++Psalm 140 (141)++People
: Lord, I have cried out to you, hear me. Hear me,O Lord. Lord, I have cried out to you, hear me. Receive thevoice of my prayer when I cry out to you. Hear me, O Lord.[Greek]
Κυριε εκεραξα προς σε, εισακουσον µου, εισακουσονµουΚυριε. Κυριε, εκεραξα προς σε, εισακουσον µου, προσχες τηφωνη µου της δεησεως µου, εν τω κεκραγεναι µε προς σε. εισακουσον µου, Κυριε.
Let my prayer be set forth as incense before you, the liftingup of my hands as an evening sacrifice. Hear me, O Lord.[Greek]
Κατευθυνθητω η προσευχη µου, ως θυµιαµα ενωπιον σου,επαρσις των χειρων µου θυσια εσπερινη, εισακουσον µου,Κυριε.
++ The Evening Thanksgiving++
O gladsome light of the holy glory of the immortal Father, theheavenly, holy, blessed One, Jesus Christ. Now that we havecome to the setting of the sun and behold the evening light, we praise Thee: Father, Son, and Holy Spirit, God. It is worthy atall times to praise you with joyful voices, O Son of God, theGiver of life. Therefore the whole world, glorifies You.
++ The Evening Prokeimenon.++On Sunday –
Come, bless the Lord, all you servants of theLord. [Greek]
Ιδου δη ευλογειτε τον Κυριον, παντες οι δουλοιΚυριου.
) You that stand in the house of the Lord, in thecourts of the house of our God!
Come, bless the Lord, all youservants of the Lord.
On Monday -
The Lord hears me when I call out to him.[Greek] K
υριος εισακουσεται µου, εν τω κεκραγεναιµε προς αυτον.
Verse) Answer me when I call, God of myright! You have given me room when I was in distress
.The Lordhears me when I call out to him.
Your goodness and mercy, O Lord, shallfollow me all the days of my life. [Greek]
Το ελεος σου Κυριε,καταδιωξει µε, πασας τας ηµερας της ζωης µου
(Verse) The Lord is my shepherd, I shall not want; He makes me lie downin green pastures.
Surely Your goodness and mercy, O Lord,shall follow me all the days of my life.
O God, by your name, and my Youmight vindicate me. [Greek]
Ο Θεος, εν τω ονοµατι σουσοσων µε, και εν τη δυναµει σου κρινεις µε.
(Verse) Hear my prayer, God; give ear to the words of my mouth.
OGod, by your name, and my You might vindicate me.
My help cometh from the Lord, who has madeheaven and earth. [Greek]
Η βοηθεια µου παρα Κυριου,του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.
(Verse) I lift up myeyes to the hills. From where does my help come from?
Myhelp cometh from the Lord, who has made heaven and earth.
O God, you are my fortress, your steadfast lovewill meet me. [Greek]
Ο Θεος, αντιληπτωρ µου ει, το ελεοςσου προφθασει µε.
(Verse) Deliver me from my enemies, myGod; protect me from those who rise up against me.
O God,you are my fortress, your steadfast love will meet me.
- The Lord reigns, He is robbed in majesty.[Greek]
Ο Κυριος εβασιλευσεν, ευπρεπειαν ενεδυσατο.
(Verse) The Lord is robed; He is girded with strength.
The Lordreigns, He is robbed in majesty.