Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
71Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Teorías y simbolos de los alquimistas Traducción by ISMAEL BERROETA

Teorías y simbolos de los alquimistas Traducción by ISMAEL BERROETA

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 8,340 |Likes:
Published by ISMAEL BERROETA
Ismael Berroeta ha traducido del francés al español, libremente y sin fines de lucro, la notable obra escrita por Albert Poisson, TEORÍAS Y SÍMBOLOS DE LOS ALQUIMISTAS (Theories et Symboles des Alchimistes). Este brillante estudioso publicó esta obra en 1891, en Paris, a los 22 años. Ningún compendio posterior ha podido superarla, a pesar de lo que digan gentes superficiales y envidiosas, celosas de que un joven talento se atreva a presentar sin temor sus investigaciones.
Ismael Berroeta ha traducido del francés al español, libremente y sin fines de lucro, la notable obra escrita por Albert Poisson, TEORÍAS Y SÍMBOLOS DE LOS ALQUIMISTAS (Theories et Symboles des Alchimistes). Este brillante estudioso publicó esta obra en 1891, en Paris, a los 22 años. Ningún compendio posterior ha podido superarla, a pesar de lo que digan gentes superficiales y envidiosas, celosas de que un joven talento se atreva a presentar sin temor sus investigaciones.

More info:

Published by: ISMAEL BERROETA on Apr 05, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/27/2013

pdf

text

original

 
ALBERT POISSON
TEORÍAS Y SÍMBOLOS DE LOSALQUIMISTAS
LA GRAN OBRA
Traducción del francés al español por Ismael Berroeta
- 2009 -
 
COLECCIÓN DE OBRAS RELATIVAS A LAS CIENCIAS HERMÉTICAS
ALBERT POISSON
TEORÍA Y SÍMBOLOS DE LOSALQUIMISTAS
LA GRAN OBRA
Seguida de un ensayo sobre la bibliografía de los Alquimistas del siglo XIXObra decorada con 15 planchas representando 42 figurasLIBRERÍA CHACORNAC11 Quai Saint-Michel Paris1891
2
 
INTRODUCCIÓN
I
La Alquimia es la ciencia más nebulosa que nos haya legado la Edad Media. La Escolástica con su argumentación, la Teología con su fraseología ambigua, la Astrología tan vasta y tan complicada, no son sino juegos de niños, comparadas a la Alquimia. ¡Abrid uno de estos venerables tratados herméticos del siglo quince o dieciséis y leed!. Si usted no ha hecho estudios especiales sobre el tema, si usted no ha sido ya iniciado en la terminología alquímica, si, en fin, no tiene usted un cierto conocimiento de la química inorgánica, cerrará pronto el volumen decepcionado y desalentado. Algunos dirán que estas alegorías están vacías de sentido, que estos símbolos misteriosos son figuras hechas para distraerse. Es fácil desdeñar una cosa que no se entiende, pero son poco numerosos aquéllos a quienes la resistencia irrita y que gustan de la lucha. Aquéllos, son los elegidos de la ciencia, tienen la perseverancia que es la primera virtud del sabio. Que un problema se presente ante ellos, trabajarán sin descanso hasta encontrar la solución: ¡el ilustre químico Dumas partiendo de un hecho, gastó diez años para descubrir la ley de las sustituciones!.Los tratados herméticos son oscuros, es verdad, pero, bajo esta oscuridad se oculta la luz. Una vez la teoría alquímica conocida, poseyendo la clave de los símbolos principales, usted puede valientemente emprender la lectura de Raimundo Lulio,Paracelso, Bernardo El Trevisano, Flamel, Roger Bacon, Filaleta. Lo que le parecía vacío de sentido, lo encontrará lógico, leerá como Mariette leía los jeroglíficos,intentará descifrar usted mismo, deletrear por así decir esta lengua desconocida,caminar paso a paso, pero seguramente hacia la luz.
II
Al igual que otras ciencias, la Alquimia nació en el antiguo Egipto. En su origen el conocimiento estaba reservado a los sacerdotes y a los iniciados quienes no operaban sino con el mayor misterio en el silencio de los santuarios. Vino la conquista romana, los secretos asiáticos pasaron al neoplatonismo y a los gnósticos.Es de esta época (siglo II y III de la era cristiana) que data verdaderamente la alquimia. Es entonces que fueron escritos los primeros tratados alquímicos. Algunos nos han llegado, los denominamos Ostanes, Pelagio, el seudo Demócrito, Synesius,Zósimo, Hermes, el Anónimo Cristiano, Cleopatra. Estos tratados donde el arte de hacer oro se encuentra al lado de recetas metalúrgicas y económicas han sido estudiados y puestos al día por Monsieur Berthelot en su “Introducción al Estudio 
3

Activity (71)

You've already reviewed this. Edit your review.
Yamir Lobo liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
MUrrrrPHY liked this
Daya Chancusig liked this
Sergio Guevara liked this
Celi Porterfield liked this
Camilo Smith liked this
MOIJOS liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->