AVRUPADA SPA KLTR SEMPOZYUMU ( 7-8 Haziran 2012 ) TAGUNG BER SPAKULTUR IN EUROPA ( 7-8 Juni 2012 ) SYMPOSIUM

ON CULTURE OF HEALTH CURES IN EUROPE ( 7-8 June 2012 )

BURSA TRKYE/ TRKEI/ TURKEY

ONUR KURULU/EHRENVORSITZENDE/HONORARY COMMITTEE Prof. Dr. Bozena PLONKA SYROKA Prof. Dr. med. M. Zeki KARAGLLE

SEMPOZYUM BAKANLARI/TAGUNGSLEITERINNEN/SYMPOSIUMPRESIDENTS Do. Dr. Arn NAMAL Istanbul University Istanbul Medical Faculty Department of Medical History and Ethics Prof. Dr. Ayegl DEMRHAN ERDEMR Uluda University Medical Faculty Department of Medical History and Ethics

YER/ VERANSTALTUNGSORT/ PLACE Uluda niversitesi Kampus/Uluda University Campus/Campus der Universitt Uluda Holiday Inn Hotel BURSA Grkle Kamps 16059 Bursa Turkey

Sempozyum Dilleri/ Konferenzssprachen/Symposium Languages Trke-ngilizce-Almanca/Turkish-English-German/Trkisch-Englisch-Deutsch

letiim/ Kontakt/Contact nformation Doz.Dr. Arn Namal/ stanbul University stanbul Medical Faculty Department of Medical History and Ethics E-MAIL: arinnamal@gmail.com Prof. Dr. Ayegl Demirhan Erdemir/Uluda University Medical Faculty Department of Medical Ethics and Medical History E-MAIL: aysegul.erdemir@yahoo.com

Destekleri iin teekkr ediyoruz Wir bedanken uns fr die Untersttzung

ERM/ERREICHBAR//HOW TO REACH Holiday Inn Hotel Uluda niversitesi kamps ierisindedir/Das Holiday Inn Bursa Hotel ist auf dem Grkle Universittsgelnde der Universitt Bursa. Holiday Inn Bursa is in Grkle Campus of Bursa Uluda University. Holiday Inn Hotel BURSA Grkle Kamps 16059 Bursa Turkey TEL : + 90 224 442 85 40 FAX : + 90 224 442 87 96 GSM : +90 533 934 18 74 E-MAIL : ebru.ozek@holidayinnbursa.com www.holidayinnbursa.com www.ihg.com

Toporafik bilgiler iin aadalki linke ulanz/Wesentliche topographische Angaben sind unter den folgenden Links einsehbar/For relevant topographical information please visit the following link http://www.holidayinnbursa.com/EN/15/0/contact.html

TRANSFER Unsere Gste aus dem Ausland werden am 6. Juni 2012 vom Atatrk-Flugplatz Istanbul gemeinsam in einem Fahrzeug nach Bursa gebracht. Am 10. Juni morgens werden sie mit dem um 9.00 Uhr von Bursa abfahrenden Bus zum AtatrkFlugplatz Istanbul wiederum gemeinsam zurckgebracht. On 6th June 2012, our participants coming from abroad will be collected at Istanbul Ataturk Airport and brought to Bursa, and at 9 oclock on 10th June 2012, they will be taken back to Istanbul Ataturk Airport by the same transport.

Deerli Katlmclar nsan saln desteklemede ve hastalklar tedavide suyun iyiletirici gc, tarih boyunca bilinmekle birlikte, gittike daha iyi anlalmakta ve ilgi ekmektedir. Zakad Humanistycznych Nauk Wydziau Farmaceutycznego Akademii Medycznej we Wrocawiu, 19-20 Mays 2011 tarihlerinde Polonya Dusznikide Avrupada Spa Kltr adl sempozyumu gerekletirdi. stanbul niversitesi stanbul Tp Fakltesi ve Bursa Uluda niversitesi Tp Fakltelerinin mensuplar olarak bu sempozyuma katlan bizler, bu sempozyumun ikincisini, Polonyadan, Almanyadan, ngiltereden, talyadan, Bulgaristandan ve Rusyadan sekin bilimadamlarn davet ederek, uluslararas katlml bir sempozyum olarak 7-8 Haziran 2012 tarihinde Trkiyenin kaplcalar ile nl kenti Bursada gerekletirmeyi kararlatrdk. Sempozyum iki amaca sahiptir. Birincisi Trkiyede kaplca tarihi hakknda henz yetersiz olan aratrmalar tevik etmek, ikincisi ise ifal sular ve su ile tedavi hakknda kuvvetli geleneklere, nemli bir tarihe sahip Avrupa lkelerinin bu konudaki aratrmalarn Trkiyede tantmak. Srasyla Romallarn, Bizansllarn, Anadolu Seluklularn ve son olarak da Osmanl Devletinin himayesi altna giren ve Osmanllarn ilk bakenti olan Bursa, tarihi boyunca birok uygarla ev sahiplii yapm bir kaplca ve hamamlar kentidir. Avrupada Spa Kltr Sempozyumu nun kaplcalar ile tarih boyunca ok nl olmu bu kentte gerekletirilmesi, kaplca tarihi ile ilgilenmekte olan yabanc bilimadam konuklarmzn, bu yerlerden bazlarn grmelerine de olanak salayacaktr. Sempozyum Bakanlar, bilim tarihi almalar iinde kaplca tarihi almalarna zel bir yer veren Avrupal ve Trk bilimadamlarnn bu sempozyumda dostluk balar gelitireceklerine ve bu sempozyumun bir seri halini alacana inanarak, konuyla ilgilenen herkesi katlmc olmaya itenlikle davet etmektedirler.

Prof. Dr. Ayegl Demirhan Erdemir

Do. Dr. Arn Namal

Verehrte TeilnehmerInnen, Schon im Laufe der Geschichte war die Heilkraft des Wassers bei der Untersttzung der menschlichen Gesundheit und der Behandlung von Krankheiten bekannt, wird nun aber immer besser verstanden und ist von immer grerem Interesse. Die Zakad Humanistycznych Nauk Wydziau Farmaceutycznego Akademii Medycznej we Wrocawiu veranstaltete am 19.-20. Mai 2011 im polnischen Duszniki das Symposium Spakultur in Europa. Wir, die wir als Angehrige der medizinischen Fakultt Istanbul der Universitt Istanbul und der Uluda-Universitt Bursa teilnahmen, beschlossen, das zweite Symposium unter internationaler Beteiligung mit Einladung an herausragende Wissenschaftler in Polen, Deutschland, Grobritannien, Italien, Bulgarien und Russland am 7.-8. Juni 2012 in Bursa, der fr ihre Heilbder berhmten trkischen Stadt, zu veranstalten. Das Symposium verfolgt einen doppelten Zweck. Zum einen sollen bislang unzureichende Studien zur Geschichte der Heilbder in der Trkei gefrdert werden, zum zweiten soll die Forschung von Wissenschaftlern aus europischen Lndern, die ber eine lange Geschichte und Tradition von Heilwassern und Behandlung mit Therapie mit Heilwassern verfgen, in der Trkei bekannt gemacht werden. Bursa war der Reihe nach von Rmern, Byzantinern und den anatolischen Seldschuken beherrscht, bevor es sich dem Schutz der Osmanen unterstellte, deren erste Hauptstadt es werden sollte. Es ist eine Stadt voller Heilbder und Hamams, die im Laufe der Geschichte zahlreiche Kulturen beherbergt hat. Indem wir das Symposium Spakultur in Europa in dieser im Laufe der Geschichte fr ihre Heilbder berhmt gewordenen Stadt abhalten, geben wir den mit der Geschichte der Heilbder befassten auslndischen wissenschaftlichen Gsten die Mglichkeit, einige dieser Sttten zu besichtigen. Als Tagungsleiter sind wir berzeugt davon, dass sich auf dieser Tagung freundschaftliche Bande zwischen trkischen und europischen Wissenschaftlern, die im Rahmen ihrer wissenschaftshistorischen Arbeiten Studien zur Geschichte der Heilbder eine besondere Stellung einrumen, entwickeln werden und dass eine Tagungsreihe daraus entstehen wird. Wir laden alle, die sich fr das Thema interessieren, herzlich zur Teilnahme ein.

Prof. Dr. Ayegl Demirhan Erdemir

Dozin. Dr. Arn Namal

Dear Participants, Although the healing power of water in supporting human health and treating disease has been recognised throughout history, recent research has brought better understanding of the importance of the medium and is attracting more and more attention. Zaklad Humanistcznych Nauk Wydzialu Farmaceutycznego Akademii Medycznej we Wroclawiu held a Symposium under the title. The Spa Culture in Europe on the 19th and 20th May, 2011 in Duszniki, Poland. Having participated in this symposium, we, members of the Istanbul University Faculty of Medicine and the Bursa Uludag University Faculty of Medicine, decided to hold a second symposium on the same subject in Bursa, a Turkish City famous for its spas, on 7th8th June, 2012. We have made an international approach by extending invitations to distinguished historians of science from Poland, Germany, England, Italy, Bulgaria and Russia, and have two aims. The first is to encourage interest in further studies in the history of spas in Turkey itself, something which has been seriously neglected up until now and the second is to introduce to those people in Turkey who are interested in the subject the interest in the subject in European countries which also have a strong tradition and an important history relating to medicinal and therapeutic use of water. Bursa, a city which has grown into what it is today under the cultural influences of the Romans, the Byzantines, the Anatolian Seljuks and finally by becoming the first capital of the Ottoman Empire, is a city of spas and public baths which is why we have chosen it as the centre for our symposium. We would like to show our foreign guests some of the places which have made it famous and share our interest in its history. The Organisers of the Symposium feel that including the study of the history of spas and medicinal waters into the general study of the history of science and medicine will develop and strengthen ties of friendship and interest. Our hope is that it will be just the first in a series on the subject and extend a hearty welcome to anybody who has an interest in any aspect of Healing Waters.

Prof. Dr. Ayegl Demirhan Erdemir

Doz. Dr. Arn Namal

PROGRAM/ PROGRAMM/PROGRAMME Perembe/ Donnerstag/ Thursday 7 Haziran 2012/7. Juni 2012/ June 7 2012 Salon 1/ Raum 1/Hall 1 9.00- 9.30 h: Kayt/ Anmeldung/Registration 9.30-10.00 h: Al Konumalar/ Grussworte/ Welcome and Opening Erffnung und

12.15 -13.30 h: PANEL 2 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Nil Sar (TR), Dana Baran (RO) Osmanl Tbbnda Hamam ile Salk Arasndaki liki/The Turkish Bath and Its Relation with Health in Ottoman Medicine Nil Sar (TR) The thermal water of Montegrotto and Abano: from the present back to Aponus and before Giorgio Zanchin (IT) From St. Nectans Well to Jermyn Street Belinda Heathcote (UK) Tartma/ Diskussion/Discussion 13.30-14.30 h: le Yemei/ Mittagessen/Lunch 14.30-16.30 h: PANEL 3 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Bozena Plonka Syroka (PL), Petra Werner (D) Die Versuche von Johann Anton Gldenstdt (17451781) zur Behandlung von Patienten mit dem Wasser der warmen Quellen am Flusse Terek/ Johann Anton Gldenstdt (1745-1781) in Terek Irma kenarndaki scak kaynak sular ile hastalar tedavisi Olga Iodko (RU) Rus Edebiyat metinlerinde Su temas eitlilii/ Water Theme Diversity in Russian Literary Texts Emine nanr (TR) Die georgianische Badekultur im Spiegel der Romane Jane Austens/ Jane Austenin romanlarna yansmalaryla Grc Hamam Kltr Uta Kstner (D) Hat Du genommen a Bad? Bad und Kur im jdischen Witz/ Bir banyo aldn m? Yahudi Hicvinde Banyo ve Kaplcalar Gerald Kreft (D) Slav Mitolojisinde Suyun zleri/Traces of Water in Slavic Mythology Gnl Uzelli (TR) Tartma/ Diskussion/Discussion 17.30 h Sergi Al-/Exhibition/Ausstellungserffnung Minyatr ve Bezeme Sanatyla Trk Hamam ve Kltr/ Turkish Bath Culture Illustrated Through Miniature Pictures and Ornamentation stanbul niversitesi Srekli Eitim Uygulama ve Aratrma Merkezi Klasik Trk Bezeme Sanatlar Atlyesi Program Sorumlusu: Nil Sar, Atlye Bakan: Jale Yavuz Atlye Bakan Yardmcs: Gaye zen 20.00 h Kokteyl/Joint Buffet Dinner/Gemeinsames Buffet-Abendessen Holiday Inn Hotel

Do. Dr. Arn Namal, stanbul niversitesi stanbul Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal Prof.Dr.Ayegl Demirhan Erdemir, Trk Tp Tarihi Kurumu Bakan Prof. Dr. Bozena Plonka Syroka, Zakad Humanistycznych Nauk Wydziau Farmaceutycznego Akademii Medycznej we Wrocawiu Dr. Isabell Aydan Risch, DAAD stanbul Direktr/ Leiterin des DAAD-Informationzentrums Istanbul Prof. Dr. Mustafa Glll, Uluda niversitesi Tp Fakltesi Dekan Prof. Dr. Kamil Dilek, Uluda niversitesi Rektr

10.00-10.30 h: Fotoraflarla Bursa/ Bursa mit Fotos/ Bursa with Photoghraphs Prof. Dr. Adnan Ata, Glhane Askeri Tp Akademisi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal 10.30-11.00 h: AILI OTURUMU/ EROFFNUNGSVORTRAG/ OPENING SESSION
Prof. Dr. Mebrure Deer (1937-2011) Ansna/ In Memoriam Prof. Dr. Mebrure Deer, 1937-2011/ Dedicated to Prof. Dr. Mebrure Deer (1937-2011)

Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Giorgio Zanchin (IT), Gerald Kreft (D) Die Natur nachahmen und bertreffen: Die Mineralwasseranstalten des Dr. Friedrich Adolph August Struve (1781-1840)/ Doay taklit etmek hatta amak: Dr. Friedrich Adolph August Struvenin (1781-1840) Maden Suyu Tesisleri Ingrid Kstner (D) Tartma/ Diskussion/Discussion 11.00-11.15 h: Kahve Aras/ Kaffeepause Coffee Break 11.15 -12.15 h: PANEL 1 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Ingrid Kstner (D), Belinda Heathcote(UK) Trkiye Cumhuriyeti Kurucusu Mustafa Kemal Atatrkn Karlsbad Deneyimi le Trkiyede Kaplcalarn Bilimsel Anlayla Ele Alnn Tevikleri/ Die Erfahrungen des trkischen Republikgrnders Mustafa Kemal Atatrk in Karlsbad und seine Frderung des wissenschaftlichen Umgangs mit Heilbdern in der Trkei Arn Namal (TR) wieradw Zdrj health resortHistory and the present day Bozena Plonka Syroka (PL) Unverhoffte Anregung, unerwartete Begegnung Kurorte als Sttten der Kreativitt im 19. Jahrhundert/ Umulmayan etki, beklenmeyen karlama: 19. yy.da yaratcln mekanlar olarak kr yerleri Petra Werner (D) Tartma/Discussion/Diskussion

Perembe/ Donnerstag/ Thursday 7 Haziran 2012/7. Juni 2012/ June 7 2012 Salon 2/Raum 2/Hall 2 11-15-12.45 h: PANEL 4 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Saime Yceer (TR), Mahmut Grgan (TR) Die Behandlung psychischer Strungen und funktioneller Erkrankungen in deutschen Naturheilanstalten vor dem Ersten Weltkrieg/ Birinci Dnya Sava ncesinde Ruh Hastalklarnn ve Fonksiyonel Bozukluklarn Alman Doal Tedavi Tesislerinde Tedavileri Marina Lienert Disease of the Bard. Juliusz Sowacki at European Health Resorts Choroba Wieszcza Aldona Senczkowska (PL) Use of sanatory treatment in therapy of certain diseases of the oral cavity and masticatory organ in Cieplice Resort Iwona Bednarz (PL), Mieszko Wieckiewicz(PL) Temporomandibular disorders and bruxism in the light of historical and contemporery medical knowledge Mieszko Wieckiewicz (PL), Dobrochna ZeczakWieckiewicz (PL) The First Summer Camp for Children in Rymanw Zdrj Nina Kapucska (PL) The Tradition of Hot Spring Spas in Romania Dana Baran (RO) Tartma/ Diskussion/Discussion 12.45 -13.45 h: PANEL 5 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Andrzej Syroka (PL), Elif Atc (TR) English Spas in American Journey Reports at the Turn of 18th and 19th Century Katarzyna Stelmasiak (PL) The XIXth century press pictures in Polish Kingdom as a source for a study of health resort culture Jarosaw Kita (PL) Healing baths in XIV century Kingdom of Naples Pozzuoli Magorzata Chudzikowska (PL)Woloszyn Olsztyn (PL) Military sanatoria in Poland (1918-1939) Martyna Jurzyk (PL) The Image of European Spas in the Correspondence of Henryk Sienkiewicz Agnieszka Kuniczuk (PL) Tartma/ Diskussion/Discussion 13.45-14.30: le Yemei/ Mittagessen/Lunch 14.30-15.30 h: PANEL 6 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Seyfettin Uluda (TR), Sevgi ar(TR)

Cumhuriyetin lk Yllarnda Dr. Nzhet akir Dirinin Bursa Kaplcalar le lgili Yapt almalar/The Study of Dr. Nzhet akir Diri on Bursa Thermal Spring During the First Period of Turkish Republic Engin Kurt (TR), Adnan Ata (TR) Prof. Dr. Besim mer Akalnn Afyonkarahisar Maden Suyu Hakkndaki Yazs ve Trk Tp Tarihi Bakmndan nemi/ Prof. Dr. Besim mer Akalns Paper on Afyonkarahisar Mineral Water and Its Importance from the Point of History of Medicine Ayegl Demirhan Erdemir (TR) Kaz Dalarnda Antik Dnem Kaplcalar/Ancient Period Thermal Springs in Mount Ida Betl Bakr (TR) Mineralli Sularla Tedavi: itli Maden Suyu/Treatment with Mineral Waters: Tchitli Mineral Water Elif Atc (TR), Sezer Erer(TR) Tartma/ Diskussion/Discussion 15.45- 16.45 h: PANEL 7 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Hidayet Sar (TR), Adnan Ata(TR) Oryantalist Ressam Jean Leon Geromeun Bursada Byk Hamam Tablosunun Dndrdkleri /Thoughts on Orientalist Painter Geromes Painting The Grand Bath in Bursa Elvan Topall (TR) Ankarann Kaplcalarna Bir rnek Kzlcahamam Kaplcalar ve Maden Sular/Kzlcahamam and Its Hot Springs And Mineral Waters as a Sample of Ankara Hot Springs Esin Kahya (TR) nsanlk Tarihinin Be Ayrlmaz: Su, ehir, Uygarlk, Arnma Ve Terapi/ Five Constants of History of Humanity: Water, City, Civilization, Purification, and Therapy Fgen Berkay (TR) Cumhuriyet Dneminde Trkiyede Modern Balneoloji Uygulamalarnn Geliimi/ Development of Modern Balneology in Turkey, the Republican Era Adnan Ata (TR), Muharrem Uar (TR) Tartma/ Diskussion/Discussion 17.30 h Sergi Al/Exhibition/Ausstellungserffnung Minyatr ve Bezeme Sanatyla Trk Hamam ve Kltr/ Turkish Bath Culture Illustrated Through Miniature Pictures and Ornamentation stanbul niversitesi Srekli Eitim Uygulama ve Aratrma Merkezi Klasik Trk Bezeme Sanatlar Atlyesi Program Sorumlusu: Nil Sar, Atlye Bakan: Jale Yavuz Atlye Bakan Yardmcs: Gaye zen 20.00 h Al Kokteyli/Wilkommen Cocktail/Wellcome Cocktail Holiday Inn Hotel

Cuma/Freitag/Friday 8 Haziran 2012/8. Juni 2012/June 8 2012 Salon 1/Raum 1/Hall 1 9.00-10.30 h: PANEL 8 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Fgen Berkay(TR), Zhre ndirka (TR) Ankilozan Spondilitte Balneoterapinin nemi ve Yeri/ The Importance of Balneotherapy in the Treatment of Ankylosing Spondylitis Hidayet Sar (TR) nancn Kutsallnda Su ya da Suyun Kutsallnda nan /Water in the Sanctity of Faith / Faith in the Sanctity of Water Zhre ndirka (TR) Antik adan Gnmze Bir Spa Merkezi: Pamukkale (Hierapolis)/A Spa Center from Ancient Time to Day: Pamukkale (Hierapolis) Mustafa Karatepe (TR) Tuzla meleri: stanbulun Yakininda nl Bir Kaplica Merkezi/Tuzla meleri: Ein beruhmter Kurort in der Nhe von stanbul Mahmut Grgan (TR) Tartma/ Diskussion/Discussion 10.30-10.45 h Kahve Aras/Coffee Break/ Kaffeepause 10.45-12.15 h: PANEL 9 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: ztan Usmanba (TR), Bayhan ubuku(TR) Bursas Thermal Springs and Water Sources Gnl Cantay (TR) Bursa Kaplcas Ve ekirgede Bir Kasaba Oluturan Gc/ Bursa Thermal Spring and its Potential for Constituting a Town in ekirge Yusuf Ouzolu (TR) Prof. Dr. Besim mer Akalnn almasna Gre Deri Sal ve Kaplcalar/Skin Health and Hot Springs according to Prof. Dr. Besim mer Akalns Paper ztan Usmanba (TR) Bursa Kaplcalarnn Islahna Ynelik Bir Giriim: Bursa Kaplcalar Trk Anonim irketinin Kurulmas/An Attempt to the Thermal Reformation of Bursa: The Establishment of the Bursa Thermal Baths Turkish Coorporation Seher Boykoy (TR) Kayseri Huant Hatun Ve Bursa Yeni Kaplica Hamamlarindaki ini Kullanm zerine Dnceler/Thoughts on the Use of Tiles at Kayseri Huant Hatun and Bursa Yeni Kaplca Baths Sema Ksk (Gndz) (TR) Tartma/ Diskussion/Discussion

12.15-12.30 h Kapan Konumalar/Abschlieende Ansprachen/Closing Speaches Prof. Dr. Bozena Plonka Syroka Prof. Dr. Ayegl Demirhan Erdemir Doz. Dr. Arn Namal 12.30-13.30 h le Yemei/Lunch/Mittagessen 14.00- Oylat Kaplcalarna Hareket/ Ausflug nach Oylat Heilbad/Departure to Oylat Hot Springs

Cuma/Freitag/Friday 8 Haziran 2012/8. Juni 2012/ June 8 2012 Salon 2/Raum 2/Hall 2 9.30-10.30 h: PANEL 10 Oturum Bakanlar/Vorsitzenden/Chairpersons: Esin Kahya, Seyfettin Uluda Ankara lelerinin Termal Turizm Asndan Deerlendirilmesi/ Thermal Tourism Opportunities in The Provinces of Ankara Sevgi ar (TR) Yalova Termal Kaplcalar ve Mustafa Kemal Atatrk/Yalova Termal Hot Spring and Mustafa Kemal Atatrk Saime Yceer (TR) Bursada Hamam Gelenekleri/ Bursa-Tradition Bathing Hlya Ta (TR) Ankilozan Spondilitte Balneoterapinin nemi ve Yeri/ The Importance of Balneotherapy in the Treatment of Ankylosing Spondylitis Hidayet Sar (TR) Hekim Davud El-Antakinin Hamam ve Ykanma Kitab/ Davud El-Antaki Book on Bath and Bathing Sadk Nazik (TR)&Funda Kadolu (TR) & Selim Kadolu (TR) Tartma/ Diskussion/Discussion 10.30-10.45 h Kahve Aras/ Kaffeepause/Coffee Break 12.30-13.30 h le Yemei/ Mittagessen/Lunch 14.00 h Oylat Kaplcasna Hareket /Abfahrt nach Heilbad Oylat/ Departure to Oylat Hot Springs 07.30 h Istanbula dn/ Rckkehr nach Istanbul/Back to Istanbul Pazar/Sunday/Sonntag 10 Haziran 2012 / 10. Juni 2012/ June 10, 2012 10.00 h Bursa kent kaplcalarna hareket / Ausfug nach Bursa Heilbaeder/ to Bursa Hotsprigs Cumartesi/ Samstag/Saturday 9 Haziran 2012 / 9. Juni 2012 /June 9 2012

Ad ndeksi/Namenregister/Name Index (TR) ATA, Adnan. Prof. Dr., GATA Tp Tarihi ve Deontoloji Anabilim Dal, Ankara (TR) ATICI, Elif. Do. Dr., Uluda niversitesi Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal, Bursa (TR) BAKIR, Betl. Yrd. Do. Dr., Yldz Teknik niversitesi Meslek Yksekokulu Teknik Programlar Blm, stanbul (RO) BARAN, Dana. Prof. Dr., Gr.T.Popa University of Medicine and Pharmacy Iasi Bucharest, Romania (PL) BEDNARZ, Iwona. Department of Oral Surgery, Faculty of Dentistry, Medical University of Wrocaw, Poland (TR) BERKAY, Fgen. Prof. Dr., Uluda niversitesi, FenEdebiyat Fakltesi Sosyoloji Blm, Bursa (TR) BOYKOY, Seher. Dr., Uluda niversitesi Fen-Edebiyat Fakltesi Tarih Blm, Bursa (TR) CANTAY, Gnl. Prof. Dr., stanbul niversitesi, Edebiyat Fakltesi Sanat Tarihi Blm Emekli retim yesi, stanbul (PL) CHUDZIKOWSKA, Magorzata, Dr., Instytut Historii i Stosunkow Miedzynarodowych Uniwersytet WarminskoMazurski w Olsztynie (TR) UBUKU, Bayhan. Prof. Dr., stanbul niversitesi Eczaclk Fakltesi Emekli retim yesi, stanbul (TR) ERDEMR, Ayegl Demirhan. Prof.Dr., Uluda niversitesi Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal, Bursa (TR) ERER, Sezer. Yrd. Do. Dr., Uluda niversitesi Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal, Bursa (TR) GRGAN, Mahmut. Yrd. Do. Dr., Bezmialem Vakf niversitesi Tp Fakltesi Deontoloji ve Tp Tarihi Anabilim Dal, stanbul (UK) HEATHCOTE, Belinda. M Sc., London (RU) IODKO, Olga. St. Petersburger Filiale des Archives der Russischen Akademie der Wissenschaften (TR) NANIR, Emine. Do. Dr., stanbul niversitesi, Edebiyat Fakltesi Slav Dilleri ve Edebiyatlar Blm, Rus Dili ve Edebiyat Anabilim Dal, stanbul (TR) NDRKA, Zhre. Prof. Dr., stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Sanat Tarihi Blm Genel Sanat Tarihi Anabilim Dal stanbul, Trkiye (PL) JURZYK, Martyna. Siedlce University of Natural Sciences and Humanities (TR) KADIOLU, Funda. Yrd. Do. Dr., ukurova niversitesi Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal, Adana (TR) KADIOLU, Selim. Yrd. Do. Dr., ukurova niversitesi Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal, Adana (TR) KAHYA, Esin. Prof. Dr., Ankara niversitesi Dil ve TarihCorafya Fakltesi Felsefe Blm Emekli retim yesi, Ankara (TR) KARATEPE, Mustafa. Do. Dr., Pamukkale niversitesi Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal, Denizli (PL) KAPUCISKA, Nina

(D) KSTNER, Ingrid. Prof. Dr., Universitt Leipzig Medizinische Fakultt,Karl Sudhoff Institute fr Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften (D) KSTNER, Uta. B.A(Pol.Sc,NGO Management(DSA), Leipzig (PL) KITA, Jarosaw. Prof. Dr. hab., Institute of History, University of Lodz (D) KREFT, Gerald. Dr. rer. med. Dipl. Soz., Neurologisches Institut (Edinger-Institut) Neuroscience Center, Frankfurt am Main (PL) KUNICZUK-TRZCINOWICZ, Agnieszka. Dr., University of Wrocaw (TR) KURT, Engin. Yrd. Do. Dr., GATA Tp Tarihi ve Deontoloji Anabilim Dal, Ankara (TR) KSK GNDZ, Sema. Yrd. Do. Dr., Celal Bayar niversitesi Fen Edebiyat Fakltesi Sanat Tarihi Blm Bakan, Manisa (D) LIENERT, Marina. Dr., Technische Universitt Dresden Medizinische Fakultt Carl Gustav Carus Instut fr Geschichte der Medizin (TR) NAMAL, Arn. Do. Dr., stanbul niversitesi stanbul Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal, stanbul (TR) NAZK, Sadk. Dr., ukurova niversitesi Salk Bilimleri Enstits Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal Doktora rencisi, Adana (TR) OUZOLU, Yusuf. Prof. Dr., Uluda niversitesi, Fen Edebiyat Fakltesi, Tarih Blm, Bursa (PL) OLSZTYN Woloszyn, Instytut Historii i Stosunkow Miedzynarodowych Uniwersytet Warminsko-Mazurski w Olsztynie (PL) PLONKA-SYROKA, Bozena. Prof. Dr., Zakad Humanistycznych Nauk Wydziau Farmaceutycznego Akademii Medycznej we Wrocawiu, Poland (TR) SARI, Hidayet. Prof. Dr., stanbul niversitesi Cerrahpaa Tp Fakltesi Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Anabilim Dal, stanbul (TR) SARI, Nil. Prof. Dr., stanbul niversitesi Cerrahpaa Tp Fakltesi, Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal, stanbul (PL) SENCZKOWSKA, Aldona. Mgr(PL), Studia Doktoranckie Wydziau Filologicznego Uniwersytetu Wrocawskiego (PL) STELMASIAK, Katarzyna. Dr., The Jan Kochanowski University of Humanities and Sciences The Branch in Piotrkw Trybunalski (PL) SYROKA, Andrzej, Mgr. Muzeum Farmacji Akademii Medycznej im. Piastw lskich we Wrocawiu (TR) AR, Sevgi. Prof. Dr., Ankara niversitesi Eczaclk Fakltesi, Eczaclk letmecilii Anabilim Dal, TandoanAnkara (TR) TA, Hlya. Yrd. Do. Dr., Uluda niversitesi FenEdebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm, Bursa (TR) TOPALLI, Elvan. Yrd. Do. Dr., Uluda niversitesi Fen Edebiyat Fakltesi Sanat Tarihi Blm Bakan, Bat Sanat ve ada Sanat Anabilim Dal, Bursa

(TR) UAR Muharrem. Do. Dr., GATA Tp Tarihi ve Deontoloji Anabilim Dal, Ankara (TR) ULUDA, Seyfettin. Prof. Dr., stanbul niversitesi Cerrahpaa Tp Fakltesi, Kadn Hastalklar ve Doum Anabilim Dal, stanbul (TR) USMANBA, ztan. Prof. Dr., stanbul niversitesi stanbul Tp Fakltesi Tp Tarihi ve Etik Anabilim Dal Emekli retim yesi, stanbul (TR) UZELL, Gnl. Dr., stanbul niversitesi Slav Dilleri ve Edebiyatlar Blm, stanbul (D) WERNER,Petra. Dr., Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (PL) WICKIEWICZ, Dobrochna Zeczak. Department of Oral Surgery, Faculty of Dentistry, Medical University of Wrocaw (PL) WICKIEWICZ, Mieszko. Division of Dental Materials, Faculty of Dentistry, Medical University of Wrocaw (TR) YCEER, Saime. Prof. Dr., Uluda niversitesi Fen Edebiyat Fakltesi Tarih Blm Bakan, Bursa (IT) ZANCHIN, Giorgio. Prof. Dr., Department of Neurosciences, Padua University