VENDIM Nr.396, dat 22.8.1994 (Ndryshuar me vendimin e Kshillit t Ministrave nr.502, dat 5.8.

1996) PR ARSIMIN 8-VJEAR N GJUHN AMTARE T PERSONAVE T PAKICAVE Nisur nga orientimi themelor politik i Republiks s Shqipris pr t mbrojtur e respektuar t drejtat e njeriut dhe lirit themelore t individit, prfshir edhe at t personave q u prkasin pakicave. Duke synuar t konkretizojn n sfern arsimore politikn shtetrore pr t krijuar kushtet e duhura pr shprehjen, ruajtjen e zhvillimin e identitetit kulturor e gjuhsor t personave q iu prkasin pakicave si dhe nevojn e integrimit t tyre n shoqrin shqiptare. Bazuar n ligjin "Pr t drejtat dhe lirit themelore t njeriut", miratuar nga Kuvendi Popullor m 31 mars 1993, neni 26 i t cilit parashikon: "Personat q u prkasin pakicave kan t drejt t msojn dhe t msohen n gjuhn e tyre amtare". Duke pasur parasysh dhe parimet e standardet e parashikuara n Kartn Europiane mbi Gjuht Rajonale apo t Pakicave, miratuar nga Kshilli i Europs n Strasburg m 5 nntor 1992, si dhe dokumentet e tjera ndrkombtare n kt fush, me propozimin e Ministris s Arsimit, Kshilli i Ministrave VENDOSI: 1. Personat q u prkasin pakicave kan t drejt t msojn dhe, ose t msohen n gjuhn e tyre amtare n njsi shkollimi dhe institucione arsimore shtetrore t caktura. 2. Arsimi n gjuhn amtare i pakicave zhvillohet n mnyr shumformshe n prputhje me parimet themelore t edukimit t prgjithshm n Republikn e Shqipris dhe mbi bazn e planeve dhe programeve msimore t shkollave shtetrore t vendit t prcaktuar nga Ministria e Arsimit dhe e Shkencs. 3. Pr t'u mundsuar nj pjesmarrje t barabart dhe aktive n gjith jetn ekonomike, shoqrore, politike e kulturore t Republiks s Shqipris, t rinjt q u prkasin pakicave duhet t din gjuhn shqipe dhe pr kt qllim shteti krijon kushtet e nevojshme. 4. Njsit e shkollimit n gjuhn e pakicave, ashtu si gjith shkollat e tjera shtetrore funksionojn nn mbikqyrjen dhe kontrollin e Ministris s Arsimit. 5. N njsit e shkollimit ekzistues ku msohet dhe gjuha amtare e pakicave, nxnsit e ktyre pakicave kan t drejt t msojn dhe t msohen n gjuhn e tyre amtare. Plani dhe programet msimore, si dhe raportet e prdorimit t gjuhs amtare dhe asaj zyrtare n procesin msimor t ktyre njsive prcaktohen me akte t veanta t Ministris s Arsimit. Leximi dhe gjuha amtare e nxnsve t pakicave, si dhe leximi dhe gjuha shqipe zhvillohen si lnd t veanta. N kuadrin e programit shkollor, nxnsve t pakicave n kto njsi u krijohen mundsi pr t studiuar historin, traditat dhe kulturn e tyre. 5/1. Mbi bazn e krkesave t prindrve ose kujdestarve t fmijve t pakics greke n qytetet Sarand, Delvin dhe Gjirokastr, t funksionojn njsi shkollimi, ku nxnsit t msojn edhe n gjuhn amtare. Funksionimi i tyre t filloj me klasat e para n vitin shkollor 1996-1997 pran shkollave tetvjeare, ku msimi zhvillohet n gjuhn shqipe, duke respektuar kriterin q numri i nxnsve pr klas t mos jet nn 20. Krkesat e prindrve ose kujdestarve t fmijve t pakics greke me vendbanim n qytetin prkats, q dshirojn t msojn n gjuhn amtare, paraqiten nga nj prfaqsues i tyre n drejtorin arsimore t rrethit deri n datn 5 shtator. Krkesa prmban listn emrore t fmijve t pakics greke, sipas regjistrit t gjendjes civile, moshn e tyre, si dhe nnshkrimin e prindit ose t kujdestarit.

Pasi bn verifikimet e duhura, drejtori i drejtoris arsimore t rrethit drgon n Ministrin e Arsimit dhe Sporteve list-krkesn, s bashku me mendimin e tij. 6. N qendrat e banimit (qytetet dhe fshatrat), ku jetojn dhe personat q u prkasin pakicave, n rastet kur ka nj numr t mjaftueshm nxnsish t pakicave q i prgjigjet kritereve t prgjithshme pr funksionimin e njsive t shkollimit, ata kan t drejt q n kuadrin e sistemit shtetror t arsimit tdetyrueshm, t msojn n mnyr fakultative gjuhn e tyre amtare. Mnyra konkrete e organizimit t msimit n kto njsi rregullohet me akte t veanta t Ministris s Arsimit. elja apo mbyllja e klasave t msimit fakultativ n shkollat ku gjuha amtare msohet n mnyr fakultative nga nxnsit e pakics bhet me vendim t Prefektit, pasi t merret miratimi i ministrit t Arsimit. Pr eljen e tyre paraqitet tek drejtori i drejtoris arsimore t rrethit prkats nj krkes e nnshkruar nga prindrit ose kujdestart e fmijve q do t regjistrohen n prputhje me t drejtat e tyre si individ dhe qytetar. Krkesa, q duhet t prmbaj listn emrore t fmijve sipas rregjistrimeve n zyrn e gjendjes civile, dorzohet nga nj prfaqsues i prindrve tek drejtori i drejtoris arsimore t rrethit t paktn 6 muaj para fillimit t vitit shkollor t pritshm. Pasi bn verifikimet dhe vlersimet lidhur me plotsimin e kritereve t prgjithshme pr funksionimin e njsive t shkollimit, drejtori i drejtoris arsimore ia paraqet krkesn Prefektit shoqruar me mendimin e tij. Me marrjen e vendimit, Prefekti udhhiqet nga kriteret e prcaktuara n aktet ligjore, duke pasur parasysh prbrjen dhe rrethanat konkrete t popullsis n qendrn prkatse t banimit (qytetit a fshatit), veanrisht nevojn pr t siguruar n vijimsi kontigjentet e duhura t nxnsve. Vendimi i Prefektit i bhet i njohur prfaqsuesit t prindrve apo kujdestarve t interesuar t paktn nj muaj para fillimit t vitit t ri shkollor. Kur ky vendim sht pozitiv, ai duhet t miratohet me shkrim paraprakisht nga ministri i Arsimit. T njjtat kritere jan t vlefshme edhe n rastin kur autoritetet e lartprmendura shqyrtojn e vendosin pr mbylljen e nj njsie t shkollimit. N rrethana t veanta, kur numri i fmijve apo i nxnsve t pakicave sht m i vogl se ai i kritereve t prgjithshme, funksionimi i njsive t shkollimit ku msohet dhe gjuha amtare e pakicave bhet me vendim t veant t ministrit t Arsimit. Pr vitin shkollor 1994-1995 msimi fakultativ i gjuhs amtare t filloj me procedur t prshpejtuar. Ky vendim hyn n fuqi menjher. KRYETARI I KSHILLIT T MINISTRAVE Aleksandr Meksi Vendim i Kshillit t Ministrave nr. 396, dat 22.8.1994, botuar n Fletoren Zyrtare nr.17, faqe 783. Vendim i Kshillit t Ministrave nr. 502, dat 5.8.1996, botuar n Fletoren Zyrtare nr.21, faqe 790.

Vendim Nr.502, dat 5.8.1996 Pr nj shtes n vendimin e Kshillit t Ministrave nr.396, dat 22.8.1994 Pr arsimin 8-vjear n gjuhn amtare t personave t pakicave Mbshtetur n nenin 10.4 t ligjit nr.7952, dat 21.6.1995 Pr sistemin arsimor parauniversitar, me propozimin e Ministris s Arsimit dhe Sporteve, Kshilli i Ministrave V e n d o s i: 1. N vendimin e Kshillit t Ministrave nr.396, dat 22.8.1994 Pr arsimin 8-vjear n gjuhn amtare t personave t pakicave, pas piks 5 shtohet pika 5/1 me kt prmbajtje: Mbi bazn e krkesave t prindrve ose kujdestarve t fmijve t pakics greke n qytetet Sarand, Delvin dhe Gjirokastr, t funksionojn njsi shkollimi, ku nxnsit t msojn edhe n gjuhn amtare. Funksionimi i tyre t filloj me klasat e pra n vitin shkollor 1996-1997 pran shkollave tetvjeare, ku msimi zhvillohet n gjuhn shqipe, duke respektuar kriterin q numri i nxnsve pr klas t mos jet nn 20. Krkesat e prindrve ose kujdestarve t fmijve t pakics greke me vendbanim n qytetin prkats, q dshirojn t msojn n gjuhn amtare, paraqiten nga nj prfaqsues i tyre n drejtorin arsimore t rrethit deri n datn 5 shtator. Krkesa prmban listn emrore t fmijve t pakics greke, sipas regjistrit t gjendjes civile, moshn e tyre, si dhe nnshkrimin e prindit ose t kujdestarit. Pasi bn verifikimet e duhura, drejtori i drejtoris arsimore t rrethit drgon n Ministrin e Arsimit dhe Sporteve list-krkesn, s bashku me mendimin e tij. 2. Pr zbatimin e ktij vendimi ngarkohet Ministria e Arsimit dhe Sporteve. Ky vendim hyn n fuqi menjher.

KRYETARI I KSHILLIT T MINISTRAVE Aleksandr Meksi