Carboclor

Una Empresa del Grupo

ANCAP
Gerente de Planificacin LA EMPRESA CARBOCLOR S.A. fue fundada en 1961 e inici sus actividades productivas en 1968. Su establecimiento industrial est ubicado en Campana, Provincia de Buenos Aires, con acceso al Ro Paran de las Palmas, lo que permite operar directamente en trfico de ultramar. Se llega a las instalaciones por el camino al puerto de la ciudad de Campana, desde el Acceso Norte a la Capital Federal y desde otras rutas troncales que vinculan la Planta con las provincias de Santa Fe, Entre Ros, centro del pas y los pases limtrofes de Uruguay, Paraguay y Brasil. A partir de sus inicios en 1968 la estructura productiva de CARBOCLOR S.A. ha experimentado sucesivas modificaciones y expansiones, gran parte con diseo e ingeniera local y parte adquirida en el exterior. Desde la produccin inicial en 1969 de 12.000 t/a de Alcohol Isoproplico y 4.000 t/a de Alcohol Butlico Secundario, se ha llegado a las actuales 151.600 t/a de capacidad de produccin instalada, habiendo desarrollado sus propias instalaciones de Puerto para operaciones de importacin y exportacin, y la Terminal de Almacenaje de productos qumicos con capacidad de 25.600 m3. Es objetivo de la Empresa lograr un alto nivel de excelencia como productor petroqumico, en un entorno de alta competitividad. Satisfacer los mercados con productos de alta calidad, y la delicada atencin al cliente con los medios imprescindibles para cumplir dicho objetivo. El mejoramiento contnuo de la eficiencia operacional, con planes permanentes de reduccin de costos, as como ampliar las lneas de productos y utilizar al mximo las ventajas regionales son Maximiliano Ramrez

CARBOCLOR S.A. Direccin Comercial Arenales 1123 Piso 7 (A 1061 AAI) Ciudad Autnoma de Buenos Aires Tel.: 4314-6173 al 75 Fax: 4315-0947 Establecimiento Industrial Avda. Cnel. Larrabure 174 (B 2804 ERO) Campana Pcia. de Buenos Aires Tel.: 03489 400765 Fax: 03489 422328 Pgina web: www.carboclor.com.ar Productos elaborados Alcohol Isoproplico Acetona Metil Isobutil Cetona Metil Isobutil Carbinol Alcohol Butlico Secundario Metil Etil Cetona Di Isobutil Cetona Mejoradores Octnicos MTBE Eter Isoproplico Eter Butlico Secundario Solventes Alifticos Productos de reventa Composicin accionaria ANCSOL S.A. Bolsa Comercio Bs.As.

74,26 % 25,74 %

Directores y/o personal jerrquico Presidente Alejandro Stipanicic Vicepresidente Jos Luis Fourcade Gerente General Carlos de Juana Gerente de Hernn Fronti Administracin y Finanzas Gerente de Operaciones Eduardo Dimilito Gerente Comercial Ignacio Strauch Gerente de Suministros Jorge Pereyra y Logstica Gerente de Riesgo Mariana Trentn y Control

23

los desafos a superar para ser competitivo en el mercado globalizado actual. MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS Las principales lneas de productos de CARBOCLOR S.A. utilizan como materias primas el propileno y butileno contenidos en las corrientes de propano y butanos de Refinera, resultando en la variedad de derivados mencionados y utilizados en sectores industriales para la elaboracin de una amplia gama de productos finales. El principal producto en volumen y como materia prima de derivados, es el Alcohol Isoproplico (IPA), originado en el propileno. Sus derivados son: acetona (DMK), Metil Isobutil Cetona (MIBK), y Metil Isobutil Carbinol (MIBC). Los solventes derivados de la lnea Butilenos son: Alcohol Butlico Secundario (SBA) y Metil Etil Cetona (MEK). El mayor volumen producido en este grupo de derivados es el MTBE (Metil Ter

Butil Eter), que con 30.000 t/a de produccin se destina a la aditivacin de naftas automotrices, fundamentalmente para el mercado local. Las lneas de solventes alifticos y aromticos utilizan nafta virgen y concentrado de aromticos respectivamente como materias primas. Las materias primas utilizadas son provistas por diferentes refineras en el mercado local y regional. En los ltimos aos CARBOCLOR S.A. ha profundizado el compromiso con sus clientes asegurando la calidad de sus productos. En tal sentido, en el ao 2009 recertific sus procesos bajo norma ISO 9001:2008. LOS MERCADOS La gama de productos comercializados por CARBOCLOR S.A. son utilizados por un amplio rango de segmentos de la industria, como solventes o materias primas, para la produccin de

24

Productos Diagrama de produccin de Solventes Oxigenados y MTBE

Corte Propano Almacenaje L.P.G.
Conc. SO4H2

Corte Butano MeOH MTBE MTBE

Almacenaje Productos

Almacenaje Productos

IPA

Alcohol Isoproplico

Alcohol Butlico Secundario

SBA

DMK

Cetonas Livianas

Cetonas Livianas

MEK

MIBK

Cetonas Superiores

MIBC

Alcoholes Superiores

Diagrama de Produccin Solventes Alifticos y Aromticos

MATERIAS PRIMAS Nafta Virgen Cortes Refinados Cortes Reformados

DESTILERIA

PRODUCTOS Solventes Alifticos Solventes Aromticos

thinners, pinturas y resinas, solventes de limpieza o extraccin, tintas de impresin, y adhesivos, entre otros. Aproximadamente el 50% de los solventes oxigenados producidos (alcoholes y cetonas) se destinan al mercado interno de Argentina, mientras que el remanente es exportado a Estados Unidos, Europa, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Per, Venezuela y Colombia. Las tradicionales lneas de solventes alifticos y aromticos estn incrementando su participacin en el mercado domstico, al cual est desti-

nado hasta el momento el total de la produccin. La apertura hacia el mercado regional es uno de los objetivos a cumplir en el corto plazo. La produccin de MTBE, Eter Isoproplico (IPE), y otros mejoradores octnicos son comercializados en el mercado local para ser usados como componentes de naftas automotrices de alto octanaje. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE CARBOCLOR S.A. posee un Sistema Integrado de Gestin en el cual dos de sus resortes principales lo constituyen el Sistema de Gestin Ambiental,

25

basado en la Norma ISO 14001 y certificado desde el ao 2008; y el Sistema de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional, segn lineamientos de la Norma OHSAS 18001, certificada en el ao 2010. Por otro lado, y basado en los compromisos asumidos voluntariamente, la organizacin participa activamente del Programa de Cuidado Responsable del Medio Ambiente de la Cmara de la Industria Qumica y Petroqumica, con certificacin del mismo, como as tambin en el Comit Zonal de Seguridad e Higiene de Campana-Zrate (CZSeHCZ) y el Comit

Interindustrial de Conservacin del Ambiente Campana-Zrate (CICACZ). La implementacin y desarrollo de actividades de mejora continua y programas en el cuidado, control y preservacin del medio ambiente, como as tambin en materia de la seguridad y salud ocupacional, teniendo siempre el objetivo final de la preservacin de vidas y bienes, en un ambiente sostenible, con la mejor tecnologa econmicamente disponible, constituyen el pilar bsico de todo el accionar de la Compaa en este campo. Para ello se considera como punto de partida el

26

estricto cumplimiento a la normativa vigente, abarcando todos los requerimientos exigidos por las autoridades de aplicacin de ndole Nacional, Provincial y Municipal. Tambin, la Compaa se encuentra adherida a los Diez Principios del Pacto Global de las Naciones Unidas, basados en el cumplimiento de las normas laborales, los derechos humanos, el respeto del medio ambiente y la lucha contra la corrupcin. RECURSOS HUMANOS CARBOCLOR S.A. posee un plantel de 228 personas. La empresa sostiene por definicin que los xitos y su crecimiento estn sustentados en la realizacin personal y profesional de sus empleados, as como en las actitudes que trascienden hacia clientes y proveedores. Son bases de este principio, la aplicacin en todos los niveles de polticas de cooperacin, respeto mutuo y dilogo abierto. La adecuada planificacin de capacitacin y entrenamiento permite el desarrollo de las habilidades individuales del personal para ser utilizadas en el mayor beneficio de la organizacin.

DESARROLLO FUTURO La Empresa ha focalizado sus esfuerzos en la identificacin y desarrollo de oportunidades de negocio que impliquen crecimiento de su estructura productiva a travs de proyectos de expansin de capacidad y de diversificacin de productos. Con especial nfasis se estn considerando, entre otras, nuevas producciones de componentes octnicos para naftas utilizando materias primas disponibles, y la expansin de servicios que ofrece la Terminal de almacenaje de productos qumicos. Durante el ao 2008 CARBOCLOR S.A. ha comenzado con un proceso de planificacin estratgica. En ese sentido se ha fijado una estrategia apoyada en el desarrollo de las potencialidades de sus recursos humanos, para lograr un incremento del valor de la Compaa en forma sustentable en el tiempo. Para alcanzar estos objetivos se est trabajando en lograr la excelencia operativa, diversificacin, y el incremento de la satisfaccin de los clientes.

27