Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Siglo21 Edición 677

Siglo21 Edición 677

Ratings: (0)|Views: 153|Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on May 10, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/14/2014

pdf

text

original

 
“Rpir por l boc n guido como com por l nriz”
Massachusetts | Rhode Island | new haMpshIRe
MAYO 9, 2013 | BOstOn, MAssAchusetts | edición nO. 677
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com
es una publicación semanal de
MedIa GRoup
GRatIs
el peRIódIco hIs
pano Más leído de nueva InGlateRRa
Gobierno estudiantil de UMass votaa favor de baños con género neutro
Massachusetts |
pág. 7
new haMpshIRe |
pág. 14
Lídr ctólico d Mnchstr invstigdo por frud finnciro
Rhode Island |
pág. 15
Gobrndor Chf firm ly dlmtrimonio gy n Rhod IslndBusqu n st diciónls ofrts d
|
pág.16
Tránsito vehicular en Boston
entre los 10 peores del país
Pese a haber invertido $24 mil millones en la construcción del Big Dig, los legendarios problemas detránsito de Boston todavía están dentro del top 10 a nivel nacional, de acuerdo con los últimos datosde los investigadores de carreteras que clasificaron el tráfico local como el décimo peor en todo el país.
|
pág. 2
 
2
 Año XIV • JueVes, MAYo 9, 2013 • N
o. 677
 
[MassaChUsetts]
2
 Año XIV • JueVes, MAYo 9, 2013 • No. 677
Finlmn puln  tmrln
hrmni d niño muro n
ataq ha id mtida a 11 cirgía
El cuerpo de TamerlanTsarnaev, sospechoso delos atentados contra elMaratón de Boston, ha si-do enterrado en un lugarque no se reveló en lasafueras de la ciudad de Worcester, donde llevabauna semana en una fune-raria, informó la policía el jueves, 9 de mayo.“Como resultado denuestra exhortación alpúblico para recibir ayu-da, un individuo valiente y compasivo se presentócon el fin de proporcionarla asistencia necesaria pa-La hermana menor delniño de 8 años de edad,que murió en los atenta-dos del Maratón de Bos-ton, ha sido objeto de 11operaciones en su piernaizquierda, que perdió pordebajo de la rodilla, dijosu familia en uncomunicado el jueves, 9 de mayo.La cirugía rea-lizada el miérco-les, 8 de mayo, a Jane Richard, de7 años de edad,en el Hospital deNiños de Boston,cerró la herida y permitirá la even-tual colocación deuna prótesis. “Silas cosas van bien,
 Tamran Tarnav.
Pese a haber inverti-do $24 mil millones en laconstrucción del Big Dig, loslegendarios problemas detránsito de Boston todavíaestán dentro del top 10 anivel nacional, de acuerdocon los últimos datos de losinvestigadores de carreterasque clasificaron el tráfico lo-cal como el décimo peor entodo el país.Esos mismos investiga-dores dicen que Boston eslíder en la nación entre lasciudades en que la conges-tión vehicular aumenta añotras año, gracias a la econo-mía relativamente sólida dela ciudad.INRIX, una firma de da-tos de tráfico, encontró quela congestión en Boston -que según los analistas es ladiferencia entre la velocidadde los conductores durante
El tránsito vehicular en Bostones de los 10 peores del país
el pico de tráfico y en las ca-rreteras abiertas - es el do-ble del promedio nacionalen zonas metropolitanas.La medida de un viajetomó a los conductores enlas 100 áreas metropolitanasmás pobladas del país 6.8por ciento más debido alaumento en la congestióndel tráfico. En Boston, sellevó 14.7 por ciento más.INRIX también dijo que lamayoría de los retrasos estánrelacionados con la Interes-tatal 93, los cuales fueron co-locados bajo tierra durantela construcción del Big Dig.ra enterrar adecuadamen-te al fallecido”, afirmó lapolicía de Worcester en uncomunicado.El cadáver ya no estáen Worcester y ahora seencuentra en su tumba,dijo el sargento Kerry Hazelhurst. La policía noreveló el lugar donde fuecolocado.El cuerpo de Tsarnaev llevaba una semana en lafuneraria Graham Putnam& Mahoney. Su directorPeter Stefan ha dicho queno pudo encontrar unacomunidad dispuesta aaceptarlo, incluida Cam-bridge, donde la familia vivió durante una década.El tío de Tsarnaev, RuslanTsarni, tenía la custodiadel cadáver. Jane podría estar lista parala transición a la fase derecobro de su recuperaciónen las próximas semanas”,dijo la familia. Jane aún se enfrenta acirugías adicionales. Su her-mano de 8 años de edad,Martin, fue una de las trespersonas que murieron enlas explosiones el 15 de abrilen la línea de la meta enel Maratón. Toda la familiaestaba a unos metros de lasegunda explosión. Además de todas las ci-rugías, Jane tambiénha tenido que lucharcontra las infeccio-nes y otras complica-ciones. Ella no pudocomunicarse con suspadres y los médi-cos durante dos se-manas y no sabía alprincipio que su her-mano estaba muerto.Otro hijo, Henry de 11 años, quien re-sultó ileso, ha regre-sado a la escuela.
Martin Richard.
 
3
No
. 677 • Jueves, MAYO 9, 2013 • AñO XIv
Massachusetts
Una encuestadora queha acertado con exactitudel resultado de las dos úl-timas carreras al Senadode Massachusetts y de lagobernación del 2010, diceque su primer sondeo de laelección especial del Sena-do del próximo mes mues-tra al congresista EdwardMarkey, con una ventajade 17 puntos con respec-to al republicano GabrielGómez, contradiciendootro estudio publicado porel Boston Globe que losmostraba a ambos en uncontienda cerrada.Los nuevos resultados dela encuesta de la SuffolkUniversity/7NEWS, mues-tran que un significativo 32por ciento de los probables votantes están indecisosacerca de Gómez, un re-publicano de Cohasset quepor primera vez está bus-cando un puesto público.Entre los 500 posibles vo-tantes encuestados, Markey es la preferencia del 52 porciento, mientras que Gómezes la opción del 38 por cien-to y un 11 por ciento estabaindeciso. Un tercer candida-to, Richard Heos, fue elegidopor el 1 por ciento.La encuesta fue realizadaentre el 4 y el 7 de mayo y tiene un margen de errorde 4.4 por ciento. Entre losencuestados, 266 fueron noafiliados, 178 eran demó-cratas y 54 eran republica-nos, reflejando desglose deinscripción en el Estado.El gobernador DevalPatrick elogió al demócra-ta Edward Markey, candidatoal Senado de EE.UU. en unareunión política la noche delmiércoles, 8 de mayo, y pidióa la base de su partido arealizar una campaña puertaa puerta para lograr elegirlo. Además, Patrick lanzóuna narrativa contra el can-didato republicano GabrielGómez, aludiendo que eslo que Massachusetts estábuscando, ya que es nuevo,fresco, y no es político.“Hay mucho que hablar enestos momentos en esta elec-ción sobre nuevas caras, carasfrescas. Eso me gusta. Yo solíaser uno”, dijo Patrick, quienestá en su segundo mandato.“Pero el candidato nuevono siempre es mejor”, recal-có. “Quiero un buen cora-zón. Quiero a alguien quenos vea. Quiero a alguienque no sea solo un demó-crata en las elecciones, peroque trate de actuar comoun demócrata en el períodoentre elecciones”.Markey, por su lado, quiendijo que sufría de alergias,subió al escenario del actorealizado en el centro de Bos-ton y pronunció un discursomenos potente y con la vozronca, en el cual hizo hinca-pié en que se encontraba entemas que van desde la pro-hibición de armas de asaltoa un enfoque en el medioambiente, hasta apoyar losderechos al aborto.
encta da 17 pnt d
 vnj  Mrky obr Gómz
Gbrnadr Dva Patrick.
 aprubn rglmno finlpr vn d mriunn Mcu
Funcionarios de SaludPública de Massachusettsaprobaron el reglamentofinal para el uso de la mari-huana medicinal, allanan-do el camino para que la ley aprobada por los votantesentre en vigor. Aún así, es probable quepasen por lo menos variosmeses más antes de quelos primeros dispensariosde marihuana sean abiertosen el Estado.En noviembre, Massa-chusetts se convirtió en elEstado 18 en legalizar la ma-rihuana para enfermedadescomo el cáncer, la enferme-dad de Parkinson y el VIH.La ley también permite queel Estado dé licencias hasta a35 dispensarios para proveermarihuana a los pacientesque han sido certificados porsus médicos.Las nuevas regulacionespermitirán que pacientesaprobados para la mari-huana medicinal recibanhasta 10 onzas como unsuministro de 60 días, aun-que algunos pacientes gra- vemente enfermos podríanrecibir más con el permisode sus médicos.En cuanto a los niños, lasnuevas reglas que los pa-cientes menores de 18 añoscon una “condición médi-ca debilitante”no tendríanque tener una enfermedad“que limite la vida”para te-ner derecho a la marihuanamedicinal, como se reque-ría en la versión anterior.En tanto, las empresasque tienen la esperanza de vender marihuana en Mas-sachusetts, tendrán quecontratar a un laboratorioindependiente para pro-bar que sus productos nocontienen contaminantes,como metales pesados y pesticidas.
Patrick dice que Gómez no es político
Un ex empleado delRegistro de VehículosMotorizados de Mas-sachusetts, se declaróculpable de dar licenciasde conducir a personasque sabía estaban usandoidentidades falsas. Alexander Brewer, deBoston, se declaró culpa-ble de conspiración paraproducir documentos deinformación falsa. Brewerenfrenta hasta cinco añosde prisión en la sentenciaprogramada para el 18 deseptiembre.Los fiscales dijeron queBrewer, de 24 años deedad, mientras trabajabaen la oficina en Revere dela RMV permitió a perso-nas que sabía estaban uti-lizando documentos deidentidad de Puerto Ricolegales que no les perte-necían, obtener la licenciade conducir del Estado,entre diciembre de 2011 y diciembre de 2012.Los auditores de RMV descubrieron las irregula-ridades y las reportaron ala policía, pero no infor-maron si Brewer forma-ba parte de alguna redo cuánto cobraba a losbeneficiarios.
ex mpldo d RMV dclr culpbl dmiir licnci fl
edward Marky y Gabri Gómz.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->