UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES DEPARTAMENTO DE DERECHO PBLICO

CURSO

DERECHO CIVIL: PERSONAS Y BIENES

CICLO I 2013 GRUPO DE CLASE B

Licenciatura en Ciencias Jurdicas

TEMA: LA REPRESENTACION LEGAL Y ESPECIES DE CULPA

CATEDRTICA: DRA. DELMY ORTIZ SNCHEZ

Grupo # 7
1.- CG 12031 2.- LJ 10004 3.- MC 12032 4.- NJ 12001 CABRERA GMEZ, MAYKOL ALEXANDER LOPEZ JACOBO SAL ANIBAL MEJA CASTANEDA, EDWIN OSEAS NOLASCO JIMNES MARIO ALFONSO _________ ____________ ____________ ____________

Ciudad Universitaria, 14 de Marzo de 2013.

INDICE

i.- Introduccin. I. La Representacin Legal 1. Antecedentes de la Representacin Legal... 2. Definicin de representacin legal.. 3. Naturaleza Jurdica de la Representacin Legal. 4. caractersticas de la Representacin Legal.. 5. Elementos de la Representacin Legal... 6. Clases de Representacin Legal...... 7. Requisitos de la Representacin Legal... 8. Derecho Comparado . II. Especies o Clases de Culpa...... 1.- Culpa Grave o Lata 2.- Culpa Leve 3- Culpa levsima III. Jurisprudencia Nacional y Extranjera sobre la representacin legal Conclusin Glosario. Anexos ..

4-16 4 4 5-8 8 9 -10 11-12 12-14 14-15 15-16

17-23

24 25 26- 36

INTRODUCCION.
El presente trabajo de Derecho Civil tiene como temas la Representacin Legal, basado en el artculo 41 del Cdigo Civil vigente. En el recorrido del presente trabajo investigativo podremos ver el concepto de representacin legal, sus antecedentes histricos, la naturaleza, los elementos de la representacin, las caractersticas y los requisitos que se deben cumplir para que este pueda darse.

En el desarrollo de la elaboracin de la temtica en investigacin pudimos observar como grupo de trabajo que comparando nuestra legislacin con otras como lo son la mexicana, chilena y argentina, se poseen iguales estructuras jurdicas, las instituciones jurdicas varan solo en nombre y posicin articular dentro de los ordenamientos en los que se ubican pero en esencia mantienen una unidad.

La doctrina que se usa para la aplicacin del derecho civil, de familia entre otros es de tipo general, ya que al comparar jurisprudencia de El Salvador con pases como Colombia, se aplican las mismas disposiciones doctrinarias al momento de resolver los conflictos.

Finalmente es de mencionar que el presente trabajo representa, es esfuerzo y dedicacin a la investigacin de la temtica arriba mencionada, la misma que ha llegado a engrosar nuestro conocimiento sobre las ciencias jurdicas.

I.- LA REPRESENTACION LEGAL

1.- ANTECEDENTES DE LA REPRESENTACION LEGAL. En el Derecho Romano Antiguo, la autoridad potestad de la familia, radicaba en el pater familia, quien actuaba con poder absoluto sobre todos aqullos que conformaban su grupo familiar. A los que gozaban de esta autoridad, se les daba la calidad de persona porque tenan, todos los derechos y privilegios que conceda la ley romana; en oposicin de quienes no gozaban de nada. En esta poca el rgimen familiar romano, no necesitaba la representacin, debido a las caractersticas rigurosas de la institucin familiar de ese perodo; ms sin embargo, exista una forma la cual funcionaba as: el pater familia se auxiliaba de sus hijos o esclavos para que stos le transfirieran a un tercero, un acto o negocio en el cual estuviere interesado, en quien recaan las consecuencias originadas por los actos realizados por aqullos. Al respecto, J. Arias Ramos1, manifiesta que el pater familia se serva de sus hijos, esclavos y personas inmancipium como medios auxiliares de irradiacin de su actividad jurdica.

2.- DEFINICIN DEL CONCEPTO DE REPRESENTACIN LEGAL CONCEPTO DE REPRESENTACION: Es la institucin jurdica en virtud de la cual los efectos de un acto que celebra una persona que acta a nombre o en lugar de otra, se radican en forma inmediata y directa en esta ltima, como si ella personalmente lo hubiera celebrado2.

CONCEPTO DE REPRESENTACION LEGAL: La representacin legal se define como la facultad de los padres de familia otorgada por la ley para la proteccin de los intereses de los incapaces.

Dentro de la vida jurdica existen personas que, como los menores de edad, y aquellas que sufren de anormalidades patolgicas, no tienen la capacidad para ejercer actos jurdicos. Por esta razn es la preocupacin constante del legislador para hacer posible la proteccin de los intereses de stos. La manera ms eficaz de lograr esta proteccin es a travs de la representacin legal, a fin de suplir dicha incapacidad; partiendo que tales caractersticas socio jurdicas pueden establecerse. Consecuentemente el desempeo de esta funcin est dirigido a ser cumplida por todas aquellas

Ramos Arias J. Derecho Romano. Parte General Derechos Reales. Madrid Espaa. Editorial Revista de Derecho Romano 1973 Pg. 149 2 Walker Merino Sebastin, Manual de Derecho Civil. Tomo I, La representacin en los actos juridicos. pg. 185

personas capaces como son los padres de familia, por el hecho natural de ser titulares de la autoridad parental, los tutores y curadores, el marido y el procurador general en defecto de aquellos.

3.- NATURALEZA JURDICA DE LA REPRESENTACIN LEGAL. En doctrina existen muchas las teoras que pretenden de alguna manera explicar la naturaleza Jurdica de la Representacin Legal, tenindose entre las ms representativas, las que se resumen a continuacin: 3.1.- TEORA DE LA FICCIN DE LA LEY DE POTHIER: La representacin envuelve una ficcin, en virtud de la cual el representado ha intervenido de manera directa e inmediata en el acto jurdico celebrado en su nombre, como si hubiera concurrido personalmente. Esta teora est abandonada porque no hay manera de explicar cmo el incapaz absoluto puede intervenir en el acto jurdico y que produzca vlidamente sus efectos. Segn Alessandri, esta teora ha sido abandonada, sobre todo, porque resulta impotente para explicar casos de Representacin Legal como la del demente o el impber; es imposible admitir que el Representante exprese la voluntad de stos ya que la ley les da precisamente curador o tutor porque carecen de voluntad 3.2.- TEORA DEL NUNCIO O MENSAJERO DE SAVIGNY: El representante no es ms que un simple mensajero del representado, lo que explica que el verdadero sujeto del acto o contrato sea el representado y justifica que en ste se radiquen los efectos del mismo Este enfoque sostiene que el Representante no es ms que un mensajero, un portavoz que transmite ms o menos mecnicamente la voluntad del representado, de manera que el contrato se celebra real y efectivamente entre ste y el tercero. 3.3.- TEORA DE LA COOPERACIN DE VOLUNTADES DE MITTEIS: Considera que la voluntad contractual declarada en el acto representativo est repartida entre el representante y el representado. La declaracin de apoderamiento no sera un acto jurdico independiente, extrao al negocio principal, sino una parte integrante del negocio principal mismo. Sin embargo, tambin surge el problema del absolutamente incapaz, ya que no se puede explicar la cooperacin que pueda emanar de l. Adems tiene un problema grave, porque tratndose de la representacin voluntaria confunde dos actos jurdicos distintos: el apoderamiento y el acto representativo. 3.4.- LA TEORA DE LA REPRESENTACIN MODALIDAD DEL ACTO JURDICO.

Esta teora ha sido desarrollada por Levi Ullman, quien fundndose en la teora de Piln que sostiene que es la voluntad del representante, sustituyendo a la del representado, la que participa real y directamente en la formacin del acto, que producir sus efectos en la persona del representado; afirma que la representacin es una modalidad del acto jurdico, en virtud de la cual los efectos del acto celebrado por una persona (representante) en nombre de otra (representado) se radican directa e inmediatamente en la persona del representado. La teora modalidad del acto jurdico elaborada y desarrollada como ya se dijo por Ullman tiene sus defensores, as como tambin sus crticos. Entre stos ltimos sobresale la figura de Mandray, tantas veces citado por el profesor Alessandri. En lo que respecta a la Representacin Legal en el Derecho de Familia se considera que esta teora no es aplicable, puesto que, la Representacin Legal tiene sus propios estatutos, para funcionar: As observamos que los representantes Legales de los menores y dementes siempre sern los padres de stos, por excepcin existen los tutores o curadores, o sea que, en trminos generales nunca puede llegar a ser representante legal una persona extraa a la familia; ahora bien, la excepcin nunca llegar a ser un elemento accidental debido a que, ya la ley, dispone como se suplir la falta de representante legal; al darse las situaciones imprevistas o fortuitas en la familia.

Estas teoras enunciadas al ser estudiadas e ir penetrando al fondo de su contenido, se detecta que su mbito de explicacin est orientada ms a establecer la naturaleza jurdica de la Representacin Voluntaria o Contractual, pero no la de Representacin Legal; la cual es esencialmente diferente a la primera.

3.5.- TEORA DE LA VOLUNTAD DEL REPRESENTANTE LEGAL DENTRO DE LA FAMILIA. Se dice que es la voluntad del representante, la que se manifiesta en la representacin legal, debido a que la ley tiene por incapaces a todas aquellas personas que se encuentran sometidas a patria potestad, en base a esto es que la norma jurdica autoriza a los progenitores o progenitora para que en forma supletoria de dicha incapacidad manifiesten su propia voluntad; en beneficio o inters de los incapaces y de la familia en general. Al decir que son los padres a quienes la ley les otorga la facultad de expresar su voluntad en beneficio del representado, pues, son ellos los que directamente deliberan y dan por terminado de acuerdo a su criterio y a los beneficios que va a tener el representado un acto o negocio jurdico donde no es necesario que el menor manifieste si va en inters o en perjuicio de l, ya que, aquellos como buenos padres de familia deben de saber diligenciar los actos o negocios jurdicos que ejecutan a nombre de sus menores hijos y al estudiar los artculos 1319 y 41 Inc. 1 del Cdigo Civil

Salvadoreo, que expresan: Lo que una persona ejecuta a nombre de otra, estando facultado por ella o por la ley para representarla, produce respecto del representado iguales efectos que si se hubiera contratado l mismo". Son Representantes Legales de una persona, el padre o madre, bajo cuya potestad vive; su tutor o curador general; y los son de las personas jurdicas, las designadas en el artculo 546 C. Nos damos cuenta que en el primero de ellos, el legislador otorga la facultad de poder representar a otras personas, quienes vendran a ser para el caso de la representacin legal, aquellas personas a las que se refiere el artculo 41 Inciso 1 C. En base a la teora enunciada y a los artculos citados se llega a establecer que la facultad legal, que el legislador otorga a los padres de familia se viene a manifestar a travs de la expresin de la voluntad de stos, en beneficio e inters de los hijos de familia; esto es debido a que el sujeto a patria potestad no tiene capacidad de ejercicio, aunque tenga capacidad de goce, o sea, el ser titular de derecho, y obligaciones; los cuales estn incapacitados de ejercerlos y por esto, el legislador ha creado la representacin legal, como una necesidad para que aqullos puedan manifestarse en el campo jurdico, en su persona y patrimonio, a travs de las personas mencionadas; quienes en la realizacin de un acto o negocio jurdico que le interesa al representado, manifestarn su propia voluntad. Pero adems el artculo 41 Inc. 1 menciona a los tutores y curadores y a las personas jurdicas. En el caso de los primeros, el legislador tambin les otorga la facultad legal de actuar por otro, pero en defecto de los padres de familia. En cuanto a la representacin de las personas jurdicas o morales, es de carcter voluntario porque no pueden tener voluntad como ente fsico y biolgico; por esto su voluntad jurdica tiene que exteriorizarse a travs de un rgano, y ste directa o indirectamente la representar (este inciso del artculo 41 quedar derogado parcialmente al llegarse a aprobar el anteproyecto del cdigo de Familia). Si el legislador otorga a los padres de familia la facultad legal de representar, lo hace fundamentado en el principio de la Autonoma Legal que deviene de la soberana estatal; en consecuencia la representacin legal es una institucin de carcter pblico. En el mismo caso se encuentra la representacin del tutor y curador, porque lo son por mandato judicial. Este enfoque del prrafo anterior est en contraposicin a la representacin voluntaria o contractual, la cual se justifica en base al principio de la autonoma de la voluntad ya que, su causa es un mandato de origen contractual en donde priva la voluntad entre particulares que viene a erigirse en la Ley, tal como lo manifiesta el Artculo 1416 C.

En consecuencia, esta clase de representacin es de carcter privado, as el representante de las personas jurdicas, que lo es por mandato contractual, tendra que salir del Artculo 41 C.

4.- CARACTERSTICAS DE LA REPRESENTACIN LEGAL. Tomando en cuenta la definicin anterior, la representacin legal en la prctica jurdica adopta las caractersticas siguientes: 4.1.- ES TEMPORAL. La representacin legal es temporal porque los titulares de ella solamente lo son mientras dure la incapacidad, ya sea esta minoridad, enfermedades fsicas y mentales. Es en estas situaciones en la que se origina la necesidad de la representacin. Por lo tanto, una vez que se hallaren en aptitud de procurar por s mismos, la representacin legal a la cual estaban sujetos desaparece y esto se debe a que al superar la incapacidad de la que adolecen, adquieren de pleno derecho la capacidad (si se ha alcanzado la mayora de edad) de ejercicio de la que estaban vedados, y se complementa con la capacidad de goce, originndose la plena capacidad (cuando existe incapacidad por circunstancias fsicas y mentales se adquiere mediante declaraciones Judiciales). En el caso de los tutores y curadores la temporalidad de la representacin lo contempla el Artculo 546 C., el cual enumera las causas de finalizacin de la guarda. Lo mismo sucede cuando el Procurador General de la Repblica se convierte en representante legal del menor en los actos judiciales que es requerida su asistencia, porque slo para esos actos es su representante legal. Tambin as sucede en los casos aquellos donde el esposo representa a su esposa menor de 18 aos de edad, Artculo 370 C.C. 4.2.- ES IRRENUNCIABLE. La representacin legal es irrenunciable porque plenamente, en el caso de los padres de familia, no se puede renunciar a ella porque es de inters social, o sea, que mira el orden pblico y tiene por objeto proteger los intereses de la familia. El Cdigo Civil en su Artculo. 41 Inc. 3 expresa Si la patria potestad corresponde de consuno a los dos padres legtimos, la representacin legal del hijo corresponder a ambos, salvo que de comn acuerdo y por medio de instrumento Pblico designen quien de los dos deba ejercerla. De la lectura del artculo se podra decir que se est frente a un caso de renuncia, por parte de uno de los padres, de la representacin legal. Pero este inciso del Artculo se refiere a la facultad de delegar, que se otorga entre los padres de familia. En el caso de los tutores y curadores la representacin no puede ser renunciada, porque una vez otorgada, no se puede renunciar. Lo que se permite es la no aceptacin del cargo de tutor o curador, pero, esto no es renuncia, porque todava no se est en el desempeo del cargo; Adems, en abono

de la irrenunciabilidad de la representacin, se encuentra el Artculo 546 C., que indica los casos cuando finaliza la guarda; el numeral 4 indica el caso de que el tutor se excuse legtimamente, pero, esto tampoco es renuncia; as mismo, este artculo no menciona en sus numerales que la tutela termina por renuncia del tutor. As tambin, el esposo de acuerdo al artculo 289 C., es el representante de la cnyuge menor de 18 aos de edad, y este tampoco puede renunciar a serlo porque tiene un mandato legal que cumplir. En el caso del Procurador General de la Repblica, no puede renunciar al ejercicio de la Representacin Legal, para defender los intereses de aquellas personas que por situaciones sociales carecen de representante, funcin que por principio constitucional le corresponde.

5.- CLASES DE REPRESENTACIN En atencin al Inciso 1 del artculo 41 C., que dice: "Son representantes legales de una persona, el padre o madre, bajo cuya potestad vive; su tutor o curador general; y lo son de las personas jurdicas, las designadas en el Art. 546. De la redaccin de dicho artculo, se acepta que existen dos clases de Representacin Legal, propiamente dichas en el campo de la legislacin familiar: La ejercida por los padres, y la del Tutor, o del Curador. Poder de representacin puede emanar de la ley o de la voluntad del interesado, por lo que la representacin puede ser: 5.1.-. Legal o necesaria: Supone que una persona se encuentra en la imposibilidad jurdica de ejercer por s sola la autonoma privada, careciendo de la aptitud para disponer de los intereses que se encuentran dentro de la rbita jurdica. La persona que es representada legalmente carece de libertad para decidir quin la represente. Su representante es, necesariamente, el que determina la ley. Por su parte, el representante legal debe ser plenamente capaz, ya que presta su voluntad al representado al que le falta o que por la ley no puede expresarla. Son representantes legales: 1- El padre o la madre del hijo sujeto a autoridad parental. 2- El adoptante del adoptado. 3- El tutor o curador del pupilo. 4- El juez, que lo es del ejecutado en las ventas forzadas que se hacen por decreto judicial a peticin de un acreedor. 5- El sndico, que es representante del fallido.

5.2.- Voluntaria: Surge exclusivamente como consecuencia de un acto voluntario del interesado (dominus), que otorga poder a otra persona para que acte a su nombre. La persona del interesado tiene la ms amplia libertad para decidir, en primer trmino, si acta o no personalmente; y, en caso de optar por actuar representado, para escoger a la persona del representante que puede, inclusive, ser una persona incapaz.

5.3.- Representacin Judicial Como se apunt al inicio de este apartado, la otra clase de representacin legal a la que se refiere el artculo 41 C., es a la de los Tutores o Curadores pero por la forma de constitucin, esta es de carcter judicial aunque stos en algunos casos no son parte del grupo familiar al que pertenece el menor que se someter a la guarda; la ley provee la existencia de los tutores o curadores porque stos actan en defecto de los padres y representan a los menores de edad que se encuentran solos y desprotegidos. Adems de las clases de Representacin Legal que se han tratado anteriormente, no se puede dejar de mencionar a la Representacin que ejerce el Procurador General de la Repblica y esto le es dado por el artculo 194 Cn., el que dice: "Corresponde al Procurador General de la Repblica: 1.- Velar por la defensa de la familia y de las personas e intereses de los menores y dems incapaces; 2.- Dar asistencia legal a las personas de escasos recursos econmicos y representarlas judicialmente en la defensa de su libertad individual y de sus derechos laborales...

El numeral primero es amplio y no distingue a qu clase de representacin se refiere, pero la Ley Orgnica del Ministerio Pblico en la parte segunda dedicada a la Procuradura General, en su artculo 23 que regula las atribuciones de sta, si especfica que clase de representacin ejerce el Procurador, especficamente la atribucin segunda del artculo menciona, representar judicialmente a las personas de escasos recursos econmicos; de este artculo se nota que la Representacin que en la actualidad ejerce el Procurador General es diferente a la ejercida por los padres de familia, los tutores o curadores y la del marido, pues estos representan a los incapaces extrajudicial y judicialmente; en base a lo anterior se ve que el Procurador es un Representante Legal de aquellos incapaces que por distintas razones no gozan de sus representantes legtimos, aunque esta, se vea limitada en cuanto a su funcionamiento y su requerimiento que tiene que ser solicitada.

10

6.- ELEMENTOS DE LA REPRESENTACIN LEGAL En el grupo familiar se dan relaciones entre sus miembros, lo que origina los llamados Derechos y deberes Familiares que crean vnculos entre cnyuges, entre padres e hijos; y consecuentemente los poderes o facultades paternas, maritales y las Instituciones supletorias de estos poderes como la Tutela o Curatela. Estas relaciones son reguladas por el Derecho Objetivo porque considera que tienen trascendencia para el logro de los fines y metas a desarrollar por una colectividad social organizada. En este sentido en la familia encontramos las Instituciones de la Patria Potestad, el matrimonio y con carcter supletorio la Tutela o Curatela. En dichas instituciones se origina un conjunto de relaciones las cuales estn sometidas a las normas jurdicas. Una de ellas es la Representacin Legal que como toda relacin jurdica est integrada por dos o ms sujetos, uno activo y el otro pasivo; en donde el primero es la persona a quien el ordenamiento jurdico atribuye el poder o facultad para ejercer la Representacin Legal, y el segundo alude a la persona sobre la cual se ejerce dicha representacin. De acuerdo al artculo 41 Civil que nos est indicando quienes son los elementos activos y quienes los pasivos en la Representacin Legal, se impone ahora ahondar un tanto en estos elementos, veamos. 6.1.- Elemento Activo Como sujetos activos a los padres de familia y los Tutores o Curadores, y en base al artculo 370 al marido sobre su mujer menor de dieciocho aos, as tambin el artculo 23 numeral dos de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, al Procurador General. 6.2.- Elemento Activo Circunstancial El ltimo elemento activo de la Representacin Legal de los que se han mencionado, es el Procurador General de la Repblica, cuya inclusin como tal se debe a disposicin primaria del Art. 194 y disposicin secundaria como lo es la Ley orgnica del Ministerio Pblico; que lo autoriza en su artculo 23 numeral 2 para fungir investido de dicha calidad, aunque la representacin que desempea solamente es de carcter judicial como se ha apuntado anteriormente; es de hacer notar que sta va dirigida a representar tanto a los incapaces desprovistos de representantes, como a personas capaces que por carecer de los recursos econmicos necesarios se ven en la necesidad de abocarse ante este funcionario, para que lo represente en cualquier acto jurdico de carcter judicial que tenga que ser satisfecho, la actuacin de este funcionario dentro de la calidad de representante de los antes mencionados se enmarca dentro del inters social general, puesto que como funcionario defiende los intereses de la familia, la sociedad y del estado en s.

11

6.3.- Elemento Pasivo Como en cualquiera de los actos, ya sean estos judiciales o extrajudiciales, aquellos sobre los cuales recae la accin ejercida por quien est autorizado para ello, se le denomina elemento o sujeto pasivo. En la Representacin Legal, la persona encargada para ejercerla puede actuar judicial o extrajudicial, en beneficio o inters de quien por disposicin de la Ley est incapacitado para actuar por su propia cuenta siendo esto ltimo, el elemento o sujeto pasivo. Si el elemento o sujeto pasivo es sobre quien recae la accin ejercida por otro, que est autorizado para ello, es lgico suponer que en la Representacin Legal en el Derecho de familia, este elemento en concreto son los incapaces, quienes se clasifican en: Absolutos y Relativos. Los primeros, son aquellas personas que debido a causas fsicas la ley limita y determina sus actuaciones, as se tienen los dementes, estn o no en interdiccin, porque solamente basta que la persona est privada de sus facultades mentales para que se ubique en los absolutamente incapaces; los impberes son el varn que no ha cumplido catorce aos y la mujer que no ha cumplido doce; y los sordomudos que no puedan darse a entender por escrito, incapacidad que radica en la falta de medios para expresar correctamente la voluntad que lo anima artculo 1318 C.

Los segundos o sea los relativamente incapaces son: a) Los menores adultos, aquel varn mayor de catorce aos; y la mujer mayor de 12, que no han cumplido 21 aos los actos de stos tienen valor y producen efecto jurdico cuando han sido ejecutados por medio o la autorizacin de su representante legal, o bien cuando estos son titulares de su peculio profesional o industrial. b) Los disipadores bajo interdiccin de administrar sus bienes, o sea, aquellos individuos que gastan habitualmente en forma desproporcionada sus haberes y sin finalidad lgica alguna. c) Las mujeres casadas menores de dieciocho aos quienes son representadas por su marido, de acuerdo al artculo 289 C.

7.- REQUISITOS DE LA REPRESENTACIN LEGAL Uno de los requisitos ms conocido es el que se denomina como la incapacidad, condicin jurdica del representado, el cual se resea a continuacin: Toda persona tiene una situacin general ante el Derecho, en este sentido, es necesario saber cul es la condicin que tiene frente al mundo jurdico el representado. En el caso de los hijos de familia, estos tienen una condicin jurdica bsicamente de incapacidad. Si por un lado la capacidad de ejercicio, es el requisito para actuar libremente en la vida jurdica; la

12

incapacidad es la limitante para poder participar en ella, y nicamente es posible hacerlo de acuerdo a las salidas o permisiones que la ley ha establecido para ello. Una de estas es, la Representacin Legal. En Derecho, la capacidad es la regla general y la incapacidad la excepcin; aqulla es un atributo de la persona y sin la que no puede concebirse como tal. Existe una capacidad de derecho o goce, que es la aptitud legal de una persona para adquirir derechos y obligaciones, y que adems est facultada para ejercitarlos y poder comparecer en juicio, y una capacidad de ejercicio, de obrar, o de hecho, que es la aptitud legal de una persona para participar por s misma en la vida jurdica, figurando efectivamente en ella. A ella se refiere el Cdigo Civil al conceptuarla de la siguiente manera en el Artculo 1316 Inc. 2: La capacidad legal de una persona consiste en poderse obligar por s misma, y sin el ministerio o la autorizacin de otra. El Artculo 1317 C., declara que: Toda persona es legalmente capaz, excepto aquellas que la ley declara incapaces. En base a esto tenemos: que las incapacidades, ya estn establecidas, por la ley y as tenemos: Incapacidad de ejercicio total o parcial, en contraposicin a la capacidad de ejercicio total o parcial; son titulares de la ltima, los mayores de edad en pleno uso de sus facultades mentales, y tienen capacidad de ejercicio parcial o particular, los menores habilitados de edad, porque sobre stos la ley ha impuesto una prohibicin para ejecutar ciertos actos, Arts. 296, 1318, Inc. final y 302 C. La incapacidad total de ejercicio la poseen, al tenor literal del Artculo 1318 C.: Son absolutamente Incapaces los dementes, los impberes y los sordomudos que no puedan darse a entender por escrito. La incapacidad de ejercicio parcial o relativa, la tienen, de acuerdo al Artculo 1318 Inc. 3, son tambin Incapaces, los menores adultos, o sea aquellos mayores de 14 aos y menores de 21 aos de edad, quienes pueden actuar de dos maneras: o representados por sus padres o guardadores, o autorizados por ellos. Es a esta clase de incapacidad de ejercicio total o parcial la que se necesita para que opere la representacin legal como medio de ejercitar los derechos de aquellas personas que no pueden hacerlos valer directamente; porque los mencionados en el Artculo 1318, tienen capacidad de goce o sea el ser titulares de derechos, y si no tuvieran ese medio legal para hacerlos valer, se estara negando dicha capacidad y en consecuencia se estara desconociendo esos derechos y la persona misma del titular de ellos.

13

Adems del requisito antes mencionado y explicado, tiene importancia lo que expone Don Luis Claro Solar, en su obra "Curso de Derecho Civil". Estos requisitos tienen aplicacin tanto en la representacin legal, como en la representacin voluntaria o contractual, y son los tres siguientes:

A) Que el representante declar su propia voluntad, Consiste en que tiene que dar el consentimiento necesario para que nazca el acto jurdico; en consecuencia, el representante debe ser persona capaz de expresar su voluntad, es decir que pueda medir las consecuencias que ocasionarn sus declaraciones de voluntad B) Que exista la contemplatio domini, y Consiste: que el representante debe manifestar su intencin de obrar por cuenta del representado y no por su propia cuenta, y que la persona con quien trata, haya participado de las intenciones del representante. C) Que el representante tenga facultad de representar. Se refiere: que el representante debe estar facultado por la ley para que los efectos que produzca su accionar estn de acuerdo al alcance de las facultades que la ley le ha otorgado segn este requisito si el representante ejecuta actos, sin sujetarse a los requisitos y formalidades que las normas jurdicas establecen, estos se veran como realizados en sentido personal. El representante legal tiene que estar facultado, autorizado suficientemente para poder cumplir con su cometido y con los propsitos que la Ley persigue al establecer la representacin legal.

8.- DERECHO COMPARADO < En el caso de El Salvador el artculo 41 C.C. establece claramente quienes son los representantes legales para el caso de las personas naturales y para lo cual nos refiere a cdigo de familia y el mismo cdigo civil artculo 546 para el caso de las personas jurdicas.

*El cdigo Civil Chileno estable en su artculo 43 establece como representante legal, para la persona natural a: el padre, la madre, el adoptante y el tutor o curador. El artculo sobre habla de las personas naturales. Para el caso de las personas jurdicas el cdigo civil chileno estipula en sus artculos 551, 551 C describe quien es el representante legal y la validez de sus actos.

< En El Salvador el derecho de familia se encuentra desligado de la rama del derecho civil para lo cual se tuvo que reformar el cdigo civil en donde dio origen al cdigo de familia y quien en su Libro Tercero, Titulo II, capitulo III, artculo 223. Declara que es el padre y la madre del menor o

14

incapaz y estos mismo ejercen la autoridad parental; el artculo 224. Es el procurador general de la republica quien representa a los menores siempre que no se haya nombrado un tutor.

*en el cdigo civil chileno el libro primero de las personas, en el Titulo X de la patria potestad, artculos 243, 244 C.C habla sobre el ejercer los derecho de los hijos y en su representacin y a falta de acuerdo para ejercer la patria potestad, lo har directamente el padre.

II.- LA CULPA. Concepto Culpa En sentido amplio se entiende por culpa cualquier falta, voluntaria o no, de una persona que produce un mal o dao; en cuyo caso culpa equivale a causa3.

La Teora Subjetiva o de la culpa regulada en el Cdigo Civil Salvadoreo responde al Sistema Tradicional, lo cual se pueden observar en el Artculo 41 que regula los tipos de culpa, Esta teora sostiene que el fundamento de la responsabilidad civil debe buscarse en la culpa del autor, que haya ocasionado un dao, es decir, donde hay culpabilidad habr siempre responsabilidad La mayora de autores coinciden en sostener que la nocin de la culpa, es uno de los conceptos ms delicados en el campo de la responsabilidad, de ah vienen la variedad de criterios expuestos al respecto, algunos confunden culpa con antijuridicidad y la culpa con relacin causal, no obstante esto ha sido superado en el sentido que se ha llegado a establecer que dicha antijuridicidad y relacin causal son elementos comunes a toda clase de responsabilidad como se dar a conocer posteriormente. Tambin en vista de la complejidad doctrinaria de la culpa se abordar lo esencial de su aspecto terico. La culpa ha sido entendida en dos sentidos: El primero en un sentido amplio que abarca tanto el dolo como culpa y el segundo en un sentido restringido, donde involucra solamente a la culpa. Asimismo la culpa doctrinariamente ha sido jerarquizada de la forma siguiente:

1.- CULPA GRAVE O CULPA LATA. El descuido o desprecio absoluto en la adopcin de las precauciones ms elementales para evitar un mal o dao4 Consiste en no manejar los negocios ajenos con aquel cuidado que aun las personas negligentes o de poca prudencia suelen emplear en sus negocios propios esta culpa equivale al dolo.
3
4

Guillermo Cabanelas de Torres. Diccionario Jurdico Elemental, edicin 2006, pg., 126 Obid. pg. 126

15

2.- CULPA LEVE: La negligencia en que no incurre un buen padre de familia; como la de no cerrar con llave los muebles de su casa en que guarde objetos de valor o inters.5 Es la falta de aquella diligencia y cuidado que los hombres emplean ordinariamente en sus negocios propios, es decir, el que debe administrar un negocio como un buen padre de familia es responsable de esta especie de culpa 3.- CULPA LEVISIMA: La omisin de las medidas y precauciones de un padre de familia muy diligente6 Es la falta de aquella esmerada diligencia que un hombre juicioso emplea en la administracin de sus negocios importantes.

Esta graduacin de la culpa cabe aclarar, que toma mayor relevancia en la responsabilidad contractual, mientras que en la responsabilidad extracontractual, esto se hace indiferente. Ahora bien, la responsabilidad subjetiva o de la culpa ha sido definida como aqulla accin u omisin del hombre que producto de su actitud dolosa, negligente, imprudente e impericia causa un dao. Como se puede observar la nocin de culpa la sitan como la falta de previsibilidad, es decir, un evento que es perfectamente previsible al instante en que se manifiesta la voluntad del agente, o sea aquello que se debi prever poniendo el debido cuidado. Y esto puede llegarse a causar por las siguientes situaciones:

III. JURISPRUDENCIA NACIONAL Y EXTRANJERA

Sentencia Salvadorea. REF. 88-A-20037. CMARA DE FAMILIA DE LA SECCIN DEL CENTRO: SAN SALVADOR, A LAS NUEVE HORAS CON DOCE MINUTOS DEL DA CINCO DE MARZO DE DOS MIL CUATRO. Conocemos de la apelacin interpuesta por la Licda. JUDITH DEL CARMEN SAMAYOA, apoderada de la seora *************************, de treinta y tres aos de edad, sicloga, de
5 6

Op. cit. pg. 126 Op. cit. pig. 126

Sentencia Judicial, cmara de familia; El Salvador. Tomada del sitio web de la corte suprema de justicia.

16

este domicilio y del de Mejicanos, contra la sentencia dictada por la Jueza Cuarto de Familia de esta ciudad, Licda. HILDA EDITH HERRERA DE MORAN, en el PROCESO DE CUIDADO PERSONAL, RELACIONES, TRATO Y ALIMENTOS del menor ************************* *************************, promovido por la impetrante, contra el Sr

*************************, mayor de edad, empleado y del domicilio de Nueva San Salvador, Departamento de La Libertad, quien es asistido legalmente por el abogado, Lic. PABLO NERIO MARTNEZ. VISTOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO: Resolucin impugnada: II. Inconforme con lo anterior, la Licda. SAMAYOA ORELLANA, mediante escrito de fs. 132/133, en sntesis, argument: Que no est de acuerdo que en la sentencia se omitiera conferir la representacin legal del menor ************************* exclusivamente a la Sra. *************************, en base al Art. 223 inc. 1 C.F.. Como segundo punto de inconformidad, la cuota alimenticia fijada al padre, es diminuta, ya que no es suficiente para cubrir las necesidades del menor. Eso provoca que la madre del menor tenga ms responsabilidad en la manutencin de su hijo y por ello no se respet el principio de proporcionalidad al fijar la cuota alimenticia. Art. 254 C.F. Que no se analiz a profundidad el contenido del informe social, ya que da por veraz el salario que devenga el demandado, en base a su constancia de sueldo, la cual no rene los requisitos de ese tipo de documentos. Que se ha comprobado la irresponsabilidad del demandado, ya que entre otras cosas, no ha cancelado la cuota alimenticia provisional fijada en Audiencia Preliminar, pues le merecen mayor inters otros aspectos, como el pago de la reparacin de su vehculo. Pidi: se modifique la sentencia, en el sentido que se fije $ 130.00 mensuales de cuota alimenticia a cargo del Sr ***********, ms el pago en un cien por ciento de la educacin, matrcula, uniformes y tiles escolares y el pago del treinta por ciento que en concepto de aguinaldo debe pagar de acuerdo al Decreto 140 de fecha seis de noviembre de mil novecientos noventa y siete. El Lic. PABLO NERIO MARTINEZ, al ser escuchado sobre el recurso de apelacin, expres en sntesis: En relacin a la peticin relativa a la representacin legal exclusiva a favor de la madre, en base al Art. 223 C.F., la misma no podra otorgarse, porque ambas partes decidieron mediante conciliacin todo lo referente a la Autoridad Parental, cuidado personal, representacin legal, rgimen de relaciones y trato en la Audiencia Preliminar. En esa audiencia, en lo nico que no hubo acuerdo fue en la cuota alimenticia.

17

El padre tiene que cubrir la cuota alimenticia de ************************* , la cuota acordada con la Sra *************************, madre de ************ Y

*************************, ambos *************************, sus gastos personales y otros. Para cubrir esos gastos, recibe ayuda de su compaera de vida, seora

************************* y no es cierto que oculte ingresos. Agreg certificacin de la partida de nacimiento de *************************. III. Los puntos a decidir son: 1) La procedencia de conferir exclusivamente la representacin del menor a su madre. 2) Determinar la procedencia del aumento de la cuota alimenticia a favor del menor ************************* y a cargo del padre, Sr. Representacin legal: Respecto a la procedencia de conferir la representacin legal del nio, en forma exclusiva a la madre, consta en el acta de celebracin de la Audiencia Preliminar (fs. 55) y en la de Sentencia (fs.126/128), que la Jueza a quo consign que las partes conciliaron referente a la autoridad parental y el cuidado personal. Sin embargo, nunca decidieron o conciliaron en forma precisa sobre cada uno de los aspectos comprendidos en la Autoridad Parental, es decir, que las partes no concluyeron nada expresamente sobre la representacin legal. Si bien es cierto, la Autoridad Parental comprende bsicamente tres elementos (cuidado personal, representacin legal y administracin de bienes) nada obsta para que los padres decidan cada uno de esos aspectos en forma detallada. Adems, vale cuestionarnos: es legal que el ejercicio de la Autoridad Parental sea objeto de conciliacin?. Respecto del ejercicio de la Autoridad Parental, el Art. 207 inc. 1 al 3 C.F. regula: " El ejercicio de la Autoridad Parental corresponde al padre y a la madre conjuntamente, o a uno solo de ellos cuando falte el otro. Se entender que falta el padre o la madre, no slo cuando hubiere fallecido o se le hubiere declarado muerto presunto, sino cuando se ausentare del territorio nacional, se ignorare su paradero o estuviere imposibilitado. Cuando los padres ejerzan conjuntamente la autoridad parental, podrn designar de comn acuerdo (judicial y extrajudicialmente) quien de ellos representar a sus hijos o declarados incapaces, as como quin administrar sus bienes". Art. 207 inc. 3 C. F.. Tambin, el padre o madre ejercer exclusivamente la Autoridad Parental, cuando a uno de ellos se le suspenda o prive de aquella, de conformidad al Art. 242 inc. 2 C.F. En ese sentido, en el sub lite, las partes conciliaron que la Autoridad Parental se ejercera por ambos, dicha actividad resulta inoficiosa, porque decidieron sobre una funcin que previamente la ley ha conferido a ambos. Aun cuando las partes no concilien sobre ese punto, ellos siempre tienen la titularidad y pueden ejercerla a menos que se les prive o suspenda en su ejercicio.

18

Es por ello que los padres no pueden disponer en forma abstracta y general sobre el ejercicio de la Autoridad Parental, porque dicha Institucin es de orden pblico y por ello no puede ser renunciable o delegada, lo que no impide que decidan sobre cmo se ejercern los referidos elementos de la autoridad parental . En abono a los argumentos expuestos, cabe traer a cuenta, que el Art. 216 inc. 1 y 2 C.F. literalmente dicen: " El padre y madre debern cuidar de sus hijos Cuando los padres no hicieren vida en comn, se separaren o divorciaren, el cuidado personal de los hijos lo tendr cualquiera de ellos, segn lo acordaren." Con base a esta ltima disposicin, puede afirmarse, que respecto a la autoridad parental, los padres pueden conciliar sobre el cuidado personal. De ah, que de conformidad al Art. 207 inc. 2 C.F., los padres pueden tambin conciliar sobre la representacin legal, administracin de los bienes de los hijos y no sobre la titularidad de la Autoridad Parental en abstracto, por cuanto ste es un derecho que les asiste por ministerio de ley, a menos que exista una causa de privacin o suspensin como se ha mencionado. Por otro lado, para el mejor desempeo de la Autoridad Parental, el Juez en la sentencia debe precisar, en su caso, si ser el padre o madre quien tendr el cuidado y representacin legal sobre el hijo. En conclusin las partes no decidieron respecto a la representacin legal de su hijo. En ese punto, el Art. 223 inc. 1 C.F. literalmente dice: "El padre y la madre que ejercieren la autoridad parental, representarn a sus hijos menores o incapaces y velarn por la conservacin o defensa de los que hubieren concebido. El padre o la madre a quien se hubiere confiado mediante resolucin judicial el cuidado personal del hijo, tendr exclusivamente la representacin legal del mismo." Esta disposicin, presupone la conveniencia de conferir la representacin legal al padre o madre que tenga el cuidado personal, ya que sta implica una proximidad de vida entre aquellos, lo que facilita el ejercicio de esa representacin. De ah que es necesario pronunciarse sobre la representacin legal, pues tal representacin est estrechamente vinculada al cuidado personal, aunque la parte actora no lo haya solicitado, con ms razn cuando en este caso fue pedido en la demanda y no se concili al respecto. La madre del menor, es apta para representar a su hijo, segn se infiere de las conclusiones del estudio psicolgico fs. 45 y del informe emitido por el Centro de Atencin Psicosocial de S.S. (fs. 90).

19

Desde luego que tal representacin, segn lo acordado por los progenitores no incluye la autorizacin para la salida del pas del menor *************************, pero s para todos los dems casos que la ley prev. Respecto a la cuota alimenticia a favor de *************************: En cuanto a la capacidad econmica del padre, Sr *****************, nicamente se ha comprobado que devenga $450.00 de honorarios y viticos, desempendose en calidad de coordinador del "Proyecto de apoyo a la Organizacin Sindical en la Zona Franca de San Bartolo", del Centro de Estudios y Apoyo Laboral (C.E.A.L.). Segn estudio social de (fs. 113/115) el demandado devenga el salario de 3,937.50, con dicho monto debe cubrir sus necesidades personales y los gastos de sus hijos ********* Y ************, de nueve y seis aos de edad respectivamente, procreados con otra pareja. Adems, debe suministrarle alimentos a *************************. Hecho que no fue controvertido y adems present en tiempo una de las partidas de nacimiento de sus hijos a fs. 24, la otra fue presentada extemporneamente, fs. 142, pero no se neg la existencia de ambos hijos, por lo que se considera que tiene obligaciones familiares para con ellos. En ese orden de ideas, el demandado reporta gastos mensuales, por el monto de 4,185.00. Asimismo, segn el estudio social aludido, carece de bienes inmuebles y no posee muebles de carcter significativo. En conclusin, su situacin econmica no es bonancible. Segn lo manifest la madre a la trabajadora social del juzgado a quo, las necesidades del menor ascienden a 3,533.32 mensuales. Estas no pueden ser cubiertas significativamente por el padre, por carecer de medios para ello y no haberse establecido con los estudios ordenados por la Jueza a quo, ni por la parte demandante que el Sr. ************************* posee mayor capacidad econmica. En la sentencia, se fij al padre en concepto de alimentos a favor de su hijo ************************* la cantidad de SESENTA Y CINCO DLARES ($65.00) mensuales en efectivo ms las matrculas escolares y colegiaturas mensuales de ste que ascienden a SESENTA Y OCHO 57/100 DLARES ($68.57) y el cincuenta por ciento de gastos de salud. Dicha cuota, la estimamos ajustada a derecho, sumando la cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES 57/100 DOLARES ($133.57), por lo que se confirmar la misma. En base a lo expuesto, y con fundamento en lo dispuesto por los Arts. 3 lit. e-) y g-), 7 lit. d-), g-) y i-), 30, 148, 153, 155, 161, 218 L. Pr. F.; 428, 1115 1130 Pr. C.; a nombre de la Repblica de El Salvador, esta Cmara FALLA: A-) Modifcase la sentencia impugnada, en el punto relativo a la representacin legal de *************************, en el sentido que se confiere en forma exclusiva a la madre Sra. *************************, excluyendo de dicha representacin la

20

autorizacin para salir del pas, segn acuerdo de los progenitores. B-) Confrmase la cuota alimenticia fijada al padre, Sr. ************************* a favor del menor

************************************************** en SESENTA Y CINCO DOLARES MENSUALES ($65.00) en efectivo, ms las matrculas escolares y colegiaturas mensuales de SESENTA Y OCHO 57/100 DOLARES ($68.57) y el cincuenta por ciento de gastos de salud. Asimismo, en cumplimiento del decreto legislativo 140 del ao de mil novecientos noventa y siete, el padre en adicin a la cuota alimenticia referida, cancelar en el mes de diciembre el treinta por ciento de su aguinaldo. Una vez ejecutoriada la sentencia, devulvase el proceso al tribunal de origen con certificacin de sta. Notifquese.

Sentencia Colombiana Sentencia T-328/028 NOTA DE RELATORIA: Mediante auto de junio 11 de 2002, se corrigi el nmero de esta sentencia. VIA DE HECHO-Definicin VIA DE HECHO-Clases de defectos en la actuacin PERSONA JURIDICA-Representacin legal/PERSONA JURIDICA-Prueba de la representacin legal Cuando alguna parte del proceso es una sociedad, el representante legal de sta tiene la facultad de nombrar un apoderado para que defienda los intereses de la persona jurdica en el proceso. Lo anterior, en virtud de que para acudir a la jurisdiccin, en un gran nmero de casos la ley exige la actuacin por medio de abogado y si bien la persona jurdica tiene capacidad para ser parte y capacidad para comparecer al proceso, en caso de que el representante legal de la entidad no sea un profesional del derecho, ste le debe dar mandato a un abogado para que defienda los intereses de la representada. Es un inters claro del legislador el proteger a la persona jurdica parte en el proceso por medio de la garanta de que quien tome decisiones dentro del litigio que puedan afectarla est autorizado por aquella persona que, en trminos generales, acta en su nombre y representacin, y vela por sus intereses. PERSONA JURIDICA-Certificado de existencia y representacin legal IUS POSTULANDI-Debe estar plenamente probada por el abogado El jus postulandi debe estar plenamente probado por parte de quien dice actuar como abogado. En anteriores ocasiones, se determin que para esto se necesita allegar un poder al proceso donde se consagre la existencia de un mandato a cargo de quien dice ser abogado, pero no basta con eso, sino que se hace necesaria la diligencia de presentacin personal donde se acredite la condicin de abogado.

Sentencia Judicial, sala sexta de corte constitucional de Colombia. Tomada de la pgina web de cbn.co

21

VIA DE HECHO-Inexistencia Referencia: expediente T-543477 Peticionario: Transportes Monterrey Limitada Accionado: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Civil Magistrado Jorge Santos BallesterosMagistrado Ponente: Dr. MARCO GERARDO MONROY CABRA Bogot D.C., dos (2) de mayo de dos mil dos (2002) La Sala Sexta de la Corte Constitucional, integrada por los Magistrados doctores, Alvaro Tafur Galvis, Marco Gerardo Monroy Cabra y Eduardo Montealegre Lynett, en ejercicio de sus competencias constitucionales y legales ha pronunciado la siguiente SENTENCIA En el proceso de revisin de las sentencias proferidas por el Consejo Seccional de la Judicatura de Cundinamarca, Sala Jurisdiccional Disciplinaria, el 27 de septiembre de 2001, y el Consejo Superior de la Judicatura, el 13 de noviembre de 2001. I. HECHOS 1. Manifiesta el seor Fernando Canosa Torrado, actuando en representacin de Transportes Monterrey Limitada, que el Magistrado Jorge Santos Ballesteros, en Auto de abril 18 de 2001, resolvi declarar desierto el recurso de casacin interpuesto contra la sentencia proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla, Sala Civil Familia, el 27 de noviembre de 1998, en el proceso reivindicatorio promovido por Carmen Navarro de Pardey contra la entidad accionante por considerar que no se haba presentado a tiempo la demanda de casacin. 2. Expone la peticionaria que el Magistrado accionado aleg la invalidez de la actuacin surtida, en virtud de la no prueba de la calidad de representante legal en cabeza del seor Jairo Alberto Cardona Masiglia, quien haba otorgado poder para actuar al abogado de Transportes Monterrey Ltda., lo que conllevaba que la demanda de casacin presentada se tuviera como interpuesta por fuera del trmino, por no haberla allegado al proceso persona con poder para actuar en nombre de la recurrente. 3. Estima la accionante que si bien Transportes Monterrey haba cambiado de representante legal en el transcurso del proceso, en el expediente s constaba prueba de tal hecho. sta estaba constituida por la certificacin de no vinculacin laboral de la seora Carmen Navarro de Pardey a la empresa, que haba hecho el seor Jairo Alberto Cardona Masiglia. Sin embargo, el Magistrado Ponente haba obviado tal prueba generndole graves perjuicios a la accionante al impedirle el acceso a la administracin de justicia. 4. Aade la peticionaria que present recurso de reposicin contra la providencia que declaraba desierto el recurso de casacin, sin que ste prosperara ya que el Magistrado Sustanciador mantuvo los mismos argumentos. 5. En parecer de la demandante, no existe norma procesal que consagre la obligacin de probar de nuevo a travs del certificado de existencia y representacin legal quin

22

es el representante legal de la entidad. Tal documento slo es exigido como requisito procesal para la interposicin de la demanda. Si bien la casacin constituye un recurso extraordinario, no es una nueva demanda. Por tanto, no se puede exigir una vez ms el cumplimiento de los requisitos de procedibilidad de la demanda en el transcurso del proceso. 6. Al haber omitido el anlisis de la prueba que constaba en el proceso y exigir el certificado de existencia y representacin legal como nica prueba, el Magistrado de la Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia incurri en va de hecho. 7. La accionante pretende que se declare la nulidad del auto que declar desierto el recurso de casacin interpuesto.

23

CONCLUSION.
Al finalizar el trabajo anteriormente presentado, como grupo de trabajo llegamos a las siguientes conclusiones: 1.- Que los diferentes conceptos y palabras que se usan dentro del mbito de las ciencias sociales tienen un origen en el desarrollo de la humanidad, de las grandes civilizaciones e imperios y que estas surgen en virtud de suplir una necesidad.

2.- conocer la definicin de las palabras de uso frecuente en el Derecho es de vital importancia que ellas son bsicas para la compresin de instituciones jurdicas.

3.- Nuestro derecho interno tiene relacin estrecha con la legislacin de otros pases del istmo, ya que se utilizan por lo general la misma conceptualizacin con la que se genera la doctrina jurdica.

24

GLOSARIO.

Curador. Curator. Voz lat. Que significa Administrador de los bienes de un incapaz o imposibilitado de cuidar de lo suyo.

Pater Familia: "Pater" Voz lat. Padre: no slo como el progenitor masculino, sino tambin como jefe de una familia o grupo. I "FAMILIAS" Loe. lat. Padre de familia. Segn Ulpiano, quien tiene dominio en su casa, aunque no tenga hijos; pues con tal palabra no se designa solamente a la persona, mas tambin su derecho

Tutor. Quien ejerce la tutela; el encargado de administrar los bienes de los incapaces y, adems, de velar por las personas de los menores no emancipados ni sujetos a la patria potestad, y ciertos incapacitados. I Al unificar el concepto del gestor tutelar, la persona que desempea las funciones que antiguamente o en otras legislaciones le estn asignadas al curador.

25

ANEXOS.

EN ESTE APARTADO SE PRESENTA LA BIBLIOGRAFIA UTILIZADA.

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36