www.moeller.

hu

Moeller Electric Kft.

H-1139 Budapest,
Rppenty u. 57.
Tel.: (1) 350-56-90
Fax: (1) 350-56-91
E-Mail: moeller@moeller.hu
Internet: www.moeller.hu
2005 by Moeller GmbH
A vltoztats jogt fenntartjuk.
NK1210+2100+2300-1153H
Nyomdai elkszts s kivitelezs
Total Marketing Media Kft.

Xtra Combinations
Az Xtra Combinations a Moeller termkeinek s
szolgltatsainak mindent tfog s kombinlhat knlata:
a kapcsols, a vdelem, a vezrls s a megjelents
eszkzei az automatizls s az energiaeloszts szmra.
Az Xtra Combinations segtsgvel hatkonyabb s
eredmnyesebb vlik a mszaki problmk megoldsa
s gazdasgosabb tehet a gpek s berendezsek
mkdse.
Az Xtra Combinations a kvetkezket jelenti:
Rugalmas s egyszer kombinlhatsg
Magas szint rendelkezsre llsg
Maximlis biztonsg
A termkeket egyszeren lehet mechanikusan, elektromosan
s digitlisan kombinlni egymssal. gy gyorsan, hatkonyan
s kltsgtakarkosan juthat rugalmas s egyben vonz
megjelens megoldsokhoz. A jl bevlt s kivl minsg
termkek garantljk az zemfolytonossgot, valamint
a szemlyek, gpek, berendezsek s ltestmnyek
biztonsgt.
A modern logisztiknak, a kiterjedt kereskedelmi
hlzatnak valamint a 80 orszgban mkd kpviseletnek
ksznheten a Moeller-re s termkeinkre mindig szmthat.
Forduljon hozznk bizalommal!

A motorindts hatkony megoldsai

Ipari kapcsolkszlk jdonsgok | 2006.

A motorindts hatkony megoldsai

Komplett kszlkvlasztk motorokhoz: a

kontaktoroktl a hatsos
motorvd kapcsolkig
s a hajtsokig.
j, a kombincikra
pl megoldsok.
Kontaktor DIL
Motorvd kapcsol PKZ
Motorindt MSC
Lgyindt DS4
Frekvenciavlt DF/DV
Rapid Link

Ipari kapcsolkszlkek
kszlkjdonsgok

Kapcsols s vezrls

Kapcsols s vdelem

Informcik

Segdkontaktorok
DILA

Kontaktorok
DILM7 DILM150

Motorvd relk
ZB12 ZB150

Motorvd kapcsolk
PKZM01, PKZM0, PKZM4

Olvadbiztost nlkli
motorindt kombincik
MSC-D, MSC-R

ltalnos szlltsi felttelek,

Kifejezsjegyzk, Tpusjegyzk,
Cmszjegyzk

Tartalomjegyzk, rendszerttekints 01/001

Segdkontaktorok DILA

DILA

Rendszerttekints
Segdkontaktorok, DILA

Oldal
01/001
01/001

Segdkontaktorok
Alapkszlkek, DILA
Segdrintkez-modulok

01/002
01/002
01/004

Kiegszt tartozkok

01/006

Mkdtetfeszltsgek
Segdkontaktorok, DILA

01/009
01/009

Jelleggrbk, rintkezt-diagramok
Segdkontaktorok

01/010
01/010

Mszaki adatok
Segdkontaktorok, DILA
Erstmodul, elektronikus idrelk

01/011
01/011
01/014

Mretek
Segdkontaktorok
Elektronikus idrel

01/017
01/017
01/017

Alapkszlkek
Vltakoz ram vagy egyenram mkdtets
Mkdtetsek
AC 12 600 V, 50, 60, 50/60 Hz
0,8 1,1 3 Uc
24 VA/4 VA
DC 12 220 V DC
0,8 1,1 3 Uc
24 V esetn:
0,7 1,3 3 Uc kiegszt segdrintkez-modul nlkl s
+40 C krnyezeti hmrskleten
3 W/3 W
8 rintkezre bvthet
Knyszerkapcsolat rintkezk
Modulrendszer
Csavaros s bepattint szerels
Ujjal trtn rints ellen vdett
Csavaros csatlakozk
Fesztrugs csatlakozkapocs

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

a 01/003 oldal

4
3

Vdkapcsolsok
Beptett vdkapcsols minden DC-kontaktornl
Vdkapcsolsok AC-kontaktorokhoz

a 01/006 oldal

Segdrintkez-modulok
2- vagy 4-plus
tlapol rintkezk
Knyszerkapcsolat rintkezk
a 01/005 oldal

3, 4

01/002 Segdkontaktorok
Alapkszlkek DILA

Segdkontaktorok 01/003
Alapkszlkek DILA

Csatlakoztatsi
md

rintkez-kioszts
Z = zr rintk.
Ny = nyit rintk.

Alapkszlkek knyszerkapcsolat rintkezkkel

Csavaros
4Z
csatlakozkapcsok

Nvleges zemi
ram
AC-15
380 V
220 V
400 V
230 V
415 V
240 V
Ie
Ie
A
A

Ith
A

16

Egyezmnyes
termikus ram,
60 C-on

Jelzszm

Csatlakozjells

40E

A1 13 23 33 43

A1 13 21 33 43

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Segdrintkezmodullal
kombinlhat

DILA-XHI(V)...

Vltakoz ram mkdtets

Tpus
Rend. sz.

Egyenram mkdtets
Tpus
Rend. sz.

DILA-40(230V50HZ)
276329

DILA-40(24VDC)
276344

DILA-31(230V50HZ)
276364

DILA-31(24VDC)
276379

DILA-22(230V50HZ)
276399

DILA-22(24VDC)
276414

DILAC-40(230V50HZ)
276441

DILAC-40(24VDC)
276456

DILAC-31(230V50HZ)
276473

DILAC-31(24VDC)
276488

DILAC-22(230V50HZ)
276505

DILAC-22(24VDC)
276520

Csom. e.

1 darab

Megjegyzs

Segdkontaktorok DILA

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Csavaros csatlakozkapcsokkal:

A2 14 24 34 44

3Z

1 Ny

31E

2Z

2 Ny

22E

A2 14 22 34 44
A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

4Z

3Z

1 Ny

16

40E

A1 13 23 33 43

31E

A1 13 21 33 43

DILA-XHIC(V)...

A2 14 24 34 44

A2 14 22 34 44

2Z

2 Ny

22E

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

1
Kiegszt tartozkok
1 vdkapcsols
2 segdrintkez-modulok
Tovbbi mkdtetfesz.-ek

Oldal
a 01/006
a 01/005
a 01/009

Fesztrugs cstlakozkapcs kivitel:

1
Kiegszt tartozkok
1 vdkapcsols
2 segdrintkez-modulok
Tovbbi mkdtetfesz.-ek

Oldal
a 01/006
a 01/005
a 01/009

EN 50011 szerinti csatlakozjells

Tekercs csatlakozjellse EN 50005 szerint
Az egyenram mkdtets kontaktorok
beptett vdkapcsolssal rendelkeznek.

01/002 Segdkontaktorok
Alapkszlkek DILA

Segdkontaktorok 01/003
Alapkszlkek DILA

Csatlakoztatsi
md

rintkez-kioszts
Z = zr rintk.
Ny = nyit rintk.

Alapkszlkek knyszerkapcsolat rintkezkkel

Csavaros
4Z
csatlakozkapcsok

Nvleges zemi
ram
AC-15
380 V
220 V
400 V
230 V
415 V
240 V
Ie
Ie
A
A

Ith
A

16

Egyezmnyes
termikus ram,
60 C-on

Jelzszm

Csatlakozjells

40E

A1 13 23 33 43

A1 13 21 33 43

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Segdrintkezmodullal
kombinlhat

DILA-XHI(V)...

Vltakoz ram mkdtets

Tpus
Rend. sz.

Egyenram mkdtets
Tpus
Rend. sz.

DILA-40(230V50HZ)
276329

DILA-40(24VDC)
276344

DILA-31(230V50HZ)
276364

DILA-31(24VDC)
276379

DILA-22(230V50HZ)
276399

DILA-22(24VDC)
276414

DILAC-40(230V50HZ)
276441

DILAC-40(24VDC)
276456

DILAC-31(230V50HZ)
276473

DILAC-31(24VDC)
276488

DILAC-22(230V50HZ)
276505

DILAC-22(24VDC)
276520

Csom. e.

1 darab

Megjegyzs

Segdkontaktorok DILA

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Csavaros csatlakozkapcsokkal:

A2 14 24 34 44

3Z

1 Ny

31E

2Z

2 Ny

22E

A2 14 22 34 44
A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

4Z

3Z

1 Ny

16

40E

A1 13 23 33 43

31E

A1 13 21 33 43

DILA-XHIC(V)...

A2 14 24 34 44

A2 14 22 34 44

2Z

2 Ny

22E

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

1
Kiegszt tartozkok
1 vdkapcsols
2 segdrintkez-modulok
Tovbbi mkdtetfesz.-ek

Oldal
a 01/006
a 01/005
a 01/009

Fesztrugs cstlakozkapcs kivitel:

1
Kiegszt tartozkok
1 vdkapcsols
2 segdrintkez-modulok
Tovbbi mkdtetfesz.-ek

Oldal
a 01/006
a 01/005
a 01/009

EN 50011 szerinti csatlakozjells

Tekercs csatlakozjellse EN 50005 szerint
Az egyenram mkdtets kontaktorok
beptett vdkapcsolssal rendelkeznek.

01/004 Segdkontaktorok
Segdrintkez-modulok

Segdkontaktorok 01/005
Segdrintkez-modulok

Segdkontaktorok DILA

Csatlakoztatsi
md

rintkez-kioszts
Z = zr rintk.,
ZS = sietve zr
rintk.

Ny = nyit
rintk.
NyK = ksve
nyit rintk.

Nvleges zemi
ram
AC-15
380 V
220 V
400 V
230 V
415 V
240 V
Ie
Ie
A
A

Egyezmnyes
termikus ram,
60 C-on

16

Csatlakozjells

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
A kombincik jelzszma/kivitele

Tpus
Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzs

5 darab

Az E kivitel kombincik az EN 50011

szabvnynak felelnek meg s elnyben
rszestendk, a tbbi kombinci az
EN 50005 szabvnynak felel meg.
Az egyenram mkdtets DILA(C)-22
kontaktorokat csak 2-plus
segdrintkez-modulokkal szabad
kombinlni.

DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

42E

33

24

DILA-XHI02
276420

1 Ny

51E

42

33

DILA-XHI11
276421

2Z

60E

51

42

DILA-XHI20
276422

1 ZS

1 NyK

51

42

33

DILA-XHIV11
276423

4 Ny

44E

35

26

DILA-XHI04
276424

1Z

3 Ny

53E

44

35

DILA-XHI13
276425

2Z

2 Ny

62E

53

44

DILA-XHI22
276426

3Z

1 Ny

71E

62

53

DILA-XHI31
276427

4Z

80E

71

62

DILA-XHI40
276428

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

62

53

44

DILA-XHIV22
276429

2 Ny

42E

33

24

DILA-XHIC02
276526

1Z

1 Ny

51E

42

33

DILA-XHIC11
276527

2Z

60E

51

42

DILA-XHIC20
276528

1 ZS

1 NyK

51

42

33

DILA-XHICV11
276529

4 Ny

44E

35

26

DILA-XHIC04
276530

1Z

3 Ny

53E

44

35

DILA-XHIC13
276531

2Z

2 Ny

62E

53

44

DILA-XHIC22
276532

3Z

1 Ny

71E

62

53

DILA-XHIC31
276533

4S

80E

71

62

DILA-XHIC40
276534

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

62

53

44

DILA-XHICV22
276535

Ith
A

Segdrintkez-modulok DILA
Knyszerkapcsolat rintkezkkel (...XHI(C)V... kivtelvel)
2-plus

Csavaros
csatlakozkapcsok
1Z

4-plus

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

2-plus

4-plus

2 Ny

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/004 Segdkontaktorok
Segdrintkez-modulok

Segdkontaktorok 01/005
Segdrintkez-modulok

Segdkontaktorok DILA

Csatlakoztatsi
md

rintkez-kioszts
Z = zr rintk.,
ZS = sietve zr
rintk.

Ny = nyit
rintk.
NyK = ksve
nyit rintk.

Nvleges zemi
ram
AC-15
380 V
220 V
400 V
230 V
415 V
240 V
Ie
Ie
A
A

Egyezmnyes
termikus ram,
60 C-on

16

Csatlakozjells

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
A kombincik jelzszma/kivitele

Tpus
Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzs

5 darab

Az E kivitel kombincik az EN 50011

szabvnynak felelnek meg s elnyben
rszestendk, a tbbi kombinci az
EN 50005 szabvnynak felel meg.
Az egyenram mkdtets DILA(C)-22
kontaktorokat csak 2-plus
segdrintkez-modulokkal szabad
kombinlni.

DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

42E

33

24

DILA-XHI02
276420

1 Ny

51E

42

33

DILA-XHI11
276421

2Z

60E

51

42

DILA-XHI20
276422

1 ZS

1 NyK

51

42

33

DILA-XHIV11
276423

4 Ny

44E

35

26

DILA-XHI04
276424

1Z

3 Ny

53E

44

35

DILA-XHI13
276425

2Z

2 Ny

62E

53

44

DILA-XHI22
276426

3Z

1 Ny

71E

62

53

DILA-XHI31
276427

4Z

80E

71

62

DILA-XHI40
276428

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

62

53

44

DILA-XHIV22
276429

2 Ny

42E

33

24

DILA-XHIC02
276526

1Z

1 Ny

51E

42

33

DILA-XHIC11
276527

2Z

60E

51

42

DILA-XHIC20
276528

1 ZS

1 NyK

51

42

33

DILA-XHICV11
276529

4 Ny

44E

35

26

DILA-XHIC04
276530

1Z

3 Ny

53E

44

35

DILA-XHIC13
276531

2Z

2 Ny

62E

53

44

DILA-XHIC22
276532

3Z

1 Ny

71E

62

53

DILA-XHIC31
276533

4S

80E

71

62

DILA-XHIC40
276534

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

62

53

44

DILA-XHICV22
276535

Ith
A

Segdrintkez-modulok DILA
Knyszerkapcsolat rintkezkkel (...XHI(C)V... kivtelvel)
2-plus

Csavaros
csatlakozkapcsok
1Z

4-plus

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

2-plus

4-plus

2 Ny

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/006 Kiegszt tartozkok

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Segdkontaktorok DILA

Mkdtetfeszltsg

Csatlakoz-jells

Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzs

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

DILM12-XSPV48
281208
DILM12-XSPV130
281209
DILM12-XSPV240
281210
DILM12-XSPV500
281211

10 darab

5060 Hz vltakoz ram

mkdtets kontaktorokhoz.
Egyenram mkdtets s a
DIL115 s DILM150 kontaktoroknl a vdkapcsols be
van ptve.
gyelni kell az elengedsi idre.

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

DILM12-XSPVL48
281220
DILM12-XSPVL240
281221

10 darab

5060 Hz vltakoz ram

mkdtets kontaktorokhoz.
Egyenram mkdtets s a
DIL115 s DILM150 kontaktoroknl a vdkapcsols be
van ptve.
gyelni kell az elengedsi idre.

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

DILM12-XSPR48
281199
DILM12-XSPR240
281200
DILM12-XSPR500
281201

10 darab

5060 Hz vltakoz ram

mkdtets kontaktorokhoz.
Egyenram mkdtets s a
DIL115 s DILM150 kontaktoroknl a vdkapcsols be
van ptve.
gyelni kell az elengedsi idre.

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

DILM12-XSPD
101672

10 darab

Kiegsztsl a beptett
vdkapcsolshoz DCmkdtets kontaktoroknl.
A negatv lekapcsolsi
feszltsgek megakadlyozsa,
ha biztonsgi PLC-vel
kombinlva hasznlnak
kontaktorokat.

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

DILM12-XSPI48
285251
DILM12-XSPI130
285252
DILM12-XSPI250
285253

10 darab

DC-mkdtets
kontaktorokhoz.

DILM7 DILM65
DILA

DILM32-XVB
281227

50 darab

Kontaktorok csoportokk
trtn sszektshez. 0 mm
kontaktortvolsg.

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

DILM12-XMV
281196

1 darab

Kt vltakoz ram, ill.

egyenram mkdtets,
vzszintes vagy fggleges
elrendezs kontaktorhoz, 0
mm kontaktortvolsg,
2,5 x 106 mechanikus
kapcsolsi lettartam,
tovbbi segdrintkezmodulok lehetsgesek
a 01/005 oldal

V
Vdkapcsols
Varisztoros vdkapcsols
24 48 AC
48 130 AC
130 240 AC
240 500 AC
Varisztor LED-del
24 48 AC
130 240 AC

RC-vdkapcsols
24 48 AC
130 240 AC
240 500 AC
Dids vdkapcsols
12 250 DC

Feszltsgjelzk
12 48 DC
48 130 DC
110 250 DC

10 darab

sszektk

Mechanikus reteszel

Kiegszt tartozkok

01/007

Mkdtetfeszltsg

Alkalmazhat:

Csatlakoz-jells

Tpus
Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzs

DILM7
DILM32
DILMP20
DILA

DILM32-XTEE11(RA24)
101440
DILM32-XTEE11(RAC130)
101441
DILM32-XTEE11(RAC240)
101442

1 darab

Nem kombinlhat az
albbiakkal:
DILM32-XHI...
DILM12-XSP...
DILM32-XSP...

DILM7
DILM32
DILMP20
DILA

DILM32-XTED11(RA24)
101443
DILM32-XTED11(RAC130)
101444
DILM32-XTED11(RAC240)
101445

1 darab

Nem kombinlhat az
albbiakkal:
DILM32-XHI...
DILM12-XSP...
DILM32-XSP...

DILM32-XTEY20(RA24)
101446
DILM32-XTEY20(RAC130)
101447
DILM32-XTEY20(RAC240)
101448

1 darab

Nem kombinlhat az
albbiakkal:
DILM32-XHI...
DILM12-XSP...
DILM32-XSP...

DILM32-XTEPLH
101449

1 darab

Elektronikus idrelk

Meghzs-ksleltetett
24 V AC/DC
100 130 V AC
200 240 V AC
Elengeds-ksleltetett
24 V AC/DC
100 130 V AC
200 240 V AC

Csillag-delta alkalmazsokhoz
24 V AC/DC
DILM7
DILM32
DILMP20
100 130 V AC
DILA
200 240 V AC
Plomblhat fedelek
tltsz

DILM32-XTE...

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/008 Kiegszt tartozkok

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Segdkontaktorok DILA

Nvleges zemi ram

AC-15
240 V
Ie
A

415 V
Ie
A

DC1)
220 V
Ie
A

Mkdtetfeszltsg

Mkdtet- Csatlakozram
jells

Us
V DC

I
mA

Erstmodulok2)
Tlfeszltsg-korltozsra szolgl beptett vdkapcsolssal rendelkez bemenet
2
2
0,03
24
25

Megjegyzsek

Alkalmazhat: Tpus
Rend. sz.

Csom. e.

tetszleges

1 darab

ETS4-VS3
083094

1) Az
2) A

ETS4-VS3 be- s kikapcsolsi felttelei DC-11 szerint, L/R 300 ms

2 A-nl nagyobb nvleges zemi ram kontaktortekercseket a DILA segdkontaktorral kell vezrelni.

Alkalmazhat:

Kszlkjell-rendszer
Cmkev
Lzernyomtatval, rajzgppel, fliarval,
msolgppel kszlt feliratozshoz

Tpus
Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzs

XGKE-GE
207517

25 darab

1 darab = 1 v
venknt 240 cmke
1 v = DIN A4 mret,
kt DIN A5 mezre oszthat.

Mkdtetfeszltsgek 01/009
Segdkontaktorok DILA

Csavaros csatlakozkapoccsal
DILA-40(...)
DILA-31(...)

DILA-22(...)

Fesztrugs csatlakozkapcsokkal
DILAC-40(...)
DILAC-31(...)
DILAC-22(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

276315
276316
276317
276318
276319
276320
276321
276322
276323
276324
276325

276350
276351
276352
276353
276354
276355
276356
276357
276358
276359
276360

276385
276386
276387
276388
276389
276390
276391
276392
276393
276394
276395

276430
276431
276432
276433
281415
276434
276435
276436
281416
281417
276437

276462
276463
276464
276465
281418
276466
276467
276468
281419
281420
276469

276494
276495
276496
276497
281421
276498
276499
276500
281422
281423
276501

276326

276361

276396

276438

276470

276502

276327

276362

276397

276439

276471

276503

276328

276363

276398

276440

276472

276504

276329

276364

276399

276441

276473

276505

276330

276365

276400

276442

276474

276506

276331

276366

276401

276443

276475

276507

276332

276367

276402

276444

276476

276508

276333
276334
276335
276336
276337
276338

276368
276369
276370
276371
276372
276373

276403
276404
276405
276406
276407
276408

276445
276446
276447
276448
276449
276450

276477
276478
276479
276480
276481
276482

276509
276510
276511
276512
276513
276514

276341
276342

276376
276377

276411
276412

276453
276454

276485
276486

276517
276518

Csavaros csatlakozkapoccsal
DILA-40(...)
DILA-31(...)

DILA-22(...)

Fesztrugs csatlakozkapcsokkal
DILAC-40(...)
DILAC-31(...)
DILAC-22(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

12V DC
24V DC
48V DC
60V DC
110V DC
220V DC

276343
276344
276345
276346
276347
276348

276378
276379
276380
276381
276382
276383

276413
276414
276415
276416
276417
276418

276455
276456
276457
276458
276459
276460

276487
276488
276489
276490
276491
276492

276519
276520
276521
276522
276523
276524

Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V DC (12-250 V)

276349

276384

276419

276461

276493

276525

Megjegyzsek

1)

Norml feszltsgek

12 V 50 Hz
24 V 50 Hz
48 V 50 Hz
240 V 50 Hz
500 V 50 Hz
24 V 60 Hz
110 V 60 Hz
115 V 60 Hz
208 V 60 Hz
600 V 60 Hz
42 V 50 Hz
48 V 60 Hz
110 V 50 Hz
120 V 60 Hz
190 V 50 Hz
220 V 60 Hz
220 V 50 Hz
240 V 60 Hz
230 V 50 Hz
240 V 60 Hz
380 V 50 Hz
440 V 60 Hz
400 V 50 Hz
440 V 60 Hz
415 V 50 Hz
480 V 60 Hz
24 V 50 Hz/60 Hz
42 V 50 Hz/60 Hz
110 V 50 Hz/60 Hz
220 V 50 Hz/60 Hz
230 V 50 Hz/60 Hz
2830 V 50 Hz/60 Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50 Hz (12-500 V)
...V 60 Hz (12-600 V)
DC

Norml feszltsgek

2)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/010 Jelleggrbk, rintkezt-diagramok

Segdkontaktorok

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
(DC-131))

DILA (AC-15)

DILA

Kszlk-lettartam (kapcsolsi ciklusok)

Ie = nvleges zemi ram

Kszlk-lettartam (kapcsolsi ciklusok)

Ie = nvleges zemi ram

x 106

X 106

20

20

10

10

0.5

0.5

DC-13

0.2

AC-15

0.2

240 V
0.1
0.01 0.02

24 V
L
R

0.05

0.1

0.2

0.5

Q 50 ms

0.1
0.01 0.02

10 A

0.05

0.1

0.2

0.5

10 A

Ie

Ie

Az adatok a segdkontaktorok rintkezinek s a segdrintkezknek a zrsi, illetve nyitsi tjait mutatjk res lketben.
A trsek nincsenek figyelembe vve.
DILA-....AC
zr rintkez

DILA-....DC
zr rintkez
0

3.3

2.1

2.9

nyit rintkez
0

4.5

1.0

DILA-XHI(C)..AC
zr rintkez

2.9

0.7

DILA-XHI(C)..DC
zr rintkez
0

3.2

4.5

nyit rintkez

2.3 2.9

nyit rintkez
0

4.5

1.6

DILA-XHI(C)V..AC
sietve zr rintkez

2.9

0.7

DILA-XHI(C)V..DC
sietve zr rintkez
0

2.0

4.5

ksve nyit rintkez

1.1

2.9

ksve nyit rintkez

0

Megjegyzs

4.5

nyit rintkez

1)

2.8

4.5

DC-13 szerinti be- s kikapcsolsi felttelek, L/R lland az adat szerint.

1.9

2.9

Mszaki adatok 01/011

Segdkontaktorok DILA
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

kapcs. ciklus
kapcs. ciklus

x 106
x 106

kapcs. ciklus/h

20
20

10
10

9000
9000
Nedves meleg, llandan, IEC 60068-2-78 szerint,
nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.
C
C
C

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

30

180

90

90

Krnyezeti hmrsklet
nyitott kszlk
tokozott kszlk
Krnyezeti hmrsklet trolsnl
Beptsi helyzet
beptsi helyzet

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

90

ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek
Mechanikai lettartam
AC-mkdtetsnl
DC-mkdtetsnl
Maximlis kapcsolsi gyakorisg
maximlis kapcsolsi gyakorisg
Klmallsg

DILA...XHI

Lksllsg (IEC/EN 60068-2-27)

Flszinusz-lks, 10 ms
alapkszlk segdmodullal
zr rintkez
nyit rintkez
Vdettsg
rints elleni vdelem fggleges mkdtetsnl,
ellrl (VDE 0106: 100. rsz)
Tmeg
AC-mkdtetsnl
DC-mkdtetsnl
Bekthet keresztmetszetek
Csavaros csatlakozkapcsok
egyvezetkes

g
g

7
7
5
5
IP20
IP20
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.

kg
kg

0,23
0,28

0,05
0,05

mm2

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
M3,5
2
0,8 x 5,5
1x6
1,2

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
M3,5
2
0,8 x 5,5
1x6
1,2

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1,5)
2 x (0,75 1,5)
18 14
0,6 x 3,5

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1,5)
2 x (0,75 1,5)
18 14
0,6 x 3,5

soker vezet rvghvellyel

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

Csatlakozcsavar
Pozidriv-csavarhz
Csavarhz hornyos fej csavarokhoz

AWG
nagysg
mm

Max. meghzsi nyomatk

Fesztrugs csatlakozkapcsok
egyvezetkes

Nm

soker vezet DIN 46 228

rvghvellyel vagy anlkl
egy- vagy tbbvezetkes
Csavarhz hornyos fej csavarokhoz

mm2

mm2

AWG
mm

Segdkontaktorok DILA

DILA

01/012 Mszaki adatok

Segdkontaktorok DILA

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Framkrk
A kapcsolelemek knyszerkapcsolat
mkdse ZH 1/457 szerint, a segdrintkez-modullal
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Uimp
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges szigetelsi feszltsg
Ui
Nvleges zemi feszltsg
Ue
EN 61140 szerinti biztonsgos levlaszts
tekercs s segdrintkezk kztt
a segdrintkezk kztt
Nvleges zemi ram
AC-15
220/240 V
Ie
380/415 V
Ie
500 V
Ie
DC-13
DC-13 L/R F 15 ms
sorba kapcsolt framkrk:
1
24 V
1
60 V
2
60 V
1
110 V
3
110 V
1
220 V
3
220 V
DC-13 L/R F 50 ms
sorba kapcsolt framkrk:
3
24 V
3
60 V
3
110 V
3
220 V
Hibs kapcsolsi llapot elleni vdettsg
hibagyakorisg
(Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5,4 mA esetn)
Egyezmnyes termikus ram
Ith
Zrlati rammal szembeni llkpessg sszehegeds nlkl
Max. tlramvdelmi kszlk
220/240 V
380 / 415 V
Zrlatvdelem, max. olvadbiztost
500 V
ramhvesztesg Ith-val trtn terhels esetn
AC-mkdtetsnl
DC-mkdtetsnl
Megjegyzsek

1) DC-13

DILA

DILA...XHI

igen

igen

V AC
V AC

6000
III/3
690
690

6000
III/3
690
500

V AC
V AC

400
400

400
400

A
A
A

6
4
1,5

6
3

A
A
A
A
A
A
A

10
6
10
3
6
1
5

10
6
10
3
6
1
5

A
A
A
A
l

<10-8, < 1 meghibsods 100 milli kapcsolsnl

16

16

PKZM0
PKZM0

4
4

A gG/gL

10

10

W
W

0,3
0,3

0,3
0,3

V AC

szerinti be- s kikapcsolsi felttelek, L/R lland az adat szerint.

az Olvadbiztostk cm kln lap szerint (krsre).

2) Id-/ram-jelleggrbk

Mszaki adatok 01/013

Segdkontaktorok DILA

DILA

DILA...XHI

Mkdtettekercsek
Feszltsgbiztonsg
AC-mkdtetsnl
meghzs

x Uc

0,8 1,1

meghzs
meghzs

x Uc
x Uc

0,8 1,1
0,7 1,3

meghzs
tarts
tarts
meghzs
tarts
tarts
meghzs

VA
VA
W
VA
VA
W
VA

50/60 Hz

tarts

VA

50/60 Hz

tarts

DC-mkdtetsnl
Bekapcsolsi tartam (ED)
Kapcsolsi idk 100% Uc esetn (irnyrtkek)
AC-mkdtetsnl zrsi id
AC-mkdtetsnl zr rintkez nyitsi ideje
DC-mkdtetsnl zrsi id
DC-mkdtetsnl zr rintkez nyitsi ideje

meghzs = tarts

W
% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
3
100

ms
ms
ms
ms

15 21
9 18
31
12

Megjegyzs

1) Tiszta

DC-mkdtetsnl1)
24 V esetn: segdrintkez-modul nlkl (40 C)
Teljestmnyfelvtel
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz

egyenfeszltsg, hromfzis hd-egyenirnyt vagy simtott kt impulzusos

hd-egyenirnyt.

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/014 Mszaki adatok

Erstmodul, elektronikus idrelk

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek
Mechanikai lettartam
AC-mkdtetsnl
DC-mkdtetsnl
Maximlis kapcsolsi gyakorisg
220 V, 230 V
Klmallsg

DILM32-XTE

IEC/EN 60947,
VDE 0660, UL, CSA

DIN EN 61812, IEC/EN

60947, VDE 0660, UL, CSA
3
3

kapcs. ciklus
kapcs. ciklus

x 106
x 106

30

kapcs. ciklus

x 106

72000

Nedves meleg, llandan, IEC 60068-2-78 szerint,

nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

C
C
C

-25/60
-25/45
tetszleges

-40/80
-25/60
-25/40
tetszleges, nem fggesztett

10

g
g

6
IP20
IP20
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.

kg

0,09

0,08

mm2

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)1)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 1,5)1)
16 14
M3,5
2
0,8 x 5,5
1x6
1,2

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 1,5)
1 x (0,75 1,5)
2 x (0,75 1,5)
18 14
M3,5
2
0,8 x 5,5
1x6
1,2

Krnyezeti hmrsklet
trols
nyitott kszlk
tokozott kszlk
Beptsi helyzet
Lksllsg (IEC/EN 60068-2-27)
Flszinusz-lks, 20 ms
zr rintkez
Flszinusz-lks, 10 ms
zr rintkez
nyit rintkez
Vdettsg
rints elleni vdelem fggleges mkdtetsnl, ellrl
(VDE 0106: 100. rsz)
Tmeg
Bekthet keresztmetszetek
egyvezetkes

mm2

soker vezet rvghvellyel

egy- vagy tbbvezetkes
Csatlakozcsavar
Pozidriv-csavarhz
Csavarhz hornyos fej csavarokhoz

AWG

Max. meghzsi nyomatk

Nm

Megjegyzs

ETS4-VS3

nagysg
mm

1) Csak

azonos keresztmetszeteket szabad hasznlni.

Mszaki adatok 01/015

Erstmodul, elektronikus idrelk

Framkrk
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Uimp
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges szigetelsi feszltsg
Ui
Nvleges zemi feszltsg
Ue
Nvleges zemi ram
AC-15
220/240 V
Ie
380/415 V
Ie
DC-131)
DC-13 L/R F 15 ms
sorba kapcsolt framkrk:
1
24 V
1
60 V
1
110 V
1
220 V
DC-13 L/R F 50 ms
sorba kapcsolt framkrk:
1
24 V
1
60 V
1
110 V
1
220 V
DC-13 L/R F 300 ms
sorba kapcsolt framkrk:
1
24 V
1
60 V
1
110 V
1
220 V
EN 61140 szerinti biztonsgos levlaszts
tekercs s segdrintkezk kztt
a segdrintkezk kztt
Hibs kapcsolsi llapot elleni vdettsg
hibagyakorisg
(Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5,4 mA esetn)
Egyezmnyes termikus ram
Ith
Kszlk-lettartam
AC-15
230 V, Ie = 0,1 A
kapcs. ciklus
kapcs. ciklus
230 V, Ie = 1,2 A
Zrlati rammal szembeni llkpessg sszehegeds nlkl
Zrlatvdelem, max. olvadbiztost2)
500 V
500 V
Megjegyzsek

1) DC-13

ETS4-VS3

DILM32-XTE

V AC
V AC

6000
III/2
440
440

6000
III/3
600
400

A
A

2
2

Krjk rdekldjn!
Krjk rdekldjn!

A
A
A
A

2,6
1
0,6
0,2

A
A
A
A

2
0,6
0,08
0,08

A
A
A
A

0,6
0,2
0,08
0,03

V AC
V AC
l

250
250

<10-8, < 1 meghibsods

100 milli kapcsolsnl
6

x 106
x 106

7
1

A gG/gL
A, gyors

V AC

szerinti be- s kikapcsolsi felttelek, L/R lland az adat szerint.

az Olvadbiztostk cm kln lap szerint (krsre).

2) Id-/ram-jelleggrbk

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

01/016 Mszaki adatok

Erstmodul, elektronikus idrelk

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
ETS4-VS3

DILM32-XTE

Mkdtettekercsek
Feszltsgbiztonsg
Meghzsi feszltsg
AC-mkdtetsnl
meghzs

x Uc

0,85 1,1

meghzs

x Uc

0,85 1,2

0,7 1,2

tarts
tarts
meghzs = tarts

VA
W
W
% ED

0,6
100

2
1,8

100

ms
ms

7
3

kapcs./h
kapcs./h

3600
360

ms
ms
%
ms

< 50
< 200
<5
70

ms
ms

10
50

DC-mkdtetsnl1)
Teljestmnyfelvtel
AC
DC
DC-mkdtetsnl
Bekapcsolsi tartam (ED)
Kapcsolsi idk 100% Uc esetn (irnyrtkek)
DC-mkdtetsnl zrsi id
DC-mkdtetsnl nyitsi id
Maximlis kapcsolsi gyakorisg
max. kapcsolsi gyakorisg
6 A/250 V
Minimlis bekapcsolsi tartam
meghzs-ksleltetett
elengeds-ksleltetett
Ismtlsi pontossg (lland paramterek esetn)
zemkpessg-visszanyersi id
(a ksleltetsi id 100%-os lefutsa utn)
rintkez-tkapcsolsi id
DILM32-XTEE11/DILM32-XTED11
DILM32-XTEY20
Megjegyzs

eltrs

tu
tu
1) Tiszta

egyenfeszltsg, hromfzis hd-egyenirnyt vagy simtott kt impulzusos hdegyenirnyt.

Mretek 01/017
Segdkontaktorok
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Segdkontaktorok

Segdkontaktorok DILA

18

45

68

DILA-...-XHI...

18

6.5
75

45

117

52.3

26.4

68

DILA-...(-C)-XHI...

36

6.5
75

45

125

25

38

Elektronikus idrel
DILM32-XTE

70

45

45

68

45

68

DILA, DILM...XMV mechanikus reteszelvel

90

6.5
75

b2

a
a1
b
b1
b2
c

b1

DILM12-XSPR...
DILM12-XSPV(L)...
DILM12-XSPI...

a1
a

DILM12-XSPR...
DILM12-XSPV...
DILM12-XSPI...
25
9.2
25.9
28
Q32
9

01/018 Jegyzetek

Segdkontaktorok DILA

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Tartalomjegyzk 02/001

ttekint sszefoglal
Kontaktorok DILM

Oldal
02/002
02/002

Rendszerttekints
Kontaktorok DILM7 DILM150

02/004
02/004

Kontaktorok
Alapkszlkek DILM
Komplett kszlkek DILM
Segdrintkez-modulok DILM7 DILM32
Segdrintkez-modulok DILM40 DILM150

02/006
02/006
02/010
02/012
02/014

Kontaktorok hromfzis kondenztorokhoz

02/016

Tervezsi tudnivalk
Kontaktorok meddteljestmny-kompenzcihoz

02/017
02/017

Kontaktor-kombincik
Csillag-delta kombincik
Irnyvlt-kombincik

02/018
02/018
02/020

Kiegszt tartozkok
Kontaktorok DILM

02/022
02/022

Mkdtetfeszltsgek
Kontaktorok DILM csavaros csatlakozkapcsokkal
Kontaktorok DILMC fesztrugs csatlakozkapcsokkal
Komplett kszlkek DILM
Egyedi tekercsek DILM
Kontaktorok hromfzis kondenztorokhoz
Kontaktor-kombincik SDAINLM
Kontaktor-kombincik DIULM

02/027
02/027
02/030
02/033
02/036
02/037
02/038
02/040

rintkezt-diagramok
Kontaktorok DILM

02/042
02/042

Jelleggrbk
Kontaktorok DILM

02/043
02/043

Tervezsi tudnivalk
Kontaktorok hatsos teljestmnyre
Kontaktorok tokozatok
Kontaktorok DILM

02/044
02/044
02/046
02/047

Mszaki adatok
Kontaktorok DILM7 ... DILM150
Kondenztor-kontaktorok DILMK
Segdrintkezk

02/048
02/048
02/056
02/057

Mretek
Kontaktorok DILM

02/058
02/058

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/002 ttekint sszefoglal

Kontaktorok DILM

ttekint sszefoglal 02/003

Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok DILM
3-plus

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok DILE(E)M a Ipari kapcsolkszlkek fkatalgus 06. fejezet

DIL
Alapkszlkek
Komplett

M7
a 02/007
a 02/011
kW

M9
a 02/007
a 02/011
kW

M12
a 02/007
a 02/011
kW

M15
a 02/007

kW

M17
a 02/007
a 02/011
kW

M25
a 02/007
a 02/011
kW

M32
a 02/007
a 02/011
kW

M40
a 02/007
a 02/011
kW

M50
a 02/007
a 02/011
kW

M65
a 02/007
a 02/011
kW

M80
a 02/007
a 02/011
kW

M95
a 02/007
a 02/011
kW

M115
a 02/007
a 02/011
kW

M150
a 02/007
a 02/011
kW

2,2
3
4,5
3,5
3,5

2,5
4
5,5
4,5
4,5

3,5
5,5
7,5
7
6,5

4
7,5
8,4
7,5
7

5
7,5
10,5
12
11

7,5
11
15,5
17,5
14

10
15
20
23
17

12,5
18,5
25
28
23

15,5
22
32
36
30

20
30
41
47
35

25
37
51
58
63

30
45
60
70
75

37
55
75
85
90

48
75
95
110
96

2)

2)

2)

2)

AC-4
i DILM7 DILM150 kontaktorok lettartamnak 200 000 kapcsolsi ciklusra val nvelse
Nvleges zemi teljestmny
50 60 Hz-es hromfzis motorok esetn
220 V 230 V
1
1,5
2
2
380 V 400 V
2,2
2,5
3
3
440 V
2,4
3
3,6
3,6
500 V
2,5
2,8
3,5
3,5
660 V/690 V
2,9
3,6
4,4
4,4
1000 V

2,5
4,5
5,5
6
6,5

3,5
6
7
8
8,5

4
7
8
9
10

5
9
10
11
12

6
10
12
13
14

7
12
14
16
17

12
20
25
29
26

16
26
32
36
35

17
28
35
40
43

20
33
41
47
48

2)

2)

2)

2)

AC-1
Nvleges zemi teljestmny
ohmos terhels esetn, 40 C-on
220 V 230 V
380 V 400 V
440 V
500 V
660 V/690 V
1000 V

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

15
26
30
34
45

17
29
34
38
51

17
29
34
38
51

22
39
45
51
68

30
53
58
66
91

37
65
71
81
111

42
72
80
90
125

49
85
94
107
148

61
105
116
132
182

72
125
138
156
216

1)

1)

1)

1)

Egyezmnyes termikus
ram Ith = Ie nyitott kszlknl 40 C-on

22

22

22

22

40

45

45

60

80

98

110

130

160

190

1)

1)

1)

1)

Oldal
Oldal

Nvleges zemi feszltsg

AC-3
Nvleges zemi teljestmny
50 60 Hz-es hromfzis motorok esetn
220 V 230 V
380 V 400 V
440 V
500 V
660 V/690 V
1000 V

690 V-ig
1000 V
Megjegyzs

1)

kln krsre

Kontaktor DILMP
4-plus

Nvleges
zemi feszltsg
AC-1
Egyezmnyes termikus ram
Ith = Ie nyitott kszlknl 40 C-on
690 V-ig

DIL
Oldal

MP20
a 02/007

A
22

02/002 ttekint sszefoglal

Kontaktorok DILM

ttekint sszefoglal 02/003

Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok DILM
3-plus

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok DILE(E)M a Ipari kapcsolkszlkek fkatalgus 06. fejezet

DIL
Alapkszlkek
Komplett

M7
a 02/007
a 02/011
kW

M9
a 02/007
a 02/011
kW

M12
a 02/007
a 02/011
kW

M15
a 02/007

kW

M17
a 02/007
a 02/011
kW

M25
a 02/007
a 02/011
kW

M32
a 02/007
a 02/011
kW

M40
a 02/007
a 02/011
kW

M50
a 02/007
a 02/011
kW

M65
a 02/007
a 02/011
kW

M80
a 02/007
a 02/011
kW

M95
a 02/007
a 02/011
kW

M115
a 02/007
a 02/011
kW

M150
a 02/007
a 02/011
kW

2,2
3
4,5
3,5
3,5

2,5
4
5,5
4,5
4,5

3,5
5,5
7,5
7
6,5

4
7,5
8,4
7,5
7

5
7,5
10,5
12
11

7,5
11
15,5
17,5
14

10
15
20
23
17

12,5
18,5
25
28
23

15,5
22
32
36
30

20
30
41
47
35

25
37
51
58
63

30
45
60
70
75

37
55
75
85
90

48
75
95
110
96

2)

2)

2)

2)

AC-4
i DILM7 DILM150 kontaktorok lettartamnak 200 000 kapcsolsi ciklusra val nvelse
Nvleges zemi teljestmny
50 60 Hz-es hromfzis motorok esetn
220 V 230 V
1
1,5
2
2
380 V 400 V
2,2
2,5
3
3
440 V
2,4
3
3,6
3,6
500 V
2,5
2,8
3,5
3,5
660 V/690 V
2,9
3,6
4,4
4,4
1000 V

2,5
4,5
5,5
6
6,5

3,5
6
7
8
8,5

4
7
8
9
10

5
9
10
11
12

6
10
12
13
14

7
12
14
16
17

12
20
25
29
26

16
26
32
36
35

17
28
35
40
43

20
33
41
47
48

2)

2)

2)

2)

AC-1
Nvleges zemi teljestmny
ohmos terhels esetn, 40 C-on
220 V 230 V
380 V 400 V
440 V
500 V
660 V/690 V
1000 V

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

15
26
30
34
45

17
29
34
38
51

17
29
34
38
51

22
39
45
51
68

30
53
58
66
91

37
65
71
81
111

42
72
80
90
125

49
85
94
107
148

61
105
116
132
182

72
125
138
156
216

1)

1)

1)

1)

Egyezmnyes termikus
ram Ith = Ie nyitott kszlknl 40 C-on

22

22

22

22

40

45

45

60

80

98

110

130

160

190

1)

1)

1)

1)

Oldal
Oldal

Nvleges zemi feszltsg

AC-3
Nvleges zemi teljestmny
50 60 Hz-es hromfzis motorok esetn
220 V 230 V
380 V 400 V
440 V
500 V
660 V/690 V
1000 V

690 V-ig
1000 V
Megjegyzs

1)

kln krsre

Kontaktor DILMP
4-plus

Nvleges
zemi feszltsg
AC-1
Egyezmnyes termikus ram
Ith = Ie nyitott kszlknl 40 C-on
690 V-ig

DIL
Oldal

MP20
a 02/007

A
22

02/004 Rendszerttekints
Kontaktorok DILM7 DILM150
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

3
3

2
3

Rendszerttekints 02/005
Kontaktorok DILM7 DILM150
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd relk
Kzvetlenl rszerelhetk
Egyedi elhelyezs, lehetsges
EEx robbansbiztos motorok vdelme
EK-tpusengedly szma

Segdrintkez-modulok
2-plus, rpattinthat
a 02/012

a 02/022

Segdrintkez-modulok
4-plus, rpattinthat
tlapol rintkezk

a 02/012

a 03/003

a 02/007

Vdkapcsolsok
RC-vdkapcsols
Varisztoros vdkapcsols
Dids vdkapcsols

Segdrintkez-modulok
2-plus, oldalra szerelhet
4

a 02/013

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok 75 kW-ig
(AC-3/400 V)
Mkdtetsek:
AC: 12 600 V, 50, 60, 50/60 Hz
0,8 1,1 x Uc
DC: 12 250 V
DILM7 DILM15: 0,8 1,1 x Uc
DILM17 DILM150: 0,7 1,2 x Uc
24 V-nl: 0,7 1,3 x Uc kiegszt
segdrintkez beptse nlkl s
+40 C krnyezeti hmrskleten
Tekercsek klnleges feszltsgekre
VDE 0106: 101. rsz (A1) szerinti
biztonsgos levlaszts a tekercs
s az rintkezk kztt

02/006 Kontaktorok
Alapkszlkek DILM

Kontaktorok 02/007
Alapkszlkek DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Vltakoz ram mkdtets
Segdrintkezvel Tpus
kombinlhat
Rend. sz.

Egyenram mkdtets
Tpus
Rend. sz.

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILMP20(230V50HZ)
276970

DILMP20(24VDC)
276985

1Z

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM7-10(230V50HZ)
276550

DILM7-10(24VDC)
276565

20

1 Ny

DILA-XHI(V)..

DILM7-01(230V50HZ)
276585

DILM7-01(24VDC)
276600

3,6

20

1Z

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM9-10(230V50HZ)
276690

DILM9-10(24VDC)
276705

2,5

3,6

20

1 Ny

DILA-XHI(V)..

DILM9-01(230V50HZ)
276725

DILM9-01(24VDC)
276740

4,4

20

1Z

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM12-10(230V50HZ)
276830

DILM12-10(24VDC)
276845

6,5

4,4

20

1 Ny

DILA-XHI(V)..

DILM12-01(230V50HZ)
276865

DILM12-01(24VDC)
276880

7,5

4,4

20

1Z

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM15-10(230V50HZ)
290058

DILM15-10(24VDC)
290073

7,5

4,4

20

1 Ny

DILA-XHI(V)..

DILM15-01(230V50HZ)
290093

DILM15-01(24VDC)
290108

3-plus 18

7,5

11

2,5

4,5

6,5

35

1Z

DILM17-10(230V50HZ)
277004

DILM17-10(RDC24)
277018

18

7,5

11

2,5

4,5

6,5

35

1 Ny

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S

DILM17-01(230V50HZ)
277036

DILM17-01(RDC24)
277050

25

7,5

11

14

3,5

8,5

40

1Z

DILM25-10(230V50HZ)
277132

DILM25-10(RDC24)
277146

25

7,5

11

14

3,5

8,5

40

1 Ny

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S

DILM25-01(230V50HZ)
277164

DILM25-01(RDC24)
277178

32

10

15

17

10

40

1Z

DILM32-10(230V50HZ)
277260

DILM32-10(RDC24)
277274

32

10

15

17

10

40

1 Ny

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S

DILM32-01(230V50HZ)
277292

DILM32-01(RDC24)
277306

3-plus 40

12,5

18,5

23

12

50

DILM150-XHI(V).. DILM40(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 277766

DILM40(RDC24)
277780

50

15,5

22

30

10

14

65

DILM150-XHI(V).. DILM50(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 277830

DILM50(RDC24)
277844

65

20

30

35

12

17

80

DILM150-XHI(V).. DILM65(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 277894

DILM65(RDC24)
277908

3-plus 80

25

37

63

12

20

26

90

DILM150-XHI(V).. DILM80(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 239402

DILM80(RDC24)
239416

95

30

45

75

16

26

35

110

DILM150-XHI(V).. DILM95(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 239480

DILM95(RDC24)
239510

115

37

55

90

17

28

43

130

DILM150-XHI(V).. DILM115(RAC240)
DILM1000-XHI(V).. 239548

DILM115(RDC24)
239555

150

48

75

96

20

33

48

160

DILM150-XHI(V).. DILM150(RAC240)
DILM1000-XHI(V).. 239588

DILM150(RDC24)
239591

Egyezmnyes
termikus ram
Ith = Ie AC-1,
60 C-on
nyitott kszlk

rintkezkioszts

Nvleges
zemi ram

Max. nvleges zemi teljestmny 50 60 Hz-es

hromfzis motoroknl

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

AC-3
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

AC-4
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

Ith = Ie
A

4-plus 12

3,5

5,5

6,5

4,4

20

3-plus 7

2,2

3,5

2,2

2,9

20

2,2

3,5

2,2

2,9

2,5

4,5

1.5

2,5

2,5

4,5

1.5

12

3,5

5,5

6,5

12

3,5

5,5

15,5

15,5

Csatlakozjells

Csom.e.

Megjegyzs

Z = zr
rintkez
Ny = nyit
rintkez

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Alapkszlkek
Csavaros

Megjegyzsek

Az egyenram mkdtets kontaktorok beptett vdkapcsolssal rendelkeznek (DILM7 DILM15: varisztor).

A DILM7-01 - DILM32-01 tpusoknl Mirror-rintkez.
A kontaktorok kapcsolelemei EN 50012 szerint.

1 darab

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
2 vdkapcsols
3 segdrintkez-modulok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
Kiegszt tartozkok

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/012
a 02/027
a 02/023

02/006 Kontaktorok
Alapkszlkek DILM

Kontaktorok 02/007
Alapkszlkek DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Vltakoz ram mkdtets
Segdrintkezvel Tpus
kombinlhat
Rend. sz.

Egyenram mkdtets
Tpus
Rend. sz.

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILMP20(230V50HZ)
276970

DILMP20(24VDC)
276985

1Z

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM7-10(230V50HZ)
276550

DILM7-10(24VDC)
276565

20

1 Ny

DILA-XHI(V)..

DILM7-01(230V50HZ)
276585

DILM7-01(24VDC)
276600

3,6

20

1Z

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM9-10(230V50HZ)
276690

DILM9-10(24VDC)
276705

2,5

3,6

20

1 Ny

DILA-XHI(V)..

DILM9-01(230V50HZ)
276725

DILM9-01(24VDC)
276740

4,4

20

1Z

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM12-10(230V50HZ)
276830

DILM12-10(24VDC)
276845

6,5

4,4

20

1 Ny

DILA-XHI(V)..

DILM12-01(230V50HZ)
276865

DILM12-01(24VDC)
276880

7,5

4,4

20

1Z

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM15-10(230V50HZ)
290058

DILM15-10(24VDC)
290073

7,5

4,4

20

1 Ny

DILA-XHI(V)..

DILM15-01(230V50HZ)
290093

DILM15-01(24VDC)
290108

3-plus 18

7,5

11

2,5

4,5

6,5

35

1Z

DILM17-10(230V50HZ)
277004

DILM17-10(RDC24)
277018

18

7,5

11

2,5

4,5

6,5

35

1 Ny

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S

DILM17-01(230V50HZ)
277036

DILM17-01(RDC24)
277050

25

7,5

11

14

3,5

8,5

40

1Z

DILM25-10(230V50HZ)
277132

DILM25-10(RDC24)
277146

25

7,5

11

14

3,5

8,5

40

1 Ny

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S

DILM25-01(230V50HZ)
277164

DILM25-01(RDC24)
277178

32

10

15

17

10

40

1Z

DILM32-10(230V50HZ)
277260

DILM32-10(RDC24)
277274

32

10

15

17

10

40

1 Ny

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S

DILM32-01(230V50HZ)
277292

DILM32-01(RDC24)
277306

3-plus 40

12,5

18,5

23

12

50

DILM150-XHI(V).. DILM40(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 277766

DILM40(RDC24)
277780

50

15,5

22

30

10

14

65

DILM150-XHI(V).. DILM50(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 277830

DILM50(RDC24)
277844

65

20

30

35

12

17

80

DILM150-XHI(V).. DILM65(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 277894

DILM65(RDC24)
277908

3-plus 80

25

37

63

12

20

26

90

DILM150-XHI(V).. DILM80(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 239402

DILM80(RDC24)
239416

95

30

45

75

16

26

35

110

DILM150-XHI(V).. DILM95(230V50HZ)
DILM1000-XHI(V).. 239480

DILM95(RDC24)
239510

115

37

55

90

17

28

43

130

DILM150-XHI(V).. DILM115(RAC240)
DILM1000-XHI(V).. 239548

DILM115(RDC24)
239555

150

48

75

96

20

33

48

160

DILM150-XHI(V).. DILM150(RAC240)
DILM1000-XHI(V).. 239588

DILM150(RDC24)
239591

Egyezmnyes
termikus ram
Ith = Ie AC-1,
60 C-on
nyitott kszlk

rintkezkioszts

Nvleges
zemi ram

Max. nvleges zemi teljestmny 50 60 Hz-es

hromfzis motoroknl

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

AC-3
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

AC-4
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

Ith = Ie
A

4-plus 12

3,5

5,5

6,5

4,4

20

3-plus 7

2,2

3,5

2,2

2,9

20

2,2

3,5

2,2

2,9

2,5

4,5

1.5

2,5

2,5

4,5

1.5

12

3,5

5,5

6,5

12

3,5

5,5

15,5

15,5

Csatlakozjells

Csom.e.

Megjegyzs

Z = zr
rintkez
Ny = nyit
rintkez

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Alapkszlkek
Csavaros

Megjegyzsek

Az egyenram mkdtets kontaktorok beptett vdkapcsolssal rendelkeznek (DILM7 DILM15: varisztor).

A DILM7-01 - DILM32-01 tpusoknl Mirror-rintkez.
A kontaktorok kapcsolelemei EN 50012 szerint.

1 darab

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
2 vdkapcsols
3 segdrintkez-modulok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
Kiegszt tartozkok

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/012
a 02/027
a 02/023

02/008 Kontaktorok
Alapkszlkek DILM

Kontaktorok 02/009
Alapkszlkek DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

Egyezmnyes
termikus ram
Ith = Ie AC-1,
60 C-on
nyitott kszlk

rintkezkioszts

Csatlakozjells

Vltakoz ram mkdtets

Segdrintkezvel Tpus
kombinlhat
Rend. sz.

Egyenram mkdtets
Tpus
Rend. sz.

AC-3
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

AC-4
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

Ith = Ie
A

Alapkszlkek
Fesztrugs csatlakozkapcsok
3-plus 7

2,2

3,5

2,2

2,9

20

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC7-10(230V50HZ)
277389

DILMC7-10(24VDC)
277404

2,2

3,5

2,2

2,9

20

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC7-01(230V50HZ)
277421

DILMC7-01(24VDC)
277436

2,5

4,5

1,5

2,5

3,6

20

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC9-10(230V50HZ)
277453

DILMC9-10(24VDC)
277468

2,5

4,5

1,5

2,5

3,6

20

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC9-01(230V50HZ)
277485

DILMC9-01(24VDC)
277500

12

3,5

5,5

6,5

4,4

20

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC12-10(230V50HZ)
277517

DILMC12-10(24VDC)
277532

12

3,5

5,5

6,5

4,4

20

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC12-01(230V50HZ)
277549

DILMC12-01(24VDC)
277564

2,5

4,5

6,5

35

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC17-10(230V50HZ)
277581

DILMC17-10(RDC24)
277595

Fesztrugs kapcsok a segdramkri s a vezrlkri csatlakozkon

3-plus 18
5
7,5
11

Megjegyzsek

Csom.e.

Megjegyzs

Z = zr
rintkez
Ny = nyit
rintkez

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Nvleges
Max. nvleges zemi teljestmny 50 60 Hz-es
zemi ram hromfzis motoroknl

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

18

7,5

11

2,5

4,5

6,5

35

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC17-01(230V50HZ)
277611

DILMC17-01(RDC24)
277625

25

7,5

11

14

3,5

8,5

40

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC25-10(230V50HZ)
277641

DILMC25-10(RDC24)
277655

25

7,5

11

14

3,5

8,5

40

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC25-01(230V50HZ)
277671

DILMC25-01(RDC24)
277685

32

10

15

17

10

40

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC32-10(230V50HZ)
277701

DILMC32-10(RDC24)
277715

32

10

15

17

10

40

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC32-01(230V50HZ)
277731

DILMC32-01(RDC24)
277745

3-plus 40

12,5

18,5

23

12

50

DILM150-XHIC(V).. DILMC40(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 277965

DILMC40(RDC24)
277979

50

15,5

22

30

10

14

65

DILM150-XHIC(V).. DILMC50(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 277995

DILMC50(RDC24)
278009

65

20

30

35

12

17

80

DILM150-XHIC(V).. DILMC65(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 278025

DILMC65(RDC24)
278039

3-plus 80

25

37

63

12

20

26

90

DILM150-XHIC(V).. DILMC80(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 239618

DILMC80(RDC24)
239652

95

30

45

75

16

26

35

110

DILM150-XHIC(V).. DILMC95(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 239685

DILMC95(RDC24)
239715

115

37

55

90

17

28

43

130

DILM150-XHIC(V).. DILMC115(RAC240)
DILM1000-XHIC.. 239736

DILMC115(RDC24)
239741

150

48

75

96

20

33

48

160

DILM150-XHIC(V).. DILMC150(RAC240)
DILM1000-XHIC.. 239751

DILMC150(RDC24)
239765

Az egyenram mkdtets kontaktorok beptett vdkapcsolssal rendelkeznek (DILMC7 DILMC15: varisztor).

A DILMC7-01 DILMC32-01 tpusoknl Mirror-rintkez.
A kontaktorok kapcsolelemei EN 50012 szerint.

1 darab

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
2 vdkapcsols
3 segdrintkez-modulok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
Kiegszt tartozkok

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/012
a 02/030
a 02/023

02/008 Kontaktorok
Alapkszlkek DILM

Kontaktorok 02/009
Alapkszlkek DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

Egyezmnyes
termikus ram
Ith = Ie AC-1,
60 C-on
nyitott kszlk

rintkezkioszts

Csatlakozjells

Vltakoz ram mkdtets

Segdrintkezvel Tpus
kombinlhat
Rend. sz.

Egyenram mkdtets
Tpus
Rend. sz.

AC-3
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

AC-4
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

Ith = Ie
A

Alapkszlkek
Fesztrugs csatlakozkapcsok
3-plus 7

2,2

3,5

2,2

2,9

20

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC7-10(230V50HZ)
277389

DILMC7-10(24VDC)
277404

2,2

3,5

2,2

2,9

20

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC7-01(230V50HZ)
277421

DILMC7-01(24VDC)
277436

2,5

4,5

1,5

2,5

3,6

20

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC9-10(230V50HZ)
277453

DILMC9-10(24VDC)
277468

2,5

4,5

1,5

2,5

3,6

20

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC9-01(230V50HZ)
277485

DILMC9-01(24VDC)
277500

12

3,5

5,5

6,5

4,4

20

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC12-10(230V50HZ)
277517

DILMC12-10(24VDC)
277532

12

3,5

5,5

6,5

4,4

20

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC12-01(230V50HZ)
277549

DILMC12-01(24VDC)
277564

2,5

4,5

6,5

35

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC17-10(230V50HZ)
277581

DILMC17-10(RDC24)
277595

Fesztrugs kapcsok a segdramkri s a vezrlkri csatlakozkon

3-plus 18
5
7,5
11

Megjegyzsek

Csom.e.

Megjegyzs

Z = zr
rintkez
Ny = nyit
rintkez

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Nvleges
Max. nvleges zemi teljestmny 50 60 Hz-es
zemi ram hromfzis motoroknl

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

18

7,5

11

2,5

4,5

6,5

35

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC17-01(230V50HZ)
277611

DILMC17-01(RDC24)
277625

25

7,5

11

14

3,5

8,5

40

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC25-10(230V50HZ)
277641

DILMC25-10(RDC24)
277655

25

7,5

11

14

3,5

8,5

40

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC25-01(230V50HZ)
277671

DILMC25-01(RDC24)
277685

32

10

15

17

10

40

1Z

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC32-10(230V50HZ)
277701

DILMC32-10(RDC24)
277715

32

10

15

17

10

40

1 Ny

DILA-XHIC(V)..

DILMC32-01(230V50HZ)
277731

DILMC32-01(RDC24)
277745

3-plus 40

12,5

18,5

23

12

50

DILM150-XHIC(V).. DILMC40(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 277965

DILMC40(RDC24)
277979

50

15,5

22

30

10

14

65

DILM150-XHIC(V).. DILMC50(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 277995

DILMC50(RDC24)
278009

65

20

30

35

12

17

80

DILM150-XHIC(V).. DILMC65(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 278025

DILMC65(RDC24)
278039

3-plus 80

25

37

63

12

20

26

90

DILM150-XHIC(V).. DILMC80(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 239618

DILMC80(RDC24)
239652

95

30

45

75

16

26

35

110

DILM150-XHIC(V).. DILMC95(230V50HZ)
DILM1000-XHIC.. 239685

DILMC95(RDC24)
239715

115

37

55

90

17

28

43

130

DILM150-XHIC(V).. DILMC115(RAC240)
DILM1000-XHIC.. 239736

DILMC115(RDC24)
239741

150

48

75

96

20

33

48

160

DILM150-XHIC(V).. DILMC150(RAC240)
DILM1000-XHIC.. 239751

DILMC150(RDC24)
239765

Az egyenram mkdtets kontaktorok beptett vdkapcsolssal rendelkeznek (DILMC7 DILMC15: varisztor).

A DILMC7-01 DILMC32-01 tpusoknl Mirror-rintkez.
A kontaktorok kapcsolelemei EN 50012 szerint.

1 darab

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
2 vdkapcsols
3 segdrintkez-modulok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
Kiegszt tartozkok

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/012
a 02/030
a 02/023

02/010 Kontaktorok
Komplett kszlkek DILM

Kontaktorok
Komplett kszlkek DILM

Nvleges
zemi ram

Max. nvleges zemi teljestmny 50 60 Hz-es

hromfzis motoroknl

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

AC-3
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

AC-4
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
Ith = Ie
kW
A

2,2

3,5

2,2

2,9

Komplett kszlkek DILM

Csavaros csatlakozkapcsok
7
7
9
9
12

2,5
2,5
3,5

3
4
4
5,5

3,5
4,5
4,5
6,5

1
1,5
1,5
2

2,2
2,5
2,5
3

2,9
3,6
3,6
4,4

20
20
20
20
20

rintkezkioszts

Csatlakoz-jells

2Z
3Z
2Z
3Z
2Z

1 Ny
2 Ny
1 Ny
2 Ny
1 Ny

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34
13 21 31 43 53

A1

A2

6 14 22 32

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

6 14 22 32

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

5,5

6,5

4,4

20

3Z

2 Ny

A1

A2

6 14 22 32

18

7,5

11

5,5

4,5

6,5

35

2Z

1 Ny

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

25
25
32

7,5
7,5
10

7,5
11
11
15

11
14
14
17

2,5
3,5
3,5
4

4,5
6
6
7

6,5
8,5
8,5
10

35
40
40
40

3Z
2Z
3Z
2Z

2 Ny
1 Ny
2 Ny
1 Ny

44 54

13 21 31 43 53

A1

A2

3,5

Vltakoz ram mkdtets

Tpus
Rend. sz.

Egyenram mkdtets
Tpus
Rend. sz.

DILM7-21(230V50HZ)
276620

DILM7-21(24VDC)
276635

DILM7-32(230V50HZ)
276655

DILM7-32(24VDC)
276670

DILM9-21(230V50HZ)
276760

DILM9-21(24VDC)
276775

DILM9-32(230V50HZ)
276795

DILM9-32(24VDC)
276810

DILM12-21(230V50HZ)
276900

DILM12-21(24VDC)
276915

DILM12-32(230V50HZ)
276935

DILM12-32(24VDC)
276950

DILM17-21(230V50HZ)
277068

DILM17-21(RDC24)
277082

DILM17-32(230V50HZ)
277100

DILM17-32(RDC24)
277114

DILM25-21(230V50HZ)
277196

DILM25-21(RDC24)
277210

DILM25-32(230V50HZ)
277228

DILM25-32(RDC24)
277242

DILM32-21(230V50HZ)
277324

DILM32-21(RDC24)
277338

DILM32-32(230V50HZ)
277356

DILM32-32(RDC24)
277370

Csom.e.

Megjegyzs

Z = zr
rintkez
Ny = nyit
rintkez

12

18

Megjegyzsek

2,2

Egyezmnyes
termikus ram
Ith = Ie AC-1,
60 C-on
nyitott kszlk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

44 54

13 21 31 43 53

44 54

13 21 31 43 53

A1

A2

6 14 22 32

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

44 54

13 21 31 43 53

A1

A2

6 14 22 32

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

A1

A2

6 14 22 32

44 54

32

10

15

17

10

40

3Z

2 Ny

40

12,5

18,5

23

12

50

2Z

2 Ny

DILM40-22(230V50HZ)
277798

DILM40-22(RDC24)
277812

50

15,5

22

30

10

14

65

2Z

2 Ny

DILM50-22(230V50HZ)
277862

DILM50-22(RDC24)
277876

65

20

30

35

12

17

80

2Z

2 Ny

DILM65-22(230V50HZ)
277926

DILM65-22(RDC24)
277940

80

25

37

63

12

20

26

90

2Z

2 Ny

DILM80-22(230V50HZ)
239449

DILM80-22(RDC24)
239463

95

30

45

75

16

26

35

110

2Z

2 Ny

DILM95-22(230V50HZ)
239527

DILM95-22(RDC24)
239541

115

37

55

90

17

28

43

130

2Z

2 Ny

DILM115-22(RAC240)
239578

DILM115-22(RDC24)
239581

150

48

75

96

20

34

48

160

2Z

2 Ny

DILM150-22(RAC240)
239598

DILM150-22(RDC24)
239601

Az egyenram mkdtets kontaktorok beptett vdkapcsolssal rendelkeznek (DILM7 DILM15: varisztor).

A DILM7 DILM150 tpusoknl Mirror-rintkez.
A kontaktorok kapcsolelemei EN 50012 szerint.

13 21 31 43 53

44 54

1 darab

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
2 vdkapcsols
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
Kiegszt tartozkok

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/033
a 02/023

02/010 Kontaktorok
Komplett kszlkek DILM

Kontaktorok 02/011
Komplett kszlkek DILM

Nvleges
zemi ram

Max. nvleges zemi teljestmny 50 60 Hz-es

hromfzis motoroknl

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

AC-3
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

AC-4
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
Ith = Ie
kW
A

2,2

3,5

2,2

2,9

Komplett kszlkek DILM

Csavaros csatlakozkapcsok
7
7
9
9
12

2,5
2,5
3,5

3
4
4
5,5

3,5
4,5
4,5
6,5

1
1,5
1,5
2

2,2
2,5
2,5
3

2,9
3,6
3,6
4,4

20
20
20
20
20

rintkezkioszts

Csatlakoz-jells

2Z
3Z
2Z
3Z
2Z

1 Ny
2 Ny
1 Ny
2 Ny
1 Ny

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34
13 21 31 43 53

A1

A2

6 14 22 32

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

6 14 22 32

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

5,5

6,5

4,4

20

3Z

2 Ny

A1

A2

6 14 22 32

18

7,5

11

5,5

4,5

6,5

35

2Z

1 Ny

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

25
25
32

7,5
7,5
10

7,5
11
11
15

11
14
14
17

2,5
3,5
3,5
4

4,5
6
6
7

6,5
8,5
8,5
10

35
40
40
40

3Z
2Z
3Z
2Z

2 Ny
1 Ny
2 Ny
1 Ny

44 54

13 21 31 43 53

A1

A2

3,5

Vltakoz ram mkdtets

Tpus
Rend. sz.

Egyenram mkdtets
Tpus
Rend. sz.

DILM7-21(230V50HZ)
276620

DILM7-21(24VDC)
276635

DILM7-32(230V50HZ)
276655

DILM7-32(24VDC)
276670

DILM9-21(230V50HZ)
276760

DILM9-21(24VDC)
276775

DILM9-32(230V50HZ)
276795

DILM9-32(24VDC)
276810

DILM12-21(230V50HZ)
276900

DILM12-21(24VDC)
276915

DILM12-32(230V50HZ)
276935

DILM12-32(24VDC)
276950

DILM17-21(230V50HZ)
277068

DILM17-21(RDC24)
277082

DILM17-32(230V50HZ)
277100

DILM17-32(RDC24)
277114

DILM25-21(230V50HZ)
277196

DILM25-21(RDC24)
277210

DILM25-32(230V50HZ)
277228

DILM25-32(RDC24)
277242

DILM32-21(230V50HZ)
277324

DILM32-21(RDC24)
277338

DILM32-32(230V50HZ)
277356

DILM32-32(RDC24)
277370

Csom.e.

Megjegyzs

Z = zr
rintkez
Ny = nyit
rintkez

12

18

Megjegyzsek

2,2

Egyezmnyes
termikus ram
Ith = Ie AC-1,
60 C-on
nyitott kszlk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

44 54

13 21 31 43 53

44 54

13 21 31 43 53

A1

A2

6 14 22 32

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

44 54

13 21 31 43 53

A1

A2

6 14 22 32

A1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

A1

A2

6 14 22 32

44 54

32

10

15

17

10

40

3Z

2 Ny

40

12,5

18,5

23

12

50

2Z

2 Ny

DILM40-22(230V50HZ)
277798

DILM40-22(RDC24)
277812

50

15,5

22

30

10

14

65

2Z

2 Ny

DILM50-22(230V50HZ)
277862

DILM50-22(RDC24)
277876

65

20

30

35

12

17

80

2Z

2 Ny

DILM65-22(230V50HZ)
277926

DILM65-22(RDC24)
277940

80

25

37

63

12

20

26

90

2Z

2 Ny

DILM80-22(230V50HZ)
239449

DILM80-22(RDC24)
239463

95

30

45

75

16

26

35

110

2Z

2 Ny

DILM95-22(230V50HZ)
239527

DILM95-22(RDC24)
239541

115

37

55

90

17

28

43

130

2Z

2 Ny

DILM115-22(RAC240)
239578

DILM115-22(RDC24)
239581

150

48

75

96

20

34

48

160

2Z

2 Ny

DILM150-22(RAC240)
239598

DILM150-22(RDC24)
239601

Az egyenram mkdtets kontaktorok beptett vdkapcsolssal rendelkeznek (DILM7 DILM15: varisztor).

A DILM7 DILM150 tpusoknl Mirror-rintkez.
A kontaktorok kapcsolelemei EN 50012 szerint.

13 21 31 43 53

44 54

1 darab

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
2 vdkapcsols
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
Kiegszt tartozkok

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/033
a 02/023

02/012 Kontaktorok
Segdrintkez-modulok DILM7 DILM32 kontaktorokhoz
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
rintkez-kioszts
Egyezmnyes
termikus ram Ith = Ie
AC-1 60 C-on

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Csatlakoztatsi
md

nyitott kszlk
Ith = Ie
A

Csatlakoz- Alapkszlkkel Tpus

jells
kombinlhat
Rend. sz.

Csom.e.

Z = zr rintk.,
ZS = sietve zr rintk.
Ny = nyit rintk.,
NyK = ksve nyit rintk.

Segdrintkez-modulok
Knyszerkapcsolat rintkezkkel; ...XHI(C)V kivtelvel
Rszerelhet segdrintkezk
Csavaros
2-plus 16
kapcsok

Fesztrugs
kapcsok

Csavaros
kapcsok

1Z

1 Ny

2-plus

2 Ny

4-plus

2Z

2 Ny

2-plus 16

1Z

1 Ny

DILM32-XHIC11
277751

2-plus

2 Ny

DILM32-XHIC02
277750

4-plus

2Z

2 Ny

DILM32-XHIC22
277752

2-plus 16

2Z

1Z

1 Ny

2 Ny

1 ZS

1 NyK

DILA-XHIV11
276423

4Z

DILA-XHI40
276428

3Z

1 Ny

DILA-XHI31
276427

2Z

2 Ny

DILA-XHI22
276426

1Z

3 Ny

DILA-XHI13
276425

4 Ny

DILA-XHI04
276424

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

DILA-XHIV22
276429

2Z

DILA-XHIC20
276528

1Z

1 Ny

DILA-XHIC11
276527

2 Ny

DILA-XHIC02
276526

1 ZS

1 NyK

DILA-XHICV11
276529

4-plus 16

Fesztrugs
kapcsok

Megjegyzsek

2-plus 16

DILM(C)7-10...
DILM(C)9-10...
DILM(C)12-10...
DILM(C)15-10...
DILM(C)17-10...
DILM(C)25-10...
DILM(C)32-10...

DILM(C)7...
DILM(C)9...
DILM(C)12...
DILM(C)15...
DILM(C)17...
DILM(C)25...
DILM(C)32...

DILM32-XHI11
277376

5 darab

DILM32-XHI02
277375
DILM32-XHI22
277377

DILA-XHI20
276422
DILA-XHI11
276421
DILA-XHI02
276420

IEC/EN 60947-5-1: L fggelk szerinti knyszerkapcsolat rintkezk, a segdrintkez-modulokon bell (nem a sietve zr
s nem a ksve nyit rintkezk), valamint a beptett DILM7 DILM32 segdrintkezk.
A nyit rintkez hasznlhat IEC/EN 60947-4-1: F fggelk szerinti tkrrintkeznek (nem a ksve nyit rintkez).

Kontaktorok 02/013
Segdrintkez-modulok DILM7 DILM32 kontaktorokhoz

Csatlakoztatsi
md

rintkez-kioszts
Egyezmnyes
termikus ram Ith = Ie
AC-1 60 C-on
nyitott kszlk
Ith = Ie
A

Csatlakoz- Alapkszlkkel Tpus

jells
kombinlhat
Rend. sz.

Csom.e.

DILM(C)7...
DILM(C)9...
DILM(C)12...
DILM(C)15...
DILM(C)17...
DILM(C)25...
DILM(C)32...

5 darab

Z = zr rintk.,
ZS = sietve zr rintk.
Ny = nyit rintk.,
NyK = ksve nyit

Segdrintkez-modulok
Knyszerkapcsolat rintkezkkel; ...XHI(C)V kivtelvel
Rszerelhet segdrintkezk
4Z
Feszt- 4-plus 16
rugs
kapcsok
3Z

Magastott kivitel1)
Csavaros 2-plus 16
kapcsok

4-plus

Oldalra szerelhet segdrintkezk2)

Csavaros 2-plus 10
kapcsok

Megjegyzsek

1 Ny

DILA-XHIC40
276534
DILA-XHIC31
276533

2Z

2 Ny

1Z

3 Ny

DILA-XHIC13
276531

4 Ny

DILA-XHIC04
276530

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

DILA-XHICV22
276535

2Z

1Z

1 Ny

2 Ny

DILA-XHIT02
101041

2Z

2 Ny

DILA-XHIT22
101044

1Z

1 Ny

DILM7...
DILM9...
DILM12...
DILM15...

DILM17...
DILM25...
DILM32...

DILA-XHIC22
276532

DILA-XHIT20
101042

5 darab

DILA-XHIT11
101043

DILM32-XHI11-S
101371

1 darab

1) Villamos

huzalozsi tktkkel ksztett kombincikhoz alkalmas, kombinlt dugaszolsi technikt alkalmazva.

Az albbiaknl hasznlhat:
DILM12-XSL
DILM12-XRL
DILM12-XS1
1
PKZM0-XDM12
PKZM0-XRM12
PKZM0-XSM12
4

1 PKZM0
2 DILM7 DILM15
3 DILA-XHIT
4 PKZM0-XDM12

2
3

2) Csak a kontaktor bal oldalra szerelhetk fel, rpattinthat segdrintkezkkel vagy mechanikus reteszelvel nem.
IEC/EN 60947-5-1: L fggelk szerinti knyszerkapcsolat rintkezk, a segdrintkez-modulokon bell
(nem a sietve zr s nem a ksve nyit rintkezk), valamint a beptett DILM7 DILM32 segdrintkezk.
A nyit rintkez hasznlhat IEC/EN 60947-4-1: F fggelk szerinti tkrrintkeznek (nem a ksve nyit rintkez).
Kt mechanikusan reteszelt kontaktor kztt nem lehet segdrintkez.

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/014 Kontaktorok
Segdrintkez-modulok DILM40 DILM150 kontaktorokhoz
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Csatlakoztatsi
md

Egyezmnyes
termikus ram
Ith = Ie AC-1,
50 C-on
nyitott kszlk
Ith = Ie
A

rintkez-kioszts

Csatlakoz- Alapkszlkkel Tpus

jells
kombinlhat
Rend. sz.

Csom.e.

Z = zr rintk.,
ZS = sietve zr rintk.
Ny = nyit rintk.,
NyK = ksve nyit rintk.

Segdrintkez-modulok
Knyszerkapcsolat rintkezkkel; ...XHI(C)V kivtelvel
Csavaros 2-plus 10
2Z
kapcsok

DILM40...
DILM50...
DILM65...
DILM80...
DILM95...
DILM115...
DILM150...

DILM150-XHI20
277945

10

1Z

1 Ny

10

1Z

1 Ny

10

2 Ny

DILM150-XHI02
277947

Csavaros 4-plus 10
kapcsok

4Z

DILM150-XHI40
277948

10

3Z

1 Ny

DILM150-XHI31
277949

10

2Z

2 Ny

DILM150-XHI22
277950

10

2Z

2 Ny

DILM150-XHIA22
283464

10

1Z

3 Ny

DILM150-XHI13
277951

10

4 Ny

Fesztrugs
kapcsok

1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK

DILM150-XHIA11
283463

DILM150-XHIV22
277953

4-plus 10

4Z

DILMC40...
DILMC50...
DILMC65...
DILMC80...
DILMC95...
DILMC115...
DILMC150...

10

3Z

1 Ny

10

2Z

2 Ny

10

2Z

2 Ny

DILM150-XHIAC22
283465

10

1Z

3 Ny

DILM150-XHIC13
278047

10

4 Ny

10
Oldalra szerelhet segdrintkezk
Csavaros 2-plus 10
kapcsok

DILM150-XHIC40
278044
DILM150-XHIC31
278045
DILM150-XHIC22
278046

DILM150-XHIC04
278048

11 21 31 41

12 22 32 42

Fesztrugs
kapcsok

DILM150-XHI11
277946

DILM150-XHI04
277952

11 21 31 41

12 22 32 42

10

5 darab

1 Z, 1 ZS 1 Ny, 1 NyK

DILM150-XHICV22
278049

1Z

1 Ny

DILM40
DILH2000

DILM1000-XHI11-SI
278425

10

1 ZS

1 NyK

DILM40
DILH2000

DILM1000-XHIV11-SI
278426

10

1Z

1 Ny

DILM80
DILH2000

DILM1000-XHI11-SA
278427

10

1Z

1 Ny

DILMC40
DILMC500-S

DILM1000-XHIC11-SI
278428

10

1Z

1 Ny

DILMC80
DILMC500-S

DILM1000-XHIC11-SA
278430

1 darab

Kontaktorok 02/015
Segdrintkez-modulok DILM40 DILM150 kontaktorokhoz

DILM40
...
DILM65

DILM80
...
DILM150

Megjegyzsek

DILM1000XHI(V)(C)11-SI

DILM1000XHI(V)(C)11-SA

DILM150XHI(C)20
DILM150XHI(C)11
DILM150-

DILM150-XHI(C)40
DILM150-XHI(C)31
DILM150-XHI(C)(V)22
DILM150-XHI(C)13
DILM150-XHI(C)04

DILM150XHIA11

DILM150XHIA(C)22

2x

1x

2x
2x
2x

2x

1x
2x

2x
2x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

Segdrintkezk oldalra val felszerelse

DILM1000-XHI(C)..

DILM1000-XHI(C)..-SI

DILM1000-XHI(C)..-SA

a DILM40 DILM65
b DILM80 DILM150
IEC/EN 60947-5-1: L fggelk szerinti knyszerkapcsolat rintkezk, a segdrintkez-modulokon bell (nem a sietve
zr s nem a ksve nyit rintkezk).
A nyit rintkez hasznlhat IEC/EN 60947-4-1: F fggelk szerinti tkrrintkeznek (nem a ksve nyit rintkez).

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/016 Kontaktorok hromfzis kondenztorokhoz

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

50 60 Hz-es hromfzis kondenztorok

nyitott kszlk
230 V
400 V
420 V
440 V
kvar
kvar

525 V

690 V

kvar

kvar

Csatlakoz-jells

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

DILK12-11(230V50HZ)
293988
DILK20-11(230V50HZ)
294010
DILK25-11(230V50HZ)
294032

1 darab

Elttellenllsokkal
Alapkszlkek

Megjegyzsek

7,5

12,5

16,7

20

11

20

25

33,3

15

25

33,3

40

20

33,3

40

55

25

50

65

85

DILK33-10(230V50HZ)
294054
DILK50-10(230V50HZ)
294076

rdekldjn a szllthatsgrl!
sszehegeds ellen biztostott rintkezk
max.180 x IN bekapcsolsi ram
L1 L2 L3

A1

1 3 5

A2

2 4 6

R11

R11
C1

R11

Kiegszt tartozkok
Tokozat
Kiegszt tartozkok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek

oldal
a 02/022
a 02/037

Kzponti kompenzci esetn, igny szerint, tbbfokozat kondenztortelepeket kapcsolnak a hlzatra.

Ilyenkor akr 180 x Ie nagysg kiegyenlt ramok is folyhatnak a kondenztorok kztt.
A siet segdrintkezkn s a rszerelt ellenllshuzalokon keresztl a kondenztorok elre feltltdnek,
ezltal cskken a bekapcsolsi ram. Ezutn idben ksleltetve zrnak a frintkezk s vezetik a folytonos ramot.
A kondenztor-kontaktorok sszehegeds ellen biztostott, specilis rintkeziknek ksznheten
max.180 x Ie bekapcsolsi ram kondenztorokhoz hasznlhatk.
Fojttekercsen keresztl zemel meddteljestmny-kompenzcis berendezsek kapcsolshoz figyelembe kell venni a
02/017 oldalon tallhat tervezsi tudnivalkat.

Tervezsi tudnivalk 02/017

Kontaktorok meddteljestmny-kompenzcihoz

Rendelsi adatok

Tpus

oldal

Kapcsolsi teljestmny
230 V
400 V
420 V
440 V
kvar
kvar

DILM7
DILM9
DILM12
DILM15
DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM300
DILM580

a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
Ipari kapcsolksz.
fkatalgus 06.
fejezet
a 06/030

Egyedi kompenzci, nyitott kivitel

1,5
3
2
4
2,5
4,5
2,5
4,5
6,5
12
7
13,5
7,5
14,5
11
20,5
11,5
22
12,5
23,5
16
30,5
18
34
24
46
28
53
87
150
115
200
175
300

DILM7
DILM9
DILM12
DILM15
DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500

a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
Ipari kapcsolksz.
fkatalgus 06.
fejezet
a 06/030

DILK12
DILK20
DILK25
DILK33
DILK50
DILM185
DILM300
DILM580

a 02/016
a 02/016
a 02/016
a 02/016
a 02/016
Ipari kapcsolksz.
fkatalgus
a 05/030

Megjegyzsek

A DILM kontaktorok elttellenlls nlkli hasznlata kzponti kompenzcihoz.

A kontaktorok kzponti kompenzcihoz trtn hasznlata esetn a nagy bekapcsolsi ramcscsok
korltozsa cljbl kondenztoronknt minimum kb. 6 mH induktivitsnak kell lennie. Ez egy 5-menetes
lgmagos tekercset jelent, kb. 140 mm tekercstmr esetn. A vezet keresztmetszett a fzisonknti
nvleges ramnak megfelelen kell mretezni.

525 V

690 V

kvar

kvar

3,5
4,5
5,5
5,5
14,5
16
17
24,5
26
28
36,5
41
54,5
63,5
190
265
400

5
6
7
7
19
21
22,5
32
34,5
37
48
54
72
83,5
150
200
300

Kzponti kompenzci, fojts, nyitott kivitel

4
7
7,5
5
8
10
5,5
10
12
5,5
10
12
7,5
16
20
9
18
23
10
20
24
13
25
30
16
30
36
19
36
43
30
58
68
34
66
79
44
80
100
50
97
115
80
150
200
100
175
230
110
190
260
130
225
290
160
280
370
220
390
500

12
14
16
16
28
30
32
40
48
57
90
104
125
152
260
300
340
390
480
680

Kzponti kompenzci, fojt nlkli, nyitott kivitel

7,5
12,5
16,7
11
20
25
15
25
33,3
20
33,3
40
25
50
65
66
115
145
85
150
195
145
250
333

20
33,3
40
55
85
115
150
250

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/018 Kontaktor-kombincik
Csillag-delta kombincik

Kontaktor-kombincik 02/019
Csillag-delta kombincik

Max.
Tpus
tkapcsolsi Rend. sz.
id

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

Max. nvleges zemi teljestmny

50 60 Hz-es hromfzis
motoroknl
AC-3
220 V 380 V 500 V 660 V
230 V 400 V
690 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

12

5,5

5,5

5,5

20

SDAINLM12(230V50HZ)
278286

16

7,5

7,5

7,5

20

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Nvleges
zemi ram

Csom.e.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
A kombinci egyedi komponensei

Szabad
segdrintkezk

Hlzati
kontaktor
Q11

Delta-kontaktor
Q15

Csillagkontaktor
Q13

Idrel
K1

Q11

Q1

Q1

Tpus

Tpus

Tpus

Tpus

DILM7-10
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

ETR4-51

64

64

64

SDAINLM16(230V50HZ)
278311

DILM9-10
+ DILA-XHI20

DILM9-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

SDAINLM22(230V50HZ)
278336

DILM12-10
+ DILA-XHI20

DILM12-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

SDAINLM30(230V50HZ)
278361

DILM17-10
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

63

63

Mechanikus
reteszels a
csillag- s a
deltakontaktor
kztt

Megjegyzs

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Csillag-delta kombinci

22

5,5

30

11

7,5

11

15

18,5

11

20

18,5

20

1 darab

63

63

63

45

11

22

30

22

20

SDAINLM45(230V50HZ)
278386

DILM25-10
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

64

64

64

55

15

30

37

30

20

SDAINLM55(230V50HZ)
278411

DILM32-10
+ DILA-XHI20

DILM32-01
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

+
+
+

+
1

+
+

70

18,5

37

45

37

20

SDAINLM70(230V50HZ)
239895

DILM40
+ DILM150-

DILM40
+ DILM150-

DILM40
+ DILM150-

90

22

45

55

45

20

SDAINLM90(230V50HZ)
239937

DILM50
+ DILM150-

DILM50
+ DILM150-

DILM40
+ DILM150-

115

30

55

75

55

20

SDAINLM115(230V50HZ)
239963

DILM65
+ DILM150-

DILM65
+ DILM150-

DILM40
+ DILM150-

140

37

75

90

90

20

SDAINLM140(230V50HZ)1)
240009

DILM80
+ DILM150-

DILM80
+ DILM150-

DILM50
+ DILM150-

165

45

90

110

132

20

SDAINLM165(230V50HZ)1)
240035

DILM95
+ DILM150-

DILM95
+ DILM150-

DILM65
+ DILM150-

200

55

110

132

160

20

SDAINLM200(230V50HZ)1)
101010

DILM115
+ DILM150-

DILM115
+ DILM150-

DILM80
+ DILM150-

260

75

132

160

160

20

SDAINLM260(230V50HZ)1)
101031

DILM150
+ DILM150-

DILM150
+ DILM150-

DILM95
+ DILM150-

Megjegyzsek

SDAINLM12 SDAINLM55

L1 L2 L3
F1

0
S11

Q11

1 3

2 4 6

A
0.58 x In

1 3

Q15

2 4 6

Q13

1 3

M1
M
3~

0
S11

22

13

13

14

14

2 4 6

21
22

Q11
I

54

54

54

53

53

53

Q13

K1

Q15

A1

Q11
W2
U2
V2

SDAINLM260 szerellapon.

()N

A2

17
18

K1

A2

Q13

A1

A1

K1

21

Q13

A2

17

13

13

14

14

Q11

28

14

14

43

13

13

K1

Q15

A1

Q11

A2

()N

A2

17
18

K1

A2

Q13

A1

A1

K1

21

Q13

A2

17
28
22

22

Q15

21
A1

Q15

44

Q13

22

22

Q15

A motorvd relk belltsai

Indtsok kztti id
F 15 s
A: IN x 0,58
a motor vdelme Y- s D-kapcsolsban
B: IN x 1
15 40 s
Y-kapcsolsban csak feltteles motorvdelem
C: IN x 0,58
> 40 s
Y-kapcsolsban nincs motorvdelem
Az idrel belltsa kb. 10 s-ra
Framkr:
A tervezett 1 illetve 2 tpus koordincitl fggen meg kell vizsglni, hogy a hlzati s a deltakontaktorhoz kzs vagy kln biztostsra s ezltal kzs vagy kln tpvezetkre van-e szksg.
1) SDAINLM140

21

Q11

C
0.58 x In
U1
V1
W1

SDAINLM70 SDAINLM260

Q11

1 x In

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
Kiegszt tartozkok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek

21
A1

Q15

A2

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/038

02/018 Kontaktor-kombincik
Csillag-delta kombincik

Kontaktor-kombincik 02/019
Csillag-delta kombincik

Max.
Tpus
tkapcsolsi Rend. sz.
id

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

Max. nvleges zemi teljestmny

50 60 Hz-es hromfzis
motoroknl
AC-3
220 V 380 V 500 V 660 V
230 V 400 V
690 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

12

5,5

5,5

5,5

20

SDAINLM12(230V50HZ)
278286

16

7,5

7,5

7,5

20

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Nvleges
zemi ram

Csom.e.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
A kombinci egyedi komponensei

Szabad
segdrintkezk

Hlzati
kontaktor
Q11

Delta-kontaktor
Q15

Csillagkontaktor
Q13

Idrel
K1

Q11

Q1

Q1

Tpus

Tpus

Tpus

Tpus

DILM7-10
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

ETR4-51

64

64

64

SDAINLM16(230V50HZ)
278311

DILM9-10
+ DILA-XHI20

DILM9-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

SDAINLM22(230V50HZ)
278336

DILM12-10
+ DILA-XHI20

DILM12-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

SDAINLM30(230V50HZ)
278361

DILM17-10
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

63

63

Mechanikus
reteszels a
csillag- s a
deltakontaktor
kztt

Megjegyzs

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Csillag-delta kombinci

22

5,5

30

11

7,5

11

15

18,5

11

20

18,5

20

1 darab

63

63

63

45

11

22

30

22

20

SDAINLM45(230V50HZ)
278386

DILM25-10
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

64

64

64

55

15

30

37

30

20

SDAINLM55(230V50HZ)
278411

DILM32-10
+ DILA-XHI20

DILM32-01
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

+
+
+

+
1

+
+

70

18,5

37

45

37

20

SDAINLM70(230V50HZ)
239895

DILM40
+ DILM150-

DILM40
+ DILM150-

DILM40
+ DILM150-

90

22

45

55

45

20

SDAINLM90(230V50HZ)
239937

DILM50
+ DILM150-

DILM50
+ DILM150-

DILM40
+ DILM150-

115

30

55

75

55

20

SDAINLM115(230V50HZ)
239963

DILM65
+ DILM150-

DILM65
+ DILM150-

DILM40
+ DILM150-

140

37

75

90

90

20

SDAINLM140(230V50HZ)1)
240009

DILM80
+ DILM150-

DILM80
+ DILM150-

DILM50
+ DILM150-

165

45

90

110

132

20

SDAINLM165(230V50HZ)1)
240035

DILM95
+ DILM150-

DILM95
+ DILM150-

DILM65
+ DILM150-

200

55

110

132

160

20

SDAINLM200(230V50HZ)1)
101010

DILM115
+ DILM150-

DILM115
+ DILM150-

DILM80
+ DILM150-

260

75

132

160

160

20

SDAINLM260(230V50HZ)1)
101031

DILM150
+ DILM150-

DILM150
+ DILM150-

DILM95
+ DILM150-

Megjegyzsek

SDAINLM12 SDAINLM55

L1 L2 L3
F1

0
S11

Q11

1 3

2 4 6

A
0.58 x In

1 3

Q15

2 4 6

Q13

1 3

M1
M
3~

0
S11

22

13

13

14

14

2 4 6

21
22

Q11
I

54

54

54

53

53

53

Q13

K1

Q15

A1

Q11
W2
U2
V2

SDAINLM260 szerellapon.

()N

A2

17
18

K1

A2

Q13

A1

A1

K1

21

Q13

A2

17

13

13

14

14

Q11

28

14

14

43

13

13

K1

Q15

A1

Q11

A2

()N

A2

17
18

K1

A2

Q13

A1

A1

K1

21

Q13

A2

17
28
22

22

Q15

21
A1

Q15

44

Q13

22

22

Q15

A motorvd relk belltsai

Indtsok kztti id
F 15 s
A: IN x 0,58
a motor vdelme Y- s D-kapcsolsban
B: IN x 1
15 40 s
Y-kapcsolsban csak feltteles motorvdelem
C: IN x 0,58
> 40 s
Y-kapcsolsban nincs motorvdelem
Az idrel belltsa kb. 10 s-ra
Framkr:
A tervezett 1 illetve 2 tpus koordincitl fggen meg kell vizsglni, hogy a hlzati s a deltakontaktorhoz kzs vagy kln biztostsra s ezltal kzs vagy kln tpvezetkre van-e szksg.
1) SDAINLM140

21

Q11

C
0.58 x In
U1
V1
W1

SDAINLM70 SDAINLM260

Q11

1 x In

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
Kiegszt tartozkok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek

21
A1

Q15

A2

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/038

02/020 Kontaktor-kombincik
Irnyvlt-kombincik

Kontaktor-kombincik 02/021
Irnyvlt-kombincik

Vltakoz ram mkdtets

Tpus
Rend. sz.

Nvleges
zemi ram

Max. nvleges zemi teljestmny

50 60 Hz-es hromfzis motoroknl

AC-3

AC-3

400 V
Ie
A

220/
230 V
P
kW

380/
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

220/
230 V
P
kW

380/
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

2,2

3,5

2,2

2,9

DIULM7/21(230V50HZ)
278061

2,5

4,5

1,5

2,5

3,6

Csom.e.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

A kombinci egyedi komponensei

Szabad segdrintkezk

Kontaktor Q11

Kontaktor Q12

Q11

Tpus

Tpus

DILM7-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

64

64

DIULM9/21(230V50HZ)
278086

DILM9-01
+ DILA-XHI20

DILM9-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DIULM12/21(230V50HZ)
278111

DILM12-01
+ DILA-XHI20

DILM12-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64
63

AC-4

Q12

Megjegyzs

Megjegyzs

Mechanikus
reteszels

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Irnyvlt kontaktorok

12

3,5

5,5

6,5

4,4

1 darab

63

18

7,5

11

2,5

4,5

6,5

DIULM17/21(230V50HZ)
278136

DILM17-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

64

64

25

7,5

11

14

3,5

8,5

DIULM25/21(230V50HZ)
278161

DILM25-01
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM32-01
+ DILA-XHI20

DILM32-01
+ DILA-XHI20

63

63

DILM40
+ DILM150DILM50
+ DILM150DILM65
+ DILM150DILM80
+ DILM150DILM95
+ DILM150DILM115
+ DILM150DILM150
+ DILM150XHI11

DILM40
+ DILM150DILM50
+ DILM150DILM65
+ DILM150DILM80
+ DILM150DILM95
+ DILM150DILM115
+ DILM150DILM150
+ DILM150XHI11

32

10

15

17

10

DIULM32/21(230V50HZ)
278186

40

12,5

18,5

23

12

50

15,5

22

30

10

14

65

20

30

35

12

17

80

25

37

63

12

20

26

95

30

45

75

16

26

35

115

37

55

90

17

28

43

150

48

75

96

20

33

48

DIULM40/11(230V50HZ)
278211
DIULM50/11(230V50HZ)
278236
DIULM65/11(230V50HZ)
278261
DIULM80/11(230V50HZ)
239799
DIULM95/11(230V50HZ)
239841
DIULM115/11(RAC240)
239862
DIULM150/11(RAC240)
239880

1 darab

64

+
+
+
+
+
1

64

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
Kiegszt tartozkok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/040

Irnyvlt kontaktorok

DIULM7/21 ... DIULM150/11

mechanikus reteszelvel
DIULM80/11 ... DIULM150/11 szerellapon

02/020 Kontaktor-kombincik
Irnyvlt-kombincik

Kontaktor-kombincik 02/021
Irnyvlt-kombincik

Vltakoz ram mkdtets

Tpus
Rend. sz.

Nvleges
zemi ram

Max. nvleges zemi teljestmny

50 60 Hz-es hromfzis motoroknl

AC-3

AC-3

400 V
Ie
A

220/
230 V
P
kW

380/
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

220/
230 V
P
kW

380/
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

2,2

3,5

2,2

2,9

DIULM7/21(230V50HZ)
278061

2,5

4,5

1,5

2,5

3,6

Csom.e.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

A kombinci egyedi komponensei

Szabad segdrintkezk

Kontaktor Q11

Kontaktor Q12

Q11

Tpus

Tpus

DILM7-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

64

64

DIULM9/21(230V50HZ)
278086

DILM9-01
+ DILA-XHI20

DILM9-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DIULM12/21(230V50HZ)
278111

DILM12-01
+ DILA-XHI20

DILM12-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64
63

AC-4

Q12

Megjegyzs

Megjegyzs

Mechanikus
reteszels

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Irnyvlt kontaktorok

12

3,5

5,5

6,5

4,4

1 darab

63

18

7,5

11

2,5

4,5

6,5

DIULM17/21(230V50HZ)
278136

DILM17-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

64

64

25

7,5

11

14

3,5

8,5

DIULM25/21(230V50HZ)
278161

DILM25-01
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM32-01
+ DILA-XHI20

DILM32-01
+ DILA-XHI20

63

63

DILM40
+ DILM150DILM50
+ DILM150DILM65
+ DILM150DILM80
+ DILM150DILM95
+ DILM150DILM115
+ DILM150DILM150
+ DILM150XHI11

DILM40
+ DILM150DILM50
+ DILM150DILM65
+ DILM150DILM80
+ DILM150DILM95
+ DILM150DILM115
+ DILM150DILM150
+ DILM150XHI11

32

10

15

17

10

DIULM32/21(230V50HZ)
278186

40

12,5

18,5

23

12

50

15,5

22

30

10

14

65

20

30

35

12

17

80

25

37

63

12

20

26

95

30

45

75

16

26

35

115

37

55

90

17

28

43

150

48

75

96

20

33

48

DIULM40/11(230V50HZ)
278211
DIULM50/11(230V50HZ)
278236
DIULM65/11(230V50HZ)
278261
DIULM80/11(230V50HZ)
239799
DIULM95/11(230V50HZ)
239841
DIULM115/11(RAC240)
239862
DIULM150/11(RAC240)
239880

1 darab

64

+
+
+
+
+
1

64

Kiegszt tartozkok
1 motorvd rel
Kiegszt tartozkok
Tovbbi mkdtetfeszltsgek

oldal
a 03/003
a 02/022
a 02/040

Irnyvlt kontaktorok

DIULM7/21 ... DIULM150/11

mechanikus reteszelvel
DIULM80/11 ... DIULM150/11 szerellapon

02/022 Kiegszt tartozkok

Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Feszltsg

Alkalmazhat:

Csatlakoz-jells

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

DILM12-XSPR48
281199
DILM12-XSPR240
281200
DILM12-XSPR500
281201

10 darab

50 60 Hz vltakoz feszltsggel
mkdtetett kontaktorokhoz.
Egyenram mkdtets s a
DIL115 s DILM150
kontaktoroknl a vdkapcsols
be van ptve.
gyelni kell az elengedsi idre.

10 darab

50 60 Hz vltakoz feszltsggel
mkdtetett kontaktorokhoz.
Egyenram mkdtets s a
DIL115 s DILM150
kontaktoroknl a vdkapcsols
be van ptve.
gyelni kell az elengedsi idre.

10
darab

50 60 Hz vltakoz feszltsggel
mkdtetett kontaktorokhoz.
Egyenram mkdtets s a
DIL115 s DILM150
kontaktoroknl a vdkapcsols
be van ptve.
gyelni kell az elengedsi idre.

Kontaktorok
DILM7-DILM150

V
Vdkapcsolsok
RC-vdkapcsolsok
24 48 AC

DILM7 DILM15
DILMP20
110 240 AC DILA
240 500 AC
24 48 AC

DILM17 DILM32

DILM32-XSPR48
281202
DILM32-XSPR240
281203
DILM32-XSPR500
281204

DILM40 DILM95

DILM95-XSPR48
281205
DILM95-XSPR240
281206
DILM95-XSPR500
281207

110 240 AC
240 500 AC
24 48 AC
110 240 AC
240 500 AC
Varisztoros vdkapcsolsok
24 48 AC
DILM7 DILM15
DILMP20
48 130 AC DILA
130 240 AC
240 500 AC
24 48 AC

DILM17 DILM32

DILM32-XSPV48
281212
DILM32-XSPV130
281213
DILM32-XSPV240
281214
DILM32-XSPV500
281215

DILM40 DILM95

DILM95-XSPV48
281216
DILM95-XSPV130
281217
DILM95-XSPV240
281218
DILM95-XSPV500
281219

48 130 AC
130 240 AC
240 500 AC
24 48 AC
48 130 AC
130 240 AC
240 500 AC
Varisztoros vdkapcsolsok beptett LED-del
24 48 AC
DILM7 DILM15
DILMP20
130 240 AC DILA
24 48 AC

DILM17 DILM32

130 240 AC
24 48 AC
130 240 AC

DILM12-XSPV48
281208
DILM12-XSPV130
281209
DILM12-XSPV240
281210
DILM12-XSPV500
281211

DILM40 DILM95

DILM12-XSPVL48
281220
DILM12-XSPVL240
281221
DILM32-XSPVL48
281222
DILM32-XSPVL240
281223
DILM95-XSPVL48
281224
DILM95-XSPVL240
281225

Kiegszt tartozkok
Kontaktorok DILM

02/023

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Feszltsg

Alkalmazhat:

Csatlakoz- Tpus
jells
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

Dids vdkapcsols
12 250 DC DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

Feszltsgjelzk
12 48 DC
48 130 DC

DILM12-XSPD
101672

10 darab Kiegsztsl a beptett

vdkapcsolshoz DC-mkdtets
kontaktoroknl.
A negatv lekapcsolsi feszltsgek
megakadlyozsa, ha biztonsgi PLC-vel
kombinlva hasznlnak kontaktorokat.

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

DILM12-XSPI48
285251
DILM12-XSPI130
285252
DILM12-XSPI250
285253

10 darab DC-mkdtets kontaktorokhoz.

DILM17
DILM32

DILM32-XSPI48
285254
DILM32-XSPI130
285255
DILM32-XSPI250
285256

DILM40
DILM150

DILM150-XSPI48
285257

110 250 DC
RDC24
RDC60,
RDC130
RDC240
RDC24,
RAC24,
RAC48
RDC120,
RAC60,
RAC130
RDC240,
RAC240

DC-mkdtets DILM40 DILM95

kontaktorokhoz,
valamint DILM115 s DILM150
kontaktorokhoz.

DILM150-XSPI130
285258
DILM150-XSPI250
285259

Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

DILM7 DILM65
DILA

DILM32-XVB
281227

50 darab Kontaktorok csoportokk trtn

mechanikus sszektshez. 0 mm
kontaktortvolsg.

DILM7 DILM150

DILM150-XVB
281226

10 darab

DILM12-XMV
281196

1 darab

sszektk

Mechanikus reteszelk kontaktor-sszektvel

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA
DILM17 DILM32
DILM40 DILM65
DILM80 DILM150

DILM32-XMV
281197
DILM65-XMV
281198
DILM150-XMV
240081

Kt vltakoz ram, illetve egyenram

mkdtets, vzszintes vagy fggleges
elrendezs kontaktorhoz,
0 mm kontaktortvolsg,
2,5 x 106 mechanikus kapcsolsi lettartam,
tovbbi segdrintkez-modulok
lehetsgesek a 02/012
DIL150-XMV, kontaktorokhoz szerellappal
egytt.

Kontaktorok
DILM7-DILM150

02/024 Kiegszt tartozkok

Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

DILM12-XP1
281193

5 darab

DILM17 DILM32

DILM32-XP1
281194

5 darab

4. plus letrhet
A nyitott kontaktor AC-1 ramterhelhetsge
2,5-szrsre nvekszik.
VDE 0106: 100. rsz szerint rints ellen vdett.
Bekthet keresztmetszetek
DILM..-XP1-hez a 02/060

DILM40 DILM65

DILM65-XP1
281195
DILM150-XP1
284769

1 darab

DILM12-XS1
281190

20 darab Kombinlt dugaszols kivitel

DILA-XHIT... kontaktor-segdrintkezknt val
alkalmazsa a 02/013
20 darab

Prhuzamostk
Egy kszlet 2 prhuzamostbl ll
DILM7 DILM15

DILM80 DILM150
Csillagponti hidak
DILM7 DILM15
DILM17 DILM32
DILM40 DILM65
DILM80 DILM150

DILM32-XS1
281191
DILM65-XS1
281192
DILM150-XS1
284768

1darab

10 darab
1 darab

1 darab

Kombinlt dugaszols kivitel

DILA-XHIT... kontaktor-segdrintkezknt val
alkalmazsa a 02/013
Az elektromos reteszels elksztshez mg a
kvetkez vezrlvezetkek tallhatk a kszletben:
Q13: A1 Q15: 21
Q13: 21 Q15: A1
Q13: A2 Q15: A2

Csillag-delta huzalozsi kszletek

Framkri huzalozs csillag-delta kombincihoz,
csillagponti hddal egytt
Hlzati kontaktorok, DILM7/9/12/15
Delta-kontaktorok, DILM7/9/12/15
Csillag-kontaktorok, DILM7/9/12/15

DILM12-XSL
283130

Hlzati kontaktorok, DILM17/25/32

Delta-kontaktorok, DILM17/25/32
Csillag-kontaktorok, DILM17/25/32

DILM32-XSL
283131

Hlzati kontaktorok, DILM40/50/65

Delta-kontaktorok, DILM40/50/65
Csillag-kontaktorok, DILM40/50/65

DILM65-XSL
101058

Irnyvlt huzalozsi kszletek

Framkri huzalozs irnyvlt-kombincikhoz
DILM7
DILM9
DILM12

DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM65

DILM12-XRL
283108

DILM32-XRL
283109
DILM65-XRL
101057

1 darab

Kombinlt dugaszols kivitel

DILA-XHIT... kontaktor-segdrintkezknt val
alkalmazsa a 02/013
Az elektromos reteszels elksztshez mg a
kvetkez vezrlvezetkek tallhatk a kszletben:
Q11: A1 Q12: 21
Q11: 21 Q12: A1
Q11: A2 Q12: A2

Kiegszt tartozkok 02/025

Kontaktorok DILM

Alkalmazhat:

Csatlakoz-jells

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

DILM12-XDSB0/3
240084
DILM12-XDSB0/4
240085
DILM12-XDSB0/5
240086

5 darab

3 kontaktorhoz alkalmas,
135 mm hossz
4 kontaktorhoz alkalmas,
180 mm hossz
5 kontaktorhoz alkalmas,
225 mm hossz

NDIL0M
062006
NDIL1M
060243
NDIL2M
060264

1 darab

Ie AC-1 nyitott/tokozott
35 A/30 A
Ie AC-1 nyitott/tokozott
55 A/44 A
Ie AC-1 nyitott/tokozott
75 A/60 A

DILM7 DILM32
DILMP20
DILA

DILM32-XTEE11(RA24)
101440
DILM32-XTEE11(RAC130)
101441
DILM32-XTEE11(RAC240)
101442

1 darab

Nem kombinlhat az
albbiakkal:
DILM32-XHI...
DILM12-XSP...
DILM32-XSP...

DILM7 DILM32
DILMP20
DILA

DILM32-XTED11(RA24)
101443
DILM32-XTED11(RAC130)
101444
DILM32-XTED11(RAC240)
101445

1 darab

Nem kombinlhat az
albbiakkal:
DILM32-XHI...
DILM12-XSP...
DILM32-XSP...

DILM32-XTEY20(RA24)
101446
DILM32-XTEY20(RAC130)
101447
DILM32-XTEY20(RAC240)
101448

1 darab

Nem kombinlhat az
albbiakkal:
DILM32-XHI...
DILM12-XSP...
DILM32-XSP...

DILM32-XTEPLH
101449

1 darab

XGKE-GE
207517

25 darab 1 darab = 1 v
venknt 240 cmke

Hromfzis sorolsnek
rints ellen vdett, zrlatvdett, Ue = 690 V, Iu = 63 A,
elfordtott szerelssel hosszabbthat

DILM7
DILM9
DILM12

DILM15

4. plus
Csak AC-1 terhelshez, max. 2 segdrintkez szerelhet a mgneskapcsolra. Fldeletlen s rosszul fldelt nullavezet kapcsolsra alkalmas.
DILM40
DILM40
DILM50
DILM65
Elektronikus idrelk

Meghzs-ksleltetett
24 V AC/DC
100 130 V AC
200 240 V AC
Elengeds-ksleltetett
24 V AC/DC
100 130 V AC
200 240 V AC

Csillag-delta alkalmazsokhoz
24 V AC/DC
DILM7 DILM32
DILMP20
DILA
100 130 V AC
200 240 V AC
Plomblhat fedelek
tltsz
DILM32-XTE...

Kszlkjell-rendszer
Cmkev

Feliratozs
lzernyomtatval,
rajzgppel,
fliarval,
msolgppel

1 v = DIN A4 mret,
kt DIN A5 mezre oszthat.

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/026 Kiegszt tartozkok

Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Nvleges zemi ram

AC-15
240 V
Ie
A

415 V
Ie
A

DC
220 V
Ie
A

Mkdtetfeszltsg

Mkdtetram

Us
V DC

I
mA

Csatlakozjells

Erstmodulok
Egyedi elhelyezs erstmodul
Tlfeszltsg-korltozsra szolgl beptett vdkapcsolssal rendelkez bemenet
2
2
0.03
24
25

Megjegyzsek

Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

tetszleges

ETS4-VS3
083094

1 darab

A 2 A-nl nagyobb nvleges zemi ram kontaktortekercseket a DILA segdkontaktorral kell vezrelni.
Az ETS4-VS3 be- s kikapcsolsi felttelei DC-11 szerint, L/R 300 ms

Vltakoz feszltsg
Tpus
Rend. sz.

Egyenfeszltsg
Tpus
Rend. sz.

DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95

DILM32-XSP(230V50HZ)
281141

DILM32-XSP(RDC24)1)
281155

DILM65-XSP(230V50HZ)
281171

DILM65-XSP(RDC24)1)
281185

DILM95-XSP(230V50HZ)
230062

DILM95-XSP(RDC24)1)
230080

DILM115
DILM150

DILM150-XSP(RAC240)1)
230112

DILM150-XSP(RDC24)1)
230115

Alkalmazhat:

Csom.e.

Megjegyzs

1 darab

Tovbbi mkdtetfeszltsgek
a 02/036

Egyedi tekercsek

Megjegyzs

1) elektronika-modullal

egytt

Mkdtetfeszltsgek 02/027
Kontaktorok DILM, csavaros csatlakozkapcsokkal
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILM7-10 DILM7-01 DILM9-10 DILM9-01 DILM12(...)

(...)
(...)
(...)
10

DILM1201

DILM1510

DILM1501

DILMP20
(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

12V 50Hz
24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (12 600V)
...V 60Hz (12 600V)
DC

276536
276537
276538
276539
276540
276541
276542
276543
276544
276545
276546

276571
276572
276573
276574
276575
276576
276577
276578
276579
276580
276581

276676
276677
276678
276679
276680
276681
276682
276683
276684
276685
276686

276711
276712
276713
276714
276715
276716
276717
276718
276719
276720
276721

276816
276817
276818
276819
276820
276821
276822
276823
276824
276825
276826

276851
276852
276853
276854
276855
276856
276857
276858
276859
276860
276861

290044
290045
290046
290047
290048
290049
290050
290051
290052
290053
290054

290079
290080
290081
290082
290083
290084
290085
290086
290087
290088
290089

276956
276957
276958
276959
276960
276961
276962
276963
276964
276965
276966

276547

276582

276687

276722

276827

276862

290055

290090

276967

276548

276583

276688

276723

276828

276863

290056

290091

276968

276549

276584

276689

276724

276829

276864

290057

290092

276969

276550

276585

276690

276725

276830

276865

290058

290093

276970

276551

276586

276691

276726

276831

276866

290059

290094

276971

276552

276587

276692

276727

276832

276867

290060

290095

276972

276553

276588

276693

276728

276833

276868

290061

290096

276973

276554
276555
276556
276557
276558
276559

276589
276590
276591
276592
276593
276594

276694
276695
276696
276697
276698
276699

276729
276730
276731
276732
276733
276734

276834
276835
276836
276837
276838
276839

276869
276870
276871
276872
276873
276874

290062
290063
290064
290065
290066
290067

290097
290098
290099
290100
290101
290102

276974
276975
276976
276977
276978
276979

276562
276563

276597
276598

276702
276703

276737
276738

276842
276843

276877
276878

290070
290071

290105
290106

276982
276983

DILM1201

DILM1510

DILM1501

DILMP20
(...)

DILM7-10 DILM7-01 DILM9-10 DILM9-01 DILM12(...)

(...)
(...)
(...)
10

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)
Norml feszltsgek

12V DC
24V DC
48V DC
60V DC
110V DC
220V DC

276564
276565
276566
276567
276568
276569

276599
276600
276601
276602
276603
276604

276704
276705
276706
276707
276708
276709

276739
276740
276741
276742
276743
276744

276844
276845
276846
276847
276848
276849

276879
276880
276881
276882
276883
276884

290072
290073
290074
290075
290076
290077

290107
290108
290109
290110
290111
290112

276984
276985
276986
276987
276988
276989

Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V DC (12 - 250V)

276570

276605

276710

276745

276850

276885

290078

290113

276990

Megjegyzsek

1)
2)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez kszlkek egy rendelsi szm alatt rendelendk meg.
Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

02/028 Mkdtetfeszltsgek
Kontaktorok DILM, csavaros csatlakozkapcsokkal
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILM1710 (...)

DILM1701 (...)

DILM2510 (...)

DILM2501 (...)

DILM3210 (...)

DILM3201 (...)

DILM40
(...)

DILM50
(...)

DILM65
(...)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

276991
276992
276993
276994
276995
276996
276997
276998
276999
277000

277023
277024
277025
277026
277027
277028
277029
277030
277031
277032

277119
277120
277121
277122
277123
277124
277125
277126
277127
277128

277151
277152
277153
277154
277155
277156
277157
277158
277159
277160

277247
277248
277249
277250
277251
277252
277253
277254
277255
277256

277279
277280
277281
277282
277283
277284
277285
277286
277287
277288

277753
277754
277755
277756
277757
277758
277759
277760
277761
277762

277817
277818
277819
277820
277821
277822
277823
277824
277825
277826

277881
277882
277883
277884
277885
277886
277887
277888
277889
277890

277001

277033

277129

277161

277257

277289

277763

277827

277891

277002

277034

277130

277162

277258

277290

277764

277828

277892

277003

277035

277131

277163

277259

277291

277765

277829

277893

277004

277036

277132

277164

277260

277292

277766

277830

277894

277005

277037

277133

277165

277261

277293

277767

277831

277895

277006

277038

277134

277166

277262

277294

277768

277832

277896

277007

277039

277135

277167

277263

277295

277769

277833

277897

277008
277009
277010
277011
277012
277013

277040
277041
277042
277043
277044
277045

277136
277137
277138
277139
277140
277141

277168
277169
277170
277171
277172
277173

277264
277265
277266
277267
277268
277269

277296
277297
277298
277299
277300
277301

277770
277771
277772
277773
277774
277775

277834
277835
277836
277837
277838
277839

277898
277899
277900
277901
277902
277903

277016
277017

277048
277049

277144
277145

277176
277177

277272
277273

277304
277305

277778
277779

277842
277843

277906
277907

DILM1710(...)

DILM1701(...)

DILM2510(...)

DILM2501(...)

DILM3210(...)

DILM3201(...)

DILM40(...) DILM50(...) DILM65(...)

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)
DC

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

277018
277019
277020
277021

277844
277845
277846
277847

277908
277909
277910
277911

Megjegyzsek

1)

Norml feszltsgek

2)
3)
4)
5)
6)

277050
277051
277052
277053

277146
277147
277148
277149

277178
277179
277180
277181

277274
277275
277276
277277

277306
277307
277308
277309

277780
277781
277782
277783

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez kszlkek egy rendelsi szm alatt rendelendk meg.
Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.
24 27 V DC
48 60 V DC
110 130 V DC
200 240 V DC

Mkdtetfeszltsgek 02/029
Kontaktorok DILM, csavaros csatlakozkapcsokkal
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
DILM80
(...)

DILM95
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Norml feszltsgek

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)
DC

DILM115
(...)

DILM150
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

RAC 247)
RAC 488)
RAC 1209)
RAC 24010)
RAC 44011)
RAC 50012)

239545
239546
239547
239548
239549
239550

239585
239586
239587
239588
239589
239590

DC

DILM115
(...)

DILM150
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

239555
239560
239567
239572

239591
239592
239593
239594

Norml feszltsgek

235904
235909
235910
235911
239377
239378
239379
239384
239389
239394

239467
239468
239469
239470
239471
239472
239473
239474
239475
239476

239399

239477

239400

239478

239401

239479

239402

239480

239403

239481

239404

239482

239405

239483

239406
239407
239408
239409
239410
239411

239484
239485
239486
239487
239488
239489

239414
239415

239504
239509

DILM80
(...)

DILM95
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

239416
239417
239418
239419

239510
239511
239512
239513

Norml feszltsgek

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

AC

Norml feszltsgek

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)
Megjegyzsek

1)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez
kszlkek egy rendelsi szm alatt
rendelendk meg.
2) Klnleges feszltsgek esetn a kvnt
mkdtetfeszltsget a megadott
tartomnybl (......V) meghatrozva kell
megadni.
3) 24 27 V DC
4) 48 60 V DC
5) 110 130 V DC
6) 200 240 V DC
7) 24 V 50/60 Hz
8) 42 48 V 50/60 Hz
9) 100 120 V 50/60 Hz
10) 190 240 V 50/60 Hz

Kontaktorok
DILM7-DILM150

AC

02/030 Mkdtetfeszltsgek
Kontaktorok DILMC, fesztrugs csatlakozkapcsokkal
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILMC7-10(...)

DILMC7-01(...)

DILMC9-10(...)

DILMC9-01(...)

DILMC12-10(...) DILMC12-01(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

277378
277379
277380
277381
281424
277382
277383
277384
281425
281426
277385

277410
277411
277412
277413
281427
277414
277415
277416
281428
281429
277417

277442
277443
277444
277445
281430
277446
277447
277448
281431
281432
277449

277474
277475
277476
277477
281433
277478
277479
277480
281434
281435
277481

277506
277507
277508
277509
281436
277510
277511
277512
281437
281438
277513

277538
277539
277540
277541
281439
277542
277543
277544
281440
281441
277545

277386

277418

277450

277482

277514

277546

277387

277419

277451

277483

277515

277547

277388

277420

277452

277484

277516

277548

277389

277421

277453

277485

277517

277549

277390

277422

277454

277486

277518

277550

277391

277423

277455

277487

277519

277551

277392

277424

277456

277488

277520

277552

277393
277394
277395
277396
277397
277398

277425
277426
277427
277428
277429
277430

277457
277458
277459
277460
277461
277462

277489
277490
277491
277492
277493
277494

277521
277522
277523
277524
277525
277526

277553
277554
277555
277556
277557
277558

Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (12 600V)
...V 60Hz (12 600V)

277401
277402

277433
277434

277465
277466

277497
277498

277529
277530

277561
277562

DC

DILMC7-10(...)

DILMC7-01(...)

DILMC9-10(...)

DILMC9-01(...)

DILMC12-10(...) DILMC12-01(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

12V DC
24V DC
48V DC
60V DC
110V DC
220V DC
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)

277403
277404
277405
277406
277407
277408

277435
277436
277437
277438
277439
277440

277467
277468
277469
277470
277471
277472

277499
277500
277501
277502
277503
277504

277531
277532
277533
277534
277535
277536

277563
277564
277565
277566
277567
277568

...VDC (12 250V)

277409

277441

277473

277505

277537

277569

Megjegyzsek

1)

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

12V 50Hz
24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz

Norml feszltsgek

2)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez kszlkek egy rendelsi szm alatt rendelendk meg.
Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.

Mkdtetfeszltsgek 02/031
Kontaktorok DILMC, fesztrugs csatlakozkapcsokkal
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILMC17-10 DILMC17-01 DILMC25-10 DILMC25-01 DILMC32-10 DILMC32-01 DILMC40

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)

DILMC50
(...)

DILMC65
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)

277570
277571
277572
277573
277574
277575
277576
281442
281443
277577

277600
277601
277602
277603
277604
277605
277606
281444
281445
277607

277630
277631
277632
277633
277634
277635
277636
281446
281447
277637

277660
277661
277662
277663
277664
277665
277666
281448
281449
277667

277690
277691
277692
277693
277694
277695
277696
281450
281451
277697

277720
277721
277722
277723
277724
277725
277726
281452
281453
277727

277954
277955
277956
277957
277958
277959
277960
281454
281455
277961

277984
277985
277986
277987
277988
277989
277990
281456
281457
277991

278014
278015
278016
278017
278018
278019
278020
281458
281459
278021

277578

277608

277638

277668

277698

277728

277962

277992

278022

277579

277609

277639

277669

277699

277729

277963

277993

278023

277580

277610

277640

277670

277700

277730

277964

277994

278024

277581

277611

277641

277671

277701

277731

277965

277995

278025

277582

277612

277642

277672

277702

277732

277966

277996

278026

277583

277613

277643

277673

277703

277733

277967

277997

278027

277584

277614

277644

277674

277704

277734

277968

277998

278028

277585
277586
277587
277588
277589
277590

277615
277616
277617
277618
277619
277620

277645
277646
277647
277648
277649
277650

277675
277676
277677
277678
277679
277680

277705
277706
277707
277708
277709
277710

277735
277736
277737
277738
277739
277740

277969
277970
277971
277972
277973
277974

277999
278000
278001
278002
278003
278004

278029
278030
278031
278032
278033
278034

277593
277594

277623
277624

277653
277654

277683
277684

277713
277714

277743
277744

277977
277978

278007
278008

278037
278038

DC

DILMC17-10 DILMC17-01 DILMC25-10 DILMC25-01 DILMC32-10 DILMC32-01 DILMC40

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)

DILMC50
(...)

DILMC65
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

277595
277596
277597
277598

277625
277626
277627
277628

277655
277656
277657
277658

277685
277686
277687
277688

277715
277716
277717
277718

277745
277746
277747
277748

277979
277980
277981
277982

Megjegyzsek

1)

Norml feszltsgek

2)
3)
4)
5)
6)

278009
278010
278011
278012

278039
278040
278041
278042

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez kszlkek egy rendelsi szm alatt rendelendk meg.
Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V) meghatrozva
kell megadni.
24 27 V DC
48 60 V DC
110 130 V DC
200 240 V DC

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

02/032 Mkdtetfeszltsgek
Kontaktorok DILMC, fesztrugs csatlakozkapcsokkal
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILMC80
(...)

DILMC95
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)
DC

DILMC115
(...)

DILMC150
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

RAC 247)
RAC 488)
RAC 1209)
RAC 24010)
RAC 44011)
RAC 50012)

239722
239726
239732
239736
239739
239740

239745
239746
239747
239751
239755
239761

DC

DILM115
(...)

DILM150
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

239741
239742
239743
239744

239765
239768
239769
239770

Norml feszltsgek

239605
239606
239607
239608
239609
239610
239611
239612
239613
239614

239656
239657
239658
239662
239666
239672
239676
239679
239680
239681

239615

239682

239616

239683

239617

239684

239618

239685

239619

239686

239620

239687

239621

239688

239622
239627
239632
239639
239644
239647

239692
239696
239702
239706
239709
239710

239650
239651

239713
239714

DILMC80
(...)

DILMC95
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

239652
239653
239654
239655

239715
239716
239717
239718

Norml feszltsgek

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

AC

Norml feszltsgek

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)
Megjegyzsek

1)

A rendelsi szm a tpus s a

mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.
A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez
kszlkek egy rendelsi szm alatt
rendelendk meg.
2) Klnleges feszltsgek esetn a kvnt
mkdtetfeszltsget a megadott
tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.
3) 24 27 V DC
4) 48 60 V DC
5) 110 130 V DC
6) 200 240 V DC
7) 24 V 50/60 Hz
8) 42 48 V 50/60 Hz
9) 100 120 V 50/60 Hz
10) 190 240 V 50/60 Hz
11) 380 440 V 50/60 Hz
12) 480 500 V 50/60 Hz

Mkdtetfeszltsgek 02/033
Komplett kszlkek DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILM7-21(...)

DILM7-32(...)

DILM9-21(...)

DILM9-32(...)

DILM12-21(...)

DILM12-32(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

12V 50Hz
24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (12 600V)
...V 60Hz (12 600V)

276606
276607
276608
276609
276610
276611
276612
276613
276614
276615
276616

276641
276642
276643
276644
276645
276646
276647
276648
276649
276650
276651

276746
276747
276748
276749
276750
276751
276752
276753
276754
276755
276756

276781
276782
276783
276784
276785
276786
276787
276788
276789
276790
276791

276886
276887
276888
276889
276890
276891
276892
276893
276894
276895
276896

276921
276922
276923
276924
276925
276926
276927
276928
276929
276930
276931

276617

276652

276757

276792

276897

276932

276618

276653

276758

276793

276898

276933

276619

276654

276759

276794

276899

276934

276620

276655

276760

276795

276900

276935

276621

276656

276761

276796

276901

276936

276622

276657

276762

276797

276902

276937

276623

276658

276763

276798

276903

276938

276624
276625
276626
276627
276628
276629

276659
276660
276661
276662
276663
276664

276764
276765
276766
276767
276768
276769

276799
276800
276801
276802
276803
276804

276904
276905
276906
276907
276908
276909

276939
276940
276941
276942
276943
276944

276632
276633

276667
276668

276772
276773

276807
276808

276912
276913

276947
276948

DC

DILM7-21(...)

DILM7-32(...)

DILM9-21(...)

DILM9-32(...)

DILM12-21(...)

DILM12-32(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

12V DC
24V DC
48V DC
60V DC
110V DC
220V DC
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...VDC (12 250V)

276634
276635
276636
276637
276638
276639

276669
276670
276671
276672
276673
276674

276774
276775
276776
276777
276778
276779

276809
276810
276811
276812
276813
276814

276914
276915
276916
276917
276918
276919

276949
276950
276951
276952
276953
276954

276640

276675

276780

276815

276920

276955

Megjegyzsek

1)

Norml feszltsgek

2)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez kszlkek egy rendelsi szm alatt rendelendk meg.
Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

02/034 Mkdtetfeszltsgek
Komplett kszlkek DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILM17-21 DILM17-32 DILM25-21 DILM25-32 DILM32-21 DILM32-32 DILM40-22 DILM50-22 DILM65-22

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)

277055
277056
277057
277058
277059
277060
277061
277062
277063
277064

277087
277088
277089
277090
277091
277092
277093
277094
277095
277096

277183
277184
277185
277186
277187
277188
277189
277190
277191
277192

277215
277216
277217
277218
277219
277220
277221
277222
277223
277224

277311
277312
277313
277314
277315
277316
277317
277318
277319
277320

277343
277344
277345
277346
277347
277348
277349
277350
277351
277352

277785
277786
277787
277788
277789
277790
277791
277792
277793
277794

277849
277850
277851
277852
277853
277854
277855
277856
277857
277858

277913
277914
277915
277916
277917
277918
277919
277920
277921
277922

277065

277097

277193

277225

277321

277353

277795

277859

277923

277066

277098

277194

277226

277322

277354

277796

277860

277924

277067

277099

277195

277227

277323

277355

277797

277861

277925

277068

277100

277196

277228

277324

277356

277798

277862

277926

277069

277101

277197

277229

277325

277357

277799

277863

277927

277070

277102

277198

277230

277326

277358

277800

277864

277928

277071

277103

277199

277231

277327

277359

277801

277865

277929

277072
277073
277074
277075
277076
277077

277104
277105
277106
277107
277108
277109

277200
277201
277202
277203
277204
277205

277232
277233
277234
277235
277236
277237

277328
277329
277330
277331
277332
277333

277360
277361
277362
277363
277364
277365

277802
277803
277804
277805
277806
277807

277866
277867
277868
277869
277870
277871

277930
277931
277932
277933
277934
277935

277080
277081

277112
277113

277208
277209

277240
277241

277336
277337

277368
277369

277810
277811

277874
277875

277938
277939

DC

DILM17-21 DILM17-32 DILM25-21 DILM25-32 DILM32-21 DILM32-32 DILM40-22 DILM50-22 DILM65-22

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1) Rend. sz.1)

Norml feszltsgek

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

277082
277083
277084
277085

Megjegyzsek

1)
2)
3)
4)
5)
6)

277114
277115
277116
277117

277210
277211
277212
277213

277242
277243
277244
277245

277338
277339
277340
277341

277370
277371
277372
277373

277812
277813
277814
277815

277876
277877
277878
277879

277940
277941
277942
277943

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez kszlkek egy rendelsi szm alatt rendelendk meg.
Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.
24 27 V DC
48 60 V DC
110 130 V DC
200 240 V DC

Mkdtetfeszltsgek 02/035
Komplett kszlkek DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
DILM80-22
(...)

DILM95-22
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Norml feszltsgek

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)
DC

DILM115-22
(...)

DILM150-22
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

RAC 247)
RAC 488)
RAC 1209)
RAC 24010)
RAC 44011)
RAC 50012)

239575
239576
239577
239578
239579
239580

239595
239596
239597
239598
239599
239600

DC

DILM115-22
(...)

DILM150-22
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

239581
239582
239583
239584

239601
239602
239603
239604

Norml feszltsgek

239420
239421
239422
239423
239424
239425
239426
239427
239428
239429

239514
239515
239516
239517
239518
239519
239520
239521
239522
239523

239434

239524

239439

239525

239444

239526

239449

239527

239450

239528

239451

239529

239452

239530

239453
239454
239455
239456
239457
239458

239531
239532
239533
239534
239535
239536

239461
239462

239539
239540

DILM80-22
(...)

DILM95-22
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

239463
239464
239465
239466

239541
239542
239543
239544

Norml feszltsgek

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

AC

Norml feszltsgek

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)
Megjegyzsek

1)

A rendelsi szm a tpus s a

mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.
A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez
kszlkek egy rendelsi szm alatt
rendelendk meg.
2) Klnleges feszltsgek esetn a kvnt
mkdtetfeszltsget a megadott
tartomnybl (......V) meghatrozva kell
megadni.
3) 24 27 V DC
4) 48 60 V DC
5) 110 130 V DC
6) 200 240 V DC
7) 24 V 50/60 Hz
8) 42 48 V 50/60 Hz
9) 100 120 V 50/60 Hz
10) 190 240 V 50/60 Hz

Kontaktorok
DILM7-DILM150

AC

02/036 Mkdtetfeszltsgek
Egyedi tekercsek DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILM32-XSP DILM65-XSP DILM95-XSP

(...)
(...)
(...)
Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Kontaktorok
DILM7-DILM150

DILM150-XSP
(...)
Rend. sz.1)

Rend. sz.1)
Norml feszltsgek

Norml feszltsgek

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges
feszltsgek a fent
felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)

281130
281131
281132
281133
281134
281135
281136
283377
283378
281137

DC

DILM32-XSP DILM65-XSP DILM95-XSP

(...)
(...)
(...)

281160
281161
281162
281163
281164
281165
281166
283379
283380
281167

229984
229985
229986
229987
229988
229989
229990
229991
229993
229994

RAC 247)
RAC 488)
RAC 1209)
RAC 24010)
RAC 44011)
RAC 50012)

230109
230110
230111
230112
230113
230114

DC

DILM150-XSP
(...)
Rend. sz.1)

Norml feszltsgek
281138

281168

230058

281139

281169

230059

281140

281170

230061

281141

281171

230062

281142

281172

230063

281143

281173

230064

281144

281174

230065

281145
281146
281147
281148
281149
281150

281175
281176
281177
281178
281179
281180

230066
230067
230068
230073
230074
230075

281153
281154

281183
281184

230078
230079

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)
Megjegyzsek

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

281155
281156
281157
281158

281185
281186
281187
281188

230080
230081
230082
230107

Norml feszltsgek

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

AC

230115
230116
230117
230122
1)

A rendelsi szm a tpus s a

mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.
A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez
kszlkek egy rendelsi szm alatt
rendelendk meg.
2) Klnleges feszltsgek esetn a kvnt
mkdtetfeszltsget a megadott
tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.
3) 24 27 V DC
4) 48 60 V DC
5) 110 130 V DC
6) 200 240 V DC
7) 24 V 50/60 Hz
8) 42 48 V 50/60 Hz
9) 100 120 V 50/60 Hz
10) 190 240 V 50/60 Hz
11) 380 440 V 50/60 Hz
12) 480 500 V 50/60 Hz

Mkdtetfeszltsgek 02/037
Kontaktorok hromfzis kondenztorokhoz
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DILK12-11
(...)

DILK20-11
(...)

DILK25-11
(...)

DILK33-10
(...)

DILK50-10
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

293967
293968
293969
293980
293981
293982
293983
293984

293999
294000
294001
294002
294003
294004
294005
294006

294021
294022
294023
294024
294025
294026
294027
294028

294043
294044
294045
294046
294047
294048
294049
294050

294065
294066
294067
294068
294069
294070
294071
294072

293985

294007

294029

294051

294073

293986

294008

294030

294052

294074

293987

294009

294031

294053

294075

293988

294010

294032

294054

294076

293989

294011

294033

294055

294077

293990

294012

294034

294056

294078

293991

294013

294035

294057

294079

293992
293993
293994
293995
293996

294014
294015
294016
294017
294018

294036
294037
294038
294039
294040

294058
294059
294060
294061
294062

294080
294081
294082
294083
294084

293997
293998

294019
294020

294041
294042

294063
294064

294085
294086

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
42V 50Hz,
48V 60Hz
110V 50Hz,
120V 60Hz
190V 50Hz,
220V 60Hz
220V 50Hz,
240V 60Hz
230V 50Hz,
240V 60Hz
380V 50Hz,
440V 60Hz
400V 50Hz,
440V 60Hz
415V 50Hz,
480V 60Hz
24V 50/60Hz
42V 50/60Hz
110V 50/60Hz
230V 50/60Hz
380V 50/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
V 50Hz (24 600V)
V 60Hz (24 600V)
Megjegyzsek

1)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

A ktfeszltsg tekerccsel rendelkez kszlkek egy rendelsi szm alatt rendelendk meg.
2) Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V) meghatrozva
kkell megadni.

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

02/038 Mkdtetfeszltsgek
Kontaktor-kombincik SDAINLM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

SDAINLM12
(...)

SDAINLM16
(...)

SDAINLM22
(...)

SDAINLM30
(...)

SDAINLM45
(...)

SDAINLM55
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
400V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 240V)
...V 60Hz (24 240V)

278276
278277
278278
101380
278279
278280
278281
283366
278282

278301
278302
278303
101381
278304
278305
278306
283368
278307

278326
278327
278328
101382
278329
278330
278331
283370
278332

278351
278352
278353
101383
278354
278355
278356
283372
278357

278376
278377
278378
101384
278379
278380
278381
283374
278382

278401
278402
278403
101385
278404
278405
278406
283376
278407

278283

278308

278333

278358

278383

278408

278284

278309

278334

278359

278384

278409

278285

278310

278335

278360

278385

278410

278286

278311

278336

278361

278386

278411

278290
278291
278292
278293
278294

278315
278316
278317
278318
278319

278340
278341
278342
278343
278344

278365
278366
278367
278368
278369

278390
278391
278392
278393
278394

278415
278416
278417
278418
278419

278298
278299

278323
278324

278348
278349

278373
278374

278398
278399

278423
278424

DC

SDAINLM12
(...)

SDAINLM16
(...)

SDAINLM22
(...)

SDAINLM30
(...)

SDAINLM45
(...)

SDAINLM55
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

24V DC
RDC 243)

100416

100417

100418

100419

100420

100421

Megjegyzsek

1)

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

Norml feszltsgek

2)
3)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.
24 27 V DC

Mkdtetfeszltsgek 02/039
Kontaktor-kombincik SDAINLM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

SDAINLM70
(...)

SDAINLM90
(...)

SDAINLM115 SDAINLM140 SDAINLM165 SDAINLM200 SDAINLM260

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
400V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 240V)
...V 60Hz (24 240V)

239883
239884
239885
101386
239887
239888
239889
239890
239891

239909
239910
239911
101387
239913
239914
239915
239916
239917

239951
239952
239953
101388
239955
239956
239957
239958
239959

239977
239978
239983
101389
239995
240000
240003
240004
240005

240023
240024
240025
101390
240027
240028
240029
240030
240031

100999
101000
101001
101391
101002
101003
101004
101005
101006

101020
101021
101022
101392
101023
101024
101025
101026
101027

239892

239922

239960

240006

240032

101007

101028

239893

239927

239961

240007

240033

101008

101029

239894

239932

239962

240008

240034

101009

101030

239895

239937

239963

240009

240035

101010

101031

239899
239900
239901
239902
239903

239941
239942
239943
239944
239945

239967
239968
239969
239970
239971

240013
240014
240015
240016
240017

240039
240040
240041
240042
240043

101011
101012
101013
101014
101015

101032
101033
101034
101035
101036

239907
239908

239949
239950

239975
239976

240021
240022

240047
240048

Megjegyzsek

1)
2)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V)
meghatrozva kell megadni.

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

02/040 Mkdtetfeszltsgek
Kontaktor-kombincik DIULM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
AC

DIULM7/21 DIULM9/21 DIULM12/21 DIULM17/21 DIULM25/21 DIULM32/21 DIULM40/11 DIULM50/11 DIULM65/11

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

12V 50Hz
24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
600V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
380V 50Hz/60Hz
Klnleges feszltsgek a fent felsorolt
norml feszltsgeken
kvl2)
...V 50Hz (12 600V)
...V 60Hz (12 600V)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)

278050
278051
278052
278053
283350
278054
278055
278056
283351

278057

278075
278076
278077
278078
283352
278079
278080
278081
283353

278082

278100
278101
278102
278103
283354
278104
278105
278106
283355

278107

278126
278127
278128
283356
278129
278130
278131
283357

278132

278151
278152
278153
283358
278154
278155
278156
283359

278157

278176
278177
278178
283360
278179
278180
278181
283361

278182

278200
278201
278202
278203
278204
278205
278206
283362

278207

278225
278226
278227
278228
278229
278230
278231
283363

278232

278250
278251
278252
278253
278254
278255
278256
283364

278257

278058

278083

278108

278133

278158

278183

278208

278233

278258

278059

278084

278109

278134

278159

278184

278209

278234

278259

278060

278085

278110

278135

278160

278185

278210

278235

278260

278061

278086

278111

278136

278161

278186

278211

278236

278261

278062

278087

278112

278137

278162

278187

278212

278237

278262

278063

278088

278113

278138

278163

278188

278213

278238

278263

278064

278089

278114

278139

278164

278189

278214

278239

278264

278065
278066
278067
278068
278069
278070

278090
278091
278092
278093
278094
278095

278115
278116
278117
278118
278119
278120

278140
278141
278142
278143
278144
278145

278165
278166
278167
278168
278169
278170

278190
278191
278192
278193
278194
278195

278215
278216
278217
278218
278219
278220

278240
278241
278242
278243
278244
278245

278265
278266
278267
278268
278269
278270

278073
278074

278098
278099

278123
278124

278148
278149

278173
278174

278198
278199

278223
278224

278248
278249

278273
278274

Megjegyzsek

1)

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Norml feszltsgek

2)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V) meghatrozva kell megadni.

Mkdtetfeszltsgek 02/041
Kontaktor-kombincik DIULM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
DIULM80/11
(...)

DIULM95/11
(...)

Rend. sz.

Rend. sz.

239771
239772
239773
239774
239775
239776
239777
239782
239787

239829
239830
239831
239832
239833
239834
239835
239836
239837

239792

239838

239797

239839

239798

239840

239799

239841

239800

239842

239801

239843

239802

239844

239803
239804
239805
239806
239807
239812

239845
239846
239847
239848
239849
239850

239827
239828

239853
239854

Klnleges feszltsgek a
a fent felsorolt norml
feszltsgeken kvl2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)

DIULM115/11
(...)

DIULM150/11
(...)

Rend. sz.

Rend. sz.

239855
239856
239857
239862
239867
239872

239877
239878
239879
239880
239881
239882

Norml feszltsgek

Norml feszltsgek

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
500V 50Hz
24V 60Hz
110V 60Hz
115V 60Hz
208V 60Hz
42V 50Hz,
48V 60Hz
110V 50Hz,
120V 60Hz
190V 50Hz,
220V 60Hz
220V 50Hz,
240V 60Hz
230V 50Hz,
240V 60Hz
380V 50Hz,
440V 60Hz
400V 50Hz,
440V 60Hz
415V 50Hz,
480V 60Hz
24V 50/60Hz
42V 50/60Hz
110V 50/60Hz
220V 50/60Hz
230V 50/60Hz
380V 50/60Hz

AC

RAC 241)
RAC 482)
RAC 1203)
RAC 2404)
RAC 4405)
RAC 5006)
Megjegyzsek

1)
2)
3)
4)
5)
6)

24 V 50/60 Hz
42 48 V 50/60 Hz
100 120 V 50/60 Hz
190 240 V 50/60 Hz
380 440 V 50/60 Hz
480 500 V 50/60 Hz

Kontaktorok
DILM7-DILM150

AC

02/042 rintkezt-diagramok
Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok rintkezt-diagramjai
Az adatok a kontaktorok rintkezinek s a segdrintkezknek a zrsi, illetve nyitsi tjait mutatjk res lketben.
A trsek nincsenek figyelembe vve.

DILM(C)7/9/12/15/P20-...AC
zr rintk.
0

3.3

DILM(C)7/9-...DC
zr rintk.
2.1

DILM32-XHI(C)...
zr rintk.
3.2

4.5

1.6

DILA-XHI(C)V...
zr rintk.

nyit rintk.

2.0

2.9

0.7

4.5
2.8

1.1

DIL(C)17/25/32
zr rintk.
4

2.0

2.9

1.9

4.4
4.4

2.8

DILM(C)80/95/115/150
zr rintk.

6.0

4.4

1.6

2.9

DILM(C)40/50/65
zr rintk.
0

4.4

nyit rintk.
0

4.5

nyit rintk.

3.2

DILA-XHI(C)V...
zr rintk.

nyit rintk.
0

4.4

1.0

2.3 2.9

DILA-XHI(C)V...
zr rintk.

nyit rintk.

4.4

DILM32-XHI(C)...
zr rintk.

4.5

2.9

0.7

DILM32-XHI(C)...
zr rintk.

3.3

nyit rintk.
0

4.5

1.0

2.9

nyit rintk.
0

nyit rintk.

4.5

nyit rintk.

DILM(C)12/15/P20-...DC
zr rintk.

5.1

7.5

11

nyit segdr.
1.8

zr segdr.

DILM150-XHI(C)...
zr rintk.

3.2

DILM150-XHI(C)...
zr rintk.

5.7 7.5

nyit rintk.
0

DILM32-XHI(C)...,DILA-XHI(C)...
zr rintk.
0

3.2

1.6

7.5

3.9

DILM150-XHI(C)V...
zr rintk.
0

11

7.5

3.8

7.3

11

5.4

7.5

8.9 11

nyit rintk.
0

7.4

nyit rintk.
0

DILA-XHI(C)V...
zr rintk.
2.0

DILM150-XHI(C)V...
zr rintk.

nyit rintk.

9.2 11

nyit rintk.
0

nyit rintk.

2.8

DILM1000-XHI(C)...
zr rintk.
0

DILM1000-XHI(C)...
zr rintk.
5.45 7.5

nyit rintk.

8.95 11

nyit rintk.
0

7.5

3.6

DILM1000-XHI(C)V...
zr rintk.
0

7.1

11

DILM1000-XHI(C)V...
zr rintk.
4.1

7.5

nyit rintk.

7.6

11

nyit rintk.
0

4.95 7.5

8.45 11

Jelleggrbk 02/043
Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

75
55
45
37
30
22
18.5
15
11

150
115
95
80
65
50
40
32
25

7.5
5.5
4
3

18
12
9
7

Kalicks forgrsz motorok

zemi jellemzs
Bekapcsols:ll helyzetbl
Kikapcsols: zem kzben
Rvid villamos jellemzs
Bekapcsols: max. 6 x nvleges motorram
Kikapcsols: max. 1 x nvleges motorram
Alkalmazsi kategria
100 % AC-3
Tipikus alkalmazsi esetek
kompresszorok
felvonk
keverk
szivattyk
mozglpcsk
kevermvek
ventiltorok
szlltszalagok
centrifugk
csappantyk
serleges elevtorok klmaberendezsek
Megmunkl- s feldolgozgpek ltalnos hajtsai

AC-3/400V
DILM150
DILM95

DILM115
DILM80

DILM65
DILM50
DILM40

DILM32

DILM25
DILM15

DILM17
DILM12

DILM9
DILM7

5
4
3
2

0.01

0.02 0.04 0.06 0.1

0.2

0.4 0.6

10

Kszlk-lettartam [milli kapcsols]

Szlssges kapcsolsi felttelek

19
17
15
9
7.5
5.5
4
3.5
2.5

Nvleges zemi ram Ie 50 60 Hz

3-fzis motorok nvleges teljestmnye 50 60 Hz

52
47
41
33

Kalicks forgrsz motorok

zemi jellemzs
Lptetzem, ellenram fkezs, irnyvlts
Rvid villamos jellemzs
Bekapcsols: max. 6 x nvleges motorram
Kikapcsols: max. 6 x nvleges motorram
Alkalmazsi kategria
100 % AC-4
Tipikus alkalmazsi esetek
nyomdai gpek
drthzgpek
centrifugk
Megmunkl- s feldolgozgpek klnleges hajtsai

AC-4/400V

kW

100 DILM150
DILM115
90
80 DILM95
DILM80
66
40 DILM65
DILM50
35
32 DILM40
20 DILM32
DILM25
17
13
9 DILM12.15
DILM9
8.3
6.5 DILM7
5
4
3
2

0.01

0.02 0.04 0.06

0.1

0.2

0.4 0.6

Kszlk-lettartam [milli kapcsols]

10

Kontaktorok
DILM7-DILM150

kW

Nvleges zemi ram Ie 50 60 Hz

3-fzis motorok nvleges teljestmnye 50 60 Hz

Norml kapcsolsi felttelek

02/044 Tervezsi tudnivalk

Kontaktorok hatsos teljestmnyre

Tervezsi tudnivalk 02/045

Kontaktorok hatsos teljestmnyre
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Tpus

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Egyfzis teljestmny AC-1

Feszltsg [V]
380
220
400
230
440
240

660
690

kW

kW

kW

Nvleges
zemi
ram
Ie = Ith
ill. Ithe
A

Nyitott kivitel
10
18
13
22
18
32
21
36
26
45
34
59
42
72
47
81
57
99
68
117
84
144

31
38
55
63
78
102
125
141
172
204
251

50
60
88
100
125
163
200
225
275
325
400

Megjegyzs

Hromfzis teljestmny AC-1

Hromfzis teljestmny AC-1

Feszltsg [V]
380
220
400
230
440
240

660
690

kW

kW

13
14
18
24
29
33
40
47
58

13

22
25
31
41
50
56
69
81
100

1)

Feszltsg [V]
380
220
400
230
440
240

660
690

kW

Nvleges
zemi
ram
Ie = Ith
ill. Ithe
A

kW

kW

kW

Nvleges
zemi
ram
Ie = Ith
ill. Ithe
A

22

38
43
54
71
87
98
119
141
174

20

35
40
50
65
80
90
110
130
160

18
22
32
36
45
59
72
81
100
118
145

31
38
55
63
78
102
125
141
172
203
250

54
65
95
109
136
176
217
244
299
353
434

50
60
88
100
125
163
200
225
275
325
400

7 8-as rintkez csak a DILMP20 kontaktornl.

Rendelsi
adatok

Szksges
kiegszt
tartozk:
prhuzamostk

Oldal

Tpus

a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007

DILM12-XP1
DILM12-XP1
DILM32-XP1
DILM32-XP1
DILM65-XP1
DILM65-XP1
DILM65-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1

Megjegyzs

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Teljestmnyadatok

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

DILM7
DILMP20
DILM17
DILM25
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150

Kiegszt tartozkok

oldal

Prhuzamost-kszlet
Tokozat
Kiegszt tartozkok

a 02/024
a 02/022

Segdrintkez-modulok

a 02/012

02/044 Tervezsi tudnivalk

Kontaktorok hatsos teljestmnyre

Tervezsi tudnivalk 02/045

Kontaktorok hatsos teljestmnyre
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Tpus

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Egyfzis teljestmny AC-1

Feszltsg [V]
380
220
400
230
440
240

660
690

kW

kW

kW

Nvleges
zemi
ram
Ie = Ith
ill. Ithe
A

Nyitott kivitel
10
18
13
22
18
32
21
36
26
45
34
59
42
72
47
81
57
99
68
117
84
144

31
38
55
63
78
102
125
141
172
204
251

50
60
88
100
125
163
200
225
275
325
400

Megjegyzs

Hromfzis teljestmny AC-1

Hromfzis teljestmny AC-1

Feszltsg [V]
380
220
400
230
440
240

660
690

kW

kW

13
14
18
24
29
33
40
47
58

13

22
25
31
41
50
56
69
81
100

1)

Feszltsg [V]
380
220
400
230
440
240

660
690

kW

Nvleges
zemi
ram
Ie = Ith
ill. Ithe
A

kW

kW

kW

Nvleges
zemi
ram
Ie = Ith
ill. Ithe
A

22

38
43
54
71
87
98
119
141
174

20

35
40
50
65
80
90
110
130
160

18
22
32
36
45
59
72
81
100
118
145

31
38
55
63
78
102
125
141
172
203
250

54
65
95
109
136
176
217
244
299
353
434

50
60
88
100
125
163
200
225
275
325
400

7 8-as rintkez csak a DILMP20 kontaktornl.

Rendelsi
adatok

Szksges
kiegszt
tartozk:
prhuzamostk

Oldal

Tpus

a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007
a 02/007

DILM12-XP1
DILM12-XP1
DILM32-XP1
DILM32-XP1
DILM65-XP1
DILM65-XP1
DILM65-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1

Megjegyzs

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Teljestmnyadatok

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

DILM7
DILMP20
DILM17
DILM25
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150

Kiegszt tartozkok

oldal

Prhuzamost-kszlet
Tokozat
Kiegszt tartozkok

a 02/024
a 02/022

Segdrintkez-modulok

a 02/012

02/046 Tervezsi tudnivalk

Kontaktorok, tokozatok
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Komponensek

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok vlasztka

Rpattinthat
segdrintkezvel

Oldalra szerelhet
segdrintkezvel

Motorvd relvel

Tpus

DILM7 ... DILM15

DILM7 ... DILM15
DILM17 ... DILM32
DILM17 ... DILM32
DILM40 ... DILM65
DILM40 ... DILM65
DILM80 ... DILM150
DILM80 ... DILM150
DIULM7 ... DIULM12
DIULM17 ... DIULM32
DIULM40 ... DIULM65
SDAINLM12 ... SDAINLM22
SDAINLM30 ... SDAINLM65
SDAINLM70 ... SDAINLM115

Manyag tokozat

K
K

K
K
K
K
K
K
K
K
K

K
K
K
K

CI-K2-145-TS
CI-K3-160-TS
CI-K2-145-TS
CI23E-150
CI-K3-160-TS
CI43E-150
CI43E-200
CI44E-200
CI-K4-160-TS
CI23E-150
CI43E-200
CI-K5-160-TS
CI23E-150
CI43E-200

Tervezsi tudnivalk 02/047

Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
A max. kapcsolsi gyakorisg meghatrozsa a teljestmny s az alkalmazsi kategria fggvnyben (irnyrtkek), 400 V esetn

S/h

Tpus

6000

Jelleggrbe
AC-1

AC-3

AC-2
AC-4

3
3
3
3

1
2
2
4

5
5
5
5

a
4000

b
c
d

2000

DILM7, 9, 12, 15
DILM17, 25, 32
DILM40, 50, 65
DILM80, 95, 115,

e
1000
800
600

400

200

100
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 %
N [kW]

Egyenram kapcsolsa
vezetk
szksg szerint
a megrendel ltal

DILM7 ... DILM150

1-plus

2-plus

DILMP20

1-plus

2-plus

Motorvd rel nlkl

F 60 V DC

> 60 V DC

Motorvd relvel
> 60 V DC

Kontaktorok
DILM7-DILM150

PN = az adott kontaktor max. nvleges motorteljestmnye (kW) a 05/002 oldal szerint

S/h = max. kapcsolsi ciklus / ra

02/048 Mszaki adatok

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

Mszaki adatok 02/049

Kontaktorok DILM7 ... DILM150
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek
Mechanikai lettartam
AC-mkdtetsnl
kapcs. ciklus
DC-mkdtetsnl
kapcs. ciklus
Mechanikai kapcsolsi gyakorisg
AC-mkdtetsnl
kapcs.cikl./ra
DC-mkdtetsnl
kapcs.cikl./ra
Maximlis kapcsolsi gyakorisg
elektromos
(tlterhelsrel nlkli kontaktorok)
Klmallsg
Krnyezeti hmrsklet
nyitott kszlk
tokozott kszlk
trols
Beptsi helyzet vltakoz ram
s egyenram mkdtetsnl

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

x 106
x 106

C
C
C

Lksllsg (IEC/EN 60068-2-27)

Flszinusz-lks, 10 ms
Frintkezk
zr rintkezk
g
Segdrintkezk
zr rintkezk
g
nyit rintkezk
g
Lksllsg (IEC/EN 60068-2-27) asztali szerelsnl
Flszinusz-lks, 10 ms
Frintkezk
zr rintkezk
g
Segdrintkezk
zr rintkezk
g
nyit rintkezk
g
Vdettsg
rints elleni vdelem fggleges mkdtetsnl, ellrl
(VDE 0106: 100. rsz)
Tmeg
AC-mkdtetsnl
kg
DC-mkdtetsnl
kg
Csatlakoztats csavaros csatlakozval
Bekthet keresztmetszetek framkri vezetknl
egyvezetkes
mm2
soker vezet rvghvellyel

mm2

Tbbvezetkes

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

AWG
lamells
lemezek szma
mm
rzszalag
x szles. x vast.
Bekthet keresztmetszetek vezrlkri vezetknl
egyvezetkes
mm2
soker vezet rvghvellyel

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

AWG

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

9000
9000

9000
9000

9000
9000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

3600
3600

3600
3600

3600
3600

3600
3600

Lsd Jelleggrbk a 02/047 oldal

Lsd Jelleggrbk a 02/047 oldal

Nedves meleg, llandan, IEC 60068-2-78,

nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30.

Nedves meleg, llandan, IEC 60068-2-78,

nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30.

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

5,7

5,7

5,7

5,7

6,9

6,9

6,9

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
IP20
IP20
IP20
IP20
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.

5,3
3,5
IP00

5,3
3,5
IP00

5,3
3,5
IP00

IP00
IP00
IP00
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.

IP00

IP00

IP00

IP00

0,23
0,28

0,23
0,28

0,42
0,48

0,42
0,48

0,42
0,48

0,9
1,1

2
2,1

2
2,1

2
2,1

2
2,1

1 x 16
18 6

1 x (2,5 16)
2 x (2,5 16)
1 x (2,5 35)
2 x (2,5 25)
1 x (16 50)
2 x (16 35)
12 2
2 x (6 x 9 x 0,8)

12 2
2 x (6 x 9 x 0,8)

1 x (10 95)
2 x (10 70)
1 x (16 120)
2 x (16 95)
8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)

8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)

8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)

8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)

18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14

18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14

18 14

18 14

18 14

0,23
0,28

0,23
0,28

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)

1 x (0,75 16)
2 x (0,75 10)
1 x (0,75 16)
2 x (0,75 10)
1 x 16
1 x 16

18 14

18 14

18 14

18 6

18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
18 14

18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
18 14

18 14

18 6

0,9
1,1

0,9
1,1

12 2
2 x (6 x 9 x 0,8)

18 14

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

DILM7

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/048 Mszaki adatok

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

Mszaki adatok 02/049

Kontaktorok DILM7 ... DILM150
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek
Mechanikai lettartam
AC-mkdtetsnl
kapcs. ciklus
DC-mkdtetsnl
kapcs. ciklus
Mechanikai kapcsolsi gyakorisg
AC-mkdtetsnl
kapcs.cikl./ra
DC-mkdtetsnl
kapcs.cikl./ra
Maximlis kapcsolsi gyakorisg
elektromos
(tlterhelsrel nlkli kontaktorok)
Klmallsg
Krnyezeti hmrsklet
nyitott kszlk
tokozott kszlk
trols
Beptsi helyzet vltakoz ram
s egyenram mkdtetsnl

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

x 106
x 106

C
C
C

Lksllsg (IEC/EN 60068-2-27)

Flszinusz-lks, 10 ms
Frintkezk
zr rintkezk
g
Segdrintkezk
zr rintkezk
g
nyit rintkezk
g
Lksllsg (IEC/EN 60068-2-27) asztali szerelsnl
Flszinusz-lks, 10 ms
Frintkezk
zr rintkezk
g
Segdrintkezk
zr rintkezk
g
nyit rintkezk
g
Vdettsg
rints elleni vdelem fggleges mkdtetsnl, ellrl
(VDE 0106: 100. rsz)
Tmeg
AC-mkdtetsnl
kg
DC-mkdtetsnl
kg
Csatlakoztats csavaros csatlakozval
Bekthet keresztmetszetek framkri vezetknl
egyvezetkes
mm2
soker vezet rvghvellyel

mm2

Tbbvezetkes

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

AWG
lamells
lemezek szma
mm
rzszalag
x szles. x vast.
Bekthet keresztmetszetek vezrlkri vezetknl
egyvezetkes
mm2
soker vezet rvghvellyel

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

AWG

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

9000
9000

9000
9000

9000
9000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

3600
3600

3600
3600

3600
3600

3600
3600

Lsd Jelleggrbk a 02/047 oldal

Lsd Jelleggrbk a 02/047 oldal

Nedves meleg, llandan, IEC 60068-2-78,

nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30.

Nedves meleg, llandan, IEC 60068-2-78,

nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30.

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

-25/60
-25/40
-40/80

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

5,7

5,7

5,7

5,7

6,9

6,9

6,9

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
IP20
IP20
IP20
IP20
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.

5,3
3,5
IP00

5,3
3,5
IP00

5,3
3,5
IP00

IP00
IP00
IP00
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.

IP00

IP00

IP00

IP00

0,23
0,28

0,23
0,28

0,42
0,48

0,42
0,48

0,42
0,48

0,9
1,1

2
2,1

2
2,1

2
2,1

2
2,1

1 x 16
18 6

1 x (2,5 16)
2 x (2,5 16)
1 x (2,5 35)
2 x (2,5 25)
1 x (16 50)
2 x (16 35)
12 2
2 x (6 x 9 x 0,8)

12 2
2 x (6 x 9 x 0,8)

1 x (10 95)
2 x (10 70)
1 x (16 120)
2 x (16 95)
8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)

8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)

8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)

8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)

18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14

18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14

18 14

18 14

18 14

0,23
0,28

0,23
0,28

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)

1 x (0,75 16)
2 x (0,75 10)
1 x (0,75 16)
2 x (0,75 10)
1 x 16
1 x 16

18 14

18 14

18 14

18 6

18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
18 14

18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
18 14

18 14

18 6

0,9
1,1

0,9
1,1

12 2
2 x (6 x 9 x 0,8)

18 14

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

DILM7

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/050 Mszaki adatok

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

Mszaki adatok 02/051

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

ltalnos rsz
Csatlakozcsavar framkri vezetknl
Meghzsi nyomatk
Csatlakozcsavar vezrlkri vezetknl
Meghzsi nyomatk
Szerszm
Fvezetkek
pozidriv-csavarhz
kulcs bels kulcsnyls csavarokhoz
csavarhz hornyos fej csavarokhoz

DILM7

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

M3,5
1,2
M3,5
1,2

M3,5
1,2
M3,5
1,2

M3,5
1,2
M3,5
1,2

M3,5
1,2
M3,5
1,2

M5
3
M3,5
1,2

M5
3
M3,5
1,2

M5
3
M3,5
1,2

M6
3
M3,5
1,2

M6
3
M3,5
1,2

M6
3
M3,5
1,2

M10
14
M3,5
1,2

M10
14
M3,5
1,2

M10
14
M3,5
1,2

M10
14
M3,5
1,2

nagysg
mm
mm

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

nagysg
mm

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

mm2

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1,5)
2 x (0,75 1,5)
18 14
18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

Nm
Nm

kulcs

Vezrl vezetk
pozidriv-csavarhz
csavarhz hornyos fej csavarokhoz
Csatlakoztats fesztrugs kapcsokkal
Bekthet keresztmetszetek framkri vezetknl
egyvezetkes
soker vezet

mm2

soker vezet rvghvellyel

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

Bekthet keresztmetszetek vezrlkri vezetknl
egyvezetkes

AWG
mm2

AWG

18 14

18 14

18 14

18 14

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14

mm
mm

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

Uimp

V AC

Ui
Ue

V AC
V AC

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

400
400
155

124
124
100
70

440
440
238

170
170
170
120

440
440
350

250
250
250
150

440
440
910

650
650
650
370

690
690
1120

800
800
800
650

690
690
1330

950
950
950
800

690
690
1610

1150
1150
1150
1100

690
690
2100

1500
1500
1500
1200

0,6

0,6

0,6

440
440
440
440
384
560

320
400
320
400
320
400
180
250

Jelleggrbk a 02/043 oldal

0,6
0,6
Jelleggrbk a 02/047 oldal

440
440
700

500
500
500
320

x 106
kapcs./h

400
400
400
400
400
400
112
112
144

70
90
120
70
90
120
50
70
100
40
50
70

Jelleggrbk a 02/043 oldal

0,6
0,6
0,6
Jelleggrbk a 02/047 oldal

0,6

0,6

0,6

0,6

A
A
A
A
A
A

20
16

35
20

20
20

63
50

25
25

63
50

35
35

100
50

63
35

125
63

80
63

160
80

125
80

250
100

160
160
kln krsre
250
200
kln krsre

160
160
kln krsre
250
200
kln krsre

250
kln krsre
kln krsre
250
kln krsre
kln krsre

250
kln krsre
kln krsre
250
kln krsre
kln krsre

mm2

soker vezet rvghvellyel

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

Szerszm
szigetels-eltvoltsi hossz
a csavarhzpenge szlessge

Megszaktkpessg

Kszlkek
lettartama

A
A

220/230 V
380/400 V
500 V
660/690 V
1000 V
AC-3/AC-4, 400 V
AC-1, 400V
kapcs.cikl.
AC-1, AC-3, AC-4

Maximlis
kapcsolsi gyakorisg
Zrlati rammal szembeni llkpessg
Zrlatvdelem, max. olvadbiztost
2-es zrlati 400 V
koordinci 690 V
1000 V
1-es zrlati 400 V
koordinci 690 V
1000 V

18 14

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
18 14

soker vezet

Framkrk
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges szigetelsi feszltsg
Nvleges zemi feszltsg
EN 61140 szerinti biztonsgos levlaszts
a tekercs s az rintkezk kztt
az rintkezk kztt
Bekapcsolsi kpessg (cosv IEC/EN 60947

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

gG/gL 500 V
gG/gL 690 V
gG/gL 1000 V
gG/gL 500 V
gG/gL 690 V
gG/gL 1000 V

V AC
V AC
690 V-ig
1000 V
A
A
A
A
A

20
16

35
20

20
20

35
25

63
50

125
80

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/050 Mszaki adatok

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

Mszaki adatok 02/051

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

ltalnos rsz
Csatlakozcsavar framkri vezetknl
Meghzsi nyomatk
Csatlakozcsavar vezrlkri vezetknl
Meghzsi nyomatk
Szerszm
Fvezetkek
pozidriv-csavarhz
kulcs bels kulcsnyls csavarokhoz
csavarhz hornyos fej csavarokhoz

DILM7

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

M3,5
1,2
M3,5
1,2

M3,5
1,2
M3,5
1,2

M3,5
1,2
M3,5
1,2

M3,5
1,2
M3,5
1,2

M5
3
M3,5
1,2

M5
3
M3,5
1,2

M5
3
M3,5
1,2

M6
3
M3,5
1,2

M6
3
M3,5
1,2

M6
3
M3,5
1,2

M10
14
M3,5
1,2

M10
14
M3,5
1,2

M10
14
M3,5
1,2

M10
14
M3,5
1,2

nagysg
mm
mm

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

0,8 x 5,5
1x6

nagysg
mm

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

2
0,8 x 5,5
1x6

mm2

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1,5)
2 x (0,75 1,5)
18 14
18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

Nm
Nm

kulcs

Vezrl vezetk
pozidriv-csavarhz
csavarhz hornyos fej csavarokhoz
Csatlakoztats fesztrugs kapcsokkal
Bekthet keresztmetszetek framkri vezetknl
egyvezetkes
soker vezet

mm2

soker vezet rvghvellyel

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

Bekthet keresztmetszetek vezrlkri vezetknl
egyvezetkes

AWG
mm2

AWG

18 14

18 14

18 14

18 14

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14

mm
mm

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

10
3,5

Uimp

V AC

Ui
Ue

V AC
V AC

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

400
400
155

124
124
100
70

440
440
238

170
170
170
120

440
440
350

250
250
250
150

440
440
910

650
650
650
370

690
690
1120

800
800
800
650

690
690
1330

950
950
950
800

690
690
1610

1150
1150
1150
1100

690
690
2100

1500
1500
1500
1200

0,6

0,6

0,6

440
440
440
440
384
560

320
400
320
400
320
400
180
250

Jelleggrbk a 02/043 oldal

0,6
0,6
Jelleggrbk a 02/047 oldal

440
440
700

500
500
500
320

x 106
kapcs./h

400
400
400
400
400
400
112
112
144

70
90
120
70
90
120
50
70
100
40
50
70

Jelleggrbk a 02/043 oldal

0,6
0,6
0,6
Jelleggrbk a 02/047 oldal

0,6

0,6

0,6

0,6

A
A
A
A
A
A

20
16

35
20

20
20

63
50

25
25

63
50

35
35

100
50

63
35

125
63

80
63

160
80

125
80

250
100

160
160
kln krsre
250
200
kln krsre

160
160
kln krsre
250
200
kln krsre

250
kln krsre
kln krsre
250
kln krsre
kln krsre

250
kln krsre
kln krsre
250
kln krsre
kln krsre

mm2

soker vezet rvghvellyel

mm2

egy- vagy tbbvezetkes

Szerszm
szigetels-eltvoltsi hossz
a csavarhzpenge szlessge

Megszaktkpessg

Kszlkek
lettartama

A
A

220/230 V
380/400 V
500 V
660/690 V
1000 V
AC-3/AC-4, 400 V
AC-1, 400V
kapcs.cikl.
AC-1, AC-3, AC-4

Maximlis
kapcsolsi gyakorisg
Zrlati rammal szembeni llkpessg
Zrlatvdelem, max. olvadbiztost
2-es zrlati 400 V
koordinci 690 V
1000 V
1-es zrlati 400 V
koordinci 690 V
1000 V

18 14

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
18 14

soker vezet

Framkrk
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges szigetelsi feszltsg
Nvleges zemi feszltsg
EN 61140 szerinti biztonsgos levlaszts
a tekercs s az rintkezk kztt
az rintkezk kztt
Bekapcsolsi kpessg (cosv IEC/EN 60947

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

gG/gL 500 V
gG/gL 690 V
gG/gL 1000 V
gG/gL 500 V
gG/gL 690 V
gG/gL 1000 V

V AC
V AC
690 V-ig
1000 V
A
A
A
A
A

20
16

35
20

20
20

35
25

63
50

125
80

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mszaki adatok 02/053

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

02/052 Mszaki adatok

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

Vltakoz feszltsg
AC-1 zem
tokozs
Egyezmnyes
termikus ram,
3-plus, 50 60 Hz

40 C-on
50 C-on
55 C-on
60 C-on

tokozott
tokozs nlkl
Egyezmnyes
termikus ram,
tokozott
1-plus
AC-3 zem
220/230 V
Nvleges zemi ram AC-3,
tokozs nlkl, 50 60 Hz,
240 V
3-plus
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Nvleges zemi teljestmny
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
AC-4 zem
220/230 V
Nvleges zemi ram AC-4,
tokozs nlkl, 50 60 Hz,
240 V
3-plus
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Nvleges zemi teljestmny
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Egyenfeszltsg
Nvleges zemi ram Ie, tokozs nlkl
DC-1 zem
60 V
110 V
220 V
440 V
DC-3 zem
60 V
110 V
220 V
440 V
DC-5 zem
60 V
110 V
220 V
440 V

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

DILM7

DILM9

DILM12
DILMP2

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

Ith
Ith
Ith
Ith
Ith
Ith
Ith

A
A
A
A
A
A
A

22
21
21
20
18
50
45

22
21
21
20
18
50
45

22
21
21
20
18
50/60
45/54

22
21
21
20
18
50
45

40
38
37
35
32
85
80

45
43
42
40
36
85
80

45
43
42
40
36
85
80

60
57
55
50
45
125
112

80
71
68
65
58
162
145

98
88
83
80
72
200
180

110
98
94
90
80
225
200

130
125
115
110
100
275
250

160
142
135
130
115
325
285

190
180
170
160
144
400
360

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
P
P
P
P
P
P
P
P

A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

7
7
7
7
7
5
4

2,2
2,2
3
4
4,5
3,5
3,5

9
9
9
9
9
7
5

2,5
3
4
5,5
5,5
4,5
4,5

12
12
12
12
12
10
7

3,5
4
5,5
7
7,5
7
6,5

15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
12,5
9

4
4,6
7,5
8
8,4
7,5
7

18
18
18
18
18
18
12

5
5,5
7,5
10
10,5
12
11

25
25
25
25
25
25
15

7,5
8,5
11
14,5
15,5
17,5
14

32
32
32
32
32
32
18

10
11
15
19
20
23
17

40
40
40
40
40
40
25

12,5
13,5
18,5
24
25
28
23

50
50
50
50
50
50
32

15,5
17
22
30
32
36
30

65
65
65
65
65
65
37

20
22
30
39
41
47
35

80
80
80
80
80
80
65

25
27,5
37
48
51
58
63

95
95
95
95
95
95
80

30
33
45
57
60
70
75

115
115
115
115
115
115
93

37
40
55
70
75
85
90

150
150
150
150
150
150
100

48
52
75
91
95
110
96

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
P
P
P
P
P
P
P
P

A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

5
5
5
5
5
4,5
4

1
1,5
2,2
2,3
2,4
2,5
2,9

6
6
6
6
6
5
4,5

1,5
1,6
2,5
2,8
3
2,8
3,6

7
7
7
7
7
6
5

2
2,2
3
3,4
3,6
3,5
4,4

7
7
7
7
7
6
5

2
2,2
3
3,4
3,6
3,5
4,4

10
10
10
10
10
10
8

2,5
3
4,5
5
5,5
6
6,5

13
13
13
13
13
13
10

3,5
4
6
6,5
7
8
8,5

15
15
15
15
15
15
12

4
4,5
7
7,5
8
9
10

18
18
18
18
18
18
14

5
5,5
9
9,5
10
11
12

21
21
21
21
21
21
17

6
6,5
10
11
12
13
14

25
25
25
25
25
25
20

7
7,5
12
13
14
16
17

40
40
40
40
40
40
27

12
13
20
24
25
29
26

50
50
50
50
50
50
37

16
17
26
30
32
36
35

55
55
55
55
55
55
45

17
19
28
33
35
40
43

65
65
65
65
65
65
50

20
22
33
39
41
47
48

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

20
20
15
1
20
20
1,5
0,2
20
20
1,5
0,2

20
20
15
1,3
20
20
1,5
0,2
20
20
1,5
0,2

20
20
15
1,3
20
20
1,5
0,2
20
20
1,5
0,2

20
20
15
1,3
20
20
1,5
0,2
20
20
1,5
0,2

35
35
35
2,9
35
35
10
0,6
35
35
10
0,6

40
40
40
2,9
35
35
10
0,6
35
35
10
0,6

40
40
40
2,9
40
40
25
0,6
40
40
10
0,6

50
50
45
2,9
50
50
25
0,6
50
50
25
0,6

60
50
45
2,9
60
50
25
0,6
60
50
25
0,6

72
72
65
2,9
72
72
35
0,6
72
72
35
0,6

110
110
70
4,5
110
110
35
1
110
110
35
1

110
110
70
4,5
110
110
35
1
110
110
35
1

160
160
90
4,5
160
160
40
1
160
160
40
1

160
160
90
4,5
160
160
40
1
160
160
40
1

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mszaki adatok 02/053

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

02/052 Mszaki adatok

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

Vltakoz feszltsg
AC-1 zem
tokozs
Egyezmnyes
termikus ram,
3-plus, 50 60 Hz

40 C-on
50 C-on
55 C-on
60 C-on

tokozott
tokozs nlkl
Egyezmnyes
termikus ram,
tokozott
1-plus
AC-3 zem
220/230 V
Nvleges zemi ram AC-3,
tokozs nlkl, 50 60 Hz,
240 V
3-plus
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Nvleges zemi teljestmny
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
AC-4 zem
220/230 V
Nvleges zemi ram AC-4,
tokozs nlkl, 50 60 Hz,
240 V
3-plus
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Nvleges zemi teljestmny
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Egyenfeszltsg
Nvleges zemi ram Ie, tokozs nlkl
DC-1 zem
60 V
110 V
220 V
440 V
DC-3 zem
60 V
110 V
220 V
440 V
DC-5 zem
60 V
110 V
220 V
440 V

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

DILM7

DILM9

DILM12
DILMP2

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

Ith
Ith
Ith
Ith
Ith
Ith
Ith

A
A
A
A
A
A
A

22
21
21
20
18
50
45

22
21
21
20
18
50
45

22
21
21
20
18
50/60
45/54

22
21
21
20
18
50
45

40
38
37
35
32
85
80

45
43
42
40
36
85
80

45
43
42
40
36
85
80

60
57
55
50
45
125
112

80
71
68
65
58
162
145

98
88
83
80
72
200
180

110
98
94
90
80
225
200

130
125
115
110
100
275
250

160
142
135
130
115
325
285

190
180
170
160
144
400
360

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
P
P
P
P
P
P
P
P

A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

7
7
7
7
7
5
4

2,2
2,2
3
4
4,5
3,5
3,5

9
9
9
9
9
7
5

2,5
3
4
5,5
5,5
4,5
4,5

12
12
12
12
12
10
7

3,5
4
5,5
7
7,5
7
6,5

15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
12,5
9

4
4,6
7,5
8
8,4
7,5
7

18
18
18
18
18
18
12

5
5,5
7,5
10
10,5
12
11

25
25
25
25
25
25
15

7,5
8,5
11
14,5
15,5
17,5
14

32
32
32
32
32
32
18

10
11
15
19
20
23
17

40
40
40
40
40
40
25

12,5
13,5
18,5
24
25
28
23

50
50
50
50
50
50
32

15,5
17
22
30
32
36
30

65
65
65
65
65
65
37

20
22
30
39
41
47
35

80
80
80
80
80
80
65

25
27,5
37
48
51
58
63

95
95
95
95
95
95
80

30
33
45
57
60
70
75

115
115
115
115
115
115
93

37
40
55
70
75
85
90

150
150
150
150
150
150
100

48
52
75
91
95
110
96

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
P
P
P
P
P
P
P
P

A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

5
5
5
5
5
4,5
4

1
1,5
2,2
2,3
2,4
2,5
2,9

6
6
6
6
6
5
4,5

1,5
1,6
2,5
2,8
3
2,8
3,6

7
7
7
7
7
6
5

2
2,2
3
3,4
3,6
3,5
4,4

7
7
7
7
7
6
5

2
2,2
3
3,4
3,6
3,5
4,4

10
10
10
10
10
10
8

2,5
3
4,5
5
5,5
6
6,5

13
13
13
13
13
13
10

3,5
4
6
6,5
7
8
8,5

15
15
15
15
15
15
12

4
4,5
7
7,5
8
9
10

18
18
18
18
18
18
14

5
5,5
9
9,5
10
11
12

21
21
21
21
21
21
17

6
6,5
10
11
12
13
14

25
25
25
25
25
25
20

7
7,5
12
13
14
16
17

40
40
40
40
40
40
27

12
13
20
24
25
29
26

50
50
50
50
50
50
37

16
17
26
30
32
36
35

55
55
55
55
55
55
45

17
19
28
33
35
40
43

65
65
65
65
65
65
50

20
22
33
39
41
47
48

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

20
20
15
1
20
20
1,5
0,2
20
20
1,5
0,2

20
20
15
1,3
20
20
1,5
0,2
20
20
1,5
0,2

20
20
15
1,3
20
20
1,5
0,2
20
20
1,5
0,2

20
20
15
1,3
20
20
1,5
0,2
20
20
1,5
0,2

35
35
35
2,9
35
35
10
0,6
35
35
10
0,6

40
40
40
2,9
35
35
10
0,6
35
35
10
0,6

40
40
40
2,9
40
40
25
0,6
40
40
10
0,6

50
50
45
2,9
50
50
25
0,6
50
50
25
0,6

60
50
45
2,9
60
50
25
0,6
60
50
25
0,6

72
72
65
2,9
72
72
35
0,6
72
72
35
0,6

110
110
70
4,5
110
110
35
1
110
110
35
1

110
110
70
4,5
110
110
35
1
110
110
35
1

160
160
90
4,5
160
160
40
1
160
160
40
1

160
160
90
4,5
160
160
40
1
160
160
40
1

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/054 Mszaki adatok

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

Mszaki adatok 02/055

Kontaktorok DILM7 ... DILM150
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

DILM7

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

W
W

3
0,37

3
0,6

3/4
1,1

3
1,8

7,3
1,9

9,6
3,8

12,1
6,1

11,3
7,2

19
11,3

28,8
19

14,6
11,5

21,8
16,2

30,4
23,8

46,1
40,5

mO

2,5

2,5

2,5

2,5

1,5

1,5

1,5

0,6

0,6

0,6

0,6

meghzs
elengeds
meghzs
elengeds

x Uc
x Uc
x Uc
x Uc

0,8 1,1
0,3 0,6
0,8 1,1
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,8 1,1
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,8 1,1
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,8 1,1
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,25 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,25 0,6
0,7 1,2
0,150,6

meghzs
tarts
tarts
meghzs
tarts
tarts
meghzs

VA
VA
W
VA
VA
W
VA

50/60 Hz

tarts

VA

50/60 Hz

tarts

W
W
W
% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
3
3
100% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
3
3
100% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
4,5
4,5
100% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
4,5
4,5
100% ED

52
7,1
2,1
67
8,7
2,6
62
58
9,1
6,5
2,5
2
12, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

52
7,1
2,1
67
8,7
2,6
62
58
9,1
6,5
2,5
2
12, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

52
7,1
2,1
67
8,7
2,6
62
58
9,1
6,5
2,5
2
12, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

149
16
4,3
178
19
5,3
168
154
22
14
5,3
4,3
24, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

149
16
4,3
178
19
5,3
168
154
22
14
5,3
4,3
24, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

149
16
4,3
178
19
5,3
168
154
22
14
5,3
4,3
24, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

310
26
5,8
345
30
7,1
372
328
37,1
22,6
7,5
6,1
90, 24 V-nl
1,3, 24 V-nl
100% ED

310
26
5,8
345
30
7,1
372
328
37.1
22.6
7.5
6.1
90, 24 V-nl
1,3, 24 V-nl
100% ED

180
3,1
2,1
170
3,1
2,1
170
170
3,1
3,1
2.1
2,1
149, 24 V-nl
2,1, 24 V-nl
100% ED

180
3,1
2,1
170
3,1
2,1
170
170
3,1
3,1
2,1
2,1
149, 24 V-nl
2,1, 24 V-nl
100% ED

ms
ms

15 21
9 18

15 21
9 18

15 21
9 18

15 21
9 18

16 22
8 14

16 22
8 14

16 22
8 14

12 18
8 13

12 18
8 13

12 18
8 13

14 20
9 14

14 20
9 14

28 33
35 41

28 33
35 41

ms
ms
ms

31
12
10

31
12
10

31
12
10

31
12
10

47
30
10

47
30
10

47
30
10

54
24
10

54
24
10

54
24
10

45
34
15
F1

45
34
15
F1

35
30
15
F1

35
30
15
F1

ramhvesztesgek (3-plus)
ramhvesztesgek Ith esetn
ramhvesztesgek Ie esetn
AC-3/400 V szerint
Impedancia plusonknt
Mkdtettekercsek
Feszltsgbiztonsg
AC-mkdtetsnl
AC-mkdtetsnl
DC-mkdtetsnl3)
DC-mkdtetsnl3)
A tekercs teljestmnyfelvtele
hideg tekercs s 1,0 x Uc esetn
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz

DC-mkdtetsnl3)
meghzs
DC-mkdtetsnl3)
tarts
Bekapcsolsi tartam (ED)
Kapcsolsi idk 100% Uc esetn (irnyrtkek)
Frintkezk
AC-mkdtetsnl
zrsi id
nyitsi id
DC-mkdtetsnl
zrsi id
nyitsi id
vid
mA
Megengedett maradk
ram A1 A2-nek az
elektroniktl val
vezrlsekor (0-jel esetn)
Elektromgneses sszefrhetsg (EMV)
Zavarkibocsts
Zavarllsg
Megjegyzsek

1) 24

EN 60947-1 szerint
EN 60947-1 szerint

V DC esetn: 0,7 1,3 segdrintkez-modul beptse nlkl s +40 C krnyezeti hmrskleten.

24 (Umin 24 V DC/Umax 27 V DC)
RDC 60 (Umin 48 V DC/Umax 60 V DC)
RDC 130 (Umin 110 V DC/Umax 130 V DC)
RDC 240 (Umin 200 V DC/Umax 240 V DC)
Plda:
Uc = 0,7 x Umin - 1,2 x Umax
Uc = 0,7 x 24 V - 1,2 x 27 V DC
3) Legalbb simtott kt impulzusos hd-egyenirnyt vagy hromfzis egyenirnyt.
2) RDC

EN 60947-1 szerint
EN 60947-1 szerint

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/054 Mszaki adatok

Kontaktorok DILM7 ... DILM150

Mszaki adatok 02/055

Kontaktorok DILM7 ... DILM150
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

DILM7

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

W
W

3
0,37

3
0,6

3/4
1,1

3
1,8

7,3
1,9

9,6
3,8

12,1
6,1

11,3
7,2

19
11,3

28,8
19

14,6
11,5

21,8
16,2

30,4
23,8

46,1
40,5

mO

2,5

2,5

2,5

2,5

1,5

1,5

1,5

0,6

0,6

0,6

0,6

meghzs
elengeds
meghzs
elengeds

x Uc
x Uc
x Uc
x Uc

0,8 1,1
0,3 0,6
0,8 1,1
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,8 1,1
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,8 1,1
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,8 1,1
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,3 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,25 0,6
0,7 1,2
0,150,6

0,8 1,1
0,25 0,6
0,7 1,2
0,150,6

meghzs
tarts
tarts
meghzs
tarts
tarts
meghzs

VA
VA
W
VA
VA
W
VA

50/60 Hz

tarts

VA

50/60 Hz

tarts

W
W
W
% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
3
3
100% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
3
3
100% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
4,5
4,5
100% ED

24
3,4
1,2
30
4,4
1,4
27
25
4,2
3,3
1,4
1,2
4,5
4,5
100% ED

52
7,1
2,1
67
8,7
2,6
62
58
9,1
6,5
2,5
2
12, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

52
7,1
2,1
67
8,7
2,6
62
58
9,1
6,5
2,5
2
12, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

52
7,1
2,1
67
8,7
2,6
62
58
9,1
6,5
2,5
2
12, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

149
16
4,3
178
19
5,3
168
154
22
14
5,3
4,3
24, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

149
16
4,3
178
19
5,3
168
154
22
14
5,3
4,3
24, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

149
16
4,3
178
19
5,3
168
154
22
14
5,3
4,3
24, 24 V-nl
0,5, 24 V-nl
100% ED

310
26
5,8
345
30
7,1
372
328
37,1
22,6
7,5
6,1
90, 24 V-nl
1,3, 24 V-nl
100% ED

310
26
5,8
345
30
7,1
372
328
37.1
22.6
7.5
6.1
90, 24 V-nl
1,3, 24 V-nl
100% ED

180
3,1
2,1
170
3,1
2,1
170
170
3,1
3,1
2.1
2,1
149, 24 V-nl
2,1, 24 V-nl
100% ED

180
3,1
2,1
170
3,1
2,1
170
170
3,1
3,1
2,1
2,1
149, 24 V-nl
2,1, 24 V-nl
100% ED

ms
ms

15 21
9 18

15 21
9 18

15 21
9 18

15 21
9 18

16 22
8 14

16 22
8 14

16 22
8 14

12 18
8 13

12 18
8 13

12 18
8 13

14 20
9 14

14 20
9 14

28 33
35 41

28 33
35 41

ms
ms
ms

31
12
10

31
12
10

31
12
10

31
12
10

47
30
10

47
30
10

47
30
10

54
24
10

54
24
10

54
24
10

45
34
15
F1

45
34
15
F1

35
30
15
F1

35
30
15
F1

ramhvesztesgek (3-plus)
ramhvesztesgek Ith esetn
ramhvesztesgek Ie esetn
AC-3/400 V szerint
Impedancia plusonknt
Mkdtettekercsek
Feszltsgbiztonsg
AC-mkdtetsnl
AC-mkdtetsnl
DC-mkdtetsnl3)
DC-mkdtetsnl3)
A tekercs teljestmnyfelvtele
hideg tekercs s 1,0 x Uc esetn
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz

DC-mkdtetsnl3)
meghzs
DC-mkdtetsnl3)
tarts
Bekapcsolsi tartam (ED)
Kapcsolsi idk 100% Uc esetn (irnyrtkek)
Frintkezk
AC-mkdtetsnl
zrsi id
nyitsi id
DC-mkdtetsnl
zrsi id
nyitsi id
vid
mA
Megengedett maradk
ram A1 A2-nek az
elektroniktl val
vezrlsekor (0-jel esetn)
Elektromgneses sszefrhetsg (EMV)
Zavarkibocsts
Zavarllsg
Megjegyzsek

1) 24

EN 60947-1 szerint
EN 60947-1 szerint

V DC esetn: 0,7 1,3 segdrintkez-modul beptse nlkl s +40 C krnyezeti hmrskleten.

24 (Umin 24 V DC/Umax 27 V DC)
RDC 60 (Umin 48 V DC/Umax 60 V DC)
RDC 130 (Umin 110 V DC/Umax 130 V DC)
RDC 240 (Umin 200 V DC/Umax 240 V DC)
Plda:
Uc = 0,7 x Umin - 1,2 x Umax
Uc = 0,7 x 24 V - 1,2 x 27 V DC
3) Legalbb simtott kt impulzusos hd-egyenirnyt vagy hromfzis egyenirnyt.
2) RDC

EN 60947-1 szerint
EN 60947-1 szerint

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/056 Mszaki adatok

Kondenztor-kontaktorok DILMK
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

DILK12
ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek
Krnyezeti hmrsklet
tokozs nlkl
tokozott
Beptsi helyzet

Beptsi helyzet
Vdettsg
rints elleni vdelem
fggleges mkdtetsnl
ellrl (VDE 0106: 100. rsz)
Az alapkszlk tmege
AC-mkdtetsnl
Bekthet keresztmetszetek framkri vezetknl
egyvezetkes
soker vezet rvghvellyel
tbbvezetkes
egy- vagy tbbvezetkes
lamells rzszalag
lemezek szma
x szles. x vast.

DILK20

DILK25

DILK33

DILK50

-25/60
-25/40

-25/60
-25/40

-25/60
-25/40

IP20
IP00
IP00
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.

IP00

IP00

kg

0,41

0,55

0,55

mm2
mm2
mm2
AWG
mm

1 x (0,75 4)
1 x (0,75

18 14

1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
1 x 16
18 6

1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
1 x 16
18 6

1 x (2,5 16)
1 x (2,5 35)
1 x (16 50)
12 2
1 x (6 x 9 x 0,8)

1 x (2,5 16)
1 x (2,5 35)
1 x (16 50)
12 2
1 x (6 x 9 x 0,8)

7,5
12,5
16,7
20

11
20
25
33,3

15
25
33,3
40

20
33,3
40
55

25
50
65
85

18
18
18
18

29
29
29
29

38
38
38
38

50
50
50
50

72
72
72
72

16
16
16
16
180

26
26
26
26
180

34
34
34
34
180

45
45
45
45
180

65
65
65
65
180

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

120

120

120

120

120

IEC/EN 60947, VDE 0660

C
C

Kzponti meddkompenzci
Nvleges zemi teljestmny hromfzis kondenztoroknl
230 V
kvar
400 V
kvar
525 V
kvar
690 V
kvar
Nvleges zemi ram Ie hromfzis kondenztoroknl
nyitott kszlk
230 V
Ie
A
Ie
A
400 V
Ie
A
525 V
690 V
Ie
A
tokozott kszlk
230 V
Ie
A
400 V
Ie
A
Ie
A
525 V
690 V
Ie
A
Bekapcsolsi kpessg (impulzus-cscsrtk)
x Ie
csillapts nlkl
Kszlkek lettartama
kapcs. ciklus
x 106
Maximlis kapcsolsi gyakorisg
max. kapcsolsi gyakorisg
kapcs./h

-25/60
-25/40

-25/60
-25/40

Mszaki adatok 02/057

Segdrintkezk

Segdrintkezk
A kapcsolelemek knyszerkapcsolat mkdse egy
segdrintkez-modulon bell
(IEC 60947-5-1: L fggelk szerint)1)
Nyit rintkez (nem ksve nyit rintkez) alkalmas
tkrrintkeznek (IEC/EN 60947-4-1: F fggelk szerint)
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Uimp
V AC
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges szigetelsi feszltsg
AC
Ui
V AC
V AC
Nvleges zemi feszltsg
Ue
EN 61140 szerinti biztonsgos levlaszts
a tekercs s a segdrintkezk kztt
V AC
a segdrintkezk kztt
V AC
Nvleges zemi ram
AC-15
230 V
Ie
A
380/415 V
Ie
A
500 V
Ie
A
DC-13 L/R F 15 ms2)
24 V
Ie
A
60 V
Ie
A
110 V
Ie
A
A
220 V
Ie
Egyezmnyes termikus ram
Ith
A
Hibs kapcsolsi llapot elleni vdettsg hibagyakorisg l
(Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, Imin= 5,4 mA
esetn)
Kszlkek lettartama
Ue = 230 V, AC-15, 3 A esetn
kapcs. ciklus
x 106
3)
Zrlati rammal szembeni llkpessg sszehegeds nlkl
max. olvadbiztost
A gG/gL
Megjegyzsek

DILM7-...
DILM32-...

DILA(C)XHI...

DILM(C)32 DILM(C)150
-XHI...
-XHI...

DILM(C)1000-XHI...

igen

igen

igen

igen

DILM7
DILM32
6000
III/3

DILM7
DILM32
6000
III/3

DILM7
DILM32
6000
III/3

DILM40
DILM65
6000
III/3

DILM40 DILM150
DILM185 DILM1000
6000
III/3

690
500

690
500

690
500

690
500

690
500

400
400

400
400

400
400

440
440

440
440

6
4
1,5

6
3

6
4
1,5

6
4
1,5

6
4
1,5

10
10
10
10
6
6
6
6
3
3
3
3
1
1
1
1
10
10
10
10
< 10-8, < 1 meghibsods 100 milli kapcsolsnl

10
6
3
1
10

1,3

1,3

1,3

1,3

1,3

10

10

10

16

16

1) DIL...-XHIV

s DIL...-XHICV esetn nem.

szerinti be- s kikapcsolsi felttelek, L/R lland az adat szerint.
3) Id-ram jelleggrbk az Olvadbiztostk cm kln lap szerint (kln krsre).
2) DC-13

DILM12-XP1

DILM32-XP1

DILM65-XP1

DILM150-XP1

1 16
1 x (0,5 25)
2 x (0,5 16)
1 x (0,5 25)
2 x (0,5 16)
6 x 9 x 0,8

16
1 x (16 35)

16
1 x (16 120)

1 x (16 50)

1 x (16 120)

1 x (35 300)
2 x (35 120)
2 x (11 x 21 x 1)

14

kulcsny.

nagysg 2

mm

Ith
Ith

A
A

100

180

400

Prhuzamostk
Bekthet keresztmetszetek
egyvezetkes
soker
vezet rvghvellyel
tbbvezetkes
lamells rzszalag
Meghzsi nyomatk
Szerszm
pozidriv-csavarhz
kulcs bels kulcsnyls
Egyezmnyes termikus ram
3-plus
4-plus

mm2
mm2
mm2
lemezek szma x szles. x vast. mm
Nm

50
60

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

02/058 Mretek
Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Kontaktorok
DILM7
DILM9
DILM12
DILM15

Kontaktorok
DILM7-DILM150

36

8.7 8.7 8.7 8.7

60

68

45

18

2 x M4

(5.1)

3.2

35

6.5

45

75
c

Tpus
DILM32-XHI
DILA-XHI
DILA-XHI..T

c
117
117
125

68

52.3

26.4

DILMC7
DILMC9
DILMC12

1.8

3.2

1.8

6.5

8.7 8.7 8.7 8.7

(5.1)

75

45

125

DILM(C)17
DILM(C)25
DILM(C)32

4.5

4.8
17.7

(6.4)

11.6

11.6 10.6
45

75

71

85

60.4

38

2 x M4

35

4.5
6.5
97.4
138

fldelt rszektl val

oldals tvolsg: 6 mm

Mretek 02/059
Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

105

115

104

57

86.4

2 x M4

45
34.4

4.7

55

6.9

fldelt rszektl val

oldals tvolsg: 6 mm

114
132.1
147

DILM80
DILM95
DILM115
DILM150

156

156

170

57

76.5

4 x M6

90

82.5

111

85.5

70
fldelt rszektl val
oldals tvolsg: 10 mm

142

b2

b1

160

a1
a

a
a1
b
b1
b2
c

DILM12-XSPR...
DILM12-XSPV...
DILM12-XSPI...
DILM12-XSPD...
25
9,2
25,9
28
Q32
9

DILM32-XSPR...
DILM12-XSPV...
DILM12-XSPI...

DILM95-XSPR...
DILM12-XSPV...
DILM12-XSPI...

25
9,2
16
28
Q32
9

25
20
18,5
28
Q32
9

Kontaktorok
DILM7-DILM150

DILM(C)40
DILM(C)50
DILM(C)65

02/060 Mretek
Kontaktorok DIL
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kontaktorok
DILM7-DILM150

SDAINLM... csillag-delta kombincik

a
b
c

SDAINLM12
SDAINLM22
158
68
117

SDAINLM30
SDAINLM55
158
85
138

SDAINLM70
SDAINLM115
188
115
147

299
144

144

314

SDAINLM140 SDAINLM260

M6

183

308

Irnyvlt-kombincik

a
b
c

DIULM7/21
DIULM12/21
90
68
117

DIULM17/21
DIULM32/21
90
85
138

DIULM40/11
DIULM65/11
110
115
147

Mretek 02/061
Kontaktorok DILM
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

176

Kontaktorok
DILM7-DILM150

314

299

DIULM80 DIULM150

M6

183

196

Hromfzis sorolsnek

13.1

18.1

DILM12-XDSB0/3
DILM12-XDSB0/4
DILM12-XDSB0/5

DILM12-XDSB0/3 DILM12-XDSB0/4 DILM12-XDSB0/5

112
157
202

a
b
c
a1
b1
d

DILK12
45
120
118
35
60
2 x M4

12.5

Kondenztor-kontaktorok elttellenllsokkal
DILK33
DILK50

b1

DILK12
DILK20
DILK25

d
a1

Erstmodul
ETS4-VS3
103
98

78

82.5

22.5

DILK20
45
135
138
35
75
2 x M4

DILK25
45
135
138
35
75
2 x M4

DILK33
55
190
147
45
105
2 x M4

DILK50
55
190
147
45
105
2 x M4

02/062 Jegyzetek

Kontaktorok
DILM7-DILM150

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Tartalomjegyzk, ttekint sszefoglal 03/001

Motorvd relk ZB

Belltsi
tartomnyok (A)
(figyelembe
veend a
kontaktor max.
rama)

Ikerfm-relk
ZB12
0,1 16

ZB32
0,1 32

ZB65
6 65

ZB150
25-150

DILM7
DILM9
DILM12
DILM15

DILM17
DILM25
DILM32

ttekint sszefoglal
Motorvd relk ZB

Oldal
03/001
03/001

Motorvd relk
Motorvd relk ZB
Kiegszt tartozkok

03/002
03/002
03/006

Mszaki adatok
Tervezs
Motorvd relk

03/007
03/007
03/008

Mretek
Motorvd relk ZB

03/010
03/010

DILM40
DILM50
DILM65

DILM80
DILM95
DILM115
DILM150

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

03/002 Motorvd relk

Motorvd relk ZB

Motorvd relk 03/003

Motorvd relk ZB

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Tlterhelskiold

Csatlakozjells

Segdrintkezk
Z = zr
rintk.

Alkalmazhat:
Ny = nyit
rintk.

Ir
A

Zrlatvdelem
1-es zrlati
koordinci
gG/gL
A

2-es zrlati
koordinci
gG/gL
A

25

0,5

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

ZB12-0,16
278431
ZB12-0,24
278432
ZB12-0,4
278433
ZB12-0,6
278434
ZB12-1,0
278435
ZB12-1,6
278436
ZB12-2,4
278437
ZB12-4
278438
ZB12-6
278439

1 darab

Megjegyzs

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd relk ZB12

Fziskimaradsra rzkenysg IEC/EN 60947; VDE 0660: 102. rsz szerint
Kzvetlenl rpthet kivitel
97 95
0,1 0,16
1Z
0,16 0,24

1 Ny

98 96 A2 14/
22

0,24 0,4
0,4 0,6
0,6 1

DILM7,
DILM9,
DILM12,
DILM15,
DIULM7,
DIULM9,
DIULM12,
SDAINLM12,
SDAINLM16,
SDAINLM22

1
2
4
4

1 1,6

1,6 2,4

10

2,4 4

16

46

20

6 10

50

25

ZB12-10
278440
ZB12-12
278441
ZB12-16
290168

25

0,5

ZB32-0,16
278442
ZB32-0,24
278443
ZB32-0,4
278444
ZB32-0,6
278445
ZB32-1,0
278446
ZB32-1,6
278447
ZB32-2,4
278448
ZB32-4
278449
ZB32-6
278450

9 12
12 16

Tlterhels-kiold: 10 A kioldsi osztly

Zrlatvdelem: kzvetlen rpts esetn
vegye figyelembe a kontaktor max.
megengedett biztostjt.

A kontaktorra kzvetlenl rptve

1

EEx robbansbiztos motorok vdelmre

alkalmas. EU-tpusengedly vizsglati
igazols kln krsre.

PTB 04 ATEX 3022

Vegye figyelembe az AWB2300-1527D/GB
kziknyvet.

1 kontaktor

a 02/006

A kontaktorra kzvetlenl

Egyedileg felszerelve

Motorvd relk ZB32

Fziskimaradsra rzkenysg IEC/EN 60947; VDE 0660: 102. rsz szerint
Kzvetlenl rpthet kivitel
97 95
0,1 0,16
1Z
0,16 0,24
0,24 0,4
0,4 0,6

98 96 14/
22

1 Ny

DILM17,
DILM25,
DILM32,
DIULM17,
DIULM25,
DIULM32,
SDAINLM30,
SDAINLM45,
SDAINLM55

1
2
4

0,6 1

1 1,6

1,6 2,4

10

2,4 4

16

46

20

6 10

50

25

10 16

63

35

16 24

100

35

24 32

125

63

1 darab

Tlterhels-kiold: 10 A kioldsi osztly

Zrlatvdelem: kzvetlen rpts esetn
vegye figyelembe a kontaktor max.
megengedett biztostjt.

EEx robbansbiztos motorok vdelmre

alkalmas. EU-tpusengedly vizsglati
igazols kln krsre.

PTB 04 ATEX 3022

Vegye figyelembe az AWB2300-1527D/GB
kziknyvet.

ZB32-10
278451
ZB32-16
278452
ZB32-24
278453
ZB32-32
278454
1 kontaktorok
2 aljzat

a 02/006
a 03/006

03/002 Motorvd relk

Motorvd relk ZB

Motorvd relk 03/003

Motorvd relk ZB

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Tlterhelskiold

Csatlakozjells

Segdrintkezk
Z = zr
rintk.

Alkalmazhat:
Ny = nyit
rintk.

Ir
A

Zrlatvdelem
1-es zrlati
koordinci
gG/gL
A

2-es zrlati
koordinci
gG/gL
A

25

0,5

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

ZB12-0,16
278431
ZB12-0,24
278432
ZB12-0,4
278433
ZB12-0,6
278434
ZB12-1,0
278435
ZB12-1,6
278436
ZB12-2,4
278437
ZB12-4
278438
ZB12-6
278439

1 darab

Megjegyzs

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd relk ZB12

Fziskimaradsra rzkenysg IEC/EN 60947; VDE 0660: 102. rsz szerint
Kzvetlenl rpthet kivitel
97 95
0,1 0,16
1Z
0,16 0,24

1 Ny

98 96 A2 14/
22

0,24 0,4
0,4 0,6
0,6 1

DILM7,
DILM9,
DILM12,
DILM15,
DIULM7,
DIULM9,
DIULM12,
SDAINLM12,
SDAINLM16,
SDAINLM22

1
2
4
4

1 1,6

1,6 2,4

10

2,4 4

16

46

20

6 10

50

25

ZB12-10
278440
ZB12-12
278441
ZB12-16
290168

25

0,5

ZB32-0,16
278442
ZB32-0,24
278443
ZB32-0,4
278444
ZB32-0,6
278445
ZB32-1,0
278446
ZB32-1,6
278447
ZB32-2,4
278448
ZB32-4
278449
ZB32-6
278450

9 12
12 16

Tlterhels-kiold: 10 A kioldsi osztly

Zrlatvdelem: kzvetlen rpts esetn
vegye figyelembe a kontaktor max.
megengedett biztostjt.

A kontaktorra kzvetlenl rptve

1

EEx robbansbiztos motorok vdelmre

alkalmas. EU-tpusengedly vizsglati
igazols kln krsre.

PTB 04 ATEX 3022

Vegye figyelembe az AWB2300-1527D/GB
kziknyvet.

1 kontaktor

a 02/006

A kontaktorra kzvetlenl

Egyedileg felszerelve

Motorvd relk ZB32

Fziskimaradsra rzkenysg IEC/EN 60947; VDE 0660: 102. rsz szerint
Kzvetlenl rpthet kivitel
97 95
0,1 0,16
1Z
0,16 0,24
0,24 0,4
0,4 0,6

98 96 14/
22

1 Ny

DILM17,
DILM25,
DILM32,
DIULM17,
DIULM25,
DIULM32,
SDAINLM30,
SDAINLM45,
SDAINLM55

1
2
4

0,6 1

1 1,6

1,6 2,4

10

2,4 4

16

46

20

6 10

50

25

10 16

63

35

16 24

100

35

24 32

125

63

1 darab

Tlterhels-kiold: 10 A kioldsi osztly

Zrlatvdelem: kzvetlen rpts esetn
vegye figyelembe a kontaktor max.
megengedett biztostjt.

EEx robbansbiztos motorok vdelmre

alkalmas. EU-tpusengedly vizsglati
igazols kln krsre.

PTB 04 ATEX 3022

Vegye figyelembe az AWB2300-1527D/GB
kziknyvet.

ZB32-10
278451
ZB32-16
278452
ZB32-24
278453
ZB32-32
278454
1 kontaktorok
2 aljzat

a 02/006
a 03/006

03/004 Motorvd relk

Motorvd relk ZB

Motorvd relk 03/005

Motorvd relk ZB

Tlterhels-kiold
Ir

Csatlakoz-jells Segdrintkezk
Z = zr
Ny = nyit
rintk.
rintk.

Alkalmazhat

Zrlatvdelem
1-es zrlati
koordinci
gG/gL
A

2-es zrlati
koordinci
gG/gL
A

50

25

63

35

63

50

125

63

40 57

160

80

50 65

160

100

125

100

160

125

250

160

315

200

315

250

315

250

125

100

35 50

160

125

50 70

250

160

70 100

315

200

95 125

315

250

120 150

315

250

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

ZB65-10
278455
ZB65-16
278456
ZB65-24
278457
ZB65-40
278458
ZB65-57
278459
ZB65-65
278460

1 darab

Megjegyzs

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd relk ZB65, ZB150

Fziskimaradsra rzkenysg IEC/EN 60947; VDE 0660: 102. rsz szerint
Kzvetlenl rpthet kivitel
6 10
1Z

1 Ny

10 16
16 24
24 40

25 35

DILM40,
DILM50,
DILM65,
DIULM40,
DIULM50,
DIULM65,
SDAINLM70,
SDAINLM90,
SDAINLM115

DILM80,
DILM95,
DILM115,
DILM150,
DIULM80,
DIULM95,
DIULM115,
DIULM150,
SDAINLM140,
SDAINLM165,
SDAINLM200,
SDAINLM260

35 50
50 70
70 100
95 125
120 150

Tlterhels-kiold: 10 A kioldsi osztly

Zrlatvdelem: kzvetlen rpts esetn
vegye figyelembe a kontaktor max.
megengedett biztostjt.

A kontaktorra kzvetlenl

Egyedileg felszerelve

EEx robbansbiztos motorok vdelmre

alkalmas. EU-tpusengedly vizsglati
igazols kln krsre.

PTB 04 ATEX 3022

Vegye figyelembe az AWB2300-1545D/GB
kziknyvet.

ZB150-35
278461
ZB150-50
278462
ZB150-70
278463
ZB150-100
278464
ZB150-125
278465
ZB150-150
278466

Egyedi felszerelhetsg
25 35

1Z

1 Ny

ZB150-35/KK
278467
ZB150-50/KK
278468
ZB150-70/KK
278469
ZB150-100/KK
278470
ZB150-125/KK
278471
ZB150-150/KK
278472

1 darab

Tlterhels-kiold: 10 A kioldsi osztly

Zrlatvdelem: kzvetlen rpts esetn
vegye figyelembe a kontaktor max.
megengedett biztostjt.
EEx robbansbiztos motorok vdelmre
alkalmas. EU-tpusengedly vizsglati
igazols kln krsre.

PTB 04 ATEX 3022

Vegye figyelembe az AWB2300-1545D/GB
kziknyvet.

1 kontaktorok
2 aljzat

a 02/006
a 03/006

03/004 Motorvd relk

Motorvd relk ZB

Motorvd relk 03/005

Motorvd relk ZB

Tlterhels-kiold
Ir

Csatlakoz-jells Segdrintkezk
Z = zr
Ny = nyit
rintk.
rintk.

Alkalmazhat

Zrlatvdelem
1-es zrlati
koordinci
gG/gL
A

2-es zrlati
koordinci
gG/gL
A

50

25

63

35

63

50

125

63

40 57

160

80

50 65

160

100

125

100

160

125

250

160

315

200

315

250

315

250

125

100

35 50

160

125

50 70

250

160

70 100

315

200

95 125

315

250

120 150

315

250

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

ZB65-10
278455
ZB65-16
278456
ZB65-24
278457
ZB65-40
278458
ZB65-57
278459
ZB65-65
278460

1 darab

Megjegyzs

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd relk ZB65, ZB150

Fziskimaradsra rzkenysg IEC/EN 60947; VDE 0660: 102. rsz szerint
Kzvetlenl rpthet kivitel
6 10
1Z

1 Ny

10 16
16 24
24 40

25 35

DILM40,
DILM50,
DILM65,
DIULM40,
DIULM50,
DIULM65,
SDAINLM70,
SDAINLM90,
SDAINLM115

DILM80,
DILM95,
DILM115,
DILM150,
DIULM80,
DIULM95,
DIULM115,
DIULM150,
SDAINLM140,
SDAINLM165,
SDAINLM200,
SDAINLM260

35 50
50 70
70 100
95 125
120 150

Tlterhels-kiold: 10 A kioldsi osztly

Zrlatvdelem: kzvetlen rpts esetn
vegye figyelembe a kontaktor max.
megengedett biztostjt.

A kontaktorra kzvetlenl

Egyedileg felszerelve

EEx robbansbiztos motorok vdelmre

alkalmas. EU-tpusengedly vizsglati
igazols kln krsre.

PTB 04 ATEX 3022

Vegye figyelembe az AWB2300-1545D/GB
kziknyvet.

ZB150-35
278461
ZB150-50
278462
ZB150-70
278463
ZB150-100
278464
ZB150-125
278465
ZB150-150
278466

Egyedi felszerelhetsg
25 35

1Z

1 Ny

ZB150-35/KK
278467
ZB150-50/KK
278468
ZB150-70/KK
278469
ZB150-100/KK
278470
ZB150-125/KK
278471
ZB150-150/KK
278472

1 darab

Tlterhels-kiold: 10 A kioldsi osztly

Zrlatvdelem: kzvetlen rpts esetn
vegye figyelembe a kontaktor max.
megengedett biztostjt.
EEx robbansbiztos motorok vdelmre
alkalmas. EU-tpusengedly vizsglati
igazols kln krsre.

PTB 04 ATEX 3022

Vegye figyelembe az AWB2300-1545D/GB
kziknyvet.

1 kontaktorok
2 aljzat

a 02/006
a 03/006

03/006 Motorvd relk

Kiegszt tartozkok
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Alkalmazhat:

Dokumentci
Motorvd relk
EEx robbansbiztos
motorok tlterhelsfelgyelete

Aljzatok
Egyedi felszerelsre

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

ZB12...
ZB32...
ZB65...
ZB150...

AWB2300-1527D/GB
284910
AWB2300-1545D/GB
102065

1 darab

nmet/angol

1 darab

nmet/angol

ZB32

ZB32-XEZ
278473
ZB65-XEZ
278474

5 darab
1 darab

Rpattinthat IEC/EN 60715 szerinti

kalapsnre vagy felszerelhet
csavarokkal.

ZW7...
ZB12
ZB32
ZB65
ZB150

M22-DZ-B
254833
M22-DZ-B-GB14
254834
M22-DZ-X
254835

10 darab

kk felirati tbla

M22-DZ-X

M22-XD-R
216423
M22-XD-R-X0
218153
M22-XD-R-GB0
218194

ZB65
Nyomgombok
Tokozott motorvd relkhez
Beptsi tmr: 22,3 mm
Kls nyugtz
nyomgombok, IP65

KI-nyomgombok, IP65

Felirati tblk

kk felirati tbla: RESET

felirati tbla nlkl, kiegsztend
felirati tblval
piros felirati tbla
piros felirati tbla fehr krrel
piros felirati tbla: STOP

Mszaki adatok 03/007

Tervezs
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
ZB12, ZB32, ZB65, ZB150

Fziskimarads-rzkenysg
Hmrsklet-kompenzci
Segdrintkez 1 Z + 1 Ny
Ellenrz / Ki-gomb
Reset-gomb, kzi/auto
Egyedi felszerelhetsg
EEx robb.bizt. motorok vdelme (PTB)
Nehzindtsra is alkalmazhat
Szabadkiolds
K norml felszereltsg

K
K
K
K
K
K
K

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Kivlasztsi adatok

EU-tpusengedly szma
PTB 04 ATEX 3022
ZB12
PTB 04 ATEX 3022
ZB32
PTB 04 ATEX 3022
ZB65
ZB150 PTB 04 ATEX 3022
Egyfzis s egyenram motorok vdelme:
1-plus
2-plus

Beptsi helyzet:
ZB12, ZB32, ZB65,
ZB150

Ezek a kioldsi jelleggrbk a szrssvok kzprtkei 20 C krnyezeti hmrsklet esetn hideg llapotbl kiindulva. Kioldsi id a megszlalsi
ram fggvnyben. zemmeleg kszlkek esetn a motorvd rel kioldsi ideje a leolvasott rtk kb. 25%-ra cskken. Minden egyedi belltsi
tartomnyhoz specifikus jelleggrbk tallhatk a kziknyvben a 03/006 oldal.
2h

2h
ZB12, ZB32,
ZB65,

100

60

60

40

40

20

20
percek

percek

100

10

10

40

ZB150

40
3-fzis

20

20

10

10

msodpercek

msodpercek

3-fzis

6
4

6
4
2-fzis

2-fzis
2

0.6

0.6
1

1.5

10

15

x Belltsi ram

20

1.5

10

x Belltsi ram

15

20

03/008 Mszaki adatok

Motorvd relk
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd relk
ZB12-ZB15

ZB12, ZB32
ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek
Klmallsg

C
C

kg
g

Megjegyzsek

1) Krnyezeti

-25/55
-25/40
folyamatos
a oldal 03/007
0,15
10

-25/55
-25/40

-25/55
-25/40

a oldal 03/007
0,25
10

a oldal 03/007
1,64
10

IP20
IP00
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.

IP00

Uimp

V AC

6000
III/3

6000
III/3

6000
III/3

Ui
Ue

V AC
V AC

690
690

690
690

690
690

V AC
V AC
A
%/K

440
440
0,1 32
F 0,25
a oldal 03/003

440
440
6 75
F 0,25
a oldal 03/005

440
440
25 150
F 0,25
a oldal 03/005

W
W

2,5
6

3
7,5

16
28

mm2
mm2

2 x (1 6)
2 x (1 4)
2 x (1 6)3)

2 x (4 16)
1 x (4 70)
2 x (4 50)

Nm

14 8
M4
1,8

2 x (1 16)
1 x 25
2 x (1 10)2)
1 x 35
2 x 10
14 2
M6
3,5

mret
mm
mm

2
1x6

2
1x6

mm2

tbbvezetkes
egy- vagy tbbvezetkes
Csatlakozcsavar
Meghzsi nyomatk
Szerszmok
pozidriv-csavarhz
csavarhz hornyos fej csavarokhoz
kulcs bels kulcsnyls csavarokhoz

AWG

kulcsny.

hmrsklet: munkatartomny IEC/EN 60947 szerint, PTB: -5 C ... +55 C.

vezet hasznlata esetn azonos keresztmetszetet kell vlasztani.
3) 6 mm2 soker vezet DIN 46228 szerinti rvghvellyel.
2) 2

ZB150(KK)

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Nedves meleg, llandan, IEC 60068-2-78 szerint;
nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

Krnyezeti hmrsklet
nyitott1)
tokozott1)
Hmrsklet-kompenzci
Beptsi helyzet
Tmeg
Lksllsg, flszinusz-lks 10 ms
IEC 60068-2-27 szerint
Vdettsg
rints elleni vdelem fggleges mkdtetsnl
ellrl (VDE 0106: 100. rsz)
Framkrk
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges szigetelsi feszltsg
AC
Nvleges zemi feszltsg
EN 61140 szerinti biztonsgos levlaszts
a segdrintkezk s a framkrk kztt
a framkrk kztt
Motorvd relk belltsi tartomnya
Hmrsklet-kompenzci maradk hiba > 40 C
Zrlatvdelem, max. olvadbiztost
ramhvesztesgek (3 ramkrnknt)
a belltsi tartomny als rtke
a belltsi tartomny fels rtke
Bekthet keresztmetszetek
egyvezetkes
soker vezet rvghvellyel

ZB65

2/0
M10
10

Mszaki adatok 03/009

Motorvd relk

Segd- s vezrlramkrk
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Uimp
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Bekthet keresztmetszetek
egyvezetkes
soker vezet rvghvellyel
egy- vagy tbbvezetkes
Csatlakozcsavar
Meghzsi nyomatk
Szerszmok
pozidriv-csavarhz
csavarhz hornyos fej csavarokhoz
A vezrlramkr nvleges szigetelsi feszltsge
Ui
Nvleges zemi feszltsg
Ue
EN 61140 szerinti biztonsgos levlaszts
a segdrintkezk kztt
Egyezmnyes termikus ram
Ith
Nvleges zemi ram
AC-15
zr rintkezk
120 V
Ie
240 V
Ie
415 V
Ie
500 V
Ie
nyit rintkezk
120 V
Ie
240 V
Ie
415 V
Ie
500 V
Ie
DC-13 L/R F 15 ms1)
24 V
Ie
60 V
Ie
110 V
Ie
220 V
Ie
A zrlati rammal szembeni llkpessg sszehegeds nlkl
max. olvadbiztost2)
Megjegyzsek

1) DC-13

ZB12, ZB32

ZB65

ZB150(KK)

6000
III/3

6000
III/3

6000
III/3

mm2
mm2
AWG
Nm

2 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
2 x (18 12)
M3,5
0,8 1,2

2 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
2 x (18 12)
M3,5
0,8 1,2

2 x (0,75 2,5)
2 x (0,5 1,5)
2 x (18 12)
M3,5
0,8 1,2

mret
mm
V AC
V AC

2
1x6
500
500

2
1x6
500
500

2
1x6
500
500

V AC
A

240
6

240
6

240
6

A
A
A
A

1,5
1,5
0,5
0,5

1,5
1,5
0,5
0,5

1,5
1,5
0,5
0,5

A
A
A
A

1,5
1,5
0,9
0,8

1,5
1,5
0,9
0,8

1,5
1,5
0,9
0,8

A
A
A
A

0,9
0,753)
0,4
0,2

0,9
0,753)
0,4
0,2

0,9
0,753)
0,4
0,2

A gG/gL

szerinti be- s kikapcsolsi felttelek, L/R lland az adat szerint.

az Olvadbiztostk" cm kln lap szerint (kln krsre).
3) DC-13 nvleges zemi ram, 60 V: zr segdrinktez 0,6 A.
2) Id-/ram-jelleggrbk

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

03/010 Mretek
Motorvd relk ZB
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Motorvd rel

35.5
48

29.5

39.5

Motorvd relk
ZB12-ZB15

ZB12/ZB32

65
45

83

ZB65
20.3

79.2

51.5

95.5
60

102

ZB32-XEZ
ZB65-XEZ
c1

b1

a
b
b1
c
c1
c2

c2
16.5
a

ZB32
45
85
42,5
90,5
58,3
3,8

ZB65
60
86
42,5
112
80,5
4,7

Mretek 03/011
Motorvd relk ZB
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
ZB150
99
73

74

138

Motorvd relk
ZB12-ZB15

80

95

63

100

129

118

134

ZB150KK

121

74

100

95

63

99

129

118

134

Kls nyugtz nyomgomb M22-DZ-...

KI-nyomgomb M22-DZ-...
100
19

3.2
24.1

o 29.5

2.5

8
22.3
25

03/012 Jegyzetek

Motorvd relk
ZB12-ZB15

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Tartalomjegyzk 04/001

ttekint sszefoglal

Oldal
04/003

Rendszerttekints

04/004

Motorvd kapcsolk
Motorvd kapcsolk, PKZM01
Motorvd kapcsolk, PKZM0
Motorvd kapcsolk, PKZM4
Motorvd kapcsolk motorindt-kombincikhoz
Transzformtorvd kapcsolk, PKZM0-T

04/006
04/008
04/008
04/010
04/010

Kiegszt tartozkok
Norml segdrintkezk
Kioldsjelz segdrintkezk
Elresiet segdrintkezk
ramkorltoz eszkz CL-PKZ0
Munkaram kioldk
Feszltsgcskkensi kioldk
Tervezsi tudnivalk manyag tokozatokhoz
Tokozatok
Sllyeszthet tokozatok
Kiegszt tartozkok
Gyjtsn-adapterek
Gyorshuzaloz-rendszer
Hromfzis sorolsnek

04/012
04/014
04/014
04/014
04/014
04/014
04/016
04/018
04/019
04/021
04/022
04/024
04/026

Mkdtetfeszltsgek

04/029

Jelleggrbk

04/030

Mszaki adatok

04/032

Mretek

04/039

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/002 Jegyzetek

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

ttekint sszefoglal 04/003

Motorvd kapcsolk

Motorvd
kapcsol

PKZM01

PKZM0

PKZM4

PKZ2

Oldal

a 04/006

a 04/008

a 04/008

a Ipari kapcsolkszlkek
fkatalgus 09. fejezet

Tlterhelskiold belltsi
tartomnya
Ir

0,1 16 A

0,1 32 A

10 65 A

0,4 40 A

Motoradatok
400 V esetn

Nvleges
zemi
teljestmny P
kW
0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5

Nvleges
zemi
ram Ie
A
0,21
0,31
0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2

Nvleges
zemi
teljestmny P
kW
0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9
11
12,5
15

Nvleges
zemi
ram Ie
A
0,21
0,31
0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2
18,2
21,7
25
29,3

Nvleges
zemi
teljestmny P
kW

5,5
7,5
9
11
12,5
15
18,5
20
22
30
34

Nvleges
zemi
ram Ie
A

11,3
15,2
18,2
21,7
25
29,3
36
40
41
55
63

Nvleges
zemi
teljestmny P
kW

Nvleges
zemi
ram Ie
A

0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9
11
12,5
15
18,5
20

0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2
18,2
21,7
25
29,3
36
40

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/004 Rendszerttekints
Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motor-, transzformtorvdelem, kbelek s vezetkek vdelme

Rendszerttekints 04/005
Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM01, PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd kapcsol PKZM01

Nvleges zemi ram 16 A-ig
Kapcsolsi kpessg 50 kA/415 V
Zrlati kiold,
fixen belltva 14 X Iu rtkre
Tlterhels-kiold,
bellthat 0,6 1 X Iu rtkre
Fziskimaradsra rzkeny

Funkcionlis tartozkok

a 04/006

Norml segdrintkezk
Motorvd kapcsol BE/KI llapotnak
jelzse
Tlterhels-/zrlati kiolds differencilt
hibajelzse
BE/KI (nagy teljestmny)
kontaktormodulhoz
BE/KI motorindt-kombincihoz
Siet rintkezkkel
Csavarokkal vagy fesztrugs
kapcsokkal

Szerelsi tartozkok

a 04/012
Motorvd kapcsol PKZM0
Nvleges zemi ram 32 A-ig
Kapcsolsi kpessg 150/50 kA/415 V
Zrlati kiold,
fixen belltva 14 X Iu rtkre
Tlterhels-kiold,
bellthat 0,6 1 X Iu rtkre
Fziskimaradsra rzkeny
Csavarokkal vagy fesztrugs
kapcsokkal

a 04/008

a 04/020

2
Feszltsgkioldk
Feszltsgcskkensi kioldk
Munkaram kioldk
Csavarokkal vagy fesztrugs
kapcsokkal

a 04/008

Motorvd kapcsol PKZM4

Nvleges zemi ram 65 A-ig
Kapcsolsi kpessg 50 kA/400 V
Zrlati kiold,
fixen belltva 14 X Iu rtkre
Tlterhels-kiold,
bellthat 0,6 1 X Iu rtkre
Fziskimaradsra rzkeny

Ajtkuplungos kar IP65

Kapcsolsi helyzetjelz szerkezet:
BE/KI/kioldott
3 lakattal lezrhat
Beptett ajt-/fedlreteszels
Hosszabbts dugaszolhat
hosszabbt tengellyel
Kapcsolkar-helyzet reteszels
Rendelhet zrhatsg s
ajtreteszels nlkl is

Manyag tokozat
Tokozat IP40, IP55 s IP65
Bepthet tokozat,
ellap IP40 s IP55

a 04/014

a 04/018

ramkorltoz eszkz
7
A PKZM0-16, 20, 25 tpus motorvd
kapcsolk kapcsolsi kpessgt nveli
100 kA/440 V rtkre
Egyedi s csoportvdelemre hasznlhat

Szerels / huzalozs
Kszlkadapter gyjtsnre
szerelshez
Hromfzis sorolsn sorol
szerelshez
Szerelkszletek kzvetlen,
irnyvlt- s csillag-delta
motorindtk gyors szerelshez

a 04/015

a 04/022

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Alapkszlkek

04/006 Motorvd kapcsolk PKZM01

Motorvd kapcsolk

Motorvd kapcsolk PKZM01 04/007

Motorvd kapcsolk

Max. nvleges zemi teljestmny

AC-3
220 V 380 V 440 V 500 V
230 V 400 V
240 V 415 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

660 V
690 V
P
kW

Motorvd kapcsolk "1"-es s "2"-es zrlati koordinci

0,06

Nvleges
folytonos
ram

Belltsi tartomny
Tlterhels- Zrlati
kiold
kiold

Iu
A

Ir
A

Irm
A

0,16

0,1 0,16

2,2

0,06

0,06

0,06

0,12

0,25

0,16 0,25 3,5

0,06

0,09

0,12

0,12

0,18

0,4

0,25 0,4

5,6

0,09

0,12

0,18

0,25

0,25

0,63

0,4 0,63

8,8

0,12

0,25

0,25

0,37

0,55

0,63 1

14

0,25

0,55

0,55

0,75

1,1

1,6

1 1,6

22

0,37

0,75

1,1

1,1

1,5

2,5

1,6 2,5

35

0,75

1,5

1,5

2,2

2,5 4

56

1,1

2,2

6,3

4 6,3

88

2,2

7,5

10

6,3 10

140

5,5

5,5

5,5

11

12

8 12

168

7,5

12,5

16

10 16

224

I>
T

Csavaros
Tpus
Rend. sz.

PKZM01-0,16
278475
PKZM01-0,25
278476
PKZM01-0,4
278477
PKZM01-0,63
278478
PKZM01-1
278479
PKZM01-1,6
278480
PKZM01-2,5
278481
PKZM01-4
278482
PKZM01-6,3
278483
PKZM01-10
278484
PKZM01-12
278485
PKZM01-16
283390

Csom.e.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

1 darab

6
5

3
Kiegszt tartozkok
oldal
3 norml segdrintkez
a 04/013
5 kioldsjelz segdrintkez
a 04/015
6 munkaram kiold, feszltsgcskkensi kiold a 04/015
Fziskimarads-rzkenysg IEC/(MSz) EN 60947-4-1,
VDE 0660: 102. rsz szerint.
7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti
kalapsnre rpattinthat.

04/006 Motorvd kapcsolk PKZM01

Motorvd kapcsolk

Motorvd kapcsolk PKZM01 04/007

Motorvd kapcsolk

Max. nvleges zemi teljestmny

AC-3
220 V 380 V 440 V 500 V
230 V 400 V
240 V 415 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

660 V
690 V
P
kW

Motorvd kapcsolk "1"-es s "2"-es zrlati koordinci

0,06

Nvleges
folytonos
ram

Belltsi tartomny
Tlterhels- Zrlati
kiold
kiold

Iu
A

Ir
A

Irm
A

0,16

0,1 0,16

2,2

0,06

0,06

0,06

0,12

0,25

0,16 0,25 3,5

0,06

0,09

0,12

0,12

0,18

0,4

0,25 0,4

5,6

0,09

0,12

0,18

0,25

0,25

0,63

0,4 0,63

8,8

0,12

0,25

0,25

0,37

0,55

0,63 1

14

0,25

0,55

0,55

0,75

1,1

1,6

1 1,6

22

0,37

0,75

1,1

1,1

1,5

2,5

1,6 2,5

35

0,75

1,5

1,5

2,2

2,5 4

56

1,1

2,2

6,3

4 6,3

88

2,2

7,5

10

6,3 10

140

5,5

5,5

5,5

11

12

8 12

168

7,5

12,5

16

10 16

224

I>
T

Csavaros
Tpus
Rend. sz.

PKZM01-0,16
278475
PKZM01-0,25
278476
PKZM01-0,4
278477
PKZM01-0,63
278478
PKZM01-1
278479
PKZM01-1,6
278480
PKZM01-2,5
278481
PKZM01-4
278482
PKZM01-6,3
278483
PKZM01-10
278484
PKZM01-12
278485
PKZM01-16
283390

Csom.e.

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

1 darab

6
5

3
Kiegszt tartozkok
oldal
3 norml segdrintkez
a 04/013
5 kioldsjelz segdrintkez
a 04/015
6 munkaram kiold, feszltsgcskkensi kiold a 04/015
Fziskimarads-rzkenysg IEC/(MSz) EN 60947-4-1,
VDE 0660: 102. rsz szerint.
7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti
kalapsnre rpattinthat.

04/008 Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk

Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4 04/009

Motorvd kapcsolk

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Csavaros csatlakozkapcsok

Max. nvleges zemi teljestmny

AC-3
220 V 380 V 440 V 500 V
230 V 400 V
240 V 415 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

660 V
690 V
P
kW

Nvleges
folytonos
ram

Belltsi tartomny
Tlterhels Zrlati
kiold
kiold

Iu
A

Ir
A

Irm
A

0,1 0,16

2,2

Motorvd kapcsolk "1"-es s "2"-es zrlati koordinci

0,06
0,16

0,06

0,06

0,06

0,12

0,25

0,16 0,25 3,5

0,06

0,09

0,12

0,12

0,18

0,4

0,25 0,4

5,6

0,09

0,12

0,18

0,25

0,25

0,63

0,4 0,63

8,8

0,12

0,25

0,25

0,37

0,55

0,63 1

14

0,25

0,55

0,55

0,75

1,1

1,6

1 1,6

22

0,37

0,75

1,1

1,1

1,5

2,5

1,6 2,5

35

0,75

1,5

1,5

2,2

2,5 4

56

1,1

2,2

6,3

4 6,3

88

2,2

7,5

10

6,3 10

140

5,5

5,5

5,5

11

12

8 12

168

7,5

12,5

16

10 16

224

5,5

11

12,5

15

20

16 20

280

5,5

12,5

12,5

15

22

25

20 25

350

7,5

15

15

22

30

32

25 32

448

Motorvd kapcsolk "1"-es s "2"-es zrlati koordinci

4
7,5
9
9
12,5
16

10 16

224

I>
T

I>

5,5

12,5

12,5

15

22

25

16 25

350

7,5

15

17,5

22

22

32

25 32

448

11

20

22

24

30

40

32 40

560

14

25

30

30

45

50

40 50

700

17

30

37

37

55

58

50 58

812

18,5

34

37

45

55

65

55 65

882

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

PKZM0-0,16
072730
PKZM0-0,25
072731
PKZM0-0,4
072732
PKZM0-0,63
072733
PKZM0-1
072734
PKZM0-1,6
072735
PKZM0-2,5
072736
PKZM0-4
072737
PKZM0-6,3
072738
PKZM0-10
072739
PKZM0-12
278486
PKZM0-16
046938

1 darab

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Betpoldalon csavaros
kapcsok legaz. old.
fesztrugs kapcsok
Tpus
Rend. sz.

Fesztrugs
csatlakozkapcsok
Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

PKZM0-0,16-SC
229828
PKZM0-0,25-SC
229829
PKZM0-0,4-SC
229830
PKZM0-0,63-SC
229831
PKZM0-1-SC
229832
PKZM0-1,6-SC
229833
PKZM0-2,5-SC
229834
PKZM0-4-SC
229835
PKZM0-6,3-SC
229836
PKZM0-10-SC
229837
PKZM0-12-SC
278487
PKZM0-16-SC
229838

PKZM0-0,16-C
229669
PKZM0-0,25-C
229670
PKZM0-0,4-C
229671
PKZM0-0,63-C
229672
PKZM0-1-C
229673
PKZM0-1,6-C
229674
PKZM0-2,5-C
229675
PKZM0-4-C
229676
PKZM0-6,3-C
229677
PKZM0-10-C
229678
PKZM0-12-C
278488
PKZM0-16-C
229679

1 darab

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Megjegyzs

6
5

Kiegszt tartozkok
3 norml segdrintkez
5 kioldsjelz segdrintkez
6 munkaram kiold,
feszltsgcskkensi kiold

oldal
a 04/013
a 04/015
a 04/015

Fziskimarads-rzkenysg IEC/(MSz) EN 60947-4-1, VDE 0660:

102. rsz szerint.
PTB 02 ATEX 3151, a kziknyvet
a 04/021

PKZM0-20
046988
PKZM0-25
046989
PKZM0-32
278489
PKZM4-16
222350
PKZM4-25
222352
PKZM4-32
222353
PKZM4-40
222354
PKZM4-50
222355
PKZM4-58
222394
PKZM4-63
222413

1 darab

6
5

Kiegszt tartozkok
oldal
3 norml segdrintkez
a 04/013
5 kioldsjelz segdrintkez
a 04/015
6 munkaram kiold,
a 04/015
feszltsgcskkensi kiold
Fziskimarads-rzkenysg IEC/(MSz) EN 60947-4-1, VDE 0660:
102. rsz szerint.
PTB 02 ATEX 3153, a kziknyvet
a 04/021

04/008 Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk

Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4 04/009

Motorvd kapcsolk

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Csavaros csatlakozkapcsok

Max. nvleges zemi teljestmny

AC-3
220 V 380 V 440 V 500 V
230 V 400 V
240 V 415 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

660 V
690 V
P
kW

Nvleges
folytonos
ram

Belltsi tartomny
Tlterhels Zrlati
kiold
kiold

Iu
A

Ir
A

Irm
A

0,1 0,16

2,2

Motorvd kapcsolk "1"-es s "2"-es zrlati koordinci

0,06
0,16

0,06

0,06

0,06

0,12

0,25

0,16 0,25 3,5

0,06

0,09

0,12

0,12

0,18

0,4

0,25 0,4

5,6

0,09

0,12

0,18

0,25

0,25

0,63

0,4 0,63

8,8

0,12

0,25

0,25

0,37

0,55

0,63 1

14

0,25

0,55

0,55

0,75

1,1

1,6

1 1,6

22

0,37

0,75

1,1

1,1

1,5

2,5

1,6 2,5

35

0,75

1,5

1,5

2,2

2,5 4

56

1,1

2,2

6,3

4 6,3

88

2,2

7,5

10

6,3 10

140

5,5

5,5

5,5

11

12

8 12

168

7,5

12,5

16

10 16

224

5,5

11

12,5

15

20

16 20

280

5,5

12,5

12,5

15

22

25

20 25

350

7,5

15

15

22

30

32

25 32

448

Motorvd kapcsolk "1"-es s "2"-es zrlati koordinci

4
7,5
9
9
12,5
16

10 16

224

I>
T

I>

5,5

12,5

12,5

15

22

25

16 25

350

7,5

15

17,5

22

22

32

25 32

448

11

20

22

24

30

40

32 40

560

14

25

30

30

45

50

40 50

700

17

30

37

37

55

58

50 58

812

18,5

34

37

45

55

65

55 65

882

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

PKZM0-0,16
072730
PKZM0-0,25
072731
PKZM0-0,4
072732
PKZM0-0,63
072733
PKZM0-1
072734
PKZM0-1,6
072735
PKZM0-2,5
072736
PKZM0-4
072737
PKZM0-6,3
072738
PKZM0-10
072739
PKZM0-12
278486
PKZM0-16
046938

1 darab

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Betpoldalon csavaros
kapcsok legaz. old.
fesztrugs kapcsok
Tpus
Rend. sz.

Fesztrugs
csatlakozkapcsok
Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

PKZM0-0,16-SC
229828
PKZM0-0,25-SC
229829
PKZM0-0,4-SC
229830
PKZM0-0,63-SC
229831
PKZM0-1-SC
229832
PKZM0-1,6-SC
229833
PKZM0-2,5-SC
229834
PKZM0-4-SC
229835
PKZM0-6,3-SC
229836
PKZM0-10-SC
229837
PKZM0-12-SC
278487
PKZM0-16-SC
229838

PKZM0-0,16-C
229669
PKZM0-0,25-C
229670
PKZM0-0,4-C
229671
PKZM0-0,63-C
229672
PKZM0-1-C
229673
PKZM0-1,6-C
229674
PKZM0-2,5-C
229675
PKZM0-4-C
229676
PKZM0-6,3-C
229677
PKZM0-10-C
229678
PKZM0-12-C
278488
PKZM0-16-C
229679

1 darab

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Megjegyzs

6
5

Kiegszt tartozkok
3 norml segdrintkez
5 kioldsjelz segdrintkez
6 munkaram kiold,
feszltsgcskkensi kiold

oldal
a 04/013
a 04/015
a 04/015

Fziskimarads-rzkenysg IEC/(MSz) EN 60947-4-1, VDE 0660:

102. rsz szerint.
PTB 02 ATEX 3151, a kziknyvet
a 04/021

PKZM0-20
046988
PKZM0-25
046989
PKZM0-32
278489
PKZM4-16
222350
PKZM4-25
222352
PKZM4-32
222353
PKZM4-40
222354
PKZM4-50
222355
PKZM4-58
222394
PKZM4-63
222413

1 darab

6
5

Kiegszt tartozkok
oldal
3 norml segdrintkez
a 04/013
5 kioldsjelz segdrintkez
a 04/015
6 munkaram kiold,
a 04/015
feszltsgcskkensi kiold
Fziskimarads-rzkenysg IEC/(MSz) EN 60947-4-1, VDE 0660:
102. rsz szerint.
PTB 02 ATEX 3153, a kziknyvet
a 04/021

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Max. nvleges zemi teljestmny

AC-3
220 V 380 V 440 V 500 V
230 V 400 V
240 V 415 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

660 V
690 V
P
kW

Nvleges
folytonos
ram

Belltsi tartomny
Tlterhels Zrlati
kiold
kiold

Iu
A

Ir
A

Irm
A

0,16

2,2

Csavaros
Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Motorvd kapcsolk PKZM0 04/011

Motorvd kapcsolk motorindt-kombincikhoz, transzformtorvd kapcsolk
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

04/010 Motorvd kapcsolk PKZM0

Motorvd kapcsolk motorindt-kombincikhoz, transzformtorvd kapcsolk

Motorvd kapcsolk motorindt-kombincikhoz

Zrlatvd kapcsolk tlterhels-vdelmi funkci nlkl

0,06

0,06

0,06

0,06

0,12

0,25

3,5

0,06

0,09

0,12

0,12

0,18

0,4

5,6

0,09

0,12

0,18

0,25

0,25

0,63

8,8

0,12

0,25

0,25

0,38

0,55

14

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,6

22

0,37

0,75

1,1

1,1

1,5

2,5

35

0,75

1,5

1,5

2,2

56

1,1

2,2

6,3

88

2,2

7,5

10

140

5,5

5,5

5,5

11

12

168

7,5

12,5

16

224

5,5

11

12,5

15

20

280

5,5

12,5

12,5

15

22

25

350

7,5

15

15

22

30

32

448

0,16

0,1 0,16

2,4
4,25
6,8

I>
T

Transzformtorvd kapcsolk

0,25

0,4

0,16
0,25
0,25 0,4

0,63

0,4 0,63

12

0,63 1

20

1,6

1 1,6

32

2,5

1,6 2,5

50

2,5 4

84

6,3

4 6,3

141

10

6,3 10

224

12

8 12

224

16

10 16

358

20

16 20

380

25

20 25

420

I>
T

PKM0-0,16
072720
PKM0-0,25
072721
PKM0-0,4
072722
PKM0-0,63
072723
PKM0-1
072724
PKM0-1,6
072725
PKM0-2,5
072726
PKM0-4
072727
PKM0-6,3
072728
PKM0-10
072729
PKM0-12
278490
PKM0-16
044502
PKM0-20
203594
PKM0-25
044503
PKM0-32
278491

1 darab

PKZM0-0,16-T
088907
PKZM0-0,25-T
088908
PKZM0-0,4-T
088909
PKZM0-0,63-T
088910
PKZM0-1-T
088911
PKZM0-1,6-T
088912
PKZM0-2,5-T
088913
PKZM0-4-T
088914
PKZM0-6,3-T
088915
PKZM0-10-T
088916
PKZM0-12-T
278492
PKZM0-16-T
088917
PKZM0-20-T
088918
PKZM0-25-T
278493

1 darab

A PKM0 motorvd kapcsolnak nehz indts

motorok zrlatvdelmre trtn felhasznlsa
esetn a kapcsolkszlkek tervezse sorn
az Ie nvleges zemi ramot a kvetkez
tnyezkkel tl kell mretezni:
5-s kioldsi osztly = 1,0
10-es kioldsi osztly = 1,0
15-s kioldsi osztly = 1,22
20-as kioldsi osztly = 1,41
25-s kioldsi osztly = 1,58
30-as kioldsi osztly = 1,73
35-s kioldsi osztly = 1,89
40-es kioldsi osztly = 2,0

6
5

Kiegszt tartozkok
3 norml segdrintkez
5 kioldsjelz segdrintkez
6 munkaram kiold,
feszltsgcskkensi kiold
Tovbbi kiegszt tartozkok

oldal
a 04/013
a 04/015
a 04/015
a 04/020

7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti kalapsnre rpattinthat.

A zrlatvd kapcsol s a kontaktor hozzrendelse az Olvadbiztost nlkli motorindt kombincik
fejezetben tallhat.

6
5

Kiegszt tartozkok
3 norml segdrintkez
5 kioldsjelz segdrintkez
6 munkaram kiold,
feszltsgcskkensi kiold

oldal
a 04/013
a 04/015
a 04/015

Nagy bekapcsolsi gyakorisg transzformtorok vdelmre.

7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti kalapsnre
rpattinthat.

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Max. nvleges zemi teljestmny

AC-3
220 V 380 V 440 V 500 V
230 V 400 V
240 V 415 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

660 V
690 V
P
kW

Nvleges
folytonos
ram

Belltsi tartomny
Tlterhels Zrlati
kiold
kiold

Iu
A

Ir
A

Irm
A

0,16

2,2

Csavaros
Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Motorvd kapcsolk PKZM0 04/011

Motorvd kapcsolk motorindt-kombincikhoz, transzformtorvd kapcsolk
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

04/010 Motorvd kapcsolk PKZM0

Motorvd kapcsolk motorindt-kombincikhoz, transzformtorvd kapcsolk

Motorvd kapcsolk motorindt-kombincikhoz

Zrlatvd kapcsolk tlterhels-vdelmi funkci nlkl

0,06

0,06

0,06

0,06

0,12

0,25

3,5

0,06

0,09

0,12

0,12

0,18

0,4

5,6

0,09

0,12

0,18

0,25

0,25

0,63

8,8

0,12

0,25

0,25

0,38

0,55

14

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,6

22

0,37

0,75

1,1

1,1

1,5

2,5

35

0,75

1,5

1,5

2,2

56

1,1

2,2

6,3

88

2,2

7,5

10

140

5,5

5,5

5,5

11

12

168

7,5

12,5

16

224

5,5

11

12,5

15

20

280

5,5

12,5

12,5

15

22

25

350

7,5

15

15

22

30

32

448

0,16

0,1 0,16

2,4
4,25
6,8

I>
T

Transzformtorvd kapcsolk

0,25

0,4

0,16
0,25
0,25 0,4

0,63

0,4 0,63

12

0,63 1

20

1,6

1 1,6

32

2,5

1,6 2,5

50

2,5 4

84

6,3

4 6,3

141

10

6,3 10

224

12

8 12

224

16

10 16

358

20

16 20

380

25

20 25

420

I>
T

PKM0-0,16
072720
PKM0-0,25
072721
PKM0-0,4
072722
PKM0-0,63
072723
PKM0-1
072724
PKM0-1,6
072725
PKM0-2,5
072726
PKM0-4
072727
PKM0-6,3
072728
PKM0-10
072729
PKM0-12
278490
PKM0-16
044502
PKM0-20
203594
PKM0-25
044503
PKM0-32
278491

1 darab

PKZM0-0,16-T
088907
PKZM0-0,25-T
088908
PKZM0-0,4-T
088909
PKZM0-0,63-T
088910
PKZM0-1-T
088911
PKZM0-1,6-T
088912
PKZM0-2,5-T
088913
PKZM0-4-T
088914
PKZM0-6,3-T
088915
PKZM0-10-T
088916
PKZM0-12-T
278492
PKZM0-16-T
088917
PKZM0-20-T
088918
PKZM0-25-T
278493

1 darab

A PKM0 motorvd kapcsolnak nehz indts

motorok zrlatvdelmre trtn felhasznlsa
esetn a kapcsolkszlkek tervezse sorn
az Ie nvleges zemi ramot a kvetkez
tnyezkkel tl kell mretezni:
5-s kioldsi osztly = 1,0
10-es kioldsi osztly = 1,0
15-s kioldsi osztly = 1,22
20-as kioldsi osztly = 1,41
25-s kioldsi osztly = 1,58
30-as kioldsi osztly = 1,73
35-s kioldsi osztly = 1,89
40-es kioldsi osztly = 2,0

6
5

Kiegszt tartozkok
3 norml segdrintkez
5 kioldsjelz segdrintkez
6 munkaram kiold,
feszltsgcskkensi kiold
Tovbbi kiegszt tartozkok

oldal
a 04/013
a 04/015
a 04/015
a 04/020

7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti kalapsnre rpattinthat.

A zrlatvd kapcsol s a kontaktor hozzrendelse az Olvadbiztost nlkli motorindt kombincik
fejezetben tallhat.

6
5

Kiegszt tartozkok
3 norml segdrintkez
5 kioldsjelz segdrintkez
6 munkaram kiold,
feszltsgcskkensi kiold

oldal
a 04/013
a 04/015
a 04/015

Nagy bekapcsolsi gyakorisg transzformtorok vdelmre.

7,5 vagy 15 mm magas, IEC/(MSz) EN 60715 szerinti kalapsnre
rpattinthat.

04/012 Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4

Norml segdrintkezk

Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4 04/013

Norml segdrintkezk

rintkezkioszts rintkeztdiagram
Ny =
Z=
nyit
zr
rintk. rintk.

Csatlakoz-jells

Alkalmazhat:

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kiegszt
tpusjelzs
Rend. sz.
alapkszlkkel
rendelsnl

Csom.e.

Tpus
Rend. sz.
egyedi
rendelsnl

Csom.e.

+NHI11-PKZ0
073233

1 darab

NHI11-PKZ0
072896

5 darab

Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Norml segdrintkezk
Motorvd kapcsolkhoz s (nagy teljestmny) kompakt motorindtkhoz
1Z
1 Ny

Csavaros
csatlakozkapcsok

PKZM01
PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0

1Z

1 Ny

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

+NHI11-PKZ0-C
232151

5 darab

NHI11-PKZ0-C
229680

1Z

2 Ny

Csavaros
csatlakozkapcsok

+NHI12-PKZ0
073234

1 darab

NHI12-PKZ0
072895

2Z

1 Ny

+NHI21-PKZ0
073235

NHI21-PKZ0
072894

1Z

1 Ny

+NHI-E-11-PKZ0
082883

NHI-E-11-PKZ0
082882

1Z

+NHI-E-10-PKZ0
082885

NHI-E-10-PKZ0
082884

1Z

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

+NHI-E-10-PKZ0-C
232152

5 darab

NHI-E-10-PKZ0-C
229681

1 Ny

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

+NHI-E-01-PKZ0-C
232153

5 darab

NHI-E-01-PKZ0-C
229682

Jobb oldalon rszerelhet a kvetkezkre:

motorvd kapcsolkra, transzformtorvd
kapcsolkra, motorindt-kombincikhoz
val motorvd kapcsolkra.
Kombinlhat:
AGM, NHI-E-... kioldsjelz
segdrintkezvel.

Rszerelhet motorvd kapcsolkra,

transzformtorvd kapcsolkra,
motorindt-kombincikhoz val motorvd
kapcsolkra a 01-es sorozatszmtl.
A motorvd kapcsol 45 mm (PKZM0 s
PKZM01), illetve 55 mm (PKZM4) beptsi
szlessge megmarad.

Kiegszt tartozkok
1 motorvd kapcsol
5 kioldsjelz segdrintkez
Tovbbi kiegszt tartozkok

oldal
a 04/008
a 04/014
a 04/020

04/012 Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4

Norml segdrintkezk

Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4 04/013

Norml segdrintkezk

rintkezkioszts rintkeztdiagram
Ny =
Z=
nyit
zr
rintk. rintk.

Csatlakoz-jells

Alkalmazhat:

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kiegszt
tpusjelzs
Rend. sz.
alapkszlkkel
rendelsnl

Csom.e.

Tpus
Rend. sz.
egyedi
rendelsnl

Csom.e.

+NHI11-PKZ0
073233

1 darab

NHI11-PKZ0
072896

5 darab

Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Norml segdrintkezk
Motorvd kapcsolkhoz s (nagy teljestmny) kompakt motorindtkhoz
1Z
1 Ny

Csavaros
csatlakozkapcsok

PKZM01
PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0

1Z

1 Ny

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

+NHI11-PKZ0-C
232151

5 darab

NHI11-PKZ0-C
229680

1Z

2 Ny

Csavaros
csatlakozkapcsok

+NHI12-PKZ0
073234

1 darab

NHI12-PKZ0
072895

2Z

1 Ny

+NHI21-PKZ0
073235

NHI21-PKZ0
072894

1Z

1 Ny

+NHI-E-11-PKZ0
082883

NHI-E-11-PKZ0
082882

1Z

+NHI-E-10-PKZ0
082885

NHI-E-10-PKZ0
082884

1Z

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

+NHI-E-10-PKZ0-C
232152

5 darab

NHI-E-10-PKZ0-C
229681

1 Ny

Fesztrugs
csatlakozkapcsok

+NHI-E-01-PKZ0-C
232153

5 darab

NHI-E-01-PKZ0-C
229682

Jobb oldalon rszerelhet a kvetkezkre:

motorvd kapcsolkra, transzformtorvd
kapcsolkra, motorindt-kombincikhoz
val motorvd kapcsolkra.
Kombinlhat:
AGM, NHI-E-... kioldsjelz
segdrintkezvel.

Rszerelhet motorvd kapcsolkra,

transzformtorvd kapcsolkra,
motorindt-kombincikhoz val motorvd
kapcsolkra a 01-es sorozatszmtl.
A motorvd kapcsol 45 mm (PKZM0 s
PKZM01), illetve 55 mm (PKZM4) beptsi
szlessge megmarad.

Kiegszt tartozkok
1 motorvd kapcsol
5 kioldsjelz segdrintkez
Tovbbi kiegszt tartozkok

oldal
a 04/008
a 04/014
a 04/020

04/014 Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4

Segdrintkezk, feszltsgcskkensi kioldk

Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4 04/015

Segdrintkezk, feszltsgcskkensi kioldk

rintkezrintkezt-diagram
kioszts
Z = zr rintk.
Ny = nyit rintk.

Csatlakoz-jells

Alkalmazhat:

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kiegszt tpusjelzs
Rend. sz.
alapkszlkkel
rendelsnl

Csom.e.

Tpus
Rend. sz.
egyedi rendelsnl

Csom.e.

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

+AGM2-10-PKZ0
073237

1 darab

AGM2-10-PKZ0
072898

2 darab

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

+AGM2-01-PKZ0
073238

Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kioldsjelz segdrintkezk
Motorvd kapcsolkhoz
2x1Z

"+"
4.43

"I >"
4.13

2 x 1 Ny

4.14

"+"
4.31

"I >"
4.21

1
3

Kombinlhat az albbi
norml segdrintkezkkel:
NHI11-PKZ0
NHI12-PKZ0
NHI21-PKZ0
NHI-E-...

I>

4.44

Rszerelhet a motorvd kapcsolk jobb

oldalra.

1 darab

AGM2-01-PKZ0
072899

2 darab
Differencilt jelzs:
a) ltalnos kioldsjelzs (tlterhels)
b) zrlati kiolds

I>

4.32

4.22

3.13

3.23

Helyszni zrlatjelzs piros indiktorral,

kzzel llthat vissza.

Elresiet segdrintkezk
Motorvd kapcsolkhoz
2Z

I>
3.14

Munkaram kioldk
Csavaros csatlakozkapcsok

PKZM0
PKZM0-T
PKM0

+VHI20-PKZ0
207792

1 darab

2 darab

PKZM01

+VHI20-PKZ01
278494

5 darab

VHI20-PKZ01
278495

5 darab

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

+A-PKZ0(230V50HZ)
073302
+A-PKZ0C(230V50HZ)
+A-PKZ0(24VDC)
073306
+A-PKZ0-C(24VDC)
232156

1 darab

A-PKZ0(230V50HZ)
073187
A-PKZ0-C(230V50HZ)
229684
A-PKZ0(24VDC)
073200
A-PKZ0-C(24VDC)
229685

2 darab

+U-PKZ0(230V50HZ)
073250
+U-PKZ0-C(230V50HZ)
232154

1 darab

U-PKZ0(230V50HZ)
073135
U-PKZ0-C(230V50HZ)
229683

2 darab

CL-PKZ0
082881

1 darab

3.24

C1

Fesztrugs csatlakozkapcsok
Csavaros csatlakozkapcsok
Fesztrugs csatlakozkapcsok
C2

Feszltsgcskkensi kioldk
Csavaros csatlakozkapcsok

VHI20-PKZ0
203595

D1

Fesztrugs csatlakozkapcsok

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

2 darab
1 darab
2 darab

2 darab

2 darab
2 darab

Ell rszerelhet a motorvd kapcsolra,

a motorvd kapcsol 45 mm beptsi
szlessge megmarad.
A feszltsgcskkensi kiold korbban
trtn feszltsg al helyezshez, pl.
vszlellt ramkrkben az EN60204
szerint.

oldal
a 04/008
a 04/012

A motorvd kapcsolk
bal oldalra szerelhet fel.
Nem kombinlhat:
U-PKZ0 feszltsgkioldval
DC: rvid idej zem 5 s

2 darab

A motorvd kapcsolk
bal oldalra szerelhet fel.
Nem kombinlhat:
A-PKZ0 munkaram kioldval
Vdkapcsolval kombinlva EN 60204
szerinti vszlellt eszkzknt
alkalmazhat.

D2

ramkorltoz eszkz

I >>
T

Kiegszt tartozkok
1 motorvd kapcsol
3 norml segdrintkez

2 darab

U<

Megfelel sajt szilrdsggal nem rendelkez PKZM0-16, -20, -25, -32

tpus motorvd kapcsolk kapcsolsi kpessgnek 150 kA/440 V rtkre trtn nvelshez.
PKZM0
L
PKZM4
PKZM01

Max. nvleges zemi feszltsg Ue = 690 V,

nvleges folytonos ram Iu = 63 A.
Egyedi s csoportvdelemhez.
Csoportvdelemhez s PKZM4-gyel
kombinlva szksg esetn kln BK25/3
tpus betp-csatlakozkapcsot kell
rendelni.
A motorvd kapcsol mell vagy mg
szerelhet.
PKZM4: 16 63 A: 100 kA/400 V
PKZM4: 16 63 A: 10 kA/690 V

Kiegszt tartozkok
oldal
1 motorvd kapcsol
a 04/008
Tovbbi mkdtetfeszltsgek a 04/029

04/014 Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4

Segdrintkezk, feszltsgcskkensi kioldk

Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4 04/015

Segdrintkezk, feszltsgcskkensi kioldk

rintkezrintkezt-diagram
kioszts
Z = zr rintk.
Ny = nyit rintk.

Csatlakoz-jells

Alkalmazhat:

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kiegszt tpusjelzs
Rend. sz.
alapkszlkkel
rendelsnl

Csom.e.

Tpus
Rend. sz.
egyedi rendelsnl

Csom.e.

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

+AGM2-10-PKZ0
073237

1 darab

AGM2-10-PKZ0
072898

2 darab

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

+AGM2-01-PKZ0
073238

Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Kioldsjelz segdrintkezk
Motorvd kapcsolkhoz
2x1Z

"+"
4.43

"I >"
4.13

2 x 1 Ny

4.14

"+"
4.31

"I >"
4.21

1
3

Kombinlhat az albbi
norml segdrintkezkkel:
NHI11-PKZ0
NHI12-PKZ0
NHI21-PKZ0
NHI-E-...

I>

4.44

Rszerelhet a motorvd kapcsolk jobb

oldalra.

1 darab

AGM2-01-PKZ0
072899

2 darab
Differencilt jelzs:
a) ltalnos kioldsjelzs (tlterhels)
b) zrlati kiolds

I>

4.32

4.22

3.13

3.23

Helyszni zrlatjelzs piros indiktorral,

kzzel llthat vissza.

Elresiet segdrintkezk
Motorvd kapcsolkhoz
2Z

I>
3.14

Munkaram kioldk
Csavaros csatlakozkapcsok

PKZM0
PKZM0-T
PKM0

+VHI20-PKZ0
207792

1 darab

2 darab

PKZM01

+VHI20-PKZ01
278494

5 darab

VHI20-PKZ01
278495

5 darab

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

+A-PKZ0(230V50HZ)
073302
+A-PKZ0C(230V50HZ)
+A-PKZ0(24VDC)
073306
+A-PKZ0-C(24VDC)
232156

1 darab

A-PKZ0(230V50HZ)
073187
A-PKZ0-C(230V50HZ)
229684
A-PKZ0(24VDC)
073200
A-PKZ0-C(24VDC)
229685

2 darab

+U-PKZ0(230V50HZ)
073250
+U-PKZ0-C(230V50HZ)
232154

1 darab

U-PKZ0(230V50HZ)
073135
U-PKZ0-C(230V50HZ)
229683

2 darab

CL-PKZ0
082881

1 darab

3.24

C1

Fesztrugs csatlakozkapcsok
Csavaros csatlakozkapcsok
Fesztrugs csatlakozkapcsok
C2

Feszltsgcskkensi kioldk
Csavaros csatlakozkapcsok

VHI20-PKZ0
203595

D1

Fesztrugs csatlakozkapcsok

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

2 darab
1 darab
2 darab

2 darab

2 darab
2 darab

Ell rszerelhet a motorvd kapcsolra,

a motorvd kapcsol 45 mm beptsi
szlessge megmarad.
A feszltsgcskkensi kiold korbban
trtn feszltsg al helyezshez, pl.
vszlellt ramkrkben az EN60204
szerint.

oldal
a 04/008
a 04/012

A motorvd kapcsolk
bal oldalra szerelhet fel.
Nem kombinlhat:
U-PKZ0 feszltsgkioldval
DC: rvid idej zem 5 s

2 darab

A motorvd kapcsolk
bal oldalra szerelhet fel.
Nem kombinlhat:
A-PKZ0 munkaram kioldval
Vdkapcsolval kombinlva EN 60204
szerinti vszlellt eszkzknt
alkalmazhat.

D2

ramkorltoz eszkz

I >>
T

Kiegszt tartozkok
1 motorvd kapcsol
3 norml segdrintkez

2 darab

U<

Megfelel sajt szilrdsggal nem rendelkez PKZM0-16, -20, -25, -32

tpus motorvd kapcsolk kapcsolsi kpessgnek 150 kA/440 V rtkre trtn nvelshez.
PKZM0
L
PKZM4
PKZM01

Max. nvleges zemi feszltsg Ue = 690 V,

nvleges folytonos ram Iu = 63 A.
Egyedi s csoportvdelemhez.
Csoportvdelemhez s PKZM4-gyel
kombinlva szksg esetn kln BK25/3
tpus betp-csatlakozkapcsot kell
rendelni.
A motorvd kapcsol mell vagy mg
szerelhet.
PKZM4: 16 63 A: 100 kA/400 V
PKZM4: 16 63 A: 10 kA/690 V

Kiegszt tartozkok
oldal
1 motorvd kapcsol
a 04/008
Tovbbi mkdtetfeszltsgek a 04/029

04/016 Tervezs
Tokozott motorvd kapcsolk kiegszt tartozkai
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Hz

Tpus

Tpus

Kiegszt tartozkok

Vdett- Foganty- NHI..sg

szn
PKZ0

AGM2..-PKZ0

NHI-E..PKZ0

VHI..PKZ0

VHI..PKZ01

U-PKZ0
vagy
A-PKZ0

L-PKZ0

K1)

Tokozatok
Motorvd kapcsol PKZM01
CI-PKZ01

IP40

pirossrga

IP65
IP65

IP41

pirossrga

K
K

CI-PKZ01-G

IP65

K
K

CI-PKZ01-PVT
CI-PKZ01-PVS

IP65

CI-PKZ01-SVB
CI-PKZ01-SVB-V

Motorvd kapcsol PKZM0

CI-K2-PKZ0

CI-K2-PKZ0-G
CI-K2-PKZ0-GR
CI-PKZ0-M

IP65
IP65
IP40

fekete

CI-PKZ0-GM

IP55

fekete
pirossrga

fekete

pirossrga

fekete

CI-PKZ0-GRM

Motorvd kapcsol PKZM0 +

elresiet segdrintkez VHI..-PKZ0
CI-K2-PKZ0-GV
CI-K2-PKZ0-GRV
CI-K2-PKZ0-GVM

IP55

IP65
IP65
IP55

CI-K2-PKZ0-GRVM IP55

Megjegyzsek

pirossrga

K
K
K

K
K
K
K
K
K
K

A tokozott vdkapcsolk tartozkmodulokkal val kombinlsi lehetsgeit K jelzi.

1) Mindig szksges.

Tervezs 04/017
Tokozott motorvd kapcsolk kiegszt tartozkai
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Tpus

Tpus

Kiegszt tartozkok

AGM2..-PKZ0

NHI-E..PKZ0

VHI..PKZ0

VHI..PKZ01

U-PKZ0
vagy
A-PKZ0

L-PKZ0

pirossrga

Vdett- Foganty- NHI..sg

szn
PKZ0

Tokozatok
Motorvd kapcsol PKZM4
CI-K4-PKZ4-G

IP65

CI-K4-PKZ4-GR IP65

fekete

Bepthet tokozatok
Motorvd kapcsol PKZM01
E-PKZ01

IP40

pirossrga

K1)

K
K

E-PKZ01-G

IP65

K
K

E-PKZ01-PVT
E-PKZ01-PVS

IP65

E-PKZ01-SVB IP65
E-PKZ01-SVB-V IP65

Motorvd kapcsol PKZM0

E-PKZ0

IP40

E-PKZ0-G

IP55

fekete

E-PKZ01-GR

Megjegyzsek

IP55

pirossrga

K
K
K

A tokozott vdkapcsolk tartozkmodulokkal val kombinlsi lehetsgeit K jelzi.

Mindig szksges.

1)

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Hz

04/018 Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4

Manyag tokozatok
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Vdettsg

Manyag tokozatok felszerelhet kivitelben

PKZM01 tpus motorvd kapcsolkhoz
IP40

Mkdtetmembrnnal

Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

PKZM01
+NHI-E vagy
VHI-PKZ01
+U vagy A vagy NHI
+L (2 darab)

CI-PKZ01
281403

2 darab

IP65

CI-PKZ01-G
281404

Nulla-llsban zrhat

PKZM01
+NHI-E
+U vagy A
+L (2 darab)

CI-PKZ01-SVB
281405

Nulla-llsban zrhat,
VHI-PKZ01-gyel egytt

PKZM01
+NHI-E vagy
VHI-PKZ01
+U vagy A
+L (2 darab)

CI-PKZ01-SVB-V
281944

1 darab

CI-PKZ01-PVT
281406

2 darab

CI-PKZ01-PVS
281407

2 darab

CI-K2-PKZ0
219653

1 darab

Vszlellt gombafej
nyomgombbal
reteszelhet
Vszlellt gombafej
nyomgombbal, kulcsos
reteszkioldssal
PKZM0 tpus motorvd kapcsolkhoz
Fedl a PKZ ellapjnak
megfelel mret
nylssal. IP40, ha 90-kal
balra/jobbra el van
fordtva
Fekete-szrke
forgatkarral
Piros-srga
forgatkarral, EN 60204
szerinti vszlellt
kapcsolknt val
hasznlathoz

PKZM0-...
IP41
fggleges +NHI vagy AGM
szerelsnl +U vagy A
+NHI-E
+L-PKZ0 (2 darab)
IP65
IP65

CI-K2-PKZ0-G
219654
CI-K2-PKZ0-GR
219655

IP40

PKZM0-...
+NHI vagy U vagy A
+L-PKZ0 (2 darab)

CI-PKZ0-M
267083

Fekete-szrke
IP55
forgatkarral
Piros-srga forgatkarral, IP55
EN 60204 szerinti
vszlellt kapcsolknt
val hasznlathoz

PKZM0-...
+NHI-E
+NHI vagy U vagy A
+L-PKZ0 (2 darab)

CI-PKZ0-GM
260089
CI-PKZ0-GRM
260104

2 darab

CI-K2-PKZ0-GV
219657
CI-K2-PKZ0-GRV
219656

1 darab

CI-PKZ0-GVM
263526
CI-PKZ0-GRVM
263525

2 darab

Fedl a PKZ ellapjnak

megfelel mret
nylssal

PKZM0 motorvd kapcsolhoz, elresiet VHI segdrintkezvel

Fekete-szrke
IP65
PKZM0-... s VHI
forgatkarral
+NHI vagy AGM
+U vagy A
IP65
Piros-srga
+L (2 darab)
forgatkarral, EN 60204
szerinti vszlellt
kapcsolknt val
hasznlathoz
Fekete-szrke
forgatkarral
Piros-srga
forgatkarral, EN 60204
szerinti vszlellt
kapcsolknt val
hasznlathoz

IP55
IP55

Beptett kapocs PE(N)bektshez, fell s alul 2-2

darab elformlt M25-s
vezetkbevezet.

PKZM0-... s VHI
+U vagy A
+L-PKZ0 (2 darab)

Fell s alul M25-s metrikus

elformlt kiknnyts.
tdughat vezetkmembrn
fell, alul, a htfalban s
vezrlvezetk-tvezetknt.
CI-K2 manyag tokozat
N- s PE-kapoccsal.

Beptett kapocs
PE(N)-bektshez, fell s alul
2-2 darab elformlt M25-s
vezetkbevezet.

2 darab

1 darab

2 darab

Fell s alul M25-s metrikus

elformlt kiknnyts.
tdughat vezetkmembrn
fell, alul, a htfalban s
vezrlvezetk-tvezetknt.
CI-K2 manyag tokozat
N- s PE-kapoccsal.
Beptett kapocs
PE(N)-bektshez, fell s alul
2-2 darab elformlt M25-s
vezetkbevezet.

Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4 04/019

Manyag tokozatok

Vdettsg

Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

PKZM4-...
NHI-E
+NHI s AGM
+U vagy A
+L-PKZ0 (2 darab)

CI-K4-PKZ4-G
225524

1 darab

CI-K4-PKZ4-GR
225525

1 darab

CI-K2-PKZ0-G(R)(V)
CI-PKZ0-G(R)(V)M
CI-K4-PKZ4-G(R)

SVB-PKZ0-CI
035129
SVB-PKZ4-CI
225526

3 darab

CI-K2-PKZ0-...

20 darab

CI-K4-PKZ4-G(R)

K-CI-K1/2
207451
K25/1
096200

E-PKZ01
281633

1 darab

Beptett kapocs
PE(N)-bektshez.

1 darab

Beptett kapocs
PE(N)-bektshez.

A PKZM0 motorvd
kapcsol "0"-llsban
lezrhat.

PKZM4 tpus motorvd kapcsolkhoz

Fekete-szrke
IP65
forgatkarral

Piros-srga
forgatkarral, EN 60204
szerinti vszlellt
kapcsolknt val
Lakatolhat retesz
max. 3 db, 3 - 6 mm
kengyelvastagsg
lakathoz, EN 60204
szerinti fkapcsolknt
val alkalmazshoz
Nullavezet-kapcsok
5. vezet bektshez
Soker vezet, 1 - 4 mmB
63 A, soker vezet,
6 - 16 mmB

IP65

Manyag tokozatok sllyeszthet kivitelben

PKZM01 tpus motorvd kapcsolkhoz

ellrl
IP40

Mkdtetmembrnnal

ellap
IP65

Nulla-llsban zrhat

Vszlellt gombafej
nyomgombbal
reteszelhet
Vszlellt gombafej
nyomgombbal, kulcsos
reteszkioldssal

Fekete-szrke
forgatkarral
Piros-srga
forgatkarral, EN 60204
szerinti vszlellt
kapcsolknt val
hasznlathoz
Lakatolhat retesz
max. 3 db, 3 - 6 mm
kengyelvastagsg
lakathoz, EN 60204
szerinti fkapcsolknt
val alkalmazshoz
Nullavezet-csatlakozkapocs
5. vezet bektshez

A PKZM0, illetve a PKZM4

motorvd kapcsol "0"llsban lezrhat.

10 darab

E-PKZ01-G
281634

PKZM01
+NHI-E
+U vagy A
+L (2 darab)
PKZM01
+NHI-E vagy
VHI-PKZ01
+U vagy A
+L (2 darab)

Nulla llsban zrhat,

VHI-PKZ01-gyel egytt

PKZM0 tpus motorvd kapcsolkhoz

Fedl a PKZ ellapjnak
megfelel mret
nylssal

PKZM01
+NHI-E vagy
VHI-PKZ01
+U vagy A vagy NHI
+L (2 darab)

1 darab

Metrikus elformlt
kiknnyts:
fell s alul: M25/M32
a htfalban: M25/M32
vezrlvezetk-bevezets:
M20
CI-K4 manyag tokozat
szigetelt PE-kapoccsal.

E-PKZ01-SVB
281635

E-PKZ01-SVB-V
281943
E-PKZ01-PVT
281636
E-PKZ01-PVS
281637

ellrl
IP40

PKZM0-...
+NHI vagy U vagy A
+L-PKZ0 (2 darab)

E-PKZ0
072906

ellrl
IP55
ellrl
IP55

PKZM0-...
+NHI vagy U vagy A
+NHI-E
+L-PKZ0 (2 darab)

E-PKZ0-G
072907
E-PKZ0-GR
072908

E-PKZ0-G(R)

SVB-PKZ0-E
035127

3 darab

E-PKZ0(-G)(-GR)
E-PKZ01(-G)

N-PKZ0
082160

20 darab

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/020 Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4

Kiegszt tartozkok
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Vezetkbevezets

Furattmr
mm

Kbel kls
tmrje
mm

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

6 13

V-M20
206910
V-M25
206911
V-M32
206912
V-M32G
226156

20 darab

KT-M20
207602
KT-M25
207603
KT-M32
207604

100 darab

Kbeltmszelenck, metrikus, EN 50262 szerint

Ellenanyval s beptett hzsmentestvel
IP68 max. 5 barig, halognmentes
M20
20,5
M25

25,5

9 17

M32

32,5

13 21

M32

32,5

18 25

20 darab
10 darab
10 darab

Metrikus membrnos vezetkbevezetk

IP65
Beptett membrnos vezetkbevezetvel
M20
20,5

1 13

M25

25,5

1 18

M32

32,5

1 24

Szn

Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

1 darab

Ajtkuplungos kar IP651)

PKZM0-hoz s PKZM4-hez hasznlhat
Fkapcsolknt val
alkalmazshoz az EN 60204
szerint
Vszlellt funkcival
rendelkez fkapcsolknt
val alkalmazshoz, az
EN 60204 szerint
MMC-elosztkban EN 60204
szerinti fkapcsolknt val
alkalmazshoz 90-kal
elfordtva beptett PKZM0val.
MMC-elosztkban EN 60204
szerinti, vszlellt funkcival
rendelkez fkapcsolknt
val alkalmazshoz 90-kal
elfordtva beptett PKZM0val.

fekete

H-PKZ0
056320

pirossrga

RH-PKZ0
056321

fekete

H-PKZ0-MCC
201454

pirossrga

RH-PKZ0-MCC
201455

Egyszer kls mkdtetshez, fekete

ajtreteszels s lezrsi
lehetsg nlkl.

HSOV-PKZ0
203598

PKZM4

HB-PKZ4
256581

Csatlakozkapocs-burkolat
A PKZM4 vdettsgnek
IP2x-re nvelshez

Megjegyzsek

1) Kiegszt

Dugaszolhat A-H-PKZ0
hosszabbt tengely,
tetszleges mretre
meghosszabbthat
100 - 240 mm kztti beptsi
mlysghez.
A meneszt a hosszabbt
tengellyel egytt a szlltsi
terjedelem rsze.
BE/KI s + (kioldva)
kapcsolsi llssal, zrhat.
3 db 4 - 8 mm
kengyelvastagsg lakattal.
BE-llsban val
lezrhatsgra elksztve.

Dugaszolhat A-H-PKZ0
hosszabbt tengely,
tetszleges mretre
meghosszabbthat
100 - 240 mm kztti beptsi
mlysghez.
A meneszt a hosszabbt
tengellyel egytt a szlltsi
terjedelem rsze.
1 darab

ellapok:
ZFS...-T0, illetve ZFS...-P3
17 x 48 mm, illetve 27 x 88 mm a Ipari kapcsolkszlkek fkatalgus 08. fejezet
s ZFS60-NZM7
17 x 64 mm alkalmazhat a Ipari kapcsolkszlkek fkatalgus 11. fejezet

Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM0, PKZM4 04/021

Kiegszt tartozkok

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

M22-TA
226161

1 darab

Fokozatmentesen
bellthat
75 115 mm-es skln.

AK-PKZ0
030851

5 darab

PL-PKZ0
203599

5 darab

AWB1210-1458D/GB
266164
AWB1210-1457D/GB
266165

1 darab

nmet/angol

1 darab

nmet/angol

BT483
059904

100 darab DIN 46245 szerinti

szigetelt hvelyeket kell
hasznlni.

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

110
230
230
400
415
500

L-PKZ0(230V)
082151
L-PKZ0(400V)
082152
L-PKZ0(500V)
082153

10 darab

10 darab

5 darab

110
230
230
400
415
500

L-PKZ0-GN(230V)
082154
L-PKZ0-GN(400V)
082155
L-PKZ0-GN(500V)
082156

10 darab

10 darab

5 darab

110
230
230
400
415
500

L-PKZ0-RT(230V)
082157
L-PKZ0-RT(400V)
082158
L-PKZ0-RT(500V)
082159

10 darab

10 darab

5 darab

Teleszkpadapter
IEC/(MSz) EN 60715 szerinti 45 mm-es kalapsnnel, CI-K...
tokozatokban s kapcsolszekrnyekben trtn kzptsekhez
mlysg-kiegyenltshez
PKZM0, PKZM01 tpus motorvd kapcsolkhoz

Lezrhat forgatfoganty
EN 60204 szerint fkapcsolknt hasznlt PKZM0 s
PKZM4 motorvd kapcsolk lezrshoz.
A "0"-llsban lakattal zrhat.
Lakatkengyel tmrje 3 ... 6,35 mm
Plomblszerkezet
A tlterhels-kiold s a tesztfunkci manipullsa
elleni vdelemhez a kereskedelemben szoksos
plomblhuzallal.
PKZM0 s PKZM4 motorvd kapcsolknl
trtn hasznlatra.
Dokumentci
Motorvd kapcsolk PKZM0, EEx robbansbiztos
motorok tlterhels-felgyelete
Motorvd kapcsolk PKZM4, EEx robbansbiztos
motorok tlterhels-felgyelete
Lapos csatlakoz, DIN 46244 szerint
Szigetelt hvelyek csatlakoztatshoz:
fvezetkekhez 25 A-ig, 1 x 6,3 mm (DIN 46245)
vezrlvezetkekhez 6 A-ig, 2 x 2,8 mm (DIN 46247)

Szn

Feszltsg

V
Jelzlmpa glimmel
CI-K2-PKZ0-...
CI-K4-PKZ4
E-PKZ0-...
CI-PKZ01
E-PKZ01

fehr

CI-K2-PKZ0-...
CI-K4-PKZ4
E-PKZ0-...
CI-PKZ01
E-PKZ01

zld

CI-K2-PKZ0-...
CI-K4-PKZ4
E-PKZ0-...
CI-PKZ01
E-PKZ01

piros

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/022 Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4

Gyjtsn-adapterek

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Nvleges Nvleges Vezetk
keresztzemi
zemi
metszet
feszltsg ram

Ue
V

Ie
A

Adapter- Adapter- Kalapsn Alkalmazhat:

szlessg hossz

mm

mm

Tpus
Rend. sz.

Csom.e. Megjegyzs

BBA0-25
101451

4 darab PKZM0 s DILM egyedi

komponensekkel
kombinlva hasznlhat a
PKZM0-XDM12
gyorshuzaloz kszlet.
Az MSC-...t komplett
egysgknt gyjtsnadapteren szlltjuk.
PKZM0 s DILM egyedi
komponensekkel
kombinlva hasznlhat a
PKZM0-XM32DE
elektromos
rintkezmodul.
Az MSC-...t komplett
egysgknt gyjtsnadapteren szlltjuk.
PKZM4+DILM17...32
elektromos sszektsre
MVS-LB10-0M-G, mg
PKZM4+DILM40...65-hz
PKZM4-XM65DE
hasznlhat.

Darab

Kszlkadapterek, 3-plus
UL 508 szerint engedlyezve.
60 mm snkzp-tvolsg, 5 mm s 10 mm vastag lapos
rzsnekre val felszerelsre alkalmas.
Kzvetlen motorindtk
690
25

AWG 12 45
(4 mmB)

200

PKZM0 + DILM7
PKZM0 + DILM9
PKZM0 + DILM12
PKZM0 + DILM15
MSC-D-0,25M7...
MSC-D-16M15...-ig
PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32
MSC-D-16M17...
MSC-D-32M32...-ig

690

32

AWG 10 45
(6 mmB)

200

690

63

AWG 8 55
(10 mmB)

260

PKZM4 + DILM17 BBA4L-63

PKZM4 + DILM25 101459
PKZM4 + DILM32
PKZM4 + DILM40
PKZM4 + DILM50
PKZM4 + DILM65

AWG 12 90
(4 mmB)

200

AWG 10 90
(6 mmB)

200

PKZM0
+ 2 x DILM7-01
PKZM0
+ 2 x DILM9-01
PKZM0
+ 2 x DILM12-01
MSC-R-0,25M7...
MSC-R-12M12...
PKZM0
+ 2 x DILM17-01
PKZM0
+ 2 x DILM25-01
PKZM0
+ 2 x DILM32-01
MSC-R-16M17...
MSC-R-32M32...-ig

Irnyvlt motorindtk
690
25

690

32

BBA0-32
101452

BBA0R-25
101453

2 darab PKZM0 s DILM egyedi

komponensekkel
kombinlva hasznlhat a
PKZM0-XRM12 irnyvlt
gyorshuzaloz kszlet.
Az MSC-... t komplett
egysgknt gyjtsnadapteren szlltjuk.

BBA0R-32
101454

2 darab PKZM0 s DILM egyedi

komponensekkel
kombinlva hasznlhat a
PKZM0-XM32DE
elektromos
rintkezmodul s a
DILM32-XRL irnyvlt
gyorshuzaloz-kszlet.
Az MSC-...t komplett
egysgknt gyjtsnadapteren szlltjuk.

Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4 04/023

Gyjtsn-adapterek
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Ue
V

Ie
A

Adapter- Adapter- Kalapsn Alkalmazhat:

szlessg hossz

mm

mm

Tpus
Rend. sz.

Csom.e. Megjegyzs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Nvleges Nvleges Vezetk

keresztzemi
zemi
metszet
feszltsg ram

Darab

Kszlkadapterek, 3-plus
60 mm snkzp-tvolsg, 5 mm s 10 mm vastag lapos rzsnekre val felszerelsre alkalmas.
Motorindtk fesztrugs csatlakozkapcsokkal
690
16
AWG 14 45
(2,5 mmB)

200

PKZM0-C +
DILMC7
PKZM0-C +
DILMC9
PKZM0-C +
DILMC12

BBA0C-16
101455

4 darab

AWG 14 90
(2,5 mmB)

200

PKZM0-C
+ 2 x DILMC7-01
PKZM0-C
+ 2 x DILMC9-01
PKZM0-C
+ 2 x DILMC12-01

BBA0RC-16
101456

2 darab

AWG 8 54
(10 mmB)

200

PKZM4

BBA4-63
101457

4 darab

AWG 8 72
(10 mmB)

200

PKZ2

BBA2-63
101458

4 darab

AWG 12 45
(4 mmB)

200

BBA0-25/2TS
101481

4 darab

A kalapsnek
1,25 mm rasztermretben
elllthatk.

res modul
Elektromos rintkezs nlkl.

45

200

4 darab

54

200

BBA0/2TS-L
101482
BBA4/2TS-L
101483

A kalapsnek
1,25 mm rasztermretben
elllthatk.
Irnyvlt s csillagdelta motorindtk
felszerelshez
hasznlhatk.

200

690

16

Motorvd kapcsolk
690
63

690

63

Gyjtsn-adapterek
Univerzlisan hasznlhatk
690
25

Oldals modul
Mindkt oldalra rdugaszolhat.

BBA-XSM
101484

4 darab

10 darab Gyjtsnadapterhez
sorolhat a
felszerelsi
szlessg
nvelsre.

04/024 Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4

Gyorshuzaloz-kszletek

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

PKZM0 + DILM7
PKZM0 + DILM9
PKZM0 + DILM12
PKZM0 + DILM15

PKZM0-XDM12
283149

1 darab

Rszei:
mechanikus sszekt modul PKZM0-hoz s kontaktorhoz
framkri huzalozs a PKZM0 s a kontaktor kztt
kombinlt dugaszolsi technikval
vezetkvezet

Gyorshuzaloz-kszlet
Kzvetlen indts

DILA-XHIT... kontaktor-segdrintkezknt val

alkalmazsa a 02/013
Vezrlvezetk-vezets: legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm2
keresztmetszet vagy 4 darab max. 3,5 mm2
keresztmetszet vezetk.
PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32
PKZM4 + DILM40
PKZM4 + DILM50
PKZM4 + DILM65

PKZM0-XDM32
283153

1 darab

PKZM4-XDM65
101053

1 darab

PKZM0 + DILM7-01 PKZM0-XRM12

PKZM0 + DILM9-01 283185
PKZM0 + DILM12-01

1 darab

Rszei:
kalapsn-adapterlemez
framkri huzalozs a PKZ s a kontaktor kztt

Irnyvlt motorindtk

PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32

Csillag-delta motorindtk
PKZM0 + DILM7
PKZM0 + DILM9
PKZM0 + DILM12
PKZM0 + DILM15

PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32

Elektromos rintkezmodul
PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32
PKZM4 + DILM40
PKZM4 + DILM50
PKZM4 + DILM65

Rszei:
mechanikus sszekt modul PKZM0-hoz s
kontaktorhoz
irnyvlt motorindtk framkri huzalozsa
kombinlt dugaszolsi technikval
villamos reteszels vezrlvezetkei kombinlt
dugaszolsi technikval:
K1M: A1 K2M: 21
K1M: 21 K2M: A1
K1M: A2 K2M: A2
vezetkvezet
DILA-XHIT... kontaktor-segdrintkezknt val
alkalmazsa a 02/013
Vezrlvezetk-vezets: legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm2
keresztmetszet vagy 4 darab max. 3,5 mm2
keresztmetszet vezetk.
Rszei:
kalapsn-adapterlemez
irnyvlt motorindtk framkri huzalozsa

PKZM0-XRM32
283189

1 darab

PKZM0-XSM12
239346

1 darab

Rszei:
kalapsn-adapterlemez
framkri huzalozs a PKZM0 s a kontaktor kztt
villamos reteszels a delta- s a csillag-kontaktor kztt
DILA-XHIT... kontaktor-segdrintkezknt val
alkalmazsa a 02/013

PKZM0-XSM32
239347

1 darab

Rszei:
kalapsn-adapterlemez
framkri huzalozs a PKZM0 s a kontaktor kztt

PKZM0-XM32DE
239349

5 darab

framkri huzalozs a PKZM0 s a kontaktor kztt

csak gyjtsn-adapterrel egytt hasznlhat

PKZM4-XM65DE
101056

5 darab

framkri huzalozs a PKZM4 s a kontaktor kztt

csak gyjtsn-adapterrel egytt hasznlhat

Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4 04/025

Gyorshuzaloz-kszletek

Alkalmazhat:

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

PKZM0-XC45
283132

4 darab

Rszei:
45 mm szles adapterlemez
sszekt btyk tovbbi lemezek sorolshoz

PKZM4 + DILM40
PKZM4 + DILM50
PKZM4 + DILM65

PKZM4-XC55/2
101054

4 darab

Rszei:
55 mm szles adapterlemez
sszekt btyk tovbbi lemezekhez
irnyvlt s csillag-delta motorindtkhoz hasznlhat

PKZM0-XS
239354

10 darab

Kalapsn-adapterre sorolhat.
A felszerelsi szlessg nvelse 9 mm-rel.

PKZM0-XCM
239359

50 darab

Tbb kalapsn-adapter sszektshez.

Kalapsn-adapterlemez
PKZM0-XDM12
PKZM0-XRM12

Oldals modul

sszekt elem

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/026 Motorvd kapcsolk PKZM0

Hromfzis sorolsnek

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Vdkapcsol
/kompakt
motorindt

Hossz

Osztsmret

Darab

mm

mm

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

Megjegyzs

B3.0/2-PKZ0
063961
B3.0/3-PKZ0
232289
B3.0/4-PKZ0
063960
B3.0/5-PKZ0
232290

10 darab

Tbb motorvd kapcsolnak az

1, 3, 5 szm csatlakozkapcsokra
trtn prhuzamos betpllshoz.

B3.1/2-PKZ0
044945
B3.1/3-PKZ0
044946
B3.1/4-PKZ0
044947
B3.1/5-PKZ0
044948

10 darab

Tbb motorvd kapcsolnak az

1, 3, 5 szm csatlakozkapcsokra
trtn prhuzamos betpllshoz.

B3.2/2-PKZ0
063963
B3.2/4-PKZ0
063959

10 darab
10 darab

Tbb motorvd kapcsolnak az

1, 3, 5 szm csatlakozkapcsokra
trtn prhuzamos betpllshoz.

H-B3-PKZ0
032721

20 darab

BK25/3-PKZ0
032720

5 darab

Hromfzis sorolsnhez,
rints ellen vdett,
Ue = 690 V, Iu = 63 A.
Vezetk-keresztmetszetek:
2,5 25 mm2 tbbvezetkes
2,5 16 mm2 soker vezet
rvghvellyel.
AWG 14 6, az 1, 3, 5 szm
kapcsoknl hasznlhat.

Hromfzis sorolsn, betplls az 1, 3, 5 szm

csatlakozkapcsokon
rints ellen vdett, Ue = 690 V, Iu = 63 A, tlapolt szerelssel hosszabbthat
PKZM0-hoz, oldalt felszerelt segdrintkezk vagy feszltsgkiold nlkl
2

90

45

135

45

180

45

225

45

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segdrintkezvel vagy kioldsjelz

segdrintkezvel rendelkez motorvd kapcsolkhoz
2
99
45 + 9
3

153

45 + 9

207

45 + 9

261

45 + 9

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segdrintkezvel s kioldsjelz

segdrintkezvel vagy egy, bal oldalra felszerelt feszltsgkioldval
rendelkez PKZM0-... motorvd kapcsolkhoz
2

108

45 + 18

234

45 + 18

Sorolsn-takarlap
rints ellen vdett.
A B3...-PKZ0 tpus hromfzis sorolsn fel nem
hasznlt csatlakozinak lefedsre.

Betp-csatlakozkapocs

Motorvd kapcsolk PKZM0 04/027

Hromfzis sorolsnek

Vdkapcsol
/kompakt
motorindt

Hossz

Osztsmret Tpus
Rend. sz.

Darab

mm

mm

Csom.e.

Megjegyzs

B3.0/2-PKZ0-U
292387
B3.0/3-PKZ0-U
292388
B3.0/4-PKZ0-U
292389
B3.0/5-PKZ0-U
292880

5 darab

Tbb motorvd kapcsolnak a

2, 4, 6 szm csatlakozkapcsokra
trtn prhuzamos betpllshoz.

B3.1/2-PKZ0-U
292881
B3.1/3-PKZ0-U
292882
B3.1/4-PKZ0-U
292883

5 darab

Tbb motorvd kapcsolnak a

2, 4, 6 szm csatlakozkapcsokra
trtn prhuzamos betpllshoz.

H-B3-PKZ0-U
292885

5 darab

BK25/3-PKZ0-U
292886

5 darab

Hromfzis sorolsnhez,
rints ellen vdett,
Ue = 690 V, Iu = 63 A.
Vezetk-keresztmetszetek:
2,5 25 mm2 tbbvezetkes
2,5 16 mm2 soker vezet
rvghvellyel.
A 2, 4, 6 szm kapcsoknl
hasznlhat.

Hromfzis sorolsn, betplls a 2, 4, 6 szm

csatlakozkapcsokon
rints ellen vdett, Ue = 690 V, Iu = 63 A,
tlapolt szerelssel hosszabbthat
PKZM0-... motorvd kapcsolkhoz, oldalt felszerelt
segdrintkez; vagy feszltsgkiold nlkl
2
90

45

135

45

180

45

225

45

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segdrintkezvel vagy kioldsjelz

segdrintkezvel rendelkez motorvd kapcsolkhoz
2
99
45 + 9
3

153

45 + 9

207

45 + 9

261

45 + 9

B3.1/5-PKZ0-U
292884

Sorolsn-takarlap
rints ellen vdett.
A B3...-PKZ0-U hromfzis sorolsn fel nem hasznlt csatlakozinak
lefedsre

Betp-csatlakozkapocs

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/028 Motorvd kapcsolk PKZM4

Hromfzis sorolsnek

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Vdkapcsol/
kompakt
Darab

Hossz

Osztsmret

mm

mm

Tpus
Rend. sz.

Csom.e.

B3.0/2-PKZ4
220220

1 darab

Hromfzis sorolsn
rints ellen vdett, Ue = 690 V, Iu = 128 A
PKZM4-hez, oldalra szerelt segdrintkezk vagy feszltsgkioldk nlkl
2
110

55

165

B3.0/3-PKZ4
220221

220

B3.0/4-PKZ4
220222

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segdrintkezvel, illetve kioldsjelz

segdrintkezvel rendelkez vagy DIL1(A)M kontaktorral kombinlt PKZM4 motorvd kapcsolkhoz
2
119
55 + 9

B3.1/2-PKZ4
220223

183

B3.1/3-PKZ4
220224

247

B3.1/4-PKZ4
220225

1-1 darab, jobb oldalra felszerelt segdrintkezvel, illetve kioldsjelz

segdrintkezvel vagy egy, bal oldalra felszerelt feszltsgkioldval rendelkez PKZM4 motorvd
kapcsolkhoz
2
128
55 + 18

274

1 darab

B3.2/2-PKZ4
220226

1 darab

55 + 18

B3.2/4-PKZ4
220227

1 darab

H-B3-PKZ4
220228

10 darab

Sorolsn-takarlap
rints ellen vdett.
A hromfzis sorolsn fel nem hasznlt csatlakozinak lefedsre.

Mkdtetfeszltsgek 04/029
Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Alapkszlkkel rendelsnl
+A-PKZ0(...)
+U-PKZ0(...)

Egyedi rendelsnl
A-PKZ0(...)
U-PKZ0(...)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

Rend. sz.1)

24V 50Hz
48V 50Hz
110V 50Hz
220V 50Hz
230V 50Hz
240V 50Hz
380V 50Hz
400V 50Hz
415V 50Hz
120V 60Hz
240V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
Klnleges feszltsgek
a fent felsorolt norml feszltsgeken kvl2)

073305
073313
073292
073300
073302
073303
073308
073309
073310
073295
073304
082192
051492

073253
073262
073240
073248
073250
073251
073256
073257
073258
073243
073252
082193
073261

073181
073183
073184
073186
073187
073188
073189
073190
073191
073195
073198
082164
073199

073129
073131
073132
073134
073135
073136
073137
073138
073139
073143
073146
082161
073147

...V 50Hz (24 500V)

...V 60Hz (24 600V)

914740
914739

914742
914741

982165
982166

982162
982163

073306
073314
073315
073294
073296
073301
073307

073200
073201
073202
073203
073204
073205
073206

AC

Norml feszltsg

DC
Norml feszltsg

24V DC
48V DC
60V DC
110V DC
125V DC
220V DC
250V DC
Megjegyzsek

1)
2)

A rendelsi szm a tpus s a mkdtetfeszltsg kombincijbl addik.

Klnleges feszltsgek esetn a kvnt mkdtetfeszltsget a megadott tartomnybl (......V) meghatrozva
kell megadni.

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Munkaram kioldk, feszltsgcskkensi kioldk

04/030 Jelleggrbk
Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM01, PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
2h
20

PKZM4-...

percek

10

1
40

1
40

20

20
msodpercek

percek
msodpercek

2h
20

PKZM0-...,
PKZM01

10

10
5
PKZM0...-T

10
5
2

200

200
milliszekundumok

milliszekundumok

50
20

50
20

1.5

10

15

30

20

1.5

x Nvledes zemi ram

15

10

30

20

x Nvledes zemi ram

Motorvd kapcsolk, transzformtorvd kapcsolk, motorindt kombincik vdkapcsolinak tbocstsi rtkei

6.3 A

Zy 105
8
[A2 s]
6
4
3

3
4.0 A

PKZM01
PKZM0-....
PKM0-.... 32 A
25 A
20 A
16 A

32 A
25 A
20 A
16 A
10 A/12 A

10 PKZM0-....
8 PKZM01-....
PKM0-....
6
c
Ic
2
4

ull

xD
[kA]

1. F
lh

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk kioldsi jelleggrbi

10 A/12 A

6.3 A

1.5
1
2.5 A

0.8

104
8
6

0.6

4.0 A
1.6 A

0.4

4
3

0.3

2
0.2

1A
2.5 A

1.5
103
8

0.1
0.08

0.63 A

0.06

1.6 A

4
0.04

0.03

0.4 A
2

0.02

Ue = 400 V
Ue = 400 V

0.015
0.01

1.5
0.25 A

1.5

10

15

20

30 40

60 80 100
Icc eff [kA]

102

1.5

8 10

15

20

30 40

1.0 A
60 80 100
Icc eff [kA]

Jelleggrbk 04/031
Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM01, PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

100

6
Z y 10
[A2 s]

PKZM4

alb
we
lle

PKZM4

1.
H

63/58 A
50/40/32 A
25 A

105
Ic

16 A

D
[kA]

63/58 A
50/40/32 A
25 A
10

104

16 A

103

Ue = 400 V

Ue = 400 V
1

10

100
Icc eff [kA]

102

10

100
Icc eff [kA]

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsolk tbocstsi rtkei

04/032 Mszaki adatok

Motorvd kapcsolk PKZM01, PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Vdkapcsolk kapcsolsi kpessge

Nvleges folytonos ram Iu
Feltteles zrlati ram Iq IEC/EN 60947-4-1
Nvleges zrlati hatr-megszaktkpessg Icu
Nvleges zemi zrlati megszaktkpessg Ics

Iu
A

230 V
Iq
IIcu
kA kA

Ics
kA

A1)

IEC/EN 60947-2

400 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

440 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

500 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

690 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

100
100
100
100
100
160
160

8
8
5
5
5
5
5

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

100
100
100
100
100
160
160

PKZM01, 1-es s 2-es zrlati koordincival

0,16 1
50
50
50
50
50
1,6
50
50
50
50
50
2,5
50
50
50
50
50
4
50
50
50
50
50
6,3
50
50
50
50
50
10
50
50
50
50
50
12
50
50
10
50
50
PKZM4, 1-es s 2-es zrlati koordincival

50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
10

50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
42
15

50
50
50
50
50
42
15

50
50
50
50
50
10
10

50
50
50
50
50
50
50

16
25
32
40
50
58
63

150
150
50
50
50
50
50

25
25
25
25
25
25
25

N
N
100
100
100
160
160

45
45
45
45
45
45
45

45
45
45
45
45
45
45

25
25
25
25
25
25
25

100
100
100
100
100
160
160

150
150
50
50
50
50
50

150
150
50
50
50
50
50

25
25
25
25
25
25
25

Megjegyzsek

N
N
100
100
100
160
160

150
150
50
50
50
50
50

Nincs szksg eltt

vdelmi eszkzre,
mivel sajt szilrdsg
tartomny (150 kA)
N

Nem szksges

15
15
15
15
15
15
15

15
15
15
15
15
15
15

1)

8
8
5
5
5
5
5

Biztost (A gG/gL) a
motorvd kapcsol
kapcsolsi kpessgnek
100 kA-re val nvelshez.

Mszaki adatok 04/033

Motorvd kapcsolk PKZM0
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Nvleges folytonos ram Iu

Feltteles zrlati ram Iq IEC/EN 60947-4-1
Nvleges zrlati hatr-megszaktkpessg Icu
Nvleges zemi zrlati megszaktkpessg Ics

Iu
A

230 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

IEC/EN 60947-2

400 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

440 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

10
10
10
10
10
10

N
N
N
N
N
50
50
50
50
50
50

500 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

6
6
6
6
6
6
6

N
N
N
N
50
50
50
50
50
50
50

50
20
20
20
10
10
10

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

50
40
40
40
20
20
20

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

690 V
Iq
Icu
kA kA

Ics
kA

A1)

5
3
3
3
3
3
3
3
3

5
3
2
2
2
2
2
2
2

N
N
50
50
50
50
50
50
50
50
50

20
20
20
20
5
5
5
5
5

20
20
20
20
20
20
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

40
40
20
20
10
10
10
10
10

20
20
20
20
20
20
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

PKZM0, PKZM0...-T, PKM0, 1-es s 2-es zrlati koordincival

0,16 1
1,6
2,5
4
6,3
10
12
16
20
25
32

150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
10
10
10
10
10

N
N
N
N
N
N
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
10
10
10
10
10

N
N
N
N
N
N
50
50
50
50
50

42
15
15
10
10
10

42
15
15
10
10
10

42
42
15
15
6
6
6

42
42
15
15
6
6
6

5
3
3
3
3
3
3
3
3

PKZM0 (PKZM0...-T, PKM0) + CL-PKZ0

0,16 1
1,6
2,5
4
6,3
10
12
16
20
25
32

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

10
10
10

10
10
10

20
20
20
20
5
5
5
5
5

PKZM0 (PKZM0...-T, PKM0) + 2 CL-PKZ0

0,16 1
1,6
2,5
4
6,3
10
12
16
20
25
32

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

Megjegyzsek

Nincs szksg eltt

vdelmi eszkzre,
mivel sajt szilrdsg
tartomny (100/150 kA)
N

Nem szksges

1) Akkor

20
20
20

20
20
20

40
40
20
20
10
10
10
10
10

szksges biztost, ha a zrlati ram a kszlkek

feltteles zrlati ramt tllpi (Icc>Iq).

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Vdkapcsolk kapcsolsi kpessge a 04-es sorozatszmtl

04/034 Mszaki adatok

Motorvd kapcsolk PKZM...

Mszaki adatok 04/035

Motorvd kapcsolk PKZM...

ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek
Klmallsg

PKZM0-...-T

tetszleges
tetszleges
IP20
IP20
IP00
IP00
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.
25
25

tetszleges
IP20
IP00

tetszleges
tetszleges
IP20
IP20
IP00
IP00
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.
25
25

AWG

max.2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max.2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 50)
2 x (1 35)
1 x (1 35)
2 x (1 35)
14 2

Nm
Nm

1,7
1

1,7
1

1,7
1

1,7
1

3
1

6000
III/3
690
32, ill. a tlterhels-kiold
belltsi rama
40 60
6
0,1
0,1
40

6000
III/3
690
32, ill. a tlterhels-kiold
belltsi rama
40 60
6
0,1
0,1
40

6000
III/3
690
25, ill. a tlterhels-kiold
belltsi rama
40 60
6
0,1
0,1
40

6000
III/3
690
65, nyitott kszlknl
63, tokozott kszlknl
40 60
22
0,03
0,03
40

a 04/033 oldal
60 (PKZM0-16-ig)
40 (PKZM0-20 ... PKZM0-32)
32
25 (3 sorba kapcsolt framkr)

a 04/033 oldal
60 (PKM0-16-ig)
40 (PKM0-20 ... PKM0-32)
32
25 (3 sorba kapcsolt framkr)

a 04/033 oldal
60 (PKZM0-16-ig)
40 (PKZM0-20 ... PKZM0-32)
25
25 (3 sorba kapcsolt framkr)

a 04/032 oldal
60

-5/40
-25/55
F 0,25

14
g20

-5/40
-5/40
-25/55
-25/55
F 0,25
F 0,25
0,6 1
0,6 1
20
14
g20
g20
IEC/(MSz)EN 60947-1-1, VDE 0660: 102. rsz

Nvleges frekvencia
ramh-vesztesgek (3 plus zemmeleg)
Mechanikai lettartam
Villamos lettartam (AC-3 400 V-nl)
Maximlis kapcsolsi gyakorisg
Zrlati rammal szembeni llkpessg
AC
DC
Motorkapcsolsi
kapacits

AC-3 (690 V-ig)

DC-5 (250 V-ig)

Kioldk
Hmrsklet-kompenzci
IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660 szerint
munkatartomny
Hmrsklet-kompenzcis marad hiba T > 40 C
Tlterhels-kiold belltsi tartomnya
Fixen belltott zrlati kiold
Zrlati kiold szrsa
Fziskimarads-rzkenysg

mm2

Uimp
Ue
Iu = Ie

kapcs.ciklus
kapcs.ciklus
kapcs.cikl./h

V AC

6000
III/3
V AC
690
A
16, ill. a tlterhels-kiold
belltsi rama
Hz
40 60
W
6
0,05
x 106
0,05
x 106
kapcs./h 25

90
90

90

90

Framkrk
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges zemi feszltsg
Nvleges folytonos ram = nvleges zemi ram

m
mm2

Energiabetpllsi irny
Vdettsg
kszlk
csatlakozkapcsok
rints elleni vdelem
Lksllsg, flszinuszlks, 10 ms
IEC 60068-2-27 szerint
Teleptsi magassg
Bekthet
egyvezetkes
keresztmetszetek
soker vezet rvghvellyel
a DIN 46228 szerint
egy- vagy tbbvezetkes
A csatlakozcsavarok meghzsi nyomatka
fvezetkek
vezrlvezetkek

-25/70
-25/55
-25/40
90

90

C
C
C

Beptsi helyzet

IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14

Nedves meleg, lland, IEC 60068-2-78 szerint;
nedves meleg, ciklikus, IEC 60068-2-30 szerint.
-25/80
-25/80
-25/55
-25/55
-25/40
-25/40

PKZM4

IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14

Nedves meleg, lland, IEC 60068-2-78 szerint;
nedves meleg, ciklikus, IEC 60068-2-30 szerint.
-25/80
-25/80
-25/55
-25/55
-25/40
-25/40

trols
nyitott kszlk
tokozott kszlk

PKM0-...

90

Krnyezeti

PKZM0-...

90

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

PKZM01...

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

kA

a 04/032 oldal
60

A
A

16
16 (3 sorba kapcsolt framkr)

C
C
%/K
x Iu
x Iu
%

-5/40
-5/40
-25/55
-25/55
F 0,25
F 0,25
0,6 1
0,6 1
14
14
g20
g20
IEC/(MSz)EN 60947-1-1, VDE 0660: 102. rsz

15

65
63 (3 sorba kapcsolt framkr)

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/034 Mszaki adatok

Motorvd kapcsolk PKZM...

Mszaki adatok 04/035

Motorvd kapcsolk PKZM...

ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek
Klmallsg

PKZM0-...-T

tetszleges
tetszleges
IP20
IP20
IP00
IP00
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.
25
25

tetszleges
IP20
IP00

tetszleges
tetszleges
IP20
IP20
IP00
IP00
Ujjal s kzhttal val rints ellen vdett.
25
25

AWG

max.2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max.2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 50)
2 x (1 35)
1 x (1 35)
2 x (1 35)
14 2

Nm
Nm

1,7
1

1,7
1

1,7
1

1,7
1

3
1

6000
III/3
690
32, ill. a tlterhels-kiold
belltsi rama
40 60
6
0,1
0,1
40

6000
III/3
690
32, ill. a tlterhels-kiold
belltsi rama
40 60
6
0,1
0,1
40

6000
III/3
690
25, ill. a tlterhels-kiold
belltsi rama
40 60
6
0,1
0,1
40

6000
III/3
690
65, nyitott kszlknl
63, tokozott kszlknl
40 60
22
0,03
0,03
40

a 04/033 oldal
60 (PKZM0-16-ig)
40 (PKZM0-20 ... PKZM0-32)
32
25 (3 sorba kapcsolt framkr)

a 04/033 oldal
60 (PKM0-16-ig)
40 (PKM0-20 ... PKM0-32)
32
25 (3 sorba kapcsolt framkr)

a 04/033 oldal
60 (PKZM0-16-ig)
40 (PKZM0-20 ... PKZM0-32)
25
25 (3 sorba kapcsolt framkr)

a 04/032 oldal
60

-5/40
-25/55
F 0,25

14
g20

-5/40
-5/40
-25/55
-25/55
F 0,25
F 0,25
0,6 1
0,6 1
20
14
g20
g20
IEC/(MSz)EN 60947-1-1, VDE 0660: 102. rsz

Nvleges frekvencia
ramh-vesztesgek (3 plus zemmeleg)
Mechanikai lettartam
Villamos lettartam (AC-3 400 V-nl)
Maximlis kapcsolsi gyakorisg
Zrlati rammal szembeni llkpessg
AC
DC
Motorkapcsolsi
kapacits

AC-3 (690 V-ig)

DC-5 (250 V-ig)

Kioldk
Hmrsklet-kompenzci
IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660 szerint
munkatartomny
Hmrsklet-kompenzcis marad hiba T > 40 C
Tlterhels-kiold belltsi tartomnya
Fixen belltott zrlati kiold
Zrlati kiold szrsa
Fziskimarads-rzkenysg

mm2

Uimp
Ue
Iu = Ie

kapcs.ciklus
kapcs.ciklus
kapcs.cikl./h

V AC

6000
III/3
V AC
690
A
16, ill. a tlterhels-kiold
belltsi rama
Hz
40 60
W
6
0,05
x 106
0,05
x 106
kapcs./h 25

90
90

90

90

Framkrk
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges zemi feszltsg
Nvleges folytonos ram = nvleges zemi ram

m
mm2

Energiabetpllsi irny
Vdettsg
kszlk
csatlakozkapcsok
rints elleni vdelem
Lksllsg, flszinuszlks, 10 ms
IEC 60068-2-27 szerint
Teleptsi magassg
Bekthet
egyvezetkes
keresztmetszetek
soker vezet rvghvellyel
a DIN 46228 szerint
egy- vagy tbbvezetkes
A csatlakozcsavarok meghzsi nyomatka
fvezetkek
vezrlvezetkek

-25/70
-25/55
-25/40
90

90

C
C
C

Beptsi helyzet

IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14

Nedves meleg, lland, IEC 60068-2-78 szerint;
nedves meleg, ciklikus, IEC 60068-2-30 szerint.
-25/80
-25/80
-25/55
-25/55
-25/40
-25/40

PKZM4

IEC/(MSZ)EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14

Nedves meleg, lland, IEC 60068-2-78 szerint;
nedves meleg, ciklikus, IEC 60068-2-30 szerint.
-25/80
-25/80
-25/55
-25/55
-25/40
-25/40

trols
nyitott kszlk
tokozott kszlk

PKM0-...

90

Krnyezeti

PKZM0-...

90

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

PKZM01...

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

kA

a 04/032 oldal
60

A
A

16
16 (3 sorba kapcsolt framkr)

C
C
%/K
x Iu
x Iu
%

-5/40
-5/40
-25/55
-25/55
F 0,25
F 0,25
0,6 1
0,6 1
14
14
g20
g20
IEC/(MSz)EN 60947-1-1, VDE 0660: 102. rsz

15

65
63 (3 sorba kapcsolt framkr)

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

04/036 Mszaki adatok

Segdrintkezk PKZM...

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Segdrintkezk
Nvleges lkfeszltsg-llsg
Tlfeszltsgi kategria/szennyezdsi fokozat
Nvleges zemi feszltsg
EN 61140 szerinti biztonsgos levlaszts
a segdrintkezk s a framkrk kztt
Nvleges zemi ram
AC-15
220 240 V
380 415 V
440 500 V
DC-13 L/R F 100 ms
24 V
60 V
110 V
220 V
lettartam
mechanikai lettartam
villamos lettartam
Hibs kapcsolsi llapot elleni vdettsg
(Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5,4 mA esetn)
Knyszerkapcsolat rintkezk, ZH 1/457 szerint
A zrlati rammal szembeni llkpessg
olvadbiztost nlkl
olvadbiztostval
Bekthet keresztmetszetek
Egyvezetkes vagy soker vezet rvghvellyel
Egy- vagy tbbvezetkes

NHI...PKZ0

NHI-E-...PKZ0

VHI...PKZ0

AGM

4000
III/3
440
250

4000
III/3
440
250

6000
III/3
500
250

Uimp

V AC

Ue
Ue

V AC
V DC

6000
III/3
500
250

V AC

690

690

690

690

Ie
Ie
Ie

A
A
A

3,5
2
1

3,5
2
1

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

2
1,5
1
0,25

2
1,5
1
0,25

kapcs.ciklus
kapcs.ciklus
hibagyakorisg

x 106
x 106
l

> 0,1
> 0,1
> 0,1
> 0,05
> 0,1
> 0,1
< 10-8 < 1 meghibsods 1 x 108 kapcsolsnl

> 0,01
> 0,005

igen

A gG/gL

PLSM-B4-HS
10

10

10

PLSM-B4-HS
10

mm2
AWG

0,75 2,5
18 14

0,75 1,5
18 16

0,75 1,5
18 16

0,75 2,5
18 14

Mszaki adatok 04/037

Feszltsgkioldk
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Feszltsgcskkensi kiold
Bekthet
egyvezetkes vagy soker vezet
keresztmetszetek
rvghvellyel
egy- vagy tbbvezetkes
Framkrk
Nvleges zemi feszltsg
Nvleges zemi feszltsg
Meghzsi feszltsg
Elengedsi feszltsg
Teljestmnyfelvtel

meghzsi teljestmny AC
tartteljestmny AC

mm2
AWG

Ue
Ue
x Us
x Us
meghzs
tarts

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

V AC
V DC

42 480
24 250

VA
VA

0,85 1,1
0,7 0,35
5
3

A-PKZ...
Munkaram kiold
Bekthet
keresztmetszetek

Framkrk
Nvleges zemi feszltsg
Nvleges zemi feszltsg
Munkatartomny

mm2

egyvezetkes vagy soker vezet

rvghvellyel
egy- vagy tbbvezetkes

AWG

Ue
Ue

vltakoz feszltsg
egyenfeszltsg (rvid idej zem 5 s)

Teljestmnyfelvtel
Vltakoz feszltsg Meghzsi teljestmny AC
Tartteljestmny AC
Egyenfeszltsg
Meghzsi teljestmny DC
Tartteljestmny DC

meghzs
tarts
meghzs
tarts

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

V AC
V DC

42 480
24 250

x Us
x Us

0,7 1,1
0,7 1,1

VA
VA
W
W

5
3
3
3

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

U-PKZ...

04/038 Mszaki adatok

Motorvd kapcsolk PKZM...
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

I>

I>

I>
6

I>

I>

I>

PVC-szigetels vezetkek termikus tlterhels elleni vdelme

zrlat esetn
A tblzat megadja, hogy milyen minimlis vezetk-keresztmetszeteket vdenek a
PKZ(M) motorvd kapcsolk Iq feltteles zrlati ramukig.
Min. vdett keresztmetszet
380 415 V, 50 Hz, rz mm2
4

2,5

1,5

Kszlk
tpus
0,75
PKZM0-0,16
...

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

PKZM0, PKZM4: 1- s 2-plus kapcsolsban,

egyen- s vltakoz ram esetn

PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-16
PKZM0-20
PKZM0-25
PKZM4-16
PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63
Biztost nlkli szerels PKZ(M)-mel, elttvdelmi diagramok

Mretek 04/039
Motorvd kapcsolk PKZM0, PKZM01
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Motorvd kapcsol

45
93

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

PKZM01

45

5.5

44
74
85

Motorvd kapcsolk, transzformtorvd kapcsolk

Motorvd kapcsol lezrhat forgatkarral

PKZM0-...(+NHI-E-..-PKZ0)
PKZM0-...T
PKM0-...

PKZM0-... +AK-PKZ0

4.5

70

NHI-E-..-PKZ0

45

93

93

45
55

AK-PKZ 0

AK-PKZ 0

NHI-E-..-PKZ0
50

25

45

50

68
76

45

88
94

ramkorltoz eszkz

Motorvd kapcsol elresiet segdrintkezvel

CL-PKZ

PKZM0-...+VHI-...-PKZ0
45
28

80

45

93

55

93

90
73

VHI...-PKZ0
7.5

44
49.5

7.5
VHI...-PKZ0

70

a IEC/EN 60715 szerinti kalapsn

50

45

68

NHI...-PKZ0

AGM2-...-PKZ0

U/A-PKZ0

68

26

90

45

90

45

26

36

Feszltsgkiold

36

Kioldsjelz segdrintkez

36

Norml segdrintkez

18
68

45
90

86

49
68

04/040 Mretek
Motorvd kapcsolk PKZ0

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Hromfzis sorolsn

Hromfzis sorolsn

B3.0/4-PKZ0
B3.0/2-PKZ0

B3.2/4-PKZ0
B3.2/2-PKZ0

Hromfzis sorolsn

Betp-csatlakozkapocs

B3.1/5-PKZ0
B3.1/4-PKZ0
B3.1/3-PKZ0
B3.1/2-PKZ0

BK25/3-PKZ0

tlapolt szerels
a sorolsn
meghosszabbtsra

Hromfzis sorolsn

Hromfzis sorolsn

B3.0/5-PKZ0-U
B3.0/4-PKZ0-U
B3.0/3-PKZ0-U
B3.0/2-PKZ0-U

B3.1/5-PKZ0-U
B3.1/4-PKZ0-U
B3.1/3-PKZ0-U
B3.1/2-PKZ0-U

Tpus
B3.0/5-...
B3.0/4-...
B3.0/3-...
B3.0/2-...

a
215
170
125
80

Betp-csatlakozkapocs
BK25-PKZ0-U

Tpus
B3.1/5-...
B3.1/4-...
B3.1/3-...
B3.1/2-...

a
252
198
144
89

Mretek 04/041
Motorvd kapcsolk PKZM01
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Manyag tokozatok felszerelhet kivitelben

158
80

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

CI-PKZ01-PVT/CI-PKZ01-PVS

158

CI-PKZ01/CI-PKZ01-G

116.5

80

116.5
177.2

158

CI-PKZ01-SVB(-V)

116.5

80

129.5

Manyag tokozatok sllyeszthet kivitelben

E-PKZ01(-G)

E-PKZ01-PVT/E-PKZ01PVS
69

90.2

129

129

69

93

90.2

115.2

93
115.2
175.9

E-PKZ01-SVB(-V)

129

69

90.2

93
115.2

04/042 Mretek
Motorvd kapcsolk PKZM0
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Manyag tokozatok felszerelhet kivitelben

70

158

CI-PKZ0-G(R)(V)

158

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

CI-PKZ0

80

80

97.5
125.5

90
100

CI-PKZ0-G(R)(V)
1SVB-PKZ0-CI

Furatmretek
CI-PKZ0
98

30
28

97.5

44

4.5

33

30

55

153

158

SVB-PKZ0-CI

4.5

80

47.5

100

181

160

181

CI-K2-PKZ0G(R)(V)

160

CI-K2-PKZ0

47.5

100
104

103
130

CI-K2-PKZ0-G(R)(V)
1SVB-PKZ0-CI

Furatmretek
CI-K2-PKZ0
98

30

30
44

114

M4

97

171

55

160
181

33

SVB-PKZ0-CI

28

M4

Mretek 04/043
Motorvd kapcsolk PKZM0
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Ajtkuplungos kar

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

(R)H-PKZ0, HSOV-PKZ0

Beptsi mlysg: 100 - 240

mm a DIN kalapsn fels
szltl a szekrnyajt/fedl
ells szlig

Manyag tokozatok sllyeszthet kivitelben

E-PKZ0
E-PKZ0-G(R)

E-PKZ0-G(R)
1SVB-PKZ0-E

Beptsi nyls
E-PKZ0

04/044 Mretek
Motorvd kapcsolk PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

30

NHI-E...

118

55

127
145
160

Motorvd kapcsol lezrhat forgatkarral

PKZM4...+AK-PKZ0

30
55

7.5
118
127
145
171

A segdrintkezk s a kioldsjelz mretei a 04/039

125

65
45

140

AK-PKZ0

125

;
45

7.5

NHI-E...

53

140

130

;;

65

130

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Motorvd kapcsol
PKZM4

Mretek 04/045
Motorvd kapcsolk PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Manyag tokozatok felszerelhet

kivitelben

240

CI-K4-PKZ4-G(R)

160

134
181
197

CI-K4-PKZ4-G(R)
1SVB-PKZ4-CI
98

32

72

SVB-PKZ4-CI

Furatmretek
CI-K4-PKZ4-G(R)

160

186

28
30

193

240

240

72

o 5.6

142

04/046 Mretek
Motorvd kapcsolk PKZM4
Moeller NK1210+2100+2300-1153H

36
14

14

36

Hromfzis sorolsn
B3.2/4-PKZ4

33

205

260

36
14

14
151

115

33

14

36

B3.0/2-PKZ4

98

33

14

36

Hromfzis sorolsn
B3.1/4-PKZ4

232

33

14

36

B3.1/3-PKZ4

170

33

36

B3.1/2-PKZ4

117

33

B3.2/2-PKZ4

36

B3.0/3-PKZ4

14

Motorvd kapcsolk
PKZM01. PKZM0, PKZM4

Hromfzis sorolsn
B3.0/4-PKZ4

33

33

Tartalomjegyzk 05/001

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

ttekint sszefoglal
Kzvetlen motorindtk
Irnyvlt motorindtk

Oldal
05/002
05/002
05/003

Kzvetlen motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival
Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival
1-es s 2-es zrlati koordincij modulok
1-es zrlati koordincij modulok

05/004
05/004
05/006
05/008
05/010

Irnyvlt motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival
Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival
1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

05/012
05/012
05/014
05/016

Mszaki adatok

05/018

Mretek

05/018

Az 1-es zrlati koordinci teljeslsnek felttelei

(IEC/EN 60947-4-1)
A megadott Iq zrlati ramot a motorindt biztonsgosan lekapcsolja.
Zrlat esetn a motorindtnak nem szabad embereket s
berendezseket veszlyeztetnie.
Nem kvetelmny, hogy a motorindt javts s alkatrszek kicserlse
nlkl tovbbi zemre alkalmas legyen.
A motorindtnak vagy egyes alkatrszeinek a krosodsai
megengedettek.
A 2-es zrlati koordinci teljeslsnek felttelei
(IEC/EN 60947-4-1)
A megadott Iq zrlati ramot a motorindt biztonsgosan lekapcsolja.
Zrlat esetn a motorindtnak nem szabad embereket s
berendezseket veszlyeztetnie.
A motorindtnak tovbbi zemre alkalmasnak kell lennie.
A motorindtnak nem szabad krosodnia, a kontaktorrintkezk kis
mrtk sszehegedsnek kivtelvel, ha azok klnsebb
deformlds nlkl knnyen sztvlaszthatk (pldul csavarhzval).

05/002 ttekint sszefoglal

Kzvetlen motorindtk
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Modulelemek
PKZM0 s DILM

Modulelemek
PKZM4 s DILM

Modulelemek
PKM0, DILM s ZB

Zrlati koordinci

Feszltsg

400/415 V

400/415 V

400/415 V

400/415 V

400/415 V

400/415 V

400/415 V

Motorteljestmny
P/kW

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Kzvetlen
Komplett kszlkek
PKZM0 s DILM

Oldal

a 05/004

a 05/008

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
34

a 05/008

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
34

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

a 05/010

ttekint sszefoglal 05/003

Irnyvlt motorindtk
Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Irnyvlt motorindtk
Komplett kszlkek
PKZM0 s DILM

Modulelemek
PKZM0 s DILM

Zrlati koordinci

Feszltsg

400/415 V

400/415 V

400/415 V

400/415 V

400/415 V

400/415 V

Motorteljestmny
P/kW

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
34

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
34

Oldal

a 05/012

a 05/016

a 05/016

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Modulelemek
PKZM4 s DILM

05/004 Kzvetlen motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival

Kzvetlen motorindtk 400/415 V 05/005

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival

Motoradatok
Nvleges
Nvleges
zemi ram
zemi
teljestmny 400 V

Nvleges
zrlati ram
380 415 V

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

Komplett kszlkek PKZM0 s DILM

0,06

0,21

150

0,16 0,25

3,5

0,09

0,31

150

0,25 0,4

5,6

0,12

0,41

150

0,4 0,63

8,82

0,18

0,6

150

0,4 0,63

8,82

0,25

0,8

150

0,63 1

14

0,37

1,1

150

1 1,6

22,4

0,55

1,5

150

1 1,6

22,4

0,75

1,9

150

1,6 2,5

35

1,1

2,6

150

2,5 4

56

1,5

3,6

150

2,5 4

56

2,2

150

4 6,3

88,2

6,6

150

6,3 10

140

8,5

150

6,3 10

140

5,5

11,3

50

8 12

168

7,5

11,3

50

10 16

224

7,5

16

50

10 16

224

11

21,7

50

20 25

350

15

29,3

50

25 32

448

M
3~

M
3~

Belltsi tartomny
Tlterhels- Zrlati
kiold
kiold

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorindt
mkdtetfeszltsg
230 V 50 Hz
Tpus
Rend. sz.

Motorindt
mkdtetfeszltsg
24 V DC
Tpus
Rend. sz.

MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)
281925
MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)
281926
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-1-M7(230V50HZ)
281929
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)
283142
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)
283145

MSC-D-0,25-M7(24VDC)
283154
MSC-D-0,4-M7(24VDC)
283155
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-1-M7(24VDC)
283158
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-2,5-M7(24VDC)
283161
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-6,3-M7(24VDC)
283164

MSC-D-10-M7(230V50HZ)
283146
MSC-D-10-M9(230V50HZ)
283147
MSC-D-12-M12(230V50HZ)
283148
MSC-D-16-M15(230V50HZ)
100414

MSC-D-10-M7(24VDC)
283165
MSC-D-10-M9(24VDC)
283166
MSC-D-12-M12(24VDC)
283167
MSC-D-16-M15(24VDC)
100415

MSC-D-16-M17(230V50HZ)
283150
MSC-D-25-M25(230V50HZ)
283151
MSC-D-32-M32(230V50HZ)
283152

MSC-D-16-M17(24VDC)
283168
MSC-D-25-M25(24VDC)
283169
MSC-D-32-M32(24VDC)
283170

Motorvd
kapcsol

Kontaktor

Csom.e.

Kzvetlen
motorindtk
gyorshuzalozkszlete

Megjegyzs

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mechanikus
sszekt
modul s
villamos rintkezmodul

1 darab

PKZM0-0,25

DILM7-...

PKZM0-XDM12

PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4

A kzvetlen motorindtk (komplett

kszlkek) egy PKZM0 motorvd
kapcsolbl s egy DILM kontaktorbl llnak.
A max. 15 A-es motorindtk adapter nlkl
trtn kalapsnre szerelsnl csak a
motorvd kapcsolt pattintjk r a
kalapsnre. A kontaktorok mechanikai
rgztsrl egy mechanikus sszekt modul
gondoskodik.
Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm kls
tmrj vagy 4 darab max. 3,5 mm kls
tmrj vezrlvezetk vezetsre van hely.
16 A-tl a motorvd kapcsolt s a
kontaktort kalapsn-adapterlemezre szerelik.
A PKZ s a kontaktor kztti framkrk
sszektse villamos rintkezmodullal
trtnik.
A DILA-XHIT... segdrintkez (a 02/013)
hasznlata esetn a dugaszolhat villamos
sszektk a rpattinthat segdrintkez
eltvoltsa nlkl kihzhatk.

PKZM0-4
Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
DILM kiegszt tartozkok

PKZM0-6,3

1 darab

PKZM0-10

DILM9-...

PKZM0-10

DILM9-...

PKZM0-12

DILM12-...

PKZM0-16

DILM15-...

PKZM0-16

DILM17-...

PKZM0-25

DILM25-...

PKZM0-32

DILM25-...

PKZM0-XDM32

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/022

05/004 Kzvetlen motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival

Kzvetlen motorindtk 400/415 V 05/005

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival

Motoradatok
Nvleges
Nvleges
zemi ram
zemi
teljestmny 400 V

Nvleges
zrlati ram
380 415 V

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

Komplett kszlkek PKZM0 s DILM

0,06

0,21

150

0,16 0,25

3,5

0,09

0,31

150

0,25 0,4

5,6

0,12

0,41

150

0,4 0,63

8,82

0,18

0,6

150

0,4 0,63

8,82

0,25

0,8

150

0,63 1

14

0,37

1,1

150

1 1,6

22,4

0,55

1,5

150

1 1,6

22,4

0,75

1,9

150

1,6 2,5

35

1,1

2,6

150

2,5 4

56

1,5

3,6

150

2,5 4

56

2,2

150

4 6,3

88,2

6,6

150

6,3 10

140

8,5

150

6,3 10

140

5,5

11,3

50

8 12

168

7,5

11,3

50

10 16

224

7,5

16

50

10 16

224

11

21,7

50

20 25

350

15

29,3

50

25 32

448

M
3~

M
3~

Belltsi tartomny
Tlterhels- Zrlati
kiold
kiold

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorindt
mkdtetfeszltsg
230 V 50 Hz
Tpus
Rend. sz.

Motorindt
mkdtetfeszltsg
24 V DC
Tpus
Rend. sz.

MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)
281925
MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)
281926
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-1-M7(230V50HZ)
281929
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)
283142
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)
283145

MSC-D-0,25-M7(24VDC)
283154
MSC-D-0,4-M7(24VDC)
283155
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-1-M7(24VDC)
283158
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-2,5-M7(24VDC)
283161
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-6,3-M7(24VDC)
283164

MSC-D-10-M7(230V50HZ)
283146
MSC-D-10-M9(230V50HZ)
283147
MSC-D-12-M12(230V50HZ)
283148
MSC-D-16-M15(230V50HZ)
100414

MSC-D-10-M7(24VDC)
283165
MSC-D-10-M9(24VDC)
283166
MSC-D-12-M12(24VDC)
283167
MSC-D-16-M15(24VDC)
100415

MSC-D-16-M17(230V50HZ)
283150
MSC-D-25-M25(230V50HZ)
283151
MSC-D-32-M32(230V50HZ)
283152

MSC-D-16-M17(24VDC)
283168
MSC-D-25-M25(24VDC)
283169
MSC-D-32-M32(24VDC)
283170

Motorvd
kapcsol

Kontaktor

Csom.e.

Kzvetlen
motorindtk
gyorshuzalozkszlete

Megjegyzs

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mechanikus
sszekt
modul s
villamos rintkezmodul

1 darab

PKZM0-0,25

DILM7-...

PKZM0-XDM12

PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4

A kzvetlen motorindtk (komplett

kszlkek) egy PKZM0 motorvd
kapcsolbl s egy DILM kontaktorbl llnak.
A max. 15 A-es motorindtk adapter nlkl
trtn kalapsnre szerelsnl csak a
motorvd kapcsolt pattintjk r a
kalapsnre. A kontaktorok mechanikai
rgztsrl egy mechanikus sszekt modul
gondoskodik.
Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm kls
tmrj vagy 4 darab max. 3,5 mm kls
tmrj vezrlvezetk vezetsre van hely.
16 A-tl a motorvd kapcsolt s a
kontaktort kalapsn-adapterlemezre szerelik.
A PKZ s a kontaktor kztti framkrk
sszektse villamos rintkezmodullal
trtnik.
A DILA-XHIT... segdrintkez (a 02/013)
hasznlata esetn a dugaszolhat villamos
sszektk a rpattinthat segdrintkez
eltvoltsa nlkl kihzhatk.

PKZM0-4
Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
DILM kiegszt tartozkok

PKZM0-6,3

1 darab

PKZM0-10

DILM9-...

PKZM0-10

DILM9-...

PKZM0-12

DILM12-...

PKZM0-16

DILM15-...

PKZM0-16

DILM17-...

PKZM0-25

DILM25-...

PKZM0-32

DILM25-...

PKZM0-XDM32

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/022

05/006 Kzvetlen motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival

Kzvetlen motorindtk 400/415 V 05/007

Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival

Motoradatok
Nvleges
Nvleges
zemi ram
zemi
teljestmny 400 V
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
Ie
kW
A

Nvleges
zrlati ram
380 415 V

Belltsi tartomny
Tlterhels Zrlati
kiold
kiold

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

Komplett kszlkek PKZM0 s DILM

0,06

0,21

50

0,16 0,25

3,5

0,09

0,31

50

0,25 0,4

5,6

0,12

0,41

50

0,4 0,63

8,82

0,18

0,6

50

0,4 0,63

8,82

0,25

0,8

50

0,63 1

14

0,37

1,1

50

1 1,6

22,4

0,55

1,5

50

1 1,6

22,4

0,75

1,9

50

1,6 2,5

35

1,1

2,6

50

2,5 4

56

1,5

3,6

50

2,5 4

56

2,2

50

4 6,3

88,2

6,6

50

6,3 10

140

8,5

50

6,3 10

140

5,5

11,3

50

8 12

168

7,5

16

50

10 16

224

11

21,7

50

20 25

350

15

29,3

50

25 32

448

M
3~

M
3~

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorindt
mkdtetfeszltsg
230 V 50 Hz
Tpus
Rend. sz.

Motorindt
mkdtetfeszltsg
24 V DC
Tpus
Rend. sz.

Motorvd
kapcsol

MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)
281925
MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)
281926
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-1-M7(230V50HZ)
281929
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)
283142
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)
283145

MSC-D-0,25-M7(24VDC)
283154
MSC-D-0,4-M7(24VDC)
283155
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-1-M7(24VDC)
283158
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-2,5-M7(24VDC)
283161
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-6,3-M7(24VDC)
283164

1 darab

MSC-D-10-M17(230V50HZ)
101045
MSC-D-10-M17(230V50HZ)
101045
MSC-D-12-M17(230V50HZ)
101046
MSC-D-16-M17(230V50HZ)
283150
MSC-D-25-M25(230V50HZ)
283151
MSC-D-32-M32(230V50HZ)
283152

MSC-D-10-M17(24VDC)
101047
MSC-D-10-M17(24VDC)
101047
MSC-D-12-M17(24VDC)
101048
MSC-D-16-M17(24VDC)
283168
MSC-D-25-M25(24VDC)
283169
MSC-D-32-M32(24VDC)
283170

1 darab

Kontaktor

Csom.e.

Kzvetlen
motorindtk
gyorshuzalozkszlete

Megjegyzs

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mechanikus
sszekt
modul s
villamos rintkezmodul

PKZM0-0,25

DILM7-...

PKZM0-XDM12

PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4

A kzvetlen motorindtk (komplett

kszlkek) egy PKZM0 motorvd
kapcsolbl s egy DILM kontaktorbl llnak.
A max. 6,3 A-es motorindtk adapter nlkl
trtn kalapsnre szerelsnl csak a
motorvd kapcsolt pattintjk r a
kalapsnre. A kontaktorok mechanikai
rgztsrl egy mechanikus sszekt modul
gondoskodik.
Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm kls
tmrj vagy 4 darab max. 3,5 mm kls
tmrj vezrlvezetk vezetsre van hely.
10 A-tl a motorvd kapcsolt s a
kontaktort kalapsn-adapterlemezre szerelik.
A PKZ s a kontaktor kztti framkrk
sszektse villamos rintkezmodullal
trtnik.
A DILA-XHIT... segdrintkez (a 02/013)
hasznlata esetn a dugaszolhat villamos
sszektk a rpattinthat segdrintkez
eltvoltsa nlkl kihzhatk.

PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-25
PKZM0-32

DILM17-...

PKZM0-XDM32

Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/022

05/006 Kzvetlen motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival

Kzvetlen motorindtk 400/415 V 05/007

Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival

Motoradatok
Nvleges
Nvleges
zemi ram
zemi
teljestmny 400 V
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
Ie
kW
A

Nvleges
zrlati ram
380 415 V

Belltsi tartomny
Tlterhels Zrlati
kiold
kiold

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

Komplett kszlkek PKZM0 s DILM

0,06

0,21

50

0,16 0,25

3,5

0,09

0,31

50

0,25 0,4

5,6

0,12

0,41

50

0,4 0,63

8,82

0,18

0,6

50

0,4 0,63

8,82

0,25

0,8

50

0,63 1

14

0,37

1,1

50

1 1,6

22,4

0,55

1,5

50

1 1,6

22,4

0,75

1,9

50

1,6 2,5

35

1,1

2,6

50

2,5 4

56

1,5

3,6

50

2,5 4

56

2,2

50

4 6,3

88,2

6,6

50

6,3 10

140

8,5

50

6,3 10

140

5,5

11,3

50

8 12

168

7,5

16

50

10 16

224

11

21,7

50

20 25

350

15

29,3

50

25 32

448

M
3~

M
3~

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorindt
mkdtetfeszltsg
230 V 50 Hz
Tpus
Rend. sz.

Motorindt
mkdtetfeszltsg
24 V DC
Tpus
Rend. sz.

Motorvd
kapcsol

MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)
281925
MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)
281926
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-1-M7(230V50HZ)
281929
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)
283142
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)
283145

MSC-D-0,25-M7(24VDC)
283154
MSC-D-0,4-M7(24VDC)
283155
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-1-M7(24VDC)
283158
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-2,5-M7(24VDC)
283161
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-6,3-M7(24VDC)
283164

1 darab

MSC-D-10-M17(230V50HZ)
101045
MSC-D-10-M17(230V50HZ)
101045
MSC-D-12-M17(230V50HZ)
101046
MSC-D-16-M17(230V50HZ)
283150
MSC-D-25-M25(230V50HZ)
283151
MSC-D-32-M32(230V50HZ)
283152

MSC-D-10-M17(24VDC)
101047
MSC-D-10-M17(24VDC)
101047
MSC-D-12-M17(24VDC)
101048
MSC-D-16-M17(24VDC)
283168
MSC-D-25-M25(24VDC)
283169
MSC-D-32-M32(24VDC)
283170

1 darab

Kontaktor

Csom.e.

Kzvetlen
motorindtk
gyorshuzalozkszlete

Megjegyzs

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mechanikus
sszekt
modul s
villamos rintkezmodul

PKZM0-0,25

DILM7-...

PKZM0-XDM12

PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4

A kzvetlen motorindtk (komplett

kszlkek) egy PKZM0 motorvd
kapcsolbl s egy DILM kontaktorbl llnak.
A max. 6,3 A-es motorindtk adapter nlkl
trtn kalapsnre szerelsnl csak a
motorvd kapcsolt pattintjk r a
kalapsnre. A kontaktorok mechanikai
rgztsrl egy mechanikus sszekt modul
gondoskodik.
Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm kls
tmrj vagy 4 darab max. 3,5 mm kls
tmrj vezrlvezetk vezetsre van hely.
10 A-tl a motorvd kapcsolt s a
kontaktort kalapsn-adapterlemezre szerelik.
A PKZ s a kontaktor kztti framkrk
sszektse villamos rintkezmodullal
trtnik.
A DILA-XHIT... segdrintkez (a 02/013)
hasznlata esetn a dugaszolhat villamos
sszektk a rpattinthat segdrintkez
eltvoltsa nlkl kihzhatk.

PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-25
PKZM0-32

DILM17-...

PKZM0-XDM32

Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/022

05/008 Kzvetlen motorindtk 400/415 V

1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

Kzvetlen motorindtk 400/415 V 05/009

1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

Motoradatok
Nvleges zemi
teljestmny
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Belltsi tartomny
Tlterhels
Zrlati kiold
kiold

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Megjegyzs

Motorvd kapcsol
Tpus

Kontaktor
1-es zrlati
koordinci

2-es zrlati
koordinci

3,5
5,6
8,82
8,82
14
22,4
22,4
35
56
56
88,2
140
140
168
224
350
448

PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-25
PKZM0-32

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM15-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

224
224
350
448
560
700
812
882

PKZM4-16
PKZM4-16
PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

Nvleges zemi
ram 400 V

Nvleges zrlati
ram 380 415 V
1-es zrlati
koordinci

Nvleges zrlati
ram 380 415 V
2-es zrlati
koordinci

Ie
A

Iq
kA

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,21
0,31
0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2
21,7
29,3

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

0,16 0,25
0,25 0,4
0,4 0,63
0,4 0,63
0,63 1
1 1,6
1 1,6
1,6 2,5
2,5 4
2,5 4
4 6,3
6,3 10
6,3 10
8 12
10 16
20 25
25 32

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
34

11,3
16
21,7
29,3
36
41
55
63

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50

10 16
10 16
20 25
25 32
32 40
40 50
50 58
55 65

PKZM0 s DILM modulok

M
3~

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt vagy megszaktt

s kontaktort tartalmaz modulokbl llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.
Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 020/27
a 02/022

PKZM4 s DILM modulok

M
3~

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt vagy megszaktt

s kontaktort tartalmaz modulokbl llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.
Tovbbi informcik
PKZM4 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/028
a 02/022

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/008 Kzvetlen motorindtk 400/415 V

1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

Kzvetlen motorindtk 400/415 V 05/009

1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

Motoradatok
Nvleges zemi
teljestmny
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Belltsi tartomny
Tlterhels
Zrlati kiold
kiold

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Megjegyzs

Motorvd kapcsol
Tpus

Kontaktor
1-es zrlati
koordinci

2-es zrlati
koordinci

3,5
5,6
8,82
8,82
14
22,4
22,4
35
56
56
88,2
140
140
168
224
350
448

PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-25
PKZM0-32

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM15-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

224
224
350
448
560
700
812
882

PKZM4-16
PKZM4-16
PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

Nvleges zemi
ram 400 V

Nvleges zrlati
ram 380 415 V
1-es zrlati
koordinci

Nvleges zrlati
ram 380 415 V
2-es zrlati
koordinci

Ie
A

Iq
kA

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,21
0,31
0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2
21,7
29,3

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

0,16 0,25
0,25 0,4
0,4 0,63
0,4 0,63
0,63 1
1 1,6
1 1,6
1,6 2,5
2,5 4
2,5 4
4 6,3
6,3 10
6,3 10
8 12
10 16
20 25
25 32

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
34

11,3
16
21,7
29,3
36
41
55
63

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50

10 16
10 16
20 25
25 32
32 40
40 50
50 58
55 65

PKZM0 s DILM modulok

M
3~

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt vagy megszaktt

s kontaktort tartalmaz modulokbl llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.
Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 020/27
a 02/022

PKZM4 s DILM modulok

M
3~

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt vagy megszaktt

s kontaktort tartalmaz modulokbl llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.
Tovbbi informcik
PKZM4 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/028
a 02/022

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/010 Kzvetlen motorindtk 400/415 V

1-es zrlati koordincij modulok

Kzvetlen motorindtk 400/415 V 05/011

1-es zrlati koordincij modulok

Motoradatok
Nvleges zemi
teljestmny

Nvleges zemi
ram 400 V

Nvleges zrlati
ram
380 415 V

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Ie
A

0,21
0,31
0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2
21,7
29,3

PKM0, DILM s ZB modulok

jrabekapcsolsgtl szerkezettel vagy anlkl
0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

Belltsi
Tlterhels kiold

Zrlati kiold

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50

0,16 0,24
0,24 0,4
0,4 0,6
0,4 0,6
0,6 1
0,1 1,6
0,1 1,6
1,6 2,4
2,4 4
2,4 4
46
6 10
6 10
8 12
10 16
16 24
20 32

3,5
5,6
8,82
8,82
14
22,4
22,4
35
56
56
88,2
140
140
168
224
350
448

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Alapkszlk
Tpus

Kontaktor
Tpus

Motorvd rel
Tpus

Megjegyzs

PKM0-0,25
PKM0-0,4
PKM0-0,63
PKM0-0,63
PKM0-1
PKM0-1,6
PKM0-1,6
PKM0-2,5
PKM0-4
PKM0-4
PKM0-6,3
PKM0-10
PKM0-10
PKM0-12
PKM0-16
PKM0-25
PKM0-32

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

ZB12-0,24
ZB12-0,4
ZB12-0,6
ZB12-0,6
ZB12-1
ZB12-1,6
ZB12-1,6
ZB12-2,4
ZB12-4
ZB12-4
ZB12-6
ZB12-10
ZB12-10
ZB12-12
ZB32-16
ZB32-24
ZB32-32

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt (tlterhels-vdelmi

funkci nlkl), kontaktort s motorvd relt tartalmaz modulokbl
llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.
A kombincik jrabekapcsolsgtl szerkezettel vagy anlkl egyarnt
zemeltethetk. A kombinci a kzi-llsban automatikus
jrabekapcsols ellen tiltva van. A visszalltst a helysznen kell elvgezni.
Az Auto-llsban az ikerfm lehlse utn a kombinci ismt
automatikusan bekapcsol.
Tovbbi informcik
oldal
PKZM0 mszaki adatai
a 04/043
PKZ kiegszt tartozkok
a 04/013
DILM mszaki adatai
a 02/048
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
a 02/027
DILM kiegszt tartozkok
a 02/022
ZB... mszaki adatai
a 03/008
ZB... kiegszt tartozkok
a 03/006

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/010 Kzvetlen motorindtk 400/415 V

1-es zrlati koordincij modulok

Kzvetlen motorindtk 400/415 V 05/011

1-es zrlati koordincij modulok

Motoradatok
Nvleges zemi
teljestmny

Nvleges zemi
ram 400 V

Nvleges zrlati
ram
380 415 V

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Ie
A

0,21
0,31
0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2
21,7
29,3

PKM0, DILM s ZB modulok

jrabekapcsolsgtl szerkezettel vagy anlkl
0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

Belltsi
Tlterhels kiold

Zrlati kiold

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50

0,16 0,24
0,24 0,4
0,4 0,6
0,4 0,6
0,6 1
0,1 1,6
0,1 1,6
1,6 2,4
2,4 4
2,4 4
46
6 10
6 10
8 12
10 16
16 24
20 32

3,5
5,6
8,82
8,82
14
22,4
22,4
35
56
56
88,2
140
140
168
224
350
448

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Alapkszlk
Tpus

Kontaktor
Tpus

Motorvd rel
Tpus

Megjegyzs

PKM0-0,25
PKM0-0,4
PKM0-0,63
PKM0-0,63
PKM0-1
PKM0-1,6
PKM0-1,6
PKM0-2,5
PKM0-4
PKM0-4
PKM0-6,3
PKM0-10
PKM0-10
PKM0-12
PKM0-16
PKM0-25
PKM0-32

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

ZB12-0,24
ZB12-0,4
ZB12-0,6
ZB12-0,6
ZB12-1
ZB12-1,6
ZB12-1,6
ZB12-2,4
ZB12-4
ZB12-4
ZB12-6
ZB12-10
ZB12-10
ZB12-12
ZB32-16
ZB32-24
ZB32-32

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt (tlterhels-vdelmi

funkci nlkl), kontaktort s motorvd relt tartalmaz modulokbl
llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.
A kombincik jrabekapcsolsgtl szerkezettel vagy anlkl egyarnt
zemeltethetk. A kombinci a kzi-llsban automatikus
jrabekapcsols ellen tiltva van. A visszalltst a helysznen kell elvgezni.
Az Auto-llsban az ikerfm lehlse utn a kombinci ismt
automatikusan bekapcsol.
Tovbbi informcik
oldal
PKZM0 mszaki adatai
a 04/043
PKZ kiegszt tartozkok
a 04/013
DILM mszaki adatai
a 02/048
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
a 02/027
DILM kiegszt tartozkok
a 02/022
ZB... mszaki adatai
a 03/008
ZB... kiegszt tartozkok
a 03/006

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

05/012 Irnyvlt motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival

Irnyvlt motorindtk 400/415 V 05/013

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival

Motoradatok
Nvleges
zemi
teljestmny

Nvleges
zemi ram
400 V

Nvleges
zrlati ram
380 415 V

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,21

150

0,16 0,25

3,5

0,09

0,31

150

0,25 0,4

5,6

0,12

0,41

150

0,4 0,63

8,82

0,18

0,6

150

0,4 0,63

8,82

0,25

0,8

150

0,63 1

14

0,37

1,1

150

1 1,6

22,4

0,55

1,5

150

1 1,6

22,4

0,75

1,9

150

1,6 2,5

35

1,1

2,6

150

2,5 4

56

1,5

3,6

150

2,5 4

56

2,2

150

4 6,3

88,2

6,6

150

6,3 10

140

8,5

150

6,3 10

140

5,5

11,3

50

8 12

168

7,5

16

50

10 16

224

11

21,7

50

20 25

350

15

29,3

50

25 32

448

Komplett kszlkek PKZM0 s DILM

0,06

M
3~

M
3~

Belltsi tartomny
Tlterhels- Zrlati
kiold
kiold

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorindt
mkdtetfeszltsg
230 V 50 Hz
Tpus
Rend. sz.

Motorindt
mkdtetfeszltsg
24 V DC
Tpus
Rend. sz.

Motorvd
kapcsol

MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)
283171
MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)
283172
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-1-M7(230V50HZ)
283175
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)
283178
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)
283181
MSC-R-10-M7(230V50HZ)
283182
MSC-R-10-M9(230V50HZ)
283183
MSC-R-12-M12(230V50HZ)
283184

MSC-R-0,25-M7(24VDC)
283190
MSC-R-0,4-M7(24VDC)
283191
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-1-M7(24VDC)
283194
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-2,5-M7(24VDC)
283197
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-6,3-M7(24VDC)
283200
MSC-R-10-M7(24VDC)
283201
MSC-R-10-M9(24VDC)
283202
MSC-R-12-M12(24VDC)
283203

1 darab

MSC-R-16-M17(230V50HZ)
283186
MSC-R-25-M25(230V50HZ)
283187
MSC-R-32-M32(230V50HZ)
283188

MSC-R-16-M17(24VDC)
283204
MSC-R-25-M25(24VDC)
283205
MSC-R-32-M32(24VDC)
283206

1 darab

Kontaktor

Csom.e.

Irnyvlt
motorindtk
gyorshuzalozkszlete

Megjegyzs

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mechanikus
sszekt modul s
villamos
rintkezmodul s
irnyvlt
sszekt

PKZM0-0,25

DILM7-01

PKZM0-0,4

DILM7-01

PKZM0-0,63

DILM7-01

PKZM0-0,63

DILM7-01

PKZM0-1

DILM7-01

PKZM0-1,6

DILM7-01

PKZM0-1,6

DILM7-01

PKZM0-2,5

DILM7-01

PKZM0-4

DILM7-01

PKZM0-4

DILM7-01

PKZM0-6,3

DILM7-01

PKZM0-10

DILM7-01

PKZM0-10

DILM9-01

PKZM0-12

DILM12-01

PKZM0-16

DILM17-01

PKZM0-25

DILM25-01

PKZM0-32

DILM32-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-XRM32

Az irnyvlt motorindtk (komplett

kszlkek) egy PKZM0 motorindtbl s
kt DILM kontaktorbl llnak.
A max. 12 A-es motorindtk adapter nlkl
trtn kalapsnre szerelsnl csak a
motorvd kapcsolt pattintjk r a
kalapsnre. A kontaktorok mechanikai
rgztsrl egy mechanikus sszekt
modul gondoskodik.
Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm kls
tmrj vagy 4 darab max. 3,5 mm kls
tmrj vezrlvezetk vezetsre van
hely.
16 A-tl a motorvd kapcsolt s a
kontaktorokat kalapsn-adapterlemezre
szerelik.
A PKZ s a kontaktor kztti framkrk
sszektse villamos rintkezmodullal
trtnik.
A komplett kszlk mechanikus
reteszelssel, a motorindtk 12 A-ig
villamos reteszelssel is.
A DILA-XHIT... segdrintkez (a 02/013)
hasznlata esetn a dugaszolhat villamos
sszektk a rpattinthat segdrintkez
eltvoltsa nlkl kihzhatk.
Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/027
a 02/022

05/012 Irnyvlt motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival

Irnyvlt motorindtk 400/415 V 05/013

Komplett kszlkek 1-es zrlati koordincival

Motoradatok
Nvleges
zemi
teljestmny

Nvleges
zemi ram
400 V

Nvleges
zrlati ram
380 415 V

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,21

150

0,16 0,25

3,5

0,09

0,31

150

0,25 0,4

5,6

0,12

0,41

150

0,4 0,63

8,82

0,18

0,6

150

0,4 0,63

8,82

0,25

0,8

150

0,63 1

14

0,37

1,1

150

1 1,6

22,4

0,55

1,5

150

1 1,6

22,4

0,75

1,9

150

1,6 2,5

35

1,1

2,6

150

2,5 4

56

1,5

3,6

150

2,5 4

56

2,2

150

4 6,3

88,2

6,6

150

6,3 10

140

8,5

150

6,3 10

140

5,5

11,3

50

8 12

168

7,5

16

50

10 16

224

11

21,7

50

20 25

350

15

29,3

50

25 32

448

Komplett kszlkek PKZM0 s DILM

0,06

M
3~

M
3~

Belltsi tartomny
Tlterhels- Zrlati
kiold
kiold

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorindt
mkdtetfeszltsg
230 V 50 Hz
Tpus
Rend. sz.

Motorindt
mkdtetfeszltsg
24 V DC
Tpus
Rend. sz.

Motorvd
kapcsol

MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)
283171
MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)
283172
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-1-M7(230V50HZ)
283175
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)
283178
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)
283181
MSC-R-10-M7(230V50HZ)
283182
MSC-R-10-M9(230V50HZ)
283183
MSC-R-12-M12(230V50HZ)
283184

MSC-R-0,25-M7(24VDC)
283190
MSC-R-0,4-M7(24VDC)
283191
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-1-M7(24VDC)
283194
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-2,5-M7(24VDC)
283197
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-6,3-M7(24VDC)
283200
MSC-R-10-M7(24VDC)
283201
MSC-R-10-M9(24VDC)
283202
MSC-R-12-M12(24VDC)
283203

1 darab

MSC-R-16-M17(230V50HZ)
283186
MSC-R-25-M25(230V50HZ)
283187
MSC-R-32-M32(230V50HZ)
283188

MSC-R-16-M17(24VDC)
283204
MSC-R-25-M25(24VDC)
283205
MSC-R-32-M32(24VDC)
283206

1 darab

Kontaktor

Csom.e.

Irnyvlt
motorindtk
gyorshuzalozkszlete

Megjegyzs

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Mechanikus
sszekt modul s
villamos
rintkezmodul s
irnyvlt
sszekt

PKZM0-0,25

DILM7-01

PKZM0-0,4

DILM7-01

PKZM0-0,63

DILM7-01

PKZM0-0,63

DILM7-01

PKZM0-1

DILM7-01

PKZM0-1,6

DILM7-01

PKZM0-1,6

DILM7-01

PKZM0-2,5

DILM7-01

PKZM0-4

DILM7-01

PKZM0-4

DILM7-01

PKZM0-6,3

DILM7-01

PKZM0-10

DILM7-01

PKZM0-10

DILM9-01

PKZM0-12

DILM12-01

PKZM0-16

DILM17-01

PKZM0-25

DILM25-01

PKZM0-32

DILM32-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-XRM32

Az irnyvlt motorindtk (komplett

kszlkek) egy PKZM0 motorindtbl s
kt DILM kontaktorbl llnak.
A max. 12 A-es motorindtk adapter nlkl
trtn kalapsnre szerelsnl csak a
motorvd kapcsolt pattintjk r a
kalapsnre. A kontaktorok mechanikai
rgztsrl egy mechanikus sszekt
modul gondoskodik.
Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm kls
tmrj vagy 4 darab max. 3,5 mm kls
tmrj vezrlvezetk vezetsre van
hely.
16 A-tl a motorvd kapcsolt s a
kontaktorokat kalapsn-adapterlemezre
szerelik.
A PKZ s a kontaktor kztti framkrk
sszektse villamos rintkezmodullal
trtnik.
A komplett kszlk mechanikus
reteszelssel, a motorindtk 12 A-ig
villamos reteszelssel is.
A DILA-XHIT... segdrintkez (a 02/013)
hasznlata esetn a dugaszolhat villamos
sszektk a rpattinthat segdrintkez
eltvoltsa nlkl kihzhatk.
Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/027
a 02/022

05/014 Irnyvlt motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival

Irnyvlt motorindtk 400/415 V 05/015

Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival

Motoradatok
Nvleges
Nvleges
zemi ram
zemi
400 V
teljestmny

Nvleges
zrlati ram
380 415 V

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,21

50

0,16 0,25

3,5

0,09

0,31

50

0,25 0,4

5,6

0,12

0,41

50

0,4 0,63

8,82

0,18

0,6

50

0,4 0,63

8,82

0,25

0,8

50

0,63 1

14

0,37

1,1

50

1 1,6

22,4

0,55

1,5

50

1 1,6

22,4

0,75

1,9

50

1,6 2,5

35

1,1

2,6

50

2,5 4

56

1,5

3,6

50

2,5 4

56

2,2

50

4 6,3

88,2

Komplett kszlkek PKZM0 s DILM

0,06

Belltsi tartomny
Tlterhels
Zrlati
kiold
kiold

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorindt
mkdtetfeszltsg
230 V 50 Hz
Tpus
Rend. sz.

Motorindt
mkdtetfeszltsg
24 V DC
Tpus
Rend. sz.

MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)
283171
MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)
283172
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-1-M7(230V50HZ)
283175
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)
283178
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)
283181

MSC-R-0,25-M7(24VDC)
283190
MSC-R-0,4-M7(24VDC)
283191
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-1-M7(24VDC)
283194
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-2,5-M7(24VDC)
283197
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-6,3-M7(24VDC)
283200

Motorvd
kapcsol

Kontaktor

Megjegyzs
Irnyvlt motorindtk gyorshuzalozkszlete
Mechanikus
sszekt modul s
villamos rintkezmodul
s irnyvlt sszekt

DILM7-01

PKZM0-XRM12

Csom.e.

1 darab PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3

M
3~

M
3~

6,6

50

6,3 10

140

11,3

50

8 12

168

7,5

16

50

10 16

224

11

21,7

50

20 25

350

15

29,3

50

25 32

448

MSC-R-10-M17(230V50HZ)
101049
MSC-R-12-M17(230V50HZ)
101050
MSC-R-16-M17(230V50HZ)
283186

MSC-R-10-M17(24VDC)
101051
MSC-R-12-M17(24VDC)
101052
MSC-R-16-M17(24VDC)
283204

1 darab PKZM0-10

DILM17-01

MSC-R-25-M25(230V50HZ)
283187
MSC-R-32-M32(230V50HZ)
283188

MSC-R-25-M25(24VDC)
283205
MSC-R-32-M32(24VDC)
283206

PKZM0-25

DILM25-01

PKZM0-32

DILM32-01

PKZM0-12
PKZM0-16

PKZM0-XRM32

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Az irnyvlt motorindtk (komplett

kszlkek) egy PKZM0 motorvd
kapcsolbl s kt DILM kontaktorbl
llnak.
A max. 6,3 A-es motorindtk adapter nlkl
trtn kalapsnre szerelsnl csak a
motorvd kapcsolt pattintjk r a
kalapsnre. A kontaktorok mechanikai
rgztsrl egy mechanikus sszekt
modul gondoskodik.
Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm kls
tmrj vagy 4 darab max. 3,5 mm kls
tmrj vezrlvezetk vezetsre van
hely.
10 A-tl a motorvd kapcsolt s a
kontaktorokat kalapsn-adapterlemezre
szerelik.
A PKZ s a kontaktor kztti framkrk
sszektse villamos rintkezmodullal
trtnik.
A komplett kszlk mechanikus
reteszelssel, a motorindtk 6,3 A-ig
villamos reteszelssel is.
A DILA-XHIT... segdrintkez (a 02/013)
hasznlata esetn a dugaszolhat villamos
sszektk a rpattinthat segdrintkez
eltvoltsa nlkl kihzhatk.
Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/027
a 02/022

05/014 Irnyvlt motorindtk 400/415 V

Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival

Irnyvlt motorindtk 400/415 V 05/015

Komplett kszlkek 2-es zrlati koordincival

Motoradatok
Nvleges
Nvleges
zemi ram
zemi
400 V
teljestmny

Nvleges
zrlati ram
380 415 V

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,21

50

0,16 0,25

3,5

0,09

0,31

50

0,25 0,4

5,6

0,12

0,41

50

0,4 0,63

8,82

0,18

0,6

50

0,4 0,63

8,82

0,25

0,8

50

0,63 1

14

0,37

1,1

50

1 1,6

22,4

0,55

1,5

50

1 1,6

22,4

0,75

1,9

50

1,6 2,5

35

1,1

2,6

50

2,5 4

56

1,5

3,6

50

2,5 4

56

2,2

50

4 6,3

88,2

Komplett kszlkek PKZM0 s DILM

0,06

Belltsi tartomny
Tlterhels
Zrlati
kiold
kiold

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Motorindt
mkdtetfeszltsg
230 V 50 Hz
Tpus
Rend. sz.

Motorindt
mkdtetfeszltsg
24 V DC
Tpus
Rend. sz.

MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)
283171
MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)
283172
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-1-M7(230V50HZ)
283175
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)
283178
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)
283181

MSC-R-0,25-M7(24VDC)
283190
MSC-R-0,4-M7(24VDC)
283191
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-1-M7(24VDC)
283194
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-2,5-M7(24VDC)
283197
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-6,3-M7(24VDC)
283200

Motorvd
kapcsol

Kontaktor

Megjegyzs
Irnyvlt motorindtk gyorshuzalozkszlete
Mechanikus
sszekt modul s
villamos rintkezmodul
s irnyvlt sszekt

DILM7-01

PKZM0-XRM12

Csom.e.

1 darab PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3

M
3~

M
3~

6,6

50

6,3 10

140

11,3

50

8 12

168

7,5

16

50

10 16

224

11

21,7

50

20 25

350

15

29,3

50

25 32

448

MSC-R-10-M17(230V50HZ)
101049
MSC-R-12-M17(230V50HZ)
101050
MSC-R-16-M17(230V50HZ)
283186

MSC-R-10-M17(24VDC)
101051
MSC-R-12-M17(24VDC)
101052
MSC-R-16-M17(24VDC)
283204

1 darab PKZM0-10

DILM17-01

MSC-R-25-M25(230V50HZ)
283187
MSC-R-32-M32(230V50HZ)
283188

MSC-R-25-M25(24VDC)
283205
MSC-R-32-M32(24VDC)
283206

PKZM0-25

DILM25-01

PKZM0-32

DILM32-01

PKZM0-12
PKZM0-16

PKZM0-XRM32

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

Az irnyvlt motorindtk (komplett

kszlkek) egy PKZM0 motorvd
kapcsolbl s kt DILM kontaktorbl
llnak.
A max. 6,3 A-es motorindtk adapter nlkl
trtn kalapsnre szerelsnl csak a
motorvd kapcsolt pattintjk r a
kalapsnre. A kontaktorok mechanikai
rgztsrl egy mechanikus sszekt
modul gondoskodik.
Legfeljebb 6 darab max. 2,5 mm kls
tmrj vagy 4 darab max. 3,5 mm kls
tmrj vezrlvezetk vezetsre van
hely.
10 A-tl a motorvd kapcsolt s a
kontaktorokat kalapsn-adapterlemezre
szerelik.
A PKZ s a kontaktor kztti framkrk
sszektse villamos rintkezmodullal
trtnik.
A komplett kszlk mechanikus
reteszelssel, a motorindtk 6,3 A-ig
villamos reteszelssel is.
A DILA-XHIT... segdrintkez (a 02/013)
hasznlata esetn a dugaszolhat villamos
sszektk a rpattinthat segdrintkez
eltvoltsa nlkl kihzhatk.
Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/027
a 02/022

05/016 Irnyvlt motorindtk 400/415 V

1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

Irnyvlt motorindtk 400/415 V 05/017

1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

Motoradatok
Nvleges zemi
teljestmny

Nvleges zemi Nvleges zrlati

ram 400 V
ram 380 415 V
1-es zrlati
koordinci

Belltsi tartomny
Tlterhels
Zrlati kiold
Nvleges zrlati
ram 380 415 V kiold
2-es zrlati
koordinci

Ie
A

Iq
kA

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,21
0,31
0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2
21,7
29,3

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

0,16 0,25
0,25 0,4
0,4 0,63
0,4 0,63
0,63 1
1 1,6
1 1,6
1,6 2,5
2,5 4
2,5 4
4 6,3
6,3 10
6,3 10
8 12
10 16
20 25
25 32

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
34

11,3
16
21,7
29,3
36
41
55
65

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50

10 16
10 16
20 25
25 32
32 40
40 50
50 58
55 65

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Motorvd kapcsol
Tpus

Kontaktor
1-es zrlati koordinci

2-es zrlati koordinci

3,5
5,6
8,82
8,82
14
22,4
22,4
35
56
56
88,2
140
140
168
224
350
448

PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-25
PKZM0-32

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt vagy

megszaktt s kontaktort tartalmaz modulokbl llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.

224
224
350
448
560
700
812
882

PKZM4-16
PKZM4-16
PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt vagy

megszaktt s kontaktort tartalmaz modulokbl llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.

Megjegyzs

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

PKZM0 s DILM modulok

Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/027
a 02/022

M
3~

PKZM4 s DILM modulok

M
3~

Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/028
a 02/022

05/016 Irnyvlt motorindtk 400/415 V

1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

Irnyvlt motorindtk 400/415 V 05/017

1-es s 2-es zrlati koordincij modulok

Motoradatok
Nvleges zemi
teljestmny

Nvleges zemi Nvleges zrlati

ram 400 V
ram 380 415 V
1-es zrlati
koordinci

Belltsi tartomny
Tlterhels
Zrlati kiold
Nvleges zrlati
ram 380 415 V kiold
2-es zrlati
koordinci

Ie
A

Iq
kA

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15

0,21
0,31
0,41
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,6
3,6
5
6,6
8,5
11,3
15,2
21,7
29,3

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

0,16 0,25
0,25 0,4
0,4 0,63
0,4 0,63
0,63 1
1 1,6
1 1,6
1,6 2,5
2,5 4
2,5 4
4 6,3
6,3 10
6,3 10
8 12
10 16
20 25
25 32

5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
34

11,3
16
21,7
29,3
36
41
55
65

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50

10 16
10 16
20 25
25 32
32 40
40 50
50 58
55 65

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Motorvd kapcsol
Tpus

Kontaktor
1-es zrlati koordinci

2-es zrlati koordinci

3,5
5,6
8,82
8,82
14
22,4
22,4
35
56
56
88,2
140
140
168
224
350
448

PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-25
PKZM0-32

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt vagy

megszaktt s kontaktort tartalmaz modulokbl llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.

224
224
350
448
560
700
812
882

PKZM4-16
PKZM4-16
PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

A motorindt-kombincik motorvd kapcsolt vagy

megszaktt s kontaktort tartalmaz modulokbl llnak.
Megfelelnek az IEC/EN 60947-4-1, illetve a VDE 0660: 102. rsz
elrsainak.
Iq = feltteles zrlati ram.

Megjegyzs

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

PKZM0 s DILM modulok

Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/027
a 02/022

M
3~

PKZM4 s DILM modulok

M
3~

Tovbbi informcik
PKZM0 mszaki adatai
PKZ kiegszt tartozkok
DILM mszaki adatai
Tovbbi mkdtetfeszltsgek
DILM kiegszt tartozkok

oldal
a 04/034
a 04/013
a 02/048
a 02/028
a 02/022

05/018 Mszaki adatok, mretek

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660

UL 508
CSA C 22.2 No. 14 kln krsre

Framkrk
Nvleges lkfeszltsg-llsg Uimp
Tlfeszltsgi kategria/
szennyezdsi fokozat
Nvleges zemi feszltsg Ue

90

90

Beptsi helyzet

6000
III/3

230 415

Tovbbi mszaki adatok

Motorvd kapcsolk, PKZM0
Kontaktorok, DILM
Idrelk, DILET, ETR4

a 04/034
a 02/048
a Ipari kapcsolkszlkek fkatalgus 04-05. fejezet

Kzvetlen motorindtk
MSC-D-...-M7(...15)

MSC-D-...-M17(...32)
67

46

46

67

95

180

180

45

45

97.4

Irnyvlt motorindtk
MSC-R-...-M7(...12)

MSC-R-...-M17(...32)
67

46

67

46

180

180

114

Olvadbiztost nlkli
motorindt-kombincik

ltalnos rsz
Szabvnyok s rendelkezsek

95

90

97.4

90

ltalnos szlltsi szerzdsi felttelek 06/001

Villamos termkekre s szolgltatsokra

I.

ltalnos rendelkezsek

1./

A szlltsok vagy szolgltatsok (a tovbbiakban:

szlltsok) terjedelmre, feltteleire vonatkozan jelen
szerzdsi felttelek alkalmazandak. Moeller Electric Kft.
s megrendel kztt egyszer ltrejtt jelen szerzdsi
felttelek minden tovbbi szerzdsktsre is vonatkoznak.
Felek jelen ltalnos szerzdsi felttelektl eltr kln
megllapodsa tovbbi szerzdsktseikre csak kln
kikts esetn vonatkozik.

2./

Moeller Electric Kft. jelen szlltsi feltteleitl eltr rendelkezsekrl csak a Moeller Electric Kft. gyvezetje, valamint igazgati folytathatnak egyeztet trgyalsokat. Az
eltr rendelkezsek csak azok Moeller Electric Kft. ltal
rsban trtn elfogadsa utn vlnak hatlyoss.

3./

A kltsgvets, a mszaki rajzok, valamint szoftverek s

programlersok s az egyb mellkletek (a tovbbiakban:
iratok) tekintetben a Moeller Electric Kft. fenntartja
tulajdonosi s korltlan szerzi hasznostsi jogt.

4./

A Moeller Electric Kft. rszszlltsa a kt fl ellenkez

megllapodsnak hinyban megengedett.

5./

Felek jognyilatkozatai kizrlag rsban rvnyesek.

6./

Felek a tudomsukra vagy birtokukba jutott informcikat,

iratokat, adatokat ktelesek zleti titokknt kezelni. Ezek
harmadik szemly rszre trtn tadsa kizrlag a
msik fl hozzjrulsval lehetsges.

II.

Vtelr s fizetsi felttelek

1./

Vtelron a Moeller Electric Kft. ltal megjellt telephelyen

tvett termk, csomagols nlkli, a mindenkor rvnyes
trvnyben szablyozott forgalmi adval nvelt r rtend.

2./

Ha a Moeller Electric Kft. vllalta a fellltst vagy az

sszeszerelst, ebben az esetben a kltsgeket s Moeller
Electric Kft. djazst felek kln megllapodsban rendezik.

3./

A fizetseket a Moeller Electric Kft. ltal megjellt, s ennek

alapjn mindkt fl ltal jvhagyott rendben kell teljesteni.

4./

A megrendel csak olyan kvetelsek beszmtsra

jogosult, amelyek Moeller Electric Kft. ltal elismertek vagy
jogersen megllaptst nyertek; egyb kvetelsek Moeller
Electric Kft.-vel szemben trtn beszmtsa kizrt.

5./

Ksedelmes fizets esetn megrendel kteles a Moeller

Electric Kft-nek a ksedelembe ess napjtl a kifizets
napjig terjed idre a Commerzbank, mint a Moeller Electric Kft. hitelez bankja ltal felszmtott mindenkori hitelkamat mrtkvel megegyez ksedelmi kamatot fizetni.

III.

Tulajdonjog-fenntarts

1./

A szlltsok trgya (megrendelnek leszlltott ru) a

Moeller Electric Kft. tulajdont kpezi valamennyi, a
megrendelvel szemben brmilyen jogcmen fennll
kvetelse teljestsig fenntartott ru.

2./

A megrendel jogosult az rut szoksos zleti tevkenysge

keretben az ltalnos Szerzdsi Felttelekben
meghatrozott rendelkezsek megtartsval - elidegenteni.
Az elidegentsi meghatalmazs a megrendel vagyont
rint felszmolsi- vagy csdeljrs, illetleg vgrehajtsi
eljrs indtsa irnti krelem benyjtsa esetn automatikusan rvnyt veszti.

3./

A tulajdonjog fenntarts idtartama alatt a megrendel

szmra tilos az ru zlogjoggal terhelse vagy egyb
megterhelse.

4./

A megrendel kteles a Moeller Electric Kft-t harmadik

szemly ltal indtott, a tulajdonjogi fenntartssal korltozott
rut rint brmely peres-, nem peres (gy klnsen
vgrehajtsi eljrsrl, felszmolsi- vagy csdeljrsrl) a
peres- s nem peres eljrssal kapcsolatos nyilatkozat
megttelhez (vgrehajtssal szembeni ignybejelentshez) szksges iratok tadsa mellett haladktalanul
rtesteni. A Moeller Electric Kft. ez ltal keletkez
beavatkozsi kltsgeit a megrendel viseli.
Ugyanez az rtestsi ktelezettsg vonatkozik a tulajdonjogi fenntartssal korltozott rut rint lefoglals, zlogba
vtel, harmadik szemly ltali egyb rendelkezs, illetleg
brmilyen beavatkozs esetn.

5./

Ha a megrendel a szerzdsben foglalt lnyeges

ktelezettsgeit vtkesen megszegi, klns tekintettel a
fizetsi ksedelemre, a Moeller Electric Kft. a megrendel
figyelmeztetst kveten jogosult az egyoldal elllsra s
az ru visszavtelre, a megrendel pedig kteles az rut
visszaadni. A visszavtel, illetve a tulajdonjog-fenntarts
rvnyestse vagy a fenntartott ru Moeller Electric Kft.
ltali birtokba vtelnek tnye azonban nem jelenti
automatikusan a Moeller Electric Kft. szerzdstl val
elllst, csak ha a Moeller Electric Kft. ezt kifejezetten
kijelentette.

6./

A Moeller Electric Kft. jelen III. pontban meghatrozott jogai

akkor sznnek meg, ha a megrendel vele szemben minden
fizetsi ktelezettsgt maradktalanul teljestette.

IV.

Szlltsi hatridk

1./

A szlltsi hatrid betartsnak felttele, hogy a

megrendels mszakilag vglegestett s megrendel ltal
jvhagyott legyen, ill. a megrendel ltal benyjtand
valamennyi irat, szksges engedly a biztonsgos,
hatridre trtn s szakszer leszlltshoz kell idben
berkezzen, valamint, a megrendel a megllapodott
feltteleket s egyb ktelezettsgeit teljestse. Amennyiben
ezen felttelek nem teljeslnek idejben, a hatridk ennek
megfelelen meghosszabbodnak, kivve, ha a ksedelem a
Moeller Electric Kft. terhre rhat.

2./

Ha a hatridk be nem tartsa vis maiorra, pl. mozgstsra,

hborra, forradalomra vagy hasonl esemnyre, pldul
sztrjkra, kizrsra vezethet vissza, ennek megfelelen a
hatridk meghosszabbodnak.

3./

Ha az ru kldst vagy kzbestst a megrendel

krsre a kszre jelentst kveten el kell halasztani, a
megrendelnek minden megkezdett htre a szlltand ru
vtelra 0,5%-nak megfelel mrtk raktrozsi dj
szmthat fel. Moeller Electric Kft. azonban a szlltssal
kapcsolatban felmerl tovbbi, bizonytott kltsgei
megtrtsre is ignyt tarthat megrendelvel szemben.
A kszre jelentst kvet 60. napot meghalad
megrendel rdekkrben felmerl okbl ered
raktrozs esetn Moeller Electric Kft. jogosult a
szerzdstl egyoldalan elllni s felmerlt kltsgeit,
valamint krt a megrendeltl ignyelni.

ltalnos tudnivalk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

06/002 ltalnos szlltsi szerzdsi felttelek

Villamos termkekre s szolgltatsokra

ltalnos tudnivalk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
V.

Krveszly tszllsa

1./

A megrendelre szll t a kvetkezkben foglaltak szerint a

krveszly:

a./

felllts vagy sszeszerels nlkl rendelt szlltmnyok

szlltsa esetn akkor, amikor megrendelnek vagy
fuvarozjnak tadjk

b./

fellltssal vagy sszeszerelssel rendelt szlltmny

esetn a felek kln megllapodsa az irnyad.

2./

Ha az tads folyamata a megrendel hibjbl

elhalasztdik, a krveszly az tads ksedelmtl
kezdden megrendelre szll t.

VI.

tvtel

szemben. Ha a szerzds jelen pontban meghatrozott

okbl trtn mdostsa a Moeller Electric Kft. szmra
gazdasgi szempontbl nem elfogadhat (klnsen, ha
jelents htrnyt okozna), illetve, ha a szksgess vlt
mdostshoz a megrendel nem jrul hozz, Moeller
Electric Kft. mindenfle htrnyos jogkvetkezmny nlkl
jogosult a szerzdstl elllni. Az elllsi jog ilyen
esetekben a Moeller Electric Kft-t akkor is megilleti, ha
elzleg a felek a szlltsi hatrid hosszabbtsban
egyeztek meg.
Ha a szerzdstl val ellls jogval l, errl htrnyos
kvetkezmnyek elkerlse rdekben a megrendelt
haladktalanul tjkoztatnia kell.

IX.

Megrendels visszamondsa, visszavsrls

1./

Megrendel a megrendels visszamondsra a megrendelst kvet 1 hten bell jogosult.

A megrendels visszamondsa esetn megrendel azonban kteles a Moeller Electric Kft. valamennyi felmerl
tteles kltsgt, illetleg - a Moeller Electric Kft. vlasztsa
szerint a tteles kltsgek helyett - a szmlzsi r 20%nak megfelel sztornzsi djat, mint kltsgtalnyt fizetni
a Moeller Electric Kft. rszre.

2./

A Moeller Electric Kft. a megrendelt rut kizrlag egyedi

elbrls alapjn, csak meglv csomagols s kizrlag
srtetlen mszaki llapotban egy vnl nem rgebben
leszlltott r esetn vsrolja vissza.
Az ru visszavsrlsa sorn a Moeller Electric Kft. jogosult
a kifizetend vtelrbl a megrendel fel killtott szmln
szerepelt nett rhoz kpest min. 20 %-os sszeget visszavsrlsi kltsgtalny cmn levonni. Az ily mdon
cskkentett vtelr visszatrtse utlag, az ru visszaszlltst kveten trtnik.
A visszavsrolt rut a megrendel sajt kltsgn szlltja
vissza a Moeller Electric Kft. raktrba.

X.

A brsg illetkessge, az alkalmazand jog

1./

A felek minden, e szerzdses viszonybl kzvetlenl vagy

kzvetve szrmaz vita elbrlsban a Pesti Kzponti
Kerleti Brsg kizrlagos illetkessgt ktik ki.

2./

Felek szerzdses kapcsolatra a magyar jog elrsai

vonatkoznak, azzal, hogy felek az Egyeslt Nemzeteknek az
ruk nemzetkzi ads-vteli szerzdseirl szl, Bcsben,
az 1980. vi prilis h 11. napjn kelt Egyezmnye
rendelkezseinek alkalmazst kizrjk.

XI.

Rszleges rvnytelensg

A megrendel kteles a szlltmnyt annak nem jelents

hinyossga esetn is tvenni (rszszlltmny).

VII.

Garanciavllals
A Moeller Electric Kft. az ltala szlltott termkekrt 12
hnap garancit (jtllst vllal).

1./

Megrendel a minsgi kifogst kteles a Moeller Electric

Kft.-vel haladktalanul rsban kzlni.

2./

A hiba elhrtsra a Moeller Electric Kft.-nek megfelel idt

s lehetsget kell biztostani. Ha nem kapja meg erre a
lehetsget, mentesl a garancilis ktelezettsg all.
Vonatkozik ez arra az esetre is, ha a megrendel a hiba
elhrtshoz nem a Moeller Electric Kft.-nek felrhat
okbl a Moeller Electric Kft. helyett harmadik szemlyt
vesz ignybe.

3./

A garancia nem terjed ki a termszetes elhasznldsra

vagy olyan krokra, amelyek a krveszly tszllst
kveten hibs vagy hanyag kezelsbl, tlzott
ignybevtelbl, alkalmatlan zemanyag hasznlatbl,
hibs ptsi munkbl, alkalmatlan terletre val ptsbl
erednek,
vagy
olyan
klnleges
kls
hatsok
kvetkeztben alakulnak ki, amelyek a szerzds alapjn
nem felttelezhetk, valamint nem reproduklhat
szoftverhibbl szrmaznak. Ha a megrendel vagy
harmadik szemly szakszertlen vltoztatsokat vagy
helyrelltsi munkkat hajt vgre, erre s ennek esetleges
kvetkezmnyeire szintn nem vonatkozik a garancia.
Moeller Electric Kft. nem vllal garancit s szavatossgot a
katalgusban szerepl egyes termkek teljestmnynek
lersi hibjbl (ide rtve a fordtsi hibt s a nyomdai
hibt is)

4./

A garanciavllalsra tekintettel a Moeller Electric Kft. kizr

minden olyan, a garancilis ktelezettsgen tli
krfelelssget, amely az ltala szlltott garancilis
termkekkel sszefggsben a megrendelnl keletkez
brmely krra vonatkozik.

VIII.

A szerzds meghisulsa, egyttmkdsi

ktelezettsg
Vis maior esetn (IV/2./ pont) jelen szlltsi felttelek,
illetleg a felek ltal megkttt szerzds az
egyttmkdsi
ktelezettsg
elve
alapjn
a
krlmnyekhez alkalmazkodva mdostsra kerl. Ebben
az esetben egyik flnek sem keletkezik semmifle, a
szerzds vltoztatsval sszefgg krignye a msikkal

Ha a szerzds egyes pontjai rvnytelenek, ez a szerzds

tbbi rszt nem rinti. Kivtelt kpez, ha a felek a
szerzdst az rvnytelen rsz nlkl nem ktttk volna
meg, illetleg, ha a szerzds az rvnytelen rsz nlkl
valamelyik fl szmra mltnytalanul slyos megterhelst
jelentene.

Kifejezsjegyzk 06/003

Ez a kifejezsjegyzk a jelen katalgusban

alkalmazott fogalmak rvid magyarzatait
tartalmazza. Mivel az IEC/(MSZ) EN 60947
szabvny j fogalmaival kapcsolatban klnfle
rtelmezsek lteznek, javasoljuk a mindenkori
elrs megfogalmazst figyelembe venni.

A fogalmak alatt utalunk a megfelel elrsra,

pldul IEC/(MSZ) EN 60947-1. Az idegen
nyelvekre trtn helyes fordtshoz megadjuk
az elektrotechnikai sztr (IEC 50: International
ElectrotechnicalVocabulary) IEV-szmt, pldul
IEV 441-17-31.

Az elrsokbl vett cmszavakhoz s a szakmai

fogalmakhoz tovbbi magyarzatok tallhatk a Kapcsolkszlkek s automatizls
lexikonban (tpus: TB0-012, megr. sz. 031954).

Nvleges feltteles zrlati ram Iq

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20)

Az a zrlati ram, amelyet egy zrlatvd eszkz (pl. motorvd kapcsol) ltal vdett
kapcsolkszlk (pl. nagy teljestmny mgneskapcsol) a zrlatvd eszkz
lekapcsolsi ideje alatt el tud viselni.

Minimlis mkdtetjel-idtartam

Az az idtartam, amely ideig a kioldst kezdemnyez jelnek (vezrlimpulzusnak,

zrlati ramnak stb.) fenn kell llnia ahhoz, hogy a vdeszkzt mkdsbe hozza.
Pl. egy zrlat esetn az a minimlis idtartam, amely a vdelmi eszkz
megszlalshoz szksges.

Nvleges megszaktkpessg
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.3)

Az az effektiv ramrtk, amelyet a kapcsolkszlk a megadott alkalmazsi

kategrija szerinti zemi krlmnyek mellett le tud kapcsolni. Az adat a nvleges
zemi feszltsgre s a nvleges zemi ramravonatkozik. Az adott
kapcsolkszlknek a megadott hatrrtkig minden ramot meg kell tudnia
szaktani.

Nvleges vezrlramkri feszltsg Uc

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A kapcsolkszlk vezrl ramkrben a mkdtet zrrintkezn mrhet

feszltsg.
Ez az rtk tptranszformtor vagy ellenlls alkalmazsa esetn a nvleges vezrl
hlzati feszltsg rtktl eltrhet.

Nvleges zemi zrlati megszaktkpessg Ics

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.2)

Az a nvleges zemi feszltsgtl fgg zrlati ram, amelyet egy megszakt

ismtelten meg tud szaktani (vizsglat O CO CO, korbban P-2). A zrlat
megszaktsa utn a megszakt a nvleges folytonos ramot tlmelegeds
mellett kpes tovbb vezetni, ill. tlterhels esetn az ramot meg tudja szaktani.

Nvleges zemi teljestmny

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Azt adja meg, hogy egy kapcsolkszlk a megadott alkalmazsi kategria szerinti
zemi krlmnyek mellett, nvleges zemi feszltsgen mekkora teljestmnyt
tud kapcsolni, (pldul AC-3 alkalmazsi kategrij, nagy teljestmny
mgneskapcsol: 37 kW 400 V esetn.

Nvleges zemi feszltsg Ue

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.1)

Az a feszltsg, amelyre a kapcsolkszlk jellemz rtkei vonatkoznak. A nvleges

zemi feszltsg semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolkszlk
nvleges szigetelsi feszltsge.

Nvleges zemi ram Ie

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Az az ram, amelyet a kapcsolkszlk nvleges zemi feszltsgen az zemid

alatt, az alkalmazsi kategria szerinti zemi krlmnyek s a megadott krnyezeti
hmrsklet mellett vezetni tud.

Nvleges folytonos ram Iu

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.4)

Az az ram, amelyet egy kapcsolkszlk folytonos zemben (heteken, hnapokon

vagy veken t) vezetni kpes.

Nvleges bekapcsolkpessg
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.2)

Az az ramrtk, amelyet a kapcsolkszlk a megadott alkalmazsi kategria

szerinti zemi krlmnyek mellett s az adott nvleges zemi feszltsgen be tud
kapcsolni.

Nvleges frekvencia
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.3)

Az a frekvencia, amelyre a kapcsolkszlk mretezve van, s. amelyre tovbbi

jellemz adatai vonatkoznak.

Nvleges zrlati hatr-megszaktkpessg Icu

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.1)

Az a maximlis zrlati ram, amelyet egy megszakt meg tud szaktani (vizsglat:
(vizsglat: O-CO, korbban P-1). A zrlat megszaktsa utn a kapcsolkszlk megnvelt trs mellett - a tlterhelst le tudja kapcsolni.

Nvleges szigetelsi feszltsg Ui

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.2)

Az a feszltsg, amelyre a szigetelsi vizsglatokat vgeztk s a kszramutak

vonatkoznak. A megengedhet legnagyobb nvleges zemi feszltsg csak
kisebb lehet, mint a nvleges szigetelsi feszltsg.

Nvleges zrlati megszaktkpessg Icn

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.3)

Az a legnagyobb ram, amelyet egy kapcsolkszlk nvleges zemi feszltsg s

nvleges frekvencia mellett meghibsods nlkl kikapcsolni kpes. A megadott
ram effektv rtket jelent.

Nvleges zrlati bekapcsolkpessg Icm

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.2)

Az a legnagyobb zrlati ram, amelyet egy kapcsolkszlk meghatrozott nvleges

zemi feszltsg s nvleges frekvencia mellett meghibsods nlkl bekapcsolni
kpes. A megadott ram ellenttben a tbbi jellemz adattal cscsrtket jelent.

Nvleges rvididej (termikus) hatrram Icw

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.1)

A kapcsolkszlk azon kpessge, hogy meghatrozott ideig nagy ramot (a

nvleges rvid idej hatrramot) tudjon krosods, ill. meghibsods (pl.
megengedhetetlen tlmelegeds) nlkl vezetni.

Nvleges teljestmny
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)
Nvleges vezrlramkri feszltsg Us
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A megadott nvleges zemi feszltsgen a fogyaszt (pl. motor) teljestmnye.

A kapcsolkszlk vezrl ramkrben a bemeneti kapcsokon mrhet feszltsg.
Ez az rtk tptranszformtorok vagy ellenllsok alkalmazsa esetn a nvleges
vezrlramkri feszltsg rtktl eltrhet.

ltalnos tudnivalk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

06/004 Kifejezsjegyzk

ltalnos tudnivalk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Nvleges lkfeszltsg-llsg Uimp
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.3)

A kapcsolkszlken bell tallhat lgkzk ttsi szilrdsgnak mrtke

impulzus jelleg feszltsglksekkel szemben. Megfelel kapcsolkszlk
vlasztsval biztosak lehetnk abban, hogy a lekapcsolt hlzatra, ill. a levlasztott
hlzatrszre csatlakoz berendezsekre a kapcsolberendezsen keresztl a
hlzatrl semmilyen tlfeszltsg sem kerl.

Nvleges ram In (megszakt)

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.2.3)

Megszakt esetn a nvleges folytonos rammal s a egyezmnyes - nyitott

szerelsi (szabad levegj) - termikus rammal azonos rtk.

rints elleni vdelem

Azok a szerkezeti (konstrukcis) megoldsok, amelyek a feszltsg alatt ll

berendezsrszek kzvetlen (szerszmok nlkli) megrintsnek
megakadlyozsra szolglnak (az ujjak s a kzht biztonsga).

Hibs kapcsolsi llapot elleni vdettsg

Annak valsznsge, hogy az rintkez lettartama alatt olyan kapcsolsi llapotok

alakulhatnak ki, amelyek az rintkez utn kapcsolt elektronikus vezrls (PLC
egysg) hibs mkdst eredmnyezik. A hibs kapcsolsi llapot elleni vdettsg
vizsglatt IEC/(MSZ) EN 61131-2 szabvny szerinti jellemzkkel rendelkez jelekkel
vgzik.

Nedves meleg, lland

Klmallsgi vizsglat, amely sorn a kapcsolkszlket 40 C hmrsklet,

93%-os pratartalm krnyezetbe helyezik. A klmallsgi vizsglat alatt
meghatrozott idokzkben ellenorzik a kapcsolkszlk villamos s mechanikus
rszeinek mkdkpessgt.

Nedves meleg, ciklikus

Klmallsgi vizsglat, amely sorn a kapcsolkszlket vltoz klmj

krnyezetbe helyezik.
A mrsi ciklus egy 12 rs 40 C krnyezeti hmrsklet s 93%-os relatv
pratartalm, tovbb egy 12 rs 25 C krnyezeti hmrsklet s 95%-os relatv
pratartalm szakaszbl ll. A klmallsgi vizsglat alatt meghatrozott
idokzkben ellenorzik a kapcsolkszlk villamos s mechanikus rszeinek
mkdkpessgt.

Ujjal trtn rints elleni vdelem

Egy kapcsolkszlk akkor teljesti az ujjal trtn rints elleni vdelmi elrsokat,
ha a kapcsolkszlk kezelse (mkdtetse) sorn a feszltsg alatt ll rszeket
ujjal nem lehet elrni. Az illet kapcsolkszlk mellett lev msik kapcsolkszlk
kezelsekor se lehessen kzzel megrinteni a feszltsg alatt ll rszeket.
Nyomgombos kezelszerv esetn a biztonsgi tartomny a kezelszerv
mkdtetsi irnyra meroleges, legalbb 30 mm sugar krfellet. Ezen a krn
bell csak a kezelsi (mkdtetsi) szinttl mrve 80 mm-nl mlyebben lehetnek
feszltsg alatt ll rszek.

Alkalmazsi kategria
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19)

A kapcsolkszlk vagy a biztost zemi feltteleinek figyelembe vtelvel

kivlasztott s meghatrozott kvetelmnyeinek kombincija ahhoz, hogy ezek
gyakorlati alkalmazsi esetek valamely fontos csoportjnak megfeleljenek. Ide
tartzhatnak pldul: bekapcsolsi kpesg, kikapcsolsi kpessg s ms jellemz
tulajdonsgok, a kszlkhez tartoz ramkrk adatai, az alkalmazsnak
megfelel felttelek s az zemi viselkeds.

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.4)

Megszaktk esetn az alkalmazsi kategria megadja, hogy a kapcsolkszlk

szelektivits cljbl tartalmaz-e ksleltetst (B kategria) vagy nem (A kategria).

Kzzel trtn rints elleni vdelem

A kapcsolkszlk akkor teljesti a kzre vonatkoz rintsvdelmi elrsokat, ha

a feszltsg alatt ll rszeket egy 50 mm tmrj golyval nem lehet elrni.

Tengerszint feletti teleptsi magassg

A tengerszint feletti nagyobb magassgokban cskken a leveg srsge, gy a

leveg szigetelkpessge s hvezet kpessge is cskken, gy a
kapcsolkszlkek htsi felttelei is rosszabbodnak. Ez kihat a
kapcsolkszlkek, a vezetkek s a motorok nvleges zemi feszltsgre s
nvleges zemi ramra, valamint a tlterhelsi kiold jelleggrbjre. A Moeller
cg kvnsg esetn megadja, hogy mely kapcsolkszlkek hasznlhatk a
szabvnyokban rgztett 2000 m-es tengerszint feletti magassgi hatr felett.

Egyezmnyes, nyitott szerelsi (szabad levegj)

termikus ram Ith
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.1)

Az a legnagyobb ram, amelyet a kapcsolkszlk legalbb nyolc rn keresztl

megengedhetetlen tlmelegeds (termikus tlterhels) nlkl elvisel. Lnyegben
megegyezik a maximlis nvleges zemi rammal.

Kszramt
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37)

Kt villamosan vezet alkatrsz kztt a szigetelanyag fellete mentn mrhet

legkisebb tvolsg. rtkt a nvleges szigetelsi feszltsg, a szennyezdsi
fokozat s a szigetelanyag tvelsi (kszrammal szembeni) szilrdsga szabja
meg.

Lgkz
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31)

Kt, villamosan vezet alkatrsz kztt mrhet, lehet legrvidebb tvolsg.

A lgkz rtkt a nvleges lkfeszltsg, a tlfeszltsgi kategria s a
szennyezdsi fokozat szabja meg.

Vszlellt kapcsolkszlk

A vszlellt berendezs azon kapcsolja vagy kapcsolkszlke, amelynek

segtsgvel szemlyek veszlyeztetst, ill. gpek vagy anyagi javak krosodst
lehet megakadlyozni.

Nyitsi id
(lsd IEV 441-17-36)

A kioldst okoz llapot bekvetkezse s azon pillanat kztt eltelt id, amikortl
az sszes vkama-rintkez minden plusnl sztvlt. A nyitsi id a kioldsi id s
a kszlk sajt idejnek sszege.

Zrskss

A mkdtet parancs kiadsa s az elszr zrd plus kapcsolrintkezinek els

rintkezsig eltelt id. A zrskss a megszlalsi kssbl s a zrsi idbl
tevdik ssze.

Kifejezsjegyzk 06/005

Lksllsg

A kapcsolkszlk azon tulajdonsga, hogy lksszer mozgsokat a kapcsolsi

llapot megvltozsa, s mindenfle krosods nlkl el tud viselni. A bekapcsolt
llapotban az rintkezknek nem szabad sztvlniuk, ill. kikapcsolt llapotban a
frintkezknek nem szabad sszernik. Vdkapcsolnak nem szabad
kioldania s a segdrintkezk kapcsolsi llapotnak nem szabad megvltoznia.

Biztos levlaszts
(lsd VDE 0106 101. rsz)

rintskor veszlytelen feszltsg, pldul rintsvdelmi trpefeszltsg

ramkrk levlasztsa rintskor veszlyes feszltsg ramkrktl. A
levlaszts megerstett vagy ketts szigetelssel trtnik, amely biztosan
megakadlyozza, hogy az egyik ramkrbl feszltsg kerlhessen egy msik
ramkrre, pldul kapcsolkszlkek f- s vezrlramkrei vagy egy
biztonsgi transzformtor primer s szekunder oldala kztt. A biztos
levlasztsra mindenekeltt rintsvdelmi s mkdtet trpefeszltsg
ramkrknl van szksg.

Tkrrintkez
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-4-1, F fggelk)

A tkrrintkez egy nyit segdrintkez, mely nem zrdhat a kontaktor zr

frintkezkkel egyidejleg.

Levlasztsi funkci
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.19)

Levlasztsi funkcival rendelkez kapcsolkszlkek, amelyek

kapcsolrintkezi nyitott llapotban elrik az ramkrk levlasztshoz elrt
nyitsi tvolsgot, s amelyek lgkzei s kszramutai elrik a szksges
rtkeket. gy biztonsgi okokbl, pldul karbantarts alatt, a teljes berendezs
vagy egyes rszei levlaszthatk az energiaelltsrl.

Hibabiztonsg, vletlenbiztonsg

A vszlellt kapcsolkszlk akkor hibabiztos (vletlenbiztos), ha a

lekapcsolst kveten a kszlket valamilyen segdeszkz, vagy elre
meghatrozott lpsek megttele nlkl nem lehet visszakapcsolni. A
kapcsolkszlk kioldott llapotban reteszeldik. A hibabiztos
kapcsolkszlket vletlenszeren vagy manipullt mdon (pillanat
mkdtetssel) nem lehet bekapcsolni.

Tlfeszltsgi kategria
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.60)

A kapcsolkszlkek fellltsi helyn (pl. villmcsaps, kapcsolsi folyamatok

stb. kvetkeztben) elfordul tlfeszltsgek jelzszma. Az ipari krnyezetben
fellltott kapcsolkszlkek III. tlfeszltsgi osztlyak. A tlfeszltsgi
kategrikat tekintve a klnbz kapcsolkszlkek az albbi terleteken
alkalmazhatk:
IV. tlfeszltsgi kategria:
Kzvetlenl a betpllsnl, pl. tvvezetk becsatlakozsnl alkalmazhat
(kzvetlen villmcsaps elfordulhat).
pl. szabadvezetk bektsi pontjn.
III. tlfeszltsgi kategria:
Olyan, klnleges kvetelmnyeknek megfelel, fix bekts kapcsolkszlkek,
amelyeket tlfeszltsg-korltoz eszkzk vdenek, pldul iparban hasznlt
kisfeszltsg elosztkban vagy vezrlsekben alkalmazott kapcsolk.
II. tlfeszltsgi kategria:
Teleptett elosztberendezsekhez csatlakoz fogyasztk tpllsa, pldul
hztartsi kszlkek s villamos szerszmok.
I. tlfeszltsgi kategria:
Tlfeszltsg-vdelemmel elltott ramkrkrl tpllt fogyasztk, pldul
elektronikus kszlkek.

Krnyezeti hmrsklet, nyitott

(lsd IEV 441-11-13)

A kapcsolkszlk fellltsi helynek (pl. zemcsarnok, villamosenergia-eloszt

helyisg) hmrsklete.

Krnyezeti hmrsklet, tokozott

(lsd IEV 441-11-13)

Az a krnyezeti hmrsklet, amelyen a zrt tokozatba ptett kapcsolkszlk

zemeltethet. Ennek a hmrskleti adatnak a meghatrozsnl figyelembe
kell venni, hogy a kapcsolkszlk vesztesgi teljestmnye (vesztesge)
tovbbi melegedst idz el a tokozat belsejben.

Vesztesgi teljestmny, vesztesg

(lsd IEV 151-03-18)

A kapcsolkszlkbe bevezetett s az ltala leadott teljestmny kztti

klnbsg. A villamosenergia-elosztsban alkalmazott kapcsolkszlkek s
zemi eszkzk f vesztesgfajtja az ramhvesztesg.

Szennyezdsi fokozat
(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 5.5.58)

A kapcsolkszlk fellltsi helyn az ttsi szilrdsg cskkenst

eredmnyez, vezetkpes por s leveg-pratartalom vrhat mennyisgre
jellemz szm. A szennyezdsi fok szerinti besorols az albbiak szerint adhat
meg:
1. szennyezdsi fokozat:
Nincs, vagy csak szraz, nem vezetkpes szennyezds fordul el.
A szennyezds nincs hatssal az ttsi szilrdsgra.
2. szennyezdsi fokozat:
ltalban csak nem vezetkpes szennyezdssel kell szmolni.
Pralecsapdskor azonban tmenetileg vezetkpes szennyrteg alakulhat ki.
3. szennyezdsi fokozat: (ipari krnyezetben hasznlt kapcsolk)
Vezetkpes szennyezds vagy szraz s nem vezetkpes, de
pralecsapdskor tmenetileg vezetkpess vl szennyrteg alakulhat ki.
4. szennyezdsi fokozat:
A szennyezds (pldul fmpor, es vagy h) lerakdsakor vezetkpes rteg
alakul ki.

ltalnos tudnivalk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H

06/006 Kifejezsjegyzk

ltalnos tudnivalk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Zrlatvdelmi eszkzkkel val koordinci

Egy kapcsolkszlk-kombinci (motorindt) llapota a nvleges feltteles

zrlati rammal trtn vizsglat alatt, ill. utna:
1. tpus koordinci:
szemlyek s berendezsek nincsenek veszlyben
zrlat utn nincs szksg azonnali zemkpessgre
a kapcsolkszlk-kombincin (a motorindtn) elofordulhatnak krosodsok
2. tpus koordinci:
szemlyek s berendezsek nincsenek veszlyben
zrlat utn a kapcsolkszlk-kombinci zemkpes
a kapcsolkszlk-kombinci nem srlhet, a forintkezok kis mrtku
sszehegedsnek kivtelvel, ha azok lnyeges alakvltozs nlkl knnyen
sztvlaszthatk

Knyszerkapcsolat mvelet, knyszermkdtets

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12)

A kapcsolkszlk knyszermkdtets segdrintkezi mindig a frintkezk

nyitott vagy zrt llsnak megfelel kapcsolsi llsban tallhatk. A
mgneskapcsol rintkezi akkor knyszermkdtetsek, ha azok
mechanikusan gy vannak egymssal sszektve, hogy a nyit- s a
zrrintkezk soha ne lehessenek egyidejleg zrva. Biztostani kell, hogy a
kapcsolkszlk teljes lettartama alatt, mg meghibsodott llapotban (pldul
rintkez sszehegedse esetn) is, mindentt legalbb 0,5 mm rintkeztvolsg legyen. A fmfeldolgozsnl hasznlt gpi hajts prsek vezrlseinl az
illetkes szakmai szvetsg knyszermkdtets rintkezkkel rendelkez
mgneskapcsolk hasznlatt rja el.

Hatrozott hajts vagy

hatrozott hajts hats

Hatrozott hajtsnak nevezzk a mkdtet s a tnyleges kapcsolst vgz

rszek kzti azon mechanikus kapcsolatot, amelyben a mkdtet rszben
kifejtett er kzvetlenl (rug kzbeiktatsa nlkl) a kapcsolst vgz elemekre
addik t.

Meghatrozott nyits, knyszernyits

(lsd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11)

Olyan nyitsi mvelet, amely az elrt kvetelmnyeknek megfelelen biztostja,

hogy a kapcsolkszlk valamennyi frintkezje nyitott helyzetben legyen, ha a
mkdtetelem KI-llsban van.

A kpletekben hasznlt jellsek

ED
Bekapcsolsi tartam

IT

a fldzrlati kiold megszlalsi rama

Ig

a fldzrlati kiold megszlalsi rama

IDn

a fldzrlati kiold megszlalsi rama

Ith

egyezmnyes, nyitott szerelsi (szabad levegj) termikus ram

Icm

nvleges zrlati bekapcsolkpessg

Ithe

egyezmnyes, tokozott szerelsi termikus ram

Icn

nvleges zrlati megszaktkpessg

Iu

nvleges folytonos ram

Ics

nvleges zemi zrlati megszaktkpessg

SNT

a transzformtor nvleges teljestmnye

Icu

nvleges zrlati hatr-megszaktkpessg

tr

tlterhels-kiold megszlalsnak ksleltetse

Icw

nvleges rvid idej (termikus) hatrram

tT

fldzrlatkiold megszlalsnak ksleltetse

tg

fldzrlatkiold megszlalsnak ksleltetse

Ie

nvleges zemi ram

tv

zrlati gyorskiold megszlalsnak ksleltetse

ik

a transzformtor kezdeti zrlati vltakozrama

Uc

nvleges vezrlramkri feszltsg

IL

tlterhels kiold megszlalsi rama

Ue

nvleges zemi feszltsg

In

nvleges ram

Ui

nvleges szigetelsi feszltsg

INT

a transzformtor nvleges rama

Uimp

nvleges lkfeszltsg-llsg

IPK

nvleges lkramllsg

uk

a transzformtor rvidzrsi feszltsge

Iq

nvleges feltteles zrlati ram

Us

nvleges vezrl-tpfeszltsg

Ir

tlterhels-kiold belltsi rama

Irm

ksleltets nlkli zrlati gyorskiold megszlalsi rama

Ii

ksleltets nlkli zrlati gyorskiold megszlalsi rama

Irmf
Irmv

lland rtkre belltott, ksleltets nlkli zrlati gyorskiold

megszlalsi rama
rvid ksleltets zrlati gyorskiold megszlalsi rama

Isd

rvid ksleltets zrlati gyorskiold megszlalsi rama

Tpusjegyzk 06/007

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
Kszlk

Oldal

A
A-PKZ0...
AK-PKZ0
AWB...

04/015
04/021
03/006, 04/021

hromfzis sorolsnek PKZ0

hromfzis sorolsnek PKZ0
hromfzis sorolsnek PKZ4
gyjtsn-adapterek
betp-csatlakozkapocs
betp-csatlakozkapocs

04/026
04/027
04/028
04/022
04/026
04/027

04/018

D
segdkontaktorok
01/003
segdrintkez-modulok
01/004, 02/012
kondenztor-kontaktorok
02/016
kontaktorok
02/009
komplett kszlkek
02/011
kontaktorok
02/007
hromfzis sorolsnek
02/025
segdrintkez-modulok
02/012
mechanikus reteszelk
01/006, 02/023
prhuzamostk
02/024
irnyvlt gyorshuzaloz-kszletek
02/024
vdkapcsolsok
01/006, 02/006, 02/022
csillagponti hd
02/024
csillag-delta gyorshuzaloz kszletek
02/024
elektronikus idrel-modulok
01/007, 02/025
plomblhat fedelek
01/007
sszektk
01/006, 02/023
irnyvlt kontaktorok
02/020

E
manyag tokozat
manyag tokozat
erstmodul

04/019
04/019
01/008

sorolsn-takarlap
sorolsn-takarlap
sorolsn-takarlap
ajtkuplungos kar
csatlakozkapocs-burkolat

04/027
04/026
04/028
04/020
04/020

H
H-B3-PKZ0-U
H-B3-PKZ0
H-B3-PKZ4
H-PKZ0
HB-PKZ4

Oldal

jelzlmpk

04/021

kzvetlen motorindtk
irnyvlt motorindtk

05/004
05/012

4. plus
norml segdrintkezk
N-csatlakozkapocs

02/025
04/013
04/019

N
NDIL...M
NHI...-PKZ0
N-PKZ0

CI...PKZ0(1)(4)... manyag tokozatok

E-PKZ0
E-PKZ01
ETS4-VS3

L-PKZ0-...

MSC-D...
MSC-R...

DILA(C)...
DILA...XHI...
DILK...
DILM(C)...
DILM...-...
DILMP20...
DILM...XDSB
DILM...XHI...
DILM...XMV
DILM...XP1
DILM...XRL
DILM...XSP...
DILM...XS1
DILM...XSL
DILM...XTE
DILM...XTEPLH
DILM...XVB
DIULM...

Kszlk

L
munkaram kioldk
lezrhat forgatkar
kziknyvek

B
B3...-PKZ0
B3...-PKZ0-U
B3...-PKZ4
BBA...
BK25/3-PKZ0
BK25/3-PKZ-U

Tpus

PKM0...
PKZM01...
PKZM0-...
PKZM0(4)-XC...
PKZM0(4)-XM...
PKZM0-XDM...
PKZM0-XRM...
PKZM0-XSM...
PKZM4-...

motorvd kapcsolk indtkombincikhoz 04/010

motorvd kapcsolk
04/006
motorvd kapcsolk
04/008, 04/024
kalapsn adapterlemezek
04/025
villamos rintkezmodulok
04/024
kzvetlen motorindtk gyorshuzaloz-kszlete
04/024
irnyvlt motorindtk gyorshuzaloz-kszlete
04/024
csillag-delta motorindtk gyorshuzaloz-kszlete 04/024
motorvd kapcsolk
04/008, 04/024

R
RH-PKZ0

ajtkuplungos kar

04/020

csillag-delta kontaktorok
lakatolhat reteszek

02/018
04/019

feszltsgcskkensi kiold

04/015

motorvd relk
aljzat ZB32(65)-hz

03/003
03/006

S
SDAINLM...
SVB-PKZ0-...

U
U-PKZ0

Z
ZB...
ZB...-XEZ

ltalnos tudnivalk

Tpus

06/008 Cmszjegyzk

Moeller NK1210+2100+2300-1153H
4. plus

02/025

N-csatlakozkapocs
Norml segdrintkezk

ltalnos tudnivalk

A
Ajtkuplungos kar
Aljzat ZB32(65)-hz

04/020
03/006

Betp-csatlakozkapocs

04/026, 04/027

Csatlakozkapocs-burkolat
Csillag-delta gyorshuzaloz kszletek
Csillag-delta kontaktorok
Csillagponti hd
Csillag-delta motorindtk gyorshuzaloz-kszlete

04/020
02/024
02/018
02/024
04/024

04/015

G
Gyjtsn-adapterek

04/022

H
Hromfzis sorolsnek
Hromfzis sorolsnek PKZ0
Hromfzis sorolsnek PKZ4

02/025
04/026 , 04/027
04/028

I
Irnyvlt gyorshuzaloz-kszletek
Irnyvlt kontaktorok
Irnyvlt motorindtk
Irnyvlt motorindtk gyorshuzaloz-kszlete

02/024
02/020
05/012
04/024

J
Jelzlmpk

04/021

K
Kalapsn-adapterlemez
Kziknyvek
Komplett kszlkek
Kondenztor-kontaktorok
Kontaktorok
Kzvetlen motorindt
Kzvetlen motorindtk gyorshuzaloz-kszlete

04/025
03/006, 04/021
02/011
02/016
02/007, 02/009
05/004
04/024

L
Lakatolhat retesz
Lezrhat forgatkar

04/019
04/021

M
Mechanikus reteszel
Motorvd kapcsolk
Motorvd kapcsolk indtkombincikhoz
Motorvd rel
Munkaram kiold
Manyag tokozatok

02/024
01/007

S
Segdrintkez-modulok
Segdkontaktorok
Sorolsn-takarlap

01/004, 02/012
01/003
04/026, 04/027, 04/028

V
01/007, 02/025
01/008

F
Feszltsgcskkensi kioldk

01/006, 02/023

P
Prhuzamostk
Plomblhat fedl

04/019
04/013

sszektk

Elektronikus idrel-modulok
Erstmodul

01/006, 02/023
04/006, 04/008, 04/024
04/010
03/003
04/015
04/018, 04/019

Vdkapcsolsok
Villamos rintkezmodul

01/006, 02/022, 02/026

04/024

Mszaki adatok
Hromfzis motor nvleges motorrami (irnyrtkek rvidrezrt forgrsz motorokhoz)
A lehet legkisebb zrlatvd biztost hromfzis motorokhoz
A biztost max. rtke a kapcsolkszlktl, ill. a motorvd reltl fgg.
Motorteljestmny

230 V

400 V

500 V

690 V

Nvleges
motor
ram

Biztost

Biztost

kzvetl.
indts Y/D

Nvleges
motor
ram

Biztost

kzvetl.
indts Y/D

Nvleges
motor
ram

Biztost

kzvetl.
indts Y/D

Nvleges
motor
ram

kzvetl.
indts Y/D

kW

h (%)

0,06
0,09
0,12
0,18

0,7
0,7
0,7
0,7

58
60
60
62

0,37
0,54
0,72
1,04

2
2
4
4

2
2

0,21
0,31
0,41
0,6

2
2
2
2

0,17
0,25
0,33
0,48

2
2
2
2

0,12
0,18
0,24
0,35

2
2
2
2

0,25
0,37
0,55
0,75

0,7
0,72
0,75
0,79

62
66
69
74

1,4
2
2,7
3,2

4
6
10
10

2
4
4
4

0,8
1,1
1,5
1,9

4
4
4
6

2
2
2
4

0,7
0,9
1,2
1,5

2
2
4
4

2
2
2

0,5
0,7
0,9
1,1

2
2
4
4

2
2

1,1
1,5
2,2
3

0,81
0,81
0,81
0,82

74
74
78
80

4,6
6,3
8,7
11,5

10
16
20
25

6
10
10
16

2,6
3,6
5
6,6

6
6
10
16

4
4
6
10

2,1
2,9
4
5,3

6
6
10
16

4
4
4
6

1,5
2,1
2,9
3,8

4
6
10
10

2
4
4
4

4
5,5
7,5
11

0,82
0,82
0,82
0,84

83
86
87
87

14,8
19,6
26,4
38

32
32
50
80

16
25
32
40

8,5
11,3
15,2
21,7

20
25
32
40

10
16
16
25

6,8
9
12,1
17,4

16
20
25
32

10
16
16
20

4,9
6,5
8,8
12,6

16
16
20
25

6
10
10
16

15
18,5
22
30

0,84
0,84
0,84
0,85

88
88
92
92

51
63
71
96

100
125
125
200

63
80
80
100

29,3
36
41
55

63
63
80
100

32
40
50
63

23,4
28,9
33
44

50
50
63
80

25
32
32
50

17
20,9
23,8
32

32
32
50
63

20
25
25
32

37
45
55
75

0,86
0,86
0,86
0,86

92
93
93
94

117
141
173
233

200
250
250
315

125
160
200
250

68
81
99
134

125
160
200
200

80
100
125
160

54
65
79
107

100
125
160
200

63
80
80
125

39
47
58
78

80
80
100
160

50
63
63
100

90
110
132
160

0,86
0,86
0,87
0,87

94
94
95
95

279
342
401
486

400
500
630
630

315
400
500
630

161
196
231
279

250
315
400
400

200
200
250
315

129
157
184
224

200
250
250
315

160
160
200
250

93
114
134
162

160
200
250
250

100
125
160
200

200
250
315
400

0,87
0,87
0,87
0,88

95
95
96
96

607
-

800
-

630
-

349
437
544
683

500
630
800
1000

400
500
630
800

279
349
436
547

400
500
630
800

315
400
500
630

202
253
316
396

315
400
500
630

250
315
400
400

450
500
560
630

0,88
0,88
0,88
0,88

96
97
97
97

769
-

1000
-

800
-

615
-

800
-

630
-

446
491
550
618

630
630
800
800

630
630
630
630

Megjegyzsek

A nvleges motorramok norml bels s felleti hts,

1500 ford/perc fordulatszm hromfzis motorokra
rvnyesek.
Kzvetlen indts: Indtsi ram max. 6 x nvleges motorram. Indtsi id max. 5 s.
Y/D-indts:
Indtsi ram max. 2 x nvleges motorram. Indtsi id max. 15 s.
A motorvd relt a fzisvezetkben
0,58 x nvleges motorram rtkre kell
belltani.

A Y/D indtsnl megadott nvleges biztostramok a

hromfzis csszgyrs forgrsz motorokra is
rvnyesek. Nagyobb nvleges ramok, indtsi ramok
s/vagy hosszabb indtsi idk esetn nagyobb biztostt
kell hasznlni. A tblzat lomha, ill. gL-biztostkra
rvnyes (VDE 0636).
aM-karakterisztikj kses NH-biztostk esetn a
nvleges rammal azonos rtk biztostt kell
vlasztani.

www.moeller.hu

Moeller Electric Kft.

H-1139 Budapest,
Rppenty u. 57.
Tel.: (1) 350-56-90
Fax: (1) 350-56-91
E-Mail: moeller@moeller.hu
Internet: www.moeller.hu
2005 by Moeller GmbH
A vltoztats jogt fenntartjuk.
NK1210+2100+2300-1153H
Nyomdai elkszts s kivitelezs
Total Marketing Media Kft.

Xtra Combinations
Az Xtra Combinations a Moeller termkeinek s
szolgltatsainak mindent tfog s kombinlhat knlata:
a kapcsols, a vdelem, a vezrls s a megjelents
eszkzei az automatizls s az energiaeloszts szmra.
Az Xtra Combinations segtsgvel hatkonyabb s
eredmnyesebb vlik a mszaki problmk megoldsa
s gazdasgosabb tehet a gpek s berendezsek
mkdse.
Az Xtra Combinations a kvetkezket jelenti:
Rugalmas s egyszer kombinlhatsg
Magas szint rendelkezsre llsg
Maximlis biztonsg
A termkeket egyszeren lehet mechanikusan, elektromosan
s digitlisan kombinlni egymssal. gy gyorsan, hatkonyan
s kltsgtakarkosan juthat rugalmas s egyben vonz
megjelens megoldsokhoz. A jl bevlt s kivl minsg
termkek garantljk az zemfolytonossgot, valamint
a szemlyek, gpek, berendezsek s ltestmnyek
biztonsgt.
A modern logisztiknak, a kiterjedt kereskedelmi
hlzatnak valamint a 80 orszgban mkd kpviseletnek
ksznheten a Moeller-re s termkeinkre mindig szmthat.
Forduljon hozznk bizalommal!

A motorindts hatkony megoldsai

Ipari kapcsolkszlk jdonsgok | 2006.

A motorindts hatkony megoldsai

Komplett kszlkvlasztk motorokhoz: a

kontaktoroktl a hatsos
motorvd kapcsolkig
s a hajtsokig.
j, a kombincikra
pl megoldsok.
Kontaktor DIL
Motorvd kapcsol PKZ
Motorindt MSC
Lgyindt DS4
Frekvenciavlt DF/DV
Rapid Link