High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
RASCACIELOS: 120 AÑOS DE HISTORIASKYCRAPERS: 120 YEARS OF HISTORY
la revista de
eurostars hotels
magazine
NÚMERO 9 | PRIMAVERA 2009ISSUE 9 / SPRING2009
ENTREVISTA FEDERICO MAYOR ZARAGOZA
INTERVIEW
LA EDAD DE PLATA DE LA NOVELA NEGRA
RENEWED AGE OF THE THRILLER
EL MADRID DE VÍCTOR ULLATE
THE MADRID OF VÍCTOR ULLATE
FERNANDO ARAMBURUJOAN FONTCUBERTA
E s t
a r # 9 - P r i m a v e r a / S p r i n g 2 0 0 9 L a r e v i s t a d e E u r
o s t a r
s H o t e l s M a g a z i n e
E j e m p l a r g r a t u i t o / F r e e C o p y
Madrid tiene un nuevo horizonte
en la Cuatro Torres Business Area. Eurostars Hotels se implica en la apuestadecidida de la ciudad por potenciar el turismo de ocio y de negocios aportandoun nuevo y privilegiado establecimiento: el Eurostars Madrid TowerHotel
★★★★★
.Nos enorgullece presentarles uno de los hoteles más “altos” de España y Europa, con sus cerca de 130 metros de altura, y el único de los cuatro gigantesde la nueva zona de negocios del Paseo de la Castellana diseñado, construido y operado por equipos españoles. Es además un hotel lleno de detalles y en el queel arte y la cultura tendrán una especial presencia.Coincidiendo con esta apertura, en esta edición de ESTARrepasamos másde 120 años de historia de la
arquitectura en vertical
, un fenómeno propio de lassociedades modernas y que lleva aparejada un compleja simbología cultural y social. Caminaremos además por la ciudad en que la que se encuentra estenuevo establecimiento acompañados por un coreógrafo excepcional, Víctor Ullate, para que nos desvele susrincones favoritos.Queremos también celebrar con ustedes los 200 años del nacimiento de la novela negra, un géneroliterario que debemos a la imaginación de Edgar Allan Poe y a las obras que a lo largo de dos siglosaportaron Chandler, Simenon, Conan Doyle, Christie, Montalbán, y más recientemente Rankin, Mankell oLarsson.Charlamos con Federico Mayor Zaragoza, político y científico, quien nos ofrece un diagnóstico de lasociedad actual avalado por su extensa carrera al frente de varios organismos internacionales. Para acabareste viaje
de altura
nos asomaremos al testimonio que una gran pensadora, Marguerite Yourcenar, la primeramujer académica francesa, en una interesante conversación con el periodista Mathieu Galey.
Madrid has a new horizon
in the Cuatro Torres Business Area. Eurostars Hotels has committedto backing the city's decisive bet on the optimizing of leisure and business tourism by providing a new,highly privileged establishment: the Eurostars Madrid Tower
★★★★★
.We are very proud to present one of the “loftiest” hotels in Spain – and Europe – with its close to 130metres in height and the only one of the four gigantic high-rise buildings in the new business area on theCastellana avenue, designed, built and operated by Spanish teams. What is more, it is a hotel with amultitude of details and in which art and culture will have a very special place.Coinciding with the opening of the hotel, in this edition of ESTARwe take a look at over 120 years of history of
vertical architecture,
a phenomenon that is typical of modern societies and which likewise carries with it a complex cultural and social symbolism. We will also take a stroll through the city in which thisnew establishment is to be found, accompanied by an exceptional choreographer, Victor Ullate, who willreveal his favourite spots to us.We would like to celebrate with you the 200th anniversary of the thriller, a literary genre for which wemust thank the imagination of Edgar Allan Poe and the work contributed over two centuries by Chandler,Simenon, Conan Doyle, Christie, Montalban and, more recently, Rankin, Mankell or Larsson.We converse with Federico Mayor Zaragoza, politician and scientist who will offer us a diagnosis of ourpresent society, based on his extensive career as head of several international organisms. In order to roundoff this
highbrow
journey, we will sit in on the testimony given by a great thinker, Marguerite Yourcenar,the first French woman Academician, in an interesting interview with journalist, Matthieu Galey.
EDITORIAL
Amancio López Seijas
Presidente del Grupo HotusaChairman of Hotusa Group
la revista de
eurostars hotels
magazine
03
Add a Comment