த6தா&க சHயா

"அ?ப%யைல, நலா! 'நாெள ெச7 ேகாெள ெச7?' எ2

அ?ப ெசாலி ய*கா?பேல, பகவா கிைப ய6தா

"இ?ப நி;சய ப$ணய*கிற இட சாதக? ெபா,த சHயா

"L%யவைரய ெபா,த6தா. ெச"வா5 ேதாஷ ஜாதக; ஆனாO

"ெரா*கமா நாலாயர Uபா5! அ?:ற......"

"அ?பா! நாலாயர Uபாயா? கயாண; ெசலெவலா ேச,தா

"ேபானா? ேபாக(., நலா! நம/ இகிற- ஒ /ழ6ைத! நாO

"அ- கிடக(.&க, த A&க! நம /ழ6ைத/; ெசலவழி*காேத,

"அெதலா ஜமா5;J.ேவா, நலா! நM இகிறேபா- என/

"நா இ6- என&க பரேயாஜன? அ*கிரகார,- ஐயமா

"அ?ப% இகமா(டாக , நலா! இ6த மாதிH சமய,தி வ(.

நலாI*/ மிகK ஆ;சHயமா5? ேபாயC2. சா<திHயா, "மா(ைட

"நி2,-, நி2,-, நி2,-!" எ2 க,தினா சா<திHக . ஏெனன>, அவ

ைகயலி6த ஜாதக&க இர$. சாைலய வ36- பற6-

நாO கா பா5;சலி கிளபவ(ட மா.கைள இ3,-

இ6த; சபவ,தினா நலாIைடய உCசாக ெகாFச /ைற6-

தFசாX ஜிலாவ /ட(%? பாசன,தி உ ள- ெந.&கைர*

வஷ 1918; மாத சி,திைர; ேததி ஞாபகமிைல. அ2 ெவய

அ*கிரகார,தி ெபHய ெத எ2, சின, ெத எ2 இர$.

ஒவ இ<ேப( ஆ< சீ(ைட எ.,-, தைரய ஓ&கி

"இன>/ வறா எ2 ேக வ, சாமா! ரயல%/* Lட வ$%

"இ6த வஷ&Lட* கயாண ப$ணாமC ேபானா, அ?:ற

ெப$ைண ஆ,திேலேய ைவ;J*க ேவ$%ய- தா; ஏCகனேவ அ-

ெவ&க(ராம5ய சீ(ைட* கைல,-? படா படா எ2

ரமண ஐய, "பரேயாஜனமிைல, ேமேல" எறா.

அ.,தவ, "ேக வ" எறா.

"ேமேல ப,-" எறா அதC/ அ.,தவ.

"இெனா ப,-" எறா ெவ&க(ராம5ய.

"-?:!" எ2 ேக(டா நாலாவ- ஆசாமி. ெகாFச ேநர ஆ(ட,தி

"நரசி&க:ர வரைன,தா கைடசியேல நி;சய ப$ண$. வவா

"ரமண! ெம-வா5 அ6த; சப6திய வலாச,ைத ம(. நM

"உன/ என,-கடா அ?பா அ6த வலாச?"

"என,-கா? ஒ ெமா(ைட க.தாசி எ3தி? ேபாடலாIதா."

"அ6த? பா;சாெவலா கக,தாகார கி(ட? பலிகா-. மைல

"அ-*காக இேலடா! ஒ க.தாசி எ3தி? ேபா(.வ;சா, இI

"அெதலா சHதான?பா, அவ ெச5ற- ெராப அ*கிரம6தா.