1 AUGUSTA 65 (em sete quadros) O cenrio esquemtico, com poucos objetos. No tem cortinas para abrir e fechar.

.Ele trocado ao vivo pelo maquinista, diante dos espectadores, entre um quadro e outro. A msica de cena, que se repete em todas estas mudanas, como tambm no incio e no final, Help!, dos Beatles. 1 Quadro: No clube. Ouve-se Help! A msica vai sumindo enquanto a luz se acende. Sobre o telo de fundo vemos um letreiro grande: Augusta 65. Encostados na parede esto um pneu velho e, pregadas, h algumas flmulas e placas de carro e de nome de rua. Em cena, Vtor, de p, fala para Jorge, que est num banco e para Jaques, sentado no cho, enquanto Nagib ouve atento, meio agachado. Todos so adolescentes, em seus quinze, dezesseis anos. VTOR: Ento vamos. (Levanta-se). JORGE: (desanimado) Vamos. VTOR: Tudo combinado. JAQUES: (mais desanimado ainda) Tudo. VTOR: Mas afinal, vocs topam ou no topam? JORGE: Claro! J disse! VTOR: Turco, voc vai? NAGIB: Vou. VTOR: Vai nada! A gente arranja uma parada como essa e vocs no topam! JORGE: Quem foi que disse que a gente no topa? Da ltima vez ns estvamos firmes, l no Morumbi. Firmes. Virei um tapa num, que chegou at a voar dente: debulhei a cara dele por tua causa. Voc ainda pergunta se eu topo? VTOR: No tou falando com voc: to falando com eles. NAGIB: Eu tenho prova amanh. VTOR: Mas ns temos prova hoje! Hoje ns temos que provar quem homem. JAQUES: Quem homem, quem homem! Ns vamos ao cinema hoje. Ns tamos l s 10. Mas voc tambm no vai bancar o cheiroso de arranjar briga pr ns e voc sair com o cartaz sozinho, diante de tua garota, no senhor. Chega dessa histria. Eu j estou cheio! Ns fizemos este clube pr poder roubar placa de nome de rua, pr jogar crepe, pr fugir da RUDI, pr pegar garota, pr trocar revistinha e outros troos. No foi pr te glorificar, no, meu chapa! Se fosse pr isso, eu ficava adorando o meu velho l em casa. VTOR: Ah! isso? Ento eu quero ver vocs sem mim em Guaruj semana eu vem. (Sai.) JORGE: Puxa, Jaques, o Vtor legal. Tem direito de dar suas puxadinhas... JAQUES: Legal pras gatas dele. A mim ele no engana. JORGE: E que que ns vamos fazer sem ele? JAQUES: Ningum precisa de um cara que s pensa nele mesmo. Ns vamos viver nossa vida. (Para Nagib) Turco, vamembora! (Levanta-se). JORGE: Puxa, e o clube?

2 JAQUES: Ora, o clube... (Sai). NAGIB (antes de sair, pra Jorge:) s dez, no cinema. JORGE: Mas... (Nagib sai. Jorge fica olhando para a porta. De repente, toma uma deciso: comea a arrancar as flmulas da parede.) Vou levar minhas coisas, ento. (ESCURO: ouve-se Help). FIM DO 1 QUADRO. A luz se acende. Maquinista entra no palco e muda o cenrio rapidamente diante do pblico. Escuro. Ouve-se Help! de novo. 2quadro: Casa de Nagib (Turco). Nagib conversa com seu pai. Luz se acende. Mesa, com fruteira em cima dela. Pai est sentado numa cadeira, lendo jornal. Quando Nagib entra, ele para de ler e olha para ele. NAGIB: Bno. PAI: (tem forte sotaque srio:) tarde. J jantou? NAGIB: Tava no clube. PAI: Clube! Mas j no te disse para no andar com esses vagabundos? NAGIB: E com quem vou andar, com o senhor? O senhor dana tuste, gosta dos Beatles? No dana e no gosta. Nem pelo Corntians o senhor torce! S pensa na sua lojinha. PAI: Tuste! Futebol! Voc j t na idade de pensar em coisa sria. Olha, meu filho, voc a nica coisa que eu tenho na vida. Bem, a nica, no, tem a lojinha... (Hoje a fria foi boa.) Dona Zenaide pagou a conta do ms passado. Comprei dez dzias de meias para homem a preo baratinho.. J posso dar entrada num terreno pr nossa casa. Var ser uma maravilha! Dois andares, a loja embaixo. Voc vai ter lugar para fazer reunio com seus colegas. Quer dizer...enquanto a agente no comprar nosso carrinho. (Lembra-se de repente:) Mas voc no pode andar com essa gente! Ano que vem vou te mudar de colgio. NAGIB: Mas papai, o senhor no v que eles so meus amigos! PAI: Gente ruim! Tudo filhinho de papai. Eles tm direito de fazer besteira porque so filhos do Doutro Beltrano ou do Doutor Sicrano. Voc no. Voc filho do Bechara, da lojinha ali da esquina! (Comovido:) ! O da lojinha, sem. Mas gente honesta, gente do trabalho. (Com raiva:) Voc bom demais para andar com esses parasitas da sociedade! NAGIB: Mas, papai, seu eu sou o nico bom, entre eles, seu tambm o nico que pode ajudar a eles. No v que os pais no do a mnima bola pros coitados? PAI: Coitados! Coitados!Voc pensa que pode melhorar algum? Olha: (vai mesa, mostra a fruteira) ontem essas bananas j estavam quase apodrecendo. S tinha uma boa. Sabe o que aconteceu? Voc vai dizer que a banana boa fez as outras ficarem boas de novo? No! Ela hoje apodreceu tambm. E isso que vai acontecer com voc, se voc no deixar logo,logo, este bando de celerados. NAGIB: Mas papai, ns s queremos nos divertir um pouco.

3 PAI: Divertir? Passar feito doido num carro a cem por hora, fazendo roleta paulista, podendo matar uns quatro ou cinco, isso diverso, gozado? Roubar placa de rua, atrapalhando o trabalho dos carteiros, isso gozado? Semvergonhice, isto sim; falta de trabalho; molecagem. NAGIB: O senhor est exagerando. O senhor fala, mas o que que o senhor faz por mim: trabalha? Pr mim no basta, eu queria um pai legal que conhecesse os meus desejos, os meus projetos. Um pai bacana, que no me desse s dinheiro, mas que me entendesse mais. PAI: (levanta-se segura-o pelos ombros:) Meu filho, se eu vivo tanto pr loja porque eu quero que voc nunca mais, nunca mais, quando for grande e formado, precise pendurar e dependurar cabide cem vezes por dia. Atender fregus num balco. NAGIB: Papai, esse negcio de pai trabalhar pro filho, se matar para ele er futuro, isso j est muito manjado, papai. Futuro no existe. O que existe agora, o presente. No me adianta nada o senhor preparar um futuro pr mim, se o senhor ao me ajuda a quebrar os galhos agora, de hoje. Alis, at bem fcil esse negcio de se matar de trabalhar: assim o senhor fica dispensado de pensas nas minhas dificuldades, de me ensinar a viver. PAI: Mas meu filho, no adianta eu te dar conselho: o que interessa que te d exemplo. NAGIB: Exemplo de qu? De trabalho? No esse o meu problema, aqui e agora. Tenho outros muito diferentes dele. No vendo o senhor abrir a lojinha s oito da manh e fechar s oito da noite que eu vou resolver tudo e ficar contente. PAI: Mas no vejo que que eu te posso dar de melhor: exemplo de trabalho, seriedade, honestidade... NAGIB: O senhor acha que s olhando para a imagem que a gente vira santo? PAI: Mas voc podia fazer uma forcinha para imitar meu trabalho. Suas notas este ms... NAGIB: Pai, eu quero um motivo para estudar, um motivo para ser srio. J estou cansado de ver o senhor nessa vidinha mixuruca, sem fazer nada de espetacular. Eu acho que ser srio assim no vale a pena. muito pouco para um homem. PAI: Meu Deus! V como a turma te enfiou ideia ruim na cabea? NAGIB: Idia ruim, no, pai: que ns temos galhos que o senhor nunca teve. Ns vemos coisas que o senhor nunca viu. PAI: Mas para eu vocs vo se meter em encrencas? Para que a gente tem que ver certas coisas? NAGIB: a vida, pai. Hoje a gente sai na rua... e na rua se vende coisas bem diferentes das que o senhor vende em sua lojinha. PAI: Eu vim sozinho para o Brasil em 1950. Tinha quinze anos nas costas e dois mil ris no bolso. Voc vai querer me ensinar o que a vida? NAGIB: No, eu s queria que o senhor entendesse um pouco o que a minha vida, a vida dos meus colegas, mais nada. Hoje ns tambm temos quinze anos nas costas e dois enforcados no bolso. Mas eu aposto que senhor no enfrentou a metade dos galhos que a gente enfrenta.

4 PAI: Galhos! Bacana! Enforcado! Eu no entendo vocs! o que vocs precisam de uns tapas firmes, isto sim! Cambada de vagabundos! Onde j se viu no fazer nada o dia inteiro e depois vir-me dizer com a cara mais limpa desse mundo que vivem cheios de problemas? Por acaso j passou fome, como eu? Sabe o que isso? Eu no entendo, no entendo mais nada! NAGIB: Se no entende, por que que me botou no mundo? PAI (chocado e comovido:) Ah, desgraado! assim que voc agradece tudo o que seu pai faz por voc? (Pausa) NAGIB: Desculpe, papai. Eu gosto do senhor. (Aproxima-se e toca-lhe no ombro). Gosto por que sei que o senhor gosta de mim, que o senhor capaz de fazer tudo por mim. E sei que o senhor tem de se virar doze horas no balco por dia pr poder pagar meu colgio, que caro. Eu me lembro at hoje daquele aniversrio, quando eu fiz oito anos, em que o senhor deixou de comprar um remdio seu, s para poder me dar uma bola de presente. PAI: (comovido:) No foi nada: era s um resfriadozinho. Voc tinha conseguido o primeiro lugar na escola, e era o terceiro ano seguido que eu no te dava presente nenhum. Nagib: (afasta-se um pouco) Eu sei que o senhor gosta de mim. Mas no v que no adianta nada gostar sem ajudar? PAI: Mas que que eu posso fazer? Diga, que eu fao. NAGIB: Eu que sei? O senhor que o pai. Eu s tenho os problemas. FIM DO 2 QUADRO. Escuro. Ouve-se Help. A luz se acende. Maquinista entra no palco e muda o cenrio rapidamente diante do pblico. A luz se apaga. Ouvese Help! 3 quadro: No telo ao fundo, l-se um cartaz: Cinema Mirabelle. Jaques, Nagib e Jorge conversam. JAQUES: T vendo?Ele foi o primeiro a mancar: dez prs dez e nada! JORGE: Ele vem: ele um cara legal. NAGIB: J comprei entrada. Vamos pro filme. JORGE: Espera um pouquinho: o negcio vai se bom. JAQUES: Bom! Bom! Voc vive se babando pelo Vtor. Que que ele tem de mais? JORGE: Ele legal, mora. Foi ele que me deu o primeiro cigarro. Foi ele quem bolou o nosso clube... JAQUES: E da? um cara que s pensa nele mesmo. S te faz um favor para ver voc adorando ele por a. JORGE: Mas eu gosto, porque ele t sempre mandando uma brasa, mora. Tem sempre um programa. Tem carro. divertido. Hoje, por exemplo... NAGIB: Esse programa t muito fraco, eu mudo de canal. (Gira a mo no ar.) Vou pro cinema. JAQUES: No. (agarra-lhe o brao:) Fica por aqui. Vamos bater um papo. JORGE: J viram os cartazes? Vai passar um 007! (Sai). PAUSA). NAGIB: O que que voc quer? JAQUES: Muita coisa. (Pausa). Voc no acha?...

5 NAGIB: Acha o qu? JAQUES: Que esse negcio de clube, garota, tapa, jogo, est ficando muito chato, no? NAGIB: Puxa, era isso que eu queria dizer, mas no sabia pr quem... A gente faz um programo. Prepara tudo. Fica vibrando o dia inteiro na espectativa, pensando no troo. Quando termina, como se a gente nunca tivesse ficado feliz na vida. Jaques, como que se consegue ficar sempre com aquele alegro l dentro da gente, hein? Eu queria que o tempo parasse no momento exato em que a gente sonha com a prxima festa, ou quando a garota no d bolo e fica a tarde toda com a gente. Sabe como ? (Bate no peito:) Esse alegro que d l dentro. JAQUES: Isso no existe. O tempo no vai parar, Turco. NAGIB: E se a gente inventasse um tempo s pr ns? JAQUES: No d, Turco. NAGIB: Ah! Mas to inventando tanto troo por a. Em vez de fazer bomba e foguete, por que que no bolam um negcio assim? Podia ser at uma pilulazinha. A gente tomava e puf!...o tempo parava. JAQUES: J inventaram: isso se chama droga, p, fumo, barato. Mas o que que adianta? O tempo torna a correr logo depois... NAGIB: , no ia adiantar nada. (Pausa). Mas ento o que que a gente faz? JAQUES: No sei. NAGIB: Meu pai diz que o negcio trabalhar. Diz que faz esquecer. JAQUES: Esquecer no serve, Turco. NAGIB: Mas pelo menos a gente fez alguma coisa que ficou. A roupa que meu pai vende... JAQUES: Turco, vamos parar de pensar. S d cimbra no miolo. Acho que o Vtor tem razo. O negcio mandar brasa. NAGIB: No, no tem razo,a vida dele no tem razo. Nem a nossa. Jaques.. eu... VTOR (entrando:) Qual a besteira que o gaiato disse? Tou eu, firme aqui. Cad o Jorge? JAQUES: T vendo cartaz de cinema. VTOR: Chama ele. O plano de hoje um estouro. Aquele negcio de garota foi s pr disfarar. FIM DO 3 QUADRO. Escuro. Ouve-se Help! A luz se acende. 4 quadro: Mesmo cenrio em frente ao cinema. Jorge voltou. JORGE: (esfregando as mos:) Legal! Legal! Legal! JAQUES: Voc t louco! VTOR; Quem no for homem no v. JAQUES: Mas pr que isso? VTOR: Aventura! Quem no topar sai do clube. JAQUES: No existe mais clube! VTOR: Pr um goiaba como voc nunca existiu mesmo. JARGE: (atiando:) isso mesmo: voc no de nada! Se eu fosse voc, Vtor, j tinha esculachado com a cara desse sujeito.

6 VTOR: No bato em fresco. JAQUES: (voa sobre Vtor:) Cachorro! (Jorge faz ele tropear antes que ataque Vtor e Jaques se esparrama no cho. Levanta a cabea, v, junto ao seu rosto, Vtor apontando um canivete). VTOR: O chefe aqui sou eu. Sou eu que mando. (Grita:) Cai fora! JAQUES: (levantando-se de um salto, tem tambm na mo um canivete aberto): Precisa ser muito homem pr mandar em mim. (Aponta o canivete para Vtor). NAGIB: (Pula no meio dos dois:) Deixa disso, deixa disso! Ns sempre fomos colegas. Deixa disso! (para Jaques:) Jaques, vai embora. Depois eu falto contigo sobre aquele negcio. Deixa disso. Eu sei que voc cem por cento. Mas pr que isso? (Para Vtor:) Vtor, eu vou contigo, mas para com isso. VTOR: Sai da frente! (Tenso. Um aponta o canivete pra o outro). JORGE: Bem, resolve logo esse negcio. Brigam ou no brigam? (Tenso maior:) Afinal, qual o carro que ns vamos roubar? (Escuro). FIM DO 4 QUADRO. A luz se acende. Maquinista entra no palco e muda o cenrio rapidamente diante do pblico: aparece um Fusca, desenhado na parede do fundo. Escuro. Ouve-se Help! de novo. 5 quadro: Diante do carro, Vtor, Jorge e Nagib. VTOR: (apontando:) esse. (Veste luvas). Jorge, toma conta l, enquanto eu foro a porta. Turco, voc fica ali. (Colocam-se em suas posies. Vtor fora a porta do carro, que no abre.) JORGE: (se sair de sua posio:) V se abre logo! VTOR: Espera! T dando um jeito. JORGE: Quebra o vidro! VTOR: Deixa de ser burro! Arrombador de classe no deixa marca nem impresso digital. NAGIB: (nervoso:) Vmo! VTOR: Cala a boca, que vocs esto me distraindo! (Pausa). JORGE: Vem gente! NAGIB: Disfara! (Os trs correm, sentam-se no cho, cantarolando e assobiando. (Passa um sujeito ao fundo. No d para ver quem . Tenso.) VTOR: Disfara! D para voltar? NAGIB (levanta-se e olha para os lados:) Ningum. JORGE (voltando ao posto:) Ningum. VTOR: (levanta-se, olhando para os lados; volta ao carro:) Droga, no abre! JORGE: Depressa! Deixa eu tentar VTOR: Sai daqui. Voc no entende disso. JORGE: No entendo?...O que voc quer ficar com a glria toda do servio. O Jaques tinha razo. VTOR: V pro inferno com o Jaques! Volta pr seu lugar e toma conta! JORGE: (no obedece; empurra Vtor e pega na maaneta do carro, torcendo com fora. O alarme dispara. NAGIB: (fugindo): Corre, gente: a polcia! (Ouve-se uma sirene. Nagib tropea em Vtor, ao cruzar a cena e cai.) Escuro. Ouve-e Help! Fim do 5 quadro.

6 quadro: A luz se acende. Maquinista entra no palco e muda o cenrio rapidamente: Uma grade desenhada no telo, onde tambm se l: DELEGACIA DE MENORES. PAI: Mas como, meu filho: voc...preso!? NAGIB: So dessas coisas. Acontece. PAI: Acontece? Quem pensa um pouco no deixa acontecer isso. NAGIB: A gente no pensa, pai, a gente s age. INSPETOR: (o mesmo do quadro anterior, entra acompanhado do Vtor): Senhor Vtor: seu pai pagou a fiana e o senhor est solto. (saem, sem olhar para Nagib). (Pausa). NAGIB: A gente quer alguma emoo diferente. Esse negcio de se bom moo no t com nada. O negcio ter dinheiro: t vendo o Vtor? T solto, enquanto eu... PAI: E isso vai dar futuro pr voc? NAGIB. Pai... PAI: Sai daqui. Eu quero falar com o inspetor. (Nagib sai devagar.) INSPETOR: (entrando:) Sim, seu Bechara. O que deseja? PAI: Que vergonha, meu Deus! INSPETOR: Ora, seu Bechara, nem tudo est perdido. Conheo casos muito pies. PAI: Mas meu filho, preso! Roubando carro! INSPETOR: Seu Bechara, ele apenas foi na onda dos colegas. Garoto gosta de coisa diferene. Provar que macho... PAI: Mas onde ele foi arranjar estas ideias de clube, roubo? Eu sempre ensinei a ele que a gente... INSPETOR: O senhor no ensinou: o senhor falou, diferente. PAI: Mas e ele nem vergonha tem: at parece que gosta daqui... INSPETOR: Ele pode no ter vergonha, mas est triste, porque no conseguiu o que queria... PAI: ...carro? INSPETOR: No! O carro s pretexto. PAI: No entendo, no entendo! Antes era tudo to simples: o filho obedecia ao pai, imitava o pai, pronto! Tudo dava certo: pai ladro, filho ladro. Pai honesto, filho honesto. Hoje...ah! esses colgios de hoje, esses colegas de hoje! No entendo: eu no gosto do Nagibinho? Nagibinho no meu filho? Por que, por que, nada d certo entre ns? INSPETOR: qe vocs vivem em dois mundos diferentes, seu Bechara. PAI: Mas por que diferentes? S ele parasse de viver de sonho, de infantilidade, a gente se encontrava logo; Mas ele vive no mundo da lua. INSPETOR: Ou o senhor que tem medo de chegar at lua? PAI: Mas at o senhor?! Procurei que Nagibinho sempre tivesse do melhor. Pago colgio caro para ele. Gasto dinheiro que no tenho... INSPETOR: Dinheiro. O senhor devia dar menos dinheiro para ele. Alis ele no anda atrs de dinheiro ou segurana. PAI: Ento qual problema dele?

8 INSPETOR: Olha, seu Bechara. Eu sou da Delegacia de Menores h cinco anos. No princpio, toda vez que aparecia desses casos de garoto metido a besta, eu mandava o pai dar uns tapas nele e pronto! Se o caso se repetisse, em prendia o pai. Depois...depois, eu fui percebendo que a garotada, de certa forma, tem razo. PAI: O senhor defende os vagabundos! ISPETOR: No, no defendo. S quero dizer que eles tm um pouquinho de razo, que a culpa no toda deles. PAI: Mas Inspetor! INSPETOR: Ponha-se no lugar deles. Eu tenho um filho com dezesseis anos. Ele vive me dizendo: O meu maior desejo, pai, ser dono da minha felicidade. ser eu mesmo, sem lei e sem rei. Queria que todos me adorassem. As garotas corressem pra mim, todos os meus colegas seguissem as minhas idias. E que tudo, tudo, fosse uma nica festa, contnua, sem fim. Que tudo fosse uma nica aventura, de mistrio, suspense, risco. E que sempre eu vencesse, sempre eu fosse o eleito, o amado, aquele que procurado, chorado, beijado! PAI: Sonhos! Sonhos! por que eles no acordam dos sonhos? INSPETOR: A vida de um garoto feita toda ela de sonhos. PAI: Podiam ter sonhos melhores. Como os que eu tive. Estes parecem pesadelos. INSPETOR: A que est, seu Bechara. O senhor diz isso... mas no podia. Pense um pouco: o mundo de seu filho... e o seu mundo. O seu pequeno demais, porttil demais para um garoto. Seu mundo, seu Becharq, pode ser faturado, medido, registrado.; TEm nmero, tem preo. Tudo nele tem seu cabide, sua gaveta, sua prateleira. O mundo do rapaz infinito, desmontvel, pedindo para ser arrumado, mundo livre de controles. PAI: Mundo de libertinagem, isso sim. O que eles no querem trabalhar, ter responsabilidade, sofrer. INSPETOR: No querem sofrer? Mas quem quer? O senhor no v que os garotos so muito exigentes? Eles s aguentam a dor se ela for por algo que valer a pena. PAI: Eu sei. Garoto pensa que dono do mundo, que sabe tudo. No compreende ningum e quer que todo mundo compreenda ele. Pr que tanta loucura? INSPETOR: No propriamente loucura, seu Bechara, fora. Ns no tivemos esta fora, que se chama liberdade. Eles no agentam ouvir falar em piedade, indiferena ou reclamaes. Eles querem sair, usar a fora deles. O que eles querem, seu Bechara, aprender a serem livres! (Escuro. Ouve-se Help! Fim do 6 quadro.) 7 quadro: Movimentao a mesma, como nos outros quadros. Mesmo cenrio do primeiro, sem as flmulas, que Jorge tirou da parede. Jaques e Nagib conversam, sentados na beira do palco. JAQUES: E que foi que ele fez? NAGIB: Ele baixou a cabea, levantou, pagou minha fiana e voltamos para casa.

9 JAQUES: E os outros? NAGIB: O pai do Jorge no apareceu. Ele ficou l. JAQUES: Vtor e Jorge devem estar insuportveis a essa altura. NAGIB: Eu tambm, n? JAQUES: Ns. Ns no temos juzo, Turco. Os velhos... NAGIB: No, no! Eles se esforam, mas fazem fora para o lado errado. (Pausa). JAQUES: (sem idia, inventa:) Quer um cigarro? (Tira do bolso e oferece um.) NAGIB: No fumo. JAQUES: No fuma?! NAGIB: No fumo mais. Jaques: Por que? NAGIB: (toma o cigarro da mo de Jaques e joga fora:) No adianta! s uma fumaa a mais. JAQUES: . (Pausa) E que que voc vai fazer? NAGIB: Estou com vontade de falar com os caras. JAQUES: No, acabou tudo. uma pena. A gente era um turmo, apesar de tudo NAGIB: Era, mas no podia dar certo. JAQUES: Por que? NAGIB: No sei, faltava alguma coisa. JAQUES: . Isso de aventura, s resolve na hora, Depois volta tudo a zero. O que atrapalha tambm que todo mundo quer mandar, ser o maior. A gente no gosta mesmo um do outro, sabe como ? S atura, por falta de coisa melhor. No tem unio, tem muita mancada... NAGIB: Mas era legal assim mesmo... JAQUES: Era... (Pausa. Parece que acabou o assunto.) Sabe: eu tenho uma ideia. NAGIB: Que idia? JAQUES: No sei bem, mas uma coisa que me est apertado a cabea: deve ser idia. NAGIB: Uma garota? (A partir deste momento, os dois comeam a se animar, e Jaques se levanta lentamente.) JAQUES: Por a, mas no uma s. NAGIB: Estou gostando. JAQUES: ...E se a gente fizesse um grupo... NAGIB: Um outro clube? JAQUES: No, no mais em clube! Um grupo...um no-sei-o-qu...uma poro de gente... NAGIB: Pr qu? JAQUES: Pr se amar, querer bem, ajudar. Um grupo em que fosse proibido chorar, ter iveja, brigar, querer ser o maior. Um grupo assim legal, que topa tudo, mas em que cada um pensa em todos, naquele alegro doido de que a gente estava falando, lembra? Quem sabe se a gente, junto, no descobria aquela pilulazinha de que voc falou? Quem sabe? NAGIB: Ia ser legal! Mas eu acho que a ente no consegue...

10 JAQUES: Vamos tentar? Quem sabe? Afinal, pelo menos uma coisa a gente j aprendeu: viver fechado em si mesmo no d futuro. NAGIB: , mas uma coisa ainda tem valor pr mim: a emoo, aquela vibrao, lembra? (Aponta o peito). JAQUES: Pois podia ser esse o objetivo do nosso grupo:quando um no tivesse esse alegro, os outros se esforavam pr dar pr ele... NAGIB (tambm se levanta:) Puxa, ia ser legal! Eu tou chateado, chego perto do pessoal e saio alegre de novo. JAQUES: To eu jururu num canto, vem voc...e eu volto a ficar doido! NAGIB: proibido ficar triste! JAQUES: (abre os braos:) Todo mundo vibrando! NAGIB: Vamos sair por a e buscar gente que tope entrar pr jogada. JAQUES: S se for hoje. NAGIB: Agora! JAQUES: O programa pr hoje, pr sempre? Simples: voc mesmo disse. proibido ficar triste. NAGIB: (abraando Jaques:) Brbaro, Jaques! ESCURO. FIM. Ouve-se Help! At o final. *****