Cod. Proc. Civil

DL N 12760
CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL ____________________________________________ TEXTO ORDENADO
PROGRAMA DE SANEAMIENTO LEGISLATIVO

REA CIVIL Y FAMILIAR
La Paz Bolivia 2010
VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
DL 12760 06/08/1975
Pag. 1 de 193
CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL
PRESENTACIN DEL TEXTO ORDENADO

1. Introduccin.
El Cdigo de Procedimiento Civil fue aprobado y promulgado, junto con el Cdigo Civil, mediante Decreto Ley No. 12760 de fecha 6 de Agosto de 1.975. El artculo segundo del mencionado Decreto Ley y el art. 788 del propio Cdigo de Procedimiento Civil disponen que este cuerpo legal tiene vigencia a partir del da 2 de Abril de 1.976. A su vez, el art. 789 del Cdigo vigente abroga el Cdigo de Procedimiento Civil Santa Cruz de fecha 14 de Noviembre de 1.832, la Compilacin de Leyes del Procedimiento Civil promulgada por Ley de fecha 20 de Febrero de 1.878 y declarada vigente por Decreto Supremo de 16 de Julio de ese mismo ao, as como las dems leyes modificatorias y las que fueren contrarias a este Cdigo. 2. Saneamiento.
A partir de su vigencia, algunos artculos del Cdigo de Procedimiento Civil fueron modificados o derogados por leyes posteriores, conforme se indica a continuacin: Ley de Abolicin de Prisin y Apremio Corporal por Obligaciones Patrimoniales No. 1602, promulgada el 15 de Noviembre de 1.994. Ley de Abreviacin Procesal Civil y de Asistencia Familiar No. 1760, promulgada el 28 de Febrero de 1997. Ley de Arbitraje y Conciliacin No. 1770, promulgada el 10 de Marzo de 1.997. Ley del Mercado de Valores No. 1834, promulgada el 31 de Marzo de 1.998. Ley del Tribunal Constitucional No. 1836, promulgada el 1 de Abril de 1.998. Ley No. 1979, promulgada el 24 de Mayo de 1.999. Ley del Ministerio Pblico No. 2175, promulgada el 13 de Febrero de 2.001. Ley No. 2297 de 20 de diciembre de 2001. Ley No. 2615, promulgada el 18 de Diciembre de 2.003.
Adicionalmente, el Tribunal Constitucional emiti las Sentencias Constitucionales Nos. 84/2001 y 0003/2007 de fechas 13 de Noviembre de 2001 y 17 de Enero de 2007 que declaran inconstitucionales el pargrafo III del art. 6 de la Ley 1760 (modificatoria del Cdigo de Procedimiento Civil) y una parte del art. 69 del Cdigo de Procedimiento Civil.
TEXTO INOFICIAL. REA CIVIL Y FAMILIAR
DL 12760 06/08/1975
Pag. 2 de 193
El detalle de derogaciones y modificaciones existentes cursa en el propio texto ordenado del Cdigo de Procedimiento Civil. Por otro lado, es importante tener en cuenta que el trabajo en cuestin se limita a Leyes y Decretos Leyes (estos ltimo asimilados a la categora legal no obstante de tratarse de una figura hbrida), con lo cual no alcanza a Decretos Supremos y otras normas menores. Tampoco figuran en el texto ordenado potenciales derogaciones de artculos del Cdigo Civil que son consecuencia de contravenciones a normas constitucionales. Este extremo se explica en razn de que la labor de saneamiento se circunscribe al mbito legislativo y no alcanza o comprende el contexto constitucional; aun as, en el punto siguiente de esta presentacin se incluyen comentarios sobre el tema. Es tambin menester sealar que, al igual que ocurri con otras leyes o Cdigos similares, el saneamiento slo se aplica a la derogatoria de una norma por parte de otra norma posterior que contiene texto expreso. En tal sentido, toda vez que una parte o frase de un artculo fue derogado sin que exista un texto expreso, dicho artculo se mantiene vigente con el comentario pertinente. Cabe recordar igualmente que se mantiene en todos los casos el texto original, aun cuando el mismo presente errores ortogrficos, tipogrficos o de forma. Queda por tanto en claro que la labor de saneamiento no permite proponer textos ni corregir los mencionados errores. 3. Comentarios y recomendaciones.
En adicin a los cambios que propician el texto ordenado, la Asamblea Legislativa Plurinacional debe considerar otros aspectos adicionales, a saber: 3.1 Por efecto de los cambios introducidos por la Ley No. 1760 y toda vez que esta norma no respeta la numeracin original de artculos, se debe numerar nuevamente de modo secuencial todo el Cdigo de Procedimiento Civil. Existen numerosos artculos (9 de la Ley 1760, 557, 775 y siguientes por nombrar slo algunos) que deben adecuarse a la nueva nomenclatura de la Constitucin Poltica del Estado (arts. 165 y siguientes, 181 y siguientes y otros pertinentes). Se debe determinar si el art. 92 se adecua al art. 5 de la Constitucin Poltica del Estado. El ttulo comprendido en el Libro Cuarto De los procesos y recursos previstos en la Constitucin Poltica del Estado debe ser objeto de definicin por existir Tribunal Constitucional.
3.2
3.3
3.4
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 3 de 193
3.5
Por otra parte, se revis el informe elaborado por el consultor externo, quin adems de exponer una serie de comentarios, plantea ciertas correcciones. Al respecto, se han tomado en cuenta las correcciones contenidas en los incisos a), parte del b) y c) del referido informe y no se han seguido las siguientes recomendaciones:
3.5.1 No es posible modificar los artculos 242 y 258 inciso 4) del Cdigo de Procedimiento Civil relativos al apremio, ya que si bien esta medida coercitiva fue suprimida, la Ley respectiva no crea un nuevo texto en ambas normas, lo que nos impide hacerlo de oficio en esta fase de saneamiento. 3.5.2 No se ha tomado en cuenta la correccin contenida en el inciso d) del citado informe toda vez que el estilo uniforme de todas las reas que han realizado el presente saneamiento legislativo ha contemplado la transcripcin reiterada de las normas derogadas en el historial normativo. 3.5.3 Finalmente y si bien se han reinsertado los artculos relativos al Recurso Directo de Nulidad signados originalmente con los nmeros 768 al 774, hemos dejado expresa constancia de que dichos artculos pertenecen a la sede constitucional y por tanto, corresponde a la Asamblea Legislativa Plurinacional definir su extraccin del Cdigo de Procedimiento Civil que se limita a la sede judicial. 3.6 Por otra parte, estos artculos ameritan una definicin puntual: Artculos 51, 265, 306 y 558 La Asamblea debe adecuar el texto de los mismos por la supresin de fiscales en materia civil a travs de la Ley del Ministerio Pblico No. 2175 y aclarar en aquellos casos en los que se hace referencia nicamente al Ministerio Pblico si se mantiene el texto, en caso de determinarse que, a pesar de la indicada supresin, la referida entidad permanece activa para el rubro civil con independencia de sus miembros. Artculos 85, 199, 243 y 293 La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el texto de los mismos por la abolicin del uso obligatorio del papel sellado. En el caso del art. 243 se debe definir la vigencia o derogatoria de esta norma. Artculos 530, 571 La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el texto de los mismos por la liquidacin del Banco del Estado. Los artculos 490, 511, 520, 521, 523, 524, 526, 527, 528, 542, 543, 544, 548 y 549 del Cdigo de Procedimiento Civil han sido sustituidos y luego derogados por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. En todo caso, la Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 511 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 4 de 193
3.7
La Asamblea Legislativa Plurinacional debe realizar las siguientes correcciones con relacin a errores mecanogrficos, ortogrficos, de puntuacin y estilo, los mismos que se indican de modo enunciativo y no limitativo: Incluir en el nomen juris del artculo 77 un parntesis final. Modificar en el artculo 89 la palabra demoro por la de demora. Modificar el inciso 5) del artculo 102. Debe decir sentar no sentara. Modificar en el artculo 109 la palabra correra por correr. Modificar en el artculo 113 la palabra estas por stas (con tilde). Modificar en el artculo 117 inciso 2), la palabra neecsaria por necesaria. En el inciso 4) debe decir a en vez de o. Modificar en el artculo 121, numeral II, la palabra domicilo por la de domicilio. En el artculo 125, luego de la frase menores de cinco das hay dos puntos seguidos (..). Modificar en el artculo 135 la palabra sentara por la de sentar (con tilde). Modificar en el artculo 137 la palabra proceo por la de proceso. Modificar en el artculo 146 la palabra razon por la de razn (con tilde). Modificar en el artculo 160 la palabra este por ste (con tilde). Modificar en el artculo 165, inciso 1), la palabra sufrieren por la de sufran. Modificar en el artculo 171 la palabra convenientes por la de conveniente. Modificar en el artculo 189 la palabra este por la de ste (con tilde). Modificar en el artculo 204, inciso III, la palabra cesacin por la de casacin. Modificar en el artculo 217 inciso 4), la palabra dependiente por la de dependiere. Modificar en el artculo 228 la palabra corer por la de correr. Modificar en el artculo 229 la palabra vencido por la de vencidos. Modificar en el artculo 230 la palabra ultima por ltima (con tilde), tendra por tendr y envio por envo (con tilde). Modificar en el pargrafo I del artculo 232 la palabra e por la de de. Modificar en el artculo 241 la palabra caules por la de cuales. Modificar en el artculo 242 la palabra autor por la de auto. Modificar en el artculo 260 la palabra este por la de ste (con tilde). Modificar en el artculo 267 la palabra sindose por la de cindose. Modificar el inciso 4) del artculo 299 la palabra revera por la de reviera. Modificar en el artculo 371 la palabra fijara por la de fijar (con tilde). Modificar en el inciso 3) del artculo 380 la palabra las por la de la. Igualmente en el inciso 4) la palabra matrculo por la de matrcula. Modificar en el inciso 4) del artculo 381 la palabra cumpliere por la de cumplieren, apartare por la de apartaren y rechazada por la de rechazadas. Modificar en el artculo 401 la palabra enunciado por la de enunciados. Modificar en el artculo 447 la palabra prescindira por la de prescindir (con tilde). Modificar en el artculo 461 la palabra vejetatorias por la de vejatorias.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 5 de 193
Modificar en el artculo 525 la palabra designara por la de designar (con tilde). Modificar en el artculo 539, pargrafo II, la palabra elguno por la de alguno. Modificar en el artculo 588 la palabra articelo por la de artculo. Modificar en el nomen juris del artculo 614 la palabra ccometido por la de cometido. Modificar en el artculo 615 la palabra analoga por la de anloga (con tilde). Modificar en el artculo 619 la palabra segun por la de segn (con tilde). Modificar en el artculo 621 la palabra sirvindele por la de sirvindole. Modificar en el artculo 623, inciso 4), la palabra qe por la de que. Modificar en el artculo 627 la palabra concedera por la de conceder (con tilde). Modificar en el artculo 631 la palabra sujetara por la de sujetar (con tilde). Modificar en el artculo 654, inciso 1), la palabra qu por la de que. Modificar en el artculo 660, el captulo II por el captulo III. Modificar en el artculo 671, la palabra podrn, por la de podra. Suprimir en el artculo 674 las palabras que dudas, por estar repetida. Modificar en el artculo 685 y 686 la palabra este por ste (con tilde). Modificar en el artculo 700 la palabra semimovientes por la de semovientes Modificar en el artculo 704 la palabra mostiencos por la de mostrencos. Suprimir en el artculo 704 inciso 2) el tilde de la palabra presentar. Modificar en el artculo 705 la palabra curado por la de curador. Modificar en el artculo 83 de la Ley 1836 (modificatoria de los artculos 52 al 59 de la Ley 1760 que a su vez modifican los artculos 768 al 774 del Cdigo de Procedimiento Civil) la palabra tramite por la de trmite. Modificar en el artculo 777 la palabra sujetara por la de sujetar (con tilde). Modificar en el artculo 779 la palabra indicara por la de indicar (con tilde).
Finalmente, recomendamos a la Asamblea Legislativa Plurinacional que en el caso que una palabra se escriba con tilde y exista la necesidad de escribirla en mayscula, sta tambin lleve tilde, de acuerdo a las reglas actuales sobre ortografa, las cuales son utilizadas en aquellas partes del texto ordenado en las que se insertan comentarios o especificaciones (por ejemplo ARTCULO que se encuentra derogado)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 7 de 193
CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

LIBRO PRIMERO DEL PROCESO EN GENERAL TITULO I DEL ORGANO JUDICIAL CAPITULO I DEL JUEZ ARTICULO 1- (Potestad Judicial).- I.- Los jueces y tribunales de justicia sustanciarn y resolvern, de acuerdo a las leyes de la Repblica, las demandas sometidas a su jurisdiccin. II.- No podrn excusarse de fallar bajo pretexto de falta, oscuridad o insuficiencia de la ley, en las causas sometidas a su juzgamiento, debiendo pronunciar sentencia segn la equidad que nace de las leyes, conforme a las disposiciones que comprenden casos semejantes al hecho particular que ocurriere. ARTICULO 2- (Impulso Procesal).- Los jueces y tribunales tendrn a su cargo y responsabilidad el necesario impulso procesal, para que las causas no se paralicen y concluyan dentro de los plazos legales. ARTICULO 3- (Deberes de los Jueces y Tribunales).- Son deberes de los jueces y tribunales: 1) 2) 3) 4) 5) Cuidar que el proceso se desarrolle sin vicios de nulidad. Dictar las providencias, autos y sentencias dentro de los trminos sealados en este Cdigo. Tomar medidas necesarias para asegurar la igualdad efectiva de las partes en todas las actuaciones del proceso. Presidir las audiencias. Disponer que en sus oficinas se coloquen carteles visibles alusivos a la lealtad, cooperacin, buena fe y otras normas de conducta que deben observar las partes, as como otros que contengan instrucciones especiales para facilitar y acelerar los trmites. Vigilar para que los funcionarios de su dependencia cumplan correctamente las funciones que les corresponden.
6)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 8 de 193
ARTICULO 4- (Facultades Especiales).- Los jueces y tribunales tendrn las siguientes facultades, de oficio o a peticin de parte: 1) 2) 3) 4) Declarar la perencin de instancia y la rebelda. Rechazar todo escrito que contuviere expresiones ofensivas para las partes, el juez o la moral, o que no sea atinente al motivo del proceso. Reprimir los incidentes que slo tendieren a entrabar o dilatar el proceso. Exigir las pruebas que consideraren necesarias, como exhibiciones, peritajes y juramentos, llamar a los testigos ofrecidos por las partes, efectuar careos y emplear cuantos medios fueren conducentes al mayor esclarecimiento del proceso. Amonestar a las partes y apercibir a los subalternos. Imponer las sanciones establecidas en este Cdigo. Declarar en oportunidad de dictar sentencia la temeridad o malicia en que hubieren incurrido las partes o profesionales intervinientes
5) 6) 7)
ARTICULO 5- (Responsabilidad).- Los jueces y magistrados sern responsables de sus actos, penal o civilmente, en la forma que determinan el presente Cdigo y otras leyes.
CAPITULO II JURISDICCION Y COMPETENCIA ARTICULO 6- (Jurisdiccin y Competencia).- La jurisdiccin y la competencia de los jueces y tribunales se regir por lo dispuesto en el Ttulo II, captulo nico de la Ley de Organizacin Judicial y por las disposiciones del presente captulo. Referencia: Artculo 6
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar este artculo a la parte pertinente de la actual Ley de Organizacin Judicial.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 03/05/10 12:21; ULT. ACT.:... - 03/05/10 12:21[03/05/10 12:22][F.P.G.]<<<<
ARTICULO 7- (Apertura de la Competencia).- La competencia del juez, ante quien se interpone una demanda, se abrir con la citacin de sta al demandado. El citado por un juez no podr ser citado despus por otro sobre el mismo asunto. ARTICULO 8- (Prdida de Competencia).- El juez o magistrado perder su competencia en el juicio: 1) 2) Por excusa declarada legal. Por recusacin declarada legal.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 9 de 193
3) 4) 5)
Por haberse dirimido en su contra la competencia suscitada. Por terminacin del pleito. En el caso del art. 208.
ARTICULO 9- (Nulidad).- Las resoluciones dictadas en los casos de suspensin o prdida de la competencia del juez sern nulas. ARTICULO 10- (Reglas de Competencia).- Fuera de los casos de prrroga expresa o tcita de que trata el artculo 24 de la Ley de Organizacin Judicial, se seguirn las reglas de competencia siguientes: 1) En las demandas por acciones reales o mixtas sobre bienes en general: a. Ser competente el juez del lugar donde estuviere situada la cosa litigiosa o el del domicilio del demandado, a eleccin del demandante. Si las cosas fueren varias y situadas en lugares diferentes, el de aqul donde se encontrare cualquiera de ellas. Si un inmueble abarcare dos o ms jurisdicciones, ser el que eligiere el demandante.
b.
c.
2)
En las demandas por acciones personales, el juez del domicilio del demandando, el del lugar donde debe cumplirse la obligacin, o de donde fue suscrito el contrato, a eleccin del demandante. En las sucesiones ser juez competente: a. El del lugar del ltimo domicilio del causante, o el de donde se hallare cualquiera de los bienes sucesorios. Si el fallecimiento ocurriere en el extranjero, el del ltimo domicilio que el causante hubiere tenido en la Repblica, o el de donde se hallare cualquiera de los bienes sucesorios.
3)
b.
4)
Quien no tuviere domicilio conocido, podr ser demandado en el lugar donde fuere hallado.
Referencia: Artculo 10
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el primer prrafo a la parte pertinente de la Nueva Ley de Organizacin Judicial.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 10 de 193
CAPITULO III CONFLICTO DE COMPETENCIAS ARTICULO 11- (Competencia Discutida).- La contienda que se suscitare entre dos juzgados o tribunales de igual o desigual competencia sobre a cul corresponde el conocimiento del litigio, podr promoverse de oficio o a instancia de partes, por inhibitoria o por declinatoria. ARTICULO 12- (Inhibitoria).- La inhibitoria se intentar ante el juez o tribunal a quien se considere competente, pidindole dirija oficio al que se estimare incompetente para que se inhiba y le remita el proceso. ARTICULO 13- (Declinatoria).- La declinatoria se propondr ante el juez o tribunal a quien se considerare incompetente pidindole que se separe del conocimiento de la causa y remita el proceso al tenido por competente. ARTICULO 14- (Procedencia).- Las custiones de competencia slo podrn promoverse por va de declinatoria o inhibitoria, antes de haberse consentido en la competencia contra la cual se reclama. ARTICULO 15- (Sustanciacin de la Declinatoria).- La declinatoria se sustanciar como las dems excepciones previas y, declarada procedente se remitir al juez tenido por competente. ARTICULO 16- (Sustanciacin de la Inhibitoria).- Si, entablada la inhibitoria el juez o tribunal se declarare competente, dirigir oficio al juez o tribunal tachado de incompetente, acompaando testimonios tanto del escrito que hubiere planteado la inhibitoria como de la resolucin que le hubiere correspondido y dems recaudos necesarios para fundar su competencia; solicitar asimismo al otro juez su inhibitoria, la remisin del expediente o, en su defecto, su envo al tribunal llamado por ley para dirimir la contienda. ARTICULO 17- (Trmite de la inhibitoria ante el juez requerido).- I.- Recibido el oficio el juez o tribunal requerido se pronunciar en el plazo de cuarenta y ocho horas, aceptando o negando la inhibitoria. II.- Si el requerido aceptare la inhibitoria remitar la causa al juez o tribunal requirente emplazando a las partes para que comparezcan ante este ltimo. Esta resolucin ser inapelable. III.- Si el requerido negare la inhibitoria y mantuviera su competencia, enviar las actuaciones, sin otra sustanciacin, y en el trmino de cuarenta y ocho horas al tribunal competente para dirimir la contienda, comunicando al mismo tiempo al juez o tribunal requirente para que remita las suyas en plazo igual si los jueces se encontraren en el mismo asiento judicial, o en el de seis das si en asientos distintos. ARTICULO 18- (Trmite de la inhibitoria ante el tribunal superior).- Dentro de los
DL 12760 06/08/1975
Pag. 11 de 193
cinco das de recibidas las actuaciones de ambos jueces o tribunales, o a los quince das de remitidas aqullas slo por el requerido, el tribunal superior llamado por ley resolver la contienda sin otra sustanciacin y devolver dichas actuaciones al que declarare competente, informando al otro por oficio. ARTICULO 19- (Suspensin de los Procedimientos)- Durante la contienda y desde que el juez o tribunal requerido recibiere el oficio pidiendo su inhibitoria, ambos jueces o tribunales, debern abstenerse de todo procedimiento sobre lo principal, salvas las medidas precautorias o cualquiera diligencia de cuya omisin pudiere resultar perjuicio irreparable.
CAPITULO IV DE LAS RECUSACIONES Y EXCUSAS ARTICULO 3o.- (CAUSAS DE RECUSACION) Sern causas de recusacin: 1. El parentesco del juez con alguna de las partes, sus abogados o mandatarios, hasta el cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o el derivado de los vnculos de adopcin. El parentesco del juez o algn miembro del tribunal de segunda instancia con el juez que hubiere dictado la sentencia o auto impugnado, dentro de los grados establecidos en el numeral 1. Tener el juez con algunas de las partes, relacin de compadre, padrino o ahijado, proveniente de matrimonio o bautizo. Tener el juez amistad ntima con alguna de las partes, que se manifestaren por trato y familiaridad constantes. Tener el juez enemistad, odio o resentimiento con alguna de las partes, que se manifestaren por hechos conocidos. En ningn caso proceder la recusacin por ataques u ofensas inferidas al juez despus que hubiere comenzado a conocer el asunto. Ser el juez acreedor, deudor o garante de alguna de las partes, excepto de las entidades bancarias y financieras. La existencia de un litigio pendiente del juez con alguna de las partes, siempre que no hubiere sido promovido expresamente para inhabilitar al juez. Haber sido el juez abogado, mandatario, testigo, perito o tutor en el proceso que debe conocer.
2.
3. 4. 5.
6. 7. 8.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 12 de 193
9. 10. 11.
Haber manifestado su opinin sobre la justicia o injusticia del litigio antes de asumir conocimiento de l. Haber recibido beneficios importantes o regalos de alguna de las partes. Ser o haber sido el juez denunciante o querellante contra una de las partes, o denunciado o querellado por cualquiera de stas con anterioridad a la iniciacin del litigio.
Referencia: Artculo 3o
COMENTARIO Se mantiene la numeracin comprendida en la Ley 1760 que modifica el texto original. Corresponde a la Asamblea Legislativa Plurinacional elaborar la numeracin secuencial que corresponde. Asimismo, todos los nomen juris o epgrafes deben adecuarse a minscula.
ARTICULO 4o.- (OBLIGACION DE EXCUSA) I. El juez o magistrado comprendido en cualquiera de las causas de recusacin, deber excusarse de oficio en su primera actuacin. La excusa no procede a pedido de parte. Decretada la excusa, el juez o magistrado quedar inhibido definitivamente de conocer la causa y la remitir de inmediato al llamado por ley, aun cuando desaparecieren las causas que la originaron. Ser nulo todo acto o resolucin pronunciada despus de la excusa.
II.
III.
ARTICULO 5o.- (EXCUSA OBSERVADA) I. Si el juez a cuyo conocimiento pase el proceso estimare ilegal la excusa, la elevar en consulta en el da ante el superior en grado, con copias autenticadas de las piezas pertinentes, sin perjuicio de asumir conocimiento y proseguir los trmites de la causa. El superior en grado dictar resolucin en el plazo de seis das, sin recurso ulterior.
II.
ARTICULO 6o.- (EXCUSA DECLARADA ILEGAL)
I.
Si la excusa fuere declarada ilegal, se impondr multa al juez o magistrado que la hubiere formulado, debiendo el consultante proseguir el trmite de la causa hasta su conclusin. Si la excusa fuere declarada legal, se impondr multa al juez o magistrado consultante.
II.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 13 de 193
Referencia: Pargrafo III DEROGADO: Por Sentencia Constitucional No. 84/2001 de 13 de noviembre de 2001 desde el 02/04/1976
COMENTARIO La Sentencia Constitucional No. 84/2001 de 13 de noviembre de 2001, declar inconstitucional el pargrafo III del Artculo 6 de la Ley 1760. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 6o.- (EXCUSA DECLARADA ILEGAL) I. Si la excusa fuere declarada ilegal, se impondr multa al juez o magistrado que la hubiere formulado, debiendo el consultante proseguir el trmite de la causa hasta su conclusin. II. Si la excusa fuere declarada legal, se impondr multa al juez o magistrado consultante. III. Las excusas declaradas ilegales en tres oportunidades durante un ao, darn lugar a la exoneracin del juez o magistrado.
>>>>AREA: INDETERMINADAS; INGRESADO: ... - 10/11/09 09:58; ULT. ACT.:... - 10/11/09 09:58[03/05/10 12:36][F.P.G.]<<<<
ARTICULO 7o.- (CASO ESPECIAL DE EXCUSA) En caso de excusa de todos los vocales de una Corte de Distrito o de todos los ministros de la Corte Suprema de Justicia, el Presidente, no obstante haberse excusado, convocar a los conjueces para que resuelvan lo que corresponda. ARTICULO 8o.- (OPORTUNIDAD DE LA RECUSACION) I. Si el juez o magistrado no se excusare sin embargo de hallarse comprendido en alguna de las causas del artculo 3, proceder la recusacin. La recusacin podr ser deducida por cualquiera de las partes, en la primera actuacin que realicen en el proceso. Si la causal fuere sobreveniente, deber ser deducida dentro de los tres das de tenerse conocimiento de su existencia y hasta antes de quedar la causa en estado de sentencia.
II.
ARTICULO 9o.- (COMPETENCIA) I. Ser competente para conocer de la recusacin, tratndose de jueces instructores, el superior en grado. Tratndose de jueces de partido, la Corte Superior en la sala de la materia que corresponda. Si fuere deducida contra un vocal, corresponder su conocimiento por turno, a una de las salas de la Corte Superior de la que no forme parte el recusado, y al pleno de la Corte Suprema cuando el recusado sea un ministro. En los casos de recusacin de arbitros y amigables componedores, ser competente para conocer de la recusacin el juez o tribunal que hubiere debido conocer la causa de no mediar el arbitraje. El juez o tribunal y en su caso los conjueces que conozcan de la recusacin, son irrecusables.
II.
III.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 14 de 193
COMENTARIO En el pargrafo II, la Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar la nomenclatura ya que la Ley 1770 no reconoce a amigables componedores.
CAPITULO V DEL PROCEDIMIENTO INCIDENTAL DE LA RECUSACION ARTICULO 10o.- (TRAMITE) I. La recusacin se plantear como incidente ante el mismo juez o tribunal del magistrado cuya recusacin se pretenda, con descripcin de la causal o causales en que se funda, acompaando o proponiendo toda la prueba de la que el recusante intentare valerse. Presentada la demanda, si el juez o magistrado recusado se allanare a la misma, se tendr por aceptada la recusacin y separado de la causa. Si el recusado no se allanare, remitir antecedentes de la recusacin ante quien conocer de ella en el plazo mximo de tres das, con informe explicativo de las razones por las que no acepta la recusacin, acompaando o proponiendo en su caso la prueba de la que intentare valerse. Si en la recusacin no se alegare concretamente alguna de las causas o si la invocada fuere manifiestamente improcedente, o no se hubieren observado los requisitos formales previstos en el pargrafo I anterior o si se presentare fuera de la oportunidad prevista en el pargrafo II del artculo 8, la demanda ser rechazada sin ms trmite por el juez o tribunal competente. La recusacin no suspender la competencia del juez y el trmite del proceso continuar hasta que ste llegue al estado de pronunciarse auto interlocutorio definitivo o sentencia. Los actos procesales cumplidos sern vlidos an cuando fuere declarada la separacin.
II. III.
IV.
V.
ARTICULO 11o.- (AUDIENCIA) I. Admitida la demanda por el juez o tribunal competente, sealar da y hora para audiencia, que tendr lugar en el plazo mximo de diez das computables desde la recepcin por aqul. El recusante comparecer a la audiencia en forma personal, salvo motivo fundado que justificare la comparecencia por representante. El recusado lo har personalmente. La incomparecencia del recusante o su representante dar lugar a la declaratoria de desistimiento de la demanda, con expresa condenacin en costas. La del recusado, no impedir la continuacin de los procedimientos.
II.
III.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 15 de 193
IV.
Instalada la audiencia, el recusante ratificar su demanda y ambas partes producirn la prueba ofrecida.
ARTICULO 12o.- (RESOLUCION) I. II. En la misma audiencia, el juez o tribunal resolver la recusacin. Tratndose de tribunal colegiado, no ser necesario sorteo de causa entre sus miembros. La resolucin se dictar en forma oral y constar en acta. La resolucin que declare probada la recusacin separar definitivamente al recusado del conocimiento de la causa y la desestimatoria, condenar en costas y multa al recusante. La resolucin no admitir recurso alguno. CAPITULO VI CASOS ESPECIALES DE RECUSACION ARTICULO 13o.- (TRAMITE) I. II. En las Cortes Distritales, la recusacin de uno o ms vocales de Sala, se plantear ante sta, observando el procedimiento sealado en el artculo 10. La recusacin de todos los vocales de una Corte Superior de Distrito se plantear ante ella misma. En tal caso, el Presidente de la Corte, no obstante estar demandado, se limitar a convocar a conjueces. La recusacin de uno o ms ministros de la Corte Suprema de Justicia se interpondr ante el mismo Tribunal y bastar que haya uno hbil para formar Sala, llamando a conjueces; si no lo hubiere, se observar la regla del pargrafo anterior. La recusacin de conjueces de las Cortes Suprema y de Distrito se regir por las disposiciones del Captulo anterior. La recusacin de los funcionarios subalternos se interpondr ante el tribunal o juez que conozca de la causa y ser decidida por el mismo, sin recurso ulterior. Se podr disponer la suspensin temporal del funcionario recusado en cualquier estado del proceso, en consideracin a la gravedad de los hechos. Los rbitros o amigables componedores son recusables por causas sobrevenientes al convenio arbitral o que se ignoraren al tiempo de su nombramiento, observando el procedimiento previsto en el captulo anterior.
III.
III.
IV. V.
VI.

COMENTARIO La numeracin del artculo de referencia debe modificarse en caso de que la Asamblea Legislativa Plurinacional disponga la nueva numeracin secuencial. Para el pargrafo VI ver el comentario del artculo 9 (de Ley 1760) anterior sobre amigables componedores.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 16 de 193
CAPITULO IV EXCUSAS Y RECUSACIONES ARTCULO 20- DEROGADO Referencia: Artculo 20 DEROGADO POR: LEY 1760 Art. 2, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 2 de la Ley 1760 establece la reforma del Captulo IV del Ttulo I del Libro Primero del Cdigo de Procedimiento Civil. No obstante de aquello, por una falla de tcnica normativa, la modificacin introducida a este Captulo, no guarda relacin con la numeracin de los artculos del Cdigo de Procedimiento Civil, aspecto que motiva al comentario al inicio del Captulo en cuestin. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 20- (Causas).- Sern causas de excusa o recusacin las siguientes: 1) Tener el juez parentesco por consanguinidad dentro del cuarto grado o relacin de afinidad hasta el segundo grado, con alguna de las partes, sus mandatarios o abogados. 2) Tener el juez o sus parientes consanguneos o sus afines dentro de los grados expresados en el inciso anterior, inters directo o indirecto en el pleito. No ser causa de excusa o recusacin el que los jueces o sus parientes o afines dentro de dichos grados fueren accionistas de sociedades annimas, a menos que fueren miembros de los directorios de ellas. 3) Tener relacin de compadre, padrino o ahijado, proveniente de matrimonio o bautizo. 4) Tener amistad ntima con alguna de las partes o sus abogados, que se manifestare por trato y familiaridad constantes y capaces de comprometer su imparcialidad. 5) Tener enemistad, odio o resentimiento con alguna de las partes, que se manifestaren por hechos conocidos. 6) Tener el cnyuge, los padres o los hijos del juez amistad ntima o enemistad notorias con cualquiera de las partes. 7) Ser el juez, acreedor, deudor o fiador de alguna de las partes, excepto de las instituciones bancarias. 8) Tener pleito pendiente con alguna de las partes, siempre que no hubiere sido provocado ex profeso por una de ellas para inhabilitar al juez. 9) Haber sido abogado, mandatario, testigo, perito o tutor en el proceso que debe conocer. 10) Haber manifestado su opinin sobre la justicia e injusticia del pleito antes de asumir conocimiento de l. 11) Haber recibido beneficios importantes o regalos de alguna de las partes. 12) Ser el juez o algn miembro del tribunal de segunda instancia pariente del juez que dict la sentencia o auto apelado, dentro del cuarto grado de consanguidad o relacin de afinidad en el segundo grado. 13) Ser o haber sido denunciante o acusador contra una de las partes ante los tribunales, para su enjuiciamiento penal, o denunciado por alguna de ellas para el mismo fin.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: R.V.J. - 10/11/09 10:04; ULT. ACT.:F.P.G. - 10/11/09 10:04[03/05/10 13:01][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 17 de 193
ARTCULO 21- DEROGADO Referencia: Artculo 21 DEROGADO POR: LEY 1760 Art. Disposicin Especial Tercera II, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 21- (Oportunidad).- I.- Siempre que las causas de la recusacin hubieren sido anteriores a cada instancia de las que debieren seguir los litigantes, estos slo podrn proponerla en la demanda o expresin de agravios, en las contestaciones a stas o en la primera presentacin. II.- Si las causas fueren sobrevinientes o no se las hubiere conocido en las oportunidades enumeradas en el pargrafo anterior, la recusacin podr plantearse hasta antes de la sentencia, con juramento de ser ciertas las causas.
CAPITULO V TRAMITE DE LAS EXCUSAS ARTCULO 22- DEROGADO Referencia: Artculo 22 DEROGADO POR: LEY 1760 Art. Disposicin Especial Tercera II, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 22- (Excusa de oficio).- El juez o magistrado comprendido en cualquiera de las causas comprendidas en el captulo anterior, deber excusarse de oficio.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 23- (Excusa a peticin de parte).- Si el juez no se excusare de oficio la parte interesada podr pedir la excusa. Este pedido deber ser provisto dentro del trmino perentorio de veinticuatro horas sin que el juez pueda dictar providencia o resolucin alguna que no fuere la de aceptacin o rechazo de la excusa, pena de nulidad.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 18 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 24- (Excusa producida).- Decretada la excusa de oficio o a peticin de parte, el juez se abstendr de seguir conociendo de la causa y la remitir de inmediato al llamado por ley. Ser nulo todo auto o resolucin pronunciado despus de la excusa.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 25- (Excusa negada).- Si el juez negare la solicitud de excusa, la parte interesada podr interponer recurso de recusacin dentro del plazo fatal de cuarenta y ocho horas.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 26- (Prohibicin de excusarse sin causa).- Ser prohibida la excusa del juez o magistrado por mera susceptibilidad. Slo podr excusarse con causa fundada y cierta. La simple relacin de amistad no ser causa de excusa.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 19 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 27- (Excusa observada).- Siempre que un juez se inhibiese mediante excusa ilegal, el juez a conocimiento de quien pase el proceso, la elevar en consulta a la Corte Superior del Distrito, con testimonio de las piezas pertinentes, sin perjuicio de tomar conocimiento y proseguir los trmites de la causa.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 28- (Excusa de magistrados).- La excusa de los vocales de Cortes del Distrito y de los ministros de la Corte Suprema ser resuelta por el tribunal del que forman parte, en el plazo de cuarenta y ocho horas.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 29- (Excusa declarada ilegal).- Cuando la excusa fuere declarada ilegal se impondr multa al excusado, quien deber proseguir con el trmite del proceso. La resolucin dictada al respecto no admitir recurso alguno.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 20 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 30- (Radicatoria del proceso).- Si la excusa fuere declarada legal, el proceso se radicar definitivamente ante el juez que la observ.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 31- (Excusas de jueces de provincias).- En las provincias donde no existieren otros jueces de igual competencia que el excusado, o, existiendo, estuvieren impedidos, el proceso pasar al del lugar ms prximo en el mismo distrito.
CAPITULO VI TRAMITE DE LAS RECUSACIONES ARTCULO 32- DEROGADO Referencia: Artculo 32 DEROGADO POR: LEY 1760 Art. Disposicin Especial Tercera II, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 32- (Recusacin de jueces y magistrados).- Si el juez o magistrado no se excusare no obstante hallarse comprendido en alguna de las causas del artculo 20, proceder el recurso de recusacin.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 21 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 33- (Recusacin de jueces de las capitales de Departamento).- El recurso de recusacin de los jueces de las capitales de Departamento se presentara ante la Corte Superior del Distrito.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 34- (Recusacin de jueces de provincias).- La recusacin de jueces de provincias se presentar ante ellos mismos con fuerza de citacin, debiendo el recusante formalizarla ante la Corte del Distrito dentro los seis das siguientes. Si no lo hiciere en este plazo, quedar sin efecto el recurso.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 35- (Inhibitoria del juez recusado).- El recusado, desde el momento en que fuere notificado con el recurso, no podr dictar providencia alguna, y de inmediato remitir el proceso al juez llamado por la ley, quien deber seguir los trmites de la causa. Cualquier otra providencia que no sea la concerniente a la remisin del proceso ser nula de pleno derecho.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 22 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 36- (Plazo probatorio).- Presentada la recusacin se abrir inmediatamente el plazo probatorio de diez das comn al recusado y al recusante, fuera del trmino de la distancia.
ARTCULO 37 -DEROGADO Referencia: Artculo 37 DEROGADO POR: LEY 1760 Art. Disposicin Especial Tercera II, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 37- (Resolucin).- Vencido el plazo probatorio, se pronunciar resolucin dentro de tercer da, sin necesidad de alegatos.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 38- (Resolucin condenatoria).- Si la resolucion declarare probada la recusacin, el juez recusado quedar definitivamente separado del conocimiento del proceso. Si se le hallaren hechos dolosos, deber abrirse juicio de responsabilidad.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 23 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 39- (Resolucin absolutoria).- Si la resolucin declarare improbada la recusacin, se condenar al recusante al pago de costas y multas conforme a la ley.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 40- (Repeticin de recusacin).- Slo se podr instaurar un segundo recurso de recusacin del mismo juez o magistrado por causas sobrevinientes. Si se presentare un nuevo recurso por las mismas causas se lo rechazar de plano, con costas y el duplo de la multa.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 41- (Recusacin no resuelta).- Si la recusacin no fuere resuelta dentro de los treinta das de la citacin al recusado, ste reasumir automticamente el conocimiento de la causa, efecto para el cual el juez reemplazante devolver el proceso dentro de las veinticuatro horas siguientes.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 24 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 42- (Recurso de nulidad).- Contra las resoluciones dictadas por la Corte Superior del Distrito, proceder el recurso de casacin ante la Corte Suprema de Justicia.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 43- (Subsistencia de inhibitoria).- Cualquiera fuere la resolucin de la Corte del Distrito, subsistir la inhibitoria del juez recusado mientras se resuelva el recurso de casacin.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 44- (Recusacin parcial de Vocales).- La recusacin de uno o ms vocales de Corte se har ante ella misma y bastar que haya uno hbil para formar sala llamando a conjueces.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 25 de 193
ARTCULO 45-DEROGADO Referencia: Artculo 45 DEROGADO POR: LEY 1760 Art. Disposicin Especial Tercera II, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 45- (Recusacin de todos los vocales).- La recusacin de todos los vocales de una Corte de Distrito se har ante la Corte de Distrito ms prxima en la forma prevista por el artculo 98-12 de la Ley de Organizacin Judicial.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 46- (Recusacin parcial de Ministros).- La recusacin de uno o ms ministros de la Corte Suprema se har ante el mismo tribunal y bastar que haya uno hbil para formar sala llamando a conjueces.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 47- (Recusacin de conjueces).- La recusacin de conjueces de la Corte Suprema y de las Cortes de Distrito, se regir por las disposiciones del captulo presente y lo dispuesto por los artculos 53 - 15, 82 y 98 - 13 de la Ley de Organizacin Judicial.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 26 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 48- (Recusacin de funcionarios auxiliares).- La recusacin de los funcionarios auxiliares en la administracin de justicia se har ante el juez o tribunal respectivo, cuyas resoluciones no admitirn recurso ulterior alguno.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 20 derogado. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 49- (Recusacin de rbitros y arbitradores).- Los rbitros y arbitradores slo sern recusables por causas que hubieren sobrevenido despus del compromiso o que se ignoraren al tiempo de ser nombrados. Sern causas legales las mismas que para la recusacin de los jueces, aplicndose igual procedimiento en lo pertinente.
TITULO II DE LAS PARTES CAPITULO I INTERVENCION Y CAPACIDAD DE LAS PARTES Referencia: TTULO II
COMENTARIO Si la Asamblea Legislativa Plurinacional determina la nueva numeracin del presente Cdigo por efecto de los cambios antes descritos, debe advertir que los artculos y referencias que aparecen a continuacin deben adecuarse a la respectiva secuencia.
ARTICULO 50- (Intervencin esencial).- Las personas que intervienen en el proceso son esencialmente el demandante, el demandado y el juez.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 27 de 193
ARTICULO 51- (Intervencin accesoria).- I. Concurrirn accesoriamente los fiscales cuando no representaren al Estado en calidad de actor o demandado, y los funcionarios auxiliares de la administracin de justicia comprendidos en la Ley de Organizacin Judicial. II. Tambin concurrirn accesoriamente los abogados, peritos, intrpretes, depositarios, administradores, interventores, martilleros y comisionados. Referencia: Artculo 51
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar este primer prrafo por la supresin de fiscales en materia civil dispuesto por la Ley del Ministerio Pblico No 2175.
ARTICULO 52- (Capacidad).- Toda persona legalmente capaz podr intervenir en el proceso y pedir la proteccin jurdica del Estado, ya sea directamente o mediante apoderado. ARTICULO 53- (Incapacidad).- Las personas legalmente incapaces slo podrn intervenir por intermedio de sus padres o tutores. ARTICULO 54- (Capacidad sobreviniente).- Si en el curso del proceso el incapaz se capacitare, continuarn con ste los trmites. ARTICULO 55- (Muerte o incapacidad en actuacin personal).- I. Cuando la parte que actuare personalmente falleciera o se incapacitare, comprobado el hecho el juez suspender la tramitacin y citar a los herederos o al tutor mediante edictos para que en el plazo de treinta das se hagan presentes y asuman la defensa, prosiguiendo el juicio en el estado en que se encontrare. II. Si el incapaz no tuviere tutor, el juez, vencido aquel plazo le designar uno ad litem. III. Si los herederos no se presentaren en el plazo sealado, se declarar la perencin o rebelda. ARTICULO 56- (Persona jurdica).- Las sociedades legalmente constituidas, as como las corporaciones, entidades autrquicas, autnomas, cooperativas y comunidades, concurrirn por intermedio de sus representantes legales. Referencia: Artculo 56
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar la nomenclatura (las corporaciones fueron disueltas en 1985).
ARTICULO 57- (Obligaciones y responsabilidades).- Las partes al hacer uso de todas las facultades que les otorgaren las leyes, estarn obligadas a comportarse con lealtad, correccin y decoro, bajo las sanciones y responsabilidades que el juez podr imponer en el curso del proceso o al dictar sentencia.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 28 de 193
CAPITULO II REPRESENTACION ARTICULO 58- (Representacin por mandato).- La persona que se presentare en el proceso en nombre o representacin de otra, deber acompaar al primer escrito los documentos que demuestren su personera. ARTICULO 59- (Representacin sin mandato).- I. El esposo o esposa por su cnyuge, los padres por los hijos y viceversa, el hermano por el hermano, los suegros por sus yernos y nueras y viceversa, podrn demandar, contestar y reconvenir siempre que no se tratare de acciones de carcter personalsimo, pero con protesta de que el principal, hasta antes de la sentencia, dar por bien hecho lo actuado en su nombre; prestar fianza de estar a las resultas. II. Si el principal no se hiciere presente hasta antes de la sentencia, se tendr por inexistente lo actuado, condenndose al representante al pago de costas y en su caso al de daos y perjuicios. ARTICULO 60- (Efectos de la admisin de personera).- Admitida la personera, el apoderado asume todas las responsabilidades que las leyes le imponen y sus actos obligan al poderdante como si l personalmente los practicare. ARTICULO 61- (Obligaciones del apoderado).- El apoderado estar obligado a seguir todos los trmites del proceso mientras no cesare legalmente en el cargo. Hasta entonces las citaciones y notificaciones que se le hicieren incluso las sentencias definitivas, tendrn la misma fuerza que si se hicieren al poderdante, sin que le sea permitido pedir que se entiendan con ste. Exceptandose los actos que por disposicin de la ley debern ser notificados personalmente a la parte. ARTICULO 62- (Extensin del poder).- I. El poder conferido para uno o ms pleitos determinados, cualesquiera fueren sus trminos, comprender la facultad de interponer y tramitar los recursos legales, ordinarios y extraordinarios. II. Tambin comprender la facultad de intervenir en los incidentes y ejercitar todos los actos procesales, excepto aquellos para los cuales la ley requiere facultad especial o que se hubieren reservado expresamente en el poder. ARTICULO 63- (Cesacin de la representacin).- La representacin de los apoderados cesar: 1) Por revocacin del mandato que conste en el expediente. En este caso, el poderdante deber comparecer por s o constituir nuevo apoderado bajo pena de continuarse el proceso en rebelda. La sola presentacin del mandante no revocar el poder. Por renuncia, caso en el cual el apoderado deber, bajo pena de daos y perjuicios, continuar las gestiones hasta que venciere al plazo fijado por el juez al poderdante
2)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 29 de 193
para reemplazar al apoderado o comparecer por s. La fijacin del plazo se har bajo apercibimiento de continuarse el juicio en rebelda. La resolucin que as lo dispusiere deber notificarse por cdula en el domicilio del mandante. 3) 4) 5) Por haber cesado la personalidad con que litigaba la entidad poderdante. Por haber concluido la causa para la cual se le otorg el poder. Por muerte o incapacidad del poderdante. En estos casos: a. El apoderado continuar ejerciendo su personera hasta que los herederos o el tutor tomaren la intervencin que corresponda en el proceso. Mientras tanto, comprobado el deceso o la incapacidad, el juez sealar un plazo para que los interesados concurran a estar a derecho, citndolos directamente si se conocieren sus domicilios, o, si no, por edictos durante dos das consecutivos, bajo apercibimiento de continuar el proceso en rebelda en el primer caso y de nombrar tutor ad ltem en el segundo. Cuando el deceso o la incapacidad del mandante hubiere llegado a conocimiento del mandatario, ste deber dar aviso al juez o tribunal dentro del plazo de tres das, bajo pena de perder el derecho a cobrar los honorarios que devengare con posterioridad. En la misma sancin incurrir el mandatario que omita indicar el nombre y domicilio de los herederos, o del tutor, si los conociere.
b.
c.
6)
Por muerte o inhabilidad del apoderado. Producido el caso, se suspender la tramitacin del proceso y el juez fijar al mandante un plazo para comparecer por s o por nuevo apoderado, citndolo en la forma dispuesta en el inciso enterior. Vencido el plazo sin que el mandante cumpliere con el requerimiento, se continuar el proceso en rebelda.
ARTICULO 64- (Responsabilidad de costas).- Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal por el ejercicio del mandato, el mandatario deber responder a su poderdante por las costas causadas por su culpa o negligencia exclusivas. El juez, podr de acuerdo con las circunstancias, establecer la responsabilidad solidaria del mandatario con el abogado patrocinante. ARTICULO 65- (Unificacin de la representacin).- I. Cuando actuaren en el proceso diversos litigantes con un inters comn, el juez, de oficio o a peticin de parte y despus de contestada la demanda, les intimar a unificar su representacin siempre que hubiere compatibilidad en ella, que el derecho o fundamento de la demanda fuere el mismo o iguales las defensas. A este efecto fijar una audiencia, y si los interesados no concurrieren o no se avinieren en el nombramiento de representante nico, designar eligiendo entre los que intervinieren en el proceso. II. La unificacin no podr disponerse si tratndose de un proceso ordinario, las partes, en el mismo acto, no llegaren a un acuerdo sobre la persona que ha de asumir la direccin letrada.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 30 de 193
III. Producida la unificacin, el representante nico tendr, respecto a sus mandantes, todas las facultades inherentes al mandato. ARTICULO 66- (Revocacin).- I. Dispuesta la unificacin, ella podr ser revocada por acuerdo unnime de las mismas partes, o por el juez a peticin de alguna de ellas, siempre que hubiera motivo justificado. La revocacin no producir efectos mientras no tomare intervencin el nuevo mandatario. II. La unificacin se dejar sin efecto cuando desaparecieren los presupuestos mencionados en el primer pargrafo del artculo anterior. ARTICULO 67- (Litisconsorcio).- Varias personas podrn demandar o ser demandadas en el mismo proceso, cuando las acciones fueren conexas por el ttulo, el objeto, o por ambos elementos a la vez.
CAPITULO III REBELDIA ARTICULO 68- (Declaracin de rebelda).- La parte con domicilio conocido que siendo debidamente citada no compareciere durante el plazo de la citacin o abandonare el juicio despus de haber comparecido, ser declarada rebelde a pedido de la otra o de oficio. Esta resolucin se la notificar por cdula en su domicilio. Las notificaciones posteriores se harn en la secretara del juzgado. ARTICULO 69- (Efectos).- La rebelda no impedir que el juicio siga su curso legal. Referencia: DEROGADO: Sentencia Constitucional No.0003/2007 de 17 de enero de 2007
COMENTARIO El Tribunal Constitucional en virtud de la jurisdiccin y competencia que ejerce por mandato de los Arts. 120.1 de la CPE y Arts. 7 inc. 2), 59 y siguientes de la Ley del Tribunal Constitucional, resuelve: 2 Declarar INCONSTITUCIONAL la parte in fine del art. 69 del indicado Cdigo, que seala: () y constituir una presuncin de verdad respecto a los hechos lcitos afirmados por quien obtuvo que se la declarare; con los efectos derogatorios previstos en el art. 58.III de la LTC. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 69- (Efectos).- La rebelda no impedir que el juicio siga su curso legal y constituir una presuncin de verdad respecto a los hechos lcitos afirmados por quien obtuvo que se la declarare.
ARTICULO 70- (Notificacin con la sentencia).- La sentencia se har saber al rebelde en la misma forma que la citacion con la demanda, segn lo previsto en el artculo 68.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 31 de 193
ARTICULO 71- (Medidas precautorias).- Desde el momento en que un litigante hubiere sido declarado rebelde, podrn decretarse, si la otra parte lo pidiere, las medidas precautorias necesarias para asegurar el objeto del juicio. ARTICULO 72- (Comparencia del rebelde).- Compareciendo el rebelde cesar la declaratoria de rebelda, y aqul tomar su defensa en el estado en que se encontrare el proceso, previo pago de multa. ARTICULO 73- (Subsistencia de las medidas precautorias).- I. Las medidas precautorias decretadas de acuerdo al artculo 71 continuarn hasta la terminacin del juicio, a menos que la parte afectada justificare haber incurrido en rebelda por causas que no hubiere podido superar. Sern aplicables las normas sobre ampliacin, sustitucin o reduccin de las medidas precautorias. II. Todas las peticiones atinentes a estas medidas se tramitarn por la va incidental, sin detener el curso del proceso principal. ARTICULO 74- (Prueba en segunda instancia).- Si el rebelde hubiere comparecido pasado el trmino de prueba y apelare de la sentencia, a su pedido se recibir la causa a prueba en segunda instancia sobre los hechos que se alegaren en la apelacin. El trmino mximo ser de veinte das. CAPITULO IV CITACION DE EVICCION ARTICULO 75- (Oportunidad).- El demandado podr pedir la citacin de eviccin dentro del plazo para oponer excepciones previas. La denegatoria ser apelable sin recurso ulterior. ARTICULO 76- (Notificacin).- El garante de eviccin ser citado en forma y con plazo iguales a los establecidos para el demandado y deber asumir la defensa dentro del trmino de la contestacin. Correr a cargo del demandado activar las diligencias necesarias para el conocimiento del citado, bajo conminatoria legal. ARTICULO 77- (Abstencin y tardanza del citado.- I. Si el citado no compareciere o habiendo comparecido no asumiere defensa, el juicio proseguir con quien pidi la citacin, salvos los derechos de ste contra aqul. II. Si el citado se presentare tomar la causa en el estado en que ella se encontrare. En la contestacin podr oponer las excepciones que no hubieren sido opuestas como previas. ARTICULO 78- (Defensa por el citado).- Si el citado de eviccin asumiere la defensa podr obrar conjunta o separadamente con la parte que solicit la citacin, en el carcter de litisconsorte.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 32 de 193
CAPITULO V BENEFICIO DE GRATUIDAD ARTICULO 79- (Procedencia).- I. El beneficio de gratuitidad es personal e intrasmisible. Ser concedido nicamente a quien no tuviere medios econmicos suficientes para litigar o hacer valer algn derecho fuera de la va contenciosa, aunque tuviere lo indispensable para subsistir. II. Las instituciones de beneficencia pblica gozarn de dicho beneficio, sin necesidad de previa declaratoria judicial. ARTICULO 80- (Oportunidad).- La solicitud podr formularse antes de la demanda o en cualquier estado del proceso. ARTICULO 81- (Requisitos de la solicitud).- La solicitud contendr: 1) La mencin de los hechos en que se fundare, la necesidad de reclamar o defender judicialmente derechos propios, del cnyuge o de los hijos menores, as como la indicacion del proceso que se iniciar o en el que se deber intervenir. La indicacin de la persona o personas con quien se litigare. El ofrecimiento de la prueba sobre la imposibilidad de obtener recursos pecuniarios para satisfacer los gastos judiciales.
2) 3)
ARTICULO 82- (Trmite).- I. La solicitud deber presentarse al juez que conociere o debiere conocer de la causa principal, quien la sujetar al trmite del proceso sumarsimo. II. Si estuviere en curso el proceso principal, l no se interrumpir, debiendo sustanciarse la solicitud del beneficio como incidente en cuaderno separado, el cual se adjuntar al principal una vez resuelta la solicitud. ARTICULO 83- (Resolucin).- El juez, sin necesidad de otro trmite, resolver la solicitud o incidente dentro de tres das, acordando el beneficio total o parcialmente o negndolo. La resolucin ser apelable en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior. ARTICULO 84- (Carcter de la resolucin).- I.- La resolucin que concediere o negare el beneficio no causar ejecutoria y ser revisable. II. La que lo concediere podr ser dejada sin efecto a peticin de la otra parte, cuando se demostrare incidentalmente que el beneficiario no tiene ya derecho al beneficio. III. Si fuere denegatoria, el interesado podr ofrecer otras pruebas y solicitar una nueva resolucin.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 33 de 193
ARTICULO 85- (Beneficios).- I. Quien obtuviere el beneficio de gratuidad: 1) 2) 3) 4) Podr usar sus peticiones papel comn, sin timbre. Estar eximido de los depsitos judiciales para interponer sus recursos. Tendr derecho a que se le designe defensor. Estar exento, parcial o totalmente, de las costas o gastos judiciales hasta que mejore la fortuna. Si venciere en el pleito, deber pagar las causadas en su defensa hasta la concurrencia mxima de la tercera parte de los valores que reciba.
II. Los profesionales tendrn derecho al pago de sus honorarios provenientes de la condenacin en costas al adversario. Referencia: Artculo 85
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar este artculo por la abolicin del uso obligatorio del papel sellado dispuesto por Ley No 2615.
TITULO III DE LOS ACTOS PROCESALES CAPITULO I NORMAS PROCESALES ARTICULO 86- (Iniciacin del proceso).- La iniciacin del proceso incumbir a las partes. El juez lo iniciar de oficio slo cuando lo estableciere la ley. ARTICULO 87- (Direccin).- Corresponder al juez la direccin del proceso, de acuerdo con las disposiciones de este Cdigo. ARTICULO 88- (Economa).- Tanto el juez como los auxiliares de la administracin de justicia, tomarn las medidas necesarias para lograr la mayor economa en la realizacin del proceso. ARTICULO 89- (Concentracin).- Los actos procesales debern realizarse sin demoro, procurndose abreviar los plazos y concertar en un mismo acto o audiencia todas las diligencias que fueren menester. Referencia: Artculo 89
COMENTARIO Debe decir "demora". La Asamblea Legislativa Plurinacional debe corregir esto.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 34 de 193
ARTICULO 90- (Cumplimiento de normas procesales).- I. Las normas procesales son de orden pblico y, por tanto, de cumplimiento obligatorio, salvo autorizacin expresa de la ley. II. Las estipulaciones contrarias a lo dispuesto en este artculo sern nulas. ARTICULO 91- (Interpretacin de las normas procesales).- Al interpretar la ley procesal, el juez deber tener en cuenta que el objeto de los procesos es la efectividad de los derechos reconocidos por la ley sustantiva. En caso de duda deber atender a los principios constitucionales as como a los principios generales del derecho procesal. CAPITULO II ESCRITOS Artculo 92- (Redaccin).- I.- Los escritos de las partes debern ser redactados en idioma espaol, en mquina de escribir o a mano, en forma fcilmente legible, en papel simple y con los timbres de Ley. II. Se indicar en ellos el juez o tribunal ante el cual son dirigidos, con los nombres de las partes y la individualizacin del proceso. III. Llevarn en la parte superior, una suma o resumen del petitorio y al final la fecha del escrito. IV. Sern firmados por la parte presentante. Referencia: Artculo 92, pargrafo I MODIFICADO POR: LEY 2615 Art. 2, Promulgada: 18/12/2003; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 92- (Redaccin).- I. Los escritos de las partes debern ser redactados en idioma espaol, en mquina de escribir o a mano en forma fcilmente legible, en el papel sellado y con los timbres de ley. II. Se indicar en ellos el juez o tribunal ante el cual son dirigidos, con los nombres de las partes y la individualizacin del proceso. III. Llevarn en la parte superior, una suma o resumen del petitorio y al final la fecha del escrito. IV. Sern firmados por la parte presentante.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: M.C.D. - 27/01/10 12:02; ULT. ACT.:R.V.J. - 27/01/10 12:02[26/04/10 18:56][R.V.J.]<<<<
ARTICULO 93- (Firma de abogado).- Todo escrito, en cualquier proceso, deber llevar firma de abogado, requisito sin el cual no ser admisible, excepto en los procesos sumarsimos. En cuestiones de mero trmite el abogado podr firmar por la parte momentneamente ausente o impedida.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 35 de 193
ARTICULO 94- (Escrito firmado a ruego).- Cuando el presentante no supiere o no pudiera firmar, pondr su impresin digital y comparecer personalmente manifestando haber hecho firmar el escrito a ruego con su abogado u otra persona, lo cual el secretario har constar en el cargo. ARTICULO 95- (Copias).- Todo escrito se presentar con tantas copias claramente legibles cuantas fueren las personas a ser citadas o notificadas. ARTICULO 96- (Cargo).- A todo escrito que se presentare se le pondr cargo, con la constancia de los documentos que se acompaaren y del da y hora de presentacin. El cargo ser puesto en letra legible o con fechador mecnico al pie del escrito, y ser firmado por el secretario o actuario y en su defecto por el auxiliar. ARTICULO 97- (Presentacin en caso de urgencia).- En caso de urgencia y estando por vencer algn plazo perentorio, los escritos podrn ser presentados en la casa del secretario o actuario, quien har constar esta circunstancia en el cargo. Si no fueren encontrados, el escrito podr presentarse ante otro secretario o actuario o ante un notario de fe pblica del respectivo asiento judicial. ARTICULO 98- (Constancia de entrega).- El secretario o actuario, a pedido del interesado, har constar la presentacin del escrito y documentos en su caso, transcribiendo el cargo en las copias que el presente hubiere reservado para s. ARTICULO 99- (No aceptacin de escritos).- Los secretarios y actuarios no recibirn los escritos que no estuvieren arreglados a lo dispuesto en el captulo presente. ARTICULO 100- (Reproduccin de resoluciones).- Toda resolucin que dictaren los jueces y tribunales ser reproducida por el secretario o actuario al pie de las copias que hubieren sido acompaadas, autorizando la reproduccin con su firma y sello. ARTICULO 101- (Constitucin de domicilio).- El actor, el demandado y los dems que comparecieren en el proceso estarn obligados, para los efectos del juicio, a constituir en su primer escrito domicilio dentro del radio de diez cuadras con respecto al local del juzgado en las capitales de departamento y de tres en las provincias. Este domicilio se reputar subsistente para todos los efectos legales mientras no se haya designado otro. CAPITULO III AUDIENCIAS ARTICULO 102- (Normas generales).- Las audiencias, salva disposicin contraria expresa, se ajustarn a las normas siguientes: 1) 2) Sern pblicas, a menos que por motivos atendibles se dispusiere lo contrario. Sern sealadas con anticipacin no menor de tres das, a menos que razones de urgencia exigieren mayor brevedad.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 36 de 193
3)
El sealamiento importar apercibimiento de celebrarse la audiencia con cualquiera de las partes concurrentes. Empezarn a la hora sealada. Los citados tendrn obligacin de esperar slo treinta minutos. El secretario o actuario sentara acta haciendo una relacin abreviada de lo ocurrido y de lo expresado por las partes. El mismo da el acta ser firmada por el juez y el secretario o actuario, a ms tardar dentro de las veinticuatro horas siguientes.
4)
5)
6)
ARTICULO 103- (Versin taquigrfica o grabada).- I.- A pedido de parte podr ordenarse que a su costa se tome versin taquigrfica de lo ocurrido o que se registre mediante grabacin u otro medio tcnico. El o los taqugrafos sern designados por el juez. II.- La versin taquigrfica ser firmada en cada hoja por el juez y el taqugrafo. Este entregar el original taquigrfico y su versin articulada a ms tardar dentro de las veinticuatro horas inmediatas a la audiencia, y ambos documentos se adjuntarn al expediente previa revisin del juez, quien firmar, junto con el taqugrafo, tambin la versin articulada del original taquigrfico en cada una de sus hojas. III.- El juez en cualquier momento, y las partes dentro de los tres das siguientes, podrn pedir que el taqugrafo aclare o revise la versin articulada, en el trmino de cuarenta y ocho horas, vencido el cual dispondrn de otro trmino igual para dejar constancia escrita de su inconformidad con la versin final del acta. IV.- Cuando se usen medios mecnicos de grabacin, como auxiliares para elaborar el acta, ste deber ser firmada tambin por quien manej los aparatos. Dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes las partes podrn solicitar verbalmente se confronte el acta con la grabacin, la cual, para este efecto, se conservar durante dicho trmino. CAPITULO IV EXPEDIENTES ARTICULO 104- (Formacin).- De todo proceso se formar un expediente que permanecer en el juzgado para el examen de las partes y todos los que tuvieren inters legtimo. ARTICULO 105- (Depsitos judiciales).- Todo certificado de depsito judicial se agregar al expediente, haciendo constar su numero, valor, fecha y el nombre del depositante. ARTICULO 106 - (Testimonios y certificados).- I.- De cualquier expediente judicial podrn las partes obtener testimonio ntegro o parcial, o certificado sobre los puntos que les interesen.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 37 de 193
II.- La francatura de tales documentos deber ser ordenada por el juez, con citacin de la parte contraria. ARTICULO 107- (Prstamo de expedientes).- I.- Los expedientes podrn ser retirados del juzgado bajo la responsabilidad de los abogados y peritos nicamente en los casos siguientes: 1) Por los abogados: para formular sus conclusiones para sentencia, para apelar de ella, para recurrir de casacin y para contestar cualquiera de estos recursos. Los peritos: para el cumplimiento de su cometido, siempre que en concepto del juez fuere necesario el prstamo del expediente. Cuando el juez lo dispusiere por resolucin fundada.
2)
3)
II.- En los casos previstos en los dos ltimos incisos, el juez fijar el plazo dentro del cual debern ser devueltos. ARTICULO 108- (Devolucin).- Si el responsable no devolviere los expedientes en los plazos legales o en los que hubiere fijado el juez, pagar la multa establecida por la ley, sin perjuicio de ser apremiado. ARTICULO 109- (Prdida y reposicin de expedientes).- Comprobada la prdida de un expediente o de algunas de sus piezas, el juez, sin perjuicio de denunciar el hecho al Ministerio Fiscal para la accin penal respectiva, ordenar la reposicin, la cual se har en la forma siguiente: 1) 2) El nuevo expediente se iniciar con la providencia de reposicin. El juez intimar a la parte actora, o iniciadora de las actuaciones en su caso, para presentar en el plazo de cinco das las copias de los escritos, documentos y diligencias que se encontraren en su poder. De ellas se correra traslado a la otra u otras partes a fin de que se manifiesten sobre su autenticidad y presenten, a su vez, las que ellas tuvieren. En este ltimo supuesto, tambin se correr traslado a las dems partes, con plazo igual. El secretario o actuario agregar las copias de todas las resoluciones correspondientes al expediente extraviado que figuraren en los libros del juzgado, informar sobre el estado de la causa de acuerdo a sus libros y recabar las copias de los actos y diligencias que pudieran obtenerse en las oficinas y archivos pblicos. Las copias que se presentaren y obtuvieren sern agregadas al expediente en orden cronolgico. El juez podr ordenar sin sustanciacin ni recurso alguno otras medidas que considerare necesarias. Cumplidos los trmites enumerados dictar resolucin dando por repuesto el expediente y dispondr la prosecucin de la causa.
3)
4)
5)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 38 de 193
6)
Cuando el extravo o prdida fuere slo de alguna o algunas piezas, el juez, de acuerdo a lo dispuesto en los incisos anteriores ordenar la reposicin, sin suspender, si esto fuere posible, la continuacin de la causa. Los gastos de reposicin estarn a cargo de los secretarios y actuarios, excepto en el caso del artculo 112.
7)

COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar nomenclatura de la entidad mencionada en el primer prrafo de este artculo acorde a la Ley Orgnica del Ministerio Pblico No. 2175.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: R.V.J. - 26/04/10 16:00; ULT. ACT.:... - 26/04/10 16:00[10/05/10 16:17][R.V.J.]<<<<
ARTICULO 110- (Reposicin en tribunales de apelacin).- Si el extravo o prdida se produjere en un juzgado o tribunal de apelacin, el incidente repositorio se remitir al juez de primera instancia para proceder conforme al artculo anterior. Hecha la reposicin, el inferior elevar obrados al tribunal o juez de apelacin para que ste a su vez haga lo que le corresponda. ARTICULO 111- (Reposicin en tribunales de casacin).- Procedimiento igual se adoptar cuando la prdida se produjere en un tribunal o juzgado de casacin, debiendo el juez de primera instancia, despus de cumplir todo lo dispuesto en el artculo 109, remitir obrados al juez o tribunal de apelacin a fin de que ste haga lo propio y, en definitiva, remita a su vez los actuados repuestos al tribunal o juez de casacin. ARTICULO 112- (Sanciones).- Si se comprobare que la prdida de un expediente o piezas de l fuere imputable a algn profesional, ste, sin perjuicio de su responsabilidad civil y penal, ser pasible de la multa que fijare el juez segn la gravedad del caso.
CAPITULO V COMISIONES ARTICULO 113- (Comisiones a otras autoridades).- Cuando el juez tuviere que realizar alguna diligencia dentro de su jurisdiccin y no pudiere cumplirla personalmente, podr encomendarla a otras autoridades judiciales, y, slo a falta de estas, a las administrativas. ARTICULO 114- (Exhortos y rdenes instruidas).- Cuando tuvieren que realizarse diligencias judiciales fuera de su jurisdiccin pero dentro del territorio nacional, el juez librar exhortos para los de igual jerarqua y rdenes instruidas para los de jerarqua inferior. Si tuviera que encomendarse a una autoridad del exterior, se har mediante exhorto.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 39 de 193
ARTICULO 115- (Provisiones).- La Corte Suprema y las Cortes Superiores de Distrito, a peticin de parte, se dirigirn a sus inferiores inmediatos por medio de provisiones compulsorias, citatorias o ejecutorias, para que sin excusa alguna cumplan y ejecuten lo que se les hubiere ordenado. ARTICULO 116- (Forma y contenido de las provisiones).- I.- Las provisiones sern libradas a nombre de la Nacin y contendrn el de la Corte que la despacha y el de los tribunales o jueces inferiores a quienes se dirige. II.- En las provisiones compulsorias, y citatorias, se insertarn los escritos de las partes y las resoluciones de la Corte, sealndose un trmino prudencial para su cumplimiento. En las ejecutorias se insertar testimonio de la sentencia y auto de vista. Todas ellas concluirn con el mandato relativo a su objeto y con la conminatoria respectiva para el caso de incumplimiento. ARTICULO 117- (Cartas acordadas).- I.- Las Cortes podrn tambin despachar cartas acordadas a sus inferiores inmediatos, en los casos siguientes: 1) Para la ejecucin de las sanciones impuestas a jueces, abogados, peritos, funcionarios auxiliares o dependientes. Cuando en causas de oficio fuere neecsaria la citacin u otra diligencia. Para cobrar las costas y multas que se hubieren impuesto y remitir su producto donde corresponda. Para incitarles a administrar justicia dentro de los trminos legales, cuando los litigantes se hubieren quejado de retardo.
2) 3)
4)
II.- Las cartas acordadas sern suscritas por el secretario de cmara y refrendadas por el ministro o vocal de semana. ARTICULO 118- (Comunicacin a autoridades no judiciales).- Cuando los tribunales y jueces debieren hacer saber sus resoluciones a autoridades no judiciales lo harn por oficio y en casos de urgencia por telegrama, radiograma u otro medio similar. CAPITULO VI CITACION Y NOTIFICACIONES SECCION I CITACION ARTICULO 119- (Plazo para al citacin).- La citacin con la demanda y reconvencin se har dentro de las veinticuatro horas siguientes al da en que se hubiere dictado la providencia correspondiente.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 40 de 193
ARTICULO 120- (Citacin personal).- I.- La citacin con la demanda y reconvencin se har a la parte en persona entregndole copia de la demanda y providencia, lo cual deber constar en la diligencia respectiva, con indicacin del lugar, fecha y hora, firmando el citado y el funcionario. II.- Si el citado rehusare o ignorare firmar o estuviere imposibilitado, se har constar en la diligencia con intervencin de testigo. ARTICULO 121- (Citacin por cdula).- I.- Si el que debe ser citado no fuere encontrado en su domicilio o en el que para tal efecto hubiere indicado el demandante, el oficial de diligencias o el funcionario comisionado para practicar la citacin dejar aviso escrito a cualquiera de los familiares o dependientes mayores de catorce aos, y en su defecto a un vecino del que debe ser citado, con la advertencia de que ste ser buscado nuevamente el da hbil siguiente a hora determinada. II.- Si no pudiere ser hallado esta segunda vez, el funcionario formular representacin escrita haciendo constar las circunstancias anotadas, en vista de las cuales el juez ordenar que la citacin se practique por cdula, con intervencin de la polica judicial o en su caso de un testigo que ser debidamente identificado y firmar tambin en la diligencia. La cdula ser entregada a cualquiera de las personas mencionadas en el pargrafo I o fijada en la puerta del domicilo. III.- Si la citacin por cdula se hubiere hecho en el domicilio indicado por el demandante y tal domicilio resultare ser falso, la diligencia ser nula. ARTICULO 122- (Contenido de la cdula).- I.- La cdula de notificacin contendr los datos siguientes inequvocamente expresados: 1) 2) 3) 4) 5) 6) El nombre y domicilio de la persona a quien se va a notificar. Juzgado que tramita el proceso. Naturaleza del proceso. Objeto de la notificacin. Transcripcin de la parte pertinente de la resolucin. Firma y sello del secretario o actuario que la expide.
II.- Pueden constituir cdula, las copias de escritos, informes de peritos y liquidaciones que contuvieren la trascripcin de la respectiva providencia o resolucin del juez, autenticadas con la firma y sello del secretario o actuario. ARTICULO 123- (Citacin por comisin).- I.- Cuando el que deba ser notificado no tuviere su domicilio o no se encontrare en el lugar donde se le demanda, ser citado por comisin. II.- Si el demandado residiere fuera de la Repblica, la citacin se har por comisin mediante exhorto o conforme a los acuerdos internacionales y reglamentaciones correspondientes.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 41 de 193
ARTICULO 124- (Citacin por edicto).- I.- La citacin a persona cuyo domicilio se ignorare se har mediante edicto, bajo apercibimiento de nombrrsele defensor de oficio con quien se seguir el proceso. II.- De igual modo se proceder cuando la demanda estuviere dirigida contra personas desconocidas. III.- En cualquiera de los casos antes sealados el juez dispondr la citacin por edicto slo despus de que el demandante hubiere prestado juramento de ser ciertas las circunstancias anotadas. IV.- Si transcurridos treinta das desde la primera publicacin del edicto, el citado no compareciere, se le nombrar defensor que lo represente en el proceso. El defensor deber tratar de hacer llegar a conocimiento del interesado la existencia de la demanda. ARTICULO 125- (Publicacin del edicto).- I.- El edicto se fijar por el trmino de treinta das en el tablero especial de la casa de justicia y se publicar durante el mismo trmino en el diario autorizado por la Corte Superior del Distrito, por tres veces, con intervalos no menores de cinco das.. Cuando en la localidad no existieren publicaciones diarias, el edicto se publicar en la radiodifusora autorizada por la Corte Superior del Distrito con el trmino e intervalos antes indicados. A falta de diarios y radiodifusoras el juez podr disponer la publicacin del edicto en la forma que asegure su mayor difusin. II.- La publicacin y la radiodifusin de los edictos se acreditarn agregando al proceso los nmeros del diario correspondientes a la primera y tercera vez, o el certificado de la emisora con el texto del edicto. ARTICULO 126- (Contenido del edicto).- El edicto contendr los datos siguientes: 1) 2) 3) 4) 5) Nombre de la persona a quien se va a citar. Juzgado que tramita el proceso. Naturaleza del proceso. Sntesis de los puntos esenciales de la demanda. Trascripcin de la resolucin del juez.
Artculo 127.- (Citacin al Estado y a persona jurdica). I. Cuando el Estado fuere el demandado, ser citado en la persona de la autoridad jerrquicamente superior. II.- Si la demanda fuere contra una persona jurdica, la citacin se har a su personero o representante legal.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 42 de 193
Referencia: Artculo 127, pargrafo I MODIFICADO POR: LEY 2175 Art. disposicin final quinta, Promulgada: 13/02/2001; Forma Explcita
COMENTARIO La Disposicin Quinta de la Ley 2175 modific el artculo 127 pargrafo I del Cdigo de Procedimiento Civil. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 127- (Citacin al Estado y a persona jurdica).- I.- Cuando el Estado fuere el demandado, ser citado en la persona del fiscal y el jefe de la reparticin correspondiente. II.- Si la demanda fuere contra una persona jurdica, la citacin se har a su personero o representante legal.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: M.C.D. - 27/01/10 14:58; ULT. ACT.:M.C.D. - 27/01/10 14:58[23/04/10 14:25][F.P.G.]<<<<
ARTICULO 128- (Nulidad de la citacin).- Ser nula toda renuncia a la citacin, con la demanda o la reconvencin. Asimismo ser nula toda citacin que no se ajuste a los preceptos establecidos en el captulo presente. ARTICULO 129- (Falta de forma en la citacin).- I.- Toda nulidad por falta de forma en la citacin, quedar cubierta si no es reclamada antes o a tiempo de la contestacin. II.- La parte que sin ser citada legalmente hubiere contestado la demanda no podr acusar falta ni nulidad de la citacin. ARTICULO 130- (Efectos de la citacion).- La citacin con la demanda o reconvencin producir los efectos siguientes: 1) 2) 3) 4) 5) El juez adquirir prevencin en el conocimiento de la causa. El citado por un juez no podr ser citado despus por otro en el mismo asunto. Interrumpir la prescripcin y causar los efectos previstos por el Cdigo Civil. Har correr los intereses legales, a falta de los convencionales, desde el da de la citacin, salva disposicin contraria de la ley. Har moroso al deudor en las obligaciones sin trmino ni condicin dando lugar a los daos, perjuicios y costas. Obligar al poseedor a restituir los frutos percibidos despus de la citacin.
ARTICULO 131- (Obligacin del citado).- El citado tendr obligacin de comparecer o constituir apoderado en el trmino del emplazamiento, bajo conminatoria de ser declarado rebelde. ARTICULO 132- (Caso de fallecimiento del citado).- Si antes de contestada la demanda muriere la persona citada, se citar nuevamente a sus herederos, bajo pena de nulidad.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 43 de 193
SECCION II NOTIFICACIONES Art. 133. (NORMA GENERAL) Despus de las citaciones con la demanda y la reconvencin, las actuaciones judiciales en todas las instancias debern ser inmediatamente notificadas en la secretara del juzgado o tribunal a las partes. Para tal fin, las partes y los abogados que acten en el proceso tendrn la carga procesal de asistir en forma obligatoria a la secretara los das martes y viernes para notificarse con las actuaciones que se hubieren producido; si estos das fueren feriados, asistirn al da hbil siguiente. Referencia: Artculo 133 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 14, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 133- (Norma general).- Despus de las citaciones con la demanda y la reconvencin, toda actuacin judicial deber ser inmediatamente notificada en la secretara del juzgado a las partes. Para tal fin cualesquiera interesados que acten en el proceso concurrirn a la secretara cuando menos los das martes y viernes para notificarse con las actuaciones que se hubieren producido; si stos das fueren feriados asistirn al da hbil siguiente.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: R.V.J. - 10/11/09 10:07; ULT. ACT.:R.V.J. - 10/11/09 10:07[23/04/10 14:28][F.P.G.]<<<<
ARTICULO 134- (Notificacin en el juzgado).- Cuando la parte a quien debe notificarse concurriere al juzgado ser notificado por el secretario o cualquiera de los otros funcionarios, quienes le facilitarn la actuacin respectiva para su lectura, y le entregarn las copias que corresponda. Acto contnuo se sentar diligencia de la notificacin, que suscribirn el funcionario y el interesado; si ste no pudiere o se negare, se dejar constancia. ARTICULO 135- (NOTIFICACIN EN CASO DE INCONCURRENCIA).- I.- Si transcurrido el da martes o viernes subsiguientes al da de la providencia o actuacin que debe notificarse la parte no hubiere concurrido al juzgado, se tendr por efectuada la notificacin y se sentara la diligencia respectiva. Los trminos comenzarn a correr el da hbil siguiente. II. No se considerar cumplida la notificacin si el expediente no se encontrare en secretara o actuara, en cuyo caso se har constar esta circunstancia en el Libro de Notificaciones u otro medio autorizado del juzgado o tribunal, quedando en tal caso postergada la notificacin para el martes o viernes subsiguiente. III. El incumplimiento a las reglas sealadas por el artculo 14 de esta Ley modificatorio del artculo 133 y pargrafo II que antecede, dentro del ao, por parte de secretarios, actuarios y oficiales de diligencias, determinar la imposicin de las siguientes sanciones:
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 44 de 193
1. 2.
En la primera oportunidad, amonestacin, por parte del juez. En la segunda, multa del veinte por ciento del haber mensual, a requerimiento del juez ante la respectiva Corte Superior. En la tercera, exoneracin del cargo, observando el procedimiento dispuesto en el numeral anterior.
3.
Referencia: Artculo 135, pargrafo II MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 15, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 15 de la Ley 1760 modific el pargrafo II del artculo 135 y agreg un nuevo pargrafo a dicho artculo en el Cdigo de Procedimiento Civil. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 135- (Notificacin en caso de inconcurrencia).- I.- Si transcurrido el da martes o viernes subsiguientes al da de la providencia o actuacin que debe notificarse la parte no hubiere concurrido al juzgado, se tendr por efectuada la notificacin y se sentara la diligencia respectiva. Los trminos comenzarn a correr el da hbil siguiente. II.- No se considerar cumplida la notificacin si el expediente o la actuacin no se encontrare en secretara y se hiciere constar esta circunstancia en el libro respectivo, quedando en tal caso postergada la notificacin para el martes o viernes subsiguiente.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: R.V.J. - 10/11/09 10:08; ULT. ACT.:R.V.J. - 10/11/09 10:08[26/04/10 16:09][R.V.J.]<<<<
ARTICULO 136- (Notificacin tcita).- La saca del expediente en los casos permitidos por la ley, importar la notificacin con todas las resoluciones. ARTICULO 137- (Excepcin).- I.- La notificacin en la forma dispuesta por el artculo 135 no podr practicarse cuando se trate de las resoluciones siguientes: 1) 2) 3) 4) 5) La que ordenare absolucin de posiciones o confesin provocada. La que ordenare asistencia personal de las partes o de una de ellas. La que declarare la cuestin de puro derecho y la que ordenare la apertura de prueba. Las sentencias y autos interlocutorios definitivos. Las que contuvieren conminatorias u ordenaren reanudacin de trminos, aplicaren correcciones disciplinarias o hicieren saber medidas precautorias o su modificacin o levantamiento. La primera providencia que recayere en el pedido inicial de ejecucin de sentencia. La que dispusiere citacin a personas extraas al proceso.
6) 7)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 45 de 193
8) 9)
La que recorriere en traslado excepciones tendientes a destruir la accin. La que corriere en traslado la presentacin de documentos hecha en el caso del artculo 331. Las providencias expresamente dispuestas por el juez.
10)
II.- Las notificaciones en todos estos casos se harn por cdula en los domicilios sealados por las partes para los efectos del proceo, a menos que ellas hubieren sido notificadas personalmente. ARTICULO 138- (Notificaciones y emplazamientos a testigos y otras personas).- Las notificaciones y emplazamientos a testigos, peritos y otras personas que no sean parte principal en el proceso, se efectuarn por cdula bajo apercibimiento de que si desobedecen a lo mandado, sern pasibles de multa sin perjuicio de ser procesados penalmente.
CAPITULO VII PLAZOS PROCESALES ARTICULO 139- (Carcter).- I.- Los plazos legales o judiciales sealados en este Cdigo a las partes para la realizacin de los actos procesales, sern perentorios e improrrogables, salvo disposicin contraria. II.- Cuando la ley no fijare expresamente un plazo lo sealar el juez atendiendo a la naturaleza del proceso y la importancia de la diligencia. ARTICULO 140- (Comienzo).- I.- Los plazos procesales comenzarn a correr desde el da hbil siguiente a la citacin o notificacin con la resolucin judicial respectiva. II.- Los plazos comunes para ambas partes corrern desde el da hbil siguiente a la ltima notificacin. ARTICULO 141- (Transcurso).- Los plazos transcurrirn ininterrumpidamente y slo se suspendern durante las vacaciones judiciales. Sin embargo, podrn declararse en suspenso por circunstancias de fuerza mayor que hicieren imposible la realizacin del acto pendiente. ARTICULO 142.- (Vencimiento).- Los plazos quedarn vencidos en el ltimo momento hbil del da respectivo. ARTICULO 143- (Das y horas hbiles).- I.- Las actuaciones y diligencias judiciales se practicarn en das y horas hbiles, bajo pena de nulidad.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 46 de 193
II.- Sern das hbiles todos los del ao, excepto los declarados feriados por ley. III.- Sern horas hbiles las sealadas por el artculo 249 de la Ley de organizacin judicial; pero respecto a diligencias que los jueces y funcionarios auxiliares o dependientes debern practicar fuera del juzgado, sern horas hbiles las que median entre las 6 y las 18 horas. Referencia: Artculo 143
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el artculo de referencia a la parte pertinente de la nueva Ley de Organizacin Judicial.
ARTICULO 144- (Habilitacin expresa).- A pedido de parte o de oficio, se podrn habilitar los das y horas inhbiles, para realizar diligencias y actuaciones sin el cumplimiento de las cuales pudiere correr grave riesgo el ejercicio de un derecho. ARTICULO 145- (Habilitacin tcita).- La diligencia o actuacin iniciada en da y hora hbil podr llevarse hasta su conclusin en tiempo inhbil sin necesidad de habilitacin expresa. Si no pudiera terminarse en el da, el juez o tribunal fijar en el mismo acto hora para continuar al da siguiente. ARTICULO 146- (Plazo de la distancia).- Para toda diligencia que debiera practicarse fuera del asiento del juzgado o tribunal, pero dentro de la Repblica, se ampliarn los plazos fijados por este Cdigo a razon de un da por cada doscientos kilmetros o cada fraccin que no baje de cien, siempre que exista transporte areo, ferroviario o de carretera. Si no hubiere estos servicios la ampliacin ser de un da por cada sesenta kilmetros. ARTICULO 147- (Abreviacin de plazos).- Las partes podrn acordar, mediante manifestacin expresa por escrito, que se abrevie un plazo. ARTICULO 148- (Suspensin del procedimiento).- Las partes podrn acordar, igualmente por escrito, se suspendan los trmites del proceso, por una sola vez y por un plazo determinado que no podr exceder de noventa das. CAPITULO VIII INCIDENTES ARTICULO 149- (Principio).- Toda cuestin accesoria que surgiere en relacin con el objeto principal de un litigio se tramitar por la va incidental. ARTICULO 150- (Prosecucin del proceso principal).- Los incidentes no suspendern la tramitacin del proceso principal, a menos que hubiere disposicin expresa de la ley o que, en casos excepcionales, as lo resolviere el juez cuando fuere indispensable por la naturaleza de la cuestin planteada.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 47 de 193
ARTICULO 151- (Rechazo).- Si el incidente promovido fuere de improcedencia manifiesta el juez deber rechazarlo sin ms trmite. ARTICULO 152- (Trmite).- Si el incidente fuere admitido se correra traslado a la otra parte para contestarlo dentro de tres das perentorios, vencidos los cuales, si hubiere cuestiones de hecho que probar, el juez abrir de inmediato el plazo probatorio de seis das. ARTICULO 153- (Recepcin de la prueba).- Si para la recepcin de la prueba se requiriere audiencia, el juez la sealar de inmediato adoptando las medidas adecuadas para recibir en ella toda la prueba. En caso necesario se podr sealar hasta una segunda audiencia, siempre dentro del plazo de prueba incidental. ARTICULO 154- (Resolucin).- I.- Contestado el traslado o vencido el plazo, o recibida la prueba, o si ninguna de las partes la ofreciere ni se ordenare de oficio, el juez, sin ms trmite, dictar resolucin. II.- Si existieren dos o ms incidentes en estado de resolucin podrn ser decididos en un mismo auto. ARTICULO 155- (Sanciones).- I.- La resolucin que rechazare un incidente contendr condenacin en costas y multa, que se aumentar en progresin geomtrica, hasta cinco veces, en caso de nuevos incidentes rechazados a la misma parte. II.- La resolucin tambin contendr, en su caso, la declaratoria de temeridad por la conducta del incidentista o su abogado, imponindoles, segn la gravedad de ella, una multa, individual o conjunta, en favor de la parte victoriosa. CAPITULO IX MEDIDAS PRECAUTORIAS ARTICULO 156- (Peticin de medidas precautorias).- Antes de presentarse la demanda o durante la sustanciacin del proceso pueden pedirse las medidas precautorias siguientes: 1) 2) 3) 4) 5) Anotacin preventiva. Embargo preventivo. Secuestro. Intervencin. Prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes determinados.
ARTICULO 157- (Anotacin preventiva).- I.- Quien demandare la propiedad de inmuebles, o la constitucin, modificacin o extincin de un derecho real sobre inmuebles u obtenga embargo podr pedir la anotacin preventiva conforme a lo dispuesto en el artculo 620 del Cdigo Civil.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 48 de 193
II.- Tambin proceder la anotacin preventiva en acciones sobre muebles sujetos a registro. Referencia: Artculo 157
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe corregir referencia del Cdigo Civil (art. 1552 en vez de 620)
ARTICULO 158- (Embargo preventivo).- El acreedor de una deuda en dinero o especie podr pedir el embargo preventivo cuando: 1) 2) El deudor no tuviere domicilio en la Repblica. La existencia del crdito estuviere demostrada por documento pblico o privado reconocido y siempre que la obligacin no se encontrare suficientemente garantizada. El coheredero, el condmino o el socio, con respecto a los bienes de la herencia, del condominio o de la sociedad, respectivamente, si acreditaren la verosimilitud del derecho y el peligro de la demora. Se hubiere de pedir, respecto del bien demandado la reivindicacin, divisin de herencia, nulidad de testamento o simulacin, siempre que se presentare prueba documental que hiciere verosmil la pretensin deducida.
3)
4)
ARTICULO 159- (Mandamiento).- I.- El mandamiento contendr la indicacin de que el embargo deber limitarse a los bienes necesarios para cubrir el crdito reclamado y las costas; la autorizacin a los funcionarios encargados de ejecutarlo para solicitar el auxilio de la fuerza pblica y el allanamiento en caso de resistencia; la constancia de que se previene el deudor a abstenerse de cualquier acto respecto de los bienes objeto de la medida que pudiere causar disminucin en la garanta del crdito, bajo el apercibimiento de la ley. II.- El deudor podr continuar con el uso de la cosa mientras no se dispusiere el secuestro o la administracin judicial de lo embargado. ARTICULO 160- (Depsito).- Cuando los bienes embargados fueren muebles se designar depositario, pero si los muebles susceptibles al embargo fueren los de la casa en que vive el deudor, este ser constituido en depositario de ellos, a menos que por circunstancias especiales ello no fuere posible. ARTICULO 161- (Obligacin del depositario).- El depositario de muebles embargados, deber, sin excusa alguna, bajo conminatoria de apremio presentarlos dentro de las veinticuatro horas de haber sido intimado judicialmente. ARTICULO 162- (Secuestro).- I.- Proceder el secuestro de muebles y semovientes en los casos que siguen: 1) Cuando el embargo no asegurare por s solo el derecho invocado por el solicitante, y siempre que se presentare documento que hiciere verosmil el crdito cuya efectividad se quiere garantizar.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 49 de 193
2) 3)
Con igual condicin, toda vez que fuere indispensable proceder a la guarda o conservacin de bienes para asegurar el resultado de la sentencia. Cuando se tratare de cosas que el deudor ofreciere para su descargo.
II.- El juez, al disponer el secuestro, designar depositario con las responsabilidades que la ley seala. ARTICULO 163- (Improcedencia del secuestro).- No proceder el secuestro cuando el demandado tuviere ttulo de propiedad o posesin por ms de un ao, siendo suficiente cualquiera de estos requisitos. ARTICULO 164- (Intervencin judicial).- Podr ordenarse la intervencin judicial, a falta de otra medida precautoria eficaz o como complemento de otra ya dispuesta: 1) A pedido del acreedor si hubiere de recaer sobre bienes productores de rentas o frutos. A pedido de un socio o comunero, si los actos u omisiones de los administradores o poseedores de los bienes de la sociedad o en condominio, le pudieren ocasionar grave perjuicio o pusieren en peligro el normal desarrollo de las actividades de la sociedad.
2)
ARTICULO 165- (Facultades del interventor).- I.- El interventor estar facultado para: 1) 2) 3) Vigilar la conservacin del activo y cuidar de que los bienes no sufrieran deterioro. Comprobar los ingresos y egresos. Dar cuenta inmediata al juez de toda irregularidad que advirtiere en la administracin. Informar peridicamente al juez sobre la marcha de su cometido.
4)
II.- El juez limitar las funciones del interventor a lo indispensable y, segn las circunstancias, podr ordenar que acte exclusivamente en la recaudacin de la parte embargada, sin ingerencia alguna en la administracin. ARTICULO 166- (Salario).- I.- El juez fijar el salario del interventor, quien solo podr percibirlo con carcter definitivo cuando su gestin hubiere sido judicialmente aprobada. II.- Si su actuacin excediere de seis meses se le podr autorizar, previo conocimiento de parte, a percibir periodicamente sumas con carcter de anticipo en adecuada proporcin con el salario total y los ingresos de la sociedad o comunidad. ARTICULO 167- (Prohibicin de innovar).- Podr decretarse la prohibicin de innovar siempre que:
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 50 de 193
1) 2)
El derecho fuere verosmil. Existiere peligro de que si alterare la situacin de hecho o de derecho pudiera influir en la sentencia o hiciera ineficaz o imposible su ejecucin.
ARTICULO 168- (Prohibicin de contratar).- I.- Cuando por ley o contrato o para asegurar la ejecucin forzada, o los bienes objeto de litigio, procediere la prohibicin de contratar sobre determinados bienes, el juez ordenar la prohibicin individualizando lo que sea objeto de ella y disponiendo su inscripcin en el registro correspondiente, y se notifique a los interesados y terceros que seale el solicitante. II.- La medida quedar sin efecto si quien la obtuvo no dedujere la demanda dentro de los cinco das de haber sido dispuesta y en cualquier momento en que se demostrare su improcedencia. ARTICULO 169- (Otras medidas precautorias).- Fuera de los casos previstos en los artculos precedentes, quien tuviere fundado motivo para temer que, durante el tiempo anterior al reconocimiento judicial de su derecho, ste pudiera sufrir un perjuicio inminente o irreparable, podr solicitar las medidas urgentes que, segn las circunstancias, fueren ms aptas para asegurar provisionalmente el cumplimiento de la sentencia. ARTICULO 170- (Facultades del juez).- Para evitar perjuicios o gravmenes innecesarios al titular de los bienes, el juez podr limitar la medida precautoria solicitada o disponer otra diferente, segn la importancia del derecho que se intentare proteger. ARTICULO 171- (Peligro de prdida o desvalorizacin).- Si hubiere peligro de prdida o desvalorizacin de los bienes muebles afectados o si su conservacin fuere gravosa o difcil, el juez, a pedido de parte y previo traslado a la otra con un plazo que fijar segn la urgencia del caso, podr ordenar la venta en la forma ms convenientes, abreviando los trmites y habilitando das y horas. ARTICULO 172- (Bienes de establecimientos comerciales o industriales).- Si se tratare de bienes muebles, mercaderas o materias primas pertenecientes a establecimientos comerciales, industriales o afines y necesarias para su funcionamiento, el juez podr autorizar los actos necesarios para no comprometer el proceso de fabricacin o negociacin. ARTICULO 173- (Contracautela).- I.- La medida precautoria solo podr decretarse bajo responsabilidad de la parte solicitante quien deber dar caucin por las costas y daos y perjuicios que pudiere ocasionar en caso de haberla pedido sin derecho. II.- Esta garanta no se exigir cuando el solicitante fuere el Estado, las municipalidades, o un beneficiario de gratitud. ARTICULO 174- (Mejora de la caucin).- En cualquier estado del litigio la parte contra cuyos bienes se hubieren adoptado medidas precautorias, podr pedir que la caucin fuere mejorada, probando sumariamente que ella es insuficiente. El juez resolver previo traslado a la otra parte.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 51 de 193
ARTICULO 175- (Carcter provisional).- Las medidas precautorias subsistirn mientras duraren las circunstancias que las determinaron, y en cualquier momento en que ellas cesaren se podr disponer su levantamiento. ARTICULO 176- (Modificacin).- I.- El acreedor podr pedir la ampliacin, mejora o sustitucin de la medida precautoria decretada, justificando que ella no cumple adecuadamente la funcin de garanta. II.- El deudor podr solicitar el cambio de una medida precautoria por otra que le resultare menos perjudicial, siempre que sta garantizare suficientemente el derecho del acreedor. Podr asimismo pedir la sustitucin por otros bienes del mismo valor o la reduccin del monto por el cual la medida precautoria fue adoptada. III.- La resolucin se dictar previo traslado a la otra parte por el plazo de cinco das, que el juez podr abreviar segn las circunstancias. ARTICULO 177- (Caducidad).- I.- Caducarn de pleno derecho las medidas precautorias que se hubieren hecho efectivas antes del proceso si, tratandose de obligaciones exigibles, no se interpusiere la demanda dentro de los cinco das siguientes al de la ejecucin. II.- Las costas y los daos y perjuicios causados sern a cargo de quien obtuvo la medida, y sta no podr proponerse nuevamente por la misma causa. ARTICULO 178- (Responsabilidad).- I.- Cuando se dispusiere levantar una medida precautoria por haberse demostrado que el solicitante abuso o se excedi en su derecho para obtenerla, la resolucin lo condenar al pago de daos y perjuicios si la otra parte lo solicitare. II.- La determinacin del monto se sustanciar y determinar por va incidental. CAPITULO X INEMBARGABILIDAD DE BIENES ARTICULO 179- (Bienes inembargables).- Son bienes inembargables: 1) El ochenta por ciento del total mensual percibido por concepto de sueldo o salario, excepto el caso de la asignacin por asistencia familiar en que el embargo podr ser mayor de dicho porcentaje. Las pensiones, jubilaciones, montepos rentas de vejez, invalidez y dems beneficios sociales establecidos legalmente, excepto el caso de la asignacin por asistencia familiar. Los animales y productos agrcolas indispensables para el sustento del deudor y su familia.
2)
3)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 52 de 193
4) 5) 6) 7)
Las prendas de uso personal del deudor o la familia que viviere bajo su amparo y proteccin. Los muebles imprescindibles para guarnecer su vivienda y de la de su familia. Los libros destinados al ejercicio profesional del deudor. Las mquinas, herramientas, instrumentos y otros objetos de trabajo indispensables al deudor para el ejercicio de su profesin u oficio y para la enseanza de alguna ciencia, profesin, arte u oficio. El patrimonio familiar, conforme al artculo 32 del Cdigo de familia y lo previsto en la Constitucin Poltica del Estado. Las maquinarias, tiles, herramientas, instrumental, y los materiales de fbricas, manufacturas y talleres, que slo admitieren intervencin. Los productos sern embargables. Los bienes de servicio pblico pertenecientes al Estado, municipalidades y universidades. Los mausoleos. CAPITULO XI CONCILIACION
8) 9)
10) 11)
ARTICULO 180- (Procedencia).- Proceder la conciliacin en los procesos civiles, siempre que no fuere parte el Estado, las municipalidades, los establecimientos de beneficencia, las entidades de orden publico ni los incapaces de contratar, y podr realizarse como diligencia previa o durante el proceso a instancias del juez. ARTICULO 181- (Conciliacin como diligencia previa).- Quien intente la conciliacin antes de interponer la demanda, acudir al juez competente: 1) 2) Expresando sus razones o pretensiones y pidiendo la citacin del demandado para conciliar diferencias. El juez dispondr la comparecencia del demandado sealando da y hora para audiencia la cual deber realizarse en el plazo mximo de tres das, con presencia de las partes o sus representantes con poder especial, pudiendo asistirse de sus abogados. El juez exhortar a las partes tratando de obtener la conciliacin total o parcial de sus diferencias. Si las partes llegaren a un acuerdo total suscribirn conjuntamente con el juez el acta de conciliacin, la cual tendr el valor de cosa juzgada. Su cumplimiento podr exigirse en proceso de ejecucin.
3) 4)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 53 de 193
5) 6) 7)
Si slo hubiere acuerdo parcial se har constar en el acta de conciliacin, y la demanda posterior recaer nicamente sobre los puntos no conciliados. Si no hubiere acuerdo se dar por concluida la diligencia. Si alguna de las partes no compareciere se dar por terminada la diligencia, salvo que se alegare impedimento, caso en el cual se sealar da y hora para una nueva y ltima audiencia. Si el juez estimare conveniente podr postergar la audiencia por tres das, a menos que las partes acordaren otro plazo, dejndose constancia. A la nueva audiencia las partes comparecern sin necesidad de citacin. El secretario levantar acta circunstanciada de la audiencia y la trascribir en el libro de conciliaciones que estar a su cargo.
8)
9)
ARTICULO 182- (Conciliacin a instancia del juez).- El juez hasta antes de la sentencia podr llamar a las partes a conciliacin, cumpliendo al efecto con los trmites determinados en el artculo precedente. ARTICULO 183- (Salvedad para excusa o recusacin).- Las opiniones emitidas por el juez en la audiencia de conciliacin no son causas de excusa ni de recusacin. CAPITULO XII SANCIONES PECUNIARIAS ARTICULO 184- (Sancin por incumplimiento de mandato judicial).- I.- Los jueces y tribunales podrn imponer sanciones pecuniarias compulsivas y progresivas tendientes a que se cumplan los mandatos judiciales. Su importe beneficiar a la parte perjudicada por el incumplimiento. Las sanciones se graduarn segn las condiciones econmicas y personales del responsable y podrn ser reajustadas o dejadas sin efecto si aqul desistiere de su resistencia y justificare total o parcialmente su proceder. II.- Las sanciones a que se refiere este artculo sern independientes de las multas procesales que benefician al tesoro judicial. ARTICULO 185- (Apelacin).- I.- Las resoluciones que impusieren cualquier sancin podrn ser apeladas en efecto devolutivo, sin recurso ulterior. II.- Para la apelacin de las resoluciones sobre multas procesales ser indispensable el previo depsito judicial de su importe. ARTICULO 186- (Cobro coactivo).- Ejecutoriada la resolucin que condenare al pago de cualquier sancin pecuniaria, el juez estar obligado a exigir de oficio su pago dentro de tercero da, sin perjuicio de no admitir solicitudes de las personas sancionadas.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 54 de 193
TITULO IV DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES CAPITULO I PROVIDENCIAS Y AUTOS ARTICULO 187- (Providencias).- I.- Las providencias solo tendern, sin sustanciacin, al desarrollo del proceso y ordenarn actos de mera ejecucin. II.- No requerirn sustanciacin ni otras formalidades que expresarse por escrito, indicarse la fecha y lugar, y la firma del juez o magistrado semanero. En las actuaciones orales las providencias constarn en el acta. ARTICULO 188- (Autos interlocutorios).- Los autos interlocutorios resolvern cuestiones que requerieren sustanciacin y se suscitaren durante la tramitacin del proceso. Adems de los requisitos indicados en el artculo precedente, contendrn: 1) 2) 3) Los fundamentos de la resolucin. La decisin expresa, positiva y precisa de las cuestiones planteadas. La imposicin de costas y multas en su caso.
ARTICULO 189- (Mutaciones y revocaciones).- En las providencias y autos interlocutorios que no prejuzgaren lo principal del litigio, ni cortaren otro procedimiento ulterior suspendiendo la competencia del juez, este podr de oficio o a instancia de parte hacer en cualquier estado del proceso antes de la sentencia, las mutaciones o revocaciones que creyere justas. CAPITULO II SENTENCIA ARTICULO 190- (Sentencia).- La sentencia pondr fin al litigio en primera instancia; contendr decisiones expresas, positivas y precisas; recaer sobre las cosas litigadas, en la manera en que hubieren sido demandadas sabida que fuere la verdad por las pruebas del proceso; en ella se absolver o condenar al demandado. ARTCULO 191- DEROGADO Referencia: Artculo 191 DEROGADO POR: LEY 1760 Art. Disposicin Especial Tercera II, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO
ARTICULO 191- (Obligacin del juez antes de la sentencia).- Los jueces antes de dictar la providencia de autos para sentencia, harn un prolijo examen del proceso para subsanar de oficio o mandar se subsane cualquier defecto procesal reponiendo obrados, en su caso, hasta el vicio ms antiguo.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: M.C.D. - 27/01/10 15:32; ULT. ACT.:F.P.G. - 27/01/10 15:32[26/04/10 09:23][F.P.G.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 55 de 193
ARTICULO 192- (Forma de la sentencia).- La sentencia se dar por fallo y contendr: 1) 2) El encabezamiento, con determinacin del proceso, nombre de las partes intervinientes y sus generales, y objeto del litigio. La parte considerativa con exposicin sumaria del hecho o del derecho que se litiga, anlisis y evaluacin fundamentada de la prueba, y cita de las leyes en que se funda. La parte resolutiva, con decisiones claras, positivas y precisas sobre la demanda o la reconvencin en su caso, y sobre las excepciones opuestas, declarando el derecho de los litigantes y condenando o absolviendo total o parcialmente. El plazo que se otorgare para su cumplimiento. El pronunciamiento sobre costas. La imposicin de multa en el caso de declararse temeridad o malicia por parte de los litigantes o profesionales intervinientes. El lugar y fecha en que se pronuncia. La firma del juez y la autorizacin del secretario o actuario con los sellos respectivos y el del juzgado o tribunal.
3)
4) 5) 6) 7) 8)
ARTICULO 193- (Falta de ley expresa).- El juez no podr dejar de fallar en el fondo de las causas sometidas a su juzgamiento, bajo pretexto de falta, oscuridad o insuficiencia de la ley, ni salvar los derechos de los litigantes para otro proceso. Deber fundar su sentencia en los principios generales del derecho, las leyes anlogas o la equidad que nace del ordenamiento jurdico del Estado. ARTICULO 194- (Alcances de la sentencia).- Las disposiciones de la sentencia slo comprendern a las partes que intervinieren en el proceso y a las que trajeren o derivaren sus derechos de aquellas. ARTICULO 195- (Condena al pago de frutos, intereses, daos y perjuicios).- Cuando la sentencia condenare al pago de frutos, intereses, daos y perjuicios, fijar su importe en cantidad lquida, a menos que estos aspectos hubieren sido demandados accesoriamente, caso en el cual se establecern en ejecucin de sentencia. ARTICULO 196- (Facultades del juez despus de la sentencia).- Pronunciada la sentencia el juez no podr sustituirla ni modificarla y concluir su competencia respecto al objeto del llitigio. Le corresponder, sin embargo: 1) Corregir de oficio, antes de la notificacin con la sentencia, algn error material siempre que no alterare lo sustancial de la decisin. Los simples errores numricos podrn ser corregidos aun en ejecucin de sentencia.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 56 de 193
2)
A pedido de parte, formulado dentro de las veinticuatro horas de la notificacin, y sin sustanciacin, corregir cualquier error material, aclarar algn concepto oscuro sin alterar lo sustancial, y suplir cualquier omisin en que se hubiere incurrido sobre alguna de las pretensiones deducidas y discutidas en el litigio. Ordenar las medidas precautorias que fueren pertinentes, as como la francatura de testimonios que se solicitaren.
3)
ARTICULO 197- (Sentencias contra el Estado).- Todas las sentencias dictadas contra el Estado o entidades pblicas en general, sern consultadas de oficio ante el superior en grado sin perjuicio de la apelacin que pudiere interponerse. ARTICULO 198- (Costas en primera instancia).- I.- Cuando la sentencia declarare improbada la demanda en todas sus partes, se condenar en costas al demandante. II.- Ser condenado en costas el demandado contumaz contra quien se hubiere pronunciado sentencia condenatoria. III.- En procesos dobles no proceder condenacin en costas en primera instancia. ARTICULO 199- (Alcance de las costas).- I.- Las costas del proceso comprendern los diversos gastos justificados y necesarios hechos por la parte victoriosa, tales como los de papel sellado, timbres, y otros reconocidos por el arancel de derechos procesales. II.- Asimismo comprendern el honorario de abogado y los salarios de las personas a quienes se refiere el pargrafo II del artculo 51. III.- Los gastos corespondientes a pedidos desestimados sern de cargo de la parte que los formul aunque la sentencia le fuere favorable en lo principal. Referencia: Artculo 199
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el pargrafo I por la abolicin del uso obligatorio del papel sellado dispuesto por Ley 2615.
ARTICULO 200- (Tasacin).- I.- Por orden del juez el secretario o actuario har la tasacin de las costas en el plazo mximo de cuarenta y ocho horas. II.- Notificadas las partes con la tasacin, podrn reclamar de ella en el plazo de veinticuatro horas. ARTICULO 201- (Regulacin y orden de pago). - Observada o no la tasacin, el juez pronunciar la resolucin que correspondiere y regular el honorario de abogado y los salarios a que se refiere el artculo 199, ordenando al mismo tiempo el pago dentro de tercero da del total de las costas. Esta resolucin podr ser apelada, sin recurso ulterior.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 57 de 193
CAPITULO III PLAZOS PARA LAS RESOLUCIONES ARTICULO 202- (Providencias).- Los jueces dictarn las providencias dentro de las veinticuatro horas de presentadas las peticiones de las partes. ARTICULO 203- (Autos interlocutorios).- Los autos interlocutorios se dictarn dentro del plazo de cinco u ocho das, segn se tratare de juez unipersonal o de tribunal colegiado. Este plazo se computar desde el da que ingresare el expediente en el despacho. ARTICULO 204- (Sentencias, autos de vista y de casacin).- I.- Las sentencias, salvo disposicin expresa de la ley, se pronunciarn dentro de los plazos siguientes: 1) 2) 3) Cuarenta das en los procesos ordinarios. Veinte das en los procesos, sumarios y ejecutivos. Diez das en los procesos sumarsimos.
II.- Estos plazos se computarn desde la providencia de autos tratndose de procesos ordinarios, y en los otros desde que el expediente hubiere ingresado en despacho para resolucin. III.- Los autos de vista y los de cesacin se pronunciarn dentro del plazo de treinta das, computables desde la fecha en que se sorteare el expediente.
CAPITULO IV RETARDO DE JUSTICIA ARTICULO 205- (Retardo).- Incurrir en retardacin de justicia, el juez o tribunal que no dictare las resoluciones correspondientes dentro de los plazos fijados en los artculos anteriores, hacindose pasibles por tanto, de las responsabilidades y sanciones consiguientes. ARTICULO 206- (Demora justificada y plazo complementario para jueces).- Los jueces que por recargo de tareas u otras razones atendibles no pudieren pronunciar las sentencias dentro de los plazos fijados en este Cdigo, debern poner el hecho en conocimiento de la Corte Superior del Distrito con anticipacin no menor de diez das a su vencimiento. El tribunal superior, si considerare admisible la causa invocada, sealar un plazo complementario de equidad en que la sentencia deber dictarse por el mismo juez.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 58 de 193
ARTICULO 207- (Plazo complementario para tribunales).- Cuando en las Cortes Superiores del Distrito o en la Corte Suprema de Justicia se presentaren casos anlogos a los mencionados en el articulo precedente, los vocales y ministros, los harn conocer a su sala respectiva con anticipacin no menor de cinco das al vencimiento del plazo sealado por el artculo 204, pudiendo concedrseles un plazo complementario de equidad. ARTICULO 208- (Prdida de competencia del juez).- El juez que no hubiere pronunciado la sentencia dentro del plazo legal o del que la Corte le hubiere concedido conforme al artculo 206, perder automticamente su competencia, en el proceso. En este caso remitir el expediente dentro de las veinticuatro horas al juez suplente llamado por la ley. Ser nula cualquier sentencia que el juez titular dictare con posterioridad. ARTICULO 209- (Prdida de competencia de vocales relatores).- El vocal de Corte Superior que no hubiere presentado su relacin en el plazo legal o en el complementario perder automticamente su competencia en el asunto. En este caso la sala pasar el proceso a quien le siga por orden de sorteo. ARTICULO 210- (Juez suplente).- Las disposiciones de este captulo slo afectarn la competencia del juez titular y no la del juez suplente. ARTICULO 211- (Juicios rezagados).- En caso de que un juez, al posesionarse del cargo, encontrare varios procesos en estado de sentencia, podr solicitar una ampliacin general de los plazos proporcional al nmero de causas pendientes. ARTICULO 212- (Sanciones).- I.- La prdida de competencia en que incurriere un juez o vocal de Corte Superior en los casos previstos por los artculos 208 y 209, ser comunicada de inmediato por la Corte del Distrito a la Corte Suprema de Justicia, remitiendo copia a la oficina del escalafn judicial. II.- Importar mal desempeo del cargo la prdida de competencia por ms de tres veces dentro de un ao calendario.
TITULO V DE LOS RECURSOS CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 213- (Recurribilidad de las resoluciones judiciales).- I.- Las resoluciones judiciales sern recurribles mediante impugnacin de la parte perjudicada. II.- Slo cuando la ley declare irrecurrible una resolucin ser permitido negarse al examen del recurso o someterlo a conocimiento del juez que correspondiere.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 59 de 193
ARTICULO 214- (Clases de recursos).- Sin perjuicio de los recursos establecidos en leyes especiales, las resoluciones judiciales podran reclamarse mediante los recursos de reposicion, apelacin y casacin, conforme a lo dispuesto en los captulos siguientes, sin perjuicio de los recursos especiales previstos por la ley.
CAPITULO II RECURSO DE REPOSICION ARTICULO 215- (Procedencia).- El recurso de reposicin proceder contra las providencias y los autos interlocutorios, con el fin de que el juez o tribunal que los hubiere dictado, advertido de su error, pudiere modificarlos o dejarlos sin efecto. ARTICULO 216- (Plazo y forma).- I.- El recurso de reposicin se interpondr y fundamentar por escrito dentro de los tres das siguientes al de la notificacin con la providencia o auto, pero cuando stos se dictaren en audiencia deber interponerse verbalmente en el mismo acto. II.- Si de la providencia o auto reclamado la ley autorizara apelacin, en el mismo escrito o audiencia se podr interponer, alternativamente, el recurso de alzada para el caso de que el juez no modificare o no dejare sin efecto la resolucin. ARTICULO 217- (Trmite y resolucin).- El juez podr, segn los casos: 1) Resolver sin sustanciacin el recurso, confirmando, modificando o dejando sin efecto la resolucin recurrida. Correr en traslado a la parte adversa, la cual deber contestar dentro del plazo de tres das, o en el mismo acto si se tratare de audiencia. Abrir trmino incidental de seis das, cuando la resolucin a dictarse dependiente de hechos controvertidos. Conceder la apelacin si procediere y hubiere sido interpuesta para el caso de negativa.
2)
3)
4)
ARTICULO 218- (Recurso emergente).- Si la resolucin nueva modificare o dejare sin efecto la recurrida, la parte contraria tendr la facultad de interponer, a su vez, un nuevo recurso de reposicin y el consiguiente de apelacin.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 60 de 193
CAPITULO III APELACIN ARTICULO 219- (Procedencia del recurso).- Proceder el recurso ordinario de apelacin en favor de todo litigante que habiendo sufrido algn agravio en la resolucin del inferior, solicitare que el juez o tribunal superior lo repare. La rebelda declarada en primera instancia no privar al demandado contumaz del derecho de apelar de la sentencia. ARTICULO 220- (Plazos para apelar).- I.- La apelacin, salva disposicin contraria expresa, se interpondr dentro de los plazos siguientes: 1) 2) Diez das, de las sentencias y autos definitivos pronunciados en procesos ordinarios sumarios y ejecutivos. Cinco das, de las sentencias y autos definitivos en procesos sumarsimos.
II. Estos plazos son fatales y se computarn a partir de la notificacin con la sentencia o auto. ARTICULO 221- (Suspensin de plazos).- En el caso del artculo 196, inciso 2, los plazos indicados en el artculo precedente quedarn suspendidos y se computarn a partir de la notificacin con el auto de explicacin o complementacin. ARTICULO 222- (Derecho extensivo).- El recurso de apelacin podr tambin ser concedido a cualquier interesado a quien causare perjuicio evidente la sentencia o auto definitivo, y demostrare documentalmente su calidad de interesado. En este caso el trmino para interponer el recurso ser el fijado por el artculo 220 computable desde la ultima notificacin a las partes. Art. 223. (EFECTOS DE LA APELACIN) Tres son los efectos que produce la apelacin: suspensivo, devolutivo y diferido. El primero suspende la competencia del juez, impidiendo la ejecucin de la sentencia o auto definitivo; el segundo le permite continuar la tramitacin del proceso sin perjuicio del recurso; y el tercero permite que sin perjuicio del cumplimiento de la resolucin apelada, se reserve la concesin de la alzada hasta el estado de una eventual apelacin de la sentencia. Referencia: Artculo 223 COMPLEMENTADO POR: LEY 1760 Art. 20, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 223- (Efectos de la apelacin).- Dos son los efectos que produce la apelacin: suspensivo y devolutivo. El primero suspende la competencia del juez, impidiendo la ejecucin de la sentencia o auto definitivo; y el segundo le permite continuar el trmite del proceso sin perjuicio del recurso.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 61 de 193
ARTICULO 224- (Apelacin en el efecto suspensivo).- La apelacin en el efecto suspensivo proceder en los casos siguientes: 1) 2) 3) De las sentencias pronunciadas en procesos ordinarios. De las sentencias pronunciadas en procesos de desalojo. De los autos de carcter definitivo que cortaren todo procedimiento ulterior.
ARTICULO 225- (Apelacin en el efecto devolutivo).- La apelacin en el efecto devolutivo proceder en los casos siguientes: 1) De las sentencias pronunciadas en los procesos ejecutivos y de los autos que resolvieren las terceras interpuestas dentro de estos procesos. De las sentencias y autos definitivos dictados en procesos concursales, sumarios y sumarsimos. De los autos interlocutorios que se pronunciaren durante la sustanciacin de los procesos y contra los cuales la ley admitiere este recurso. De los autos que dieren por reconocidas las firmas, en rebelda. De las resoluciones dictadas en ejecucin de sentencia.
2)
3)
4) 5)
ARTICULO 226.- (Apelacin improcedente).- Ser improcedente la apelacin de las providencias de simple sustanciacin. CAPITULO IV APELACION EN EL EFECTO SUSPENSIVO ARTICULO 227.- (Apelacin de sentencia o auto definitivo).- La apelacin de la sentencia o auto definitivo se interpondr, fundamentando el agravio sufrido, ante el juez que los hubiere pronunciado. De este recurso se correr traslado a la parte contraria, la que deber responder dentro de los plazos fijados por el artculo 220. ARTICULO 228.- (Adhesin a la apelacin de sentencia).- El apelado, a tiempo de responder, podr adherirse al recurso interpuesto, y recurrir a su vez de la sentencia en todo lo que le fuere desfavorable. De este escrito de adhesin se corer traslado al apelante. ARTICULO 229- (Concesin del recurso). - Vencido los plazos legales, el juez, con o sin respuesta a los traslados previstos en los artculos anteriores, conceder la apelacin disponiendo el envo del expediente al superior.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 62 de 193
ARTICULO 230- (Remisin).- La remisin del expediente se har dentro de las veinticuatro horas de la ultima notificacin. La remisin se tendra por cumplida con la entrega del expediente al secretario del juzgado o tribunal superior, y con el franqueo en la oficina de correos o envio por el medio ms rpido y seguro que estimare conveniente el juez, en los asientos judiciales donde no hubiere juzgado o tribunal superior. Art. 231. (RADICATORIA) Recibido el expediente por el juez o tribunal de alzada, se decretar su radicatoria. Referencia: Artculo 231 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 21, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 231- (Radicatoria y domicilio legal).- Recibido el expediente por el juez o tribunal de alzada. se decretar su radicatoria, actuacin a partir de la cual se tendr por domicilio legal de las partes la secretara del juzgado o tribunal.
ARTICULO 232- (Facultades de las partes).- Slo dentro del plazo perentorio e cinco das, computables desde la fecha de la providencia de radicatoria, podrn las partes presentar nuevos documentos o pedir apertura de plazo probatorio. II.- Podrn asimismo pedir se devuelva el proceso al inferior si ste hubiere concedido indebidamente la apelacin en el efecto suspensivo siendo ella procedente slo en el devolutivo. En este caso se ordenar rectificar el error y proceder conforme a la ley. ARTICULO 233- (Facultad potestativa del juez o tribunal).- I.- El juez o tribunal podr abrir un plazo probatorio no mayor de veinte das en los casos siguientes: 1) 2) Cuando las partes lo pidieren de comn acuerdo. Cuando, decretadas las pruebas en primera instancia, no se hubieren recibido por causas no imputables a las partes que las ofrecieron. En este caso el plazo probatorio se circunscribir a recibirlas o a que dentro de l se cumplan los requisitos que faltaren para su perfeccionamiento. Cuando versare sobre hechos ocurridos despus de transcurrida la oportunidad de ofrecer pruebas en primera instancia, pero solamente para demostrarlos o desvirtuarlos. Cuando se tratare de desvirtuar documentos que no pudieron presentarse en primera instancia por fuerza mayor o caso fortuito o por obra de la parte contraria.
3)
4)
II.- El juez o tribunal podr, asimismo, antes del decreto de autos disponer se produzcan las pruebas que estimare convenientes. ARTICULO 234- (Autos para resolucin).- Vencido el plazo fijado en el artculo 232 o el probatorio que se hubiere abierto, el juez o tribunal, decretar de oficio autos para la resolucin.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 63 de 193
ARTICULO 235- (Resolucin).- I.- Sin ms trmite el juez o tribunal resolver el recurso dentro del plazo legal pronunciando el auto de vista que corresponda. II.- Las partes, antes de la resolucin, podrn presentar sus alegatos por escrito o verbalmente. ARTICULO 236- (Pertinencia de la resolucin).- El auto de vista deber circunscribirse precisamente a los puntos resueltos por el inferior y que hubieren sido objeto de la apelacin y fundamentacin a que se refiere el artculo 227, excepto lo dispuesto en la parte final del artculo 343. ARTICULO 237- (Formas de resolucin y costas).- I.- El auto de vista podr ser: 1) 2) 3) 4) Confirmatorio total, con costas en ambas instancias. Confirmatorio parcial, sin costas. Revocatorio total o parcial, sin costas. Anulatorio o repositorio, con responsabilidad al inferior.
II.- Si ambas partes fueren apelantes, no habr condenacin en costas. ARTICULO 238- (Notificacin).- Pronunciado el auto de vista, se notificar a cada parte por turno, quedando el expediente a disposicin de stas para que puedan interponer el recurso extraordinario de casacin, si fuere admisible. ARTICULO 239- (Explicacin y complementacin).- Las partes, dentro del plazo fatal de veinticuatro horas, podrn hacer uso del derecho que les otorga el artculo 196, inciso 2, siendo aplicable la disposicin del artculo 221. ARTICULO 240- (Devolucin del expediente).- I.- Ejecutoriado el auto de vista se devolver el expediente al inferior dentro de las veinticuatro horas siguientes, bajo responsabilidad del secretario. II.- Cualquier recurso, en tal circunstancia, ser inadmisible. CAPITULO V APELACION EN EL EFECTO DEVOLUTIVO ARTICULO 241- (Sealamiento de piezas).- I. Al conceder apelacin en el efecto devolutivo, el juez sealar las piezas estrictamente necesarias que contendr el testimonio, fijando al mismo tiempo un plazo prudencial para su conclusin, computable desde la ltima notificacin a las partes, las caules podrn pedir se agreguen al testimonio otras que consideraren necesarias, siempre que no resultaren duplicadas. Si fueren varios los apelantes contra una misma resolucion se har un solo testimonio. El juez ser responsable por el importe de las piezas intiles o duplicadas.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 64 de 193
II. En el sealamiento de piezas previsto por el pargrafo anterior y en los casos de los artculo 242, 243, 244 y 245, referidos al testimonio para el trmite de la apelacin en el efecto devolutivo, el apelante, alternativamente, podr pedir testimonios o fotocopias legalizadas por el secretario o actuario del juzgado, de las piezas estrictamente necesarias, que harn la misma fe que el documento original. III. Si el apelante optare por fotocopias legalizadas, los gastos emergentes sern de su cuenta. IV. Si el apelante no cumpliere la obligacin de pagar los gastos de las fotocopias legalizadas dentro del plazo mencionado, se estar a lo dispuesto en el artculo 243 in fine. Referencia: Artculo 241 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 22, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 22 de la Ley 1760 modific el artculo 241 del Cdigo de Procedimiento Civil, con la inclusin de los pargrafos II, III y IV en dicho artculo. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 241- (Sealamiento de piezas).- Al conceder apelacin en el efecto devolutivo, el juez sealar las piezas estrictamente necesarias que contendr el testimonio, fijando al mismo tiempo un plazo prudencial para su conclusin, computable desde la ltima notificacin a las partes, las caules podrn pedir se agreguen al testimonio otras que consideraren necesarias, siempre que no resultaren duplicadas. Si fueren varios los apelantes contra una misma resolucion se har un solo testimonio. El juez ser responsable por el importe de las piezas intiles o duplicadas.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: R.V.J. - 10/11/09 10:19; ULT. ACT.:M.C.D. - 10/11/09 10:19[23/04/10 16:28][R.V.J.]<<<<
ARTICULO 242- (Obligaciones del apelante).- El apelante deber proveer el papel sellado suficiente, para el testimonio, dentro del plazo mximo de dos das desde que se le notificare con el autor que concedi la apelacin. El secretario o actuario pondr en el expediente original la nota de provisin del papel sellado. Los derechos de confeccin del testimonio sern pagados por el apelante, mediante planilla y apremio en su caso. Referencia: Artculo 242 DEROGADO POR: LEY 1602 Art. 13, Promulgada: 15/12/1994; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 13 de la Ley 1602 deja sin efecto el apremio establecido en el artculo 242 del Cdigo de Procedimiento Civil. Adicionalmente, la Ley 2615 dispone la abolicin del uso obligatorio del papel sellado. Comoquiera que se mantiene vigente la confeccin de testimonios, la Asamblea Legislativa Plurinacional debe disponer la nueva redaccin de este artculo.
ARTICULO 243- (Sancin).- Si el apelante no cumpliere con la obligacin de proveer el papel sellado para el testimonio dentro del plazo sealado en el artculo precedente, el juez, de oficio o a peticin de parte, declarar ejecutoriada la resolucin apelada.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 65 de 193

COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar este artculo por la supresin del papel sellado y confirmar su vigencia o derogatoria implcita en caso de que no considere pertinente la sancin por no provisin de papel comn.
ARTICULO 244- (Remisin).- Concluido el testimonio y previa notificacin a las partes, que deber hacerse en el da, el juez lo remitir al superior, dentro del plazo mximo de veinticuatro horas, en la forma prevista por el artculo 230. ARTICULO 245- (Resolucin).- El juez o tribunal de apelacin, al recibir el testimonio, decretar su radicatoria conforme al artculo 231, y sin ms trmites resolver el recurso dentro del plazo de seis das y con preferencia a otras resoluciones. En este mismo plazo las partes podrn presentar alegatos. ARTICULO 246- (Remisin del expediente original).- Tratndose de apelacin de sentencias pronunciadas en procesos ejecutivos, concursales, sumarios y sumarisimos se remitir el expediente original, quedando en el juzgado testimonio de las piezas estrictamente necesarias. ARTICULO 247- (Dispensa del testimonio).- Cuando el juez no tuviere nada que tramitar o ejecutar remitir el expediente original dispensando la confeccin del testimonio. ARTICULO 248- (Apelacin de sentencia en efecto devolutivo).- Las apelaciones de la sentencia en el efecto devolutivo se tramitarn en la forma prevista en el captulo anterior. ARTICULO 249- (Explicacin y complementacin).- Sern aplicables a las resoluciones dictadas en recurso de apelacin en el efecto devolutivo las disposiciones de los artculos 196, inciso 2 y 239. CAPITULO VI APELACION EN EL EFECTO DIFERIDO ARTICULO 24o.- (PROCEDENCIA). La apelacin en efecto diferido proceder contra las siguientes resoluciones: 1. 2. 3. 4. Autos interlocutorios que resolvieren excepciones previas; Autos que resolvieren incidentes; Resoluciones sobre proposicin, produccin, denegacin y diligenciamiento de la prueba, y, en general, Resoluciones que no cortaren el procedimiento ulterior.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 66 de 193
ARTICULO 25o.- (PROCEDIMIENTO). I. La apelacin en el efecto diferido se limitar a su simple interposicin, en cuyo caso y sin perjuicio del cumplimiento de la resolucin impugnada y la prosecucin del proceso, se reservar la fundamentacin en forma conjunta con la de una eventual apelacin de la sentencia definitiva. Si la sentencia definitiva fuere apelada, se correr traslado de ambos recursos a la parte apelada, con cuya contestacin o sin ella, los recursos se concedern para que sean resueltos en forma conjunta por el superior en grado. Si la sentencia no fuere apelada se tendr por desistida la apelacin formulada en el efecto diferido
II.
III.

COMENTARIO El artculo 23 de la Ley 1670 incorpora como nuevo Captulo la Apelacin en Efecto Diferido; sin embargo, por un error de tcnica normativa, la numeracin no guarda relacin con los artculos del Cdigo de Procedimiento Civil, incluyndose como Captulo VI, Ttulo IV del Libro Primero, despus del Captulo V de Apelacin en Efecto Diferido, siendo que dicho Captulo V se encuentra dentro del Ttulo V del Libro Primero. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe considerar este extremo y efectuar las correcciones necesarias.
CAPITULO VI RECURSO DE CASACION ARTICULO 250- (Procedencia).- I.- El recurso de casacin o de nulidad se conceder para invalidar una sentencia o auto definitivo en los casos expresamente sealados por la ley. Podr ser de casacin en el fondo y de casacin en la forma. II.- Estos recursos podrn ser interpuestos al mismo tiempo. ARTICULO 251- (Nulidad).- I.- Ningn trmite o acto judicial ser declarado nulo si la nulidad no estuviere expresamente determinada por la ley. II.- Las violaciones que no se acusaren o las que acusadas no implicaren nulidad por disposicin expresa de la ley, darn lugar a reprensin, apercibimiento y aun al juzgamiento del juez o tribunal culpable. ARTICULO 252- (Nulidad de oficio).- El juez o tribunal de casacin anular de oficio todo proceso en el que se encontraren infracciones que interesan al orden pblico.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 67 de 193
ARTICULO 253- (Recurso de casacin en el fondo).- Proceder el recurso de casacin en el fondo: 1) 2) 3) Cuando la sentencia recurrida contuviere violacin, interpretacin errnea o aplicacin indebida de la ley. Cuando contuviere disposiciones contradictorias. Cuando en la apreciacin de las pruebas se hubiere incurrido en error de derecho o error de hecho. Este ltimo deber evidenciarse por documentos o actos autnticos que demostraren la equivocacin manifiesta del juzgador.
ARTICULO 254- (Recurso de casacin en la forma).- Proceder el recurso de casacin por haberse violado las formas esenciales del proceso, cuando la sentencia a auto recurrido hubiere sido dictado: 1) 2) Por juez o tribunal incompetente, o por tribunal integrado contraviniendo a lo dispuesto por la ley. Por un juez o con la concurrencia de un vocal legalmente impedidos o cuya excusa o recusacin estuviere pendiente o hubiere sido declarada legal por tribunal competente. Por un tribunal con menor nmero de votos o con menor nmero de vocales que los requeridos por la ley. Otorgando ms de lo pedido por las partes o sin haberse pronunciado sobre alguna de las pretensiones deducidas en el proceso y reclamadas oportunamente ante los tribunales inferiores. En apelacin desistida. En uno de los casos sealados por los artculos 208 y 209. Faltando a alguna diligencia o trmite declarados esenciales, falta expresamente penada con nulidad por la ley.
3) 4)
5) 6) 7)
ARTICULO 255- (Resoluciones contra las cuales procede el recurso de casacin).Habr lugar al recurso de casacin contra las resoluciones siguientes: 1) 2) 3) 4) 5) Autos de vista que resolvieren en apelacin las sentencias definitivas en los procesos ordinarios, ejecutivos, sumarios, concursales y de rbitros de derecho. Autos de vista que resolvieren una declinatoria de jurisdiccin, decidieren una excepcin de incompetencia o anularen el proceso. Autos de vista referentes, autos interlocutorios que pusieren trmino al litigio. Autos de vista que declararen haber lugar o no a oir a un litigante condenado en rebelda. Sentencias definitivas pronunciadas en primera instancia por las Cortes Superiores del Distrito.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 68 de 193
Referencia: Artculo 255, numeral 1 DEROGADO POR: LEY 1760 Art. Disposicin Especial Tercera II, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita. DEROGADO POR: LEY 1770 Art. 67.
COMENTARIO La Disposicin Especial Tercera numeral II derog el numeral 1 del artculo 255 del Cdigo de Procedimiento Civil, en la mencin que hace de los procesos ejecutivos y mantiene la vigencia de esta norma para los dems procesos. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe elaborar un nuevo numeral 1) con la supresin de procesos ejecutivos. Asimismo, debe suprimirse la mencin de rbitros de derecho, ya que el recurso de anulacin previsto el la Ley 1770 no tiene remedio jurdico ulterior a decir del artculo 67 de dicha ley. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 255- (Resoluciones contra las cuales procede el recurso de casacin).- Habr lugar al recurso de casacin contra las resoluciones siguientes: 1) Autos de vista que resolvieren en apelacin las sentencias definitivas en los procesos ordinarios, ejecutivos, sumarios, concursales y de rbitros de derecho. 2) Autos de vista que resolvieren una declinatoria de jurisdiccin, decidieren una excepcin de incompetencia o anularen el proceso. 3) Autos de vista referentes, autos interlocutorios que pusieren trmino al litigio. 4) Autos de vista que declararen haber lugar o no a oir a un litigante condenado en rebelda. 5) Sentencias definitivas pronunciadas en primera instancia por las Cortes Superiores de Distrito.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: M.C.D. - 27/01/10 16:55; ULT. ACT.:F.P.G. - 27/01/10 16:55[04/05/10 11:55][F.P.G.]<<<<
ARTICULO 256- (Ejecucin provisional).- El recurso de casacin no impedir cumplir la sentencia de primera instancia confirmada en todas sus partes por el auto de vista en juicios ordinarios, siempre que la parte victoriosa diere fianza de resultas.
CAPITULO VII TRAMITE DEL RECURSO DE CASACION ARTICULO 257- (Plazo).- El recurso de casacin se interpondr dentro del plazo fatal e improrrogable de ocho das a contar desde al notificacin con el auto de vista o sentencia. ARTICULO 258- (Requisitos).- El recurso deber reunir los requisitos siguientes: 1) 2) Deber ser presentado ante el juez o tribunal que dict el auto de vista o sentencia. Deber citar en trminos claros, concretos y precisos la sentencia o auto del que se recurriere, su folio dentro del expediente la ley o leyes violadas o aplicadas falsa o errneamente, y especificar en qu consiste la violacin, falsedad o error, ya se trate de recurso de casacin en el fondo, en la forma, o ambos. Estas especificaciones debern hacerse precisamente en el recurso y no fundarse en memoriales o escritos anteriores ni suplirse posteriormente.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 69 de 193
3)
En el recurso de nulidad no ser permitido presentar nuevos documentos ni alegar nuevas causas de nulidad por contravenciones que no se hubieren reclamado en los tribunales inferiores, salvos los casos que interesaren al orden pblico para los efectos del artculo 252. Llevar adheridos los timbres y certificados de depsito judicial previsto por la ley. Pero la falta de estos requisitos no dar lugar a la declaratoria de improcedencia sino a subsanarla con el triple del valor respectivo inmediatamente de concedido el recurso bajo conminatoria de apremio y responsabilidad del secretario.
4)
Referencia: Artculo 258, numeral 4 DEROGADO POR: LEY 1602 Art. 13, Promulgada: 15/11/1994; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 13 de la Ley 1602 deja sin efecto el apremio establecido en el artculo 258 numeral 4 del Cdigo de Procedimiento Civil. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 258- (Requisitos).- El recurso deber reunir los requisitos siguientes: 1) Deber ser presentado ante el juez o tribunal que dict el auto de vista o sentencia. 2) Deber citar en trminos claros, concretos y precisos la sentencia o auto del que se recurriere, su folio dentro del expediente la ley o leyes violadas o aplicadas falsa o errneamente, y especificar en qu consiste la violacin, falsedad o error, ya se trate de recurso de casacin en el fondo, en la forma, o ambos. Estas especificaciones debern hacerse precisamente en el recurso y no fundarse en memoriales o escritos anteriores ni suplirse posteriormente. 3) En el recurso de nulidad no ser permitido presentar nuevos documentos ni alegar nuevas causas de nulidad por contravenciones que no se hubieren reclamado en los tribunales inferiores, salvos los casos que interesaren al orden pblico para los efectos del artculo 252. 4) Llevar adheridos los timbres y certificados de depsito judicial previsto por la ley. Pero la falta de estos requisitos no dar lugar a la declaratoria de improcedencia sino a subsanarla con el triple del valor respectivo inmediatamente de concedido el recurso bajo conminatoria de apremio y responsabilidad del secretario.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: M.C.D. - 27/01/10 16:47; ULT. ACT.:M.C.D. - 27/01/10 16:47[27/01/10 17:05][M.C.D.]<<<<
ARTICULO 259- (Traslado).- Presentado el recurso se correr en traslado a la otra parte para que conteste dentro del mismo plazo. ARTICULO 260- (Concesin del recurso y remisin del proceso).- Devuelto el proceso con o sin escrito de respuesta al recurso de casacion, este, siendo procedente, ser admitido mediante auto y se ordenar la remisin del expediente ante el juez o tribunal de casacin en el plazo mximo de quince dias, previa notificacin de partes. Los gastos de esta remisin corrern por cuenta de la parte recurrente. ARTICULO 261- (Sancin).- Si el recurrente no proveyere el importe de los gastos de remisin del expediente en el plazo establecido en el artculo anterior, se declarar de oficio la caducidad del recurso y la ejecutoria de la sentencia o auto recurrido.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 70 de 193
ARTICULO 262- (Competencia para negar la concesin del recurso).- El tribunal o juez de segundo grado deber negar la concesin del recurso de casacin y declarar ejecutoriada la sentencia o auto recurrido, en los siguientes casos: 1) 2) 3) Cuando se hubiere interpuesto el recurso despus de vencido el trmino. Cuando pudiendo haber apelado no se hubiere hecho uso de este recurso ordinario. Cuando el recurso no se encuentre previsto en los casos sealados por el artculo 255.
Referencia: Artculo 262 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 26, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 26 de la Ley 1760 incorpor en el artculo 262 del Cdigo de Procedimiento Civil el numeral 3) a dicho artculo. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 262- (Competencia para negar la concesin del recurso).- El tribunal o juez de segundo grado deber negar la concesin del recurso de casacin y declarar ejecutoriada la sentencia o auto recurrido, en los siguientes casos: 1) Cuando se hubiere interpuesto el recurso despus de vencido el trmino. 2) Cuando pudiendo haber apelado no se hubiere hecho uso de este recurso ordinario.
ARTICULO 263- (Recurso contra la negativa de concesin).- Siempre que se negare la concesin del recurso de nulidad en los casos sealados en el artculo precedente, slo habr lugar a la compulsa con arreglo a las formalidades establecidas para ella. ARTCULO 264 - DEROGADO Referencia: Artculo 264 DEROGADO: IMPLCITAMENTE
COMENTARIO Este artculo est derogado implcitamente por la Ley del Ministerio Pblico No 2175. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 264- (Intervencin fiscal).- Recibio el proceso por el juez o tribunal de casacin ser pasado en vista en los casos para los cuales la ley determinare la intervencin fiscal. El dictamen deber ser despachado en el plazo mximo de veinte das.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 71 de 193
ARTICULO 265- (Decreto de autos y sorteo del proceso).- Devuelto el proceso por el fiscal o cuando no sea necesaria la intervencin de ste, el juez o tribunal de casacin decretar autos para resolucin. Referencia: Artculo 265
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar este primer prrafo por la supresin de fiscales en materia civil dispuesto por la Ley del Ministerio Pblico.
ARTICULO 266- (Apersonamiento de las partes).- Las partes podrn apersonarse por s o mediante apoderado ante el juez o tribunal de casacin para mejorar por escrito u oralmente los fundamentos de su defensa. ARTICULO 267- (Distribucin de causas y tablilla).- Semanalmente y de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 72 de la Ley de organizacin judicial se proceder a la distribucin de causas mediante sorteo, sindose estrictamente a su fecha de ingreso. Esta distribucin se har pblica en la secretara de cada sala. Referencia: Artculo 267
ARTICULO 268- (Relacin).- I.- El ministro o vocal relator designado conforme al artculo precedente, presentar en sala la relacin de la causa materia del recurso. II.- Si existieren partes apersonadas, se les har saber por secretara, con veinticuatro horas de anticipacin por lo menos, el da en que se har la relacin, a objeto de poder concurrir a ella y hacer verbal y suscintamente las aclaraciones que estimaren convenientes, despus de lo cual debern retirarse para que el tribunal pase a deliberar. ARTICULO 269- (Facultad de los miembros del tribunal de casacin).- Los ministros, vocales o conjueces que concurran a la vista de una causa podrn pedir aclaraciones, lectura de las piezas del proceso que juzguen necesarias y aun entrega del proceso para informarse personalmente por el plazo de tres das. ARTICULO 270- (Proyecto de resolucin).- Concluida la relacin de la causa, el ministro o vocal relator presentar a consideracin de la sala el proyecto de resolucin. ARTICULO 271- (Formas de resolucin).- El tribunal o juez de casacin resolver el recurso en una de las formas siguientes: 1) 2) Declarndolo improcedente. Declarndolo infundado.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 72 de 193
3) 4)
Anulando obrados, con o sin reposicin. Casando el auto de vista.
ARTICULO 272- (Recurso improcedente).- Se declarar improcedente el recurso, con costas: 1) En los casos previstos por el artculo 262, con apercibimiento al tribunal o juez de alzada por no haber dado cumplimiento al mandato de dicho artculo. Cuando el recurrente no hubiere cumplido con el mandato del inciso 2 del artculo 258. Cuando el recurrente no hubiere intervenido en las instancias o careciere de representacin legal.
2)
3)
ARTICULO 273- (Recurso infundado).- Se declarar infundado el recurso, con costas, cuando el juez o tribunal de casacin no encontrare haber sido violada la ley o leyes acusadas en el recurso de nulidad. ARTICULO 274- (Casacin).- I.- El tribunal o juez casar la sentencia o auto recurrido que infringiere la ley o las leyes acusadas en el recurso, y en este caso fallar en lo principal del litigio aplicando las leyes conculcadas y condenando en responsabilidad de multa al juez o tribunal infractor, a menos que encontrare excusable el error. II.- La casacin puede ser parcial o total. ARTICULO 275- (Anulacin).- Se anular el proceso reponindolo hasta el vicio ms antiguo en los casos 1, 2, 3, 6 y 7 del artculo 254; y se anular llanamente en los casos 4 y 5 del mismo artculo. Al declararse la nulidad se impondr multa al juez o tribunal infractor, salvo el caso excepcional de excusa justificada. ARTICULO 276- (Explicacin o complementacin).- Sern aplicables a las resoluciones dictadas en recurso de casacin las disposiciones del artculo 196, inciso 2.
CAPITULO VIII VOTOS PARA RESOLUCIONES ARTICULO 277- (Nmero de votos).- El nmero necesario de votos en las Cortes Superiores y en la Corte Suprema para que haya resolucin es el sealado por la Ley de Organizacin Judicial, con la excepcin contenida en el artculo siguiente de este Cdigo.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 73 de 193
ARTICULO 278- (Casacin en las Cortes).- En los casos en que la Corte Suprema de Justicia, en cualquiera de sus salas, casare una resolucin por haberse infringido una ley expresa y terminante, se requerirn tres votos conformes. Igual nmero de votos se requerir en los casos de casacin ante las Cortes Superiores cuyas salas estn constituidas por tres o ms vocales. ARTICULO 279- (Casos de discordia y llamamiento de conjueces).- En los casos de discordia y en los que no existiere el nmero de votos suficientes para formar resolucin, se llamar por turno a los ministros y vocales de otra sala, y en su caso, tambin por turno, a los conjueces, quienes emitirn su voto despus de los discordantes. El llamamiento a conjueces quedar sin efecto si antes de apersonarse stos se hubieren concordado entre s los votos disidentes. ARTICULO 280- (Votos disidentes).- Se harn constar en la resolucin los votos de los ministros, vocales o conjueces disidentes pero sin hacer mencin sustancial de dichos votos. Sin embargo, los disidentes podrn pedir que su voto sea transcrito en el libro respectivo, no estando prohibida su publicacin. ARTICULO 281- (Explicacin o complementacin).- Las explicaciones o complementaciones que se solicitaren sern resueltas por los mismos ministros, vocales y conjueces que votaron en la causa, aunque hubieren cesado en sus funciones. ARTICULO 282- (Votos por nulidad o improcedencia).- El ministro, vocal o conjuez que hubiere votado por la nulidad o reposicin del proceso o por la improcedencia del recurso de casacin. estarn en el deber de emitir su voto en lo principal del litigio, si el tribunal, en mayora legal, resolviere entrar a conocer en el fondo.
CAPITULO IX COMPULSA ARTICULO 283- (Procedencia).- Procede el recurso de compulsa en los casos siguientes: 1) 2) 3) Por negativa indebida del recurso de apelacin. Por haberse concedido la apelacin slo en efecto devolutivo, debiendo ser en el suspensivo. Por negativa indebida del recurso de casacin.
ARTICULO 284- (Interposicin y sustanciacin).- El recurso de compulsa deber interponerse ante el juez o tribunal inmediato superior, el cual lo sustanciar de acuerdo a las disposiciones que siguen.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 74 de 193
ARTICULO 285- (Superior e inferior con asiento en el mismo lugar).- I.- Si el recurso de compulsa se dedujere contra juez o tribunal con asiento en el mismo lugar que el del superior en grado, el litigante ocurrir ante ste dentro del plazo fatal de tres das computable desde que se le hubiere notificado con la negativa, refutando los fundamentos que tuvo el inferior. II.- El superior decretar en el acto que se eleve el proceso en el da, siempre que no se trate de ejecucin de sentencia; y resolver el recurso de inmediato y sin trmite alguno. ARTICULO 286- (Declaratoria de legalidad).- Si el superior declarare legal el recurso de compulsa, en cualquiera de los casos previstos en el artculo 283, dispondr la radicatoria del proceso para los trmites consiguientes. Sin embargo, si se hubiere negado indebidamente la apelacin en el efecto devolutivo, dispondr la inmediata devolucin del expediente al inferior para que ste la conceda en el da y eleve el testimonio de ley. ARTICULO 287- (Declaratoria de ilegalidad).- Si se declarase ilegal la compulsa, el superior ordenar la devolucin de obrados en el da al inferior, para que siga adelante con sus providencias. ARTICULO 288- (Superior e inferior en asientos distintos).- Cuando el inferior y superior tengan asientos en lugares distintos, el litigante anunciar de compulsa ante el mismo juez o tribunal inferior dentro de tercero da de que se le hubiere notificado con el autor de negativa, pidiendo, en los dos primeros casos del artculo 283, testimonio de la demanda, contestacin, sentencia o auto, escrito de apelacin y auto de negativa; y, en el tercer caso del mismo artculo, testimonio del auto de vista y de los memoriales del recurso extraordinario de nulidad, respuesta y auto de negativa. En los testimonios se insertarn las diligencias de notificacin, informes y certificaciones pertinentes que existieren. ARTICULO 289- (Obligaciones del juez o tribunal).- I.- El juez o tribunal anunciado de compulsa no podr negar bajo pretexto alguno la francatura del testimonio a que se refiere el artculo precedente, y sealar al secretario o actuario un plazo prudencial e improrrogable para su confeccin. II.- Estar obligado a proseguir los trmites del proceso mientras no se le presentare la provisin compulsoria. ARTICULO 290- (Constancia de la entrega del testimonio).- El da de la entrega del testimonio al compulsante se har constar mediante nota sentada tanto en el testimonio como en el expediente original. ARTICULO 291- (Provisin compulsoria).- Si el superior en grado encontrare que la apelacin o recurso de casacin se hubiere negado indebidamente, mandar librar la provisin compulsoria. ARTICULO 292- (Nulidad de actuaciones).- Si el superior declarare legal la compulsa, todo lo actuado por el inferior desde la interposicin del recurso de apelacin ser nulo de pleno derecho.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 75 de 193
ARTICULO 293- (Ejecutoria de autos y sentencias).- En toda compulsa planteada por negativa del recurso de apelacin o de casacin, quedara ejecutoriado el auto o sentencia cuando: 1) El compulsante no proveyere el papel sellado para el testimonio dentro de veinticuatro horas fatales desde que se le hubiere notificado con la providencia de francatura del testimonio. Al da siguiente de cumplido el plazo sealado en el artculo 289 y concluido el testimonio no lo recogiere el compulsante. No se presentare la provisin compulsoria dentro del plazo de treinta das improrrogables computados a partir de la fecha de entrega del testimonio conforme al artculo 290.
2) 3)

COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el inciso 1) por la supresin del papel sellado.
ARTICULO 294- (Compulsa ante juez o tribunal de casacin).- Si el juez o tribunal de casacin, en vista del expediente original o del testimonio, segn los casos, encontrare fundada la compulsa, dispondr proseguir el trmite del recurso de casacin en el primer caso u ordenar librar la provisin compulsora en el segundo. ARTICULO 295- (Inadmisibilidad del recurso de casacin).- Ser inadmisible el recurso de casacin contra el auto que resolviere la compulsa. ARTICULO 296- (Costas y multa).- Si la compulsa se declarare ilegal, el compulsante ser condenado al pago de costas y multa; si se la declarare legal, se impondr multa al inferior. II.- La tasacin de costas, el pago de ellas y el de la multa, se harn efectivos por el inferior. CAPITULO X REVISION EXTRAORDINARIA DE SENTENCIAS ARTICULO 297- (Procedencia).- Habr lugar al recurso extraordinario de revisin ante la Corte Suprema de Justicia, de una sentencia ejecutoriada en proceso ordinario, en los casos siguientes: 1) Si ella se hubiere fundado en documentos declarados falsos por otra sentencia ejecutoriada que se hubiere dictado con posterioridad a la sentencia que se tratare de rever.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 76 de 193
2)
Si, habindose dictado exclusivamente en virtud de prueba testifical, los testigos hubieren sido condenados por falso testimonio en las declaraciones que sirvieron de fundamento a la sentencia. Si se hubiere ganado injustamente en virtud de cohecho, violencia o fraude procesal declarado en sentencia ejecutoriada. Si, despus de pronunciada, se recobraren documentos decisivos detenidos por fuerza mayor o por obra de la parte en favor de la cual se hubiere dictado, previa sentencia declarativa de estos hechos y ejecutoriada.
3) 4)
ARTICULO 298- (Plazo para interponer el recurso).- I. El recurso de revisin slo podr interponerse dentro del trmino fatal de un ao computable desde la fecha en que la sentencia adquiri ejecutora. II.- Si se presentare pasado este plazo ser rechazado de plano. Sin embargo, si hasta el trmino del ao no se hubiere fallado an el juicio dirigido a comprobar algunas de las circunstancias sealadas en el artculo precedente, bastar que dentro de ese plazo se hiciere protesta formal de usar este recurso, el cual deber ser formalizado en el plazo fatal de treinta das a contar de la ejecutoria de la sentencia pronunciada en dicho juicio. ARTICULO 299- (Admisibilidad).- El recurso extraordinario de revisin ser admisible siempre que cumpliere con los requisitos siguientes: 1) 2) 3) 4) Presentacin de los testimonios de las sentencias respectivas con certificacin de sus ejecutorias. Expresin concreta de la causa que se invocare y los fundamentos que se alegaren. Indicacin del juzgado donde se encontrare el expediente en el cual se pronunci la sentencia impugnada. Presentacin de tantas copias del recurso como partes hubieren intervenido en el proceso que se revera.
ARTICULO 300- (Trmite).- Si la Corte Suprema de justicia, en sala plena, considerare admisible el recurso: 1) 2) Ordenar al juez de primera instancia, mediante provisin citatoria, remitir el expediente cuya sentencia fuere objeto del recurso. Segn la importancia del caso fijar la naturaleza y cuanta de la caucin que deber constituir el recurrente dentro del plazo de quince das a partir de la fecha en que se le hubiere notificado, bajo conminatoria de tenerse por precludo el plazo. Correr en traslado a las partes para que respondan en el plazo perentorio de quince das, ms el de la distancia. Dispondr o negar las medidas precautorias que se hubieren solicitado.
3) 4)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 77 de 193
ARTICULO 301- (Ejecucin de la sentencia cuya revisin se pide).- La interposicin del recurso de revisin no suspender la ejecucin de la sentencia impugnada. El tribunal podr sin embargo en vista de las circunstancias y a peticin del recurrente, ordenar se suspenda la ejecucin siempre que se prestare fianza de resultas. ARTICULO 302- (Resolucin).- I.- Hubiere o no contestacin al traslado que se decretare en cumplimiento del artculo 300, inciso 3, la sala plena de la Corte Suprema de Justicia, dictar la resolucin respectiva. II.- Si se declarare fundado el recurso, se dictar nueva sentencia anulando total o parcialmente o modificando la anterior. Si se rechazare el recurso se condenar en costas y daos al recurrente, si hubiere lugar, y a la prdida del depsito previsto por el artculo 300, inciso 2, o el pago del monto de la caucin fijada segn dicho artculo en favor de la caja judicial.
TITULO VI DE LA CONCLUSION EXTRAORDINARIA DEL PROCESO CAPITULO I DESISTIMIENTO ARTICULO 303- (Retiro de la demanda).- Antes de contestada la demanda podr el demandante retirarla y se considerar como no presentada. ARTICULO 304- (Desistimiento del proceso).- I.- Despus de contestada la demanda podr el demandante, o su apoderado con facultad especial, desistir del proceso. II.- El escrito de desistimiento se correr en traslado a la parte contraria notificndosele personalmente o por cdula, bajo apercibimiento de tenerla por conforme si no responde en el plazo de tres das. III. El demandado podr aceptar el desistimiento llanamente o con la condicin de que se le paguen las costas causadas. Si el demandado no aceptare el desistimiento, ste carecer de eficacia y se proseguir el trmite de la causa. ARTICULO 305- (Desistimiento del derecho).- I.- En la misma oportunidad y forma previstas en el artculo anterior el demandante podr desistir del derecho en que fund la accin. En este caso no se requerir la conformidad del demandado, debiendo el juez limitarse a examinar si el acto procediere por la naturaleza del derecho litigioso y dar por terminado el proceso en caso afirmativo. II.- En lo sucesivo no podr promoverse otro proceso por objeto y causa iguales.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 78 de 193
ARTICULO 306- (Improcedencia del desistimiento).- No podrn desistir los que litigan en representacin de personas incapaces, ni el Ministerio Pblico cuando actuare como parte principal en el litigio, salvo ley expresa que autorizare el desistimiento. Referencia: Artculo 306
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar este artculo por la supresin de fiscales en materia civil dispuesto por la Ley del Ministerio Pblico.
ARTICULO 307- (Desistimiento de los recursos de apelacin y de casacin).- El desistimiento de la apelacin importar el consentimiento expreso y la ejecutoria de la sentencia apelada; el desistimiento del recurso de casacin producir la ejecutoria del auto de vista. Todo tribunal de apelacin o de casacin, una vez presentado el desistimiento, lo aceptar sin ms trmite, con costas. ARTICULO 308- (Desistimiento en tercera).- Existiendo tercera excluyente, el desistimiento del actor no podr ser aprobado sin el consentimiento del tercerista.
CAPITULO II PERENCION ARTICULO 309- (Declaratoria de perencin).- I.- Cuando en primera instancia el demandante abandonare su accin durante seis meses, el juez, de oficio o a peticin de parte, y sin ms trmite declarar la perencin de la instancia, con costas. II.- El plazo se computar desde la ltima actuacin. ARTICULO 310- (Medidas precautorias).- Declarada la perencin de instancia, se dejaran sin efecto las medidas precautorias que se hubieren decretado, sin perjuicio de la apelacin que se interponga. ARTICULO 311- (Efectos de la perencin).- La perencin de instancia no importar la extincin de la accin, pudiendo intentarse una nueva demanda dentro del ao siguiente. Transcurrido este plazo la accin quedar extinguida. ARTICULO 312- (Extincin de la accin).- Si por segunda vez se declarare la perencin, se entender extinguido el derecho pretendido. ARTICULO 313- (Improcedencia de la perencin).- No procede la perencin de instancia en los siguientes casos:
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 79 de 193
1) 2) 3)
Despus de dictada la providencia de autos para sentencia. En los procesos posesorios, voluntarios y ejecutivos. En los de suspensin del proceso por acuerdo de partes y aprobada por el juez.
CAPITULO III TRANSACCION ARTICULO 314- (Conclusin del litigio por transaccin).- Todo litigio podr terminar por transaccin de las partes, de acuerdo a las condiciones y requisitos establecidos en el Cdigo Civil. ARTICULO 315- (Forma y trmite).- Las partes podrn hacer valer la transaccin del derecho en litigio presentando el convenio o suscribiendo el acta respectiva ante el juez. El tribunal o juez se limitar a examinar si se han cumplido los requisitos exigidos por la ley para la validez de la transaccin, y estando cumplidos la homologar. Si se negare la homologacin continuarn los procedimientos del litigio.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 80 de 193
LIBRO SEGUNDO DE LOS PROCESOS DE CONOCIMIENTO TITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I CLASES ARTICULO 316- (Proceso ordinario).- Todo asunto contencioso que no est sometido a trmite especial se sustanciar y resolver en proceso ordinario. ARTICULO 317- (Proceso sumario).- Se tramitarn y decidirn en proceso sumario: 1) 2) Los procesos de menor cuanta a que se refiere el artculo 134, inciso 1 de la Ley de Organizacin Judicial. Los que sealan el Cdigo de Comercio y otras leyes.

COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar este inciso 1) ya que la nueva Ley de Organizacin Judicial no establece procesos de menor cuanta.
ARTICULO 318- (Proceso sumarsimo).- Se tramitarn y decidirn en proceso sumarsimo los asuntos comprendidos en el artculo 146 de la Ley de Organizacin Judicial. Referencia: Artculo 318
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el artculo de referencia a la parte pertinente de la nueva Ley de Organizacin Judicial. En caso de disponerse la derogatoria de esta norma, tambin debe derogarse el artculo 485 de este Cdigo.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: R.V.J. - 26/04/10 16:01; ULT. ACT.:... - 26/04/10 16:01[06/05/10 13:27][F.P.G.]<<<<
CAPITULO II MEDIDAS PREPARATORIAS ARTICULO 319- (Enumeracin).- Todo proceso podr prepararse por quien pretendiere demandar o por quien, con fundamento, previere que ser demandado, pidiendo: 1) Que la persona contra quien se propusiere dirigir la demanda preste declaracin jurada sobre algn hecho relativo a su personalidad, comprobacin sin la cual no pudiera entrarse en juicio.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 81 de 193
2)
El reconocimiento, ante el juez competente, de firma en documentos y papeles privados. Podrn darse los casos siguientes: a. Tratndose de persona jurdica y cuando el firmante hubiere dejado de ser personero de ella o se encontrare ausente, se podr pedir que su reemplazante declare la efectividad del documento. Si se tratare de obligaciones contradas por analfabetos o impedidos de firmar, se estar a lo dispuesto por los artculos 1299 y 1300 del Cdigo Civil. Aquel a quien se opone un documento privado, est obligado a reconocer o negar formalmente si es de su letra o firma. Citada la persona por nica vez, si no concurriere, se tendr por reconocidas la firma y rbrica y la efectividad del documento; lo mismo ocurrir si, concurriendo, diere respuestas evasivas. Si los herederos manifestaren que no les consta que la firma o la letra sean de su causante, el juez, a solicitud de parte, ordenar la comprobacin pericial observando el procedimiento previsto en los incisos que siguen. Si no concurrieren a la citacin, se tendr la firma o el documento por reconocidos. d. Si el emplazado judicialmente negare su firma y rbrica, el juez o tribunal, a pedido de parte, dispondr se practique pericia caligrfica, en la va incidental. El dictamen pericial ser estimado por el juez, a los efectos de la determinacin de la autenticidad. Si las firmas y rbricas fueren declaradas autnticas, el falsario ser condenado al pago de las costas de la pericia. En el reconocimiento judicial de documentos otorgados por analfabetos, se observar el procedimiento establecido en el pargrafo IV del artculo anterior.
b.
c.
e.
f.
3) 4) 5) 6)
Que se exhiba la cosa mueble que ha de ser objeto de la accin. Que se exhiban testamentos o codicilos si el solicitante se creyere heredero o legatario. Que, en caso de eviccin se exhiban los ttulos u otros documentos referentes a la cosa vendida. Que el socio o comunero o quien tuviere en su poder los documentos de la sociedad o comunidad, los exhiba, de manera que el solicitante pueda fundar una accin relativa a los mismos o defenderse en juicio promovido por un tercero, sea que la sociedad hubiere sido o no disuelta legalmente. Que se nombre defensor del ausente presunto que habr de ser demandado, previa justificacin de la ausencia en el trmino prudencial que fije el juez; que en la misma forma se nombre defensor de bienes desamparados.
7)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 82 de 193
8)
Que si un menor o incapaz hubiere de demandar o ser demandado y no tuviere tutor o ste se hallare ausente, se le nombre un tutor ad ltem. Que, con noticia contraria, se reciba declaracin anticipada de testigos gravemente enfermos, prximos a ausentarse del pas o de edad evanzada. Que se practique, con o sin intervencin de peritos, la inspeccin judicial del inmueble o muebles que habrn de ser objeto de juicio, para comprobar su estado. Que si el demandado presunto estuviere por ausentarse de la Repblica constituya domicilio legal en el lugar que correspondiere entablar el proceso, dentro de los tres das de citrsele con el requerimiento, bajo conminatoria de tener por constituido el domicilio en la puerta del juzgado o tribunal donde se practicar la citacin con la demanda. Que quin hubiere de ser demandado por reivindicacin u otra accin para la que fuere necesario conocer el carcter en virtud del cual ocupa la cosa objeto del juicio a promoverse exprese a qu ttulo la tiene. Que se practique mensura judicial.
9)
10)
11)
12)
13)
COMENTARIO El artculo 19 de la Ley 1760 sustituy el artculo 319 numeral 2) inciso c) del Cdigo de Procedimiento Civil y agreg tres nuevos incisos d), e) y f) en dicho artculo. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 319- (Enumeracin).- Todo proceso podr prepararse por quien pretendiere demandar o por quien, con fundamento, previere que ser demandado, pidiendo: Que la persona contra quien se propusiere dirigir la demanda preste declaracin jurada sobre algn hecho relativo a su personalidad, comprobacin sin la cual no pudiera entrarse en juicio. 1) El reconocimiento, ante el juez competente, de firma en documentos y papeles privados. Podrn darse los casos siguientes: a. Tratndose de persona jurdica y cuando el firmante hubiere dejado de ser personero de ella o se encontrare ausente, se podr pedir que su reemplazante declare la efectividad del documento. b. Si se tratare de obligaciones contradas por analfabetos o impedidos de firmar, se estar a lo dispuesto por los artculos 1299 y 1300 del Cdigo Civil. c. Si, legalmente citado, no comparece la persona a quien se emplaza, se dar por reconocida la firma y la efectividad del documento, a menos que mediare impedimento por fuerza mayor comprobada, caso en el cual el juez sealar nuevo da y hora o se trasladar al domicilio del emplazado.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 83 de 193
2) Que se exhiba la cosa mueble que ha de ser objeto de la accin. 3) Que se exhiban testamentos o codicilos si el solicitante se creyere heredero o legatario. 4) Que, en caso de eviccin se exhiban los ttulos u otros documentos referentes a la cosa vendida. 5) Que el socio o comunero o quien tuviere en su poder los documentos de la sociedad o comunidad, los exhiba, de manera que el solicitante pueda fundar una accin relativa a los mismos o defenderse en juicio promovido por un tercero, sea que la sociedad hubiere sido o no disuelta legalmente. 6) Que se nombre defensor del ausente presunto que habr de ser demandado, previa justificacin de la ausencia en el trmino prudencial que fije el juez; que en la misma forma se nombre defensor de bienes desamparados. 7) Que si un menor o incapaz hubiere de demandar o ser demandado y no tuviere tutor o ste se hallare ausente, se le nombre un tutor ad ltem. 8) Que, con noticia contraria, se reciba declaracin anticipada de testigos gravemente enfermos, prximos a ausentarse del pas o de edad avanzada. 10) Que se practique, con o sin intervencin de peritos, la inspeccin judicial del inmueble o muebles que habrn de ser objeto del juicio, para comprobar su estado. 11) Que si el demandado presunto estuviere por ausentarse de la Repblica constituya domicilio legal en el lugar que correspondiere entablar el proceso, dentro de los tres das de citrsele con el requerimiento, bajo conminatoria de tener por constituido el domicilio en la puerta del juzgado o tribunal donde se practicar la citacin con la demanda. 12) Que quin hubiere de ser demandado por reivindicacin u otra accin para la que fuere necesario conocer el carcter en virtud del cual ocupa la cosa objeto del juicio a promoverse exprese a qu ttulo la tiene. 13) Que se practique mensura judicial.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: R.V.J. - 10/11/09 10:09; ULT. ACT.:M.C.D. - 10/11/09 10:09[28/01/10 09:58][M.C.D.]<<<<
ARTICULO 320- (Improcedencia de la exhibicin).- No proceder la exhibicin: 1) 2) 3) De documentos privados cancelados. De documentos accesibles en archivos pblicos. De medios de prueba que debieran ser exhibidos por el tenedor.
ARTICULO 321- (Declaracin jurada).- En el caso del artculo 319, inciso 1, el juez sealar da y hora para que quin ha de ser demandado preste el juramento pedido. Si el emplazado no concurriere se le dar por confeso, a menos que justifique su inconcurrencia por causa justa, caso en el cual el juez sealar nuevo da y hora o se trasladar al domicilio del impedido.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 84 de 193
ARTICULO 322- (Exhibicin de cosa mueble).- I.- La exhibicin de cosa mueble se har en el tiempo, modo y lugar que determine el juez atendiendo a las circunstancias. II.- Si exhibida la cosa mueble el actor manifiesta ser la misma que se propone demandar, se har constar este hecho en el acta respectiva, dejndose la cosa en poder de quien la exhibiere con la prevencin de que la conserve en el mismo estado hasta la resolucin del proceso o decretndose, a instancia de parte, su depsito si concurrieren los requisitos exigidos para la procedencia del secuestro. III.- La prevencin y depsito previstos anteriormente quedarn sin efecto, con indemnizacin de daos y perjuicios, si no se interpusiere la demanda dentro de los veinte das siguientes. Si el demandado rehusare la exhibicin se presumir ser cierto lo afirmado por el demandante. ARTICULO 323- (Negativa de exhibicin).- Quien sin justa causa se negare a la exhibicin de que tratan los incisos 3, 4, 5 y 6 del artculo 319 ser responsable por los daos y perjuicios, que podrn ser reclamados junto con la demanda principal. ARTICULO 324- (Declaracin anticipada de testigos).- I.- La declaracin anticipada de testigos prevista por el inciso 9 del artculo 319, podr recibirse aun despus de formalizado el juicio y antes de abrirse el perodo de prueba, con habilitacin de da y horas. La declaracin anticipada tendr el mismo valor que la recibida dentro del perodo probatorio sin necesidad de ratificacin. Queda librado al criterio del juez apreciar las circunstancias en cada uno de estos casos. II.- La tacha de estos testigos se formular y probar durante el trmino de prueba. ARTICULO 325- (Requisitos de la solicitud y resolucin).- I.- En la solicitud de medidas preparatorias se indicar el nombre de la parte contraria futura, su domicilio si fuere conocido y los fundamentos de la peticin. II.- El juez acceder a la solicitud si estimare justas las causas en que ella se fundare, denegndola en caso contrario. La resolucin ser apelable, sin recurso ulterior, nicamente cuando se denegare la solicitud. ARTICULO 326- (Citacin).- Toda diligencia que se pidiere como preparatoria, se practicar precisamente con citacin de la parte contra quien ha de dirigirse la accin, bajo pena de nulidad.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 85 de 193
TITULO II DEL PROCESO ORDINARIO CAPITULO I DEMANDA ARTICULO 327- (Forma de la demanda).- La demanda, excepto en el proceso sumarsimo, ser deducida por escrito y contendr. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) La indicacin del juez o tribunal ante quien se interpudiere. La suma o sntesis de la accin que se dedujere. El nombre, domicilio y generales del demandante o del representante legal si se tratare de persona jurdica. El nombre, domicilio y generales de ley del demandado. Si se tratase de una persona jurdica, la indicacin de quin es el representante legal. La cosa demandada, designndola con toda exactitud. Los hechos en que se fundare, expuestos con claridad y precisin. El derecho, expuesto suscintamente. La cuanta, cuando su estimacin fuere posible. La peticin en trminos claros y positivos.
ARTICULO 328- (Pluralidad de peticiones).- En una demanda podrn plantearse todas las acciones que no fueren contrarias entre s y pertenecieren a la competencia del mismo juez. ARTICULO 329- (Demanda de persona jurdica).- La demanda que se iniciare por una persona jurdica deber estar acompaada por el documento que demostrare la personera del representante. ARTICULO 330- (Prueba documental).- Con la demanda, reconvencin y contestacin de ambas, deber acompaarse la prueba documental que estuviere en poder de las partes. Si no la tuvieren a su disposicin, la individualizarn indicando el contenido, lugar, archivo, y oficina pblica o persona en poder de quien se encontrare. ARTICULO 331-(Documentos posteriores, o anteriores desconocidos).- Despus de interpuesta la demanda slo se admitirn documentos de fecha posterior, o, siendo anteriores, bajo juramento de no haber tenido antes conocimiento de ellos. En tales casos se correr traslado a la otra parte para los efectos del artculo 346, inciso 2.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 86 de 193
ARTICULO 332- (Modificacin y ampliacin de la demanda).- El demandante podr modificar o ampliar la demanda nicamente hasta antes de la contestacin, caso en el cual el plazo para sta se computar desde que se notificare la modificacin o ampliacin. ARTICULO 333- (Demanda defectuosa).- Cuando la demanda no se ajuste a las reglas establecidas podr el juez ordenar de oficio se subsanen los defectos dentro del plazo prudencial que fije y bajo apercibimiento de que si no se subsanaren se la tendr por no presentada. ARTICULO 334- (Admisin de la demanda).- Presentada la demanda en la forma prescrita, el juez la correr en traslado al demandado ordenando su citacin y emplazamiento en la forma prevista en el Libro I, Ttulo III, Captulo VI, Seccin I, para que comparezca y conteste en el trmino de ley. CAPITULO II EXCEPCIONES ARTICULO 335- (Clases de excepciones).- Las excepciones que podr oponer el demandado sern previas y perentorias. ARTICULO 336- (Excepciones previas).- Las excepciones previas son: 1) 2) 3) Incompetencia. Incapacidad o impersonera del demandante o demandado, o de sus apoderados. Litispendencia. En este caso se acumular el nuevo proceso al anterior. Siempre que existiere identidad de objeto. La jurisdiccin mayor arrastrar a la menor. Obscuridad, contradiccin o imprecisin en la demanda. Citacin previa al garante de eviccin. Demanda interpuesta antes de ocurrido el vencimiento del trmino o el cumplimiento de la condicin. Cosa juzgada. Transaccin. Prescripcin, cuando pudiere resolverse como de puro derecho. Conciliacin. Desistimiento del derecho.
4) 5) 6)
7) 8) 9) 10) 11)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 87 de 193
ARTICULO 337- (Modo de plantearlas).- Las excepciones previas debern plantearse todas juntas dentro de cinco das fatales desde la citacin con la demanda y antes de la contestacin. ARTICULO 338- (Trmite y resolucin).- I.- Planteadas la excepcin o excepciones previas, se correr en traslado al demandante para que conteste dentro de cinco das fatales desde la notificacin, si estuvieren comprendidas en los incisos 1 al 6 del artculo 336 y dentro de quince das si las excepciones estuvieren comprendidas en los incisos 7 al 11. II. Vencido el plazo correspondiente, hubiere o no respuesta, el juez pronunciar resolucin en el trmino de tres das. La resolucin que declarare probadas las excepciones previstas por los incisos 7, 8, 9, 10 y 11 del mismo artculo tendr el carcter de sentencia. ARTICULO 339- (Apelacin).- Contra la resolucin que declarase probada cualquiera de las excepciones contenidas en los incisos 7 al 11 del articulo 336 proceder el recurso de apelacin en el efecto suspensivo. En los dems casos del citado artculo proceder slo en el devolutivo. ARTICULO 340- (Requisitos para la admisin de las excepciones).- No se dar curso a las excepciones: 1) 2) 3) Si la litispendencia no estuviere acompaada por el testimonio del escrito de demanda en el juicio pendiente. Si de la cosa juzgada no estuviere acompaada por el testimonio de la sentencia respectiva. Si las de transaccin, conciliacin y desistimiento del derecho no estuvieren acompaadas por los instrumentos o testimonios que las acreditaren.
ARTICULO 341- (Interrupcin de plazo).- La oposicin de excepciones previas no suspender el plazo para contestar la demanda, excepto en los casos de los incisos 7 al 11 del artculo 336. ARTICULO 342- (Excepciones perentorias).- Al contestar la demanda, el demandado podr oponer todas las excepciones que pudiere invocar contra las pretensiones del demandante, inclusive las sealadas en los incisos 7 al 11 del artculo 336 cuando no hubieren sido planteadas como previas. ARTICULO 343- (Resolucin).- I. Las excepciones perentorias sern resueltas en la sentencia. II. Cuando el juez encontrare probada una excepcin perentoria no tendr obligacin de resolver las dems propuestas o alegadas, pero el superior en grado, al conocer en apelacin, podr revisar y fallar de oficio sobre las dems ecepciones si encontrare improbada la primera.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 88 de 193
ARTICULO 344- (Excepciones en ejecucin de sentencia).- En ejecucin de sentencia slo podrn oponerse las excepciones perentorias sobrevinientes y fundadas en documentos preconstituidos. CAPITULO III CONTESTACION ARTICULO 345- (Plazo).- El demandado deber contestar la demanda dentro del plazo de quince das, con la ampliacin que corresponda en razn de la distancia. ARTICULO 346- (Contenido y requisitos de la contestacin).- En la contestacin el demandado, adems de oponer las excepciones previstas por el artculo 342 deber: 1) 2) Reconocer o negar en forma explcita y clara los hechos expuestos en la demanda. Pronunciarse sobre los documentos acompaados o citados en la demanda. Su silencio, evasivas o negativa meramente general podrn estimarse como reconocimiento de la verdad, de los hechos a que se refieren dichos documentos. Exponer con claridad y precisin los hechos que alegare como fundamento de su defensa. Cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 327 en todo lo que fuere aplicable.
3) 4)
ARTICULO 347- (Confesin del demandado).- Si el demandado confesare clara y positivamente la demanda, el juez pronunciar sentencia sin necesidad de otra prueba ni trmite. Si confesare una parte, slo en sta se tendr por probada, debiendo proseguir el proceso sobre los dems puntos demandados. CAPITULO IV RECONVENCION ARTICULO 348- (Oportunidad para reconvenir).- En el mismo escrito de contestacin el demandado podr deducir reconvencin en la forma prescrita para la demanda. Fuera de esta oportunidad no podr deducirla, quedando a salvo su derecho para hacerlo valer en proceso distinto ARTICULO 349- (Admisibilidad).- La reconvencin slo ser admisible en los procesos ordinarios y siempre que correspondiere, por razn de la materia, a la competencia del juez que conociere la demanda, aunque por la cuanta debiera ventilarse ante un juez inferior. ARTICULO 350- (Modificacin y ampliacin de la reconvencin).- El demandado podr modificar o ampliar su reconvencin slo hasta antes de contestada sta; en caso tal el trmino para que el demandante responda correr desde que se le citare con la ampliacin.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 89 de 193
ARTICULO 351- (Traslado).- I. Planteada la reconvencin, o presentados documentos por el reconviniente se correr traslado al demandante quien deber responder observando las normas establecidas para la contestacin a la demanda. II. Ser aplicable al caso lo dispuesto por el artculo 331 para el demandado reconviniente. ARTICULO 352- (Trmite y resolucin).- La reconvencin se sustanciar y resolver conjuntamente con la demanda principal. ARTICULO 353- (Relacin procesal).- Presentados los escritos de demanda, reconvencin y respuesta de ambas, quedar establecida la relacin procesal que no podr ser modificada posteriormente. ARTICULO 354- (Calificacin del proceso en ordinario de hecho o de derecho).- I. Con el escrito de contestacin a la demanda o a la reconvencin en su caso, o en rebelda, el juez abrir plazo de prueba siempre que se hubieren alegado hechos contradictorios que debieran ser aprobados. II. Si resultare de puro derecho se corrern nuevos traslados por su orden, los cuales debern ser contestados dentro del plazo de diez das, a menos que fueren renunciados por las partes. III. Cumplidos estos requisitos, el proceso quedar concludo debiendo decretarse autos para sentencia.
CAPITULO V TERCERIAS ARTICULO 355- (Clases).- Las terceras podrn ser coadyuvantes, excluyentes y de derecho preferente. ARTICULO 356- (Fundamento).- El tercerista deber fundar su intervencin en un inters propio y en un derecho positivo y de existencia cierta, aunque su ejercicio se hallare pendiente de plazo y condicin. ARTICULO 357- (Tercera coadyuvante).- El tercerista coadyuvante se reputar como una misma persona con el litigante principal debiendo tomar la causa en el estado en que se halle; no podr hacer retroceder ni suspender el curso de ella, ni alegar, ni probar lo que estuviere prohibido al principal por haber pasado el trmino o por cualquier otro motivo. ARTICULO 358- (Tercera excluyente dentro del proceso ordinario).- I. Al tercero opositor en proceso ordinario se conceder en causas de hecho y slo en primera instancia, un trmino de prueba de diez a veinte das que ser comn a las partes.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 90 de 193
II. Si la tercera fuere presentada antes del vencimiento del plazo probatorio en lo principal, se la sustanciar sin interrumpir este plazo, vencido el cual podr proseguir el adicional hasta complementarlo. III. Si la tercera fuere presentada despus de vencido el plazo de prueba en lo principal o en segunda instancia, ser sustanciada de puro derecho ARTICULO 359- (Tercera excluyente en segunda instancia).- Toda tercera excluyente interpuesta en segunda instancia ser tramitada en la forma indicada en el pargrafo III del artculo precedente. Para ser admitida deber estar acompaada precisamente de un documento pblico o privado reconocido que demuestre el dominio sobre el inmueble o mueble sujeto a registro debidamente inscrito en la reparticin que correspondiere con anterioridad a la inscripcin del embargo o del ttulo contra el cual se opusiere. ARTICULO 360- (Tercera en ejecucin de sentencia).- I. En ejecucin de sentencia slo proceder la tercera de dominio excluyente. Se le dar el trmite de incidente de puro derecho. II. El tercerista, adems de probar, en la forma prevista por el artculo precedente, su derecho y dominio sobre los bienes embargados, deber acompaar, con la demanda, un depsito judicial bancario por el valor del cinco por ciento de la base en que hubiere de realizarse la subasta. III. Si la tercera se declarare probada se devolver el depsito; si se declarare improbada quedar consolidado en favor de la caja judicial. ARTICULO 361- (Terceras sobre bienes muebles no sujetos a registro).- Las terceras sobre bienes muebles no sujetos a registro slo podrn probarse documentadamente. ARTICULO 362- (Terceras de derecho preferente).- I. Dentro de un mismo proceso slo podrn proponerse hasta dos terceras de derecho preferente al pago. II. El tercerista deber acompaar a su demanda los documentos que demuestren la prioridad del registro de sus derechos sobre los bienes embargados. III. Esta tercera no suspender la subasta. ARTICULO 363- (Oportunidad).- Las terceras de dominio excluyente sobre bienes inmuebles o muebles sujetos a registro, podrn interponerse hasta antes de dictarse el auto de aprobacin del remate. Las de muebles no sujetos a registro, hasta el remate. La de preferencia, hasta antes del pago al ejecutante.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 91 de 193
ARTICULO 364- (Trmite y resolucin).- I. Presentada una tercera, el juez la correr en traslado al demandante y al demandado, a quienes se notificar personalmente o por cdula en el domicilio que apareciere en el expediente. II. En todos los casos en que la tercera debiera tramitarse como incidente de puro derecho, el juez dictar resolucin dentro de tercero da de la ltima notificacin a que se refiere el pargrafo anterior, sin esperar a que se responda el traslado. III. Si la tercera excluyente se declarare probada se ordenar el desembargo inmediato del bien, pudiendo el demandante ampliar la ejecucin sobre los dems bienes del deudor o sobre los de su fiador. IV. Si se declarare probada la tercera de preferencia de pago, ste se har efectivo con el valor de la subasta. V. En los dems casos la tercera se resolver en sentencia ARTICULO 365- (Inadmisibilidad de la tercera).- No ser admisible ninguna tercera en recurso de casacin. ARTICULO 366- (Efectos de las resoluciones).- I.- Slo las resoluciones que decidieren las terceras interpuestas dentro de los procesos ordinarios y en primera instancia causarn ejecutora y tendrn el valor de cosa juzgada. II. Las resoluciones de las terceras interpuestas en segunda instancia, en ejecucin de sentencia o en proceso ejecutivo no tendrn el valor de cosa juzgada y podrn ser anuladas o modificadas por otro proceso ordinario que deber formalizarse dentro del plazo fatal de treinta das de ejecutoriado el auto que rechazare la tercera. ARTICULO 367- (Costas).- I. En la resolucin que declarare improbada la tercera se condenar en costas al tercerista. II. En la que declarare probada la tercera se condenar en costas al demandante principal o ejecutante. ARTICULO 368- (Colusin).- Si resultare evidente que el tercerista acta en colusin con el demandando, el juez ordenar pasar antecedentes al juez en lo penal para el enjuiciamiento respectivo, sin perjuicio de que tanto a aquellos como a sus abogados se les impongan sanciones disciplinarias por obrar contra los deberes de lealtad, buena fe y probidad. ARTICULO 369- (Facultad del tercerista).- El tercerista, en cualquier momento hasta antes de aprobarse el remate, podr obtener el desembargo del bien pagando el capital, intereses y costas en caso de no haber probado que los bienes embargados le pertenecen.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 92 de 193
CAPITULO VI PRUEBA SECCION I PRINCIPIOS GENERALES ARTICULO 370- (Apertura del perodo de prueba).- Siempre que hubiere hechos por probar, pero sin conformidad entre las partes, el juez aunque ellas no lo pidieren, abrir un perodo de prueba no menor de diez das ni mayor de cincuenta, segn el proceso de que se tratare. Este auto ser inapelable. ARTICULO 371- (Fijacin de los puntos de hecho a probarse).- Al sujetarse la causa a prueba el juez fijara, en auto expreso y en forma precisa, los puntos de hecho a probarse. Este auto podr ser objetado por las partes dentro de tercero da y dar lugar a pronunciamiento previo e inmediato. Podr ser apelado en el efecto devolutivo sin recurso ulterior. ARTICULO 372- (Clausura del perodo de prueba).- El perodo de prueba podr ser clausurado antes de su vencimiento si todas las pruebas se hubieren completado o las partes renunciaren a las pendientes. ARTICULO 373- (Medios probatorios en general).- Todos los medios legales as como los moralmente legtimos aunque no especificados en este Cdigo, sern hbiles para probar la verdad de los hechos en que se fundare la accin o la defensa. ARTICULO 374- (Medios legales de prueba).- Son medios legales de prueba: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Los documentos. La confesin. La inspeccin judicial. El peritaje. La testificacin. La presunciones.
ARTICULO 375- (Carga de la prueba).- La carga de la prueba incumbe: 1) 2) Al actor en cuanto al hecho constitutivo de su derecho Al demandado en cuanto a la existencia del hecho impeditivo, modificatorio o extintivo del derecho del actor.
ARTICULO 376- (Pertinencia y admisibilidad de la prueba).- Las pruebas debern ceirse a los puntos de hecho fijados por el juez. Las que no les fueren pertinentes sern rechazadas de oficio.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 93 de 193
ARTICULO 377- (Oportunidad de probar).- Las partes producirn sus pruebas dentro del perodo fijado por el juez; fuera de ese perodo sern rechazadas de oficio, excepto las preconstitudas y las comprendidas en el artculo 331. ARTICULO 378- (Facultad del juez).- El juez, dentro del perodo probatorio o hasta antes de la sentencia, podr ordenar de oficio declaraciones de testigos, dictmenes de peritos, inspecciones oculares y toda la prueba que juzgare necesaria y pertinente. ARTICULO 379- (Proposicin de la prueba).- Las partes propondrn sus pruebas por escrito dentro de los cinco das primeros de la notificacin con el auto que fijare los hechos a demostrarse. ARTICULO 380- (Formas de proponer la prueba).- El escrito de proposicin de prueba contendr: 1) 2) 3) El hecho que se tratare de demostrar, con indicacin de los medios de prueba que se ofrecieren. La solicitud para citar al adversario, adjuntando el interrogatorio en sobre cerrado, si se pretendiere provocar su confesin. La las lista de testigos con designacin de nombres y apellidos, estado civil, profesin, oficio u ocupacin habitual, lugar de trabajo, casa o localidad de habitacin. Si por las circunstancias del caso fuere imposible a la parte conocer alguno de esos datos, bastar indicar los necesarios para poder individualizar al testigo sin dilaciones y obtener su citacin. El interrogatorio podr reservarse por las partes hasta la audiencia en que debern presentarse los testigos. 4) 5) Los datos relativos al perito, incluyendo nombre y apellido, nmero de matrculo profesional, lugar de trabajo, calle y nmero de casa o localidad de habitacin. La solicitud para la comisin, si la prueba debiere producirse en lugar distinto al asiento del juez o fuera de la Repblica.
ARTICULO 381- (Admisin y pertinencia de la proposicin de la prueba).- Dentro de las veinticuatro horas de recibida la proposicin de prueba, el juez la admitir con noticia de partes. Las propuestas que no cumpliere con los requisitos exigidos en el artculo precedente o se apartare del auto que hubiere fijado los hechos a probarse sern rechazada. ARTICULO 382- (Objecin a la proposicin de prueba).- I.- El notificado con la prueba propuesta segn el artculo 380, podr objetarla dentro de tercero da: 1) 2) Por no encontrarse la prueba propuesta de acuerdo con los hechos fijados por el juez. Por existir bices legales en los medios probatorios ofrecidos.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 94 de 193
II.- El primer caso dar lugar a una resolucin previa del juez, resolucin que podr ser apelada en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior. III.- En el segundo caso, el notificado har protesta de probar conjuntamente con la causa principal los bices legales que opondr a las pruebas contrarias, pero deber sealar en forma precisa y explcita esos bices, los cuales sern resueltos en sentencia. ARTICULO 383- (Continuidad del perodo de prueba).- El perodo de prueba no se suspender por ningn incidente ni recurso. ARTICULO 384- (Cuadernos de prueba).- Se formarn cuadernos separados con las pruebas de cada parte, los cuales sern agregados al expediente al vencimiento del perodo de prueba. ARTICULO 385- (Recepcin de prueba en el extranjero).- Si la prueba debiere producirse fuera de la Repblica, el juez comisionar a la autoridad judicial correspondiente, siempre que se presentaren cualesquiera de las circunstancias siguientes: 1) 2) 3) Que el hecho a probar hubiere ocurrido fuera de la Repblica. Que los archivos u oficinas que contuvieren los documentos se encontraren en el extranjero. Que la persona que deber declarar residiere en el extranjero.
ARTICULO 386- (Plazo extraordinario de prueba).- Para el caso previsto en el artculo precedente el juez sealar un plazo extraordinario e improrrogable, de acuerdo a la distancia y medios de transporte, el cual no podr exceder de sesenta y ciento veinte das segn se tratare o no de pas limtrofe. La resolucin que concediere el plazo extraordinario ser inapelable; la que denegare el plazo ser apelable en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior. ARTICULO 387- (Prueba pendiente).- Si hubiere transcurrido el plazo extraordinario sin presentarse los actuados de la comisin prevista por el artculo precedente, el juez podr dictar sentencia. Si la prueba se hubiere producido dentro del plazo extraordinario, podr ser agregada al expediente a tiempo de interponerse el recurso de apelacin o en segunda instancia. ARTICULO 388- (Cmputo del plazo extraordinario).- El plazo extraordinario de prueba correr juntamente con el ordinario y empezar a computarse desde el da siguiente a la resolucin que lo hubiere concedido. ARTICULO 389- (Prueba fuera de la jurisdiccin del juez).- Cuando las pruebas debieren producirse en jurisdiccin ajena, el juez podr trasladarse para recibirlas o comisionar su recepcin a los jueces de las localidades respectivas y, a falta de ellos, a una autoridad administrativa, concediendo en su caso el trmino de la distancia de acuerdo con el artculo 146.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 95 de 193
ARTICULO 390- (Recepcin de las pruebas).- I.- La recepcin de las pruebas se har dentro del perodo concedido por el juez, en audiencias pblicas, previa citacin de partes, fin para el cual se sealar de oficio da y hora dentro de tercer da de vencido el plazo de las objeciones. II.- La prueba documental se regir por lo dispuesto en los artculos 330 y 331. ARTICULO 391- (Disciplina en la audiencia).- Durante las audiencias las partes, sus abogados y dems concurrentes guardarn comportamiento correcto. Todo acto irrespetuoso o de desobediencia dar lugar sin recurso alguno, a amonestacin y en su caso a sancin de arresto al infractor por el tiempo que sealare el juez, no superior a cuarenta y ocho horas, todo ello sin perjuicio de la accin penal que procediera. ARTICULO 392- (Concentracin de la recepcin).- Si la audiencia sealada no fuere suficiente para concluir con la recepcin de las pruebas, el juez sealar nuevo da y hora, sin necesidad de otra notificacin a las partes, peritos o testigos, quienes estarn obligados a concurrir, bajo las sanciones de la ley. Entre una y otra audiencia no habr un intervalo mayor de dos das hbiles, bajo responsabilidad del juez. ARTICULO 393- (Inconcurrencia a la audiencia).- I.- La inconcurrencia de una o ambas partes, o de sus abogados no suspender la audiencia. II.- La parte inasistente perder su derecho para interrogar al testigo examinado, as como para pedir aclaraciones, explicaciones o complementaciones a los informes de peritos que se hubieren prestado en la audiencia. ARTICULO 394- (Conclusin del perodo de prueba).- I.- Vencido el perodo de prueba o llegado el caso del artculo 372 el juez sin necesidad de gestin alguna, ordenar agregar los cuadernos de prueba al expediente y entregarse ste a los abogados de las partes, en su orden, por el plazo de ocho das a cada uno, para presentar, si creyeren conveniente, sus conclusiones. Se considerar como una sola parte a quienes acten bajo representacin comn. II.- Si el expediente no fuere devuelto en el plazo sealado, el juez previo informe expedido de oficio por el secretario, ordenar su restitucin bajo apremio, perdiendo la parte su derecho para presentar conclusiones. ARTICULO 395- (Decreto de autos).- Transcurridos los plazos indicados en el artculo precedente, el juez, con o sin las conclusiones de las partes, decretar autos para la sentencia dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes ARTICULO 396- (Efectos del decreto de autos).- Dictada la providencia de autos quedar cerrada toda discusin y no podrn presentarse escritos ni producirse pruebas, excepto si el juez usare de la facultad conferida en el artculo 378. En este caso el plazo para dictar sentencia quedar suspendido por los das que requiriere la produccin de la prueba.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 96 de 193
ARTICULO 397- (Valoracin de la prueba).- I.- Las pruebas producidas en la causa sern apreciadas por el juez de acuerdo a la valoracin que les otorgare la ley; pero si sta no determinare otra cosa, podr apreciarlas conforme a su prudente criterio o sana crtica. II.- El juez tendr obligacin de valorar en la sentencia las pruebas esenciales y decisivas. SECCION II PRUEBA DOCUMENTAL ARTICULO 398- (Procedencia).- Toda vez que la ley exigiere prueba escrita o que la naturaleza de los hechos la precisare, las partes estarn obligadas a presentar documentos. ARTICULO 399- (Documento autntico).- I.- Todo documento pblico se considera autntico mientras no se demuestre lo contrario. II.- Tambin se considerar autntico un documento privado en los casos siguientes: 1) 2) 3) 4) Cuando se lo hubiere reconocido judicialmente en forma expresa o declarado como tal por el juez. Cuando habiendo sido negada la firma se lo declare autntico por resolucin judicial ejecutoriada. Cuando hubiera sido inscrito con las formalidades legales del caso en el registro pblico a pedido de la parte contra quien se opusiere. Cuando hubiera sido presentado en el proceso afirmndose estar suscrito o haber sido manuscrito por la parte contra quien se opusiere, y no fuere tachado de falso oportunamente.
III.- La autenticidad de los libros y documentos mercantiles se regir por lo dispuesto en el Cdigo de Comercio. ARTICULO 400- (Valor probatorio de testimonios).- Los testimonios tendrn el mismo valor probatorio que el original, en los casos siguientes: 1) 2) Cuando hubieren sido autorizados por el notario u otro funcionario pblico a cargo de quien se encontrare el original. Los testimonios podrn consistir en reproducciones mecnicas del documento original siempre que estuvieren debidamente autenticadas por el funcionario tenedor de dicho original, y se otorgaren por orden judicial o de autoridad competente.
ARTICULO 401- (Indivisibilidad y alcance probatorio del documento).- La eficacia probatoria que resultare de los documentos pblicos o privados ser indivisible y comprender aun los meramente enunciado, siempre que tuviere relacin directa con lo dispuesto por el acto o contrato.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 97 de 193
ARTICULO 402- (Documentos en idioma espaol u otro). I.- Los documentos debern presentarse en idioma espaol. II.- Los documentos que se presentaren en otro idioma debern acompaarse con la traduccin correspondiente al espaol. Si la parte contra quien se oponen pidiere su traduccin oficial, se mandar realizarla conforme a la ley y a cargo del solicitante. Si el juez considerare necesario podr ordenar la traduccin y los gastos sern prorrateados entre las partes.
SECCION III CONFESION ARTICULO 403- (Clases de confesin).- Hay dos clases de confesin: la judicial, que podr ser provocada o espontnea, y la extra - judicial. ARTICULO 404- (Confesin judicial).- I.- Ser confesin judicial provocada la que una parte hiciere en virtud de peticin expresa y conforme a interrogatorio de la otra parte, o dispuesta por el juez, con juramento y las formalidades establecidas por ley. II.- Ser espontnea, la que se hiciere en la demanda, contestacin o en cualquier otro acto del proceso y aun en ejecucin de sentencia, sin interrogatorio previo; en este ltimo caso importar renuncia a los beneficios acordados en dicha sentencia. ARTICULO 405- (Confesin personal o por mandatario).- La confesin ser personal; pero tambin podr hacerse por mandatario con poder notariado especial y explcito, a menos que se refiriere a hechos diferentes o fuere contraria a las leyes. ARTICULO 406- (Confesin de personas jurdicas).- I.- Los personeros, directores o gerentes de sociedades comerciales, industriales o de cualquier clase, podrn confesar en representacin de sus entidades. II.- Si negaren su calidad de representantes estarn obligados a demostrarlo e indicar a la persona que invistiere la representacin. ARTICULO 407- (Confesin de litisconsorte).- La confesin de un litisconsorte no perjudicar a los otros. ARTICULO 408- (Requisitos de la confesin).- La confesin requerir: 1) Tener el confesante capacidad para hacerla y poder dispositivo sobre el derecho que resultare de lo confesado. Versar sobre hechos que produjeran consecuencias jurdicas adversas al confesante o favorables a la parte contraria.
2)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 98 de 193
3) 4) 5)
Ser expresa, consciente y libre. Versar sobre hechos personales del confesante o de los que tuviere conocimiento. Estar debidamente probada, si fuere extrajudicial.
ARTICULO 409- (Efectos de la confesin expresa).- La confesin judicial expresa constituir prueba, excepto cuando: 1) Este medio de prueba estuviere excludo por la ley respecto a los hechos que constituyeren el objeto del proceso, o incidiere sobre derechos que el confesante no pudiere renunciar o transigir vlidamente. Recayere sobre hechos la investigacin de los cuales prohibe la ley. Se opusiere a documentos fehacientes de fecha anterior, ya agregados al expediente.
2) 3)
ARTICULO 410- (Alcances de la confesin).- I.- En caso de duda la confesin se interpretar en favor de quien la hace. II.- La confesin ser indivisible, excepto cuando: 1) 2) 3) El confesante invocare hechos impeditivos, modificativos absolutamente separables o independientes unos de otros. o extintivos, o
Las circunstancias calificativas expuestas por el confesante fueren inverosmiles o contrarias a una presuncin legal. Las modalidades del caso hicieren procedente la divisibilidad.
ARTICULO 411- (Retractacin).- La parte que defiriere a confesin no podr retractarse cuando el adversario fuere notificado con el emplazamiento y estuviere pronto a absolverla. ARTICULO 412- (Oportunidad para provocar la confesin).- La confesin slo podr ser provocada dentro del perodo de prueba. ARTICULO 413- (Notificacin).- I.- La parte cuya confesin se provocare ser notificada por cdula con anticipacin de tres das. En la cdula se incluir el decreto por el cual se sealare da y hora para la audiencia de recepcin, con apercibimiento legal para el caso de incomparecencia. II.- Si el oficial de diligencias no encontrare a la parte en el domicilio que hubiere sealado en el proceso, entregar la cdula a quien habitare o trabajare en dicho domicilio; la persona que recibiere la cdula deber firmar la copia de ella la cual se adherir al expediente; si se negare a firmar, lo har un testigo presencial; tambin se colocar otra copia en la puerta principal del domicilio, lo cual se har constar en la diligencia de notificacin.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 99 de 193
ARTICULO 414- (Reclamo sobre la forma de notificacin).- I.- El deferido a confesar podr reclamar sobre la forma de notificacin dentro de las veinticuatro horas; vencido este plazo caducar su derecho. II.- Planteada la reclamacin en tiempo oportuno, el juez, previo informe del oficial de diligencias y traslado a la parte adversa, resolver el incidente. ARTICULO 415- (Interrogatorio).- I.- Quien provocare la confesin, deber adjuntar el interrogatorio en sobre cerrado, que ser abierto en el acto de recibirla. II.- Las preguntas sern claras y precisas, cada una no contendr ms de un hecho, y debern versar sobre puntos controvertidos relativos a la actuacin personal del absolvente. III.- El juez podr modificar de oficio y sin recurso alguno el orden y los trminos de las preguntas propuestas por las partes, sin alterar su sentido. Podr, asimismo, eliminar las que no se relacionaren con la materia del litigio. IV.- Cuando la confesin debiere practicarse ante comisionado, el juez comitente abrir el sobre en presencia del deferente para calificar las preguntas, y haciendo uso de sus facultades volver a cerrarlo antes de su remisin. ARTICULO 416- (Audiencia).- Previo sealamiento de da y hora la confesin se recibir en audiencia pblica a la cual podrn concurrir las partes y sus abogados. La inconcurrencia del deferente no suspender la recepcin. ARTICULO 417- (Formalidades previas a la recepcin). I. Instalada la audiencia, el juez preguntar al declarante: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nombre y apellido. Estado civil. Profesin, oficio u ocupacin habitual. Idioma. Si lee y escribe. Cdula de identidad personal, que deber ser exhibida.
II.- Acto segundo le tomar juramento de decir la verdad de cuanto se le preguntare y abrir el sobre del interrogatorio. ARTICULO 418- (Acta).- I.- Se levantar acta de la actuacin consignando literalmente las preguntas y respuestas por su orden, dejando constancia de que antes de cerrar el acta se dio lectura a la declaracin y si el confesante se ratific o no en ella.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 100 de 193
II.- Cualquier enmienda, aclaracin o ampliacin se salvar al final de acta, la cual ser firmada de inmediato por el confesante, juez y secretario. III.- El confesante podr pedir verbalmente copia del acta y sta se le otorgar en papel comn por orden del juez. IV.- Para garantizar la fidelidad del acta as como la celeridad en las actuaciones podrn utilizarse medios mecnicos, con las seguridades aconsejables, de acuerdo con lo previsto en el artculo 103. ARTICULO 419- (Facultades del juez en la audiencia).- I.- Cuando las respuestas fueren oscuras o evasivas el juez podr formular otras preguntas; el deferente, por intermedio de su abogado y con licencia del juez, podr pedir explicaciones o aclaraciones a las respuestas del confesante. II.- Si el confesante no supiere hablar el espaol la interrogacin se har por intermedio de intrprete siempre que el juez no poseyere el idioma del deponente. III.- Cuando el confesante se negare a contestar o diere contestaciones evasivas e inconducentes, el juez lo amonestar para que responda en forma clara y explcita. ARTICULO 420- (Designacin de intrprete).- En el caso del pargrafo II del artculo precedente, el juez estar facultado para designar de oficio intrprete en la misma audiencia de recepcin; si esto no fuere posible de inmediato, suspender la audiencia por un plazo no mayor de tres das para designar el intrprete, quedando notificadas las partes con el sealamiento de la nueva audiencia, que se har antes de la suspensin del acto. ARTICULO 421- (Requisitos para ser intrprete).- El intrprete deber reunir los siguientes requisitos: 1) 2) 3) 4) Ser mayor de edad. Tener pleno dominio del idioma que habla el confesante y del espaol. No tener ninguna causa de impedimento. Prestar juramento de traducir fielmente la declaracin.
ARTICULO 422- (Inconcurrencia y nuevo sealamiento). - Si el notificado a confesar probare, dentro de los tres das siguientes a aquel en que deba comparecer, que no pudo concurrir a la diligencia por motivos que el juez encontrare justificados, se fijar nuevo da y hora para el efecto. De este derecho no se podr hacer uso sino por una sola vez. La resolucin que aceptare el aplazamiento no admitir recurso alguno. Si por el aplazamiento la confesin se recibiere despus de concludo el perodo probatorio, se reputar que fue absuelta en tiempo hbil.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 101 de 193
ARTICULO 423- (Solicitud de postergacin de la audiencia. Sus efectos).- En caso de que el emplazado a confesin se encontrare en la imposibilidad de concurrir a la audiencia, solicitar con anticipacin al verificativo de ella la postergacin, o que el juez se traslade a la casa o local donde dicho emplazado se encontrare. El juez, encontrando atendible y debidamente justificada la solicitud, podr acceder a ella. ARTICULO 424- (Confesin presunta).- Si el citado no compareciere a declarar a la hora fijada para la audiencia o habiendo comparecido rehusare responder o contestare evasivamente, a pesar de la amonestacin del juez, ste al pronunciar sentencia lo tendr por confeso, apreciando las circunstancias del caso. ARTICULO 425- (Prohibicin de asesoramiento).- El declarante no podr ser asesorado por abogado ni persona alguna en el acto de la confesin. Sin embargo, si a pedido del declarante el juez considerare imprescindible, podr autorizar la consulta de documentos o anotaciones como ayuda de memoria; los papeles consultados quedarn adheridos al expediente. ARTICULO 426- (Confesin extrajudicial). I.- La confesin extrajudicial, hecha al interesado o a quien legalmente lo representare, surtir el mismo efecto que la judicial en los casos en que fuere admisible la prueba de testigos. II.- La confesin extrajudicial hecha a un tercero, constituir fuente de presuncin simple.
SECCION IV INSPECCION JUDICIAL ARTICULO 427- (Procedencia).- I.- De oficio o a pedido de parte el juez o tribunal podr ordenar: 1) 2) 3) El reconocimiento judicial de lugares o cosas. La concurrencia de peritos y testigos a dicho acto. Las medidas previstas en el artculo 439.
II.- Al decretar el reconocimiento individualizar lo que deber constituir su objeto y determinar el lugar, fecha y hora en que aqul se realizar. III.- Si hubiere urgencia, la notificacin se har con un da de anticipacin. ARTICULO 428- (Forma de la diligencia y gastos).- I.- A la diligencia asistirn el juez o los miembros del tribunal que ste determinare. Las partes podrn concurrir con sus representantes y abogados y formular las observaciones pertinentes, de las cuales se dejar constancia en acta. II.- La inconcurrencia de las partes o peritos no suspender la inspeccin.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 102 de 193
III.- La parte que hubiere solicitado la inspeccin sufragar los gastos que sta ocasionare. Si hubiere sido ordenada de oficio, los gastos sern pagados a prorrata por las partes, a menos que una de ellas o ambas gozaren del beneficio de gratuidad, caso en el cual pagar su parte el tesoro judicial ARTICULO 429- (Suspensin de trabajo y trnsito).- Cuando la inspeccin se efectuare en locales o sitios de mucha concurrencia o trnsito intenso o mediaren otras circunstancias para dificultar la diligencia, el juez ordenar, con ayuda de la fuerza pblica si fuere necesario, la desocupacin o suspensin del trabajo o trnsito mientras durare la inspeccin.
SECCION V PERITAJE ARTICULO 430- (Procedencia).- Ser admisible la prueba pericial cuando la apreciacin de los hechos controvertidos requiriere conocimientos especializados en alguna ciencia, arte, industria o tcnica. ARTICULO 431- (Puntos de pericia).- I.- La parte que deber producir la prueba de peritos establecer en el escrito de la solicitud los puntos sobre los cuales versar esa prueba. II.- Al darse traslado a la parte adversa, ella podr objetarla o agregar nuevos puntos. III.- El juez fijar los puntos de pericia, pudiendo agregar otros o eliminar los que considerare improcedentes o suprfluos. ARTICULO 432- (Designacin de peritos).- Las partes designarn de comn acuerdo uno o dos peritos, pudiendo dejar al arbitrio del juez la designacin. Si no hubiere acuerdo designarn uno por parte; el juez podr nombrar un tercero. ARTICULO 433- (Recusacin).- Los peritos nombrados de oficio podrn ser recusados dentro de tercero da por cualquiera de las causas previstas respecto a los jueces. Tambin sern recusables por falta de ttulo profesional o por incompetencia notoria en la materia a dictaminarse. ARTICULO 434- (Resolucin).- La recusacin ser resuelta en la va incidental, sin recurso ulterior. Si fuere probada, el juez reemplazar al perito o peritos, sin otra sustanciacin. ARTICULO 435- (Aceptacin del cargo).- I.- Los peritos aceptarn personalmente el cargo, bajo juramento. Les sern entregados, si fuere posible, todos los antecedentes de la cuestin sobre la que debern dictaminar. II.- Si el perito no aceptare el cargo, el juez, dentro de tercero da, nombrar otro en su reemplazo, de oficio y sin otro trmite.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 103 de 193
ARTICULO 436- (Cumplimiento del cargo).- I.- Los peritos debern expedir su dictamen dentro del plazo prudencial que el juez les sealare, el cual no podr exceder del plazo probatorio. II.- Los peritos practicarn la diligencia conjuntamente a menos que tuvieren razn especial para lo contrario. Las partes y sus abogados podrn asistir y hacer las observaciones que creyeren oportunas, debiendo retirarse cuando los peritos pasaren a deliberar. ARTICULO 437- (Remocin).- I.- Ser removido el perito que despus de haber aceptado el cargo renunciare sin motivo atendible, rehusare dar su dictamen o no lo presentare oportunamente. El juez, de oficio, nombrar otro en su lugar y condenar al primero a pagar los gastos de las diligencias frustradas y los daos y perjuicios ocasionados a las partes, si stas los reclamaren. El reemplazado perder el derecho a cobrar honorarios. II.- La negligencia de uno de los peritos no excusar a los otros, quienes debern realizar las diligencias y dictaminar dentro del plazo. ARTICULO 438- (Dictamen inmediato).- Cuando el objeto de la diligencia pericial fuere de tal naturaleza que permitiere a los peritos dictaminar inmediatamente, as debern hacerlo en audiencia o por escrito. ARTICULO 439- (Planos, exmenes cientficos y reconstrucciones de hechos).- I.El juez de oficio o a pedido de parte, podr ordenar: 1) 2) 3) La ejecucin de planos, reproducciones fotogrficas, cinematogrficas u otras de objetos, documentos o lugares con empleo de medios mecnicos. Exmenes cientficos necesarios para el mejor esclarecimiento de los hechos controvertidos. Reconstrucciones de hechos para comprobar si se realizaron o pudieron realizarse de una manera determinada.
II.- A estos efectos podr disponer que comparezcan los peritos y testigos. ARTICULO 440- (Entrega del dictamen).- I.- Los peritos entregarn su dictamen por escrito con copias para las partes. Los que estuvieren conformes extendern un solo texto firmado por todos; los disidentes podrn hacerlo por separado. II.- Recibido el dictamen se comunicar a las partes y stas podrn, dentro de tercero da, pedir al juez recabar de los peritos las aclaraciones convenientes y conexas. III.- El juez acceder a esta peticin si la considerare fundada. Su resolucin ser inapelable. IV.- El juez podr tambin llamar a los peritos a su despacho y pedirles verbalmente o por escrito las aclaraciones del caso.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 104 de 193
ARTICULO 441- (Fuerza probatoria del dictamen pericial).- La fuerza probatoria del dictamen pericial ser estimada por el juez teniendo en consideracin la competencia de los peritos, la uniformidad o disconformidad de sus opiniones, los principios cientficos en que se fundaren, la concordancia de su aplicacin con las reglas de la sana crtica y dems pruebas y elementos de conviccin que la causa ofreciere. ARTICULO 442- (Informes cientficos o tcnicos).- I.- Cuando el dictamen pericial requiriere operaciones o conocimientos de alta especializacin, el juez, de oficio o a peticin de parte, podr pedir informes a cualesquiera entidades pblicas o privadas especializadas y autorizadas en los conocimientos correspondientes. II.- A pedido de las entidades privadas se fijar el honorario que les tocare percibir. ARTICULO 443- (Gastos y honorarios).- I.- Los gastos y honorarios de los peritos corrern a cargo de la parte que solicitare la pericia. Los de los peritos nombrados de oficio sern pagados a prorrata por las partes. II.- Los honorarios sern regulados por el juez tomando en cuenta la importancia del trabajo realizado. SECCION VI TESTIFICACION ARTICULO 444- (Testigos).- Toda persona mayor de catorce aos podr ser propuesta como testigo y tendr el deber de comparecer y declarar, con las excepciones establecidas por la ley. ARTICULO 445- (Tachas absolutas).- No podrn ser credos como testigos: 1) 2) Quienes padecieren de enajenacin mental. Los ebrios consuetudinarios y quienes carecieren de profesin u ocupacin honesta conocida. Quienes hubieren sido condenados por falso testimonio. Los ciegos y sordos con relacin a hechos perceptibles por la vista o el odo respectivamente.
3) 4)
ARTICULO 446- (Tachas relativas).- No podrn ser credos como testigos de procesos de personas a quienes estuvieren vinculados: 1) El pariente en lnea directa o dentro del cuarto grado de consanguinidad y el afn hasta el segundo grado. El dependiente de la parte que lo presentare.
2)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 105 de 193
3)
Quien tuviere inters directo o indirecto en el litigio ya por si mismo ya por parentesco dentro de los grados establecidos en el inciso 1 de este artculo. Los pupilos por sus tutores y viceversa. Quien tuviere litigio pendiente con la parte contraria a su presentante. El amigo ntimo de la parte que lo presentare o el enemigo manifiesto de la parte adversa.
4) 5) 6)
ARTICULO 447- (Valor de las tachas).- I.- La oposicin de una tacha no impedir recibir la declaracin de la persona propuesta como testigo. Pero probada la tacha, el juez en la sentencia prescindira de la declaracin, a menos que atentas las circunstancias del caso no asignare al hecho probado gravedad suficiente como para invalidar la declaracin. II.- Podrn probarse, adems de las circunstancias mencionadas en los artculos anteriores, cualesquiera otra que tendieren a disminuir o destruir la fe de un testigo. ARTICULO 448- (Dispensa de declarar).- Estarn dispensados de asistir a declarar en el proceso de sus parientes, los consanguneos y los afines en lneas recta, los hermanos y el cnyuge. ARTICULO 449- (Declaracin por informe).- I.- El Presidente y el Vice Presidente de la Repblica, Ministros de Estado, Ministros de la Corte Suprema de Justicia, Fiscal General de la Repblica, Presidentes de las Cmaras de Senadores y Diputados, Contralor General de la Repblica, Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, Comandantes de Fuerza, Arzobispos, Embajadores y Ministros Plenipotenciarios, declararn por escrito con la manifestacion de que lo hacen bajo juramento o promesa de decir verdad, dentro del plazo que fije el juez, debiendo entenderse que no exceder de cinco das, si no lo hubiese indicado especialmente. II.- La parte contraria a la que ofreciere el testigo podr presentar un pliego de preguntas para incluirlo en el interrogatorio ARTICULO 450- (Declaracin en el domicilio).- I.- Se recibirn en el domicilio, si as se solicitare, las declaraciones de personas de edad muy avanzada, que se hallaren enfermas o tuvieren imposibilidad justificada de comparecer, a juicio del juez. II.- En este caso, el juez tomar las medidas indispensables para asegurar el normal desenvolvimiento de la audiencia en el domicilio o local donde se encontrare el testigo, con asistencia de las partes y sus abogados, si desearen concurrir al acto. ARTICULO 451- (Ofrecimiento).- Cuando las partes pretendieren producir prueba de testigos, debern ceirse a lo dispuesto por el artculo 380, inciso 3. ARTICULO 452- (Audiencia).- I.- La prueba testifical se recibir en audiencia y se procurar examinar en ella a todos los testigos.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 106 de 193
II.- Cuando el nmero de testigos permitiere suponer la imposibilidad de examinar a todos en la misma fecha, se sealarn tantas audiencias como fueren necesarias. ARTICULO 453- (Citacin de testigos).- I.- Los testigos sern citados por cdula, que deber diligenciarse con cuarenta y ocho horas de anticipacin por lo menos y apercibimiento de las sanciones legales a que dar lugar su desobediencia o falso testimonio. II.- Quienes tuvieren algn impedimento lo harn conocer al juez hasta antes de la audiencia. ARTICULO 454- (Testigos trabajadores).- I.- Si el testigo fuere empleado u obrero pblico o privado, el juez, a peticin de parte, har conocer la citacin al superior o jefe competente, para concederle licencia sin descuento de sus sueldos o salarios. II.- El requerido no podr negar el permiso, bajo conminatoria de ley. ARTICULO 455- (Carga de la citacin).- Cuando en el escrito de ofrecimiento de prueba la parte no solicitare que se cite al testigo por el juzgado, se entender que ha asumido la carga de hacerlo comparecer a la audiencia. ARTICULO 456- (Testigo desobediente).- El testigo que citado no concurriere a la audiencia sin causal justificada, ser conducido a presencia del juez por la fuerza pblica y se le impondr una multa, en consideracin a las circunstancias. ARTICULO 457- (Orden de las declaraciones).- En la audiencia los testigos estarn en lugar desde donde no pueden oir las declaraciones de los otros. Sern llamados sucesiva y separadamente, alternndose en lo posible los del demandante con los del demandado, a menos que el juez por razones que considerare convenientes dispusiere otro orden. ARTICULO 458- (Juramento o promesa de decir verdad).- Antes de declarar los testigos prestarn, segn sus convicciones, juramento o promesa de decir la verdad, y sern informados de las consecuencias penales a que darn lugar las declaraciones falsas. ARTICULO 459- (Preguntas necesarias).- I.- Aunque las partes no lo pidieren, los testigos sern siempre preguntados: 1) 2) 3) 4) 5) Por su nombre, edad, estado, profesin, oficio u ocupacin habitual, lugar de trabajo y domicilio. Si es pariente de alguna de las partes por consanguinidad o si es afn, y en qu grado. Si tiene inters en el pleito. Si es amigo ntimo o enemigo de alguna de las partes. Si es dependiente, acreedor o deudor de alguna de las partes o si tiene algn otro gnero de relacion con ellas.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 107 de 193
II.- El testigo acreditar su identidad con la presentacin de su cdula u otro documento fehaciente. III. Aunque los datos individuales declarados por el testigo no coincidieren totalmente con los que la parte proponente hubiere indicado, se recibir su declaracin si fuere sin duda la misma persona y, por las circunstancias del caso, la contraria no hubiere podido ser inducida a error. ARTICULO 460- (Forma del examen).- I.- El juez interrogar libremente a los testigos acerca de lo que supieren sobre los hechos controvertidos, respetando lo sustancial de los interrogatorios propuestos. II.- La parte contraria a la que ofreci el testigo podr solicitar al juez formular las preguntas o aclaraciones que fueren pertinentes. III.- Se aplicar asimismo lo dispuesto en el artculo 415, pargrafo III. ARTICULO 461- (Forma de las preguntas).- Cada pregunta no contendr ms de un hecho, sern claras y concretas y no se formularn las que fueren ofensivas o vejetatorias. ARTICULO 462- (Negativa a responder).- El testigo no estar obligado a responder las preguntas: 1) 2) Si la respuesta lo expusiere a enjuiciamiento penal o comprometiere su honor. Si no pudiere responder sin violar un secreto profesional, militar, cientfico, artstico o industrial que estuviere obligado a guardar.
ARTICULO 463- (Forma de las respuestas).- I.- El testigo estar obligado a responder en forma clara y precisa dando razn de sus afirmaciones o negativas, y en caso contrario ser exigido por el juez previa amonestacin. II.- Al responder no podr leer notas o apuntes, a menos que por la ndole de la pregunta se le autorizare. En este caso se dejar en el acta constancia de las respuestas dadas en esa forma. Tampoco podr asesorarse de abogado. ARTICULO 464- (Permanencia).- Despus de prestar su declaracin los testigos permanecern en la sala del juzgado hasta concluir la audiencia, a no ser que el juez dispusiere lo contrario. ARTICULO 465- (Careo).- El juez podr disponer el careo entre testigos o entre stos y las partes. Si por residir los testigos o las partes en lugares diferentes se hiciere difcil o imposible el careo, el juez podr disponer nuevas declaraciones por separado de acuerdo con el interrogatorio que l formulare.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 108 de 193
ARTICULO 466- (Nmero de declaraciones).- El juez recibir las declaraciones de cinco testigos de los propuestos por cada parte, sobre cada uno de los hechos o puntos sustanciales fijados por l. ARTICULO 467- (Sustitucin de testigos).- Los testigos propuestos por las partes podrn ser sustituidos en caso de muerte, ausencia o incapacidad. ARTICULO 468- (Falso testimonio u otro delito).- Si las declaraciones arrojaren indicios graves de falso testimonio u otro delito, el juez podr decretar la detencin de los presuntos culpables, y remitirlos a disposicin del juez penal competente, con testimonio de los actuados pertinentes. ARTICULO 469- (Declaracin mediante interprete).- El testigo que no hablare el espaol podr declarar en su idioma propio. En este caso se proceder de acuerdo a lo previsto en los artculos 419, pargrafo II, y 420. ARTICULO 470- (Testigos sordos, mudos o sordomudos).- Se nombrar intrprete para interrogar a sordos, mudos o sordomudos que slo pudieren darse a entender por mmica o lenguaje especializado. ARTICULO 471- (Acta).- De todo lo ocurrido en la audiencia se levantar acta circunstanciada de conformidad, en lo pertinente, al artculo 418. ARTICULO 472- (Plazo para tachar).- I.- La parte interesada deber oponer todo impedimento o tacha antes de la declaracin del testigo y dentro de tercero da de haber sido notificada con la proposicin de la prueba testifical, protestando demostrar la objecin. Pasado este plazo caducar el derecho de tachar. II.- La prueba de tacha se producir dentro del plazo probatorio sealado para lo principal. ARTICULO 473- (Tachas inadmisibles).- I.- No se admitirn tachas generales; ellas debern ser necesariamente concretas. II.- Tambin ser inadmisible la prueba testifical para invalidar las declaraciones de los testigos de tacha. ARTICULO 474- (Ineficacia de la tacha).- Cuando una parte contrainterrogare a los testigos ofrecidos por la adversa, se tendr por retirada la tacha que contra ellos hubiere propuesto, a menos que se tratare de meras aclaraciones. ARTICULO 475- (Prohibicin de declarar por certificacin o informe).- Toda persona propuesta como testigo deber prestar su declaracin bajo juramento o promesa de decir la verdad, y no podr declarar por certificacin o informe, excepto lo dispuesto en el artculo 449. ARTICULO 476- (Apreciacin).- En oportunidad de dictar sentencia definitiva, el juez, segn las reglas de la sana crtica, apreciar las circunstancias y motivos que corroboraren o disminuyeren la fuerza de las declaraciones de los testigos, conforme a lo previsto en el libro V, ttulo I, captulo VI del Cdigo Civil.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 109 de 193
SECCION VII PRESUNCIONES ARTICULO 477- (Presunciones como medios probatorios).- I.- Las presunciones como medios probatorios, se regirn por las disposiciones del libro V, ttulo I, captulo III del Cdigo Civil. II.- Una sola presuncin podr constituir prueba cuando a juicio del juez tuviere caracteres de gravedad y precisin suficientes para formar convencimiento. TITULO III DE LOS PROCESOS SUMARIOS Y SUMARISIMOS CAPITULO I PROCESO SUMARIO ARTICULO 478- (Trmite).- Los procesos sumarios, siempre que no tuvieren un trmite especial y propio sealado en este Cdigo, se tramitarn de acuerdo a las normas del captulo presente. ARTICULO 479- (Demanda y contestacin).- I.- Presentada la demanda conforme al artculo 327, se correr en traslado para que el demandado la conteste dentro del plazo de cinco das en la forma sealada por el articulo 346. II.- Con la demanda y contestacin se acompaar la prueba documental, de acuerdo al artculo 330, y se ofrecern todas las dems de que las partes intentaren valerse. ARTICULO 480- (Reconvencin).- La reconvencin ser admisible en el caso de que las pretensiones formuladas derivaren de la misma relacin procesal o fueren conexas con las invocadas en la demanda. La reconvencin se correr en traslado por el trmino de cinco das. ARTICULO 481- (Excepciones previas).- Las excepciones previas se regirn por las mismas normas del proceso ordinario, pero debern ser opuestas conjuntamente con la contestacin a la demanda. ARTICULO 482- (Calificacin del proceso y perodo de prueba).- Contestada la demanda o la reconvencin, declarada la rebelda o rechazadas en su caso las excepciones previas y si no hubiere hechos controvertidos, el juez declarar mediante auto la cuestin como de puro derecho, procediendo de acuerdo a lo previsto en el artculo 354, pargrafo II. Si hubiere hechos controvertidos, el juez abrir el perodo de prueba que no podr ser mayor de veinte das, sealar da y hora para audiencia y fijar los puntos a probarse.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 110 de 193
ARTICULO 483- (Prueba).- En los procesos sumarios las partes podrn ofrecer y producir todas las pruebas que interesaren a sus derechos, de acuerdo a las normas sealadas en el libro II, ttulo II, captulo VI de este Cdigo. ARTICULO 484- (Resolucin y recursos).- I.- Concluda la produccin de la prueba y sin necesidad de alegatos, se pronunciar sentencia en el plazo de veinte das. II.- La sentencia ser apelable solo en el efecto devolutivo, excepto, cuando se tratare de sentencia dictada en los procesos de menos cuanta a que se refiere el inciso I del artculo 317, en los cuales la apelacin ser en el efecto suspensivo.
CAPITULO II PROCESO SUMARISIMO ARTICULO 485- (Trmite).- I.- En los casos del artculo 318, presentada la demanda verbal o escrita, el juez, teniendo en cuenta la naturaleza de la cuestin y la prueba ofrecida resolver de oficio y, como primera providencia, si su trmite corresponder al proceso sumarsimo; en este caso sealar da y hora para audiencia, con citacin de partes. II.- El proceso sumarsimo se sustanciar de acuerdo a lo establecido en el captulo precedente, con las modificaciones siguientes: 1) 2) 3) No sern admisibles reconvencin ni excepciones previas. El demandado responder la demanda en audiencia, por escrito o verbalmente. Con la respuesta o sin ella el juez abrir de inmediato un perodo de prueba no mayor de diez das y fijar los puntos de hecho a probarse, sealando audiencia para la recepcin. Vencido el perodo de prueba, el juez sin ms trmite pronunciar resolucin definitiva, en audiencia, en el plazo de diez das. Slo ser apelable la sentencia, en el plazo de tres das en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior.
4)
5)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 111 de 193
LIBRO TERCERO DE LOS PROCESOS DE EJECUCION TITULO I DEL PROCESO EJECUTIVO CAPITULO I PROCEDENCIA. TITULOS EJECUTIVOS ARTICULO 486- (Procedencia).- Se proceder ejecutivamente siempre que en virtud de un ttulo que tuviere fuerza de ejecucin se demandare al deudor moroso el pago o cumplimiento de una obligacin exigible. ARTICULO 487- (Ttulo ejecutivo).- Son ttulos ejecutivos: 1) 2) 3) Los documentos pblicos. Los documentos privados reconocidos o tenidos como tales por juez competente. Los Valores y documentos mercantiles que de acuerdo al Cdigo de comercio o Ley especial tuvieren fuerza ejecutiva. Las cuentas aprobadas y reconocidas por resolucin judicial ejecutoriada. Los documentos de crdito por expensas comunes en edificios sujetos al rgimen legal de propiedad horizontal. Los documentos de crdito por recibos impagos en arrendamientos de inmuebles. La confesin de deuda lquida y exigible ante el juez competente para conocer en la ejecucin; La sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada cuando se pidiere su cumplimiento despus de un ao de ejecutoriada.
4) 5)
6) 7)
8)
COMENTARIO El artculo 1 de la Ley 1760 eleva a rango de ley el Cdigo de Procedimiento Civil (Decreto Ley 12760); en virtud a esto, la modificacin realizada por la Ley del Mercado de Valores en el artculo 116 hace referencia al artculo 487 del Cdigo de Procedimiento Civil.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 112 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 487- (Ttulo ejecutivo).- Son ttulos ejecutivos: 1) Los documentos pblicos. 2) Los documentos privados reconocidos o tenidos como tales por juez competente. 3) Los ttulos valores y documentos mercantiles que de acuerdo al Cdigo de Comercio tuvieren fuerza ejecutiva. 4) Las cuentas aprobadas y reconocidas por resolucin judicial ejecutoriada. 5) Los documentos de crdito por expensas comunes en edificios sujetos al rgimen legal de propiedad horizontal.
6) Los documentos de crdito por recibos impagos en arrendamientos de inmuebles. 7) La confesin de deuda lquida y exigible ante el juez competente para conocer en la ejecucin;
8) La sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada cuando se pidiere su cumplimiento despus de un ao de ejecutoriada.
ARTICULO 488- (Deudas por arrendamiento).- I.- En el caso previsto por el inciso 6 del artculo precedente se acompaarn a la demanda ejecutiva los recibos de arrendamiento no pagados y el contrato que hubiere. II.- Asimismo se acompaar el talonario fiscal de recibos de alquileres en el que figurar el ltimo pago, y en l las firmas del arrendador y del arrendatario, lo cual se har constar en el cargo de presentacin. Una vez pronunciado el auto de intimacin se devolver el talonario al demandante. ARTICULO 489- (Accin ordinaria y ejecutiva).- Intentada la accin en la va ordinaria y contestada la demanda, no ser permitido iniciar la ejecutiva. Art. 490. (PROCESO ORDINARIO POSTERIOR) I. Lo resuelto en el proceso ejecutivo podr ser modificado en proceso ordinario posterior. II. Este proceso podr promoverse por cualquiera de las partes una vez ejecutoriada la sentencia, en el plazo de seis meses. Vencido este plazo, caducar el derecho a demandar la revisin del fallo dictado en el proceso ejecutivo. III. El proceso ordinario promovido se tramitar por separado ante juez de partido y no podr paralizar la ejecucin de la sentencia dictada en el proceso ejecutivo.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 113 de 193
COMENTARIO El artculo 490 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 490 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 490- (Plazo para usar la va ordinaria).- Ejecutoriada la sentencia de subasta el ejecutado tendr treinta das para iniciar demanda ordinaria. Venciendo este plazo la sentencia quedar con autoridad de cosa juzgada. El ejecutante perdidoso podr acudir a la va ordinaria dentro de los plazos legales.
CAPITULO II INTIMACION DE PAGO ARTICULO 491- (Intimacin).- I.- Presentada la demanda el juez examinar cuidadosamente el ttulo ejecutivo, y reconociendo su competencia, la personera de las partes, la exigibilidad de la obligacin y el plazo vencido, mandar el pago de lo adeudado e intereses, o el cumplimiento de la obligacin, dentro de tercero da, con apercibimiento de costas y daos y perjuicios en su caso. II.- Tratndose de deudas de dinero la cantidad deber ser lquida. III.- A tiempo de intimar el pago, expedir mandamiento de embargo sobre los bienes del deudor. IV. El embargo y cualquier otra medida precautoria se ejecutarn antes de la citacin con la demanda al ejecutado. Referencia: Artculo 491 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 29, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 29 de la Ley 1760 incorpor al artculo 491 del Cdigo de Procedimiento Civil el pargrafo IV.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 114 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 491- (Intimacin).- I.- Presentada la demanda el juez, examinar cuidadosamente el ttulo ejecutivo, y reconociendo su competencia, la personera de las partes, la exigibilidad de la obligacin y el plazo vencido, mandar el pago de lo adeudado e intereses, o el cumplimiento de la obligacin, dentro de tercero da, con apercibimiento de costas y daos y perjuicios en su caso. II.- Tratndose de deudas de dinero la cantidad deber ser lquida. III. A tiempo de intimar el pago, expedir mandamiento de embargo sobre los bienes del deudor.
ARTICULO 492- (Deudas lquidas e ilquidas).- Si una demanda se promoviere sobre cantidades lquidas e ilquidas, la ejecucin se seguir por lo lquido y se reservar lo ilquido para el proceso de conocimiento. ARTICULO 493- (Citacin al deudor).- Con la intimacin de pago se citar al ejecutado entregndosele copia de la demanda y del auto intimatorio, todo lo cual se har constar en la diligencia respectiva, bajo pena de nulidad. ARTICULO 494- (Ampliacin anterior a la sentencia).- Si durante el proceso ejecutivo y antes de la sentencia venciere algn nuevo plazo de la obligacin en virtud de la cual se estuviere procediendo, se podr ampliar la ejecucin por ese importe, sin que el procedimiento retrotraiga, y considerndose comunes a la ampliacin los trmites que la hubieren precedido. ARTICULO 495- (Ampliacin posterior de la sentencia).- I.- Si con posterioridad a la sentencia vencieren nuevos plazos o cuotas de la obligacin en virtud de la cual se estuviere procediendo, la ejecucin podr ser ampliada y el deudor deber exhibir, dentro de tercero da, los recibos que acreditaren haberse extinguido la obligacin, bajo apercibimiento de hacerse extensiva la sentencia a los nuevos plazos y cuotas vencidos. II.- Si el deudor no exhibiere recibos o documentos reconocidos por el ejecutante, o no se probare sumariamente su autenticidad, se har efectivo el apercibimiento, sin recurso alguno. III. Lo dispuesto en este artculo y en el anterior regir tambin en las ejecuciones por cobro de alquileres y expensas comunes. ARTICULO 496- (Ejecucin por deuda con garanta hipotecaria). La intimacin de pago dispondr la anotacin del embargo sobre el inmueble hipotecado y ordenar que el registrador de Derechos Reales informe sobre: 1) 2) Los gravmenes que afectaren al inmueble hipotecado, con indicacin del importe de los crditos, sus titulares y domicilios. Las transferencias que del inmueble se hubieren realizado desde la fecha de constituirse la hipoteca, con indicacin del nombre y domicilio de los adquirientes.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 115 de 193
CAPITULO III EMBARGO ARTICULO 497- (Embargo de bienes).- I.- El mandamiento de embargo previsto en el artculo 491, pargrafo III, se har efectivo hasta el monto suficiente para cubrir la cantidad adeudada, inters y costas provisionalmente calculadas por el juez. II.- Los bienes embargados sern puestos en poder del depositario designado por las partes; a falta de acuerdo, en el designado por el actor, y en su defecto por el juez, procedindose a la inventariacin y relacin del estado de los bienes. ARTICULO 498- (Excepciones al embargo).- I.- El acreedor no podr exigir que el embargo recaiga sobre determinados bienes, con perjuicio grave para el deudor, si hubiere otros disponibles. II.- Si los bienes muebles embargados formaren parte de un establecimiento comercial o industrial, o fueren los de uso en la casa habitacin del deudor, ste podr exonerarlos del embargo presentando otros bienes no gravados, o gravados pero suficientes para cubrir el crdito reclamado. ARTICULO 499- (Aplicacin de normas anlogas).- Sern aplicables, en cuanto fueren pertinentes, las normas establecidas en el captulo relativo a las medidas precautorias. ARTICULO 500- (Contenido del mandamiento).- El mandamiento de embargo contendr: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Nombre del juez. Designacin del juzgado donde se sustanciare el proceso. Nombre del o los ejecutantes. Nombre del o los ejecutados. Cantidad de lo adeudado. Indicacin del bien hipotecado o gravado. Facultad de allanar en caso de resistencia. Obligacin de poner el bien embargado en poder del depositario. Requerimiento u orden a los agentes de la fuerza pblica para prestar el auxilio necesario en caso de resistencia. Designacin del ejecutor del mandamiento.
10)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 116 de 193
11) 12) 13)
Lugar y fecha del libramiento. Firma del juez autorizada por el secretario o actuario del juzgado. Sello del juzgado.
ARTICULO 501- (Acta).- I.- A continuacin del mandamiento de embargo, el ejecutor de l levantara acta circunstanciada consignado: 1) 2) 3) 4) 5) El inventario enumerativo de los bienes embargados. Su evaluacin si fuere posible. La entrega de los bienes al depositario. El nombre, domicilio y nmero de la cdula de identidad del depositario. La advertencia que se hiciere a ste para cuidar del depsito bajo su responsabilidad directa. Si hubo necesidad de allanar, la constancia de ello, con los nombres de quienes hubieren opuesto resistencia.
6)
II.- El acta ser firmada por el depositario, el ejecutor y en su caso por los agentes de la fuerza pblica que hubieren prestado auxilio, y se agregar al expediente dentro de las veinticuatro horas de ejecutado el mandamiento. ARTICULO 502- (Embargo de bienes inmuebles y muebles sujetos a registro).Cuando el embargo hubiere de hacerse efectivo en bienes inmuebles o en muebles sujetos a registro, bastar su anotacin en el registro respectivo, la cual surtir los efectos de la anotacin preventiva conforme a las disposiciones pertinentes del Cdigo Civil. ARTICULO 503- (Embargo de bienes y productos agropecuarios). I.- Cuando el embargo hubiere de hacerse efectivo en bienes y productos agropecuarios se proceder a su inventariacin clasificada y evaluada. II.- El deudor, desde el momento del embargo, tendr el carcter de depositario, a menos que en razn de circunstancias apreciadas por el juez se designare otro depositario. ARTICULO 504- (Retencin de bienes en poder de terceros).- Los bienes y valores del deudor en poder de terceros son embargables. A tal fin se notificar al tenedor personalmente o por cdula, para retener dichos bienes en calidad de depositario. ARTICULO 505- (Subsistencia del embargo).- Si se anulare la ejecucin o se declarare la incompetencia del juez, el embargo trabado subsistir con carcter preventivo por quince das subsiguientes a la ejecutoria de la resolucin. Si dentro de ese plazo no se reiniciare la ejecucin, el embargo caducar automticamente, no admitindose reclamo alguno.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 117 de 193
ARTICULO 506- (Ampliacin del embargo).- I.- Si de la evaluacin del bien embargado o de la venta anticipada se estableciere que no se alcanz a cubrir la deuda, intereses y costas, el juez podr mandar la ampliacin del embargo. II.- Tambin se ordenar la ampliacin, o nuevo embargo, cuando se hubiere probado una tercera. CAPITULO IV EXCEPCIONES ARTICULO 507- (Excepciones admisibles).- En el proceso ejecutivo slo sern admisibles las excepciones de: 1) 2) 3) 4) 5) Incompetencia. Falta de personera en el ejecutante o en el ejecutado, o en sus representantes, por carecer de capacidad civil para estar en juicio o de representacin suficiente. Falta de fuerza ejecutiva. Litispendencia por existir otro proceso ejecutivo. Falsedad o inhabilidad del ttulo con que se pidiere la ejecucin. La primera podr fundarse nicamente en la adulteracin del documento; la segunda se limitar a las formas extrnsecas del ttulo, sin lugar a discutirse la legitimidad de la causa. Si hubiere mediado reconocimiento expreso de la firma no proceder la excepcin de falsedad. Prescripcin. Pago documentado. Compensacin de crdito lquido resultante de documento que tuviere fuerza ejecutiva. Remisin, novacin, transaccin, conciliacin o compromiso documentados. Cosa juzgada.
6) 7) 8)
9) 10)
ARTICULO 508- (Fiador simple).- El fiador simple podr oponer como excepcin previa el beneficio de excusin, orden o divisin, si no la hubiere renunciado. ARTICULO 509- (Modo y plazo para oponerlas).- I.- Las excepciones indicadas en el artculo 507 debern oponerse todas juntas, debidamente documentadas en los casos correspondientes, dentro de cinco das fatales desde la citacin con la demanda y auto de intimacin de pago.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 118 de 193
II.- Todas las excepciones e incidentes se resolvern en sentencia, excepto la de incompetencia que podr resolverse con carcter previo. III. Si el ejecutado no hubiere constitudo el domicilio en la forma prevista por el artculo 101, o no compareciere, se tendr como su domicilio la secretara del juzgado a los efectos de notificaciones posteriores. IV. La declaratoria de rebelda prevista por el artculo 68 y la designacin de defensor de oficio establecida por el artculo 124 pargrafo IV no son aplicables en este proceso. Referencia: Artculo 509 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 30, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 30 de la Ley 1760 incorpor al artculo 509 del Cdigo de Procedimiento Civil los pargrafos III y IV. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 509- (Modo y plazo para oponerlas).- I.- Las excepciones indicadas en el artculo 507 debern oponerse todas juntas, debidamente documentadas en los casos correspondientes, dentro de cinco das fatales desde la citacin con la demanda y auto de intimacin de pago. II.- Todas las excepciones e incidentes se resolvern en sentencia, excepto la de incompetencia que podr resolverse con carcter previo.
ARTICULO 510- (Trmite).- Opuestas, con las condiciones previstas en el artculo precedente, las excepciones sealadas en el artculo 507, el juez abrir el plazo probatorio improrrogable de diez das.
CAPITULO V SENTENCIA ARTICULO 511- (Sentencia).-. I. Vencido el plazo probatorio o cuando el ejecutado no hubiere opuesto excepciones conforme al artculo 509, el juez, sin necesidad de instancia de parte y dentro del plazo legal, pronunciar sentencia con imposicin de costas. II. Contra la sentencia procede el recurso de apelacin y el auto de vista no admitir recurso de casacin.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 119 de 193
COMENTARIO El artculo 511 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 511 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 511- (Sentencia).- Vencido el plazo probatorio o cuando el ejecutado no hubiere opuesto excepciones conforme al artculo 509 el juez, sin necesidad de instancia de parte y dentro del plazo legal, pronunciar sentencia con imposicin de costas.
ARTICULO 512- (Costas).- Las costas del proceso ejecutivo sern pagadas por la parte vencida. Si se hubiere declarado procedente la excepcin de pago parcial, se impondrn al ejecutado slo las costas correspondientes al monto admitido en la sentencia.
CAPITULO VI TERCERIAS ARTICULO 513- (Procedencia. Trmite y resolucin).- I.- En los procesos ejecutivos slo procedern las terceras de dominio excluyente y las de derecho, preferente en el pago, las que podrn presentarse en primera o segunda instancia y en ejecucin de sentencia. II.- En sus fundamentos, trmite y resolucin, se sujetarn a lo dispuesto en los artculos 356, 359, 360, 362, 363, 364, 367, 368 y 369.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 120 de 193
TITULO II DE LA EJECUCION COACTIVA CIVIL DE GARANTIAS REALES SOBRE CREDITOS HIPOTECARIOS Y PRENDARIOS CAPITULO UNICO TITULOS COACTIVOS Y PROCEDIMIENTO Referencia: TITULO II, CAPTULO NICO
COMENTARIO El artculo 47 de la Ley 1760 incorpora como nuevo captulo el procedimiento para la ejecucin coactiva civil de crditos hipotecarios y prendarios, que figurar como Ttulo II del Libro Tercero del Cdigo de Procedimiento Civil; sin embargo, por un error de tcnica normativa, la numeracin del Ttulo y de los artculos sealados en dicha Ley no guarda relacin con los artculos del Cdigo de Procedimiento Civil, aspecto que deber ser considerado por el legislador.
ARTICULO 48o.- (TITULOS COACTIVOS) La ejecucin coactiva civil de garantas reales, procede en el caso de obligaciones de pago de suma lquida y exigible, sustentada en los ttulos siguientes: 1. Crdito hipotecario inscrito, en cuyo ttulo el deudor hubiere renunciado expresamente a los trmites del proceso ejecutivo. Crdito prendario de bienes muebles sujetos a registro, igualmente inscrito, respecto a cuya ejecucin el deudor hubiere renunciado expresamente a los trmites del proceso ejecutivo.
2.
ARTICULO 49o.- (PROCEDIMIENTO) Promovida la ejecucin coactiva, se observar el siguiente procedimiento: I. A tiempo de plantear la demanda el acreedor acompaar el ttulo coactivo que la justifique y solicitar se dicten las medidas precautorias que interesen a su derecho. II. El juez examinar el ttulo presentado por el acreedor y si considerare que tiene suficiente fuerza coactiva, dictar sentencia, ordenando el embargo y llevar adelante la ejecucin coactiva hasta hacerse efectiva la suma reclamada, intereses, gastos y costas dentro del plazo de tres das, bajo apercibimiento de procederse al remate del bien dado en garanta conforme a lo dispuesto por los artculos 496 y 502. Si considerare que el documento carece de fuerza coactiva, declarar que no hay lugar a la ejecucin. La resolucin es apelable en el efecto suspensivo. En uno y otro caso se pronunciar sin noticia del deudor.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 121 de 193
III. Cumplida efectivamente la medida cautelar, se citar al coactivado, quien nicamente podr oponer, todas juntas y debidamente documentadas en los casos correspondientes, las excepciones de incompetencia, falta de fuerza coactiva, falsedad e inhabilidad del ttulo, prescripcin y pago documentado, dentro del plazo de cinco das fatales desde la citacin con la demanda y sentencia. IV. El juez rechazar sin sustanciacin: 1. 2. Toda excepcin que no fuere de las enunciadas: Las que, correspondiendo a las mencionadas, no fueren opuestas con claridad y precisin: Las que, estando vinculadas a cuestiones de hecho, no se justificaren con prueba literal o indicacin de los medios probatorios a utilizarse. Si las excepciones fueren admitidas, se sustanciarn en un plazo probatorio improrrogable de diez das, salvo que fueren de puro derecho. Si no se hubieren opuesto excepciones o si stas fueren rechazadas por inadmisibles, se proseguir la ejecucin coactiva sin otro trmite.
3.
V.
VI.
ARTICULO 50o.- (RESOLUCION Y EFECTOS) I. La resolucin que rechace las excepciones y la que se dicte en los casos previstos por el pargrafo IV del artculo anterior sern apelables en el efecto devolutivo. II. Si la excepcin fuere declarada probada, la resolucin ser apelable en el efecto suspensivo. III. Queda a salvo, para cualquiera de las partes, el derecho a promover demanda ordinaria en la forma prevista por el artculo 490 y se tramitarn por separado. ARTICULO 51o.- (ORDEN DE REMATE) I. Transcurrido el plazo sin haberse pagado la obligacin o rechazadas las excepciones, el juez, sin otro trmite, ordenar el remate de los bienes dados en garanta, a cuyo efecto se proceder a la tasacin de los bienes, salvo que en el ttulo se hubiere establecido la venta de los mismos al mejor postor o que as lo pidieren las partes de comn acuerdo. II. El procedimiento del remate, se sujetar a lo dispuesto por el Captulo II, Ttulo II del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil con las modificaciones establecidas en los artculos 32 al 46 de la presente ley.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 122 de 193
TITULO II DE LA EJECUCION DE LAS SENTENCIAS CAPITULO I EJECUCION DE SENTENCIA ARTICULO 514- (Jueces que deben ejecutar las sentencias).- Las sentencias pasadas en autoridad de cosa juzgada se ejecutarn, sin alterar ni modificar su contenido, por los jueces de primera instancia que hubieren conocido del proceso. ARTICULO 515- (Autoridad de cosa juzgada).- Las sentencias recibirn autoridad de cosa juzgada: 1) 2) Cuando la ley no reconociere en el pleito otra instancia ni recurso. Cuando las partes consintieren expresa o tcitamente en su ejecutoria.
ARTICULO 516.- (Trmino de ejecucin).- I.- Si el juez no hubiere fijado plazo para el cumplimiento de la sentencia, conforme al artculo 192, inciso 4, ella deber ejecutarse dentro de tercero da. II.- Cuando por circunstancias especiales fuere imposible el cumplimiento de la sentencia en el plazo fijado en ella o en el previsto en el pargrafo anterior, el juez podr conceder otro plazo prudencial e improrrogable. ARTICULO 517- (Ejecucin coactiva de las sentencias).- La ejecucin de autos y sentencias pasadas en autoridad de cosa juzgada no podr suspenderse por ningn recurso ordinario ni extraordinario, ni el de compulsa, ni el de recusacin, ni por ninguna solicitud que tendiere a dilatar o impedir el procedimiento de ejecucin. ARTICULO 518- (Resoluciones dictadas en ejecucin de sentencia).- Las resoluciones dictadas en ejecucin de sentencia podrn ser apeladas slo en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior. CAPITULO II FORMA DE EJECUTAR LAS SENTENCIAS ARTICULO 519- (Falta de liquidez en la condenacin).- I.- Si la sentencia que hubiere condenado al pago de frutos, daos y perjuicios, no determinare la suma lquida adeudada, se estar a lo dispuesto en el artculo 195, abriendo al efecto plazo probatorio no mayor de veinte das. II.- De la resolucin que correspondiere proceder la apelacin en el efecto devolutivo sin recurso ulterior, pudiendo el demandado pedir fianza de resultas. Quedar librado al prudente criterio del juez acceder a esta solicitud, segn las circunstancias.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 123 de 193
ARTICULO 520- (Condena a pago de suma lquida y obligaciones de dar).- I.Cuando la sentencia condena al pago de suma lquida y determinada y el demandado no la cumpliere hasta el tercero da de su notificacin, se proceder al embargo y secuestro de sus bienes y luego a la subasta y remate. II. Tratndose de obligaciones de dar alguna cosa que se halle en el patrimonio del deudor, se librar mandamiento para desapoderar de ella al obligado y entregarla al actor, con el auxilio, en su caso, de la fuerza pblica. Si fuere imposible la ejecucin en especie, se procedera a la ejecucin por el valor de la cosa, ms daos y perjuicios que se liquidarn por la va incidental. Referencia: Artculo 520 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 33, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 520 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 520 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 520- (Condena a pago de suma lquida y obligaciones de dar).- I.- Cuando la sentencia condena al pago de suma lquida y determinada y el demandado no la cumpliere hasta el tercero da de su notificacin, se proceder al embargo y secuestro de sus bienes y luego a la subasta y remate. II.- En igual forma se proceder en el cumplimiento de las obligaciones de dar.
ARTICULO 521- (OBLIGACIONES DE HACER). I. Tratndose de obligaciones de hacer, si el ejecutado no las cumpliere en el plazo sealado por el juez, el ejecutante las realizar por si o a costa de aquel, en cuyo caso el ejecutado deber restituir los gastos en que haya incurrido el ejecutante en el plazo de diez das. Vencido el mismo, sin que se hubieren cubierto los gastos, el ejecutante podr recaer sobre los bienes del deudor. Tambin el acreedor, en lugar de la prestacin debida, tendr la opcin de pedir el cumplimiento por equivalente de daos y perjuicios liquidables en el va incidental. II. Si se tratare de obligacin no susceptible de cumplimiento por tercero, a pedido de parte podr perseguirse su cumplimiento en especie, conminndose al ejecutado para que la haga efectiva en el trmino de diez das. Si no lo hiciere, el ejecutado quedar reatado al pago de los daos y perjuicios emergentes, que se liquidarn por la va incidental.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 124 de 193
III. Si el condenado al otorgamiento de escritura pblica de transferencia de un derecho y en su caso a efectuar la entrega de la cosa no cumpliere con la obligacin en el plazo de diez das, el juez subsidiariamente otorgar la escritura y si as corresponde, dispondr se efecte la entrega en el forma establecida por el pargrafo II del artculo anterior. IV. En todos los casos anteriormente previstos, los gastos que se causaren al acreedor sern liquidados por va incidental y su cobro, luego de aprobada la liquidacin, se realizar de acuerdo a lo establecido en el artculo 520 pargrafo I. Referencia: Artculo 521 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 34, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 521 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 521 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 521- (Obligaciones de hacer).- Si el condenado a hacer no cumpliere con su obligacin en el plazo sealado por el juez, se har a su costa, y si esto no fuere posible por ser el hecho personalsimo, se le obligar a resarcir los daos y perjuicios provenientes de la inejecucin. La suma resultante se liquidar y cobrar en la forma determinada en los dos artculos anteriores.
ARTICULO 522- (Obligaciones de no hacer).- I. Si la sentencia condenare a no hacer una cosa y el obligado la quebrantare, el acreedor tendr opcin a pedir se repongan las cosas al estado en que se hallaban, si fuere posible, a costa del deudor, o se indemnicen los daos y perjuicios conforme al artculo precedente. II. Para asegurar el cumplimiento de las sentencias, el juez, de oficio o a solicitud de parte, podr aplicar las sanciones pecuniarias compulsivas y progresivas a que se refiere el artculo 184. III. Estas sanciones pecuniarias sern igualmente aplicadas en caso de incumplimiento de las obligaciones de dar y hacer. Referencia: Artculo 522 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 35, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 35 de la Ley 1760 incorpor al artculo 522 del Cdigo de Procedimiento Civil los pargrafos II y III.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 125 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 522- (Obligaciones de no hacer).- Si la sentencia condenare a no hacer una cosa y el obligado la quebrantare, el acreedor tendr opcin a pedir se repongan las cosas al estado en que se hallaban, si fuere posible, a costa del deudor, o se indemnicen los daos y perjuicios conforme al artculo precedente.
ARTICULO 523- (EJECUCION DE MEDIDAS PRECAUTORIAS) I. Al promover la ejecucin, el acreedor podr solicitar las medidas precautorias convenientes a su derecho. II. Todo acto jurdico de disposicin o de constitucin de gravamen sobre el bien embargado con posterioridad a la efectivizacin del embargo, ser ineficaz respecto al ejecutante. La ejecucin continuar como si tal acto no existiere y a solicitud de parte, el juez ordenar la cancelacin de la transferencia o el gravamen en el Registro correspondiente. III. Si se tratare de transferencia, el tercero adquirente podr convalidarla pagando al ejecutante la obligacin perseguida y los gastos del proceso. Si se tratare de gravmenes, stos subsistirn sobre el remanente que quedare del precio de la enajenacin, luego de cubierta la obligacin y los gastos del proceso. IV. La oponibilidad y por tanto la eficacia de los embargos frente a terceros, as como la prelacin entre los embargantes para el cobro de sus crditos, intereses y costas, se determinarn por la fecha de inscripcin si se tratare de bienes sujetos a registro y por la fecha cierta de los documentos si se tratare de bienes no sujetos a registro. Referencia: Artculo 523 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 36, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 523 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 523 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 523- (Subasta y remate).- Para proceder a la subasta y remate de los bienes embargados ser necesaria la fianza de resultas previa, a menos que el ejecutado o tercerista no la hubiere pedido.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 126 de 193
Art. 524. (DINERO Y CREDITO EMBARGADO) I. Cuando el embargo o retencin hubiere recado sobre una suma de dinero, una vez firme la sentencia o dada la fianza de resultas a que se refiere el artculo 550, el acreedor presentar la liquidacin de capital, intereses y costas. Puesta en conocimiento del ejecutado, ste podr observarla en el plazo de tres das. Aprobada la liquidacin, fuere por conformidad o silencio del deudor o porque el juez hubiere rechazado las observaciones, se har pago inmediato al acreedor del importe que resultare. II. Cuando el embargo o retencin hubiere recado sobre un crdito del ejecutado, el ejecutante quedar facultado, por ese solo hecho, a realizar las gestiones judiciales o extrajudiciales para su cobro. Referencia: Artculo 524 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 37, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 524 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 524 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 524- (Dinero embargado).- Cuando lo embargado fuere dinero, una vez firme la sentencia o dada la fianza de resultas el acreedor practicar la liquidacin de capital, intereses y costas, de la cual se dar conocimiento al ejecutado, quin podr observarla en el plazo de tres das. Aprobada la liquidacin fuere por conformidad o silencio del deudor o porque el juez hubiere rechazado las observaciones, se har pago inmediato al acreedor del importe que resultare.
ARTICULO 525- (Subasta de muebles o semovientes).- Si el embargo recayere sobre bienes muebles o semovientes se proceder en la forma siguiente: 1) 2) Se ordenar la tasacin por un perito que designar el juez. Aprobada la tasacin, que deber presentarse en el plazo de tres das, se sealar da y hora para la venta de los bienes en remate sobre la base fijada en el informe pericial. La subasta se har por martillero pblico, o a falta de l por notario de fe publica, que se designarn de oficio a menos que hubiere acuerdo de las partes para proponerlos. Se ordenar si fuere posible la entrega de las cosas depositadas al martillero, a los efectos de su exhibicin y remate.
3)
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 127 de 193
4)
Tratndose de bienes muebles sujetos a registro, se requerir de la oficina respectiva un informe sobre las condiciones de dominio y gravmenes. Se ordenar dar a conocer el auto de sealamiento de remate a los acreedores que tuvieren registradas sus acreencias. El remate de somovientes se podr realizar en el mismo lugar donde ellos se encontraren.
5)
6)
ARTICULO 526- (MARTILLERO, AVISO DE REMATE Y PUBLICACION) I. Las Cortes Superiores de Distrito, abrirn un registro en el que podrn inscribirse como martilleros quienes renan los requisitos de idoneidad que reglamente la Corte Suprema. De dicho registro ser sorteado el martillero que aceptar el cargo dentro de tercero da de notificado, salvo si existiere acuerdo de partes para proponerlo y reuniere requisitos a satisfaccin del juez. El martillero no podr ser recusado; sin embargo, la autoridad que procedi a la designacin podr removerlo si mediaren circunstancias graves. El acto de remate ser realizado por el martillero designado que no podr delegar sus funciones, salvo autorizacin expresa de la autoridad judicial. Donde no exista martillero, desempear estas funciones un notario de fe pblica. II. El aviso de sealamiento de remate contendr los nombres del ejecutante, ejecutado y martillero o notario, los bienes a rematarse, la base de stos y el lugar del remate. III. El aviso, a prudente criterio del juez segn la importancia econmica de los bienes, se publicar una o dos veces con intervalo en este caso, de seis das en un rgano de prensa, o a falta de ste se difundir en una radiodifusora o medio televisivo, nacional o local, en la misma forma y con las mismas condiciones. Donde no existieren medios de difusin, el aviso se fijar en el tablero del tribunal y en otros sitios que a criterio del juez, aseguren la mxima publicidad del remate. Referencia: Artculo 526 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 38, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 526 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 526 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 128 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 526- (Aviso de remate y publicacin).- I.- El aviso de sealamiento de remate contendr los nombres del ejecutante, ejecutado y martillero o notario, y la indicacin de los bienes a rematarse y de la base y lugar del remate. II.- El aviso se fijar en carteles en el tablero de la casa de justicia y se publicar dos veces con intervalo de seis das en el rgano de prensa autorizado por la Corte Superior del Distrito, o, a falta de rganos de prensa, en una radiodifusora en la misma forma y con las mismas condiciones. Donde no existieren rganos de prensa ni radiodifusoras el juez dispondr se publicare en la forma adecuada para la mayor difusin.
ARTICULO 527- (DEPOSITO DE GARANTIA).I. Todo interesado en el remate deber depositar ante el martillero, antes o en el acto de la subasta el veinte por ciento de la base, mediante depsito judicial bancario, o en cheque visado a la orden del juez, o en dinero efectivo. II. Los depsitos de los postores que no obtuvieren la adjudicacin les sern devueltos inmediatamente, salvo el caso previsto en el artculo 528 pargrafo III y el depsito del adjudicatario pasar a una entidad bancaria a la orden del juez. III. En los lugares donde no hubiere oficina bancaria, el depsito del adjudicatario quedar en poder del martillero hasta que el juez determinare lo procedente. Referencia: Artculo 527 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 39, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 527 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 527 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 527- (Depsito de garanta).- I.- Todo interesado en el remate deber depositar ante el martillero o notario, antes o en el acto de la subasta el cinco por ciento de la base en certificado de depsito judicial bancario a la orden del juez o en dinero efectivo. II.- Los depsitos de los postores que no obtuvieren la adjudicacin les sern devueltos inmediatamente, y si el depsito del adjudicatario hubiere sido en dinero pasar al Banco del Estado a la orden de juez. III.- En los lugares donde no hubiere oficina bancaria, el depsito del adjudicatario quedar en poder del martillero o notario hasta que el juez determinare lo procedente.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 129 de 193
Art. 528- (DERECHO CONDICIONAL)

I.
El adjudicatario deber pagar dentro de tercero dia el saldo del importe correspondiente al bien adjudicado. Mientras no pague el saldo de precio, no podr realizar actos jurdicos de disposicin del bien ni constituirlo como garanta para el cumplimiento de obligaciones. El pago del precio dentro del plazo consolidar el derecho del adjudicatario, que surtir efectos con carcter retroactivo desde el momento de la adjudicacin.
II.
Si el adjudicatario no oblare el precio dentro del trmino sealado, se resolver su derecho retroactivamente hasta el momento de la adjudicacin y perder el depsito efectuado que se consolidar a favor del Tesoro Judicial con descuento de las costas causadas al ejecutante, pudiendo el postor que ofert el precio inmediatamente inferior adjudicarse el bien por el valor de su oferta, siempre que no hubiere retirado su depsito. El segundo adjudicatario deber oblar el precio dentro de los tres das siguientes al vencimiento del plazo que tena el primero. Si no oblare el precio, igualmente se resolver su derecho con carcter retroactivo y perder el depsito en la forma sealada en el pargrafo anterior.
III.
COMENTARIO El artculo 528 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 528 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 528- (Pago del importe).- El adjudicatario deber pagar el saldo del importe correspondiente al bien adjudicado dentro de tercero da, bajo pena de nulidad del remate.
ARTICULO 529- (Adjudicacin de ttulos o acciones).- Si el embargo fuere de ttulos o acciones con cotizacin oficial en el mercado de valores o bolsas de comercio, el acreedor podr pedirlos en pago al precio que tuvieren a la fecha del remate. ARTICULO 530- (Entrega de los bienes rematados. Obligaciones del martillero).- I.Previo pago total del precio correspondiente a los bienes rematados, el martillero o notario entregar al rematador dichos bienes con la constancia correspondiente, y depositar en el plazo de dos das el importe de la subasta en el Banco del Estado a la orden del juez de la causa.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 130 de 193
II.- El martillero o notario sentar en el libro respectivo acta resumida de las diligencias realizadas y firmada por l; luego, en el plazo antes sealado devolver los actuados al juez de la causa. III.- En los lugares donde no hubiere oficina bancaria, el producto del remate ser depositado en poder de la persona jurdica o natural que designare el juez. Referencia: Artculo 530
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el artculo por la liquidacin del Banco de Estado.
ARTICULO 531- (Pago).- I.- El producto del remate se pagar por orden del juez a quien o quienes correspondiere, previa liquidacin aprobada por aqul. II.- La liquidacin, que comprender capital, intereses y costas, deber ser presentada por el ejecutante dentro del plazo de tres das a contar desde la aprobacin del remate. Si el ejecutante no presentare la liquidacin en ese plazo, podr hacerlo el ejecutado. El juez pronunciar la resolucin que corresponde, previo traslado a la otra parte. ARTICULO 532- (Ausencia de postores).- I.- Si en la subasta no se presentaren postores el martillero o notario devolver la comisin dentro del plazo de veinticuatro horas al juez de la causa, quien, a peticin de parte, sealar nuevo da y hora para la subasta, con la rebaja del veinticinco por ciento del valor de la base, publicndose el aviso por una sola vez con anticipacin de cinco das a la subasta. II.- Si tampoco en esta otra subasta hubiere interesados, podr el ejecutante adjudicarse los bienes por el precio rebajado, o sea, por el setenta y cinco por ciento de la base inicial, o se suspender la subasta hasta otra oportunidad ARTICULO 533- (Subasta de inmuebles).- Para la subasta de inmuebles se designar el martillero o notario en la forma prevista en la parte pertinente del artculo 525. ARTICULO 534- (Base para la subasta).- I.- La base para la subasta de inmuebles ser el importe de su valuacin fiscal. II.- A falta de esta valuacin se designar de oficio un perito, ingeniero o arquitecto, y en su defecto una persona idnea, para tasar los bienes. La base para la venta ser la suma fijada en la tasacin. III. Para la aceptacin del cargo de perito, plazo en que deber expedir el informe, y en su caso remocin, se aplicarn las normas de los artculos 435, 436, y 437. ARTICULO 535- (Trmite de la tasacin).- La tasacin se har conocer a las partes, quienes dentro de tres das podrn manifestar su conformidad o disconformidad y debern fundamentar sus objeciones; el juez resolver fijando en definitiva el monto de la base, sin recurso ulterior.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 131 de 193
ARTICULO 536- (Medidas previas).- Antes de ordenar la subasta el juez requerir certificaciones o informes sobre: 1) 2) Los impuestos del inmueble. Las deudas por expensas comunes, si se tratare de un bien sujeto al rgimen de propiedad horizontal. Las hipotecas o gravmenes que pesaren sobre el bien Las certificaciones a que se refieren los numerales 1) y 2) debern ser expedidas por quien corresponda, bajo responsabilidad, en un plazo mximo de cinco das, vencido el cual, con informes o sin ellos, se proseguirn los trmites de la subasta, de lo que se dejar constancia en los avisos de remate.
3) 4)
COMENTARIO El artculo 41 de la Ley 1760 incorpor en el artculo 536 del Cdigo de Procedimiento Civil el numeral 4). HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 536- (Medidas previas).- Antes de ordenar la subasta el juez requerir certificaciones o informes sobre: 1) Los impuestos del inmueble. 2) Las deudas por expensas comunes, si se tratare de un bien sujeto al rgimen de propiedad horizontal. 3) Las hipotecas o gravmenes que pesaren sobre el bien.
ARTICULO 537- (Subasta progresiva).- Si se hubiere dispuesto la subasta de varios inmuebles, el juez podr ordenar su realizacin en distintas fechas. En este caso se suspendern el o los remates cuando el importe obtenido alcanzare a cubrir el crdito, intereses y costas reclamadas. ARTICULO 538- (Depsito de garanta).- En la subasta de inmuebles ser aplicable lo dispuesto en el artculo 527. ARTICULO 539- (Publicaciones).- I.- Ser aplicable, igualmente, lo dispuesto en el artculo 526. II.- Si alguno de los bienes estuviere ubicado en otra circunscripcin, se fijar tambin un cartel en el tablero de la casa de justicia o en su defecto en el tablero del juzgado de mayor jerarqua en la jurisdiccin donde se hallaren ubicados los bienes, debiendo acreditarse esta diligencia, por la autoridad comisionada, mediante certificacin puesta en la copia del cartel a devolverse al juzgado.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 132 de 193
III.- Si se tratare de un bien en propiedad horizontal, deber indicarse en el auto de sealamiento de remate y en las publicaciones el monto de las expensas comunes correspondientes al ltimo mes, as como la deuda por este concepto, si fuere posible. ARTICULO 540- (Adjudicacin y domicilio del adjudicatario).- I.- Cumplidas las formalidades legales para la subasta y en el acto de su realizacin, el martillero o notario adjudicar el bien subastado al mejor postor. II.- El adjudicatario tendr la obligacin de constituir domicilio legal, en el mismo acto, y si no lo hiciere se proceder en la forma prevista en los artculos 133, 134 y 135. ARTICULO 541- (Sobreseimiento del juicio).- Realizada la subasta y antes de su aprobacin, el ejecutado, o en su defecto el tercerista, podr liberar el o los bienes rematados, depositando el importe del capital, intereses y costas. ARTICULO 542- (Ausencia de postores).I. Si se resolviere el derecho del primer adjudicatario y el segundo postor no hiciere uso de la facultad que le confiere el pargrafo II del artculo 528 resolvindose tambin su derecho, o si en la subasta no se presentaren postores, el martillero informar dentro del plazo de veinticuatro horas al juez de la causa, quien de oficio o a peticin de parte, sealar nuevo da y hora para la subasta, con la rebaja del veinticinco por ciento del valor de la base. II. Si en la segunda subasta tampoco hubiere postor, el acreedor podr adjudicarse el bien en el ochenta por ciento de la ltima base. Si el acreedor no hiciere uso de esta facultad, se ordenar una tercera subasta con la rebaja del cincuenta por ciento de la base original. Si en la tercera subasta no hubiere postor, el acreedor se adjudicar el bien en el ochenta por ciento de la ltima base. Los saldos impagos podrn ser reprogramados por las entidades de intermediacin financiera. III. En todos los casos en que se realizare una nueva subasta los avisos se publicarn durante al menos dos das, mnimo en dos diarios de circulacin nacional con treinta das de anticipacin a la subasta, invitando al interesado a recabar informacin sobre el bien a ser subastado. Referencia: Artculo 542 MODIFICADO POR: LEY 2297 Art. 19, Promulgada: 20/12/2001; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 19 de la Ley 2297 sustituy los prrafos II y III del Artculo 542 del Cdigo de Procedimiento Civil, modificado por el Artculo 42 de la Ley N 1760 de 28 de febrero de 1997.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 133 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 542- (Ausencia de postores).- I. Si se resolviere el derecho del primer adjudicatario y el segundo postor no hiciere uso de la facultad que le confiere el pargrafo II del artculo 528 resolvindose tambin su derecho, o si en la subasta no se presentaren postores, el martillero informar dentro del plazo de venticuatro horas al juez de la causa, quien de oficio o a peticin de parte, sealar nuevo da y hora para la subasta, con la rebaja del veinticinco por ciento del valor de la base. II. Si en la segunda subasta tampoco hubiere postor, el acreedor podr adjudicarse el bien en el ochenta por ciento de la ltima base. Si el acreedor no hiciere uso de esta facultad, se ordenar la venta sin base y al mejor postor, en cuyo caso el depsito de garanta se determinar sobre el porcentaje fijado en este pargrafo. III. En todos los casos en que se realizare una nueva subasta los avisos se publicarn por una sola vez con cinco das de anticipacin.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: M.C.D. - 28/01/10 15:55; ULT. ACT.:M.C.D. - 28/01/10 15:55[10/05/10 14:38][R.V.J.]<<<<
COMENTARIO El artculo 542 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 542 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 542- (Ausencia de postores).- I.- Si en la subasta no se presentaren postores, el martillero o notario devolver la comisin dentro del plazo de veinticuatro horas al juez de la causa, quien, a peticin de parte, rebajar el quince por ciento y se sacar a nueva subasta. II.- Si tampoco en la segunda subasta hubiere postor, el juez har otra rebaja del diez por ciento de la ltima base, repitindose la subasta. III.- Si no obstante estas rebajas tampoco hubiere postor, el acreedor podr adjudicarse el bien en el ochenta por ciento de la ltima base. Si el acreedor no hiciere uso de esta facultad, el martillero devolver los actuados al juez, quien podr entregar el bien en prenda pretoria al ejecutante, si este lo deseare, hasta que se realizare una nueva subasta a solicitud de parte o se presentare un interesado que ofreciere pagar el ochenta por ciento de la ltima base. IV.- En todos los casos en que se realizare nueva subasta los avisos posteriores se publicarn por una sola vez con cinco das de anticipacin por lo menos, subsistiendo la obligacin de fijar carteles en la forma prevista en el artculo 538.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 134 de 193
Art. 543. (DECLARACIN DE RESOLUCIN) I. La resolucin del derecho del adjudicatario ser declarada por el juez, de oficio o a instancia de parte, por el solo hecho del incumplimiento de pago del saldo de precio. Esta resolucin ser dictada dentro de las veinticuatro horas siguientes. II. Resuelto el derecho se tendr por inexistente la adjudicacin efectuada en favor del postor, correspondiendo procederse de acuerdo con lo previsto en el pargrafo III del artculo 528. Referencia: Artculo 543 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 43, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 543 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 543 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 543- (Obligaciones del martillero).- El martillero o notario sentar el acta prevista por el artculo 530, pargrafo II, en todos los casos en que interviniere cumpliendo la comisin del juez de la causa, y devolver a ste todos los actuados dentro del plazo de veinticuatro horas de concluda la diligencia. Si as no lo hiciere se le impondr una multa, el monto de la cual ser fijado por el juez segn la gravedad del caso.
ARTICULO 544- (NULIDAD DE LA SUBASTA).I. El juez podr declarar la nulidad de la subasta por falta de las publicaciones previstas en los artculos 526 y 539. II. La nulidad deber plantearse dentro de tercero da de realizada la subasta y se la tramitar como incidente. III. Sin embargo, la nulidad no procede si el acto aunque irregular, ha logrado el fin al que estaba destinado, salvo que se hubiere provocado indefensin.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 135 de 193
COMENTARIO El artculo 544 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 544 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 544- (Nulidad de la subasta).- I.- El juez podr declarar que la subasta es nula: 1) Si el adjudicatario o comprador no pagare el precio total del remate dentro de tercero da. En este caso el adjudicatario perder el depsito de garanta previsto por el artculo 538, el cual se consolidar en favor del tesoro judicial, con descuento de las costas causadas al ejecutante. 2) Por falta de las publicaciones previstas por el artculo 539. II.- La nulidad deber plantearse dentro de tercero da de realizada la subasta, y se la tramitar como incidente.
ARTICULO 545- (Pago del precio y aprobacin del remate).- I.- Dentro de tercero da de realizado el remate, el comprador o adjudicatario, previo pago total del saldo correspondiente al precio del bien rematado pedir la aprobacin del remate. II.- El juez aprobar mediante auto el remate y ordenar se extienda la respectiva escritura pblica de transferencia y la protocolizacin de las actuaciones correspondientes, sin que fuere necesaria la comparecencia del ejecutado. III.- Con el pago del precio y la aprobacin del remate la venta judicial quedar perfeccionada. ARTICULO 546- (Compra en comisin).- El adjudicatario comisionado, a tiempo de doblar el precio y pedir la aprobacin del remate, deber indicar el nombre de su comitente, y en su defecto se lo tendr por adjudicatario definitivo. ARTICULO 547- (Pago).- El producto del remate se pagar de acuerdo a lo previsto en el artculo 531. ARTICULO 548- (LEVANTAMIENTO DE MEDIDAS PRECAUTORIAS Y ENTREGA DEL BIEN). I. Toda medida precautoria que hubiere recado sobre el bien rematado se levantar una vez aprobado el remate.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 136 de 193
II. Pagado el precio, se har entrega al adjudicatario del bien rematado, librndose al efecto mandamiento de desapoderamiento, que se ejecutar con el auxilio de la fuerza pblica si fuere necesario. No se podr alterar derechos de terceros emergentes de actos jurdicos debidamente registrados con anterioridad al embargo o de aquellos documentos que tengan fecha cierta, pudiendo los interesados deducir oposicin por va incidental dentro del plazo de diez das de la notificacin al ejecutado, ocupantes y poseedores. Referencia: Artculo 548 MODIFICADO POR: LEY 1760 Art. 45, Promulgada: 28/02/1997; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo 548 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 548 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 548- (Levantamiento de medidas, precautorias).- Toda medida precautoria que hubiere recado sobre el bien rematado se levantar una vez aprobado el remate.
ARTICULO 549- (Comisin del martillero o notario).I.- La comisin del martillero o notario, se pagar de acuerdo al arancel fijado por la Corte Suprema de Justicia y en su defecto por el juez en consideracin al trabajo realizado y la importancia del asunto en un monto que no podr ser mayor al dos por ciento del valor de la cosa. II.- Si el remate se suspendiere definitivamente o se anulare sin culpa del martillero o notario, el monto de la comisin ser fijado por el juez de acuerdo a la importancia del trabajo realizado. III.- Si se suspendiere por culpa del martillero o notario, ellos debern pagar una multa fijada por el juez as como los gastos de la nueva actuacin. IV.- Si el remate se anulare por culpa del martillero o notario el culpable devolver el importe de la comisin que hubiere recibido, dentro de tercero da de notificado con la resolucin de nulidad, y pagar la sancin pecuniaria impuesta por el juez.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 137 de 193
COMENTARIO El artculo 549 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido sustituido y luego derogado por la misma Ley 1760. Esta contradiccin aparece en el artculo 28 y Disposicin Especial Tercera pargrafo II de dicha Ley. Se entiende que la intencin del legislador fue primero la de modificar el artculo y luego derogar el texto original, de modo que se mantenga nicamente el texto reformado. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar la vigencia del artculo 549 modificado y aclarar el alcance de la posterior derogatoria. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 549- (Comisin del martillero o notario).- I.- La comisin del martillero o notario, se pagar de acuerdo al arancel fijado por la Corte Suprema de Justicia, y en su defecto a la regulacin que hiciere el juez en consideracin al trabajo realizado y la importancia del asunto. II.- Si el remate se suspendiere definitivamente o se anulare sin culpa del martillero o notario, el monto de la comisin ser fijado por el juez de acuerdo a la importancia del trabajo realizado. III.- Si se suspendiere por culpa del martillero o notario, ellos debern pagar una multa fijada por el juez as como los gastos de la nueva actuacin. IV.- Si el remate se anulare por culpa del martillero o notario el culpable devolver el importe de la comisin que hubiere recibido, dentro de tercero da de notificado con la resolucin de nulidad, y pagar la sancin pecuniaria impuesta por el juez.
CAPITULO III FIANZA DE RESULTAS ARTICULO 550- (Procedencia).- En todos los procesos en que procediere la apelacin de sentencia en el efecto devolutivo o cuando el auto de vista confirmare una sentencia en todas sus partes, se podr ejecutar aqulla o ste siempre que la parte victoriosa prestare fianza de resultas, determinada y calificada por el juez o tribunal, para restituir lo cobrado con frutos e intereses en caso de revocarse la sentencia o casarse el auto de vista. ARTICULO 551- (Cancelacin de la fianza de resultas).- La fianza de resultas quedar cancelada, sin necesidad de declaracin expresa, una vez que la sentencia o el auto hayan adquirido ejecutoria.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 138 de 193
CAPITULO IV EJECUCION DE SENTENCIAS DICTADAS EN EL EXTRANJERO ARTICULO 552- (Aplicacin de tratados internacionales).- Las sentencias y otras resoluciones judiciales dictadas en pas extranjero tendr en Bolivia la fuerza que establezcan los tratados respectivos. ARTICULO 553- (Reciprocidad).- Si no existieren tratados con la nacin donde se hubieren pronunciado esos fallos judiciales, se les dar la misma fuerza que en ella se dieren a los pronunciados en Bolivia. ARTICULO 554- (Falta de reciprocidad).- Si la resolucin procediere de un pas donde no se diere cumplimiento a los fallos de los tribunales bolivianos, ella no tendr fuerza en Bolivia. ARTICULO 555- (Otros casos).- En los casos en que no pudiere aplicarse ninguno de los tres artculos precedentes, las resoluciones de los tribunales extranjeros podrn ser ejecutadas si concurrieren los requisitos siguientes: 1) Que la resolucin hubiere sido dictada a consecuencia de una accin personal o una accin real ejercida sobre un bien mueble trasladado a Bolivia durante o despus del juicio tramitado en el extranjero. Que la parte condenada, con domicilio en Bolivia hubiere sido legalmente citada. Que la obligacin objeto del proceso fuere vlida segn las leyes de Bolivia. Que la resolucin no contuviere disposiciones contrarias al orden pblico. Que se encontrare ejecutoriada en conformidad a las leyes del pas donde hubiere sido pronunciada. Que reuniere los requisitos necesarios para ser considerada como resolucin en el lugar donde hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional. Que no fuere incompatible con otra pronunciada con anterioridad o simultneamente por un tribunal boliviano.
2) 3) 4) 5) 6)
7)
ARTCULO 556- DEROGADO Referencia: Artculo 556 DEROGADO POR: LEY 1770 Art. 98, numeral 1, Promulgada: 10/03/1997; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 556- (Arbitraje).- Las reglas de los artculos precedentes sern aplicables a las resoluciones expedidas por jueces rbitros o arbitradores. En este caso se har constar su autenticidad mediante legalizacin emanada de un tribunal superior en el pas donde se hubiere dictado el fallo.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 139 de 193
ARTICULO 557- (Competencia).- En todos los casos referidos en los artculos precedentes, la resolucin que se trate de ejecutar y los antecedentes necesarios se presentarn en testimonio debidamente legalizado ante la Corte Suprema de Justicia. ARTICULO 558- (Trmite).- I.- Presentados la solicitud y testimonio previstos en el artculo precedente, la Corte Suprema har citar a la parte contra quien se pide la ejecucin y dicha parte podr exponer lo que estimare conveniente, dentro del plazo de diez das. II.- Con esta contestacin o sin ella, y previo dictamen fiscal, el tribunal en la sala plena declarar si deber o no darse cumplimiento a la resolucin. Referencia: Artculo 558
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el segundo prrafo por la supresin de fiscales en materia civil dispuesta por la Ley del Ministerio Pblico.
ARTICULO 559- (Trmino de prueba).- Si el tribunal supremo estimare necesario podr abrir un perodo de prueba antes de resolver, en la forma y por el tiempo previstos en este Cdigo para los incidentes. ARTICULO 560- (Cumplimiento).- Si el tribunal supremo considerare que deber darse cumplimiento a la resolucin, dispondr dicho cumplimiento por el tribunal o juez a quien habra correspondido conocer del proceso en primera instancia si se hubiere promovido en Bolivia. ARTICULO 561- (Comisiones).- Para cumplir diligencias de citacin y emplazamiento pedidas por jueces o tribunales extranjeros mediante exhorto, no ser necesario el exequator de la Corte Suprema de Justicia, y ser suficiente la presentacin del exhorto debidamente legalizado ante el juez de partido del lugar donde deber realizarse la diligencia.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 140 de 193
LIBRO CUARTO DE LOS PROCESOS ESPECIALES TITULO I DEL PROCESO CONCURSAL CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 562- (Concepto y clases de concurso).- Proceso concursal ser el promovido por los acreedores para el cobro de sus crditos a un deudor no comerciante, o por el deudor para el pago de sus deudas. En el primer caso se llamar necesario, y en el segundo voluntario. ARTICULO 563- (Universalidad del concurso).- Tanto el concurso necesario como el voluntario sern de carcter universal y comprendern todas las obligaciones del deudor. ARTICULO 564- (Efecto inmediato de los concursos).- I.- El concurso necesario ser una consecuencia de los procesos ejecutivos promovidos contra el deudor. II.- El concurso voluntario ser promovido por el deudor, existieren o no procesos ejecutivos pendientes. III.- En ambos casos se acumularn en el juzgado que conociere del concurso todos los procesos ejecutivos que se sustanciaren en otro, en el estado en que se encontraren. ARTICULO 565- (Improcedencia del concurso).- No podr haber proceso concursal sino existieren por lo menos tres acreedores. ARTICULO 566- (Calificacin de documentos).- Los acreedores podrn hacer la calificacin de documentos ante el mismo juez del concurso o ante otro distinto. ARTICULO 567- (Competencia).- Todo proceso concursal deber interponerse precisamente ante de juez de partido, aun cuando el proceso ejecutivo que le sirviere de causa estuviere pendiente ante un juzgado de instruccin. CAPITULO II CONCURSO NECESARIO ARTICULO 568- (Demanda y acumulacin de procesos).- Iniciada la demanda del concurso necesario, el juez de partido ordenar la acumulacin de todos los procesos ejecutivos pendientes en otros juzgados y se llamar por edicto a los dems acreedores con el plazo de quince das, en la forma prevista en los artculos 125 y 126.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 141 de 193
ARTICULO 569- (Traslado al concursado).- Vencidos los quince das y reunidas las peticiones documentadas de los concursantes, se correr traslado al concursado quien deber responder dentro del trmino de diez das de su citacin legal. ARTICULO 570- (Sentencia de subasta).- Ordenada la acumulacin continuar la causa hasta dictar sentencia de subasta y remate, a menos que en el mismo proceso o en cualquiera de los acumulados existiere sentencia. ARTICULO 571- (Cuaderno de remates).- I.- Las diligencias de tasacin y subasta de los bienes del deudor se seguirn en cuaderno separado hasta realizar el remate, cumplindose las normas establecidas para el proceso ejecutivo. II.- El producto de la subasta se depositar en el Banco del Estado, y, donde no hubiere institucin bancaria, en poder de la persona jurdica o natural designada por el juez. Referencia: Artculo 571
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el artculo por la liquidacin del Banco de Estado.
ARTICULO 572- (Rechazo de solicitudes).- Toda solicitud o incidente que tendiere a impedir o retardar la tasacin, subasta y remate de los bienes del deudor, ser rechazada por el juez dentro del cuaderno de remates. ARTICULO 573- (Remate anterior al concurso).- I.- Si el bien hipotecado o embargado hubiere sido rematado con anterioridad al proceso concursal, su producto sern transferido a la orden del juez del concurso. II.- El proceso concursal no suspender el pago que el adjudicatario deber efectuar en el plazo de ley. ARTICULO 574- (Sentencia de grados y preferidos).- Con la contestacin del concursado o en rebelda, el juez, dentro del plazo de treinta das, pronunciar sentencia de grados y preferidos conforme a las normas pertinentes del Cdigo Civil. Se condenar en costas al concursado. ARTICULO 575- (Plazo probatorio).- Si hubiere duda que exigiere prueba, se abrir plazo probatorio de diez a veinte das, vencido el cual las partes podrn presentar sus alegatos dentro de tercero da. El juez, con alegatos o sin ellos, pronunciar sentencia. ARTICULO 576- (Acuerdo extrajudicial).- En caso de que los acreedores y el concursado llegaren a un acuerdo extrajudicial, ste ser aprobado por el juez. ARTICULO 577- (Adjudicacin).- Cualquier acreedor dentro del concurso podr adjudicarse en remate el bien o bienes embargados, con la obligacin de depositar su importe dentro del trmino de ley, como todo postor.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 142 de 193
ARTICULO 578- (Prohibicin para adjudicarse).- Fuera del proceso concursal ningn acreedor que siguiere proceso ejecutivo separadamente del concurso podr adjudicarse el bien o bienes subastados, bajo pena de nulidad. ARTICULO 579- (Objeto exclusivo de la sentencia).- En la sentencia de grados y preferidos slo se declarar la prelacin con que han de ser pagados los crditos, sin resolver acerca de los derechos contenciosos del deudor o de los acreedores, los cuales debern ventilarse en el proceso respectivo. ARTICULO 580- (Presentacin extempornea).- El acreedor que no concurriere al concurso no podr pedir la inclusin de su crdito despus de pronunciada la sentencia de grados y preferidos. ARTICULO 581- (Inalterabilidad de las preferencias).- La prelacin establecida en la sentencia de grados y preferidos no podr alterarse aunque despus se descubrieren otros bienes del deudor. ARTICULO 582- (Improcedencia de nuevo concurso).- Aun cuando se descubrieren otros bienes del deudor despus de ejecutada la sentencia de grados y preferidos, no podr abrirse nuevo concurso ni dictarse nueva sentencia. El valor de los bienes descubiertos ser distribuido con la prelacin ya establecida. ARTICULO 583- (Ampliacin de los efectos de la sentencia).- I.- Si los bienes del concursado no fueren bastantes para cubrir sus deudas, los efectos de la sentencia de grados y preferidos alcanzarn a todos los derechos y sucesiones que pudieren corresponder al deudor. II.- Esta disposicin ser extensiva al concurso voluntario. CAPITULO III CONCURSO VOLUNTARIO ARTICULO 584- (Requisitos de la demanda).- El deudor de buena fe y en desgracia que quisiere hacer cesin de bienes, presentar su demanda personalmente ante el juez de partido manifestando su insolvencia y acompaando dos listas juradas: la una con la nmina de sus acreedores e indicacin de sus domicilios y la suma que adeudare a cada uno de ellos, y la otra con los bienes que ceder y su valor en numerario. Pedir asimismo que los acreedores fueren citados al efecto. ARTICULO 585- (Decreto de traslado, nombramiento de depositario y acumulacin).- I.- El juez decretar traslado a los acreedores indicados en la lista respectiva, y nombrar al mismo tiempo depositarios de los bienes sealados en la otra lista, con la facultad de vender al precio corriente de plaza los que fueren susceptibles de descomposicin o de perder su valor. II.- En caso de que existieren procesos ejecutivos en trmite contra el cedente, se ordenar su acumulacin.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 143 de 193
ARTICULO 586- (Citacin por edicto).- Si no fueren encontrados algunos acreedores para la citacin legal con la demanda o se ignorare su paradero, se ordenar la citacin por edicto conforme a los artculos 125, 126 y 568. ARTICULO 587- (Cuaderno de remates).- I.- Inmediatamente de admitida la demanda se formar el cuaderno de remates para la subasta de los bienes del deudor, conforme a los artculos 571 y 572. II.- Se tendr como dolo o fraude en perjuicio de los acreedores toda solicitud o acto de concursado que tendiere a obstaculizar la subasta de los bienes, as como su negligencia en la publicacin del edicto, la cual deber hacerse de inmediato y cuando ms dentro de diez das de admitido el concurso. ARTICULO 588- (Falsedad u ocultacin de bienes).- Si se probare la falsedad u ocultacin de bienes en la lista que prev el artculo 584, se juzgar al cedente por la va penal como estafador. ARTICULO 589- (Sentencia de grados y preferidos).- Vencidos los quince das sealados en el artculo 568, el juez, a solicitud de parte, pronunciar sentencia de grados y preferidos conforme a las normas pertinentes del Cdigo Civil, sin costas. ARTICULO 590- (Acuerdo extrajudicial).- Si entre acreedores y deudor llegaren a acuerdo extrajudicial, ste ser aprobado por el juez. TITULO II DE LOS INTERDICTOS CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 591- (Clases).- Los interdictos podrn intentarse para: 1) 2) 3) 4) Adquirir la posesin. Retener la posesin. Recobrar la posesin. Impedir una obra nueva perjudicial o evitar un dao temido.
ARTICULO 592- (Competencia y plazo para intentar).- Los interdictos sern de competencia de los jueces instructores y debern intentarse dentro del ao de producidos los hechos en que se fundaren, excepto los de adquirir la posesin y la denuncia de dao temido que podrn intentarse en cualquier tiempo.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 144 de 193
ARTICULO 593- (Proceso posterior).- Las sentencias que se dictaren en los interdictos de adquirir, retener y recobrar la posesin no impedirn el ejercicio de las acciones reales que pudieren corresponder a las partes. ARTICULO 594- (Costas).- En todos los casos ser condenada en costas la parte perdidosa. ARTICULO 595- (Apelacin).- La sentencia podr ser apelada en el plazo de tres das, en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior.
CAPITULO II INTERDICTO DE ADQUIRIR LA POSESION ARTICULO 596- (Procedencia).- El interdicto de adquirir la posesin proceder cuando quien la solicitare presente ttulo autntico de dominio sobre la cosa y sta no se hallare en poder de un tercero con ttulo de dueo o usufructuario. Quien as la poseyere no ser privado de su derecho sin ser odo y vencido en proceso ordinario. ARTICULO 597- (Posesin y oposicin).- I.- Presentada la solicitud con el respectivo ttulo, el juez sealar da y hora para la posesin. II.- Si alguien se opusiere alegando posesin actual a ttulo de dueo o usufructuario, se recibir la causa a prueba con el plazo de ocho das, vencido el cual el juez pronunciar sentencia ministrando posesin a quien la hubiere solicitado, o manteniendo en ella a quien justificare mejor derecho, y salvando los derechos del perdidoso para la va ordinaria. ARTICULO 598- (Posesion a ttulo hereditario).- Cuando se pidiere la posesin a ttulo hereditario, se acompaarn el testamento o resolucin judicial de declaratoria de heredero, el certificado de defuncin y el comprobante de pago del impuesto sucesorio. ARTICULO 599- (Audiencia).- El juez sealar de inmediato da y hora para la posesin en lo proindiviso de los bienes sucesorios, con citacin de los coherederos, actuales poseedores y albacea si lo hubiere, sin perjuicio de terceros que mejor derecho tuvieren. ARTICULO 600- (Reclamacin).- Cualquier reclamo de los coherederos o del albacea se salvar para la va ordinaria. ARTICULO 601- (Acumulacin).- Si fueren dos o ms las solicitudes de posesin, se acumularn todas ellas en un solo expediente y el juez pronunciar la resolucin que correspondiere, y ministrar la posesin a quien resultare victorioso, quedando a salvo los derechos de los otros para la va ordinaria y pudiendo stos solicitar fianza de resultas.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 145 de 193
CAPITULO III INTERDICTO DE RETENER LA POSESION ARTICULO 602- (Procedencia).- Para que proceda el interdicto de retener la posesin se requerir: 1) 2) Que quien lo intentare se encuentre en la posesin actual o tenencia de un bien, mueble o inmueble. Que alguien amenazare perturbarlo o lo perturbare en ella mediante actos materiales.
ARTICULO 603- (Trmite).- La demanda se dirigir contra aquel a quien el actor denunciare por perturbarlo en la posesin o tenencia, o contra sus sucesores o copartcipes. El juez al admitir la demanda abrir plazo probatorio de ocho das. ARTICULO 604- (Prueba).- La prueba versar sobre la posesin o tenencia invocada por el demandante y sobre los actos o amenazas de perturbacin atribudos al demandado y la fecha en que hubieren ocurrido. ARTICULO 605- (Medidas precautorias).- Si la perturbacin fuere inminente, el juez podr disponer la medida de no innovar, bajo apercibimiento de aplicar las sanciones previstas en el artculo 184. ARTICULO 606- (Sentencia).- Siempre que el demandante probare los extremos de su demanda el juez lo amparar en la posesin condenando en costas al demandado e imponindole el pago de multa que ser tasada en la misma resolucin, sin perjuicio de los daos a que hubiere lugar, as como de las sanciones previstas en el Cdigo Penal.
CAPITULO IV INTERDICTO DE RECOBRAR LA POSESION ARTICULO 607- (Procedencia).- Quien quiera que poseyendo alguna cosa, civil o naturalmente, o de ambos modos, fuere despojado con violencia o sin ella, se presentar al juez expresando la posesin en que hubiere estado, el da en que hubiere sufrido la eyeccin y pidiendo recibirle prueba sobre estos dos extremos para reintegrarlo en la posesin. ARTICULO 608- (Demanda).- La demanda se interpondr contra el despojante, o sus herederos, copartcipes o beneficiarios del despojo. ARTICULO 609- (Admisin y prueba).- Admitida la demanda el juez abrir el plazo de prueba de ocho das.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 146 de 193
ARTICULO 610- (Modificacin y ampliacion de la demanda).- Si durante la tramitacin del interdicto de retener la posesin se produjere el despojo al demandante, la accin proseguir como interdicto de recobrar, sin retrotraer el procedimiento. ARTICULO 611- (Medida precautoria).- Cuando el derecho de posesin invocado fuere verosmil y hubiere riesgo y pudieren derivar perjuicios si no se decretare la restitucin inmediata, el juez podr ordenarla previa fianza que prestar el reclamante para responder por los daos que pudiere irrogar la medida. ARTICULO 612- (El ttulo no justifica el despojo).- Aunque el despojante presentare ttulo de propiedad tratando de justificar el hecho, no estar eximido de restituir el bien y pagar costas y daos, ni de las sanciones penales si hubiere obrado con fuerza y violencia, quedando a salvo sus derechos para la accin ordinaria. ARTICULO 613- (Sentencia).- La sentencia que declarare probada la demanda ordenar: 1) 2) 3) La restitucin del bien despojado, bajo apercibimiento de lanzamiento. El pago de costas, daos y perjuicios. La remisin de testimonio al Ministerio Pblico en caso de que el despojo se hubiere consumado con fuerza y violencia.
ARTICULO 614- (Despojo ccometido por autoridad).- El juez o cualquier autoridad que sin el trmite legal respectivo privare o mandare privar a alguien de su posesin, ser considerado despojante y condenado a las mismas sanciones previstas en el artculo precedente. CAPITULO V INTERDICTO DE OBRA NUEVA PERJUDICIAL O DAO TEMIDO ARTICULO 615- (Procedencia).- Cuando se hubiere comenzado una obra que afectare a un inmueble o no se sujetare a las normas establecidas para las servidumbres en el Cdigo Civil, o, cuando hubiere temor de que un edificio, rbol, columna o cualquier cosa analoga pudiere causar dao a personas o cosas, quien se considerare perjudicado podr promover el interdicto para impedir una obra nueva perjudicial o para evitar un dao temido. ARTICULO 616- (Demanda).- La demanda podr interponerse por el dueo o poseedor de la cosa y ser dirigida contra el dueo de la obra, y si ste no pudiere ser habido o fuere desconocido, contra el director o encargado de ella. ARTICULO 617- (Trmite.- Inspeccin). I.- Admitida la demanda, el juez ordenar la suspensin inmediata de los trabajos y sealar da y hora para la audiencia de inspeccin, que deber realizarse dentro del plazo mximo de tres das a contar desde la presentacin de la demanda.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 147 de 193
II.- Asimismo dispondr el reconocimiento de la obra o cosa por peritos, efecto para el cual podr designar uno de oficio. ARTICULO 618- (Informe pericial).- Los peritos debern prestar sus informes en el acto de la audiencia o dentro del plazo mximo de tres das a contar desde el da de la inspeccin. ARTICULO 619- (Plazo de prueba).- El juez, segun las circunstancias y como resultado de la inspeccin, podr mantener la suspensin ordenada o mandar la continuacin de la obra, pudiendo abrir el plazo probatorio de ocho das. ARTICULO 620- (Sentencia).- I.- Vencido el plazo probatorio, si es que se hubiere abierto, o despus de presentados los informes periciales, el juez sin ms trmite dictar sentencia ordenando, si el demandante hubiere justificado su demanda, la suspensin definitiva o la demolicin de la obra, o en su caso las medidas convenientes para evitar el dao temido. Sin embargo, si a criterio del juez fuere posible una modificacin o reparacin adecuada en la obra para evitar el dao o perjuicio, podr mantener la suspensin y conceder al demandado un plazo prudencial a fin de ejecutar la modificacin o reparacin, bajo conminatoria de que el demandante podr realizarlas a cargo de aqul. Los gastos ocasionados seran cobrados por la va coactiva. II.- La parte perdidosa ser condenada al pago de costas y daos y perjuicios. TITULO III DEL DESALOJO CAPITULO I DESALOJO DE VIVIENDA ARTICULO 621- (Vivienda).- Se tendr por vivienda la casa, departamento o habitacin que el locatario utilizare, en virtud de un contrato celebrado por escrito o verbalmente, como su morada y la de los miembros de su familia dependientes de l sirvindele de prueba, en caso de contrato verbal el recibo de pago de alquileres. ARTICULO 622- (Vivienda, taller o pulpera).- Los pequeos talleres artesanales o pulperas, donde los ocupantes tuvieren a la vez su morada, sern considerados como vivienda siempre que hubieren tenido esta doble calidad desde el momento del contrato. ARTICULO 623- (Procedencia del desalojo de vivienda).- El desalojo de vivienda proceder en los casos siguientes: 1) 2) Por falta de pago de alquileres durante tres meses vencidos. Cuando el propietario necesitare el inmueble para vivir en l por estar viviendo en casa ajena. La eleccin del inmueble, departamento o habitaciones que se pretendiere hacer desalojar quedar atribuido al locador.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 148 de 193
3)
Cuando el propietario tuviere necesidad de todo el inmueble para una construccin nueva. En este caso se necesitar presentar la autorizacin municipal, contrato de trabajo y planos aprobados. Los trabajos debern ser iniciados dentro del plazo de treinta das de la desocupacin. Cuando el propietario tuviere necesidad de hacer reconstruir el inmueble y siempre que no se tratare de simples reparaciones de mantenimiento. Dicha necesidad se justificar con el contrato de trabajo, y los planos aprobados por la autoridad municipal. Los trabajos debern iniciarse en el plazo sealado en el inciso precedente. Cuando fuere necesaria la demolicin del inmueble por su estado ruinoso debidamente calificado. Cuando el inquilino tuviere casa propia. Cuando el inquilino subalquilare todo o parte del inmueble. Cuando el inquilino subrogare el contrato de locacin. Cuando el inquilino diere al inmueble un uso distinto para el que hubiere sido alquilado. Cuando el inmueble fuere adquirido o expropiado por causa de necesidad y utilidad pblica.
4)
5) 6) 7) 8) 9) 10)
ARTICULO 624- (Demanda por subinquilinato y subrogacin).- Cuando la demanda se fundare en las causas 7 y 8 del artculo precedente, la accin se seguir simultneamente contra el inquilino y el subinquilino o subrogatario. ARTICULO 625- (Trmite).- El tramite se sujetar al proceso sumario ante el juez instructor. La demanda ser admisible previa presentacin del talonario fiscal correspondiente, hecho que se har constar en el cargo con especificacin de los datos necesarios. ARTICULO 626- (Reconvencin).- En el proceso de desalojo ser inadmisible la reconvencin. ARTICULO 627- (Apelacin).- La apelacin contra la sentencia de desalojo se concedera en el efecto suspensivo. ARTICULO 628- (Plazos para el desalojo).- El juez conceder para la desocupacin los siguientes plazos: 1) 2) 3) Para habitacin, treinta das. Para departamento, setenta das. Para casa completa, noventa das.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 149 de 193
ARTICULO 629-- (Restitucin del inmueble al inquilino).- I.- Se restituir al inquilino el inmueble del cual hubiere sido desalojado en los casos que prevn los incisos 2, 3, y 4 del artculo 623 si el locador no hubiere cumplido con lo previsto en ellos dentro del plazo de treinta das. II.- Cuando la restitucin no fuere posible, el locador pagar al desalojado una multa equivalente a seis meses del alquiler que pagaba al tiempo de la desocupacin. ARTICULO 630- (Trmite de la restitucin).- Se pedir la restitucin del inmueble ante el juez de la causa, y se sustanciar y resolver como incidente. Proceder la apelacin en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior. ARTICULO 631- (Contrato mixto).- El desalojo de vivienda sujeta a contrato de inquilinato y anticresis se sujetara a las disposiciones del captulo presente, estando obligado el locador a la devolucin inmediata del capital recibido. CAPITULO II DESALOJO DE LOCALES DE COMERCIO, INDUSTRIA Y OTROS ARTICULO 632- (Procedencia).- El desalojo de locales de comercio, industria, oficinas y otros anlogos, sujetos al rgimen de libre contratacin, proceder por fenecimiento del plazo del contrato o por incumplimiento de cualesquiera de sus condiciones. ARTICULO 633- (Trmite).- El proceso para desalojo de los locales indicados en el artculo anterior se sustanciar y resolver en la forma que prevn los artculos 625, 626 y 627. ARTICULO 634- (Plazos para el desalojo).- En caso de que no existiere contrato o no se hubiere estipulado plazo para la locacin de los locales indicados en el artculo 632, el juez conceder los plazos siguientes: 1) 2) 3) Para tiendas, pulperas, depsitos, oficinas, consultorios, bares, cantinas, salones de baile y anlogos, treinta das. Para casas comerciales, restaurantes, confiterias, comedores, hoteles, industrias menores y otros anlogos, sesenta das. Para sanatorios, clnicas y establecimientos industriales con ms de veinte obreros, noventa das. CAPITULO III LANZAMIENTO ARTICULO 635- (Procedencia).- Dentro de las veinticuatro horas de vencido el plazo otorgado por el juez, en ejecucin de sentencia y sin ms trmite expedir el mandamiento correspondiente de lanzamiento con facultad de allanar, encomendando su ejecucin al oficial de diligencias.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 150 de 193
ARTICULO 636- (Ejecucin del lanzamiento).- La ejecucin del lanzamiento se har en horas y das hbiles, y el ejecutor entregar los muebles, enseres, maquinarias y dems objetos al inquilino o, en su caso, al depositario que designare el juez. Si hubiere resistencia, la fuerza del orden pblico prestar el auxilio necesario sin ms requisitoria que la exhibicin del mandamiento. ARTICULO 637- (Retraso en la desocupacin de locales de comercio, industria y otros).- Si el lanzamiento se hubiere de hacer de los locales sealados en el artculo 632, el juez regular en sentencia una multa, que beneficiara al locador, por cada da de retraso en la desocupacin, a menos que existiere clusula penal contractual. ARTICULO 638- (Retencin de muebles).- Si el desalojo se produjere por falta de pago de alquileres, el juez dispondr la retencin de los bienes muebles necesarios para garantizar el pago de los alquileres devengados, quedando el locador en calidad de depositario. TITULO IV DE LOS PROCEDIMIENTOS VOLUNTARIOS CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 639- (Clases de procedimientos voluntarios).voluntarios comprendern. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) La declaratoria de herederos. La renuncia de herencia y la aceptacin con beneficio de inventario. La apertura, comprobacin y protocolizacin de testamento. Los inventarios. La divisin de herencia y de otros bienes comunes. La mensura y deslinde. La rendicin de cuentas. La declaratoria de ausencia y presuncin de muerte. Los bienes vacantes y mostrencos. La oferta de pago y consignacin. Los procedimientos
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 151 de 193
ARTICULO 640- (Competencia).- I.- Corresponder a los jueces de instruccin ordinarios, conforme al artculo 134, inciso 3, de la Ley de Organizacin Judicial, conocer de los procedimientos comprendidos en este captulo mientras no resultaren contenciosos, excepto el de oferta de pago y consignacin que deber interponerse ante el juez de la cuanta. II.- El procedimiento declarado contencioso ser remitido, dentro de tercero da, al juez de partido ordinario, a menos que por la cuanta o por disposicin expresa de la ley le correspondiere al juez instructor, caso en el cual este continuar conociendo de l. Referencia: Artculo 640
ARTICULO 641- (Efectos de la contencin declarada).- Declarada la contencin, el juez a quien correspondiere tramitar el proceso en la va ordinaria comenzar a sustanciarlo corriendo traslado de la oposicin al demandante. El opositor se considerar como demandado que hubiere opuesto excepciones, siempre que su oposicin no importare reconvencin, caso en el cual se le dar el trmite correspondiente. CAPITULO II DECLARACION DE HEREDEROS ARTICULO 642- (Demandantes).- La declaratoria judicial de herederos podr pedirse en cualquier tiempo por los herederos presuntos. ARTICULO 643- (Demanda).- La demanda deber presentarse acompaando: 1) 2) La partida de defuncin del causante. Los documentos que acreditaren el grado de parentesco de los demandantes con el causante. El nombre o nombres de los otros coherederos que hubiere.
3)
ARTICULO 644- (Acumulacin de solicitudes).- Todas las demandas o solicitudes de declaratoria de herederos de una misma sucesin se acumularn y tramitarn en un solo expediente, fuere que los herederos presuntos se creyeren con igual o con mejor derecho. ARTICULO 645- (Resolucin).- En vista de la prueba acompaada el juez pronunciar resolucin definitiva declarando herederos a quienes hubieren acreditado su derecho y salvando los de terceros; resolver asimismo la oposicin u oposiciones que se hubieren suscitado.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 152 de 193
ARTICULO 646- (Posesin).- Dictada la resolucin prevista en el artculo precedente, el juez proceder a dar posesin de los bienes a los herederos conforme a las previsiones de los artculos 599 y 600, previa la presentacion del comprobante de haberse pagado el impuesto sucesorio. ARTICULO 647- (Fianza).- Los coherederos que se creyeren perjudicados podrn pedir fianza al o a los herederos declarados, para las resultas del proceso ordinario. Esta fianza deber ser previa a la toma de posesin de los bienes y quedar extinguida si transcurridos treinta das desde su otorgamiento no se interpusiere la demanda ordinaria. CAPITULO III RENUNCIA DE HERENCIA Y ACEPTACION CON BENEFICIO DE INVENTARIO ARTICULO 648- (Declaracin).- I.- El heredero que renunciare a la herencia o que la aceptare con beneficio de inventario, declarar expresamente su decisin ante el juez dentro de los plazos y condiciones establecidas en el Cdigo Civil, cumpliendo adems los requisitos exigidos en el artculo 643. II.-En el caso de aceptar la herencia con beneficio de inventario, acompaar una lista de los acreedores del causante y sus domicilios. ARTICULO 649- (Citacin).- El juez ordenar la citacin de los coherederos y acreedores domiciliados en el asiento del juzgado y la publicacin de edictos por dos veces en el lapso de quince das, con intervalo de cinco entre una y otra, en la forma que prev el artculo 125. ARTICULO 650- (Resolucin).- Cumplidos los requisitos legales y las citaciones previstas en el artculo precedente, el juez pronunciar resolucin declarando, segn el caso, aceptada la herencia con beneficio de inventario, o renunciada, excepto el caso previsto en el artculo 1053 del Cdigo Civil. ARTICULO 651- (Intervencin de terceros).- Los acreedores o cualquier otro interesado, para el ejercicio de las acciones que en defensa de sus derechos les reconociere el Cdigo Civil debern presentar sus solicitudes acompaando los documentos fehacientes que acreditaren sus pretensiones. CAPITULO IV COMPROBACION, APERTURA Y PROTOCOLIZACION DE TESTAMENTOS ARTICULO 652- (Demanda).- El heredero, albacea, o cualquier otro interesado legtimo en la comprobacin, apertura y protocolizacin de un testamento, las pedirn ante el juez del lugar donde fue otorgado, acompaando el certificado de defuncin del testador.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 153 de 193
ARTICULO 653- (Providencia).- I.- El juez sealar da y hora para la audiencia, en que tendr lugar el acto, con emplazamiento de testigos, notario y persona en cuyo poder se hubiere depositado el pliego testamentario. ARTICULO 654- (Audiencia).- I.- En la audiencia, por disposicin del juez y previo juramento, los testigos: 1) Reconocern si la cubierta qu ese les presentare y que contuviere el pliego testamentario, es la misma que entreg personalmente el testador al notario, y si notan alguna alteracin o violacin en sus cierres y sellos. Declararn si todos, reunidos en un mismo acto y lugar, presenciaron la entrega de la cubierta al notario y suscribieron conjuntamente con ste y con el testador el acta correspondiente. Declararn si el testador se encontraba en el uso pleno de sus facultades mentales y si le oyeron manifestar que la cubierta contena su testamento, o si se dio el caso del artculo 1129 del Cdigo Civil. Reconocern sus firmas estampadas en el acta de la cubierta.
2)
3)
4)
II. Si uno o ms testigos hubieren muerto o estuvieren ausentes o imposibilitados de modo que no pudieren comparecer en la audiencia, se estar a lo dispuesto por el artculo 1152 del Cdigo Civil. ARTICULO 655- (Apertura).- Cumplidas las formalidades prescritas en el artculo precedente el juez ordenar la apertura del pliego y su lectura por el actuario. Se levantar el acta respectiva que ser firmada por el juez, notario y testigos, e interesados si quisieren hacerlo. ARTICULO 656- (Auto definitivo. Protocolizacin).- Concluidas las diligencias el juez dictar resolucin definitiva ordenando la protocolizacin del testamento y dems actuados en una notara de fe pblica. ARTICULO 657- (Declaratoria de contencin).- Si en el acto de la audiencia se alegare suplantacin de la cubierta, alteracin del acta labrada en ella, violacin del sello y cierres, o no hubiera acuerdo en los testigos sobre los hechos sealados en el artculo 654, no se suspendern los trmites de comprobacin, apertura y protocolizacin si a juicio del juez lo alegado careciere de fundamento; caso contrario declarar contencioso el procedimiento para tramitarse y resolverse por la va ordinaria.` ARTICULO 658- (Testamento abierto).- El testamento abierto otorgado ante notario y testigos que corriere protocolizado en los registros notariales no necesitara comprobacin para surtir efectos legales.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 154 de 193
ARTICULO 659- (Testamento ante testigos solamente).- I.- La comprobacin y protocolizacin del testamento abierto y otorgado ante testigos solamente, se practicar en audiencia, con el reconocimiento de sus firmas y la declaracin de que las disposiciones contenidas son las mismas que hubieren odo dictar al testador o que ste les hubiere presentado redactadas. Las declaraciones debern ser uniformes en cuanto a lo principal del testamento, requisito sin el cual no ser vlido. II.- Cumplidos los requisitos legales el juez dispondr la protocolizacin del testamento y actuados pertinentes en una notara de fe pblica. ARTICULO 660- (Testamentos especiales).- I.- Tratndose de testamentos especiales comprendidos en el libro IV, ttulo III, captulo II, seccin III, del Cdigo Civil la comprobacin y protocolizacin se har en la forma prevista en el artculo anterior en todo cuanto fuere pertinente. II.- En el caso del artculo 1136 del Cdigo Civil las declaraciones y el reconocimiento de firmas de los capitanes o comandantes de las naves y testigos, podrn hacerse mediante comisin ante el juez del lugar donde ellos pudieren ser habidos; si tuvieren que producirse fuera de la Repblica se harn asimismo mediante comisin de acuerdo a las leyes del pas respectivo. ARTICULO 661- (Nulidad de clusulas testamentarias).- Si se alegare la nulidad de alguna o algunas clusulas del testamento, no se suspender su protocolizacin y se seguir la accin que correspondiere por va ordinaria. ARTICULO 662- (Testamentos otorgados en el extranjero).- I.- Los testamentos otorgados en el extranjero surtirn efecto en Bolivia de acuerdo a los tratados internacionales vigentes, siempre que estuvieren debidamente legalizados conforme a las leyes de la Repblica, estando sometidos para su protocolizacin y registro, segn el caso, a los trmites prescritos en el captulo presente. II.- En caso de no existir tratados, los testamentos harn fe en Bolivia si hubieren sido redactados con las formalidades legales establecidas en el pas de su otorgamiento y si se hallaren debidamente legalizados. CAPITULO V INVENTARIOS ARTICULO 663- (Sealamiento de diligencia). En los casos en que procediere la formacin de inventarios enumerativos o avaluativos de los bienes, derechos y obligaciones de una sucesin, el juez sealar da y hora para la diligencia, previa citacin de partes, y en su caso del albacea, coherederos, acreedores, legatarios y otros interesados. ARTICULO 664- (Cumplimiento de la diligencia). I.- El juez concurrir a la formacin de inventarios slo a peticin expresa de parte o del Ministerio Pblico cuando ste debiere intervenir conforme a la ley.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 155 de 193
II.- En los dems casos el juez comisionar para el cumplimiento de la diligencia a un juez de mnima cuanta o a un notario de fe pblica. Referencia: Artculo 664
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar el II pargrafo por la limitacin de actuaciones del juez de mnima cuanta en la nueva Ley de Organizacin Judicial. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe aclarar si el artculo ha sido derogado por efecto de la Ley 2175, o por el contrario sigue vigente en razn de que la supresin de fiscales en materia civil no afecte la labor del Ministerio Pblico como entidad independiente de sus miembros.
ARTICULO 665- (Perito de oficio).- En caso de que se solicitare inventario avaluativo el juez designar un perito de oficio, siempre que las partes no se pusieren de acuerdo sobre el propuesto por una de ellas. ARTICULO 666- (Aclaracin y resolucin).- I.- Practicados los inventarios, se pondrn en conocimiento de las partes para que dentro de tercero da pudieren pedir aclaraciones o explicaciones. II.- Concludas las diligencias el juez pronunciar resolucin definitiva dentro del plazo de tres das. ARTICULO 667- (Oposicin). - Los interesados podrn suscitar oposicin a la formacin de inventarios o a su aprobacin, dentro de tercero da de habrseles citado con la demanda o con el inventario. La oposicin no suspender las diligencias posteriores, que tendrn carcter provisional. ARTICULO 668- (Reclamo de exclusin).- Si durante la formacin del inventario alguno de los herederos u otros interesados alegaren derecho de propiedad sobre alguno de los bienes que se tratare de inventariar, el juez abrir un plazo incidental de prueba de ocho das y resolver la exclusin o no del bien reclamado. ARTICULO 669- (Ocultacin de bienes). - Cuando se alegare ocultacin de algn bien de la testamentaria y se la justificare en el plazo incidental de ocho das, el ocultador, si fuere heredero, perder el beneficio de inventario y toda participacin en el bien ocultado, y si fuere persona extraa, ser considerada reo de hurto. ARTICULO 670- (Aplicacin a otros casos).- Las disposiciones de este captulo se aplicarn, en todo cuanto sean pertinentes, a todos los dems casos de formacin de inventarios.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 156 de 193
CAPITULO VI DIVISION DE HERENCIA Y DE OTROS BIENES COMUNES ARTICULO 671.- (Demanda) I. Todo coheredero o albacea podr pedir al juez la divisin de bienes hereditarios, acompaando el testamento o el inventario aprobado. II. La divisin se har por el partidor designado en el testamento o en su defecto por el perito que nombrare de oficio el juez; siempre que las partes no se hubieren puesto de acuerdo en el propuesto por una de ellas. III. Se podrn prescindir de la inventariacin previa en caso de que los bienes hereditarios no fueren muchos o cuantiosos. ARTICULO 672.- (Orden y diligencia de particin) I.- El juez ordenar proceder a la particin solicitada con noticia de coherederos y albacea que hubiere. II. La divisin se har con arreglo al testamento o a los inventarios aprobados, tenindose cuidado de que las divisiones fueren iguales en especie y en valor, y se harn las compensaciones justas y convenientes que se requirieren. ARTICULO 673.- (Sorteo de lotes o hijuelas). I.- Puesta en conocimiento de las partes la divisin practicada y hechas las explicaciones y complementaciones que se hubieren solicitado, se sealar da y hora de audiencia para el sorteo del orden y de los lotes o hijuelas. II.- Por acuerdo de partes se podr prescindir del sorteo, aprobndose las asignaciones acordadas a menos que intervinieren en la divisin incapaces a ausentes. Referencia: Artculo 673
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar si mantiene el nombre de " hijuelas" que no tiene correspondencia con el Cdigo Civil.
ARTICULO 674.- (Resolucin sobre dudas). Las dudas que dudas que se suscitaren a tiempo de la particin sobre cuestiones de derecho sern resueltas por el juez y no por el partidor o perito. ARTICULO 675.- (Aprobacin y protocolizacin) Concludas las diligencias el juez dictar resolucin definitiva aprobando la divisin o sorteo y ordenando su protocolizacin de fe pblica, para entregarse a cada heredero su respectiva hijuela. Referencia: Artculo 675
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar si mantiene el nombre de " hijuelas" que no tiene correspondencia con el Cdigo Civil.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 157 de 193
ARTICULO 676.- (Bienes que no admitieren cmoda divisin). I. Si, fuera de los casos previstos en el Cdigo Civil, alguno o algunos bienes no admitieren cmoda divisin o si algunos coherederos reclamaren llevar bienes races y otros muebles, se ordenar la tasacin, subasta y remate. II. En caso de no haber postor el juez nombrar un administrador mientras se presentaren interesados. ARTICULO 677.- (Particiones irreclamables). Las particiones hechas conforme a la ley sern irreclamables si pasados ocho das de dictarse el auto de aprobacin y protocolizacin no se hubiere formulado observacin alguna, excepto lo scasos de lesin, dolo o fraude que debern ser resueltos en proceso ordinario. ARTICULO 678.- (Opcin de los herederos). Ser potestativo de los herederos pedir la particin por va voluntaria o ingresar directamente al juicio ordinario si existieren puntos contradictorios que dilucidar previamente. ARTICULO 679.- (Totalidad de herederos). Toda divisin de herencia deber comprender a la totalidad de los herederos, bajo pena de nulidad. ARTICULO 680.- (La divisin voluntaria no se suspender) El procedimiento voluntario de divisin de herencia no se suspender aunque se acusare la falsedad o nulidad del testamento o de algunas de sus clusulas o se denunciare ocultacin de bienes, cuestiones que debern salvarse para la va ordinaria. ARTICULO 681.- (Divisin de bienes comunes no sucesorios). En la divisin de bienes comunes no sucesorios, posedos o no en lo proindiviso, se observar el procedimiento dispuesto en este captulo.
CAPITULO VII MENSURA Y DESLINDE ARTICULO 682.- (Demanda).- Cuando un propietario considere necesario aclarar en todo o en parte los linderos de su propiedad rstica o urbana no edificada, se presentar el juez con los ttulos correspondientes, pidiendo recorrer sus trminos y restablecer los mojones en su caso. ARTICULO 683.- (Admisin y sealamiento de audiencia). El juez admitir la demanda sealando da y hora para la audiencia con citacin del colindante o colindantes indicados por el demandante. ARTICULO 684.- (Audiencia). I. Abierta la audiencia se dar lectura a los ttulos de propiedad exhibidos por las partes, se oirn sus exposiciones por su orden, y se proceder luego al recorrido y fijacin de linderos o restablecimiento de mojones.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 158 de 193
II. Si las circunstancias exigieren mensura se la mandar practicar por un perito nombrado de oficio, siempre que las partes no se pusieren de acuerdo sobre el propuesto por una de ellas. III. El acta circunstanciada y testimoniada se agregar a los ttulos de las partes. ARTICULO 685.- (Oposicin). La oposicin que se presentare sobre algn lmite particular que requiriere justificacin no impedir el deslinde voluntario, y terminado este lo aprobar el juez, salvando el derecho de los discordes para la va ordinaria. ARTICULO 686.- (Diferencias y compensaciones). A falta de prueba que pudiere guiar al juez en sus decisiones, podr este cortar la diferencia ordenando la divisin del terreno entre las partes. Podr tambin compensar los terrenos entrantes de una propiedad con los de igual clase de la otra, procurando en esto una perfecta igualdad, aun con indemnizaciones pecuniarias.
CAPITULO VIII RENDICION DE CUENTAS ARTICULO 687.- (Obligacin de rendir cuentas). Todo el que administrare o gestionare negocios ajenos estar obligado a rendir cuentas de su gestin. ARTICULO 688.- (Trmino para rendir cuentas). Solicitada la rendicin de cuentas por quien acreditare su derecho a exigirlas contra el obligado a rendirlas, el juez conceder a este ltimo el plazo de ocho das, bajo apercibimiento de apremio. ARTICULO 689.- (Cuenta clara y documentada). Quien rindiere cuentas estar obligado a presentarlas en trminos claros y precisos, acompaando toda la documentacin pertinente. ARTICULO 690.- (Traslado de la cuenta rendida). Presentada la rendicin de cuentas acompaada de los comprobantes respectivos se correr en traslado al demandante quien deber dar su conformidad u observarla dentro del plazo de ocho das. ARTICULO 691.- (Error de guarismo o clculo aritmtico). Si en la rendicin de cuentas se encontrare error de guarismo o clculo aritmtico, el juez ordenar su rectificacin y nombrar al efecto un perito de oficio, a menos que el demandado estuviere de acuerdo con la observacin formulada por el demandante ARTICULO 692.- (Resolucin). I. Si el demandante diere su conformidad o no hubiere formulado observaciones dentro del plazo sealado en el artculo 690, el juez dictar resolucin definitiva de aprobacin. II. De igual modo pronunciar resolucin una vez salvado el informe del perito luego de haber sido puesto en conocimiento de las partes, sin necesidad de ms trmite.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 159 de 193
ARTICULO 693.- (Declaratoria de contencin). Tanto en el caso de que el demandado acreditare no estar obligado a rendir cuentas, como cuando, hecha la rendicin, el demandante alegare ilegitimidad o falsedad de alguna partida de cargo o descargo, el juez declarar contencioso el procedimiento para tramitarse en la va ordinaria. CAPITULO IX DECLARATORIA DE AUSENCIA PRESUNCION DE MUERTE ARTICULO 694.- (Demanda). Cuando una persona desapareciere de su domicilio y no se tuviere noticia de ella por ms de un ao, cualquier interesado podr pedir al juez del ltimo domicilio nombrar un curador para los efectos de lo dispuesto en el artculo 31 del Cdigo Civil. Este nombramiento podr hacerse tambin de oficio. ARTICULO 695.- (Nombramiento de curador y edicto). El juez, previa informacin de dos testigos que se recibir dentro del plazo de cinco das, nombrar curador, quin deber prestar juramento al aceptar y posesionarse del cargo. El juez ordenar asimismo la publicacin de edicto por dos veces cada cinco das. ARTICULO 696.- (Declaratoria de ausencia). Si despus de dos aos a contar de la primera publicacin del edicto no existieren noticias del desaparecido, se proceder de acuerdo con lo mandado por el artculo 32 del Cdigo Civil, abriendo para ese efecto el plazo probatorio de veinte das. ARTICULO 697.- (Disposiciones complementarias). En todos los dems trmites, fases o perodos de la declaratoria de ausencia y presuncin de muerte relacionados con la persona y los bienes del ausente, el juez se regir por las disposiciones contenidas en los artculos 33 al 51 del Cdigo Civil. CAPITULO X BIENES VACANTES Y MOSTRENCOS ARTICULO 698.- (Denuncia). En el caso previsto por el artculo 1111 del Cdigo Civil, cualquier persona podr denunciar ante el juez la existencia de bienes vacantes. El juez, al admitir la denuncia, designar curador a un funcionario del Ministerio de Educacin y Cultura quien tendr personera suficiente para intervenir en todos los trmites y recursos ordinarios y extraordinarios aun en el caso de que el procedimiento se tornare contencioso. ARTICULO 699.- (Medidas de seguridad). El curador designado aceptar el cargo previo juramento, levantar inventario enumerativo de los bienes y adoptar las medidas ms convenientes para la seguridad de ellos. ARTICULO 700.- (Edicto). Practicadas las medidas de seguridad previstas en el artculo precedente, se ordenar la publicacin de edicto por dos veces cada quince das. Tratndose de bienes muebles o semovientes la publicacin se har por una sola vez.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 160 de 193
ARTICULO 701.- (Presentacin de interesado). Si dentro del plazo para las publicaciones del edicto se presentare interesado alegando derecho de propiedad a ttulo de herencia u otro cualquiera, se har contencioso el procedimiento y se tramitar en la va ordinaria. ARTICULO 702.- (Resolucin). No presentndose interesados dentro del plazo de treinta das en el caso de inmuebles y de ocho das en el de muebles computable desde la primera publicacin del edicto, se dictar resolucin definitiva declarando los bienes de propiedad del Estado. Al mismo tiempo se ordenar la tasacin de los bienes por un perito nombrado de oficio. ARTICULO 703.- (Denunciante). El denunciante tendr derecho a la cuarta parte del valor de los bienes. Este valor ser el catastral en el caso de bienes inmuebles, el pericial en el de muebles y el nominal en el de acciones, ttulos o valores mobiliarios. ARTICULO 704.- (Bienes mostiencos). Cuando se encontraren bienes muebles o semovientes sin dueo se proceder en la forma prevista en el captulo presente, con las modificaciones que siguen: 1) 2) En el edicto se indicar el lugar donde se pondrn de manifiesto los bienes. El curador expondr los bienes en sitio pblico durante ocho das consecutivos, de horas 12 a 14, a fin de que, si se presentar alguien alegando ser duea y acreditare su derecho de propiedad, previo cotejo de seales y marcas, le fueren entregados. En caso de no presentarse reclamacin alguna o de que el reclamante no demostrare su derecho de propiedad, se declararn los bienes propiedad del Estado
ARTICULO 705.- (Remate) El juez podr autorizar el remate y subasta de todo o parte de los bienes para facilitar el pago de los derechos del denunciante, curado, perito y gastos judiciales. Pagados todos ellos, el remanente corresponder al Estado. CAPITULO XI OFERTA DE PAGO Y CONSIGNACION Referencia: CAPTULO XI
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar este procedimiento simultneo del Cdigo al procedimiento sucesivo que plantea el Cdigo Civil (artculos 327-338).
ARTICULO 706.- (Procedencia, requisitos y efectos). La procedencia, requisitos y efectos de la oferta de pago y consignacin tanto en las obligaciones de dar como en las de hacer, se regirn por las disposiciones del libro III, ttulo I, captulo II, seccin III del Cdigo Civil. ARTICULO 707.- (Trmite). Presentada la demanda ante el juez de la cuanta, con los requisitos establecidos para aquella, el juez le dar el trmite de proceso sumario
DL 12760 06/08/1975
Pag. 161 de 193
ARTICULO 708.- (Deuda de dinero). Si la deuda fuere de dinero, el deudor acompaar junto con la demanda un certificado de depsito judicial bancario a la orden del juez, que comprender el total de la suma adeudada, intereses devengados, gastos lquidos y una suma suficiente para los no lquidos, y har constar que dicho total queda consignado en poder del juez. ARTICULO 709.- (Deuda de cosa cierta y determinada). I. Si la cosa debida fuere cierta y determinada se pedir al juez sealar da y hora para que en su presencia el acreedor la recibiere. II. Si la cosa debida fuere de traslado difcil o imposible, o debiere ser entregada en otro lugar, se pedir al juez sealar da, hora y lugar determinados donde deber hacerse la entrega. ARTICULO 710.- (Provedo del juez). El juez al correr traslado de la demanda: 1) 2) 3) En el caso del artculo 708, dispondr tenerse por consignado el dinero. En el caso 1 del artculo precedente, sealar da y hora para el fin solicitado. En el caso 2 del artculo precedente, sealar da, hora y lugar para el verificativo de la entrega. Podr comisionar esta diligencia si la entrega no pudiere hacerse dentro de su asiento judicial.
ARTICULO 711.- (Resolucin). Con la contestacin a la demanda o sin ella y realizadas o no las audiencias previstas en el artculo precedente el juez dictar resolucin declarando vlida la oferta de pago y consignacin, o rechazndola y aplicar al efecto las disposiciones del Cdigo Civil. TITULO V DE LOS PROCESOS ARBITRALES CAPITULO I PROCESO ARBITRAL DE DERECHO ARTCULO 712- DEROGADO Referencia: Artculo 712 DEROGADO POR: LEY 1770 Art. 98, numeral 1, Promulgada: 10/03/1997; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 712.- (Procedencia). Toda cuestin entre partes, excepto las que no pudieren ser objeto de transaccin, podr someterse a la decisin de rbitros de derecho, antes o despus de intentado un proceso y cualquiera fuere el estado de ste. El arbitraje podr ser convenido en contrato previo o acto posterior.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 162 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 713.- (Forma del compromiso). El compromiso podr formalizarse por escritura pblica o documento privado, o por acta extendida ante el juez de la causa.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 714.- (Contenido). El compromiso deber contener, bajo pena de nulidad: 1) Fecha, nombre y domicilio de los otorgantes. 2) Nombre y domicilio de los rbitros, excepto en el caso del artculo 717 3) Cuestiones que se someten al proceso arbitral, con expresin de sus circunstancias. 4) Estipulacin de una multa que deber pagar a la otra parte la que dejare de cumplir los actos indispensables para la realizacin del compromiso.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 715.- (Clusulas facultativas). Podr acordarse asimismo: 1) El procedimiento aplicable y el lugar en que los rbitros habrn de conocer y fallar. Si no se indicare lugar, ser el del otorgamiento del compromiso. 2) El plazo en que los rbitros debern pronunciar la sentencia. 3) La designacin de un secretario, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 723. 4) La renuncia a los recursos de apelacin y de nulidad, excepto los casos del artculo 733.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 163 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 716.- (Demanda). I. Podr demandarse la constitucin del tribunal arbitral cuando as se hubiere pactado o cuando lo determinare la ley. Presentada la demanda, con los requisitos del artculo 327 en lo pertinente, ante el juez ordinario que hubiere sido competente para conocer en la causa, se conferir traslado al demandado por diez das y se sealar audiencia a la cual las partes concurrirn a concretar los puntos de diferencia. Si hubiere resistencia infundada o inconcurrencia de una de las partes el juez proveer por dicha parte, en los trminos del artculo 714. II. Si las partes no concordaren sobre los puntos que hubieren de ser objeto del arbitraje, el juez resolver lo que correspondiere. III. SI la oposicin a la constitucin del tribunal arbitral fuere fundada, el juez as lo declarar, con costas, previa sustanciacin por la va incidental, si fuere necesario.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 717.- (Nombramiento). I. El tribunal arbitral estar constitudo, por tres rbitros: dos sern nombrados por las partes, y el tercero podr ser designado por ellas mismas, por los rbitros si estuvieren facultados, o por el juez si no existiere acuerdo. II. La designacin slo podr recaer en abogados en el pleno ejercicio de sus derechos civiles.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 718.- (Aceptacin del cargo). I.- Concretados los puntos de diferencia objeto del arbitraje, que debern constar en el acto de la audiencia, se har saber a los rbitros para aceptar el cargo ante el juez, con juramento o promesa de fiel desempeo. II. Si alguno de los rbitros renunciare, se incapacitare o falleciere, se designar reemplazante en la forma acordada en el compromiso. Si nada se hubiere previsto, lo designar el juez.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 164 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 719.- (Desempeo de los rbitros). La aceptacin de los rbitros dar derecho a las partes para compelerlos a cumplir con su cometido, bajo pena de responder por daos y perjuicios.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 720.- (Recusacin). I. Los rbitros que designare el juez podrn ser recusados por las mismas causas que los jueces ordinarios. Los nombrados por las partes, nicamente por causas posteriores al nombramiento. II. Los rbitros slo sern removidos por consentimiento de las partes y decisin del juez.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 721.- (Trmite de la recusacin). I. La recusacin deber deducirse ante los mismos rbitros dentro de los cinco das de conocido el nombramiento. Si el recusado no se abstuviere de intervenir, conocer de la recusacin el juez ante quien se hubiere formalizado el compromiso, aplicndose las normas del artculo 20 en lo pertinente. La resolucin del juez no admitir recurso alguno. II. El plazo para pronunciar la sentencia quedar suspendido mientras no se hubiere decidido sobre la recusacin.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 165 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 722.- (Extincin del compromiso). El compromiso cesar en sus efectos: 1) Por decisin unnime de quienes lo contrajeron. 2) Por el transcurso del plazo sealado en el compromiso o del legal en su defecto, sin perjuicio de la responsabilidad de los rbitros por daos y perjuicios si por su culpa hubiere transcurrido el plazo correspondiente, o del pago de la multa mencionada en el artculo 714, inciso 4 si la culpa fuere de alguna de las partes. 3) Durante tres meses las partes o los rbitros no hubieren realizado ningn acto tendiente a impulsar el proceso.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 723.- (Secretario). Toda la sustanciacin del proceso arbitral se har ante un secretario, quien deber ser persona capaz, de preferencia abogado, en el pleno ejercicio de sus derechos civiles e idnea para el desempeo del cargo. Ser nombrado por las partes o por el juez en su caso, a menos que en el compromiso se hubiere encomendado su designacin a los rbitros. Prestar juramento o promesa de desempear fielmente el cargo ante el tribunal arbitral.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 724.- (Actuacin del tribunal). I. Los rbitros designarn a uno de ellos como presidente, quien dirigir el procedimiento y dictar las providencias de mero trmite. II. La recepcin de las pruebas podr ser delegada en uno de los rbitros; las dems actuaciones las harn siempre formando tribunal.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 725.- (Procedimiento). Si no se hubiere fijado procedimiento para el proceso, los rbitros observarn el del ordinario o sumario, segn lo establecieren teniendo en cuenta la naturaleza e importancia de la causa. Esta resolucin ser irrecurrible.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 166 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 726.- (Medidas de ejecucin). Los rbitros no podrn decretar medidas compulsorias ni de ejecucin. Debern requerirlas al juez y ste prestar el auxilio de su jurisdiccin para la ms rpida y eficaz sustanciacin del proceso arbitral.
ARTICULO 727.- (Sentencia). Los sometidas a su decisin, dentro del por los interesados en su caso. cuestiones meramente accesorias y consentida. HISTORIAL NORMATIVO rbitros pronunciarn el fallo sobre todas las pretensiones plazo fijado por el compromiso, con las prrrogas convenidas Se entender haber quedado tambin comprometidas las aquellas cuya sustanciacin ante los rbitros hubiere quedado
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 728.- (Plazo). I. Si las partes no hubieren establecido el plazo dentro del cual deber pronunciarse la sentencia, el juez lo fijar atendiendo a las circunstancias del caso. II. El plazo para sentenciar ser continu y slo se interrumpir para procederse a sustituir rbitros, o cuando existiere alguna cuestin previa que deber resolver el juez. III. Si una de las partes falleciere, el plazo se considerar prorrogado por treinta das. IV. A peticin de los rbitros el juez podr prorrogar el plazo si la demora no les fuere imputable.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 729.- (Responsabilidad de los rbitros). Los rbitros que sin causa justificada no pronunciaren la sentencia dentro del plazo, perdern su derecho al cobro de honorarios. Sern responsables, asmismo, por los daos y perjuicios.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 167 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 730.- (Mayora). I. Ser vlido el fallo firmado por la mayora de los rbitros. Si no pudiere formarse mayora, por opiniones o votos incociliables en la totalidad de los puntos comprometidos, se nombrar otro rbitro para dirimir. II. Si hubiere mayora respecto a algunas de las cuestiones, se resolver sobre ellas. Las partes, y el juez en su caso, designarn un nuevo integrante para que dirima las dems, fijando el plazo en que deber pronunciarse.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 731.- (Recursos). Contra la sentencia rbitral podrn interponerse los recursos reconocidos por ley, si no hubieren sido renunciados en el compromiso.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 732.- (Apelacin). I. El recurso de apelacin deber interponerse ante el tribunal arbitral dentro de cinco das perentorios, mediante escrito fundado. II. Si fuere denegado, se aplicar en lo que correspondiere, las disposiciones del libro I, ttulo V, captulo IX.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 733.- (Renuncia de recursos, Salvedad). I. Si los recursos hubieren sido renunciados, sern denegados sin sustanciacin alguna. II. La renuncia de los recursos no impedir, sin embargo, admitir el pedido de explicacin o complementacin de la sentencia as como el recursos de apelacin fundado en falta esencial del procedimiento, o haber fallado los rbitros fuera del plazo o sobre puntos no comprometidos. En este ltimo caso la nulidad ser parcial si el pronunciamiento fuere divisible. Este recurso se resolver sin sustanciacin alguna, con la sola vista del expediente.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 168 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 734.- (Sentencia nula). I. Ser nula cualquier sentencia que contuviere en su parte dispositiva decisiones incompatibles entre s. II. Se aplicarn subsidiariamente las disposiciones sobre nulidad establecidas en este Cdigo. III. Si el proceso se hubiere sustanciado regularmente y la nulidad recayere nicamente sobre la sentencia arbitral el juez, a peticin de parte, pronunciar otra sentencia, que ser recurrible aplicando las normas comunes.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 735.- (Competencia para los recursos). Conocer del recurso de apelacin la Corte Superior del Distrito, y del de casacin, la Corte Suprema de Justicia, de acuerdo a la ley.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 736.- (Pleito pendiente). Si el compromiso se hubiere celebrado respecto a un proceso pendiente en segunda instancia, el fallo de los rbitros causar ejecutoria.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 737.- (Magistrados y jueces). Los magistrados y jueces estarn prohibidos de aceptar el nombramiento de rbitros o amigables componedores, bajo pena de nulidad y de responsabilidad en su caso.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 169 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 738.- (Ejecucin de la sentencia arbitral). Corresponder al juez que hubiere intervenido en la constitucin del tribunal, la ejecucin de la sentencia.
CAPITULO II JUICIO DE ARBITRADORES O AMIGABLES COMPONEDORES ARTCULO 739- DEROGADO Referencia: Artculo 739 DEROGADO POR: LEY 1770 Art. 98, numeral 1, Promulgada: 10/03/1997; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 739.- (Procedencia). I. Podrn someterse a la decisin de arbitradores o amigables componedores las cuestiones que pudieren ser objeto del proceso de rbitros de derecho. II. Si nada se hubiere estipulado en el compromiso acerca de si el arbitraje ser de derecho o de amigables componedores, o si se hubiere autorizado a los rbitros a decidir la controversia segn la equidad, se entender haberse optado por el de amigables componedores.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 740.- (Normas comunes). Ser aplicable al proceso de amigables componedores lo prescrito para el de rbitros respecto: 1) Al contenido y forma del compromiso. 2) A la forma de nombramiento de los arbitradores, excepto lo dispuesto en el artculo 741. 3) A la aceptacin del cargo y responsabilidad de los arbitradores. 4) Al modo de reemplazarlos. 5) A la forma de acordar y pronunciar el laudo. 6) A la ejecucin del laudo.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 170 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 741.- (Nombramiento). I. El nombramiento de arbitradores o amigables componedores slo podr recaer en personas mayores de edad que estuvieren en el pleno ejercicio de sus derechos civiles. II. Podr tambin ser nombrado arbitrador una sola persona, natural o jurdica.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 742.- (Recusaciones). I. Las personas naturales designadas como amigables componedores podrn ser recusadas nicamente por causas posteriores a su nombramiento. Slo sern causas legales de recusacin: 1) Tener inters directo o indirecto en el asunto. 2) Tener parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad, o por afinidad dentro del segundo, con alguna de las partes. 3) Tener enemistad manifiesta con alguna de las partes, por hechos determinados. II. En el incidente de recusacin se proceder segn lo dispuesto para los rbitros.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 743.- (Procedimiento. Carcter de la actuacin). Los amigables componedores procedern sin sujecin a formas legales, limitndose a recibir los antecedentes o documentos que las partes les presentaren, a pedirles las explicaciones que creyeren convenientes y a dictar el laudo segn su leal saber y entender.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 744.- (Plazo). Si las partes no hubieren fijado plazo, los amigables componedores debern pronunciar el laudo dentro de cuarenta das a contar de la ltima aceptacin.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 171 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 745.- (Nulidad). I. El laudo de los amigables componedores no ser recurrible, pero si se hubiere pronunciado fuera de plazo o sobre puntos no comprometidos las partes podrn demandar nulidad dentro de cinco das de notificadas. II. Presentada la demanda el juez la correr en traslado a la otra parte por cinco das. Vencido este plazo y contestado o no el traslado, el juez pronunciar resolucin sobre la validez o nulidad del laudo, sin recurso alguno.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 746.- (Costas y honorarios). I. Los rbitros y amigables componedores se pronunciarn sobre la imposicin de costas. II. La parte que no hubiere cumplido con los actos indispensables para la realizacin del compromiso, adems de la multa prevista en el artculo 714, inciso 4, si ella hubiere sido estipulada, deber pagar las costas. III. Los honorarios de los rbitros, arbitradores, secretario del tribunal, abogados, apoderados y peritos sern regulados por el juez.
TITULO VI DE LOS PROCESOS DE RESPONSABILIDAD CAPITULO I RESPONSABILIDAD DE MAGISTRADOS Y JUECES ARTICULO 747.- (Clases de responsabilidad). La responsabilidad de los magistrados y jueces ser penal y civil. ARTICULO 748.- (Responsabilidad penal). La responsabilidad penal proceder por delitos cometidos por los magistrados y jueces en el ejercicio de sus funciones y se regir por las disposiciones pertinentes de la Constitucin Poltica del Estado, Cdigo Penal, Ley de Organizacin Judicial y Leyes Especiales.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 172 de 193
ARTICULO 749.- (Responsabilidad civil). La responsabilidad civil proceder contra los magistrados de Cortes Superiores de Distrito, Corte Nacional del Trabajo, Corte Nacional de Minera y Tribunal Fiscal, y contra jueces que infringiendo ley expresa y terminante hubieren fallado una causa en el fondo, fuere en casacin, en segunda instancia sin recurso ulterior, o en nica instancia. Referencia: Artculo 749
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe adecuar nomenclatura a la Ley de Organizacin Judicial y otras normas especiales.
CAPITULO II TRAMITE, SENTENCIA Y EJECUCION ARTICULO 750.- (Competencia). Corresponder a la Corte Suprema de Justicia, en su sala respectiva segn la materia, conocer de los procesos de responsabilidad civil que se interpusieren contra los magistrados o jueces. ARTICULO 751.- (Demanda). El litigante perjudicado podr interponer demanda de responsabilidad por s o por intermedio de apoderado con poder especial, cumplimiento al efecto todos los requisitos establecidos por el artculo 327. ARTICULO 752.- (Trmite). Presentada la demanda, el presidente de la sala respectiva dispondr que el tribunal o juez demandado preste informe sobre los antecedentes de la causa, y al mismo tiempo ordenar la remisin del expediente original. ARTICULO 753.- (Fallo). Con los antecedentes indicados en el artculo precedente se dictar la sentencia respectiva con tres votos conformes. Si ella fuere absolutoria condenar en costas y multa al demandante; si fuere condenatoria impondr el resarcimiento de los daos y perjuicios, fijando en la misma sentencia el monto condenatorio que ser pagado por el juez o en su caso por los magistrados del tribunal demandado, mancomunadamente, dentro de tercero da, con costas.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 173 de 193
TITULO VII DE LOS PROCESOS Y RECURSOS PREVISTOS EN LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO CAPITULO I PROCESO DE INCONSTITUCIONALIDAD O DE INAPLICABILIDAD Referencia: TTULO VII
COMENTARIO La Asamblea Legislativa Plurinacional debe determinar si mantiene o no el nombre de este Ttulo, habida cuenta de la creacin del Tribunal Constitucional.
ARTCULO 754- DEROGADO Referencia: Artculo 754 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 4, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
COMENTARIO El artculo cuarto de la Ley 1979 establece: Modifcase el pargrafo I de la Disposicin nica de las Derogaciones y Modificaciones de la Ley 1836, en los siguientes trminos: "Unica.- 1.- Los Artculos 754 al 767 y del 782 al 786 del Cdigo de Procedimiento Civil quedan derogados a tiempo de la plena vigencia de esta Ley". HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 754- (Procedencia).- Toda persona que se creyere agraviada por los efectos de una ley, decreto o cualquier gnero de resolucin, podr ocurrir ante la Corte Suprema de Justicia demandando se declare la inaplicabilidad de aquellas disposiciones por inconstitucionales y se restauren sus derechos. Esta declaracin podrn pedirse sobre el total de la ley, decreto o resolucin o sobre alguna de sus disposiciones solamente.
Referencia: Artculo 754 DEROGADO POR: LEY 1836 Art. Artculo nico de Derogaciones y Modificaciones I), Promulgada: 01/04/1998; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 754- (Procedencia).- Toda persona que se creyere agraviada por los efectos de una ley, decreto o cualquier gnero de resolucin, podr ocurrir ante la Corte Suprema de Justicia demandando se declare la inaplicabilidad de aquellas disposiciones por inconstitucionales y se restauren sus derechos. Esta declaracin podrn pedirse sobre el total de la ley, decreto o resolucin o sobre alguna de sus disposiciones solamente.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 18/01/10 15:54; ULT. ACT.:M.C.D. - 18/01/10 15:54[24/04/10 11:52][R.V.J.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 174 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 755- (Demanda).- La demanda ser presentada con sujecin en lo que correspondiere al artculo 327 dirigindola contra la persona, natural o jurdica, que se amparare o pretendiere ampararse o aprovecharse de la ley, decreto o resolucin tachados de inconstitucionales, o contra la autoridad que les hubiere dado cumplimiento o pretendiere ejecutarlos.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 755- (Demanda).- La demanda ser presentada con sujecin en lo que correspondiere al artculo 327 dirigindola contra la persona, natural o jurdica que se amparare o pretendiere ampararse o aprovecharse de la ley, decreto o resolucin tachados de inconstitucionales, o contra la autoridad que les hubiere dado cumplimiento o pretendiere ejecutarlos.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 756- (Trmite).- El proceso ser tramitado en la va ordinaria de puro derecho, en la forma prevista por el artculo 354, pargrafo II.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 756- (Trmite).- El proceso ser tramitado en la va ordinaria de puro derecho, en la forma prevista por el artculo 354, pargrafo II.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 175 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 757- (Vista fiscal y sentencia).- I.- Con el dictamen del Fiscal General de la Repblica, que ser emitido dentro del plazo mximo de cuarenta das, se pronunciar sentencia en igual plazo. II.- La sentencia que declarare probada la demanda no podr anular, revocar o modificar la disposicin tachada de inconstitucional y slo se concretar a declarar su inaplicabilidad al caso particular y concreto debatido.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 757- (Vista fiscal y sentencia).- I.- Con el dictamen del Fiscal General de la Repblica, que ser emitido dentro del plazo mximo de cuarenta das, se pronunciar sentencia en igual plazo. II.- La sentencia que declarare probada la demanda no podr anular, revocar o modificar la disposicin tachada de inconstitucional y slo se concretar a declarar su inaplicabilidad al caso particular y concreto debatido.
CAPITULO II HABEAS CORPUS ARTCULO 758- DEROGADO Referencia: Artculo 758 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 4, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 758- (Procedencia y trmite).- La procedencia y el trmite del recurso de habeas corpus se sujetaran a lo previsto por la disposicin pertinente de la Constitucin Poltica del Estado.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 176 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 758- (Procedencia y trmite).- La procedencia y el trmite del recurso de habeas corpus se sujetaran a lo previsto por la disposicin pertinente de la Constitucin Poltica del Estado.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 759- (Competencia).- I.- Conocer el recurso de habeas corpus: 1) En las capitales de departamento, la Corte Superior del Distrito, en una de sus salas, por turno, o un juez de partido de turno, a eleccin del demandante. 2) En las provincias, el juez de partido o en su defecto el juez de instruccin. II.- Si la autoridad demandada fuere judicial, el recurso deber ser interpuesto ante un juez o tribunal de igual o mayor jerarqua.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 759- (Competencia).- I.- Conocer el recurso de habeas corpus: 1) En las capitales de departamento, la Corte Superior del Distrito, en una de sus salas, por turno, o un juez de partido de turno, a eleccin del demandante. 2) En las provincias, el juez de partido o en su defecto el juez de instruccin. II. Si la autoridad demandada fuere judicial, el recurso deber ser interpuesto ante un juez o tribunal de igual o mayor jerarqua.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 177 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 760- (Audiencia).- I.- La audiencia se realizar indefectiblemente dentro de las veinticuatro horas de la presentacin del recurso, pudiendo habilitarse da y hora para su verificacin. II.- En la audiencia se escucharn las exposiciones del demandante y de la autoridad demandada y acto seguido se pronunciar en la audiencia misma, la resolucin que correspondiere.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 760- (Audiencia).- I.- La audiencia se realizar indefectiblemente dentro de las veinticuatro horas de la presentacin del recurso, pudiendo habilitarse da y hora para su verificacin. II.- En la audiencia se escucharn las exposiciones del demandante y de la autoridad demandada y acto seguido se pronunciar en la audiencia misma, la resolucin que correspondiere.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 761- (Revisin).- El fallo que se pronunciare se elevar en revisin, de oficio, dentro de las veinticuatro horas, ante la Corte Suprema de Justicia.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 761- (Revisin).- El fallo que se pronunciare se elevar en revisin, de oficio, dentro de las veinticuatro horas, ante la Corte Suprema de Justicia.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 178 de 193
CAPITULO III AMPARO CONSTITUCIONAL ARTCULO 762- DEROGADO Referencia: Artculo 762 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 4, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 762- (Procedencia y trmite).- La procedencia y trmite del amparo constitucional se sujetarn a lo previsto por la disposicin pertinente de la Constitucin Poltica del Estado.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 762- (Procedencia y trmite).- La procedencia y trmite del amparo constitucional se sujetarn a lo previsto por la disposicin pertinente de la Constitucin Poltica del Estado.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 763- (Competencia).- I.- Conocer el recurso de amparo constitucional: 1) En las capitales de departamento, la Corte Superior del Distrito en una de sus salas, por turno. 2) En las provincias, el juez de partido.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 179 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 763- (Competencia).- I.- Conocer el recurso de amparo constitucional: 1) En las capitales de departamento, la Corte Superior del Distrito en una de sus salas, por turno. 2) En las provincias, el juez de partido.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 764- (Audiencia y resolucin).- I.- La audiencia se realizar dentro del plazo mximo de cuarenta y ocho horas de la presentacin del recurso. II.- En ella se recibir la informacin y la prueba que ofrecieren el demandante y el demandado. III.- En la misma audiencia, si es posible, o en otro que deber realizarse dentro de las veinticuatro horas siguientes se dictar la resolucin final.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 764- (Audiencia y resolucin).- I.- La audiencia se realizar dentro del plazo mximo de cuarenta y ocho horas de la presentacin del recurso. II.- En ella se recibir la informacin y la prueba que ofrecieren el demandante y el demandado. III.- En la misma audiencia, si es posible, o en otro que deber realizarse dentro de las veinticuatro horas siguientes se dictar la resolucin final.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 180 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 765- (Improcedencia del amparo).- El recurso de amparo es improcedente: 1) Contra las resoluciones judiciales respecto a las que la ley concediere algn recurso o medio de defensa por virtud del cual pudieren ser modificadas, revocadas o anuladas, aun cuando la parte agraviada no hubiere hecho valer oportunamente dicho recurso. 2) Contra las resoluciones que por la ley debieran ser revisadas de oficio. 3) Contra las resoluciones cuya ejecucin quedare suspendida por efecto de algn recurso opuesto por la parte. 4) Contra los actos consentidos libre y expresamente. 5) Cuando hubieren cesado los efectos del acto reclamado.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 765- (Improcedencia del amparo).- El recurso de amparo es improcedente: 1) Contra las resoluciones judiciales respecto a las que la ley concediere algn recurso o medio de defensa por virtud del cual pudieren ser modificadas, revocadas o anuladas, aun cuando la parte agraviada no hubiere hecho valer oportunamente dicho recurso. 2) Contra las resoluciones que por la ley debieran ser revisadas de oficio. 3) Contra las resoluciones cuya ejecucin quedare suspendida por efecto de algn recurso opuesto por la parte. 4) Contra los actos consentidos libre y expresamente. 5) Cuando hubieren cesado los efectos del acto reclamado.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 181 de 193
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 766- (Costas y multas).- El tribunal del amparo podr condenar en costas y multa en el caso de declararse la temeridad o malicia en que hubieren incurrido los litigantes o profesionales intervinientes.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 766- (Costas y multas).- El tribunal del amparo podr condenar en costas y multa en el caso de declararse la temeridad o malicia en que hubieren incurrido los litigantes o profesionales intervinientes.
COMENTARIO Ver comentario del artculo 754. HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 767- (Revisin).- La resolucin que se pronunciare se elevar en revisin, de oficio, dentro de las cuarenta y ocho horas, ante la Corte Suprema de Justicia.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 767- (Revisin).- La resolucin que se pronunciare se elevar en revisin, de oficio, dentro de las cuarenta y ocho horas, ante la Corte Suprema de Justicia.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 182 de 193
CAPITULO VII RECURSO DIRECTO DE NULIDAD Referencia: Recurso Directo de Nulidad

COMENTARIO El presente captulo se encuentra inserto en la Ley 1836, que modifica los artculos 52 al 59 de la Ley 1760, la misma que a su vez haba modificado la normativa original contemplada en el Cdigo de Procedimiento Civil. Esta es la razn por la que aparece la mencin de un captulo VII. Si bien los artculos 768 al 774 relativos al Recurso Directo de Nulidad fueron modificados por la Ley 1836 (Ley del Tribunal Constitucional) y no han sido derogados, corresponde a la Asamblea Legislativa Plurinacional determinar si los mismos se mantienen en el Cdigo de Procedimiento Civil, toda vez de que a la fecha el mencionado Recurso Directo de Nulidad ya no se tramita ni resuelve en sede judicial, sino en sede constitucional, por lo cual la insercin de este recurso en el Cdigo de Procedimiento Civil no es pertinente.
ARTICULO 79.- PROCEDENCIA.I. Procede el recurso directo de nulidad contra todo acto o resolucin de quien usurpe funciones que no le competen, as como contra los actos de quien ejerza jurisdiccin o potestad que no emane de la ley. II. Tambin procede contra las resoluciones dictadas o actos realizados por autoridad judicial que est suspendida de sus funciones o hubiere cesado. ARTICULO 80.- PRESENTACION.- La persona agraviada, presentar directamente el recurso al Tribunal Constitucional, acreditando su personera y acompaando copias, fotocopias legalizadas o testimonio de la resolucin que le cause agravio y otros antecedentes que estime pertinentes. Si el recurrente no tuviere en su poder copia, fotocopia legalizada o testimonio de la resolucin impugnada, anunciar a la autoridad que pretende ejecutarla o que la dict, la utilizacin del recurso, solicitndole se le extiendan las copias correspondientes que le sern otorgadas sin reparos en el trmino mximo de cuarenta y ocho horas, caso contrario ser pasible a las responsabilidades de Ley. ARTICULO 81.- PLAZO.- El recurso se interpondr por el recurrente o por quien lo represente, dentro del plazo de treinta das, computables a partir de la ejecucin del acto o de la notificacin con la resolucin impugnada. ARTICULO 82.- ADMISION O RECHAZO.I. La Comisin de Admisin, en el trmino de cinco das de recibido el recurso, dispondr su admisin o rechazo. II. La Comisin de Admisin verificar el cumplimiento de los siguientes requisitos: La personera del recurrente; La interposicin del recurso en trmino legal; La presentacin de los documentos referidos en el artculo 80 de la presente Ley.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 183 de 193
III. La Comisin podr rechazar el recurso mediante auto motivado, cuando carezca manifiestamente de fundamento jurdico sobre la resolucin o acto recurrido que d mrito a una resolucin sobre el fondo. ARTICULO 83.- CITACION Y REMISION.- Admitido el recurso, se ordenar la citacin de la autoridad recurrida, mediante provisin citatoria. Esta, en el plazo de veinticuatro horas remitir los antecedentes del tramite o el expediente original. El Tribunal podr disponer tambin que la citacin y remisin se efecten mediante facsmil, telegrama o cualquier medio admitido por esta Ley. ARTICULO 84.- SUSPENSION DE COMPETENCIA DE LA AUTORIDAD RECURRIDA.Desde el momento de la citacin, quedar suspendida la competencia de la autoridad recurrida en relacin al caso concreto y ser nula de pleno derecho toda resolucin que dictare con posterioridad. Si transcurridos cuarenta das desde la admisin del recurso no se notificare a la autoridad recurrida con la sentencia a dictarse, reasumir su competencia. ARTICULO 85.- SENTENCIA Y EFECTOS.- Elevado el expediente original ante el Tribunal, ste, en el trmino de treinta das pronunciar sentencia declarando: 1. Infundado el recurso, cuando el Tribunal considere que la autoridad recurrida obr con jurisdiccin y competencia, imponiendo costas y multa al recurrente. 2. La nulidad de la resolucin o el acto recurridos, cuando el Tribunal encuentre que la autoridad obr sin jurisdiccin o sin competencia, o hubiere dictado la resolucin despus de haber cesado en sus funciones o estando suspendida de ellas. En estos casos dispondr, de oficio, la remisin de antecedentes al Ministerio Pblico para el procesamiento penal correspondiente. Referencia: Artculo 52 al 59 de la Ley 1760 MODIFICADO:
HISTORIAL NORMATIVO LEY N 1760 DE ABREVIACIN PROCESAL CIVIL Y DE ASISTENCIA FAMILIAR CAPITULO VI DEL RECURSO DIRECTO DE NULIDAD ARTICULO 52.- (MODIFICACIN AL RECURSO DIRECTO DE NULIDAD) Refrmase el Captulo IV, Ttulo VII del Libro Cuarto del Cdigo de Procedimiento Civil, en los siguientes trminos: ARTICULO 53.- (PROCEDENCIA) El recurso directo de nulidad, conforme lo dispuesto por los artculos 31 de la Constitucin Poltica del Estado y 7, 8 y 9 del Cdigo de Procedimiento Civil, procede contra: 1. Todo acto o resolucin emanada de autoridad pblica no judicial que usurpe funciones que no le competen o que ejerza jurisdiccin o potestad que no emane de la ley; 2. Actos o resoluciones dictadas por autoridad pblica no judicial o judicial, que hubiere cesado en sus funciones o estuviere suspensa de ellas.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 184 de 193
ARTICULO 54.- (PRESENTACIN) La persona agraviada, en cualquier momento del proceso o despus de su notificacin con la resolucin final, alternativamente, podr: 1. Presentar directamente el recurso ante el tribunal o juez que tuviere la facultad de juzgar en primera instancia a la autoridad que se hubiere excedido en el ejercicio de sus funciones, acreditando su personera y acompaando testimonios, copias o fotocopias legalizadas de la resolucin que le cause agravio y otros antecedentes del proceso que estime pertinentes; 2. Anunciar a la autoridad que realiz el acto o dict la resolucin, que har uso del recurso, solicitando al mismo tiempo testimonio, copia o fotocopia legalizadas de la resolucin pertinente, de las diligencias de notificacin, de los antecedentes que demuestren su personera y otras piezas, que le sern franqueadas sin reparos en el trmino mximo de cuarenta y ocho horas. ARTICULO 55.- (PLAZO) El recurso se interpondr por el recurrente o por quien lo represente, dentro del plazo de treinta das, que se computar a partir de la realizacin del acto o de la notificacin con la resolucin. ARTICULO 56.- (ADMISIN O RECHAZO) I. El tribunal o juez, en el trmino de cinco das de recibido el recurso, dispondr su admisin o su rechazo. II. La admisin ser dispuesta previa verificacin del cumplimiento de los siguientes requisitos: 1. La competencia del tribunal o juez. 2. La personera del recurrente. 3. La interposicin del recurso en trmino legal. III. El tribunal o juez podr rechazar in lmine el recurso cuando carezca manifiestamente de contenido jurdico que d mrito a una decisin sobre el fondo. ARTICULO 57.- (PROVISIN CITATORIA) Admitido el recurso, se librar provisin citatoria a la autoridad recurrida, ordenando que eleve el expediente original en el plazo de veinticuatro horas, bajo responsabilidad. En caso de incumplimiento, se dispondr su enjuiciamiento penal. El tribunal o juez tambin podr disponer la remisin del expediente mediante facsmil, telegrama o cualquier otro medio de comunicacin admitido por esta Ley. ARTICULO 58.- (SUSPENSIN DE COMPETENCIA DE LA AUTORIDAD) I. Desde el momento en que se citare con la provisin, quedar suspendida la competencia de la autoridad recurrida en relacin al caso concreto y ser nula de pleno derecho toda resolucin que se dictare con posterioridad. II. Si transcurridos treinta das desde la admisin de recurso, no se notificare la autoridad recurrida con la sentencia a dictarse, reasumir su competencia. ARTICULO 59.- (SENTENCIA Y EFECTOS) Elevado el expediente original ante el tribunal o juez, ste, en el trmino de treinta das, pronunciar sentencia que declare: 1. Infundado el recurso, cuando el tribunal o juez considere que la autoridad recurrida obr con jurisdiccin y competencia, con imposicin de costas al recurrente, o 2. La nulidad de la resolucin o el acto recurridos, cuando el tribunal o juez encuentre que la autoridad obr sin jurisdiccin o sin competencia, o hubiere dictado la resolucin despus de haber cesado en sus funciones o estando suspendida de ellas. En estos casos dispondr, de oficio, la remisin de antecedentes a la autoridad que corresponda para el procesamiento de la autoridad pblica por los delitos de usurpacin y prolongacin de funciones.
>>>>AREA: CIVIL; INGRESADO: F.P.G. - 05/05/10 13:09; ULT. ACT.:... - 05/05/10 13:09[14/07/10 15:58][R.V.J.]<<<<
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 185 de 193
Referencia: Artculo 768 al 774 MODIFICADO:

HISTORIAL NORMATIVO CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL CAPTULO IV RECURSO DIRECTO DE NULIDAD ARTICULO 768- (Procedencia).- El recurso directo de nulidad proceder contra todo acto o resolucin emanados de autoridad pblica que no fuere judicial y que hubiere obrado sin jurisdiccin, sin competencia, o cuando sta hubiere cesado o estuviere suspensa segn las previsiones pertinentes de la Constitucin Poltica del Estado, de los artculos 21 a 29 de la Ley de Organizacin Judicial y los artculos 7, 8, 9, 23, 24 y 35 de este Cdigo. ARTICULO 769- (Trmite).- El recurso directo de nulidad estar sujeto al trmite siguiente: 1) Podr interponerse en cualquier momento del proceso o despus de la notificacin con la resolucin final. 2) El litigante que pretendiere hacer uso de este recurso directo, solicitar testimonio de la resolucin, de las diligencias de notificacin y de los actuados que demostraren su personera, anunciando que interpondr el recurso directo de nulidad. Este testimonio deber serle franqueado en el plazo mximo de cuarenta y ocho horas. 3) Con el testimonio, que llevar adheridos los timbres y certificados de depsito de ley, interpondr el recurso directo de nulidad dentro del plazo fatal de treinta das a contar desde que fuere notificado con la resolucin, ante el tribunal o juez que tuviere la facultad de juzgar en primera instancia a la autoridad que se hubiere excedido en el ejercicio de sus funciones. 4) El tribunal o juez, en el plazo de veinticuatro horas, tomar conocimiento del recurso. Si ste se hallare interpuesto dentro del trmino legal y por persona cuya personera se demostrare en el testimonio presentado, ordenar telegrficamente elevar el expediente original o librar la provisin citatoria respectiva, lo que significar que el tribunal o juez deber resolver el recurso declarando si la autoridad recurrida hubiere obrado con jurisdiccin, con competencia o sin ellas. 5) Recibida la orden telegrfica o la provisin citatoria, la autoridad recurrida elevar los obrados originales en el plazo de veinticuatro horas, bajo responsabilidad. Caso contrario se ordenar su apremio hasta que hubiere cumplido la orden, y aun su enjuiciamiento penal. ARTICULO 770- (Suspensin de competencia de la autoridad recurrida).- Desde el momento en que se presentare la solicitud de testimonio y el anuncio previstos en el inciso 2 del artculo precedente, quedar suspendida la competencia de la autoridad, siendo nula de pleno derecho toda resolucin que dictare estando pendiente aquel anuncio, a menos que hubieren transcurrido ms de cuarenta das desde que se notificare la resolucin recurrida sin recibir la orden de elevar el proceso, caso en el cual reasumir su competencia siguiendo con el trmite de la causa. Se aplicar multa segn la gravedad del caso. ARTICULO 771- (Vista fiscal).- Recibido el expediente por el tribunal o juez que deber resolver el recurso, se pasar en vista al fiscal quien deber dictaminar en el plazo mximo de veinte das, pudiendo el tribunal o juez excusar el dictamen si aquel funcionario no lo expidiere en el trmino citado.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 186 de 193
ARTICULO 772- (Resolucin).- El recurso directo de nulidad se resolver en el plazo mximo de veinte das computable desde la fecha del sorteo para resolucin o desde la devolucin por el fiscal en caso de que la resolucin del recurso correspondiere a un juez de partido. ARTICULO 773- (Recurso infundado).- Se declarar infundado el recurso directo de nulidad cuando el tribunal o juez considerare que la autoridad recurrida hubiere obrado con jurisdiccin y competencia, y se impondrn al recurrente la sancin de costas y la prdida de los depsitos. ARTICULO 774- (Anulacin).- Si el tribunal o juez encontrare que la autoridad recurrida hubiere obrado sin jurisdiccin o sin competencia, o cuando sta hubiere cesado o estuviere suspendida, anular lo obrado y dispondr, si as procediere, pasar el proceso a la autoridad competente, con responsabilidad de costas y multa contra el infractor.
CAPITULO V PROCESO CONTENCIOSO Y RESULTANTE DE LOS CONTRATOS, NEGOCIACIONES Y CONCESIONES DEL PODER EJECUTIVO ARTICULO 775- (Demanda).- En todos los casos en que existiere contencin emergente de los contratos, negociaciones o concesiones del Poder Ejecutivo, conforme a las previsiones pertinentes de la Constitucin Poltica del Estado, se presentar la demanda ante la Corte Suprema de Justicia con los requisitos sealados en el artculo 327. Referencia: Artculo 775 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 5, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
COMENTARIO La Ley 1836, pargrafo I, Disposicin nica de Derogaciones y Modificaciones, derog los artculos 775 al 781 del Cdigo de Procedimiento Civil; sin embargo, con posterioridad el artculo quinto de la Ley 1979 deja sin efecto la derogacin de dichos artculos.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 775- (Demanda).- En todos los casos en que existiere contencin emergente de los contratos, negociaciones o concesiones del Poder Ejecutivo, conforme a las previsiones pertinentes de la Constitucin Poltica del Estado, se presentar la demanda ante la Corte Suprema de Justicia con los requisitos sealados en el artculo 327.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 187 de 193
ARTICULO 776- (Representacin del Poder Ejecutivo).- Representarn al Poder Ejecutivo, como demandante o demandado, el Ministro de Estado cuyo despacho hubiere intervenido en el contrato, negociacin o concesin, y el Fiscal General de la Repblica. Referencia: Artculo 776 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 5, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 776- (Representacin del Poder Ejecutivo).- Representarn al Poder Ejecutivo, como demandante o demandado, el Ministro de Estado cuyo despacho hubiere intervenido en el contrato, negociacin o concesin, y el Fiscal General de la Repblica.
ARTICULO 777- (Trmite y resolucin).- El trmite y resolucin de la causa se sujetara a lo previsto para el proceso ordinario de hecho o de puro derecho, segn la naturaleza del asunto. Referencia: Artculo 777 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 5, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 777- (Trmite y resolucin).- El trmite y resolucin de la causa se sujetara a lo previsto para el proceso ordinario de hecho o de puro derecho, segn la naturaleza del asunto.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 188 de 193
CAPITULO VI PROCESO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO A QUE DIEREN LUGAR LAS RESOLUCIONES DEL PODER EJECUTIVO ARTICULO 778.- (Procedencia).- El proceso contencioso administrativo proceder en los casos en que hubiere oposicin entre el inters pblico y el privado y cuando la persona que creyere lesionado o perjudicado su derecho privado, hubiere ocurrido previamente ante el Poder Ejecutivo reclamando expresamente el del acto administrativo y agotando ante ese Poder todos los recursos de revisin, modificacin o revocatoria de la resolucin que le hubiere afectado. Referencia: Artculo 778 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 5, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
COMENTARIO La Ley 1836, pargrafo I, Disposicin nica de Derogaciones y Modificaciones, derog los artculos 775 al 781 del Cdigo de Procedimiento Civil; sin embargo, con posterioridad el artculo quinto de la Ley 1979 deja sin efecto la derogacin de dichos artculos. La Asamblea Legislativa Plurinacional debe definir la actuacin del Fiscal General como representante del demandado habida cuenta de la supresin de actuaciones de fiscales en temas civiles por efecto de la Ley del Ministerio Pblico No 2175.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 778.- (Procedencia).- El proceso contencioso administrativo proceder en los casos en que hubiere oposicin entre el inters pblico y el privado y cuando la persona que creyere lesionado o perjudicado su derecho privado, hubiere ocurrido previamente ante el Poder Ejecutivo reclamando expresamente el del acto administrativo y agotando ante ese Poder todos los recursos de revisin, modificacin o revocatoria de la resolucin que le hubiere afectado.
ARTICULO 779- (Demanda).- La demanda se interpondr ante la Corte Suprema de Justicia con todos los requisitos establecidos por el artculo 327. Se indicara concretamente el decreto o resolucin suprema que se impugnare. La accin se dirigir contra el Fiscal General de la Repblica. Referencia: Artculo 779 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 5, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 189 de 193
HISTORIAL NORMATIVO
ARTICULO 779- (Demanda).- La demanda se interpondr ante la Corte Suprema de Justicia con todos los requisitos establecidos por el artculo 327. Se indicara concretamente el decreto o resolucin suprema que se impugnare. La accin se dirigir contra el Fiscal General de la Repblica.
ARTICULO 780- (Plazo para interponer la demanda).- La demanda deber interponerse dentro del plazo fatal de noventa das a contar de la fecha en que se notificare la resolucin denegatoria de las reclamaciones hechas ante el Poder Ejecutivo. Referencia: Artculo 780 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 5, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 780- (Plazo para interponer la demanda).- La demanda deber interponerse dentro del plazo fatal de noventa das a contar de la fecha en que se notificare la resolucin denegatoria de las reclamaciones hechas ante el Poder Ejecutivo.
ARTICULO 781- (Trmite y resolucin).- El proceso ser tramitado en la va ordinaria de puro derecho, debiendo dictarse sentencia dentro del trmino legal. Referencia: Artculo 781 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 5, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 78l- (Trmite y resolucin).- El proceso ser tramitado en la va ordinaria de puro derecho, debiendo dictarse sentencia dentro del trmino legal.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 190 de 193
CAPITULO VII PROCESO CONTRA RESOLUCIONES DEL PODER LEGISLATIVO O DE UNA DE SUS CAMARAS ARTCULO 782- DEROGADO Referencia: Artculo 782 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 4, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 782- (Procedencia).- I.- Cualquier persona que se creyere perjudicada por una resolucin del Poder Legislativo o de una de sus Cmaras, que afectare a uno o ms derechos concretos, fueren civiles o polticos, podrn interponer demanda ante la Corte Suprema de Justicia, en defensa de esos derechos, cumpliendo con los requisitos sealados en el artculo 327. II.- La accin deber ser dirigida contra el Presidente del Congreso Nacional o contra el Presidente de la Cmara respectiva, segn el caso.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 782- (Procedencia).- I.- Cualquier persona que se creyere perjudicada por una resolucin del Poder Legislativo o de una de sus Cmaras, que afectare a uno o ms derechos concretos, fueren civiles o polticos, podrn interponer demanda ante la Corte Suprema de Justicia, en defensa de esos derechos, cumpliendo con los requisitos sealados en el artculo 327. II.- La accin deber ser dirigida contra el Presidente del Congreso Nacional o contra el Presidente de la Cmara respectiva, segn el caso.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 783- (Trmite y sentencia).- El proceso ser tramitado en la va ordinaria de puro derecho, y con el dictamen del Fiscal General de la Repblica, que deber ser emitido dentro del plazo mximo de cuarenta das, se pronunciar sentencia dentro de igual plazo.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 783- (Trmite y sentencia).- El proceso ser tramitado en la va ordinaria de puro derecho, y con el dictamen del Fiscal General de la Repblica, que deber ser emitido dentro del plazo mximo de cuarenta das, se pronunciar sentencia dentro de igual plazo.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 191 de 193
CAPITULO VIII RECURSO CONTRA IMPUESTOS ILEGALES ARTCULO 784- DEROGADO Referencia: Artculo 784 DEROGADO POR: LEY 1979 Art. 4, Promulgada: 24/05/1999; Forma Explcita
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 784- (Procedencia).- Cualquier persona que se creyere perjudicada por un impuesto no establecido conforme a las prescripciones de la Constitucin Poltica del Estado, podr recurrir ante la Corte Suprema de Justicia pidiendo que declare ilegal dicho impuesto.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 784- (Procedencia).- Cualquier persona que se creyere perjudicada por un impuesto no establecido conforme a las prescripciones de la Constitucin Poltica del Estado, podr recurrir ante la Corte Suprema de Justicia pidiendo que declare ilegal dicho impuesto.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 785- (Solicitud).- El recurso deber interponerse contra la autoridad que hubiere aplicado o que pretendiere aplicar el impuesto ilegal, acompaando la resolucin u ordenanza correspondiente y cumpliendo los requisitos sealados por el artculo 327, en lo que correspondiere.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 785- (Solicitud).- El recurso deber interponerse contra la autoridad que hubiere aplicado o que pretendiere aplicar el impuesto ilegal, acompaando la resolucin u ordenanza correspondiente y cumpliendo los requisitos sealados por el artculo 327, en lo que correspondiere.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 192 de 193
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 786- (Trmite y resolucin).- I.- El recurso se correr en traslado por el trmino de quince das, y vencido ste, con respuesta o sin ella, se pasar en vista al Fiscal General de la Repblica quien deber dictaminar dentro del plazo de quince das. La Corte Suprema de Justicia pronunciar la resolucin que correspondiere, dentro de igual plazo. II.- La resolucin que declarare probado el recurso surtir efecto legal slo en el caso particular y concreto debatido.
HISTORIAL NORMATIVO ARTICULO 786- (Trmite y resolucin).- I.- El recurso se correr en traslado por el trmino de quince das, y vencido ste, con respuesta o sin ella, se pasar en vista al Fiscal General de la Repblica quien deber dictaminar dentro del plazo de quince das. La Corte Suprema de Justicia pronunciar la resolucin que correspondiere, dentro de igual plazo. II.- La resolucin que declarare probado el recurso surtir efecto legal slo en el caso particular y concreto debatido.
TITULO VIII DISPOSICIONES FINALES CAPITULO UNICO DISPOSICIONES ESPECIALES ARTICULO 787- (Pronunciamiento de resoluciones y formacin del libro de tomas de razn). - Los originales de las sentencias y de los autos definitivos, al igual que de las dems resoluciones, podrn ser manuscritos o escritos por medios mecnicos. Sus copias, debidamente firmadas por el juez o los miembros del tribunal colegiado, signadas por ellos mismos en cada foja y autorizadas por el secretario o actuario, y sellado con los sellos respectivos, se archivarn en sucesin cronolgica con el nmero de orden correspondiente debiendo conformarse con ellas el libro copiador o de tomas de razn. ARTICULO 788- (Vigencia de este Cdigo).- Este Cdigo regir desde el da 2 de abril de 1976.
TEXTO INOFICIAL.
DL 12760 06/08/1975
Pag. 193 de 193
ARTICULO 789- (Abrogatoria).- A partir de la fecha de vigencia de este Cdigo quedarn abrogados el Cdigo de Procedimiento Santa Cruz del 14 de noviembre de 1832, la Compilacin de Leyes del Procedimiento Civil, promulgada por Ley de 20 de febrero de 1878 y declarada vigente por Decreto Supremo de 16 de julio de 1878, y todas las leyes modificatorias y las que fueren contrarias a las disposiciones de este Cdigo.
DISPOSICION TRANSITORIA ARTICULO 790- (Asuntos en trmite).- Los procesos que se hallaren en trmite al entrar en vigencia este Cdigo se regirn por las leyes y disposiciones anteriores, excepto lo dispuesto en el libro I, ttulo IV, captulo III y IV de ste Cdigo, que se aplicarn sesenta das despus de su vigencia.
TEXTO INOFICIAL.

Cod. Proc. Civil

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cod. Proc. Civil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DL N 12760

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL ____________________________________________ TEXTO ORDENADO

PROGRAMA DE SANEAMIENTO LEGISLATIVO

La Paz Bolivia 2010

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

PRESENTACIN DEL TEXTO ORDENADO

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

ARTICULO 6o.- (EXCUSA DECLARADA ILEGAL)

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

Referencia: Artculo 13o

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR

VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PRESIDENCIA DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

REA CIVIL Y FAMILIAR