BOLET I N PZ- 03

Bombas de Medicion por Pulsos Series PZ y PZi

CHEMICAL PUMP CO., INC.

US Patent #6,283,717

!Por Fin ha Llegado la Era de las Bombas Inteligentes

PZ TIPO (manual)

PZi4 TIPO (automatico)

PZi8 TIPO Bomba Inteligente (programable)

Caracteristicas de series PZ y PZi

Control Manual

( Tamaos 31/ 61/ 12 ) TIPO PZ

PZi4

PZi8

Modelos PZ (Velocidad ajustable solo de 15 a 300 CPM)

Modelos PZi (Velocidad de 1 a 300 CPM mas longitud de carrera 50% a 100%) Indica velocidad y estado Seal de pulso Seal analogica
(Frecuencia-division 1/1 a 1/9999, Multiplicacion 1 a 9999)

Seal control de entrada Enlace Externo (Ejemplos: Interruptor de nivel, arranque remoto, restitucio n) Visualizacion de

Operacion

Indica velocidad, rapidez de alimentacion*, estado y otros datos de operacion (Funcion de cambio, Funcion de banda proporcional)

Seal de entrada

Conector de 4 clavijas Seal de salida 2 Conector de 8 clavijas Alarmas Otras Funciones

Seal de avance de salida (Interruptor de nivel, inyeccion de monitor*) Seal de operacion por pulsos (Salida de pulsos sincronizados por cada carrera) Seal de operacion progresiva

(Tiempo o numero de carreras restantes en el programa)

Vizualizacion de alarma, seal de salida y accion (Avance, pausa y paro) son seleccionadas Alimentacion para indicador de flujo Intervalos de operacion (Programa de ciclo repetivito, ver abajo) Contador (Conteo regresivo de inyeccion por lotes, ver abajo)

NOTAS: 1. Dos seales de entrada configurables separadas 2. Dos seales de salidaconfigurables separadas, ya sea colector abierto (alarma, error, avance) o de impulsos (sincronia operativa o fin de ciclo).
*Mostrado en pag. 4 cuando usado con indicador de flujo.

SEAL DE ENTRADA ANALOGA

Seal de entrada DC4 (0) a 20mA

PZi4 y PZi8

SEAL DE ENTRADA POR PULSOS

PZi4 y PZi8

1. Funcion de banda proporcional

La banda proporcional se puede ajustar en un rango de 1% a 999%. La respuesta de la bomba a la seal de entrada creciente se puede invertir facilmente de 4mA (min) y 20mA (max) a 20mA (max) y 4mA (min). Rango en modelos PZi8 de 0mA a 20mA.
Carrera de bomba (cpm)
1% 50% 100%

1. Frecuencia-division (ajustable de 1/1 a 1/9999)

Ejemplo: frecuencia-division 1/6 Seal Operacion de bomba
999%

Carrera de bomba (cpm)

300

300
270

2. Multiplicacion (ajustable de 1 a 9999)

150
50% 1% 100% 200%

150

200%

30

999%

Ejemplo: Multiplicacion de 5 veces (A) Pulsos 5 vecessiguientes 5 carreras a velocidad normal de operacion.
20

0 4 (0) 4.16

12

20

0 4 (0) 4.16

12

Seal
Productos convencionales
(A)

Seal analoga (mA)

Seal analoga (mA)

100% Operacion de bomba

2. Funcion de cambio
El cambio puede ajustarse dentro del 100% permitiendo un preajuste de flujo min. a una seal de 0 (4mA) o no permitir flujo hasta que la
seal de entrada exceda un valor preajustado

(A)

(B) Pulsos 5 veces uniformemente espaciados a lo largo de un minuto.

(B)

PZi
(B) Inyeccion mas uniforme

4 (0)

Seal

20mA

SEAL DE ENTRADA POR PULSOS

SOLO PZi8

2 min

ON OFF
8 min Marcador de tiempo no requerido

1. Contador (Dosificacion de inyeccion por lotes) 2. Funcion de intervalo ciclo de repeticion Pulsos de bomba hasta un max. de 9999x1000 veces por seal de
arranque (interruptor) Ajustes de multiplicacion: x10, x100, x1000. Conteo regresivo en pantalla.

Tiempo ON e intervalo OFF pueden ser facilmente ajustados de 1 a 9999 minutos resp.

Variedad de materiales en extremos de liquido

Modelo Uni versal: PVDF (FFC/FEC/FTC)

Para mayor parte de quimicos y quimicos altamente corrosivos. Anillos-O y asientos de valvula disponibles en Viton,EPDM y Teflon

Modelo estandar: PVC (VFC/VEC)

Aplicaciones de quimicos en general Anillos-O y asientos de valvula disponibles en Viton y EPDM
Modelo

Modelo en acero inoxidable (SS)

Para solventes y otros quimicos en donde el plastico no es El cabezal transparente de la bomba permite verificar las valvulas. adecuado.

para cloro : Acrilico (CL)

El volumen reducido del cabezal y los puertos inclinados hacia arriba extraen el gas del diafragma. Mejora de eficiencia en bomba para enclavamiento de gas.

Modelo para cloro : Acrilico (ARPZ)

Modelo CL con mecanismo automatico de escape de aire Dismimuya 5% de capacidad en modelos de escape de aire.
BOLA CHECK DIAFRAGMA VALVULA PIE Y COLADOR ENSAMBLE INYECCION DE CONTRAPRESION

Para especificar bomba, escoja el tipo de

la tabla en la pagina 2, mas el tamao

CODIGO DE CABEZAL JUNTA DE ASIENTO MATERIAL BOMBA TUBO VALVULA

de la tabla en pagina 6. (ejemplo: PZi4-31) despues escoja el material apropiado de la tabla de abajo (ejemplo: PZi4-31-FFC). Instrucciones completas relacionadas con seleccion del modelo en pag. 6.
CONECTOR - TUBO SUCCION* CONECTOR - TUBO DESCARGA*

VFC VEC CL ARPZ SS FFC FEC FTC

1

PVC PVC Acrilico Acrilico 316SS PVDF PVDF PVDF

PVC PVC PVC PVC N /A PP PP 3 PVDF

2

Viton

Ceramica

PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE

PVC PVC PVC PVC No incluido

PVC PVC PVC PVC No incluido

3/8" Tubo PVC2 suave 3/8" Tubo PE 2 3/8" Tubo PVC suave 3/8" Tubo PE 3/8" Tubo PVC suave 3/8" Tubo PE 3/8" Tubo PVC suave 3/8" Tubo PE 3/8" MNPT No 3/8" Tubo PE
1

EPDM Ceramica Viton Ceramica Viton Ceramica EPDM Viton 316SS Ceramica

3/8" MNPT No 3/8" Tubo PE 3/8" Tubo PE 3 3/8" Tubo FEP 2

PVDF Moldeado PVDF Moldeado PVDF Moldeado PVDF Moldeado

3

EPDM Ceramica Teflon Ceramica

3/8" Tubo PE 1
1,2

PVDF Moldeado PVDF Maquinado 3/8" Tubo FEP

Modelos PZ/PZi-31-FEC 220 psi Junta de tubo 1/4" y Tubo PP

Peso de ceramica incluido

Modelos PZ-32 y PZ-52 Tubo 18 mm D.E. x 12 mm D.I. PVC blando para Modelos VFC; PTFE para Modelos FTC

* NOTA : Tubo 3/8" es 3/8" D.E. x 1/4" D.I.

MODELOS DE CAPACIDAD ALTA PZD/PZi-32/52

La bomba PZD es facil de ajustar y operar ya que el rango de descarga puede ser ingresado directamente. Con esto se eliminan conversiones.
La funcion de calibracion es estandar La calibracion mide el actual volumen de descarga bajo las condiciones de operacion exactas y guarda ese valor para garantizar el rango correcto de inyeccion.

El rango de descarga puede ser ajustado de tres formas: Velocidad de carrera: 1 a 300 cpm Modelos de alta
capacidad solo en codigos de material VFC, Ingreso directo del rango de descarga en ml/min SS y FTC. Modelo VFC En la pantalla LCD se pueden ver claramente los puntos de ajuste mostrado.

Verificacion de alimentacion

DIMENSIONES
3-3/8'' (85) 2-3/8'' (60)

pulgadas (mm)
1-1/2'' (39)

INDICADOR DE FLUJO
(mostrado con bomba PZi)
LUZ ROJA LUZ VERDE

El indicador de flujo modelo FC-1 provee de informacion vital para programas de tratamiento de aguas que requiriendo la verificacion de alimentacion para manejar la industria quimica y monitorear inventario de tambores

2'' (50)

El indicador de flujo se monta directamente en la descarga de las bombas PZ y PZi.

TOTALIZADOR-INDICADOR DE FLUJO MODELO FLC100-B.

vea pagina 5

El indicador de flujo es un medidor de flujo tipo engrane ovalado que mide la entrega de la bomba y transmite un pulso por cada 1 ml. de flujo.

El indicador de flujo se puede conectar a la descarga de las bombas modelo PZi8 para obtener la indicacion instantanea de la entrega de la
bomba visualizada en la pantalla LCD. La descarga del indicador de flujo tambien se puede conectar a un indicador-totalizador de flujo modelo FLC100-B, para poder mostrar flujo instantaneo y flujo totalizado.

TABLA DE SELECCION DE INDICADOR DE FLUJO

MODELO NUMERO MATERIAL USE c/ BOMBA MODELO

Conecte la salida de su indicador de flujo a su controlador o PLC.

FC-1P-P-N1 FC-1N-P-N1 FC-1P-P-N2 FC-1N-P-N2

Ryton* Noryl** Ryton* Noryl**

PZ o PZi-31 PZ o PZi-31 PZ o PZi-61 o -12 PZ o PZi-61 o -12

ESPECIFICACIONES
Pulso constante Exactitud Presion normal de operacion 1mL /pulso 3% (Depende de la naturaleza del quimico, caudal, temperatura y contrapresion.) 140 psi (10 Kg/cm2) 200 psi (14 Kg/cm2) 32104F (040C) (El fluido no debe congelarse.) 1 to 50 cps Colector abierto (Capacidad del colector: 30V, 30mA) 4.5 to 25VDC (20mA Max.)

MATERIALES DE EXTREMO DE LIQUIDO

DESCRIPCION MODELO FC -1P - MODELO FC -1N -

Presion maxima momentanea de operacion Temperatura Viscosidad del liquido Descarga Alimentacion de energia

Cuerpo Bola Check Guia de bola/Junta O-Ring/Asiento val.

Ryton* Ceramica PVC EPDM

Noryl** Ceramica PVC Fluororubber

Luces verdes LED por pulso de salida. Luz roja LED cuando la enegia esta ensendida
NOTAS: 1. No use el indicador de flujo si particulas diminutas se encuentran en el liquido bombeado 2. Perdida de presion de 0.5 kg/cm2 (a maximo caudal usando agua)

* Ryton: PPS Polipropileno-sulfito (Para quimicos en general) ** Noryl: PPO Polipropileno-oxido (Para hipoclorito de sodio)

6'' (149)

2'' (48)

Modelo FC-1

2-5/8'' (66)

Bomba Dosificadora de Flujo Automatico

MODELO PZiA
Caracteristicas
Calibracion integral

Valvula de presion constante

Indicador de flujo

Mantiene un rango de flujo preciso mediante Perilla de ajuste de carrera la correccion de cambios en presion/viscocidad Inyeccion precisa por lotes

Beneficios
Las bombas electronicas PZiA son las primeras en el mundo en aparecer como un integrador de volumen controlado automatico de descarga. Los circuitos electronicos especiales permiten la calibracion sobre la marcha del flujo de bombeo bajo condiciones reales de proceso. Cada PZiA cuenta con indicador de flujo para verificarlo y una presion constante para la mejor precision.
Pantalla LCD (c/ luz de fondo)
Conector de Seal de 4 clavijas (para indicador de flujo)

Una vez calibrada, la bomba puede ser manualConector de seal de 8 clavijas mente ajustada o controlada por medio de una seal analoga. La bomba es ajustada automatiLas PZiA tambien efectuan inyeccion de bacheo precisa. Despues de camente al umentar o disminuir las carreras, para matener un flujo preciso independiente- calibrar,la cantidad especifica a ser inyectada es introducida por teclamente de cambios en temperatura, presion, o do electronico. La bomba puede ser manual o remota. La bomba opera el tiempo que sea necesario para que el medidor de engranes regisviscosidad. La precision de la bomba PZiA ha tre la cantidad fijada y este lista para la proxima orden. sido aprobada por KEMA.

IndicadorTotalizador de flujo
Carcaza DIN 1/16 Seal de entrada: colecctor abierto NPN o sensor de pulso de voltaje integral de 12 VDC Seal de salida analoga: 420 mADC Se muestra indicacion escalable de usuario del rango de flujo y flujo totaliizado Caudal: 4-digitos, LED de 8mm,y seleccion de punto decimal. Caudal totalizado: 5 digitos, LED de 8mm, MODELO seleccion de punto decimal. El caudal se promedia entre 9 y 90 seg. ajustables de periodo de tiempo. Dos salidas de alarma y visualizaciones: pueden ser asignados al totalizador para control de bacheo. Restablecimiento remoto o local. Terminales remotas para inivision. Requerimientos de energia: 94 a 264 VCA, 50 a 60 Hertz, 5 VA
FLC100-B

Interrupcion de energia: retencion de memoria 30 dias

5

Ventajas
Ajustes digitales de 15 a 300 pulsos por minuto en modelos PZ y de 1 a 300 pulsos por minuto en modelos PZi y PZD. La alta velocidad de carrera permite mayor distribucion del quimico a bajos rangos de descarga. La entrega de la bomba es constante a cualquier voltaje de 94 a 264 VCA de una fase y no es afectada por fluctuaciones de voltaje. Uso exterior, la bomba es a prueba de agua y rayos UV. Equivalente a especificacion IEC "IP65". A prueba de polvo y de lavado (con conexion electrica apropiada).

CORTE SECCIONAL CABEZAL BOMBA

1 Tuerca mangera 2 Anillo reten 3 Junta mangera 4 Guia bola 5 Bola check 6 Asiento valvula
alivio 7 Valvula de aire

Aplicaciones
Inyecion de quimicos a calderas y torres de enfriamiento. Esterilizacion con cloro para fabricas de alimentos, sistemas de abastecimiento de agua a escala, edificios y albercas. Inyecion de nutrientes y desinfectantes en la industria ganadera, como criaderos de pollos y cerdos, asi como cultivos hidrofonicos. Muy poco gasto de inyeccion de liquidos poco viscosos para cualquier aplicacion (100 CPS max.)

8 Diafragma 9 Anillo o

SELECCION DEL MODELO -

El modelo completo consiste en tres partes: TIPO + TAMAO + CODIGO DE MATERIAL

TIPO especifique PZ control manual; especifique PZi4 para seal externa; especifique PZi8 para modelo programables. Vea tabla en pag 2. TAMAO el codigo de capacidad. de la tabla de abajo selecciona la capacidad. Tamaos -31, -61 y -12 estan disponibles para PZ, PZi4 y PZi8.
Nota: capacidades mayores -32/52 tienen pequeas diferencias en codigos. Especifique PZD para control manual; especifique PZi para seal externa

CODIGO DE MATERIAL seleccione de tabla en pag 3.

Ejemplo El modelo completo para una bomba con extremo de liquido en kynar y con
sellos en viton con caudal de 30ml/min.que pueda aceptar una seal 4-20mA seria:

Tipo PZi4 +Tamao -31 + Material -FFC El modelo completo queda como: PZi4-31-FFC

TABLA DE RENDIMIENTOS

Y ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACION

Para capacidades mayores, ver boletin DP-500E.

Tipo PZ, PZi4 y PZi8

Tipo PZD y PZi

TAMAO

-31 Hi.Pres.
0.44 (28) 220 psi (16) 1.0 TUBO 1/4" DE 200 15

-31
0.48 (30) 140 psi (10) 1.0

-61
0.95 (60) 115 psi (8) 1.0 TUBO 3/8" DE x 1/4" DI

-12
1.6 (100) 60 psi (4) 1.0

-32
5.7 (360) 45 psi (3) 1.5

-52
8.5 (540) 30 psi (2) 1.5

Maximo volumen de descarga GPH (ml/min) Maxima presion de descarga Longitud de carrera (mm) Conexion Requerimientos de energia Maximo consumo de energia (VA) Consumo promedio de energia (W) (Kg/cm2 )

MANGUERA18 mm DE x 12 mm DI 250 18 500 30 500 30

Cualquier fase singular da 50/60 Hertz de 94 to 264 VAC 200 15 250 18

NOTAS: 1. Modelos de alta presion disponibles solo como PZ-31, PZi4-31 y PZi8-31; disponibles solo en FEC, FFC y SS. Dirigirse a tabla de materiales en pag. 3. 2. Modelos PZi4 incluyen 2-metros cable con conector4-clavijas por lado; Modelos PZi8 incluye separados 2-metros cable de seal, cada uno con 4 y 8-clavijas de un lado

CURVAS DE RENDIMIENTO
TAMAO -31
45 40

Tipo PZ, PZi4 y PZi8

Condciones: Agua limpia y temperatura ambiente

Tipo PZD y PZi

TAMAO -61
80 70 Volumen descarga (ml/min) Volumen descarga (ml/min) 120 100 0.2MPa (2kgf /cm2 ) 60 50 40 30 20 10 0 50 100 150 200 250 300 (pulso/min) 0.8MPa (8kgf /cm2 )

TAMAO -12
Volumen descarga (ml/min) 0.2MPa (2kgf /cm2 )

TAMAO -32
400 350 Volumen descarga (ml/min) 0.1MPa (1kgf /cm2 ) 300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 (pulso/min) 0.3MPa (3kgf /cm2 )

TAMAO -52
600 500 0.1MPa (1kgf /cm2 ) 400 300 200 100 0

Volumen descarga (ml/min)

35 30 25 20 15 10 5 0

50 100 150 200 250 300 (pulso/min)

0.2MPa (2kgf /cm2 ) 1.0MPa (10kgf /cm2 )

80 60 40 20 0

50 100 150 200 250 300 (pulso/min)

0.4MPa (4kgf /cm2 )

50 100 150 200 250 300 (pulso/min)

0.2MPa (2kgf /cm2 )

TABLA DE SELECCION DE MATERIAL

LIQUIDO BOMBEADO (en orden alfabetico) CONCENTRACION RECOMENDADO TIPO

DIMENSIONES EXTERNAS
Dimensiones mostrada en pulgadas (mm).
A

Acido acetico Acido acetico Sulfato de aluminio Amina Amoniaco acuoso Hypoclorito de sodio/Calcio Sosa caustica Cloruro ferrico/ Ferroso Sulfato ferr oso / Ferrico Acido clorhidrico Peroxido de hidrogeno Acido nitrico Acido nitrico Acido fosforico Cloruro poli-aluminico (PAC) Permanganato de potasio Acido sulfurico Acido sulfurico

80% concentrado 24C 12% 10% to conc. 30% 10% 30% de conc. 10% de conc. hasta 40% concentrado

VFC/FFC FTC VEC VEC/FEC/SS VEC CL /AR VEC VFC VFC VFC VFC VFC FTC FTC VEC VEC VFC/FFC FTC
MATERIAL VFC /VEC FFC /FEC /FTC
3-7/16 [87] 1/4 [6] 2-5/16 [59] 4-5/8 [118] E 2-3/4 [70] 4-5/16 [110] B D B C

*Las ranuras de montaje permiten el montaje de 3-7/16" (87) a 4-5/16" (110) de centro a centro.

MODELOS PZ/PZi-31/61/12
A 314 (83) 358 (93) 314 (83) 314 (83) 2 8 (73)
7

B 818 (206) 9 (228) 8 (202) 8 (202) 7 8 (194)

5

C 3 (76) 378 (98) 278 (72) 258 (66) 2 2 (64)

1

D 3 (76) 378 (98) 278 (76) 278 (76) 2 2 (64)

1

E 114 (31)
1

2 (13)

INCLUIDO CON CADA BOMBA:

Valvula pie / colador Valvula / contra presion Inyector con pua Succion, descarga y tubo de aire de alivio
Valvula pie colador Inyector contra presion

CL ARPZ SS

114 (31) 214 (56)

7

8 (22)

4 [102]

B A D 6 [155]

Cable electrico con clavija de 3-polos Cable de seal con conector de cavijas multiples (modelos PZi4 y PZi8)
2-5/8 [68] 5-7/8 [150]

4-5/8 [118] 7 [180]

PRECAUCION
Temperatura ambiente: 32 a 104F (0 a 40C) Liquidos bombeados: Temperatura: 32 a 104F (0 a 40C), Viscosidad: 100 CPS o menos Esta bomba esta diseada para uso exterior. Evite instalar la bomba en un lugar en donde la vida de servicio pueda acortarse (i.e.,donde este expuesta a luz solar directa o lluvia). Esta bomba no puede bombear liquidos que tengan solidos. Si tiene una valvula de cierre en la tuberia de descarga, la valvula de alivio debe ser instalada en la descarga, cerca a la bomba.
MATERIAL VFC FTC SS
5

3-7/16 [87]
R3

1/4 [6] 3-7/16 [87]

*Las ranuras de montaje permiten el montaje de 3-7/16" (87) a 4-5/16" (110) de centro a centro.

MODELOS PZD/PZi-32/52
A 9 8 (244) 1018 (256) 9 (227) B 7 (176) 714 (183) 558 (144)
1

C 3 2 (88) 4 (101) 314 (83)

1

D 3 2 (88) 278 (72) 278 (72)

E 1 (25)
7 3

F 3 8 (86) 314 (83) 312 (89)

8 (22)

1 (24)

Accesorios de calidad por Neptune

TANQUES EN POLIETILENO Y AGITADORES Para bombas serie PZ (Montaje arriba)

Auto soportados Para soluciones no corrosivas y corrosivas. La tapa moldeada podra soportar bombas serie PZ y agitadores economicos Neptune Tamaos de 30 a 50 galones

LLAVE DE TOMA
Uso: Inyeccion de quimicos bombeados proporcionalmente por bombas en tanques, redes principales, torres de enfriamiento y sistemas de proceso. solicite boletin CS
B (MAX.) A

MODELO CS-75-PVC

TANQUES
MODELO TAM. A LTURA DIA. MAX. . PESO

ST-30 ST-50
AGARRE PARA LLAVE 3/8" ANCHO x 1-1/4" LARGO D

30 Gal. 50 Gal.

23" 3212"

22" 22"

19 lbs. 20 lbs.

MODELO ST-50
PESO

AGITADORES protector para tuberia de succion en PVC incluido

MODELO DESCRIPCION

AN-316-30
C

Flecha y propela en 316SS se ajusta a tanque 14 lbs. de 30 gal. en polietileno, longitud flecha 19" Flecha y propela en 316SS se ajusta a tanque 14 lbs. de 50 gal. en polietileno, longitud flecha 29" Flecha e impulsor recubiertos con epoxy ajusta 14 lbs. tanque 30 gal. en polietileno long. flecha 19" Flecha e impulsor recubiertos con epoxy ajusta 14 lbs. tanque 50 gal. en polietileno long. flecha 29"

AN-316-50
2-3/8" 5/16"

AN-E-30 AN-E-50

MODELO

MATERIAL DE CONST.

TAM. (D)
3

DIMENSIONES A B C

CS-75-PVC CS-100-PVC

CPVC CPVC

4" NPT

434" 5 16"
9

812" 7 8"
5

1 1

2" NPT 2" NPT

1" NPT

Tambien disponibles en Kynar, 316 SS y C-20.

PLATAFORMA PARA DOS BOMBAS " FACIL AGARRE"

Conjunto preempacado sobre base de polietileno que permite el montaje de una o dos bombas para manejar uno o dos quimicos.

MINI TANQUES PORTATILES

Sistemas mini-tanque ofrecen economia y portabilidad. Compacto 2312" ancho, 36" long, 29" altura. Se ajusta a traves de puertas, en elevadores y permite instalacion en areas pequeas. El tanque se quita de la base para facil transportacion y manejo.
MODELO DESCRIPCION

Peso total: 40 lbs. MT-30T Solo tanque y base moldeados de 30 gal. mas bomba. Use con bombas elecOPCIONES Y ACCESORIOS tronicas o con motor. MT-CC Columna de calibracion Estandar para pozo de 8" MT-CT Base contenedora Solicite boletin FDP/CFS
MTA Agitador 1/20 HP

MT-30

Sistema de 30 Gallon incluye tuberia en polypropileno en succion con valvula aisladora y colador Y (bomba no incluida)

MODELO MT-30

SOLD BY:

CHEMICAL PUMP CO., INC.

P.O. Box 247 Lansdale, PA 19446-0247 Tel: 215-699-8700 Fax: 215-699-0370 Toll-Free Tel: 1-888-3NEPTUNE (1-888-363-7886) Toll-Free Fax: 1-800-255-4017 Web Site: http://www.neptune1.com E-mail: pump@neptune1.com

2003 Neptune Chemical Pump Co., Inc.

All Rights Reserved

Bulletin PZ-03

P/N ZL107971

Printed in U.S.A.