224 (21 Nov.

)_Layout 1 11/25/11 3:18 PM Page 1

ba
Editorial

BOLETIM ARQUITECTOS / NOVEMBRO 2011 / ANO XIX

R224
Tiago Monte Pegado Vogal do Conselho Directivo Nacional preocupaes da Direco. fundamental armar, igualmente, que a crise que se comea a instalar com dimenso signicativa nas empresas de arquitectura ir gerar certamente nveis de desemprego na prosso nunca antes vistos, agudizando a crise no sector da construo. Perante o contexto nacional e internacional que se desenha para os prximos anos, armar que a OA capaz de ter instrumentos de apoio social ou capacidade de negociar condies de nanciamento para os arquitectos conseguirem ultrapassar as diculdades ser um exerccio de total irrealismo. Todos os dias temos notcias de cortes e de aumentos na carga scal. No obstante e com clareza, a OA defende que o m do investimento pblico totalmente inaceitvel. A OA continuar no caminho da defesa do interesse pblico, armando a necessidade de maior transparncia nas contrataes pblicas, apoiada num quadro legal, justo e realista, no qual o direito arquitectura seja uma realidade. Continuar a defender um Cdigo dos Contratos Pblicos que no confunda a compra de consumveis com a aquisio de servios de projecto de arquitectura e que torne claros os procedimentos para a sua contratualizao, em vez de criar uma trama to retorcida que os transforme em processos judiciais complexos e com custos insuportveis quer para os prossionais liberais ou empresas de arquitectura, quer para o Estado.

Uma Ordem de Cidados No quadro das ordens Portuguesas, a Ordem dos Arquitectos (OA) muito recente; foi criada em 1998, com caractersticas um pouco diferentes das organizaes prossionais congneres. Uma Ordem sem Bastonrio, onde um Conselho Directivo Nacional assume decises colegiais. Para alm de representar a prosso e os prossionais, regulando o seu exerccio, foi-lhe tambm conada pelo Estado a defesa da Arquitectura; quer isto dizer que igualmente uma Ordem de Cidados a Arquitectura congura cidades e territrio para os cidados. A criao da OA foi acompanhada por uma profunda alterao do quadro do exerccio da prosso. Quer pelo aumento signicativo e explosivo do nmero de prossionais, quer pelo enquadramento legislativo Nacional e Europeu. O Estado tem cedido a presses da banca e das seguradoras, legislando num sentido que acabou por criar grandes diculdades ao exerccio das prosses liberais. Exemplo disso mesmo so os seguros de responsabilidade prossional, as caues ou garantias bancrias com valores incomportveis e se a isto somarmos o m do pagamento com a assinatura do contrato, que passou a ser considerado um adiantamento, temos uma equao s possvel para alguns. Neste quadro possvel armar que os prossionais liberais so, no contexto da prosso e a par dos jovens arquitectos em incio de carreira, uma das grandes
1

224 (21 Nov.)_Layout 1 11/25/11 3:18 PM Page 2

Membros Honorrios 2011

No encerramento das celebraes do Dia Mundial da Arquitectura11, e por deciso do CDN, foi atribudo o ttulo de Membro Honorrio a cinco arquitectos e uma revista de arquitectura, com fundamento na sua prtica prossional ou no contributo para a divulgao e armao internacional da arquitectura portuguesa. A cerimnia aconteceu no dia 27 de Novembro no auditrio Nuno Teotnio Pereira, na sede nacional. Revista Casabella (Itlia, 1928), fundada em Milo por Guido Marangoni, teve como directores, entre outros, Giuseppe Pagano, Franco Albini, Ernesto Nathan Rogers, Alessandro Mendini, Toms Maldonado, Vittorio Gregotti at ao actual Francesco dal Co. Jos Rafael Moneo (Tudela/Espanha, 1937) o mais importante arquitecto espanhol contemporneo e referncia incontornvel da arquitectura dos ltimos 40 anos, com inmera obra construda. Recebeu muitos dos mais importantes prmios internacionais, incluindo o Pritzker em 1986. Desde os anos 60 mantm relao prxima com a arquitectura e arquitectos portugueses. Bartolomeu Costa Cabral (Lisboa, 1929) foi homenageado no Dia Nacional do Arquitecto 2011. Iniciou actividade (em 1956) no Gabinete de Urbanizao do Plano Director de Lisboa e, em associao com outros colegas salienta-se Nuno Teotnio Pereira, com quem inicia colaborao no edifcio das guas Livres ou em ateli prprio, desenvolve projectos de arquitectura pelo pas, destacando-se na habitao, equipamento educativo para o ensino superior e urbanismo. Atento s necessidades organizativas da prosso, partilhou a direco do Sindicato Nacional dos Arquitectos e, junto da Associao dos Arquitectos Portugueses, da Seco Portuguesa da Unio Internacional dos Arquitectos. Srgio Fernandez (Porto, 1937) (ESBAP, 1964) colaborou com Alfredo Viana de
2

Lima e Armnio Losa, e participou, ainda estudante, no Congresso do CIAM de Otterloo/Pases Baixos (1959). Com actividade repartida entre a docncia na ESBAP/FAUP e a prtica de projecto, nos ltimos anos com Alexandre Alves Costa, constitui referncia nacional no ensino da arquitectura, na investigao e crtica de arquitectura, nos domnios da habitao e do patrimnio arquitectnico. Duarte Cabral de Mello (Lisboa, 1941) (ESBAL, 1970) estagia nos EUA, onde trabalha nos domnios do desenvolvimento urbano e priva com arquitectos que so referncias fundamentais da arquitectura mundial, nomeadamente ligados ao jornal Oppositions (1973-1984). As suas ligaes ao mundo anglo-saxnico e a Espanha foram fundamentais para a internacionalizao da arquitectura portuguesa. Com actividade docente na ESBAL/FAUTL, dedicou-se, nos anos 70-80, habitao social e a planos de urbanizao, em particular com Vtor Figueiredo e Maria Manuel Godinho de Almeida. Cristina Salvador (Peniche, 1947-Lisboa, 2011) (ESBAL, 1971), colaborou com Manuel Tainha e Rafael Botelho e, em Angola, com Vasco Vieira da Costa. Em 1976, com Fernando Bagulho, funda o Atelier do Chiado. Com papel importante na aproximao dos arquitectos de Portugal a Angola (e vice-versa), tem sido autora de diversos projectos de investigao sobre a realidade arquitectnica, antropolgica e sociopoltica de vrios pases africanos de lngua portuguesa. Recebeu o 4. Prmio Fernando Tvora (2009). Integrou o CDN (2005-2007), assumindo o Pelouro da Prtica Prossional e teve papel destacado no lanamento do Estudo Prosso Arquitectos (2006).
Conhea os Membros Honorrios da organizao profissional dos arquitectos em Portugal em http://tinyurl.com/69kds3w

224 (21 Nov.)_Layout 1 11/25/11 3:18 PM Page 3

Os arquitectos querem ser parte da soluo

Discurso na sesso solene do Dia Mundial da Arquitectura11 As minhas primeiras palavras so de reconhecimento para os novos Membros Honorrios da Ordem, () as palavras seguintes evocam o Arquitecto Porfrio Pardal Monteiro. No quadro do projecto de sinalizao em curso dos principais espaos da Sede Nacional da OA, decidiu o Conselho Directivo Nacional atribuir o seu nome ao chamado salo nobre desta casa. Importa record-lo como um lutador incansvel, durante toda a sua vida, pelo reconhecimento social do estatuto do arquitecto em Portugal enquanto meio para a melhoria da Arquitectura e pelo seu papel fulcral nas organizaes prossionais de arquitecto que antecederam a OA (). Numa altura em que a prosso de arquitecto atravessa uma situao dramtica por ausncia de investimento pblico e privado, designadamente nos domnios do projecto e da construo, que, a manter-se, afectar directamente mais de 40% dos arquitectos no nosso Pas, importa fazer um balano sumrio do trabalho realizado pela OA nos ltimos meses e enviar, em simultneo, uma mensagem clara ao Governo da Repblica e sociedade portuguesa no seu todo. A mudana de ciclo poltico, associada ao agravamento da situao econmica, implicou uma forte alterao no curso das actividades previstas pela OA para 2011. Parte substancial do esforo da Direco Nacional centrou-se na elaborao de memorandos polticos, equacionando propostas concretas para o devir do Pas, da Arquitectura e da prosso de arquitecto. () Por outro lado, a Ordem envolveu-se em iniciativas com outras entidades, designadamente o Conselho Nacional das Ordens Prossionais, a Ordem dos Engenheiros e a Associao Portuguesa de Projectistas e Consultores, por forma a sensibilizar o Governo para um amplo conjunto de preo3

cupaes que a todos afectam e para propostas consequentes. () Tm sido manifestamente insucientes os ecos de todo este esforo. () O trabalho desenvolvido pela OA tem-se centrado na aposta rme e prospectiva na diversicao prossional no mbito do projecto e para alm deste, defendendo os actos prprios e o futuro da prosso, abrindo caminho a novas oportunidades, exigncia e responsabilidades, na reorientao do projecto para a reabilitao, manuteno e sustentabilidade do edicado, nas sinergias com a sociedade civil e com os diversos actores do mundo da construo, na descentralizao da prestao de servios de arquitectura para alm das grandes reas metropolitanas, e na internacionalizao da prestao dos servios de arquitectura. () H que passar das palavras aos actos. H que procurar conhecer o caminho ou os caminhos para construir o nosso futuro. H que propor-lhe sentido para alm da urgncia econmica e nanceira, pois se certo que desta dependemos no menos certo que nela no nos podemos reduzir. H que procurar, para alm da crise, saber o que fazer e como fazer. Os arquitectos, tal como outras prosses ans, querem ver reconhecidos os seus problemas enquanto parte do problema do Pas, pois, caso contrrio, incorrem no risco de inexistncia ou de emigrao forada, inviabilizando recursos socio-econmicos e culturais vitais para a armao estratgica de Portugal. Os arquitectos e a arquitectura querem ser sobretudo reconhecidos como parte da soluo para Portugal, querem contribuir com a suas ideias, com a sua aco, com a sua experincia, com a sua valentia e com o seu sentido cvico para vencer a crise e para melhorar a vida dos portugueses. Queremos que o Governo nos oua. Queremos ouvir o Governo. Queremos ajudar Portugal. Joo Belo Rodeia Presidente
verso integral em http://tinyurl.com/bnvqemy

224 (21 Nov.)_Layout 1 11/25/11 3:18 PM Page 4

Prmio Fernando Tvora

4. edio, 2008/2009 Dirio do Deserto Namibe 2009 Cristina Salvador

1. edio, 2005/2006 Viagem ao espao domstico e s cidades da burguesia do final do sculo XIX Nelson Mota

5. edio, 2009/2010 De La Chaux-de-Fonds a Voyage dOrient - A promenade architecturale e o espao/tempo em Le Corbusier Armando Rabaa 2. edio, 2006/2007 Quadrcula Emocional: um urbanismo hbrido entre natureza e arquitectura nas cidades atlnticas portuguesas do sculo XVI Slvia Benedito

para o efeito. Desde estudante e durante toda a sua vida, Fernando Tvora viajou incessantemente para estudar in loco a arquitectura de todas as pocas em todos os continentes, utilizando-a, entre 1958 e 2000, como contedo e mtodo da sua actividade pedaggica. As suas aulas e a sua prtica projectual consolidaram, em sucessivas geraes, em Portugal e no estrangeiro, a ideia de que o conhecimento da histria e da cultura so indispensveis para a produo da arquitectura contempornea. Cumpre-se assim uma das heranas do arquitecto portuense: a extraordinria capacidade de investigar sobre o sentido das coisas, as suas razes, a grande curiosidade pelo outro, ancorada numa forte ligao ao seu contexto de origem, na defesa da dignidade do homem, e respeitador das suas diferenas. A 7. edio Calendrio Candidaturas at 6 Fevereiro. Anncio do vencedor 2 Abril. Entrega do registo de viagem 21 Setembro. Conferncia do vencedor e anncio da constituio do Jri da 8. edio do Prmio 1 Outubro 2012. Jri historiador Jos Mattoso, arquitectos Walter Rossa, Ricardo Vieira de Melo (nomeado pela Casa da Arquitectura) e Nuno Grande (em representao da OA-SRN) e engenheiro Antnio Ferro (por indicao da famlia do arquitecto). O Prmio Fernando Tvora organizado pela OA-SRN, com o apoio da Cmara Municipal de Matosinhos e Associao Casa da Arquitectura e o patrocnio da AXA. Informaes em http://tinyurl.com/yjcvqfg. Pgina do Dirio da Viagem aos USA, 1960 (9 de Abril) em http://tinyurl.com/6gbok8q e ainda O centenrio de Taliesin em http://www.taliesinpreservation.org /

6. edio, 2010/2011 A Song to Heaven ou o Japo Sublime em Frank Lloyd Wright: da viagem de 1905 ao legado na Arquitectura Moderna Japonesa Marta Pedro 3. edio, 2007/2008 Arquitectura para o desenvolvimento. Intervenes de emergncia e de permanncia no Sudoeste Asitico Maria Moita Em homenagem a Fernando Tvora, uma gura que inuenciou geraes sucessivas de arquitectos, pela sua actividade enquanto arquitecto e pedagogo, a OA-SRN promove um prmio anual, de uma bolsa de viagem destinado a todos os membros da OA, no valor de 6 000, para a melhor proposta de viagem de investigao, a seleccionar por um jri nomeado todos os anos

224 (21 Nov.)_Layout 1 11/25/11 3:18 PM Page 5

Registo de autorias
Esta atribuio da OA, inscrita na alnea p) do artigo 3. do Estatuto, no conheceu consequncias prticas at data, apesar da importncia que reveste e de ter sido alvo de continuadas reexes e debate (como pode ser vericado, por exemplo, nas pginas do JA desde a sua criao em 1981). As (dezasseis) atribuies da OA, que sintetizam a sua razo de ser, tm merecido valorizao diversa por parte das direces e segundo as suas agendas, alterando a percepo que temos da OA. Ainda que seja a mesma. No mbito Europeu, a Directiva 2001/29/CE, de 22 de Maio, relativa aharmonizac a o de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informac a o, foi transposta para a ordem jurdica interna pela Lei 50/2004, de 24 de Agosto. No mandato anterior (2008-2011), foi decidido avaliar como poderia a OA vir a exercer tal competncia. Em bom tempo, j que se veio a concluir que o que parecia inequvoco, de o registo dever ser efectuado pela OA, no o era de facto. Com efeito, a fria legislativa do estado Portugus tinha criado (mais) uma embrulhada jurdica ao ter tambm atribuda igual competncia Inspeco Geral das Actividades Culturais (IGAC). Que, rera-se, a vem exercendo. Neste quadro, restavam dois caminhos: o da reclamao de tal competncia, potencialmente litigiosa; ou o dilogo, procurando acomodar as misses de ambas as instituies. A escolha da segunda soluo veio a demonstrar-se frutuosa, porquanto a IGAC demonstrou desde logo uma enorme disponibilidade para o dilogo. Um protocolo foi assinado entre as duas instituies, em 3 de Maio de 2011, que visa institucionalizar relaes de parceria no sentido de maximizar a troca de conhecimentos e agilizar os procedimentos inerentes aos servios prestados aos membros da OA. Miguel Judas Vogal do CDN
5

Peritos Arquitectos vo iniciar actividade

O CDN aprovou o regulamento da Bolsa de Peritos (BP) depois de consultado o Conselho Nacional de Delegados que deu importantes contributos para tornar o documento mais completo. A iniciativa da sua constituio, para alm de abrir novas frentes de trabalho, permite demonstrar sociedade as capacidades tcnicas dos arquitectos em toda a dimenso inscrita nos actos prprios da prosso (n 3, artigo 42 do Estatuto). A BP ser implementada durante 2011/2012, concluindo o processo comeado no mandato anterior. O caminho foi difcil e muito discutido entre os conselhos directivos nacional e regionais e s possvel dado o empenho de todos para se encontrarem consensos. A BP dever, em funcionamento integrado com os Colgios de Especialidade e com o plano de Formao da OA, oferecer um contributo signicativo no sentido de dotar a Ordem de novos instrumentos de apoio prtica. Como o ser dar resposta s crescentes solicitaes externas, do Ministrio Pblico (tribunais judiciais ou arbitrais e outras entidades pblicas), com vista ao esclarecimento de dvidas de natureza tcnica em processos judiciais. Ou habilitar a prpria OA com um conjunto de Peritos que possam elaborar pareceres e peritagens sobre questes tcnicas consideradas relevantes para a sua actividade e a prossecuo dos seus ns. Em prximas edies daremos informao sobre o processo de inscrio e registo na BP, disponibilizando o seu Regulamento e as Normas e procedimentos para Admisso. Tiago Monte Pegado Vogal do CDN

224 (21 Nov.)_Layout 1 11/25/11 3:18 PM Page 6

Polticas de Arquitectura divulgadas em Novembro

Entre os dias 18 e 20 de Setembro teve lugar em Gdask, por ocasio da Presidncia Polaca do Conselho da Unio Europeia [http://pl2011.eu/], mais uma edio do Frum Europeu para as Polticas de Arquitectura (FEPA). Jorge Bonito Santos, membro do Board of Administrators em representao da OA, participou nas duas reunies do Board e na Assembleia Geral do FEPA e assistiu conferncia promovida no mbito das actividades da Presidncia. A conferncia teve como tema Innovation in redesign cities e das vrias intervenes que foram apresentadas importar salientar aquelas que zeram o balano do desenvolvimento das polticas pblicas de arquitectura em alguns pases europeus Repblica Checa, Hungria, Polnia, Eslovquia, Litunia, Estnia e Letnia , bem como aquelas que realaram a importncia da existncia de polticas de arquitectura de nvel regional e local, sendo de realar os exemplos das cidades de Jyvskyl, na Finlndia, e Veije, na Dinamarca. Dos vrios temas debatidos na reunio do Board of Administrators e na Assembleia Geral do FEPA ser de referir a elaborao e discusso de um documento contendo as 15 linhas de aco para o FEPA durante o actual mandato, possvel de ser consultado no site do Frum, e a apresentao por Jorge Bonito Santos, enquanto membro do Board responsvel por esta tarefa, do draft nal do Study on Architectural Policies que tendo vindo a ser desenvolvido por Joo Ferreira Bento sob sua coordenao e entretanto enviado a todos os membros do FEPA para apreciao e comentrios, prevendo-se a sua concluso e divulgao no incio do ms de Novembro.
www.efap-fepa.eu

Normalizao de servios e tabelas de honorrios

O Grupo de Trabalho Servios (WG Scope of Services SoS), criado pela Direco Executiva do Conselho dos Arquitectos da Europa (CAE) no incio de 2010, voltou a reunir no incio de Setembro. De novo, registou-se a participao de Pedro Ravara que representou a OA. O GT tem o propsito de estudar o mbito dos servios que os arquitectos oferecem em cada um dos Estados-Membros. Porque importa esclarecer os servios para que estes prossionais esto habilitados, em dois nveis, a efectiva possibilidade de livre circulao no espao Europeu e a necessidade de o potencial cliente destes servios compreender o papel que desempenha o arquitecto, com as suas qualicaes e competncias especcas, e o que pode e deve esperar da contratao de um arquitecto. Os assuntos tratados foram a normalizao dos servios para cross border services, perante as vrias abordagens no mbito dos diversos membros do CAE, e as tabelas de honorrios associadas a esses servios. Foram abordados os casos Alemo, onde os honorrios representam uma percentagem do custo da obra, e Austraco, em que o clculo se baseia num levantamento prosso sobre a prtica corrente ou Cost Information Systems. Os pases participantes caram de elaborar uma descrio do processo de projecto, desde o incio at entrega da obra, sobre trs tipos de projecto seleccionados, com todas as aces e servios prestados pelo arquitecto em cada pas. A prxima reunio do GT est agendada para o dia 5 de Dezembro e Lisboa foi a cidade escolhida.
www.ace-cae.org Estrutura de funcionamento, com grupos de trabalho que integram cada uma das reas temticas, em http://tinyurl.com/653fp7f

224 (21 Nov.)_Layout 1 11/25/11 3:18 PM Page 7

Arquitectos no espao Europeu

A livre circulao de pessoas constitui um dos grandes objectivos da UE e o acesso a um mercado de trabalho Europeu um exemplo dos benefcios de pertencer ao Mercado nico. Foi na sequncia do tratado de Lisboa que este objectivo cou expresso na Directiva relativa ao reconhecimento das qualicaes prossionais (2005/36/CE). Esta pretende, entre outros aspectos, garantir que as qualicaes prossionais obtidas num Estado-Membro sejam reconhecidas e permitam o acesso prosso noutro Estado-Membro em igualdade de circunstncias com os cidados daquele estado. Estima-se que at 2020 sejam necessrios 16 milhes de trabalhadores qualicados na Europa, segundo estimativas do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formao Prossional (Cedefop) [1]. No caso especco da prosso de arquitecto, a Directiva (transposta para a lei Portuguesa pela Lei n 9/2009, de 4 de Maro) refere-se formao de arquitecto (artigos 46, 47), ao exerccio das actividades prossionais (artigo 48) e direitos adquiridos especcos para arquitectos (artigo 49). Os arquitectos so tambm abrangidos por um sistema de reconhecimento automtico baseado na vericao da formao acadmica.

Modernizar a Directiva Qualicaes prossionais

Neste momento, e passados seis anos da sua entrada em vigor, a Directiva encontra-se num processo de discusso lanado pela Comisso Europeia. O objectivo a sua modernizao e a melhoria das regras de reconhecimento prossional, simplicando processos e tornando-os mais claros. A reviso da Directiva mobilizou autoridades competentes e mais de 400 participantes que, na sequncia de consulta realizada no incio deste ano, permi7

tiram a publicao do Livro Verde Modernizar a Directiva relativa ao Reconhecimento das Qualicaes Prossionais [2], um documento de trabalho que sintetiza a avaliao feita e agrupa os temas no mbito das alteraes a propor. Dos temas em discusso, destacam-se, entre outros, os novos conceitos de mobilidade ou enquadramento da realizao de estgios noutros Estados-Membros. A actualizao do reconhecimento automtico para a prosso de arquitecto tambm est em discusso, pretendendo-se rever a conjugao dos anos de formao acadmica com o perodo mnimo de experincia prtica supervisionada. Sobre as opes apresentadas, a OA mostra-se favorvel proposta de conjugar cinco anos de formao acadmica seguida de um perodo de estgio de um ano, em acordo com as posies da ENACA (European Network of Architects Competent Authorities) e do ACE (Architects Council of Europe). A OA considera que a transparncia do reconhecimento automtico essencial para o fortalecimento da conana no sistema, o que implica a cooperao entre as autoridades competentes congneres que intervm neste processo, tal como vem acontecendo deste a implementao da Directiva. O uso do Internal Market Information tem contribudo para o reforo dessa conana mostrando-se um sistema vel e seguro na transmisso de informao entre as diversas autoridades competentes. Ser na sequncia da consulta realizada a partir do Livro Verde, onde a OA como autoridade competente tambm colaborou, que se espera para o nal do corrente ano uma proposta legislativa que venha a modernizar a Directiva. Ctia Santana Vogal, Conselho Nacional de Admisso
[1] Skill supply and demand in Europe: medium-term forecast up to 2020 (2010), em http://tinyurl.com/6843hre [2] Livro Verde Modernizar a Directiva relativa ao Reconhecimento das Qualificaes Profissionais, Com (2011) 367 Final, em http://tinyurl.com/67v2p7y

224 (21 Nov.)_Layout 1 11/25/11 3:18 PM Page 8

CIALP no Congresso da UIA

Com o lema Design 2050: para alm das Catstrofes, na Solidariedade, a caminho da Sustentabilidade, a reunio magna da UIA decorreu de 26 a 28 de Setembro, em Tquio, com a presena de cerca de 5 000 prossionais e estudantes de mais de 100 pases e territrios de todos os continentes. Pela primeira vez enquanto federao, o CIALP/ Conselho Internacional dos Arquitectos de Lngua Portuguesa marcou presena com: a exposio Modernismo na Lusofonia: Arquitectura dos Anos 40-50-60, sob coordenao da Associao dos Arquitectos de Macau, que integrou a participao de todos os Pases e Territrios do CIALP incluindo Timor-Leste; a apresentao de uma Declarao conjunta assinada pelas delegaes presentes, lida pelo Presidente da OA e constante do Relatrio do Secretrio-Geral da UIA.

Declarao CIALP de Tquio () Em 1946, a Lngua Portuguesa esteve entre aquelas que anunciaram, em Londres, a fundao da UIA, mais tarde formalizada em Lausanne, em 1948. Em 1953, Lisboa foi a cidade escolhida para o 3. Congresso Mundial de Arquitectura da UIA e o Portugus foi uma das suas lnguas de trabalho. Um longo caminho foi percorrido desde ento. Os Arquitectos de Lngua Portuguesa so hoje mais de 130 000 em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor-Leste, assim como em Macau (Repblica Popular da China), totalizando quase 10% dos arquitectos representados na UIA. Desde 1991, os arquitectos destes pases esto unidos no CIALP. Nos ltimos anos,

o CIALP tem vindo a melhorar e a fortalecer a sua aco, articulando as associaes prossionais destes arquitectos e com presena crescente em organizaes internacionais: UIA, AUA (Unio Africana de Arquitectos), ARCASIA (Unio dos Arquitectos da sia), FPAA (Federao Panamericana de Associaes de Arquitectos) e CPLP (Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa). Ainda em 2011, o Portugus tornar-se- uma das lnguas ociais da Unio Africana de Arquitectos. () Atravs da presente Declarao, os arquitectos do CIALP na 25. Assembleia Geral da UIA e que representam a Ordem dos Arquitectos de Angola, o Instituto de Arquitetos do Brasil, a Ordem dos Arquitectos (Portugal) e a Associao dos Arquitectos de Macau assumem o seguinte compromisso: At prxima Assembleia da UIA em Durban 2014, procurar-se-: 1. que todas as associaes nacionais prossionais de arquitectos de lngua portuguesa sejam membros da UIA; 2. reforar a participao do CIALP e das associaes prossionais que a integram na UIA; 3. implementar uma agenda e novos projectos entre o CIALP e a UIA; 4. criar as condies para que a Lngua Portuguesa seja reconhecida como lngua de trabalho na UIA.
Antnio Gameiro Presidente do CIALP e da Ordem dos Arquitectos de Angola Gilson Paranhos Presidente do Instituto de Arquitetos do Brasil Joo Belo Rodeia Presidente da Ordem dos Arquitectos de Portugal Rui Leo Vice-Presidente da Associao dos Arquitectos de Macau Relatrio completo da participao portuguesa no 24. Congresso e na 25 Assembleia-Geral da UIA em http://tinyurl.com/5vjbuno

CONSELHO EDITORIAL/DIRECTOR Joo Belo Rodeia DIRECTOR-ADJUNTO Paulo Serdio Lopes EDITORA PRINCIPAL Cristina Meneses EDIO CDN Rosa Azevedo PUBLICIDADE Maria Miguel com Carla Santos DIRECO DE ARTE E PAGINAO Atelier Pedro Falco ADMINISTRAO Travessa do Carvalho 23, 1249-003 Lisboa T: 213.241.110, F: 213.241.101, e-mail: presidencia@ordemdosarquitectos.pt IMPRESSO Ligrate, Atelier Grfico, Lda, Rua Augusto Gil 21, Moinhos da Funcheira, 2650-373 Amadora T: 214.986.550, F: 214.986.555 TIRAGEM 14.500 exemplares DEPSITO LEGAL 63720/93 PERIODICIDADE Mensal. O ttulo Boletim Arquitectos propriedade da Ordem dos Arquitectos www.arquitectos.pt