1
Islam ReviewedIslam ReviewedIslam ReviewedIslam Reviewed
((((
Mengupas Islam)
byM. Ali
2
nd
American Edition
Fish House Publishing1999
2
Catatan Penterjemah
Buku terjemahan ini merupakan buku kedua, setelah buku sebelumnyayang berjudul Islam in The End of Time yang di tulis oleh Ellis Skolfield. Tujuanditerjemahkannya buku ini adalah, agar orang-orang Kristen di Indonesia dapatmemahami ajaran dari Agama Islam dalam terang Firman Tuhan.Negara Indonesia dengan populasi umat Muslim terbesar di duniamerupakan suatu ladang yang sangat potensial untuk mengabarkan Injilkeselamatan dalam nama Tuhan Yesus Kristus. Pengamatan dari penterjemahadalah bahwa orang-orang Kristen dan Gereja di Indonesia yang tidakmemberitakan Injil dengan selayaknya kepada umat Muslim. Apakah hal inidisebabkan oleh ketakutan akan menimbulkan kemarahan dari umat Muslim,terutama Islam Fundamentalis dan fanatik atau sudah merasa nyaman dan puasdengan apa yang telah selama ini dicapai dari seluruh kegiatan penginjilangereja-gereja di Indonesia, penterjemahan tidak mengetahui dengan pasti, hanyapara pemimpin gereja dan orang-orang Kristen sendiri yang dapat merasakandan mengetahui kondisi yang sebenarnya.Ketakutan bahwa kegiatan Penginjilan kepada umat Muslim di Indonesiaini akan menjadi bumerang bagi kebebasan beribadah umat Kristen dan jugaakan membahayakan kehidupan orang-orang Kristen, buat penterjemahmerupakan suatu sikap yang menghina Tuhan Yesus dan Roh Kudus yangmemiliki kuasa yang jauh lebih besar dari Allah yang disembah umat Islam.Oleh karena itu, penterjemah mengangankan gereja, organisa ataulembaga penginjilan memiliki suatu program penginjilan bagi umat Muslim diIndonesia yang dilakukan dengan cara-cara yang “smart” dalam arti mendidik,ramah, dan tidak menyinggung harga diri mereka. Bagaimana program yangseperti itu dilakukan ? Jujur, penterjemah sendiri saat ini belum memiliki formulaatau strategi yang tepat. Seharusnya solusi untuk hal ini harus menjadi tanggung jawab bersama gereja-gereja dan umat Kristen yang terbeban tanpamemandang denominasi dan golongan gereja [ Kalau memang sudah adaprogram yang diangankan oleh penterjemah yang dilaksanakan di Indonesia,bagi yang mengetahuinya, tolong diinformasikan ke penterjemah di email :islam_intheendoftime@yahoo.co.id ]Salah satu tujuan diterjemahkannya buku ini adalah sebagai jawaban dantanggapan atas banyaknya buku-buku yang diterbitkan baik oleh penerbit umumdan penerbit Islam yang menyerang ajaran-ajaran dasar dari Kekristenan,terutama Kematian dan kebangkitan Tuhan Yesus, doktrin Tritunggal, Kristologi,keabsahan Alkitab, dsbnya. Sementara di lain pihak, harus jujur selama ini kita,umat Kristen sepertinya kekurangan buku-buku yang membahas ajaran Islamdan Alquran dengan kritis dan mendalam. Bisa dikatakan jarang, kalau tidak maudikatakan tidak ada sama sekali, khususnya di toko-toko buku rohani Kristenyang meberikan penjelasan mengenai ajaran Islam dan Alquran dari sisipandang Alkitab yang kritis, sementara buku-buku sebaliknya jangan kan di toko-toko buku rohani Islam, di toko buku umum pun banyak beredar.
3
Penterjemah menyadari kondisi minoritas dari umat Kristen dan gerejamenyebabkan jangankan menulis sendiri, menterjemahkan buku-buku sejenisdari penulis di luar negeri saja adalah sesuatu yang tidak mungkin. Dengankondisi ini, maka kemudian penterjemah memcoba untuk menterjemahkan bukuyang dikarang oleh M. Ali yang berjudul, “ Islam Reviewed” ke dalam bahasaIndonesia. Beliau adalah seorang pekabar Injil dari Nigeria yang sebelumnyaadalah seorang Muslim sehingga beliau mengetahui luar dalam semua ajarandari agama Islam dan apa yang ditulis dalam Alquran. Edisi bahasa Inggris bukuini sebenarnya dapat di download gratis dari situs :www.ellisskolfield.comatauwww.fish-house.com. Disamping karya Ellis Skolfield yang lain.Dengan diterjemahkannya buku ini dalam bahasa Indonesia, diharapkanmereka ( orang-orang Kristen ) yang sekarang sedang mempertimbangkan untukmeninggalkan Kristus dan lebih memilih agama Islam dan atau telahmemutuskannya, karena memang pilihannya sendiri, karena desakan kekasih,istri atau keluarga, dapat mempertimbangkan kembali keputusan tersebut.Sebaliknya tujuan yang sama bagi mereka umat Muslim yang sedangmempertimbangkan Kristus sebagai Juruselamat pribadi, diharapkan buku iniboleh meberikan masukan yang bermanfaat.Bagi penterjemahan pemahaman terhadap suatu ajaran agama, terutamapemahaman akan kuasa Kristus bukanlah untuk diperdebatkan dengan salingmenyerang, tetapi hendak dirasakan oleh hati dan nurani kita yang paling dalam,karena pertempuran sebenarnya antara kuasa Setan dan kuasa Tuhan adadalam hati dan pikiran seseorang. Jadi penterjemah sama sekali tidakmengharapkan terjemahan buku Islam Reviewed ini dalam bahasa Indonesiamenjadi alat yang dipakai untuk saling berdebat baik oleh kalangan Kristen danIslam. Yang penterjemah harapkan adalah buku ini, dibaca oleh setiap pribadi,dipikirkan dan diresapi dengan meminta pertolongan kepada Tuhan yang sejatiagar memberi penjelasan secara pribadi melalui kuasa-Nya di dalam hatimasing-masing.Perdebatan antar iman agama dengan maksud menunjukkan bahwakeyakinan yang dipegannya adalah benar dan yang adalah salah, hanya akanmenimbulkan perasaan sakit hati dan kemarahan yang seharusnya tidak perludan pada akhirnya merugikan semua pihak yang telibat. Keyakinan iman darisuatu agama, terutama Iman dalam Kristus bukan untuk diperdebatkan tetapiuntuk dirasakan dan diresapi ke dalam hati dan pikiran yang paling dalam untukmenimbulkan kesadaran diri sendiri sebagai manusia yang berdosa danmembutuhkan Kristus sebagai juruselamat pribadi.Diterjemahkanya buku tersebut dalam bahasa Indonesia bukan ditujukanuntuk menjelek-jelek-kan agama Islam atau Nabi Muhammad atau MenghinaAlquran, tetapi untuk memberikan penjelasan yang sebenarnya dari apa yangsebenarnya di ajarkan oleh Alquran dengan membandingkannya melaluipengajaran Yesus Kristus dan Tuhan dalam Alkitab, yang tentu saja semuanyaterdapat dalam kitab suci Alkitab.Selanjutnya juga penterjemah hendak menginformasikan bahwa,
ayat- ayat Alquran dalam bahasa Indonesia di kutip dari Alquran yang diterjemahkan oleh Departemen Agama RI : MUSHAF AL-QUR’AN
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Islam Reviewed - By M. Ali - Bahasa Indonesia
Buku tentang Islam yang tidak akan pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia secara resmi karena isinya yang kontroversial ....
1.6K
Reads
10
Readcasts
1
Embed Views
More From This User
Notes
Load more
