489

RM VAD ASZKEND

RENDBESZEDESRENDBONTS

490

RMVADSZ, (rm-vadsz) sz. fa. Aki mint egy kszakarva hajhszsza a rmkpeket. RMZSINEG, (rm-zsineg) sz. fa. Vadszok nl a vad feltartztatsa s elkertse vgetti zsineg, re kttt ldszrnynyal, tollakkal, rongyokkal stb. (Federlappen). REN, elvont gyke rencze, rendt, rendl, remeg v. reng igknek s szrmazkainak; rokon rem gykkel. RENCZE, (ren-cze v. rem-cze, azaz rem-eg-cze) fa. tt. rencz-t. Allvizi nvnynem a kt f'bbhimesek seregbl s magrejtsk rendbl; csszje kt egyenl level, bokrtja st, inyes, tvn sar kantys , himszla kett'; tokja egy rekesz. (Utricularia. am. vzi tml). Egyik faja a Mnros rencze ; sarkantyja a bokrta alatt kpos, hegyes; bokrtja inyes befogott szj; tkocsnya a vzszinn felll, 3 8 virg ; virga srga; gykern apr hlyagok vannak. (Utricularia vulgris). Msik faja Diszeghi szerint a kis rencze (Utr. minor); a hinrostl abban klnbzik, hogy sarkantyja igen rvid, grbe ; vi rgai aprbbak s halvnyabbak. Nevket a vzszinn reng vagy remeg tulajdonsguktl vettk. REND, fa. tt. rend-t, harm. szr. e, v. je, nha : i. 1) Hatrozott irny vonal, melyet bizo nyos trgyak egymsmell, vagy utn helyezve, l ltva kpeznek, mskp : sor. Hrmas rendben fell ltott katonk. A rendbl ki- vagy belpni. Rendben llani, menni. A rendet megszakasztani. Rendbe llj! Innen, kivlt a rgieknl a sor, s szer (szr) helyett is hasznltatik : Egynehn renden (egynehnyszor) ol igen beteg volt, hogy csak az hatalmas Isten tar totta meg." Levl 1547-bl. (M. Nyelveml. II. K.J. 2) Az egymsmellett ltez, vagy idben egymsutn kvetkez dolgok kztt azon viszony, melynlfogva mindegyik kell helyet foglal, vagy kell idben tr tnik. Rendbe rakni a btorokat; a knyveket. Rendbe hozni a hzat, konyht, kamrt. Rendbe szedni az elszrt holmit. Betrendbe, bczerendbe szedett szkl nevek. Idtani rend. A tanulk osztlyozati rend. 3) Azon sor, melyet a kaszs ltal levgott f, vagy ve temny kpez. A rt hosszban vgott, elnyl rendek. Sr, ritka, vastag rendek. J renden van a sznja. (Km.). A renden fekv sznt elvitte az rvz. Vagyok olyan legny, mint te, Vgok olyan rendet, mint te." (Npd.). Tjszoksilag fels Mtyusfldn, valamint a szke" lyeknl is : veleszta. 4) Hatrozott szably, melyet cselekvsben kvetni kell, hogy az illet mkdsek bizonyos egyezmnyben tnjenek el. Hzirend. let rend. Megtartani a rendet; eltrni a rendtl. Rendbe hozni valamit. Rendre utastni valakit. Rendre ! Annak rendi v. rend szerint. Minden rendn, v. rendin van. Itt nincs semmi rend. Rendet hozni be. Rendbe szedni valakit, am. szoros szably, vagy fegyelem al venni. Magt rendbe szedni, am. kls- s belskpen sza blyos llapotba helyezkedni. Trsadalmi rend. Az

llamlet kt f alapja : szabadsg s rend. Mutassuk meg, hogy rendet tudunk tartani ott is, hol tkletes szabadsg ltezik." (Qi. Szchenyi L). Rend nlkl csak egy hz sem lehet sorban, Avagy kvnatos j llapotjban, De ha a gazdja rendet tart hzban, Ugy minden f eljr a hivatalban." Lakodalmi vers. 5) Az llam tagjai kztt bizonyos rangi osztly. Nemesi rend, egyhzi rend, vilgi rend, katonai rend, frendek, ri rend, polgri rend, kzp rend, l rend. Tekintetes karok s rendek; 1. albb RENDEK, (1). 6) Klns letszablyok ltal lektelezett szem lyekbl ll testlet. Szerzetes rend, pl. /Szent Benedek, Szent Ferencz, Szent Domonkos rend, apczarend. Ez rtelemben mskp s szokotfabban : szerzet. 7) Ma guk a sorban ll dolgok vagy szemlyek. Mint a szerelmes jrja tnczosval, Menettje kecsesei teljes lpteit, S igzi a szla torlott rendit, Enyelg vissza- s visszafordulfval: gy jrom n a dal lejtseit." Kazinczy F. 8) A nvnytanban a Linn rendszere utn oly foga lom, mely az egy seregbe tartoz s termjk v. anyarszk (pistillum) szmra nzve megegyez nvnye ket foglalja magban ; pl. az egyhmesek seregben egy-, kt anysok rendt, a ngyhmesek seregben az egy-, kt-, ngy-, tanysok rendt stb.; a termszetes rendszer utn pedig, mely a kls termetkre egy mshoz hasonl, valamint ltalnos nemi jegyeikben megegyez nvnyeket; pl. pzsitfelk (gramineae), kikericsflk (cholchicaceae), kosborflk (orchide) stb. Nmely fvszek a ,rend' helyett a ,csald' szt hasznljk. 9) L. VITZREND. Alapfogalomban a rend bizonyos szablyt, vonalat jelent, honnan a rend szably, rendszabs, rendet szabni kifejezsek ; minl fogva eredetre azon re gykhangu szk osztlyba sorozhat, melyek ltalban bizonyos terjedst, kl nsen sorozst, osztlyozst, vagy ezek ltal alakult valamit jelentenek, mint recze, red, rt, rtes, rteg. Legkzelebb ll hozz a persa rede. Rokona mg a latin ordo, nmet Reihe, szlv red, rd, rd stb., to vbb a mlyhangu rang. RENDBESZEDS, (rendbe-szeds) sz. fa. Cse lekvs, mely ltal egyezmny nlkl ltez, elszrt holmit bizonyos szably szerint gy illesztnk egyv, hogy mindegyik azon helyet foglalja el, mely a tren, vagy idsorozatban illeti. Knyvek, szerszmok, ed nyek rendbeszedse. A szk bet szerinti rendbeszedse. tv. kicsapongs korltozsa, az elhanyagolt, vagy meglazult fegyelemnek helyre lltsa. RENDBONTS, (rend-bonts) sz. fa. ltaln, cselekvs, mely ltal a rendbe szedett, rakott, helye zett stb. holmit megzavarjk, sztszrjk, szthny-

491

RENDBONT-RENDEL

RENDLSRENDLMNY

4 02

j k . Klnsen a trsadalmi rendes viszonyok meg zavarsa. R E N D B O N T , (rend-bont) sz. mn. s fn. Aki vagy ami a rendbe szedett holmit megzavarja; kl nsen a trsadalmi rendet, szablyokat, rendes viszo nyokat megzavarja. R E N D C S I L L A G , (rend-csillag) sz. fn. Csillag, melyet valamely polgri vagy katonai rend vitze, mint olyan, kitntets, megklnbztets vgett visel. V. . V I T Z R E N D . RENDCZIMER, (rend-czimer) sz. fn. ltaln, akatoDai vagy polgri rend vitzeinek adatni szokott kls diszjel, u. m. szalag, csillag, kereszt; m s k p : rendjel. R E N D E G , 1. R E N D E K , (2). R E N D E K , (1), tbbes fn. tt. rendhet. A rgi magyar alkotmnyban, a megyei gylsnek, s tovbbi jelzs nlkl az orszggyls als tbljnak tagjai szvevve. Rendek tblja, klnbztetsl a fels v. frendi tbltl, v. frendek tbljtl. Szlesb rt. a nemesek, s nemesi jogokkal bir szemlyek oszt lya. Az als tbla egsz czime v o l t : Tekintetes karok s rendek. (Inclyti status et ordines). A fels tbl, mely mig fennll : Mltsgos Frendek. (Excelsi proceres). A ,Karok' nevezet inkbb ltalnos rtelm v a l a ; ,Rendek' pedig az egyes osztlyokat j e l e i ; noha a trvnyknyvben, nvszernt az 1 6 0 8 - k i ko ronzs utni 1-s czikkelyben nha mind a kt ne vezet ltalnosnak vtetik s flcserltetik, (pl. a 3, 4, 8. -okban). R E N D E K , (2), falu Vas m. A J K A , Veszprm, CSB , Szla m.; helyr. Bendk-re, n , rl. R E N D E L , (rend-l) th. m. rendl-t. 1) Cse lekvsi szablyul elad, kimond, meghagy, megpaliincsol valamit. Mit a felssg rendel, meg kell tenni. Szemlyekre is that. A cseldeket mezei munkra, a helysg lakosait tcsinlsra kirendelni. Az ujonczokat v, falu hzhoz berendelni. Sokat rendlnek Bcs ben, de nem gy rendelik az gben. (Km.). Be-, el-, ki-, megrendel; odarendel, visszarendel. 2) Bizonyos sza bly szerint elhelyez, soroz ; kivlt a rgieknl; ma szokottabban : rendez, rendbe szed. Ezeket versekben aki berendelte, Temesvri Istvn dek az neve." Thaly K. gyj. ( 1 5 6 9 . ) . Adj mineknk Ur Isten rtelmes frfiakat, Kik blcsen, erssen viseljk magokat, Jl rendljk dolgokat." Ugyanott. (A X V I . szz. vgrl vagy X V I I . elejrl). ii) Meghagyja, hogy szmra valamit hozzanak, kld jenek, vagy ksztsenek. A gyrbl klnfle rukat rendelni. A mesterembernl ruhkat rendelni. Vendgek szmra nagy ebdet rendelni. 4) Vagyonra nzve vgakaratt kinyilatkoztatja, s azt az illet rksk vagy hagyomnyosok kztt felosztja. gy rendelte atynk, hogy mint testvrek egyarnt osztozzunk minden vagyonban. Innen : vgrendelet.

R E N D E L S ^ (rend-l-s) fn. tt. rendls-t, tb. k, harm. e . ltaln, az akaratnak kijelentse, mely ltal meghagyjuk, megparancsoljuk, hogy va lami trtnjk. Rendelsi tenni. A felssg rendelst teljesteni. Igeivtkkel : berendels, kirendels, meg rendels, elrendels. V. . R E N D E L . R E N D L E T , (rend-let) fn. tt. rendlet-t, harm. szr. e . Mint elvont rtelm sz jelenti az akarat kijelentsnek tartalmt, vagyis, akr szval, akr rsban nyilvntott akaratot, parancsot, meghagyst. Csszri, kirlyi, kormnyi, orvosi rendelet. Vgrende let. Vltkon, klnsen ezek htirataiban e kifejez sek : NN-nek vagy rendeletre, vagy : Helyettem NN. rendeletre azt jelentik, hogy a vlttulajdonos a vl tval a vltjog szablyai szernt szabadon rendel kezhetik. L. R E N D E L M N Y . R E N D L E T K N Y V , (rendlet-knyv) sz. fn. Kereskedk, zrek knyve, melyben a megrendelt vagyis megrendelsre kldend ruezikkek szmt, minsgt s mrtkt illet raikkal egytt fljegyzik. R E N D L E T L E N , (rend-l-etlen, mn. tt. rendeletlen-t, tb. k. Ami nincsen rendbe hozva; aki nem tart rendet. Szablyosabban dologra vitetve : rende zetlen ; s szemlyre vitetve : rendetlen. Hatrozknt am. rend nlkl, rendeletlenl; R E N D E T L E N L .

RENDLETLENSG, (rend-l-etlen-sg); REN D L E T L E N L , (rend-l-etlen-l) 1. RENDEZET LENSG; RENDEZETLENL, s : RENDETLEN SG ; RENDETLENL. RENDLKDS, (rend-l-kd-s); RENDLKDIK, (rend-l-kd-ik), 1. RENDELKEZS; REN DELKEZIK.
R E N D E L K E Z S , (rend-l-kz-s) fn. tt, rendlkzs-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, m kds, midn valaki rendelkezik valamirl, v. valami krl. Szabad, nknyes rendelkezs. Minden a te ren delkezsedre ll, rendelkezsedtl fgg. V. . R E N D E L KEZIK. B E N D L K Z I K , (rend-l-kz-ik) k. m. rendelkez-tem, tl, ett, par. zl. 1) Bizonyos czlra elleges kszleteket tesz. Rendelkezzl, hogy az inneply kellen megtartassk. 2) Valamely gyben, kor mnyban, igazgatsban intzi el a teendket. A gazdasg krl az urodalmi liszt rendelkezik. 3) Va gyonrl, jszgrl rendelkezni am. akaratt rszletesen vagy ltaln kijelenteni a fell, kik legyenek rksei. R E N D E L L E N E S , (rend-ellens) sz. mn, A ren det srt, a rend szablyaival ellenkez. R E N D E L L E N E S E N , (rend-ellensen) sz. ih. A renddel, rend szablyaival ellenkez mdon. R E N D E L L E N E S S G , (rend-ellenssg) sz. fn. A renddel, rend szablyaival ellenkez llapot vagy cselekvs. R E N D L M N Y , (rend-l-mny) fn. tt. rendelmny-t, tb. k, harm. szr. e . 1) Szabatosan szlva am. valaminek tevse, vagy nem tevse irnt nyilv ntott a k a r a t ; mskp : rendelet. 2) Vltjogi rte lemben a vltnak forgathatsa vgett egyik lnye-

493

RENDLMNYS RENDES

RENDSRENDETLENKEDIK

494

ges kellk; t. i. akinek a vlt e szavakkal : NN. rendelmnyre (an die Ordre) tadatik, vagy akire ekkpen truhztatik, az, mint tulajdonos a vltval mindenkp szabadon rendelkezhetik, t. i. tovbb ad hatja, forgathatja, vagy annak idejben a vltads tl vagy adsoktl maga behajthatja; de ha ezen sz elmarad, pl. a vlt csak gy szl : NN-nek (fizessen n stb.): akkor azt forgatmnyi joggal msra tru hzni nem lehet, hanem csak behajtani; legflebb sajt jogt engedheti ltal. RENDLMNYS, (rend-l-mny-es) mn. s fn. Szorosb rt. azon szemly, kire a vlt ezen l nyeges kellk vilgos kifejezsvel : rendelmnyre (v. rendeletre), mint tulajdonosra kibocsttatott. (Remittent). V. . RENDELMNY. Nmelyek ,intzvnyes'-nek mondjk, de ez csak intzvnyre, azaz ide gen vltra illik, sajt vltra pedig nem, mirt l talnos rtelemben a ,rendelmnyes' sz helyesebb. RENDLMNYZ , (rend-l-mny-z) th. m. rendlmnyz-tem, tl, tt, par. z. A vltt va lakire e vilgosan kirt szavakkal ruhzza ltal: NN. rendelmnyre. RENDLMNYZS, (rend-l-mny-z-s) fn tt. rendlmny zs-t, tb. le, harm. szr. e. Vala kire a vltnak ezen szavakkal truhzsa : NN. ren delmnyre (v. rendeletre). RENDEL, (rend-l-) mn. s fn. Aki valamit rendel, vagy valami irnt rendelkezik. Klnsen a vltzletben s jogban am. rendelmnyes; 1. ezt. RENDELTETS, (rend-l-tet-s) fn. tt. rendltets-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, vagy let neme, melynek gyakorlsra valaki klnsen ki van jellve, hivats. Ms rendeltetse van a papnak, ms a katonnak stb. Kiki feleljen meg a maga rendelte tsnek. RENDELVNY, (rend-l-vny) fn. tt. rendelvny-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Szabatosan vve. irat, levl, melyben valamely rendelet foglaltatik. 2) 1. RENDELMNY. RENDNKNT, (rend-n-knt) ih. Egymsutn tbb rendben. RENDES, (1), (rend-s) mn. tt. rends-t, v. et, tb. ek. 1) Bizonyos rendbe, sorba szedett, lltott, helyezett. Rendes utcza, melyben a hzak egyenes rendben vannak. Rendes hz, szoba, melynek rszei illetleg btorai szablyszeren elhelyezvk. Becsletes csak ugy lehet mulatsgunk, Ha rendes s tiszta leend vgasgunk." Lakodalmi vers. 2) Csnos, a szpsg kvnalmainak bizonyos mrtk ben megfelel. Rendes arcz, alkat. 3) Tetteiben pon tos, bizonyos idt, mdot, rendet tart. Rendes tiszt visel, rendes gazda, gazdasszony. 4) Knek bizonyos tisztsg vagy szolglat szokott s kitztt hivatala. Rendes tanr, felgyel, kitl klnbzik a rendkvli, vagy helyettes. Rendes tag, ki valamely trsasgban vagy trsulatban, lland jogokkal s ktelessgek-

, kel, klnsebben lehetleg teljes szavazati joggal br, pl. a Magyar tudomnyos trsasg rendes tagja ; : nmi ellentte ezen trsasgban : igazgat tag, tiszte leti tag, s levelez tag; vagy nmely ms trsulatok nl : prtol tag. tiszteleti tag stb. 5) A maga nem ben furcsa, minek rend, mdja a szokott rendtl, mdtl nmileg elt, mi gy van szveillesztve, hogy els tekintetre bmulatot, nha mosolyt gerjeszt. Ejnye be rendes! Ez ugyan rendes dolog! Ez rlelemben teht am. a kznsgestl eltr s nmaga sajt rendt kvet, gy hogy itt ,sajtsgos' szval is fl cserltethetik. RENDES, (2), falu Szla m.; helyr. Rends-re, n, rl. RENDESEN, (rend-s-en) ih. 1) Rendbe lltva, szedve, rakva stb. 2) Bizonyos rendet kvetve. 3) Be vett, gyakorlott, szokott md szerint. 4) Sajtsgos mdon. V. . RENDES. RENDES HORGONY, hajsok nyelvn am. anyahorgony (Buganker. Kenessey A.). RENDESSG, (rend-s-sg) fn. tt. rendssg-et, harm. szr. e. 1) Szablyossg, melynlfogva minden a maga helyn ll, vagy idejben trtnik. 2) Pon tossg , a teendk vgrehajtsban. 3) Furct,asg. V. . RENDES. RENDES VITORLA , hajsok nyelvn mindn oly vitorla, mely vzirnyosan ll vitorlafra alkalmaztatik s melynek alakja ngyszg. (Raasegel. Kenessey A.). RENDSZ, (rend sz) fn. tt. rendsz-t, tb. k, harm. szr. e. jabb alkat sz ,rendr' rtelmben; kivltkp mint ,rendszet' trzse. RENDSZET, (rend-sz-et) fn. tt. rendszet-t, harm. szr. e. jabb alkat sz az idegen ,Polizei' mint tudomny vagyis mint rendrsgi szves isme retek rtelmben. RENDSZETI, (rend-sz-et-i) mn. tt. rendszeti-t, tb. ek. Rendszetre tartoz, arra vonatkoz. Rendszeti szablyok, szervezkedsek. RENDETLEN, (rend-etlen) mn. tt. rendetlen-t, tb. k. Amit rendbe nem hoztak, minek egyes r szeit egyezmnyesen szve nem lltottk, sztszrt. Rendetlen hz, szoba. Rendetlen ltzet. Rendetlen falu, vros, utcza. Tovbb, aki teendit bizonyos szably szerint, s idben nem vgzi, ki majd gy majd amgy cselekszik. Rendetlen gazda, tisztvisel. Hatrozknt am. rendetlenl. Molnr Albertnl az tlen kpz els rsze meg is kettztetik, mg pedig az utbbiban az i-nek is kzbenessvel : rendetletlen (s : rendetlellensg). RENDETLENKDS , (rend-etlen-kd s) fn. tt. rendetlenkds-t, tb. k, harm. szr. a. Rend elleni mkds, midn valaki korltlanul viseli ma gt, a rendhez nem alkalmazkodik. RENDETLENKEDIK, (rend-etlen-kd-ik) k.m. rendetlenkd-tem, tl, tt. A megllaptott cse lekvsi rend ellen mkdik, korltlankodik, kicsa pong, illetlenl, garzdn viseli magt.

495

RENDETLENSG RENDFOKOZAT

RENDFORENDTHETETLEN

496

RENDETLENSG, (rend-etlen-sg) fn. tt. ren detlensg-t, harm. szr. e. Tulajdonsg, vagy lla pot, midn bizonyos dolgok kztt rend, kell egyez mny nem ltezik. Rendetlensg a hzban, ruhzatban, gazdasgban. Tovbb, szablytalansg, korltlansg, magaviseleti kicsapongs, pontatlansg. V. . REN DETLEN. RENDETLENL, (rend-etlen-l) ih. 1) Rendbe nem hozva, kell sorban, arnyban szve nem il lesztve ; elszrva, szthnyva, vetve. Rendetlenl ll btorok, knyvek, ednyek. Rendetlenl ptett vros, utcza. 2) Bizonyos cselekvsi szablyt nem tartva; pontatlanul. Rendetlenl lni, enni, alunni. 3) Korlt lanul , az erklcsi rendtl eltrve, kicsaponglag. Rendetlenl viselni magt. RENDEZ, (rend-z) th. m. rendz-tem, tl, tt, par. z. 1) Tbbeket bizonyos szably sze rint s irnyban gy elhelyez, hogy rendet, sort k pezzenek, hogy mindegyik kell helyt foglalja el. A knyveket szakok szerint rendezni, elrendezni a szek rnyekben. Rendezni az jonnan btorozott szobt. A vendgek fogadsra mindent elrendezni. 2) Szablyoz, nevezetesen valamely testlet alakulst s igazgat st elintzi. Rendezni a polgri katonasgot. A vro sokat, s egyb kzsgeket jlag rendezni. Nyilvnos intzeteket czlszerbben rendezni. RENDEZS , (rend-z s) fn. tt. rendzs-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal holmit rendeznk. Knyvek, kziratok, btorok rendezsvel foglalkodni. V. . RENDEZ. RENDEZETLEN, (rend-z-etlen) mn. tt. rendezetlen-t, tb. ek. Ami rendezve nincsen, rendezs nlkli. Rendezetlen vrosi kzsgek. Hatrozknt am. rendezetlenl. RENDEZETLENSG, (rend-z-etlen-sg) fn. tt. rendzetlensg-et, harm. szr. e. Rendezetlen llapot. RENDEZETLENL, (rend-z-etlen-l) ih. Ren dezetlen llapotban. RENDZ, (rend-z-) mn. s fn. tt. rendz-t. ltaln, aki vagy ami holmit rendez, vagy rendezni szokott. Kzsgeket rendez bizottmny. Valamely in tzetet rendez hatrozatok. Klnsen mint fnv je lent szemlyt, kinek hivatala, vagy feladata, hogy valamit rendezzen, kellleg elintzzen, valamely tr sas szvejvetelben a rendet elleg megllaptsa s annak megtartsra gyeljen. Sznhzi rendez. Tnczvigalmi, lakomi rendez. RENDEZI, (rend-z--i) mn. tt. rendzi-t, tb. ek. Rendezt illet, arra vonatkoz. Rendesi hiva tal. Rendezi intzkeds, meghagys. Rendezi gyessg. RENDEZSG, (rend-z--sg) fn. tt. rendzsg-et, harm. szr. e. Rendezi hivatal; vagy tbb rendezkbl ll testlet, pl. nagyobb sznhzakban a szinmi, dalmi, s balleti rendezk. RENDFA, (rend-fa) 1. RMFA. RENDFOKOZAT, (rend-fokozat) sz. fn. A pol gri rendek kztt bizonyos elssgek kiemelse ltal alsbb vagy felsbb osztlyzat. V. . REND, 5).

RENDFO v. RENDFNK, (rend-f v. f nk) sz. fn. Valamely szerzetes- vagy lovagrend elljrja, els szemlye. RENDHAGYS, (rend-hagys) sz. fn. Nyelv tani rt. a szmdosulsnak, vagy szkpzdsnek sajtsgos neme, mely a kznsges vagy ltalnos szablytl eltvozik, s kivtelt alkot. V. . REND HAGY. RENDHAGY, (rend-hagy) sz. mn. Nyelv tanilag vve oly szrl mondjuk, melynek mdosulsa vagy kpzdse a kzszablytl eltr, pl. sok, mso dik fokon : tbb ; gy szp, szebb; kicsin, kisebb ; alu szik els mltban : aluvk, msodik mltban : aludt, stb. Rendhagy nv. Rendhagy ige. RENDHAGYLAG, (rend-hagylag) sz. ih. A kzszablytl eltrleg. RENDHZ , (rend-hz) sz. fn. Kldinl am. emeletes hz. RENDI, (rend-i) mn. tt. rendi-t, tb. ek. Rend hez tartoz, azt illet, arra vonatkoz. Rendi jog, szably. Leginkbb szvettelekben hasznltatik, pl. letrendi (szably), frendi (ls), egyhzrendi (ltzet). Mdostott alakja, kivlt kzletben a ,rende' v. ,rendje' harmadik szemlyragos sznak is, pl. nmely viszonyragokkal : rendi-n, rendi-ben, vagy nvutk kal : annak rendi szernt stb. RENDIK, (rend-i-ke) kicsiny, fn. tt. rendik-t. Eurpban az krszem utn legkisebb madrfaj. (Motacilla trochilus). Nevt taln onnan kapta, hogy a sznarendek kztt is bujdosni szeret, mint a kenderke v. kendericze, mely a kenderfldeket kedveli. RENDIN, kzletben am. rendn. Rendin van a sznja. (Km.). L. REND alatt. RENDT, RENDIT, (ren-d-t) th. m. rend-lt, par. s, htn. ni, v. eni. Rzs, ide-oda mozgats ltal eszkzli, hogy rengjen, remegjen valami. Mond juk klnsen, ers alapon ll, mereven tmr tes tekrl. A robog ezekerek a hzakat, az lgyulvsek a vr falait megrenditik. Tgabb rt. az ideges testet remegsbe hozza. A kzel iecsapott villm megrendti az embert. tv. az eltklett, elhatrozott akaratot ingatagg teszi. Se fnyes gretek, se fenyegetsek meg nem rendtik t felttelben. Gyke azon ren v. rem, melybl reneg, reng, v. remeg rzkdsra vonatkoz igk szrmaznak. V. . RENG. RENDTS, RENDITS, (ren-d-t-s) fn. tt. rendlts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, hats, illetleg mozgats, mely okozza, hogy rendljn va lami. V. . RENDL. RENDTHETETLEN, RENDTHETLEN, (rend-t-het-[et]len) mn. tt. rendthetetlen-t, tb. k. Me ren, s ers alapon ll, mit rzs ltal rengv, in gatagg tenni nem lehet. Rendthetetlen sziklabrcz. tv. kinek elhatrozott, eltklett szndkt, akara tt, meggyzdst semminem erklcsi erszak in gatagg nem teheti. Rendthetetlen frfi, hs, hazafi.

497 RENDTHETETLENSGRENDKVET

RENDKLNBSG-RENDRHIV A TALI 498

Szirt! rendthetetlen, mint karja s lelke rakdnak, mdosul, vagy kpzd. Rendkvet ragozs, szkp zs. Rendkvet igk. Mskp : szablyos. Ellentte : Nagy mint , nagy mint trsai, mint fia, nagy !" rendhagy. Kazinczy F. Vajda-Hunyadon. RENDKZI, (rend-kzi) sz. mn. A rend vagy Hatrozknt am. meg nem rendthetleg. sor kztt lev. RENDTHETETLENSG, RENDTHETLENRENDKLNBSG, v. RENDKLNSG, SG, (ren-d-t-het-[et]len-sg) fn. tt. rendthetetlensg- (rend-klnbsg v. klnsg) sz. fn. Az llam tag et, harm. szr. e. Tulajdonsg, melynlfogva valami jai kztt bizonyos klnbzet. A szabadsg, egyen v. valaki rendthetetlen , meg nem ingathat. V. 8. lsg s testvrisg megrklsvel a rendklnbsgek RENDTHETETLEN. mindinkbb tnedeznk. RENDTHETETLENL , RENDTHETLERENDLNCZ, (rend-lncz) sz. fn. Dszlncz, NL, (ren-d-t-het-[et]len-l) ih. Meren, mozdulat mint nmely rendek, klnsen az egyhziak tagjait lan llapotban megmaradva; minden ellenervel, er kest jel. klcsi knyszerrel daczolva, flttelben nem inga RENDMESTER, (rend-mester) sz. fn. Vala dozva. mely rendi testletnek elljrja. RENDTHETLEN; RENDTHETLENSG, 1. REND, fn. tt. rend-t. Szab D. szernt, kis RENDTHETETLEN; RENDTHETETLENSG. deszka, melyet a sajt al csptetnek, hogy jobban RENDJEL, (rend-jel) sz. fn. Dszjegy vagy szoruljon. j e l , mely bizonyos katonai vagy polgri rendnek Alakjra nzve igenvnek ltszik, s alkalmasint kls megklnbztet alakjt s anyagt tes;i; am. reng, minthogy az ers nyoms alatt reng vagy ilyen rendjelek : a csillag, kereszt, szalag, sas, arany remeg; ide mutat az is, hogy a ,reng' szhoz mg gyapj stb. Ilyen dszjel egyhziaknl az aranylncz. kzelebb ll a Balaton mellkn szintn ez rtelem RENDKEDVEL, (rend-kedvel) 1. REND ben divatoz rg. Egybirnt Kenessey Albert sze SZERET. rnt a hajsoknl ,rg' teszi azon fekmentes ft is, RENDKRSZT, (rend-krszt) sz. fn. Bizo mely kt oszlopon, illetleg bakon fekve, ezeket nyos rendek vitzeit dszjell megklnbztet ke sszekti, s melyre fahajinkon a horgonyktelet fog reszt. Nagy, kzp, kis rendkereszt. laljk. Ennek is megfelel a ,reng' sz rtelme. RENDKVL, (rend-kivl) sz. ih. A maga RENDLTNY, (rend-ltny) sz. fn. Bizonyos nemben elklnzve, kivllag, nem a szokott rend vilgi vagy egyhzi rendet megklnbztet ltny. vagy md szerint. Bendkivl nagy, kicsin. Rendkvl L. RENDRUHA. j kedv, nyjas, bartsgos. Rendkvl vigyzni, flni, RENDR, (rend-r) sz. fn. Szemly, kinek rvendeni, am. igen nagyon, tlsgosan. Klnbzik : hivatsa s feladata a kzbtorsgra s rendre fel renden kvl, azaz nem rendben, soron kvl. gyelni. E szles rt. rendrnek mondhat az gy RENDKVLI, (rend-kivli) sz. mn. A maga nevezett rendrhivatalnak mindegyik tagja. Szorosb. nemben klns, a tbbitl elt, kivl, nem a szo rt. poroszl, vagy darabantnem szolgk a rendr kott rend szerint trtn. Rendkvli meleg nyr, hi sgnl. V. . RENDRSG. deg tl. Rendkvli eset, tnemny. Rendkvli aggds. RENDRLLOMS, (rend-r-lloms) sz. fn. Tovbb, a kiszabott dologhoz szorosan nem tartoz, lloms, hely, hol a rendri szemlyzet llandan s mintegy mellesleges. Rendkvli hivatalos rk, ta tartzkodik. ntsi leczkk. Innen : rendkvli hivatalnok, tanr. RENDRBIR, (rend-r-bir) sz. fn. Rend RENDKIVLIES, (rend-kivlies) 1. RENDK rsgi tiszt, ki trvnynl fogva bizonyos kisebb ki VLI. hgsokat birkp megvizsglni, s bntetni szokott. RENDKIVLIESEN, (rend-kivliesen) sz. ih. RENDRBIZTOS,(rend-r-biztos)sz. fn. Rend Rendkvli mdon. rsgi tiszt, biztosi czimmel s ranggal. RENDKIVLIESSG , RENDKIVLISG, RENDRBIZTOSI, (rend-r-biztosi) sz. m. (rend-kivliessg v. kvlisg) sz. fn. Rendkvli Rendrbiztosra vonatkoz, azt illet. Rendrbiztosi llapota vagy minsge valaminek ; klns szokat lloms. lansg. V. . RENDKVLI. RENDRFNK, (rend-r-fnk) sz. fn. Rend RENDKNTS, (rend-knts) 1. RENDL rsghez tartoz szemlyzet fnke. TNY. RENDRHVATAL, v. HIVATAL , (rend RENDKVETS, (rend-kvets) sz. fn. Cse lekvseiben, hivatalban stb. a rendhez alkalmazko r-hivatal) sz. fn. 1) Kzigazgatsi hivatal, melynek ds. Nyelvtani rtelemben a kzszably szernt m rendeltetse a kzbtorsgra s rendre gyelni. 2) Azon kzplet vagy terem, melyben a rendri tisz dosuls ; mskp : szablyossg. RENDKVET, (rend-kvet) sz. mn. Ki cse tek hivatalos dolgaikat vgzik. lekvseiben, hivatalban, eljrsban stb. bizonyos RENDRHIVATALI, (rend-r-hivatali) sz. rendhez, szablyokhoz alkalmazkodik. Rendkvet mn. Rendrliivatalt illet, arra vonatkoz. Rendrhihivatalnok, gazda. Nyelvtani rt. kzszably szernt vatali teendk. Rendrhivatali szobk. AKAD. NAGY SZTB V. KT. 32

499KENDRHVATALNOKEENDRETASTS RENDKHIVATALNOK, (rend-i-hivatalnok) 1. RENDRTISZT. RENDRI, (rend-ri) sz. mn. Rendrket illet, azokhoz tartoz, tlk szrmaz, jv atb. Rendri ktelessg, felgyels, felvigyzat, szablyok. Rendri szemlyzet. RENDRIGAZGAT , ~ ;at) lsd RENI rY. RENDRKM, (rend-r-kdm) sz. fn. A rend rsg ltal fellltott km, hogy egy vagy tbb egy neknek netaln trvnyekbe tkz tetteit szrevt lenl figyelemmel kisrje. A rendrkmek fellltsa sok visszalsekre, titkos s hamis feladsokra ad al kalmat. RENDRNAGY, (rend-r-nagy) sz. fn. lta ln rendrtiszt, ki az alsbb rend hivatalnokokra s rendrszolgkra felgyel. RENDRPARANCS, (rend-r-parancs) sz. fn. Parancs, melyet bizonyos, kzbtorsgra vagy rendre vonatkoz trgyban a rendrsg kibocst. Tzoltst, utczk tisztasgt illet rendrparancs. RENDRSG, (rend-rsg) sz. fn. A kzigaz gatsi hatalom egyik ga, melynek rendeltetse az orszg belsejben kzbiztonsg, s ltalnos rend fentartsra gyelni, s az e czlra szolgl eszkzkrl gondoskodni. Orszgos rendrsg, mely egy egsz or szgra, llamra kiterjed. Vrosi rendrsg, RENDRSGI, (rend-rsgi) sz. mn. Rendr sgre vonatkoz, azt illet. Rendrsgi eljrs, vizs glat, intzkedsek. Rendrsgi ismeretek, rendrsgi tan v. tudomny (jabb szval : rendszet). Rendr sgi llam, melyben a rendrsg viszi a fszerepet. RENDRSZOLGA, (rend-r-szolga) sz. fn. A rendrsgi szerkezetben kzlegnyi minsgben al kalmazott szemly. RENDRTISZT, (rend-r-tiszt) sz. fn. Tiszti rangot visel szemly a rend'rhivatalnl, pl. rendrbiztos. Hadnagyi, kapitnyi ranggl bir rendrtiszt. RENDRGYNK, (reud'-r-gynk) sz. fn. Rendrsgi megbzott szemly, gynki minsgben, vagy gynki ranggal. RENDSAJT, (rend-sajt) sz. fn. Rendvel, azaz klns szortval elltott sajt. V. . REND. RENDRE, (rendre) ih. Egyik a msik utn. Srtl, hogy szlctl, nevetnek rendre bartid; lj, hogy haltodkor, srjanak, s te nevess." Gr. Dessewffy Jzsef. Felkilt jellel : rendre ! azt jelenti, hogy az illet, kihez e szt intzik, utasttatik, hogy magt a tr sasgi vagy testleti szablyhoz alkalmazza. V. . RENDRETASTS. RENDRETASTS, v. - UTASTS, (rendre-tasts) sz. fn. Cselekvs, melynlfogva az arra jogostott, pl. valamely testlet elnke figyelmeztet valakit, aki beszdben vagy tetteiben a testleti vagy trsasgi szablyokon tlesap vagy tlcsapong, hogy magt azokhoz alkalmazza.

RENDRUHAKENDSZR

500

RENDRUHA, (rend-ruha) sz. fn. 1) A szerze tes rendek sajtncin, s szabs ltzete. Fehr, fekete, szrke, vrs, tarka rendruha. 2) Nmely vitz rendek tagjainak jelmeze. Jobb hangzs szval: rendltny. RENDSOROZAT, (rend-sorozat) sz. fn. Tlb sz az egyszer ,sorozat' helyett; 1. ezt. RENDSZABLY, (rend-szably) sz. fn. 1) Bi zonyos szerzetes-, vagy lovagrend szablya. Rend szably szerint lni, ltzkdni, jlatoskodni. 2) SzIesb rt. szably, vagy szablyzat, mely a teendk rendt, mdjt, szert meghatrozza, mskp kivlt a np nyelvn : rendszbs. Klnsen felsbbsg l tal kiadott utasts, rendelet, hogy valamely trvny foganatostsban vezrfonalul szolgljon. Adbehaj tsi rendszably. RENDSZABLYOZ, (rend-szablyoz) sz. th. Valami teendt rendszablylyal ellt, annak rendt, mdjt, szert megalaptja. RENDSZABLYZAT, (rend-szablyzat) sz. fn. Rendszablyok szvege. RENDSZABS, (rend-szabs) sz. fn. ltaln, igazods, irnyozs vgett szolgl hatrozat, rende let, forma, moly szerint cselekednnk kell. Klnsen a tbbek ltal, vagy folytonosan teend dolgok soro zatnak elintzse. A fejedelem inneplyes fogadst illet rendszabsok. Mentl (= mindtl azaz leg-)szksgescbb egy uj trsasgnak, A rendszabs, tarts az ifiusgnak, Mely mindig lelke volt a szp mulatsgnak, Ez lelke, tengelye e roppant vilgnak." Lakodalmi vers. RENDSZALAG, (rend-szalag) sz. fn. Vala mely vitzi (katonai vagy polgri) rend kls diszjelel adatni szokott szalag. V. . RENDJEL. RENDSZM, (rend-szm) sz. fn. Szm, mely a trben, vagy idben egymsutn kvetkez trgyak sort jelenti, pl. els, msodik, harmadik, tizedik, sz zadik stb., klnbztetsl rszint az osztszmtl, milyenek egyed, kettd, harmad, tized, szzad (t. i. rsz), rszint a tszmtl, milyenek, egy, kett, tz, szz stb. Mskp : sorszm. RENDSZMKPZ, (rend-szm-kpz) sz. fn. Nyelvtani kpz, mely kzvetlenl a t'szmokbl, rendszernt ad, ed, d hangok ltal egyszern, vagy adik, edik, dik sszettelek ltal rend- vagy sorsz mokat alkot. Nmely esetekben s, s alakban fordul el, pl. els, kzps, utols stb. RENDSZER, (rend-szer) sz. fa. ltaln, tbb rokonnem trgyaknak szvefggso, s azon md, mely ltal egy bizonyos elv szernt egy egazsz illesztetnek ssze. Vilg rendszere, a vilgtesteknek azon viszonya, melynlfogva mintegy kzspletet alkotnak. I'lolemaeus, Tycho, Kopernik rendszere, azaz, | ltalok alaptott sajtsgos rend s viszony az gi

501

RENDSZERESTRENDSZERTAN

RENDSZERJTSRENDLET

502

RENDSZRJTS v. UJITS, (rend -szrjts) sz. fn. Valamely rendszernek msra, pl. a korltlan hatalm kormnyzsi rendszernek alkotm nyoss alaktsa. Rendszertalakts trtnhetik va lamely tudomnyban is. RENDSZER v. SZR, (rend-szr) sz. mn. A rendhez vagy rendszablyhoz ill, a rendhez v. rendszablyhoz alkalmazott. RENDSZERN v. SZRN, (rend-szren) sz. ih. A rendhez, vagy rendszablyhoz alkalmazottan. RENDSZRTLEN , (rend-szrtlen) sz. mn. Amiben rendszer nincs, rendszer nlkli. Hatroz knt am. rendszertlenl. RENDSZRTLENSG , (rend-szrtlensg) sz. fn. Rendszer nlkli llapot, vagy minsg. RENDSZERVLTOZS, (rend -szr-vltozs) sz. fn. llapot, midn valamely rendszer valamely ok, elv kvetkeztben szksgkpen talakul. RENDSZERVLTOZTATS, ( rend-szr-vltoztats) sz. fn. L. RENDSZERJTS. RENDTAG, (rend-tag) sz. fn. Valamely rend RENDSZERETLEN, 1. RENDSZERLTEN. RENDSZERET, (rend-szeret) sz. mn. s fn. hez tartoz szemly, aki ha szerzethez tartozik, k Aki tetteiben pontos, bizonyos rendet, mdot tart. lnsebben szerzettag a neve. RENDTRS, (rend-trs) sz. fu. Az ugyan RENDSZEREZ, (rcna-szrz) sz. th. Bizonyos alapelvek szernt rendszerbe llt, sszefgg egsz- azon szerzetesrend tagjai egymsnak rendtrsai. sz kpez. A tapasztalati ismereteket tudomnyosan (Confrater). RENDTARTS, (rend-tarts) sz. fn. Annak rendszerezni. Az orszg kormnyt rendszerezni. V. . folytonos eszkzlse, hogy minden ill rendben tr RENDSZER. RENDSZEREZS, (rend-szrzs) sz. fn. Cse tnjk ; hogy kiki bizonyos elfogadott, megllaptott lekvs, vagyis az egyeztet sznek mkdse, mely szablyokhoz alkalmazkodjk. ltal rendszerbe llt, szvefgg egszsz kpez tbb A rendtarts rgi trvny, hallotttok, rokonnem trgyakat. St lelke is minden dolognak, tudjtok." RENDSZERINT v. SZRNT, (rend-szerint Lakodalmi vers. v. szernt) sz. ih. Bizonyos renddel, vagy szoks sal egyezleg ; kznsgesen ; nem klnkdve, a Klnsebben llamfelsbbsgi rendelet, hogy tr tbbi kzl ki nem vlva. 0 rendszernt ksn fekszik vny gyannt szolgljon. Perrendtarts. Vltrend tarts. Csdrendtarts. s korn kel. Az mr rendszernt gy szokott lenni. RENDTART, (rend-tart) sz. mn. Ki a teen RENDSZRINTI v. SZRNTI, (rend-szrinti) sz. mn. Rendszerint trtn, ltez ; kzszo- dket bizonyos rendben vgzi, vagy vgezteti. Rend tart cseld, hzigazda, tisztvisel. Tovbb, kinek ksu. Rendszrinti letmdjt folytatni. RENDSZRINTVAL, (rend-szrint-val) 1. holmije kell rendben el van helyezve. RENDL, RENDL, (ren-d-l) nh. m. rendl-t. RENDSZRINTI.^ RENDSZRT, (rend-szerit) sz. th. m. rend Ersebb rzs, mozgats kvetkeztben vesztegl, szerit-ett, htn. n i , v. eni, par. s. L. REND nyugv llapota megsznik, s rengv lesz. Fldindu lskor, gyudurrogstl megrendlnk a falak. Nagy SZEREZ. RENDSZRTS, (rend-szerts) 1. RENDSZE ijedstl egsz teste megrendlt. Rendl a ld, a szeke rek robogstl. tv. kedlyre, akaratra vonatkozlag REZS. RENDSZRJAVITS, (rend-szr-javts) sz. am. szndka, eltklse valamely ers benyoms l fn. Mkds, mely valamely rendszernek vltoztat tal ingatagg lesz ; tovbb, remegtet indulatba j. sra a vgbl irnyoztatik, hogy azt tkletesebb, V. . RENG. RENDLS, RENDLS, (ren-d-l-s) fn. tt. jobb tegye. RENDSZERTAN, RENDSZRTUDOMNY, rendls-t, tb. k, harm. szr. e. Szenved llapot, (rend-szr-tan v. tudomny) sz. fn. Tudomny, midn valami v. valaki rendl. V. . RENDL. vagyis, az sznek klns kpessge, tehetsge, mely RENDLET, RENDLET, (ren-d-l-et) fn. tt. ltal a szerzett ismereteket bizonyos alapelvekre ll rendlet-t, harm. szr. e. Rendls, elvontan vve, tani, s szvefgg egszsz fzni, alaktani trekszik. mint bevgzett esemny, vagy tny. 32 * testek szvefggsrc nzve. Tudomnyos rendszer, a rokonnem ismereteknek bizonyos alapelv szerinti rendezse, szvelltsa. Linn nvnytani , Cuvier llattani rendszere. Klnbz blcsszeti rendszerek. Orszglsi, kzigazgatsi rendszer. RENDSZRNT; RENDSZRNTI, 1. REND SZERINT ; RENDSZERINT! RENDSZERES, (rend-szrs) sz. mn. Bizonyos rendszerbe illesztett, szedett; egymssal szvefgg ; batrozott alapelvek szernt rendezett. Rendszeres elads, tudomnyos munka. V. . RENDSZER. RENDSZERESEN, (rend-szrsen) sz. ih. Bi zonyos rendszerbe illesztve, hatrozott alapelvek sze rint rendezve. RENDSZEREST, RENDSZEREST, (rend szerest) sz. th. m. rendszerest-lt, htn. n i , v. eni, par. s. 1. RENDSZEREZ. RENDSZERESSG, (rend-szrssg) sz. fn. Rendszeres llapot vagy tulajdonsg. RENDSZERETET, (rend-szeretet) sz. fn. Min denben bizonyos rendnek nkntes kvetse.

53

RENDLETLENRENGS
i

RENGETRENKESZSLYOM

504

RENDLETLEN, RENDLETLEN, (ren-dl-et-len), mn. tt. rendletlen-t, tb. k. Rendit nlkl meren ll, meg nem ing, meg nem rz kd. Rendletlen szikla, bstya. Atv. elhatrozott, eltklett akarat, szndktl, feltteltl elmozdthatatlan, btor, elsznt. Rendletlen lelk frfi, hs. Hatrozknt am. meg nem rendlve, rendls nlkl. RENDLETLENSG, RENDLETLENSG, (ren-d-l-et-Ien-sg) fn. tt. rendlethnsg-t, harm. szr. e. Tulajdonsg vagy llapot, midn valaki v. va lami rendletlenl, vagyis mer helyzetben ingadatlanul megll. RENDLETLENL , RENDLETLENL, (ren-d-l-et-len-l) ih. Anlkl, hogy rendlne; mer llst, helyzett megtartva; ingadatlanul; llhatatos szndkkal, el nem tntortva ; elsznt btorsggal. RENDVE, falu, KIS, puszta Bars m.; helyr. Rendv-re, n , r'l. RENDVITZ, (rend-vitz) sz. fn. Valamely lovagrend tagja, pl. mltai rendvitz. RENDZAVARS, (rend-zavars) 1. REND BONTS. RENDZAVAR, (rend-zavar) 1. RENDBONT. RENG, (ren-g) nh. m. reng-tem, tl, lt. 1. RENG. RNESFORINT, (rnes-forint) sz. fn. A Rhnus folyam melletti tartomnyokrl gynevezett r gibb forint, mely 60 krajczrbl llott. RENG, (ren-g) gyak. nh. m. reng-tem, tl, tt, htn. ni v. eni. Klrzs vagy belrzkods kvetkeztben ingatagg ttetve reszket mozgso kat tesz. Reng v. reneg, s remeg abban klnbznek, hogy amaz egyedl tulajdon rtelm rzkdsra vo natkozik ; emez pedig a testek reszketsn kivl je lenti a flelemnek reszketssel prosult ersebb fokt is. Reng a padl a men'k lbai alatt. Remeg a ld, s remeg a veszlytl igen fl ember. Gykre nzve s alapfogalomban reng s remeg megegyeznek ; v. . REMEG ; szintn rokon reng az alhangu rng szval is, mert a mi reng, az rng is ; s valamint a ,reng' sz eredetileg nmi termszeti hangot is foglal magban ; gy ,rng' s ,remeg' is. RENGEDEZ, (ren-eg-ed-z) nh. m. rengediztem, tl, tt, par. z. Tbbszrsen vagy foly vst reng. A trzs ,reng' mr magban is gyakorit ige, melynek jelentse azonban a ,rengedez' igben fokozdik. RENGEDZS , (ren-eg-ed-z-s) fn. tt. rengedzs-t, tb. k. Tbbszrs vagy folyvsti rengs. V. . RENGEDEZ. RENGNYE , (ren-g-ny-e) fn. tt. rengny-t. A nyrfk azon faja, melynek levelei a legkisebb lgmozzanatra is rengenek, vagyis rezgnek. Mskp : reng v. remeg v. rezg nyrfa. (Populus tremula). RENGS, (reng-s) fn. tt. rengs-t, tb. k, harm. szr. e. Ide-oda rzkd mozgs. FLDREN GS. V. i'. BENG.

RENGET, (1), (ren-g-et) gyak. th. m. renget tem, tl, lt, par. rengess. Eszkzli, okozza, hogy valami rengjen. Az ers szl rengeti a fkat. Az ltal robog szekerek rengetik a hzakat, a hidat. Rokon vele a mlyhangu ringat, pl. blcst ringat, sajtlag am. renget. gy flcserlhetk ezen kifejezsben is :

Mennyi andalg rm s remnysg Rengetett, des csalats, ledben. Berzsenyi. V. . RENG. RENGET, (2), erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Renget-re, n, rl. RENGETEG, (ren-g-ed-eg), mn. s fn. tt. ren geteg-t, harm. szr. ^e, v. je. Sajtlag ami term szetnl fogva rengsre hajland ; nagyobb mrtk ben rengeni szokott. Mondjk klnsen nagy erd sgrl, melyet a szl nagy rengsre indthat. Ren geteg erd. Szlesebb rtelemben mondjk valamely nagyszer kiterjedsrl is : rengeteg sik v. sksg (id. Mndy P.), rengeteg sivatag; s megfelel a ,roppant' sz rtelmnek, mely szintn hangutnz gykbl eredett. Hasznltatik nlllag is fnvl, s nagy ki terjeds erdsget jelent. A rengetegben bolyong el tvedt utasok. Alakjra hasonl a lengeteg, hervatag, lankatag s igen sok ms ilyetn alak szkhoz, melyek tr zski, lenged, hervad, lankad stb. nhat s d-vel vgzd igk, az eg ag kpz bizonyos gyakorlati hajlamot fejez ki, mirt lengedeg, hervadag, lankadag am. lengedsre, hervadsra, lankadsra hajland, vagyis minek termszetben fekszik, hogy knnyen lengedjen, hervadjon, lankadjon. Mindezekben teht a t talakult d. Hasonl alapfogalom szernt kpz dtt : sivatag, mely sv homoktl lepett pusztasgot jelent. V. . ATAG, ETEG, kpz. szt nyelven rnk am. nagy, roppant, nehz; lv nyelven : riinka vadon, rengetegerd (Einde, Wste; wo schwer durchzudringen ist im Walde. Budenz J.). RENG, (ren-g-) mn. tt. reng-t. 1) Ami reng, vagy rengeni szokott. Reng jegenye, reng nyrfa ; reng hajt (Sndor I.); reng habok (Faludi). 2) Bod rog kzben am. szrba ment sska ; nhutt a szl vessz veresl fris hajtsa; mskp : reken, rekenye, s ez rtelemben ,reng' is ezekbl mdosult. RENKESZ, (ren-k-esz) mn. tt. renkesz-t, tb. ek. Kzp kicsi termet, de egyszersmind zmk. Mond jk klnsen nszemlyrl. Helyes, renkesz test me nyecske. A szkelyek nmi rtelmi mdostssal gy is mondjk : retyesz. Kpzsi alakjra nzve hasonl a csupasz, ko pasz, horpasz, dobasz mellknevekhez. Trzse val, szinleg reng, melybl lett rengesz, s kemnyebb to rokhanggal : renkesz, azaz, reng test, far, mint. hogy a zmk ember teste jrtban, keltben rengeni ' 3zokott. RENKESZSLYOM, (renkesz-slyom) sz. fn. I A slyom madr kitn faja; mely nevezett ren-

505

RNKZRENYHE

RENYHD-RE?

5oe

ksz (= zmk) testtl vette. Nmetl : Barbarfalk, mert Adelung szerint Timisbl Barbaria (Berberei) egy rszbl szrmazik. RENKCZ , falu Szla m.; helyr. Renkcz ra, on, rl. RENY, elvont gyke renyekedilc, renydi, renydik, renyhe, renyhd stb. szknak. Valszn jelent srl 1. RENYHE. RNY, (1), fn. tt. rny-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Szeged tjkn, szlk vagy kertek rkain lev svny, gt, kerts. Alkalmasint ,cserny' szbl m dosult. 2) Tl a Dunn, vajrny v. vajrnye, v. vajarnye, am. rtotta, rtott tojs ; 1. RENYE ; 3) jab ban alkotott, d e , mint a fntebbiekbl kitetszik, knnyen rtelemzavart okozhat sz, mely helyett mr ltaln a helyesebb erny divatozik, 1. ERNY. RENY, (2), puszta Pozsony m., helyr. Rny-be,, ben, bi. RENYE, (rny-e, azaz rnye), fn. tt. rny-t. Vajon, vagy zsiron sttt tojs, mskp : rtotta v. rtott tojs. Bokrts szarkalb, tejfeles buborka, Ht a sok vajrnye, mind tarka tyk tojta." Lakodalmi vers. E szban alapfogalom a sts vagy pirts, mirt azon szk osztlyba sorozhat, melyekben a ra, ro, r', gyk stsre, pirtsra, illetleg vrs szinre vonatkozik, milyenek rt (V. rnt), innen: rtotta (v. rntotta); tovbb rka, rostol, rst'l, rt, rkny stb.; mintha volna rnye, rknye V. . RAT. RENYEKDS, (reny-e-kd-s) fn. tt. renyekds-t, tb. k, harm. szr. e. Aggdva tnds, tprenkeds. V. . RENYEKDIK. RENYEKDIK, (reny-e-kd-ik) k. m. renyekdtem, tl, tt. A szkelyeknl klnsen Udvar helyszkben am. valamin tndve aggdik, valami rsz miatt tprenkedik; mskp ugyanazon gykbl: renydik. A renyhe szval annyiban rokonnak ltszik, hogy a renyeked, (tndve aggd) elmje is mint egy megll, vesztegel, mint a renyhe ember. RNYS, (rny-s) mn. tt. rnys-t, v. ct, tb. k. 1) ,Rny' nevezet svnynyel kertett. Rnyes szl, rnyes kert. 2) rtelemzavarlag hasznlt sz, a helyesebb s kzdivat ernyes jelentsben. V. . RNY. ' RNYESERPENY , (rnye-serpeny) sz fn. Alaeson karimj, tertyedt serpeny, melyen kln sen rnyt azaz rtottt szoktak stni. RENYHE, (reny-h-e) mn. tt. renyh-t. Dologke rl, munka nlkl vesztegl, henye, rest, tunya. Ro kon rtelmek : lomha, lajha, lajhr, lusta, lbzsi, me lyekben a le, lo, la, lu gykhangok gy ltszik, nem egyebek, mint a fld fel hajl irnyt jelent le (infra), minthogy a renyhe, vagy lusta leereszti tagjait, s erejt mintegy hanyatlani hagyja. Ezen alapfogalom nl fogva legvalsznbb, hogy a renyhe is eredetileg lenyhe, nilyhnngon lanyha, t. i. az r s l legkzelebbi

rokonhangok felcserldnek, mint ezekben is : Elisabeth, Erzsbet, lajtorja rajtja s rjtya, lepsed repsed stb. V. . REPSED. A h kzpkpz a fennemltett szkban nmi szenved llapotot, itt lasssgot fejez ki. Lugossy Jzsef a ,ronda' szval teszi hangrendi prhuzamba. Finnl rhmia' am. gyetlen s lass, ne hzkes (inhabilis et tardus. Budenz J.). V. . REST. RENYHD, (reny-h-ed) nh. m. renyhed-t. Tu nya, lusta llapotba esik s erejt elhanyagolja. RENYHEDS, (reny h-ed-s) fn. tt. renyheds-t, tb. k, harm. szr. e. Vesztegl llapot, midn renyhd valaki. V. . RENYHD.

RENYHKDS; RENYHEKDIK, 1. RENYHLKDS, RENYHLKDIK.

RENYHLKDS , (reny-h-e-el-kd-s) fn. tt. renyhlkds-t, tb. k, harm. szr. e. Lustlkod, tunylkod, munka nlkli vesztegls, dologkerls. V. . RENYHE. RENYHLKDIK, (reny-h-e-el-kd-ik) k. m. renyhlkd-tem, tl, tt. Lusta, henye, lomha, tu nya, dologkerl letet gyakorol; munka nlkl tlti az idt. V. . RENYHE. RENYHN, (reny-he-en) ih. Renyhe, lusta, tu nya, henye mdon. RENYHESG, (reny-h-e-sg) fn. tt. renyhesg-t, harm. szr. e. Renyhe llapot, vagy tulajdonsg; restsg, tunyasg, lomhasg. RENYHO, (reny-h- v. reny-he-) mn. tt. renyh-t, Dunn tl, nevezetesen Kemenesalon am. dledezett, rgisge miatt leomlott. Renyh plet. A renyhe sz val rokon eredet s jelents, mennyiben mindegyik al fel hajlst teszen. V. . RENYHE. RENYHL , RENYHL , (reny-h-l) nh. m. renyhl-t. Renyhv leszen ; lustl, tunyl ; a dolgot restsgbl unni kezdi. RENYHLS, RENYHLS, (reny-h-l-s) fn. tt. renyhls-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, mi dn valaki renyhv lesz. RENYDS, (reny--d-s) fn. tt. renyds-t, tb. k, harm. szr. e. L. RENYEKDS. RNYDS, (rny--d-s) fn. tt. rnydst-t, tb. k, harm. szr. e. Rimnkods, srva rva pa naszkods. V. . RNYDIK. RENYODI, (reny- d-i) mn. tt. renydi-t. Udvar helyszkben am. tpreng. V. . RENYEKDIK. RENYDIK, (reny--d-ik) k. m. renyd-tem, -tl, tt.L. RENYEKDIK. RNYDIK, (rny--d-ik) belsz. m. rnydtem, tl, ott. Rimnkodik, srva rva panaszkodik. A ,renydik' sztl klnbz eredetnek ltszik, s gyke hihetleg a tjdivatos r, 2.7A7. r, mely a Ri mnkodik' sznak is trzse. Erdlyi sz. REP, elvont gyk, melybl reped, repeszt, s szrmazkaik erednek, melyekben alapfogalom a t mr szvet testnek erszakos sztszaktsa, vagy szakadsa, mit rendesen rzkd, vagy reszketeg hang szokott kisrni, mirt eredetileg hangutnz.

607

RPRPAMAG OLAJ

RPAMZREPCZE

508

Rokonai a rap, rip, raf, rif, s rab, rib gykk, meny nyiben szakadst, elvlasztst jelent szk alaphang jt kpezik mint: rapancs, ripancs, rafol, rifol, rabol ribancz stb. Hangutnz tulajdonsgnl fogva is ms idegen nyelvekben tbb hasonl rtelm rokonai vannak; v. . KEPD. Magyar kiejts szerint a benne lev nhangz nyilt e, mely nem vltozik -v; s eb ben klnbzik a szrnyak reszketst utnz rp (v. rop) gyktl. V. . RP. RP, elvont gyk, melynek szrmazkai: rp, repes, repdes, rept, repl, illet csaldaikkal egytt. Azon hangnak utnzst fejezi ki, melyet klnsen hirtelen felrobbansban a madarak szrnyai adnak. Nmely szban : reb. Rokon vele rob gyk is (robaj, robog szkban). Tjkiejtssel rp, mely alakban az irodalom is hasznlja rszint mint nll szt, rszint nmely szrmazkaiban, pl. rpirat, rptben, rptt. Rokonok a finn ryppy- (rplni, szllingzni), (instar pulveris volare vento jactari, pl. h), rypy' (gyors, sebes), szt rebe (sebes), lapp rapog (gyors, serny. Budenz J.). A nmet Repphuhn is Adelung szerint vagy gyorsasgtl (minthogy az alsszsz rapp am. gyors, latinul : rapidus) vette nevt, vagy pedig an nak termszeti hangjtl. A persa ref-ten am. menni. RPA, fn. tt. rp-t. Szokott kzrtelemben bizonyos nvnyek neme, melyeknek hsos gykerei emberek s barmok eledell hasznlhatk. Linn osztlyzsa szerint a ngy fbbhmesek seregbe s beezsk rendjbe s a kposztk neme al tartoz nvny. Tbb fajtja van, pl. ezukorrpa, fanosrpa, disznrpa, fehrrpa, kerekrpa, karrpa, murokrpa, srgarpa, lvesrpa, vrsrpa stb. E sz a helln (>nvg v. yaqvg, s latin rapa utn majd valamennyi eurpai nyelvekben, nmi mdosulattal szoksban van, pl. a nmetben : Rube, Rbe, az olaszban : rava s rapa, a francziban : rave, az angolban : rape, a szlvban : rippa, rjpa, rpa. A persbau : jarapa stb. A magyarban hasonl gyk, s alapfogalmu rokona nincsen, mirt idegen szrmazatunak tarthatjuk. A helln-latinban kzel llanak hozz a gykeret je lent Q^a, s radix, s gy ltszik, hogy csakugyan a gykr alapfogalma rejlik benne. REPAGY, (rpa-gy) sz. fn. gy, vagyis osztlyfld a kertben, szntfldn, melyben rpt termesztenek. RPACZUKOR, (rpa-ezukor) sz. fn. Bizonyos fajta rpbl ksztett ezukor. RPADERZL, (rpa-derzl) sz. fn. Gyalufle eszkz, illetleg gp, melylyel a rpt szeletekre (darabokra) metlik. RPAFLD, (rpa-fld) sz. fn. Fld, melyben rpt termesztenek, vagy, mely rpatermesztsre k lnsen alkalmas. RPAMAG, (rpa-mag) sz. fn. A rpa nev gykeres husu nvnyek magva. Kukoricza kz, tar lba stb. rpamagot vetni. RPAMAGOLAJ, (rpa-mag-olaj) sz, fn. Rpamagbl ttt olaj.

RPAMZ, (rpa-mz) I. RPACZUKOR. Rl'AMIVELS , (rpa-mivels) 1. RPATER MELS. RPAPILLANG, (rpa-pillang) sz. fn. Pil langfaj, mely tojsait a rpk leveleire szokta rakni. (Papilio rapae). RPS, (1), (rpa-as), mn. tt. rps-t, v. at, tb. ak. 1) Rpval bvelked, rpaterm. Rps vidk, rps kert, fld. 2) Rpval ksztett. Rps bles, rtes. 3) Fnvileg tt. rps-t, tb. ok. Am. rpval bevetett fld. RPS, (2), faluk Gmr m.; ALS , FEL S, Szepes m.; erdlyi falu Hunyad m.; pusztk Somogy, Veszprm m.; helyr. Rps-ra, on, rl. RPSHUTA, puszta Borsod m.; helyr. hut-ra, n , rl. RPS-KESZI, puszta Bihar m.; helyr. Keszi-be, ben, bb'l. RPATERMELS v. TERMESZTS, (rpa termels v. termeszts) sz. fn. Kerti vagy mezei ipar, melynek feladata bizonyos faj, vagy tbbfle rpt termeszteni. A ezukorgyrak elmozdtjk a rpate.rmesztst. RPCSEN, (rp-cs-en) nh. m. rpcsen-t. Kisebbszer replst teszen. Elrtpcsen a lepke, a lgy, a sznyog. REPCSN, fn. tt. repcsn-t, tb. k, harm. szr. je. A hangk nembl val nvnyfajnak npies neve; mskp szintn kznven : vad cziprus, hangafa, tli zld; nvnytani neve : repcsn hanga. (Erica vulgris). Nevt taln alacson nvs tulajdons gtl kapta, mintha volna : lpesn (= leppesn) az alacsonyt jelent le gyktl, s rokonsgban volna a leppes (henye), s lebzsel (henyn ldgl) szkkal. (V. . REPSED). Ily szjrs szerint nevezte a ma gyar a fldn hever v. gyalog borst guggon l borsnak. Tovbb ,repcsn'-nek neveztetik kzn piesen a fekete repeze (sinapis nigra) is. REPCSNHANGA, (repcsn-hanga) sz. fn. L. REPCSN. REPCSNKPOSZTA, (repcsn-kposzta) sz. fn. A kposztk neme al tartoz nvnyfaj, mely nek levelei kaczrosak; szra borzas ; beczi simk, kardforma orrk. (Brassica erucastrum). Nevt onnan kaphatta, mert alakra nmileg hasonl a repcsnhez. (Linn szernt : sinapis nigra. V. . REPCZE; s REPCSN. REPCSNRETEK, (repcsn-retek) sz. fn. Re tekfaj, melynek levelei flbeszrnyasak, beczje hengerded czikkelyes, sima; szra visszs szrkkel bor zas. Virga srga vagy fejr. Szntfldeken, vetsek kzt vadon terem. Nhutt : vadretek. (Raphanus raphanistrum). REPCSIN, 1) 1. REPCSN. 2) Szab Dvidnl s Molnr Albertnl eljn ,herny', ,kposztaherny' rtelemben is. REPCZE v. REPCZE, fn. tt. repez-t. Nvny nem a ngy fbb hmesek seregbl s beezsk rend-

509

RPCZEREPED

REPEDEREPEDTEN

510

jbl; csszjnek levelei tereplycsen sztnyltak ; egybirnt olyan, mint a kposzta, nvnytani rte lemben vve (Sinapis). V. . KPOSZTA. Fajai: vetsi repcze (sinapis arvensis), kznven csak repcze; fehr repcze (s. lba), kznven srga v. kerti mustr, kerti repcze; fekete repcze (s. nigra), kznven : repcsn. Minthogy klsejre nzve a rphoz hasonl, innen vagy a rpa sznak kicsinytett mdosulata, vagy pedig kzvetlenl a nmet Raps v. Reps szbl klcsnztetett. REPCZE, puszta Veszprm m.; helyr. Rpcz-re, n, rl. Foly neve js. REPCZEFREG, (repczc-freg) sz. fn. Krt kony freg, mely a repczenvnyeket, klnsen ezek term rszeit emszti. RPCZEF, falu Sopron m.; helyr. Rpczef-re, n , rl. RPCZE-LAK, falu Vas m.; Lak-ra, on, rl. REPCZEOLAJ, (repcze-olaj) sz. fn. Repcze magvaibl ttt olaj. REPCZEREZEDA, (repcze-rezeda) sz. fn. N vnyfaj a rezedk nembl; mskp kznyelven: olasz mustr, olasz repcze, vad repcze. (Reseda lutea). REPCZEVETS, (repczc-vets) sz. fn. 1) Cse lekvs, midn rcpczt vetnek. 2) Maga a vetemny. RPDNCZL, (rp-dncz-l) gyak. nh. m. rpdnczel-t. Szkely tjszls szernt am. repdes.

Alaphangban s fogalombam egyeznek vele a magyarban : rap, raf, rib, rip, rif gykk, a latinban : rumpor, a nmetben : reiszen, finnben : repeii- (repedni, sztszakadni, hasadozni), lappban : rappe- (nyitni, megnyitni. Budenz J.), stb. ltalban mind azon r gykhangu szk, melyek a magyar s ms nyelvek ben az illet rszek erszakos elvlsra, elszakad sra vonatkoznak. V. . R, gykhang. REPEDE, falu Bereg m.; hehyr. Reped-re, ,

rl.
REPEDEK, (rep-ed-k) fn. tt. repedk-t, harm. szr. e. Rs, vagy nyilas, mely a test rszei kztt tmad, midn megreped. Unge repedkn kiltszik a knyke. A fal repedkeit bevakolni. Szikla repedke kzlt tanyz kgyk. REPEDKNY, (rcp-ed-k-ny) mn. tt. repedkeny-t, v. et, tb. ek. Ami knnyen reped, minek rostjai, szlai, rtegei ersen nem llanak, nem szo rulnak egyv. Az cska szvet repedkenyebb az jnl. A szraz fa repedkenyebb, mint a nyers. V. . REPED. REPEDKS, (rep-ed-k-s) mn. tt. repedkes-t, v. et, tb. ek. Minek rszei kztt repedkek van nak. Repedkes deszka, asztal, szekrny. Repedkes fld, szikla. V. . REPEDEK. REPEDS, (rep-ed-s) fn. tt. repeds-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Valamely szilrd szvet, rostos, rteges testnek azon szenved llapota, midn rszei repednek, egymstl elvlnak, elszakadnak; fcsls, hasads, szakads. Repeds ellen hjjal, fagyval meg kenni a csizmt. 2) Rs, nyilas, az egymstl elsza kadt rszek kztt, szabatosabban : repedek. REPEDSS , (rep-ed-s-es) mn. 1. REPED KES. REPEDEZ, (rep-ed-z) gyak. nh. m. repedez tem, tl, lt, par. z. 1) Gyakran, folytonosan, ismtelve, vagy, tbb helyen reped. Repedez a viselt, cska ruha. Repedeznek a szrad deszkk, az lgyuval ldztt vrfalak. V. . REPED. 2) Szkely tjszls szerint am. rmlkdik, ijedez. Ne repedezz = ne rmlkdj (Szab Elek). Ez rtelemben eredetileg rebedez v. revedez; t. i. ,rebcg' ltaln ismert sz; revezet is a szkelyeknl am. ijeszt. Teht az utbbi rt. helyesebben : rbedez, vagy revedez-nek rand volna. REPEDZS, (rep-ed-z-s) fn. tt. repedzs-t, tb. k, harm. szr. e . 1) Szenved llapot, midn valamely test rszei erszakosan elszakadoznak egy mstl. 2) Repedsek ltal tmadt tbb rs, hasads, fesls. 3) Ijedezs; amidn helyesebben : rebedezs v. revedezs. V. . REPEDEZ. REPEDEZETT, (rep-ed-z-tt) mn. tt. repedztt-et. Tbb repedek ltal megszakgatott, meghaso gatott. Repedezett fazk, klyha, falak. Megrepedezett fld. V. . REPEDEZ. REPEDT, (rep-ed-t) mn. tt. repedt-et. Rses, nyilsos, kett vlt, hastott, szakadt. Repedt fazk, fal, kemencze. Repedt csizma, nadrg. V. . REPED. REPEDTEN, (rep-ed-t-en) ih. Repedt llapotban.

RPDNCZLS, (rep-d-nczl-s) fn. LRPDESS; v. . RPDNCZL.

RPDS , (rp-d-s) gyak. nh. m. rpds-tem, tl, tt, par. s. Gyakran, ide-oda repl, szl long. A halszmadarak a vz fltt repdesnek. A ma dr grl gra repdes. Gyke a hangutnz rp, trzske az elavult rpd, s kpzsre hasonl a kapdos, csapdos, kpds, rgdos, fogdos stb. igkhez. Gmblybb kiejtssel: rpds; mskp : repked, rpkd; tjdivatosan : rpdnczl, rpsgl. RPDESS, (rp-d-s-s) fn. tt. rpdss-t, tb. k, harm. szr. c. Gyakori ide-oda repls, szllongs, repkeds. Zrtabb nhangzval : rpdss. RPDZ, (rp-d-z) 1. RPDS. Az emlkezetnek repdez szrnyai Visszahozzk ltem eltnt rmeit." Berzsenyi. RPDZS, (rp-d-z-s) 1. RPDESS. REPED, (rep-cd) nh. m. reped-tem, tl, t, v. lt. Valamely szilrd szvet, rostos vagy rte ges test rszei kztt nmi erszak ltal rs tmad. Rokonai : hasad, szakad, fcslik. El-, fl-, ki-, meg-, sztreped, lieped a vszon, poszt. Reped a br, hj. Reped az kkel hastott fa. Nagy szrazsgban megre ped a fld. Trdn a feszes nadrg, knykn az ng kirepedt. A gynge szvet s fonal vszon hamar el reped. Meleg klyha mellett a szekrny fja sztreped. Atv. rt. megreped a szv, pl. a nagy fjdalomtl.

511

REPEDTPATJUREPESZT

REPESZTSREPKNYS

512

REPEDTPATJU, (repedt-patju) sz. mn. Oly llatokrl mondjuk, melyeknek patji kt vagy tbb rszekre oszlanak. Az krk, juhok, nyulak, repedlpatjuak. Mskp : hasadt v. hastott krm. REPGET, (rep-g-et) gyak. th. m. repget-tem, tl, tt, par. repgess. Egy egszet tbb aprbb rszekre repeszt, vagy ezen erszakos cselekvst tbb testen viszi vghez. A viselt ngt rongyokra repegetni. A haszontalan paprokat, iratokat elrepegetni, REPGETS, (rep-g et-s) fn.tt. repgets-t, tb. k, harm. szr. e. Tbb, aprbb rszekre repeszte ; vagy tbb testnek szakgatsa. V. . REPGET. REPELYO, falu Zempln m ; helyr. Eepely-re, n , rl. RPENCSK, (rp-encs-k) fn. tt. repencsk-t. Csalkzben am. lepke, a repkedst'l, Mtyusfldn : lepencsk v. lependk, a lebegst'l. REPES, (rp-s) gyak. nh. m. rps-tern, tl, tt, par. s . Knnyeden lebegve ide-oda repked. tv. repes a szv, midn a nagy rm miatt a vr se besebben mozog, s mintegy szllinkzik benne. Gyke a szrnycsapkodsra vonatkoz rp, s kpeztetsre hasonl a futos, tapos, stb. igkhez. Gmblybb ejtssel : rps. RPSL, (rp--s-l) kettsen gyak. nh. m. rpsl-t. A szkelyeknl am. repes. Repslt a szve. Repsl a kis gyermek, mikor az anyja fel terjeszti ki kis kezeit, s emelgeti magt. (Kriza J.). RPSS, (rp-s-s) fn. tt. rpss-l, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valami repes. V. . RPS. RPSLS, (rp-s-l-s) fn. tt. rpsls-t, tb. k, harm. szr. e. Repess. V. . RPSL. RPSGL, (rp-s-gl) tbbszrsen gyak. nh. m. rpsgl-t. Rvid reptekkel ide-oda repes. RPSGLS, (rp-s-gl-s) fn. tt. rpsgls-t, tb. k. Ide-oda repess. RPSO, (rp-s-) mn. s fn. tt. rps-t. Ami repes. Repes szv. Repes rm. (Szab D.). F'nvileg, kivlt a rgieknl, am. madr. Lsstok a mennyei repesket (volatilia coeli), mert nem vetnek, sem aratnak, sem gyjtnek csrkbe, s t mennyei aty tok lteti azokat." (Tatrosi cod. Mt, VI.). rnak mnden mennyi (mennyei) repesi" (volucres. Bcsi cod. Dniel III.). Kit felakasztottak trvny szava nlkl, Ronda repesknek utlatos tkl." Arany J. (Buda halla). REPESZT, (rep-esz-t), th. m. repeszt-ett, par. repeszsz, htn. ni v. eni. Kt ellenirnyban hat erszakkal eszkzli, hogy valami repedjen, vagyis, rs, nyilas tmadjon rszei kztt. Kett repeszteni valamit. Elrepeszteni a vsznat, posztt. Knykn, trden kirekeszteni a ruht. Sztrepeszteni az iromnyt, a levelet. Ostorral megrepeszteni az kr bort. V. . REPED.

REPESZTS, (rep-esz-t-s) fn. tt. repeszts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal a test rszei sztrepednek. RPIXGET, (rp-in-get) th. m. rpinget-tem, tl, tt, par. rpingess. Prblgatja, ha tud-e re plni, pl. a madrfi. RPINGETS, (rp-in-get-s)fn. tt. rpingets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn vki repinget (madrfit). REPISK, falu Szepos m.; helyr. Repisk-re, n, rl. REPISTYE, falu Bars m.; helyr. Repisty-re, n , rl. REPT, (rp-t) th. m. rpt-tt, par. s, htn. ni v. eni. Zrtabb hangon : rpt. Eszkzli v. engedi, hagyja, hogy repljn valami. Levlhord galambot repteni valahov. Kalitkbl kirepteni a madarat. tv. sebesen dob, hajt, l, kld, szalaszt, futtat. Parittybl kvet, lgybl golyt repteni. A gyors lovak csak gy reptik a kocsit. Onhatlag ki rept a fik madr, v. madrfi, am. kirepl. REPTS, REPTS, (rp-t-s) fn. tt. rpls~t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, melynlfogva reptnk valamit. V. . REPT. RPKD, (rp-kd); RPKDS, (rp-kd-s), 1. RPDS, RPDSS. REPKNY, fn. tt. repkny-t, tb. k, harm. szr. e v. je. Nvnynem a ktfbbhmesek seregbl s fdetlenmagvk rendjbl; porhonjai tkletes X formra llanak szve, s kt X bett mutatnak; cs szje t fog, s tizent gerincz, vagy barzdju. (Glechoma). Egyik faja klnsen a ktiksz-repkny; levelei veseformk, csipksek ; virgz szla felll. Ahol megrkdik, hossz ostorindt bocst, nagy, kvr, fnyes levelekkel, s messze fut, s a kzel tes tekre kapaszkodik. Mskp kzpnpi nyelven : fldi borostyn, kerek ndraf, repkny, katona petrezselyem. (Glechoma hederacea). Gnczy Plnl ez borzas rep kny (Gl. hirsuta), mivel szra gykerez borzas ; s nla a ktiksz-repkny kln fajt kpez. Eredetileg vagy a replstl neveztetett gy, minthogy messze elfut s mintegy repl; vagy taln am. lepkny, minthogy szrai sztfutvn a kzellev testekre kapaszkodnak, s azokat belepik, miszerint elemezve volna : lepegny, azaz lepeg szr nvny (r s l flcserldsrl 1. RENYHE alatt). Meny nyiben alacsonyan terjed el, rokon hozz repcsny. REPKNYBOROSTYN, (repkny-borostyn) sz. fn. Borostynfaj, melynek szra fldnfut, a fk ol dalain felmsz s beljk gykerezik, mirt mskp fra fut borostyn a neve (Hedera helix). V. . REPKNY. REPKNYCSNGETYKE, (repkny-csngetyke) sz. fn. Azon csengetykk alneme al tartoz nvnyfaj, melyeknek htratreml csszvel fdtt gymlcsk van. (Campanula hederacea). REPKNYS , (repkny-s) mn. tt. repknys-t v. et, tb. ek. Repknynyel elltott, krlfont, repknynyel bvelked.

513

REPKNYFZR RPTELEN

REPLRS

614

Kpes kifejezssel am. sebesen halad, akr vizn, akr szrazon. Bepl a haj, sajka. Bepl a gyors paripa. Megyek, futok, replk. Mondjk tovbb le beg, lenge testekrl, midn a szl kapkodja. Beplnek a felhk. Csak gy repl utna a sok szalag, rongy. V. . RP. RPS; RPSL s t b . 1. RPS; RPSL s t b . REPPEN, (rep--en, rp-p-en) nh. m. rppen-t. RPLHD, (rpl-hd) sz. fn. Hidas haj, Hirtelen s ers csattogssal szrnyra kel. A megijedt mely a folyvz ellenben bizonyos tvolsgra kinyj madr fszkbl elreppen, kireppen, flreppen. Gm tott, s egy, vagy nagyobb folykon tbb naszdokon blybb nhangzval : rppen. tvitten ms dologra v. dereglyken fekv, ktl ltal ers horgonyon is alkalmaztatik. Kireppentek a tengerre a vitorls ll legfels dereglyhez van ktve, s ezen ktlnl hajk. (Szab D.). fogva az oldalvst eresztett hidast a folyam ereje RPPENS, (rp-p-en-s) fn. tt. rppens-t, tb. ennek egyik partjtl a msikig hajtja. A nhai po k, harm. szr. e. A madrnak azon mozdulsa, zsonyi, komromi, esztergami replhidakat hajhi midn hirtelen szrnyra kel, milyen klnsen a fo dak vltottk fel. Kenessey A. szernt a kzlekedsi goly, frj. hely ignyeihez kpest az gynevezett replhd, RPPENET, (rp-p-en-et) fn. tt. rppenet-t. majd dereglye, majd komp, majd hidas. Reppens, a trgytl elvontan. REPZIK, tjsz, mskp : rbzik, rebzsik; lta REPPENT, (rp-p-en-t) th. m. rppent-tt, par. lnosabb szokssal : rmlik. L. RMLIK. s, htn. ni v. eni. Eszkzli vagy okozza, hogy RES, elvont gyk resved v. resped s rest szk a madr reppenjen. A puskasz elreppenti, flreppenti ban ; 1. REST. a madarakat. Gmbly nhangzval : rppent. Atv. RS, fn. tt. rs-t, tb. k, harm. szr. e. Al rt. puskbl golyt, parittybl kvet, jrl nyilat taln nyilas, hzag valamely test rszei kztt. K reppenteni, am. lni. RPPENTS, (rp-p-en-t-s) fn. tt. rppents-t,tb. lnsen a rszeknek erszakos elvlasztsa ltal t k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki reppent. madt nyilt kzeg, pl. rs a megrepedt falon, a ker RPPENTY v. RPPENTY, (rp-p-en-ty tsen, svnyen. Bst trni a vr bstyjn. Bebjni vagyis rp-p-en-t-) fn. tt. rppentyi-t. Tzi jtkszer, a rsen. Tovbb szoros, szk hely, melyen valahov mely lporral tlttt oly kszlkbl ll, hogy ha nem mint szokott ton jutunk el. Elg egy kerten meggyjtjk, a levegbe repl, innen a neve. Gm egy rs. (Km.). A rsen kiszkni. tv. rt. res kifo blybb nhangzval : rppenty. Mskp, idegen gs, kopasz mentsg. Tall a ravasz rst magnak. (Km.). Tovbb hallgatdzsra alkalmazva : rsen a nyelvek utn : rakta. L. RPPENTY. REPSED, nh. m. repsed-tem, tl, tt. He fle v. rsen tartja a flt am. igen vigyz, oda tartja nyemdon l. Lerepsed. (Kriza J.). gy ltszik, hogy flt, honnan a hang jn. Bsen lenni, vigyzni, lepsed sz mdosulata, leppes (= lusta) gyktl (lepp- figyelni valamire ami trtnend leszen. es-ed); honnan lebzsi (=leb-es-i), lebzsel ( leb-es-el) szk is. V. . RENYHE. REPSEDS, (repsed-s) fn. tt. repseds-t, tb. k, harm. szr. e. Henye mdon ls, henylkeds. REPSZG, falu Arad m.; helyr. Bepszg-re, n, rl. REPTAL , puszta Tolna m.; helyr. Beptal-ra, on, rl. RPTBEN, (rp-t-e-ben) ih. Akkzben, midn valami repl. A fecskt reptben lelni. RPTELEN, (rp-te-len) fn. tt. rptelen-t, tb. k. Igen kvr ldfaj Amerikban, rvid s borzas toll szrnyakkal, melyek replsre nem alkalmasak. (Plautus pinguis. Klein).
AKAD. NAQY SZTAR V. KT.

REPKNYFZR, (repkny-fzr) sz. fn. Repknygakbl vagy levelekbl, vagy mindkettbl font avagy kttt fzr. REPKNYKOSZOR v. KOSZOR, (repkny-koszor) sz. fn. Repknygakbl, vagy leve lekbl, vagy mindkettbl, font avagy kttt koszor. REPNYAK, puszta Baranya m.; helyr. Bepnydk-ra, on, rl. RPONCZ, 1. RAPONCZ. RPO, (rp-) fn. tt. rp-t. Nvnynem a lopvansz harasztok seregbl. (Pteris). Klnsen lyvv. lrep, melynek lombjai hromszor szrnyaltak ; tenyszik irtott erdkben. (Pteris aquilina). Nevt szrnyas lombjaitl kapta.

REPL, REPL, (rp-l) nh. m. rpl-t. Szr nyaival flemelkedve a levegben szll, halad. Beplnek a madarak, lepkk, s tbb bogrnemek. A ma dr akr hov repl, mindig otthon van. A pacsirta majd egyenesen fl, majd al repl. treplni a folyn. Berepl, elrepl, flrepl, kirepl, lerepl, visszarepl. Magasan repl a daru, szpen szl." Npd.

Inti vigyzatra, legyenek mind rsen." Buda halla. Arany. Alapfogalomra s gykhangra nzve azon r gyk szk osztlyba tartozik, melyek erszakos elvlasztst, szakadst, romlst jelentenek, pl. r, rsz, rt, rteg, riszl, ritka, ringy, rongy stb. Rokonok hozz legkzelebb a persa rs v. ris (vulnus), szansz krit risz (vg, metsz); tovbb tvolabb a latin rima, ruptio, ruptura, franczia brche, nmet brechen, reiszen, ritzen, Bisz. A finn-ugor nyelvekben Budenz Jzsef szernt : finn nyelven : reikd, s finnlapp ny. raigge (lyuk, nyilas), szt ny. reig (fris seb). V. . R gyk hang; s RSZ. 33

515

RSELDSRSTL

RSTELSRSZ

56

RSELDS, (rs-el--d-s) fn. tt. rsdds-t, tb. k, harm. szr. e. Nyugtalan ide-oda mozgs, tolakods, midn valaki menekvsi rst keres, vagy akar csinlni magnak. RSELD1K, (rs-el--d-ik) belsz. m. rseldtem, tl, lt. Azon trekszik, hogy menekvsi rst talljon vagy csinljon. Rseldik a gt kz szo rtott eb, az erd silrjben ztt vad. RES1CZA, Nmet, mvros , Olh, falu Krass m.; helyr. Resicz-ra, ?;, rl. RESINR, erdlyi falu a szebeni szszszkben, helyr. Resin-ra, n , rl. RSOROMP, (r-soromp) 1. RVMFA. RESPED, RESVED, (res-v-ed, azaz lecs-v-ed, v. lacs-u-h-ad ; v. . REST) nh. m. resped-tem v. resved-tem, tl, t, v. tt. Tjsz s am. pang, llsban romlik. Nhutf, pl. a szkelyeknl, hangt ttellel : repsed, mely Kriza J. szernt am. henyem don l ; ktszval lerepsed. L. REPSED. RESPEDS , RESVEDS , (re's-v-ed-s , azaz lecs-v-ed-s) fn. tt. respeds-t v. resveds-t, tb. k, harm. szr. e. Pangs, llsban romls, tespeds. V. . RESPED. RST, tjdivatosan : rost, mn. tt. rst-et. Ki testi vagy lelki erejt gyakorolni elhanyagolja, a frad sgot, munkt kerli; mskp : lusta, lomha, tunya, renyhe. Arest tbbet jr v. frad. (Km.). Nincs a tudo mnynak rest gyban fekvse. (Km.). A rest embernek sok innepe vagyon. (Km.). A rest ember jobban szereti a napot nyugtn, mint flkeltben. (Km.). Mondja arest: eleget dolgoztam, de nem mondja : eleget ettem. (Km.). Rest a tollfosztsban is megszakad. (Km.). Rest kz nem izzasztja az ekeszarvt. (Km.). Minthogy a rest magt elhagyja, testi lelki erejt mintegy hanyatlani engedi, valsznleg a tagoknak alhajl, lacsos tulajdonsgtl vette nevt, mg pedig vgelemzsben a le (al) gyktl, mely a lass, lajha, lgy, lanyha, lacsuha v. lacsoha (honnan : lacsuhodik), lityloty, lha, lebzsi, leppes, letyhedt, lomha szkban is rejleni ltszik; hov tartozik resped vagy resved (mintha volna magas hangon : lepsed, mly hangon : lassad vagy lacsvad = lacsuhad) renyhe is; v. . RENYHE. Az sem valszntlen, hogy ,rest' szban a vg t hang csak toldalk, mint a fostos (fosos), lustos (lucsos, locsos), vlaszt (vlasz), megest (mgis) s nmely m sokban. Rokontgba hozathatik vele az albniai resst (zaudem), franczia rester, arrter, angol to rest, arab rasaa (fest, dauerhaft seyn), nmet Rast, rasten, a rgi fels nmet rast, rasta, resto, rest, gth rasta (Meile), orosz verst stb. (Adelung, Kaltschmiect). RESTA , a szkelyeknl Udvarhelyszken am. rosta. REST , falu Abauj m.; helyr. Rest-re, n, -rl. RSTEL, (rst-el, kt ZMel rsa [restell] fls leges); tjdivatosan, rosti, nh. m. rstel-t. 1) Vala mit tenni, dolgozni lusta, lomha, tunya. rni, olvasni, tanulni resti. Aki dolgozni resti, ne egyk. Vonz trgy-

esets nevet is, pl. resteli, mint ravaszdi mester az evst, (Km.). 2) Valamirt tallja magt, vagyis tetszse, kedve ellen van valami. Nagyon restelem, hogy a do log gy trtnt; ez rtelemben mskp : tall, a sz kelyeknl : ajang. RSTELS , (rst-el-s) fn. tt. rstels-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Dolgozni nem szerets. 2) tlls. V. . RSTEL. RESTELKEDS , (rst-el-kd-s) fn. tt. rstelkds-t, tb. k, harm. szr. e. Folytonos, vagy gyakori dologkerls, lomhlkods, tunylkods. RESTELKEDIK, (rst-el-kd-ik) k.m. restelked tem, tl, tt. Valamiben resten, lomhn viseli magt, tunylkodik, lebzsel, a megunt munkt kerli. RSTELDIK v. RESTELZIK, (rst-el--(d)z-ik) km. rsteldz-tem , tl, tt. L. RESTEL KEDIK. RESTEN, (rst-en) ih. tunyn, lomhn, lustl kodva. RESTR, falu Gmr m.; hely. Restr-re, n, rl. RSTSKDS , (rst-s-kd-s) 1. RESTEL KEDS. RSTSKDIK , (rst-s-kd-ik) 1. RESTEL KEDIK. RSTT, (rst-t) th. m. rstU-tt, par. s, htn. ni v. eni, tjdivatosan : rostit. Restt tesz. A nagy melegsg, az igen teli gyomor elresttik az em bert. V. . RST. RSTTS, RSTITS, (rest-t-s) fn. tt. rstts-t, tb. k, harm. szr. e. Restt tevs. RSTORO, (rs-tr) sz. mn. Ami rst tr. Rstr tztelep. tv. rt. am. ttr. RESTSG, frst-sg) fn. tt. rstsg-t, harm. szr. e, tjdivatosan : rstsg. A testi vagy lelki ernek, tehetsgnek, hanyag, dologkerlsre hajland lla pota vagy tulajdonsga; tunyasg, lomhasg, lusta sg. Restsg bntja. Akinek lehet s nem aluszik, azt a restsg bntja (km), azaz dolgozni kell, hogy jl essk az alvs. Keresztnytani rt. jra val restsg, a ht f bnk egyike, hanyagsg a keresztnyi k telessgek teljestsben. RESTL, (rst-l) ih. Rest mdon, tunyn, lom hn. Kicsin csik nayy derestl hmot hzni tanul res tl. (Km.). Felzajlik az let, mely pang vala restl." Arany Jnos. RESTL, RESTL, (rst-l) nh. m. rstl-t, Restt, lomhv, tunyv leszen. Az igen elhzott test hestl. RSTLS, RSTLS, (rest-l-s) fn. tt. rstls-t, tb. k, harm. szr. e. Restt, tunyv, lom hv levs. RST, 1. RZST. RESVED, 1. RESPED. RSZ, (1), hangsz, melybl reszel, rsztel, s ezek szrmazkai erednek. Erdly nmely vidkein,

*
517 RSZRSZARNYOS RSZARNYOSNRSZEG 518

mint itt albb, nll fnvl is divatozik, s reszelt teszen. Klnsen azon reszketeg hangot utnozza, melyet bizonyos fogakkal, vagy rovatokkal elltott vasbl, aczlbl stb. kszlt eszkz ad, midn vala mit drzslnek vele, vagy hozzja. Vastag hangon rs vagy rsp, melybl a reszelhz hasonl rspoly szrmazik. V. . RSZ, RISZL. RSZ, (2), fn. tt. resz-t, tb. k, liarm. szr. e. A Tjsztr szernt Erdlyben Kovsznn am. re szel ; 1. RESZEL s v. . RSZ, (1). RSZ, (1), fn. tt. rsz-t, tb. ek, harm. szr. e. A rgi Halotti beszdben s a Mncheni codexben is a tt. rszt. 1) Kt, vagy tbbfel vlt, vagy szakasz tott, vagy osztott egszbl egy-egy vladk, vagy sza kadk, vagy osztalk, stb. Kt rszre vlt dihj, bkatekn. Ngy rszre vgott kenyr. Ngy rszre osztott osztrk forintnak egy-egy rsze huszont krajczr. 2) Tbb kln darabok, melyek szvettelbl egy egsz keletkezik. A gp tbb rszbl ll. A klyhnak minden rszeit szverakni. s k lioznak neki egy slt halrszet." Mncheni codex. Lukcs XXIV. 3) A felosz tott egszbl egy-egy jutalk, vagy bizonyos jran dsg. Kiki vigye el a maga rszt. Rszben aratni, arat rsz. Rsze legyen benne. Harmadrsz, tdrsz, tizedrsz stb. Rszt venni valamiben am. tevkenyen hozz jrulni, hogy meglegyen. Rszt venni msnak rmben, fjdalmban, vele egytt rlni, szenvedni. s adjon neki monyai (mennyei) oroszgbele utat s mend jouben rszt." Rgi Halotti beszd. 4) tv. rt. prt, felekezet; bizonyos naptmegbl egynehny, egy kln csoport. Valakinek rszre llani. Rsznk rl semmi ellenvets nincs a dologra nzve. Nagy r sze azoknak, kik magokat eltletek ltal korm nyoztatjk, tisztn beltjk azok kptelensgt, s nem az itl tehetsg, hanem a jellem gyengesgbl k vetik eltleteiket." B. Etvs Jzsef. 5) ltaln mint az egsznek ellentte : rszben igazad van, azaz nem egszben vve, hanem csak bizonyos tekintetben. Alapfogalmnl s gykhangjnl fogva azon rokon gyk szkhoz sorozhat, melyek elvlsra, el szakadsra vonatkoznak. Legkzelebb llanak hozz a rt, rteg, mint valamely testnek szvetett, vagy vlkony rszeit jelentk, tovbb az elvlaszts l tal nylt rs, s az apr rszekre morzsol reszel. Lugossy J. vlemnye szernt rs s rsz am. reves (mlyhangon : rovs), rt pedig am. revet (rovat). A persban rszed v. raszad egyik jelentse Vullersnl: quod in rebus dividendis alieui obtigit, pars rta, portio. A szanszkritban risz am. vg, metsz. RSZ, (2), elvont gyke rszeg sznak s szr mazkainak. L. RSZEG. RSZARANY, (rsz-arny) sz. fn. Arny, mely szerint az egynem rszek mind egymssal, mind az egszszel kell mekkorasgi viszonyban llanak szve. (Symmetria). Helyesebben : idomzat. RSZARANYOS, (rsz-arnyos) sz. mn. Miben rszarny van, rszarny szerint ksztett, rendezett

stb. mskp : idomzatos. Rszarnyos plet. A btorok rszarnyos elhelyezse. V. . RSZARANY. RSZARNYOSN, (rsz-arnyosan) zz. ih. Rszarny szablyai szernt, helyes viszonyban szveillesztve. Rszarnyosn ptett hz. V. . RSZAR NYOS. RSZARAT, (rsz-arat) sz. fn. Aki rszrt arat, hogy t. i. a learatott gabonnak egy, pl. tized, tizenketted, tizenhrmad rsze az v legyen. For dtva : aratrsz, mit a rszarat kap. RSZBELI, (rsz-beli) sz. mn. Ami valaminek csak egy rszt foglalja magban, pl. rszbeli ktelezvny, rszbeli sorsjegy, midn valamely f ktelezvny vagy f sorsjegy, mely az egsz ktelezvnyt magban foglalja, kisebb ktelezvnyekre vagy sorsjegyekre osztatik s j sorszmokkal megjelltetik. RSZBIRTOK, (rsz-birtok) 1. RSZJSZG. RSZECSKE, (rsz-ecs-ke) kics.fn. tt. rszecsk-t. A maga nemben, vagy arnylag, viszonylag kicsi rsz. A nyelvtanban (klnsen az rja eredetekben) azon szk, melyek rendesen nem hajlthatok, hov tartoznak az elljrk (praepositik), ktszk s igehatrozk. RSZEG, (rsz-g) mn. tt. rszg-t, Kinek mind rzki, mind lelki mkdseit a szeszes ital ideiglen rendkivli, zavart, vagy szdt, kbt llapotba hozta. Bortl, sertl, plinktl rszeg. Flrszeg, azaz pitit, pitys, pitykos, ittas, kolyogs, gagyos, bo ros, mmoros, mely nevezetek a flrszegsgnek n mileg klnbz fokait jelezik. Holt rszeg, ki egszen leitta magt, ki a kzmondat szerut azt sem tudja, fi-e vagy leny. Rszeg fvel ballagni. A rszegnek keskeny az t. A rszeg embernek az Isten is kitr. (Km.). Rszegre, gyermekre a titkot nem bzzk. (Km.). Jzan amit gondol, rszeg arrl csahol. (Km.). Rszeg ember imdsga, beteg ember bjtje. (Km.). Rszeg ember mg az eget is bgnek nzi. (Km.). Aki rszeg korban vt, bnhdjk jzan korban. (Km. V.. RSZEGN). Akr a rszegnek beszlj, akr annak. (Km.). Szlesb rt. bdtott, kbtott. Ers dohnytl rszegg lenni. tv. ki nmely kedves rzelmek tlsgos benyomsa ltal mintegy ntudatt, s jzan eszt elvesztette. Rszeg a nagy rmtl, szerelemtl. E sz nagyobb vagy kisebb hanghasonlattal s rokon fogalomban megvan nmely eurpai nyelvek ben is ; . m. a nmetben : Rausch , alsszszban : runszk, angolban : rouse (Zecbgelag), svdben : rus, izlandban : russ, stb. (Adelung). Szintn Adelung szernt az ittas ember zajong, zrg, majd rekcsel hangjnak utnzsa, milyenek a nmetben rasen, brausen, rieseln, rasseln, riiuspeln stb. szk is. E sze rnt nyelvnkben is mint hangutnz rokon rezeg, reszked, tovbb retyeg, riad, rivalg, rivvan, rikcsol szkhoz. Alaphangja a magyarban : rsz ( = r e s z , rez), melybl eg kpzvel lett rszeg, mint beteg, meleg, hideg, rideg, gyalog, lovag stb. Megemltendk mg Budenz Jzsef utn a mordvin iritsa (rszeg), erzamordvin iredezs (rszeg), iridi (rszeges), cseremisz 33*

519

RSZEGERSZEGSZIK

RSZGLRSZEL

520

russo (rszeg); Vmbry utn taln tttellel a t a t r szrk, honnan : szlrgen (= rszeged, rszeg l l a potban lev); s Beregszszi utn szintn h a n g t t t e l lel az arab szekir (betrunken). R S Z E G E , falu S z a t m r , puszta Bihar m.; belyr. Reszeg-re, n , rl. R S Z G D S , (rsz-g-d-s) fn. tt. rszgds-t, tb. -k, harm. szr. e . llapot, midn valaki bizo nyos szeszes italoktl rszegg lesz. V. . R S Z E G . R S Z E G E D I K , (rsz-g-d-ik) k. m rszeged tem, tl, t t . 1. R S Z E G S Z I K . R S Z G E N , (rsz-g-en) ih. Rszeg fvel, r szeg llapotban, ittasan. Rszegen megy haza a kocs mbl. Rszegen fektt le, mmorosan kelt fel. Ki r szegen lop, akadjon fel jzanon. (Km.). R S Z G S , (rsz-g-s) mn. tt. rszgs-t v. et, tb. ek. Ki gyakran, tbbszr rszeg szokott l e n n i ; iszkossgra hajland, kznp nyelvn : minden czgrnek kszn. V. . R S Z E G . R S Z G S E N , (rsz g-s-en) ih. Iszkossgra hajland mdon, v. minsgben, v. llapotban. R S Z G S K D S , (rsz-g-s-kd-s) fn. tt. rszgskds-t, tb. k, harm. szr. e . Gyakori, tbbszri rszeges llapot, ittassgbl szrmaz meg rgztt szoks. R S Z E G E S K E D I K , (rsz -g-s-kd-ik) k. m. rszgskd-tem, t l , tt. Gyakran , megrgztt szoksbl rszeg. R S Z G S S G , (rsz -g-s-sg) fn. tt. rszgssgt, harm. szr. e . Szokss vlt, megrgztt rszeg llapot, s e nem tulajdonsg. Nehz a rszegessgrl elszokni. R S Z E G T , R S Z E G T , (rsz-g-t) th. m. rszegit-tt, par. s , htn. n i v. eni. Rszegg tesz, a sznak mindennem rtelmben. A bor, sr, plinka rszegt. Az rm, szerelem, megrszegtette t. Vendgeit, ha csak lehet, megrszegti == leitatja. V. . RSZEG. R S Z G T S , R S Z E G I T S , (rsz-g-t-s) fn. tt. rszgts-t, tb. k , harm. szr. e . Rszeg llapotba hozs, rszegg tevs, leitats. R S Z E G T , R S Z E G T , (r sz-g-t-) mn. tt. rszgt-t. Ami rszegg tesz, szeszes. Rszegt italok. R S Z E G S G , (rsz-g-sg) fn. tt. rszgsg-t, harm. szr. e. Rszeg l l a p o t , vagy tulajdonsg. Rszegsgig inni, a rszegsget elzni. A rszegsget mmorossg kveti. Rszegsg, kurvasg egytt jrnak. (Km.). Rszegsgben sok badarsgot szvebeszl. K lnbzik tle a rszegessg, mely gyakori s szokss vlt rszegsget jelent. R S Z E G S Z I K , (rsz -g-sz-ik) k. A jelenen k vl a tbbi idt ,rszegedik' igtl klcsnzi; innen m. rszgd-tem , t l , lt; htn. rszgd-ni. R szegg iszsza magt. Nmely ember kevs bortl is megrszegszik. Atv. kbul, megbdl. Ne szvd azt a dohnyt, mert megrszegszel tle. V. . R S Z I ! .

R S Z G L , R S Z E G L , (rsz-gl) nh. m. rszegl-t. L. R S Z E G S Z I K . R S Z G L S , R S Z G L S , 1. R S Z G DS. R E S Z E L , (resz-el) th. m. reszel-t. F o g a k k a l vagy rovatokkal elltott eszkz ltal drzsl, dara bokra trdel vagy koptat, vst valamit. Trt, sajtot, tormt, tsztt, rpt reszelni. A szeget vkonyabbra, a kulcsot simbbra reszelni. Ez utbbi pldkban egye zik vele : rspoly, s ,reszelni' helyett inkbb ,rspolyozni' hasznltatik. Minthogy a reszels az illet testnek vagy esz kznek ide-oda rngatsval t r t n i k , innen tv. rt reszelni (riszlni) a fart am. tnczban, mensben erre arra fintorgatni, riszlni. R E S Z E L , (rsz-el) th. m. rszel-t. Szbeli vagy rt eladsban bizonyos dolgot, gyet, tant stb. r szekre osztva, elemezve trgyal. Tovbb, miut a r szeltet trzske am. valamibl rszt vesz, jutalkot kap, osztlyul nyer. R E S Z E L E K , (resz-el-k) fn. tt. reszelk-t, harm. szr. e . Azon apr rszekbl ll hulladk, tredk, morzsa stb., mely a reszel ltal k o p t a t o t t , drzslt testbl elesik, elvlik, pl. tormareszelk, turreszelk, vasreszelk stb. R E S Z E L S , (rsz el-s) fn. tt. reszels-t, tb. k, h a r m . szr. e . Cselekvs, mely ltal valamit reszelnk. Reszels ltal vkonyny tenni a szegei, zrba idomtani a kulcsot. V. . R E S Z E L . R S Z E L S , (rsz-el-s) fn. tt. rszels-s, tb. k, harm. szr. e . Szbeli vagy rsba foglalt tr gyals, melynlfogva valamit rszekre osztva, ele mezve adunk el, fejtegetnk s vitatunk. R E S Z E L H E T , (reszel-het) sz. mn. Ami re szelsre alkalmas. R S Z E L K D S , (rsz-el-kd-s) fn. tt. rszelkds-t, tb. k, harm. szr. e . 1) L. Rszesls. 2) Valamely felekezettel tarts. R S Z E L K D I K , (rsz-el-kd-ik) k. m. rszelkdtem, tl, t i . 1) Monoszlai s Szab D. sze rnt am. rszt kap valamiben j mskp : rszesl, r szesedik. 2) Faludinl am. bizonyos prtban rszt vszen, prthoz, felekezethez szt, ragaszkodik, va lamely felekezettel tart. Hozz rszelkedik, oda rszelkedik. R E S Z E L , (resz-el-) fn. tt. reszel-t. les gr cskkel, vagy fogakkal elltott ht, vagy rovatok kal bemetszett lapos oldal eszkz vasbl, aczlbl, mely ltal nmely morzsolkony testeket aprra dr zslnek, vagy kemnyebbeket elvstnak, elkoptatnak, Konyhai reszel, melylyel tormt, tsztt, trt, stb. reszelnek. Kovcsok, lakatosok reszelje, melylyel a vasat koptatjk, simtjk, idomtjk. E r d l y nmely t jain egyszer gykszval: rsz. V. . RSZ. (1 s 2). R S Z E L , (rsz-el-) m n . t t . rszd-t. 1) Szbeli, vagy rsba foglalt eladsra vonatkozlag am. az illet t r g y a t rszekre oszt, elemez, eredeti alkatl szeit kimutat (analytieus, partitivus). 2) L. RESZL.

521 RESZELKACS RSZESEDS

RESZELKACS, (reszel-kacs) sz. fn. A reszelfle eszkznek, klnsen a konyhainak fogja. RESZELMVES, (reszel-mves) sz. fn. M ves, ki klnfle reezelket kszt, szerkovcs. RESZELS, (resz-el--s) mn. s fn. 1) Mint mntrgyesete : reszels-t v. et, tbbese : ek. Rsze" lhz hasonl rdessg. 2) Mint fn. trgyesete : re szels-t, tbbese : k. L. RESZELMVES. RESZELT, (resz-el-t) mn. tt. reszelt-et. Amit reszelvel apr rszecskkre, morzskra trdeltek, vagy, koptatva, simtva idomtottak. Reszelt torma, tr, retek. Beszelt tszta, egyszeren fnvl: reszelt. Laposra, ngyszgre reszelt vasdarab. Hegyesre re szelt szeg. V. . RESZEL. RSZELTET, (rsz-el-tet) th. m. rszeltet-tem, tl, tt, par. rszeltess. Engedi, hagyja, eszkzli, hogy valakinek bizonyos osztalkrsz jusson valami egszbl. A begylt adakozsbl tbb szegnyt, szkl kdt rszeltetni. V. . RSZEST. RSZELTETS, (rsz-el-tet-s) fn. tt. rszellets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn va lakit valamiben rszeltetnek. RESZELTTSZTA, (reszelt-tszta) sz. fn. Kemnyre gyrt tszta, melyet reszelvel morzskk drzslnek ; klnbzik a gombta s morzska v. mor zsolt tszta. Leves, reszelttsztval s gombval. Egy szeren : reszelt. RSZENKNT, (rsz-en-knt) ih. Rsz szmra, a rszeket kln-kln vve, szmtva. Az egsz ke nyeret rszenknt elosztogatni. Jszgt rszenknt ha szonbrbe &dta, elpazarolta. A vendgek rszenknt el oszlottak, eltvoztak. Kpzsre hasonlk hozz : egyen knt, kettenknt. tizenknt, stb. RSZENKNTI, (rsz-en-knt-i) mn. tt. rszenknti-t, tb. ek. A rszeket kln-kln vev, szmt. RSZNT, (rsz-nt) 1) ih. Nem egszen, ha nem csak nmely rszeire nzve, rszben. A vetsek nagy, nagyobb rsznt szpek. Gyakran elvlaszt, megklnbztet rtelm ktszknt is hasznltatik. Rgi ifjutrsaim rsznt mr meghaltak, rsznt ms hov mentek lakni; mskp : rszszernt, vagy: egy rszt msrszt. RSZES, (rsz-es) mn. tt. rszes-t v. et, tb. ek. 1) Ki bizonyos osztalkban, jutalkban rszt vesz. Rszes aratk, kik brket gabonarszben kap jk ki. Rszes nyomtat, cspl. Rszes kereskedtr sak, zrek. 2) Ki tbb cselekvkkel kzsen tesz, elkvet valamit, vagy munklkodik valamiben. Jban, roszban rszes czimbork. Te is rszes voltl a bnben, a lopsban. Nem vagyok rszes benne. Hasznltatik nll fnvl is, amidn tt. t tb. k. A bnr szeseket megidzni. A rszesek egyenlen fognak osztozni. RSZESARAT, ( rszes-arat) sz. fn. Arat, ki munkadjban az aratott gabonbl bizonyos rszt, pl. tizedrszt, tizenegyedrszt kap. RSZESEDS, (rsz-cs-d-s) 1. RSZESLS.

RSZESEDIKRSZEZ

522

RSZESEDIK, (rsz-es-d-ik) k. m. rszesed tem, tl, tt. L. RSZESL. RSZEST, RSZEST, (rsz-es-t) th. m. rszest-ett, par. s, htn. ni v. eni. Osztalkbl, adomnybl, jrandsgbl rszt juttat valakinek. Az adakoz rszesiti vagyonban, pnzben a szegnyeket. Kegyessgben engem is rszestett. A kzkeresmnybl minden munkatrsat rszesteni. V. . RSZES. RSZESTS, RSZESTS, (rsz-es-t-s) fn. tt. rszests-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal egyet vagy tbbeket rszestnk valami ben. V. . RSZEST. RSZESTAG, (rszes-tag) 1. RSZESTRS. RSZESTRS , (rszes-trs) sz. fn. Ki bizo nyos tettnek, mnek, vllalatnak stb. vgrehajts ban kzvetlenl, vagy kzvetleg msod vagy tbbed magval mkdtt, illetleg segdkezet, alkalmat nyjtott, tancsot adott stb. A rszben aratk egyms nak rszestrsai. Tolvajsgban, gyilkossgban rszes trsak. V. . RSZES. RSZESL , RSZESL , (rsz-es-l) nh. m. rszesl-t. 1) Valamely osztalkban, adomnyban, jutalkban rszt kap. A begyjttt adakozsban az egsz vros szegnyei rszesltek. A kz nyeresgben a rszvnyes tagok rszeslni szoktak. 2) Bizonyos tett ben, cselekedetekben kzvetleg vagy kzvetlenl rszt vesz, vgrehajtshoz valamikp hozz jrul. Ms bnben rszeslni. RSZESLS, RSZESLS, (rsz-es-l-s) fn. tt. rszesls-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Bir tokls, midn osztalk vagy adomny, ajndk fej ben jutunk valaminek egy rszhez. 2) Cselekvsi rszvevs, kzremunkls. V. . RSZESL. RSZESLET, RSZESLET, (rsz-es-l-et) fn. tt. rszeslet-t, harm. szr. e. llapot, midn va laki valamiben rszesl. RSZESL, RSZESL, (rsz-es-l-) mn. s fn. 1) Ki valamiben rszt vesz. Alamizsnban r szesl koldusok. 1) A latin participium utn bet szernt alkotott nyelvtani msz, helyesebben : igenv. Jelen idbeli, mlt, jv idbeli rszesl, mely az il let idknek megfelel mellkneveket kpez, pl. alv gyermek, aki alszik ; vert had, melyet megvertek; j vend v, mely jvend. Klnbzik az llapotjegyz. RSZESZLET, (rszes-zlet) sz. fn. zlet, melyben tbben vesznek rszt, s nyeremnyei vagy vesztesgeiben tbben osztoznak. Kereskedelmi m sz. RSZESZLETI, (rszes-zleti) sz. mn. Rszeszletre vonatkoz, azt illet. Rszeszleti szmla. RSZTEL, (resz-et-l) th. m. reszetl-t. Kriza J. szerint am. frml, vakircsl (pl. rsz) kssel. RESZETLS, (resz-et-l-s) fn. tt. reszetls-t, tb. ek. Frmls, vakircsls. RSZETLEN, (rsz-etlen) mn. tt. rszetlen-t, tb. k. Molnr Albertnl am. rszt nem vev. (Eipers). RSZEZ, (rsz-ez) th. m. rszez-tem, tl, - tt. L. RSZLETEZ.

523

RSZFIZETSRESZKETEGES

RESZKETEGSGRSZLETESEN

524

RSZFIZETS, (rsz-fizets) sz. fn. Fizets, midn valaki valamely adssg egsz szvegnek csak egy rszt rvja vagy teszi le, mely nem volt eleve meghatrozva. Klnbzik a rszletfizets. RSZFIZETSBELI, (rsz-fizets-beli) sz. mn. Rszfizetsre vonatkoz, azt illet. Rszfizetsbeli nyugta. RSZFLD, (rsz-fld) 1. RSZJSZG. RSZHEGY, puszta Gyr m.; helyr. Rszhegy-n, re, rl. RSZINT, 1. RSZNT. RSZINTS, (rsz-int-s) 1. RSZLEGES. RSZIT, (rsz-t) th. m. rszt-tt, par. s, htn. ni v. eni. l ezen igvel Bir Mrton rszest helyett. RSZJSZG, (rsz-jszg) sz. fn. Valamely jszgbl, klnsebben kzsgibl egy rsz, mint klnvlt vagy kijelelt birtok. RESZKET, (rezg-ed) gyak. nh. m. reszket tem. tl, tt, par. reszleess. Szoros rt. llati test rl mondjuk, midn idegei rendkivl rngatdzva mozognak, mi nmely indulatokban, pldul nagy f lelemben, vgyban, haragban, vagy kros llapotban szokott trtnni. Reszket keze, lba. Reszket rte, mint farkas a kis csikrt. Egsz testben reszket. Legkze lebbi rokonai a remeg s rezeg, st ez utbbi mint trzs tekinthet ; gy hogy gyke a hangutnz rez, melybl lett rezeg, rezeget, vgre hangvltozattal: reszked, reszket (a kemny le eltt a z is kemny sz-sz vlik, mint azt gy ejtjk : szt). Szab Dvidnl reszkedtsg d-vel jn el. Lugossy J. is ,reszked'-et r. Ilyen sz a viszket is, azaz izged, vizged. Tl a Dunn szintn mondjk : reszked, viszked. Ily hasonlat sze rnt kpzdtek a mozgadoz, zengedez, csrgedez, ing don igkben rejl rnozgad, zenged, csrged, ingd el avult nhat igk, melyektl klnbznek a mozgat, zenget, csrget, ingat thatok. RESZKETEG, (rez-g-ed-eg) mn. tt. reszketeg-t. Ami termszeti hajlamnl, vagy kros llapotnl fogva reszketni szokott. Reszketeg idegek, kezek, lbak. Hasznltatik nll fnvl is, midn az idegek, vagy tagok kros rngatdzst, remegst jelenti. Resz ketegben szenvedni. A mrtktelen borivstl reszketeget kapni. Gyke rez, trzske rezged, melybl a hangvl tozat szablyai szernt lett kemnyebb hangoztats sal reszket. V. . RESZKET s RENGETEG. KESZKETEGS, (resz-g-ed-eg-s) mn. tt. reszketegs-t v. et, tb. k, Reszketegben szenved, seszketni szokott; reszket. Reszketeges idegek, inak, kezek, fej. Ott Voltrnak szeme knyvel betlt vala, Reszketeges szval alig mondta vala: Amaz egy ingeeske btor tied legyen." Istvnfi Pl a XVI. szzadban. Eljn Szab Dvidnl is. V. . RESZKETEG.

RESZKETEGSG,(rez-g-ed-eg-sg) fn. tt. reszketegsg-t, harm. szr. e. Az llati testnek, illetleg idegeknek kros llapota, vagy tulajdonsga, mely szernt reszketni szoktak, vagy reszketsre hajlandk. V. . RESZKETEG. RESZKETS , (rez-g-ed-s) fn. tt. reszkets-t, tb. k, harm. szr. e. Testnek, illetleg idegek nek, tagoknak szenved llapota, midn reszketnek. Tovbb flelem, mennyiben a testet reszketegbe hozza. Keznek reszketse miatt nem kpes (mi. V. . RESZKET. RESZKET, (rez-g-ed-) mn. tt. reszket-t. Ami, illetleg, aki reszket, vagy reszketni szokott. Reszket kezek. Flelmben reszket ember. V. . RESZKET. RESZKETS, (rez-g-ed--s) mn. tt. reszkets-t, v. et, tb. ek. L. RESZKETEG mn. RESZKETTET, (rez-g-ed-tet) miv. m. reszkettet-tem, tl, tt. Eszkzli, hogy valami vagy va laki reszkessen. Az gdrgs megreszketteti az ablako kat. A zsarnok szava reszketteti a jmbor polgrokat. RESZKETTETST vagy RESZKETTETST, (rez-g-ed-et-s-t) rgies ih. e helyett: reszkettetsen azaz reszketve, vagy reszkettetve, reszketssel. Szent lbadnak kemnysgin, Szent kezeidnek mly sebth lelgetm ajtatosth, Reszkettetsth, kivnatosth." Benigna asszony imaknyve. RESZKETTSG, (rez-g-ed-t-sg) fn. tt. reszkettsg-t, harm. szr. e. Reszket vagy reszketeg llapot, reszketegsg. RSZLEG, (rsz-leg) ih. 1) Az egszbl csak egy rszt adva, vve , fizetve stb. 2) Rszenknt vve, szmtva. RSZLEGES, (rsz-leg-s) mn. tt. rszlegs-t v. et, tb. k. 1) Az egszbl csak egy rszben adott, vett, szmtott. 2) Rszenknt vett, szmtott. Rsz leges fizets. Rszleges osztly. RSZLET, (rsz-el-et) fn. tt. rszlet-t, harm. szr. e. A rszekre oldott, szakasztott egszbl egyegy rsz, mint elklntett valami. A havi zsoldot napi rszletekben fizetni. Klnsen, az szszel tr gyalt dolognak egyes elemei, alkot rszei. (Detail). rtekezsi rszletek. Rszletenknt szlani valamirl. Ki az egsznek ismerett mindig csak az egszben keresi, s a rszletekkel, mint figyelmre mltatlanok kal, nem foglalatoskodik, minden tudomnyban rk kontr fog maradni." B. Etvs Jzsef. V. . RESZEL. RSZLETES, (rsz-el-et-s) mn. tt. rszletes-t, v. et, tb. ek. Az egsznek egyes rszeire klnkln kiterjeszked, azokat elemez, trgyal. Rsz letes megvitatsa valamely trgynak, azaz, nem lta lnossgban, hanem rszeire feloldozva. RSZLETESEN, (rsz-el-et-s-en) ih. Az illet lrgynak egyes rszeit kln kln vve ; azt min den oldalrl elemezve. Valamely elmemUvet rszletesen megbirlni, megismertetni.

525

RSZLETESSGRSZREHAJL

RSZSZMLLRSZVNYES

526

RSZLETESSG, (rsz-el-et-s-sg) fh. tt. rsz letessg-t, harm. szr. e. Az elmebeli trgyalsnak, eladsnak tulajdonsga, melynlfogva az a dolog minden rszleteire, krlmnyeire kiterjeszkedik. RSZLETEZ , (rsz-el-et-z) th. m. rszletez tem, tl, tt. par. z. Valamit rszletekre oszt; klnsen, bizonyos trgyat krlmnyesen, elemeire felbontva ad el. V.. RSZLET. RSZLETEZS, (rsz-el-et-z-s) fn. tt. rszletezs-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, illetleg elmei mkds, mely ltal rszleteznk valamit. V. . RSZLETEZ. RSZLETFIZETS, (rszlet-fizets) sz. fn. Elre meghatrozott rszletnek vagy rszleteknek fizetse, pl. vi aprnknti trlesztsre flvett ads sgoknl vagy tbb zben fizetend rszvnyeknl. RSZLETKERESKEDS, (rszlet kereskeds) sz. fn. Kereskeds, mely kisebb rszekben ad s vesz. (Detailhandlung). RSZLETTRLESZTS , (rszlet-trleszts) sz. fn. Adssgtrleszts rendszernt vi vagy flvi rszletekben. RESZL, (rsz-el-) fn. tt. rszl-t. Nmelyek ltal hasznlt sz ,trtszm' rtelemben. L. TRT SZM. RSZMARADK v. MARADVNY, (rsz maradk v. maradvny) sz. fn. Az egszbl, pl. valamely adssgbl fennmavadott rsz. Maga ,ma radvny' is elg. RSZNEK, falu Szla m.; helyr. Resznek-re, n, rol. RSZNEVEZ, (rsz-nevez) ?,z. fn. A szm tanban klnsen a trtszmokban azon mennyisg, mely azt mutatja, hny rszre osztatott vagy osz tand valamely egsz. V. . RSZSZMLL. RSZREHAJLS, (rszre hajls) sz. fn. Kedvezs neme, midn kt ellenfl kzl nem azt vd jk, prtoljuk, nem annak szolgltatunk igazsgot, kinek igaza van, hanem kinek szemlyhez akrmi fle indokbl, pldul szemlyes bartsgbl, prtos sgbl, hajlandbbak vagyunk. A brnak rszrehaj lsbl tlni nem szabad. RSZREHAJLATLAN, (rszre-hajlatlan) sz. mn. Vlemnyben, tletben a szoros igazsghoz s meggyzdshez h, prtatlan, szemlyes hajland sgbl kedvezni nem akar. Rszrehajlatlan br. Ha trozknt am. rszrehajls nlkl, rszrehajlatlanul. RSZREHAJLATLANSG , (rszre-hajlatlansg) sz. fn. Vlemnyezi, itli, biri tulajdonsg, melynlfogva valaki rszrehajlatlan, nem szemly vlogat ; prtatlansg. V. . RSZREHAJLATLAN. RSZREHAJLATLANUL , (rszre-hajlatlanul) sz. ih. Prtoskodsi kedvezs, avagy ellensgeskeds nlkl; szoros igazsgot s meggyzdst kvetve, nem szemly vlogatva. tlett krhoztatst, helyes lst rszrehajlatlanul kimondani. RSZREHAJL, (rszre-hajl) sz. mn. Vle mnyben, tletben, msok irnti viseletben nem

az igazsgot, meggyzdst vagy mltnyossgot kvet, hanem holmi szemlyes viszonyokra, hajla mokra, mellkes rdekekre tekint. Rszrehajl bir, itlet. RSZSZMLL , (rsz-szmll) sz. fn. A szmtanban, az gynevezett trtekben azon mennyi sg, mely azt mutatja, hogy a bizonyos rszekre osz tott egszbl hny rsz rtend, pl. ebben : 3/t (h romnegyed rsz) alma, kenyr stb., az als szm azt mutatja, hny rszre van osztva vagy osztand az egsz, s ennek rsznevezo (denominator) a neve ; a fels szm pedig azt, hnyt rszt kell rteni az adott esetben, s ez a rszszmll (numerator); teht 3 / 4 alma azt teszi: a 4 fel vgott almnak hrom rsze. RSZSZERNT v. SZERINT, (rsz-szernt) sz. ih. Nem egszen vagy egszben, nem ltaln, hanem csak egyes rszeiben vve valamit; mskp : rsznt. L. RSZNT, mindkt rtelemben. RSZSZERNTI, (rsz-szernti) sz. mn. 1. RSZLEGES. RSZT, (rsz-t) ,egy' s ,ms' szk el ttelvel (egyrszt msrszt) elvlaszt , megklnbztet ktsz, ,rsznt' sznak 2-dik rtelmben. L. R SZNT, 2). RSZTRS, (rsz-trs) 1. RSZESTRS. RSZTELEK, puszta Pest-Solt m.; helyr. Rsztelek-re, n, rl. RESZT, fn. tt. reszt-t. A hajsoknl velamely tartalkszer, klnsen tartalkktl, melyeket nem tstnti vagy folytonos hasznlatra, hanem szksg esetre tartanak a hajn. Alkalmasint az olasz rispetto-bl mdosult, mely hajzsi mnyelven tartal kot is jelent, pl. vele di rispetto am. tartalk vitorla, gy nevezik azon farktelet is, mely a haj htuljn kiktsre vagy keresztktsre alkalmaztatik. RESZTOLCS, falu Kvr vidkn, helyr. Rsztolcs-ra, on, rl. RSZTVEV, (rszt-vevj 1. RSZVEV. RSZVNY, (rsz-vny) fn. tt. rszvny-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyos vllalathoz tartoz kzkltsgnek, adakozsnak egyenl szietekben ki szabott mennyisg rsze; tovbb azon bizonyt vnylevl , melyet a rszvev a befizetett jrulk pnzrl kap. Vasti, gzhajzsi, gyri rszvnyek. Szz, tszz, ezer forintos rszvnyek. Rssvnyekei venni, eladni. Rszvnyek becsnek emelkedse, cskke nse. Rszvnyekre alaptott vllalat. Egsz rszvny, flrszvny, harmadrszvny. RSZVNYR, (rszvny-r) sz. fn. Valamely vllalati rszvnynek forgalmi, azaz alkubl, adsvevsbl keletkezett rtke; mskp : rszvnyfolyam. RSZVNYRS, (rszvny-rus) sz. fn. zr, ki rszvnyeket nyerszkeds vgett vesz s ad, ki rszvnyekkel kereskedik. RSZVNYBIRTOKOS, (rszvny-birtokos) sz. fn. 1. RSZVNYES. RSZVNYES, (rsz-vny-s)fn.tt. rszvnyes-t, tb. k. Szemly vagy erklcsi testlet, ki bizonyos

527

SZVNYESTRSRSZVTLEN

RSZVTLENSGRT

528

kz vllalatban rszt vesz, vagyis, az arra szksges kltsgnek egy vagy tbb hatrozott mennyisgt magra vllalja, s errl szl bizonytvnylevelet br. RSZVNYSTRS, (rszvnys-trs) lsd RSZVNYTRS. RSZVNYFOLYAM, (rszvDy-folyam) sz. fn. A rszvnynek az adsvevsi kzforgalomban an nak nvleges rtktl eltr ra. V. . FOLYAM, 3). RSZVNYHTRALK, (rszvny-htralk, sz. fn. A rszvnysszegbl mg fizetetlen rsz. RSZVNYKAMAT, (rszvny-kamat), sz. fn. Egy-egy rszvny utn eleve meghatrozott kamatban befoly jvedelem ; mely klnbzik az osztalktl, s ettl kln jr, vagy egytt is szmfttathatik. RSZVNYOSZTALK , (rszvny-osztalk) sz. fn. Valamely vllalat jvedelmezsbl egy-egy rszvnyre es egsz nyeresg vagy haszon. RSZVNYTRS, (rszvny-trs) sz. fn. Va lamely vllalatban egyik rszvnyes a msiknak rszvnytrsa. RSZVNYTRSASG v. TRSULAT, (rszvny-trsasg v. trsulat) sz. fn. Trsasg, mely mkdst vagy zlett rszvnyekre alaptja. Vasti, gzkocsizsi, malomrszvnytrsasg. RSZVNYTKE, (rszvny-tke) sz. fn. Az BZves rszvnyeknek valamely vllalatra nzve ki szmtott vagy befolyt rszvnyek szmszernti pnz rtke. Jelentheti egy-egy rszvny szvegt is. RSZVNYZLET, (rszvny-zlet) sz. fn. Rszvnyek adsvevsvel nyerszked zlet. RSZVT, RSZVTEL, (rsz-vt v. vtel) sz. fn. Valamiben rszelkeds, egy bizonyos rsznek kapsa. Erklcsi rt. kedlyi, akarati tulajdonsg, vagyis hajlam, melynlfogva msok kedvez vagy kedveztlen gye rdekel bennnket, s azt gy te kintjk, mint sajt gynket. Innen tovbb jelenti azon tettleges hozzjrulst is, mely ltal msok r mt, szerencsjt nevelni, valamint szomorsgukat, bajaikat, szksgeiket enyhteni kszek vagyunk. Barti, szives rszvttel lenni embertrsunk szerencsje irnt. Fjdalmas rszvttel vettem kedves gyermeked hallnak hirt. Krvallottak, szegnyek irnti rszvtre felszltani a kznsget. Vagy taln rszvtelnk knycsepjeit s a krelem elksztsre szksges egy pr rai munkt sem kvnunk ldozni azokrt, kik nek sei vrt s letet ldoztak rettnk?" Dek Ferencz(1833-ban a lengyelek gyben). Rszvtet mutatni minden irnt, mi msokat rdekel, ez a leg jobb letpolitika." B. Etvs Jzsef. RSZVTEL, (rsz-vtel) 1. RSZVT. RSZVTES, (rsz-vtes) 1. RSZVEV. RSZVTLEN, (rsz-vtlen) sz. mn. Kit m sok kedvez, vagy kedveztlen sorsa, llapota, sze rencsje nem rdekel, ki velk rokon rzetet nem tpll; kznys. Klnsen, ki msok rmt tett leg elmozdtani, vagy szomorsgt, fjdalmt eny hteni nem ksz. Szegnyek irnt rssvtlen zsugori. Hatrozknt am, rszvtel nlkl, rszvtlenl.

RSZVTLENSG, (rsz-vtlensg) sz. fn. Tulajdonsg, melynlfogva valakit msok gye nem rdekel, kedvez vagy kedveztlen sorsukban nem osztozik, nem nyjt segdkezet, hozzjrulssal vala mit elmozdtani elmulaszt stb. Hideg, nz rszvt lensg. A legszebb vllalat rszvtlensg miatt megbu kott. V. . RSZVT. RSZVTLENL, (rsz-vtlenl) sz. ih. Rsz vt nlkl; rokon rzet hinyban ; kznysen ; rdeket nem mutatva; seglyi hozzjruls nlkl. Msok rme, fjdalma irnt rszvtlenl viselni magt. Rszvtlenl elbocstani o szklkdt. V. . RSZVT. RSZVEV, (rsz-vev) sz. mn. 1) Aki vala mely kz gyhz, vllalathoz, mint rszestag jrul, vagy abban mkdik. 2) Erklcsi rt. akit msok sorsa rdekel, s az irnt rokon rzettel viseltetik. Rszvev bart, polgrtrs. Msok szerencstlensgben rszvev emberbart. Rszvev indulatot mutatni. Hasz nltatik fnvl is, rszes helyett. RSZVEVLEG, (rsz-vevleg) sz. ih. 1) R szestagknt szerepelve mkdve. 2) Rszvev indu lattal. RT, fn. tt. rt-et, harm. szr. je. 1) Valamely szvehajtogatott, foszlny testnek, pl. szvetnek, pa prnak egy-egy rsze, lapja, levele. A paprvet kt, ngy, nyolcz tizenkt stb. rtre szvehajtani. A kapczt kt rtben tekerni a lbra. A kendt tbb rtben szvehajtva ktni a nyakra. Kt rtre fogott ni kend. H rom, ngy rtbe font ostor, haj. Sok rtbe hajtott v szon, poszt, papiros. 2) Merev lapos anyagbl szvelltott mnek egy-egy rsze, klnsen a famvekben. Kt, hrom rtbl ll ajt, asztal. A padlbl egy-egy rt. 3) Oly mezfld, melyet kaszlnak, vagyis, sznt, sarjt term fld. Szlesb rt. nhutt minden parlagon maradt, vagy hagyott fld, mely legell szolgl, de a melyben a rszek tisztn meg klnbztethetk. Falu rtje, vros rtje. Kopr, ter mkeny rt. Rten legeltetni. Rtet kaszlni. Ms ember rtjbe vgja a kaszt. (Km.). A rt kt els jelentsnl fogva nem egyb, mint a rsz sznak rnyklati mdosulata, minthogy a rt csakugyan az illet testnek elklntett rszt, st a kzs meznek, mely legell szolgl, az egyes bir tokosok szmra, kln hasznlatra vagyis kaszlsra kihastott rszt is teszi, klnben (ha t. i. lelegeltet nk) kaszlni nem lehetne. Teht ktsgtelen, hogy akkor is, midn parlagot jelent, szinte a rszessg alap fogalma rejlik benne, mert ltalnosb rt. a rt alatt kaszlt, nem legelt rtnk. A legrgibb idkben seink baromtenysztssel foglalkodvn s a sznts vetst nem zvn, csak ktnem fldjk vala : legel s kaszl; amaz termszetre nzve kzs lehetett s volt is, emezt csak egyes elklntett rszekben lehetett hasznlni. St a kzelebbi magyar gazdlko ds szernt is a kaszlk tavasz elejn szintn mint a legelk kzsek voltak, kivlt a volt jobbgytelkeken; gy hogy midn a kaszls ideje kzeledett, ven-

529

RETAKETEGEZ

RETEGEZESRETESZ

530

knt szoksban vala, s nhutt ma is szoksban van, hogy a helysg elljri a kaszlnak fordtand mezt a telkek arnya szernt rszekre flmrtk, s nyilhzs (sorsols) ltal az illetknek kiosztottk. Mind ezeknl fogva a rt am. a kzmezb'l egy-egy jrandsgi rsz, vagy, gynv gyannt vve, az ily rszek nek szvege; ellenttben rendszernt a kzs legelvel, melyben semmi ily rszek nincsenek, vagy meg nem klnbztethetk, t. i. a kznsges gazdlkodsban. Egyezik vele Adelung szerint a lapp rete, s ugyan a magyart s lappot a nmtt Rieth szval rokontja, mely nmely szjrsban vizenys tjkot jelent; st, mint Adelung vli, ide tartozik a latin praturn is, mintha volna ratum, RETA, RTAD, 1 RTAM alatt. RTALAP, puszta Gyr m.; helyr, Rtalap-ra, on, rl, RTAM, RTAD, RTA, a szkelyeknl am. rajtam, rajtad, rajta; s rtok, v. rtik (amaz Udvar helyszken , emez Homord vidkben) am. rajtok (Kriza J.). A tbbes els s msodik szemly (nincs fljegyezve, de) alkalmasint : rtnk (== rajtunk) s rttok v. rlatok (= rajtatok). RTBR, (rt-br) sz. fn. Br, melyet valaki ms rtjnek haszonvtelert fizet. RTDOROSZL , (rt-doroszl) sz. fn. Sarabolfle vas eszkz, vagy gp, melylyel a rtekrl a krtkony, s rtalmas gazt, gyomot kihorzsoljk, kiirtjk, s a vakandtursokat elegyengetik. V. . DOROSZL. RT, falu Pozson m.; helyr. Bt-re, n , rl. RTEG, (rt-eg) fn. tt. rteg-t, harm. szr. e v. je. 1) Szvetnem, vagy rostos, vagy leveles tes tekre vonatkozlag, egymsra halmozott, hajtogatott, vagy ntt rtek szerkezete, szvege, sokasga. Rteg ben fekv vgposzt, vszon. A csomba rakott dohny levelek, a bekttt knyvek rteget kpeznek. Fa rtegei. 2) Azon sorozat, vagy rend, melyet a fld, illetleg az svnyok kpeznek, midn mintegy tblkra ha stva, vagy klntve halmozdnak egyms fl. Rokonnemil rtegek, milyenek a palakvek, a kszn r tegei. Klnnem rtegek, pl. kerti fldbl, kavicsbl, mszbl. 3) Kpes kifejezssel, a trsadalom fokoza tos osztlyai. A np minden rtegei kzlt elterjedt er klcsi romls. Elemzsre nzve 1. RET. RTEGES, (rt-eg-s) mn. tt. rtegs-t v. et, tb. k. Tbb rtbl ll, rtegalaku, szerkezet. Rteges fld, khalmaz. A fk belseje rteges. V. . RTEG. RTEGSDIK, (rt-eg-s-d-ik) k. m. rtegsd-tem, tl, tt. Rtegess vlik vagy leszen. RTEGESEN, (rt-eg-s-en) ih. Rtegekben egyms fl vagy mell helyezve. Rtegesen szvehajtogatott vgposzt, vszon. RTEGZ, (rt-eg-z) th. m. rtegz-tem, tl, tt, v. rtegz-ttem, ettl, tt, hm. ni v. r tegzeni, par. z. Valamit ugy hajtogat szve, vagy
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

tbbeket gy halmoz egymsra, hogy rteget kpez zenek. Rtegezni a nyomtatolt veket, a levelet. A sza kcs rtegezi a kinyjtott tsztt, midn rtess alaktja. Az utat homokkal, agyaggal, kvei s kavicscsal rte gezni. V. . RTEG. RTEGZS v. RTEGZS, (rt-eg-z-s) fn. rtegzs-t v. rtegzs-t, tb. k, harm. szr. e. Cse lekvs, midn valamit rtegeznk. RTEGZET, (rt-eg-z-el) fn. tt. rtegzet-t, harm. szr. e. Azon alak vagy forma, melyet vala mely rteges test kpez ; rtegek szvege. RETEK, fn. tt. retk-t, harm. szr. e. Ismere tes gykrnvnynem, a ngy fbbhmesk seregbl s beezsk rendbl, melynek nmely fajti a ker tekben miveltetnek. Tli retek. Fekete retek. Nyri retek. Hnapos, fehr, piros, barna hj retek. A retek reggel mreg, dlben tek, estve orvossg. (Km.). Vad retek a np nyelvn am. Diszeginl nvnytani n ven : bds szirmanyult (iberis pinnata); mskp szin tn a np nyelvn : kis borsocska, bdsf, mecsek. Tbb, kevesebb mdosulattal legtbb eurpai nyelvben megvan, pl. a nmetben : Rettig, v. Rettich, angolban : radish , olaszban : radichio, szlvban : retkev, retykev, retykov, francziban : raifort (kze lebb a latin-grg raphanus-bl; egybirnt) az el sbbek kzs trzse Adelung szerint a latin radix. RETKCSIGA, (retk-csiga) sz. fn. Tengeri, sz csiganem. (Nautilus). RETEK, (rt-eke) sz. fn. Klns szerkezet eke, melylyel a rteket, mezket trik fel. RETEKMAG, (retk-mag) sz. fn. A retek nev nvnynek rett magja. RTEL, ( r t e l ) th. m. rtel-t, 1. RTEGZ. RTEN, erdlyi falu P. Fehr m.; helyr. Rten-be, ben, bl. RETENY", egyszer vegyelem, a fmdedek (metalloidok) osztlybl. A knhez sok tekintetben ha sonl, klnsebben a hmrsk fokozathoz kpest hol szilrd, hol folykony, hol gzalakban talltatik. S valamint a kn gy a reteny is a levegn meggyjt hat, s gs alatt jellemz retekszagot terjeszt el; innen, kiss merszen (mert maga a retek sz sem magyar eredet) magyar nevezete. Latinul: selenium. Csak 1817-ben tallta fel Berzelius. RTES, (1), (rt-es) mn. tt. rtes-t v. et, tb. ek. 1)L. RTEGES 2). Rtekkel bvelked. Rtes vlgyi vidk, hatr. RTES , (2), (rt-es) fn. tt. rtes-t, tb. k, harm. szr. e. Stemny, mely finomra nyjtott, s rtenknt szvehajtogatott, s rendesen valamivel bl lelt tsztbl ll. Trs, mkos, dars, alms, dis, mondols, kposzts, tejfls stb. rtes. RETESZ , fn. tt. retesz-t, tb. k, harm. szr. e. Zrfle eszkz az ajtn vagy kapun, pl. dorong vasbl vagy fbl, melyet az ajtn keresztl vetnek, hogy a nagyobb erszaku betrs ellen biztostsk, vagy kisebb nem tolka az ajt szln, melyet a ragasztba tolnak, vagy kalantyfle kapocs stb. 34

581

, RETESZELRTHT

RTHIRETTEG

532

Az isteni flelemnek reteszszt szjunkra vetvn." Cszi trombitja. 240.1. A szkelyeknl: reteszt vetett vagy mondott a puska azt teszi : nem slt el; mi szokottabban : cstrtkt mondott, azaz csak esetlent. Amaz is vagy hangutnzsbl eredett, vagy a ,retesz' fntebbi rtelmezse utn azt jelenten, mintha re teszt vetettek volna a csvbe; ezt mutatja a reteszt vetett", a hangutnzst pedig a reteszt mondott" kifejezst. Eljn Pzmnnl is : reteszt-vet pattantyjoh. Minthogy a retesznek rendeltetse a rekeszts, legvalszinbb, hogy egy eredet a rekesz szval, s ennek csak mdosulata. A k s t, mint tbb tekintet ben rokonok, nha flcserldnek, pl. a szkelyeknl kp s tp, valamint nmely ms szjrsokban: pr bl s trbl, prcsk v. pcsk s trcsk v. tcsk stb.). E flcserls a gyermekbeszdben kznsges, pl. katona talona, akar atar, stb. A Mncheni codexben lncz helyett fordul el. Es sem reteszekkel (catenis) valaki meg nem ktzheti vala tt. (Mrk. 5). Ez rte lemben egyezik ugyan vele a szlv retyaz, mely azon ban, gy ltszik, nem eredeti, hanem alkalmasint a magyar retesz-bl alakit, mint vitz-b\ vityez v.vityaz.

RETESZEL , (retesz-l) th. m. reteszl-t. Re teszszel bezr, megerst. Bereteszelni az l ajtajt. V. . RETESZ. RETESZFOG, (retesz-fog) sz. fn. Horog vagy kapocsfle eszkz, mely a betett reteszt odaszo rtja. RETESZLYUK, (retesz-lyuk) sz. fn. Lyuk az ajtragasztban, vagy falban, hov a retesznek egyik vgt betoljk. RETESZZR, (retesz-zr) sz. fn. Retesz, mint zrl eszkz, klnbztetsl a mestersgesebb s kulcsos plhzrtl. RETEZ 1. RETESZ. Amaz eljn Szab D vidnl. RTEZ, (rt-ez) th. m. rtez-tem, tl, itt, par. z. Rtekre vagy rtekbe hajtogat, szedeget, rakogat valamit. A knyvktk rtezik a papirveket. A vgposztt, vsznat rtezni. RTEZS, (ret-ez-s) fn. tt. rtezs-t, tb. k, harm. szr. e. Rtekre vagy rtekbe hajtogats, rakogats. RTEZET, (rt-ez-et) fn. tt. rtez-t, harm. szr. e. L. RTEG. RTFALU, falu Sopron m.; helyr. Rtfalu-la, ban, bl. RTFLD, (rt-fld) sz. fn. 1) Rtl, kln sen kaszlul hasznlt fld, klnbztetsl a szn tfldtl. 2) Feltrtt s szntfldl hasznlt fld. Sjt a villm, vgveszly vr, Htfidben termesztett kles, zab, len. Utas ! utas ! rettegek." RTGYALU, (rt-gyalu) sz. fn. Mezgazda Kisfaludy K. sgi eszkz vagy gp, melylyel a rteken lev egye thatlag is ! netlensgeket fkp vakandtursokat feldoroszoljk, hajtjuk s rettegjk a hallt." s elsimtjk ; mskp : rtdoroszl. Vrsmarty. RTHT, falu Temes m.; helyr. Rtht-ra, '~on, rl. I Gyngdebb rnyklatai : fl, remeg, reszket.

RTHI, 1. RTI, (2). RTI, (1), (rt-i) mn. tt. rti-t. tb. k. Rten term, tenysz; (nem szntfldi, nem kerti stb.). Rti fvek. Rti kmny, sfrny, torma, sska. V. . RT. ETI, (2), falu Gyr m., puszta Fehr m.; helyr. Rti-be, ben, bl. RTIK, (rt-i-ke) kicsiny, fn. tt. rtik-t. Rte ken tanyzni szeret pacsirta faj. (Alauda pratensis). Kpzsre olyan mint, kenderke v. kendericze a ken der, rendik a rend trzstl. RTING, (rt-ing) sz. fn. Rtingben lenni, jrni, tjdivatosan am. egy ingben, minden ms fel lt nlkl, egyrt ingben. RETKA, Ormnsgban am. ritka; 1. RITKA. RTMIVELS, (rt-mivels) sz. fn. A mez gazdlkods azon mdja, midn a rteket, vagyis ka szlkat nem hagyjk parlagon, hanem nha feltrik, megtrgyzzk, ntzik stb. RTLTS, (r-tlts) 1. RVTLTS. RTNTZS, (rt-ntzs) sz. fn. A rtnek mestersgesen, pl. csatornk segtsgvel, kell ned' vessggel elltsa. RTPNZ, 1. RTBR. RTSGH, RT-SGH, falu Ngrd m.; helyr. Rtsgh-ra, on, rl. RTSG, (rt-sg) fn. tt. rtsg-t, harm. szr. e. Rtekbl ll trsg, fldterlet. Hegyek lbain, szlk aljban, vlgyekben, folyk mentben elterjed rtsgek. RT-SZENT-MIKLS, puszta Bihar m.; helyr. Szent-Miklson, ra, rl. BETSZILAS, puszta Fehr m.; helyr. Szilas-ra, on, rl. RETT, ,rRTT, hangsz, melybl retteg, retten, rettent, s szrmazkaik erednek. Azon ers megrzkdst fejezi ki, melyet az emberben valamely nagy flelemnek els benyomsa okoz, s mely rendesen riadsra, elkiltsra fakaszt. Ugyanazon alaphangok; bl ll, csakhogy megfordtva, a latin terr, melybl i terreo, terreor erednek. A hber nyelvben retet am. terror, horror. A rettegs fogalmt szintn lnken s rokon hangokban fejezi ki a nmet schreck. V. . REZZ, REZZEN. RETTEG, RTTG, (rett-g) nh. m. retteg tem, tl, itt. A nagy veszly flelme miatt egsz valja folytonos, vagy gyakori megrzkodsban szen ved. A kemny bntetstl, a halltl rettegni. Jobb elre flni, mint utoljra rettegni. (Km.). Ah flek retsegek, Jzusom mit tegyek ? (Egyhzi nek).

533

RETTEGRETTENETES

RETTENETESENRETTENTHETETLEN 534 jelent kegyetlent, hzsrtost, megfrhetetlent is stb. Bettenetes ember. Bettenetes garzda, veszeked. RETTENETESEN, RETTENETESEN, (retten-et-s-en) ih. Szrnyn, borzasztan, rmtleg, | iszonyatosan. Benigna asszony imaknyvben : rettenetst. Bettenetesen fenyegetzni, kromkodni, ordtani, flni. Szlesb nagyt rt. fltte, igen, nagyon. Bet tenetesen nevet, iszik.

RETTEG, erdlyi falu B. Szolnok m.; helyr. Betteg-re, n, r'l. RETTEGS , RETTEGS, (rett-g-s) fn. tt. rettgs-t, tb. k, harm. szr. e. A testnek rzkd, B a lleknek hborg szenvedse a nagy flelem miatt. RETTGET, RTTGET, (rett-g-et) gyak. th. m. rettget-tem., tl, tt, par. rettgess. Nagy veszlylyel, knnal fenyegetve eszkzli, hogy retteg jen valaki. Gyjtogatok, rablk rettegetnek bennnket. Mondta vala k(egyelmed) , hogy az legnyeknek az mennyi hja (hja) vagyon, re teljestsek (telje stsk), nem tudjok mire biztatni, mert az mely inneth elmegyen bennk, az es (is) rettegeti, hogy nem fizetnek." Levl 1557-bl (Szalay g. 400. m. 1.). Nmi mdosulattal : rettegtet. RETTGETS, RTTGETS, (rett-g-et-s) fn. tt. rettgets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, fenyegets, melynl fogva valaki rettegeti az embere ket. V. . RETTGET.

RETTENETSSG, RTTENETSSG, ( r e t t en-et-s-sg) fn. tt. rettenetssg-t, harm. szr. e. Rettenetes llapota, vagy mivolta, vagy tulajdonsga l valakinek v. valaminek ; szrnysg , borzasztsg, iszonyatossg. Bettenetessg, mit z ellensg elkvetett rajtunk. Ez mr rettenetessg ! RETTENETLEN, (rett-en-etlen) mn. tt. rette' netlen-t, tb. k. Valamely elfordul vagy fordult i veszlylyel, fenyegetssel, vagy veszlyekkel s fenye getsekkel btran szembeszll. Klnbzik nmileg a ,rettenhetlen' sztl, minthogy ez a ,hetlen' kpz ben csak kpessget fejez k i ; noha mind a kzlet ben mind az irodalomban a kett flcserltelik. gy klnbzik rendletlen s rendlhetlen, hervadatlan s hervadhatlan, orvosolatlan s orvosolhatlan, mretlen s mrheen, tretlen s trhetlen stb. Hatrozknt am. rettenet nlkl. RETTENETLENSG, (rett-en-etlen-sg) fn. tt. rettenetlensg-t, harm. szr. e. Meg nem retten llapot. V. . RETTENETLEN. RETTENETLENL , (rett-en-etlen-l) ih. Va lamely elfordul vagy elfordult esetben a veszly lyel, fenyegetssel btran szembe szllva. RETTENHETLEN , RTTENHETLEN , (retten-het-len) mn. tt. rettenhetlen-t, tb. k. Ki nem szokott meg rettenni, ki a veszlylyel btran szembe szllni kpes. Bettenhetlen lelk hs. ,Rettenthetlen' v. Rettenthetetlen' sztl csak szrmazsra nzve klnbzik, emezek ,rettent' amaz pedig ,retten' sz bl keletkezvn. Hatrozknt am. rettenhetlenl.

RETTEGTET, RETTEGTET, ( r e t t g t e t ) 1. RETTGET.

Szlvsz kztt, zg habon Rettegtet sok veszly." Klcsey. RETTGTETS, (rett-g-tet-s) 1. RETTGE TS.

RETTEGVE, (rett-g-ve) ih. A nagy flelem miatt testileg rzkdva, reszketve, s lelkileg megh borodva. Bettegve ltja kzelteni az iszony veszlyt, a vrengz fenevadat. RETTEN, RETTEN, (rett-en) nh. m. retten-t. A nagy flelem els behatsa ltal megrzkdik, s meghborodik. A flelem kezdett, keletkeztet fejezi ki. Elrettene, midn a tigrist kzelben megpillantotta. Az lgyulvsre flrettent lmbl. Az ellensget felje vgtatni ltvn megrettent. Alsbb fokozatai : ijed, rezzen; ellenben a flelemnek mg magasabb fokt jelenti a rml. RETTENHETLENSG, RTTENHETLENRETTENS, RETTENS, (rett-en-s) fn. tt. SG , (rett-en-het-len-sg) fn. tt. rettenhetlensg-t, rettens-t, tb. k, harm. szr. e. A megflemlsnek magasabb foka, midn valaki testi lelki ers rzko- harm. szr. e. A legnagyobb veszlyekkel, fenye getsekkel ersen daczolni tud btorsg, szilrddsba jn, vagyis megretten. RETTENET, RETTENET, (rett-en-et) fn. tt. lelksg. RETTENHETLENL, (rett-en-het-len-l) ih. rettenet-et, harm. szr. e. Testet s lelket megrz 1 indulat, melyet a nagyobb fok s hirtelen ijeszts Lehet veszlyekkel, fenyegetsekkel btran szembetmaszt. Elvont rtelm sz, mint rmlet, irtzat, szllva, azoktl meg nem rettenve. RETTENT, RETTENT, (rett-en-t) th. m. retflelem, ijedelem, borzalom. A tvoli veszly csak f | tent-tt, par. s, htn. niv. eni. Eszkzli, okozza, lelmet, de a kzeli rettenetet szokott okozni. RETTENETES, RETTENETES, (rett-en-et-s) hogy rettenjen valaki. Elrettenteni valakit fenyegets mn. tt. rettenetes-t v. et, tb. ek. Rettenetet okoz, ltal bizonyos mernylettl. Almbl flrettenteni valaigen flelmetes, borzaszt, rmt, rmletes. Mind kit. Az lgyusz az egsz vrost megrettent. RETTENTS, RTTENTS, (rett-en-t-s) fn. ezek, valamint a szrny, szrnysges, rettent, irtz tat, iszonyatos, a nagyt kifejezsek osztlyba is tt. rettents-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, tartoznak, melyekkel a kzbeszd kisebb fok rte I illetleg hats, benyoms, mely valakit rettenv tesz. RETTENTHETETLEN, RETTENTHETET lemben is l, s ekkor ltaln annyit tesz, mint na gyon, igen, pl. a npdalban : illik neki rettenetcsit), LEN , (rett-en-t-het-etlen) mn. tt. rettenthetetlen-t} tb. hogy egy kicsit himlhelyes. Egybirnt ,rettenetes' k. Igen szilrd, btor lelk, vagy pen vekmer 34*

535 RETTENTHETETLENSGRETYG
kit semminem veszly, fenyegets meg nem indt, le nem ver. Hatrozknt am. rettenthetetlenl. RETTENTHETETLENSG, RTTENTHETLENSG , (rett-en-t-het-[et]len-sg) fn. tt. rettenthetetlensg-t, harm. szr. e. Ers lelk szilrdsg, btorsg, vakmersg, melyet megrettenteni nem lehet. RETTENTHETETLENL , RTTENTHETLENL, (rett-en-t-het-[et]len-l) ih. Semminem ret tentsnek nem engedve ; szilrd btorsggal, mersz sggel.

RETYGSRV

586

RETTENTHETLEN ; RETTENTHETLENSG; RETTENTHETLENL, 1. RETTENTHE TETLEN ; RETTENTHETETLENSG ; RET RETYERUTYA, (retye-rutya) ikernv, tt. reTENTHETETLENL. tyeruty-t. Gnyos, olcsrl sz, mint, rityroty, szityRETTENT, RETTENT, (rett-en-t-) mn. (t. rettent-t. Mitl sz ember rettenni, megrettenni szo kott, iszonyatos, borzaszt, rettenst okoz, eszkzl. Rettent ltvny, frgeteg, tengeri hbor. Ez rettent dolog. Kzbeszdben hibsan nagyt rtelemben is hasznltatik. Rettent szp. V. . RETTENTEN. RETTENTEN,RTTENTEN,(rett-en-t--en) ih. Rettent mdon, igen ijesztlcg, borzasztan, iszo nyatosan. Szlesb rt. igen, nagyon, fltte. Retten ten leitta magt. Rettenten hazud. A kzbeszdben hibsan nha oly nagytsra is alkaluiaztatik, mely hez pen nem illik, pl. rettenten szp, kedves; retten ten jl mulattunk. szoly, tityloly, pitypoty, kitykoty stb. Jelent kiabl, haszontalan, bkamdra rekeg beszdet, fecsegst. RETYERUTYL , (retye-rutyl) ikerige, m. retyerutyl-t. Deredarl, tereferl, tereturl. RETYESZ, (1), mn. tt. retyesz-t, tb. k. Sz kely tjsz, s am. ms szjrssal : renkesz. Kriza J. szernt nem magas, nem is karcs vagy sovny, ha nem tmtt tagokkal alkotott. Retyesz gyermek, n, marha. ltalnosb szokssal : zmk. A Tjsztr ban Gyamathi Smuel szernt : gyes kicsi valami. Retyesz menyecske. Nhutt : rtyesz. RETYESZ, (2), falu Szatmr m.; helyr, Retyesz-n, re, rl. Mskp : SZAKASZ. REV, fn. tt. rev-et, harm. szr. e. Nmely ke mny nvnyi s llati testeknek, klnsen fknak, csontoknak beteg llapota, midn porhadsnak, rohadsnak indulnak, tovbb az illet testnek ilyetn rsze. Rev a fban, a fogakban. A fa revbl csinlt tapl. Az gynevezett cserfa-, bkkfatapl nem egyb, mint a csernek, bkknek gylkony reve. V. . REDV. Alapfogalomban egyezik kzelebb roh gykkel, s ltaln azon r gykhangu szkkal, melyek romlsra vonatkoznak. V. . R, gykhang. RV, (1), az ut v nlkl : R, fn. tt. rv-et, harm. szr. e. 1) A hajkzhat vizek szlein azon hely, vagy bl, hol az tszlltsra rendelt jrm vek, . m. csolnakok, sajkk, kompok, stb. llani, s honnan a tls flre kiindulni szoktak. Tihanyi, szntdi rv a Balatonon. Dunai, tiszai rvek. Ksn rni a rvhez. Az rvn ment v. klt el, stzaM,, adott to vbb rajta, klttte vagy vesztegette el. Tarka l, vemhes szamr rven vmon nem fizet, (km.) hanem a gazdja. Amit a rven nyer, elveszti a vmon. (Km.). 2) Kikt hely a tengerek, tavak, s folyk partjain, hol a megrkezett hajk mint biztos llomson tar tzkodnak, s majd ki- majd berakodnak. A hajt be terelni a rvbe. Kiindulni a rvbl. Haznkban tbb helysgek vettk tle nevket : Rv-Komrom, Rv, Rvbr, Rvfalu, Rvkrtvlyes, Aggrv, Farkasrv, Frv, Nagyrv, Lr stb.

ha rekeg ; haszontalan licsilocsi, vnbanya beszde ket hallat. Nhutt racsai. V. . RETYERUTYA. RETYGS, (rety-g-s) fn. tt. retygs t, tb. k, harm. szr. e. Rekedt hangon szls. Haszon talan fecsegs. V. . RETYG. RETYEMOTYA, (retye-motya) ikernv. tt. retyemoty-t. Gnyos, olcsrl kifejezs, s am. holmi czkmk, czeleczula. Valamint a hasonl nem iker szkban, gy itt is a msodik az alapsz, t. i. a motya, mely egy a moty szval, s a retye tulajdonkp letye, miszerint a retyemotya am. letye-moty v. letyeg moty, mely a hordoz htn lityeg v. letyeg. Elvitte minden retyemotyjt.

R E T T E N T K P , (rett-en-t--kp); RETTENTLEG, (rett-en-t--leg) ih. 1. R E T T E N T E N .

RETTENTSG , RTTENTSG , (rett-ent--sg) fn. tt. rettentsg-t, harm. szr. e. Rettent mivolta, tulajdonsga valaminek. Tovbb, igen meg lep rendkivlisg , mely kedlynkre kellemetlenl hat. Az rettentosg, mit rsz emberek elkvetnek.

RTTIZED, (rt-tized) sz. fn. Tized, melyet netaln valahol a rtek jvedelmbl adnak. RTTYA, ormnsgi tjsz Baranyban, am. ltra; 1. LTRA. RT, RT, (rt-) mn. tt. rt-t, tb. ek. Oszvettelekben bizonyos szm vagy formj r tekre osztva, rakva. Ktrt, ngyrt, nyolczrt papirv, ktrt gatyaszr. RTVLGY, (rt-vlgy) sz. fn. Vlgy, melyen rtek, klnsen kaszlk terjednek el. Hegyek k ztti , folyk mentben elnyl rtvlgyek. RETY, hangsz, melybl retyeg, rdyegs, retyerutya szrmaznak. Lgy vghangjnl fogva azon hangszk osztlyba tartozik, melyek nmi olcsrlst vagy gnyt fejeznek ki, mint, lety, letyk, lity-loty, toty, szoty, moty stb. A ,rety l hibaval licsloes be szdhangot utnoz, s rokon a rekeg szval vagy en nek rek gykvel is. RTY, erdlyi falu a Sepsi szkely-szkben ; helyr. Rty-re, n, rl. RETYEG, (rety-g) nh. m. retyig-iem , tl, Nyelvnkben alig tallunk ms rokon gyk tt. Tiszttalan, rekedt hangon szl, mint a bka, hangu szt, melylyel a rv alapfogalomban is meg-

537

RVREVEHAMU

REVESRVGT

538

egyeznk, mint az alhangu r vagy rv, miknt Lugossy Jzsef is tartja; teht rv annyi volna, mint rovott, kirovott, kivjt hely, klnsen valamely fo lyvz partjn. Egybirnt hasonl hozz az olasz rva, frauczia rive, rivage, latin ripa stb. Figyelmet rdemel a persa rev (itio, iter), revis (transitus), reh, v. rak, v. rh v. ri (via, iter). Ha eurpai nyelvbl vettk t, gy ez kzvetlenl taln az olaszbl tr tnhetek, minthogy npnk nmely ms hajzsi m szt is klcsnztt az olaszoktl, pl, burcsella am. barchetta (?) nva am. nave, alattsg am. allaciare (?), timon a felfel men hajk kormnya am. terno, reszt am. rispetto. De az utbbiak is, mint tudjuk, latin eredetek. REV, (2), falu Rihar in. puszta Baranya m. NAGY , falu Heves m.; helyr. Rv-be, ben, bl. RVAM, (r-vm) sz. fn. Vm, vagy bizonyos dj, melyet a kikt rvben tartzkod hajktl az illet tulajdonosnak fizetnek. Ezt a Duna mentben karpnz-nek nevezik. Tovbb azon zrvonal, mely a rvet a szabad tengertl, vagy folytl elrekeszti. REVAMFA, (r-vm-fa) sz. fn. Gerenda vagy soromp, melylyel, mint a szraz vmhzaknl az utat, gy a kiktkben a rvblt elzrjk. REVMOS , (r-vmos) sz. fn. Vmos, ki a rvbe szllt hajkrl a rvbrt beszedi. RVROS, (r-vros) sz. fn. Rvbllel, ki kthelynl elltott kereskedvros. RVS, rgies, ,rv-s' helyett. Hall az r dgknek rvsit (kiltsit v. orditsit) s ivltsket." Ndor-codex. 669. A Bcsi codexben is eljn rv = ordt. RVBR, (1), (rv-br) sz. fn. Br, melyet a rvben tanyz hajktl, kompoktl stb., vagy azok hasznlattl fizetni kell. A Duna mellkn : karpnz. BVBR, (2), puszta Pest-Solt m ; helyr. Rvbr-re, n, rl. RE ,7 E, (rev-e) fn. tt. rev-t. Tjsz. A fnak taplszerlej megpuhult bl, vagyis porhany pudvja. V. . REV. REVED, (rev-ed) nh. m. reved-t. Mondjuk k lnsen fkrl, tovbb csontokrl, kivlt fogakrl, midn belk megporhanyl, megpurhsodik. A beszi vrgott nedvtl reved a fa. Revednek a fogai s fjnak. Rokon hozz a vastaghangu rohad. RVEDNI. RVEDZ. RVEDS, (rev-ed-s) fn. tt. reveds-t, tb. k, harm. szr. e. fnak, fognak purhadsa, rohadsa, taplsod romlsa. V. . REVED. RVEDZ, (rv-ed-z v. rm-ed-z v. rb-ed-z) nh. m. rvedz-tem, tl, tt. Szemeivel, vagy kpzeldsvol ide-oda ttovz, csapong. V. . RVEZET. RVEDT, (rev-ed-t) mn. tt. revedt-et. Fkrl s fogakrl szlva am. rohadt, purhs, taplsodott. Tapl a cserfa rvedt belbl. REVE HAMU, (reve-hamu) sz. fn. Hamu, az elgett fa revbl, purhjbl. V. . REVE.

REVES, (rev-es)mn. tt. reves-t v. et, tb. k. Purhs, rohadt, tapls bl. Reves vn fa, reves tke. V. . REV. REVESDS, (rev-es-d-s) fn. tt. revesds-t, tb. k, harm. szr. e. A fa belnek purhss, tap lss rohadsa. REVESDIK, (rev-es-d-ik) k. m. revesd-tem, tl. tt. Revess leszen, azaz, purhsodik, rohadoz, taplsodik, t. i. a fa bels rsze. REVESEN, (rev-es-en) ih. Reves llapotban vagy minsgben. RVSZ, (rv-sz) fn. tt. rvsz-t, tb. k, harm. szr. e. l) Hajs, ki az utasokat, s egyb holmit egyik rvbl a msikba tszlltja. Balatoni, dunai, tiszai rvszek. reg rvsz, kormnyos, evez rvsz. Hajtrs utn okosabb a rvsz. (Km.). Oszvettelekben : rvszgazda, rvszlegny. 2) Atv. a ter mszetrajzban, tengeri csiganem, mely a vz szinn szklni szeret. (Nautilus, Argonauta.) RVSZGAZDA, (rvsz-gazda) sz. fn. Frvsz, kinek szolglatban vagy segtsgre rvszle gny vagy legnyek llanak. Mskp : regrvsz. RVSZI, (rv-sz-i) mn. tt. rvszi-t, tb. ek. Rvszt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Ruszi ktelessg, munka, btorsg, nyersesg. RVSZLEGNY, RVSZSEGD, (rvsz legny v. segd) A rvszgazda mellett szolgl frfi szemly. RVSZSZR, (rvsz-szr) sz. fn. Fels Duna s Als Vg mentben, sajtsgos szabsa, gallratlan hossz szr, milyet az ottani rvszek, halszok, hajsok viselnek. REVETAPL, (reve-tapl) sz. fn. Tapl a f nak revbl, azaz, purhs belbl, milyen a cserfa bkkfatapl, klnbztetsl a gomba-, s egybnem taplktl. REVETIS, falu Arad m.; helyr. Revetis-re, n, -rl. REVEZET, 1. RVEZET. RVEZET, RVEZET, fn. tt. rvezet-t, harm. szr. e. A szkelyeknl am. ijeszt vz ; tovbb, a betegsg ltal igen elnyomorodott, vzalaku ember; innen vgre am. tlsg. Alapfogalomnl fogva, gy ltszik, a rb v. rm gykbl szrmazott, s eredetileg : rbezet v. rmezet, t. i. a & v. m s v hangok kln sen a szk kzepn fel szoktak cserldni, mint k lnsen az m-et illetleg szmos vny, mny, vny, meny kpzj szrmazkokban. Nmi mdosulatokkal mg revezet, rbzet alakokban is eljn. RVZETS, RVEZETS, (rvzet-s) mn. tt. rvzets-t v. et, tb. ek. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. csnya, illetlen magaviselet. V. . RVEZET. RVFALU, faluk Gyr, Somogy s Trencsn m.; helyr. Rvfalu-ba, ban, bl. BVGT, .(rv-gt) sz. fn. A rv alaktsra vagy oltalmazsra plt gt. (Az olasz molo).

539

RVHAJRVVROS

RVZSMOLYRZAGOS

S40

RVHAJ, (rv-haj) sz. fn. Nagyobb rvben | RVZSMOLY, (rv-zsmoly) sz. fn. A kom hasznltatni szokott haj. pos rvpartok szln elnyl lejts s zsmolyfle RVHELY, (rv-hely) sz. fn. Rvl szolgl dobog, melyet a komphoz illesztenek, hogy knyvagy elksztett hely, illetleg bl, a tengerek vagy nyebben lehessen be- s kirakodni, vagy jrni. folyk szln. REZ , hangsz , melynek szrmazkai : rezeg, RVHORGONY, (rv-horgony) sz. fn. A rv rezget, rezzen, rezzent, rezged (rezked, reszket), s ezek ben, vagy rvparton llandan fekv horgony, mely csaldai, tovbb nyomatkosabban rezz, rezzed, s hez a vesztegl hajkat akasztjk. Ami rveinkben a rezzeszt rgies szkban. Klnsen az rczbl alak horgonyt a parton levert kark ptoljk. tott lemezek vagy hrok, tovbb veg, cserpnem REVICZKI-GESZTERD, puszta Szabolcs m.; testek hangjt utnozza. Szlesb rt. remeg, resz ket ingst, ideges mozgst is jelent; rokon a mly helyr. Geszterd-n, re, rl. REVID, tjdivatosan s rgiesen am. rvid; 1. ezt hang rz szval. Idegen nyelvekben idetartozik Be REVISCSE, ALS, FELS, faluk Uug regszszi szernt a hber rgaz (bben, zittern), arab rakaza (bben); tovbb Budenz J. szernt ide tar m.; helyr. JReviscs-re, n , rl. REVISNYE, falu rva m.; hely. Bevisny-re, toznak a cseremisz rz, hegyi eseromisz rz- (riz-) tr zsek , melyek rzst jelentenek; tovbb a hegyi n, rl. cseremiszben rzl- (megrendlni, rezdlni), cseremisz REVISTYE, 1. VLALJA alatt. rcskal(rzogatni). RVJOG, (rv-jog) sz. fn. Fldbirtokosi jog rvet tartani. RZ, fn. tt. rez-et, harm. szr. e. A beszdben RVKALAUZ, (rv-kalauz) sz. fn. Tengeri i magnosan hasznlva vrs szin, a tzet ki nem ll, hajs, ki a bejrand tenger vidkeit, veszlyes he trsben morzsld, nehz fm, mely majd tisztn, lyeit stb. jl ismeri, s tmutatul szolgl. majd vegyes llapotban, leggyakrabban knnel ve gylve talltatik a termszetben; klnben jl nyjt RV-KOMROM, 1. KOMROM. RVKOMP, (rv-komp) sz. fn. Komp, mely a hat s sok hasznlat. (Cuprum). sszettelben: srgarz (Messing), rz s czink vegylete ; barnarz rven tjrsra hasznltatik. (Bronz), rz s n, nha kevs czinknek is vegylete, RVKORLT, (rv-korlt) 1. RVMFA. RV-KRTVLYES, falu Kvrvidkben; pl. kszereknl; s vrsrz. Midn magban ll (rz), az utolst rtjk alatta, mint fntebb. Bezet olvasztani. hely. Krtvlys-en, re, rl. RVKTL, (rv-ktl) sz. fn. 1) Ktl, mely- Bzbl ednyeket kszteni. Valamit rzre v. rzbe met lyel a rvben vesztegl hajt a rvhorgonyhoz vagy szeni. Bzbl pnzt verni. A rz vegyletei mrgesek. tv. parti hajhoz ktik. 2) Kompktl, melynek segts rt. stt veres foltok az arezbrn, mi gyakran a sze gvel a kompot egyik partrl a msikra hzzk vagy szes italok eredmnye. Csupa rz a kpe. Bezet rul az orrn. Tovbb aljas npnyelven, emberganj, ki toljk. RVMESTER, 1. RVGYELv.RMESTER. vlt midn a ruht csunytja, honnan : kantus alatt rz RV, (rv-) mn. tt. rv-t, A Bcsi codexben a pendely; s szrmazkokban -.rezes az Unge, gatyja, am. ordt. Rv orozlnok." (Sophonias II. Kldi- teli rezelte a nadrgjt, s tbb ily prias kifejezsek. Ha a rznek azon tulajdonsgt veszszk alapnl s Karolini: ordt). Msutt: rj. V. . REVAS. RVPARANCSNOK, (rv-parancsnok) sz. fn. | fogaimul, hogy kivlt kinyjtott lemezes alakban kiNagyobb v. leginkbb tengeri rvben ffelgyel tiszt. j tnleg rezeg hangot ad, gy a rez hangszval azo RVPART, (rv-part) sz. fn. A rvnek szln nosthatjuk; annyival inkbb, mert ,rz' a ragozs s elnyl part, melyrl be- vagy melyre kirakodnak, kpzsben kveszt levn (rez-ek, rez-es stb.), erede be- vagy kiszllanak. Szerencssen eljutni a rvpartra. tileg is rvid volt; azonban nevt egyszersmind a V. . RV. vrssg fogalmval is kapcsolatba hozhatjuk, s e tekintetben rokonai a rt, rstl, rz, s a vernyeRVPNZ, (rv-pnz) sz. fn. 1. RVBR. RVSOROMP, (rv-soromp) sz. fn. 1. R ges toll reznek tzokfaj. A persban r v. ri, v. rja am. a latin aes vei stannum fusum, (honnan riVMFA. RVTELEN, (rv-telen) mn. tt. rvtelen-t, tb. kar = rzgyrt, rzmves); rz pedig am. fny; nap; k. Minek rve, kiktje nincsen. Bvtelen tenger s nappal (zend nyelven ruas, szanszkrit nyelven rwcs am. fnylik) ; a trkben pirinds v. birinds am. srga part, vros, vzmellki vidk. V. . RV. RVTLTS, (rv-tlts) sz. fn. A rvet kr s barnarz, innen szrmaztatja Zenker a ,bronze' szt. A mongolban dsisz v. dzesz vrs rz; a szansz nyez, biztost tltsfle gt; mskp : rvgt. REVUCZA, falu Lipt m.; helyr. Bevucz-ra, kritban rlti srga rz (Kowalewszki). RZAG, (rz-ag) fn. tt. rzag-ot, harm. szr. a n, rl. RVGYEL, (rv-gyel) sz. f n . 1. EMES- v. ja. Zldes rozsda a rzen, vagy megrozsdsodott rz. Eleinte ltaln ,rzleg' helyett hasznltk. V. . TER. RZLEG. L. EZROZSDA. RVVM, (rv-vm) 1. RVM. RVVMOS, (rv-vmos) 1. RVMOS. RZAGOS, (rz-ag-os) mn. tt. rzagos-t v. at, RVVROS, ( r v v r o s ) 1. RVROS. ' tb. ak. Rzaggal belepett, zldrozsds.

541

RZARANYREZGS

REZEGTETREZESEN

542

szersmind mozgsa, midn rezegnek. Hrok, vegtb lk rezegse. V. . REZEG. REZEGTET, (rez-g-tet) mivelt m. rezegtet-tem, tl, tt, par. rezegtess. Eszkzli, hogy valami rezegjen. A szl rezegteti z ablakveget. A billegets rezegteti a rzhrokat. V. . REZEG. REZEGTETS, (reg-eg-tet-s) fn. tt. rezegtets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valamit rezegtetnek. REZEL , (rez-el) nh. m. rezel-t. 1) Kznpies nyelven tv. rt. am. szarik, kakl, alkalmasint a kaka rz szintl. Tovbb 2) a szkelyeknl am. hazud (reszel?). Flk rajta, hogy csak rezelsz. (Kriza J.). RZLECS, (rz-lecs) sz. fn. A rznek lenynyel vegylete kisebb arnyban. V. . RZRCZ. RZELEG, (rz-leg) sz. fn. A rznek lenynyel vegylete, nagyobb arnyban, pl. ha rezet hevtnek a levegn, az felletn fekete kreggel vonul be, mely levlik rla, mihelyt azt kalapcsosai meg tik. (Oxydum cupri), Tisztn lehet kapni, ha salt romsavas rzleget addig hevtnek, mg minden sa ltromsav belle kivlt, a rzleg ekkor fekete por ban marad a tgelyben. RZ ELEJE, 1. REZES, (2). REZELS, (rez-el-s) fn. tt. rezels-t, tb. k, harm. szr. e. Kakls. Hazuds. V. . REZEL. RZ-RCZ, (rz-rcz) sz. fn. rez, svny, mely mr a termszetben is rzdarabkkat foglal ma gban, s mely nha szp rubinvrs jegeczeket alkot, gyakrabban egsz tmegeket is kpez s vrsrzrcznek (Rothkupfererz), alkatrszeinl fogva pedig rz leesnk (rz-oxydul-n&k) neveztetik. Vegyszi ton tbbflekpen szoktak rziecset ellltani, tbb nyire vrs poralakban ; veggel egybeolvasztva, ezt grntvrsre festi. REZES , (1), (rez-es) mn. tt. rezes-t v. et, tb. k. 1) Miben rzrszek foglaltatnak. Rezes svny, rez, rezes vz. 2) Rzzel bevont, czifrzott. Rezes fdel hz. Rezes fokos, balta. Rezes hmok a lovakon. Rezes sisak, vrt. 3) tv. rt. vrs foltos, bibircss. Rezes orr, rezes orcza. Kznpies nyelven, emberganjjal rttott, bekent. Rezes pendely, gatya. REZES, (2), (rez-es) fn. tt. rezes-t, tb. k. Az gets alatt megeredt plinknak eleje, melyet kln ednybe szoktak ereszteni, hogy megtudjk, lesz-e sok plinka vagy nem. ltalban a plinka tisztitatsnak els rlel (kstoltat) kis adagja. Nevt onnan kapta, mert mg a kaznnak rz-szagt rzeni rajta. Nhutt : rz eleje. REZESDS, (rez-es-d-s) fn. tt. rezesds-t, tb. k, harm. szr. e. tv. rt. az arezbr sznnek tvltozsa, midn rezess azaz rzszin veress lesz. REZESDIK, (rez-es-d-ik) k. m. rezesd-tem, Nincs semmi szl, tl, tt. tv. rt. az arezbr rzszinre vltozik, Mgis hogyan, hogyan rezeg a nyrlevl!" vrs foltok, s bibircsk fejlenek ki rajta. Mita Csokonai. srt iszik, orra, arcza rezesedik. REZESEN, (rz-e3-en) ih. Rezes llapotban, REZGS, (rez-g-s) fn. tt. rezgs-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyos testeknek hangzsa, egy rzzel vegytve, vagy bevonva.

RZARANY, (rz-arany) sz. fn. 1. TOMPK. RZRUS, (rz-rus) sz. fn. Kalmr, ki rz zel kereskedik. RZBNYA , (1), ( rz-bnya) sz. fn. Bnya, melybl rezet, rzrczet snak. RZBNYA, (2), mvros Bihar m.; helyr. Rzbny-ra, n , rl. RZBOGLR, (rz-boglr) sz. fn. Boglr srga rzbl. RZCSKNY, (rz-cskny) 1. RZFOKOS. RZCSATT, (rz-csatt) sz. fn. Csatt srga rzbl. REZCSENGO, (rz-cseng) sz. fn. Cseng nev kis harang srgarzbl. RZCSIPKE, (rz-csipke) sz. fn. Bizonyos csipke neve Baranyban. (Lionische Spitzen. Tj sztr). RZCZINK, (rz-czink) sz. fn. Rzbl s czinkbl val vegylk. RZDERES , (rz-deres) sz. mn. Lrl mond jk, melynek szrke szre vrs foltokkal tarkzott. RZDOB, (rz-dob) sz. fn. Dob, melynek ol dala rzbl van. REZDL, REZDL, (rez-d-l v. rez-g-l) nh. m. rezdl-t. L. REZZEN. REZEDA, fn. tt. rezed-t. Nvnynem a tizenkthmesek seregbl s ktanysok rendbl; cs szje ngy fog, vagy hasbu, bokrtja hrom-hat szirm, hmszla tiztl harmincz, bibje hrom-ngy, virgai fzresek. (Reseda). Fajai : fogas rezeda (reseda luteola, npies nyelven : korbcsf), repcze re zeda (reseda lutea, npies nyelven : olaszmustr, olaszrepcze, vadrezeda), szagos rezeda (reseda odorata), szagatlan rezeda (reseda inodora), kis rezeda (reseda phyteuma). RZEDNY, (rz-edny) sz. fn. Rzbl csi nlt, vert, kalaplt, nttt edny, pl. fazk, kondr, kd, medencze, mozsr, serpeny stb. A rzednyeket czinezni vagyis czinnel behzni, (hogy mrgessgt el vegyk). REZEG, (rez-g) gyak. nh. m. rezg-tem, tl, tt, v. rezg-ttem, ettl, glt, htn. ni v. rezgni, v. rezgeni. Mondjuk klnsen lemezz vagy hrr alaktott rzrl, vasrl, tovbb veg s ms cserpnemekrl, midn megtds vagy rzs ltal rugal mas reszket vagy remeg ingsba jvn rez rez han got adnak. V. . REZ gyk. Rezegnek az szvetdtt rzednyek, tepszik. Rezeg a zongora hrja. Rezeg a repedt fazk, a szltl rzott ablak vege. Nmi rnya lati mdostssal rokonai : recseg, retyeg, tovbb remeg, reszket. Szlesb rt. gyngden lebegve mozog, pl. a fk levelei.

543

REZESVZ

REZGESAS

REZGETRZMETSZET

644

REZESVIZ, (rezes-vz) sz. fn. Rezet tartal maz vz, foly, mely t. i. knsav feloldotta rezet visz magval, s ha bele vasat tesznek, a rz erre ra kodik. (Cementwasser). REZESZT, 1. REZZESZT. REZET, puszta Pest m.; helyr. Rezt-re, n, -r'l. REZEZ, (rez-ez) th. m. rezez-tem, tt, tt, par. z. Rzlemezzel bevon, czifrz, kest. Rezezni az ajtt, kaput. Puska agyt, fokost, lszerszmot rezezni. Sisakot, vrtet rezezni. REZEZS, (rez-ez-s) fn. tt. rezezs-t, tb. k, harm. szr. e. Rzlemezzel bevons. RZFNY, (rz-fny) sz. fn. 1) A kicsiszolt rznek sajtsgos fnye. 2) Vegytanilag rz s kn vegylete, t. i. ha vkony rzlemezt tartanak kngzbe, a rz knnel egyesl. A termszetben is tall tatik, s mint svnynak ,rzfny' (Kupferglanz) a neve, RZFESTVNY, (rz-festvny) sz. fn. Rzbl ksztett festvny. (Tinctura cupri). V. . FESTVNY. RZFOKOS, (rz-fokos) sz. fn. Fokos nev bot vagy t eszkz, melynek feje srgarzbl van, s nha a nyelre is srgarzlemezek vannak erstve. REZFONAL, (rz-fonal) sz. fn. Vkonyra nyj tott rzbl val fonal, sodrony. RZFDL, (rz-fdl) sz. fn. Rzlemezekbl csinlt fdl valamely pleten; vagy rzbl val kupak, pld. a pipn. REZGI. REZEG. RZGLICZ, (rz-gliez) sz. fn. Glicz, rz zel vegylve. V. . GLICZ. REZGE, (1), (rez-g-e) mn. tt. rezg-t. Ami va lsggal rezeg, vagy rezegni szokott. Eezge hrok a zongorn. Eredetileg a rezg igenvnek mdostott alakja, mint, leng lenge, perg perge, srg srge, frg frge, pozsg pozsga stb. REZGE, (2), (rez-g-e) fn. tt. rezg-t. Nvnynem a hromhmesek seregbl, s ktanysok rendjbl; csszje kt polyvju, fzrki vllasak, ktsorosak, laptottak ; kls ondi szvformk, tompavgk ; vi rgzsa bugs. Nevt rezgkeny tulajdonsgtl kapta. (Briza). REZGKENY, (rez-g-k-ny) 'mn. tt. rezgkny-t, tb. k. Rezgsre hajand. REZGKNYSG, (rez-g-k-ny sg) fn. tt. rezgkenysg-t, harm. szr. e. Rezgkeny tulajdonsg. REZGENYRFA, (rezge-nyr-fa) sz. fn. A nyrfk nembl azon klns faj, melynek levelei a legkisebb lgmozgsra reregnek. REZGS, (rez-g-s) fn. tt. rezgs-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyos testek remegve mozg, egy szersmind hangz llapota, midn rezegnek. Hrok, ablakvegek rezgse. (Oseillatio. Vibratio). V. . RE ZEG. REZGESS, (rezge ss) sz. fn. Vzi nvny faj a ssok nembl, melynek levelei a szell moz zanatra susognak, rezegnek. (Carex brisoides).

REZGET, (rez-g-et) th. m. rezget-tem, tl, tt. L. REZEGTET. Klnsebben vadszok nyel vn a szarvasrl mondjk, midn a srben lassan vonul t. Olyan alkat, mint ,zrget' REZGETEG, (rez-g-ed-eg) mn. tt. rezgeteg-t, L. REZGKENY. REZGETEGSG, (rez-g-ed-eg-sg) fn. tt. rezgetegsg t, harm. szr. e. L. REZGKNYSG. REZGET, (rezge-t) sz. fn. Fejkl hasznlt t, mely ingatag hrforma fonalra alkalmazott drga kbl vagy fmbl ll, s az azt viselnek minden mozdulatra rezeg. REZG , (rez-g-) mn. tt. rezg-t. Ami rezeg vagy rezegni szokott. RZHMOR, (rz-hmor) sz. fn. Hmor, vagy koh, melyben az idegen rszektl megtiszttott rz anyagot rudakk, lemezekkk stb. alaktjk. RZHAM, (rz-hamu) sz. fn. Hamuv getett rz ; elgett rz hamva. REZI, falu Szla m., helyr. Rezi-be, ben, bl. RZKK, (rz-kk) sz. fn. Flddel vegyes, kkes, szilrd szvet rzrcz. RZKERESKDS , (rz-kereskds) sz. fn. Kereskeds, melyet valaki rzncm rukkal z. RZKONG, (rz-kong) sz. fn. Rzpnz. Ha nincs bank, vagy rzkong, Itt marad a kank." Npies bordal. RZKOR, (rz-kr) sz. fn. Betegsg, mely oly embereket lep meg, kik rzolvasztssal, klnsen srgarz-ntssel foglalkodnak, s mely rendesen fej fjssal, rvid llekzettel, s szvdobogssal jr. RZKRT, (rz-krt) sz. fn. Krtfle fv hangszer, rzbl. RZLAP, (rz-lap) sz. fu. Kinyjtott vagy vert rzanyagbl val lemez. A rzmetszk rzlapra szok tak vsni. RZLEMEZ, (rz-lemez) 1. REZLAP. RZMN, (1), frfi kn. tt. Rzmn-t, tb. ok. Erasmus. Nmi hangmdosulattal : Rzmn; 1. ezt. RZMN, (2), fn. tt. rzmn-t, tb. ok. Dunn tli szjrs szernt ezen szvetett szban : ruharz mn am. ruhaszakgat; s itt a rzmn alapfogalomban azon r gykhangu szkkal rokon, melyek romlsra, elszakadsra vonatkoznak, milyenek reped, ribancz, rifol, riszl, rozzan stb. A szanszkritban ric am. vg, metsz. A persban pedig rzbn egyik jelentse : hhr, (teht ruharzmn = = = ruhahhr ? taln hhr is Hauer ?). RZMEDVE, (rz-medve) sz. fn. A rzhutk ban am. az olvasztott rzreznek fekete salakja. RZMETSZS, (rz-metszs) sz. fn. 1) Kpz mvszeti munka, melylyel az gynevezett rzmetsz foglalkodik. Rzmetszshez szksges eszkzk. 2) L. RZMETSZET. RZMETSZET, (rz-metszet) sz. fn. Ksz m, melyet a rzmetsz, mint kpzmvsz killtott,

545

RZMETSZKZSARKANTY

KZSERPENYREZZEN

54

vagyis, rzlapra vsett kp, bra stb. Tovbb a rz lapra vsett kpnek nyomtatott msa. Rzmetszetekkel elltott knyv. RZMETSZ, (rz-metsz) sz. fn. Kpz m vsz, ki mindenfle kpeket rzlapra vs, a vgett, hogy sajt al tve lemsoltassanak. RZMETSZVNY, (rz-metszvny) 1. RZ METSZET. RZMV, (rz-mv) sz. fa. Mv, melyet rzbl ksztettek. Rzmivekkel keresked boltos, RZMIVES, (rz-mives nem : mves) sz. fn. Kzmives, ki rzbl klnfle ednyeket, eszkzket, kszereket stb. kszt. RZM, 1. RZMV. REZNEK, (rez-nek) fn. tt. reznek-t, harm. szr. e v. je. Nagysgra a nyirfiijdhoz hasonl, vrnyeges tollazat tzokfaj. Csak prjval jr ritka madr. (Rubetra, Otis tetrao, Tarda nana). Nevt valszinen rzszin tollaitl kapta. Ritka mint a reznek (Dugonics kzm.). REZNEKL, nh. m. rezneklt. L. REZEL. (1). RZNEM, v. NEM, (rz-nem) sz. mn. Bizonyos tulajdonsgaira nzve a rzhez hasonl, vagy magban rzrszeket foglal. Rznem rezek. RZNYOMAT, (rz-nyomat) sz. fn. Kp vagy bra, melyet rzlaprl nyomtak le. RZNYOM, (rz-nyom) sz. fn. Nyomdsz, ki a rzlapra metszett, vsett kpeket, brkat sajtnem sajt ltal lemsolja. REZ, falu Sros m.; helyr. Rez-ra, n , rl. REZOKRA, (rz-okra) sz. fn. Elporhanylt, s msznem rszekk vltozott rz, melyet sztmor zsolni knny. RZNT, (rz-nt) sz. fn. Kzmives, ki srgarzbl klnfle ednyeket, eszkzket stb. leg inkbb ntve kszt. RZPNZ, (rz pnz) sz. fn. Vrsrzanyag bl vert pnz. RZPLH, (rz-plh) 1. RZLEMEZ. RZPOR, (rz-por) Rzrcz vagy fm por alakban. RZPORZ, (rz-porz) sz. fn. Tenthoz val porz rzszemecskkbl. RZROZSDA, (rz-rozsda) sz. fn. Kkes zld rozsda, mely a nyirkos rezet be szokta lepni; t. i. a rz szraz levegben nem szenved ugyan semmi vl tozst : de nedvesesben fnyt csakhamar elveszti s hosszabb id mlva zldes hrtya lepi be ; ezt neve zik rzrozsdnak. RZROZSDA SZN, (rz-rozsda-szn) sz. fn. Kkes zldszn, milyen a rzrozsd. RZRUD, (rz-rd) sz. fn. Rdalakuv vert vagy nttt rzanyag, klnsen srgarz. RZSAJT, (rz-sajt) sz. fn. A rznyomnak sajtsgos szerkezet sajtja, melylyel a rzlapra met szett kpeket lemsolja. RZSARKANTY v. SARKANTY, (rz sarkanty) sz. fn. Sarkanty srgarzbl.
AKAD. NAG SZTB V. KT.

RZSERPENY v. SERPENY v. SER PENY, (rz-serpeny) sz. fn. Serpeny rzbl. RZSISAK, (rz-sisak) sz. fn. Sisak srgarzbl. RZSODRONY, (rz-sodrony) sz. fn. 1. RZ FONAL. RZSZN, (rz-szin) sz. fn. s mn. 1) Olyan szin, milyen a rz szokott lenni, azaz, vrnyeges. 2) A rzhez hasonl szin. Rzszin orr, arcz. RZTBLA, (rz-tbla) sz. fn. 1. RZLAP. RZTNYR, (rz-tnyr) sz. fn. Rzbl, k lnsen srgarzbl val tnyr, vagy tnyrforma m, pl. a borbly mhelyek eltt czfmerl lg rz tnyr, gnyosan : lencss tl. RZTARAJ v. TAR, (rz-taraj v. tar) sz. fn. Sisak taraja srgarzbl. RZTELEK, falu Szatmr m.; helyr. Rztelek-re, n, rl. RZTOLL, (rz-toll) sz. fn. Irtoll rzbl. REZULA, fn. tt. rezul-t. Ormnsgi sz Bara nyban, s am. tilos nevendk erd. (Rasura?). RZVLASZT, (rz-vlaszt) sz. fn. Rzhmori munks, ki a rzrczbl, az idegen rszek el vlasztsa ltal, tiszta rezet llt el. RZVEGY'S, (rz-vegys) sz. mn. Miben rz rszek talltatnak. Rzvegyes rez, svny. REZVRS, (rz-vrs) sz. fn. A rz szinhez hasonl barnaveres. RZVIRG, (rz-virg) sz. fn. 1) Kznven rezet lep zldesrozsda. Szabatosabban eczetsavas rzleg, t. i. ha rzleget eezetsavban olvasztanak fel, zld oldat ll el, s ez bizonyos fokig nagy sttzld jegeczeket rak le, melyek prolt (destilllt) rzvirgnak neveztetnek. A kereskedsben elfordul rzvi rg (Grnspan) a fntebbi vegylken kivl mg n mi ms vegylket is tartalmaz. A kereskedelmi rz virgot nagy mennyisgben dli Francziaorszgban lltjk el, tbbnyire az eczetes forrsba tment trklybl; t. i. ebbe rzlemezeket tesznek, s addig hagyjk benne, mg a rzlemezek rzvirgkreggel behzdtak, s a trklyk minden eczetes szagot el vesztettek; innt azutn levakarjk, s vzzel ppp keverve vszonzacskkba nyomjk, hol kiszradva, kereskedsbe jn. (Nendtvich Kroly). tv. rt. vrs bibircs az arezbrn. 2) Nvnytanban, az egyttnemzk seregbl s nszvegyek rendbl val n vnynem ; ennek fajai kzl val a sokvirgu s gy rs rzvirg, melyeknek virgsugarai vrsek. (Zinnia). REZZED, (rez-v-ed, rez-z-ed) nh. m. rezzed-t. A Mncheni codexben am. bizonyos indulatra gerjed. Annak utna kedg poenitenczira rezzedvn, elmene." Mt. XXI. REZZEN, (rez--en, rez-v-en, rez-z-en), nh. m. rezzen-t. 1) A rzs, ingats els hatsra megmozzan, s rez hangot ad. A billenty illetsre rezzen a zongora hrja. Rezzen az ablaktbla. Rezzen a meg tdtt rzdob. 2) Idegei a flelem, ijeds els benyo msra megrzkdnak. A vadsz megrezzen, midn 35

547

REZZENSRZSTOS

RZSTOSANRIAD

548

vletlenl egy-kt fogoly flreppen mellette. A flnk utas a levlzrgsre is megrezzen. A dobszra lmbl flrezzent. V. . REZ, gyk; s RETTEN. REZZENS , (rez-z-en-s) fa. tt. rezzens-t, tb. k, harm. szr. e. A mozgsnak s hangzsnak klns neme, midn valami rezzen. A hrt rezzensre indtani. REZZENET, (rez-z-en-et) fa. tt. rezzenet-t, harm. szr. e. Rezzens, elvont rtelemben vve, a rezzens eredmnye. REZZENT, (rez--en-t, rez-v-en-t, rez-z-en-t) th. m. rezzent-tt, par. s , htn. ni v. eni. 1) Eszkzli, hogy rezrenve mozogjon valami v. va laki. A szl megrezzenti az ablakveget. A puskalvs fl-, elrezzenti a madarakat. 2) Ijeszt. Rrezzenteni valakire, am. rijeszteni. REZZENTS, (rez-z-en-t-s) fa. tt. rezzents-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, illetleg mozga ts, ts stb., mely valamit rezzenv tesz. REZZESZT, (rez-z-esz-t) th. m. rezzeszt-tt, par. rezzeszsz, htn. ni, v. eni. Ers mozgsba hoz, hir telen megindt, bizonyos indulatra gerjeszt; ingerel. s ltvn tet irgalmassgra rezzesztetk" (misericordia motus est). Mnch. cod. Luk. X. s dlszeg kirlya hadba rezzesztetik" Bcsi cod. Dniel XI. (Tarkanyinl : s a dli kirly hadra ingereltetik "). A rgi magyar passiban csak egy z-vel. Mend ezk tgedet tredelmessgre rezesztnek." (Toldy F. ki adsa 118. 1.). REZZESZTS, (rez-z-esz-t-s) fa. tt. rezzeszts-t, tb. k, harm szr. e. Ers mozgsba hozs, hirte len megindts, gerjeszts, ingerls. V. . REZZESZT. RZZLD, (rz-zld) sz. mn. s fa. L. RZ VIRG, (1). RZSENT, fr-s-en-t) 1. RZST alatt. RZSENTS, (rs-en-t-s) mn. tt. rzsents-t v. et, tb. ek. L. RZSTOS. RZS, fa. tt. rzs-t. Balatonmellki tjsz. L. RZSE. REZSUKA, fa. tt. rzsuk-t. Diszeghi szernt nvnyfaj npies neve a zszsk nembl, mskp szintn kznyelven : saltatorma; nla nvnytani neve : kerti zszsa. (Lepidium sativum). Gnczy Pl nl jabb rendszer utn a ngy fbb porodsok (ngy fbb hmesek) seregbe s beczsek rendbe tartoz nvnynem, s ekkor latin neve : nasturtium, s fajai: orvosi, tavi, berki, iszaprzsuka. RZST, (rzs-t v. rs-t) sz. fa. A f trl kitr oldalas, mellkes t. Hatrozknt is hasznl jk : (rzst v. rzsutt. Szab D.). Innen rzst v. r zsit menni, am. oldalaslag, nem az egyenes tvona lon, ferdn; szeme rzsut pillog" (Arany J.); hat rozi rtelemben szabatosabban : rzsent, mint Szab Dvid szintn rja. RZSTOS, RZSTOS, (rzs-utos, rs-tos) sz. mn. Oldalas vonalban , flre trleg men, ha lad. Rzstos sznts.

RZSTOSAN, RZSTOSAN, (rzs-utosan) sz. ih. Oldalaslag , oldalas vonalban, flre trleg. RZSUTT, 1. RZST alatt. RZSL , RZSL , (rs-l) nh. m. rzsl-t. Rzstos leszen. V. . RZSTOS. RZSLS, RZSLS, (rs-l-s) fa. tt. rzsuls-t, tb. k. Rzstoss levs. R , ers, les hang gyktag vagy gykelem, illetleg gyk. 1) Szoros rt. vett hangsz, melynek szrmazkai : rl, riad, riam, riaszt, riaszkodik, rig, rikcsol, rkat, rikkant, rikkancs, rikogat, rikolt, rigolys, rigyet, rimnkodik, riog, riogat, rippadoz, rityeg, rittyent, rivall, rivallkodik, rivancs, rivaszkodik, rivaszt, rivvan, illet csaldaikkal egytt. 2) Romlsra, sza kadsra, elvlsra, s ez ltal eszkzltt holmi dirib darabra vonatkozik, egyszersmind jobbra hangutnz is ezen szrmazkokban : riads (a jgen), riba, ribl, ribancz, rideg, ricsk. rifol, rigs, ripacs, rip, riszl, riszszant, ritka. Kpes rtelemben erklcsi romlst jelent a rima, ringy, riha, rih, nhutt d eltttel drih szkban. A tbbi rokon gykhanguakat 1. sa jt rovataik alatt. R , igen ritka kpz, s gy ltszik ari rvidlete, pl. czudri = czudari, czafri = czafari. (Vass Jzsef). R , nh. ragozva : rok v. rvok, rsz , rvunk, rtok, rnak, els m. rvk, rvl stb., msod m. rtam v. rttam, rtl v. rttl, rtt, par. rj, htn. rni. Nmi csekly eltrssel hasonlan ragoztatnak : h, sz, ny, sz, s, v. Fjdalmt, kerersgt ers s les hangra fakadva nyilvntja. R az anyja utn keserg, a beteg, a megvert gyermek. Rnak a halott koporsjra borult atyafiak, testvrek. Nagyobb nyomatossggal : s-r. A rgieknl rv azaz rv am. rivalg, ordt. Rv orozln. A gcseji s rbakzi npnyelvben ma is r, rkat am. r, rkat. Mondjk a malaczokrl, disznk rl is. A csordrl rva (= ordtva) futnak haza fel az hes malaczok. Nagyon rnk a disznk, adjatok enniek. tv. mondhat nmely fv hangszerekrl, midn ers flhast hangon szlanak. Rnak a trom bitk, trogatk, krtk. Egyezik vele a szanszkrit ri (ertnen, erschallen), sch eltttel a nmet schreien (s-ri); hber rijah (acutum sonum edidit; vociferatus est; clanxit); rah (vociferatio, fragor); a magyar ,rivalkodik' is Molnr A. szernt am. vociferatur. V. . RIVAL. RIA, RI, tj divatosan, pl. a szkelyeknl Csikszk vidkn, gy egy 1551-diki levlben is (trktl gonosz szndk vagyon ri." Szalay g. 400 m. 1.) am. re. RIAD, (ri-ad) nh. m. riad-t. 1) Ers, les riv hangra fakad, rivalkodik, sivalkodik. (Szab D.). Fjdalmban nagyot riad, knjban felriad. 2) Riad nak a trombitk, krtk, trogatk. 3) Nagyon meg ijedvn rezzen ; vagy ltaln nyugalmbl flrezzen, ers, hirtelen mozgsba j. Alombl felriadni. Nmely rgieknl : red. Az agybl hsostul szemei ki-

549

RIAD ALRIASZT

RIASZTSRIBICZE

550

esnek az kezeiben ; ottan felreada" (== felijcde). Carthausi nvtelen. (Toldi F. kiadsa 112. 1.). RIADAL, (ri-ad-al) fn. tt. riadal-t, tb. ok, harm. szr. a. L. RIAD, 1). RIADALOM, (ri-ad-al-om) fn. tt. riadalmat. L. RIAD 1). RIADS, (ri-ad-s) fn. tt. riads-t, tb. ok, harm. szr. a. Emberi riv hangra fakads, rivalkods, sivalkods. (Szab D.). 2) Ers felkilts. Megharsan a vlgyben hajtk riadsa." Arany J. 3) Harsny fuvhangszerek szlsa. Krt, trombita, trogat riadsa. 4) Hirtelen ijeds ltal okozott fl kels, mcgrzkods. 5) Repeds, fleg a Balaton je gn, mely oly ers s zajos robajjal trtnik, mintha lgyukat stgetnnek el, s egytl egsz hrom lps nyi nyiladkot csinl, melyet riadnak hvnak. lnek e sz5val ez rtelemben klnsen a Balaton mell kn s Rbakzben. RIAD, (ri-ad-) fn. tt. riad-t. 1) Hirtelen fl kelsre , kszlsre szlt tbori hangzat. Riadt fni, trombitlni, dobolni. Forradalmi riad. Olyan, mint a szintn katonai takarod, rohan. V. . RIAD. 2) Balaton mellkn jelenti a megrepedt jg kztti rst, hzagot, mely a vigyzatlan utasokra nzve gyakran letveszlyes. V. . RIADS. 5). Innen 3) Ttongva nyiladoz. Hol vagyon, aki mersz ajakt hadi dalnak eresztvn A riad vak mlysget flverje szavval ? Vrsmarty. R ADZ , (ri-ad-oz) nh. m. riadoztam, tl, ott. Gyakran vagy folytonosan riad; klnsebben ,rezzen' rtelemben. RIADOZAS, (ri-ad-oz-s) fn. tt. riadozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Riadoz llapot. RIAFA, (ria-fa) sz. fn. Katonknl pzna, me lyen riadalra jelt adnak. RIALOM, (ri-al-om)fn.tt.riaZma(.L. RIAD, 1). RIAN, (ri-an) nh. m. rian-t. Ers riv hangra fakad, vagyis elkiltja magt. Alakra nzve hasonlk hozz : zuhan, suhan, rohan, pihen, RIANS, (ri-an-s) fn. tt. rians-t, tb. ok, harm. szr. a. Riv hangra fakad felkilts. RIASZGAT, 1. RIASZTGAT. RIASZKODS, (ri-asz-kod-s)fn. tt.riaszkods-t, tb. ok, harm. szr. a. A kiltozsnak azon neme, midn valaki riaszkodik. V. . RIASZKODIK. RIASZKODIK, (ri-asz-kod-ik) k. m. riaszkodtam, tl, ott. Haragos, fedd, rijeszt hangon kiltoz. Rriaszkodni valakire. Mdosulva v kzbeszurattal : rivaszkodik. RIASZT, (ri-aszt-t) th. m. riaszt-ott, par. riaszsz, htn. ni v. ani. l)Ers riv, kilt hangra fakaszt. 2) Ers rkilts ltal valakit megijeszt, megszid, v kzbeszrattal: rivaszt. Rriasztani valakire. Elriasz tani, megriasztani valakit. Felriasztani a vadakat.

RIASZTS, (ri-asz-t-s) fn. tt. riaszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Ers rkilts ltali szidsa, ijesztse valakinek. RIASZTGAT, (riaszt-t-gat) gyakort th. m. riasztgat-tam, tl, ott, par. riasztgass. Tbbszr vagy folytonosan riaszt. V. . RIASZT. RIASZTGATS , (ri-asz-t-gat-s) fn. tt. riasztgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Tbbszri vagy folytonos riaszts. RIASZTTZ , RIATZ , (riaszt- v. ria-tz) sz. fn. Katonknl tz ltali jelads riadra. RIB, gyk, melynek szrmazkai : riba, ribl, ribancz, aprra tpett szakadozott valamit, vagy tpst szakgatst jelentenek. Legkzelebbi rokonai : rif s rip, melyekbl rifol, ripacs, ripancs, ripacsos, ripancsos erednek. RIBA, (1), (rib-a) fn. tt. rib-t. 1) Mint a ribl ignek trzske, jelent valami rongydarabot, eltpedt holmit. 2) Tl a Dunn bizonyos apr halak neme, pl. a Marezalban, mely a cskokkal szeret egytt lenni. Szlv nyelvben ugyan a hal neve riba, de a magyar riba eredetileg nem halat, hanem aprt je lent, mint ezt a riba-hal (apr hal) kifejezs bizonytja, t. i. a ribahal csak mintegy aprlk, kis dirib-darab, a nagyobbak irnyban. RIBA, (2), falu Ngrd m.; helyr. Rib-ra, n, rl. RIBAHAL, (riba-hal) sz. fn. L. RIBA, (1), 2). RIBAHL, (riba-hl) sz. fn. Igen apr szem hl, melylyel a ribahalakat fogjk. V. . RIBA, (1). tv. a ritka szvetet hasonltjk hozz. Olyan ez a vszon, mint a ribahl. RIBL, (rib-a-al) th. m. ribl-t. Valakit, vagy valamit kemnyen tp, rngat, ltzett szakgatja. A veszekedb'k ribljk egymst. Gyarmathi Smuelnl: ribol; mskp : rifol. Rokon hozz a nmet vastaghang rupfen, s a kz divat ripsz-rapsz. RIBLS, (rib-a al-s) fn. tt. ribls-t, tb. ok, harm. szr. a. Tps, szakgats, czibls. RIBANCZ, (rib-ancz) kicsiny, fn. tt. ribancz-ot, harm. szr. a. Eltpett rongydarab, t. i. mely ribls ltal szakadt el. Jelent tovbb rongyos semmire kellt. Kicsinyz kpzjben az n kzbevetett hang. Legkzelebbi rokona : ripacs, ripancs. RIBANCZOL, (rib-ancz-ol) th. m. ribanczol-t, L. RIBL. RIBANCZOS, (rib-ancz-os) mn. tt. ribanczos-t v. at, tb. ak. szverongyollott, darabokra tpett, szakgatott; ringyes-rongyos. Ribanczos kpeny, szok nya. Ribanczos koldus, csavarg. RIBANCZOSAN, (rib-ancz-os-an) ih. Ribanczos llapotban, rongyosan. RIBASZT, tjdivatosan am. rivaszt, v. riaszt. RIBN, falu Trencsn m.; helyr. Ribn-be, ben, bi. RIBICZE, KIS, NAGY, faluk Zarnd m.; helyr. Ribicz-re, n, rl. 35*

551

RIB1JANKRIDEG

RIDEGENRIG

552

zattal : rdeg. A gcsei s rbakzi npnyelvben : rdeg, (mint ritka, Ormnsgban : retka). Alapfogalmnl fogva a ,rideg' sz jelent a tbbi rokon nemektl elszakadtat, magn levt, s mint egy magban elromlt, veszendt, ami nemt, fajt nem szaportja; mirt azon r gyktagu szk oszt lyba sorozhat, melyek elszakadsra, elvlsra, ille tleg romlsra vonatkoznak. S alakra hasonl hozz a hi gyktl ered hideg. Kzelebbi rid gyke egye zik rit gykkel (ritka szban). V. . RITKA. RIDEGEN, (rid-eg-en) ih. Rideg llapotban. R1DEGT, (rid-eg-t) th. m. rideglt-tt, par. s , htn. ni v. eni. Ridegg tesz, magnyos lethez szoktat, vagy arra knyszert. RIDEGTS, RIDEGITS, (rid-eg-t-s) fn. tt. ridegits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn ridegtnek. RIDEGLEGNY, (rideg-legny) sz. fn. Hza sodni nem szndkoz, magt ntlen letre sznt le gny, vagy frfi. KIDEGLEGNYSG , (rideg legnysg) sz. fn. Ntelen llapot. Rideglegnysgre sznni magt. RIDEGSG, (rid-eg-sg) fn. tt. ridegsg-t, harm. szr. e. Trsasgtl elvont, magnlet lla pot. Ridegsget kedvel mogorva, killncz, embergy ll. A pusztai let ridegsge tetszik neki. RINY, falu Bihar m.; helyr. Riny-be, ben, bl. RIF , elvont gyk, melybl rifol szrmazik. Egyezik rib s rip gykkkel; rtelmre nzve 1. RIB. RIFOL, (rifol) th. m. rifol-t. A ruht kmletlcnl tpi, szakgatja, koptatja, rongyolja. Legk. zelebbi rokonai : ribl, rihl, riszl. RIFOLS, (rif-ol-s) fn. tt. rifols-t, tb. ok. Tps, szakgats, koptats. V. . RIFOL. RIGCS, falu Szla m.; helyr. Rigcs-ra, on, rl. RIGAS , baranyai tjnyelven am. ritks, t. i. erd, melynek fi kzl tbbet kivgtak. RIGGAT, tjdivatosan am. rkat. L. RKAT. RIGMANY, erdlyi falu a marosi szkelyszk ben, helyr. Rigmny-ba, ban, bl. RIGMUS, (a grg-latin rythmus) tt. rigmus-t, tb. ok. A kznp gy nevezi a verset. RIG, (ri-og-) fn. tt. rig-t. nekl madrnem, melynek dudor bgye, ers orra van, s fajai kln fle nagysgak s szinek. Fekete rig. (Turdus merula. Schwarzdrossel). Srga rig. (Oriolus luteus. Goldamsel). Bbos, nekes, csipeg, ndi, rvsrig (Ringdrosscl), lprig (Schniirre). Igen rvend a rig, felel nki a szajk. (Km.). Nem sirat egy rigt egy Lator az a nagy bak, nyr. (Km.). Rpa, retek, mogyor, ritkn rikolt reggel Minap kt rideget a vizbe ugratott." a rig, ezzel gyakoroljk a gyermekeket az r kiej Paludi Ferencz. tsben. ,Rig' nven a lovakat is szoktk hvni, k A szkelyeknl, rideg marha, serts, mely nincs hiz- lnsen a srgkat. ban, sovny, mely a legeln pusztn, erdben ldegl. E sznak gyke az ers r hang, melybl lett Innen tv. rt. rideg hely, puszta, kopr hely, mely riog, riog, rig, v. rik gyk (rikkent, rikolt szkban), semmit sem terem, elhagyott mezsg. Nmi vlto s innen : rik; minthogy ezen madrnem kitnleg RIBIJANK, kznpi neve a rubinka-libatopp nev nvnynek. BIBIRONGYOS, (ribi-rongyos) sz. mn. Ribanczos, ringyrongyos. RIBISZKE, fn. tt. ribiszk-t. Nvnynem az thmesek seregbl s egyanysok rendjbl; csszje a magzat fltt hasas, tbbnyire t metszs ; anya szla kt 3 gu, bogyja sok magvu ; cserje. (Ribes). Fajai : vrs, Jcvi, brezi, fekete nyltvirgu, konya, pszmte-, piszkeribiszke. RIBISZKELEVELSZ, (ribiszke-levelsz) sz. fn. Levelsz, azaz levltet, mely klnsen a ri biszke levelein ldik. RIBOL, (rib-ol) th. m. ribol-t. L. RIBL s R1FOL. RICSE, faluk Szatmr s Zempln m.; helyr. Rics-re, n , rl. RICSET, fn. tt. ricset-t. Kevert, vagyis tbbnemekbl vegytett tel, pl. midn a babot vagy lencst s rpakst szvefzik. Idegen eredetnek ltszik. RICSKA, falu Mramaros, puszta Ung m.; helyr. Ricsk-ra, n , rl. RICSK, fn. tt. ricsk-t. Szjgyrtk eszkze, mely ltal a brt kifesztik, s rnczait elsimtjk. Minthogy ezen mttei a brnek riszlsa ltal megy vghez : innen a ricsk gyke vagy rics, azaz, risz, s eredetileg igenv az elavult ricsog igtl, ricsog, ricsg, ricsk; vagytvetett sz, mint szkcs szcsk, zskosa zsacsk, hgcs hsk, s gy gyke rik, mely megvan a takcsok ,rik-hm'-jban. RICS, tt. rics-t. ,Rityi' vltozata. L. RITYI. RICZL , ( ricz-a-al vagy risz-a-al). th. m. rczl-t. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. tp, rnczigl. Riczlni a hajt valakinek. Tovbb ide-orla mozgat. Riczlja a fart a szolgl, mikor rostl. ,Riszl1 sz mdosulata. RICZLS, ( ricz-a-al-s) fn. tt. riczls-t, tb. ok, harm. szr. a. Tps, rnczigls. Ide-oda mozgats. V. . RICZL. R I D , gyk rideg szban s szrmazkaiban. V. . RIDEG. RIDEG, (rid-eg) mn. tt. rideg-et. 1) A trsasg tl klnvlt, magn v. magnosan l, jr, nem nyjbeli, nem nyjas. Rideg pusztai lakos. Rideg mo gorva ember. Rideg letet lni. Rideg legny am. ntlen. 2) Klnsen nyjbeli llatokra vonatkozva, rideg kr, mely nincs jrom al fogva, mely a mezn sza badonjr; rideg juh, mely prosodsra nem alkalmas. Rideg a nyjnak. (Kreszneries).

553

EIGCZ RIGYZ

RIGYZSRIKCSOLS

554

les, ers hangon riog vagy rikolt. Rokon hozz a lrms hang veszekedst jelent rigolya, s ennek szrmazka rigolys. RIGCZ, puszta Somogy m.; helyr. Rigcz-ra, on, rl. E1GFTTY, (rig-ftty) sz. fn. 1) A rig nev madrnak ftyense. 2) A szkelyeknl a re szelt tsztban lev darabka, melyet a n'k ujjokkal a reszel baloldalhoz nyomtva formlnak. (Kriza J.). EIGGA, v. EIGOLYA, (ri-og-oly-a) fn. tt. rigoly-t. Elavult sz, melynek rigolys szrmazka mg tjszoksilag l, s jelent rikolt vagy rivalg lrmval jr veszekedst, perlekedst. Gyke ri, melybl lett ri-og, szvevonva rig, innen rigol, rigol, rigola, s lgytva rigolya. Egyezik vele a latin rixa. RIGOLYABOLOND, (rigolya-bolond) sz. mn. 1. RIGOLYS.^ BIGOLYS, (ri-og-olya-as) mn. tt. rigolys-t v. at, tb. ak. Eiog hangon veszeked, perle ked, nyugtalan hzsrtos, kivlt nrl mondjk ; s a szkelyeknl ijeds s nehezen szoktathat bar mokrl is. V. . EIGOLYA. EIGPOHE, (rig-pohr) sz. fn. A ,czipczim' (cypripedium) nem nvny egyik fajnak kznpies neve ; nvnytani nven : tarka czipczim (cy pripedium caleeolus), mskp szintn kznven : erdei srgapapucs. RIGTK, (rig-tk) sz. fn. A szkelyeknl am. kakukvirg, vagy mskpen : paptk. RIGY, fn. tt. rigy-et. Bodrogkzben am. fkrl levgott galy, gacska. Innen a hangszval toldva rigya, hasonl jelents. Rokon ,rgy' szval. Alap fogalmnl fogva a ri gyktagu szk msod oszt lyba tartozik. V. . RI, gyktag ; s RIGYA. RIGYA , (rigy-a) fn. tt rigy-t. 1) Calepinus, Molnr A. s Priz Ppai szernt levagdalt fag, honnan rigyzni a fkat am. gaikat, glyikat, haj tsaikat levagdalni. Rokon hozz a vkonyhangu ro zs. 2) Hosszks virgforma nvs, hajts tavaszkor, nmely fkon, pl a di, mogyor, fz, egerfa rigyja, azaz, barkja. 3) Altaln bimb, midn a nvny fakadni kezd ; mskp : rgy. 4) A Tjsztrban s Szab Dvidnl eljn mg ily rtelemben is : az er dn valamely tnak bevgatsa; de ekkor taln in kbb : riha. Mi e sznak els s utols jelentst is illeti, vilgos , hogy az elvlsra , elszakadsra vonatkoz riba, ribl, rifol, rihl szkkal egy gyk. Alapfoga lomban egyezik vele a msodik jelents rigya is, mennyiben t. i. ez ribls ltal tmadt rongyhoz, diribdarabhoz hasonl. A harmadik rtelemben vett rigya eredetileg rlgy, mely rendesen piros, veres szin, mirt a rt, rh, rih szkkal rokonthat. RIGYCZ , falu Szla m.; helyr. Rigycz-ra, -on, rl. EIGYZ, (rigy-a-az) th. m. rigyz-tam, tl, ott, par. c z. A fk glyit, sarjait, hajtsait le vagdalja, rigyikat lemetli. V. . RIGYA.

RIGYZS, (rigy-a-az-s) fn. tt. rigyzs-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) A fk rigyinak lemetszse, levagdalsa. 2) Fejlds a fkon, midn rigykat hajtanak. Ekkor a rigyzik igtl ered. RIGYZGAT, (rigy-a-az-og-at) gyak. th. m. rigyzgat-tam, tl, ott, par. rigyzgass. Folyto nosan vagy gyakran rigyz, botolgat, nyesdegl. (Szab D.). V. . RIGYZ. RIGYZGATS, (rigy-a-az-og-at-s) fn. tt. rigyzgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori vagy folytonos rigyzs. V. . RIGYZGAT. RIGYZIK, (rigy-a-az-ik) k. m. rigyz-tam, tl, ott, par. rigyzzl. Rigyk fakadnak, sarjadzanak belle. Tavaszkor rigyznak a fk. V. . RIGYA 2) s 3). RIGYET, (rigy-et) nh. m. rigyet-lem, tl, tt, par. rigyess. Mondjk az zeked bikrl, k lnsen hmszarvasrl, midn rhg v. riog hangot hallat. Eokon hozz a rliet, mit a vaddisznrl mon danak ; valamint a latin rugio is. E1GYETS , (rigy-et-s) fn. tt. rigyets-t, tb. k, harm. szr. e. zeked biknak, hmszarvas nak rhgse v. riogsa. RIGYICZ , (mskp : -Legyen), falu Bcs m.; helyr. Rigyicz-re, en, rl. RIH, 1. RH. RIHA, (rih-a) fn. tt. rili-t. 1) Hangsz, mely a riszlt, riblt, rifolt trgynak hangjt utnozza; szr mazka rihl, mint risza riszl, nyisza nyiszl, nyirba nyirbl, csisza csiszl, kusza kuszl stb. 2) Dunntl tjszoksilag am. kurva, loty, szajha; mskp : rih, d eltttel Rv-Komromban : drih, amidn e sz kpes kifejezs, s jelent erklcsileg vsott, romlott, elrongyollott szemlyt. Egyeznek vele rima, ringy (rimgy). Erklcsi szakadsra, vsottsgra, rongyolsra vonatkozik ezondra v. czandra is, mely mskp kopott, megviselt, hitvny rongyos ruht jelent. RIHL, (rih-a-al) th. m. rihl-t. Riszlva, dr zslve, rifolva koptat, szakgat, vst valamit. Flrszszel, reszelvel, rspolylyal rihlni. A kerk rihlja a lelg kpeny ujjt. RIHLS, (rih-a-al-s) fn. tt. rihls-t, tb. ok, harm. szr. a. Rifolva koptats vagy szakgats. EIHELDZIK, 1. RHELDZIK. RIHES 1. RHES. EIK , termszeti hang; melybl szrmaznak : rikcs, rikkan, rikogat, rikolt stb. Egyezik vele riog. RIKCS, elavult fn. melybl rikcsol, rikcsols eredtek. Jelent igen ers, s les rv, vagy riadoz, rekedt hangot, kiltozst. Egyezik vele rekcs, mely bl rekcsel, rekcsels szrmaztak ; mindazltal a je lents nem oly ers fokozatval mint,rikcsol' szban. RIKCSOL, (rikcs-ol) nh. m. rikcsol-t. Fl srt, rekedt riv hangon kiltoz ; rtul nekel. RIKCSOLS, (rikes-ol-sj fn. tt. rikcsols-t, tb. ok, harm. szr. a. Flsrt, rekedt hang srs, kiltozs vagy nekls.

555

RIKRDEIKKANTOS

RIKKATRM

55 6

RIKRD, frfi kn. tt. Rikrd-ot. Richrd, Reichard. Nmet eredet, s am. erds. RKAT, (r-og-at) th. m. rkat-tam, tl, ott, par. rkass. Rvsra knyszert, fakaszt, indt, eszkzli, hogy riogjon. Ne rkasd a gyermeket. Sokszor megr kattk t. Egyezik vele a s gykbl szrmazott skat, s a nyik-hl nyikgat. RKATS, (r-og-at-s) fa. tt. rkats-t, tb. ok. Rvsra fakaszts vagy indts. V. . RKAT. RIKHM, (rik-hm) sz. fn. A takcsok osztovtjban hmfle alkatrsz. Szkely sz. V. . RICSK. RIKT, (ri-og-t) th. m. rikt-ott, htn. ni v. ani, par. s. L. RKAT. Idsb Mndy P. szernt Szathmrban azt is teszi : rikt v. rikolt. Ritkn rikt a rig. RIKTS, (ri-og-t-s) fn. tt. rikts-t, tb. ok, harm. szr. a. L. RKATS ; s RIKOLTS. RIKT, (ri-og-t-) mn. tt. rikt t. Rkat. Ri kolt. Rikt hang. (Id. Mndy P.). Mondjk kln sen az rzkre kellemetlenl hat sznrl, a nmet ,schreiend' vagy ,grell' rtelmben. Rikt szin am. bnt szn. RIKKAN, (rik-k-an) nh. m. rikkan-t. Ers les riv, hiv, felkilt stb. hangra fakadt. Minden plczatsre nagyot rikkant. J kedvben fl-fl rikkan. E sznak gyke ri v. r, a kettztetett k hang pedig mint a gyakorlatos g kpznek msa az illet hangnak belterjt, nyomatossgt fejezi ki. RIKKANS, (rik-k-an-s) fn. tt. rikkans-t, tb. ok, harm. szr. a. Kilts, ers riv hangon. RIKKANCS, (rik-k-an-cs v. rikk-an-t-os) fn. tt. rikkancs-ot, harm. szr. a. Erdly nmely vidkein, ltaln r, rz, jjeli r, mezei r vagy cssz vagy psztor. Szab Dvidnl mskpen : ritkoncs, s szernte ltalban szintn rt, rzt, csszt jelent. Ba ranyban klnsen am. kansz. Trfs elnevezs, mely a rikkanstl vette eredett, s pedig vagy egyenesen cs (== csil, csinl) kpzvel vagy szve van hzva a rikkantos mellkrvbl, mint vakaros, vakars, vakarcs. RIKKANT, (rik-k-an-t) nh. s th.m. rikkant-ott, par. s, htn. ni v. ani. Szabatosan vve abban klnbzik a rikkan igtl, hogy amaz visszahat nv mssal, tovbb trgyesetes nvvel is hasznltatik, klnben egy rtelmek. Elrikkantja magt. J ked vben nagyokat rikkantott. Rikkantsd ide. Ily viszony ban llanak a csattan csattant, pattan pattant, durran durrant, zrren zrrent, ezekben t. i. a msodik alak that. RIKKANTS, (rik-k-an-t-s) fn. tt. rikkants-t, tb. ok, harm. szr. a. Ersen rikkan kilts. RIKKANTOS v. RIKKANTOS, (rik-k-an-t-os v. rik-k-an-t--os) mn. tt. rikkantos-t v. at, tb. k. Trfsan szlva, oly savany, hogy megrkatja az embert. Rikkantos bor. Azon kevs szm mellkne vek kzl val, melyek a mutat md jelen idejnek

harmadik egyes szemlybl szrmaznak, milyenek magasztos, takaros, pirts v. pirts. RIKKAT, Szab Dvidnl am. rkat. L. RKAT. RIKOGAT, (rik-og-at)gyak.nh. m. rikogat-tam, tl, ott, par. rikogass. Ers les hangon, egsz torokbl kurjongat, kiltoz, klnsen szles j kedv bl. Rikogatnak az utczai lakodalmasok, a tnczosok. RIKOGATS, (rik-og-at-s) fn. tt. rikogats-t, tb. ok, harm. szr. a. Szles j kedvbl fakad, les ers hang kiltozs, kurjongats. RIKOLT, (rik-ol-t) nh. m. rikolt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Riad hangon vlt, kilt, kur jant. Alakjra nzve olyan mint kilt, vlt, svlt, sikolt. RIKOLTS , (rik-ol-t-s) fn. tt. rikolts-t, tb. ok. Ersen riad kurjants, kilts. Rokon hozz sikolts. V. . RIKOLT. RIKOLTOZ, (rik-ol-t-oz) nh. m. rikoltoz-tam, tl, ott, par. rikoltozz. L. RIKOGAT. RIKOLTOZS, (rik-ol-t-oz-s)fn tt. rikoltozs-t, tb. ok, harm. szr. a. L. RIKOGATS. RIKOSD, falu Bihar m.; helyr. Rikosd-ra, on, rl. RIKT, 1. RIKOLT. R I L , tjdivatosan s nmely rgi iratokban am. rl, rl. L. RL. RIM, (1), gyk rima , ringy (= rimgy mint rongy = r o m g y ) , ringy (= rimgy) stb. szkban. Ro konok vele rif, rib, rih gykk (rifol, ribl, riha stb. szkban). RIM , (2), gyk rimog, rimnkodik szkban ro kon r v. rv szval. V. . RIMNKODIK. RM, fn. tt. rm-t, harm. szr. e v. je. K znsgesen a verselsben am. a versnek egy vagy tbb vgtagja, mely a vele viszonyban lev versnek vgtagjval, vagy tagjaival hangokban sajtlag az nhangzban vagy nhangzkban s ezeket k vet mssalhangzkban megegyezik, pl. k-r, t-r, k-ezet, v-ezet, h-alla, t-alla. Ha csak az nhangzk egyeznnek, ez nhangzi, s ha csak a mssalhang zk, ez mssalhangzi rm; de az ilyenek verselsben csak az albbi szrevtelek mellett lehetnek sza blyosak. Idegen nyelvbeli elmlet utn nem egszen szabatosan frfi rm-nek mondjk, midn az egyez hang szk egy taguak (mg pedig a nmetek elmlete szernt hosszak), vagy nlunk ha nem egytagak is, de csak a vgs tagok hangzanak szve, pl. mr vr, jv szenved, magyar takar. Nrim pedig, ha a vg eltti nhangzn kezdve kt sztag egyezik, mg pe dig a nmetek elmlete szernt az els sztag hossz, a msodik pedig rvid, pl. szja bja, mra vra. Ezen elnevezsek a magyar nyelvre eunek termszete szernt nem alkalmazhatk, s elg annyit mondanunk : egyes rm, kettes rm; mert nlunk, valamint a frfi rm lehet rvid s tbb tag szknl is elfordul, mint fntebb, gy a nrimben lehet az els sztag rvid a msik hossz, pl. tnemny, remny (Bajza), vagy lehet mindkt sztag hossz, pl. rppennk, len-

557

EM-EIML

KIMA-LEHOTA RMGYRTS

558

nk (Kazinczy), vagy mindkett rvid, pl. velem lelem (Kazinczy); st valamennyi kltink hasznlnak oly rmeket is, melyekben a hangok nem egszen azono sak, hanem mgis legkzelebbi rokon szervek, pl. mssalhangzkban d t, b p, m n, n ny, g k, nhangzkban a , u , stb. mint szilrd rt (Bajza), maga ajaka (Bajza), karom szabadon (Vrsmarty), leny taln (Vrsmarty), t fut (ugyanaz), peneg estnek (u. a.), hely kell (u. a.), teremt szent stb. Van nak igen ritkn mg elrimek s kzprmek is. Nem ltszik hihetnek, mint sokan tartjk, hogy kzvet lenl a nmet Reim (olvasd : rjm) szrmazka volna; mert vagy egszen cgyezleg vagy pedig csak csek lyebb vltozattal meg van s meg volt tbb eurpai nyelvekben, . m. svdl, dnul, szintn rim, hollandul, l e n g y e l l : rym, francziul: rime, rgi fels nmetben : rim, alsszszban : riem, angolszszban : hrim, hrime, olaszban : rima stb. Ha a magyarbl szabad szrmaz tatni, rokonthat vele : riv gyk (rival, riualkodik, rivalg, rivog stb. szkban), s jelentene valamely ri valg, azaz kilt hangot, minthogy a rmek kitntets vgett nyomatkosabban szoktak kiejtetni. A rgieknl gyakran eljn a rv sz ,rivalg' vagy ,kilt' rte lemben. Az nem ll ellent, hogy a mondott szknl alhangu kpzket tallunk, rim pedig felhanguakat vszen fel (rmes, rmez), mert ilyeseknek szmtalan pldi vannak nyelvnkben, pl. rid-eg s rit-ka, rep-ed s ripacs, dszes s dijaz, risz-l s re-szel. s elvgre a nmet Reim (= rjm) is mlyhangu sz. Adelung a nmet ,Reim' szt szintn hangutnznak tartja, s a grg Qtji.ia (am. b e s z d , sz) s (iv&ftg (arny, klnsen hangaruy, s teny tactus ) szkkal rokontja. S ha a magyar rm csakugyan idegen ere det, akkor kzelebb a grg-latin rythmusbl szr mazhat.t (mely az us vgzet elhagytval : rythm); s e sz mg a kznpnl is annyira ismeretes, hogy ez nmi vltoztatssal minden verset rigmus-nak nevez. Figyelmet rdemel a szkely rp sz is (magas hang ragozssal : riptem, rptl, rptt), mely .m. derkul tesz v. vgez valamit, pl. rpi a tnezot = gyesen tnezol, elrpni a beszdet am. derkul elmondani, s ez pen rillik a versezetre, melyet a kznp mindig klns rszvttel hallgat, s minden esetre jelesebb nek tart a ktetlen beszdnl ; ehhez jrul, hogy rp is mint rm szintn magas hang sz. RIMA, (rim-a) fn. tt. rim-t, Kurva, szajha, loty, ezurh stb. Eredeti rtelme : ringy v. rongy. V. . RIM gyk s R I H A . Van ily nev foly is Gmrvrmegyben (szlvul : Rimava), honnan Rima bnya, Rima-Szombat, Rima-Szcs helynevek. A foly neve is taln ringyes-rongyos, vagyis tbb gu, vagy pedig ide-oda csiipong tekerg folystl vette nevt. RIMABNYA, falu Gmr m.; helyi'. Rimabny-ra, n , rl. RIMABREZ, falu Gmr m.; helyr. Rimabrez-ra, re, rl. R I M T J , (rim-a-al) nh. m. riml-t. L. RIMLKODIK.

R I M A - L E H O T A , falu Gmr m.; helyr. RimaLehotra, re, rl. R I M L K O D S , (rim-a-al-kod-s) fn. tt. rimikods-t. tb. ok, harm. szr. a. Kurvlkods. RIMLKOD1K , (rim-a-al-kod-ik) k. m. rimlkod-tam, tl, ott. Rimi letet folytat, kurvlkodik, szajhlkodik. V. . RIMA. R I M N , (1), puszta Vas m.; helyr. Rimn-ba, ban, bl. RIMN, (2), v. RIMNY, elvont trzse rimn kodik v. rimiiykodik ignek. Jelentse : sirnkoz krelem vagy panasz. RIMNKODS , R I M N Y K O D S , (rim-nykod-s) fn. tt. rimnykods-t, tb. ok, harm. szr. a . Srva rva esedezs, knyrgs, panaszkods. R I M N K O D I K , R I M N Y K O D I K , (rim-nykod-ik) k. m. rimnykod-tam, tl, ott. Sirva riva panaszkodik, knyrg, esedezik, srgetzik, mente getzik stb. gnek fldnek rimiiykodik. Addig rimnykodott, mg megbocstottak neki. gy ltszik eb bl alakult ltal a vkonyhangu rgies remnykedik. Tiszta gyke r v. riv, melybl lett rvn, rivny, s ebbl ismt rivnykodik, rimnykodik. V. . R I M O G . RIMASZCS, mvros Gmr m.; helyr. Rimaszcs-re, ere, rl. RIMASZOMBAT, mvros Gmr m.; helyr. Rimaszombat-ba, b a n , bl. R I M A - Z A L U Z S N Y , falu Gmr m.; helyr. Zaluzsny-ba, b a n , bl. R M E L , (rm-l) th. m. rml-t. A sztagokat, szavakat, illetleg a verseket rmekre szedi. Npda lokat rmelni. Az els verssort a harmadikkal, a mso dikat a negyedikkel szvermelni. V. . RIM. R M L S , (rm-l-s) fn. tt. rmls-t, tb. k, harm. szr. e. A sztagoknak , szknak , illetleg verssoroknak rm szerinti egyeztetse. V. . RIM. R M L , (rm-l) fn. tt. rml-l. Versszerz, illetleg kltsz, ki rmes verseket r. gyes rmel. R M E S , (rm-cs) mn. tt. rmes t v. et, tb. eh. Rmekre szedett, rmekben rt. Rmes versek. Rmes jambusok, trochaevsok. (szkk, lejtik). Rmes kltemny. R M E T L E N , (rm-et len) mn. tt. rmetlen-t, tb. k. Minek vgtagjai nincsenek rmekre szedve. Rmetlen versekben rt kltemny. RMZ, (rm z) th. m. rlmz-tem, tl, tt. L. RMEL. RMZS, (rm-z-s) I. R M L S . RMZ, rm-z-) 1. R M L . R M F A R A G S , (rm-farags) sz. fn. Rmek crtetett szvellitsa, fkpen klti becs nlkl. V. . RMFARAG. RMFARAG, (rm-farag) sz. fn. Gnyneve az oly verselnek, ki nagy erkdssel lltja szve a rmeket, s oly verseket r, melyeknek semmi klti becsk nincsen. Mskp : versfarag, rmgyrt, rmkova. R M G Y R T S , (rm-gyrts) 1. R M F A R A G S .

559

R M G Y R T RINGADOZS

RINGS - R I O G A T S

5 60

RINGY, (rim-gy-) fn. tt. ringy-t. Szemtelen, buja let nszemly. Kemny, erteljes kifejezs, krlbell mint a kurva. Nincs arcza mint a kicsapott ringynak. (Km,). Eredetre nzve tvitt, kpes r RIMZIK, (rm-z-ik) k. m. rmztt, htn. rmzeni. telm sz, mennyiben a vsott, koptatott, megviselt, Mondjuk sztagokrl, illetleg versekrl, midn a rm elszakgatott r u h a d a r a b t l , rongytl klcsnztetett. ben szhangzanak, vagyis hasonl hangokbl lla Gyke rim a mlyebb hang rom mdostott alakja, nak : v. . RM. E npdali versben : kukorikol a ka melybl a szintn kurvt jelent rima is szrmazott. kas, gy szp a lny, h piros, ,kakas' s ,piros' nem Alapfogalomban rokonai : riha, rih, drih, bregy, rmzenek, vagy legalbb roszul rmzenek ; ellenben czandra, koptatsra, szakgatsra, romlsra vonatkoz ha az utbbi sor, mint nmely vidken mondjk, szk. V. . K U R V A . gy ejtetik : gy szp a lny ha nyakas, ,kakas, s R I N G Y R O N G Y , sz. fn. 1. R I N G Y . ,nyakas' helyesen rmzenek. RINYA, fn. tt. riny-t. 1) Nedves helyeken, pl. RIN gyk ring, ringadoz, ringat szkban. Egye kvek alatt, pinczkben tanyz, szrke szin freg zik ren, rn gykkkel (reng, rng stb. szkban). faj, melynek szrnyai nincsenek, de lba tizenngy RING, (rin-og) gyak. nh. m. ring-ott, htn. n i van. (Oniscus, Asellus) 2) Baranyban am. vzeres, v. a n i . Knnyden remegve ide-oda mozog. sppedkes hely. Eredeti jelentse taln a renyhe szval van viszonyban. H o l csendes tban hattyk ringanak." R I N Y A - S Z E N T K I R L Y , 1. S Z E N T K I R L Y . Petfi. R I N Y A - J L A K , 1. J L A K . Mondjk klnsen nmely billeg, s ing testekrl, RIOG, (ri-og) nh. m. riog-tam, tl, ott. vagy zerkezmnyekrl, melyek megindtva a sly Ers, les ri hangon kilt, v kzbeszrattal : rivog, kzppontjtl majd j o b b r a flemelkednek, majd s ms mdosulattal is : rivalg. Riog a rig, a rigolys balra lebillennek, s viszont ; milyen a blcs, vagy ember. ms iiynem hinta. Rokon hozz reng, remeg, s a RIOGS, (ri-og-s) fn. tt. riogs-t, tb. ok, mlyhangu rng. harm. szr. a . Ri hangon kiltozs. R I N G A D O Z , (rin-og-ad-oz) gyak. nh. m. rinR I O G A T , (ri-og-at) gyak. nh. m. riogat- tam, gadoztam, tl, 'ott, par. z. Gyakran, vagy foly t l . ott, par. riogass. Folytonosan, vagy gyakran tonosan ring llapotban van. Trzse : ringad nincs szoksban, mint az ingadoz, lengedez igknl is ingd, riog. Tovbb trgyesetes viszonynvvel am, valakit riog hangon szid, fedd, hurogat. A gyllt sznokot lenged szokatlanok. R I N G A D O Z S , (rin-og-ad-oz-s) fn. tt. ringa- leriogatta a np. dozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Billeg mozgs neme, midn valamely test ringadoz. Blcs ringadozsa. R I O G A T S , (ri-og-at-s) fn. tt. riogats-t, tb. ok, harm. szr. a . Ers, riog hangon szl kil tozs, rivalkods, hurogats.

R M G Y R T , (rm-gyrt) 1. R M F A R A G . R M J T E K , (rm-jtk) sz. fn. Keresett vagy mestersges rmek, belbecs nlkl. RMKOVCS, (rm-kovcs) 1. R M F A R A G . RIMOCZ, falu Ngrd m.; hely. Bimcz-ra, o n , rl. RIMCZA, falu Gmr m.; helyr. Rimcz-ra, n, rl. RIMOG, (rim-og) nb. m. rimog-tam, tl, o t t . A szkelyeknl am. rimnkodlag sr (Kriza J.), teht valsznleg am. rivog. RIMOGS, ( rim-og-s) fn. tt. rimogs-t, tb. -ok, harm. szr. a . Rimnkod srs. V. . RIMOG. RMSZ, (rm-sz) sz. fn. Minden sz, mely egy msikkal szvehasonltva rmet alkot, pl. mr vr, kar mar, trk rk, halla talla, apja kapja. RMSZTAG , (rm-sz-tag) sz. fn. Sztag, mely egy msikkal szvehasonltva rmet alkot, pl. e szkban : ha ltom, bartom, hrom-hrom rmsz tag van. RMSZTR, (rm-sz-fr) sz. fn. A szknak rmjei vagy vgtagjai szernt ksztett sztr, mi lyen nlunk Simay Kristfnak Vgtagokra szedetett sztr"-a. RMTAN, (rm-tan) sz. fn. A verselstan egyik ga, mely klnsen a rmek tulajdonsgait, kellkeit, s azok szerkesztsi mdjt s szablyait adja el.

RINGS, (rin-og-s) fn. tt. rings-t, tb. ok, harm. szr. a . Ide-oda ings vagy billegs. Ti ltttok az n blcsmnek ringst." Berzsenyi. R I N G A T , (rin-og-at) gyak. th. m. ringat-tam, tl, ott, par. ringass. Mozgats ltal eszkzli, hogy valami ringjon, ide-oda inogjon. Blcst rin gatni. Hintt ringatni. Rokonai : renget, rngat. Gyngn ringatva h anynk lben, Vgan kezdjk ltnk szp hajnalt." Kisfaludy K. R I N G A T S , (rinog-at-s) fn. (t. ringats-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal rin gatunk valamit. Blcsringats, gyerekringats. V. . RINGAT. RINGY, (rin-gy) fn. tt. ringy-t. A rongy sznek kicsinytett mdostsa, szvetve : ringy-rongy, kisebb-nagyobb r u h a s z a k a d k , ribancz. Mindenfle ringyet-rongyot rakasztanak. Ringy-rongy ember, rongyos r u h b a n jr, korhely, vagy vsott erklcs ember. V. . RONGY.

561

RIK A R I P E G

RIPRIS

562

R I K A , (ri--ka) mn. tt. rik-t. Gyermekrl mondjk, ki igen knyes lvn hamar s gyakran sr; rika nyika; mskp : nyafiga, nyaviga. Alapfoga lom benne a rivsi hajlam, s gyakorlat, mirt a ka vgzet nem kicsinyt, hanem a riog igbl alakult rszesl, rioga, mint csal, csalog, csaloga, csalka, a ki csalogat; hivog, hivoga, hivka, a ki hivogat stb. R I O M F A L V A , erdlyi falu a medgyesi szsz szkben, helyr. falvra, n , rl. R I P , elavult fn. melybl a ripacs, ripacsos, v. ripancs, ripancsos szrmazkok maiglan divatoznak. Rokonai a rib s rif, melyekbl a ribl, ribancz, ribanczos, s rifol szrmaztak. Mindezek alapfogalom ban valami vsottat, elrongyollottat, szakadozottat jelentenek. Klnsen a rip a himl ltal megszakgatott bornak llapott is fejezi ki, vHstaghangon rap, melybl lett : rapos (himlhelyes), rapancz, rapanczos v. rapacs, rapancs, rapacsos, rapancsos. Ro kon, kivlt rap gykkel ltalnos rtelemben a nmet rauh, roh. A himlhelyre vonatkozva: a szlv nyelv ben Jancsovics szernt rapa am. himlhely; r i p a c s ; a finnben Budenz J. szernt rupe kosz, rh, himl, a lappban : ruobbe, ruebbe stb. R I P , th. m. rp-tem, tl, i t t . Kriza J. sze rnt a szkelyeknl am. sirt, nyomt, hatalmasan folytat, ersen rajta van. Jl rpi. Ripjed, ne hagyd. Rpi (v. ropja) a tnczot. Jl elrpte (= kivgta) a tnczot. Elrpni a beszdet = elmondani derkul. R I P A C S , (rip-acs) fn. tt. ripacs-ot, harm. szr. a v. csa. Kicsinyt kpzjnl fogva jelent ki sebbfle vsst, rongyot, tpst, s z a k a d s t ; kln sen a himl ltal megszakgatott arczbrnek darabossgt. V. . R I P . R I P A C S H A L , (ripacs-hal) sz. fn. Halnem az jszaki tengerben, melynek htt mrges tskk fdik. (Draco, dracunculus). R I P A C S O S , (rip-acs-os) "mn. tt. ripacsos-t v. at, tb. ak. Szlesb rt. kicserepedzett, repede zett, gcsrts, darabos. Ripacsos dinnye, tk, fahj. Ripacsos fld, t. Klnsen : himlhelyes, cscshelyes, ragys. Ripacsos kp leny, legny. Mskp : rapos, rapanczos. Gyarmatin Smuelnl : ripatyos. V. . R I P , R I P A C S . RIPACSOSAN, (rip-acs-os-an) ih. Ripacsos l lapotban. RIPACSOSSAG, (rip-acs-os-sg) fn. tt. ripacsossg-ot, harm. szr. a . Ripacsos llapota vagy tulaj donsga valamely testnek, klnsen arczbrnek. R I P A K O D S , (riv-a-kod-s) 1. R I V A L K O D S . R I P A K O D I K , (riv-a-kod-ik) k. m. ripakod-tam. t l , ott. Valakire kemny hurogat hangon rrivalkodik. Ez rtelembl kitnik, hogy gykeleme a hangutnz r, s tulajdonkp am. rioakodik, azaz rivalkodik. L. RIVAL. R I P A T Y O S , 1. R I P A C S O S . R I P E G , nllan nem, hanem ,ropog' szval ikertve hasznltatik : ripeg-ropog; melyben mindktrsz ragoztatik, pl. ripegntt-ropogott.
AJCAD. NAY SZTB V. KT.

R I P , (rip-) elavult fn. tt. rip-t. Valamely elvsott, elszakadt, elrongyollott darab, ribancz ; k lnsen a barkknl am. himlhelyes, ripacsos. R I P K , (rip-k) fn. tt. ripk-ot, harm. szr. ja. L. RIP. R I P , (rip-) fn. tt. rip-t. L. R I P K . R I P K , (rip-k) fn. tt. ripk-t, harm. szr. j e . Darabos erklcs, prias magaviselet ficsr, rias betyr, ki amint mondjk j o b b hzbl (alsbb nemesi vagy polgri osztlybl) val ugyan, de mind kls viseletben, mind erklcsben (durvasgban) inkbb a prnpet utnozza. E sznak gyke, gy ltszik, a szkely rip, mennyiben a ripk magrl azt hiszi, hogy derekabbul cselekszik msnl, vagyis, hogy prias magaviselete ltal a termszethez hvebb, s ez ltal msoknl k l n b ; s a kznp is ezt tartja rla,; jl rpi mint a szkely mondja. Nhutt : rpk. R I P P A , falu Bihar m.; helyr. Ripp-ra, n , rl. R I P P A D O Z , (ripp-ad-oz) nh. m. rippadoz-tam, tl, ott, par. z . Szkely tjszlssal Gyar matin szerint am. flelmesen kiabl, Kriza J. szernt idtlenl lrmz, vistva sikoltoz. Gyke a ri hang sz, s eredetileg : rivvadoz v. rivadoz. R I P P A D Z S , (ripp-ad-oz-s) fn. tt. rippadozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Flelmes kiabls, idtlen lrmzs, vistva sikoltozs. V. . R I P P A D O Z . R I P P E N T , (rip--en-t, rip-v-en-t) th. m. rippent-tt, htn. n i v. e n i , par. s . Rpve rint, rittyent. V. . R I P . Ma jl pofon rippentelek, azaz csaplak, rittyentelek. (Kriza J.). R I P P E N T S , (rip--en-t-s, rip-v-en-t-s) fn. tt. rippents-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, mi dn valaki rippent. R I P P N Y , K I S , N A G Y , faluk Nyitra m.; hely. Rippny-be, b e n , bol. R I S , (1), fn. tt. ris-t, t b . k. Igen fehr, hoszszuks szem, flig tltsz gabonafaj, mely a mele gebb ghajlatok alatt tenyszik, s nedves, mocsros, vagyis vzjrta fldet k e d v e l ; kz nyelven : risksa, de ez mr i n k b b az eledelre elksztett rist jelenti, azon klnbsggel , mely kles s klesksa kztt van. V. . R I S K S A . Tovbb azon nvny, mely ily nem gabont terem. L a t i n u l : oryza, g r g l : OQVCC, arabul : aruz, hindu nyelven : ariszi, spanyol, portugl nyelven : arroz, francziul: riz, svdl, d n u l : ris, hollandul : ryst, csehl : reyze, nmetl : Reisz stb. R I S , (2), Sndor J. szerint elavult sz, s am. rt, vrs, honnan riska tehn, vrs, rt szr tehn. ; Ez rtelemben egyeznek vele a magyar rt, rz, rz; tovbb a latin rutilus , russus, nmet roth, olasz rosso, franczia rouge stb. A finnben Budenz J. szernt ruskea (olvasd : ruszkea) am. barna, rt, p i r o s ; ruskio am. taurus fuscus ; ruskha, ruskakse, vacca fusca ; az sztben rusk, ruskjdd barnavrs ; a lappban : ruskes, ruskok, finnlappban : ruskad barna. rt. 36

563

RISBABKISZ

RISZL-RITKA

564

R I S B A B , (ris-bab) sz. fn. Igen apr szem bab vagyis p a s z u l y ; leginkbb saltval vagy salta helyett hasznltatik ; nhutt : gyngybab.

RISDURCZA, (ris-durcza) 3z. fii. A durczk neme al tartoz nvnyfaj ; bugja kiterlt, bkol; levelei szlesek; ondinak ormja szrs. (Leersia oryzoides. RISZLS , (risz-a-al-s) fn. tt. riszls-t, tb. R I S V O , (ris-v) sz. inn. Rissel, mint tpllk ok, harm. szr. a . Cselekvs, illetleg mozgs, kal l, rissel tpllkoz. Risev dli npek, hinduk. R I S F O L D , (ris-fl) sz. fn. Fld, melyben rist mely ltal riszlnak valamit. V. . RISZL. R1SZSZAN , (risz-sz-au) nh. in. riszszan-t. V termesztenek, vagy, moly ristermesztsre klnsen alkalmas, azaz, laplyos, vizenys,"melegebb ghaj gs, metszs alatt ers lisz hangot ad s elvlik. lati fld. RISZSZANS, (risz-sz-an-s) fn. tt. riszszans-t, R I S K A , (1), (ris-ka) fii. tt. risk-t. Vrs szr, tb. ok, harm. szr. a . Risz hanggal elvls. V. . s kurta szarv tehn vagy kr. Gyke a verest je R1SZSZAN. lent elavult ris=rt. V. . RIS (2j. (,Riska' eljn RISZSZANT, (risz-sz-an-t) th. m. riszszanl-ott, Kreszneriesnl ,sznk' rtelemben ; de mivel Szab par. s , htn. n i v. a n i . Metsz, kivlt letlen Dvidra hivatkozik, Szab Dvidnl pedig ,risk' eszkzzel egy darabot vg, rndt, hast. J darabot van : teht gy ltszik, hogy ,riska' ezen rtelemben riszszant ai,i a kenyrbl, a lapos trbl. Szab Dvid nl : riszszant, Kriza Jnosnl : riszszent, s szernte Kreszneriesnl nyomdahiba). R I S K A , (2), K I S , N A G Y , faluk Zaind am. sebesen elszel. m.; helyi'. Bisk-ra, n, rl. KISZSZANTS, (risz-sz-an-t-s) fii. tt. RiszszanR I S K S A , (ris-ksa) sz. fii. 1) Ris, mint ga bonafaj. 2) Risbl ksztett ksa, vagy mr pp, mint eledel, klnbztetsl a kles-, rpa-, dara-, liszt-, pohnka-, bodza- s egyb ksatelektl. (Ksnak hvjk, mint tudjuk, akkor is, ha mg nincs megfzve, de hja mr le vau horzsolva). R I S K E N Y R , (ris-kenyr) sz. fn. Rislisztbl sttt kenyr. R I S K O , fn. tt. risk-t. Szab Dvidnl am. sznk, korcsolya, csszkl. Ez rtelemben azon ri gyktagu szk osztlyba tartozik, melyek drzs lsre, vasasra, koptatsra vonatkoznak, s kzelebbi g3'ke ris rokon visz, rsz gykkkel ,riszl' s ,reszel' szkb-.n. Ris-bl szrmazott : ris-og, rs-og-, ris-g-, ris-k-. g y t szve a korcsolya is a korhol, horkol, horzsol igkkel. V. . RI, gyk. R I S L E V E S , (ris-leves) sz. fn. Leves, melyben rist fztek. R1SPLINKA, (ris-plinka) sz. fii. Risbl k sztett plinka. (Arrak). K I S P A S Z U L Y , (ris-paszuly) 1. R I S B A B . K I S P E M P , R I S P P , (ris-pemp v. pp) sz. fn. Risbl ksztett pemp- v. ppnem eledel. RISSZANT, R I S S Z E N T , lsd R1SZSZANT, R1SZSZENT. K I S Z , hangsz, melynek szrmazkai, riszl, riszszant. Azon rs, de vkony hangot utnozza, me lyet valamely szilrd szvet test ad, midn letlen eszkzzel rifoljk, metszik, drzslik. Legkzelebbi hang- s fogalmi rokona : rsz, honnan reszel, tovb b : rik, melybl rihl szrmazott. Rokonok vele a nmet reiszen, illr rizati, rjezati. (Gyarmatin S.). Egybirnt mivel a riszls, reszels, rihls folyto nos mozgssal j r ; innen a visz s szrmazkai moz gst is jelentenek. Y. . KI, gyk. ts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn riszszantanak. R I S Z S Z E N T , (risz-sz-en-t); R1SZSZENTS, (risz-sz-en-t s) 1. RISZSZANT, R I S Z S Z A N T S . R1T, elvont gyk ,ritka' szban; v. . R I T K A . R I T I C S , puszta
t'jf, rl.

RISZL, (risz-a-al) th. m. riszl-t. 1) Bizonyos szilrd, tmr szvet testet letlen kssel, vagy ms hasonl eszkzzel nehzkesen metl, hast. Ez a ks nem metszi, hanem csak riszlja a kenyeret. V. . R E S Z E L . 2) Lptben mentben fart ide-oda mozgatja, rzogatja. Tart, fart riszlja. Riszlva jrja a tnezot. V. . RSZ, hangsz.

Somogy in,; helyi'. Ritics-re,

R I T K A , uin. tt. rilk-t. 1) Minek egyes g y m szi nem llamik kzel egymshoz, s az illet trhez kpest arnylag csekly szmmal vannak. Ritka erd, melyben sok a tiszts, melynek fi tvol vannak egy mstl. Ritka gabona, f, melynek szlai kztt sok MZ res tr. Ritka vetsnek szegny az aratsa. (Km.). Ritka szr, haj, szaki, fogak. Ritka foga fs, gereb lye. Ritka zpu szekroldal. Ritka irs. Ritka vsr am. nptelen. Nne haszna, ritka vsr. (Czigny kin.). Ritka gu fa. Egyenes ellentte : sr, minek rszei kztt semmi r nincsen, vagy igen kevs az r. Rit kval rokon rtelm : gyr. 2) Mondjuk oly szve tekrl, vagy fztt, kttt stb. testekrl, melyek fo nalai, rostjai, szlai nem rintkeznek szorosan, vagy tvolabb esnek egymstl. Ritka vszon, pokrcz, szr; ritka hl, ritka rosta, ritka rcs. Ezek ellentte is a sr, azaz, vagy semmi, vagy arnylag kiesi, kevs r, pl. sr vszon, hl, poszt. A sr folyadkok ellentte szabatosan hg, pl. sr tinta, hg tinta; sr leves, hg leves. 3) Mi csak itt-ott, nha-nha ltezik, vagy fordul el, vagy tapasztalhat. Ritka alma, ki ben freg nincsen. (Km.). A kd ritkbb llat a pat knynl. A hatty ritkbb a hollnl. Ami ritkbb, kedvesebb. Ritka madr az igaz bartsg (Km.). Ritka az, aminek ltszik. (Km.). Ritka nap mlik el nla ha rag nlkl. Ritka bza konkoly nlkl. Ritka czigny csere nlkl. Ritka vsr tolvaj nlkl. (Kzmondatok). Ellentte : tbb vagy gyakori. 4) A maga nemben k-

565

RITKLRITKT

RITKTSRITYG

566

lns, kivl, jel<!s, derk, kitn. Ritka szerencse, szpsg, Ritka esz ember. Ritka llekbersg. Mindezen jelentsekbl kitetszik, hogy a ,ritka' sz valami elklnztt rszekbl llt, vagy egy mstl tvolodkat, szval mintegy elvlt, elszakgatott tulajdonsgot teszen. Ennlfogva magyar szrmazta tssal azon ri gyktagu szkhoz rokonthat, melyek ltaln elvlst, elszakadst fejeznek ki. Klnsen ilyen a ,rideg' sz, melynek gyke rid s a ,ritka' gyke rit legkzelebb llanak egymshoz, azon k lnbsggel, hogy ez mly, amaz magas hang rago k a t s kpzket vesz fl. Egyezik vele a fordtott irt. Tjdivatosan : retka, mint rideg is rdeg. Nyelv hasonlati szablyok szernt a ritka nem kicsinz, hanem igenvbl mdosult mellknv, melynek gy ke lehetett az elavult ridog v. ritog, honnan ritog, riloga, rilga, ritka, mint bugyog bugyka, szotyog szotyka, czineg czinke, locsog locska, fecseg fecske, s msok. Gyarmatid S. szernt a szlv nyelvekben : ritko, ridak, rjedka, rietki. A finn nyelvben Budenz J. szernt eri am. separatus, eejunetus. R I T K L , v. R I T K L L , (ritka-al v. ritknak vall) th. m. ritki-1 v. ott, htn. n i v. a n i . Va lanvit ritknak mond, llt, vl, gondol. Ezen kukoriczt ritkilom, srbbnek kellene lennie. V. . R I T K A . R I T K N , (ritka-an) ih. 1) Nem snien; 2) nem gyakran, csak n h a n h a ; mskp : gyren. R I T K A R J , fn. tt. ritkarj-t, tb. ok. Az egyttnemzk seregbl s nszvegyek rendjbl val nvnynem, melynek tbb fajai szraz mezkn s erdkben tenysznek s gygyerejek. (Solidago). E sz taln inkbb gy elemzend . rid-karj, mint rtka-rj. R I T K A R C Z , falu Vas m.; helyi-. Rilkarcz-ra, on, r l . R I T K S , (ritka-s) mn. tt. ritks-t v. at, tb. ak. Itt-ott ritka, nem sren bentt, helylyel kz zel hzagos. Ritks gabona, erd. Baranyai tjnyel ven : rigs. V. . R I T K A . R I T K A S G , (ritka-sg) fn. tt. ritkasg-ot, honn. szr. a . T u l a j d o n s g , melynl fogva valami csak itt-ott, nha-nha ltezik, vagy fordul el. Ritkasga miatt nevezetes dolog. Tovbb jelenti magt a dolgot, mely a maga nemben klns, nem mindennapi. Ez nagy ritkasg. Ily korn az rett cseresnye ritka sg. Ritkasgok gyjtemnye. V. . R I T K A . R I T K S A N , ( ritka-as-an) ih. Itt-ott ritkn. R I T K T , (ritka-t) th. m. ritkt-ott, par. s, htn. n i v. ani. 1) Nvs ltal felsarjadzott gyrszek kzl tbbet vagy kevesebbet kiirt, kivg, kitp stb. Ritktani az erdt, a sren ltetett kukoriczt, vlemnyt. Ritktani a szrt, hajat, szaklt. 2) A ros tok, szlak, fonalak, rovatok, s hasonl gyrszek kzl nmelyeket kihz, kivesz stb. Ritktani a vsz nat, a fst, a kerts karzatt. 3) Nyomdban a betket ritksan szedi, vagyis kicsi lemezkkkel, vo nalakkal egymstl elvlasztja. 4) Szlesb rt. vala-

minek szmt kevesbti. A dghall, hsg, hbor ritktja az embereket. Innen : ritktom valaminek pr jt, am. nem tallok hozz hasonlt, vagy, azt tar tom felle, hogy alig van msa. R I T K T S , R I T K T S , (ritka-t-s) fn. tt. rit kts- t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal valamit ritkv tesznk. Erdk, vlemnyek rit ktsa. V. . R I T K T . R I T K D I K , (ritka-od-ik) k. m. ritkd-lam, t t , ott. Szokottabban : ritkul; 1. ezt. R I T K U L , R I T K U L , (ritka-l) nh. m. ritkl-t. Ritkv leszen, a ,ritka' trzst minden rtelmben vve. V. . R I T K A . Ritkul a puszttott erd, a freg rgta vets. Ritkul a hudoz haj, szr. Ritkulnak a felhk. Ritkidnak a fogaim,. Ri'kl a vsr, a lnczviga/om. Ritkulnak nmely si npszoksok. A szarva sok, zek, vadkanok ritkulnak a Bakonyban. R I T K U L S , R I T K U L S , (ritka-ul-s) fn. tt. ritkuls t, tb. ok, harm. szr. a . A sr testnek, vagy gyegsznek azon vltozsa, midn srsge fogy, gyrl. R T T A , nmely rgi iratokban am. rajta. Nagy des hlkat d vala rtta az teremt ristennek." Carthausi nvtelen. (Toldy E. kiadsa 4 2 . 1.). R I T T E T S ; R 1 T T E T I K , 1. R T T E T S ; R T TETIK. R1TTY, R I T T Y G , R I T T Y E N , R I T T Y E N T stb., 1. R I T Y T Y , R I T Y T Y G , R I T Y T Y E N , R I T Y T Y E N T stb. R J T T Y , fn. tt. rilty-t. Tl a Dunn, kln sen a Balaton vidkn am. frfineoii mag, ms tja kon : geczi. Innen l e t t : rittyz, a nemi magot elhajtja, rillyztat am. magt fertzteti. Alkalmasint am. riad, amennyiben ,riad' azt is teszi : rezzed v. rezzen; te ht am. rezzed vagy rezzen. R I T Y , a szkelyeknl ,rityoldik' vagy ,rityl<lik' g y k e ; v. . R I T Y L D I K . Klnbzik : rityty. R I T Y L D S , (rity-a-al--od s) fn. tt. ritylds-t, tb. ok. Gnyolds, csfolds. V. . R I TYLDIK. R I T Y L D I K , (rity-a-al--od-ik) belsz. m. rityld-tam, tl, olt. A szkelyeknl am. gnyo ldik, csfoldik. Gyke rity azon rekcsel gnyhangot fejezi ki, melyet a csfold hallat, midn nyelvt mintegy fogai kztt reszketteti; rokon rety gykkel ,rctyeg' szban , mely rekcsel hangot fe jez ki. R I T Y L D , (rify-a-al--od-) mn. tt. rityld-t. Kriza J. szernt am. gnyold. V. . R I T Y LDIK. R I T Y G , (rity-g) gyak. nh. rityg-tem, t l , ti. ,Rity' hangot adva szl, klnsen, midn f zs kzben bugyog, ersen pfg valami. Mlyhan gon : rotyog, ikertve : rityeg-rotyog, pl. a forr k poszta , k s a , vagy a szksgt vgz ember sze lekkel telt vgble. A szkelyeknl mondjk ostor rl is, midn csattan, de ez helyesebben : ritytyeg. 36*

567

RITYGESRIVALS

HIVALKODS

RIZS

568

R I T Y G E S , (rity-g-s)fn.tt. ritygs-t, tb. k, harm. szr. e . Rity hang adsa. V. . R I T Y G . R I T Y I , mn. tt. rityi-t. A szkelyeknl Udvar helyszken rityi leny vagy tyk alatt olyant rtenek, kinek vagy melynek lba kurta 8 a teste vastag, vagy amint mondaniszoktk : testibe habarodott (Kriza J.). Hromszken : rics. Szokottabban : retyesz, rtyesz, rics; msutt, s Balaton mellkn nlunk is : renkesz = zmk. R I T Y O L D S , (rity-ol--od-s) I. R I T Y L DS. R I T Y O L D I K , (rity-ol--od-ik) 1. R I T Y A L DIK. R I T Y T Y , Kriza J. s z e r n t : ostorcsattans, cserdls. Rokon nmileg rtelemben is recs, vagy meg fordtva cser gykkel. V. . R I T Y T Y G , R I T Y T Y E N stb. R I T Y T Y G , (rity-ty-g) nh. m. ritylyg-tem, tl, tt. Csattog, pl. az ostor de ms is. Neki az rdgk az e r d n e k , nyrni kezdik l e , zgott, ritytygtt, recsegett." Szkely npmese. R I T Y T Y G S , (rity-ty-g-s) fn. tt. rilytygs-t, t b . k, harm. szr. e . Csattogs, pattogs. R I T Y T Y G T E T , (rity-ty-g-tet) miv. m. ritytygtet-tem, tl, tt, par. ritytygtess. 1) Csattog, csirget, pl. az ostorral). 2) Visszahatlag : ritytyegtei magt, am. tnczolva egy helyben lgatja magt. (Kriza J.). R I T Y T Y E N , (rity-ty-en) nh. m. ritytyent. E g y e t csattan v. cserdl. Eljn Szab Dvidnl is. R I T Y T Y E N S , (rity-ty-en-s) fn. tt. rytyens-t, tb. k, harm. szr. e . Egyes csattans v. cserdls. R I T Y T Y E N T , (rity-ty-en-t) th. m. ritytyent-tt, htn. n i v. e n i , par. s . E g y e t csattant v. cser dt, pl. az ostorral. (Szab D.). desem ostora, sejm a csapja, Egyet ritytyent vle, s elszalad a|lova." Szkely npdal. ltalban am. csap. Pofon ritytyenteni (kzzel. Kriza J.). RIV, elvont gyk rivad, rival, rivancs stb. szk ban ; azonos r szval, ,kilt' rtelemben. RIV, tjdivatosan s nmely rgi iratokban, pl. Szalay goston 4 0 0 magyar levele kzt 3 1 0 . 1. am. rv ; 1. R V . RIVACS, 1. R I V A N C S . R I V A D ; R I V A D S ; RIVADOZ stb. 1. R I A D ; R I A D S ; RIADOZ. R I V A K O D I K , (riv-a-kod-ik) k. m. rivakod-tam, tl, ott. L. R I V A L , R I V A L K O D I K . R I V A L , (riv-al) nh. m. rival-t. Ers riog han gon kilt, kurjant. Szab Dvidnl : rivall, rivallott. Nagyot rivallott. Neki rivallotta magt. Egyezik vele a R alatt mondottakon fell mg a hber rib (litigare, contendere, expectorare ; lis, rixa, contentio). R V L S , (riv-al-s) fn. tt. rivals-t, tb. ok, harm. szr. a . Ers hangon kilts.

R I V A L K O D A S , (riv-al-kod-s) fn. tt. rivalkods-t, tb. ok, harm. szr. a . Ersen s les hangon riog kiltozs. R I V A L K O D I K , (riv-al-kod-ik) k. m. rivalkodtam, tl, olt. Ers riv, vagy riog hangon ki ltoz, kurjongat, klnsen haragos indulatbl. R rivalkodni valakire, mrgesen rkiltani, rijeszseni. R I V A L L , nh. m. rivall-ott, htn. a n i . L. R I VAL. R I V A L L S , 1. R I V A L S . RIVANCS, (riv-ancs) fn. tt. rivancs-ot, harm. szr. a . Elavulsnak indult ritka divat sz, a k rlirt jges rtelmvel, melynl csakugyan eredetibb, s jellemzbb, mert az gbl es jgnek ers riad, rivog hangjt fejezi ki. Hasonllag hangutnzk e lgtnemnyek nevei is : es, zivatar, zimank, vi har, szl. R I V A S Z K O D I K , (ri-v-asz-kod-ik) 1. R I V A L KODIK. RIVASZT, (ri-v-asz- t ) ; R I V A S Z T S , (ri-v-aszt-s) 1. R I A S Z T , R I A S Z T S . R I V A T A G , (riv-ad-ag) fn. tt. rivatag-ot, harm. szr. a v. ja. Hideg szeles es. V. . RIVANCS. RIVOG, (riv-og) 1. RIOG. R I V O G A T , (riv-og-at) 1. R I O G A T . RIVKA, (riv--ka) fn. tt. rivk-t. 1) Am. riv g y e r m e k ; a v kihagysval : rika. 2) Szeged tj kn am. vzhlyag a testen. Valszinen tv. kpes jelentst onuau vette, mert midn megfakad, rv gyermek mdjra knyezik. R I V U L , (ri-v-l) nh. m. rivl-t. A szkelyek nl am. r. Annyit ne rivlj te ! (Kriza J.). R I V U L S , (ri v-l-s) fu. tt. rivls-t, tb. ok, harm. szr. a . Rvs. V. . JRIVUL. R I V V A D O Z , 1. R I P P A D O Z , RIADOZ. RIVVAN, (riv-v-an) 1. RIAN. A mely kulyt ri a k, az rivvan el. (Km.). RIVVANCS, I. RIVANCS. RIZ, v. RIZZ elvont gyke rizmodik v. rizzamdik sznak; azonos rez gykkel, (rezzen stb. szban). R I Z M O D S ; R I Z M O D I K , 1. RIZZAMOD S ; RIZZAMODIK. RIZMA, fn. tt. rizm-t. A paparkereskedknl legnagyobb papircsomag, mely hsz konczot, azaz 4 8 0 vet foglal magban. Kzvetlenl, az olasz nyelv bl klcsnztetett, melyben az risma alakban lte zik; nmetl : Riesz. R I Z S ; R I Z S F L D ; RIZSKSA stb. 1. RIS ( 1 ) ; R I S F L D ; R I S K S A stb. RIZZAMODS, (rizz-am-od-s) fn. tt. rizzamods-t, tb. ok, harm. szr. a . R e z z e n s ; v. . RIZ ZAMODIK. RIZZAMODIK, (riz-z-am-od-ik) k. m. rizzamoltam, tl, ott. Szkely sz. Ha valaki hirtelen megijed nmi nem vlt okbl, s mintegy borzads futja el tagjait, mondjk : megrizzamodolt, v. Kriza J. szernt : megrizmodott (megrezzent v. megrettent). Megrizmodtak a lovak, hirtelen megijedtek. (Kriza J.).

569

570

RO, gyk s gyktag, mely tbb csaldra osz tlyozhat, s egy alapfogalomban tallkoz szrma zkok alapjt kpezi. 1) Mint ers, rzkd, s kln fle irny mozgssal jr hangra vonatkoznak e szrmazkok : rob, robaj, robog, robban, rohan, roham, rop, ropog, ropp, roppan, rotyog, rotytyan. 2) Kemny, zzilid testbe metszst, vgst jelent : r v. rov sz ban, melybl rovs, rovat, rovatai, rovtk, rovtkol, rovtkos, rovatol, v. rovatol, rovar, rov, rovogat ered t e k ; fordtva or, honnan az ort, oiW(oll), ort kapa, s r, melybl az irs, irkl, firkl, nyir, nyirkai, szrmazkok. Rokona azon ar, melybl arat, gyrat, sarbl, karczol s tbb elttes szk keletkeztek. V. . R. 3) A testnek rszekre oszlst, szakadst j e lentik : rojt, rojtos, rojtoz, rost, rosta, rostly, rostos; klnsen a testek rszei kztt lev szvefggsnek veszend, elmll, hanyatl llapotra vonatkoznak : rom, rombol, roncs, roncsol, ront, rongl, romlik, ronda, rongy,; tovbb, rogy, rokkan, roshad, roskad, rohad v. rothad, rozzan, s az tvitt rtelm erklcsi rom lst is jelent rsz. V. . ROGY, ROM, ROS, RSZ. 4) gsre s klnsen vrs szinre vonatkoznak : rogya (ragya), rogys (ragys), rozsda, rka, rs, rska, rzsa, rokon : reg, virr-ad stb. A persban is rz, am. lux, dies, s rsn am. lucidus, clarus, mindkett a szanszkrit rucs vagy zend rasz-tl, melyek am. lucere. (Vullers). A mongolban r am. Tagesanbruch (= virr). A tbbi ro gykhanguakat 1. sajt rovataik alatt. Mindezekben alaphang az ers reszketeg r, mirt ms hangzkkal prosulva is krlbell ugyan azon szrmazkoknak teszi alapjt, v. . RA, R E , R, RO, R, RU, R, s AR, ER, IR, OR, R, UR, R. Ha ms nyelvek r gykhangu szavait is figyelem re veszszk, hasonl fogalmi rokonsgokra akadunk. Tudniilik a vgleges alapfogalom bennk az ers lg rz hang, nevezetesen nyelvnkben a fenn jegyzett els pont alattiakra nzve a termszeti hang utnzsa vilgos, de ugyanaz a msodik osztlyuakra nzve is, melyekkel a harmadik rendek kzel rokonsgban llanak, t. i. mint elvlt, elszakadt llapotra vonatko zk. Mi a negyedik osztlybelieket illeti, a termszettel egyez dolog, ha a vrs szint, mint magban elvont fogalmat az g testekkel, illetleg a tzzel azonost j u k ; miutn a nyelvekben ltez kz megegyezs sze rint is a tzet, gst, stst s ezekkel j r , a vrs szint jelent szmos szk gykeiben vagy trzseiben a ropogsra, recsegsre mutat r az alaphang, pl. a 4) pont alatt mondottakon kivl a latinban : ruber, rubigo, rutilus, rulilat, fordtva uro; a nmetben : rolh, rost, rsten, brennen, braten, brt'iuen, braun, a szansz kritban rohita, raktah (ruber), a magyarban szintn a fenn jegyzetteken kivl az ajakhangos eltttel kp zettek : berkenye, bervny, brzsn, pergel, prgi, per zsel, porzsol, pernye, piros, pirkad, veres, virrad, vr heny stb. stb. Egybirnt, hogy az gst s tzet jelent nmely szk ms alapfogalom, nevezetesen a lobog mozgkonysg s terjeds, vagy pedig sustorg hangok utn is kpeztettek, arrl 1. az illet szk rovatait.

R, (= rov v. rav) th. ragzva : rovok, rsz, rovunk, rtok; els m. rovk, rovl stb. msod m. r-ttam, tl, t t , v. rovott, jv. rovand, par. _;', htn. n i , rszes, rov. nhangzn kezdd ragok (s kpzk) eltt, mint ltjuk v hangot vesz kzbe, midn a hossz rvidd vlik; de vannak esetek az ellenkezkre is, pl. rvja, rvjam, rvjuk, rvjtok, rvtam, rvll s rvtad, rovta, rovtuk, rvttok, rvrti; de ezekben a v mindentt el is maradhat. 1) les esz kzzel bizonyos kemny testen metszst teszen, hza got, vonalat vs b e l ; klnsen j e g y gyannt metsz be valamit. Belket, szmjegyeket rni a fa derekba. Nevt berni a gyrbe. Botra felrni a gabnakeresztek szmt. Rja fel a rz fokosom nyelre, H n y itcze bort ittam n meg hitelbe." (Npd.). 2) A szkelyeknl Szab Elek, s Ineze Jzsef sze rnt a fkat fejszvel vgja kett balkonknt (hajkonknt). 3) Az adzsnak, tartozsnak szmt menynyisgt fljegyzi s kiveti. Felrni az adzk vagyo nt. Hogy minden uraknak jszga meghrtassanak." Levl 1 5 4 6 - b l (Szalay g. 4 0 0 m. 1.). Nagy adt rni valakire. Tartozst lerni, kifizets utn mint egy a rovsrl letrleni. Rgente szemlyre is thatlag : Kermecz-Bnyth (Bnytt azaz Bnyn) elkezdek rni elszer az birt, az utn az tancsot." Levl 1542-bl. (Szalay g. 4 0 0 m. 1.). 4) tv. va lakit megrni, am. bizonyos csiny, kihgs miatt meg feddeni; valamit felrni valakinek, am. betudsul fl jegyzeni ; emlkezetbe, szvbe rni valamit, bizonyos tudatot vagy rzelmet megrizni. Rgebben mind nmely ragozsai, mind szrmazkai o helyett a nnhangzt vnek fl, mint a rgies ravs (= rovs) rav ( = r o v ) , s a ma is divatoz ravatal. Ez elmulth szretben peniglen Gbriel ispn megrav hegynket" (t. i. szlhegynket). Levl 1551-bl. (Szalay g. 4 0 0 m. 1.). E g y rtelm vele az ort, ort, orl (oll) szk fordtott gyke or, melyhez ismt rokon az leshangu r, honnan irt, nyr, nyirkai, nyirbl erednek. E g y e zik vele kzelebb a rgi nmet Rune, svd rna, melyeket Adelung s tbb ms nyelvszek a ,raunen' nmet sztl szrmaztatnak, vagy legalbb azzal rokontnak, a mennyiben az ezt is jelenti : schneiden, einschneiden , teht ktsgtelenl a magyar ,rni' ,rovs' szkkal egyeztethet. Ide tartoznak tbb ms nyelvekben ltaln azon rovsra, ortsra, karczolsra s hasonl fogalmakra vonatkoz szk, melyekben r az a l a p h a n g ; mint legkzelebb a mongol ira-khu (Furchen ziehen, zersehneiden); arta-khu, (franczia ronger); tovbb a szanszkrit rad (brechen, spalten), persa randi-dan (radere, scabere), randah (instrumen tum, quo fabri lignarii radunt vei laevigant rdal fejsze ) , latin rado, rodo, aro (arare), helln (Jacrffw, Qivta, ow, gth arn ( = l a t i n arare), art (== aratio), ardhr ( = * aratrtim) stb. V. . RO, gyk, 2).

571

ROBROBOGS

ROBOGROBOTOL

572

ROB, gyk, melybl robog, robaj, robban s szrmazkaik erednek. Jelenti a haladsban, mozgs ban lev test ltal okozott er's rzkdsu tompa hangot, milyen az utczkon, hidakon j r szekerek, a jeges felh. Legkzelebbi hang- s fogalmi rokona rop, mely klnsen a tredez, szakadoz kemny testnek hangjt u t n o z z a ; tovbb magas hangon : reb, honnan -.rebben. A szanszkritban raip am. menni; A persban is raf-tan v. ref-ten legszokottabb jelen tse : m e n n i , mintegy elrobogni (ire, incedere); s a tollrl szlva : rni, (de calamo id quod scribere ; Vullers), teht ktsgtelenl hangsz. R O B A J , (rob-aj) n. tt. robaj-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. Folytonosan hallatsz rob hang. Nagy robajjal kzelednek az lgyszekerek. Szrny robajjal jtt a jges. Kpzsre hasonlk hozz s szin tn hangutnzk : zsibaj, shaj, moraj, zrej, csrej, drej. R O B A J O S , (rob-aj-os) mn. tt. robajos-t v. at, tb. ok. Robajjal j r . ROBAR, (ro-bar) fn. tt. robar-t, tb. ok, harm. szr. a . A latin insectum betszernti magyartsa, a szlesb rtelm ,bogr' helyett, mintegy rovott, rovtos bar azaz, llat; vagy pedig mivel mskp : rovar, a v 6-v vltozott. R O B A R T A N , (robar-tan) sz. fn. Rendszeres elads a robarokrl. ROBBAN, (rob-b-an) nh. m. robban-t. Robb hangot adva mozzan. Megrobban a hd, midn r haj tanak. A kocsi sebesen elrobbant. A madarak felrob bannak (rebbennek v. reppennek). V. . R O B . R O B B A N S , (rob-b-an-s) fn. tt. robbans-t, tb. ok, harm. szr. a . Ilobb hanggal jr mozzans. Mint rengetegen fut zaja robbansnak, Veti tovbb erd, brez, bl egymsnak." A r a n y J. (Buda halla). Lpor robbansa a meggyladt tmeges lpor ersebb hangjt fejezi ki mint : lobbansa. R B E R T , frfi ki), tt. Rberl-e.t, Robertus. N metl : Ruprecht. Rbert Kroly magyarok kirlya. Rgi nmet sznak tartjk, eredetileg : Hruodpert v. Hruodbert; alkatrszei : hruod (= liuhm, dics, hr nv) s pert (= fnyl, v. . P R magyar szt); atn. hrnvvel fnyl, dicsteljes. R B E R T V L G Y , puszta F e h r ni.; helyr. Rbertvlgy-n, r e , rl. ROBOG, (rob-og) gyak. nh. m. robog-tam, t l , ott. Ers tompa rob hangot hallatva inog, mozog, j , megy, zuhan. Robognak a hdon tkel szekerek, s robog maga a hd is. Patkk alatt a fold robog." Dbrentei.

ROBOG, (rob-og-) mn. s fn. tt. robog-t. Aki vagy ami robogva j , megy stb. Robog kocsi. A sz kelyeknl jelent zuhant v. zuhatagot is. V. . ROGY. ROBOG OS, (rob-og- os) mn. tt. robogs-t v. a t , tb ak. Robog tulajdonsg. Kriza J. sze rnt : zuhans. R O B O T , (rgente rabot is) fn. tt. robot-ot, harm. szr. ja. A nhai rbri rendszerben azon szolgai munka, melyet a jobbgy illet fldesurnak tenni kteles volt. Szekeres robot, venknt egy egsz hely utn tvenkt nap. Gyalog robot, venknt szzngy nap. Robotot szolglni. A jobbgyokat robotra hajtani. tv. rt. knyszertett munka, melyet valaki kellet lenl vgez, mint a robotot szoktk. Ez rm nzve valsgos robot. E szt nmelyek, pl. Kresznerics, gy elemzik, s rtelmezik, hogy rov-bot-ot jelentene, minthogy az ily munkt rgebben az illet urasgok tisztei ren desen botra rva szoktk fljegyezni. Azonban val sznbb, hogy a szlv robota, robta, rabta sztl klcsnztetett, mert robiti szlvul am. dolgozni, hon nan : pnszk robota am. r dolga, s csakugyan az orszg tbb vidkein ez utbbi divatozik, nem pedig a ,robot' sz, melyet azrt kapott fel a szoks, mert ragozsokra alkalmasabb mint az r dolga, pl. robo tol, robotos. Egyezik vele hangokban nmi tttellel a nmet Arbeit is. Egybirnt a nyelvszek azt tart jk, hogy a kzvetlen trzs rab (szlvul : rob), s a magyarban is eljn, mint rintk, rabot, rabota, s nlunk mindig csak szolgai vagyis rbri munkt je lentett. Curtius Etymologijban talljuk a szanszkrit -ratjh szt is, mely am. agere, strenuum esse. R O B O T , (r-bot) sz. fn. Laposra metszett bot forma fadarab, melyre kivlt az rsban j r a t l a n o k emlkeztetekl holmi szmjegyeket j e g y z e n e k , pl. egyes vonalakat, vagy tzet jelent keresztvonsokat. R O B O T A , fn. tt. robot-t. Tjdivatos ,robot' helyett. ROBOTBR, (robot-br) sz. fn. Br, melyet a megvltott robotrt fizettek, kik a ktelezett rdolg.'tt termszetben nem vgeztk. ROBOTFUYAR, (robot-fuvar) sz. fn. A nhai szekeres robotnak azon neme, melynl fogva a job bgy kteles volt fldesurnak j a v r a , pl. jszgnak elszlltsra, tvolabb vidkre szekerezni ; ezt ms kp hossz fuvar nak hvtk. ROBOTKNYV, (robot-knyv) sz. fn. Knyv, melybe a szolgland, s msfell a leszolglt robotok szmt jegyeztk fl. ROBOTMENT, R O B O T M E N T E S , (robot-ment v. mentes) sz. fn. Jobbgy, ki bizonyos oknl fogva robotot szolglni nem tartozott, pl. a falu b rja rendesen robotmentes volt. R O B O T N A P , (robot-nap) sz. fn. Nap, melyen a jobbgy robotot szolglt. ROBOTOL, (robot-ol) nh. ni. robotol-t. Robot ban dolgozik az illet urasgnak. tv. rt. kelletlen, knyszertett, munkt tesz.

V. . ROB.

ROBOGNY, falu Bihar m.; hely. Robogny-ba, ban, bi. R O B O G S , (rob-og-s) fn. tt. robogs-t, tb. ok, harm. szr. a . Folytonosan hallatsz rob hang.

573

ROBOTOLSKOGOS

ROGOZROGYIK

574

ROBOTOLS, (robot-ol-s) fn. tt. rubotols-t, \ hasznlatbl azt gyanthatni, hogy eredetileg ragasz tb. ok, harm. szr. a . Robotban dolgozs, az r volt volna, mint ragaszul szolgl szer. Egybirnt a dolgnak vgzse. Valakit a robotolstl flmenteni. szlv nyelvekben is rogosz, rohoz. Atv. rt. kelletlen knyszertett munklkods. ROGOZ , faluk Bihar in.; s erdlyi falu B. ROBOTOS, (robot-os) mn. tt. robotos-t v. at, Szolnok m.; B L , falu Bihar m.; helyr. Rogoz-ra, tb. dk. Robotban dolgoz. Robotos szntk, kasz on, rl. ROGY, (1), nh. in. rugy-tam, t l , ott. sok, gyjtk. Robotos fuvarosok. Mint nll fn. jelent szemlyt, ki robotban dolgozik, mid'n tt. robotos-t, 1) Mondjuk ptmnyrl, szilrd test alkotmnyrl, tb. ok. Robotosokat rendelni a kmivesek mell. A midn rszei kztt az szvetart er felbomlik, s terht nem birva, s romos rszekre vlva leesik, le kazalt robotosokkal rakatni. ROBOT-PNZ, (robot-pnz) 1. ROBOTBR. dl. Rogy a fal, melynek alapjt az rvz mossa. Le rogy az elhagyott hz, a rohadt gerendzatu, hztet. ROCHFALVA, 1. ROHFALVA. ROCSKA, fn. tt. rocsk-t. Fej sajtrforma vagy Oszverogy a tl terhelt szekr, a hd. Oszverogy a ki vizet hordani val, az oldaln egy fl edny fbl. gett kemenc, klyha. 2) Mondjuk emberrl, s ms Taln : locska v. loesga, azaz locsoga, locsog. Barcza- nagyobbile llatokrl, kivlt teherhord vagy hz falvi Szab D. s Lugossy J. szernt Szatlimrban, barmokrl, midn inaik rugalmassgukat vesztvn, tovbb L'rincz Kroly szernt Kapnikbnyn is lbaikon llani nem birnak, s mintegy zsugorodva (Kvr vidkben) : rtics (L'rincz K. rtelmezsvel: leesnek. Nagy gyngesg miatt, igen sok teher alatt fles krtyus, oly hosszuk vzhord faedny, mely lerogyni, szverogyni. Legkzelebb ll hozz a szintn nek oldaln a fl^; mely sz ismt a ,rcskV ( = , l u c s - romladoz oszlsra vonatkoz roskad ignek ros tr kos') szval ltszik egy eredetnek s rtelmnek. zske. V. . R O S K A D . Idegen nyelvek kzl a persa Dankovszky viszonyba hozza a szlv, illetleg cseh rihi-dan, szintn am. rogyni (cadere, labi, corruere, nyelvbt n lev hroiska, hrotka, hrotetsek szkkal; a V u l l e r s ) ; a finnben raukean = rogyom (Fbin), a magyarhoni szlvban Jancsovics szernt szintn csak finulapban mossa- lerogyni. (Budenz). rocska. ROGY, (2), fn. tt. rogy-ot. A szkelyeknl, k ROCSKOL, (rocs-og-ol) th. in. rocskol-t. Vala lnsen Marosvsrhelyt, a gt robogja (zuhanja) A rogyban frszteni a lovakat. mit szvegyr. Gyke rocs, rokon a roncs, roncsol alatti mlysg. szkhoz. Vkony hangon : rcskl, mint gyr, gyr. (Kriza J.). ROGY, (3), erdlyi falu Kolos in.; helyr. RoyyR O C S K O L S , (roes-og-ol-s) fn. tt. rocskols-t, ra, o n , rl. tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn rocskolROGYA, tjdivatos kiejts ; 1. R A G Y A . nak valamit. V. . R O C S K O L . R O G Y S , ( I ) , (rogy-s) fn. tt. rogys-t, tb. R D A L , (r-od-al) th. in. rdal-t. Rva vag ok, harm. szr. a . Szenved, romlkony llapot, dal, metl valamit. Nevt a fba rdalja. Rdal fej midn valami rogy. V. . ROGY. sze. I t t a kzpkpz od nem egyb, mint a gyakor ROGYS, (2), tjdivatos kiejts; 1. R A G Y S . lati kpz os. V. . D A L , igekpz. ROGYGYAD, (rogy-gy-adj nh. in. rogygyad-t. R D A L A S , (r-od-al-s) fn. tt. rdals-t, tb. Szab Dvidnl am. rogygyan. ok, harm. szr. a . Rva metls, vagdals. R O G Y G Y A D S , (rogy-gy-ad-s), 1. ROGYR O D H A D ; R O D H A S Z T , 1. R O T H A D , ROT GYANS. HASZT. R O G Y G Y A N , (rogy-gy-an) nh. m rogygyan-t. RODINA, 1. RADINA. Egyszerre s hirtelenl rogy, vagyis alszll s sztRODNA v. R A D N A , erdlyi falu Besztereze boml mozgst teszen. Lbrl leroyygyan. A guta vidkben; J , u g y a n o t t ; helyr. Rodn-n, r a , ttt ember lerogygyan. A szekr azon perczben rogy rl. gyan, midn a teher leghathatsb nyomsa alatt szveR O F , R O F F , falu Heves m.; helyr. Roff-ra, dl. Az alapfogalomnak belterjessgt fejezi ki, mint on, rl. a hasonl rozzan, durran, csattan, drren, csrren stb. ROGASCZ , falu Vas in.; helyr. Rogascz-ra, R O G Y G Y A N S , (rogy-gy-an-s) fn. tt. rogy o n , rl. gyans-t, tb. ok, harm. szr. -a, Szenved llapota ROGGYAN; ROGGYANT, 1. ROGYGYAN; valamely testnek, midn rogygyan.

ROGYGYANT.

R O G L A T I C Z A , puszta Bcs m.; helyr. Roglaticz ra, n , rl. R O G N A , erdlyi falu B.-Szolnok m.; helyr. Rogn-ra, n , rl. ROGOSZ , fn. tt. rogosz-t, tb. o k , harm. szr. a . Szles level kkafaj, melyet a bodnrok szok tak h a s z n l n i , hogy a dongk hzagait betmjk vele : innen Mtyu^fldn pintrkka a neve. Ezen

R O G Y G Y A N T , (rogy-gy-an-t) th. in. rogygyant-ott, htn. n i v. ani, par. s . Eszkzli, hogy valamely test rogygyan. R O G Y G Y A N T S , (rogy-gy-an-t-s) fn. tt. rogygyants-t, tb. ok. harm. szr. a . Valamely test rogygyansnak eszkzlse. ROGYIK, (rogy-ik) k. in. rogytam,tl, ott. E g y rtelm a rogy igvel, s ennl, szorosan vve a

575

ROGYVAROHADT

ROHAM

ROHANS

576

dolgot, szabatosabb, mert mint ik-es ige a rogysban lev testnek, alkotmnynak szenved llapott j o b ban kifejezi. ROGYVA, 1. R A G Y V A . ROH, (1), mn. tt. roh-ot. Molnr A. rtelmezse szerint am. a latin subniger, azaz, szg, vilgos barna, nem egszen fekete, pl. roh paripa, kzp szin a stt pej, s b a r n a kztt. Molnr rtelmezstl n mikp eltrleg a Tjsztrban Cserey E l e k rtel mezse : fekete. Szab Dvidnl : feketel; mintha Rappe szbl eredett volna. Ha Molnr A. rtelme zst tekintjk, minthogy e szernt a roh szin tjnenetet kpez a pej ti, klnsen stt pejtl (stt pirostl) a feketre, azt alaprt.elmnl fogva a v rset jelent rt, rs, rska, rka szkhoz rokonthatjuk. Ide tartozik a rohad ige is, mely szoros r telemben nvnyekre, klnsen a fk romlsra vonatkozik, midn vrnyeges vagy fekets szinv vlnak, purhsodnak. A cseremisz nyelvben raks Budenz J. szernt am. pej(l). ROH, (2), elvont gyk 11 rohad, rohaszt, 2) rohan, roham szkban s szrmazkaikban. V. . R O H A D ; s ROHAN. R O H A D , (roh-ad) nh. m. rohad-tam, t l , t v. ott. 1) Mondjuk a nvnyi testekrl, midn nedveik megromolvn psgket vesztik, rszeik mintegy sebet kapnak, majd porhanyk, majd nyl k s a k lesznek, s tbbnyire rozsdafle vrnyeges szinben jelenkeznek. Rohad a fk bele. a flsleges nedv tl. Rohad a nedves helyen tartott, vagy megfagyott alma, krte. Elrohad a fldbe vert kar vge. 2) Mond j u k llati testekrl, midn a nedvrendszer mkdse felbomlik b e n n k , s megevesednek, genyesednek, illetleg porhanysodnak. Rohad a pllott szj, a tisz ttalanul elhanyagolt test bre. Nmely sebektl kiro had a hs. Elrohad a fldbe temetett hulla. Rohad a nedves helyen tartott csizma, s ms brnem test. Ro hadnak a ro'.i fogak, a csontok stb.

ROHAM, (roh-am) fn. tt. roham-ol, hatm. szr. a v . j a . ( l ) , Hadi nyelven a megtmadsnak legerlyesebb neme, midn a tmad fl a vdgtak, snczok, erdk ltal fdtt ellensgnek neki tdul, s rrohan, hogy azt rejtekbl kizze. Rohammal be venni a vrat. 2) A lzas nyavalyk legersebb foka. Lzroham. (Paroxysmus). V. . R O H A N . ROHAMBORONA, (roham-borona) sz. fn. Vas szegekkel elltott, boronafle, vastag deszkk vagy rudak, melyeket valamely szoros tra, vagy az os tromlott vrfalak rseibe raknak, hogy se gyalogok, se lovasok egyknnyen t ne hathassanak rajtok. ROHAMCZVEK, (roham-czvek) sz. fn. Vas tag kar, illetleg karzat, melyet az ostromlott vr vagy sncz eltt levernek, hogy a rohan ellensget akadlyozza. (Palissade). R O H A M H G C S , (roham-hgcs) sz. fn. Hg cs, vagyis lajtorja, melyet ostromlshoz a vrfalak, vagy bstyk megmszsra hasznlnak. ROHAMKZ, (roham-kz) sz. fn. E g y i k s msik robam kztti i d ; mg pedig mind hadi mind orvosi tekintetben. ROHAMOS, (roh-am-os) mn. tt- rohamos-t v. a t , tb. ak. Rohammal jr, rohammal szvekttt. Rohamos betegsg. Rohamos szl (Stoszvvind). ROHAMOSSG, (roh-am-os-sg) fn. tt. rohamossg-ot, harm. szr. a . Rohamos llapot. R O H A M Z A J , (roham-zaj) sz. fn. Buzdt lrma, melyet a rkmra elnyomul ellenhad szo kott tni. ROHAN, (roh-an) nh. m. rohan-t. Minden ere j t megfesztve, mintegy fldrobogtat lptekkel siet, fut, zajosan tdul, iramlik, hogy bizonyos czlponthoz jusson, klnsen, hogy valakit v. valamit meg tmadjon, RendkivUli tnemny ltsra rohan a np tmeg. A megfutamodott gyilkosnak utna rohanni. Rrohanni az ellensgre, a snczra, a vrra. Kiro hanni az erd falai kzl. Rejtekbl elrohanni az el lensgre. Neki rohanni. Elrohanni. Egsz ervel meg rohanni az ellensget. Berohanni a vrba. Szlesb rt. mondjuk tettelen testekrl, midn estkben, vagy valamely erszaktl hajtva, s robog hangot adva tolulnak bizonyos irnyban. Az elszakadt szikla lero han a hegyrl. A tenger hullmai neki rohannak a ha jnak, a partnak. Az g hztetrl lerohannak a ge rendk. A szekr lerohant a mlysgbe.

E szban alapfogalom a romls, mirt azon ro gyk szk oszt'ilyba tartozik, melyek romlsra vo natkoznak. Mellkjecntse pedig a rozsdhoz ha sonl vrnyeges szin, minthogy a rohad testek gyak ran ily szint ltenek, pl. a rohad fa, gymlcs, a rohad fogak, stb. Egyezik ezen roh gykkel k lnsebben magas hangon : rev. A trzsben nmi hangtoldattal ltalnosabb divat : rothad (v. rodhad), s tjdivatosan, leginkbb a r g i e k n l : roshad,rossad. Alapfogalomban azon ro gyk szk kz val, Ezek trzshez (roth, rod-h ro3-h) magashangon is melyek ers mozgs okozta hangra vonatkoznak. A mt a redv ll kzelebb. h mint lehelet nem csak szveolvaszt szphangzatul, R O H A D S , (roh-ad-s) fn. tt. rohads-t, tb. hanem az elre halads jellemzsl is szolgl, mint ok, harm. szr. a . A test romlsnak, feloszls a suhan, zuhan igkben is. Egyezik ezen ro v. roh nak azon neme, midn rohad. Rohads ellen szurok gykkel a latin ruo. Hberl is vyi (rcz) am. cucurrit. kal bekenni a ft. V. . R O H A D . R O H A N S , (roh-an-s) fn. tt. rohans-t, tb. R O H A D T , (roh-ad-t) mn. tt. rohadt-at. A ned vek megromlsa miatt megposhadt, megpurhsodott, ok, harm. szr. a . ltaln, megfesztett ervel, s megeveslt, meggenyeslt, megrozsdsodott. Rohadt robog hanggal jr tduls, siets. V. . ROHAN, fa, rohadt alma. Rohadt lbujjak, fogak, szjszlek. ROHAM. Igektkkel : berohans, kirohans, lero hans, megrohans, elrohans. Rohadt szna, szalma. V. . R O H A D .

577

ROHANATROHODN

ROHODASGROJTOSODIK

578

ROHANAT, (roh-an-at) fn. tt. rohanat-ot, harm. szr. a. Rohans, elvont rtelemben, mint vgrehaj tott tny ; klnsen hadi nyelven am. roham. ROHAN, (roh-an-) mn. tt. rohan-t. Aki, vagy ami rohan, zajosan iramlik. Vrra rohan hadcsapat. Rohan rvz. Hegyrl lerohan szikla. Rohan flben lenni, rohansra kszlni, indulni. tv. rt. mondjuk erklcsi s trsadalmi cselekvnyekrl s mozgalmak rl is. Egyet tudok ami emberi dologban, Hogy skere lgyen, teheti legjobban : Jzan okos mrtk. Ez folyamok partja, Mely rohan tettek rjt visszatartja." Arany J. (Buda halla). Hadi nyelven, mint fnv, rohamot jelent. Rohanra veznyelni a sereget. Rohant fni, trombitlni, dobolni. ROHANLAG, (roh-an--lag) ih. Rohan er vel, sietssel; neki rohanva. ROHANTAT, (roh-an-tat) miv. m. rohantat-tam, tl, ott. Eszkzli, meghagyja, okozza, hogy ro hanjon. A vrat megrohantatni. ROHANTATS, (roh-an-tat-s) fn. tt. rohantats-t, tb. ok, harm. szr. a. Rohans eszkzlse, meghagysa. ROHANY, (roh-any) fn. tt. rohany-t, tb. ok, harm. szr. ja. L. ROHAM. ROHANY, puszta Somogy m.; helyr. Rohny-ba, ban, bl. ROHASZT, (roh-asz-t) th. m. rohaszt-ott, par. rohaszsz, htn. ni v. ani. Eszkzli, vagy okozza, hogy valami rohadjon, rohadv legyen. A sok nedv rohasztja a ft. V. . ROHAD. ROHASZT, (roh-asz-t-) mn. tt. rohaszt-t. Ami bizonyos testet rohaszt. Rohaszt lz. ROHATAG, (roh-ad-ag) mn. tt. rohatag-ot. Ami bel szervezetnl fogva knnyen rohad, vagy mr valsggal rohadsban van. Rohatag gymlcsk, fogah. Rohatag hulla. Egyik fanem rohatagbb, mint a msik. V. . ROHAD ; s ROTHADAG. ROHFALVA, falu Gmr m.; helyr. falv-n, ra, rl. ROHI, erdlyi falu B. Szolnok m.; helyr. Rohiba, ban, bl. ROH v. ROHOV, falu Nyitra m.; helyr. Roh-n v. Rohov-on, ra, rl. ROHOD, falu Szabolcs, puszta Fehr m.; helyr. Rohod-ra, on, rl. ROHODA, (roh-od-a) mn. tt. rohod-t. Igen tiszttalan, mocskos, piszkos, kinek teste mintegy rohad, vagy kirl a ruha lerohad. Ezen rtelmnl fogva am. rohada, azaz, rohad, a rohad trzsktl. Rokon hozz ronda, azaz, romda, melyben szintn a rohads ltal okozott romlsnak alapfogalma rejlik. V. . PORONDA, PURUTTYA. ROHODN, (roh-od-a-an) ih. Tiszttalanul, mocskosan, piszkosan ; rondn, porondn, puruttyn.
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

Rohodn jr, viseli magt. Ruhjt, testt rohodn tartja. ROHODASG,(roh-od-a-sg)fn. tt.rohodasg-ot, harm. szr. a. Ruht, s testet mocskost, s mint egy elrohaszt tiszttalansg; rondasg, puruttyasg, porondasg. ROHONCZ, mvros Vas m. helyr. Rohoncz-ra, on, rl. ROHOV, 1. ROH. ROHPACSIRTA, (roh-pacsirta) sz. fn. Barns toll pacsirtafaj, melynek hazja a Kaspium tenger melletti, s tatrfldi pusztasgok. (Alauda tatarica. L.) ROHSRGA, (roh-srga) sz. mn. Barns sr gaszn. Rohsrga l. ROJT, (1), (roj-t) fn. tt. rojt-ot, harm. szr. ja. 1) Midn a szvetnek, pl. selyemnek, vszonnak sz lbl tbb kevesebb mellk-, vagy vgbl keresztfo nalakat kihznak, az gy megritkult fonalak neve rojt. Rojtok a gatyaszron, az abrosz szln. Rojtok lgnak, fityegnek a ruhjrl. 2) Klnsen, kereszt fonalak nlkl szvefztt, egymshoz kpest gyren ll selyem, len, vagy ms szlak, melyek a ruhk szeglyeire cziczoma gyannt alkalmaztatnak. Selyem rojtokkal dsztett kend. Arany rajtokkal kestett nyak raval , csizmaszr. Ulik, mint arany rojt a prias gubhoz. (Km.) 3) Szlesb rt. az elkopott szvet, illetleg ruha szleinek elmllott, sztvlt szlai. Rojtok a pakrczon, a rongyos szoknyn. Gyke azon ro, mely tbb szavainkban az szveval rszeknek egymstl elvlst, romlkony omlst, bomlst jelenti. Legkzelebb ll hozz : rost; tovbb : bojt, mely a bont, bomlik, valamint a rojt a ront romlik igkkel s rongy nvvel ll rtelmi viszonyban. V. . ROST. ROJT, (2), ROJTH, falu Bihar m.; helyr. Bojtra, on, rl. ROJTKT, (rojt-kt) sz. fn. Szemly, ille tleg kzmives, ki cziczomafle rojtokat kszt. ROJTOS, (roj-t-os) mn. tt. rojtos-t v. at, tb. ak. Rojtokra oszlott, szakadozott; rojtokkal cziczomzott, szeglyezett. Rojtos vg, szl vszon. Rojtos gatyaszr. Rajta volt az arany rojtos gatyja. (Npd). Rojtos kend. Arany rojtos csizmaszr. Rojtos gallr, szr. V. . ROJT. A nvnytanban rojtos (vagy rostos) valamely szerv, midn annak fonal- vagy czrnaalaku kinvsei vannak, milyenek a gykerek, vagy az efFlekpen sallangoss vlt szervek szlei. (Fibrosum). ROJTOSAN, (roj-t-os-an) ih. Rojtos llapotban vagy minsgben. ROJTOSODS, (roj-t -os-od-s) fn. tt. rojtosods-t, tb. ok, harm. szr. o . A szvet, vagy a n vnyzetben a szervek szleinek azon talakulsa, mi dn szlai fonalai sztbomlanak, vagyis, rojtosakk lesznek. V. . ROJTOS. ROJTOSODIK, (roj-t-os-od-ik) k. m. rojtosodtam, tl, ott, Mondjuk szvetrl, vagyanvny37

59

ROJTOZRKA

RKABARLANG -ROKAPRM

580

zetben a szervekrl, midn szleiken a szlak szt- szk is, melyeknek jelentse : fraus, dolus, teht pen bomlanak s roj tokt kpeznek. V. . ROJT. a magyar ,ravasz' szval llnak rokonsgban. A finn ROJTOZ, (roj-t-oz) th. m. rojtoz-tam, tl, repo a persa ntbah-hoz ll kzelebb. ott, par. z. 1) Valamely szvet szleibl a sz RKABARLANG, (rka-barlang) sz. fn. Bar lak egy rszt gy tpi ki, hogy a meggyrltek roj- lang, a hegyek, dombok oldaln, mely a rknak ta tokat kpezzenek, pl. midn a vszon vgbl a ke nyul, s ha ldzik, bv helyl szolgl; ezen ren resztfonalakat kihzkodja. 2) Klnsen ksztett desen tbb ki- s bejr nyilas vagyon, rojtfle cziezomval kest, szeglyez valamit. RojRKABR, (rka-br) sz. fn. A rknak le tozni a kendket, a fggnyket. nyzott, klnsen, blsnek vagy prmnek kiksz ROJTOZS , (roj-t-oz-s) fn. tt. rojtozs-t, tb. tett bre. Rkabrrel blelt ruha. Nehz a molyos r ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamely kabrt kicsvlni. (Km.). Elre inni a rkabrre. (Km.). szvetet, vagy ruhanemt rojtoznak. V. . ROJTOZ. Egyv akadtak mint rkabr a csvban. (Km.). ROJTOZ AT, (roj-t-oz-at)fn.tt. rojtozat-ot, harm. RKACSAHOLS, (rka-csahols) sz. fn. A szr. a v. ja. Rojtok szvesge. rka nev llatnak sajtsgos kiltsa. V. . CSA ROJTSODR, (rojt-sodr) sz. fn. Szemly, il HOLS. letleg kzmives, ki szrbl, gyapjbl, selyembl RKACSAPTATS, (rka-csaptats) sz. fn. stb., cziczomafle rojtokat kszit. Kegyetlen vadszmulatsg, midn a rkt ersen ki RKA, (ro-og-a v. rov-og-a, mintegy pirog, fesztett hln vagy ms szveten fl-fl rgtatjk, s piroga) fn. tt. rk-t. Az ebek nemhez tartoz vad i ezt addig zik, mig a rka elszdlvn vgre meg llat, melynek szre rendesen vrhenyeges, vagy bar dglik. RKAPARK, (rka-fark) sz. fn. 1) A rknak ns srga; farka vastag s hossz szr. Tbb faja van, mint kznsges rka, fles vagy nagyftili, fekete, arnylag hossz, vastag, tmtt szrzet farka. 2)1. pirk, hromszn, szaki, braziliai stb. rka. Brczy RKAPARKP. RKAFARKP, (rka-fark-f) sz. fn. A hK. szernt nlunk ezen fajai vannak : pirk rka (Goldfuchs), melynek htbre egyenl vilgos srga romhimesek seregbl, s ktanysok rendjbl val szr, mlja pedig hfehr, fak vagy piros szegly- nvny nemnek npies nevezete, melynek virgzsa lyel; szegrka (Brandfuchs), barna piros szr s fe fzrszabsu, s bugs, teht nmileg a rkafarkhoz kete mlu ; zsartos rka (Birkfuchs) veres szr s hasonl. Nvnytani neve : ecsetpzsit. (Alopecurus). hamvas mlu ; szks rka (Kohlfuehs) mlja szrks RKAFI v. RKAPI, (rka-fi v. fi) sz. s vgtagjain a fekete szin kitn. A kznsgesen fn. Kicsi, fiatal rka. ismeretes rka a szrnyas llatokat, klnsen a ma RKAFOG , (rka-fog) sz. fn. Vasbl val jorsgi baromfiakat szereti, s kitnleg ravasz s fur kelepcze, melylyel rkkat szoktak fogni. Alakja a fangos termszet. Innen a ravasz emberrl mondjk : felnyjtott hattyunyakhoz hasonl, mirt nmetl nagy rka, vn rka. llltk barlangja. S gy kny- Schwanenhals a neve. nyen farkasok s rkk barlangjv tehetn kegyel RKAGBECS, (rka-gbecs) sz. fn. Nagyobb med az orszgot." (Gr. Eszterhzy M. ndor, Rkczy szem gbecs, melylyel rkkat lnek. V. . GBECS. Gy. erdlyi fejedelemhez 1644-ben). Vrnyeges sz RKAGDR, (rka-gdr) sz. fn. 1) Gdr, nre vonatkozik ezen mondat : rkt fogott v. kapott vagy inkbb barlang, melyben rka lakik. 2) Csal a ruha, midn megprkldtt, tovbb : olyan mint tekkel elltott, s fllrl holmi gazzal betakart g a rka. Tbb kzmondatra adott alkalmat, milyenek: dr, hogy a moh s vigyzatlan rka beleessk. Tudja rka farkt csvlni. Kitetszik a rka farka, Olyanforma mint a farkasverem. akrmint dugdossa : azaz nem lehet eltitkolni. Rka RKALES, (rka-les) sz. fn. Rejtekhely, vagy sem ravasz ha kiesvljk. Ritka rka kerli el a cs kis kunyh, honnan a vadsz a rkkat lesi, hogy vt. Csvlja rka a farkt, de nem kerli el a csvt. meglhesse. Tapogatva jr mint jegn a rka. Rsz rka az, mely RKLKODIK, (rka-al-kod-ik) k. m. rklnek csak egy lyuka van. Nehz az agg rkt trbe ej kod-tam, tl, ott. Rkamdra viseli magt, ra teni. Rgi rka hamis cselt vet. Egy rkrl kt br. vaszkodik. Ne higyj a ravasz rknak. Rkt rkn fogott, azaz RKALYUK, (rka-lyuk) sz. fn. Lyuk, mely ravaszszal ravaszul. Rkt nyz, trfsan am. okd. ben a rka tartzkodni, vagy ha zik, hov mene V. . RKZ. Jelenti ezen llatnak prmes brt is. klni szokott. Rkval blelt mente. Rkval blelt, farkassal prmeRKAML, v. MLY, (rka-mi v. mly) zett (km.) am. gazember. A Mncheni codexben ,rka' sz. fn. A rknak hasn lev bre. Rkamllal bl helyett ravasz fordul el, mirl valamint a rka elem lelt knts. Rkamlja (szjtkkal : rkamjj) la zsrl 1. RAVASZ. Figyelmet rdemel, hogy a per- komja. (Km.). V. . ML. sban rubah v. rubi am. rka, melyet ugyan Vullers RKAMEZ, falu Mramaros m.; helyr. Rkaa rub-den (= rabolni) szval vl viszonythatnak mez-re, n , rl. (ad verbum ,rubden' referenda videtur"); azonban RKAPRM, (rka-prm) sz. fn. Prm a r elfordulnak a persban a rokon hang rv s rvsz I knak szrs brbl. Rkaprmmtl szeglyzett mente.

581

ROK APREMSROKINCZ A

ROKIT - ROKK ANS

582

RKPRMS, (rka-prms) sz. mn. RkaROKIT, falu Sros m.; helyr. Rokit-ra, n , prmmel szeglyezett, dsztett. Bkaprmes bunda, rl. knts. ROKITCZ, falu Zempln m.; helyr. Rokitcz-ra, RKS, (rka-as) mn. tt. rks-t v. at, tb. on, rl. ak. 1) Rkkkal bvelked, rkktl lakott. Raks ROKK, gyk rokkan, rokkant szkban, s szr boztok, ndasok, berkek. 2) Rkabvrel bllelt, prm- mazkaikban ; v. . ROKKAN. zett. Rks bunda, mente. 3) Vrses, vrhenyeges, ROKKA, fn. tt. rokk-t. Ismeretes fon eszkz, mint a rka; vagy uiegperkeldtt, rkt kapott. melynek hrom f rsze van: rd v. nyl, melyhez a RKASS, (ka-ss) sz. fn. Nvnyfaj a s cspt vagy szszt ktik; kerk, v. korong, v. perg, sok nembl; barkcskji hrmval vagy tvel van melyet a fon lbval hajt, s az ors, melyre a fo nak egy csoportban, s hosszksak, egymst rik, nal rtekeredik. Klnbzik tle : guzsaly, mely szo fell hmek ; gymlcsei tojsdadok, laptott brom ros rt. egyszerbb, kerktelen foneszkzt jelent, s szegk, killk; gallri serteszlasak. (Carex vulpina). midn ezen dolgozik a fon, az orso't ujjaival prgeti. RKSODIK, (rka-as-od-ik) k. m. rksod- Egybirnt klnfle tjszoksok szerint a guzsalyt tam, tl, ott. 1) Rkk szaporodnak el benne. is nevezik rokknak, s viszont. Mtyusfldn : ropka. Rksodik az erd, a liget. 2) Megpergeldik, r Baranyban : perg. Nhutt, egy rokka cspv. kender kt kap. am. egy csom, melyet egyszerre felktnek a nylre. RKASZ, (rka-sz) nh. m. rksz-lam, tl, A rokkn szaporbban megy a fons, mint az egy ott, par. sz. 1) Rkkra vadsz. 2) Hasznlhat fn szer guzsalyon, vagy gynevezett gyalog orsn, de vl is, valamint nyulsz, madarsz, halsz, frjsz, stb. a hozzrtk szerint ezen szablyosabb, egyarnyoRKSZAT, (rka-asz-at) fn. tt. rkszat-ot, sabb fonalakat lehet hzni, mint amaaon. Rokkt harm. szr. a. A vadszatnak azon klns neme, pergetni, hajtani. Rokkn lni, fonni. Rokka mell mely a rkkat tzi ki ldzsi czljul; rkavadszat. val frfi, am. asszonyos ember. .[Kitettk a rokkjt, RKASZIN, v. SZN, (rka-szin) sz. (km.) azaz, kiadtak rajta. mn. Vrnyeges, vagy halavny srga szin, milyen a Ha mikor lelnl rokkdra, kznsges rka, mert vannak ms} pl. fekete, szrke, Felszllank annak gombjra." fehres szinek is. Kazinczy F. ROKATNCZ, (rka-tncz) sz. fn. gy nevezik trfsan a rknak ugrndozst, midn az gy Ezen sz kisebb nagyobb hangvltozattal sz nevezett csaptats ltal fl-flvettetik a levegbe. mos nyelvben megvan, olaszul : rocca, nmetl: Megjrattk vele a rkatnczot, azaz, megugrattk. Rockn, angolul : rack v. rock, trk-tatrul : reke, 1. RKACSAPTATS. ureke, finnl : rukki, lappul : rokkal stb. Adelung v RKATORKOS, (rka-torkos) sz. mn. Rka lemnye szerint e szbau alapfogalom a forgs, mely torokrl val prmes brrel bllelt. Rkatorkos mente. a kerekalaku testnek, eszkznek sajtsgos tulajdon RKATOROK, (rka-torok) sz. fn. 1) Tulajd. sga; tudnival, hogy a forgsban lev szilrd testek rt. a rknak nyel torka. 2) A rka torka alatt rendesen ers hanggal jrnak, s mellkjelentssel lev prmes br. hangutnzsra is vonatkoznak. Teht magyar elem RKAVADSZ, (rka-vadsz) sz. fn. 1. R- zssel foroga volna, mint Baranyban nevezik is ha KSZ, 2). sonl fogalommal ,perg'-nek. Hangtttellel egyezik RKAVADSZAT,;; (rka-vadszat) sz. fn. 1. vele kerek sz is. RKSZAT. ROKKAN, (rokk-an) nh. m. rokkan-t. Mondjuk RKAVAS, (rka-vas) sz. fn. Flmered haty- egymsra rakott, halmozott rszekbl ll testrl, tyunyakhoz hasonl kelepcze vasbl, rkkat trbe midn ezeknek szilrd, feszlt, mereven szvefgejteni val. Klnbzik tle a vidrafog vidravas. gse nmileg enged, tgul, s annak kvetkeztben RKAVERM, (rka-verm) sz. fn. 1. RKA albb szll. Rokkan a hz, a fal. Rokkan a szna GDR, 2) boglya, az asztag, kazal. Rokkan a mr ednyben albb RKAVRS v. VRS, (rka-vrs) sz. szll bza, liszt. Rokkan a vztl almosott part. K mn. Olyanfle veres, milyen a kznsges rka szre. lnsen, rokkan az llati test, midn szilrdsgt, RKAZ, (rka-az) nh. m. rkz-tam, tl, ! inainak rugalmassgt veszti. Rokkan az ers munka, ott, par. z. Rkkat ldz, ldz, fogdoz, vadsz. J a sok tehervisels ltal elgynglt ember teste. Meg Atv. trfs rt. okdik. Ezen rtelmt azon hangha- i rokkan a l eleje. gy elrokkantam vt, szkely sz sonlattl kapta, mely a rka, mint puszta hang, s lam, am. lomba merltem volt. az okds kztt van. Alaprtelemben legkzelebbi rokonai a rogy, RKZS, (rka-az-sj fn. tt. rkzs-t, tb. rosk (.roskad1) s rozz (,rozzan( szban). V. . RO, ok, harm. szr. o. 1) Rkk ldzse, ogdossa. gykhang. ldzse, rkavadszs. 2) Atv. rt. okds. V. . ROKKANS, (rokk-an-s) fn. tt. rokkans-t, RKZ. tb. ok, harm. szr. a. Romlkony llapot, midn ROKINCZA, tjdivatosan am. rakoncza; 1. ezt. I valami rokkan. 37*

583

ROKKANTROKON

ROKONALAKROKONRZS

584

ROKKANT, (1), (rokk-an-t) mn. tt. rokkant- at. Aminek rszei kztt a szilrd szvefggs, s feszes llapot megsznt, s nmi nyoms, illetleg teher ltal albb szllt. Rokkant hz. Tovbb, llati testre vo natkozlag , am. inaiban megbnult, megromlott. Rokkant elej l. Rokkant vitz. ROKKANT, (2), (rokk-an-t) th. m. rokkant-ott, par. s, htn. ni v. ani. Eszkzli, okozza, hogy valami rokkanjon. A tlsgos teher megrokkantja az pletet, a barmot. V. . ROKKAN. ROKKANTS, (rokk-an-t-s) fn. tt. rokkants-t, tb. ok, harm. szr. o . Cselekvs, midn valaki vagy valami rokkanst okoz. ROKKANTSG, (rokk-an-t-sg) fn. tt. rokkantsg-ot, harm. szr. a. Rokkant^llapot, vagy tulaj donsg. V. . ROKKANT, mn. ROKOJ v. ROKOLY, fn. tt. rokoly-t, tb. ok. Srkzben, Tolna megyben am. rokolya ; 1. ezt. ROKOLYA, fn. tt. rokoly-t. Nmely Dunntli vidkeken, s a szkelyeknl am. vszon szoknya, milyet pendely fltt viselnek az ottani prnk. Kt sgen kivl a nmet Rock-hl, klnsebben ennek npies kiejts Rckel (= Rcklein) szrmazkbl mdosult. Adelung a ,Rock'-ot a magyar ruha szval is rokontja. ROKOLYS , (rokolya-as) mn. tt. rokolys-t v. at, tb. ak. Rokolyval elltott, rokolyba lt ztt, Rokolys asszony. Rokolys gyermek. ROKON, (rgiesen : rkon) mn. tt. rokon-t, tb. ok, rgiesen ih. is. A Mncheni codex, s tbb rgi iratok szernt am. kzel, szomszd; vagy kzel ben, szomszdban. Menjetek a rokon falukba (Mrk I.). Rokon vagyon" (proximo est. Mark. XIII.). rnak angyala llott rokonazok mellett (stetit juxta illos). (Luk. II.) A falukba, melyek rokon vgynk. (Luk. IX.). Ezekbl teht kitnik, hogy hatrozul is hasznlta tott, valamint a kzel, tvol, messze. 2) Szles rt. minden embertrs, mint felebart (valamint rgente a ,kzel' sz is divatozott ily rtelemben. Innen a Carthausi nvtelen ezen kifejezst : Az szent an gyaloknak rokon kzelk" ma pen merfordtva mon dank : kzel rokonuk). Szvrokon. Sorsrokon. Elroltattok kedig szlitektl, s atytok/iitl, s rokonitok tl. (Luk. 22.). A szent rokonvrben freszt Visszavons dhe kzt meglltl." (Berzsenyi). Klfld halma fdend, letttet nem honi harczban, Srba rokon knytl megsiratatlan est. Hintse el, aki letesz nyugalomra, a sznakoz kz, E szivemen hordott port, hideg arczaimon. Szent por ez : a haza fldbl bujdosva hozam ki." Vrsmarty. (Egy bujdosott vgohajtsa).

lt Pter elmettt." Mnch. cod. Jnos XVIII. Igen ksedelmes a rokon segtsge. (Km.). Nincs nehezebb seb} mint akit rokon kz ejt emberen. (Km.). Mai nap csak a kt utbbi jelentse divatozik. Rokona vala kinek vagy rokon valakihez vagy valakivel. tv. rt. rokon szk, rokon nyelvek. A szkelyeknl : rkon. Ha e sznak rgies ,rakon' alakjt veszszk, annak legegyszerbb trzst a ,rag' szban tallhat juk, mely ltalnos rtelemben egyv tartozt, va lamely egyttessget fejez ki; s ez tkletesen rillik akr a kzelsgi, akr a vrsgi fogalomra. Azonban ez oly egyszer megfejts, hogy taln sokaknak pen ez okbl nem tetszenk. Teht nzznk krl idegen nyelvekben is. A mongolban uruk, rokonsg, oiraki, (rvidebben : ira) am. kzel; oirakhan kzeik. A tatr-trkben uruk v. urug v. arug v. uruv Zenker szernt am. Stamm, Blutsverwandschaft. A hberben reah v. reheh ( y i , I 1 J H ) am. socius, familiris. Megem ltjk mg, minthogy Gyarmathi is czloz ide, a szlv rod szt, mely nemzetsget jelent, s innen szrmazik rodk rokon , s rogyina csald , rokonsg ; rokon. A vogulban Budenz J. szernt : raunu. Ltjuk, hogy legkzelebb ll a magyar ,rokon' trzshez egy rsz rl a mongol oiraki, oirakhan (am. kzel), ms rsz rl szintn a mongol urok, s trktatr ,uruk' vagy ,aruk', kivlt ha tudjuk, hogy a tatr s mongol nyelv az r hangot a sz kezdetn nem igen trvn, nhangzt tesz elbe; mint a rokka is a trktatrban reke. A magyar ,rokon' alkatra nzve egyeztethet a ,hason' szval.

ROKONALAK, v. ALAK, (rokon-alaku) 1. HASONALAK.

ROKONCZA, tjdivatosan am. rakoncza; 1. RAKONCZA. Nincs semmi csont te tagodban, Rokonczd sincs fogaidban, Sk golybis forog szdban, Mrged mzzel jr egy nyomban." Beniczky Pter. (A zabola nlkl val nyelv). ROKONRTELM, v. RTELM, (rokonrtelm) sz. mn. Melyeknek rtelmei, vagyis jelen tsei fogalmilag kzel llanak egymshoz. Mondjuk klnsen szkrl, pl. rogy, roskad, rozzan; gmb, gomb; kajcsos, kajla, kajsza; bereg, freg, pereg; s, r rokonrtelm szk. ROKONRZELEM, (rokon-rzelem); ROKONRZELM, (rokon-rzelm) 1. ROKONRZET; ROKONRZET. ROKONRZS, (rokon-rzs) sz. fn. Midn ! msok rzse bennnk hasonlt gerjeszt, ezt rokon: rzsnek nevezzk, pl. ki az rvendvel rvend, a szomorgval szomorog , annak rokonrzse van. Szlesb rt. tbbeknek megegyezse bizonyos trgy irnti rzsben, vagyis hajlamban, vlemnyben, gon dolkodsmdban.

3) Vrrokon am. versg szerinti fl, atyafi. Vala kedg Elimeleh frfinak vrnt val rokona." Bcsi ROKONRZS v. RZS, (rokon-rzs) cod. Ruth. II. Annak rokona (cognatus), kinek f- 1. ROKONRZET.

585

ROKONRZETROKONSG

ROKONSGIROKONSZCSERE

586

ROKONRZET, (rokon-rzet) sz. fn. Rokon rzs elvont rtelemben vve, mint a belrz tehet sg munklatnak eredmnye, vagy tnemnye. V. . RORONRZS. ROKONRZET v. RZET, (rokon-rzet) sz. mn. Ki mshoz vagy msokhoz hasonl mdon rez, kinek kedlye hasonl benyomsoktl hasonl indulatra gerjed. Rokonrzet bartok, testvrek, ha zafiak. ROKONFAJ, (rokon-faj) 1. HASONFAJ. ROKONFL, (rokon-fl) sz. fn. Szles rt. fe lebart, kivlt, ki velnk trsadalmi, polgri viszony ban l. Szorosb rt. ki hozznk vrsgi ktelknl fogva legkzelebb ll. V. . ROKON s FL. ROKONFOGALOM, (rokon-fogalom) sz. fn. Elme mkdse, mely valamely fogalmat egy msik kal szvekttetsbe, hasonltsba hoz, pl. rka ravasz. ROKONGONDOLKOZS, (rokon-gondolkozs) sz. mn. Akinek szjrsa egy msikval egye zik, vagy ahhoz igen kzel ll. ROKONGYK, (rokon-gyk) sz. mn. Szk rl mondjuk, melyeknek gykhangjai egymshoz k zel llanak, pl. gom-b gm-b, csatt-an csett-en, gy-r gy-r, rett-en rezz-en, rop-og rob-og stb. ROKONI, (rokon-i) mn. tt. rokoni-1, tb. k. Rokont, mint vrsgi kzelsgben lev szemlyt illet, arra vonatkoz. Rokoni viszony, vonzalom, szeretet. ROKONILAG, (rokon-i-lag) ih. Vrrokonok mdjra, atyafisgosan. ROKONINDLAT v. INDULAT, (rokonindlat)sz. fn. L. ROKONRZET; ROKONRZS. ROKONINDLAT, INDULAT, (rokonindlat) 1. ROKONRZET. ROKONT, (rokon-t) th. m. rokont-ott, par. s, htn. ni v. ani. Kettt vagy tbbeket atyafi sgi, sgorsgi viszonyba hoz. Hzassg ltal kt ide gen csaldot, illetleg ezek tagjait rokontani. Tovbb, kimutatja, hogy bizonyos szemlyek, csaldok egy trzsrl szrmaznak. tv. bizonyos tekintetben, s tulajdonsgoknl fogva nmely trgyakat egymshoz hasonlknak llt. A szkat gykkre s alapfogalmokra nzve egymssal v. egymshoz rokonitni, pl. midn a nyelvbuvr e szkat : roncs, rongy, rombol, rongl egy eredeteknek lltja. ROKONTS , ROKONITS , (rokon-t-s) fn. tt. rokonts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal kettt vagy tbbeket egymssal rokontunk, rokonokk tesznk, vagy rokonsgukat kimu tatjuk. V. . ROKON. ROKONOS, (rokon-os) mn. tt. rokonos-t, v. at, \ tb. ak. 1) Kinek rokonai, atyjafiai vannak, ellen- : tt : rokontalan. 2) tv. minek bizonyos tekintetben i hasonl, vagy, ugyanazon eredet trsai vannak. Az ' egy gykrl szrmzott szk rokonosak. ROKONSG, (rokon-sg) fn. tt. rokonsg-ot, \ harm. szr. a. Eredeti els rtelemben ain. kzel

sg , szomszdsg, krnyezet. Mai kz jelentssel, atyafisg, vrsgi viszony v.kzelsg; tovbb az illet rokonok szvesge. Rokonsgban lev csaldok. A ro konsgot meghni a lakodalmi inneplyre. Rokonsgot ktni. Ki vala Elimelehnek rokonsgbl." (Besi cod. Ruth. III.). Mert senki nincsen te rokonsgidban" (in cognatione tua. Tatr. cod. Lukcs L). me Erzsbt asszon es az te rokonsgod." (Tihanyi cod. 289. 1.). Nha a rgieknl : rkonsg. A csszr megparancsolvn az rakonsgnak (az eredeti r telemben t. i. kzelievknek), hogy a tmlczbe vitetnje." (Ndor-cod.). V. . ROKON. ROKONSGI, (rokon-sg-i) mn. tt. rokonsgi-t, tb. ak. Rokonsgot illet, arra vonatkoz. Rokon sgi fokozat. Rokonsgi viszony. ROKONSGOS, (rokon-sg-os) mn. tt. rkonsgos-t v. at, tb. ak. Akinek rokonsga van; tovbb am. rokonsgi. ROKONSZENV, (rokon-szenv) sz. fn. A beirzkek fogkonysgban rejl titkos, mintegy kny szer hajlam, melynl fogva msok irnt bizonyos vonzdst reznk, a nlkl, hogy ennek okrl vi lgos ntudatunk volna, tovbb minden kedves s kedvetlen viszonyaik irnt rszvttel vagyunk. A ro konszenv tbb a rokonrzetnl v. rokonindulatnl, mert ezek amannak csak eredmnyei, s egyes jelen sgei. Ellentte : ellenszenv. (Sympathia. Antipathia). Atv. rt. nem csak szemlyekre, hanem egsz erkl csi testletekre, npsgekre, intzmnyekre stb. vonatkozhatik. ROKONSZENVEZ, (rokon-szenvez) sz. nh. Val, vei mdost ragu viszonynevekkel am. valaki irnt rokonszenvvel v. titkos rokonindulattal viselke dik. Ok rokonszenveznek egymssal. ROKONSZENVEZS, (rokon-szenvezs) fn. tt. rokonszenvezs-t, tb. k. Valaki irnt rokonszenvvel viselkeds. ROKONSZENV v. SZENV, (rokon-szenv) sz. mn. Msok irnt rokonszenvet tpll, rzseik ben osztoz, gyeikben rszvev. Rokonszenvei bar tok, npek. V. . ROKONSZENV. ROKONSZENVLEG v. SZENVLEG, (rokon-szenvleg). Rokonszenvet tpllva, rszvevleg. ROKONSZ, (rokon-sz) sz. fn. Sz, mely egy msikhoz hasonltva azzal eredetre s jelentsre nzve rokonsgban ll, pl. rom, ront, roncs, rongy, rombol. ROKONSZCSERE , (rokon-sz-csere) sz. fn. Az tvitt s kpes kifejezs mondatnak, beszdnek azon mdja, melynl fogva a rokon kpzetek, fogal mak nevei flcserltetnek, pl. az anyag a belle k sztett trgygyal, az ok az okozattal, az id a trt nettel, gy e mondatban : les aczl villog a vitz ke zben, az aczl kard helyett ll; ebben : az ellensg karja hallt hozott fejre, a kar alatt fegyver, vagy pedig az ltala okozott vgs, seb rtetik. Szomor napokat lnk, azaz, a napokban trtn viszontag sgokat. (Metonymia).

587

ROKONTALAN

RL

ROMRMA

588

ROKONTALAN, (rokon-talan) mn. tt. rokontalan-t, tb. ok. Akinek vagy minek rokona nincsen. A magyar e rokontalan nemzet." (Mtys Flrin). Rokontalan ga nemednek." (Vrsmarty). ROKONTALANSG , (rokon-talan-sg) fn. tt. rokontalansg-ot, barm. szr. a. llapot, midn va lakinek vagy valaminek rokona nincsen. ROKONUL, (1), rokon-ul) ih. Rokon gyannt, mint atyafi v. atyafit. Valakit rokonul fogadni. Rokonul viselni magt msok irnt. Rokonul mutatni be magt. ROKONUL , ROKONUL , (2), (rokon-l) nh. m. rokonl-t. Egygyel vagy tbbekkel rokonn leszen, atyafisgba, sgorsgba lp. Az szvekelt hzastrsak s csaldjaik rokonainak egymssal. ROKONLS, ROKONULS, (rokon-l-s) fn. tt. rokonls-t, tb. ok, hann. szr. a. Rokonn levs, rokonsgba lps. ROKONVR, (rokon-vr) sz. fn. Aki rokonsgi viszonyban ll valakivel. RKUS, (1), frfi kn. Rochus. Heyse szernt am. emelkedett (der Erhabene). RKUS, (2), RKUSZ, falu Szepes m.; helyr. Rkusz-on, ra, rl. RL, magashangon: RL, a felhat ra s tvolt el elemekbl alakit nvmdost rag, ra-el. Szemlyragozva : rl-m, ad, a, unk, tok, ok; ami azt bizonytja, hogy az eredeti alak a mlyhangu rl; ez pedig ismt azt, hogy az alap elem a szintn mlyhangu ra, mint rm, rd stb. s rajtam, rajtad stb. szemlyragozsok igazoljk; rem, red stb. szkban is les e van (az i-vel rokon), innt tjdivatosan : rim, riad stb. E krdsre : honnan? ezt fejezi ki : onnan el, hol bizonyos helynek, illet leg trgynak flszine van, pl. helyrl helyre; lrl szamrra; kzrl kzre ; jobbrl balra ; ellrl htra; cslrl hajszra; napkeletrl napnyugotra; grl gra; virgrl virgra, stb. (Nagy rszben a latin de). Idszakra, mint bizonyos esemnyek alapjra vonatkozva : idrl idre ; vrl vre ; htrl htre ; naprl napra; szrl tavaszra halasztani valamit. Le igektv^l : leesett az uborkafrl; leszl lott a lrl; lerzta & nyakrl; lemondott a vilgrl; lebeszltk flttelrl; letett szndkrl; leksznt hivatalrl, stb. El igektvul : a madr elszllt a frl; a kd elvonult a hegyrl; elutazott Budrl; eltnt a fldrl. Tvolabbi tv. rt. a) oly igkkel ll viszony ban, melyek hatsa, mkdse valamely elvont trgy nak mintegy flszinrl indul el, s tovbb foly, halad, milyenek a kedlyi s elmei mkdst jelentk, pl. sorsrl aggdik ; jvjrl gondoskodik; a multakrl megemlkezik; a vett jttemnyekrl nem feledkezik; mindenrl ktkedik; valamirl gondolkodik , elml kedik ; a trtntekrl krdezskdik , tudakozdik; fontos dolgokrl tancskozik, rtekezik; a dolog igaz sgrl meggyzdik; magrl tudja ; msrl beszl, stb. b) OJy igkkel, melyek az illet trgytl vala mely tulajdonsgot mintegy elvonnak, pl. Budt di-

csrik szp kiltsrl; Ptert hresztelik jeles tettei rl; magasztaljk nagylelksgrl; az embereket klnfle tulajdonsgaikrl neveztk el. Ide tartoz nak e rokon rtelm mellknevek : borairl hres orszg; nagy emberekrl nevezetes korszak. A szoks tbb esetben flcserli fell nvhat rozval, pl. csm fell j hr rkezett. Azt hallot tam felle, semmi sem lesz belle. (Km.). Nha am. ellen, pl. n arrl (az ellen) nem tehetek; tgy rla, ha tudsz. Rgiesen egyik alkatrsze ra helyett is ta lljuk : n flelk arra (= arrl. Rgi trtneti dal. Erdlyi J. gyjt. I. ktet, 328.1). Tjdivatosak : ezen orvossg fejfjsrl hasznos; j a guba drrl, (dr ellen). A gdr szlrl, (szl ellen), a gombcz hrl, (h ellen). Km. Mint helynvragot illetleg, pl. Budrl, Pestrl, 1. RA, nvmdost rag alatt. ROM, fn. tt. rom-ot, harm. szr. a v. ja. Mr-mr avulsnak indult, de jabb korban kz di vatba hozott gyksz, melybl romb, rombol, romol, roncs (rom-cs), roncsol, ronda, rongl, rongy, ront s csaldaik erednek. Mindezeket szvevve kitnik, hogy a rom" valamely p testnek, klnsen m nek, alkotmnynak akrminem erszak ltal fel bomlott, vagy elidomtalanlt rszeit, dai'abjait jelenti. Oszvedlt plet, templom, vr romjai. Rgi romok. A feldlt falunak csak romai ltszanak. Btorok, szer szmok, szekerek romai. Romba dnteni, romm tenni valamit. Romba dlni. Ha valami romokba dl, soha nem hinyzik a burjn, hogy a romok felett dsan terjeszkedjk." B. Etvs J. Romokban hever kszo bor, sremlk. tv. az eltnt psgnek nmileg htra maradt nyoma, jele. Egykori szpsgnek, frfi erejnek csak romai ltszanak. Rgi dicssgnek, nemzeti nagy sgnak romai. Mint gyk tbb helynevekben is l, mint, Romogy, Romoly, Romilya, Romoshely, Romosz. Egyeznek vele a latin rumpo, ruina, rudus, szanszkrit ru (= zerstren), raph, riph, (a p-h kln olvasand, am. brechen), nmet Rummel, s a t elttes nmet Trumim, Trmmer, finn riepus s rento (mindkett am. ringy v. rongy), mongol uro-khu (in Stcke reiszen). V. . RO, gyktag, 3). Alakjra s 1 kpzkenysgre nzve hasonl az om, m, bom, dm, szm, hm, him rsznt nll, rsznt elvont gykkj hz, v. . RONT. ROMA, (1), fn. tt. rom-t. A szkelyeknl jelent I rovott, hegyezett czveket, melylyel a gyermekek gynevezett romsdi-t jtszanak, vagy romznak. Egy eredetnek ltszik a r, rdal, rovatk szkkal ! (rva?) V. . ROMZ. ROMA, (2), Kresznerics szernt telek Eszter gom m.; helyr. Rom-n} ra, rl. RMA, fn. tt. Rm-t, helyr. Rm-ba, ban, i bl. Kz ismret vilgvros kzp Olaszorszg ban, a keresztny katholika anyaszentegyhz fejnek szkhelye. Rmban lenni, s ppt nem ltni. (Km.). : Rmba kldik a harangokat, (km.) midn nagy cs'' trtktl nagy szombatig elhallgattatjk.

589

RMAIROMBOL

ROMBOLSROMLANDOZ OTT 590

rongl. Vrakat, vrosokat, hzakat rombolni. Kisebb testekrl, s darabolsokrl, inkbb a roncsol hasz nltatik. Kemenesaljn ,szakgat' rtelemben is elfordul. Klnbzik nmileg : rongl. V. . RONCSOL; s RONGL. ROMBOLS, (rom-b-ol-s) fn. tt. rombols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal va lamit rombolnak. A vrfalak rombolshoz fogni. A vad ellensg a vrosok rombolsban tlti kedvt. V. . ROMBOL. ROMBOL, (rom-b-ol-) mn. tt. rombol-t, tb. le. Aki vagy ami rombol, amivel rombolnak. V rakat, vrosokat rombol ellensg. Falakat, bstykat rombol lgyk. Rombol akna, tztelep. Rombol fr geteg. V. . ROMBOL. ROMDARAB, (rom-darab) sz. fn. A rombl egy rsz. ROMHALOM, (rom-halom) sz. fn. Egsz ha lom, mely romokbl alakult. A fldrengsben egsz vros romhalomm lett. ROMHNY, falu, KIS, NAGY, pusztk Ngrd m.; helyr. Romhny-ba, ban, bl. ROMLAD, (rom-ol-ad) nh. m. romlad-t v. ott. nlllag alig hasznlt igealak, de hajdani divatt okszerleg gyanthatni, mint l szrmazkai : rom iadit, romladoz, s a neki megfelel th. remlaszt bizonytjk. Szabatos jelentse, roml llapotv le szen, valamint romlasztani am. romlv tenni valamit. Egybirnt helyette a romlik van szoksban. ROMLADK, (rom-ol-ad-k) fn. tt. romladk-ot, harm. szr. a. A roml testnek darabjai, rszei, melyek idrl idre vltak el egymstl. Elhagyott, elpusztult vr romiadkai. A romiadkok kztt tallt rgi fegyverek, pnzek. V. . OMLADK. ROMLADKONY, (rom-ol-ad-k-ony) mn. tt. romladkony-1 v. at, tb. ak. Ami termszetnl fogva romiadsra hajland ; knnyen romiad ; rom iadsnak indult. Romladkony puszta vr. ROMLADKONYSG, (rom-ol-ad-k-ony-sg) fn. tt. romladkonysg-ot, harm. szr. a. Valaminek romladkony, azaz, romiadsra hajland tulajdonsga vagy llapota. V. . ROMLADKONY. ROMLADKOS, (rom-ol-ad-k-os) mn. tt. romladkos-t v. at, tb. ak. Romladkokkal rakott, fdtt, bvelked. Romiadkos vrkrnyk. Fldindu ls ltl feldlt vrosnak romiadkos utazi. V. . ROMLADK. ROMLADOZS, (rom-ol-ad-oz-s) fn. tt. romladozs-t, tb. ok , harm. szr. a. Folytonosan roml llapota valaminek. ROMLADOZIK, (rom-ol-ad-oz-ik) k. m. romladoz-tam, tl, ott, par. sl. Folytonosan, rom iad, vagy romlik. Romladozik az elpusztult vr. Romladoznok az cska szekerek, eszkzk. ROMLADOZOTT, (rom-ol-ad-oz-ott) mn. tt. romladozott-at. A rszeknek folytonos feloszlsa ltal romokk lett, megromlott. Romladozott plet. V. , ROMLADOZIK.

RMAI, (rma-i) mn. tt. rmai-t, tb. ak. R mbl val, ott lv, lak, azt illet, arra vonatkoz stb. Rmai polgrok, templomok. Rmai ppa. Rmai katholika anyaszentegyhz. Mint fnv jelenti kln sen a rgi Rmnak mint llodalomnak polgrt. A rmaiak els kirlya Romulus volt. RMAILAG, (rma-i-lag) ih. Rmai mdon, a rmaiak szoksa szernt. ROMN, (1), tulajdonkpen am. rmai (romanus) vagyis rmai eredet; milyenek az olaszok, spa nyolok, portuglok, franczik (egytt : nyugoti ro mnok), olhok (keleti romnok). E sztrban ha magnosan ll e sz, sajt nyelvk utn a keleti romn, kznsgesen : olh rtetik alatta. Az ,olh' nv az ,olasz' szval egy eredet. (Wahle, wahliseh, walsch, Walache). ROMN, (2), frfi kn. tt. romn-t, tb. ok. Romanus (== rmai). ROMN, (3), fn. tt. romn-t, tb. oh, harm. szr. ja. L. REGNY. ROMNCZ, fn. tt. romncz-ot, harm. szr. a. A lantos kltemnyek egyik neme, melynek trgya leginkbb regnyes szerelmi esemnyek, rvid vzla tokban eladva; s hangja vig vagy enyelg; s ebben klnbzik a rokon trgy s alak, de komolyabb vagy szomor sznezet balladtl. V. . BALLADA. ROMND, falu Veszprm m.; helyr. Romnd-ra, on, rl. ROMN ALVA, faluk Kvr vidkben s Nyitra m.; helyr. falv-ra, n , rl. ROMNKLT, (romn-klt) sz. fn. 1. RE GNYR. ROMANCZ, falu Bereg m.;helyr. Romancz-ra, on, rl.. ROMNOS ; ROMNOSSG, 1. REGNYES ; REGNYESSG. ROMSDI, (roma-as-di) fn. tt. romsdi-t. Jtk neme roma nev kurta hegyes gyakval. V. . ROMZ. ROMZ, (roma-az) nh. m. romz-tam, tl, ott, par. z. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. fldbehajtt jtszik kurta hegyes gyakval. V. . ROMA. (\).f ROMZS, (roma-az-s) fn. tt. romdzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Roma nev gyakval jtszs. ROMB, (rom-b) elvont trzsk, melybl kzvet lenl a rombol, rombols, szrmaznak. Hasonlk hozz, gomb, gmb, domb, domb, lomb, csomb, czomb, hmb, rszint nll, rszint csak szrmazkaikban l tr zskk. A romb nagyobbfle testeknek felbomlott rszt, darabjt jelenti, s a ront ernek nagyobb fok hatsra mutat, mint a rom, s innen a ront s rombol kztti klnbsg. ROMBADLT, (romba-dlt) sz. mn. A rszek nek egyszerre trtn, tmeges felbomlsa ltal ro mokk lett. ROMBOL, (rom-b-ol) th. m. rombol-t. Nagyobb fle testet, alkotvnyt darabokra trdel, szakgat,

591

ROMLANDROMLIK

ROMLROMOLHATATLANSG

592

ROMLAND, (romol-and-) mn. tt. romland-t. Ami elbb utbb el fog romlani; romlsra hajl szer kezetnl fogva nem tarts szilrdsg. Nmi mdo sulattal : romladkony, romlkony. Minden romland e vilgon. Az and kpznek is tekinthet, s alapfo galomra nzve hasonlk hozz : haland, muland, veszend, jvend stb. ROMLANDSG , (rom-ol-and--sg) fn. tt. romlandsg-ot, harm. szr. a. Romlsnak indul llapot, vagy minemsge valaminek. ROMLS, (rom-ol-s) fn. tt. romls-t, tb. ok, harm. szr. a. ltaln vltozs, midn valaminek kell s eredeti psge felbomlik, elvsz, midn akrminem rtelemben romlik. Atv. az erklcsk s j szoksok veszend llapota, elmlsa. Romlsnak indult hajdan ers magyar." Berzsenyi. V. . ROMLIK. ROMLAT, (rom-ol-at) fn. tt. romlat-ot, harm. szr. ja. A rgieknl am. romls. me ez vettetett Izraelben sokaknak romlatjokra s sokaknak felke letekre. " Tatrosi cod. (Lukcs II.) ROMLATAG, (rom-ol-ad-ag) mn. tt. romlatag-ot. L. ROMLADKONY. Brczy Kroly szernt romlatag (anbrchig) a vad hsa, ha bzhdni kezd. ROMLATAGSG, (rom-ol-ad-ag-sg) fn. tt. romlatagsg-ot, harm. szr. a. L. ROMLADEKONYSG; s v. . ROMLATAG. ROMLATLAN, (rom-ol-atlan) mn, tt. romlatlan-t, tb. ok. Ami eredeti, kell, p llapotban megvan, ami semmi tekintetben el nem romlik vagy el nem romlott. Romlatlan plet, btorok, srkvek, emlkszobrok. Romlatlan eszkzk, fegyverek, ruhk. tv. tetteiben , letmdjban a trvnyeket, s j szoksokat tisztel, emberi s polgri rendeltetstl el nem fajult. Romlatlan npek, nemzetek. Romlatlan erklcsk. Hatrozknt am. romlatlanul, pen, rom ls nlkl. V. . ROMLIK. ROMLATLANUL, (rom-ol-atlan-ul) ih. Kell, eredeti, czljnak megfelel anyagi vagy testi, vagy lelki psgben. Romlatlanul maradt hzak, btorok. Romlatlanul megrztt ifj, szzi tisztasg, polgri erklcsk. ROMLEK, (rom-ol-k) fn. tt. romlk-ot, harm. szr. ja. L. ROMLADK. ROMLKONY, (rom-ol-k-ony) mn. tt. romlkony-t v. at, tb. ak. Ami knnyen, vagy hamar romlik, minek p llapota nem tarts, romladkony, romland. A homokk romlkonyabb a grnitnl. A ritka szvet romlkonyabb a tmttnl. Ezen ember egszsge romlkony. ROMLKONYSG, (rom-ol-k-ony-sg) fn. tt. romlkonysg-ot, harm. szr. a. Romlkony llapota vagy minsge valaminek. V. . ROMLKONY. ROMLIK, (rom-ol-ik) k. m. roml-ott, htn. ani, v. romolni. 1) Valamely szilrd szvet, szerkezet p testben az szvetart er meggynglvn, megtgul

vn, annak rszei darabokra, romokra szakadva szt vlnak. Romlik az plet, midn vakolata hulladoz, falai sztrepednek, stb. 2) Szlesb rt. kell psge akrmikp vesz. Romlik a ruha, midn koptatjk, vetjk. Romlik a szerszm, eszkz, ha csorbt, trst stb. ejtenek rajta. Romlik a bor, ha megeczetesedik, ha megposhad. Romlik a knyv, ha tpdesik. Romlik az egszsg, pl. mrtktelen let, lgi viszontagsg ltal. 3) tv. romlanak az erklcsk, illetleg az emberek, midn az akaratot, s letmdot szablyoz trvnyek tl s j szoksoktl eltrnek. E sznak gyke s kpzje kztt oly viszony ltezik, mint az omlik, mlik, bomlik, hmlik, szmlik, himlik igkben. ROML, (rom-ol-) mn. tt. roml-t. Amirl br minem rtelemben mondhatni, hogy romlik. Roml pletek, eszkzk, borok. Roml erklcsk. Roml fl ben lenni, am. romlsnak indulni, 1. ROMLIK. ROMLS, (rom-ol--os) 1. ROMLKONY. ROMLT, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Romlot-ra, on, rl. ROMLOTT, (rom ol-ott) mn. tt. romlott-at. Ami brmifle tekintetben psgt elvesztette. Romlott szekr, szerszm, gp. Romlott gymlcs, bor. Romlott erklcsk. Hevesben mondjk : romlott kutya, azaz, veszett, dhdtt. ROMLOTTAN, (rom-ol-ott-an) ih. Romlott l lapotban. ROMLOTTSG, (rom-ol-ott-sg) fn. tt. romlottsg-ot, harm. szr. a. Romlott tulajdonsg, vagy llapot, klnsen erklcsileg vve. A np kztt el harapdzott a romlottsg. Kemny fedd beszdet tar tani a lelki romlottsg ellen. ROMOCSAHZA, falu Bereg m.; helyr. Romocsahz-ra, n , rl. ROMOGY, puszta Bihar m.; helyr. Romogy-ra, on, rl. ROMOL, (romol) nh. aa. romol-t. Egy rtelmleg hasznltatik romlik igvel, de ezen utbbi alak az alapfogalomnak szabatosabban felel meg, t. i. mint szenved llapo;ra mutat; romol-ba.ii pe dig nmi nkntessg rejlik, pl. ha szemlyrl, ille tleg annak erklcsi slyedsrl van sz. Egyb irnt ragozsaikra nzve mg azon klnbsg is van kztk, hogy az ik-ea alak rendesen (ha t. i. a kiejts nem nehezti) kiugratja a2 l eltti o nhangzt: rom lom, romli, romiunk, romim stb. (de nem mondjuk : romlhatik, hanem romolhatik), ellenben a msik l landan megtartja azt : romolok, romolsz, romolunk, romoltok, romolnak, romolk stb. Hasonl viszony van az omol omlik, bomol bomlik, ml mlik kztt is. ROMOLHATATLAN, ROMOLHATLAN, (romol-hat-[at]lan) mn. tt. romolhatatlan-t, tb. ok. Anya gilag vagy erklcsileg a maga nemben szilrd, tarts, ami el nem romol vagy romlik. Hatrozknt am. el nem romolhat llapotban, romolhatlanul. ROMOLHATATLANSG, ROMOLHATLANSG, (rom-ol-hat-[at]lan-sg) fn. tt. romolhatatlansg-ot, harm. szr. a. Romolhatlan llapot vagy tulajdonsg.

593

EOMOLHATATLANUL-RNS ROMOLHATATLANUL.ROMOLHATLANUL,

RNASGRONDA

594

(rom-ol-hat-[at]lan-ul) ih. El nem romolhat llapot ban, a nlkl, hogy valaha elromolhatna. ROMONYA, falu Baranya m.; helyr. Romonyra, n , rl. ROMOS, (1), (rom-os) mn. tt. romos-t v. at, tb. ak. Romokk tredezett, romokkal lepett. Ro mot falak. Romos vrudvar, vr rka. V. . ROM. ROMOS, (2), 1. ROMOSZ. ROMOSHELY, erdlyi falu a Szszvrosi szk ben, helyr. Romoshely-re, n, rl. ROMOSZ, erdlyi falu a szszvrosi szkben helyr. Romosz-ra, on, rl. ROMPOL, (rom-p-ol) th. m. rompol-t. Heves megyei tjsz. Kendert rompolni am. trni. ROMRS, (rom-rs) sz. fn. Rs a romba dlt, vagy ronglt plet, illetleg vrfalak kztt. Rom rst lni. RNA, (1), mn. tt. rn-t. 1) A szkelyeknl jelent svnyt, vagy utat; Csokonainl is eljn: Sr rekettye kzt vezet egy rna b." 2) Bara nyban am. kerkvgs. 3) Szlesb rt. sk, laplyos, egyenes flszin. Rna fld, vidk. Hasznltatik n ll fnvl is. A rnn sebesebben lehet hajtani, mint a hegynek. Rnn fekv helysgek. Rgi ismersim : a nyilt szabad rna, s a zg ndas, mintha erd volna." Tompa M. (Alfldi kpek). Egyezik vele a szkely jelentsben a mongol orom (traee, vestige, chemin), st ugyan ennek egyik rtelme : barzdk , vgsok , vonalak (francziul: sillons, stries) megvan a baranyai szlsban is. Har madik jelentsben egyezik vele klnsebben a szlv roveny am. egyenes, hasonl, tovbb rovina s rovnyina am. laply. Vlemnynk szernt e sz nak gyke lehet a magyar r is, st a szkely s ba ranyai rtelem szernt a rna nem ms mint rovott t, mivel az svny s kerkvgs rovatokhoz vagyis bevgott vonalhoz hasonl. (Ht a franczia rue hol vehette magt ? melynek egyik rtelme a Regnier sztrban : ausgehauene, strassenahnliche Lcke). Szlesebb rtelemben vve pedig minden laply gy tnik fel, mintha le volna rva, vagy tarolva, mint lerovott, letarolt trsg. Teht mindkt rtelmezs szernt am. rvma v. rvna; valamint ,vlgy' trzse is a ,vl' igvel ll fogalmi viszonyban. RNA, (2), falu Kzp-Szolnok m.; ALS, FELS, falvak Mramaros m.; helyr. Rn-ra, n , rl. RNA, (3), fn. tt. Rn-t. Francziaorszgi fo lyvz, nmetl : Rhone, latinul : Rhodanus. RNDFA, falu Baranya m.; helyr. Rndf-ra, n, rl. RNA-POJNA, puszta Mramaros'm.; helyr. Pojn-ra, n , rl. RNS, (rna-as) mn. tt. rns-t v. at, tb. ak. Rnkkal vltoz. Rns vidk.
AKAD. NAQT SZTB T. KT.

RNASG, (rna-sgj fn. tt. rnasg-ot, harm. szr. a . Siksg, egyenes flszin fldtrsg. Ha van hely, melyen a haznak nagy eszmje a legegy szerbb emberben is feltmadhat, ez hatrtalan rna sgunk. " B. Etvs J. (Gondolatok). RNASS, (rna-ss) sz. fn. A ssok neme al tartoz nvnyfaj ; barkcskja 5, majd egymst rik, fell hmek ; gymlcsei tojsdadok; sztyji karimsak, szemszrsen frszesek ; polyvi hossz dadok, szlkshegyek. (Carei rivularis). RNASZK, 'aki Mramaros ni.; helyr. Rnaszk-re, n, rl. RONCS, (rom-es v. rom-ocs) fn. tt. roncs ot, harm. szr. a. Sndor Istvn e szt rongynak rtel mezi, midn e latin szkkal: pannioulus, lacinia, adja viszsza. De szabatosan vve a roncs szlesb jelents mint a rongy, s a klnben tmr testnek azon lla pott fejezi ki, midn az gyrs, zzs, trs ltal darabokra vlt, vagy sztmllott, vagy p alakjt el vesztvn idomtalann lett; ellenben a rongy csak a rostos szvet testnek elszakadozott, szttpett da rabjait jelenti. Innt mondhatjuk : gymlcst ron csolni, szveroncsolni; a leomlott hzfalak szveroncsoltk a btorokat; ellenben nem mondhatjuk : gy mlcst, btorokat rongyolni; v. . RONGY. A roncs sz kpzje a kicsinyzleg mkd oa, v. egyszeren cs; gy kpzdtek a lom, kam, bom, gykkbl loncs, kancs, boncz, s a var, gr szkbl varacs, (n kzbeszurattal : varancs), grcs grncs. RONCSALK, (rom-ocs-al-k v. rom-ocs-ol-k) fn. tt. roncsalk-ot, harm. szr. a. Kenessey Albertnl valamely parthoz tdtt vagy ztonyon megtrt haj s ennek darabjai. Szernte gy nevezik gyakran az id ronglta s tbb nem hasznlhat hajt is. (Wrakk, Schleet eines Schiffes). RONCSOL, (rom-ocs-ol) th. m. roncsol-t. Gy rs, zzs, trs ltal valamely testet aprra darabol, vagy idomtalann tesz, szvelapt, zsugort, stb. A kerk szveroncsolja a bele akadt testet. A fldn henterg gyerek roncsolja a ruht. A rzs t szveron csolja a szekren vitt gymlcst. V. . RONCS s ROMBOL, RONGYOL. RONCSOLS, (rom-ocs-ol-s) fn. tt. roncsols-t, | tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valaI mely test roncsohatik. V. . RONCSOL, RONCSOLK, v. RONCSALK. RONCSOLDIK, (rom-ocs-ol--od-ik) belsz. m. roncsold-tam, tl, ott. Gyrs, trs, zzs ltal roncscs lesz. V. . RONCS. RONCSOLT, (rom-ocs-ol-t) mn. tt. roncsolt-at. I Roncsokk zzott, gyrt, trtt. Roncsolt test, melyen a lovak tiprdtak, a kerk ltalment stb. Roncsolt , ruha, gymlcs. V. . RONCSOL. RONCSOLTAN, (rom-ocs-ol-t-an) ih. Roncsolt llapotban. RONDA, (rom-d-a) mn. tt. rondt. Mocskos, piszkos, maszatos, csnya, lepcses. Ronda ember, gyeI rek. A srban henterg diszn ronda llat. ti czifra, 38

595

RONDNRONGLS

RONGLDIKRONGYOS

596

hzi ronda. (Km.). Ronda ruha, viselet, gy, konyha, szoba. Ellentte : tiszta, csinos, ragyiva. Ronda aszszonynak ronda a hza, a ragyiv mocsoktalan. Atv. mi a szemrmet, vagy gyngdebb rzst srti, bntja. Ronda beszdek. Mennyiben a tiszttalansg, mocs kossg az illet testek romlst elmozdtja, vagy pedig az a romls eredmnye, ezen alapfogalomnl fogva a ronda is azon szk osztlyba sorozand, melyek gyke az psg ellenttt jelent rom. Kpeztetsre hasonlk hozz : sanda, sunda, melyek eredeti leg igeneves szknak ltszanak. Mongolul oroota am. rsz, rt. Egybirnt v. . ROHODA, PURUTTYA, PORONDA. RONDN, (rom-d-a-an) ih. Mocskosan, piszko san, maszatosan, tiszttalanul; lepcsesen. Rondn tartani a szobt, btorokat, ruhkat. Rondn jrni, viselni magt. Rondn enni. tv. a gyngd rzelmet vagy szemrmet srtve. Rondn beszlni, trflni. RONDASG, (rom-d-a-sg) fn. tt. rondasg-ot, harm. szr. a. Mocskossg, piszkossg, tisztta lansg ; tovbb mindenfle szenny, ganaj, szemt, ami valamit rondv tesz. Az udvarbl kitakartani a rondasgot. tv. erklcsi, vagy gyngd rzelmet srt, undort tett. Elttem ily rondasgot ne beszlj, ne iizz.

RONGLDIK, (rom-og-l-d-ik) belsz. m. rongld-tam , tl, ott. psgt rongls ltal veszti. A ruha a hordsban rongldik, az llsban romlik. RONGLT, (rom-og-l-t) mn. tt. ronglt-at. psgben srlt. Nyolcz szzadoknak vrzivatarja kzt Ronglt Budnak tornyai llanak." RONGLTAN, (rom-og-l-t-an) ih. Ronglt llapotban. RONGY, (roin-gy) fn. tt. rongy-ot, harm. szr. a . Szoros rt. a szvetnek, vagy rostos szlakbl ll testnek eltpett, elszakadozott rsze, darabja. Kapcznak val rongy. Az cska ngbl, gatybl ron gyokat tpni. Rongyokkal takardzni. Kpenye mer rongy. Vszon rongyokbl csinlt papr. Ringyrongy. Tovbb, igen megviselt, s szakadozott ruha. Ron gyot akasztott a nyakba. Ily rongyot magamra sem vennk. St mindennem ruha, kivlt fehrnem, mely knnyen rongyollik. tv. megvet rt. hitvny, alval jellem. Rongy ember. Rhe rongya ember, kinek csak rhe s rongya van. RONGYA, (rom-gy-a) fn. tt. rongy-t. Nmely tjakon am. az egyszerbb rongy, honnan a rongyszednek rongys nevezete. V. . RONGYS. A sz kelyeknl Kriza J. szernt minden mosnem talban, mg a ma kszlt fejrnem i s , minthogy knnyen rongyollik. RONGYS, (rom-gy-a-as) fn. tt. rongys-t, tb. ok, harm. szr. a. Mtyusfldn am. rongyszed, ki a papirmalmok szmra rongyokat gyjt. A sz kelyeknl minden fejrnemrus is. Ennek trzske a tjdivatos rongya. V. . RONGYA. RONGYIKA, (rom-gy-i-ka) fn. lsd RONGYOCSKA. RONGYMEZ, (rongy-mez) sz. fn. Mez vagy ltzk, mely csak rongyokbl ll. gy neveztetik mindennem ruha is, mely knnyen rongyollik. RONGYOCSKA, (rom-gy-ocs-ka) fn. tt. rongyocsk-t. Kicsi rongy. Rongyocskval beklni a sebes ujjat. RONGYOL , (rom-gy-ol) th. m. rongyol-t. Rongygy tp, szakgat, addig visel valamit, mig ron gyokra oszlik. Vigyzz, hogy a tvisek kztt el ne rongyold ruhdat. V. . RONGY. RONGYOLS, (rom-gy-ol-s) fn. tt. rongyols-t, tb. ok, harm. szr. a. Koptats, szakgats, mely ltal rongyoss leszen valami. RONGYOLLIK, (rom-gy-ol-ol-ik) k. m. rongyoll-ott, htn. ani. Folytonos rongyols ltal szakadoz, romladozik. Ez igben, valamint ms hasonl nemekben, a kettztetett ol il) kpz srbb gya korlati llapotra, vagy tartssgra mutat. RONGYOS, (1) (rom-gy-os) mn. tt. rongyos-t v. at, tb. dk. 1) Rongyokra tpett, szakadozott, hasadozott. Rongyos ruha, nadrg, kpeny, gatya, ng, szoknya, pendely. Sokszor a rongyos dolmnyban

RONDUL v. RONDUL, ( r o m d a u l ) 1. RONDN.

RONDT, RONDT, (rom-d-a-t) th. m. rondt-ott, par. s , htn. ni v. ani. Rondv tesz valamit, v. valakit; mocskt, piszkt, csunyt, undokt, rtt. Ruhjt zsirfoltok rondtjk. Elrondtani, berondtani a szobt. nhatlag hasznlva am. szk sgt nem kell helyen vgzi. A gyermek az gyba rondtott. RONDTS, RONDITS, (rom-d-a-t-s) fn. tt. rondts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mi dn valaki rondv tesz valamit; csunyts, mocskts, rutts, piszkts, undokts. RONDL, RONDUL, (rom-d-a-l) nh. m. rondl-t. Rondv leszen; csunyl, rtul, moiskosl, piszkosul. Rondl a szoba, ha sros, ganajos lbakkal jrnak benne. A sznnel, szurokkal bn ember ruhja berondl. RONDLS, RONDULS, (rom-d-a-tl-s) fn. tt. rondls-t, tb. ok. Rondv levs, csunyls, laocskosls. RONGL, (rom-og-l) gyak. th. m. rongl-t. Valamely testen, alkotvnyon rszenknt, lassanknt, ismtelve srelmeket ejt, a nlkl hogy psgt tl iesen megszntetn. Hnys vets ltal ronglni a knyveket. Metls, gt'rdels ltal ronglni a fkat. Egszsgt mrtktelen letmddal ronglja. Ezen ige csak rszbeli rontst jelent. V. . RONGLT. RONGLS, (rom-ogl-s) fn. tt. rongls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit aprdonknt, s gyakran srtegetve ronglnak. V. . RONGL. I

59?

RONGYOS - KONG Y S Z K R N

RNICZ-RONT

598

is van okos legny. (Km.). Nyalka hny avcza, ron gyos nadrg ndplcza (km.), t. i. ezek nem illenek szve. Vadszok nyelvn : rongyos a rka, midn nyaratszaka szrt hnyva helyenknt csupasznak ltszik; mskp : ezondor. Mondjk ebekrl is. 2) Mondjk tpett fdel pletekrl is. Rongyos kunyh, rongyos hz. Klnsen a npnyelv a csrdkat sze reti e gnynvvel illetni, honnan a tbb vidki ron gyos csrda, rongyos lmps nevezetek. 3) Ki igen vsott, szakadozott ruhban jr. Rongyos dek, ron gyos koldus. gy szp a dek, ha rongyos. (Km.). In nen a gnynevek : hopp rongyos, topp rongyos. 4) Mondjk levesrl, melyben a fleresztett tojs vagy tszta rongyalakban szik. Rongyos leves. 5) A n vnytanban a levlnem szervek leirl, midn azok egyenetlenl s szablytalanul vannak bevagdalva, mint a dudvacsorbka (sonchus oleraceus) leveleinek le. (Lacerum). RONGYOS, (2), puszta Somogy m.; helyr. Ron gy os-ra, on, rl. RONGYOSAN, (rom-gy-os-an) ih. Rongyos ru hban ; vagy rongyokra tpve. Rongyosan jrni. A ruht rongyosan viselni. RONGYOSKODS, (rom-gy-os-kod-s) fa. tt. rongyoskods-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakran vagy folytonosan rongyos ruhban jrs. RONGYOSKODIK, (rom-gy-os-kod-ik) k. m. rongyoskod-tam, tl, ott. J ruhnak nem lt ben folytonosan rongyos ltzetben jr. RONGYOSLEVES, (rongyos-leves) sz. fa. Le ves, melyben feleresztett s mintegy rongyokra sza kadozott tojs vagy tsztarszek szklnak. RONGYOSMAJOR, puszta Sopron m.; helyr. major-ba, ban, bl. RONGYOSODS, (rom-gy-os-od-s) fa. tt. rongyosods-t, tb. ok, harm. szr. a. A ruhnak ron gyoss vltozsa, illetleg llapot, melyre az jut, kinek ruhi rongyosakk lesznek. RONGYOSODIK, (rom-gy-os-od-ik) k. m. rongyosod-tam, tl, ott. 1) Lassan-lassan rongyokra szakadoz. Rongyosodik a sokig viselt ruha. 2) Em berrl szlva am. a ruhja rongyoss leszen. Iszom, hadd rongyosodjam. (Km.). Mondatik cska pletrl is. Rongyosodik a nddal, szalmval fdtt hz. RONGYOSSG, (rom-gy os-sg) fa. tt. rongyossg-ot, harm. szr. a. Rongyos tulajdonsg, vagy llapot. RONGYPP, (rongy-pp) sz. fa. A paprgy rakban azon ppforma anyag, melyet az elzott ron gyok kpeznek. RONGYSZED, (rongy-szed) sz. fa. Szemly, ki a papirgpek szmra helysgrl helysgre, hz rl hzra jrva, s rendesen sipolgatva, rongyokat gyjtget; mskp tjdivatosan : rongys. RONGYSZEKRNY, (rongy-szekrny) sz. fa. Szekrny, melyben rongyokat tartanak. Klnsen a papirmalomban, hol a beztatott rongyokat ppp alaktjk.

RNICZ, falu Zlyom m.; helyr. Rnicz-r, on, rl. RONKA, puszta Komrom m.; helyr. Ronk-ra, nt rl. RONT, (rom-t) fh. m. ront-ott} par. s, htn. ni v. ani. Legszlesb rt. valaminek pvoltt, rendeltetsi kpessgt gyngti, kevesti, vagy pen megsemmisti, mi rendesen az szvefgg rszek el vlasztsa, sztbontsa, s az azokat fentart, vagy szvetart ernek megszntetse ltal trtnik. Ron tani a szerszmokat, eszkzket. A nagy fny, a fst rontja a szemeket. A forr tel rontja a fogakat. A mrtktelen, a rendetlen let rontja az egszsget. A rsz pldk rontjk az erklcsket. Szkebb rt. szi lrd, tmr testeket nmi erszakkal romokra, dara bokra tr, rszeiket egymstl elvlasztja. lgyuval rontani a falakat. Elrontani a hzat. Elrontani az egszsgt. Berontani az ajtt v. ajtn, am. betrni, s bemenni rajta. Berontani a vrba, falainak, kapu jnak elrontsa utn benyomulni. Megrontani valakit am. anyagilag vagy erklcsileg tnkre juttatni; a kznpnl azt is teszi : megboszorknyozni ; v. . RONTS, 2). ltalrontani az ellensgen. Kirontani a vrbl, am. nagy ervel, az ellenfl megtmadsra, a romlsra kinyomulni. Lerontani, szverontani a bstykat. E sznak trzse rom, melybl egyszer kpzvel lett romt, kiejtve, s rendesen rva, ront, mint az om, bom, m, dm, szm, hm, hm gykkbl ont, bont, nt, dnt, sznt, hnt, hint. V. . ROM s ROMLIK. RONTS, (ron-t-s) fa. tt. ronts-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal valaminek p llapota megszntetik, vagy annak rszei romokk ttetnek. Oszvetve : beronts, az akadly betrse utni benyomuls ; elronts; kironts, am. msok romlsra czlz erszakos kinyomuls; megronts; leronts; szveronts. 2) Babonzs, boszorknyozs, mely ltal bajt, betegsget szndkoznak okozni vala kinek, klnsen az ily czlra ksztett valamely szer, pl. rongyba takart s tflre letett pnz, melyet ha valaki flvesz, veszlybe keveredik. A rgi boszor kny prkben elfordulajkifejezs : rt a rontshoz, ltszott rajta a ronts. RONTATLAN, (rom-t-at-lan) mn. tt. rontatlan-t, tb. ok. Ami, illetleg aki rontva, elrontva, meg rontva nincs. Igehatrozknt am. rontatlanul. RONTATLANUL, (rom-t-at-lan-ul) ih. Rontatlan llapotban, a^maga psgben. RONT, (1), (rom-t-) mn. tt. ront-t. Aki, vagy ami ront. Falakat ront lgyuk. Oszvetve : fogronl dessgek ; ruharont mocsok, piszok; egszsgront rszegsg; ekeront Borbla stb. Vannak ily nev csaldok is, melyek egyikbl szrmazott a Guadnyi ltal megnekelt Ront Pl; tv. rt. rontani szeret. RONT, (2), falu Bihar m.; helyr. Ront-ra, n, .rl. 88*

599

RONTFJ-ROPS

ROPOGROPPANT

EONTP, (ront-f) sz. fn. Az szgrk nembl val nvnyfajnak npies neve; mskp szintn npiesen : aggf, szszsf; nvnytani n ven : agg ilszgr. (Senecio vulgris). Alkalmasint onnan kapta nevt, hogy a kuruzslk, s gynevezett boszorknyok ront babonzsra hasznltk. RONTOTT, (rom-t-ott) mn. tt. rontott-at. Amit akrmikp rontottak, vagyis psgt vesztettk, ro mokk tettk stb. Elrontott falak, btorolc, szerszmok. Megrontott egszsg. Boszorkny ltal megrontott em ber, azaz, a np babons vlemnye szernt bizonyos betegsgbe, vagy sebbe ejtett. Innen a npdali mondat: A kis lny is dma mr, Az anyja meg boszorkny, Mind a kett megront mr." KNYA, falu s puszta Ngrd m.; helyr. H ny -ra, n , rl. ROP, ( 1 ' , hangsz, melynek szrmazkai: ropog, ropogs, ropog, ropogs, ropaj; nyomatkosabban ejtve : ropp, honnan : roppad, roppan, roppaszt. Azon termszeti ers hangot utnozza, melyet valamely t mr szerkezet, szilrd, kemny test ad, midn n slya, vagy klnyoms ltal rszei egymshoz drgldznek, vagy pen szvetredezve szerte omlanak. Rokon vele a finn ropahdan (roppanok), ropisen (ro pogok) s o eltttel a latin crepo, crepito. ROP, (2), rgies, mr-mr elavult ige, m. roptam, tl, ott. Tnczol lptekkel jr, vagyis mintegy ropogtatja, robogtatja, dbrgteti a fldet. Ropja mdos tnczt lova is knyesen." Gyngysi. Meghorgasztvn egyik lbt, felemeli, Mg a tbbin ropja, azt vezetkeli." Ugyanaz. Tndr lnyok ottan laknak, Tnczot ropnak, tgy mulatnak." Arany J. Aki mint szokta, gy ropja. (Km.). A mint atyk fj jk, fiak gy megropjk. (Km). Re rop a muzsikra. (Priz Ppai.) Mikes Kelemennl ikes ige (ropik, mint rgiesen : lpik), mert gy szl : A val, hogy az asszonyok mellett az a kt becsletes szemly el ropnk az asszonyokrt is." (Toldy F. kiadsa 45.1.). A nemzeti magyar, klnsen vitzi toborz tnczbl knny megrteni, hogy a rop nem egyb mint ama rop v. rob hang, melyet rsznt az szvettt bokk, rsznt az ugrndoz lbak alatt a fld viszhangoztat. A dli vogulban Budenz J. szernt rajp- am. ugrani. V. . ROB ; s TOBORZ. ROPAJ, (rop-aj) fn. tt. ropaj-t, tb. ok. Foly tonos, vagy bevgzett rop hang. Tnczolk ropaja. Legkzelebbi rokona robaj, s kpeztetsre olyan mint, shaj, zsibaj, moraj, zrej stb. ROPS, (rop-s) fn. tt. rops , tb. ok, harm. Bzr, a, Tnezol lptekkel jrs.

ROPOG, (rop-og) nh. m. ropog-tam, tl, ott. Ers rop hangot adva mozog, trik, g, stb. Ropog a lporral flvettetett szikla. Ropog a fogakkal trt di. Fogak kztt ropog a kvecs, a kpor. Ropog a puska. Ropog a lbak alatt a kemnyre fagyott h. Ropognak a kemny csizmk. g a kunyh, ropog a nd. (Npd.). gy megfutott, szinte ropogott. Az gdrgs nha gy hallatszik, mintha ropogna. V. . ROP. ROPOGS, (rop-og-s) fn. tt. ropogs-t, tb. 'ok, harm. szr, a. Rop hanggal jr mozgs, trs, rzs, nyoms, gs stb. A dlb' hznak, a fl vettetett sziklnak, a leszakad hdnak, az g ndnak, a fogak kzt trlt dinak ropogsa. Csontok ropogsa. V. . ROP, ROPOG. ROPOGS, (rop-og--os) mn. tt. ropogs-t v. at, tb. ak. Ami ropogni szokott, ami trs, z zs, rgs, haraps alatt rop hangot adva omlik szt. Ropogs mennyk, istennyila. Ropogs stemny. Ro pogs cseresnye, melynek kemny a hsa. Ropogs csizma. ROPOGTAT, (rop-og-tat) miv. m. ropogtat-tam, tl, ott. Eszkzli, okozza hogy valami ropogjon. Vadszok nyelvn ropogtat a szarvasvad, midn lassan vonul haladsa alatt a szraz galy s lomb csrg. ROPOGTATS, (rop-og-tat-s) fn. tt. ropogtats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki vagy valami ropogtat. ROPOLY, puszta Somogy m.; helyr. Ropoly-ba, ban, bl. ROPONCZ, 1. RAPONCZ. ROPP, hangsz, mely a rop hangnl nyomat kosabb, s az illet hangot mintegy egsz terjedelm ben adja vissza, pl. midn elbeszlsben gy szlunk : azutn ropp ! eltrtt a tengely. ROPPAD, (ropp-ad) nh. m. roppad-t. Szab D. szernt am. roppanva horpad. Megroppadt a boltv. ROPP ADS, (rop-p-ad-s) fn. tt. roppads-t, tb. ok, harm. szr. a. Roppanva horpads. V. . ROPPAD. ROPPAN, (rop-p-an) nh. m. roppan-t. Egy teljesen bevgzett ropp hangot adva mozzan, avagy trik, szakad, stb. Roppan a kerk, midn eltrik. Roppan a megrzott ember hta. Egyet roppant, s kett trtt. Dereka nagyot roppant. Minden teheremelsre roppant a rd. Legkzelebbi rokona : robban, mely egybirnt csak mozdulatra, mensre, tvozsra vonatkozik. V. . ROBBAN. ROPPANS, (rop-p-an-s) fn. tt. roppans-t, tb. ok, harm. szr. a . A szilrd rszeknek egy mshoz drgldz mozzansa, vagy trsk, szaka dsuk alatt hallatsz ers ropp hang. ROPPANAT, (rop-p-an-at) fn. tt. roppanat-ot, harm. szr. a . Roppans a trgytl elgondolva. Mint pillantat v. pillanat. ROPPANT, (1), (rop-p-an-t) th. m. roppant-ott, par. s, htn. ni v. ani. Roppanv tesz; esz kzli, hogy roppanjon valami. A nagy teher megrop-

Ol

ROPPANTROSK

EOSAD

ROSSAD

G ' J

pantotta az emel rudat, a kerekei. A csmrsnek h tt gyrs, rzs ltal megroppantani. V.. ROPPAN. ROPPANT, (2), (rop-p-an-t) mn. tt. roppant-at. 1) Ami ropp hangot adva mozzant, trtt, zzott, alszllott. A roppant lbszr csuklban kificzamodott. 2) A maga nemben igen nagy terjedelm, nagyszer, temrdek nagy. Roppant vros, hz, templom. Leg inkbb pletekrl, vagy pletekbl ll egszrl mondjk, szlesb rt. ms nagysgokrl is, melyek nagy terilk miatt mintegy megroppannak. Roppant er, erkds. Roppant birodalom, hatalom. Roppant gylekezet. Hibs toldssal : roppantott. ROPPANTS,(rop-p-an-t-s) fn. tt. roppants-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valami roppanv ttetik. ROPPANTSG, (rop-p-an-t-sg) fn. tt roppantsg-ot, harm. szr. a. Roppant tulajdonsg, nagyszersg. ROPPANTUL, (rop-p-an-t-ul) ih. tv. rt. am. flttbb, igen nagyon, nagyszeren.

ROSKAD, (ros-og-ad; v.. ROS 2) nh. m. roskad-tam, tl, v . ott. Szoros rt. mondjuk oly merev testrl, vagy alkotvnyrl, melynek rszei kztt az szvetart, vagy fentart er megsznvn, vagy megtgulvn, alszll s sztbomlik. Roskad az alapjban megingatott, vagy kzben-kzben megrepedt hz. Roskad a vztl almosott part. Leroskad, szveroskad. Roskadnak a szette gerendk, s az ily geren dkon fekv hzfdl. Tovbb mondjuk emberekrl, s ms, kivlt nagyobb a teherhord llatokrl, mi dn erejket vesztve, vagy tl terhelve lerogynak. Leroskadni, szveroskadni, a teher alatt, az ijedelem, a gyngesg miatt. ROSKADS, ( ros-og-ad-s) fn. tt. roskads-t, tb. ok, harm. ezr. a. llapot, midn valami, v. valaki roskad. Roskadstl flteni, roskads ellen megtmogatni a hzat. V. . ROSKAD. ROSKADLY, ( ros-og-ad-ly)fn. tt. roskadly-t, tb. ok, harm. szr. a. A bnykban azon hely, hol a fldet, illetleg a kveket leroskasztottk. ROSKADEK, (ros-og-ad-k) fn. tt. roskadk-ot, harm. szr. a. A bnykban azon fldomladk, vagy kromok, tredkek, melyeket lporral, vagy ms eszkzzel s mddal leomlasztottak. ROSKADOZ, (ros-og-ad-oz) gyak. nh. m. roikadoz-tam, tl, ott, par.z. Folytonosan roskad, s ennek kvetkeztben lassan-lassan romladozik, vagy albb-albb szll. Az elhagyott plet falai roskadoz nak. A vz mosta partok roskadoznak. Emberre, s ms llatra vonatkozva am. gyakran lerogy. ROSKADOZS, (ros-og-ad-oz-s) fn. tt. roskadozs-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valami vagy valaki roskadoz. ROSKADT, (ros-og-ad-t) mn. tt. roskadt-at. Ami roskadva leomlott, ledlt, alszllott. Roskadt hz. Teher alatt leroskadt barom. V. . ROSKAD. ROSKADTAN, (ros-og-ad-t-an) ih. Roskadt llapotban. ROSKADTSG, (ros-og-ad-t-sg) fn. tt. roskadtsg-ot, harm. szr. a. Roskadt llapota vagy tulajdonsga valaminek. ROSKNY, KIS , NAGY, erdlyi falvak Hunyad m.; helyr. Roskny-ba, ban, bl. ROSKATAG, (ros-og-ad-ag) mn. tt. roskatag-ot, Roskad llapotban lev; roskadsra hajland. V. . ROSKAD. ROSKCZ, faluk Szepes s Zempln m.; helyr. Roskcz-on, ra, rl. ROSKOVNY, falu Sros m.; helyr. Roskovny-ba, ban, bl.

ROPPASZT; ROPPASZTS, 1. ROPPANT; ROPPANTS.

ROS, elvont gyk. 1) Vrset jelent a rosda, v. rozsda szrmazkban. Ily viszonyban llanak a latiu ruber s rubigo, tovbb a nmet roth s Rost. V. . ROZSDA. 2) Romlst teszen a roskad, roshad s rost szrmazkokban. Ez rtelemben kzel ll hozz mind a testi mind az erklcsi romlsra vonatkoz rsz, s a hberben rsas (lIH, contudit, diruit, evertit). V. . RO gykhangot, s^lnsebben ROGY, ROM, ROST, RSZ szkat. RS, (ro-os) mn. tt. rs-t v. at, tb. ak, kicsinytve : rska. Ritka hasznlat, elavult sz, am. vrs, vrnyeges. Eljn Sndor Istvnnl. Egy eredet a vrsre vonatkoz rosda, rka, rt, s a vkonyhangu rt, rz, rih v. rih szkkal. Idegen nyelvekbl legkzelebb ll hozz a nmet roth. RSA, (miknt Molnr A. is rja), 1. RZSA.

RSS 1. RZSS. ROSDA 1. ROZSDA.

ROSHAD, v. ROSSAD; ROSHADS; ROSHADT stb. (Molnr Albertnl); 1. ROHAD ; ROHADS ; ROHADT stb. Egybirnt eredetre nzve az els rendek trzske a niellknvalaku ros, a rom lst jelent ro tiszta gyktl, kemnyen ejtve : rot; honnan : rothad. ROSINDAL, falu Pozsony m; helyr. Rosindal-ba, ban, bl. RSKA, (ro-os-ka) mn. tt. rsk-t. Vrhenyeges T. vrses szinii. Ht a vres (t. i. macska) micsinl ? Egeret fog, sntikl. A rska addig leste, Mg futtba elcspte." Szkely npdal.

EOSNOK, 1. ROZSNOK. ROSNY, 1. ROZSNY. ROSOLIS, 1. ROZSLIS.

ROSONDA, erdlyi falu Nagy-Sink szkben; helyr. Rosond-n, ra, rl. Egyezik vele az lesb hang rska, pl, riska tehn, ROSSAD; ROSSADS 1. ROSHAD; s RO melynek vrnyeges szre van. V. . RISKA. HAD,

C03

ROSSIAROSTACSONf

ROSTACSONTSEJTROSTAVETS

t4

ROSSIA, faluk Arad s Bihar m.; helyr. Rossi-n, ra, rl. ROSSZ; ROSSZALL; ROSSZUL stb. lsd RSZ; ROSZALL; ROSZL stb. ROSZSZANT; ROSZSZANTS , lsd RSZ SZNT; RISZSZANTS. ROST, (ros-t) fn. tt. rost-ot. 1) Azon fonlszer rszek, melyekbl az llati s nvnyi testek szilrd hsos rszei, izmai mintegy szve vannak szve. Ha a hst igen kifzik, csak rostjai maradnak. Kl nsen' a fnak krge s hsa kztt lev hrtya, melyet szlakra lehet fosztani. 2) Szlesb rt. akrninem rojt. Rostok a gatyaszron, a sznyegen, a fggnyn. 3) Nhutt am. bizonyos tvolsgban, s prhuzamosan szveszerkezett rudakbl, lczekbl, szlakbl ll rcsfle alkotmny ; Szab Dvidnl is. ltalnosabban : rostly, rcs. 4) Nmely tjakon annyi is, mint : z, szakasz. Hrom rostban (zben) is voltam nlatok. Mindezen jelentsekbl kitnik, hogy rost" egymstl elszakaszthat, vagy valban el szakadozott fonalakbl, szlakbl ll, s ennlfogva nem csak alaphangjra, hanem alapfogalmra is meg egyezik a rojt szval, t. i. az s s j oly vltozsi vi szonyban llanak egymssal, mint esik ejt, feslik fejt igkben. A pursban rokon vele : risa v. rsa (fimbria, fibra, brba). V. . ROS. ROSTA, (ros-t-a) fn. tt. rost-t. Keresztben s hzagosan szvesztt rostokbl ll, s dbn alak karimval elltott gazdasgi eszkz, mely ltal k lnfle szemes jszgot, homokot, kavicsot stb. a sze metti s ms idegen rszektl megtisztogatnak. Vas rosta, melynek rostjai vas drtokbl llanak. Fa rosta v. trk rosta, vkony faszlakbl val rostok kal, milyet a nyomtatk s szrk hasznlnak. Srl, ritka rosta. Szelel rosta. Abrakos rosta. Kell a gazdasszonynak szita, rosta, kanl." Vfli vers. Rostval merteni a vizet, am. haszontalan munkt tenni. Vak aki a rostn ltal nem lt. Rostt vetni, am. rostaforgatsbl jvendt mondani. Nmileg k lnbzik : szita. Alaprtelmnl fogva ugyanaz, ami a rost, az a uthang az eredeti rtelmet hatrozottabb tevn. V. . ROST. Dankovszky szernt illirl s oroszul: reseto. ROSTAAL, v. ROSTAALY, v. ROSTAALJ, (rosta-al, v. rosta-aly, v. rosta-alj) sz. fn. ltaln, a rosta hzagain thullott szemt, polyva, s ms ide gen nem rszek. Klnsen itt-ott holmi aprbb so vnyabb gabonaszemekkel, ocsuval vegytett polyva; mskp : rostahulladk. Rostaalyt v. (elvlasztva) rosta aljt adni a baromfiaknak. ROSTACSINL, (rosta-csinl) sz. fn. Mes terember, illetleg gpsz, ki rostkat kszt. ROSTACSONT, (rosta-csont) sz. fn. Boncztani rt. egszen ell, a kaponya fenekn, az k- s hom-

lokcsont kztt fekv csont, mely vkony rostnem csontokbl ll. (Os ethmoideum). ROSTACSONTSEJT, (rosta-csont-sejt) sz. fn. Sejtszvetek a rostacsont oldalrszeiben. (Sinus ethmoidales). ROSTACSONTTR, (rosta-csont-t-r) sz. fn. Utr a kaponya rostacsontjban. ROSTL, (ros-t-a-al) th. m. rostl-t. A sze mes rszekbl ll jszgot rostban forgatva az idegen vegylktl megtiszttja. Bzt, rozsot, rpt rostlni. Malomba val gabont, vetni val magot rostlni. tv. szoros vizsglat al vesz valamit, s amit rosznak tall, azt eltvoltja. ROSTLS, (ros-t-a-al-s) fn. tt. rostls-t, tb. k, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit ros tval tisztogatnak. ROSTLGAT, (ros-t-a-al-og-at) gyak. th. m. rostlgat-tam, tl, ott, par. rostlgass. Gyakran, vagy folytonosan , vagy lassan-lassan rostl. V. . ROSTL. ROSTLGATS, (ros-t-a-al-og-at-s) fn. tt. rostlgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, is mtelt, vagy lassan-lassan folytatott rostls. ROSTANYAG, (rost-anyag) sz. fn. Anyag, melybl az llati vagy nvnyi test rostjai llanak. ROSTAPOR , (rosta-por) sz. fn. Por, mely a rostban rzott, forgatott, szelelt gabonbl kiszll, lehull, sztrepl. Mellve szllt a rostapor. ROSTK v. RESTR, falu Gmr m.; helyr. Rostr-on, ra, rl; v. Restr-n, re, rl. ROSTS, (1), (rost-a-as) 1) mn. tt. rosts-t v. at, tb. ak. Rostval elltott. Rosts bolt. 2) fn. tt. rosts-t, tb. ok. Rostacsinl. Rostarul. ROSTS, (2), puszta Veszprm m.; helyr. Rost s-on, ra, rl. ROSTT v. RSTAT, szkely tjige, m. rostat-ott, par. rostass. Hzrl hzra jr, ltfut; koslat, peslet. Egyezik vele a Dunn tl, nevezetesen Vas ban s Szlban, divatos lstol, s gy ltszik amaz csak hangmdostott alakja emennek, miutn az r s l mint rokonszerv hangok tbbszr flcserltetnek, miszernt amaz is eredetileg lstat, melynek gyke a mozgsra vonatkoz l, honnan lt. Ugyanezen alap fogalom szernt alakultak : koslat (oslat), peslet s vislat, mirl 1. e szkat, illet rovataik alatt. ROSTATS v. RSTATS , (rostat-s) fn. tt. rostals-t v. rstats-t, tb. ok, harm. szr. a. Hz rl hzia jrs, peslets, koslats. V. . ROSTT. ROSTAVARRNY, (rosta-varrny) sz. fn. Varrny a rostacsontban. (Sutura ethmoidalis); v. . VARRNY s ROSTACSONT. ROSTAVETS, (rosta-vets) sz. fn. Babons mkds, midn a rosta pergetsbl jvendlnek, vagy tallgatnak valamit. E vgre bizonyos nem I bogarakat is hasznlnak, melyeket a rostba tesznek, I s amely gtj fel indulnak e bogarak, lltlag ott

605

ROSTLYROSTIKDZIK

ROSTIKZSRSZ

606

van az elveszett, vagy ellopott jSzg. Ezen boga rak neve : rostavet. ROSTLY, fn. tt. rostly-t, tb. k, harm. szr. a. 1) Hzagosan szvelltott, egymsba szvtt rudakbl vagy sodronyokbl val m, mely kertsl, vagy zr gyannt szolgl. Vas rostlyok az ablakon. Drt rostly. Fa rostly. A kertet rostlylyal kerteni. A hz eltt vas rostlyt hzni. 2) Hasonl szerkezet konyhai eszkz, melyen holmi hsflket pirtanak, stnek. Rostlyon slt hal, pecsenye. Egyezik vele a nmet Rost (hollandul : rooster, s kzvetlenl taln a magyar is a nmetbl szrmazott) s a c elttes latin crates; de a tiszta magyar rcs is hangokban szintn kzel ll a ,rost' trzskhz. V. . RO gyk hang, s ROJT, ROST. ROSTLYOS, (rostly-os) mn. tt. rostlyos-t v. at, tb. ak. Rostlylyal elltott, kertett, zrt. Rostlyos ablak, udvar, kert, hzel. Fnvl hasz nlva (amidn tt. t, tb. ok) am. rostlyon sttt hs, klnsen szarvasmarhbl. Rostlyos, vrshaj mval, burgonyval. Franczisan ksztett rostlyos. ROSTLYOZ, (rostly-oz) th. m. rostlyoz tam, tl, ott, par. z. Rostlylyal ellt, elzr, bekert. Rostlyozni a brtn ablakait, a hz elejt, a kertet. V. . ROSTLY. ROSTLYOZS, (rostly-oz-s) fn. tt. rostlyozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn rostJyoznak valamit. V. . ROSTLYOZ. ROSTLYOZAT, (rostly-oz-at) fn. tt. rostlyotat-ot, harm. szr. a v. ja. Rostlybl ll inszerkezet, egszen , s alkalmazott llapotban vve. A rostlyozatot sztbontani, szvetrni. Fekete szem szp hlgyecske ! Rplhetnk csak mint a fecske : Mg ma szllnk, szemed lttra, Ablakod rostlyozatjra." Kazinczy F. (,Keresztes Blint' cziin versezet). ROSTLYRD, (rostly-rd) sz. fn. A ros tlyt, mint szerkezeit mvet kpez rudak, pl. vas rudak, fa lczek. Silren, ritkn ll, lapos, hengerded rostlyrudak. A rostlyrudak kztt ltalbjni, tnyjtani valamit.

ROSTLYZAT, 1. ROSTLYOZAT.
ROSTIKA, (ros-t-i-ka) kicsinyz fn. tt. rostik-t. 1) Kisded rost; ltalnosabban a szkelyeknl am. rongyfoszladk. 2) A lopvansz harasztok seregbe tartoz nvnynem; termse sr kerekded bibircsk, melyek a levl lapjt egszen befdik. (Acrostichon). szaki rostika, melynek lombjai kt hrom gra sallangosak, rostosak. (Acrostichon septemtrionale). Felems rostika, lombjai szrnyasn hasadtak, sallangjai srk. (Osmunda spicant. L.). Nevt rostos tulajdonsgtl kapta. ROSTIKDZS, (ros-t-i-ka-ad-oz-s) 1. ROSTOLLS, v. ROSTIKZS. ROSTIKDZIK, (ros-t-i-ka-ad-oz-ik) 1. KOSTIKZIK.

ROSTIKZS, (ros-t-i-ka-az-s) fn. tt. rostikzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Rostocskkra szakadozs; mskp : ROSTOLLS. ROSTIKZIK, (ros-t -i-ka-az-ik) k. m. rostikztam, tl, ott. Mondjuk testekrl, szvetekrl, midn apr rostokra, rojtocskkra szakadoznak, vagy legalbb rostok, rostikk mutatkoznak rajta. A vszon rostikzik v. rostikdzik, ha fonalak nylnak ki belle (Gyarmathi S.); mskp : rostollik. V. . ROSTIKA. ROSTCZ, 1. ROSZTCZ. ROSTOCSKA, (ros-t-ocska) fn. tt. rostocsk-t. Kisebbfle rost. ROSTOKI, puszta Lipt m.; helyr. Rostoki-ba, ban, bl. ROSTOL , (ros-t-ol) th. m. rostol-t. Valamely testet rostokra vlaszt, szakaszt, hast. Rostolni a vsznat, sznyeget, a fnak bels hjt, a megftt, megslt hst. ROSTOLS, (ros-t-ol-s) fn. tt. rostols-t, tb. ok, harm. szr. a Rostokra vlaszts vagy hasits. V. . ROSTOL. ROSTOLLS, (ros-t-ol-ol-s) fn. tt. roslolls-t, tb. ok, harm. szr. a. Rostokra, fonalakra vls vagy szakadozs. V. . ROSTOLLIK. ROSTOLLIK , (ros-t-ol-ol-ik) k. m. rostollott, htn. ni v. ani. Rostokra, szlakra, fonalakra vlik, szakadoz. Rostollik a kopott, hnytvetett szvet. Rostollik az igen megftt, s kiszradt disznlbnak hsa. ROSTONYA, (ros-t-ony-a) fn. tt. rostony-t. A vrnek szlakk szilrdul rszei, melyekbl az izmok rostjai kpzdnek. (Fibrina). ROSTOS, (ros-t-os) mn. tt. rostos-t, v. at, tb. ak. Rostokra szakadozott, rostokkal elltott; roj tos. Rostos fahj, rostos hs. Rostos vszon, sznyegRostos czafrang. V. . ROST. ROSTOSN, (ros-t-os-an) ih. Rostos llapotban, rostokra szakadozva. ROSTOZ , (ros-t-oz) th. m. rostoz-tam, t l , ott. L. ROSTOL. ROSTOZS, (ros-t-oz-s) 1. ROSTOLS. ROSTYA, (ros-tya) fn. tt. rosty-t. Kmny maggal fszerezett rntottleves. Nyitravlgyi tjsz. Gyke a vrset, vrnyegeset jelent ros v.rs, mint hogy az ily levest csakugyan pirtott rntssal k sztik. V. . VETRECZE, s RSTL. RSZ , (1), hangutnz gyke roszog ignek. Vltozattal : roz (rozog, rozzan szkban). RSZ, (2), mn. tt. rosz-at. 1) Ami eredeti kell psgt vagy rendeltetsi kpessgt elvesztette. Rsz hz, rsz pajta, rsz falak. Kicsorbult rsz ks, fegy ver. Elviselt rsz kalap, rsz csizma, rsz nadrg, rsz ng. Rsz toll. Rsz lbak, szemek, fogak. Rsz szn ben, brben lenni. Ez rtelemben mind rosznak mond hat, ami rongyos, kopott, vsott, ertlen stb. 2) Ami mr eredettl fogva olyan, hogy rendeltetsnek meg nem felel, milyenek ltaln oly mvek, melyek hib san ksztvk, vagy hamar romlanak, kopnak. Rsz

607

kOSZ

ROSZABBAMBOSZAL

608

poszt, rsz vszon, rsz tinta, rsz ednyek, rost szer szmok, eszkzk. Bsz ruk, rsz pnz, mely meg van hamistva, vagy belbecs nlkli. 3) Ami ltaln nincs tetszsnkre, nynkre, ami nem kedvnk szernt val. Bsz tel ital, rsz bor. Rsz z, rsz szag, rsz leveg, rsz id, rsz terms. Bsz vilg. Bsz versek, zene, tncz, szndarab. Bsz nven venni valamit. Bsz jel, rsz hr. A rsz lencse vlogatja a vizet, v. vlogat, mint rsz lencse a vzben. (Km.). 4 A j erklcs, j rend, ktelessg s valaminek rendeltetse elleni, vagyis azok szablyaival nem egyez, ezeknek meg nem felel. Bsz magaviselet, letmd. Bsz atyafi, rsz trs, rsz szomszd. Bsz lelkismret. Bsz cselekedet, tett, plda. Boszra magyarzni. Boszra vetemedni. Kzmon datok : Bsz katona az, kinek fegyvere is nehz. Bsz madr az, ki a tollt nem brja. Bsz kop az, melyet bottl hajtanak a nyl utn. Jobb a j szomszd sok rsz atyafinl. Nagy hhr a rsz lelkismret. Bsz kt az, melybe vizet kell hordani. Bsz nyelv a bika al is borjt tehet. Bsz szolgnak legroszabb tagja a nyelve. Bsz pnz el nem vsz. Ismerem, mint a rsz pnzt. Bsz sepr el nem vsz a hztl. Mg a rsz korcsmrost rajta kapjk, sok krt tesz. A rsz pldn nem kell hmet varrni. Bosznk sok a mentsge. Min den rsz pusksnak vagyon kifogsa. Jobb magn lenni, hogy sem rsz trssal. Aki roszra szokott, azt nehezen hagyja. Boszra nem kell mester. Roszak templomban is sszelnek. Boszban jobb htra menni, mint elre. Bsz ft tett a tzre. Bsz fre hgott. Boszban tri a fejt. Bsz utn nyert jszg elvesz nem sokra. A rosznak. ltalnos ellentte a j ; a czlszer, kedves, tetsz rtelemben is. Elbb fordul roszra a dolog, mint jra. (Km.). Jrt roszszal fizetni. Akkor legroszabb a rsz , mikor magt jnak tetteti. (Km.). Fokozatra nzve, erklcsi tekintetben klnbzik tle a gonosz, mely inkbb csak erklcsi roszasgra vo natkozik ; de mindkett nha csak csintalant, vagy szelidebb rtelembeli vsottat jelent. Alapfogalomban azon ro s ros gyk szkkal egyezik, melyek ltaln romlst jelentenek. Rokonok hozz a magyarban kzelebb : ronda, rt; tovbb idegen nyelvekben a hber ra?1, rua (J?"i, malus pravns, yyi, malns, malignus fit), rsh, (SflH, improbus, ferox, az arabban : malitia), finn rdsy, rdtisy (Fbin), ruiska (= hulladk , haszontalan valami. Budenz), mongol oroota (schlecht, hasslich), persa rs, rsan (durus indole, malignus). Vajon e szt kettztetett vagy csak egyszer sz betvel kelljen-e rni, azt, a kiejtsre teltintve, eldntleg meghatrozni azrt nehz , mert a kz kiejts a kettztets mellett szl, s hogy a trgy esetben roszat nem pedig roszt. De ezen krlmny csak oda mutat, hogy e sz a-val ragoztatik, s az ilyen szk rendesen at ragot hasznlnak, pl. hal halat, tl tlat, szl szlat. Egybirnt az is tudva lev dolog, hogy a nyelvszoks szereti nha, fleg hangslyozsbl kettztetni, kivlt az s s sz hango kat, pl. vszu uszszu, asz aszsz, nosza noszsza, bezeg

bezzeg, bossni boszszu, fris friss, frisen frissen, kisebb kissebb, es ess stb. Szrmazsnl fogva rsz pen gy kpzdtt a ro gykbl egyszer sz-vel, mint a ros, roh, rot, roz gykk szintn egyszer mssal hangzkkal a roshad, roskad, rohad, rothad, rozog szrmazkokban. Az ltalnos kiejtst kvetve, hi bnak a rossz-at sern tekinthetjk. ROSZABBAN, (rosz-abb-an) ih. Roszabb mr tkben, vagy mddal, nem oly jl, mint elbb, vagy mint kellene , vagy mshoz hasonltva. Boszabban rzi magt a beteg. Pter roszabban viseli magt, roszabban tani, mint Pl. ROSZABBT, (rosz-abb-t) th. m. roszabbt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Roszabb tesz valamit, nagyobb mrtkben tesz roszsz valamit. Ezzel csak roszabbtod sorsodat. ROSZABBTS, ROSZABBITS , (rosz-abbt-s) fn. tt. roszabbits-t, tb. ok. Roszabb tevs. ROSZABBITMNY, frosz-abb-t-mny) fn. tt. roszabbtmny-t, tb. ok. Roszabb tett valami, pl. ha a mezei gazdasgban a fldmivelshez tartoz eszkzk, pletek hasznlat ltal s tbb id mul tval, a nlkl hogy j karban tartatnnak, kevss hasznavehet, vagy pen romladoz llapotban van nak. Latinosan : deterioratio. ROSZABBODS, (rosz-abb-od-s) fu. tt. roszabbods-t, tb. ok, harm. szr. a. tvltozs, melynl fogva valami v. valaki roszabb llapotba j, mint elbb volt. Egszsg, sors roszbodsa. ROSZABBODIK, (rosz-abb-od-ik) k. m. roszabbod-tam, tl, ott. Roszabb leszen, roszabbra vltozik. Egszsge naprl napra roszabbodik. Ellen tte : jobbal, javul. ROSZABBUL, (1), (rosz-abb-ul) ih. lsd RO SZABBAN. ROSZABBL, ROSZABBUL, (2), (rosz-abb-l) nh. m. t. L. ROSZABBODIK. ROSZABBLAS, ROSZABBULS, (rosz-abbl-s) 1. ROSZABBODS. ROSZAKARAT, (rosz-akarat) sz. fn. Msnak krra, veszedelmre, szgyenre stb. trekv aka rat. Boszakarattal lenni valaki irnt. Ellenttei : j akarat , kedveza, prtols. Hasznltatik erklcsi rtelemben is a latin ,malitia' jelentsben. ROSZAKARAT, v. AKARAT, (rosz-akarat) sz. mn. Ki ms vagy msok irnt rosjakarattal van. Boszakarat tancsad, izgat. ROSZAKAR, (rosz-akar) sz. fn. Szemly, ki msnak krra, veszedelmre, szval akrminem rvidsgre trekszik, milyenek ltaln az ellens gek, az irigyek, stb. Sok roszakari vannak. Ellent tei : jakar, prtol. ROSZAL, (rosz-al) th. m. roszal-t. Valamirl azt mondja, lltja, hogy rsz ; valamit rosznak tart, nem helyesel. Boszalni valakinek tetteit, szndkt, akaratt, tervt. Ejtik, s irjk kettztetett i-lel is : roszall, amidn szvetett sznak tekinthet : rosz-vall, azaz rosznak vall, mint javall, eokall, drgll.

609

EOSZALSROSZKEDV

ROSZKEDVEN-ROSZTERMESZET

610

ROSZALAS, (rosz-al-s) fn. tt roszals-t, tb. ok, harin. szr. a. A visszatetszsnek azon neme, melynlfogva valamit roszuak tartunk, vallunk, nem helyeslnk, krhoztatunk, hibztatunk, stb. ROSZALKODS, (rosz-al-kod-s) fn. tt. roszalkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Rsz cseleke detek gyakorlsa, erklcstelen, pajkos magaviselet. ROSZALKOD1K, (rosz-al-kod-ik) k. m. roszalkod-tam, tl, ott. Rsz tetteket gyakorol, roszul viseli magt. ROSZASAG, (rosz-a-sg) fn. tt. roszasg ot. Szles rt. tulajdonsg, vagy llapot, midn valami, brminem anyagi rtelemben rsz. Roszasga miatt hasznlliatlan eszkz, jrhatatlan t. Erklcsi rt. az akaratnak roszra tr, rsz cselekedeteket gyakorl tulajdonsga, tovbb, a j ei'klcs elleni tett. Roszasgodrt megrdemled a bntetst. V. . RSZ. ROSZBL v. BL, (rosz-bl) sz. fn. Akinek vagy minek gyomra roszul emszt. Nha gy is mondjk : kkabl. ROSZCSR v. OROSZCSR, erdlyiffalu a szebeni szkben ; helyr. Roszcs'r-be, ben, bl. ROSZFELE, (rosz-fle) sz. mn. Olyanfle, mint a rsz szokott lenni, rsz tulajdonsg. ROSZFLESG, (rosz-flesg) sz. fn. Rsz tulajdonsg. Semmi sem jut egyb eszibe csak a roszflesg. (Kriza. J.). ROSZHANGZAT, (rosz-hangzat) sz. fn. Fl srt hangok torldsa valamely szban, pl. ptrcsk. (Cacophonia). ROSZHR v. HIR, (rosz-hr) sz. mn. Akirl roszat, klnsen erklcsi roszat mond a kz beszd. ROSZINA, 1. ROZSINA. ROSZINDLAT v. INDULAT, (roszindlat) sz. mn. Aki ms irnt kedvezssel nin csen, hanem inkbb annak krt kvnja. Tovbb akiben a roszra val hajlam ersebb mint a jra trekvs. ROSZIT, (rosz-t) th. m. rosz-ott, par. s, htn. ni v. ani. Roszsz tesz valamit. Sorst roszitani. A rsz plda rosztja az erklcsket. ROSZTS, ROSZITS, (rosz-t-s) fn. tt. roszits-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal rosztunk valamit. ROSZKEDV, (rosz-kedv) sz. fn. A belrzknek, illetleg a kedlynek levert, szomor llapota, oly benyomsok ltal eszkzlve, melyek tetszse, s vgyai ellen vannak, melyek nmi fjdalmat okoz nak stb. Roszkedve van, mert fj a feje, mert elfo gyott a pnze, mert megszidtk. A roszkedvnek jelen sgei klnfle alakban : b, szomorsg, komorsg, aggodalom, mogorvasg, boszusg, stb. ROSZKEDV v. KEDV, (rosz-kedv) sz. mn. Kinek rsz kedve van; komor, szomor, mo gorva, boszs, haragos ; semmiben tetszst, rmet, mulatsgot nem tall. Ellenttei : jkedv, vig, rl, nyjas, mulattat, stb.
*rn. NAOY SZTJB v. RT.

ROSZKEDVEN v. KEDVN, (rosz-kedven) sz. ih. Roszkedvvel, komoran, szomorn, boszusan, stb. ROSZKEDVLEG v. KEDVLEG, (roszkedvleg) 1. ROSZKEDVEN. ROSZKEDVSG v. KEDVSG, (roszkedvsg) sz. fn. A roszkedv embernek kedlyi llapota vagy tulajdonsga, szomorsg, bslakods, boszusg, komorsg stb. ROSZKOR, (rosz-kor) sz. ih. Nem annak ide jben , pen midn nem kellett volna. Roszkor jttl, mr mindennek vge. Roszkor jtt az ess id, midn takarni akarnk. Ellentte : jkor. ROSZKOS, pusztk Bars s Ngrd m.; helyr. Roszkos-on, ra, rl. ROSZLELK v. LELK, (rosz-lelk) sz. mn. Kiben erklcsi rzelem nincsen, ki az erny trvnyeivel nem gondol, s ennlfogva roszindulat, roszakarat, gonosz. Roszlelk csal, uzsors. ROSZLELKLEG v. LELKLEG, (roszlelkleg) sz. ih. Erklcstelen, s az erny trvnyeit megvet mdon; gonosz indulattal, msoknak rtani trekv szndkkal. Roszlelkleg elpazarlani az r vk vagyont. Roszlelkleg megkrostani valakit. ROSZLELKSG v. LELKSG, (roszlclksg) sz. fn. A lleknek, mint erklcsi tehet sgnek, s kpessgnek azon tulajdonsga, melynl fogva hajlama, indulata, szndka, akarata erklcs telen tettekre trekszik. ROSZOG, (rosz-og) nh. m. roszog-tam, tl, ott. 1) Mondjk nmely testekrl, midn vgs, trs, szakaszts, repeszts alatt mintegy ,rosz'-fle kemny hangot hallatnak. Roszog a fogak kzt a r gott czukor. Roszog a sztrepeszteti vszon. 2) Mond jk lovakrl, midn mrskelt lptekkel getnek. Mskp : koczog. 3) Nmely telnemekrl midn felefttiben vannak, pl. a ksrl, rprl. ROSZOGO, (rsz og-) fn. tt. roszog-t. Balaton mellkn am. a vszonnak kezd vge, mely legelbb roszogni azaz fesleni, repedni, rojtosodui szokott. ROSZOS, falu Bereg m.; helyr. Roszos-on, ra, rl. ROSZRGY, (rosz-rgy) sz. fn. A szkelyek nl Kriza J. szernt am. rsz gyerek. Ferenczi Jnos szernt : alval erklcstelen fehr np. ROSZSZAL 1. ROSZAL. ROSZSZELLEM, (rosz-szellem) sz. fn. 1) El lentte a j szellemeknek vagy angyaloknak, mely az embereket roszra csbtani, erklcsileg megron tani s krhozatra vezetni trekszik. Kznsgesebb nven : rdg. 2) Roszra trekvs, az ember vagy trsadalom rendeltetsvel ellenkez indulat. ROSZTERMSZET, (rosz-termszet) sz. fn. A kedlynek, illetleg akaratnak llapota, vagy mivolta, mely mintegy eredeti hajlamnl fogva rsz tetteket terem, vagy minden alkalommal teremni ksz. Kl nsen mogorvasg, megfrhetlensg, ingerlkenysg, mely valakit trsas letben trhetlenn tesz. 39

611

ROSZTERMSZETRTA

ROTAD ROTYOGTAT

612

ROSZTERMSZET v. TERMSZET, (rosz-termszet) sz. mn. Kinek rosztermszete van; mogorva, ingerlkeny, trhetetlen, megfrhetlen; ha mar boszonkod, haragra lobban stb. Rosztermszet felesg, frj, r, cseld. ROSZTCS, falu Zarnd m.; helyr. Rosztcs-on, ra, rl. ROSZTOKA , faluk Beregh, Mramaros , S ros s Ugocsa m. KLNA, Zempln in. KIS , NAGY, J, Beregh m. helyr. Rosztok-n, ra, rl. ROSZTOKA-PSZTLY, falu Ung m.; helyr. Psztly-on, ra, rl. ROSZUL, (1), rosz-ul) ih. Rsz llapotban, nem jl; tetszsjellen; helytelenl; erklcstelenl. Roszul van, roszul rzi magt, roszul lett. Roszul foly dolga. Roszul beszl s r magyarul. Roszul ll neki a ruha. Roszul esett ki a mulatsg. Roszul fogadtk. Roszul jr az ra. Roszul viseli magt. V. . RSZ. ROSZUL v. ROSZUL, (2), (rosz-l) nh. m. roszl-t. Roszsz lesz, klnsen erklcsi tekintetben. V. . RSZ. ROSZULHANGZ, (roszul-hangz) sz. mn. Ami flsrtleg hangzik. V. . ROSZHANGZAT. ROSZULLT, (roszul-lt) sz. fn. Gynglked, beteges llapot. ROSZUSKA, falu] Mramaros m.; helyr. Roszusk-n, ra, rl. ROT, elvont gyk, melynek szrmazkai : rot had, rothaszt, rothatag stb. Nmi vltozattal rokona, vagyis egyrtelm trsa : ros s roh, a roshad s rohad szrmazkokban. Ide tartozik az nlllag di vatoz rt, s a fordtott tr, melyb'l lett tros, pl. a l hta. ROT, NAGY, puszta Ngrd m.; helyr. Rt-on, ra, rl. RTA, (r-ta), fn. tt. rt-t. 1) Rgi hadi nyel ven am. egy csapat, egy sereg, kivlt sorba lltott katonasg. Egy rtbeli vitzek. Egy rtban szolglni, llani. 2) Bizonyos tnemnyeknek nem folytonos, hanem szakaszos, rszenknti megjelense. Rtval jr az es, midn majd esik, majd tiszta az g, mi dn nincs egyszerre az egsz ltkr beborulva. R tval jn r a fjdalom (Gyr vidkn), azaz : majd rr, majd elhagyja a fjdalom. Mi e sznak els jelentst illeti, az szmos nyelvben elfordul, pl. a nmetben : Rotte, a csehs lengyelben : rota, a dnban : rode, a finnben : routu, az arabban : rotuov, rataon, rottaon stb. Adelung szernt nevt az szveseregls robog hangjtl vette volna. Vlemnynk szernt valsznbb, hogy itt a hzst, vonalat jelent rovsnak, rovatnak alap fogalma rejlik, akr azrt, hogy az egy csapatban szolgl vitzeket egy jegyzkbe szoktk szverni, akr mg hihetbben, azrt, mert a sorba lltott katonk mintegy rovatot kpeznek. Ugyanezen ha sonlat ll a szakaszonknt megjelen tnemnyekre is, mert a rts es v. rts fjdalom nem ms, mint

rovatonknt, szakaszonknt megjelen es v. fjda lom. V. . R. ROTAD, a Debreczeni Legendsknyvben a mai ,rothad' helyett ll : gyka kirotada" (78.1.). Kinek mg csak keresztfja is nem rotadott meg mind ez ideiglen" (131. 1.). RTS, (rta-as) mn. tt. rts-t, v. at, tb. ak. Sereges, csapatos, seregben, tovbb egyes darabokban ltez. Rts eso, mely csak szakaszon knt jr, klnbztetsl az orszgos estl, mskp: pszts es. V. . RTA. RTSAN , (rta-as-an) ih. Seregesen, csapa tosan ; egyes darabokban, psztsan.

ROTHAD, (rot-h-ad); ROTHASZT, (rot-h-asz-t) 1. R O H A D ; ROHASZT.

ROTHADAG, (rot-h-ad-ag) mn. tt. rothadag-ot. A Bcsi codexben tbbszr eljn ,rothadagsg', (,putredo' rtelemben) ad-ag szvetett kpzvel, a szokottabb at-ag helyett, mi annak bizonysga, hogy amaz az eredeti; egybirnt 1. ROHATAG. ROTOSNYA, erdlyi falu Torda m.; helyr. Rotosnyn, r, rl. RTT, (r-tt v. rov-ott) mn. tt. rtt-at. Metszett, vsett, faragott. Fba rtt betk. ROTTAN , Szla megyei tjsz , 1. ROZZAN; olyan vltozattal mint rezzen, retten. ROTY, lgygyal vegytett kemny ers hang utnz sz, melynek szrmazkai : rotyog, rotyogtat, rotyty, rotytyan, rotytyant. Azon hangot utnozza, melyet bizonyos testek adnak, midn fzs, forron gs kvetkeztben a beljk vagy kzikbe szorult leveg, illetleg gz kirohan bellk. Ily hang a fv ks, vagy az ember vgbeln kitakarod, s szllel vegyes blsr. ROTYOG, (roty-og) gyak. nh. m. rotyog tam, tl, ott. A beleszorult leveg, vagy szl roty hangot adva rohan ki belle, mi rendesen mozgkony bugyogssal szokott prosulni. Rotyog a forrsban lev ksa, kposzta. Bel a lisztet a fv vzbe ! f, rotyog a haricska puiszka. (Szkely npmese). Rotyog az ember vgble, midn szllel vegyesen tolul ki belle a ganj. ROTYOGS, (roty-og-s) fn. tt. rotyogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Bizonyos testeknek roty han got ad mozgsa, forrongsa. Kposztnak, vgblnek rotyogsa. Klnbzik tle az lesebb hang fings, s a tompa poszogs. ROTYOGAT, (roty-og-at) gyak. th. m. rotyogat-tam, tl, ott. par. rotyogass. Eszkzli, vghez viszi, hogy valami rotyogjon. V. . ROTYOG. ROTYOGATS, (roty-og-at-s) fn. tt. rotyogats-t, tb. ok. Eszkzlse annak, hogy valami ro tyogjon. ROTYOGTAT, (roty-og-tat) mivelt. 1) L. ROTYOGAT. 2) Molnr A. s Szab D. szernt am. bizonyos nedvet a torokban blget. (Gargarisat). A rotyog ez rtelemben is, valamint a megfelel la tin ige, hangutnz.

63

ROTYOGTATSROVS

ROVS-ROVATK

614

ROTYOGTATS, (roty-og-tat-s) n. tt. ro- 1578-rl. Szalay g. 400 m. 1.). A dicatoroktl s

tyogtats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mi dn valaki rotyogtak KOTYTY, (roty-ty) hangutnz, mely az egyszei' roty-nak egsz belterjes mivoltt fejezi ki. Rotyty ! ugyan f a ksa. ROTYTYAN, (roty-ty-an) nh. m. rotytyan-t. Egyes, s teljesen bevgzett rotyty hangot ad. Nagyot rotytyant a vgbele. Nosza rajta kis fazk, hamar felrotytyantl. (Km.) ROTYTYANS, (roty-ty-an-s) fn. tt. rotytyans-t, tb. ok, harm. szr. a. Hangzs, midn rotyty hangot ad valami. RV 1. R. ROVCSOS v. ROVCSKOS, (rov-cs-os v. rov-es-k-os) mn. tt. rovcsos-t v. rovcskos-t v. at, tb. ak. Rovatkos vonalakkal v. cskokkal tark zott. (Striatus). Eljn Lippainl. (Virgos kert). Diszeginl: karczolt v. sinros, midn t. i. valamely nvny leveln (ltaln valamely szerv felletn) hasadsforma vonsok vagy karezolsok vannak, s ha ezen karezolsok sniek, kztk a karczols partja sinrosan megyn. Gnezy Plnl : sinros. ROVANCS, (rov-ancs) fn. tt. rovancs-ot. Rova tokkal elltott knyv a kereskedknl melyben bi zonyos trgyakrl, pl. adssgokrl, vltkrl, kl nsen rukrl, vagyis ezeknek bevtele s kiadsrl szl gyletek naponknt bejegyeztetnek. Vltrovancs, rurovancs, vsri rovancs. ROVAR 1. ROBAR. ROVAR, (rov-r)fn. tt. rovr-t, tb. ok, harm. szr. a. Rgebben a mai jegyz'jelentsben kezd tk hasznlni ; de ez utbbi kiszortotta a divatbl. Gyke r, s kpzsre olyan, mint a szintn igkbl kpzett hjtsr, bujtr, kajtr, nyuzr, bvr, t'ltsr, fzr. ROVARTAN, (rovar-tan) 1. ROBARTAN. ROVS, (J, (rov-s) fn. tt. rovs-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Szabatosan vve, cselekvs, mely nl fogva valamit rovunk. Rovssal foglalkodni. Ro vsban kicsorbult a kse. Hibsan vgezni a rovst. 2) Kevesbb szabatosan am. rovat, azaz, vonal, huzal, metszet, melyet a rov alakt, tovbb azon bot, melyre holmit felrni szoks. Szmot, mennyisget mutat rovs. Hossz rovs. A rovson fljegyzett ro botok szma. Elveszteni a rovst, eltveszteni a szmot; mondjk klnsen a visels nkrl, midn lebetegedsk idejt hibsan szmtottk ki. 3) Bizonyos tartozsok , adk , szmadsok neme , melyeket fel szoktak rni, azaz jegyezni. Sok van a rovsodon, am. sokkal tartozol, vagy sok csnyt kvettl el, mi krt lakolnod kell. Szlj igazat, ne hazudj rovsra. (Km.). Rovsra enni, inni. Msok rovsra tenni, igrni valamit. A rgi iratokban igen gyakran ravs alakban talljuk. Tovbb r Bthori uram az vr megykre felsge akaratjbl, hogy az ravk ke zben szolgltassk ezennel az ravst, az artikolus szerdnt jrjon el te kegyelmetek az ravsban." (Levl perczeptoroktl szmot vtt volna kegyelmetek, so kan kzlk defraudljk az orszgot s szoks s az vgezsek felett is rjjk az embereket, st kimond hatatlan rt s szokatlan abususokkal szedik is az ravsokat, csaknem annyit vvn magok szksgre is az szegnysgtl nmelyek, mint az felvetett ravs maga tenne." (Gr. Eszterhzy Mikls ndor. 1633.) 4) L. ROVSFA. 5) tv. trfs rt. kivigyortott fo gak sora. Mutatja a rovst. ROVS, (2), erdlyi falu fels Fehr megy ben; helyr. Rovs-on, ra, rl. ROVASFA, (rovs-fa) sz. fn. Botnem fa, melyet rovsul hasznlnak. Klnsebben, ktfel hastott faplezika, melyekre az irst nem tud kz npnl a csaplrosok a bort vagyis az elvitt bornak iteze szmt, a mszrosok a hst, a psztorok a marhk szmt stb. szoktk fljegyezni, s egyik fe lt maguknak tartjk, a msik felt pedig az illet flnek (adsnak, tulajdonosnak) adjk. ROVSOL, (rov-s-ol) 1. ROVATOL. ROVSPNZ, (rovs-pnz) sz. fn. Bizonyos kulcs szernt kivetett ad, melyet az illetre rrnak. ROVAT, (rov-at) fn. tt. rovat-ot, harm. szr. a v. ja. 1) Bizonyos szilrd testbe metszett barzda forma vonal. Rovatok az ablakrmn, az ajtn, az asztal karimjn, a kszobron. Fba, kbe, vasba v sett rovatok. 2) Jegyzkl metszett vonal, klnsen szmjegyek. Rovatok szernt beszedni az adt. 3) Bi zonyos lapnak kt prhuzamos vonal kztti fikja, oszlopa. Bevteli, s kiadsi rovatok a szmad knyv ben. Az anyaknyvnek, az iskolai bizonytvnynak ro* vatai. Nmely rovatokat beiratlanul hagyni. Ezen jegyzket ms rovatba kellett volna irni. Tjdivatos kiejtssel: rovat (st ,rovtk' s Ro vatol1 szkban ltalnosan is). pen ily kiejtsek : fuvt, porgolt, korczolt, korlt; melyek kzl ki vlt az utbbiakat a szoks mr megszentestette. Mindezek t. i. rszint l, rszint elavult igkbl kpzett, s elvont rtelm nevek, milyenek : szvet, divat, hdolat, karczolat, torlat stb., melyeket gy ejteni : szvet, divat, hdolat, karczolt, torlt, az elemzs ellen elkvetett hiba volna; azonban a mi ket a divat ltalban elfogadott, azokon nem vltoz tathatunk. ROVATAL, (rov-at-al) fn. tt. rovatl-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) L. ROVAT. 2) L. RA VATAL. ROVATCZIM, (rovat-ezm) sz. fn. Fellirat, kivltkp a kereskedi mdon vezettetni szokott knyvekben. ROVATK, (rov-at-k) fn. tt. rovatk-ot, harm. szr. a v. ja. Rovs ltal kpzett mlyedk, be metszett vonal. Az elemzs szablyaitl nmileg el tr kiejtssel : rovtk, sszbb hzva : rovtk. V. . ROVAT. A nvnytanban rovatk vagy rovtk az crnysk (umbellatae) magvain kpzdni szokott sinrok kztti mlyeds vagy vlgyecske. (Vallecula). 39*

615

ROVATKOL-RVN

KOVN ROZMR

616

ROVATKOL, (rov-at-k-ol) th. m. rovatkol-t. ROVNO, falu Sroa m.; helyr. Rovn-n, ra, Egy vagy tbb rovatkot metsz valamely testbe. Ro- \ rl. vatkolni az ablakft, az emlkkvet. Nmi mdosu ROVNYA, puszta Szepes m.; helyr, Rovny-n, lattal : rovtkol. V. . ROVATK. : ra, rl. ROVATKOLS, (rov-at-k-ol-s) fn. tt. rovaROV, (rov-) mn. tt. rov-t. Amivel rnak. tkolst, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely Rov ks, rov eszkz, vs. Mint fnv a rgi korban ltal valamely szilrd testbe rovatkot metsznk; jelentett szemlyt, kirlyi (orszgos) vagy megyei, rovatkokkal val czifrzs. j hatsgi tisztviselt, ki az adt kivetette, illetleg EOVATKOS, (rov-at-k-os) mn. tt. rovatkos-t beszedte; midn gj'akran rav alakban talljuk. v. at, tb. ak. Rovatkkal elltott, bemetszett, ! Azrt n az leleszi prposttal szembe es (= is) czifrzott. Rovatkos ajtragaszt, ablakfa, emlkszo voltam, eleget es szltam nekie, de az jszgbl bor. Nmi mdosulattal : rovtkos. V. . ROVATK. i es az szolgabr kezbe szolgltattk be, n meg ROVATV, (rovat-v) sz. fn. Papirv, mely a mondani, hogy onnan is kivenn, az rav kezbe czlhoz kpest rovatokkal van elltva. szolgltatn.... Mathius Jnos kirl felsge raROVTK ; ROVTKOL ; ROVTKOS ; lsd ; vja." (Levl 1541-bl. Szalay g. 400 m. 1.). ROVATK; ROVATKOL ; ROVATKOS. Amaz ROVOGAT, (rov-og-at) gyak. th. m. rovogatelbbiekben az rendesen megnyjtva ejtetik; mi [ tam, tl, ott, par. rovogass. Gyakran, vagy folynek azon okszersge lehet, hogy ez 'tal a kiha . tonosan, vagy tbbflt egymsutn r, ezen ignek gyott hossz mintegy ptoltatik , vagy csupn a ; minden rtelmben. V. . R. szoks szeszlybl is, mint korlt, fuvt, korczolt ROVOGATS, (rov-og-at-s) fn. tt. rovogats-t, szkban is. j tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki ROVTK LAT, (rov-at k-ol-at) fn. tt. rovat- | gyakran, vagy folyvst vagy tbbflt r. kolat-ot, harm. szr. a v. ja. Rovs ltal bemet ROZ, gyk, melybl rozog, rozoga v. rozga, szett vonal. i rozzan, rozzant szrmazkok eredtek. Eredeti jelenROVATOL, (rov-at-ol) th. m. rovatol-t. Be . tsnl fogva hangutnz, mely a romls kvetkeztmetszett rovatokkal jegyez, czifrz. Klnsen, pr i ben ledl, vagy sztml testnek essi, trsi hanghuzamos vonalakkal oszlopokra, vagy fikokra fel | jt utnozza j rsz szval mind rtelemben mind oszt. Rovatolni a bizonytvnyi vet, a szmad kny ' hangilag rokon. Szintn rokon vele magas hangom .' vet. Szab Dvidnl : rovatol. V. . ROVAT. i rez, melytl rezeg, rezzen szrmaznak; a hber rllas, ROVATOLS, (rov-at-ol-s) fn. tt. rovatols-t, ("M?"i, commotus, concussus est, tremuit). tb. ok, harm. szr. a. Metszs, vse, mely ltal RZA, ni kn. kicsinzleg : Rozi, Rozika; lati valamely szilrd testet rovatolunk ; vagy vonalozs, nul : Rosalia, a ,rosa' sztl. mely ltal bizonyos lapot oszlopokra, fikokra osz ROZLIA, (1), ni kn, latinul : Rosalia. Egy tlyozunk. V. . ROVATOL. a ,Rza' nvvel. ROVATOLAT, (rov-at-ol-at) fn. tt. rovatolat-ot, ROZLIA, (2), falu Sopron m.; helyr. Rozli-n, harm. szr. a. Rovatols ltal alakult m, vagy ra, rl. alakzat. Szablyos, egyenes sr, vagy ritka rovatolat. ROZLIAFLD, major Sopron m ; helyr. Ro V. . ROVATOLS. zliafld-n, re, rl. ROVATOLT, (rov-at-ol-t) mn. tt. rovatolt-at. RZN; RZANODIK; RZANSG, tbb Egy vagy tbb rovattal jegyzett, bemetszett; tovbb, vidken klnsen a tiszain divatoz tjszk, a szovonalazs ltal oszlopokra, fikokra osztlyozott. kottabb a eredetiebb jzan, jzanodik, jzansg Rovatolt kszobor. Rovatolt lap. rtelmben; 1. JZAN. Szab Dvidnl is eljn. ROVATOS, (rov-at-os) mn. tt. rovatos-t v. at, ROZGA, (roz-og-, roz-og-a) mn. tt. rozg-t. tb. ak. Szles rt. akrminem rovattal jegyzett, Alkatrszeinek megtgulsa miatt omlflben lev, blyegzett, czifrzott. Klnsen, vonalak ltal osz dlkeny, vagy dledez. Rozga hz, gunyh, haj. lopokra, fikokra osztlyozott. Rovatos hrlap, bizo Rozga taliga, szekr, szk, pamlag, gy, haj. Szlesb nytvny, anyaknyv. rt. ami psgt vesztve rendeltetsnek meg nem ROVATOZ, (rov-at-oz) th. m. rovatoz-tam, felel. Rozga ks, kard, szerszm. tl,ott; ROVATOZS, (rov-at-oz-s) 1. RO ROZG, falu Vrasd m.; helyr. Rozg-n, ra, VATOL, ROVATOLS. rl. ROVINA, falu Zarnd m.; helyr. Rovin-n, ROZGONY, falu Abaj m,; helyr. Rozgony-ba ra, rl. ban, bl. ROZI, tt. Rzi-t; tovbb : ROZIKA,!. 1<7,\ ROVNA, falu Zempln m.; helyr. Rovn-n, ROZINA, ni kn. tt. Rozin-t. Latinul : Rosina, ra, rl. ROVNE, ROVN, faluk Trencsn m.; helyr. a ,rosa' sztl. Bovn-n, ra, rl. ROZMR, fn. tt. rozmr-t, tb. ok. A jg ten ROVNIA, puszta Sros m.; helyr. Rovni-n, gerben lak emls llat; brt vrhenyeg szr fdi; teste az krnl nagyobb; tengeri fvekkel, esi" '), ra, rl.

Hl

ROZMARINROZOMK

ROZONGATEOZSA

618

kai, s kagylkkal l, a nstny venknt egyet vagy kettt klykezik, s legflebb tven esztendeig l ; mskp : czel. (Triehetus Roemarus). ROZMARIN, (latinbl klcsnztt, ros marinus sz szernt am. tengeri harmat); fn. tt. rozmarin-t, tb. ok, szokott npies nyelven : rozmaring. A ktfbbhmesek seregbl, s fedetlen magvk rendjbl val nvnynern; bokrtja st ; fels ajaka kthasbu, hmszla kett, s grbe. Szagos rozmarin, melynek levelei nyeletlenek, szlasak, tompk, vas tagok , alul-fll zldek, de vannak alul hamvasak is. (Rosmarinus officinalis). A npnl bnat jele. V. . ROZMARINSZL. ROZMARINALMA, (rozmarin-alma) sz. fn. Finom hosszks almafaj, melynek zamatja a roz marin illatjhoz hasonl. ROZMARINFZ, (rozmarin-fz) sz. fn. A sz rs level fzek neme al tartoz nvnyfaj ; cser jje alacson, gai barnk ; levelezs eltt barkzik ; levelei a rozmarinihoz hasonlk, s innen a neve. (Salix rosmarinifolia.) ROZMARING, fn. tt. rozmaring-ot, harm. szr. ja. L. ROZMARIN. Megzentem az des anymnak, Gyngykoszort kssn a lnynak ; Kt szlire kt szl rozmaringot, Kzepibe bokros bbnatot." Npdal. ROZMARINGSZL, (rozmaring-szl) sz. fn. A szagos rozmaringbl egy gacska. Rozmaringszl kell csak nekem, Mert halva fekszik kedvesem." Npdal. ROZMARINv. ROZMARINGOLAJ, sz. fn. A rozmarin virgaibl s leveleibl kivont szagos olaj. ROZMARINSZL, (rozmarin-szl) 1. ROZMA RINGSZL. ROZMARIN v. ROZMARINGVIEG, sz. fn. A rozmarin nev nvny virga ; vagy maga az egsz rozmarinszl. ROZNYAK, puszta Heves m.; helyr. Toenya'c-on, ra, rl. ROZOG, (roz-og) gyak. nh. m. rozog-tam, tl, ott. Mondjk holmi szvelltott mrl , alkot mnyrl, melynek rszei kztt az szvetart kte lk megtgulvn, ide-oda mozog s omlflben van. Rozog az cska szekr, taliga, a szk, gy, pamlag, ha bizonyos teher nyomja. ROZOGA, 1. ROZGA. ROZOGS, (roz-og-s) fn. tt. rozogs-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valami rozog. ROZOMK, fn. tt. rozomk-ot, harm. szr. ja. Az jszaki rszekben, klnsebben Lappniban lak emls llat, mely a mszros-kutyhoz sokban hasonl ; sttpej szr, s rvid lb. Madarakkal, nyulakkal, tarndokkal, s dggel l. Leng):ell : ro tornak. (Meles gulo).

ROZONGAT, (roz-ong-at) th. m. rozogat-lam, tl, ott. A szkelyeknl Gyarmathi S. szernt am. lassan dorgl v. pirongat. ROZONGATS, (roz-ong-at-s) fn. tt. rozongats-t, tb. ok, harm. szr. a. Dorgls, fedds, prongats. V. . ROZONGAT. EOZVGY, falu Trencsn m. KIS, NAGY, falvak Zempln m.; helyr. Rozvgy-on, ra. rl. EOZZAN, (roz-z-an) nh. m. rozzan-t. Egy be vgzett rozz hangot adva leomlik, vagy albb szll. A tgult szerkezet szk rozzan, midn r lnek. Rozzan a rsz szekr, taliga, az oml hz. V. . EOZ. EOZZANS, (rozz-an-s) fn. tt. rozzans-t, tb. ok, barm. szr. a. llapot, midn valami rozzan. ROZZANT, (1), (rozz-an-t) mn. tt. rozzant-at. Rszeinek romlottsga, vagy elkopottsga miatt le omlott, alszllott. Rozzant plet, rozzant szk, gy. V. . ROZZAN. ROZZANT, (2), (rozz-an t)th.m. rozzant-ott, par. s , htn. ni v. ani. Rozzanv tesz; eszkzli, vagy okozza, hogy rozzanjon valami. V. . ROZZAN. ROZZANTN, (rozz-an-t-an) ih. Rozzant lla potban. ROZZANTS, (rozz-an-t-s) fn. tt. rozzants-t, tb. ok, harm. szr. a. Eszkzls , hogy valami rozzanjon. ROZS, fn. tt. rozs-t v. ot, tb. ok, harm. szr. a. Nvnynem a hromhmesek seregbl s ktanysok rendjbl, virgzsa fzres, csszji kt szlas hegyes polyvjk, kt virgk, a gerinczre lappal llanak. Magva hossz, bengerded, egyfi ll hegyes. (Secale). Legkznsgesebb faja nvnytani nven a gabonarozs, vagy a kz letben csak : rozs (secale cereale); mely ktfle, szi s tavaszi. A szar vasrozs mskp : rozsanya. E sz kisebb-nagyobb hangvltozattal szmos nyelvekben megvan; nmetl: Rockn, Roggen, Rogge, hollandul : roghe, rge, rog, angolszszul : ryge, rige, dnul: rugen, rug, angolul : rye, svdl rag, irlandul: rug, oroszul : rozs, dnul : rugen, rug, Pliniusnl la tinul : arinca, wendl : ros, finnl : ruis, dalmtul: raax, szerbl : rezs, illrl : razg, csehl : rezs stb. Valsznleg mind ezen nyelvekben alapfoga lomul vtetett azon nyers, ropogs kemnysg, mely a rozsot, leginkbb az ebbl kszlt eledelekben s kenyrben, a bztl megklnbzteti; s ezt az r alaphang, mint a hangok legkemnyebbike, jellemzi. Frisch nev nmet nyelvsz is azturauh sztl szr maztatja. PJinius korban mg a rozs rsz s keser volt : Secale deterrimum et tantum ad arcendam famem." Nlunk is a jobb md hzakban a lisztjt csak cseldkenyrnek hasznljk; mbr finomra rlve s a korptl ahhoz val szitn jl megtisz ttva szintn jz s egszsges kenyr kszl belle. ROZSA, fn. tt. rzs-t. 1) Cserjenem a hszhmesek seregbl s sokanysok rendjbl; cs szje alul hasas, hsos, a nyaknl szveszkl; megrve bogynak ltszik; bokrtja tszirmu volna,

l 9

RZSARZSAG

RZSAARCZRZSAGYMNT

62

de teljesedsre igen hajland; magvai szrsek a bogyforma cse'sze oldaln. 2) E cserjnek igen ked ves alak, s jobbra vonz illat virga. Fajai, kivlt a kertszeti mivels kvetkeztben, igen sokflk, valamint virgaik sznre is vltozatosak. Kzns ges fajok, s ezek npies nevei : Pnksdi rzsa. Szzlevel rzsa. Hnapos rzsa. Csipke rzsa. Vad rzsa nhutt a mezkn, erdkben, ligetekben, vadon terem, egyszer (nem teljes) szirmokkal. Fehr, srga rzsa stb. A nvnytanban eljnnek : fahj-, pallagi, tompalevel, kknyes, borzas, tarka, damaskusi, min dig zld, mindig nyil, krtvlyes, czvelces, rozsds, rva, dombi, burgundiai, knai (snai) rzsa stb. 3) N mely ms nem nvnyek virgai, mennyiben a rzs hoz hasonlk, pl. bazsarzsa, tubarzsa, mlyvarzsa (althaea rosea), szi rzsa (aster chinensis), kvi rzsa stb. 4) Rzsa alakjt kpez vagy utnz mesterklt mvek. Rzsa a svegen, a csizmn. Gipszbl, vagy ms anyagbl idomtott rzsk az pleteken. 5) N mely kagylk neme. 6) Srgavrs szin, s fnyes gylads az emberi brn, mskp : orbncz. Kz nyelvszoks szernt a rzsnak szne alatt rendesen pirosat v. vrset rtnk. (Pirulj rzsa, pirulj, de nekem ne virulj." Npdal.); mirt majd minden nyelvben a rzsa s pirossg, vrssg nevei flcserltefnek, vagy pen megegyeznek egymssal, pl. hellnl : QOOV, Qod^co, jdosig, Qovffi.og; lati nul : rosa , russus, rutus , rutilus ; nmetl : Bse, roth, rsten; szlvul : rzsa, risavi; finnl : ruusu, rusko, ruskia; magyarul : rzsa, rs, rska, rt stb. 'Tudniillik a rzsa azon r alaphang kz gyktl szrmazik, mely tzet, gst, egyszersmind pirosat, vrset jelent a nyelvekben ltaln vve. A kltknl, kivlt a npdalokban, nagyban szerepel a rzsa, gymint a vidor szin szp fiatal sgnak, a vonz bjnak, az rmnek, gynyrkds nek stb. jelvnye. Vgst mosolygott orczd, s a hall Leszedte rla szp rzsidat." Kisgyermek hallra, Vrsmarty. Kzmondatok : Rzsa volt, kr lett. Rzs az illat, szz a szemrem. Rzsaszeds tvissel jr. Igen szp a rzsa, mg sem kevly. Rzsa is tvis kztt virgzik. Ki rzsbl veti gyt, alkudjk meg a tvissel. Ritka rzsa, tvis nlkl. A npdalokbl : Pesten jrtam is kolba, trdig jrtam a rzsba. Orczid rzsi ha kzel volnnak, g szivem mell tennm bokrtnak. A kedves szeretnek egyik gyngdebb neve. iVe menj, rzsm, a tarlra, gynge vagy mg a sarlra. Azt gondolod, rzsm, hazudok eltted, pedig, des r zsm, majd meghalok rted. (Npdalok). RZSAG-, (rzsa-g) sz. fn. A rzsafnak vagy bokornak egyes veszszeje. tv. rt. magval a virggal egytt rtve rm, gynyrlvezet. A t viskoszork letnk rzsagaibl kszlnek; s nem a borongs de a legmelegebb nyri nap utn tmad nak vszeink." B. Etvs J. (Gondolatok).

RZSAARCZ, (rzsa-arcz) sz. fn. Kpes klti nyelven am. finom, gyngd, eleven pirossgu arcz. RZSABALZAM v. BALZSAM, (rzsa-balzam v. balzsam) sz. fn. Rzsaolajjal ksztett balzsam. RZSABAZSL, (rzsa-bazsl) sz. fn. A bazslok neme al tartoz nvnyfaj ; levelei sokszorszrnyaltak, kopaszak, levlki karjosak; virga stt vrs, tbbnyire a kertekben teljes; mskp npies nyelven : bazsl, vagy bazsarzsa. (Poeonia officinalis.) RZSABEREK, (rzsa-berek) 1. RZSALIGET. RZSABIMB, (rzsa-bimb) sz. fn. A mg csszjnek szirmai kz zrt, s ki nem nyilt rzsa, kivlt, midn fakadni kezd, melyhez klti nyelven a kedves, s csak serdlni indul lenykk, s annak fejld cscse gombjt szoks hasonltni. RZSABOKOR, (rzsa-bokor) sz. fn. Bokor, melyet a rzsa nev cserjk kpeznek. Klti nyel ven, fiatal, serdl szp lenykk serege. RZSABOKRTA, (rzsa-bokrta) sz. fn. Rzsavirgokbl fztt bokrta. RZSACZUKOR, (rzsa-czukor) sz. fn. Rzsa sznre festett, vagy rzsaszirmokhoz hasonl leve lekkel ksztett ezukorstemny. RZSAECZET, (rzsa-eczet) sz. fn. Eczet, melyet szraz rzsalevelekbl csinlt gyra tltenek, s mely ennek szagt, illatt magba vette. RZSAR, sz. fn. 1. TNR. RZSAFA, (rzsa-faj sz. fn. Tulajdonkp cserje, mely rzskat terem; egybirnt vannak faj tk, melyek 10 12 lb magasra is n'nek. V. . RZSA. n ltettem a rzsaft, Ms szedi le a virgt." Gypii mellett egy rzsafa, Legszebb ga leszakasztva." Nem anytl lettl, rzsafn termettL" Npdalok. RZSAFALVA, falu Bihar m.; helyr. Rzsa* flv-n, ra, rl. RZSAFR1G1ES, (rzsa-frigyes) sz. fn. Bi zonyos, s nem a legjobb hirben ll titkos trsulat tagja, mely a szabadkmivesek felekezetbl fejlett ki, nmetl : Rosenkreuzer. RZSAFZR, (rzsa-fzr) sz. fn. 1) Rzsa bimbkbl, vagy kifejlett rzskbl ll fzr. Rzsa fzrrel koszorzott menyasszony. Termszetes, mester sges rzsafzr. 2) A rmai katholikusoknl az gy nevezett olvas, vagyis imaszer a bold. szz Mria tiszteletre! V. . OLVAS. RZSAGYMNT, (rzsa-gymnt) sz. fn. Alul lapos, fll pedig sok csiszolt oldalakkal el ltott knem, tovbb ilyfle rovatolt gymnt. (Rosette).

621

RZSAGYPROZSLY

ROZSAMEHROZS ASZIN

622

ROZSAGYP, (rzsa-gyp) sz*fn. RzsaCBerj kbl ll gyepfle kerts. RZSAGYKR, (rzsa-gykr) sz. fn. 1) A rzsa cserjnek, vagy fnak gykere. 2) Schweiz magas hegyein, s Lapponiban tenysz nvny, melynek gykere kedves illat, mint a rzsa. (Rhodiosa rosea). ROZSAHAL, (rzsa-hal) sz. fn. A kzptengerben tartzkod halnem, melynek feje csaknem ngyszg. Ha megvakarjk, vrs a hsa. (Mullus barbatus). RZSAHEGY, mvros Lipt m.; helyr. Bzsahegy-n, re, rol. RZSAILLAT, (rzsa-illat) sz. fn. A rzsa virgnak a szaglsi rzkre kedvesen hat illata. RZSAKENCS, (rzsa-kencs) sz. fn. R zsabalzsammal , rzsaolajjal, rzsaeczettel ksztett kencs. RZSAKERT, (rzsa-kert) sz. fn. Kert, mely ben egyedl, vagy fleg rzsacserjk tenysztetnek ; mskp : rzss kert. Atv. rt. bizonyos imaknyv nek czime. RZSAKOR, (rzsa-kor) sz. fn. Az vnek azon idszaka, melyben a rzsk virgoznak, pldul a mi ghajlatunk alatt a tavasz vge fel, pnksd tjn. Atv. az rmnek, vidor kedvnek kora, milyen kl nsen az Ifjkor. RZSAKORALL, (rzsa-korall) sz. fn. Korallok egyik neme, mely alakjra nzve a rzsabim bhoz hasonl.

RZSAKORONA, 1. RZSAKOSZOR.
RZSAKOSZOR, (rzsa-koszor) sz. fn. R zsabimbkbl, virgokbl, s levelekbl fztt ko szor. Rzsakoszorval dsztett fej. Megrdemli, mint szzleny a rzsakoszort. RZSALNCZ, (rzsa-lncz) sz. fn. Lncz gyannt szvefztt rzsk. Atv. klti rt. a szere lemnek gyngd ktelke. A szerelem rzsalnczval szvefztt hzaspr. RZSA-LEHOTA, falu Ngrd m.; helyr. Bzsa-Lehot-n, ra, rl. RZSALEVL, (rzsa-levl) sz. fn. 1) A r zsacserjnek levele. 2) gy nevezik a rzsavirg szir mait is. Mrt frdik a rzsalevl Harmat hs cseppjben ? Harmatcsepped, rzsalevl, Szemembl ontottam." Klcsey. RZSALEVELSZ, (rzsa-levelsz) sz. fn. Rzsafa levelein ld levelszfle freg. RZSALIGET, (rzsa-liget) sz. fn. Liget, melyben rzsafk vagy rzsabokrok tenysznek, s dszlenek. Mondhatjuk valamely nagyszer kertnek oly rszrl is, melyben rzsafk vagy rzsabokrok nagyobb mennyisgben neveltetnek s poltatnak. ROZSLY, falu Szatmr s puszta Szabolcs m.; helyr. Bozsly-ba, ban, Ml.

RZSAMEH, (rzsa-mh) sz. fn. Mhfaj, mely nem rajban, hanem magnyosan l, s fldben csinlt sejtjl levldarabkkat, klnsen rzsafrl rgicsltakat hasznl. (Apis centuncularis.) KZSAMEZ, (rzsa-mzj sz. fn. A gygyszer trakban, rzsafzetbl s mzbl ll ntet. RZSAND, (rzsa-nd) sz. fn. Az egyhmesek seregbl s egyanysok rendbl val gums gyk, s ndhoz hasonl szr nvnynemek hal vny- vagy skarltpiros, nha srga virg faja. Szra kt-hrom lb magas, nagy (mintegy 8 hvelyk szles, 18 hvelyk hossz, fnt hegyes) levelekkel. Indibl szrmazott. (Canna indica, v. coccinea v. lutea). ROZSANYA, (rozs-anya) sz. fn. A rozsfejbl flszegen kintt, ktakkora fekete mag, mint a k znsges rozsszem. Szkely sz. Nhutt: szarvas rozs. ROZSAOLAJ, (rzsa-olaj) sz. fn. A rzsafa virgaibl, illetleg szirmaibl kivont illatos olaj. RZSAPLLAG, falu Szatmr m.; helyr. Bzsapallag-on, ra, rl. RZSAPILLE, (rzsa-pille) sz. fn. ji pillefaj, rzsaszn foltokkal. RZSAPIROS, (rzsa-piros) sz. mn. Oly vil gos piros, mely a piros rzsavirg szirmaihoz legin kbb hasonl. Bzsapiros ajak, arcz, selyemszvet, szalag. Atv. igen gyngd, vidm benyomsu, ked ly, rzelm. Bzsapiros kedv, lom. ROZSARATS, (rozs-arats) sz. fn. Mezei munka, midn az rett rozsot sarlval levgjk. RZSS, (1), (rzsa-as) mn. tt. rzss-t v. at, tb. ak. Rzskkal bvelked, vagy behintett, vagy dsztett stb. Bzss kert. Bzss utak, ltzkek. To vbb rzshoz hasonl mvei kestett, flszerelt. Bzss katonasveg, rzss csizma. Szlfaj is, ms kp : rzsaszbT. RZSS, (2), falu Szla s puszta Szabolcs m.; helyr. Bzss-on, ra, rl. RZSS-ALMS, puszta Ngrd m.; helyr. Bzss- Alms- on, ra, rl. RZSSGERELY, (rozs s-gerely) sz. fn. N vnyfaj a gerelyek nembl, melynek virgszirmai szp pirosak; mskp kznven : varj- v. cskalb, vrllat f. (Gernium sanguineum). RZSASUTA, (rzsa-suta v. suba?) sz. fn. Poszt neme a rgieknl. l ezen szval Ulszl kirly kincstartja. (Kresznerics). Alkalmasint rzsa szn lehetett. RZSASZL, (rzsa-szl) sz. fn. A rzsaf nak bimbs, vagy virgos ga. tv. klti nyelven, serdl kedves szp leny. RZSASZN, (rzsa-szn) sz. fn. Olyan szn, mint a rzsavirg, mely ugyan klnfle, nevezete sen fehr, tarka, srga s vrs szokott lenni, de rendesen vkony, vilgos, piros szint rtnk alatta, milyen a fehrrel fleresztett piros arczbrnek szne. Bzsaszinben megjelen hajnal. tv. rt. szp, kedves

623

RZSASZNROZSDA

ROZSDABRAROZSDSUL

G24

tetsz minemsge valaminek. A boldog szerelmesek mindent rzsasznben ltnak. Mellknvileg am. rzsa szn. RZSASZN v. SZIN, (rzsa-szn) sz. mn. Aminek szine a rzshoz, nevezetesen a piros hoz hasonl. Rzsaszn ajak, arcz. Rzsaszn selyem. tv. rzsaszn kedv. ROZSASZOL, (rzsa-szl) sz. fa. A piros rzsa sznhez hasonl szin szl. RZSASZRP, (rzsa-szrp) sz. fn. Rzsa szirmok nedvbl ksztett szrp. RZSATO, (rzsa-t) sz. fn. Egyes rzsacserje, v. rzsafa, mely szoros rt. vett rzsavirgokat terem. A kertben magn, ll, vagy, cserpben, fabdnben tenysz rzsat. RZSATVIS, (rzsa-tvis) sz. fn. A legtbb fajta rzsafa vagy rzsabokor gain teremni szokott szrs apr kinvsek. RZSANNEP, (rzsa-nnep) sz. fn. Nmely idegen orszgokban divatos, nhutt taln nlunk is utnzott falusi nnep, midn a helysg legernyesebb lenyt bizonyos szertartsok kztt rzsakoszorval megkoszorzzk, s a tbbi lenytrsai kztt nmi elnykkel megklnbztetik. R O Z S A V I R A G , (rzsa-virg) sz. fn. A szoros rtelm rzsafnak szp alak, s kedves illat virga. RZSAVZ, (rzsa-vz) sz. fn. A rzsavirg szirmainak nedvvel vegytett illatos vz. RZSAZILIZ, (rzsa-ziliz) sz. fn. Nvnyfaj a zilizek nembl; szra gatlan, sugr, meren ll, levelei szvformk, szgletesek. Virgja a teljes r zshoz hasonl ; mskp kznpiesen : mlyvi zsa. (Althaea rosea.) ROZSBER, (rozs-br) sz. fa. Br, vagyis fize ts , midn valamely szolglatrt rozsfle gabont adnak az illetnek, pl, a helysg psztornak, cs sznek. ROZSDA, (ros-d-a) fn. tt. rozsd-t. 1) Nmely fmek flszinn kpzd porhany, vagy hrtyaalak test, mely fenyket elhomlyostja, s eredett onnan veszi, hogy az illet fmnek klrszei a leveg ltal, kivlt ha nedves, legg vltoznak. lmot, rezet, vasat meglep rozsda. A nemes rczeken nem fog a rozsda. Klnsen azon vrnyeges szin, s rdes tapintatu testrszek, melyek a vasat lepik be, s latinul szabato san megfelel neki a rubigo, v. ferrugo. 2) Szles rt. llati vagy nvnyi testek flszinn tmad majd vrs, majd srga, majd barna foltok, milyen a rsz, vagy tiszttalan fogakat lep rozsda, a nvnyeket rongl ragya, stb. Egyeznek vele a nmet Rost, finn ruostet, szlv rdza, ridza, hrdza stb. Ha azt veszszk tekintetbe, hogy a rozsdso dsnak kivltkpen a vas van kitve, s hogy ennek rozsdja vrnyege3 : gy okszerleg llthatjuk, hogy gyke ros v. rozs alapfogalomban vrset jelent, s azonos a vrsre vonatkoz rs, rska, riska, rt szk gykvel. Ily fogalmi rokonsg van a latin ruber s rubigo ferrugo), tovbb a nmet roth s Rost,

a helln pv&g, s tQvai^Tj kztt. Minthogy to vbb a rozsda a vasat rontja, psgtl megfosztja, innen msod rtelme a romls, melyre annak rsznt tvitt, rszut alkalmazott jelentsei vonatkoznak, s e tekintetben rokonai : rohad, roshad, rothad. V. . RO, gykhaug. Mi szrmazsi kifejldst illeti, a hasonlat nyomn tlve, a ros gykbl lett az elavult ige rosd, s ebbl az igeneves rosda, kiejtve rozsda. Ily kpeztetsek : ronda, monda, rohoda, sanda, sunda, drda, ferde, s nmely msok. Tudnival, hogy a d eltt az eredeti * gy hangzik, mint zs, pl. ezeket, vesd, mesd, nyesd, keresd, mosd; gy ejtjk : vezsd, mezsd, nyezsd, kerezsd, mozsd. ROZSDABRA, (rozsda-bura) sz. fn. Cserje alak nvnynem a tzhmesek seregbl s egyanysok rendjbl; csszje tmetszs ; bokitja lapos, tsziimu, tokja t rekesz. (Ledum). Mocsri rozsda bura, melynek levelei alul rozsds molyhosak. (Le dum palustre.) ROZSDAFOLT, (rozsda-folt) sz. fn. Folt, me lyet valamely testen, nevezetesen a fmeken, kl nsen a vason kpez a rozsda. A rozsdafoltokat let rlni, olajjal kivenni. Rozsdafoltok a fogakon, a ra gyaverte gabonn. V. . ROZSDA. ROZSDLIK v. ROZSDLLIK, (ros-d-a-al-ik) k. m. rozsdl-t v. rozsdll-ott, htn. rozsdl-ni v. rozsdll-ani. Rozsdtl lepett llapotban szenved; rozsda lepi; olyan szinnek ltszik, milyen a rozsda. Rozsdlik a tiszttalanul, vagy nedves helyen tartott vas. Rozsdlanak a ragyaverte gabonk, a rsz fogak. ROZSDAPOR, (rozsda-por) sz. fn. Porr vlt rozsda. ROZS DARA, (rozs-dara) sz. fn. Rozsfle gabo naszemekbl trtt, derzlt dara. ROZSDS, (ros-d-a-as) mn. tt. rozsds-t v. af, tb. ak. Amit a rozsda, minden rtelemben vve, belepett. Rozsds vas, vas szerszm. Rozsds kard, puska, ks, villa. Rozsds gabona. Rozsds fogak. tv. rt. rozsds torok, mely rdessge, tiszttalan volta miatt rekeg, recseg, milyen a nths, hurutos ember torka. ROZSDSAN, (ros-d-a-as-an) ih. Rozsds lla potban. ROZSDSODS, (ros-d-a-as-od-s) fn. tt. rozsdsods-t, tb. ok, hartn. szr. a. Vltozsi llapot, midn bizonyos testeket a rozsda lep meg. ROZSDSODIK, (ros-d-a-as-od-ik) k. m. rozsdsod-tam, tl, ott. Flszinn rozsda fejlik k i ; belepi a rozsda. A nedves helyen tartott, s sokig nem tisztogatott vasak, s vas eszkzk megrozsdsodnak. Hvelyben rozsdsodik a kardja. Fogai mr rozsd sodni kezdenek. A beretot nha olajjal megkenni, hogy meg ne rozsdsodjk. A sok kvr, zsiros teltl meg rozsdsodott a torka. ROZSDSUL, ROZSDSUL, (ros da-as-l) nh. m. rozsdsl-t. L. ROZSDSODIK.

625

ROZSDSLSROZSSZALMA

ROZSTERMESZTSRF

62

ROZSDSLS, ROZSDSLS, ( r o s d a a s kivvn, midn aprra (szecskra) vagdalva zabbal, l s ) 1. ROZSDSODS. vagy ms valami tpllbbal keverik. Zspokba k
ROZSDASZN, (rozsda-szn) sz. fu Olyan szn rnint a rozsd szokott lenni. ROZSDAZLD, (rozsda-zld) sz. mn. Olyan szin zld, milyen a rezet belepni szokott pensz. ROZSFEJ, (rozs-fej) 1. ROZSKALSZ. ROZSFREG, (rozs-freg) sz. fn. A lovak al felben, illetleg vgbelben tenysz ny. Azt tart jk rla, hogy a rozsabraktl tmad. ROZSFLD, (rozs-fld) sz. fn. Fld, melyben a gabonanemekbl rozsot szoktak termeszteni, vagy mely klnsen, s leginkbb rozstenysztsre val, pl. a bomokfld. RZSI, tt. Bzei-t; ROZSIKA, ni kn. 1. RZA. ROZSINA, falu Trencsn m.; helyr. Bozsin-n, ra, rl. ROZSKALASZ, (rozs-kalsz) sz. fn. A rozs nev gabonafnek karcs, hosszks kalsza, rozsfej ROZSKENYR, (rozs-kenyr) sz. fn. Rozs lisztbl sttt kenyr, mely a bzakenyrnl durvbb, nyersebb, s nem oly hamar szrad. ROZSLISZT, (rozs-liszt) sz. fn. Rozsfle ga bonaszemekbl rltt, a bza lisztnl nyersebb liszt. ROZSNOK, (rozs-nok) fn. tt. rozsnok-ot, harm. szr. ja. A hromhmesek seregbe s ktanysok rendjbe sorozott nvnynem. (Bromus). Klnsen ennek fajai kzl a gabonarozsnok, melynek bugja kinylt fzeiki tztizenkt vhguak, ondi simk. (Bromus secalinus.) ROZSNY, mvros Gmr m. s Erdlyben ; helyr. Rozsny-n, ra, rl. Az clsbbik neve, ki vlt rgente, Rozsnybnya is. ROZSOL, (rozs-ol) th. m. rozsol-t, htn. ni v. rozslani. A rozsfejeket a tisztabza vets kzl ki szedi, kivagdalja ; ami hogy kr nlkl trtnhessk, akkor kell tenni, mikor a rozs mr a fejt kihajtotta, de a bza mg nem. ROZSOLS, (rozs-ol-s) fn. tt. rozsols-t, tb. ok, harm. szr. a. A rozsfejcknek a bza kzl kiszedse. V. . ROZSOL. ROZSLIS, (a latin ros solis utn alakit) fn. tt. rozslis-t, tb. ok. des s fszerrel ksztett szeszes ital neme. (A latin ros solis [Sonnenthau] pe dig illatos nvny neme, mskpen : rosra, ma gyarul : harmatf'). ROZSONY, falu Trencsn m.; helyr. Rozsony-ba, ban, bl. ROZSOS, (rozsos) mn. tt. rozsos-t v. at, tb. alt. Rozsterm, pl. rozsosfld. Rozszsal vegyes, pl. rozsos bza. ROZSPLINKA, (rozs-plinka) sz. fn. Rozs bl getett szeszes ital. ROZSSZALMA, (rozs-szalma) sz. fn. A rozs nev gabonafnek szra, mely az rpa, bza, zab, kles szalmjnl karcsbb, sudarasb, kevesbb btyks, de sstalanabb is, mirt takarmnynak nem val,
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

tztt rozsszalma. ROZSTERMESZTS v. TERMELS, (rozstermeszts v. termels) sz. fn. A mezei gazda sgnak egyik iparga, mely a rozsfle gabona ter mesztsvel foglalkodik. ROZSTERM, (rozs-term) sz. fn. Oly fld rl mondjuk, melyben rozs terem, vagy mely kl nsen rozsot termeszteni val. Rozslerm hatr, dlo, vidk, sovny homok. RB, elvont hangutnz gyke rbg, rbgs szknak. RBG, (Molnr Albertnl); RBGS, 1. REBEG, REBGS. RCS, elavult fn. melybl resk v. rcsk s rcskl, rcslcs eredtek. Ezeknek jelentseibl (lsd albb) az tnik ki, hogy a rcs egy rtelm a szin tn elavult roncs trzszsel, melybl roncsol ige szr mazott, s hasonl a lucs, lcs, pcs, rnocs gykk hz, mennyiben hasonl szrmazkok alapjt teszik ; u. m. rcsk, rcskl, rcslcs; lucsk, lucskol, lucskos ; pocak, pocskol, pocskos; mocsk, mocskol, mocskos. A ,rcs' gyk a testnek gyrs, tepers ltal idomtalann lett, roncsolt llapott jelenti. RCSE, 1. RCZE. RCSK, (rcs-k) fn. tt. rcsk-t, harm. szr. e. Gyuradk, tredk valamely puhbb nem testen, mskp : rcsk, nhutt rcsk is. RCSKL, (res-k-l) th. m. rcskl-t. Gyrs, tepers, gymrs ltal roncsol, szvezz, rnezoss, vagy (a nedves trgynl) lustoss tesz vala mit. Ruht rcsklni. Gymlcst rcsklni. Mskp : zcslel Klnbzik : rcskl. RCSKLS, (rcs-k-l-s) fn. tt. rcskls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal va lamit rcsklnek; mskp : zcskls. V. . RCSKL. RCSKS, (rcs-k-s) mn. tt. rcsks-t v. et, tb. ek. Gyrs, tepers, tds ltal megtredezett, szvernezosodott, mocskosodott, roncsoldott. Rcs lcs szoknya, pendely. Rcslcs alma. Nhutt : rcalcs. Atv. gnyos, s gyalz rt. rcslcs kurva. Ldulj innen, le rcslcs ! RCSK, 1. RCSK. RCZE, NAGY, mvros, KIS, falu Gmr megyben; helyr. Rocz-n, re, r'l. Nmely ki ejts szernt : Rcse. RD, erdlyi falu Kolos megyben; helyr. R'd-n, re, r'l. RDN, falu Vas megyben ; helyr. Rdn-be, ben, bl. RF, hangutnz gyke rfg, rffen igknek s szrmazkaiknak. Jelenti klnsen a disznnak hasonl hangjt. Rf, rf! RF, fn. tt. rf-t, harm. szr. e v. je. Hosszsgot, vagyis terjedelmi vonalat hatroz mrtk, mely, mint egyb mrtknemek, nemsza batos nagysg. A rgi magyar rf, vagyis sing kt 40

<i27

ROFRU - RFSKALMR

ROFSKERESKDS-RGLYS

628

lbat, vagyis liusouu^y hvelyket t e s t e n ; ;i szabk rfe harmmezharmincakt hvelyk. Iosz rffel mrni. Nem li meg a rft. Hny rf poszt kell egy jdon j kpenybe ? (Mesekrds. Felelet : egy sem). Ki a singet ellopta, a rft is unnl keresik. (Km.). Valsznnek ltszik, hogy e sz a r gyk szkkal ll eredeti rokonsgban, mennyiben a rf nem egyb, mint rovsokkal jegyzett, rovsos v. rovott mrtk. T r k l : irifv. n / ( H i n d o g l u ) . Alakra nzve pen oly magyaros, mint a dlf, csf, rif nyif, mjaf esrf, kajf, melyekben az / talakult v ez pedig talakult v. . R F R U , (r'f-ru) 1. R F S R U . R F F E N , (rf-f-cn) nh. m. rffen-t. Egyes be vgzett rf hangot hallat. Az lmbl flvert diszn nagyot rffent. Aljas nyelven mondjk emberrl, ki rtetlen durva, s mintegy diszni hangon megszlam lik, vagy beleszl valamibe. Bele bele rffen msok beszdbe. Osszerffentek a disznk, midn ingcreltctve rfgs kztt sszetdultak. A veszeked czimbork szverffennek valaki ellen. R F F E N 8 , (rffen s) fn. tt. rffensl, tb. k, harm. szr. e . Rf hang hallatsa. R F F E N T , (rff-en-t) m l t : tt, 1. R F F E N . R F F E N T S , (rff-cn-t-s) fn. tt. rffents-t, tb. k, harm. szr. e. L. R F F E N S . R F G , (rf-g"> nh. m. rfg-lem,tl, lt. Rf rf" hangon szl. Rfgnek a disznk, midn moslkot hoznak nekik; midn nyugtokban hborgat tatnak, stb. Legkzelebbi rohona a durva s ostoba nevetst jelent rhg, s a torokhangos hrg s grg.

R F G S , (rf-g-s) fn. tt. rfgs-t, tb. k, harm. szr. e . A rf" hangnak folytonos hangoz RG, (2), elvont gyke rgtn sznak, s szr tatsa. mazkainak. V. . R G T N . R F L , (rf-l) nh. m. rbfl-t. Nmely tj R G C Z U K O R , (rg-ezukor) sz. fn. Czukor, szlsban am. egsz jjel tnezol, dombroz. Mint melyet nem egszsz alaktott darabokban, svegek ritka hasznlat tjsznak eredeti jelentse homlyos, ben, hanem csak tredkekben, rgekben kldznek ha csak oda nem magyarzzuk, hogy az jjeli domszt a gyrakbl. brozk lrmja megvetleg mintegy a rfgshez R G N Y , (rg-ny) fn. tt. rgny-t, tb. ~k. liasonlttatik benne. Szarvasmarhk dgs nyavalyja, midn vrk gyuRFL, (rf-l) th. m. rfl-t. Legkzelebbi ladsba jn, s rvid id alatt elvesznek b e l e ; mskp : jelentse annyi .volna mint rffel m r ; azonban ez vrtly v. vrt'yog. Gyke valsznen azon rg, tudtunkra nincsen divatban ; hanem mrgrflni, ki mely tzet, gyl adst, meleget jelent. V. . R G . vlt a szabfle mesterembereknl azt teszi : rffel R G E S , (rg-cs) 1. RGS. m e g v e r n i ; olyan alkat mint megsuprlni. RGESZME, (rg-eszme vagy rgz-;szmc, azaz RFS, (rfs) mii. tt. rfs-tv. et,\h. ek. rgztt eszme) sz. fn. Tveszme, hibs vlemny, 1) Egy rfnyi hossz, vagy szles. Rfs szalag lg mely valakinek elmjben mintegy meggykerezett le kalapjrl. Rfs szlessg vszon. 2) Oly rukra annj ira, hogy azt semmifle jzan okokkal elosz vonatkoz, melyeket rffel szoktak mrni. Ez rte latni nem lehet, s ms helyes eszmk kizrtval lemben a viszonyszval szvettetik. Rfsru. Rfs- egyedl uralkodik az elmn. A tbolyodottak rende keresked v. kalmr. Rfsboit. sen rgeszmben szenvednek, s azzal bibeldnek. R F S R U v. R U , (rfs-ru) sz. fn. (Idea fixa). Oly ru, nevezetesen szvet, melyet rfszmra adnak BGLY, (rg-!y) fn. tt. rylyl, tb. li. s vesznek, illetleg mrnek, pl. szalag, vszon, poszt. Rghz hasonl valami. ,Rglys' sz trzse. R F S B O L T , (rfs-bolt) sz. fn. Bolt, mely RGLYS, (rg-ly-s) mn. tt. rglyst v. ben rfsrukat adnak, s vesznek. et, tb. ek. Kreszncrics szernt a krtrl mond R F S K A L M R , (rfos-kalmr) sz. fn. Kal jk, melynek hsban kemny darabos rszek fog laltatnak ; nhutt : torzss krte. mr, ki rfs rukkal kereskedik.

RFSK.ERE5SK.D.S, (rfs-keivskds) sz. fn. Oly kereskeds, melyben rfsrukat adnak s vesznek. R F S K E R E S K D , 1. R F S K A L M R . RG, (1), fn. tt. rg-t v a g y a Tisza mellkn: fi, harm. szr. e . Egyes csomv alakit, kem nylt flddarab, mely a hanttl szabatosan vve ab ban klnbzik, hogy ez nagyobb terjedelm, s bi zonyos szerszm, pl. eke, s ltal felhastott fld darabot jelent. A rg inkbb tiprs, gyrs, zzs ltal felticdezctt, s vagy nll, vagy a fldsznrl kidudorod, hoportos, csoportos fldrszeket jelent, melyek szrads, vagy fagy ltal megkemnyedtek. A porhanybb fld, ha szntjk, rgkre, a szivos, zsiros pedig inkbb hantokra szakadoz. Ha a feltiprott sr hirtelen szrad, vagy megfagy, rgeket kpez. A hant, ha zzzk, elsbb rgekk, ezek pedig porr omlanak. Hberl : J33T (globa). Lugossy Jzsef a rg szval prhuzamba hoz^a a ragya, rigya szkat. Egybirnt mskpen : grngy; innen egy rtelm vele azon fordtott gr, melybl grncs, grcs, g rngy, grncsr szrmaztak. Megfordts ltal szin tn rokonnak tekinthet hozz, habr kzelebb a n met grob szval egyezik, a goromba gyke gor is, mennyiben a n n a k els anyagi jelentse, valami da rabosra, gcsrtsre, rgsre vonatkozik, ebbl lett az tvitt erklcsi rtelem, melyet darabos erklcs emberre alkalmazott a szoks. Alaphangban szintn egyezik vele a latin grumus, a finn runlco (grncs) stb. Altaln fogalmi rokonsgban van mindazon r gykhang s z k k a l , melyek t r e d k e n y , darabos romlst fejeznek ki.

629

RGS - R G T N B I E S G I

E G T N S Z RGZIK

G30

l i G S , E G E S , (rog-Bs) mn. tt. rgst v. RGTNSZ, (rg-1-n-sz v. rk-t-n-sz) fn. et, tb. e/f. 1) Rgkkel, azaz, csomkk kem I tt. rgtnsz-t, tb. k. Aki valamely beszdet vagy ny lt ftl Idarab okkal hintett, bvclkc.l. Rys szn kltemnyt vagy zenemvet rgtnzni kpes. (Iintfld. Rys t. 2) Tjdivatosai), pl. Szab Dvidnl provisator). L. RGTNZ. is minek flszine, nha belseje is darabos, hopoitos, R G T N I T L E T , (rgtn-iflet) sz. fn. tlet, grcss, ripacsos. Rys durva br, rys papr, llo melyet a rgtubirsg hoz. V. R G T N B I R S G . ys, mskp : rylys, krte, melynek hsa rghz RGTNS, (rg-t-n-s) mn. tt. rglns-t v. hasonl kemny rszeket tartalmaz. et, tb. ele. Rgtn trtn, halaszts vagy ksle RGSEN, (rg-s-en) ih. Rgs llapotban. keds nlkli. Rgtns megindidsra kiadott h.idi R G S T , R G 3 I T , (rg-s-t) th. m. ry- parayics. Rgtns bri eljrs. V. . R G T N . R G T N Z , (rg-t-n-z v. rk-t n-z) th. sit-'.t, htn. e n i v. n i , par. s . Rgss tesz. m. rglnz-tem, tl, lt, par. z . Elleges k A hii te'en fayys sros idben elrysi az utat. R G S D I K , ( r g s d-ik) k. r. rysd-lem, szlet nlkl hirtelenben, hevenyben mond, csinl, rendez, alkot stb. valamit. dvzl beszdet, klte l i , lt. Rgss vlik. mnyt rgtnzni. A kedves vendg mulatsgra zeneRGTN, (rg t-n v. rk-t-n) ih. 1) Mindjrt, jtkot, zeneestlyt, tnezot rgtnzni. V. . RGTN. tstnt, legott, egyszeribe, izben, azonnal, stllst, R G T N Z S , R G T N Z S , ( r g - t n z-s) vagyis, legkisebb halaszts nlkl, mit sem ksve. fn. tt rjlnzs-t, tb. k, harm. szr. e . Mkds, Amint levelemet veszed, ryln jer. Az elfogott utonesc'ekvs, mely ltal rgtnznk valamit. V. . llt i yla elitltek, s felakasztottk. Amint nevt ki RGTNZ. mondtk, rgtn ott termett. 2) Minden elkszlet R G T N Z T T , R G T N Z T T , (rg-t-nnlkl, hevenyben. Ryln mondott beszd, kltemny. z-tt v. rk-t-u-z-tt) mn. tt. rgtnztt et. Amit Az elbe adott hangjegyeket lytii eljtszani. Elnk hevenyben mondanak, csinlnak, rendeznek stb. vele jelzl is, de a viszony fnvvel szvetve. RgR G T N Z V E , ( ' r g t n z-ve v. rk-tn-ztntrvny, igtnlirsg, >ginit'et. ve) ih. Hevenyben, elleges kszlet nlkl. E sznak kpzett alakja a nyelvhasonlat szernt R G T N T R V N Y , rgtn-trvny) sz. fn. oda mutat, hogy az igbl kpzett szrmazk, s olyan Kivteles, vagyis rendkvli trvny, melynl fogva mint jttn, futton, menten, folyton, stb., melyek ren bizonyos, kivltkpen a kz btorsgot veszlyeztet desen a tigvel egyeslve hasznltatnak : jttn jtt, bntettesek minden haladk nlkl a rgtnbirsgi falton futott, menten ment stb. A rgtn gyke is al szk el llttatnak s elitltetnek. kalmasint elavult ige, t. i. ty v. rg, melybl rcyvel, R G T N V E R S , (rgtn-vers) sz. fn. Heve tjdivatosan rgvei szrmazott, s rolc v. rk, a rk nyben, elleges kszlet nlkl mondott vers. ken, rlnydik szk gyke. A benne rejl alapfo R G T N Z S , (rg-t-n-z-s) fn. tt. rgtngalom a tznek azon tulajdonsgra vonatkozik, zs-t, tb. --k. L . ( R G T N Z S . melynl fogva az a megrintett fogkony testeket leg RGTNZ, (rg-t-n-z-) fn. tt. rgtuz-t. ott geti, s meggyjtja. Innt midn valamit rg tn tesznk, azt is mondjuk rla, hogy hevenyben, Szemly, ki rendkivl eleven, s lelkcny kpzeleti melegben tcszszk, s kzmondsknt addig verjk a tehetsggel b r , melynl fogva bizonyos feladatra vasat, amig tzes. Ugyanezen fogalmat fejezi ki a legott egsz beszdeket, rtekezseket mondani, kl latin in flagranti. E szerint rokon hozz az get nap temnyeket, verseket szerezni, zenemveket alkotni melegt jelent rkken, rkken v. rekken, rekken, stb. kpes. Mskp : rglnsz v. hevenysz. (Improt o v b t a prl, szrt melegre vonatkoz rkny- visator). R G T R , (rg-tr) sz. mn. s fn. Aki vagy dik v. rknydik is. tttellel pedig egyezik vele a yr v. yr, melybl gerjed, gerjeszt v. grjed, yrjeszt ami a rgeket aprra zzza. Klnsen ilyen eszkz s a lgytott gyertya, gyertyn erednek, melyekben a mezei gazdasgban. R G Z S , (rg-z-s) fn. tt. rgzs-t, tb. k, hasonlan alapfogalom az gs, gylads. Ily viszony ltezik a finn rikenet (rgtn) s a fordtott gyk harm. szr. e . 1) A fldrszeknek csomsodsa, kerkia (leszt, azaz, gerjeszt) kztt. V. . S T L kln-kln darabokk alakulsa. 2) Nmely testek L S T , T S T N T . Akr </-vel, akr t - . a l h. lye en nek azon llapota, midn simasgukat vesztve rgk, rjuk, de mr klnbztes vgett is (a ,rg' n. miatt) csomcskk, hoportok tmadnak rajtok, vagy eredeti puhasgukbl kivetkezve cserepesekk, kemnyekk czl. zcibb volna rktn t rni. lesznek, pl. a sarokbrnek, a tenyrnek rgzse. 3) RGTNBIRSG, (rgtn-birsg) sz. fn. fv. rt. makacs, hajthatlan, megtalkodott, megcsonBri szemlyzet, rendkvli esetekben a vgre sz- tosult lelki, vagy kedlyi llapot. V. . R G Z I K . velltva, hogy bizonyos bntettrl vdlottak fltt RGZESZME, (rgz-cszme) 1. R G E S Z M E . legott vizsglatot tegyen, s tletet hozzon. RGZIK, (rg-z-ik) k. m. rgz il, htn. eni. RGTNBIKSGI, (rgtn-birsgij sz. mn. 1) A fldnek darabokra vlt, tredezett rszei r Rogtf n b i r t g o t illet, arra vonatkoz, attl credett. gkk alakulnak, csomsodnak. Ryzik a lbakkal fltiport, s utbb kiszradt, vagy megfagyott sr. llgtnbirsgi eljrs, tlet. 40*

631

RGZTTKHG

ROJTRKNYFOLTOS

632

Rgzik az igen kiszradt agyagfld, midn az kvel felhasogatjk. 2) Rgzenek nmely ms lestek is, midn simasgukat vesztvn csomsokk, hoportosokk, durvn rdesekk, rnezosokk, vagy kem nyekk lesznek. Iigzik az elbb tzott utbb kisz radt br. Rgzik a kaszsok, kapsok tenyere. 3) Atv. kedlyben, akaratban bizonyos hajlamok, szoksok mintegy gykeret vernek, megcsontosuluak, s minsgkben makacsul megmaradnak. Mondjuk kln sen hibs, tves, bns szoksokrl, s tettekrl. Az ifj korban beszvott szoksok, eltletek megrgzenek. Belergztt szivbe a gonoszsg. V. . RG, (1). Egyb irnt az utols, vagyis 3-ik rtelemben gyke a rg v. rgi szval is rokonnak, st azonosnak ltszik, mintha rgzik volna. Innen rgzlt szoks, rgztt be tegsg am. rgzeit azaz rgiv vlt, megregedett, mintegy megrkdtt szoks, betegsg. RGZTT, (rg-z-tt) mn. tt. rgz-et. tv. rt. ami a kedlyben, akaratban, szjrsban mintegy meggykerezett, vltozatlann lett. Rgztt balilletek, gyllsg, Jiarag. Rgztt szoksok. A megrgztt szoks megkti a jzan rtelmet. Rgztt gonosztv, azaz, javthatatlan. Rgztt betegsg, rgen tart s mr mintegy meggykerezett, megrkdtt testi baj. V. . RGZIK, 3). RH, hangsz, melybl rhej, rhg, rhen, rhent erednek. J kedvbl fakad, de durva, nyers, miveletlen, llati hangot utnoz, milyen a l, midn az abraknak rlve rhg. RHEJ, (rh-ej) fn. tt. rhej-t, tb. k, harm. szr. e. rmbl, j kedvbl fakad, durva, mive letlen nevets, milyen a buta, prias erklcs, vagy galdul, pajkosan trflkod emberek. RHEN, (rh-en) nh. m. rhen-t. 1) Egyes rh hangot hallatva jelenti ki rmt, vagy tetszst, vagy j kedvt valami fltt. Csak prias beszdbe val. A pajkos, gnyos beszl szavaiba bele-bele rhennek a vele rokonrzel, s kevs mveltsg hallga tk. Rhen a l, midn elvesztett csikjt ismt meg ltja. 2) A gcseji tjszlsban am. rohan; 1. ROHAN. RHENT, (rh-en-t) nh. m. rhent-tt. Megrhenti magt. Sndor I. Klnben 1. RHEN.

kerepel eszkzt, melynek fejn sok rovtkk (hornyolsok, vssek) vannak (Szab Dvid), s melylyel a krtkony madarakat ijesztgetik; mskp : csergety. RJT,1. REJT. RJTK, tjdivatosan am. rejtek; I. REJTEK. RJTEKEZIK, 1. REJTEKZIK. RJTEVNY, RJTVNY, (rjt-e-vny, rjtv. rejt-vny) fn. tt. rjtevny-l, tb. k. Rejtett hely. L. REJTVNY, REJTEMNY. RJTEVNYS, RJTVNYS, (rjt-e-vnycs, rojt- v. rejt-vny-s) mn. tt. rjlevnys-t v. et, tb. k. Rejtett, rejtemnyes. Rjlevnyes hely. RJTDZIK ; RJTGET stb. 1. REJTDZIK; REJTGET stb. RJTK, (1), tjdivatos fn. 1. REJTEK. RJTK, (2), falu Sopron megyben ; helyr. Rjlk-n, re, rl.

RJTZKDIK, 1. REJTEZKEDIK.
KK v. RK, (1), elvont gyk, rkny v. rkny, rknydik v. rknydik, rkken, rkken stb., szkban. V. .f RKNY. RK, RK, (2), hangsz, mely a sirnkoznak azon tredezett hangjt utnozza, midn a torkn kinyomul panaszsz csuklssal egyesl. S ez a np szokott nyelvn rk. A rk (rvid -vel) inkbb a rek (reked, rekedt stb. szkbeli) gyknek mdosulata. V. . RKL. RK, (3), elvont trzse rkl sznak. A riog sznak magas hang alakja; r gyk utn. RKKEN, (rkk-en) nh. m. rkken-t. Az gy nevezett rkny miatt aszni, romlani, rohadni kezd. Bkken a fttled gabonaszr, a tvn szrad fii. V. . RKNY, REKKEN. RKKEN, 1. REKKEN. RKL, (rk-l) nh. m. rkl-tern, tl, t. Rekeg. Rkl a golyvs ember, midn nmi szaka dozott, rekedt hangon beszl. RKL, (rk-l) nh. m. rkl-t. Csukladozva, s tredezett hangon sr, zokogva, szippogva srogat. Nhutt : rkl, rkll, rcskt. RKNY v. RKNY, (rk-ny v. rk-ny) fn. tt. rkny-t, tb. k, harm. szr. e. A nvnyek, klnsen f-, gabonanemek rohad, porhany lla pota, midn a sok nedv miatt megprlanak, vagy nagy szrazsg ltal elasznak, s trkenyekk lesznek. Gyke rk, alapfogalomban azon rk, rg, rg, gykkkel rokon, melyekbl gsre, gyuladsra vo natkozo szrmazkszk erednek. Tudniillik a rkny vagy a nedvek miatti mcgprls, megfls, vagy a tarts melegsg ltal keletkezik. V. . RGTN. RKNY- v. RKNYFOLT, (rkny- v. rkny-folt) sz. fn. Foltok a nvnyek, klnsen f vek, s gabonanemek levelein, szrain, melyeket az gynevezett rkny kpez. V. . RKNY. RKNY- v. RKNYFOLTOS, (rkny- v. rkuy-foltos) sz. mn. Rknyfoltokkal lepett. 2?knyfollos gabonafejek, falevelek. V. . RKNY FOLT.

RHHEN, 1. RHEN.
RHG, (rh-g) gyak. nh. m. rhg-tem, tl, lt. Folytonos, vagy gyakran kitr, durva, miveletlen rh hangon nevet, rl valaminek. A finom erklcsit, mvelt ember nem szokott rhgni. A mire egyik ember nevet, vagy mosolyog, vagy kaczag, a m sik rhgni szokott. Rhg, mint a l. A vn l is megrhgi az abrakot. (Km.). V. . RFG. RHGS, (rh-g s) fn. tt. rhgs-t, tb. k, harm. szr. e. Durva, illetlen nevets mdja, midn valaki rhg; tovbb a lnak ilynem rmnyilatkozsa. Kanczarhgcs, csdrrhgs. RHG, (rh-g-) mn. tt. rhg-t. Durvn, illetlenl, rh hangon nevet, rl. zetlen, sletlen trfkon rhg parasztok, kocsisok. Kanczra rhg mn. Nmely vidkeken jelenti a szlcsszk csrg,

633

RKNYDSRPDZ

RPIRATRPPEN

634

RPIRAT, (rpirat) sz. fn. Kisebb tartalm, napi rdek dolgokat trgyal, csakgy futtban kzre bocstott nyomtatvny, melyet ismt hasonnem jabb iratok httrbe szortanak. RPT, (rpt) th. m. rpt-tt, par. s, htn. niy. eni. Szrnyakra bocst, rplni hagy, vagy okozza, eszkzli, hogy repljn valami. Kirpteni a kalitkbl a madarat. Elrpteni a fn l varjt. Atv. rt. lvs, dobs ltal sebesen elszllt valamit. Golyt rpteni az ellensg agyba. Kvecset rpteni a folyn llal. Tovbb sebes menet jrmvn szllt. A gyors lovak rptik a kocsit. Egy ra alatt haza rpllek. A kedvez szl rpti a vitorls hajt. Ms kiejtssel : rept. Ouhatlag is hasznltatik ez ssze ttelben : kirept, midn a fik madr szrnyra kl. RPTS, RP1TS, (rp-t-s) fn. tt. rpts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, melynl fogva szrnyas llatokat, vagy tv. rt. ms nemeket is rptenek. V. . RPT. RPIZOM, (rp-izom) sz. fn. Izom, mely a RKL. RKTLS, RKTLS, ( r k l l s ) 1. madarak szrnyainak mozgat szerve. RPKE, (rp-g-e = rp-g-) mn, tt. rpk-t. RKLS. RKTN; RKTNS ; RKTNZ l s d Ami rpsni, rpdsni szokott, vagy knnyen elrepl, elszll, milyenek ltaln a madarak, de klnsen RGTN; RGTNS; RGTNZ. az aprbb nemek. Rpke pillang. tv. lenge, len RL, nvmdost rag, 1. RL. geteg, mit a szell is elvisz. Rpke phly. Kpes RMPL, RMPLY, fn. tt. rmply-t, tb. kifejezssel: rpke gondolatok, rpke rm, rpke sze le. A Tjsztr szerint fl meszszelyt jelent mr rencse. tk. Trzse rmp taln hangutnz mint hrp, korty, E sznak kpzjben a gyakorlati hajlamnak s egy rmp annyi volna mint egy korty, vagy hrp. alapfogalma rejlik, mirt kpzje nem a kicsinyt Nmely nmet szj rasokban is elfordl Rimpel, de ke, hanoin a gyakorlatos g; rpg, rpg, rpge, a szknyvekben nem talltatik. szverntva rpke, mint csipeg csipke, bugyog bugyka, RNG; RNGS, 1. RENG ; RENGS. czineg czinke, fecseg fecske, bereg berke (birke) stb. RNGET, I. RENGET. Egybirnt mindezekben megvan a kicsinyts mel lkfogalma is, mennyiben a gyakorlat mint nll Asztalnl l vala gynge Judit asszon, vagyis gycgsz nagyot, az egyes jelensgei pedig Lbnl rngette szp arany besjit." arnylag kicsit jelentenek. Szkely ballda (Udvarhelyszkrl). RPKEIRAT, (rpke-irat) 1. RPIRAT. RNKECZ, tt. rnkecz-t; vagy RNKESZ, tt. RPKD, (rp-g-d) gyak. nh. m. rpkd rnkesz-t. L. RNKESZ. tem, tl, tt. Egy jelents vele a rpds, azaz, RNKLY? Idsb Mndy P. kldtte szk szrnyain lebegve ide-oda szllong. Mindkt kpzje kztt van ; de jelentst nem rta fel. gyakorlatos. A latinban is ily szvetett kpz az icat, RNK, ALS, FELS, falvak Vas me pl. vello vllicat, claudus claudicat, vello villicatur stb. A magyarban rokon kpzsek : kpkd, kapkod, gyben; helyr. Rnk-n, re, r'l. R O P , hangsz, melybl rpl, rppen, rpt, csapkod, csipked, stb., melyekkel egy rtelmek : kpget, kapogat, csapogat, csipeget. rpds, rpke s csaldaik erednek. L. RP. RPDS, (rp-d-s) gyak. nh. m. rpds tem, tl, lt, par. s . Szrnyain ide-oda szllong. Rpdsnek a madarak, a lepkk, a mhek. tv. rt. mondjuk holmi lengeteg knny testekrl, melyeket a szl, vagy szell lebegtetve tovbb visz, milyen a phly, toll, krnyl. Ms kiejtssel : repdes. RPDSS, (rp-d-s-s) fn. tt. rpdss-t, tb. k, harm. szr. e. A szrnyas llatok, s n mely lebegny testek ide-oda szllongsa ; mskp : rpdss. RPDZ, (rp-d-z) 1. RPDS. RPS, (rp-s) gyak. nh. m. rps-tem, tl, tt. Gyakran, folytonosan, vagy knnyeden lebegve rpl. Az s gyakorlati kpz egy az g (og, g) kp zvel. Ilyenek : futos, kaps, tapos, rebs(gct) stb. RPSS, (rp-s-s) fn. tt. rpss-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori vagy folytonos rpss. RPS, (rp-s-) 1. REPES. " RPPEN, (rpp-on) nh. m. rppent. Szrnyait csaptatva rpl llapotba helyezi magt. Felrppen, elrppen, kirppen. Klnbzik tle a rpl, mert ez folytatsra, amaz pedig inkbb kezdsre vonatkozik.

RKNYDS, RKNYDS, (rk-ny-ds v. rk-ny-d-s) fn. tt. r'knyda-t, tb. k, harm. szr. e. Romlkony vltozsi llapot, midn valami rknydik. A sok es, vagy a sok szrazsg rknydst okoz a gabonkban. V. . RKNYDIK. RKNYDIK, RKNYDIK, (rk-ny-dik v. rk-ny-d-ik) k. m. rknyd-lem, tl, lt. Mondjk nvnyekbl, klnsen fii- s gabonanemekrl, midn szraik a sok es miatt megfledvn, vagy lbaikon sokig llvn, elszradnak, elasznak, megrohadnak, sztmllanak. V. . RKNY. RKNYS, RKNYS, (rk-ny-s v. rkny-s) mn. tt. rknys-t v. et, tb. ek. A sok es miatt megprlotr, megfledt, s rohadt, vagy a nagy szrazsgtl kiaszott, Rkmjs vetsek. V. . RKNY. RKTL, (rk-t-l) uh. lsd RKTL. RKTL, (rk-t-l) nh. m. rktl-t. A ,rkl' sznak tjdivatosan toldott alakja, melyben 1.

G35

RPPENS-RPLS

RRRTYESZ

G36

R P P E N S , (rpp-en-s) fu. tt. rppens-t, tb. k, harm. szr. e. A szrnyas llatnak mkdse; midn bizonyos irnyban szrnyaira kel. R P P E N T , (rpp-en-t) th. m. rppent-tt, par. s , htn. n i v. eni. Eszkzli, vagy okozza, hogy a szrnyas llat rppenjen. tv. sebcsen dob, vagy l valamit. V. . P.PT. R P P E N T S , (rpp-en-t-s) fn. tt. lppentst, t b . ele, harm. szr. e . Eszkzls, hogy valami rppenjen. R P P E N T I , (rpp en t-) fn. tt. rppentyt. Rpl raktk neme. Kpzsre olyan mint csengcly, leffenty, patlan/yi, s tbb msok. R P T E , (rp-t-e) valaminek , azon igencvek egyike, melyek csak szemly ragokkal hasznltatnak, mint jrom(-ban), keltem (-ben), ltd(-ben) stb. Am. rpiilse valaminek. R P T B E N , (lp-t-e-ben) ih. Az alatt, mg rpl, vagy rplve. Rptben lelni a madarat. Knyny ellni a madarat, ha rptben egyenes utat tart. (Km.) E g y kis tarka madr vg kedvben, Szp gymlcss kertnek ment rptben."

RR, elvont gyke rordik ignek. L. ezt. RRDIK, (rr--d-ik) belsz. m. rrd-tem, tl, lt. Drzsls, horzsols ltal apr dara bokra tredezik, kopik, korholdik, pl. a malomkvek kztt a gabona. Gyke rb'r, a romlst, trst jelent r gyk szk osztlyba tartozik, melyek kztt lcgrokonabbika : rldik. RS, elvont gyke rstl sznak s szrmaz kainak ; rokon rs, rska, rt s rk gykkel s rt szval. V. . RO, 4).

RSGYE v. RSGYE, 1. RZSGYE.

R O S T , 1) 1. R S T . 2) Mskp : ROST, fn. tt. rst-t, harm. szr. je. Jelentse ugyanaz, mi a vastaghangu ros-nak, azaz, konyhai es.;kz, mely r csosn szvealaktott vasrostokbl l l , s melyen holmit stni, pirtani szoktak, 1. R O S T .

ROST, 1. ROST. 2). RSTL, 1. RSTL.

RSTL, (rs t-cl) th. m. rstlt. Szoros rt. valamely hsuem eledelt roston st, pirt. Halat, rostlyost rstlni. Szles rt. brmily ms konyhai eszkzben pirt, prkl valamit. Kposztt, csuszt, hst rstlni. Egyezik vele a nmet rslen. V. . ROST. R S T L S , 1. R S T L S . R S T L S , (rs-t-l-s) fn. tt. rstlcs-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, midn valaki rstl. R S T L , (rs-t-l-) n. tt. rs'lt. Aki r'stl; vagy amivel rstluek; klnsen konyh:.i eszkz, vagy edny, melyben az telekot rstlni, pirtani, prklni, rtani szoktk, pl. serpeny, lb is. R S T S G ; R S T L , 1. R E S T S G ; R E S T L . RSZ, erdlyi fa'u Nagy-Szeben szkben; helyr. lisz n, r e , rl. R T , (1), (r-t) mn. tt. rtt. Vrsbarna szinti, sttvrs, vrnyeges. Ht haja ember. Kt szr tehn. Egyezik vele a vastaghangu rs, s az les ris, melybl riska szrmazott, valamint a nmet roth. Gyke volna azon ro v. r', mely mind a mi nyelvnkben, mind ms idegenekben tzet, gst s vrset jelent szk alaphangjt kpezi. V. . RO, 4). R T , (2), falu Vas m e g y b e n ; helyr. Rtn, r e , rl. R T E N Y , ( r t e n y ) fn. tt vteny-t, tb. k. Egyszer vegyelem, a fmek osztlybl. (Rhodium) R T R C Z , (rt rez) sz. fn. Vrs szin rez neme, mely knnel, mirenynyol vegytett ezstrsze ket tartalmaz. R T E A K , (rt-fak) sz fn. Vrnyeges sznbe tmen fak. Rlfuk l, eb. R T R C Z E , (rt-reze) sz. fn. Az szaki tengeren lak r c z e n e m , melynek tollai rtfakk, vagy barnk. (Anas fusca. L.)

Faluik
R P T E L E N , (rp-telon) fn. tt. rptdent, tb. k. Amerikban lak, igen kvr ldfaj; orrlaptja hossz, s ell meggrblt, szrnyai rvid, rongyos, s borzas tolluak, rplsre alkalmatlanok, s innen a neve. (Plautus pinguis). R P T N , helyesebben : r'ptn ; 1. ezt. R P T T , ( r p t t ) th. m. rptet-iem, tl, lt, par. rpless. Eszkzli, vagy okozza, vagy en gedi, hogy repljn. Eli'plcli, kirpteti a madarat. R P T E T S , (rp-tet-s) fn. tt. rptels-t, tb. k, harm. szr. e . Eszkzlse annak, hogy valami rpljn. R P T N , (rp-l-u) ih. Rpl s z r n y a k k a l ; sebesen, folytonosan rplve, tulajdon s lv. rte lemben. A hr rptn rpl, s jelengeti. (Hecneczy). R P T N L V , (rptn-lvS) sz. fn. Szemly, illetleg vadsz, pusks, ki a m a d a r a k a t rptkben lelvi. R P L , R P L , (rp-l) nh. m. rpl-t. A szrnyas llat a levegben fnnlebegve bizonyos irnyban tovbb szll. Kirpl, berpl, felrpl, lerpl, elrpl, trpl, viss.aipl. A madr akr hov rpl, mindentt otthon van, (Km.). Magasan rpl a daru, szpen szl." Npd. Atv. lvs, dubs erejnl fogva sebesen elszll, Rpl a kiltt goly. Egybirnt 1. R E P L .

RPLS, RPLS, 1. REPLS.

A trtnet rplse Csak egy shajts lengse." Klcsey.

RTT, 1. RT, (2). RTTEG ; RTTEN, 1. RETTEG ; RETTEN.

R T V A D , (rt-vad) sz. fn. Vadszok gy hv jk a szarvast, dmvadot, zt, s zergt, minthogy rt a szrk. R T Y E S Z , 1. R E T Y E S Z ,

Oif7

RVRVIDEBBT

RV1DEBBLRVIDT

G38

RV, az lt dnos nyelvben rvid sznak s szrmazkainak gykeknt tekinthet; de Erdlyben, klnsen az udvarhelyi szkelyeknl, nlllag is divatozik, melybl: rvebb am. rvidebb. Trgyesete : rvet. L. RVID. RVID, (rv-id) mn. tt. rvid-et. Aminek hossza, vagyis hosszmrtke ms testhez, vagy trhez viszo nytva, cznl kisebb, vagy bizonyos ezlhoz kpest nem elegend hossz. A sing lvidcbb a rfnl. A rf rvidebb az lnH. Az orosz mrfld rvidebb, mint a magyar. Rvid jju ruha, mely az egsz kart be nem fdi. Iivid szr topn. Rvid nyel spr, kapa, s. Rvid derk, mely az egsz test hosszval nincs arnyban. Rvid haj, szaki. Rvid kard, ks, pipaszr. Rvid vgt fogni valaminele, am. rvidts sel lni, a dolgon hamar tesni. Rvid przra fogni az ebeket. Rvidre fogni a gyeplt. Rvidet hzni; mi valsznleg a sorsolsi szoksbl eredt, midn nyilakat, vesszket hztak ; v. . RVIDSG. R vidre metlni, vagdalni valamit. Szlesb rt. ms ter jedelemre is vonatkozik, pl. Rvid termet, alacsony, nem magas. A kell mrtknl rvidebb legnyt nem veszik be katonnak. Rvid lts, am. nem messze terjed, hat. Rvid az esze. Atv. mondjk idrl, vagy idben trtn dolgokrl, s am. nem sokig tart, hamar elml. Tlen rvidek a napok, nyron az jszakk. Az ember lvid ideig l. Rvid az let. Rvid a torkossg, hossz a betegsg. (Km.). Rvid beszd, rtekezs, mulatsg, szndarab. Rvid emlkezet. Tovbb, valamely hosszabban tart, tbbet foglal dolognak szvevont tartalma. Valamely knyvnek r vid kivonatt adni. Ne beszlj sokat, lgy rvid. N mely rgi iratokban : revid, rivid, rtivid. grvn rvid d utn Jezraelnek vrt megdiadalmazni." Bcsi codex. (Ozys). Rividen szl, de ign nagyot s ign sokat fog." Gry-codex. (S. Nyelvemlkek IV. K. 29. 1.). A'sopus letinek rvideden vge." Pesti Gbor (Acsopus lete vgn). Amit Adclung a kurz nmet szrl mond, hogy alapfogalma a vgs, metszs, ugyanaz rillik a ma gyar rvid-rc is, mert egyik eredeti rtelmnl fogva, mint Molnr A. jl latinozza, am. elvgit, elvagdalt (concisus), a tbbi jelentsek rszint ehhez alkalma zottak, rsznt ltalvittek. Ez alapfogalomnl fogva gyke rv v. rv azon r alaphang szk osztlyba sorozhat, melyek ltaln metszsre, vgsra, vagy ez ltal okozott vonalakra emlkeztetnek, milyenek, recze, red, reped, rs, rst, r, stb. Legkzelebb ll hozz a latin brevis, eltt nlkl revis. Kpzje id, egy a minsget jelent is (as, os, s) kpzvel, mintha volna rv-is, pl. kris, hamis, lois, lapis, haris. Egyb irnt vannak ezen osztlyba tartoz mellkneveink d kpzvel is, mint, kicsid, szelid, hosszd, lassd, desd stb.

RV1DEBBL, RVIDEBBL, (rv id-ebb-l) nb. m. rvidebbl t. Rvidebb leszen. A klnbs get ,rvidT sztl 1. RVIDEBBT alatt. RVIDECSKE, (rv-id-ecs-ke) 1. RVIDKE. RVIDED, (rv-id-ed) mn. tt. rvided-t. Kicsi vel rvidebb, mint kell, vagy szoks, vagy ms r vidhez viszonytva. V. . RVID. RVIDEDEN, (rv-id ed-en) ih. Igen rviden, nem vontatva, nem sok ideig tartva; kevs szval vagy munkval. Rvideden szlani. Rvideden vgezni. Pesti Gbornl : reddeden. V. . RVID, RVIDED. RVIDDIK, (rv-id-d-ik) k. m. rvidd-tem, tl,lt. Rvidd vltozik, alaki; elbbi hosszusga fogy. szi jnapegyenlet utn nagyon rvidednek a napok, a tavaszi utn pedig rvidednek az jek. Ez igben az ed nem tartozik a trzshz, hanem kpz, mint ezekben : szlesedik, keskenyedik. RViDEN, (rv-id-en) ih. 1) Rvidre metszett, szabott stb., alakban. A ruht rviden szereli viselni. 2) Nem sokig tartva, hzva, vontatva ; szabatosan, kevs szval. Rviden beszlni, rtekezni, rni. Rvi den vgezni valakivel. Rviden kimondani az igazat. Rviden szlva, abbl semmi sem lesz. Rviden s jl. Rviden lni vadszok nyelvn am. alant lni, allni, vagyis a czlba vett pont al vagy azon innen lni. RVIDFARK, (rvid-fark) sz. mn. Sinek farka a maga fajabeli, vagy viszonylag ms llatoki hoz kpest rvid. Rvid fark l, szokottabban, kurta fark, ha t. i. el van nyirva. A nyulak rvidfarkak. RVIDFL, (rvid-fl) sz. mn. Mondjuk llatrl, ha fle akr a maga fajhoz, akr ms nem llatokhoz mrve rvid. A l rvidebb flll a szamr nl. RvidfM eb, melynek elvgtk a flt. RVIDT, RVIDT, (rv-id-t) tb. m. rvi dtett, par. s, htn. ni v. eni. Rvidd tesz, a trzssznak minden rtelmben vve. Elvgssal r vidteni a ktelet, szerszmnyelet. Nyirasel rvidteni a hajat, szakadt. Behajtssal rvidteni a ruht. Idre vonatkozlag, am. eszkzli, hogy hamar mljk, vagy vge legyen. Elett kiesapongsok ltal rvidteni. Bizonyos cselekvseket illetve, am. kevssel vgez, szabatosan tesz valamit. Beszdet, szinmttvi elads rvidteni. Tovbb, az rzkek, kedly, elme elfog lalsa ltal unalmat t. Nyjas trsalgs, rdekes munkk olvassa rvidtik az idt. Atv. rt. jogaiban, jszgban megrvidteni valakit am. illetsgbl, jrandsgbl elvonni. V. . RVIDSG.

RVIDTS, RVIDTS, (rv id-t-s) fn. tt. rvidts-t, tb- k, harm. szr. e. Cselekvs, mely nl fogva valamit rvidtnk, mindennem rtelem ben vve. Elvont rtelemben klnsen rvidtett sz, rvidtett irat (Abreviatura). V. . RVIDT. RVTDITS1NY, (rv-id-it-mny) fn. tt. rviRVIDEBBT, RVIDEBBT, (rv-iu-ebb-t) ditmeny-t, tb. k, harm. szr. e. A rvidts mve, th. m. rvidebbt-lt, htn. ni v. eni, par. s . eredmnye, rvidtett valami. Rvidebb teszen. Klnbzik tle rvidt annyiban, RVIDT- v. RVIDITJEL, (rvidt-jel) hogy az tv. rt. is hasznltatik. ;;z. fn. Jel, mely ltal jelentjk, hogy az rsban a

639

RVIDKAEURVIDL

RVIDLSRZSGYE

640

sznak egy vagy tbb betit kihagytuk, mit rendesen kihagy vonssal (-) tesznk, pl. svny-, nvny-, s llattan, hol a rvidt jel az utbb elfordul tan sznak kihagysra mutat. KVIDKARU, (rvid-karu) sz. fn. Kinek karja arnylag az egsz testhez mrve, rvid. RVIDKE, (rov-id-ke) mn. tt. rvidk-t. A maga nemben, vagy arnylag rvid, pl. a nyl farka. RVIDKL, (rv-id-ke-el) nh. m. rvidkl-t. Vadszok nyelvn am. rviden lni , alant lni. L. RVIDEN alatt. RVIDLB, (rvidlb) sz. mn. Kinek v. minek arnylag rvid lbai vannak. A rczk rvidlbuk a glykhoz kpest. tv. rvidlb szk, pad, asztal. RVIDLTS, (rvid-lts) sz. fn. 1) A sze meknek azon klns szerkezete, midn a trgyakat csak kzelrl fogjk fel. (Myopismus.) 2) tv. szbeli gyngesg, felfogsi hiny, melynl fogva valaki a dolgoknak csak jelen llapott fogja fel, a nlkl, hogy akr azok okait, akr lehet okozataikat, ered mnyeiket beltn. RVIDLT, (rvid-lt) sz. fn. Ki szemei ltal csak a hozz kzel lev trgyakat klnbzteti meg. (Myops.) Ellentte : messzelt. tv. v. . R VIDLTS, 2) RVIDLEG, (rvid leg) ih. 1. RVIDEN. RVIDLEGES, (rv-id-leg-s) mn. tt. rvidlegs-t v. t, tb. k. L. RVIDED. RVIDLET, (rv-id-let) fn. tt. rvidlet-t, harm. szr. e. Valaminek lnyeges s f pontjaiban ssze vont, eladott foglalatja. (Summarium). RVIDNAP, (rvid-nap) sz. ih. Nem sokra, alig egy-kt nap multval, e ' helyett : rvidnapon. Rvidnap nlatok leszek. RVIDRENDSZER, a magyarorszgi Helynvtrban Szplak helysgnl (Abaj megyben) meg van klnbztetve Hosszrendszer s Uvidrendszer. RVIDSG, (rv-id-sg) fn. tt. rvidsg-t, harm. szr. e. 1) A tr- vagy idbeli hoszmrtknck azon tulajdonsga, melynl fogva valami vvidnck mondatik. Rvidsge miatt haszonvehctetlen ruha, eszkz. Id' rvidsge. 2) Bizonyos mnek, cselekedet nek szvevont llapota, vagy minsge. Beszdben, rsban kvetelt szabatos rvidsg. 3) Kr, vagy hiny melyet valaki szen'ed, midn kell, ill, vagy trv nyes jutalkt, jrandsgt meg nem kapja. Az rk sg, a zskmny elosztsakor valakinek rvidsget okozni. Cseldeimnek semmi rvidsglt ne legyen. Nagy rvidsg az rm nzve, hogy . . . E sz tvitt jelen ts, s azon si npszoksra mutat, midn bizonyos javakat vessz, vagy nyilhuzs ltal osztottak cl ma gok kztt, mely alkalommal aki rvidebbet hzott, kevesebb jutott neki. RVIDL, RVIDL, (rv-id-l) nh. m. rvidl-t. Rvidd lesz ; hosszsgbl, vagy tartss gbl veszt. Rvidl a szamr farka, ha szrei kihull-

nak. Oszszel a napok rvidlnek, tavaszszal az jek. V. . RVID. RVIDLS, RVIDLS, (rv-id-l-s) fn. tt. rvidls-t, tb. k, harm. szr. e. Hoszmrtk csonkulsa, midn valamely test hossza fogy. RZ, elvont gyk rzgdik, rzgldik szkban. Azonos zr elvont gykkel. RZ, mn. tt. rz-t v. et v. t, tb. ek v. ok. Mondjk durva, fehrtetlen vszonrl. Kantus alatt r'z a pendely. (Gnydal.) Minthogy az ilyetn vszon srgarz szin, hihetleg e nevt a rztl kapta, s ez annl valsznbb, mert nmely tjakon gy neklik a dalt : rz a pendely; mi alatt egyb irnt piszkos, kaks pendely is rtetik.

RZGE, 1. REZGE, REZGETEG.

RZGDS, (rz-g--d-s) fn. tt. rzgods-t, tb. k, harm. szr. e. Rzgd llapot. V. . RZGDIK. RZGDIK, (rz-g--d-ik) belsz. m. rzgdtem, tl, tt. Rzg, vagyis zrg llapotban ltezik, szenved; zakatol. t vetve : zrgdik. RZGLDS, (rz-g-l--d-s) 1. RZG DS. RZGLDIK, 1. RZGDIK. Abban ke gyelmeteknek az dbbeni j szokst most is meg kellett volna tartani, hogy az reg (nagyobb) vrme gyktl vrt s rtett volna,. . . mindazltal nem rt hogy rzgldik kegyelmetek." Draskovics Gyrgy .gyri pspk. 1693. (M. Trtnelmi Tr. VIII. K. 180.1.). RZGN, kemenesali tjsz, az ltalnosabb rgtn rtelmben, melybl hangtttellel s hang csere (t = z) ltal keletkezett. Rzgn menj. (Kresznerics). 1. RGTN. RZZEN, tjdivatosan am. rozzan; s rezzen. L. ROZZAN; REZZEN. ROZS, elvont trzse rzse s rzsgye szknak. RZSE, (r-zs e) fn. tt. rzs-t szvevagdalt, vagy szveszedett s nyalbba kttt gbog. F'ifa-, nyrfa-, alcczrzse. Rzst szedegetni. Rzsvel fteni. Tjdivatosan : rsgye v. rzsgye, mlyhangon rsgya. Gyke r v. r azon r hang gykszkkal rokon, melyek metszsre, vgsra vonatkoznak. V. . RS GYA. Egyezik vele trzskben s rtelemben a n met Reisholz. RZSEGT, (rzse-gt) sz. fn. Gt, a vz radsa, vagy kiesapsa ellen, melyet egymsra halmozott, s kzben-kzben flddel lenyomtatott rzskbl csinlnak. Egybirnt e vgre gynevezett pzsket hasznlnak , melyek a rozstl csak abban klnbznek, hogy szve nem vagdalt, azonban szin tn nyalbba ktztt gakbl llanak. V. . PZS. RZSEKVE, (rzse-kve) sz. fn. Kvbe vagy nyalbba kttt rzsecsom. RZSENYALB, (rzse-nyalb) 1. RZSE KVE. RZSGYE, (rzsgye) 1. ROZS.

641

RURD

RUDARUDALKALAPCS

642

RU, a ,rt' szban ro gykkel egyezik ; V. . fogjk. Ebrd, Dugonics szernt, melylyel a svny rsn tszortott ebet a msik oldalon ll legnyek RUBEL, fn. tt. rubel-t, tb. k. Orosz biro felvetni szoktk, honnan a kzmondat : ebrdon ki dalmi ezst pnz neme, melybl 13 szmtand egy vetni valakit am. csful kiadni rajta. Rudat hnyni klni mark finom ezstre. Egy rubelben szz kopek am. a rgen divatozott szoks szernt, nevezetesen a van. Veretnek 1 , % , 1/t, ] / 5 , Vi o ^s 1/O~VO'BZ r u " vitzeknl, drdanylforma rddal jtszani, egyinsbelek. Az ezst rubeltl klnbzik a papirrubel, fel doblni. Rd jr a rd kzmondat szernt am. mely amannl sokkal kevesebb rtk. Eredeti je te vagy czlnak kitve, tged rdekelnek. Kifel ll a lentsnl fogva am. lemetszett darab, rubilj sztl, rdja, azaz, kiadnak rajta, el kell tvoznia, indul ban van. tv. rt. rdforma szlakk alaktott fm mely = lemetszeni. RUBINKA, fn. tt. rubink-t. Idegen nyelv anyag. A hmorbl rudakban kldzni szt a vasat. bl szrmazott kznpies neve a libatoppok neme Rudakban ll ezst, arany. Rdarany, rdezst. K al sorolt nvnyfajnak, melynek levelei hosszuda- lnsen vasbl ksztett rdforma, s bizonyos czlra dok, kikanyargatott lk; frtjei sokgk, levelet vagy eszkzl szolgl szldarab. Vas rudakkal er lenek. Klnsen nagy szaga van. Mskp szintn stett hzfalak. Akr megfordtott gyknl fogva, akr az els kznyelven : frts/, fodorka, bajfi, szlf, ribijnk. Nvnytani nven : rubinka libatopp. (Che- sztag (du, do) elejtsvel egyezik vele a magyar durung v. dorong, tovbb a latin rudis (dorong), nopodium bothrys). RUBINKALIBATOPP, (rubinka-libatopp) latin-grg radix, nmet Ruthe, finn ruode, chaldaei rit stb. Adelung Ruthe szban a nyulkonysg s sz. fn. L. RUBINKA. RUBIN, fn. tt. rubin-t, tb. ok, liarm szr. ja. hajlkonysg alapfogalmt vli rejleni, s erre vonat Igen tltsz, vrs szin drgak neme, mely ritka koz rokongyk szkkal teszi egy osztlyba; de sgra s kemnysgre nzve kzel ll a gymnthoz. vlemnynk szernt inkbb azon szkkal rokont (Rubinus). Nevt vrs szntl kapta, melynek gyke hat, melyek mind a nmet, mind a mienkfle, mind szmos nyelvekben vrset jelent szk alapjt teszi. ms nyelvekben metszsre, vgsra vonatkoznak, RUBINKOLIBRI, (rubin-kolibri) sz. fn. Ko minthogy a rd s ruthe eredetileg nem egyb, mint a fnak levgott vastagabb vagy vkonyabb ga, librifaj, melynek farka rubinszin piros. szla, s ennl fogva nyelvnkben rokonai r, rovs, RUBINT, fn. tt. rubint-ot. L. RUBIN. rost, rzse, rteg stb., latinban runco, nmetben rotKincsem, violm, rubintom, ' ten, reiszen stb. E szerint rd am. a trl vagy trzs Itt az utols forintom." rl lertt, levgott g ; valamint a hasb, a vastag Csokonai. fbl vagy ms testbl kihastott darab. RUCSI, ku. tt. Rucsi-t. 1. RUDOLF. RUDA , 1) falu Zarnd m.; mskp Rudfalva; RUCZ , rezket hiv sz, t. i. oly vidkeken, 2) erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Rud-n, ra, rl. hol a rczt rucznak nevezik, msutt pedig kacs, RUDA-BNYCSKA, falu Zempln m.; helyr. hol t. i. kacsa v. kacsa a neve. Bnycsk-n, ra, rl. RUCZA , (rucz-a) fn. tt. rucx-t; tjdivatosan RUDACSKA, (rud-acs-ka) fn. tt. rudacsk-t. am. rcze. L. RCZE, KACSA. Kisebbfle rd, mindenik jelentsben. RUCZCZ elvont gyke ruczczan ignek. Lsd ezt. RDACZEL , (rd-aczl) sz. fn. Rdalakuv RUCZCZAN, (ruczcz-an) nb. m. ruczczan-t. vert, prlyztt aczl. Ruczcz-{\e hangot tve mozgsnak ered, neki ered, RUDAL, (rud-al) th. m. rudal-t. Valamit rd mskp : robban, felrobban. Felruczczantak , * htat fordtottak az igazsg mesternek. (Vajda. Kr. lete dal ellt, leszort, rudat csinl bele. Rudalni a sze keret, a kocsit, a kormnyt; klnsen a hossz terhes I. k. 695. 1.). RUCZCZANS , (ruczcz-an-s), fn. tt. ruczcza- (szns, szalms) szekeret elejtl vgig rddal akknt ns-t, tb. ok, harm. szr. a. Ruczcz-le hanggal szortja le, hogy a rd kt vgt ersen a szekr al jhoz kti. tv. rt. rddal vagy vastag bottal ver neki ereds. RD, fn. tt. rud-at, harm. szr. rd-ja, kicsiuz- valakit. Jl megrudaltk kemt. Kirudalni valakit. leg : rudacska. Altaln, vkonyabb vagy vastagabb (Szab D.). RT. fle dorong , mely rendesen bizonyos eszkzl hasz nltatik, pl. emel rd; ruhatart rd a prlakokban; csizmadik rdja, melyen a csizmkat vsrra viszik; csbrhord rd; kormny rdja; szns, szalms sze keret lenyomtat , vagyis nyom rd; mrlegrd, a mrleg fels rsze, melyrl a slymrtk s megm rend trgy alfggenek ; mrlegez rd, az egyen sly fentartsra. Klnsebben szekrrd, kocsird, eketalyigard, sznkard; melyekhez a von barmot
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

RUDALS, (rud-al-s) fn. tt. rudals-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valakit vagy valamit rudalnak. Balaton mellkn am. maga a nyomrd. RUDAL, (rd-al-) mn. tt. rudal-t. Aki rudal; vatjy amivel rudalnak. Fnvknt am. rudalkalapcs v. prly; s rudal- v. rudazktl. RUDALKALAPCS , (rudal-kalapcs) lsd RUDALPRLY. 41

543

RUDALKTLRDHMOR

RUDIRG

644

RUDALKTL, ( r u d a l k t l ) 1. RUDAZOKTL.
R U D A L P R L Y , (rudal-prly) sz. fn. Prly, melynek segtsgvel az rcztmeget rdd alaktjk. R U D A L Y , erdlyi falu ,] Fels-Fejr m.; helyr. Rudaly-on, r a , rl. RDARANY, (rd-arany) sz. fn. Rdhoz ha sonl hengerr tmrtett arany. R U D A S , (rud-as) mn. tt. rudas-1, v. a t , tb. ak. Rddal elltott, a minek rdja van. Rudas szk, melyen embert hordoznak. A tmrok rudas padlsa. Rudas sznk. Rudas frd (nmetl Blocksbad) Budn, mely taln onnan kapta nevt, hogy haj dan rudakkal volt kriilkorltolva. T o v b b : rudas l v. csak : rudas (fn. amidn a tt. rudas-t, tb. ok), mely a rd mellett jobbfell van befogva (a balfell j r pedig : nyerges). llj meg Jancsi, itten van mr a csrda, Ihatnk a rudas lovam, a srga." Npdal. Fnvknt hasznltatik mg az imnti rtelmn fe ll azon esetben i s , midn egy petrencze sznt, sarjt j e l e n t , melyet kt ember kt rdon el br vinni. Rudasokba rakni a sznt, sarjt. R U D A S L , (rudas-l) sz. fn. L. R U D A S alatt. R U D A Z , (rud-az) th. m. rudaz-tam, t l , ott, par. z . A szekrre magasan felrakott sz nt, szalmt vagy ms terhet, vgig nyjtott rddal, s ktllel v. lnczczal lenyomtatja, leszortja. Rudazni a szns szekeret. R U D A Z S , (rud-az-s) fn. tt. rudazs-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn a megrakott szekeret rudazzk. V. . R U D A Z . R U D A Z , (rud-az-) mn. s fn. Aki r u d a z ; vagy amivel rudaznak; klnsebben : nyomrd. R U D A Z K T L , (rudaz-ktl) sz. fn. Ktl, melylyel a rudaz vagy nyomrd kt vgt leszo rtjk. Vastag, mint a rudazktl. RUDAZLNCZ, (rudaz-lncz) sz. fn. Lncz, melylyel a szekr rudazjt leszortjk. RDCZIN , (rd-czin) sz. fn. Rdforma hen gerr tmrtett cznanyag. R D E Z S T , (rd-ezst) sz. fn. Ezstanyag, rdforma hengerr alaktott llapotban. R U D F A L V A , (mskp : Ruda), falu Zarnd m.; helyr. Rudfalv-n, r a , rl. R D F O G , (rd-fog) sz. fn. A vashmorok ban azon nagy fog, mely kztt az idomtatlan vas tmeget tartjk, midn rudd kpezik a prly alatt. R D F , (rd-f) sz. fn. Az krszekr rdj nak eleje, melynek ktg blbe a jrmot, bele illesztik. R D H M O R , (rd-hmor) sz. fn. Vashmor, melyben a vasat rdalakuv hengertik, nyjtjk, vagy laptjk.

RUDI, frfi kn. tt. Rudi-t. L. R U D O L F . RUDIN, K I S , N A G Y , falvak Trencsn m.; helyr. Rudin-ba, b a n , bl. R D K A R I K A , (rd-karika) sz. fn. K a r i k a a rd elejn, melybe a nyakl ktelt vagy lnczt belehzzk. R U D K N , (rd-kn) sz. fn. Rdhoz hasonl hengerr nttt knanyag. R U D N A , falvak Gmr s Torontl m.; helyr. Rudn-n, r a , rl. R U D N , falvak Bars, Nyitra, Turcz megyk ben ; helyr. Rudn-n, r a , rl. RUDNOK , falu Abaj m.; puszta Ngrd m.; helyr. Rudnok-on, r a , rl. R U D N - L E H O T A , falu Nyitra m.; helyr. Lehot-n, ra, rl. R U D O B N Y A , falu Borsod m.; helyr. Rtidobny-n, r a , rl. R U D O L F , frfi kn. tt. Rudolf-ot, harm. szr. ja. Rudolphus. Kicsinytve : Rudi, Rucsi. A nyel vszek rgi nmet sznak tartjk, Rathgeber jelen tssel. RDON, (rd-n) sz. fn. Rdformra henger tett nanyag. RDSZRNY, (rd-szrny) sz. fn. A szckrrdnak ktfel gaz tve a tengely fltt. R D V A S , (rd-vas) sz. fn. Vas, rdformban, mint azt a hmorokban ellltani szoktk. A lakato sok, kovcsok rdvasat vesznek. R D V E G , (rd-vg) sz. fn. Brmely nem rdnak a vge ; klnsebben a szekrrdnak ellll rsze, melyhez mind a htuls, mind az els lo vak, amazok a nyakl vagy hm ltal, ezek pedig a ksefa s istrng ltal akasztva vannak. R D V G S Z E G , (rd-vg-szeg) sz. fn. A rd vgn megerstett, visszafel grbed vagy ms alak szeg, a ksefa megersitse vgett. R D V I T O K L A , (rd-vitorla) sz. fn. ltaln, minden vitorla, mely rdhoz van ktve. R G , R U G , nh. s th. m. rg- v. rug-tam, tl, ott. A flemelt lbnak sarkval, vagy tal pval, vagy trdvel t, taszt, lk. Rg a szilaj l, a tehn, az kr. A kocsisi kirg a hmbl. A sar kantyzott paripa felrg. (Kpes kifejezssel : felr gott am. megdgltt). Htba, farba, seggbe, hasba, oldalba, mellbe rgni valakit. Bergni az ajtt. El rgni a patkt, rgs v. menskzben. Felrgni vala mit a fldrl. Fl sem rgnm t. Hozz rgott, de nem rte. A rudasl lergta a kocsist az illsrl. A kancza megrgja a csdrt. A mnl ritkn rgja meg a kanczl. (Km.). Rgd vissza, lia megrg. (Km.). Rgd fel, hagyd ott. (Km.). Szlesb, s tv. rt. mondjuk oly testekrl, melyekben visszataszt er van, mely nl fogva, ha nyomst szenvednek, ismt elbbi helyzetkbe ugranak vissza. Rg a puska, midn lnek belle. Rg a tollakra csinlt pamlag, kocsi. Ezen ige, mint alaprtelme mutatja, gy lt szik nem egyb, mint hangtttellel : ugor vagyis,

645

RGLRGASZKODS

RUGASZKODIKRUGDOSS

646

ugr, minthogy ;iz llati rgs mindig kisebb-nagyobb ugrssal trtnik, honnan neki rugaszkodni valaminek, am. ugrndoz lptekkel neki iramodni. E r r e vonat koznak az ily tv. rtelm mondatok : Mennyire rg a kltsg? A kiads szz forintra rugit. V. . UGOR. RGL, R U G L , (rg-l) n- s th. m. rgl-t. Ormnsgban am. rugdal, gyakort ige. L. R U G D A L . Egszen hasonl alkat sz a jr-l, hl-l, ugr-l stb., igkhez.

RGLS, RUGLS, ( r g l s) fn. tt.rugls-t, tb. ok, larm. s z r . a . L. RUGDALS.

R U G A L M A S , (rug-al-om-as) mn. tt. rugalmas-t v. a t , tb. ak. 1) Mondjuk oly testekrl, melyek miutn tbb-kevsbb szvenyomattak, vagy nyo mdtak, visszataszt erejknl fogva ismt elbbi helyket, vagy terimjket foglaljk el, s elbbi alak jukban tnnek el. Bugalmas a lg, a gz, a jl k szlt kenyr, kalcs. Bugalmas pamlag, kocsi, mely tollakra van csinlva. 2) Ellenkez irnyban vve, ru galmasak oly testek is, melyek kifeszts, kinyujts utn ismt visszafutnak, s elbbi kisebb, szkebb, rvidebb alakjokat visszanyerik. Rugalmas szjak, brk, nadrgtarlk. RUGALMASAN, (rug-al-om-as-an) ih. R u g a l mas llapotban, rugalmas erben vagy ervel. V. . RUGALMAS. R U G A L M A S S G , (rug-al-orn-as-sg) fn. tt. rugalmassg-ot, harm. szr. a . Testek tulajdonsga, melynl fogva a nyomsnak visszataszitssal, s a kifesztsnek szvenyomulssal llanak ellent. A gz nek roppant erejil rugalmassga van. RUGALOM, (rug-al-om) fn. tt. rugalm-at. A tes tekben ltez er, melynl fogva a nyoms, vagy fe szts ltal megvltoztatott teriinjket ismt vissza nyerni kpesek. RUGANY, (rug-any) fn. tt. rugany-t, tb. ok, harm. szr. ja. L. RUGALOM ; s RUGONY. R U G A N Y O S , (rug-any-os) mn. tt. ruganyos-t, v. at, tb. 'ok. L. R U G A L M A S . R U G A N Y O S A N , (rug-any-os-an) 1. R U G A L MASAN. RUGANYOSSG, (rug-any-os-sg) fn. 1. RU GALMASSG. R G S , R G S , (rg-s) fn. tt. rgs-t, tb. ok, harm. szr. a . Lks, taszts, ts, melyet az llat felrntott, s majd kifel fesztett lbnak sark val, talpval, vagy illetleg az ember trdvel teszen. Farba rgs. Bkvel szenvedi a farba rgst is. (Km.). Kanczarugst kapni. Nem oly fjs a kanczarags. (Km.). Szamrrugs tv. midn a gyva gy mltat lankodik valakin, mint a mesebeli szamr a haldokl orozlnon. Egy rgssal belkni az ajtt. V. . R G . R G A S D , falu Baranya in.; helyi-. Bugasd-on, ra, rl. R U G A S Z K O D S , (rug-asz-kod-s) fn. tt. rugaszkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Az ugr ira modssal megfutamodott lnak haladshoz hasonl futs, siets. V. . R U G A S Z K O D I K .

R U G A S Z K O D I K , (rug-asz-kod-ik) k. m. rugaszkod-tam, tl, ott. Szoros rt. rugaszkodik a l, midn sebes vgtatva, azaz, h t r a - h t r a rgva ira modik. A sarkanty kz vett paripa neki rugaszkodva rpti ljt. Szlesb rt. mondjuk ms llatrl is, klnsen emberrl, midn sebes futsnak indul, vagy sebesen nyargal. Utna, neki rugaszkodni az ellensg nek. Az zbe vett tolvaj elrugaszkodott. tv. rt. Istentl elrugaszkodni, elrugaszkodott gonosz. E sznak gyke rg; kpeztetsre olyan mint kapaszkodik, ragaszkodik, ereszkedik stb. R G A T , R G A T , (rg-at) mivelt. m. rgat-tam, t l , ott, par. rgass. Rgni k n y s z e r t ; eszkzli, okozza, hogy rgjon az llat, vagy ms test. Ostor verssel rgatni a lovat. Csillagot rgatni valakivel, azaz, durva trfbl az alv lbra kttt papirost vagy mst m e g g y j t a n i , mire az flig flbredvn lbval kirg. V. . R G . R G A T S , R U G A T S , (rg-at-s) fn. tt. rgats-t, t b . -ok, harm. szr. a . Cselekvs, vagyis, miveltets, melynl fogva valakit, vagy valamit r g a t n a k . V. . R G A T . R U G D A L , (rug-od-al) gyak. th. m. rugdal-t. G y a k r a n , vagy folyvst, vagy ismtelve rg. A szilaj lovak rugdaljk egymst. Kirugdalni valakit a hzbl. Kirugdalni az trl a kveket, grngyket. Magas helyrl holmit lerugdalni. Mindkt kpzje gyakorlatos, mint a vagdal, nygdel, szabdal, harapdl stb., igkben. V. . RG. R U G D A L S , (rug-od-al-s) fn. tt. rugdals-t, tb. ok, harm. szr. a . G y a k o r i , vagy folytonos, vagy ismtelt rgs, s ez 'ltal eszkzltt lks, ta szts. V. . R U G S ;

RUGDALKOZS , (rug-od-al-koz-s) ; RUGDALKOZIK, (rug-od-al-koz-ik) 1. RUGDALODS; RUGDALDEK.

R U G D A L O D S , (rug-od-al--od-s) fn. tt. ruydalds-t, t b . ok, harm. szr. a . Nyugtalankod mozgs, midn az e m b e r vagy ms llat rugdaldik. V. . R U G D A L D I K . R U G D A L D I K , (rug-od-al--od-ik) belsz. m. rugdald-tam, tl, ott. 1) Bizonyos nyugtalan sg, harag, ellenszenv miatt gyakori rgsokat tesz. Nmely beteg nagy knjban rugdaldik. A fldre tepert birkz rugduldik. '2) Ketten, vagy tbben viszonozva rugdaljk egymst. A szilaj lovak, csikk rugdaldnak a karmban. 3) Kpes kifejezssel am. ellent ll. sz tn ellen, rugdaldni hasztalan dolog. (Km.). Mskp : rugdallaozik, rugdaldzik, rugdozik, rugoldozik. R U G D A L D Z S , (rag-od-al--od-oz-s) lsd RUGDALODS. R U G D A L D Z I K , (rug-od-al--od-oz-ik) lsd RUGDALDIK. RUGDOS, (rug-od-os) nh. s th. m. rugdos tam, tl, olt, par. s . Oly gyakorlatos ige, s oly rtelm, mint rugdal, s kpzsre hasonl ezek be.?. :. hgdos, rgdos, fogdos, pkds stb. 1. R U G D A L . RUGDOSS, (rug-od-os-s) 1. R U G D A L S . 41*

647

RUGKONYRGONYOSAN

RUGONYOSSG--RUHA

648

RUGKONY, (rug-k-ony) mn. tt. rugkony-t, RUGONYOSSG, (rug-ony-os-sg) fn. tt. ruv. at, tb. ak. L. RUGALMAS. gonyossg-ot, harm. szr. a. Rugonyos llapota vagy RUGKONYSG, (rug-k-ony-sg) lsd RU tulajdonsga valamely testnek. V. . RUGONY, RU GALMASSG. GALMAS. RGER, (rg-er) sz. fn. Er a testben, RUGS, RUGS, (rg--os) mn. (t. rugs-t v. melynl fogva az a nyomsnak visszatasztssal a at, tb. ak. 1) Mondjk llatrl, nevezetesen l fesztsnek, kinyujtsnak szvehuzdssal ll ellent. rl, szamrrl, szarvasmarhrl, mely, ha felingerlik, RUGGYANTA, RUGGYANTA, (rg-gyanta) i vagy bntjk, hamar rgni szokott. Rugs l, tehn, sz. fn. Rug ervel br gyanta- v. mzgafle szer, : kr. A rugs tehenet is meg lehet fejni egy tl korpmely bizonyos dlamrikai fbl kifoly s a l i nl. (Km.). 2) Rug nev eszkzzel, mvel elltott. gen megszradt nedvbl kszl. (Gummi elasticum, ' Rugs pamlag, gy, kocsi. 3) tv. kirugs legny, le\ ny stb. am. kicsapong, a szemtem korltain kihg. Kautsehuk, franczisan rva : caoutehoue). RUGSAN, RUGSAN, (rg--os-an) ih. lsd RGMZGA, RUGMZGA, (rg-mzga) sz. j RGONYOSAN. fn. Rugervel br famzga. L. RUGGYANTA. RG, RUG, (rg-) fn. tt. rg-t. ltaln, RUGS- v. RUGSCSAVAR, (rugs-csavar) klnfle czlra szolgl, s szerkezet eszkz, vagy \ sz. fn. Csavar a puskkon, mely a kakas rugjt m, mely visszataszt, vagy sztfeszl, vagy szve- i visszanyomja. nyomul ervel bir. Klnsen aczlbl, vagy ms RUGS- v. RUGSCSIP, (rugs-csip) sz. fn. fmbl ksztett ilyetn eszkz, pl. rug az rban, j Lakatosok esipvasa, melylyel a lakatok rugit berug a pamlagban, a lakatban, a kocsikban. Grbre ; teszik s kiveszik. hajlott, tekercses rug. Megnyomni a rugt. tv. rt. RGSSG, RUGSSG, (rug--os-sg) fn. sztn, inger, mely a lelki ert, tehetsget mozgsba tt. rugssg-ot, harm. szr. a. 1. RUGONYOSSG. hozza, tettre indtja. A nmet Fder utn a tulajdon RG- v. RUGTOK, (rg-tok) sz. fn. Az rtelm rugt toll-nuk v. rugtoll-nak is nevezik. j ramvekben azon hengerded tok, melybe az ratollat RUGDS, (rug--od-s) fn. tt. rugds-t, tb. helyezik. ok, harm. szr. . 1) llapot, midn valami mint RG- v. RUGTOLL, (rug-toll) sz. fn. A egy bels erejnl fogva rugalmasnak tnik fel. Aczl I rugony nev mnek azon szra, mely a nyomsnak rugdsa. 2) L. RUGDALDS. V. . RUGDIK. | enged, s annak megszntvel ismt visszaugrik. RUGDIK, (rug--od-ik) belsz. m. rugd-tam, RGOTT, RGOTT, (rg-ott) mn. tt. rgott-at. tl, ott. 1) Mintegy bels erejnl fogva rugal I ltaln, akit, vagy amit megrgtak. A htba, oldalba massgot mutat. Az szvhajtott s azutn szabadon j rgott ember leesett. Klnsen mondjk borjrl, eresztett aczl nagyot rugdik. 2) L. RUGDALDIK. melyet miutn majd egy vig szopott, az anyja elrg RUGDOZS, (rug--od-oz-s) I. RUGDALO ; magtl, azaz nem engedi tbb szopni. Nem adnm i egy rgott borjrt. tv. rt. megvetleg am. hivataDS. RUGDOZIK, (rug--od-oz-ik) 1. RUGDAL ' Ibl kivetett. Rgott bir, rgott tiszttart. RGTAT, (rug-tat) mivelt. m. rugtal-tam, tl, DIK. A panaszkodssal val szenvedst az Isten meghosszabbtja; mert olyankor mintegy rugdozunk j ott, par. rgtass. 1) Mondjuk lovas emberrl, miakaratja ellen." Mikes Kelemen levelei (LXXXVII. 1.) : dn lovt sebes iramodsnak indtja. Elrugtalni. Neki RG- v. RUGER, (rg-er) 1. RGER. rgtatni az ellensgnek. 2) Kemenesalon am. minden RG- v. RUGGYANTA, (rg-gyanta) l s d I erbl fut. 3) tv. valamely rugeszkzt mozgsba j hoz. Rgtatni a pamlag rugtollt. RUGGYANTA. RUGTATS, (rug-tat-s) fn. tt. rugtats-t, tb. RUGOLDOZS, ( r u g o l o d o z s ) 1. RUGDA : ok, harm. szr. a. Miveltets, melynl fogva eszLODS. RUGOLDOZIK, ( r u g o l od-oz-ik) 1. RUGDA ; kzljk, hogy a l neki rugaszkodva iramodjk, I vagy hogy valamely rugm a nyoms utn vissza LDIK. BG- v. RUGMZGA, (rg-mzga) l s d pattanjon. RGVAS, RGVAS, (rg-vas) sz. fn. Vas, RUGGYANTA. RUGONFALVA, erdlyi falu Udvarhely szk mely rugervel br. RUHA, fn. tt. ruh-t. 1) ltaln szvet, ken ben ; helyr. Rugonfalvn, ra, rl. RUGONY, (rug-ony) fn. tt. rugony-t, tb. ok, derbl, lenbl, gyapjbl stb., mint klnfle czharm. szr. a. Aczlbl ksztett rugeszkz, mely, lokra szolgl kelme. Asztali ruha, agyi ruha, moso ha megnyomjk, elbbi helyzetbe ismt visszaugrik. gat ruha, konyha ruha, trl ruha, holmit betakarni RUGONYCSAVAR , (rugony-csavar) sz. fn. val ruha. Ezt rti Molnr A. is, midn a ruha tbbi jelentsei kztt ezen latin szt is felhozza : tela. Rugtollhoz val csavar. L. RUGCSAVAR. RUGONYOS, (rug-ony-os) mn. tt. rugonyos-t v. 2) llaln a fenn emltett kelmbl ksztett akarmi at, tb. ak. Rugonynyal elltott; rug minsg. nem ltzk. Fehr ruha. Kls, bels ruha. Selyem, RGONYOSAN, (rug-ony-os-an) ih. Rugony vszon, poszt ruha. Innepi, htkznapi ruha. Tli, | nyri ruha. Utaz, hzi, dszruha- Jegyruha. Gysznyal elltva ; rugalmas llapotban v. minsgben.

649

RUHARUSRUHAKERESKED

RUHAKSZLET-RUHATRNOK

650

ruha. Moly a ruht, bnat a szvet rgja. (Kin.). Pnz embersg, ruha tisztessg. (Km.) A szkelyeknl kl nsen jelent kezkent, a palczoknl ktnyt, s e te kintetben ltalnos rtelme klnssel cserltetik fl, mint a nmet Sacktuch, Handluch, Vortuch szkban Tuch. Hangelemekre, s rtelemre egyezik vele a ta tr-trk ruba, uruba; tovbb a szlv nyelvekben : rucho, raucho, ruho. Gabelentz szernt nmely ame rikai nyelvben is megvan. Minthogy a kelme eredetre nzve megelzi a belle ksztett mvet 5 innen okszeren kvetkezik, hogy a ruhnak mint kelmnek neve is eredetibb, mint az ltzket jelent. A trkben is r (uru), melytl a fntebbi uruba szrmazni ltszik fonad kot jelent. Ezen elzmnybl kiindulva gy vleke dnk, hogy a ruha rokon rtelm s egy eredet a rojt, rost szkkal, s jelent roj tokbl, vagyis rostos szlakbl ll szvetet, mintha volna ruja v. rja, t. i. & j 6B h mint rokonhangok flcserlsvel, mint: jom hom; fejr fehr; tejn (tej) tehn; vijog vihog stb. Klnben alakra hasonlk hozz : puha, gyuha, moha, csuha, lha, lomha, stb. Hogy pedig a kelme gyakran azt jelenti, mit a belle ksztett m, azt az emberi sz ltalnos jrsa, s kzs nyelvszoksok bizonytjk. Tbbek kzt a magyarban a guba am. fityeg bozontos szr; s ebbl csinlt, sztt, kttt fels ruha; a szr = szr, s szrbl sztt durva poszt, vgre ebbl csinlt ltzk. Midn azt mond juk : brsonyban, selyemben, darczba7i jr, azt rtjk : brsony , selyem-, darczkelmbl ksztett ruhban. gy cserltetnek fl a nmet Tuch, a latin pannus stb. RUHARUS, (ruha-rus) sz. fn. Szemly, ki ksz ruhanem rukkal kereskedik. RUHADIVAT, (ruha-divat) sz. fn. ltaln ltzki viselet, mely bizonyos idszakban, s trsa dalmi osztlyoknl, vagy npeknl, vagy vidkeken stb., mind kelmre, mind annak szabsra nzve leg inkbb, s kivllag szoksban van. Magyar, franczia ruhadivat. RUHA-EGRES, erdlyi falu Torda m.; helyr. Egres-n, re, rl. RUHAFREG, 1. (ruha-freg) RUHAMOLY. RUHAFEST, (ruha-fest) sz. fn. Mesterem ber, ki szveteket, klnsen vsznat, gyolcsot fest. V. . FEST. RUHAKEFE, (ruha-kefe) sz. fn. Kefe, melyet klnsen a ruhk tisztogatsra hasznlnak, klnbztetsl ms, pl. hajat, lovat, padolatot stb., tisz togatni val kefktl. RUHAKELME, (ruha-kelme) sz. fn. Ruhnak val kelme vagy szvet. RUHAKERESKDS , (ruha-kereskds) sz. fn. Kereskeds neme, melyet valaki ksz ruhanemekkel z. RUHAKERESKED, (ruha-kereskd) sz. fn. Szemly, ki klnfle jdon-j, vagy viselt ltz kekkel zrkedik.

RUHAKSZLET, (ruha kszlet) sz. fn. Kszen lev ruhanemek akr elads, akr sajt hasznlat vgett. RUHAKOPPADK, (ruha-koppadk) sz. fn. A ruha kelmjrl visels alatt lekoppadozott piheforma hulladkok, melyek leginkbb a rnezokban, tovbb a blls alatt gylnek szve. RUHAKOSR, (ruha-kosr) sz fn. Kosr, melyben fehrruht tartanak, hordanak, klnsen a mosnk ilyetn kosara, melyben a kimosott ruht szrtani, mngorolni stb. viszik. RUHAKTL, (ruha-ktl) sz. fn. Ktl, melyre a kimosott ruhkat szrts vgett felakgatjk. RUHAMOLY, (ruha-moly) sz. fn. Moly, mely tojsait a ruhkba szereti rakni, melyek kikelvn a ruht megrgjk, kilikgatjk. V. . MOLY. ; RUHANEM, v. NEM, (ruha-nem) sz. fn. ltaln szvet vagy kelme, mely ltzkl szolgl. RUHAPOMPA, (ruha-pompa) sz. fn. Fnyzs neme, drga kelmj s fnyesen dsztett ltzkkel. RUHARAD, (ruha-rad) sz. fn. Ki ruhjt nem kmli, hamar elkoptatja, elviseli. Mskp : ru harzmin. Mind a rad, mind a rzmin szkban azon alaphang teszi a gykt, mely ltaln rontsra, rifolsra, ribanczolsra vonatkozik. Egybirnt v. . RAD s RZMIN. RUHARNCZ , RUHARED, (ruha-rncz v. red) sz. fn. Kszakarva ksztett vagy esetleges red valamely ltzken. RUHAREDZET, (ruha-redzet) sz. fn. K sztett redk szvege. RUHARZMIN, (ruha-rzmin), RUHARONT, (ruha-ront) 1, R U H A R A D . RUHS, (ruha-as) mn. tt. ruhs-t v. at, tb. ah. Aki ruhval, klnsen nagyobb mennyisg ben el van ltva. Ellentte : ruhtlan. RUHSN, (ruha-as-an) ih. Ruhval elltva; ruhban felltzve. RUHASPR, (ruha-spr) sz. fn. Czirokbl vagy ms nvnyszlakbl ksztett sepr, melylyel ruhkat szoktak tisztogatni. RUHASZEKRNY, (ruhaszekrny) sz. fn. Szekrny, melyben ruhanemeket szoks tartani. Fogsos ruhaszekrny, a hossz, kls ruhknak. Fi kos ruhaszekrny, melyben a fehrnemeket tartjk. RUHASZVET, (ruha-szvet) sz. fn. Szvet, melybl majd annak idejben brmely nem ruht ksztenek. RUHATR, (ruha-tr) sz. fn. 1) 1. RUHASZEKRENY. 2) Szoba, vagy terem, vagy kamara, melyben ruharuk vannak lerakva, vagy hov az szvesereglett vendgek fels ltnyeiket beteszik, stb. Sznhzi ruhatr, a sznhzi ltzkek, jelmezek szmra. Templomi ruhatr. RUHATRNOK, (ruha-trnok) sz. fn. Szemly ki a ruhatrra visel gondot.

651

RUHATART - RMPID

RUNFALVARUSNYT

652

R U H A T A R T , (ruha-tart) sz, fn. 1) Fogas g a k k a l elltott llvny, melyre ruhkat akgatnak. 2) L. R U H A S Z E K R N Y . R U H A T E T , (ruha-tet) sz. fn. Tetfaj, mely a fej bli tetnl nagyobb, s a tiszttalanul viselt ru h k b a n szereti megfszkelni magt. R U H T L A N , (ruha-atlan) mn. tt. ruhtlan-t, tb. ok. Kinek ruhja nincs, vagy igen kevs van s az is rsz; flmeztelen. Ruhtlan szegnyek, koldusok. Ha trozknt am. ruha nlkl, vagy roszul ruhzkodvaR U H T L A N S G , (ruha-atlan-sg) fn. tt. ruhllansg-ot, harm. szr. a . Ruha nlkli, ruhkban szklkd llapot. R U H T L A N U L , (ruha-atlan-ul) ih. Ruha vagy ruhzat n l k l ; roszul r u h z k o d v a , flmeztelenl. RUHAVSR, (ruha-vsr) sz. fn. Vsr, ille tleg piacz, hol klnfle ltzkeket rulnak. Kl nsebben a szkelyeknl a sokadalmi napok kz es vasrnapi v s r , mely mskp : czrnavsr, lenyvsr. R U H A V L S E L E T , (ruha-viselet) sz. fn. 1) Ru hahords v._ hordozs. 2) 1. R U H A D I V A T . R U H Z , (ruha-az) th. m. ruhz-tam, tl, ott, par. z. 1) Ruhval e l l t , megajndkoz. Gyermekeket, cseldeket ruhzni. Szegnyeket, kolduso kat ruhzni. Az vjonczokat felruhzni. Knny a sze gny embert kicsfolni, de nehz flruhzni. (Km.). ') tv. bizonyos llapotot, czmet, rangot, hivatalt, mintegy ruhakp rad valakire, hogy viselje. Tbb czimet, hivatalt ruhzni valakire. 3) Gazdasgi rt. valamely jszgot beruhzni am. a gazdlkodshoz szksges pletekkel, eszkzkkel, barmokkal stb. elltni, flszerelni. R U H Z S , (ruha-az-s) fn. tt. ruhzs-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal valakit ruhzunk, mind tulajdon, mind tv. rtelemben vve. V. . R U H Z . R U H Z A T , (ruha-az-at) fn. tt. ruhzat-ot, harm. szr. a v. j a . Azon ruhk szvege, melyeket valaki magra vesz s visel. Ingbl, gatybl ll ruh zat. Kevs darabbl, sokflbl ll ruhzatot viselni. R U H Z A T L A N , (ruha-az-at-lan) mn. tt. ruhzatlan-t, tb ok. Kinek ruhzata nincsen. Ruhzatlan czignypurd. R U H Z K O D S , (ruha-az-kod-s) fn. tt. ruhzkods-t, tb. ok, harm. szr, a . Visszahat cselek vs, melynl fogva valaki nmagt ruhzni szokta ; tovbb a ruhaviselsnek mdja, szoksa, divata. R U H Z K O D I K , ( r u h a - a z k o d - i k ) km. ruhzkod-tm, t l , ott. Bizonyos kelmkbl s divat szernt ksztett ruhval ltja el magt. Szpen, pom psan, csnyul, szegnyl ruhzkodni. Pnzhez jutvn, legott felruhzkodott. R U K E R C Z , 1. R K E R C Z . R U M , mvros Vas m; helyr. Rum-ba, b a n , Ml. R U M P I D , falu Vas m.; helyr. Rumpid-on, ra, rl.

R U N F A L V A , falu Bcreg m.; helyr. Runfalv-n, r a , rl. RUNYA, falu Gmrm.; helyr. Runy-n, r a , rl. R U N K , erdlyi falu T o r d a in. s a beszterczei katonai vidkben; K I S , NAGY , faluk Hunyad m.; helyr. Runk-on, r a , rl. R U N K S R , erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Rwnksr-on, r a , rl. R U S , gyk rusk, rusnya, rusony szkban. L. ezeket. R U S I , (mskp : Oroszfalu), falvak Szathmr m.; helyr. Rusi-ba, b a n , hi. R U S I N A , (mskp : Rzsa-Lehota), falu Ng rd m.; helyr. Rusin-n, r a , rl. RUSK, (rus-k-) fn. tt. rusk-t. Sonkolya, sa lakja valamely kisajtolt testnek. Gyke rus vagy ros egy osztlyba tartozik a zzs, trs ltal okozott romlsra vonatkoz r gykhangu s z k k a l ; szanszkrit, nyelven : ra am. hauen, schneiden. V. . ROS s R gykhang. RUSKCZ, falu Trencsn m.; helyr. Ruskcz-on, ra, rl. R U S N Y A , (rus-ony-a) mn. tt. rusny-t. Nagy t i s z t t a l a n s g , mocskossg, piszkossg miatt igen csf s utlatos. Nmely vidkeken, klnsen a sz kelyeknl, ltalban am. csf, rt. Minden mit hallok, rusnya sz, Nem szkej embernek val." Szkely npdal. (Hazjn kivl). Nmi vltozssal : ruzsnya. Tgedet mondnak ruzsnya ezundornak." A XVI- szzadbl. (A Magyar Kltszet kzi knyve. Toldy F. kiadsa I. k. 6 4 . 1.). Rokon rtelmek : poronda, purultya, ocsmny. E sz nak gyke rus gy ltszik nem ms, mint rsz, vagy pedig a csnyt jelent rt, melybl lett rutony v. rusony, s ebbl rusnya, mint a susnya, midn gyva alamusztt jelent, am. sutnya (magt suttomban meg hz). Egybirnt kpeztetsre r o k o n a i : satnya, cs nya, prnye stb. V. . RUSK, RUSONY, R T . R U S N Y L K O D S , (rus-ony-a-al-kod-s) fn. tt. rusnylkods-t, tb. ok, harm. szr. a . Testre s ltzetre vonatkoz magavisels, szoks, midn rusnylkodik valaki. V. . R U S N Y L K O D I K . R U S N Y L K O D I K , (rus-ony-a-al-kod-ik) k. m. rusnylkod-tam, t l , ott. Rusnyn, azaz, tiszt talanul, mocskosan, rondn viseli magt, piszkosan tartja testt, lizctt, lakst stb. R U S N Y A S G , (rus-ony-a-sg) fn. tt. rusnyasg-ot, harm. szr. a . Undok, utlatos, bds mocs kossg, rondasg, puruttyasg. R U S N Y A T A G , (rus-ony-ad-ag) mn. tt. rusnyatagot. L. RUSNYA. R U S N Y U L , (rus-ony-a-ul) ih. Igen piszkosan, mocskosan, rondn, puruttyn. R U S N Y T , (rus-ony-t) th. m. rusnyl-ott, par. s, htn. n i v. a n i . Rusnyv tesz valamit. Pi-

653

RUSNYTSRT

RUTARUTALM

ZS

654

szkkal, mocsokkal, ganjjal rusnyani lestt, ruhjt, mocskos, piszkos, bds volta miatt utlatot okoz. Rt lakt. V. . RUSNYA. ednyek, asztali szerek. Ganjtl rt udvar, utcza. Rt R U S N Y T S , (rus-ony-l-s) fn. tt. rusnyts-t, szag. 3) Fleket srt hang. Rt nekls, rt zene, rt tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely altul va rekedt hang. 4) Erklcsileg utlatos. Rt trfa, beszd. lami rusnyv ttetik ; undok mocskt;is, csunyts. Rt dolog. Ami rt, csak rt. (Km.). 5) P p a i P r i z V. . R U S N Y T . szernt jelent durvt is, pl. rt munka, opus rude. RUSNYL, (rus-ony-l) nh. m. rusnyl-t. RuMindezen jelentseket szvevve kitnik, hogy sonyny, piszokk, mocsokk a l a k i ; undok mdon a rt alapfogalomban s alaphangban egy eredet a csnyl. V. . RUSONY. rothad, roshad, rohoda, ronda, rsz stb., szkkal, s R U S N Y L S , R U S N Y U L S , (rus-ony-l-s) ltaln vagy kls vagy erklcsi rzkeket srt fn. tt. rusnyuls-t, tb. ok, havm. szr. a . Vltozsi romlott (mintegy ro-ott) llapotra vonatkozik, s ssze llapot, midn valami rusnyv lesz; undok esnyuls. hzva egyezik ronda szval is. Mongolul : oroota RUSONY, (rus-ony) fn. tt. rusony-t, tb. ok. (hszlich, schlecht), finnl : rietta, rietlaha. Hangt Rt, csnya, bds mocsok, piszok, undok, utlatos ttellel egyezik vele tr is, melybl tros am. getiszttalansg. V. . RUSNYA,, R U 8 K . nyedsges , s n h u t t , nevezetesen Mtyusfldn a genyedsget rtsg-nuk is nevezik. RUSR, 1. RUSSR. R U T A , fn. tt. rut-t. Nvnynem a tzhmesek RUSSIN, 1. RUZSIN. RUSSOR, falu Kvr vidkben; erdlyi falvak seregbl s egyanysok rendjbl; csszje t haHunyad m. s F o g a r a s vidkben ; helyr. Russr-ba, sbu, lland ; szirmai teknsek ; vaczkn krskrl tz lyuk, mznedvvel t e l e ; tokja karjos. (Ruta). Fa ban, bl. RUSSZOVA, J-RUSSZOVA, falu Krass ni.; jai kztt legismeretesb a kerti-, vagy szagos ruta ; mskp kznven : virnncz (ruta graveolens). helyr. Russzov-n, r a , rl. R U T A K O S Z O R , (ruta-koszor) sz. fn. A ruta RUSZ, (1), (mskp : Rsz), erdlyi falu Nagyleveleibl fztt koszor. Szeben szkben ; helyr. Rusz-on, ra, rl. R T A L , 1. R T A L L . R U S Z , (2), (mskp : Maros-Oroszfalu), erdlyi R T A L K O D S , (rt-al-kod-s) fn. tt. rtalkofalu Torda m.; helyr. Rusz-on, ra, rl. RUSZ, (3), (mskp : Dorg-Rusz v.Rusz-Borg), ds-t, tb. ok, harm. szr. a . nmagnak beruterdlyi falu Doboka m.; helyr. Rusz-on, r a , r l . tsa, mocskositsa; sajt ganjban val fetrengs, fertzkds. RUSZ-CSR, 1. HOSZ-CSR. R T A L K O D I K , (rt-al-kod-ik) k. m. rlalkodRUSZKA, G N C Z - , falu Abaj in., K I S , NAGY , OROSZ , falvak Zempln m., R E G E T E tam, tl, ott. Gyakran, vagy folytonosan ber ttja m a g t ; mocskosan, piszkosan j r , ltzkdik ; , falu Abaj m.; helyr. Ruszk-n, r a , rl. R U S Z K A - V O L A , (mskp : Orosz-Volya), falu sajt ganjtl, hugytl bzlik. R T A L L , (rt-al-ol) nh. m. rtall-t v. o l t , Sros m.; helyr. Ruszka-Vol-n, r a , rl. RUSZKCZ, falvak Bereg s U n g m.; helyr. htn. a n i , v. ni. Valamit rtnak tart, mond, llt. Ezt a hzal laksnak rtallom,. Amit te szpnek tartasz, Ruszkcz-on, r a , rl. RUSZKOVA, falu Mramaros ni.; helyr. Rusz- n azt rtallom. V. . R T . R T A L L S , (rt-al-ol-s) fn. tt. rtalls-t, t b . kov-n, r a , rl. RUSZNYK, fn. tt. rusznyk-ot, harm. szr. j a . ok, harm. szr. a . Vlemnynek, vagy rzsnek gy nevezik a Magyarorszgban s Gcsorszgban kijelentse, nyilvntsa, melynl fogva valamit rt nak tartunk. lak oroszokat. R T ALMS, (rt-al-om-as) mn. tt. rtalmas-t R U S Z N Y K O S , (rusznyk-os) mn. tt. rusznykos-t v. a t , tb. ak. Rusznykfle. Rusz- v. at, tb. ak. Rtalommal teljes, undok, utlatos. Sly vagyon orromon, az elmetszse fjdalmas, az nykos viselet, kiejts. R U S Z N Y K S G , (rusznyk-sg) fn. tt. rusz- megmaradsa rtalmas." Levl 1 5 5 7 - b l (Szalay nyksg-ot, harm. szr. a . 1) Rusznyk nyelvjrs. goston 4 0 0 m. 1.). Hasznltatik klnsen erklcsi rtelemben. Rtalmas beszdek, trfk. Rtalmas tob 2) Rusznykok szvege. R U S Z N Y K U L , (rusznyk-ul) ih. Rusznykok zds. V. . R T A L O M . RUTALMAZ, (rt-al-om-az) th. m. rtalmazmdja, szoksa szernt; tovbb, rusznykok nyelvn. Rusznykul ltzkdni, viselni magt. Rusznykul be tam, tl, ott, par. z . 1) Rtalommal bemocsk t ; undokul piszkoss, csnyv tesz valamit. 2) szlni, rni. V. . RUSZNYK. RUSZPOLYNA, mvros Mramaros m.; helyr. R t szavakkal, mocskol'l gnynyal , rgalommal illet v a l a k i t ; szidalmaz, rgalmaz. V. . R T A L O M . Ruszpolyn-n, r a , rl. R T A L M A Z S , (rt-al-om-az-s) fn. tt. rtalRUSZT, szab. kir. vros Sopron m.; helyr. mazs-t, t b . ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely Ruszt-on, -ra, rl. R T , mn. tt. ritl-al. 1) Idomtalan, visszataszt nl fogva valamit, vagy valakit rtalommal illetnek. alak, mitl a szemek mintegy utlattal fordulnak el. Klnsen, alacson gnyols, csfolds, rgalmazs, Rt arcz, rt ember, rt kofa, rt vn banya. 2) Ami mocskolds, becsletbeli piszkolds.

655

RT

ALMAZRTUL

RUTYARGY

656

2) Idomtalanul igen viszszatetszleg. Arczt rtul el csftotta a himl, a bibircses orr. 3) Az erklcsi r zst s szablyokat illetlen mdon thgva. Rtul beszlni valaki ellen. Rtul viselni magt. 4) Rsz l lapotban, igen roszul. Rtul vagyunk. Mi uygan rtul jrtunk. V. . RT. RUTYA, nllan nem divatozik, hanem refyerutya, ikcrtett fnvben; tt. retye-rutyt. L. RETYE. RUTYL , eljn retye-rutyl ikertett nhat igben; m. relye-rutylt. Am. retyeg, racsai; kezeket. RUTY, (rutyo-, rut-?) fo. tt. ruty-t, tbb. k. Erdlyben am. ganj, rtsg. RZS, (1), falu Krass m.; helyr. Ruzs-on, ra, rl. RZS, (2); RUZSNYA; RUZSNYLKODIK, 1. RUS ; RUSNYA; RUSNYLKODIK. RUZSIN, RUZSIN falu Sros m.; helyr. Ruzsinba, ban, bl. RUZSINOSZ, falu Krass m.; helyr. Ruzsinosz-on, ra, rl. RUZSONY, 1. RUSONY. RCS , (1), elvont gyk , melybl rcsk v. r csk, rcskt, rcsks szrmaztak. Egy rtelm vele nmely szrmazkokban, illetleg tjszlsokban rcs, s a vastaghangu rocs, amennyiben ezek zzs, trs ltal okozott romlst, romocskt, tredkecskt jelen tenek, tovbb a mennyiben a ruhanemeknek mocs kos, piszkos llapott jelentik, melyet t. i. a sok gyrs, visels okoz. V. . ROCS. RCS, (2), MEZ , erdlyi falu Torda ni.; helyr. Rcs-n, re, rl. RCSK, (rcs-k) 1. RCSK. RCSKL, (rcs-k-l) nh. m. rcskl-t, 1) L. RKL. 2) L. RCSKL. RTOLKODS; RTOLKODIK, 1. RTALRCSKLS, (rcs-k-l-s) fn. tt. rcskls-t, KODS; RTALKODIK. tb. k. 1) L. RKLS. 2) L. RCSKLS. RTSG, RTSG, (rt-sg) fn. tt. rlsg-ot, RCSKS, (rcs-k-s) 1. RCSKS. harm. szr. a. ltaln, undort, utlatot okoz mocs RCS, fn. tt. rlcs-t. L. ROCSKA. kos, piszkos llapot, vagy tulajdonsg. Klrzlceket RDEG; RDEGSG, 1.RIDEG; RIDEGSG. visszataszt, erklcsi illemet, s gyngesget srt rt RGY, fn. tt. rgy-et, harm. szr. e. 1) fk sg. Klnsen am. genyedsg. Sok rtsg folyott ki leveleinek els kibvsa, midn tavaszkor kisded sebeibl. A kelsbl kinyomni a rtsgot.. A rgieknl hosszks gombolyodsban mutatkoznak, de mg ki annyi is mint gyalzat. Tisztessges rtsg (gyal fejldve nincsenek. Klnbzik tle szigoran vve, zat), j igyrt (gyrt) meghalni." Erklcsi mondat pl. a szkelyeknl is a virg lnyegt klnsen a a XVI. szzadbl. terms vagy gymlcs brnyt (embrijt) magban RTSGOS, (rtsg-os) mn. tt. rtsgos-t v. foglal s gmblyebb alak bimb. Nmelyek amazt at, tb. ak. Igen rt, rtsggal teljes. Es eltr a levlrgy-uek, ezt pedig virgrgy-aek v. termrUgyrtsgos blvnyt. (Kldi, Kir. III. 15. 13.). A bi nek hvjk. Klnbzik a nvnytanban a szem is. nek (bnnek) rtsgos ondogsga." (Winkler-codex). 2) Szlesb rt. nhutt, pl. a barkknl, gy nevezik a Tovbb : genyedsges. Rtsgos seb, kels, daganat. tavaszi gynge hajts galyacskt is; v. . RIGYA. V. . RTSG. Rsz rgy tv. rt. a szkelyeknl am. rsz gyermek. RTUL, RTUL, (rt-l) nh. m. rtl-t. Rtt Minthogy az els rtelemben vett rgy rendesen pi vlik ; elbbi tetszetesb alakja ellenkezre vltozik. ros, rt szin alakban vagyis hjban bvik el : in Rtul a tiszttalanul tartott lak. Rtul az arcz, ha nen okszerleg azon r gykhangu szkhoz rokont hat, melyek vrs szinre vonatkoznak, mint, rt, bibircsss, rezess, ripacsoss leszen. V. . RT. RTUL, RTUL, (rt-ul) ih. 1) Csnyul, rh, rs, rska, riska. Egybirnt rokonnak ltszik mocskosan, piszkosan. Rtul tartani a hzat, szobt. vele a mongol redsil (Fortpflanzung, Vermehrung, RTALMAZO, (rt al-om-az-) mn. tt. rtalmae-t. Msokat szidalmakkal, rgalmakkal, csfs gokkal illet, bemocskol. Btalrnaz beszdek, ira tok, gnyversek. RTALOM, (rt-al-om) fn. tt. rtalm-at. Anyagi rt. mocskossg, piszkossg, csnyasg, mely valamit rt sznben, llapotban mutat el. Erklcsi rt. beirzket , s erklcsi illemet srt valami; rgalom, szidalom, csfsg. RTT, RTT, (rt-t) th. m. rttt-ott, par. s, htn. ni v. ani. ltaln rtt tesz ; kln sen, mocsokkal, piszokkal undokt, becsunyt. Srral, ganjjal rttani a szobt. Tovbb, valaminek tetsz alakjt, formjt idomtalann, visszatasztv teszi, vltoztatja. Arczt elruttotta a himl, a vrs orr. Hasznltatik nhatlag is, midn am. szarik, kivlt kpen, ha szksgt nem ill helyen vgzi. Agyba, ruhba rttani. Rsz madr az, mely a maga fsz kbe rtt. (Km.). RTTS, RUTITS, (rt-t-s) fn. tt. rutts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal rtt ttetik valami, v. valaki. Tovbb, a szksgnek nem ill helyen, s mdon vgezse. V. . RTT. RUTKA, A L S - , FELS, falvak Thrcz m.; helyr. Rutkn, ra, rl. RTOL, (rt-ol) th. m. rtol-t. E szval rt! mint srt, csfold czimmel illet valakit. Ilyenek : csfol, czudarol, gazol, azaz, csfnak, czudarnak, gaznak nevez. RTOLS, (rt-ol-s) fn. tt. rtols-t, tb. -ok, harm. szr. a. Becslelents, vagy gyalzs, olesrls, melynl fogva valaki rtnak czimeztetik, akr testi, akr erklcsi tulajdonsgra nzve. V.. . R TOL.

657

RGYBUROKRHES

RHESDSKKERCZ

658

re sztl, mely am. Fruclit), tovbb a finn rnsy (surculus, Schszling. Budenz J.). RGYBUROK, (rgy-burok) sz. fn. Azon v kony hrtya, mely a fk rgyet takarja. Ha a rgyburok sztfeslik, kibjnak a zsenge levelek. RGYECS , (riigy-ecs) fn. tt. rgyecs-t. Kicsi rgy. RGYES, (rgy es) mn. tt. rgyes-t v. et, tb. ek. Amin rgyek fakadnak. Elavaszkor rgyesele az lfk. RGYESDS, (rgy-es-d-s) fn. tt. rgyeseds-l, tb. k, harm. szr. e. A fk, s cserjk lla pota, fejldse, midn gaikbl a rgyek kibjni kezdenek. RGYESDIK, (rgy-es-d-ik) k. m. rgyesdtem, tl, tt. Rgyek kezdenek nni, fejldni rajta. Tavasz elejn rgyesednek az lfk, cserjk. V. . RGY ; RGYSZ, (rgy-sz) fn. tt. rgysz t, tb. k, harm. szr. c. A levclsz nev frgek egyik faja, mely a fk rgyeit lepi meg s ronglja. RGYEZ, (rgy-ez) th. m. rgyez-lem, tl, tt, par. z. A fa rgyeit vagy azok egy rszt leszedi. Leriigyez. RGYEZS , (rgy-ez-s) fn. tt. rgyezs-t, tb. k. 1) Rgyek szedse. 2) L. RGYESDS. RGYEZIK, (rgy-ez-ik) k. m. rgyez-tem, tl, tt. L. RGYESDIK. RH , fn. tt. rh-et, v. t, harm. szr. e. Raglyos brbetegsg, midn az llati brt igen ma kacsfle ktegek, rendesen vrs szinek lepik be, melyek igen viszketnek. Az emberi rh klnsen az ujjak kztt szeret kifejldni. Nevt valszinleg vrs szntl kapfa, s ro kon a rgy, rt, rz, tovbb a rs, rska, riska szk hoz. Mtyusfldn birge, mely ismt a ragys szilvt jelent birtoka, tovbb a pir, piros, s taln mirigy szkkal ll kzelebbi rokonsgbau. Romnul Dankovszky szernt : ra. Rokonnak ltszik vele a nmet Raude v. Raude, Rude s Krttlze. A finnben rupi, rylhymii (Fbin I.); s roldu am. rhed, rhesedik. (Budenz J.). RHED, (rh-ed) nh. m. rUhed-t. Rhet kap, rhess lesz. Megrhed. RHEDER, (rh-ed-er) mn. tt. rhederl, tb. ek. Tiszttalan test, ringyrongy csavarg; rhld. RHEDS, (rh-ed-s) fn. tt. rlheds-t, tb. k, harm. szr. e. Rhess levs, rheseds. RHELDZS, (rh-cl--d-z-s); RHELODZIK (rh-cl--d-z-ik), 1. RHLDS; RHLDIK. RHERCZI, (rhe-rczi) 1. RHERONGYA. RHERONGYA, (rhe-rongya) sz. mn. Rhes s rongyos ; ruhtlan, tiszttalan ; lhetetlen, gyva. Rherongya csavarg. RHES, (rh-es) mn. tt. rthes-t v. et, tb. ek. Rhtl lepett, rhben szenved. Rhes malacz,
AKAD. NAGY SZTB V. KT.

juh. Ki szemten nevelkedik, mst is rhesnek vl. (Km.). Egy rhes juh az egsz nyjat megvesztegeti. (Km.). RHESEDS, (rh-es d-s) fn. tt. rheseds-t, tb. k, harm. szr. e. Rlmck nevezett brbeteg sgbe ess. RHESDIK, (rh-es-d-ik) k. m. rhesdlem, tl, tt. Testt rhfle brbetegsg lepi meg. Rhesednek a juhok. RHESIT, (rh-es-t) th. m. rhest-ett, par. s, htn. ni v. eni. Rhess tesz, rhvel meg fertztet. Egyik juh a msikat megrliesti. RHESTS , RHESITS , (rh-es-t-s) fn. tt. rhesls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, illetleg raglyterjeszts, mely ltal valamely llat rhess ttetik. RHESZT, (rh-csz-t) 1. RHEST. RHET, (rh-et) nh. m. rhet-tem, tl, tt, par. rhess. Mondjk disznrl, midn nemi prosodskor rh fle torokhangot hallat. Mskp : grg, vagy zg. Mindegyik hangutnz. RHETS, (rh-et-s) fn. tt. rhels-t, tb. k, harm. szr. e. A disznnak nemi prosods alkal mval hallatsz rfg szzata. Mskp : grgs, z gs. Tovbb jelenti magt a nemi prosodst. RHP, (rh-f) sz. fn. 1. SIKKANTY. RHR , (rh r) sz. fn. r, a rh ellen, melylyel a kteges brt megkenik. RHCZI, (rh--czi, vagy taln rhe-rczi sszetett szbl mdosult) mn. tt. rhczi-t, tb. ek. Kinek szoksa viszketeg testt rhlni, vakarni, rherczi, tiszttalan test, tetves. RHL, (rh-l) th. m. rhl-t. A testet va karja, vagy mivel rhes, vagy mivel viszket a bre, mintha rhes volna. RHLDS, (rh-l--d-s) fn. tt. rhlds t, tb. k, harm. szr. e. Vakardzs vagy a rh, vagy ms viszketeg miatt, pl. melyet a tetvessg okoz. EHLDIK, (rh-l--d-ik) belsz. m. rhld-tem, tl, -lt. Viszket rht vakargatja, vagy nyugtalanul gy vakardzik, mintha valban rhes volna. A szkelyeknl azt is jelenti : srldni, fsz keldni, nyugtalanul valakin csngeni. Mg rheldhelnl-e f (Kriza J.). A rh s vakars kztt pen oly rtelmi vissony ltezik, mint a nmet kralzen s Kriilze kztt, csakhogy a magyar a rheldzst a rhrl, a nmet pedig a rht a vakarsrl nevezte el. RHLDZS, (rh l -d-z-s) 1. RH LDS. RHLDZIK, (rh-l--d-z-ik) k. m. rhldz-lem, tl, tt; htn. n i , par. dzl. L. RHLDIK. RHS, (rh-s) 1. RHES. RHVIZ, (rh-vz) sz. fn. Rh ellen val gygyvz. RKERCZ, fn. tt. rUkercz-t. Nvnynem az egyttnemzk seregbl, s nszvegyek rendjbl; vaczka kopasz, kpos; fszke flgolybis; magvai 42

659

RUKLS

660

visszs tojsdadak ; virga sugaras. (Bellis). Faja a nek hangjt utnozza, leginkbb a kvetkez gyk szzszorszp rttlcerez, mskp kznven : kisnadlyf, elemekben s szrmazkaikban : sa, se, s, su, s; innen sas, sska (== ssog); seb (celeritas), sebes, se rukercs. (Bellis perennis). bessg, sebbel (lobbal); siet, sudamlilc, suhan, sugr, Illatja rozmarinnak, slyom, sjt, srg, sirlil stb., s a hangz elttelvel Mz ze a fgnek, es-, esik; os-, oson stb., innen a folytonossgot jelent s a rukercz piross s, is ktszk. 2) Susogssal jr hangutnzk sely, Szjunknak s szemnknek selyem, mint a latin sericum, s a nmet Scide ; a hi S orrunknak is mi kell! bs nyelvsgre vonatkoz selyp, selypes, selypessg, Csokonai. (Anakreoni dalok). mely t. i. sz helyett s-et hangoztat. 3) Klnbz ter RKL, (rk-l) nh. m. rkl-t. Mondjk k mszeti hangot utnoznak e kvetkezk : sese, susa, lnsen a szarvasrl, midn futtban vagy meglvs- seseg, susog; sp, spog, spt; sis, siseg; serczeg, serkor hrg rk hangon szl. A bikrl azt mondjk, peg, serpeny; sisereg, sistereg; sip, sipol, sipt; sicez; hogy rgyet v. rigyet. Egyezik vele a szintn hang slyom; spr; suba, suh, suhan, suhancz, suhng, suhad, suhog; sly, sulyok; sup, supra, suprl, suprika; utnz nmet rhren v. lcheln v. reihen. sus, susnya (suhog vessz), susog, sustorog, suslorkol; EKL, 1. KKL. sut, suttog, sultom, sutol; sg ; sr, srol; sl, st; RL, RL, 1. RL. svlt, svlly. 4) A csszs, esiszrls hangja, to RP, RPK, 1. RIP, RIPK. RTET, (rt-et) fn. tt. rUtet-t. A rgieknl vbb a csszsra alkalmas trek s testek fogalmai kivlt szrmazkaiban (rttetik v. rittetik s rttels v. rejlenek ezekben : sk, sikos, siker, sikamlik, sikamt, rittets) tbbszr elfordul kittel. Rtet am. a mai sikamodik , sikr, sikrol, siklik , sikkad, mintegy elragadtats, (a grg-latin extasis). Mert nem be csszva elvesz, eltnik, sikkaszt, cssztatva elveszt; szl elmnek rtelben." (Non loquitur in cxstasi. sima, simt, simogat, simul, suppan ; slyed, slllyeszt; Bcsi cod. Naum i ropheta). Itt inkbb meghboro- spped, sppeszt. 5) Iudulathangokat, klnsen fj dst, elmehborodst jelent, mint a grg eredeti is. dalmasakat utnoznak : saj, melybl sajna, sajnl, Alakjra igenv, s trzse rilt, mi a rllt-le-lik szenved sajon, sajnos, sajog, sajgat, sajldik, t. i. e saj gyk igbl is kitnik s egyezik rez gykkel rezzen stb. nek megfelel a fjdalmas felkiltsu haj v. jaj; to szrmazkokban; mint ,vozzan' Szla megyben: vbb, sanyar, sanyarog, sanyar, sannyad; satnya; spot, spoldik; senyv, senyved, senyves, senyveszt; s, rotlan. sivalkodik, sivt, sikolt, sr, siralom, sirs, sirat; sn RTTETS, (rt-tet-s) fn. tt. nittels t, tb. lik, sinldik; shaj, shajt, sohr; sopnkodik; svr, k, harm. szr. e. Rgi sz. Elrllets am. elragad svrog. Oromhangkillst jelent : salapol. 6) Szagl 1 tats. Mikoron am (m) szent Pl egy kevese' ezt rzk susogst utnozzk : sajdt, sejt, sejdt, me megkstolvn, elrittetsnek napjn gy monda: lyekhez rokon a szag, szagol, szimatol. gy a csps, Szm nem lthatta, fl nem hallhatta." Debrcczeni metszs iz testeket zlel szjnak, nynek, nyelv Legendsknyv. (Toldy F. kiadsa 105. I.). nek csemcscgcst utnozza a sa v. so, melybl, saj, RTTETIK, (rt-tet ik) k. m. rttet-tem, tl, sajmeyy, sajt, sajlalan, sav, s, savany, savanyu, sav, tt. Rgi sz. Elrltetik am. elragadtatik. Oly ss, sska, stalan, sz, szs erednek. 7) R gyk igen elrttetik vala nha az imdsgba es a nagy hanggal egyeslve rov vagyis metsz v. metszett, tanulsba, hogy gy tetszik vala, mintha megholt vagy vonalazott rszekbl ll trgyakat jelent ezek volna." Debreczeni Legendsknyv. (Toldy F. kiaben : sarj (acies), sarbl, srol, sarl; sr, srt, s adsa 161. 1.). relem, srs, sor, melyek fordtva is rokon rtelmek, RV1D, RVIDEJT, tjdivatosak s rgiesek pl. rcs, rsgya, rs, rojt, rost stb. Ismt r gykhang ,1-vid's ,rvidt' helyett; 1. ezeket. De a vlasz gal eredst, nvst, szlasodst jelent ezekben : sarj tottakrt, kit vlasztott, megrvidej tette a napokat. (surculus), sarjad, sarj; sar (az llati lbnak szra), Mncheni codex. (Mark. XIII.). melybl sa7-k a srnak kinvse, (mint fark a. far),
Az R betben van 3397 czikk.

S, kisded alakban s, harminczadik bet a ma gyar bczben, s a mssalhangzk sorban tizenkilenczedik, kiejtve; es v. ess. Legkzelebbi rokonai az sz, zs, z s cs hangok ; pl. sor szer (ragozsban : szr, szr is), sekly csekly, sinr zsinr, sajog zajog 6tb. mirl albb bvebben. Mint gykhang 1) Utnzott termszeti suhog hang, t. i. a sebesen halad, mozg vagy foly test

saru a lbszrt betakar, lbbeli; sarlang; serdl; srny, srte; sr, sr. Egyeznek velk ezek is : szr, szaru, szr. Szintn r gykhanggal folytonos vagy lnk mozgsuak : sarmaldik a sar gyktl, melynek megfelel a szarndok v. zarndok szarahora (vulgivagus) szk szar s zar gyke; tovbb : sereg, serdl, serde, serte (tvetve setre), serteperle, serny (gyors), serked, serken, serkent; sr; surran, srikl, srg, srget; mind ezek siet mozgssal jr suhog han got is utnoznak. 8) Mint nyelvhegyi mssalhangz flcserlhet, vagy fl is cserltetik a rokon szerv cs, ez, sz, t, zs hangokkal, mint: safarina = czafrina,

661

'S S

SASRD

662

czafrinka; sif= csf a csforka szrmazkban ; san da = csanda, flre azaz csra. nz; sandt == csandt, cslra nz; sandra = czandra, csandra, kicsap, flre, cslra men leny; sg kpz, az orszg, jszg szrmazkokban; sandorol = csandorol, csavarog, csls grbe utakon jr; snta = csnta, vagy tnta, tn torg, csra lpeget; tunya = sunya; sajka = csaj ka ; sppad = csappad , csappan ; strat = csatrat, csatangol; satrafa = csatrava, csatangol vnbanya; sr = csr, csr, melybl csurog, csurom, (mert a sr nedvtl csurg fld), ily viszony van a latin luo a lutum kztt; st = csat, csd; svoly v. sholy = szvoly, szloly, latinul stria, svolyos = striaturis ornatus ; serevny = cserevny, cserjs f ; se kly = csekly; sete vastagliangon = suti, csuti, cson ka; sikolty = csikolty; s'r = zstr; sinr = zsinr; sibog= zsibog; sias = csias, csinyokat elkvet hamis; sk (czifrs vonal) = csk, honnan skos = cs kos; sindevszcsenevsz; sr tumulus, tumba=esr, gyr, domborusg ; sonkoly == csomkoly, a nedvnek kisajtlsa utn szvecsomsodott trkly; sordk = szordk, szurdk, szoros hely; smr, smrcs = csmr, csmrcs, kis csomcska; srte = szr; svny = szvny, vesszbl sztt kerts; sllndr= csndr, ms nak nyakn hzelegve csng; sheder = csiheder, csrhe. 9) Flcserltetik /-val, mi ms nyelvekben is divatozik, pl. nmetl: scliallen, hallen; latinul: smi, hellnl : hemi, latinul: septem, hellnl : hepta, szlvul : seszt, hellnl : ' (hex) stb. Hasonlan nyelvnkben : sadar=hadar; sajin=hajin, serny inu, a mozgsra ngat haj haj! indulatsztl; sajka = hajka, hajka, kis haj; sm, fejreval kend = hm, a hjat, jelent hm gyktl; spog=hpog; sarang, fiatal sarj= haraszt; sivalag=hivatag ; siv = hiu,Tpl. siv homok, mely minden nvnytl meg van fosztva; sunnyog = hunnyog ; susnya, fiatal vessz = husnya, husng, fordtva : suhang. A tbbi s hang gykket 1. sajt rovataik alatt. 'S vagy S ktsz, mely nem egyb, mint a csonk tott es (a rgieknl gyakorta rvid e-vel) v. s, meg is, pl. ide s lova ( = i d e s tova), ki s be (== ki s be), egy szersmind (= egyszer s mind), no's v. nos ( = n o s), l'es (Katalin verses legendjban = te is). A mr k znsgess vlt legjabb szoks a kihagy (') jelet el hagyja. Mr a lgieknl is gyakran eljn, pl. aDcbreczeni Legendsknyvben, azon egy lapon : S mikoron ezk lennnek." S azonnal megfojt az rdg." S monda szent Annusnak." S az l meg." S imd kozvn a szent Annos, ottan feltmada az ifj s kezd uronk Jzust bizony Istennek vallania." , S a blvny imd papok." (145. 1. a nyomtatottban 108, 109.). Eredetre s rtelmezsre nzve 1. S. Ezzel szvekttetsben llanak ezen rvidtsek sct.= s a tbbi, st. stb. = s tbbi, st. eff. = s tbb effle (etcetera, und so weiter). S, (1), parancsol s kapcsol md kpzje j helyett, ezen esetekbeD, 1) ha az iget vgs hangja s pl. s-s, vss, nyes-s, keress; 2) ha az iget vg-

hangja t, s maga a vgsztag rvid, a t is s s vlto zik, s utna jn a md s hangja, pl. t ils-s, szeret szeres-s, vet ves-s, kt kss, fut fus-s; 3) ha a vgs t hossz sztagban ll, akr nyjtott nhangzni akr torlatnl fogva, a t megmarad, pl. pt-s, lant-s, hajt-s, ronts, olt-s, vt-s, nt-s; (a hossz nhangzsok gy ejtetnek k i , mintha a Is helyett ketts cscs volna). Kivtelek lt lss, lt ls-s, bocst bocsss; 4) ha az iget st hangokon vgzdik, a t hang egszen kiesik, pl. fes-t, fes-s (;=fes-s-s); !>) a trgyi ragozsban, de csak a parancsol md 2-ik szemlyben, maga az s mdkpz is kimarad, pl. s-d, szeres-d, ls-d, bocssd, fess-d; de a is a kiejtsben cs hangg vltozik : tanlts-d, olts-d, rontsd (ekknt ejtetnek : tancs-d, olcs-d) stb. Azonban az elbbiek is csak rvidtmnyek ezek helyett: ss-ed, szeress-ed, lss-ad, bocsss-ad, fess-ed; miknt ezek a kapcsol mdban rendszernt gy is maradnak : ilss-em, sse-d, ss-e stb. Figyelmet rde mel , hogy a ts helyett a rgieknl gyakran csak h van; pl. seghn = segts'a, a mai segtsen (Rgi ma gyar Passi), ?7!p()'sza&a(t7jc:=meg8zabadtsk, ma: szabadtsk (Carthausi nvtelen); hogy idnap eltt el ne veszesse, bolondha (azaz bolondtsa, ma : bo londtsa) ennen nag'it. (Ugyanott. Toldy F. kiadsa. 80. 1.). Szalay Ag. gyjtemnyben 2 2 8 . 1. fordcha, melyben a eh inkbb cs-nek olvasand, mint ezekben is : knnyebchye, tekynchyen (92. 1.). A Halotti be szdben zoboducha szt nmelyek (Rvay, Toldy) gy olvassk : szabadcsa, nmelyek (Mtys FI.) gy : szabadha. SA, elvont gyk, melybl kzvetlenl saj, eb bl ismt sajt, sajtalan ; tovbb sav, ebbl savany, savany, sav, s szvehzva s s ebbl ss, stalan, sz szrmaznak. Hajdan oly nll lehetett, mint mg a XV. szzadban a sza s fe volt, melyek kzl amab bl szj, ebbl fej, fel s f' kpzdtek. Ilyen mg ma is a le, melybl lej, lejt szrmaztak. Nyelvhason lat szernt alakra s kifejldsre hasonlk mg hozz: sza szav sz ; ha hav h; ta tav t stb. SA, magas hangon : SE, igen ritka fnvi kpz, pl. gyak-sa (gyak szer v. eszkz), emse (mai rtelemben : magl diszn); rmese, (vastag bl), de amelyek hihetleg ms alakokbl vltoztak t, . m. gyak-sa am. gyakos, emse am. emes; rmese am. remege v. remeg. Nmely helynevekben taln da, de helyett ll, mint Boksa, Kassa (Kar-sa? Abajban ma is l csald neve), Enese ; egybirnt ezek is le hetnek mdosulatok : Z?afee=Bakos, KrsaKaros (a mongolban karsi am. palota), Enese e toldattal ,Enes' helyett. SAG, NMET, falu Temes m.; puszta Fe hr m.; helyr. Sag-ra, on, -rl. SAAGIT, falu Nyitra m helyr. Sagh-ra, on, rl. SAL, falu Vas m.; helyr. Sl-ra, on. rl. SR, faluk Szatmr 3 Vas m.; helyr. Sr-ra, on, rl. SRD, 1. SRD. 42*

663

SABRAKSAFR

SAFARCSK SF

664

SABRAK, 1. CSABRG. SACZA, falu Abaj m. helyr. Sacz-ra, on, rl. SAD, hangutnz gyke sadar sznak, s erede tet a sebessgtl, suhogstl, sujtstl vette. SADAR, (sad-ar) th. m. sadar-t. A barmot, kivlt a befogottat ostorral veri; zi, sebesen hajtja, kergeti. Hangvltozattal egyezik vele hadar, mely Sndor J. szernt azt is teszi : t, ver, ostoroz. Innen csphadar, mely kzvetlenl ti veri a gabont; latin rtelmezssel flagellum, melybl lett a nmet Flegel. E szerint a ,sadar' gyknek eredeti jelentse a hadar, hadarsz szk rtelmben is feltalltatik. V. . HAD ; HADAZ; HADARSZ. SADARS, (sad-ar-s) fn. tt. sadars-t, tb. ok, harm. szr. a. A hajtott baromnak tse, ve rse, ostorozsa. V. . SADAR. SADARINT, (sad-ar-in-t) th. m. sadarint ott, htn. ni v. ani, par. s. Knnyedn (mely fo galmat a kzbevetett n fejez ki) egyet sadar. V. . SADAR. SADARINTS, (sad ar-in-t-s) fn. tt. sadarinls-t, tb. ok. Knnyedn ejtett egyszeri sadars. V. . SADARINT. SADART, SADRIT, (sad-ar-t) th. m. sadarit-ott, par. s, htn. ni v. ani. Egyes moz dtssal sadar. SADARTS, SADARITS, (sad-ar-t-s) fn. tt. sadarlts-t, tb* ok, harm. szr. a. Egye3 moz dtssal sadars. SDOL, th. m. sddol-t. Lrinez ^Kroly sze rnt a kapnikbnyai szjrsban am. rczkveket vlogatni; a nmet scheiden (Erz sebeiden) igbl ment t a bnyanyelvbe. SF, fn. tt. sf-ot, harm. szr. ja. Dzsa-, vagy sjijtrnem faedny. Nhutt : sf. Egyezik vele a nmet Schff, Schaffel, v. Scheffel, s hihetleg mindegyik kzs eredetije a grg axuifij, honnan a latin scaphium is lett. Hangvltozattal taln abbl szrmazott a kicsinyz csforka v. kforka. SFR, fn. tt. sfr-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. ltaln, urasgi tiszt, ki a jszgra annak szemlyben flgyel; klnsen gazdasgi tiszt, rangra nzve az ispnhoz hasonl, mi abbl kitetszik, mert tl a Dunn nmely nyugoti megyk ben az ispnt mg ma is Schaffner-nek nevezik a n metek. Ez levl az nemes vitzl Ztn Emrnek az nagysgos Ndasdy Thams sffrnak . . . adas sk." Levl 1547-bl. (Szalay gostoD. 400 m. 1.). Molnr A. szernt, az urasgi hzra, cseldsgre, konyhra, leskamrra felgyel hzi tiszt. A marha kereskedknl azon biztos, ki az egsz fa'kra, ille tleg a hajtsrokra flgyel, s azokat fizeti. A sfr ktelessge minden llomsnl szmba venni a haj tott barmokat. Eredetre nzve nem egyb, mint a nmetbl tvett Schaffner; rgente, mikp a Mncheni codexbl kitnik, folnagy volt a neve. Hol Kldi gy

fordt : vala egy gazdag ember, kinek sfra vala." ott a Mncheni codex gy szl : vala egy nminem kazdag ember, kinek vala folnagya" (villicus). lsd FOLNAGY. SAFARCSK, falu Szla m.; helyr. Safarcsfa ra, on, rl. SAFARINA, fn. tt. safarin t. A rgieknl szokottabb, ma mr jobbra csak Erdlyben divatoz sz, mely ltaln kurvt, vagy gyasul hasznlt sze mlyt jelent. Hasonl safarint kinek nyakra. (Pzmn Kai. 398. 1.). Egyezik vele, mbr kiss szeldebb rtelemben a czafra, ezafrina, czafrinka, csafrinka, nhutt magashangon : czevere, cze/re, czefrenke. Mindezekben alapfogalom a kicsapong csa vargs, ide-oda forgs, s szve vannak tve a flre csapst jelent csa (cza) s for gykkbl, csa-forong, csa-foring, csa-foring, csa-foringa, csa-fringa, csa frinka. gy fejldtt ki a cza-for-hl czafra, czafrinka, igy a sa-for-hl saforina, safarin. Alaprtelemben egyeznek velk : strat, csatangol, s tbb rokon gyk, s rtelm szk. SAFARINLKOD1K, (safarina-al-kod-ik) k. m. safarinlkod-tam, tl, ott. Safarin letmdot folytat. SAFARINASG, (safarina-sg) fn. tt. safarinasg-ot, harm. szr. a. Safarin letmd. SFRKODS, (sfr-kod-s) fn. tt. sfrkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Sfri tisztnek, k telessgnek gyakorlsa; gazdlkods, hzi, vagy ma jorsgi gondviselsg. Midn klnsen mezei gazda sg flgyelsre vonatkozik, rgi magyar nyelven : folnagykods, v. folnagysg. V. . SFR. SFRKODIK, (sfr-kod-ik) k. m. sfrkod tam, tl, ott. Sfri hivatalt, ktelessget gya korol ; gazdlkodik ; mint hzi gondvisel, felgyel mkdik. Mezei gazdlkodsra vonatkozva rgi tiszta magyar kifejezssel : folnagykodik. V. . SFR. SFRLS, (sfr-ol-s) fn. tt sfrls-t, tb. ok. harm. szr. a. L. SFRKODS. SFRN, (sfi-n) fn. tt. sfrn-t. 1) Sfr felesge. 2) Nszemly (sfrn), ki valamely ura sgi hzban, majorban gondviseli ktelessget gya korol, pl. kulcsrn, majorosn. SFRN, (sfr-n) sz. fn. L. SFRN, 2). SFROL, (sfr-ol) th. m. sfrol-t v. sfrltt. Sfr gyannt ellt valamit, klnsen a hzi np illetsgt, jrandsgt kiosztogatja. E jelen tst adja neki a Molnr A. ltal latinul kifejezett dispensat. SFROLS, 1. SFRLS. SFRSG, (sfr-sg) fn. tt. sfrsg-ot, harm. szr. a. Sfri hivatal, mkds; klnsen mezei gazdatisztsg, ispnsg, vagy hzi gondvisel sg. Adj szmot sfrsgodrl. V. . FOLNAGYSG. SAFARSZK, falu Szla m ; helyr. Safarszkra, n , rl. SF, fn. tt. sf-t. L. SF.

GG5

SFORTSFRNYSZN

SFRNYSZNSAJ

0 6

SPORT, SFORIT, th. s nh. Csapodr szavakkal magt valahov behzelgi. V. . CSFORT. SFRN, SFRNY, fn. tt. sfrn-t v. sfrny-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. 1) Nvnynem, a hromhmesek seregbl, s egyanysok rend jbl; bokrtja bossz nyak, karimja hat egyenl hasbu, bibje t, szvegngyldtt, tokja, hrom rekesz. Fajai : jfle sfrny, nhutt : bcsi sfrny (croeus sativus), melynek virga egy nyilsu gykr burokbl n k i ; bokrtacsje igen hossz a fldben lev magzat tetejn ; levelei szegett szlek ; bibje hrom hossz szl; vrses srga szirmait fszerl, festkl stb. hasznljk ; ugyanez vadul is terem az erdkben s erdei v. szi sfrny a neve, de ennek az anyaszra nincs olyan sznes, mint a jfl ; tavaszi sfrny (er. vernus) a jfltl abban klnbzik, hogy bibji rvidebbek ; levelei nem szegett szlek, s amaz szszel, ez tavaszszal virgzik. 2) A jfle sfrnynak illatos, fszeres szirmai. Sfrnynyal k sztett leves, becsinlt. Szken bnik vele, mint a sf rnynyal. Neve, valamint maga a finom sfrny, keletrl szrmazott t hozznk ; arabul s persul : zoffarn, innen spanyolul: azafran, francziul: saffran, olaszul: znfferano, nmetl : Saffran v. Safran stb. SFRNYILLAT, (sfrny-illat) sz. fn. A sfrny virgszirmainak illata. Ezen telen rzik a sfrnyillat. SFRNYOLAJ, (sfrny-olaj) ?z. fn. Sf rny szirmaibl kivont olaj. SFRNYOS, (sfrny-os) 1) mn. tt. sfrnyos-t v. at, tb. ak. 1) Sfrnynyal ksztett, festett. Sfrnyos leves, becsinlt. Tovbb, sfrny nyal bvelked, vagy tlttt, megrakott. Sfrnyos kert, szelencze. 2) Fnvl hasznlva, midn a tt. sfrnyos-t, tb. ok, am. sfrnynyal keresked, vagy hzal. SFRNYOSAN, (sfiny-os-an) ih. Sfrny nyal fszerezve. Sfrnycsan ksztett becsinlt. SFRNYOZ, (sfrny-oz) th. m. sfrnyoztam, tl, ott, par. z. Sfrnynyal behint, f szerez, fest. Sfrnyozni a levest, becsinltat. SFRNYOZS , (sfrny-oz-s) fn. tt. sfrnyozs-t} tb. ok, harm. szr. a. Sfrnynyal f szerezs, fests. SFRNYSRGA , (sfrnysrga) sz. mn. Vrnyegessel vegyes srgaszn, milyen a sfrny. SFRNYSAV, (sfrny-sav) sz. fn. Sfrny bl vegyszileg ksztett sav. SFRNYSZEKLICZE, (tfrny-szeklicze) sz. fn. Nvnyfaj a szekliczk nembl, melynek srga virgait a festk hasznljk. (Carthamus tinctorius). Mskp kz nven : vadsfrny, szeklicze, gordon. SFRNYSZN, (sfrny-szn) sz. fn. Olyan szn, milyen a sfrnyvirg szirmai, azaz, vrsbe jtsz srga.

SFRNYSZN v. SZIN, (sfrny-szin) sz. mn. 1. SFRNYSRGA. SFRNYTAPASZ, (sfrny-tapasz) sz. fn. Sfrnyvirg szirmaival, vagy ezek obijval ksztett rtapasz. SFRNYTERMESZTS v. TERMELS, (sfrny-termeszts v. termels) sz. fn. Kertszeti iparg, mely sfrnynvny termelsvel foglalkodik. SG, vkonyhangon : SG, igen term keny fnvkpz; 1. Elbeszd, 126128 1. A rgi eknl nha mly hang szknl is az eredeti jsg' alakot talljuk. Es igen szp tisztasg lisztet." (Bcsi cod. Judith X.). Parancsol megalkotni a magassg keresztet.11 (Ugyanott Ilcsztcr. V.). Sok sor pedig szag alakban is jn el, pl. jszg a mai .jsg' helyett. A tatr-trkben lik pl. dinsziz-lik, hitetlensg ; gllzel-lik, szpsg ; geresek-lik, igazsg ; szultn-lik, szultnsg ; urasg ; pasa-lik, pasasg stb. F-, mellkneveken s igetkn kivl a beszd n mely ms rszeihez is jrulhat, pl. szmokhoz : egysg, ktsg, hromsg. Jobb hangzs vgett nha az egsz eredeti alakjt veszi fl, pl. sziiz-esg, blcs-esg. Arra is van pldnk, hogy hatrozbl kpez fnevet, pl. viszontag-sg, fel-sg, jabb korban : biztonsg. Nha tlbsgbl hatrozkhoz is jrul, s mint csak toldalkos hang szintn hatroz marad pl. mostan-sg, alig sg, mai napsg. E tjdivatos szkban : kiss-g, kevess-g, csak a g a toldalkhang; kiss s kevss am. kis-v, kevs-v, teht ezek ms eredetek. SG, 1) mvros Vas m. pusztk Somogy s Veszprm m.; helyr. Sg-ra, on, rl. 2) Lsd

SG.
SGH, 1)faluk Sopron, BAKONY.Veszprm, IPOLY", Hont, KARANCS, Ngrd, TPJ , Pest, puszta Heves m.; helyr. Sgh ra, on, rl. 2) L. SG. SGHALOMALJA, falu G yr m.; helyr. Sg halomaljra, n, rl. SGHEGY, falu Gyr m.; helyr. hegy-re, n, rl. SGOD, falu Szla m.; helyr. Sgod-ra, on, rl. SG-JFALU, falu Ngrd m.; helyr. j faluba, ban, bl. SAGVAR, falu Somogy m.; heiyr. Sgvr-ra, on, rl.

SH, SHOLY, SHOLYOS, SHOS, 1. SV, SVOLY, SVOLYOS.

SAIDA, puszta Mosn m.; helyr. Saidra, n, rl. SAJ, (1), elavult vagy mdosult gyk, melybl sajt s sajtalan szrmazkok eredtek. Egy rtelm vele eredetileg : sav, s az ebbl szvehzott s (sau), honnan sytalan am. sav nlkli, stalan. (Ujabb korban sav s s klnbz rtelemben hasznltat nak ; 1. mindeniket a maga helyn). Rokonai a latin sal, nmet Salz, a szlv sol, finn suola (sziszeg sz\ szt soola, mordvin sal (suhog s), osztjk sat, vogul

66?

SAJ S A JR A

SAJASZALAGSAJT

668

solvel stb., s mivel az s s h szintn vltakozni szok tak, a helln aXg ("als). V. . S. SAJ, (2), elvont gyke sajdul, sajin szknak ; egyezik suli gykkel {suhan, suh-int stb., szkban); 1. SAJDUL s SAJIN alatt. SAJ, (3), indulat-hang, mely fjdalmas rzst, s rszvtet jelent a sajon, sajnos, sajnl, sajnlkodik, tovbb a sajog, sajgat, sajldik szrmazkok ban. Hangvltozaltal legkzelebbi rokona fj (mint foli-sz s soh-aj szkban is / s s egyeznek, s a f vs s shajts mint er'sebb lehelsek kifejezsei); tovbb rokona mg a fjdalmasan flkilt haj! s jaj! ismt a sany gyk, melybl a szenvedsre vonatkoz sanyar, sanyar, sanyargat, s csaldaik erednek, magas hangon seny, senyv, senyved, szn, szenv, szenved s a siny, sinylik, snyldik (sin, sinlik, sinldik). Valamennyibea alaphang a fjdalmas s hajtsnak , vagy sziszszensnek, sziszegsnek s v. sz hangja. A mongol nyelvben esi gy rtelmeztetik (franeziul): exclamation de repentir, de piti (sajnlsi, sznakozsi indulatsz). V. . SZN, ige. SAJ, (4), utnzott termszeti hang, mely a szaglszva keresnek visszahzott suhog vagy szi szeg lehet fejezi ki a sajdt szrmazkban, ez pe dig teljesen egyezik sejdt, sejt szkkal, melyeknek eredeti jelentse Sndor J. szernt 1) olfacit, odora hr, s 2) animadverlit, t. i. e msodik rtelem tvitten hasznltatik, mint okozat az ok helyett. Ugyan ezen fogalmat fejezik ki : szag, szagll, szagol, s szimat szimatol. Rokon vele Vmbry szernt a csagataj szag'ia-mak (gyantni, vlni); tovbb szaj-mak (vlni); Fbin I. szernt a jakut aju (Ahnung, idea, Gedanke) s Budenz J. szernt a finn liavaja-, havaa-, havaitse- (erwachen, zu sieh kommen, gevvahr werden), votjak sak (wachsam, munter), sajki- (flbredni), zrjn sadm- (flbredni). SAJA, mn. tt. saj-t. Elavult sz, mely a r gieknl annyit jelentett, mint tmtt, sr szvet; mintegy slyos. Saja poszt, Molnrnl karmazsin poszt, Priz Ppainl pannus pingvis. Eredett ille tleg ha azt veszszk, hogy a poszt sujtol, sajtol kalls ltal leszen tmtt, gy valsznleg gyant hatjuk, hogy gyke azon saj, melybl a sajt, sajti szrmaztak, nhangzi vltozattal suj, melynek szr mazkai : sjt, sjt. V. . SAJT. E szerint saja azonos volna sly szval, vagyis annyi volna, mint suja a sajik igtl, e hasonlat szerint : bjik buja, sunyik sunya, tunya. SAJAFTYOL, (saja-ftyol) sz. fn. Tmtt, sr szvet ftyol. V. . SAJA. SAJAK, 1. SALAK. SAJM, fn. tt. sajm-ot, harm. szr. ja. Lrincz K. szernt a kapnikbnyai szjrsban az rezkpor sovny ledke. A nmet ,Schlamm'-bl mdo sult sz. SJRA, a szkelyeknl igehatrozlag am. ksn, lassacskn, restl. Sjr lpni, dolgozni. Are lpjl (,lpik' igtl) ojan (olyan) sjra ! Taln am.

sajnra; mintha t. i. sajnln a lpst vagy dolgo zst. V. . SAJON; SAJNL. SAJASZALAG, (saja-szalag) sz. fn. Tmtten sztt vastag szalag. V. . SAJA. SAJT, mn. s fn. tt. sajt-ot, harm. szr. ja. 1) Birtokot illetleg, amit msok kizrsval, trs nlkl, egyedl magunk szerznk, vagy birunk. Ez sajt keresmnyem. Osztly titn a kzs rksg egyegy jutalka az illet rksk sajt birtokv leszen. 2) Minsgre, tulajdonsgra vonatkozva oly valami, mi msban egszen hasonlkp nem talltatik. Min den gymlcsnek megvan a maga sajt ze, szaga, a bornak sajt zamata. A nvnyeket sajt jegyeik sze rnt seregekre, rendekre, nemekre s fajokra osztlyozni; e tekintetben a nemek s fajok egy nll egsz gyannt vtetnek, mennyiben ms nemektl s fa joktl klnbznek. Ez sajt tlete, gondolata volt, azaz olyan, mely senki msnak eszbe nem jutott. 3) Visszahat nvmssal am. egyedl, rszvev vagy osztlyos trs vagy pajts nlkl. Sajt magam eltt is szgyenlem, hogy . . . . Sajt magadat lttalak. Nha am. szemlyesen, nem msok tansga utn. Sajt magam lttam, hallottam ami trtnt. Kiki sa jt szemeivel meggyzdhetik rla. Mint mellknv helyett a rgieknl gyakran ,nnn' szt talljuk, pl. a Szentpteriek vgezsben (1403-ban) : nnn bo rbl, nnn pinczjben. 4) Hasznltatik fnvl is, mely esetben kizrlagos, pen nem kzs birtokot, szerzemnyt jelent. Ez a hz sajtom. Ama telek a te sajtod lesz, ha atyd meghal. Ne nzz, ne nzz ht vgyaid tvolba ; Egsz vilg nem a mi birtokunk. Amennyit a szv felfoghat magba Sajtunknak csak annyit mondhatunk." Vrsmarty (let s brnd). A frfi megannyi, mint az asszony, ltom, Mrt nem jut ht kztk nekem egy sajtom?" Csokonai. (Dorottya). A szkelyeknl az udvarhelyszki szjrsban sijt s sl'jt. Mskp : tulajdon mind f- mind mellk* nevileg. Nem hibzunk, ha e sz eredetnek nyomo zsban a szkely sejt v. sijt alakot veszszk. Kznsgesen ismerjk ezen sszetteleket soha (=se-ha), sehol v. sohol (=se-hol), sehonnan ( = s e honnan), sohonnai (= se-honni v. se-honnu, semmi honnu). sehov v. sohov (= se-hov); melyek, mint tudjuk, az illet tra sznak vagy fogalomnak tagad st, nemltt fejezik ki, . m. soha azt teszi semmi idben, sehol am. semmi helyt, sehonnan am. semmi helyrl, sohonnai am. nincs honja, s gy tovbb. Ha mr most ugyanazon tagad se szcskt a ht ktszval ,tova' rtelemben (v. . HT 4) sszektjk, le3z elsben is szkelyesen : se-ht am. semmi tvol, v. nincs tova, azaz igenlegesen fejezvn ki magun kat, ami kzel v. kzelnkben, krnkben, birtokunk ban van, hozznk tartoz. A h rokon a j hanggal pl.

669

S AJ ATAFOTASAJTT

JTITESETSAJTNV

670

fehr fejr, htatos regicsen ajitatos, segjj a rgiek nl segh s szmtalan hasonl mdalakokban. K vetkezskp se-ht-bl legegyszerbben lett a sz kely se-jt, s si-jt. A se gy vltozott si-v a rgies si-mi= semmi, s sin-ki = semki szkban is. A kzellt, hozztartozsg fogalma rejlik a latin proprius, proprium szkban, melyeket kitn szaktudsok s szakmvek pl. Basilii Fabri Thesau rus eruditionis scholasticae" czim munkban aprope (= kzel) sztl szrmaztatnak. Nem is hihetjk, hogy nyelvszeti valamint fo galmi tekintetben valamely kifogst lehetne tenni fntebbi fejtegetsnk ellen. Azonban vannak tud sok, kik e szp alak s rtelm szt sem trik a magyar nyelvben, pl. Dankovszky, ezrt az vle mnyt is ide igtatjuk : Sajt (szvojt, szerb.) pertinens ad aliqucm, proprius, angehrig, eigen. Etymon est szvoj, lat. suus.u Nem hozzuk ktsgbe a szerb szvojt szt, noha feltn, hogy ms szlv nyelv nem idztetik, s a tsgykeres szkely nyelv, me lyet alapul vevnk fejtegetsnkben, nem igen volt huzamos rintkezsben a szerb nyelvvel; csak azt rintjk meg, hogy a szlv szvoj eredetije a szansz krit szva trzsben tallhat fel, mely megfelel a la tin swi-nak.

SAJTITESET, 1. SAJTT, 2). SAJTJOG, (sajt-jog) sz. fn. Jog valamely trgyhoz, mint sajtomhoz, sajtunkhoz stb. SAJTKP, SAJTKPEN, (sajt-kp v. -kpen), ih. 1) Sajt, azaz, kizrlagos, nem kzs bir tok gyannt; sajtul. Ejszgot nem haszonbrben, hanem sajtkpen brom. 2) A dolognak sajt minemsgt tekintve; kivllag. Nmi igazt, vagy el lenmond, vagy kivteles mellkrtelme van. Ezen szinm sajtkpen nem is vgjtk, hanem bohzat. V. . SAJT. SAJTKEZ v. KEZ, (sajt-kez) sz. mn. Magam, magad , maga kezvel stb., vagy sajt ke zemmel kezeddel stb. eszkzltt. Sajtkez alrs. SAJTKEZLEG v. KEZLEG, (sajtkezleg) sz. ih. Sajt kezvel (kezemmel stb). SAJTLAG, (sajt-lag), 1. SAJTKP. SAJTLAGOS, (sajt-lag-os) mn. tt. sajllagos-t v. at, tb. ak. L. SAJTNEM. SAJTLAGOSSG, (sajt-lag-os-sg) fn. tt. sjtlagossg-ot, harm. szr. a. L. SAJTNE-

MSG.

SAJATLAN, (eajt-lan) mn. tt. sajllan-t, tb. ok. Nem sajt; nem sajtsgos, nem olyan miut a sajt vagy sajtnem szokott lenni. SAJATAFOTA, (saja tafota) sz. fn. Tmtt, SAJTLANUL, (sajt-Ian-ul) ih. Sajt minesr szvet tafeta. V. . SAJA. miisge, vagy rtelme nlkl; nem gy, mint sajts SAJATI, (sajt-i) mn. tt. sajli t, tb. ak. A gnl fogva kellene, lehetne stb. A szk gyakran sasajtra (sajtomra, sajtodra stb.) vonatkoz, azt il jllanul hasznltatnak, midn ms rtelem adatik ne let. Sajli viszony. kik, miut eredetknl fogva illeti. SAJTILAG, (sajt i-lag) 1. SAJTLAG. SAJTNEM v. NEM, (sajt-ncmii) sz. SAJTISG, (sajt-i-sg) 1. SAJTSG. mn. Oly nem, mely ms nemektl kivllag kln SAJTT, SAJTT, (sajt-t) th. m. sajtt bzik. Az almknak sajtnem zk van ms gyml ott, par. s, htn. ni v. ani. Sajtjv tesz va cskihez kpest. Sajtnem gazdlkods, keresetmd. lamit ; nmaga szmra birtokul megszerez. Az elha SAJTNEMEN, v. NEMEN, (sajt-negyott, az urallan fldet magnak sajttani. A kzlege men) sz. ih. Sajtnem mdon, nem gy, mint a ibl egy rszecskt elsajttani, pldul sznts ltal msnemek; klnsen, kivllag. Sajtnemen szer vele hatros sajt szntfldhez kapcsolva. Valakit kezeti m, knyv stb. A hberek, arabok, mongolok stb. bizonyos birtokbl kisajttani, pl. megvlts, meg- sajtnemen rnak, t. i. amazok jobbrl balfel ; ezek vevs, kicserls ltal. V. . SAJT. (a mongolok) fellrl lefel. SAJTTS, SAJTITS, (sajt-t s) fn. tt. SAJTNEMLEG , v. NEMLEG , 1. SA sajlls-t, tb. ok, harm. szr. a. Szerzs neme, JTNEMEN. mely ltal valamit sajtt tesznk. Elsajtts, mely SAJTiNEMSG , v. - NEMSG , (sajtltal bizonyos idegen biriokot, illetleg minsget nemsg) sz. fn. Oly mivolta, minsge, vagy lla mstl a magunk szmra elvesznk, vagy klcsn pota valaminek, melynl fogva a maga nemben znk. Kisajtts, sajtjbl kibecsltcts. V. . SA nincs msa. JTT. SAJTNV, (sajt-nv) sz. fn. Szoros rt. az SAJTT, SAJTT, (sajtt) mn. s fn. volna a sajtnv, melyet senki ms nem visel, vagy tt. sajtil-t. 1) Aki valamit sajtt, vagyis, sajtjv melyen semmi mst nem neveznek; mit akrmely tesz. 2) A nyelvtanban sajtt, vagy sajtt eset, nvrl lltani nehz, st lehetetlen, mert ehhez a mely rendszernt a sajti vagyis birtoki viszonyt vilgon minden ltezett s ltez nyelvek szavainak fejezi ki (genitivus), mely a magyarban : nak nek. tudsa volna szksges. Szokott kz rt. oly szemly-, (L. NEK). Rgibb nyelvtanokban, mg a Rvai vagy nemszcmlynv, melynek hallsra az illet ban is, a birtokos -t tantk ily sajtitknt, miut szemlyt, vagy nemszemlyt minden egyebektl meg Pter, Pl, hz; de ezek ismt ragozhatok levn, klnbztetjk ; mskp : tulajdonnv, ellentte: kz most ezen szvekttetst nll sznak tekintjk, nv. A sajtnevsg viszonylagos dolog, melyet leg valamint i trst is, mely tbb birtok kpviselje. inkbb a szoks s krlmnyek hatroznak meg, pl.

671

SAJTOL SAJDT

SAJDTSSAJGAT

672

a lakatos, midn mesterembert jelent, kznv, midn pedig csaldi tagot, sajtnv : Lakatos, SAJTOL, (sajt-ol) th. m. sajtol-t. L. SA JTT. SAJTOLS, (sajt-ol-s) fn. I. SAJTTS. SAJTOS, (sajtos) 1) fn. tt. sajlos-t, tb. ok. Kinek bizonyos sajtja, azaz, rszes trs nl kli birtoka van ; mskp s szokottabban : tulajdo nos; 2) mn. tt. sajtos-t, v. at, tb. dk. li. SA JTSGOS. SAJTSG, (sajt-sg) fn. tt. sajtsg ot, harm. szr. a. 1) Mindazon birtoknak, szerzemny nek szvege, melyet valaki rszes trs nlkl egy nileg bir. Egybirnt ez rtelemben inkbb csak az egyszer sajt divatozik. 2) Minsg, bizonyos je gyek szvege, melyek az egynt egyntl, a fajt fajtl, a nemet nemtl stb. megklnbztetik, me lyeknek ms egynben, fajban, nemben nincs hason msuk. Szemlyes, nemzetsgi, npi, nemzeti sajtsgok. Minden nyelvnek, tneznak, zennek vannak sajtsgai. A nvnyeket, llatokat sajtsgaik szernt fajokra, nemekre osztlyozni. Klnbz emberkornak, rangnak, let mdnak sajtsgai. V. . SAJT. SAJTSGOS, (sajt-sg-os) mn. tt. sajlsgos-t v. at, tb. k. Klns, rszestrs nlkli minsg, mivoltu, egynileg, vagy fajilag, vagy nemileg msoktl klnbz. Nha am. furcsa, klnczkd, meglep. Sajtsgos modor, viselet. V. . SAJTSG. SAJTSGOSAN, (sajt-sg-os-an) ih. Sajt sgos mdon v. minsgben. Sajtsgosan beszl, ru hzkodik. Sajtsgosan viseli magt. SAJTSZER v. SZER, (sajt-szer) sz. mn. L SAJTNEM. SAJTSZERSG v. SZERSG, (sajt szersg) L. SAJTNEMSG. SAJTTZS, (sajt-tzs) sz. fn. Tzs vagy kereskeds, melyben az illet rus aj rukat mint sajtjait vagy tulajdonait, nem pedig bizomnyknt, adja s veszi. SAJTUL, (sajt-ul) ih. 1) Kizrlagos, sze mlyes, rszvnytrs nlkli birtokknt. Jszga egy rszt sajtul, ms rszt osztatlanul, vagyis kzsen birja. 2) Sajt mdon, klnskpen. 3) Sajt gya nnt. Sajtul dolgozni (ormnsgi sz) mint magnak gy dolgozni. SAJTVLT, (sajt-vlt) sz. fn. Vlflevl, melyben a kibocst magamagt nevezi fizet nek, e szval : fizetek, vagy nha a vlt als rszn (a bal oldalon) mg e szval is : enmagamra (azaz tlom v. utalvnyozom a fizetst). SAJBA, falu Zlyom, puszta Nyitra m.; helyr. Sajb-ra, n, rl. SAJDT, (saj-d-t) th. m. sajdil-olt, par. s , litn. niv. ani. 1) A kl- vagy belrzkekre mint egy tvolrl s gyngdebben hat benyomsokbl elrez, vagy nmi homlyos eljelekbl gyantlag

szrevesz valamit; vkonyhangon, sejdt v. sejt. A. cszban szenved elre sajdtja a lgvltozst. Nem tu dom mirt, de gy sajdtom, hogy nem sokra valamely baj r. A bokrok mozgsbl sajdtja a vadsz, hogy vad lappang kzltk. Szaga utn sajdtani valamit. Nmely llatok megsajdtjk a kzeled fldindulst. A vlt Constantinus sajdtvn, hogy prtolni kezd tle a szerencse." Faludi Fercncz. 2) Klnsen, valamely fjdalmas benyomst megrcz, fjlal. A l sajdtja a lbt, ha szegbe lpett. A tvisbe v. szegbe hgott meztelen lb ember (de amikor mg csak alig r lbba a tvis vagy szeg) sajdtja a szrst. (Ferenczi Jnos). A likas fogak sajdtjk a hideg italt, mely mondat mr ersebb sajgsra vonatkozik. Els pont alatti jelentsnl fogva gyke azon saj hang, melyt a frksz, szaglsz a levegt ma gba visszahzva ad, s rokon a sziszeg szag, szimat szk gykeihez, melyek a leveg beszivsra vonat koznak ; tovbb a sejt s sejdt vkonyhanguakhoz, melyeket Sndor J. a latin odoralur, subodoratur, s animadverlit szkkal rtelmez. gy midn mg csak alig rezhet fjlalst, megfjulst jelent is, ebben szintn az elbbi rtelem rejlik; de mr ersebb fjlalsnl gykl azon saj tekinthet, melybl sajog, sajon, sajnl, sajnlkodik erednek, s rokonai fj, vagy a fjdalmas felkiltsi haj s jaj indulatszk ; t. i. a fjdalmas benyoms els rzetre ilynem kilt s olykor sziszeg hang szokott rendesen kitrni be llnk. Ez rtelemnl fogva teht a sajdt am. jajdt, fjdt. V. . SAJ, (3); s SAJ, (4). SAJDTS, SAJDTS, (saj-d-t-s) fn. tt. sajdts-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Elrzs, mely nmely gyngdebb, tvolabb benyomsokbl, vagy homlyos jelekbl tmad bennnk. 2) Az els fjdalmas benyoms ltal okozott fjlals. V. . SAJDT. SAJDUL, SAJDUL, (saj-d-l) nh. Ezen ige gyke a mozgsra vonatkoz saj, mskp : suj, suli, suny; v. . SAJIN. Egybirnt Kriza J. szernt a szkelyeknl am. sirl (sunyik, vonul) alattomban. Mellm sajdla. De beh neki bsult Palk a tmlczbe ! gy srt mint a kicsi gyermek ; hanem a ksebbik kirjleny hgy titkos lappancson h'zz bsajdult." Szkely npmese. SAJDLS, SAJDULS, (saj-d-l-s) fn. tt. saj dls t, tb. ok, harm. szr. a. Snys, alat tomban val sirls, vonuls. V. . SAJDUL. SAJG, nh. 1. SAJOG. SAJGS , (saj-og-s) fn. tt. sajgs-t, tb. ok, harm. szr. a. Tompa, zsibong fjdalmas rzs, pl. a fj fogaknak, a sebnek, a megtdtt testnek sajg-a. V. . SAJOG. SAJGAT, (saj-og-at) th. m. sajgat-tam, tl, olt, par. sajgass. 1) Valamit sajdtva, azaz, bizo nyos jelekbl, benyomsokbl elrez vagy gyantgat. Szab Dvidnl : salygat. Salygatjk mg azok is hngy van Isten." 2) Sajogva fjv, azaz, zsibongv

673

SAJGATSSAJKA

SAJKAEGYLETSAJLDIK

674

tesz valamit. Fogait csz sajgatja. A csips tapasz sajgatja a brt, az r a sebet. V. . SAJDT. SAJGATS, (saj-og-at-s) fn. tt. sajgats-t, tb. ok, harm. szr. a. rzs vagy szrevevs, midn sajgatunk valamit. V. . SAJGAT. SAJGATHAL, (sajgat-hal) sz. fn. Klns nem halak, melyek nmi villanyos ervel birnak, s ennlfogva a kzelt llatokat, pl. halakat villm knt reszketsbe hozzk. (Gynmotus electricus). SAJG, (1), (saj-og-6) mn. tt. sajg-t. Nmi zsibong rzssel fj. Csztl sajg fogak. Sajg sebek. Csips tapasztl sajg br. Mint fjlalom, hogy ismeretlenl Felszakgatm szived sajg sebt." Az ldozat, Vrsmartytl. 2) ,Salyg' helyett am. csillog, fnyl. Hajh ! k'szlon f'termtt (fntenntt) Sajg liliomszl! Szkely npdal. (Kriza J. gyjt.). V. . SALYOG. Szalay goston gyjtemnyben ezen rgi npvers olvashat : Megfogtk a sajgt szilajban, rtben, Kivettk a szivt arany mclenczben, Feltoltk az 'szlt torony tetejben, Megvertk az dobot vros kzepben." Azonban mi jelentse lehet itt a sajgnak, ne hz volna megmondani. Taln szemlynv volt. SAJG , (2), erd. falu B. Szolnok m.; helyr. Sajg ra, n , rl. SAJIN, (saj-in) mn. tt. sajin-t, tb. k. A sz kelyeknl jelent serny mozdulatt. Sajin ember, ki sebesen mozog, tesz, serny. E sv. kzel jr a suhan ighez, s gyke saj a suh v. suj gykhz (ez utbbi sjt szban); rokon vele a szinte haladsra ngat hajt indulatsz is, amidn hangra s alapfogalomra nzve, mintegy hajin volna. Tovbb az in jelentheti magt az llati mozgs szervt, miszerint sajin = saj-in, az kpz kihagysval (mint rzsaszn selyem, h szn br, ,rzsaszin', ,hszin' helyett. Hasonlan mondjuk, szerszem katona, ifj, e helyett : ezerszem, p kzlb ember, e h. p kzlbu). SAJINSG, (saj-in-sg) fn. tt. sajinsg-ot, harm. szr. a. Sebes mozgs, serny mozdulat tulajdon sg. V. . SAJIN. SAJINUL, (saj-in-ul) ih. Sajin mdon, ser nyen, sebes, gyors mozgssal v. tevkenysggel. V. . SAJIN. SAJKA, fn. tt. sajk-t. Knny, sebes haj, mely a ladiknl, csnaknl nagyobb. Molnr A. sze rnt kmlel hadihaj (celox, catascopium), mely rendeltetsnl fogva nagy nem lehet. A Balatonon gy nevezik azon kompforma hajkat, melyeken bar mokat s kocsikat, szekereket szlltanak ltal. Hang vltozattal : csajka. tvitt rt, am. viszontagsgoktl hnyatott emberi let.
AKAD. j\TAOY SZTR V. KT.

Csalrd rvnyek, vad sziklk kztt Sajkm lebegve futja vg futst, S kaczagja a boszs szl, hab duzzanst, S szirtjeit, melyekbe oly sokszor tkztt." Kazinczy F. Gyke saj, egy a haj gykvel, mi szernt annyi volna, mint hajka v. hajka. A szkely hajk v. halk valami kivjottat jelent. A trkben is eljn sajka (espece de barque), tovbb : kajik (barque, bateau). Dankovszky szernt szerb nyelven szintn sajka. Mongolul : dzaja, s mandsu nyelven : dsaja kicsi haj faja, melynek az orra s fara hegyei befel van nak grblve. Figyelmet rdemel mg a nmet Holk teherhord haj, mely egyezik a grg Xxg szval. SAJKAEGYLET, (sajka-egylet) sz. fn. Egy let, mely a sajkzst, a sajkzsban val gyessget, gyakorlst tzte feladatul. V. . SAJKAVERSENY. SAJKS, (sajka-as) fn. tt. sajks-t, tb. k, harm. szr. a. Hajs, ki klnsen sajkn jr, s holmit szllt. gy neveztetnek Tittel vidkn, hol a Tisza a Dunba szakad, azon hatrrsgi katonk, kik hadi czlra sznt sajkkon szolglnak. Sajksok kerlete. SAJKAVERSENY, (sajka-verseny) sz. fn. Ver senyzs a sajkzsban, klnsen a sajkaegylet tag jai kztt; olaszul : regatta v. rigatta. E divat Velenczbl terjedett el ms tengeri vagy nagyobb fo lyami vrosokba, klnsen Pestre is. SAJKZ, (sajka-az) nh. m. sajkz-tam, tl, ott, par. z. Sajkn jr, utaz, tkel stb. A Du nn sajkzni. Tihanybl tsajkzni Szntdra. V. . SAJKA. SAJKZS, (sajka-az-s) fn. tt. sajkzs t, tb. ok, harm. szr. a. Sajkafle kis hajn jrs, utazs. SAJK, I. SALYK. SAJKORR , (sajk-orr, sajka-orru ?) fn. tt. sajkorr-ot. Gnczy Plnl a kt falksok sereghez s tz porodjuak (tzhmesek) rendhez tartoz nvny nem, melynek tompa vg csnakja all egy kalszalak szlka indul ki; hvelye fels forradsa vlasz fall nyomul be. (Oxytropis). Faja : szrs sajkorr, melynek szra felll vagy flegyenesed, leveleivel egytt bolyhos, szrs ; levelei szrnyasak ; als le vele levlki hosszdadok, a felsk lncssak; fzrei tojsdad hosszksak; virga srga; hvelyei felllk, szlasak, ktrekeszek, bolyhosak. (Oxytropis pilosa). SAJLIK , (saj-ol-ik) k. m. sajlott, htn. ani. L. SAJOG. SAJLT, (saj-ol-t) th. m. sajlt-ott, htn. ni v. ani, par. s. L. SAJNIT. SAJLDS, (saj-ol--od-s) fn. tt. sajlds-t, tb. ok, harm. szr. a. Snl'd szenveds, folyto nos fjdalom miatti nyomorods, fogyatkozs. SAJLDIK, (saj-ol--od-ik) belsz. m. sajldtam, tl, ott. Tarts fjdalmak, dlt szenved sek miatt elnyomorodik; sinldik. Igen elsajldott. (Sznyi Nagy Istvn, Mrt. Coronja). 43

675

SAJLDTATSAJNLS

SAJNLATSAJ

676

S A J L D T A T , S A J L O T T A T , (saj-ol--od-tat) miv. m. sajldtat-tam, tl, ott. Tartsan, hossza san gytr vagy knoz. Szkely sz. (Gyarmathi Smuel). S A J L D T A T S , S A J L O T T A T S , (saj-ol-od-tat-s) fn. tt. sajldtats-t, tb. ok , harm. szr. a. Tarts, hosszas gytrs, sinldtets. S A J L O T T , (saj-ol-ott) mn. tt. sajlott-at. Sajgst szenvedett. S A J L O T T A T , 1. S A J L D T A T . S A J M E G G Y , (saj-meggy) sz fn. A meggyek neme al tartoz kis cserjefaj, melynek apr S2em vrs gymlcse igen savanyu , s a kznsges meggynl ksbben rik. (Prunus Mahaleb). Mskp kz nyelven : trpe cseresznye. Nevt snjos v. savs, azaz savanyu gymlcstl kapta. SAJNA., elvont trzsk, melybl sajnl, sajnls, sajnlat, sajnlkodik s rokonaik eredtek. Ele meire oldva : saj-on-a. S A J N A K O D S , (saj-on-a-kod-s) in. tt. sajnakods-t, tb. o k , harm. szr. a . L. S A J N L KOZS. S A J N A K O D I K , (saj-on-a-kod-ik) k. m. sajnakod-tam, tl, o t t . L. S A J N L K O Z I K . S A J N L , (saj-on-a-al) th. m. sajnl-t. 1) Ms nak akrminem szenvedst, bajt, k r t stb. rszvtes fjdalmi rzettel ksri, a szenved panaszt viszhangozza. Sajnlni a knld beteget. Sajnlni a krvallottat, a szegny rvt. Nagyon sajnltalak, mi dn hallottam szerencstlensgedet. Nagyon sajnlom, hogy nem segthetek rajtad. Nem sajnlod-e, hogy j akard meghalt f 2) Bnkdik olyas m i r t , mit el mulasztott, vagy hibsan, vagy roszul tett. Sajnlom, hogy meg nem ltogattalak. Sajnlom, ha valamivel megbntottalak. 3) Panaszkpen emlt valamit, vesz tesgrl panaszkodik. Trk-brsony kezkenmet nem bnom, de rzsmat, bizony Isten, sajnlom. (Npd.). 4) Kmlve bnik valamivel. Pnzt, ruhjt sajnlja. A barmot is kell sajnlni. Ne sajnlja n ide adni, am. ne vonakodjk, szveskedjk. Sajnlja a munkt, azaz rest a munkra. 5) Valakitl sajnlni valamit, nem rmest, nem szivesen adni, tenni. Semmit se sajnlok tled. 6) Ormnsgi tjszlssal Vass J. szernt : oda sajnlni valamit valakinek am. oda sznni, adomnykpen v. ajndkul. Ebben taln az ,ajnlni' sz lappang, suhog hang (s) elttelvel. Gyke azon shajt indulatbl fakad saj, mely nek hangvltozattal fj sz, vagy a haj! jaj ! fjdal mas felkiltsok felelnek m e g , mintha volna, hajnl, jajnl, rokon hozz a fjlal is. A saj gykbl lett sajon, sajona, sajna, s ebbl sajnl, mint a kedves rzetet jelent k (kj)-bl kna, knl. g y fejlett ki a cse v. esi gykbl a csena v. csina, csenl v. csinl. S A J N L S , (saj-on-a-al-s) fn. tt. sajnls-t. tb. o k , harm. szr. a . Szomor, bnatos, szna k o z , panaszos rzs, midn valakit vagy valamit sajnlunk.

S A J N L A T , (saj-on-a-al-at) fn. tt. sajnlatot, harm. szr. a . Fjdalmas rszvt, vagy bnat, vagy panasz, melyet a sajnlkod, vagy bnkd, vagy panaszos szemly k i t n t e t ; tovbb, kmlet. Sajn latbl segteni az gyefogyottat. Sajnlatt rzkeny szavakkal nyilvntani. Sajnlatbl rsz idben nem kldi sehov cseldeit. V. . S A J N L . S A J N L A T O S , (saj-on-a-al-at-os) mn. tt. sajnlatos-t v. a t , tb. ak. Akit, vagy amit sajnlni lehet, vagy kell, vagy mlt. Sajnlatos zvegyek, rvk. Sajnlatos esemny, llapot. Sajnlatos doloq, midn a gonoszsg diadalmaskodik. Kokon rtelmek : fjdalmas, szomor, panaszra mlt, sznand stb. S A J N L A T O S A N , (saj on-a-al-at-os-an) ih. Sajnlatra mlt llapotban ; sajnland mdon. S A J N L K O D S , (saj-on-a-al-kod-s); SAJ N L K O D I K , (saj-on-aal-kod-ik), 1. S A J N L K O ZS; SAJNLKOZIK. S A J N L K O Z S , (saj-on-a-al-koz-sj fn. tt. sajnlkozs-t, tb. ok, harm. szr. a . A fjdalmas rszvtnek azon neme, midn sajnlkozunk valakin, v. valamin. Szabatosan vve klnbzik tle a sajnls, rsznt mert tgasabb rtelemben hasznltatik, mint a sajnlkozs, rsznt mert ez tartsb, folytonosb, belterjesb rszvti llapotot jelent. Sajnlko zsra mlt nyomork. S A J N L K O Z I K , (saj-on-a-al-koz-ik) k. m. sjnlkoz-tam, t l , ott, par. zl. Valakinek baja., szenvedse, k r a stb. fltti rszvtt, fjdalmt foly tonosan kijelenti. Az on n n kpzj szkkal, s a ragozott rajt-Yal szeret viszonyulni, pl. Minden sze gnyen sajnlkozom. Atyd halln n is sajnlkozom. Sajnlkozzl magadon, ne rajtam. Azon sajnlkozik, hogy . . . Sajnlkozom rajtatok. S A J N T , (saj on-t) th. m. sajnt-ott, htn. n i v. ani, par. s . Molnr Albertnl s Szab D vidnl am. sajlt, fjlal. Sajntja a lbt. V. . SAJLIK. S A J N T S , S A J N I T S , (saj-on-t-s) fn. tt. sajnts-t, tb. ok, harm. szr. a . Fjlals. V. . SAJNT. S A J N O S , (saj-on-os) mn. tt. sajnos-t v. at, tb. ak. Ami oly fjdalmas rzst gerjeszt bennnk, melyet szabatosan sajonnalc v. sajnnak kellene ne veznnk. Sajnos dolog, llapot. V. . SAJON. SAJNOSN, (saj-on-os-au) ih. Fjdalmas rsz vttel ; szomoran. Sajnosn vettem szerencstlen ese ted hrt. A rajta trtnt mltatlansgot sajnosn ve szi, rzi. SAJ, (1) fn. tt. Saj-t. Folyvz Gmr s Borsodvrmegykben. Nevt hihetleg nagy zajjal, zajogva, suhogva rohan sebes folystl kapta, mint a Si foly is. Persa nyelven is dsui am. folyam. Ms vlemny szernt sa am. s, j pedig a finn nyelvben am. foly, teht am. ss foly. Vannak csakugyan ily nev helysgek is Magyar s Erdly orszgban, melyek nmetl ,Salz' nven hvatnak, de gy vljk, hogy pen ezek mutatjk , miszernt a

677

SAJSAJONGS

SAJ-ESSAJT

678

j finn nv, mint folyt jelent, ide nem illik. S ha csakugyan s sztl szrmazik a ,Saj' folyam neve is, a ,saj trzs szintn megvan a sajt s sajtalan szrmazkokban 5 melyhez kpz jrulvn lesz saj-, mint sav, sav. Viselik e nevet komondorok s kuva szok. Saj ne! Azon npies balitletnl fogva, hogy a folykrl nevezett ebek meg nem vesznek, ms vi zekrl is szoks nevezni a kutykat, mint : Duna, Duncsi, Tisza, Szva, Zsilva. SAJ, (2), faluk Mrmaros m.; ALS, FELS, Gmr m.; KIS, NAGY, erdlyi fa luk Kolos s Torda m.; helyr. Saj-ra, n , rl. SAJOG, (saj-og) nh. m. sajog-tam,tl,ott. 1) Fjdoglva pezseg , zsibog. Mondjuk sebekrl s ms dlt testi bajokrl, klnsen cszos, kszv nyes nemekrl. Sajog a megttt test. Sajog a seb. Sajognak a cszos fogak. Sajog a keze a lapoczktl (a lapoczkatstl). Gyke saj nmi hangvltozattal rokon a haj ! jaj! fj! indulatszkhoz, mintha volna, haJ9, joj9i fjog. 2) L. SALYOG. SAJ-GALGCZ, falu Borsod mi; helyr. Galgcz-on, ra, rl. SAJOGS, (saj-og-s) fn. tt. sajogs-t, tb. ok, harm. szr. a. L. SAJGS. SAJOG, mn. 1. SAJG, (1). SAJ-GMR, mvros Gmr m.; helyr. Gmr-be, ben, bi. SAJ-HIDVG, falu Zempln m.; helyr. Eidvg-n, re, rl. SAJ-IVNKA , falu Borsod m.; helyr. Ivnk-n, ra, rl. SAJ-KAZA, falu Borsod m.; hely. Kaz-n, ra, rl. SAJ-KAZINCZ, falu Borsod m.; helyr. Kazincz-on, ra, rl. SAJ-KERESZTR, falu Borsod m.; s erdlyi falu Doboka m.; helyr. Kereszlr-ba, ban, bl. SAJ-KESZI, falu Gmr m.; helyr. Keszi-be, ben, bi. SAJ-LD, falu Boi'bod m.; helyr. Ld-on, ra, rl. SAJN, elvont trzsk, melynek szrmazkai: sajna, sajnl, sajnlkodik, t. i. ragozskor a kzp 0 kihagyatvn. jabb korban nmelyek fnvl is kez dek hasznlni ,sajnlat' helyett, midn a trgyeset: sajont v. sajnot, tb. sajnok. Sajonnal azaz sajnlattal venni valamit. SAJ-NMETI, falu Borsod in.; helyr. Nmeti be, ben, bi. SAJONG, (saj-on-og) gyakor. nh. m. sajongtam v. ottam, tl v. ottl, ott, htn. ni v. ani. Egy rtelm vele a sajog, csakhogy amaz az n, illetleg on hangok kzbevetse ltal az alapfoga lomnak nmi nyomatot klcsnz. Ilyenek : bolyog, bolyong; csapog, csapong ; ttog, ttong; tereget, terenget, s tbb msok. L. SAJOG. SAJONGS, (saj-on-og-s); SAJONG, lsd SAJGS; SAJG.

SAJ-RS, falu Borsod m.; helyr. Ors-n, re, rl. SAJ-PETRI, falu Borsod m.; helyr. Pelri-bc, ben, bi. SAJ-POLYNA, falu Mramaros in.; helyr. Polyn-n, ra, rl. SAJ-PSPKI, falu Gmr m.; helyr. Ps pki-be, ben, 667. SAJ-SZENT-ANDRS, falu Doboka m.; helyr. Szent-Andrs-on, ra, rl. SAJ-SZENT-PTER, mvros Borsod m.; helyr. Szent-Pter-n, re, rl. SAJ-SZGED, falu Borsod m.; helyr. Sz ged-n, re, rl. SAJ-UDVARHELY, erdlyi falu Bels-Szolnok m.; helyr. Udvarhely-n, re, rl. SAJ-VMOS, falu Borsod m.; helyr. Vmos on, ra, rl. SAJT, (saj-t) fn. tt. sajt-ot, harm. szr. ja. 1) Szles rt. mint anyag, jelenti az llati tejnek azon szivos, nylks rszeit, melyek melegsg, vagy savts, illetleg olts ltal szvetorldnak, megtursodnak. Ez rtelemben klnbzik a tejnek tbbi alkatrszeitl, milyenek, a sav, a vaj, s a vajr szektl elvlt ir. 2) Szorosb s kznsgesen hasz nlt rt. a tejnek ezen rszbl, mint anyagbl tbb vagy kevesebb vajas rszekkel vegytve ksztett, s klnfle formra alaktott, s mr savas zv lett eledel, s ebben klnbzik a trtl, mely savasodsba nem ment mg ltal. Kerek, gmbly, kp alak, czifrn rovatolt sajt. Kemny, lgy, kennival sajt. rett sajt. Hogy a legdesebb tejbl a legcsipsebb sajt vljk, csak egy szksges az id." B. Etvs Jzsef. (Gondolatok). Bdnbe csinlt sajt, milyen nlunk az zletes breznbnyai (brindza). Kunsgi sajt. Az llati tejnek klnflesghez k pest : tehnsajt, bivalsajt, juhsajt, kecskesajt, lsajt trfsan am. lganjlat. Komm uram lsajt= ab bl semmi sem lesz. 0 sajt, j sajt. Csips, bds sajt. Kukaczos, frges sajt. Nincsen annak semmi baja, ki nek van kenyere, sajtja. (Npd.). Sajt, s kenyr kt tl tel a szegnynek. (Km.). Bzakenyr, j sajt, sa vany tj, testre sokat hajt. (Km.). 3) Bizonyos n vnyek gymlcsbl, vagy hsbl sajtformra csi nlt eledel. Birsalmasajt. Sunkasajt. Klvinistasajt szvevagdalt disznbrkbl, szalonnbl, stb. melyet az gynevezett planyjba tltenek, s prsben sajtalakuv kpeznek. (Prcsswurst). 4) Nmely nvnyek, nevezetesen a mlvk hsos gymlcse, mely kerek sajthoz hasonl, npnyelven: papsajt, honnan a kz mondat : em mindig papsajt, mit gy is ejtenek : nem mindig pap sajtja. Egybirnt magt a vad mlvt is ezen termnyrl nmely vidkeken pap sajtnak nevezik. Minthogy a sajtnak anyaga savuls ltal kszl, okszeren llthatni, hogy gyke azon saj, mely mskp sav azaz s, s melybl a sajtalan, azaz, s43*

679

SAJTALANSAJTFREG

SAJTKERESKDSSAJTBN

680

taln, s sajmeggy szk eredtek. Ezen vlemny sze rnt ltezett sajik (savik, sav) ige, melybl at kp zvel lett sajt, szvevonva sajt. Alakra, s kpzsre hasonlk hozz : rojt, bojt, tjt, lejt, sejt, bejt v. bjt, melyeket klnsen 1. sajt rovataik alatt. Azon v lemny, mintha a sajt a sajtolssal (prselssel) volna fogalmi s elemi rokonsgban, azrt nem valszin, mert a sajt lnyeghez nem tartozik, hogy sajtlt legyen, miutn a sajtnak sajtlatlan nemei is vannak, de igen a sajuls, azaz, savuls, mert sajtszer anyaga ez ltal fejldik ki. SAJTALAN, (saj-talan) mn. tt. sajtlan-t, tb. oh. Ami nem elgg sajas, azaz, savas; stalan. Sajtalan tel. Sajtalan katonakenyr. Hatrozknt am. sajtalanul azaz savatlanul, vagyis stalanul. Ez rtelemben a snak mint fszernek, mint zadnak, hinyra van tekintet. L. STALAN. SAJTE, fn. tt. sajtr-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Szk rt. faedny, melybe fejnek, vagy melyben tejet tartanak ; Mtyusfldn : zstr, tl a Dunn tbb vidken : zster v. zstr, Abajban, Zemplnben, Szatmrban : zsajlr, zsojtr; Balaton mellken : zsf, Gmrben : zsotr, zsejtr. 2) Az elbbinl nagyobb kerekalak, s ktfl faedny, klnfle hasznlatra, mskp : dzsa, vagy sf. Itat sajtr. Fejs sajtr. Krment sajtr, melyet borlehuzskor a csap al tesznek. Moslkos sajtr. Mosd sajtr. Prti- v. szapusajtr, melyben a lgozottruht proljk. Vzhord sajtr. Sajtrvizzel lenteni vala mit. Sajtrban hordani a bort. Ez a bortl undoroszik, az mint szapusajtr, iszik. (Horvt E.). E sznak klnbz mdostsa azt bizonytja, hogy a npies nyelvszoks annak eredeti alakjt megtartani elhanyagolta, s gy bnt vele, mint puszta hanggal. Csagataj nyelven Vmbry A. szernt szj am. tej, szaj-mak am. tejet fejni, szajjg am. vaj (tejzsr) stb.; teht szaj-ir am. tej-tart, gyhogy zstr v. zster alak mr kzelebb ll a tej-tr szvettelhez ; vgre a balatonmcllki zsf, elemezve ta ln lej-fej, t. i. azon edny, melybe tejet fejnek. Nhutt mly hangon : sf, mely inkbb a sf sz bl ered. Dankovszky szernt a szlv nyelvekben : shtr, sochlr, sechtr, Janesovicsnl : zsoklr. SAJTROS, v. RUS, (sajt-rus) sz. fn. Szemly, szatcs, ki sajttal kereskedik. Olasz, tt sajtrusok. SAJTATKA, (sajt-atka) sz. fn. Atka nev freg, mely a sajtban, kivlt avasban szokott megte remni. V. . ATKA. SAJTCSINL, (sajt-csinl) sz. mn. s fn. Amivel sajtot ksztenek; aki sajtot kszt. SAJTNY, falu Csand m.; helyr. Sajtny-ba, ban, bl.

SAJTKERESKDS, (sajt-kereskds) sz. fn. Kereskeds neme, melyet valaki sajtrukkal nagyobb mennyisgben z; s azon zr, ki azt teszi : sajtke resked. SAJTKUKACZ, (sajt-kukaez) 1. SAJTPREG. Felpattan, mint a sajtkukacz. (Km.). SAJTKUNYH, (sajt-kunyh) sz. fn. Piaczi kunyh, vagy stor, melyben sajtot rulnak. SAJTNEM v. NEM, (sajt-nem) sz mn. Sajtfle, a sajtos anyagokhoz tartoz. SAJT, fn. tt. sajt-t. Szles rt. eszkz, er m, vagy gp, melynek rendeltetse, hogy valamit nyomjanak, szortsanak vele, mi rendesen csavars, tekers ltal trtnik. Kzi, kis sajt, mclylyel ruht, asztalkendket, trt stb. laposra, simra nyomnak. Borsajt, melylyel a szlbl vagy ms gymlcsk bl a levet kinyomjk. Pecstl sajt. Sajt kalcsa am. sajt sszefoglalja (Szab D.). Sajtnak orsfja am. csigja (Ua.). Klnsen, knyveket, kpeket nyom sajt. Gyors-, gzsajt. Sajt al bocstani va lamely szmvet, kltemnyt, beszdet. Regnye mr ki jtt a sajt all. Ez rtelemben ltaln jelenti azon intzetet, mely knyvek, s ms nyomtatvnyok kil ltsval foglalkodik. Sajtra vonatkoz trvnyek, rendeletek. Szabad, korltozott sajt. A sajtnak er klcsi hatalma. Megzabolzni a sajt kicsapongsait. E sz klnbz tjszls szernt mskp : sat, sati, satu, sot, sotu, sut, sutu ; Gyarmathi Smuel szernt csehl : soto, kraini nyelven shtov. Mint hogy mkdsnek f hatsa, eredmnye nyoms, gy ltszik, hogy a sjt, sjt (= sut), sajtol szk kal azonos, ennl fogva Budenz J. a finn solke- (ta posni, lenyomni, gyrni) szval rokontja, valamint rokonok a latin premo s preltm. Azonban az is hi het, hogy nevt mkdsnek mdjtl, azaz, a csa varstl, tekcrstl kapta, honnan latinul is mskp torcular a torqueo trzstl, vagy Sndor J. latinozala szernt trochlea, coehlea, t. i. a sajtt csavarni, te kerni kell, hogy rendeltetsnek megfeleljen. Ezen alapfogalombl kiindulva gy is vlekedhetnk, hogy gyke azon csa, melybl tbb msokon kivl a csa var s a sajtnak teker rszt jelent csforta szr maznak; teht eredetileg csaj t, csa-t-, azaz, csavart. Innen elemezhet a sutu sznak Apczai Csere Jnos ltal hasznlt rtelme is, mely szernt horgot vagy horogfle akasztt jelent, s am. a latin uncus, s a magyar csat, melynek lnyegnl fogva horgas nak kell lennie. Mi a sajt, satu, sot, sut szkban a gykhang zk vltozst illeti, ez nyelvnkben nem ritkn elfordul fokozat szernt trtnt; hasonl viszony ban llanak pldul e vltozatok : baglya, boglya, buglya ; bagr (Mtyusfldn), bogr, bugr ; kapar, SAJTFREG, (sajt-freg) sz. fn. Gilisztaalak kopor, kupor stb. L. SATU. frge kis frgek, melyek a sajtokban, kivlt a l SAJTBN, (sajt-bn) sz. fn. A sajt tjn gyakban, vagy avasakban teremnek meg; mskp : vagyis nyomtatvny ltal, nyomtatvnyban elkve sajtkukacz, sajtpondr. tett legnagyobb beszmitsu trvnyszegs.

681

SAJTCSAVARSAJTOL

ATLAN

SAJTLATLANUL SAJTSZEKRNY 682 SAJTLATLANL, (saj-t--ol-atlan-ul) ih. Sajtlatlan llapotban, sajtols nlkl. SAJTLTBOR, (sajtlt-bor) sz. fn. A sajto ls ltal, vagyis a sajtval kinyomott szllbl v. mustbl kiforrott bor ; klnbztetsl a csomoszols, taposs ltal kivlt mustbl kszlt bortl. Ms kp : sajtlsbor, vagy csak sajtols (olyan alkat mint ,msls'). SAJTM, (sajt-in) sz. fn. Irodalmi m, mely sajt utjn kzltetett vagy kzltetik; mskp : nyomtalmny v. nyomtatvny. SAJTPER, (sajt-per) sz. fn. Peres gy, mely sajtvtsg miatt keletkezett vagy szokott ke letkezni. SAJTRABSG, (sajt-rabsg) sz. fn. A sajt, mint knyvnyom intzet szabadsgnak tlsgos megszortsa, korltozsa, letiltsa ; tovbb, az ily megszortsi llapot. Ellentte : sajtszabadsg. SAJTRENDLET, (sajt-rendelet) sz. fn. A nyomdkra vonatkoz felssgi rendelet. SAJTRENDRSC , (sajt-rend-rsg) sz. fn. A nyomdk mkdsre felgyel rendrsg a nyomdavtsgek elhrtsa vagy megtorlsa vgett. SAJTRENDSZABLY, (sajt-rend-szably) sz. fn. Nyomdszati gyekre vonatkoz szablyzat, akr rendelet akr trvny alakjban. SAJTRENDTARTS, (sajt-rend-tarts) sz. fu. Nyomdai, nyomdszati gyekre vonatkoz elj rs ; vagy eljrsi szablyzat. SAJTRD, (sajt-rd) sz. fn. Rdalaku fa, klnsen a borsajtbau, melylyel a sajtcsavart forgatjk. SAJTOS, (aaj-t-Ofl) 1) mn. tt. sajlos-t v. at, tb. ah. Sajttal ksztett; vagy miben sajtot tarta nak. Sajtos tszta, pogcsa. Sajtos bdn. 2) Mint fnvnek trgyesete : t, tb. ok. Aki sajtot k szt, vagy rul. Olasz sajtosok. Piaczon l, utczn jr sajtosok. Viselik e nevet csaldok is. SAJTOS, (saj-t--os) mn. tt. sajls-t v. at, tb. ah. Sajtval elltott, miben sajt van. Sajtos pinczehz. SAJTOS-KL, mvros Sopron m.; helyi'. Kai ba, ban, bl. SAJTSZABADSG, (saj-szabadsg) sz. fn. A knyvsajtra vonatkoz szabadsg, mely kln bz fokozat lehet, valamint maga az ltaln vett szabadsg. Elleges vizsglat nlkli sajtszabadsg, melynl fogva mindent sajt al lehet bocstani. Utlagos vizsglattal jr sajtszabadsg, melyet a sajttrvnyek bizonyos kivtelekkel korltolnak, s ezek thgsa esetben az illet vtkest felelss lehet tenni, s megbntetni. A sajtszabadsg az illet llamok polgri alkotmnyval ll szoros vi szonyban. SAJTSZEKRNY, (sajt-szekrny) sz. fn. A bors'ijtnak als rszn azon vluforma edny, melybe a kisajtoland szlt, vagy trklyt tltik.

SAJTCSAVAR, (sajt-csavar) sz. fn. Csavar a sajtban, melynek kell forgatsa ltal a nyoms, szvcszorts, lelapts eszkzltetik. V. . CSFORTA. SAJTFA, (sajt-fa) sz. fn. A borsajtban s nmely msokban azon famvek, melyekbl a sajt szerkesztve van, milyenek a tke, a csavar, a ka lcs stb. SAJTFNY, (sajt-fny) sz. fn. Fny, me lyet sajti kezels ltal a szvetek, . m. posztk; vsznak, paprok stb. kapnak. SAJTGERENDA, (sajt-gerenda) sz. fn. Fekmentes gerenda a borsajtban. SAJTHATSG-, (sajt-hatsg) sz. fn. Ha tsg, mely a nyomdszat ellenrzse, s ha kvnta tik, az ltala elkvetett trvnyszegsek megtorl sra van hvatva. SAJTHZ, (sajt-hz) sz. fn. A szlpinczkhez ptett hz, melyben a borsajt ll, nme tesen : prshz. Nmely helyeken : kolna. (Szp vagy le kolna, Mnes oldaln. Vrsmarty.) SAJTHIBA, (sajt-hiba) sz. fu. Valamely nyomtatott miiben a szeds vagy nyomtats kzben becsszott s ki nem javtott hiba; mskp : nyomda hiba, nyomtatsi hiba. SAJTI, (saj-t--i) mn. tt. sajtit, tb. ah. Sajtra vonatkoz, azt illet. Sajti brsg, eskdtszk. SAJTKIHGS, (sajt-ki-hgs) sz. fn. A sajt tjn vagyis nyomtatvnyban elkvetett, kisebb beszmtsi! trvnyszegs. SAJTOL, (sajt--ol nem : saj-t-ol, mert nem sajt, hanem sajt sztl szrmazik, a tiszai vidkeken nem is igen ejtik rvid o-val; a sutul szban ,autl' helyett az ti termszete hozza magval, hogy min denkor meg is rvidlhet); th. m. sajtit. Szle3 rtelemben, valamit nyomkodva szorongat, kln sen, hogy valami kijjn belle. Kisajtolni a tr levt, a szivacs vizt. Szorosb rt. sajtfle eszkz, vagy gp ltal nyomdos, szorongat. Szlt, gyml cst sajtim. Asztali ruhkat sajtolni. Atv. rt. vala kit erszakkal, erklcsi knyszertssel rvesz, hogy adjon, vagy mondjon, tegyen valamit, Minden pn zemet kisajtolta. Kisajtolni valakibl a titkot. Kln fle tjszlssal : satut, sutul, sutul, sotul, sutol (= sujtol ?), nmetesen : prsel. SAJTOLS, (saj-t--ol-s) fn. tt. sajtls-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, illetleg nyoms, csavars, midn sajtinak valamit. 2) Am. sajtit bor ; 1. ezt. V. . SAJTOL.

SAJTLSBOR, (sajtls-bor) sz. fn. Lsd SAJTLTBOR.

SAJTLATLAN, (saj-t-ol-atlan) mn. tt. sajtlatlan-t, tb. ok. Amit mg sajtval ki nem nyom tak, le nem szortottak, szve nem laptottak stb. Sajtlatlan szl, gymlcs, tr. Sajtlatlan vek a knyvktnl. Hatrozknt am. sajtols nlkl, sajtlatlanul. V. . SAJTOL.

683

SA JTOSZULEMENY SAKK

SAKKHZS - SALAKMOSO

684

SAJTOSZLEMENY, (sajt-szlemny) sz. SAKKHZS, (sakk-huzs) sz. fn. A sakk fn. A sajt utjn lteslt elmem. jtkban egy bbnak egy helyrl msra mozdtsa. SAJTTALIGA, (sajt-taliga) sz. fn. Nmi Atv. szereneselps, oly lps, melytl valakinek hasonlsga miatt a mozg talighoz, gy neveztk knnyen szerencsje, sorsa fgg. a rgies szerkezet knyvnyomdkban azon ldaSAKKJTK, (sakk-jtk) sz. fn. L. SAKK. forma, ngyszg alkotvnyt, melyen a kiszedett be SAKKOZ, (sakk-oz) nh. m. saklcoz-lam, tl, tket magban foglal rma fekszik, s mely a nyo ott, par. z. Sakk nev jtkot jtszik. V. . ms alatt ide-oda mozog. SAKK. SAJTTERMNY, (sajt-termny) sz. fn. L. SAKKOZS, (sakk-oz-s) fn. tt. sakkozs t, tb. SAJTSZLEMNY. ok, harm. szr. a . Jtszs, midn valaki egy m SAJTTKE, (sajt-tke) sz. fn. A borsajt sikkal sakkoz. nak als rsze. SAKKTBLA, (sakk-tbla) sz. fn. KoczSAJTTKVNY, (sajt-trvny) sz. fn. Tr kkra osztott tbla, melyen kt ellenfl hasonl vny, mely ltaln a nyomdszati gyekre vonat nem s szm bbokkal gynevezett sakkot jtszik. kozik. V. . SAKK. SAJTGY, (sajt-gy) sz. fn. Mindennem SL, (1), falu Vas m.; helyr. Sl-ba, ban, intzkeds, mely a nyomdszatot illet tnyre vagy bl. tnyekre vonatkozik. SL, (2), 1. SVOLY. SAJTVLU, (sajt-vlu) sz. fn. Csatorna SALAFA, falu Vas m.; helyr. Salaf-ra, n. fle bevgsok a borsajt fenkrszn. rl. SAJTVTSG, (sajt-vtsg) sz. fn. Vtsg, SALAK, fn. tt. salak-ot, harm. szr. ja, 1) Az melyet valaki a sajttrvny ellen elkvet. rezokbe vegylt idegen, s nemtelenebb rszek, me SAJT VISZONY, (sajt-viszony) sz. fn. Vi lyek olvasztskor a fmes rszektl elvlnak, s foly szony, mely egy rszrl a nyomdszat s irodalom, tajtk alakjban jelennek meg, s miutn meghltek, ms rszt az llami intzkedsek kztt ltezik. vegnem tmeget kpeznek. Vassalak, rzsalak, SAJTPONDR, (sajt-pondr) 1. SAJTFREG. lomsalak, stb. 2) Szlesb rt. akrmily gytestnek, SAJTRCS, (sajt-rcs) sz. fn. 1) Vesszkbl pl. vznek, bornak, srnek tiszttalan alja, spreje; font rcsfle kszlet, melyre szrts vgett az jon vagy a kisajtolt gymlcsk, magvak utn htrama nan kszlt sajtokat rakjk. 2) Kalitkaforma zr, radt trkly, vagy sonkolyfle hulladk. 3) tv. a melyben a sajtot, vagy trt tartjk, hogy a torkos maga nemben alval, kivetnival, semmirekell. hzi-llatok hozz ne frjenek. A gymlcsnek salakjt nem illik asztalra adni. Em SAJTRESZEL, (sajt-reszel) sz. fn. Reszel- berisg salakja. Ez rtelemben mskp : selejt. fle eszkz, melylyel a sajtot apr morzskra rlik. Egyezik vele a nmet Schlacke, a svd slagg, SAJTVASR, (sajt-vsr) sz. fn. Vsr, tu- az angol slag, s a cseh schlaky. Adeliwg tbbfle lajdonkp piacz, hol a sajtosok lnek, s sajtruikat kp trekszik e sz eredeti rtelmt elemezni, midn ruljk. majd az oltst jelent schlocken-nol lltja szve, SAKA, (mskp : Salka, Szlka), falu Torna mert az elolvadt salak utbb megalszik ; majd a hg in.; helyr. Salc-n, ra, rl. anyagot jelent Schlich-hcz hasonltja; majd ismt a SAKL, fn. tt. sakl-t, tb. ok. Az ebek neme tiszttalansg alapfogalmt vli rejleni benne. al tartoz vadllat, nagysgra s szinre a rkhoz SALAKROK, (salak-rok) sz. fn. Az olhasonl; aprbb llatokkal lskdik, s Afrikban, vasztkemenczkben azon mlyeds, vagy csatorna, s Levantban (a fldkzi tenger mellett keletre melyen az rezbl kivl salakrszek elfolynak. fekv tartomnyokban) lakik. (Canis aureus). SALAKCSATORNA, (salak-csatorna), lsd SAKK, fn. tt. sakk-ot, harm. szr. ja. Isme SALAKROK. retes s a maga nemben fortlyos jtk, s jtkszer, SALAKRCZ, (salak-rcz) sz. fn. Az olvasz mely keletrl szrmazott ltal hozznk. Bbjai k tott reznek tiszttalan s idegenszer rszei, melyek ztt f szerepet jtszik a kirly, keleti klnsen elszr tajtkosan jelennek meg, azutn kifolyva s persa nyelven sh (suhog s) s az egsz jtk innen meghlve vegnem alakot ltenek. vette nevt. Francziul : chec, olaszul scacco, nme SALAKFLD, (salak-fld) sz. fn. A tz tl Schach stb. Nmelyek az olasz scacciare (ker okd hegyekbl kihnyt sajtnem fld. (Terra getni, zni) igbl szrmaztatjk. Sakkot jtszani. vulcanica. Mittcrpachcr.) Atv. rt. sakkban tartani valakit azt jelenti : valakit SALAKK, (salak-k) sz. fn. Kkemnysg oly helyzetbe juttatni, hogy tbb egy lpst sem tehet, mint mikor a sakkjtkban a kirlyt a tbbi test, mely a tzokd hegyek ltal kihnyt lvbl bbokkal gy krlfogjk, hogy helybl tbb nem kpzdik. szabadulhat, hanem magt megadni knytelen, amit SALAKMOS, (salak-mos) sz. fn. Bnyai keleti nyelvek utn e szkkal fejeznek ki : Schach I munks, ki az olvasztott rezbl elvlt salakot megmatt (a kirly meghalt v. legyzetett). i tiszttja, hogy jra az olvasztba ttessk.

685

SALAKOL SALAP

SALAPISALTASZIRONTK

686

SALAKOL, (siilak-ol) n- s th. m. salakol-t. A salakot kihnyja, eltvoltja. SALAKOS, (salak-os) mn. tt. salakos-1 v. at, tb. alc. Minek salakja van. Salakos rczolvadk. tv. rt. a maga nemben alval, hitvny. SALAKRZ, (salak-rz) sz. fn. Azon aljarz, mely olvaszts utn a kemencze fenekn lelepedve marad. SALAKSZAPPAN, (salak-szappan) sz. fn. Olajjal ksztett kenni val szappan. SALAKSZEKKNY, (salak-szekrny) sz. fn. A bnykban azon faszekrny, melybe az rezsalakot rakjk. SALAKSZRP, (salak-szrp) sz. fn. ledk a czukorf'zsnl. SALAKSZUSZK, (salak szuszit) 1. SALAKSZEKRNY. SALAKTALAN, (salak-talan) mn. tt. salaklalan-t, tb. ok. Salak nlkli, amiben salak nincsen. SALAKTALANT, (salak-talan-t) th. m. salaktalant-ott, htn. ni v. ani, par. s. A salak tl megtiszttja. SALAKUL, (salak-l) nh. m. salakit. Sa lakk vlik, salakos rszek fejldnek belle. Lsd SALAK. SALAKLS, SALAKULS, (salak-l-s) fn. tt. salakls-t, tb ok, harm. szr. a. Vltoz l lapot, midn az rezek salakinak. V. . SALAKUL. SALAKVEG, (salak-veg) sz. fn. A tzokd hegyek lvaflde, mely vegalakuv kemnylt. gy nevezhetk az veghutkban az veghulladkok. SALAMON, (j, frfi kn. tt. Salamon-t, tb. ok. Hber eredet nv, jelentse : bks, ettl: c S T , bke, jlt. 1 SALAMON, (2), falu Ung, Veszprm ni. erdlyi falu B.-Szolnok m.; helyr. Salamon-ba, ban, bl. SALAMONCZ, falu Vas m.; helyr. Salamonczra, on, rl. SALAMONFA, falu Sopron m.; helyr. Salamonf-ra, n , rl. SALAMONKODS, (salamon-kod-s) fn. tt. salamonkods-t, tb. ok, harm. szr. o. Erklcs tani s biri blcselkeds, milyen a Szentrsbl is mert blcs Salamon kirly. SALAMONKODIK, (salamon-kod-ik) k. m. salamonkod-tam , tl, ott. Salamon kirlyhoz hasonl blcsessget gyakorol, vagy ignyel. SALAMON PECSTJE, npies neve a sokbtyk gyngyvirg (convallaria polygonatum) n vnyfajnak; mskp szintn kznven : pecstes gy kr, soktrdl f, erdei slyf.

fogalma rejlenek; klnsebben szal-ad ige szl gyke azonos a sl gykkel. Ezenkvl a ,salapol' ige mg rmkiltozst is jelent, s ekkor alkalmasint az arab-persa-trk szalm v. szelm mdosulata, mely am. dvzls (salutatio). Nmelyek az orosz sljapa szval hozzk viszonyba, mely kalapot jelent; de ennek itt nincs rtelme. SALAPI, mn. tt. salapi-t, tb. alc, A szke lyeknl Kriza J. szernt valamiben nagy srgdve jr, valamit megnyugvs nlkl untalan z. A ,salapol' igvel egytt ,salap' trzstl szrmazik. V. . SALAP. SALAPOL, (sal-ap-ol) nh. m. salapol-t. 1) r mt, vagy rdem irnti tisztelett kiltozssal (Szab D. szernt fhajtssal is) jelenti ki ; rmben tap sol. Salapolva fogadni a kedves vendget. 2) Szkely tjszls szerint am. sokat jrkl. Ez rtelemben rokon rtelmek : strat, csalrangol, csatangol, csa varog, csatll, csbukkol, srifikl, slifikl, srikl szkkal. V. . SALAP. SALTA, fn. tt. salt-t. Nvnytani rt. az egyttnemzk seregbe, s egyenlnsk rendjbe tartoz nvnynem ; vaczka kopasz ; csszje fdelkes, hengeres, hrtys szl ; bbitja szrs, sz ras ; magvai simk; virga srgs. (Lactuco). Fajai: kerti , fodor- v. bodros , tenyeres , cserleveli, sugr, keszeg-, mskp : vad-, mrges v. diszn-, nyilas, sz las, kk salta. Klnsen a kertinek fajti : fejes, ktz v. ktztt stb. Mogyorsalta am. bubulyicska. Tavaszi salta am. galambbegy-gyknk; s saltaszirontk. Tli v. vzi salta am. dercze-szigorll (veronica beccabunga). Szakcsok s szakcsnk nyel vn, mindennem zldsg, vagy gymlcs klnfle mdon, pl. eczcttel s olajjal ksztve, melyet a sl tekhez adni szoktak. A disznslthz kposzta-, a borjhoz zeller-, a nylhoz des gymlcs saltt adni. Burgonya, bb, czikria salta stb. Trk nyel ven : szellle. Tbbnyire megvan az eurpai nyelvek ben, . m. francziul salad, angolul sliad, nmetl Salat, csehl : salat, olaszul salato, salta. Adelung flig-meddig gy vlekedik, hogy az olasz salta am. insalata (szott), s tulajdonkpen a latin sal volna az eredeti, de ezen vlemnyt nmileg maga is ktess teszi. Taln nmi hangtttellel am. a latin lactuca, lac (megfordtva cal = sal) sztl, t. i. tj fehrsg nedvtl. A latinban eljn slyama is (flores, herbac, olera aceto et muria, vcl sale, unde nomen, condita). Az arabban szalk am. bta olus (Vullers). SALTAPILLE, (salta-pille) sz. fn. jjeli pillefaj, mely a saltk, parjok, csalnok leveleit SALANG, SALANK, 1. SALLANG. lepi meg. SALNK, falu Ugocsa m.; helyr. Salnk-ra, SALTASZIRONTK, (salta-szirontk) sz. on, rl. fn. Nvnyfaj a szirontk nembl; szlai alacsonak, SALAP, elvont trzse salapi s salapol szk tenyrnyiek ; levelei szvesek, kvrek, szegletesek, nak, melyek a .jrs-kels' kzs fogalmban meg nyelesek. Mskp kznpi nyelven : kis fecskef (mert egyeznek ; ahonnan salap hangutnz volna, s a su a fecskkkel tnik el), tavaszi salta, galambbegy. hog hangban a siets, halads, szalads, szaladozs (Ranunculus ficaria).

687

SALTATORMASALTROMSAV

SALFASALLAT

688

SALATATORMA, (salta-torma) sz. fn. Kz npi neve a zszsk nembl val nvnyfajnak, melyet kertekben szoktak tenyszteni; mskp szin tn kz nyelven : rzsket; nvnytani nven : kerti zszsa. (Lepidium sativum). SALAVRI, v. SALAVRDI, fn. tt. salavri-t, tb. k. A lovaglk nadrga hajdanban, mely br bl kszlt, s a szrai mintegy trdig rtek, s ha sonltott a spanyol lovagok, vagy nmetek kurta nadrgjhoz. Salavrinak neveztk azon nadrgot is, melynek lepe s szrai flezombig brrel voltak behzva, s mskp puleder volt a neve. gy neveztk nmely vrmegykben azon fellt nadrgformt is, melyet a rabokra hzattak, midn a deresre fektettk. Kimrtk neki a salavrdit. (Km.). Valamint maga ezen nadrg, hasonlan a neve is idegen eredetre mutat. Hihetleg keletrl szrmazott, mert Sz. Jero mosnl sarblla ,ruha' rtelemben fordul el, s Tertullin szernt grgsen rva oaoafiaQCi persa nad rgot jelent. Magban a persa nyelvben valsggal elfordl salvr vagy sulvr, Vullers rtelmezse szernt &m.femoralia,braccae, quales viri et mulieres gestabant; ezen szbl sl (femur) s vr (= br, hord) ragbl alkotva, mely tbb nyelvekbe tment, mint a hberbe, arabba, trkbe. E szernt e ruha nemt seink keletrl hoztk volna magukkal. SALTROM, fn. tt. saltrom-ot, harm. szr. a. Snem vegylet, mely ll hamlegbl (kaliumoxyd) s sajtnem savbl (saltromsavbl). V. . SALT ROMSAV. Maga a ,saltrom' sz a latin sal ni/ri-bl alakult. SALTROMPZ, (saltrom-fz) sz. fn. Szemly, ki saltromot fz, kivlt ki e munkbl ke resetet z. SALTROMHAB, (saltrom-hab) sz. fn. Hab, mely saltromfzskor kpzdik. SALTROMHUTA, (saltrom-huta) sz. fn. Huta, melyben saltromot fznek. SALTROMNEM, (saltrom-nem) sz. mn. A saltromok nemhez tartoz, vagy hasonl. Salt romnem savak. SALTROMOS, (saltrom-os) mn. tt. saltromos-t v. at, tb. ak. Ami saltromrszeket foglal magban; saltrommal vegytett, ksztett. Saltro mos fld, lgs. Saltromos kencs. SALTROMOSSAV, (saltromos-sav) sz. fn. Ebben az leny a lgcnynyel kisebb mennyisgben (3 arnyban) van egyeslve. V. . SALTROMSAV. SALTROMSAV, (saltrom-sav) sz. fn. lta ln, a saltromnak egyik alkatrsze, melyet belle vegytanilag elvlasztani, s foly llapotban elll tani lehet. T. i. ha a saltromra (mely hamlegbl s saltromsavbl ll) ms ersebb savat, pl. knsavat ntnk, ezzel a hamleg egyesl (knsavas hamlegg vltozvn) , a saltromsav pedig vzzel ve gylve kivlik. Mskp : lgsav, mely a legnynek az lenynyel bizonyos mennyisgben (5 arnyban)

vegylsbl ll. (Acidum nitri.). A kereskedsben a saltromsavnak egy neme fordul el, melynek vlasz tvz a neve, mert az eltt az ezstnek az aranytl elvlasztsra szolglt; de a mely nmely ms al katrszekkel is van keverve, . m. tbbnyire ssav val s knsavval. SALFA, falu Vas m.; helyr. Salf-ra, n, rl. SALFLD, falu Szla m.; helyr. Salfld-re, -n, rl. SALG, faluk Nyitra s Sros m,, puszta Ng rd m.; helyr. Salg-ra, n , rl. SALGCSKA, falu Nyitra m.; helyr. Salgcsk-ra, n , rl. SALG -TARJN, falu Ngrd m.; helyr. Tarjn-ba, ban, bl. SALITROM, 1. SALTROM. SALKA, 1. SZLKA. SALLANG, (sar-lang v. sar-ol-ang) fn. tt. sallang-ot, harm. szr. ja. Vkony, keskeny szlakra metlt szjak, melyek holmi fityeg czifrasgul, czafrangul szolglnak. Sallangok a lszerszmokon. A suba, a juliszbunda oldalairl lefityeg sallangok. Sallangokkal czifrzott kostk. Vlla hegyt a bundja nyomtja, Csizmaszrt a sallangja bortja." (Angyal Bandi ntja). Nmelyek szernt egy eredet volna szalag sz val, melybl suhog hangon mdosult a salag sz, s ebbl sallang. De hihetbb hogy az a sar gyktl s kzelebb sarol igtl ered, melynek fogalma a metls, minthogy a sallang nem eredetileg gy kszlt, hanem valamely egszbl, pl. brdarabbl van le metlve , v. hasogatva. Szrmaztathatjuk azon sar gyktl is, melybl sarj, sarjadk s sarang v. sarjang szrmazik. Vmbry A. szernt csagataj nyelven esalang minden lg, fgg trgyat jelent. SALLANGOS, (sallang-os v. sar-ol-ang-os) mn. tt. sallangos-t v. at, tb. ak. Sallangokkal ell tott, czifrzott. Sallangos lszerszm, kostk, bunda, szr. tv. rt. tlsgosan czifra, czikornys. Sallan gos beszd, ildvzl vers. A nvnytanban a levlnem szervek leinek mlyebb s egyenletes bevgsai, me lyek azonban szablyosabbak mint a rongyos lek. (Laeiniatum). Ily sallangos a brnyrmnek (artemisia pontiea) ktszer szrnyalt levele. SALLANGOSAN, (sallang-os-an v. sar-ol-angos an) ih. Sallangokkal elltva, czifrzva. SALLANGOZ, (sallang-oz v. sar-ol-ang-oz) th. m. sallangoz-tam , t l , ott. Sallangokkal ellt, felezifrz.' V. . SALLANG. SALLANGOZS, (sar-ol-ang-oz-s) fn. tt. sallangozs-t, tb. k. Sallangokkal ellts, felezifrzs. SALLAT, v. SOLLAT, (zsar-1-at) th. m. sallat-tam, tl, ott. A szkelyeknl am. knysze rtve vallat, nyilatkozatra ertet. Ne sollass annyit! (Kriza J.).

689

SALLATS-SM

SMFA SNCZ

690

SALLATS, (zsar-1-at-s) fn. tt. sallats-t, tb. ok, harm. szr. a. Knyszertve vallats. SLLIK, 1. SRLIK. S i L L , NAGY, mvvos Bars m. KIS, faluk Bars s Hont m.; helyr. Sall-n, ra, rl. SALL-SB, puszta Pest m.; helyr. Sr-on, ra, rl. SALLYA, erdlyi falu Meggyes szkben; helyr. Sally-ra, n , rl. SALOMS, erdlyi falu Gyergy fikszkben ; helyr. Saloms-ra, on, rl. SALOMVR, SALONVR, (Salamonvr), falu Szla m.; helyr. vr-ra, on, v. ott, rl. SLSA, fn. Mrts. L. SSA. Slss tl, a Miinch. codexben. SALY, elvont gyke salyog sznak ; I. ezt. SLY, falu Borsod m.; helyr. Sily-ba, ban, hi. SALYGAT, 1. SAJGAT. SALYG, 1. SAJG. 2). SLYI, faluk Bihar s Szalmi- m.; helyr. Slyi-ba, ban, bl. SALYK, erd. falu F.-Fehr m.; helyr. Salyk-ra, n , rl. SALYOG, (saly-og) nh. m. salyyot-tam, tl, salyyott; htn. salyogni v. salygani. A Szent Lszl kirlyt diesr nekben (Rvay szernt a XV. sz zadbl) ,csillog' v. ,ragyog' rtelemben jn el. Kped feltettk a magos kszlra, Fnylik mint nap, salyog mint arany." A szkelyeknl,sajg' alakban (minthogy k az ly-et j-nk ejtik, pl. szkej) mind e napig fenmaradott. V. . SAJG, 2). A mongolban ghal am. tz; innen : ghaltu, tzi, tzes, g, fnyes; pl. ghaltu khorokhai fnyes bogr; tovbb szintn a mongolban khala-khu am. gni; vgre ugyanott gil gyk igen sok szrmazkban am. csill {csillm, csillog szkban). SM, fn. tt. sm-ot, harm. szr. ja. 1) A hegedfle hangszereken fellltott azon kis deszkcska, mely a hrokat flemelve tartja, hegedsm; mskp: nyereg. 2) A csizmadiknl azon fa, melylyel a csiz mabrt kifesztik. 3) Lbtforma eszkz, vagyis zs moly, klnsen melyet rvekben a kompokhoz al kalmaznak, hogy knnyebben be lehessen jrni. Mind ezen rtelmeinl fogva a sm valamely flfeszt, emel, tmaszt eszkzt jelent, s eredetileg egy a tm szval, melybl tmogat, tmaszt stb. ered tek, mert a smmal a hegedhrokat, s a brt fl tmasztjk , vagy a bejrst flemelik. Mongolul: dem (appui). V. . TM s SMOLY. SM, (sm-) fn. tt. sm-t, tb. k. Barany ban gy nevezik a kendt, melylyel a nk fejeiket bektik. Ennek gyke sm hangvltozattal a h jat, burkot jelent hm szval azonosthat, mintha volna hm. A persban dsma szvetet s ruhzatot jelent. V. . HM, HJ.
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

SMFA, (srn-fa) sz. fn. 1. SM, 2). SMFACSINL , (sm-fa-csinl) sz. fn. Mesterember, ki smokat, azaz, smfkat csinl. V. . SM. SMFALVA, falu Vas m.; helyr. falv-ra} n. rl. SMFZ, (sm-fa-az) th. m. smfz-tam, tl, olt, par. z. A kiszabott csizmabrt sm fval kifeszti, feltmasztja. SMFZS, (sm-fa-az-s) fn. tt. smfzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Lbbeliksztk, csizma tiszttk mkdse, midn a csizmt, sarut stb. sm fval kifesztik. SMOD, falu Baranya m.; helyr. Smod-ra, on, rl. SAMOGY, falu Zempln m.; helyr. Smogy-ra, on, rl. SMOL, (stn-ol) th. m. smol-t. 1) Szoros rt. a lbbelit smmal kifeszti, smfzza, hogy kell alakja legyen. 2) Szles rt. valamit bizonyos for mra hz, s alakt. Smolni a vendghajt, fejkblt, sipkt, kalapot. SMOLAS, (sm-ol-s) fn. tt. smols-i, tb. ok, harm, szr. a. Cselekvs, midn smolnak valamit. V. . SMOL. SMOLY, 1. ZSMOLY. SMOTHI, puszta Pozsony in.; helyr. Smothiba, ban, bl. SMOZ, (sm-oz) th. m. smoz-tam , tl, ott. L. SMOL. SMOZS, (sm-oz-s) 1. SMOLS. SMSON, (1), frfi kn. tt. Smson-t, tb. ok. A bibliai hber hsnek neve. Simson. Hber eredet, jelentse : ers. SMSON, (2), faluk Bihar, Csongrd, K.-Szolnok, Somogy in.; helyr. Smson-ba, ban, bl. SMSOND, erdlyi falu Maros szkben; helyr. Smsond-ra, on, rl. SMSONHZA, falu Ngrd m.; helyr. hz ra, n, rl; mskp : SASOMHZA. SAMU, SMUEL, frfi kn. tt. Samu-t v. Smuel-t. Bibliai fpap neve. Hber eredet, jelentse: Isten meghallgatta. SAMUKA, (Samu-ka) Smuel kn. kicsinzje ; tt. Samuk-t. SAN, gyke sand trzsnek. L. ezt. SN, gyke vagy trzse snta, sntt szknak s szrmazkaiknak. L. SNTA. SNCSI, puszta Bihar m.; helyr. Sncsi-ba, ban, bl. SANCZ, fn. tt. sancz-ot. Salakfle zsiros nedv, mely nmely g pipk oldalait kiveri. V. . SANK, CZANK. SNCZ, (1), fn. tt. sncz-ot, harm. szr. a. Hborban alkalmazhat flderdtvny, mely az ellensggel szemkzt vdelml, s biztossgul szol gl, s klnfle alak, s nagysg. Zrt, nylt, ngy, 44

691

SNCZSNCZOLATVONAL

SNCZRS - SANDN

692

t, hal szg snczok. Csillag-, kereszlsnezok. Vrsnczok. Lrsek, rosllyok a snczon, stb. Ujabb hadi nyelven : gtony. Idegen eredet sz, olaszul : scanso, angolul: sconce, nmetl : Schanze stb. SNCZ, (2), falu Somogy m.; helyr. Sncz ra, on, rl. SANCZROK, (sncz-rok) sz. fn. Snczot kert i-ok. SNCZSS, (sncz-ss) sz. fn. A snczksztsnl azon munka, mely a fld felsst eszkzli. SNCZSO, (sncz-s) sz. fn. Munks, ki a snczcsinlsnl sval dolgozik. SNCZ-BAGOLA, falu Somogy m.; helyr. Bagol-ra, -n, rl. SNCZDNGL, (sncz-dngl) sz. fn. I) Munks, ki a sncznak feltlttt fldet dnglfle eszkzzel, azaz, tmfval ledmszli. 2) Maga azon dngl eszkz. SNCZFOGOLY, (snez-fogoly) sz. fn. Fogoly vagy rab, kit a hadi trvnyszk snczmunkra itlt. SNCZKPLR, (sncz -kplr) sz. fn. Kp lr, kinek ktelessge a vrak krli snczokra fel gyelni, a netaln trtnt ronglsokat, az elemek ltal okozott krokat stb. bejelenteni. SANCZKARO, (sncz-kar) sz. fn. Vastag ka rk, vagy hasogatvnyok, melyeket a snczok meg erstsre hasznlnak. (Palissade). SNCZKOSR, (sncz-kosr) sz. fn. Vessz bl font, magas, s flddel tlttt kosr, illetleg tbb ilyetn kosarak, a csatatren, vagy bstykon, melyek mgtt a katonk, s snczmunksok az el lensg lfegyverei ellen biztostvk. SNCZMESTER, (sncz-mester) sz. fn. Er dtsi mester, ki a snczptsre s munksokra fel gyel. SANCZMUNKA, (sncz-munka) sz. fn. 1) Al taln mindenfle kzi munka a snczok krl, pl. ss, talicskzs, dngls, stb. Snczmunkra itlt szkttkalonk, forradalmrok. 2) L. SANCZM. SANCZM, (sncz-m) sz. fn. Erdtsi m, mely snczot kpez. Snezmvekkel kertett vr. T bort vd, biztost snczmvek. Az ellensg snczmveit szlrombolni. SNCZOL, (sncz-ol) th. m. snczol-t. Snczot csinl, bizonyos trt, helyet snczczal elzr, bekert, biztost. Elsnczolni a tbort. Midn egyszeren snczcsinlsra vonatkozik, nhat ige. SANCZOLS, (sncz-ol-s) fn. tt. snczols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, erdtsi munka, mely ltal snczot ksztnek, vagy valamit snczczal erstenek. SNCZOLAT, (sncz-ol-at) fn. tt. snczolat-ot, harm. szr. a. Tbb snczmvek egytt vve. SNCZOLATVONAL, (snczolat-vonal) sz. fn. Vonal, melyet a snczolat menete kpez, vagyis azon irny, melyben a snczok pitvk.

SNCZRS, (sncz-rs) sz. fn. Rs, melyet a snczon az ellensg lgyui trnek, hogy berohanni lehessen rajta. SNCZSZERSZM, (sncz-szerszm) sz. fn. A snczkszitsnl hasznlt, s szksges mindenfle eszkzk, pl. sk, kapk, talicskk, tmk stb. SNCZTR, (sncz-tr) sz. fn. Tr, melyen sncz vagy snczolat ll, tovbb, snczolattal ker tett hely. SAND, (1), (san-d) trzse sanda, sandi, sandt szknak s szrmazkaiknak. L. SANDA. SAND, (2), falu Somogy m.; helyr. Sand-ra, on, rl. SANDA, (san-d-a) mn. tt. sand-t. Oly szemekrl mondjk, melyeknek nz sugarai nem prhuzamosak, vagyis nem egyirnyak, miszerint az egyik szem erre, a msik amarra nz; npies mondat szernt: flre nz, kposzts kertbe nz, mint a kecske. Sanda szem leny, fi. Vakok kztt sanda kirly. (Km.). tv. irigy, msnak szerencsjt grbe szemmel nz. E szban alapfogalom a grbe, flrecsap irny, s ennlfogva gyke san azon sa, csa, ta, tovbb ka gykkhz rokonthat, melyekbl flrehajlst, grbe irnyt jelent szrmazkok erednek, milyenek, snta, sandrl, strat, csabukkol, csatangol, csavar, csava rog, csmolog, csl, csmps, csnk, tntorog, tmo lyog ; kajsz, kajsza, kajcs stb. Maga a kajn is erede tileg grbe irnyt jelenthetett, s innen lett tv. r telemben az irigyet, azaz, ms javt grbe szemmel nzt jelent kajn. Sanda trzske az elavult sand ige, melybl az igeneves sand, sanda fejldtt ki. Ily kpzsek : ronda, sunda bunda (suny bv), monda, ferde, herde hurda, a kemnyebb snta, serte perte stb. A sanda mskp kancsal, kancsi, mely szintn a grbe irnyra vonatkoz, s ka elvont gyk szkkal ll rokonsgban. V. . KANCS, KANCSAL. Suhog gykhangjnl fogva rokon hozz a nmet schiel s schief. SANDAL, (1), (san-d-al) mn. tt. sandal-t, tb. ok. 1. SANDA. E szban az l toldalkhang, vala mint a tjdivatos hangyi (= hangya)-ban. SANDAL, (2), falu Sros m.; helyr. Sandal-ba, ban, bl.

SANDALG, 1. SANDALOG.
SANDALGS, (san-d-al-g-s) fn. tt. sandalgs-t, tb. ok, harm. szr. a . 1) Sandi nzs. 2) Lass lptekkel, sunnyogva jrs. SANDALOG, (san-d-al-og) gyak. nh. m. sandalog-tam, tl, ott, v. sandig- ottam, ottl, ott. 1) Szemei sandiul nznek; kposzts kertbe nz. tv. irigyen, hamisan flre nz. 2) A szkelyek nl (Udvarhelyszk vidkn) Kriza J. szernt, halk s lass lptekkel v. sunnyogva megy az ton. Mintha andalog szbl s elttelvel mdosult volna. V. . SANDRL. SANDN, (san-d-a-an) ih. Grbn, sanda sze mekkel. Sandn nzni. tv. rt. irigyen, kajn ember mdjra.

693

SANDRL-SNDORHZA

SNDORHEGYSANNYASZTS

694

SANDRL, (san-d-ar-ol) nh. m. sandarol-t. Szkely tjszls szernt (Hromszk vidkn), sunynyogva floldalt megyn, jr-kel. A kzp ar kpz, hihetleg talakult al, miszerint eredetileg sandalol, azaz, sandi mdon jr. V. . SANDA. SANDAROLS , v. SANDARLS, (san-d-arol-s) fn. tt. sandarols-t, tb. ok, harm. szr. a. Sunnyogva, floldalt jrB. SANDASG, (san-d-a-sg) fn. tt. sandasg ot. Sanda tulajdonsg. SANDI, (san-d-i) mn. tt. sandi-t, tb. k. Egy kevss sanda, flrenz; mskp : kancsi. Rokon hozz a kandi, mely kvncsisgbl ide-oda kacsin gatt jelent. SNDI, 1. SNDRI. SANDIKL, (san-d-ig-l) gyak. nh. m. sandikl-t. Sandn nzeget, kacsingat. Rokon hozz a kan dikl, azaz, kvncsisgbl majd ide majd oda nzkl. Ez igben a gyakorlatos kpz, ig, (og helyett) mely az alapfogalomnak nmi kicsinyt rnyklatot ad, ilyenek : sntikl, kornyikl, szunydikl, ezek helyett : sntogl, kornyogl, szunydogl, tovbb, melyekben a g nem kemnyl meg: hajigl, gurigi, taszigl stb. SANDIKLS, (san-d-i-ka-al-s) fn. tt. sandikls-t, tb. ok, harm. szr. o . Sandn nzegets. V. . SANDIKL. SANDISG, (san-d-i-sg) 1. SANDASG. SANDT, (san-d-t) nh. m. sandt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Kpzjnl fogva a nyelvhason lat szerint that ige, s ain. sandv tesz; de a szo ks csak nhatlag hasznlja, s am. sandn nz. Mind alakra, mind alapfogalomra rokona sntt, mely am. testt egyenetlen irnyban mozgatva, s mintegy cslra hajlongva lp. SANDTS, SANDTS, (san-d-t-s) fn. tt. sandts-t, tb. ok, harm. szr. o . Sandn nzs. SNDOR, (1), frfi kn. tt. Sndor-t, tb. ok. A helln ,Alexander' utn mdostott nv, trkl: Iskender. A grg aJ.s|;w-bl szrmazott, s jelent v dfrfit, vdnkt. Kpes kifejezssel, a macedoni nagy Sndorra vonatkozlag, jelent hatalmas hst, hditt. Mit fz magban Gallia Sndora?" Berzsenyi. SNDOR, (2), falu Bcs m.; pusztk Veszprm s Szatmr m.; BLZSE , falu Abaij m.; helyr. Sndor-r, on, rl. SNDORFALU, faluk Szatmr m.; helyr. falu-ba, ban, bl.. SNDORPALVA, falu Mramaros m.; erdlyi falu Udvarhely szkben; helyr. falv-ra , n , rl. SNDORHAZ, falu Szla m. puszta Gyr m.; helyr. hz-ra, on, rl. SNDORHZA, falu Toroutl m.; helyr. hz-ra, n , rl.

SNDORHEGY, falu Vas m.; helyr. hegyre, n, rl. SNDORKA,,Sndor' kn. kicsinyzje ; tt. Sndork-t. SNDORLAK, puszta Somogy m.; helyr. lak ra, on, rl. SANDOROL, 1. SANDRL. SNDORUTCZA, puszta Somogy m.; helyr. utcz-n, ra, rl. SANDRA, (san-d-ar-a) fn. tt. sandr-t. Azon sok rokonnevek egyike, melyek kurvt, szemtelenl kicsapong nszemlyt jelentenek. V. . KURVA. A sanda, sandi, sandrl, s tbb rokon rtelm 3 gyk szkhoz tartozik, mennyiben a sandra nem egyenes erklcsi ton jrt, hanem flrecsap, ki csapong lett jelent. Egyezik vele mind hangban mind jelentsnl fogva czandra v. czondra; tovbb a valamivel szeldebb rtelm czafra, handra, czafrinka, csafrinka. SANDRASG, (san-d -ar-a-sg) fn. tt. sandrasg-ot, harm. szr. a . Kurvasg, czandrasg. SNDRI,,Sndor' frfi kn. kicsinzje; tt. Sndri-t. SANK, fn. tt. sank-ot, harm. szr. ja. Heves megyben, Eger tjkn am. es ltal a hegyoldal rl lemosott 3zap, sr, ltye, mely a vlgyekben, gdrkben szvegyl. Szab D. szernt, valaminek alja, salakja, sonkolya. V. . SALAK, SONKOLY. SNKPALU, falu Gmr m.; helyr. falu-ba, ban, hi. SANKOL, (sank-ol) th. m. sankol-t. Sankjtl vagyis salakjtl, tiszttalan rszeitl megtisztt va lamely hg testet. SANKOS, (sank-os) mn. tt. sankos-t v. at, tb. ak. Tiszttalan, iszapos, salakos, seprs rszek kel kevert. Sankos vz. SANNY, elavult fn. melybl sannyad, sannyaszt eredtek. Ezek rtelmnl fogva jelenti az llati test nek azon kros llapott, midn fogy, sovnyodik. Rokon hozz az letfogyaszt, testet rongl jelen ts sany, melybl sanyar, sanyar, sanyart stb. szrmaztak ; tovbb a vkonyhangu senyv, s ehhez hasonltva a sanny is eredetileg sanyv, sany, sany, mint kny, kny, kny, knyv, knny; szuny, szuny, szunyv, szunny stb. SANNYAD, (sanny-ad) nh. m. sannyad-t. Teste sovnyny, satnyv leszen, elfogy; mskp : satnyd, satnyl. V. . SENYVED. SANNYADS, (sanny-ad-s) fn. tt. sannyads-t, tb. ok, harm. szr. a. A testnek veszend lla pota, midn sannyad, azaz, sovnyodik, elfogy. SANNYASZT, (sanny-asz-t) th. m. sannyasztolt, par. sannyaszsz, htn. ni v. ani. A testet so vnyny teszi, hervasztja, fogyasztja. B, fjdalom sannyaststja a testet. V. . SENYVESZT. SANNYASZTS, (sanny-asz-t-s) fn. tt. sanynyaszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Hats, mely ltal a test sannyasztatik. V. . SANNYASZT, s SENYVESZT. 44*

695

SNTASNTASG

SNTIKL SANYAR

69G

SNTA, (sn-t-a) mn. tt. snt-t. ltaln, ki akrmifle lbhiba, vagy srls miatt rendes irny ban nem lp, hanem majd ide, majd oda biczeg, pl. kinek egyik lba rvidebb a msiknl, vagy seb van a talpn, vagy bokban kimenylt a lba. Snta kol dus. Snta rdg, kirl a kzmondat azt tartja, hogy az rdgnek is a sntja leggonoszabb. Snta bna. Aki snta, csak sntikl, de a hamisat uti ri. (Km.). Messze Buda snta ebnek. (Km.). Ha sntt s bete get ajnlandotok." (Bcsi cod. Malachias). Es hoz tatok a ragadozatokbl sntt s bennt." (Ugyanott). Jobb az utn jrni snta lbbal is, hogysem az t k vl futni. (Kldi Innep. Prd. 476. 1.). Snta l, snta eb, snta kr. tv. rt. minek egymssal pr huzamos rszei nem egyenlk. Snta versek. Snta hasonlts, midn az szvehasonltottak kztt nincs egyenl viszony. A santasg oly viszonyban ll a lbhoz, illet leg a lpshez, mint a sandasg a szemhez, vagyis nzshez, t. i. a mkd szervek ott is, itt is az egye nes irnytl flre csapnak, s csakugyan egy kzs gykbl szrmaznak, azon csekly klnbsggel, hogy amannak trzse snt, emez pedig sand, s hogy amabban a szoks hossz a-t hasznl, ebben rvidet. Kpzsre nzve hasonlk hozz : hinta, finta, melyek gyke a mozgst jelent in, ebbl h eltttel lett hint, hint, hinta, azaz ingat, s / eltttel fint, finta, azaz, flre ing. V. . SANDA, s CSA. Gyar matin szernt a krjni nyelvben santov s az illr nyelvben szantav am. sntlni. SNTAARASZ, (snta-arasz) sz. fn. A szke lyeknl am. az ltalnosabb elarasz v. bakarasz. SANTAKATA, (snta-kata) sz. fn. A npies gismben, azon legfnyesebb csillag, melynek neve helln-latinul Syrius, s mely az Orion (kaszs) csillagzatot kveti. Nevt onnan kapta, mert reszketeg ragyogst gy foga fel a mezei np, mintha snti klna, s azt mondja rla a npmese, hogy a kasz soknak enni visz. SNTL, (sn-t-a-al) nh. m. sntl-t. Sntn lpdel. A rgiek, nevezetesen Pesti Gbor, Thelegdi, Eszterhzy Tams, s Pzmn lnek e szval a mai ,sntt' helyett, melynl csakugyan szabatosabb ; mert a sntt, kpzjnl fogva that. Mikoron a szamrnak egy tvisk gyakott volna az lbba, sn ti vala vele." Pesti Gbor mesi ^CXXXV.). Aki sntval lakik, sntlni tani. (Km. Molnr Albert.). SNTLS, (sn-t-a-al-s) fn. tt. sntls-t, tb. ok, harm. szr. a. Snta mdon lps, mens. V. . SNTL. SNTLO, (snt-a-al-) mn. tt. sntl-t. Sn tn lp. Sntl eb, l. V. . SNTL. SNTN, (sn-t-a-an) ih. Snta lbbal, biczegsen lpve. Ep lbakkal ment vala el, s sntn trt vissza. SNTASG, (sn-t-a-sg) fn. tt. sntasg-ot, harm. szr. a. A lbaknak snta llapota, vagy tu lajdonsga. Betegsget, sntasgot, szegnysget senki nem tagadhat. (Pzmn Kai. 172, ].).

SNTIKL, (sn-t-ig-l) gyak. nh. m. sntikl-t. Egy kevss sntn, biczegve lpdegel, jrkl. tv. rt. mondjk oly prhuzamos irny, vagy ha sonltott dolgokrl, melyek egszen nem egyeznek. E hasonlat sntikl. Nha am. erklcsileg vve nem jr egyenes ton. Ez az ember valamiben sntikl, nem j dologban sntikl, hazugsgban sntikl. Ezen ige kicsinyz rtelemmel is br, melyet a kzpkpz i hangzja kpez, mint a sandikl, kandikl, szuny ikat rokon kpzs igkben. V. . SANDIKL. SNTIKLS, (sn-t-ig-l-s) fn. tt. sntiklst, tb. ok, harm. szr. a. Egy kevss biczeg jrs, lpdels. tv. hamis ton jrs, csalsra sz mtott mkds. V. . SNTIKL. SNTT, (sn-t-a-t) th. s nh. m. sntt-ott, par. s, htn. ni v. ani. 1) Sntv tesz. A patkolatlan lovat megsnltja a kves t. 2) Onhatlag am. snti, azaz, sntn lp, biczeg. Nem mindenkor igaz, hogy sntt a sereghajt. (Km.). A lgy krm l hamar sntt. V. . SNTA. SNTTS, SNTITS, (sn-t-a-t-s) fn. tt. sntits-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Sntv tevs. Megsntits. 2) Sntn lps, biczegs, sntls. SNTOS, (1), fn. tt. sdntos-t, tb. ok. A sz kelyeknl am. csengety v. nttt perg. SNTOS, (2), falu Somogy m.; helyr. Sntosra, on, rl. SNTL, (sn-t-a-l) nh. m. sntl-t. Sntv lesz. A j csdr vagy megvakul, vagy megsntul. (Km.). Fejt sd, hogy meg ne sntljon. (Km.). SNTLS, SNTULS, (sn-t-a-l-s) fa. tt. sntuls-t, tb. ok, harm. szr. a. Hibs, vagy kros llapotba juts, midn az ember vagy ms llat lba sntv lesz. SANY, elvont gyke sanyad, sanyar, sanyar, sanyart, sanyarkodik, sanyarodik szknak, s ezek szrmazkaiknak. Rokona azon vkonyhangu seny, melybl senyv, senyved stb., szrmaztak, tovbb: sin v. siny, melybl sinldik stb. ered, melyek mind szenved, testet fogyaszt llapotra vonatkoznak. Alapfogalomban egyeznek vele a fjdalmas indulat szk saj, haj, jaj. V. . SAJNL. SANYAD, (sany-ad) nh. m. sanyad-tam, tl, ott v. t. L. SENYVED, SATNYL. SANYAR, (1), (sany-ar) fn. tt. sanyar-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. Minden baj, szenveds, klnsen testet gytr lass kin, mely az letert fogyasztja, emszti. Alakjra nzve hasonl a szomor, keser, szigor szkhoz, melyek szintn vagy testi vagy lelki gytrelemre vonatkoznak, s tbb msokhoz. SANYAR, (2), (sany-ar) th. m. sanyar-t. A testet vagy lelket nmely bajok, fjdalmak, kinok, szenvedsek ltal gytri, emszti. Mskp : sanyart. Gyakori betegsgek sanyarjk t. Mondjk nvnyek rl is. A hideg tavaszi jek megsanyarjk a vetseket, a fk virgait. Azon szk egyike, melyek igk s nevek egyszersmind, milyenek : zavar, csavar, sodor, kanyar, zr, les, nyom stb.

697

S ANY ARSSANYAR

SANYARAN-SPAD

698

SANYARS, (sany-ar-s) fa. tt. sanyavs-t, tb. ok, harm. sz. a. Gytrs, emszts, csigzs. V. . SANYAR, th. SANYARGS, (sany-ar-og-s) fn. tt. sanyargs-t, tb. ok, harm. szr. a. A testnek, vagy llek nek nmi lass, s tarts szenvedsek, knok miatti gytrdse, erejnek fogysa. V. . SANYAROG. SANYARGAT, (sany-ar-og-at) gyak. th. m. sanyargat-tam, tl, ott, par. sanyargass. Foly vst, vagy gyakran sanyar, knoz, gytr. Testt bjtlssel, virrasztssal, ostorozssal sanyargatja. Nagy teherhordssal, koplaltatssal sanyargatni a barmot. V. . SANYAR. SANYARGATS, (sany-ar-og-at-s) fn. tt. sanyargats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit sanyargatnak, tovbb ezen cselekvs ltal okozott szenveds, gytrelem, kin. Testi sanyargatsok. A sok sanyargats idnek eltte meglte t. V. . SANYARGAT. SANYARGATOTT, (sany-ar-og-at-ott) mn. tt. sanyargatott-at. Akit v. amit sanyargattak; gytrtt, knzott. Stt brtnben sanyargatott rabok. SANYART, (sany-ar-t) th. m. sanyart-ott, par. s, htn. ni v. ani. Sanyar llapotba he lyez, azaz, gytr, kinoz, szenvedtet. Valakinek lett sanyartani. Nvnyekre vonatkozlag, fonnyadv, hervadv tesz. V. . SANYAR, SANYAR. SANYARTS, SANYAR1TS, (sany-ar-t-s) fn. tt. sanyarits-t, tb. -ok, harm. szr. a. Cselek vs, mely ltal valaki v. valami sanyar llapotv ttetik, kinoztatik, gytrtetik, stb. V. . SANYAR.

sg, rabsg, brtn. 2) Emberrl szlva, aki szigorusga, kemnysge ltal msokat sanyar, gytr, knoz, azaz, sanyar. Sanyar apa, nevel, brtnr. Kp zsre hasonlk hozz : nyomor, szomor , szigor, dombor, keser stb. SANYARAN, (sany-ar--an) ih. Knok, szen vedsek, gytrelmek kztt; snldve ; szomoran, keservesen ; szigoran. A rabokat sanyaran tartani. Sanyaran lni. Sanyaran nevelni a gyermekeket. V. . SANYAR.

SANYARN, 1. SANYARAN.
SANYARSG, SANYARUSG, (sany-ar-sg) fn. tt. sanyarsg-ot. 1) Sanyar, azaz, szenved, knos, gytrelmes, sinld llapot, vagy tulajdonsg. A beteg embernek, a rabnak sanyarsga. A bjt sanya rsgt enyhteni. 2) Szigorsg, msok irnti ke mnysg. Atyai, neveli sanyarsg. V. . SANYAR. SANYA VESZ, SNYAVSZ, mskp : senye vsz, csenevsz.. 1. CSENEVSZ. SP, (1), hangsz, mely klnsen a rcze tompa kiltst utnozza, honnan spog, spogs, sapog szrmazkok, hangvltozattal : hp, hpogs, hpog, tovbb : spkodik, spoldik eredtek. In nen alkalmazott rtelemben jelent oly emberi hangot, mely szomor, panaszos indulatbl fakad, s midn az ajakak idomtalanul, mint a rcze laptjai nyila doznak szt, s csapdnak szve, mit a knyes, nyafiga gyermekeken leginkbb szrevehetni. Egye zik vele sop gyk is sopnkodik szban. SAP, (2), elvont gyk, melybl spad, spaszt erednek. Eredeti jelentsre nzve 1. SPAD. SAP, (3), faluk Pozson, Szabolcs, Abaj m.; pusztk Borsod, Heves, Ngrd m ; ALS, FEL S, faluk Ngrd ni; NAGY, SRI, Eszter gm m; TP J , Pest m.; RI, puszta Eszter gm m.; helyr. Sp-ra, on, rl. SP, (4), fn. 1. SF. SPAD, (sp-ad) nh. m. spad-t. 1) Sndor I. rtelmezse szernt am. sovnyodik, klnsen orczi beesnek. 2) Az arcz szne a betegsg, vagy kicsa pong letmd, vagy ijeds, flelem, belszorongs miatt halvnyny lesz. Arcza mind inkbb spad. Ijedtben elspadt. A mai szoks ez utbbi rtelem ben hasznlja. Els jelentsnl fogva rokon a csappan, csap pad igkhez, pl. csappan a l, vagy ms llat, midn sovnyodik, vagy hsg miatt vkonyai beesnek. Ha ezt az emberre alkalmazzuk, ennek arcza is meg csappan midn sovnyny lesz ; mivel pedig a sovnyods, sorvads rendesen halvnysrga szinnel p rosul, innen szrmazott a spad ignek msod pont alatti jelentse is. Ily viszony van a hal s halvny kztt, mert halvny nem csak a halott, hanem az l is, kinek szine a halotthoz hasonl. Egybirnt hangokban s alapfogalomban hasonlt hozz a latin tabet, tabescit. Tovbb pedig elfordul a zendben szpata ,fehr' s ,spadt' rtelemben, mely szansz kritul : szvd, perzsul : szpid.

SANYARKODS , (sany-ar-kod-s) fn. 1. SANYARGS.

SANYARKOD1K, (sany-ar-kod-ik) k. m. sanyarkod-tam, tl, ott. L. SANYAROG. SANYARODS, (sany-ar-od-s) fn. tt. sanyarods-t, tb. ok, harm. szr. a. Szenved llapot, midn az llati vagy nvnyi test sanyarodik. SANYARODIK, (sany-ar-od-ik) k. m. sanyarod-tam, tl, ott. Knzs, szenveds, gytrelem, tphiny stb. miatt teste, letereje fogyatkozik, seny ved. Sanyarodik a nehz munkval terhelt, s roszul tpllt ember. Sanyarodik a sovny fldi, vagy hideg vette nvny. SANYARODOTT, (sany-ar-od-ott) mn. tt. sanyarodott-at. Kit v. mit a szenvedsek, kiuok, gyt relmek nyomorv, sinldv tettek. Sanyarodott be tegek, szegnyek, rabok. V. . SANYARODIK. SANYAROG, (sauy-ar-og) gyak. nh. m. sanyarog-tam, tl, sanyargott. Szenvedsek, gytrel mek kztt snldik, tengdik, nyomoran, bsan folytatja lett. Sanyarog a beteges, a szegny hez koldus. E sovny fldben csak sanyarognak a nv nyek. V. . SANYAR. SANYAR, (sany-ar-) mn. tt. sanyar-t, v. at, tb. k v. -k. 1) Sanyarral, azaz, knokkal, szenvedsekkel, gytrelmekkel jr ; szomor, ke serves. Sanyar let; sanyar bjtls; sanyar beteg-

699

SPADSSAPKA

SAPKACSINLSAR

700

SP ADS, (sp-ad-s) fn. tt. spads-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) A sovnyod arcznak csap pant llapota, beesse. 2) Elhalavnyuls. SPADOZ, (sp-ad-oz) gyak. nh. m. spadoz tam, tl, ott, par. z. Gyakran, vagy folytono san spad; hledez. Ijedtben spadoz. V. . SPAD. SP ADZS, (sp-ad-oz-s) fn. tt. spadozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, vagy folytonos spads. V. . SPADS. SPADSG, (sp-ad-sg) fn. tt. spadsg-ot. Spad, vagy spadt llapot, vagy tulajdonsg; hal vnysg ; a beesett arcznak sovnysga. A hosszas betegsget spadsg kveti. Spadsga gyanittatja, hogy igen megijedt. Klnsen oly lenyok sajtszin halvnysga, kik a havi tisztuls hinyban vagy rendetlensgben (spkrban) szenvednek. SPADT, (sp-ad-t) mn. tt. spadt-at. Beesett, elsovnyodott arczu; halvnysrga szin. Spadt aszkros ember. Spadt korhely. Spadt leny. V. . SPAD. SPADTAN, (sp-ad-t-an) ih. Spadt szinben vagy llapotban. SPADTSG, (sp-ad-t-sg) 1. SPADSG. SPASZT, (sp-asz-t) th. m. spaszt-ott, par. spaszsz, htn. ni v. ani. Spadv tesz; sovnyt; halvnyt. Az aszkr spasztja az arczot. A kaczr indulatok elspasztjk az emberi szint. (Szab D.). A nagy ijedsg elspasztotta t. Epe spasztotta ember. SPASZTS, (sp-asz-t-s) fn. tt. spaszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Hats, mely ltal a test, s annak szine spadtt leszen. SPATAG, (sp-ad-ag) mn. tt. spatag-ot. S padni szokott; spadoz. SPKODS, (sp--kod-s) 1. SPOLDS. SPKODIK, (sp--kod-ik) k. m. spkod-tam, tl, ott. 1. SPOLDIK. SPT, (sp-t) nh. m. spt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Spog rcze mdjra panaszkodik, sopnkodik. Gnyos sz, valamint az egy rtelm spol, spoldik, sptoz. Midn sovnyodsra, vagy halvny sznre vonatkozik, that ervel br, s am. spaszt. SPTS, SPITS, (sp-t-s) fn. tt. spits-t, tb. ok, harm. szr. a. Eltorztott arczczal, ajakkal s csnya hanggal szl sopnkods. V. . SP, hangsz. SPTOZ, SPITOZ, (sp-t-oz) gyak. nh. m. sptoz-tam, tl, ott, par. z. Folyvst, vagy gyakran spt, sopnkodik Hallgass mr, ne sptozz. V. . SPT. SPTOZS, SPITOZS, (sp-t-oz-s) fn. tt. sptozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Gyakori, vagy folytonos spts. SAPKA v. SIPKA, (csup-ka?) fn. tt. sapk-t. Klnfle kelmbl, s alakra szabhat kisebbfle fveg; pongyolbb nem fejreval, mint a kalap, sveg, kalpag. Hzi sapka; tapl sapka; ti sapka;

papsapka; katonasapka; diksapka; nyri, tli sapka ; brnybr sapka. Sapkn cserl sveget. (Km.). Ms kp : sipka, sipk, mint kupka, kupak. Gyngysinl: csapka. Hossz tztt zubon ruhjok ezeknek, Brsony patyolatos csapkja fejeknek." Molnr A. rtelmezse szernt, trk fvegecske. Egyezik vele a sajtsgos szabs lengyel czapka, miknt a dsidsok fveget nevezik. Trk nyelven sapka am. a franczia chapeau (caput-bl?) s kalapot jelent. A pehlvi nyelvben sopka am. fedl (Decke. Beregszszi). SAPKACSINL, (sapka-csinl) sz. fn. Mes terember, ki klnsen sapkk varrsval foglalkodik. A trkben sapkadsi am. kalapos. SAPKS, (1), (sapka-as) mn. tt. sapks-t, v. at, tb. ak. Ki sapkt visel, kinek sapkja van. Sapks fi, dik. Sapks nk. SAPKS, (2), (sapka-as) fn. tt. sapks-t, tb. ok. L. SAPKACSINL. SPKK, (sp-kr) sz. fn. Nk, klnsen serdl lenyok betegsge, midn rendetlen havi tisztulsban, vagy ennek hinyban szenvednek. (Chlorosis). SPKROS, (sp-kros) sz. mn. Spkrban szenved. V. . SPKR. SPDIK, (sp--od-ik) k. m. spd-tam, tl, ott. L. SPOLDIK. SPOG, (sp-og) nh. m. spog-tam , tl, ott. Mondjuk rczrl, midn laptszer csr, t togatva sp sp hangon szl; hangvltozattal: hpog. tv. gnyos rt. rcze mdjra ttongva sopnkodik, panaszkodik. SPOGS, (sp-og-s) fn. tt. spogs-t, tb. ok, harm. szr. a. A rcznek szlsa, midn spog. tv. gnyos rt. ttong szjjal sopnkods, v. beszls; mskp : hpogs. SPOL, (sp-ol) nh. m. spol-t. L. SPOG. SPOLDS, (sp-ol--od-s) fn. tt. spolds-t, tb. ok, harm. szr. a. Keserves panaszko ds, sopnkods. SPOLDIK, (sp-ol--od-ik) k. m. spoldtam, tl, ott. Keservesen panaszkodik, sopn kodik, hogy msokat knyrletre, segedelemre in dtson. Mskp : spkodik, spdik.

SPPAD; SPPASZT,1.SPAD; SPASZT.

SAR, (1), elvont gyk, melybl sarab, sarbl, sarabol, sarj (acies), sarjaz, sarol, sarl, mind met szsre vonatkoz szrmazkok erednek. E gykben alaphang azon r, mely a nyelvekben ltaln metszst, metszt, vagy metszettet is jelent szrmazkok anyja. V. . R, gykhangot. Rokonai nyelvnkben mg tar, honnan tarol, tarl, csr, melybl csoroszol, csoroszla, dor, melybl doroszol, doroszl eredtek. Eltt nlkl egyeznek vele az irt, ort, arat igk ir, or, ar gy kei, tovbb alaphangban, s rtelemben rokonai a

701

SARSR

SRSARBL

702

grg aQfit] (sarl), latin sarrio, sarculum, mongol ir (valamely metsz eszkznek le), ira-khu (metsz-eni, vg-ni, barzdol-ni). SAR, (2), elvont gyk, melybl nvst, kin vst, flfel emelkedst jelent szrmazkok eredtek, milyenek, sarj (sureulus), sarjad, sarjadzik, sarang, sarangoz, sarj. Rokon hozz a vkonyhangu ser, melybl sereng (sarj), serdl, serked, serken, serny, serte (szr) szrmaztak ; valamint cser, cserje is. Haj dan a sar az llati lbnak szrt is jelenthette (a persban sal am. femur hominis et aliorum animalium), melybl lett sri; a srnak kinvse, mint a far fark ; tovbb saru, oly lbbeli, melynek szra van, mely a lbszrt befdi. Innen sarmaldni am. valakinek sarkban jrni, krleg alkalmatlankodni. SR, (1), fn. tt. sr-t, v. sara-t, tb. sarak, harm. sz. raggal sara ; ltaln a szemlyragokkal: saram, sarad, sarunk, sarotok, saruk. 1) Valamely nedv, vagy vz ltal tbb-kevsbb meglgytott, hgg tett fld, kivlt ha azt a jrk lbai, a szeke rek stb., fltiporjk. Ulczkon, utakon lev sr. Ltys, ragads, szivos sr. Srt tiporni. Srban jrni. Trdig r sr. Tengely hajtja a srt. Nem gy van most, mint azeltt, Sr van a mi hzunk eltt." A bojtrom vizn, sron, Magam a paplanos gyon." Srga csizms Miska Srban ir." , XT , . , , N J (Npdalok) 2) Bizonyos czlra srr hgtott fld. Tapasznak, vlyognak val sr. Ednynek, pipnak val agyagsr. Falat, hzat ptni val sr. Nehz mint a sr. 3) tv. rt. kivlt sszetteleknl srhoz hasonl sr folya dk. Epesr, blsr, srvz. Ide tartozik a srlik ige gyke, mely mskp folyat, kancza vagy te hn nemzsi sztnkor hg nylkt folyat. A sr somogyi tjkiejtssel csr, honnan e somogyias mondat : a kerek hrpl a csrba, azaz, slyedez, lemerl a srba. Ugyanezt jelenti az or szgos divat cser, minthogy tv. rt. cserben ma radni, v. cserben hagyni valakit am. srban maradni, srban hagyni, azaz, bajban; hasonl : srba vinni valakit = bajba keverni; A kegyelmed confoederatusi is . . . . im bevittk a srba kegyelmedet." (Gr. Eszterhzy Mikls ndor Rkczy Gyrgyhz); miknek ellentte : megllani a sarat, azaz a bajjal, vszszel szembeszllni, megvni; kihzni valakit a srbl am. kiszabadtni a bajbl. Ezeknl fogva leg valsznbb, hogy a sr egy jelents azon csr gyk kel, mely folysra, hgsgra vonatkozik, s szrma zkai, csorog, csorgat, csordul, csordt. Hogy a sr eredetileg rvid volt, mutatjk a sarat, s sarak ra gozott esetek. Tovbb, a cser, csr s sar szkban a hangzk pen gy vltakoznak, mint ezekben: csorba cserba; berena borona barona; beretva bo rotva, gyertya gyortya stb. Csagataj nyelven Vm-

bry . szernt csar am. sr, piszok; tovbb csark'in, trkl : cs'irk'in am. piszkos, csnya; a persban khar s khara (sedimentum, coenum); a szanszkrit ban szram, szarasz am. vz, szrit am. foly. Vgl, a magyar sr s higsg (csr) fogalmai kztt oly viszony ltezik, mint a latin luo s lulum (terra diluta) kztt. Ugyanezt lltja Adelung a nmet Kothrl is, mely jelent srt is, szart is; s e kt sz a magyarban is mind hangra, mint rtelemre rokon. SR, (2), elavult inn. mely mg ma tbb szvetett szkban elfordl, s srgt jelent, milyenek : srarany, srkerep, srkr, srfz, srfehr, srtk, tovbb a srmny, srml v. mlu, srmlink stb. madrnevekben. A Gry codexben is eljn gy egyszeren ,srga' jelentssel: s az fejn alcsignek s fignek vala szmtalan szrny sr gykok." Mivelhogy a szinek, mint elvont fogalmak, ltaln bizonyos hatrozott szin trgyaktl kl csnztk neveiket : ennlfogva azon szn nevt is, melyet rgebben s<r-nak hvtak, s ma srg-nak. hvunk, okszeren oly rokon hang szban kell ke resnnk, mely hatrozott srga szin trgyat jelent. Erre nzve ktflekp vlekedhetnk, hogy vagy a fak szin agyagbl, homokbl lett sr szint vettk nyelvalkot seink alapul, ily viszonyra emlkeztet a latin lutum, s luteus clor is; vagy pedig sr azon szr gykkel egy, melybl szrad, szraz eredtek, t. i. az elrettsg miatt kiszradt f, mez, nvnyek le velei rendesen faksrga szint ltenek; miszerint sr srga annyit tenne, mint a csngs kiejts szr, szrga, azaz, a szradt, aszott fhz, gyephez ha sonl szin. Mongolul sira am. srga; tovbb gyomorsav, gyomorbeli tiszttlansg. V. . SRGA. SR, (3), 1. SRPECSENYE. SR, (), falu Heves m. puszta Pest m.; FE K E T E , Somogy m.; helyr. Sr-ra, on, rl. SARA, elvont, vagyis inkbb elavult trzsk, melybl sarb, sarbl eredtek. Gyke a metsz lt jelent sar, melybl lett sara, metsz eszkz, (mint kasza), ebbl sarb (mint kaszab) , vgre, sarbl (mint kaszabol). Rokon vele a magashangu sr, srv. V. . SAR, (1). SRA, (1), ni kn. tt. Sr-t. 0 testamentomi hber nv. Sra, brahm felesge. Eredetileg a h berben rnto (szra) am. femina princeps et nobilis. Kicsinytve : Sri, Srika. SRA, (2), falu Zempl n m.; helyr. Sr-ra, n , rl. SARAB, elavult fn. tt. sarab-ot. Fldet, illet leg gazt, gyomot nyes les eszkz. Kpeztetsre hasonl hozz a szintn metsz eszkzt, tulajdonkp fegyvert jelent kaszab. Gykben hasonl a latin sarculum is. SARBL, (sar-ab-ol) th. m. sarbol-t. Sarab nev eszkzzel nyes, rt; klnsen a rgs fldet, utat simra egyengeti, a gazt, fvet kiirtja. Hasonl hozz a fegyvernem les eszkzzel metszst, irtst, darabolst jelent kaszabol.

703

SAKABOLSAKB

SRBOGRD SARD

704

SARABOL, (sar-ab-ol-) tnu. s fn. ti. sarabol-t. 1) Aki sarbl, vagy amivel sarabolnak. Sarabol kertsz, sarabol vas. 2) Azon eszkz neve, melyet szabatosan sarabnak kellene neveznnk, t. i. a sarab s sarabol oly viszonyban llanak egyms sal, mint a Icaszab s kaszabol. SRD, ALS, F E L S - , faluk Ugocsa m.; helyr. Srad-ra, on, rl. SARAGLYA, 1. SAROGLYA. SARAL, (sar-al) th. s nh. Srt csinl. Kl nsen mondjk hajrl, midn a vz fenekt horzsolja, felkavarja. SARAMONTA, fn. tt. saramont-t. Baranyban am. venyige. Valsznleg a latin sarmentum-hl ment t a npnyelvbe, jllehet a sar gyk s sarj trzs nyelvnkben is rokon jelentsek.

SARAMP, 1. SOROMP. SARANCSR, 1. SARANSR.

SRND, BAG, falu Bihar m.; helyr. Srnd-ra, -on, rl. SARANG, (sar ang) fn. tt. sarang-ot, barm. szr. ja. Altaln, nvnyi sarjadk, kihajts, klnsen a fa trzsbl. Szkelyeknl divatos sz. Mskp : sarjang. V. . SAR, (2), SARJ, s SERENG. Nagy-B nya vidkn lekbe rakott fa; taln sor, vagy dorong. SARANGOS, (sar-ang-os) mn. tt. sarangos-t v. at, tb. ak. Hajtsos, sarjas, pl. a fa trzse. SARANGOZ, (sar-ang-oz) nh. m. sarangoztam, tl, olt, par. z. Hasznltatik ikesen is: sarangozik. A levgott, lemetlt nvnynek tve, trzse jra kihajt, csemett hoz. Sarangoznah a le botolt fzek, a kivgott cserfk, a lekaszlt rtek. SARANGQZS, (sar-ang-oz-s) fn. tt. sarangozs-t, tb. ok, harm. szr. a. janti sarjadzs. V. . SARANGOZ. SARANGOZIK, (sar-ang-oz-ik) k. m. sarangoztam, tl, ott. L. SARANGOZ. SARANSR, puszta Gyr m.; helyr. Saransi'rre, n, rl. SARAPHZA, erdlyi falu Torda] m.; helyr. hz-ra, n , rl. SRARANY, (sr-arany) sz. fn. Molnr A. latinozsa szernt, aurum fulvum. rtetik alatta az egy darabban termett legfinomabb arany, alkalmasint a legtisztbb srga szntl, klnbztetsl az rczes svnyokbl tz ltal kiolvasztott, vagy iszapos f vnybl kimosott aranytl. Elfordl mr a Szent Lszl kirlyrl szl nekben is (a XV. szzadbl) : Olaj szrmazik szent koporsdbl, Tetemed foglaltk a szp sraranybl." SARASZ, 1. SZRAZD. SRATLAN, SARATLAN, (sr-atlan) mn. tt. sratlan-t, tb. ok. Amin sr nincs, srtl tiszta. Sratlan utczk, utak. SARAVOLA, 1. SZRAPALVA. SARB, falu Sros m.; helyr. Sarb-ra, n , rl.

SRBOGRD, falu Fehr m.; helyr. Bogrdra, on, rl. SRCSA, (sr-csa) fn. tt. srcs-t. Vizitykfaj, nagysgra a fogolyhoz hasonl ; tollai feketk ; cs rn mintegy mogyornyi fehr folt ltszik. A vndor madarak kz tartozik. (Fulica atra). Mskp : szr csa. Els nevnl fogva azt lehetne gyantani, hogy nevt a srtl vette, mivel a mocsros, sros, iszapos vizekben szeret lakni; de valsznbb, hogy szr csa az eredeti, s gyke a kopaszt jelent szr, mint hogy a csre tvn lev fehr folt gy ltszik a tbbi fekete szn kztt, mintha kopasz volna. N metl ezen fehr folt miatt Blasz, Bldssze, Blaszchen, Blaszhuhn a neve. Hogy magyar nevt a kopaszsg nak ltsz fehr folttl kapta, azon krlmnybl is gyanthat, mert a fehr foltos homlok fekete lovat nmely vidkeken szrcsnak nevezik. SRCSATORNA, (sr-csatorna) sz. fn. Csa torna, melyen a sarat, klnsen az rnykszki blsrt elfolyatjk ; mskp : pczecsatorna. SARCZ, fn. tt. sarcz-ot, harm. szr. a. Alta ln, rendkivl kierszakolt ad, vagy vltsgdj, mi lyet az ellensg szokott vetni valamely vrosra, tar tomnyra, stb. A hadi dlsnak egyik neme. Sarczol vetni a meghdtott npre. Lefizetni a sarezot. A fog lyokrt sarezot krni, venni. Harcs szval egyezik, mely kharads (ad neme) trk sznak felel meg ; mskpen rovs, megrovs, mert megrni pl. a npet am. sarezot vetni r, mint Heltai mondja Mtys kirlyrl, hogy tbbszr meg rtta az orszgot. SARCZAU, 1. SZARK. SRCZI, mn. tt. srczi-t, tb. ak. A szke lyeknl am. vkony, sovny (mint az agr); taln szrcsa mdosulata. SRCZIP, (sr-czip) sz. fn. Fels czip, melyet sros idben a lbbeli fl szoknak hzni; mskp : felczip. SARCZOL, (sarcz-ol) th. in. sarczol-t. Molnr A. szerint sarezot igr, vagyis ad. Mai rtelemben am. sarezfizetsre knyszert, sarezot vet ki valakire. Sarczolni a szegny npet. SARCZOL S, ( sarcz-ol s) fn. tt. sarczols-t, tb. ok, harm. szr. a. Erszakols, mely ltal valakit sareznem adfizetsre szortanak. SARD, falu s puszta Somogy m., erdlyi mvros A.-Fehr m., faluk Kolos s Kkll m. s Maros szkben; BELS , KLS, faluk Szla m.; helyr. Srd-ra, on, rl. SRDA, (sr-da) fn. tt. srd-t. Nvnynem az egyfalksok seregbl s sokhmesek rendjbl, k lnsen ennek selyem srda nev faja, melynek szp srga virga van, mskp kz nven : srda mlva, (Sida Abutilon. Gnczy Plnl jabb rendszer utn a latin abutilon nemi nv). SARD, fn. tt. sard-t. Legnyek jtka. A farsangnak kt uts hetben, vasrnap s cstrt kn esti rkban minden hznak ablaka alatt, hol

705

SRDOSSRFZ

SRGASRGAFLD

706

t. i. megengedik, nekszval jelen meg. Mit ilyen al kalommal az neklk ajndkban kapnak, a farsangi hrom vgs napon tartand mulatsgra fordtjk. Als Nyitravlgyben Pogrny vidkn divatos szo ks. (Drnovszky Ferencz). SRDOS, csrda Sopron m ; helyr. Srdos on, ra, rl. SRDOS -R, telek Csongrd m.; helyr. Srdosr-re, en, r'l. SARDOS-MAJOR, major (Egyed mvros mel lett) Sopron m.; helyr. major-ba, ban, bl, SREDNY, (sr edny) sz. fn. Kznsges gerencsragyagbl ksztett cserpedny, pl. fazk, tl, lbas, stb. SRETT, mn. tt. srit-et. Baranyban am. srga, szkelyesen : srig. SRFAL, (sr fal) sz. fn. Polyvval, s hgtott a g y a g g a l v a g v marhaganjjal is egy tmegg gyrt, taposott srbl val fal, melyet nmi hasonlatnl fogva trfsan fecskefszek-nek is hvnak. A fa s k hinyban szenved laplyos vidkeken ptnek ily falakat, illetleg hzakat. SRFALVA, erd. faluk Hunyad m. s Kezdi szkben ; helyr. falv-ra, n, rl. SRFAZEK, (sr-fazk) sz. fn. Kznsges agyagsrbl korongolt s getett fazk. Srfazkra srfed. (Km.). SRFEHR, (sr-fehr) sz. mn. s fn. Szl faj neve, melynek szemei srgs fehrek s igen des levek. SRFE, (olvasd : Srf) falu Pozson m.; helyr. Srfe-re, n, r'l. SRFSZEK, (sr-fszk) sz. fn. Gnyosan szlva oly hely, illetleg vros, falu, utcza, stb. mely mindig sros, vagy melyben minden esre megjn a sr, s mintegy megfszkeli magt. SRFA, (mskp : NYITRA-SRF), falu Nyitra m.; helyr. Srfi-n, ra, rl. SRFI MIZD, falu Vas m.; helyr. Mnd-ra, n , rl. SRF, l) 1. SRFE. 2) NYITRA-SRF (mskp : Srfia) , falu Nyitra m.; helyr. Srf-n, re, r'l. SRFU, (sr-f) sz. fn. A ftejek neme al tartoz nvnyfaj. Van 1) nagy srf, szra sugr, ernyje ngy gu, ngy levlgallros; levelei sz las lncssak, ellenesek; gymlcse szmlcss, ki pattan ; (Euphorbia lathyris). Mskp kz nyelven: kerti srfi, hasindt f. 2) Kis srfti; ernyje 6 10 gu, ugyanannyi levelii gallrral, azutn ktg; kisgall ri szvesek ; levelei mind szlas-lncssak, rendetlenek, nyeletlenek. (Euphorbia esula). SRFMAG, (sr-f-mag) sz. fn. A nagy srfnek magva, mely rett korban kipattan. A kz np nmely vidken, nevezetesen a Balaton mellkn, hashajt szerl hasznlja. V. . SRF, 1). SRFZ, (sr-fz) sz. fn. A fzfk egyik faja; levelei lncssak, kopaszak, alul fakk; nyelei szAKAD, NAGY SZTAR V. KT.

r9kk ; barki a levelekkel egytt nnek; gai sr gk, honnan a neve. (Salix vitellina.) SRGA, (sr-og-a) mn. tt. srga t. A f szinek kzl azon vilgos szin, mely a prismban a fnysu garak megtrsekor a vrs s zld szin kztt tnik el. Srga szin, festk, fld. Srga virgok, levelek. Srga poszt, selyem, kend. Srga csizma. Srga veg mindent srgnak lttat. (Km.). Srga csik, cseng rajta, Galambomrt megyek rajta." Npdal. Klnfle fokozatok, s rnyklatok ezerint oly szk kal ttetik szve, melyek valami srgt jelentenek, mint: aranysrga, birssrga, knsrga, viaszsrga, szalmasrga, sfrnsrga stb. Nmi hasonlatnl fogva mondjuk olyasmirl, mi a test brt, klnsen az arezot srgv szokta tenni. Srga irigysg, srga epe, srga krsg, srga hall. Az arany id is neki halott-srga." Arany J. A szkelyeknl : srog v. srig, a csngknl : szrig. Baranyban srett. A Bcsi codexben is szkelyesen : srog. Kirlyn asszon leesk s srog sznbe vltozvn, megfradvn a fejt a szolgl lenyra hajt." (Hester XV.). E sznak gyke sr, melybl lett az elavult ige srog, s ebbl a rszesl srog, sroga, szverntva srga, mint var, varog, (varr, varrog) varga, nyz, nyuzga, pozsog pozsga, fireg firge, rg rge. Tbb ms hasonl kpeztets szkban a g tvlto zik kemny k-m, mint a szneket jelent, szke, szrke, hka, rka szkban stb. Trkl : szri, szanszkritul: gaur, mongolul : sira (srga) s sirga (faksrga). Eredeti jelentsnek elemzsre nzve 1. SR, (2). SRGAAGYAG, (srga-agyag) sz. fn. Agyagnem fld, melynek a vele egyeslt idegen, kivlt msz alkatrsznl fogva srga szne van. SRGABARNA, (srga-barna) sz. mn. Srg val elegyes barna. SRGACZUKOR, (srga-ezukor) sz. fn. Ki getett vagy felolvasztott s ismt megjegeczesedett ezukor, mely ez ltal srga sznt kap. SRGADINNYE, (srga-dinnye) sz. fn. Az ugorkk nemhez szmtott nvnyfaj, illetleg en nek termnye, melynek vagy hsa vagy szne vagy mind a kett is rett korban rendszernt srga vagy legalbb srgs szokott lenni. Egybirnt mind h jra mind alakjra, mind hsnak zre s szinrc is nzve szmtalan alfajokra s fajtkra oszlik. (Cucumis mel.) SRGAFAK, (srga-fak) sz. mn. Srgll fak szin. V. . FAK. SRGAFEJR v . FEHR, (srga-fejr) sz. mn. Srgval elegyes fejr. SRGAFELFOLY v. FELFUT, (srgafelfoly v. fel-fut) sz. fn. L. SARKANTYRA. SRGAFLD, (srga-fld) sz. fn. rczesfld, melynek szine srga, (Ocher v. Oker). 45

707

SRGAGOMBASRGARIG

SRGSSRGT

708

SRGAGOMBA, (srga-gomba) sz. fn. Gom bafaj, melynek kalapja s lemezei sfrnszinek ; hsa fejr. (Agaricus ictericus). SRGAIBOLYA, (srga-ibolya) lsd SRGA VIOLA. SRGAKR, (srga-kr) sz. fn. 1) Embereket megszll kr, melytl a test bre az elmltt epe miatt srga szinvc lesz. Kz nyelven : srgasg. (Icterus). 2) Lovak, s szarvasmarhk betegsge, midn sze meik fehre, tovbb ajkaik, s nyeik megsrgulnak. SRGAKROS, (srga-kros) sz. mn. Aki vagy ami srgakrban szenved. Srgakros ember, l, szarvasmarha. SRGALZ, (srga-lz) sz. fn. Veszedelmes s a krlmnyekhez kpest ragads lz faja, mely a beteg brt srga szinnel vonja be. Leginkbb forr, nedves, s rothadt anyagokkal telt lgkr galyban, hol a fldnek a tenger szne fltt csak kevs emel kedse van, szokott uralkodni, klnsen NyugotIndiban s Kzp-Amerika tengerparti vidkein; de ahonnan mr szak-Amerika, Spanyol- s Olasz orszg kiktibe is elharapdzott. SRGLLIK, (sr-og-a-al-al-ik) k. m. srgll ott, htn. ani. Srga sznben tnik el, srgnak ltszik. A srgkros ember szemei, bre srgllanak. szszel a hervad levelek srgllanak. V. . SRGA. SRGAMADRLILIOM, (srga-madr-liliom) sz. fn. L. SRMA alatt. SRGAMUROK, (srga-murok) sz. fn. Kz ismeret kerti tpnvny, melynek mskp srgarpa a neve. V. . MUROK. SRGA PEJ, (srga-pej) sz. fn. Oly lrl mond jk, melynek szre vilgos pejszin, srnye pedig s farka srga. SRGAPIROS, (srga-piros) sz. mn. Minek szine srgval vegytett piros, vagyis rszint srga, rszint piros, pl. oly l, melynek szre piros, ser nye pedig s farka szre srga. SRGARPA, 1. SRGAMUROK. SRGARZ, (srga-rz) sz. fn. Vrs rzbl, s czinbl vegytett fm, melynek srga szine van. V. . RZ. SRGARZRU, (srga-rz-ru) sz. fn. A ke reskedsben elfordlni szokott m srgarzbl. SRGARZRUS, (srga-rz-rus) sz. fn. Szemly ki srgarzmivekkel kereskedik. SRGARZHMOR, (srga-rz-hmor) sz. fn. Hmor, vagyis koh, melyben srgarezet ksztenek. SRGARZ HR, (srga-rz-hr) sz. fn. Hr, mely vkony szll nyjtott srgarzbl ll. SRGARZHUTA, (srga-rz-huta) sz. fn. Bnyahuta, melyben az illet svnyokbl a srga rzrszeket olvaszts ltal elvlasztjk. SRGARZMVES, (srga-rz-mves) sz. fn. Mves, ki klnfle szereket, eszkzket, ednyeket srgarzbl kszt. SRGARIG, (srga-rig) sz. fn. Rigfaj, melynek dereka srga tollazat, szrnyai pedig feke-

tk, de rptollainak nmelyei halvny srga hegyek. (Oriolus galbula. L.). V. . RIG. SRGS, (srog-a-as) mn. tt. srgs-tv. at, tb. ak. Ami nem egszen hatrozott srga szin, csak tbb.kevsbb hasonl hozz, fak; tovbb, srga szinnel vegylt. Srgs toll madarak. SRGASG, (sr-og-a-sg) fn. tt. srgasgot, harm. szr. a. 1) Valaminek llapota, vagy tulaj donsga, melynl fogva srga szinben tnik el. A diszntok srgasga mutatja, hogy mr megrett. 2) L. SRGAKR. SRGASRMA, (srga-srma) sz. fn. Lsd SRMA alatt. SRGASK, (srga-sk) sz. fn. Aranyszin sk, melylyel ruhkat dszteni, eziezomzni szoktak. Sr ga skkal dsztett sznpadi ltzk. V. . SK, fn. SRGASZILVA, (srga-szilva) sz. fn. A szil vnak, mint gymlcsnek, azon faja, mely rett lla potra jutvn srga vagy fehressrga szin. SRGATARKA, (srga-tarka)sz. mn. Mondjk szvetrl, melynek alapszne srga pettyekkel vagy koczkkkal van vegytve. Srgalarka kend, szoknya. SRGATARNICS, (srga-tarnics) sz. fn. N vnyfaj a trnicsok (gentiana) nembl; virgai gy rsek; gyri bogernyszabsk; bokrti tbbnyire tmetszsk, kerekdedek, srn pettegetett srgk ; csszi burok szabsk. (Gentiana lutea). Kznven: keser gykr, enczina. SRGATK, (srga-tk) sz. fn. Az egylakiak seregbe s falksok rendbe tartoz tk (cucurbita) nem nvny egyik faja; mskp : diszntk (cucur bita verrucosa), kabakja fshju, nagy, srga, szmlcss; levelei mlyen tkarjosak, kzp karja tvn szkebb. SRGATLCSRES, (srga-tlcsres) sz. fn. L. SARKANTYRA. SRGATYKTAR, (srga-tyk-tar) sz. fn. A srma nev nvny egyik fajnak npies nevezete. L. SRMA alatt. SRGA VIOLA, (srga-viola) sz. fn. Mskp : srgaibolya, fajtlinkaibolya, az ibolya (cheiranthus) nvnynemhez tartoz faj ; levelei lncssak, hegye sek, kopaszak, kemnykk ; gai szgletesek ; szra cserjsed; virga rendesen srga, van srgsvrs, s srgsbarna szin is. (Cheiranthus Cheiri). SRGAVRS, (srga-vrs) sz. mn. Srg val vegytett, vagy tarkzott vrs szin. Srgavrs szvet. SRGAZLD, (srga-zld) sz. mn. Srgba tjtsz zld, milyen pl. a kis liba szre, vagy a vi zenys laplyon term nmely fvek. SRGAZLDGOMBA, (srga-zld-gomba) sz. fn. Gombafaj, melynek kalapja dombor srga, tnkje srga, lemezei zldek. (Agaricus fascicularis). SRGT, SRGIT, (sr-og-a-t) th. m. srgitott, par. s, htn. ni v. ani. Srgv tesz, sr gra fest valamit. Dohnyleveleket fleszts ltal sr-

907

SRGTS SRHOD

SARHODIK SARJADZAS

710

gtani. Az szi napok elsrgitjk a fk leveleit. A sr gakr srgtja a szemeket, a brt. V. . SRGA. SRGTS, SRGTS, (srog-a-t-s) fn. tt. srgts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, vagy hats, mely ltal valami srgv ttetik vagy vlik. SRGODS, SRGODS, (ar-og-od-s vagy sr-ga-od-s) fn. tt. srgods t, tb. ok, harm. szr. a. L. SRGLS. SRGODIK, SRGDIK, (sr-og-od-ik v. sr ga od-ik) k. m. srgod-tam, tl, olt. Srga sznbe ltzik. ATe nc'zd a bort, midn srgodik. (Kldi, Pldb. 23 : 31.). s mikoron a gabona megsrgdnk." Pesti G. mesi (CXXVL). SRGOLY, (sr-goly) sz. fn. 1) Srbl val goly. 2) A lopvanszk seregbe tartoz haraszt nem, melynek termse a gykerek kzt ngy re keszti , s gmbly tokocskkban ngyfel nyl. (Pilularia). SRGRNGY, (sl-grngy) sz. fn. Srbl lett grngy. SRGUL, SRGUL, (sr-og-a-l) nh. in. srgl-t. 1) Srga szinv alaki, srga szint lt. Sr gulnak az elaszott mezk, a falevelek. Srgul az r diszntk. 2) Spad, halavnyl. Ijedtben egszen el srgult. V. . SRGA. SRGLS, SRGLS, (si-og-a-l-s) fn. tt. srguls-t, tb. ok, harm. szr. a. Szinvltozs, midn valamely test elbbi szine helyett srgt lt. SRGYK, v. GYK, (sr-gyk) sz. fn. Szab Dvidnl am. mrges, tarka, srgagyk.

SRGYKA, ( s r o g k a ) fn. 1. SRMNY. V. . SRGA.

SARGY, tjdivatos kiejts ; 1. SARJ. SRGYURADEK, (sr-gyuradk) sz. fn. Ta pasznak, vagy vlyognak, vagy ltaln ptshez val sr, melyet gyrs ltal szvss, ragadss kpeznek. SARHA, fn. tt. sarh-t. Kutyapeczr, gypmester, tovbb, ki a hhr mellett segdkedik; mskp : serha. Idegen eredet. Valsznleg a nmet Scherge utn mdostott sz, mely a franczibau sergent, az olaszban sergente stb. SRHAT, (sr-h-at) nh. m. srhat-tam, tl, ott, htn. ni. L. SRHT. SRHIDA, falu Szla m.; helyr. Srhid-ra.
??, r l .

SRHODIK, (sr-h-od-ik) k. in. srhod-tam, tl, ott. L. SRHT v. SRLIK. SRHOZIK, (sr-h-oz-ik) k. m. srhoztam, tl, ott. L. SRHT v. SRLIK. SRI, (1), ni kn. tt. l)Srit. L. SRA. 2) Ko mrom tjkn gnysz, s jelent sros ht szajht. SRI, (2), faluk Pest in., pusztk Somogy, Baranya m., KIS, NAGY, faluk Bars m., FEL S, puszta Veszprm m.; helyr. Sri-ba, ban, bl. SRIG, v. SROG, inn. tt. srig-ol, v. srog-ot, a szkelyeknl am. srga ; 1. ezt. SRIKA, (1), (Sri-ka) tt. Srikrt. ,Sri' kn. kicsinzje. SRIKA, (2), fn. tt. srikat. Gnczy Plnl a hatporodsok (hathmesek) seregbe s cgytermjek (egyanysok) rendbe, a termszetes rendszerben az Amarillis-flk rendbe tartoz nvenynein; leple tlcsralaku, hat hasbu; egyenes szlcsi bokrtja cs ve fels rszhez nttek, hrom porodja (hmszla) a msik hromnl kisebb. (Sternbergia). Faja ugyan nla : kikerics-srika (sternbergia colchiciflora). SRISP, falu Esztergm m.; helyr. Srisp ra, ort, -rl, SRITK, (sri-tk) 1. SRTK. SARJ, (sar-j) fn. tt. sarjat, harm. szr. a. 1) ltaln a nvnyek gynge fiatal hajtsa, gacs kja. A lebotolt fz sarjai srn nnek. A fattynsarjakat lemetlni, kitpni. Ez rtelemben gyke a n vsre vonatkoz sav, melybl sarang, sarangoz, sarjii eredtek. A j toldalkhang, mint az orj, marj, morj, trj, frj, eperj, szederj szkban. Rokon vele magas hangon cserje. 2) Jelenti a metsz eszkzk, fegyve rek legvkonyabb lt. Ksnek, kasznak, kardnak sarja. Elkoptatni a borotva sarjt. Ebbl szrmazik sarjaz, azaz, lesre fen. Gykre rokonai ennek : sarol, sarl, sarbl, sarabol. V. . SAR, (1). 3) Tszts tel neme, melyet libaslthz ksztenek a szakcsok , lenysarja ; mintegy mellktel (Garnirung), valamint a sarj tbbnyire mellkg. Lenysarj-nak hvjk, mert a konyhban szolglleny gyrjaSARJAD, (sar-j-ad) nh. m. sarjad-t. Sarjakat hajt, fiatal gacskk, hajtsok nnek ki belle. Sar jad a kivgott cserfa trzske, vagy tve. Tavaszszal sarjadnak a fk. Sarjad a lekaszlt rt, midn tar lja jra zldelleni kezd. SARJADS, (sar-j-ad-s) fn. tt. sarjads-t, tb. ok, harm. szr. a. A nvny tny eszesnek azon llapota, midn sarjai nnek, midn sarjakat hajt. SARJADK, (sar-j-ad-k) fn. tt. sarjadk-ot, harm. szr. a. A nvnynek szaporod hajtsai, csemeti, gacski. tv. rt. nemzedk, az llati, k lnsen emberi fajnak szrmazka, fia. SARJADZAS, (sar-j-ad-oz-s) fn. tt. sarjadzs-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Folytonos vagy szapo rbb sarjazs. 2) 1. TARJAGOSODS. 45*

SRHT, SRHIT, (sr-h-t) nh. m. srht-ott, par. s , htn. ni v. ani. Mondjk klnsen kanczalrl, vagy szamrrl, midn nemi sztne megindul s prosodsra ingerli, mskp : srhodik, srhozik, srlik, srhat. Gyke a hgat jelent sr, minthogy a srhts nylkafolyssal jelenkezik. A tehnrl azt mondjk : folyat, mi ugyanazon alapfo galomnak felel meg. SRHTS, SRHTS, (sr-h-t-s) fn. tt. srhts-t, tb. ok. Kancza l- vagy szamrnl prosods sztne. SRHOD, (sr-h-od) nh. m. srhod-tam, tl, ott. 1. SRHT v. SRLIK.

711

SARJADZIKSAEK

SARKADSARKAL

712

SARJADZIK, (sar-j-ad-oz-ik) k. m. sarjadz-tam, tl, ott, htn. niv. ani, par. dzl. 1) Foly tonosan sarjad, vagy tbb sarjat hajt. A lebotolt fz fk bujn sarjadzanak. 2) 1. TARJAGOSODIK. SARJAK, puszta Pozson m.; helyr. Sarjk-ra, on, rl. SARJANG ; SARJANGOS ; SARJANGOZ, v. SARJANGOZIK; lsd SARANG; SARANGOS; SARANGOZ. SARJAS, (sar-j-as) mn. tt. sarjas-t v. at, tb. dk. 1) Aminek hajtsai, kinv gacski, csemeti vannak. Sarjas fiiz. 2) Vkonyra kszrlt l. Sarjas ks, kard. V. . SARJ. SARJASH1PON, (sarjas-bipon) sz. fn. Nvny faj a hiponok (hypnum) nembl; lombjai ktszer szrnyaltak, sarjadzk; levelei lnessak, fedelkesck ; tokjai hosszdadok; kupakjai kihegyzettek, grbk. (Hypnum proliferum). SARJAZ , (sar-j-az) th. m. sarjaz-tam, tl, olt, par. z. Metsz eszkzt lest, vkonyra edz, kszrl, fen. Sorjzni a megtompult kaszt. V. . SARJ, 2). Lsd SARJADZIK v. SARJAZIK. SARJA7AS, (sar-j-az-s) fn. tt. sarjazs t, tb. ok, harm. szr. a. 1) A nvnynek azon llapota, midn sarjat hajt. 2) Sarjadk. 3) lests, fens, kszrls. SARJAZAT, (sar-j-az-at) sz. fn. Nvnyek sarjainak szvege. A lebotolt fznek buja, sr sarjazata. SARJAZIK, (sar-j-az-ik) k. m. sarjaz-tam, tl, ott, par. zl. Sarjai fakadnak, nnek. Sarjazik a lekaszlt rt, a lebololt fzfa. A fk lavaszszal s Szent Ivn tjn szoktak sorjzni. V. . SARJ. SARJ, SARJ, (sar-j-) fn. tt. sarjt v. sarja-l, tb. k v. sarjak. Altaln, a levgott, vagy le kaszlt nvnyszlak tveibl jra kikel hajts. Sarj dohny, mely az els levelek letrse utn jra n. Klnsen a lekaszlt szna, vagy ms takar mny tvrl msod, harmad zben nv fii, vagy takarmny, pl. lher. tv. mondjk msodik klts madarakrl is, pl. sarj csibe, sarj pulyka.

Mint gyermeki jtk csrcsavarintban Sarkon forog egy vg, ms szilaj ugrban." Buda halla, (Arany J.).

Minthogy menetkzben a sark nyomsa rendesen legmlyebbre hat, innen jelent nyomot is. Sarkban jrni valakinek. Sarkba sem lphetsz v. hghatsz. tv. rt. sarkra hgni valakinek (megbuktatni akarni). Sarkban vannak am. ldzik. llj a sarkadra = ne hagyd magad. Htul ktm a sarkad, a sark kln ben is htul van, teht trfs fenyegets. Sarkba szllt a szve, futsban kereste meneklst. 2) A lb belinek azon hts rsze, mely kzvetlenl a lbsar kat fekszi meg. Csizma, czip, saru, topn sarka. Flre, ferdre nyomni a csizma sarkt. Magas sark czip. Patks, vasas sark csizma. 3) Mennyiben az ember sarkn szokott fordulni, innen tv. rt. jelenti azon forgt, mely krl az ajt, kapu, ablak ki s be mozog. Ajt, kapu, ablak sarka. Sarkbl kifeszteni a kaput, kivetni az ajtt. Szlesb rt. ami az egyms tl clnyilhat rszek tvt szvetartja. Knyv sarka, ra sarka, ks sarka, szelencze sarka. 4) Bizonyos alkotvnynak, pletnek, trnek stb. szglete, meny nyiben fordult kpez. tcza sarka, hz sarka. Sa rokba szortani valakit am. szgletbe, szk helyre, szurdokba. Tovbb jelent kerekdedsget, melyet a npies nyelvszoks klnsen a beszdre alkalmaz. Sarokra mondott, kikanyartott beszd. 5) Jelenti azon kt pontot, melyek krl valamely gmbly test forog. Fld sarka. Fszaki, dli fldsark. Mennyiben az egsz eget gmblynek kpzeljk, tvitetik erre is. Fszaki, dli gsark. Vilg sarka. Ehhez alkalmazva a dclejtnek is kt sarka van, t. i. szak, s dlszak fel hajl. A sark gyke azon sar, melybl nvsre, magasodsra vonatkoz szrmazkszk erednek ; k lnsen rokona a szlas termnyt jelent szr s szl. Kpeztctsre hasonl a fark, mark, lork, derk, csrk, hurk szkhoz, melyek knnyebb kiejts vgett lta ln segdhangzt is vesznek fl : farok, marok, torok, derek, csrk, hurok. A sark a srnak kinvst je lenti, valamint fark a fart, lork a tort, derk az elavult dert (truncus), hvelyk a hvelyly alaktott ujjat. Kzelebbi rokonai Budenz J. szernt a vogul SARJUG, (sarju-g) sz. fn. 1) g, mely a sirk, finn sarana, sdriia (ajtsark); vogul serk (sa lcbotolt, vagy kivgott fa trzsrl, illetleg tvrl rok, szglet), votjk serek (u. a.), lapp csorro (szglet), hajt ki. 2) Oly eleven g, melyet tenysztsl ell csorrok (szgletes). Ide sorozhatjuk a grg nrtQva v. 7iTSQvri s irrsorig szkat is. tetnek. SARJBOGLYA, (sarju-boglya) sz. fn. Bog lya lekaszlt s megszradt sarjubl sszerakva. SARJUKA SZLAS , (sarju-kaszls) sz. fn. Mezei munka, midn az agg szna utn ntt sarjt lekaszljk. SARK, (sark) fn. tt. sark-at, harm. szr. a. Mskp : sarok, t. i. nmely ragozsokban emezt hasznljuk inkbb knnyebb kiejts vgett, pl. sa rokra, sarokbl, sarokrl. 1) A lbnak legalantabb fekv, s htul kevss kill rsze. Sarkbl kivetni. Sarkval rg. Sarkval fenyegeti az ellensget, azaz, fut elle. SARKAD, mvros Bihar m., falvak Bereg, So mogy, puszta Zempln m.; helyr. Sarkad-ra, on, rl. SARKAD-KERESZTR, falu Bihar m.; helyr. Keresztr-ba, ban, bl, v. ra, on, rl. SARKADOSI, puszta Bihar m.; helyr. Sarkadosi-ba, ban, bl. SRKICZA, erd. falu Fogaras vidkben ; helyr. Srkicz-ra, n , rl. SARKAL, (sar-k-al) th. m. sarkalt-t. 1) Vala kit nyomban z, 2) Srget, sztnz, mintegy sar-

713

SARKALSSAEKANTY

SARK ANTYGT SARKANTYZ 714

rta, lepel vagy a pilis zacsksn vagy kposn meg nylt alja, mint a milyen sarkvirg. 6) Kpes kife jezssel, sztn, inger, mely ltal valakit srgetnk. Legvalsznbb, hogy gyke sark, melybl lett az elavult sarkant that ige, annyi mint sarkal azaz srget; s abbl sarkant, sarkanty, mint, pat tant pattanty, berrent berrenty stb. Ily viszony lte zik a latin calx (pedis) s calcar kztt. Egybirnt nagyon knlkoz azon elemzs is, mely szerint sar kanty vkonyhangon : serkenty (serkent) volna, a serkent trzstl, SARKANTYGT, (sarkanty-gt) sz. fn. L. SARKANTY, 4). SARKANTYGYRT , (sarkanty-gyrt) sz. fn. Mves, ki klnsen sarkantykat csinl ; sarkantys. SARKANTYRA, (sar-k-an-ty-ka) kies. fn. tt. sarkantyk-t. Nvnynem a nyolezhmesek sere gbl s egyanysok rendjbl; csszje egy tag, t metszs, szines, sarkantys tv (honnan a neve); bokrtja t egyenetlen szirm ; bogyja vagy magva szraz, krges tapls br. (Tropaeolum). Van 1) kis sarkntyka (tropaeolum minus); levelei paizsosak, kerekdedek; szirmai szlkahegyes vgk; virga sr gs zlddel elegyes; kz nyelven : kis srga tlcsres, sarkanlyvirg. 2) Nagy sarkntyka (tt. mjus), a kicsintl abban klnbzik, hogy levelei tszegded pzsitosak ; szipmai tompk; virgai nagyobbak, Brgk, narancssznk; szra kapaszkod; kz nyelven: nagy srga tlcsres, srga felfut, kirlyszn felfut, spanyol sarkanty. SARKANTYMVES , lsd SARKANTY GYRT. SARKANTYRVSZ, (sarkanty-rvsz) sz. fn. Termszetrajzban, a ,rvsz' nev tengeri csigk egyik faja. SARKANTYS, (sar-k-an-ty-os) mn. tt. sarkantyils-t v. at, tb. ak. Sarkantyval elltott; sarkantyt visel. Sarkantys csizma. Sarkantys le gny. Arany sarkantys vitz. Mint fn. jelent sarkantymivest, a midn a tt. t, tb. ok. SARKANTYSZJ, (sarkanty-szj) sz. fn. Szj, melylyel a sarkantyt felktik, a helyett, hogy a lbbeli sarkra szegeznk vagy csavaroznk. SARKANTYTK, (sarkanty-tk) sz. fn. 1. SARKANTYSZJ. SARKANTYTARAJ, v. TAR, v.TARJ, (sarkanty-taraj) sz. fn. Karikaforma peng a sar kantyn, melynek krimje vagy sima, vagy hegye sen csipkzett. SARKANTYVIRG, (sarkanty-virg) sz.fn. L. SARKANTYRA ; s SARKVIRG. SARKANTYZ, (sar-k-an-ty-oz) th. m. sarkantyz-tam , tl , ott, par. z. Sarkantyval bkds, sztnz. Sarkantyzni a lass lovat. Aki a serny lovat sarkantyzza, nyz kzre sznta. (Km.). tv. sztnz, ersebb ingerrel srget valakit cse lekvsre.

kval t ver, hogy tegyen valamit. E jelentst a lovagtl kapta, ki nyergest sarkval ngatja sietsre. SARKALS, (sar-k-al-s) fn. tt. sarkals-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valakit sztnznk, srgetnk, ersen ngatunk, mint lovas a paripjt szokta. Sarkaldssal szokott az ads fi zetni. (Km.) SARKALAT, (sar-k-al-at) fn. tt. sarkalat-ot, harm. szr. a. 1) sztn, srget inger. 2) Bizo nyos nyil testek azon rsze, vagy szerkezete, mely krl az egsz forog, majd kinyilik, majd bezrdik. 8) A szkelyeknl am. karj. A kenyrbl egy sarka latot lemetszeni. 4) Atv. valaminek legfontosabbik rsze, alapja, mely az egsznek mintegy sarkkvt alkotja, arra tartalkm gyannt szolgl. plet sar kalala. Alkotmny sarkalata. SARKALATKENYR, (sarkalat-kenyr) sz. fn. L. SARKALAT, 3). SARKALATOS, (sar-k-al-at-os) mn. tt. sarkalalos-l v. at, tb. ak. Amin valami alapszik, mi az egsznek alapjul szolgl, a maga nemben f. Sarkalatos trvnyek, egyezkedsi pontok. Sarkalatos ernyek. SARKALATOSN, (sar-k-al-at-os-an) ih. Sar kalatos rvnyben, alaposan. SARKALLIK, (sar-k-al-al-ik) k. m. sarkall-olt, htn. ni v. ani. tv. rt. valamire mint sarkra vagy alapra tmaszkodik. Minden valls (egly) az Isten ltn sarkallik. SARKALTY, (sar-k-al-tu) fn. tt. sarklty-t. rtelmre nzve 1. SARKANTY. Mi e sznak kp zst illeti, trzske a ngat sztnz sarkal, mely bl kpzdtt sarkalt, s ebbl sarkalta, lgytva sarkalty, mint csikolt csikolty, svlt sUvlty, s tbb msok. A sarkalt trzskben a t nyomatkos toldalk mint a rikolt, sikolt, vlt, kurjant, s tb bekben. SRKANTO, (srkny-t ?) puszta Somogy m ; helyr. Srknt-ra, n, rl. SARKANTY, SARKANTY, (sar-k-an-t-) fn. tt. sarkanty-t. 1) Eredeti czljnl fogva, a lovag lbbelijnek sarkra vert, vagy kttt bkenty, vas bl, vagy ms rembl, melylyel a lovat sztnzik. Aezl, ezst, arany sarkanty. Csipks, pengs, pen gtlen sarkanty. Kttt, csavarra jr sarkanty. Egyenes, grbe sarkanty. A lovat sarkantyx kz fogni. Sarkantyt adni a paripnak. Tzes lnak za bola kell, nem sarkanty. gy illik hozz, mint arany sarkanty a bocskorhoz. (Km.). Sarkantyt pengetni, sarkantyval kiverni a ntt. Sikolt, rikolt a sarkanty." Npdal. 2) Tarjos sarkantyhoz hasonl konyhai eszkz, melylyel a tsztt csipksen elmetlik. 3) A mada raknak, klnsen a kakasnak hts krme. 4) Gt forma, kisarkall m, melyet a vz fonalnak kicsapsa ellen emelnek- ) A nvnytanban rendazerent a bok

715

SARKANTYZS - SRKNYFEJ

SRKNYFI SRKNYTEJ

716

SARKANTYZS, (sar-k-an-ty-oz-s) fn. tt. sarkantyzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal a nyerges lovat, szvrt stb. sarkantyzzk. SRKNY, (1), fn. tt. svkmj-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. 1) Szrnyeteg, melyet a me ss skornak kpzelete rmkpl alkotott; szrny test, szrnyas kigy alakjban tntetik jobbra el, melynek tgas szja fstt s lngot okd, s mrges lehelete mindent megl. Szokott laksa fld alatti mly barlangban, vagy mocsros, iszapos vizekben van. A npmeskben nagy szerepet viszen, kivlt a garabonczs dikokkal zvn vszhoz szvetsget. A mesk 3, 6, 7, 9, 12, st 24 fejet is tulajdonta nak neki. Htfej, tizenktfej srkny. Srknyt lt az apja, nha a nemesi czmereken is elfordulvn, innen ama kzmondat, s azt teszi: rgi nemesember. Bibliai nyelven nha az rdg srknynak is nevez tetik. 2) tv. jelent igen mrges, dz, kegyetlen embert. 3) Kakas a puskn. 4) Ismeretes kszlet paprbl, s papir-szeletekbl csinlt farkkal elltva, melyet a gyermekek jtk gyannt szlben a leve gbe bocstanak. 5) Klns tengeri halnem, mely nmileg a mess srknyhoz hasonl. 6) Csillagzat az jszaki gsarkon, mely harminczkt csillagot fog lal magban. 7) L. SRKNYFEJ, 3). E mess rmllat neve, ha a magyar nyelv bl akarnk megfejteni, taln a sr sztl vtetett, minthogy ltaln a npmesk a srknyt iszapos mocsrokban lakni lltjk. Kresznerics elemzse szernt = sr-kn szvetett sz volna, mintha a sr nak knjt (fejedelmt) jelenten; Vid, mint Sala mon kirly gonosz tancsnoka fell az a hr maradt fnn, hogy srknyt lt az ecsedi lpban. Az is lehet, hogy a kny azon kpz, mely a patkny, cziczkny szkban is van. Egybirnt egyezik vele hangban s nmileg rtelemben is a grg QXCOV, s latin draco, honnan az olasz dracone, orosz drkon, franczia dragon, nmet Drache, cseh drak stb., me lyeket Kaltschmidt a szanszkrit dhvar v. dhvur (krinmen, drehen) grg rvgm, latin ,torqueo' stb. szkkal rokonit. SRKNY, (2), faluk Esztergm, Fehr m., BO, SZIL, Sopron m.; erdlyi falu Fogaras vi dkben; helyr. Srkny-ba, ban, bi. SRKNYGYU, v. LGY, (srknygyu) sz. fn. A rgieknek legnagyobb nem lgyuja, mely e nevt srknyknt pusztt, ldkl tulajdon sgtl kapta. SRKNYCSAVAR, (srkny-csavar) sz. fn. A puska srknyt megersit csavar. SRKNYCSJLLAGZAT, (srkny-csillagzat) sz. fn. Csillagzat az jszaki gsarkon, melyhez har minczkt csillag tartozik. (Draco). SRKNYFEJ, SRKNYF, (srkny-fej v. f) sz. fn. 1) A srkny nev rmllat feje. 2) tv. az pleteken a csurgknak srknyfejhez hasonl vgok, melyen a vizet kiokdjk. 3) A haj soknl egy kiss meggrbtett fa- vagy vasrd csiga-

karikval elltva, mely naszdok elejre alkalmazva a horgonyktl vagy kzvetlenl a fejktl v. fejlncz knnyebb felvonsra szolgl. (Jtte, TatibeJtte. Kenessey A.). 4) Azon pont az gen, melyen a hold a naptat tmetszi, midn az szaki szles sgbe lp. 5) Nmelyek szernt futcsillag gyannt ltsz lgtnemny. SRKNYFI, (srkny-fi) sz. fn. A srkny nev szrnyeteg fia, ivadka. Atv. rt. mrges, dhs, dz termszet ember. SRKNYFOG, (srknyfog) sz. fn. Nphit szernt, ha fldbe sod a srknyfogat, tmrdek srkny csrzik ki belle ; innen a ,srknyfog' azt teszi : roszbl tbb rsz szrmazik.

SRKNYF, 1. SRKNYFEJ. SRKNYF, 1. SRKNYKONTYVIRG.

SRKNYGYK, (srkny-gyk) sz. fn. Szr nyas gykfaj. SRKNYHAL, (srkny-hal) sz. fn. jszaki tengerekben lak hal, flei mellett, s htgerinczn mrges tvisekkel. (Draco, Dracunculus). SRKNYKONTYVIRG, (srkny-konty-virg) sz. fn. Nvnyfaj a kontyvirgok (rum) nem bl ; levelei fzttek, lbefogottak, plk ; torzsja lncss, a buroknl rvidebb ; burka tojskerek, la pos, kopasz. (rum dracunculus). Mskp kz nyelven: kigytrng, srknyf, anyaf. SRKNYK, (srkny-k) sz. fn. K, mely rl azt tartjk, vagyis meslik, hogy a srkny fej ben talltatik. SRKNYMAJOR, puszta Fejr m.; helyr. major-ba, ban, bl. SRKNYPEGZ, (srkny-pegz) sz. fn. Tengeri lfaj az indiai tengerben, mintegy ngy lb nyi hossz. (Pegasus draconis). SRKNYREND, (srkny-rend) sz. fn. Zsig mond magyar kirly ltal fllltott lovagrend, mely nek diszjele ketts arauylnczon fgg ketts arany keresztbl, s ennek vgn egy gaskod srknybl llott. A kereszt hosszban ezen flirat vala : 0 quam misericors est Deus! szlben pedig : Pius et Justus. (Fessler, die Geschicht. der Ungern 4. kt. 976. 1.). SRKNYTEJ, (srkny-tej) sz. fn. 1) A sr kny nev (mess) llat teje, melyen maghoz ha sonl fiakat nevel. 2) tv. rt. srknytejet szopott v. ivott ember, am. igen mrges, dz, dhs. 3) Nhutt, klnsen Balaton mellkn, szeszes ital neme. A tjsztrba az idegen krampampuli (v. krarnbambuli) szval rtelmeztetik. Ezt itt nlunk gy ksztik : j ers szilvaplinkt tnyrba tltenek, s hogy des legyen, ezukrot, s hogy szilvazt mg inkbb kitn tesse, nhny aszalt szilvt is tesznek bele, aztn meggyjtjk, s valamely eszkzzel, pl. kalnnal addig kevergetik, mig az ghet rsz el nem g, a megmaradott mintegy fele rszt nevezik aztn krampampnlinak v. srkny tejnek, s orvossg gyannt is cszos hurut ellen hasznljk.

717

SARKARSARKFA

SARKISARKTTEL

718

SARKAR, (sar-kar) sz. fn. Gnczy Plnl a porodstermjek (anyahmesek) seregbe, s egyporodjuak (egyhinesek) rendbe, a termszetes rend szer utn a kosborflk rendbe tartoz nvnynem; tvrl vagy szrrl levelei nttek, ktrekesz por tokjai termje (anyja) elrszn llanak. (Platanthera). Faja : ktlevel sarkkar (Platanthera bifolia). SARKAS, (sar-k-as) 1) mn. tt. sarkas-t v. at, tb. ak. Aminek sarka van, tulajdon vagy tvitt rtelemben. 2) Mint fn. tb. sarkas-ok am. nyomoz, ldz rendri szemly, vagy fogdmeg, ki az ld zbe vett embernek mintegy sarkban, nyomban jr. Ez utbbi rtelemben nmelyek ltal fleleventett sz, de amely nem kapott lbra. A trvnytrban lev sarchas (nmely rgieknl : darchas) szt akar tk vele magyarostani, de ez birt jelent, s most is l mongol sz : dzarghucsi am. bir ; melynek kze lebbi trzse dzarghu am. trvnyszk, s per, ennek ismt gyke dzar am. rendelet (ordre) a rgi ma gyar szer. SARKAST, puszta Somogy m.; helyr. Sarkastra, on, -rl. SARKBR, (sark-br) sz. fn. 1) Br, mely a lb sarkt takarja. Kemny, vastag, kicserejpedzett sarkbr. 2) A lbbeli sarkt kpez br. SARKCSILLAG, (sark-csillag) sz. fu. Azon csillag, mely az gkor sarklioz legkzelebb ll. Ami jszaki gkrnkn azon csillag a kis medvben, mely az jszaki sarknak lcgkozelben van. Mskp : gnczcsillag. (Stella polris). SARKCSONT, (sark csont) sz. fn. Csont, mely az llati, klnsen emberi lbsarkat kpezi. (Calcaneus). SARKCZIM, (sark-czim) sz. fn. Czim, a knyv sarkn, mely az illet knyv czimt mutatja. SRKEFE, (sr-kefe) sz. fn. Rvid s kemny tmtt sertj kefe, melylyel a lbbelirl, brrl stb., a sarat letiszttjk. SARKELV, (sark-elv) sz. fn. Elv vagy igaz sg, melyet a jzan sz minden bizonytk nlkl belt s elfogad, melyen ms elvek s ttelek sarkallanak ; mskp : sarkigaz.^g, sarkttel. (Axima). Ilyen sarkelv a mennyisgtanban : amik egy barmadikkal egyeznek, egyms kzt is egyeznek. SRKEREP, (sr-kerep) 1. SRKEREPCSIGACS. SRKEREPCSIGACS , (sr-kerep-csiga-cs) sz, fn. Nvnyfaj a csigacsk nembl; virgai fr tsek ; hvelyei laptottak, megtekeredtek, szrskk, levlki hosszudadok, fogasak. (Medicago falcata). Kz nyelven csak : sdrkerep. Nevt srga virgaitl kapta. SR-KERESZTR, falu Fehr m.; helyr. SrKeresztr-ra, on, rl. SARKFA , (sark-fa) sz. fn. A varrgknl s csizmadiknl azon czvek, melylyel a sarkbrt ki fesztik.

SARKI, (sar-k-i) mn. tt. sarki-t, tb. ak. Sark hoz tartoz, sarkra vonatkoz; leginkbb sszette lekben hasznltatik, mint gsarki, fldsarki. SARKIGAZSG, (sark-igazsg) sz. fn. Lsd SARKELV. SARKK, (sark-k) sz. fn. Valamely plet sarkba alkalmazott, a tbbinl sokkal szilrdabb k, hogy az egsznek nagyobb szilrdsgot adjon. Atv. rt. am. alap. Minden jl szervezett llamnak egymstl elvlaszlhatlan sarkkvei: szabadsg s rend. SARKKLDK, (sark-kldk) sz. fn. Az ajt, kapu, ablak sarknak azon hengerded rsze, mely krl a sarokvas gyrje forog. SARKKR, (sark-kr) sz. fn. Az egyenltvel prhuzamos krk, melyek a fldsarktl egyenl, azaz, 23Y,2 foknyi tvolsgra esnek, s egyik jszaki, msik dli sarkkrnek neveztetik. (Circulua polris). SARKKT, (sark-kt) sz. fn. Az plettetben azon fa, vagy vas kapocs, mely a gerendk sarkait szvetartja. A talphajkon gzsok, vagy be rovatolt fk, melyek a fenyszlak vgeit egyv fzik. SRKONYA, fn. tt. srkony-t. Sttveres gyautafaj, mely knnyen sztmorzsolhat, s borszesz ben feloldhat. A nmet Drachenblut fogalma szernt a srkny sz sr gykbl kpzett j sz. SRKZ, 1) tavas vidk Tolna m.; 2) mvros Szatmr m., helyr. Srkz-re, n, rl. SRKZ-UJLAK, falu Szatmr m.; helyr. jlak ra, on, rl. SARKPCZK, (sark-pczk), 1. SARKKL DK. SARKPONT, (sark-pont) sz. fn. A kpzelt gbolton azon pont, mely a bizonyos helyen ll ember sarknak az gbolt als feln megfelel; ms kp : lbpont. (Nadir). Ennek ellentte : fejpont vagy tetpont. (Zenith). SARKSZM, (sark-szm) sz. fn. gy nevez tetnek azon szmok, melyek a tbbieknek alapjt teszik, s melyekbl a tbbiek kpzdnek. Ilyenek a tizes szmrendszerben az 1, 2, 3, egsz 10-ig. Ide sz mthatk a szz s ezer, mennyiben ms, bellk szr mazott szmnevek alapjt kpezik. Mskp : tszm. SARKSZRNY, (sark-szrny) sz. fn. Kpzelt szrnyak a lb sarkakon, milyekkel Merkrt a hr hord futr istent festeni szoktk. A siet sebessg nek jelvnye. SARKSZEG, (sark-szeg) sz. fn. Szegek fbl, vasbl, vagy rzbl, melyekkel a lbbeli sark al varrott brszeleteket megerstik. SARKTENGER, (sark-tenger) sz. fn. A fld sarknl lev tenger. SARKTEREM v. SAROKTEREM, (sark v. sarok-terem) sz. fn. Valamely palota v. vr sarkn lev terem. SARKTTEL, (sark-ttel) sz. fn, Oly alap igazsg vagy lltmny, melyet a jzan sz minden bizonytk nlkl belt s elfogad. (Axima).

719

SARKVAS-SARLS

SARLSNSRMA

720

SARKVAS, (sark-vas) sz. fa. Altaln lemez, vagy karika vasbl, mely valamely szerkezetnek sar kt kpezi, vagy vgt szvetartja, pl. sarkvas a pri caizmn; sarkvas az ajtn, kapun ; sarkvas, mely a gerendk vgeit szvekti, stb. SARKVASAZAT, (sark-vasazat) sz. fn. Sark vassal ksztett m, vagy szerkezet. Gerendk sarkvasazata. SARKVIDK, (sark-vidk) sz. fn. A fld sar knl lev vidk. SARKVIRG, (sark-virg) sz. fn. Nvnynem a sokhmesek seregbl s bromanysok rendjbl; csszje nincs ; bokrtja t szirm ; a fels sarkan tys ; pilise sziromforma; ell szjas, htul sarkan tys, honnan a neve. (Delphinium). Fajai vagy egy, vagy hrom tokosak. Az egytokosak kzt van a mezei sarkvirg (delphinium consolida), mely kz nyelven : szarkalb v. kk szarkalb, kk sarkantyvirg. SARLANG, 1. SALLANG. SRLAPT, (sr-lapt) sz. fn. Lapt, melylyel a sarat elhnyjk, vagy raksra halmozzk, klnbztetsl ms czlokra hasznlt laptoktl. V. . LAPT. SRLIK, (sr-ol-ik) k. m. srl-ott, htn. ani. Mondjk kanczalrl, szamrrl, midn nemi sztne prosodsra ingerli. Mskp : srhat, srhit, srhodik, srhoszik. Mindezek gyke a higat jelent sr, mert az emltett sztn nmi hg folyssal jelenkezik, mint a tehnnl, melyrl azt mondjk, hogy folyat. SARL, (1), (sar-ol-) fn. tt. sarl-t. Nyllel elltott flkr vas szerszm, melylyel szoros rt. vve aratni szoktak. Bzasarl, ndsarl. Sarlval fvet, gyomot aratni. Ne menj rzsm a tarlra, Gynge vagy mg a sarlra." (Npd.). Nmi hasonlatnl fogva jelenti a flholdat. A hold sarlja mr ltszik. Legkzelebbi rokona a sarbol. Gyke azon sar, mely lt jelent, s trzske sarol. V. . SAR. SARL, (2), KIS, NAGY, 1. SALL. SRL, (sr-ol-) un. tt. srl-t. Mondjk kan czalrl s szamrrl, midn nemi prosodsra inge reltetik. Srl kancza. V. . SRLIK. SARLALAKU, (sarl-alaku) 1. SARLDAD. SARLDAD, (sar-ol--dad) mn. tt. sarldad-ot. Aminek sarlhoz hasonl, azaz, flkr alakja van. Sarldad j hold. Sarldad kertszks. SARLF, (sarl-f) sz. fn. Npies neve a sarlsbolonyik (sium falcaria) nev nvnyfajnak. Gnezy Plnl pedig nvnynem (falcaria). V. . SARLSBOLONYIK. SARLHT, (sarl-ht) sz. fn. tv. rt. idomtalanul fl- vagy kigrbed htgerincz. SARLPNZ, (sarl-pnz) sz. fn. Aratbr. SARLS, (sar-ol--os) mn. tt. sarls-t v. at, tb. ak. 1) Sarlval elltott, sarlval dolgoz. Sar ls aralk. 2) Sarlhoz hasonl.

SARLSN, (sar-ol--os-an) ih. Sarlval el ltva. Sarlhoz hasonl mdon. SARLSBOLDOGASSZONY, sz. fn. gy ne vezi a magyar np a boldogsgos szz Mrit, meny nyiben annak egyik innepe jlius h msodikra, gymint az arats kezdetre esik. A katholikusok ezen napon inneplik azon ltogats emlkt, melyet szz Mria Urunk fogantatsa utn Erzsbet asszony nl tett. Luk. I. 39 55 v. SARLSBOLONYIK, (sarls-bolonyik) sz. fn. Diszegi szernt a bolonyik (sium) neme al tartoz nvnyfaj ; szra gasbogas, buglyos ; levlgerinczei 4 5 s tbb sarls-frszes levlre hasadnak, me lyek tvn sszennek s a szrra futnak; als leve lei szrnyasn hasadtak; levlki sszeforrnak, s a gerinczen lefutnak. (Sium falcaria). Kz nyelven : sarlf. Gnezy Plnl a sarlf nemi nv (latinul: falcaria), s ennek faja a kznsges sarlf. (Falcaria Rivini). SARLSF, (sarls-f) sz. fn. Nvnyfaj n pies nevezete. Ktfle, 1) Nagy sarlsf, a szigorll (veronica) faja; nvnytani nven : sarls szigorll; 1. ezt. 2) Kis sarlsf, a larorja (teuerium) faja; szra tvn megdlt, szrsks; levelei kforma to jskerekek, bevagdaltak, csipksek, nyelesek; vir gai, kthrmval a levltveken, pirosak vagy fej rek ; mskp szintn kznyelven : gamandor, zsuzsnka, kis cserlevelf; nvnytani nven : gamandor tarorja (teuerium chamaedrys). SARLSSZIGORLL, (sarls- szigorll) sz. fn. Nvnyfaj a szigorllok (veronica) nembl; virga hossz fzr-forma oldal frtkben; levelei tojske rekek, rnezosak, tompa frszfogk ; szrai megd lk. (Veronica teuerium). Kz nven : nagy sarlsf, nagyobb cserlevelf. SARLSZRNY, (sarl szrny) sz. fn. Nmely halaknak sarlhoz hasonl grbe szrnya; tovbb ugyanezen nem halak neve. (Chaetodon punctatus). SARLSZRNYAS, (sarl-szrnyas) sz. mn. Aminek sarlhoz hasonl szrnyai vacnak. Sarlszr nyas halak. SARLZ, (sar-ol--oz) th. m. sarlz-tam, tl, ott, par. z. Sarlval arat, tarol, lemetl valamit. Fvet, gyomot, gabont sarlzni. 1. SARL. SARLZS, ( sar-ol oz-s) fn. tt. sarlzs-t, tb. ok. Arats, tarols, metls sarlfle eszkzzel. SARLUSKA, faluk Nyitra in.; helyr. Sarlnskra, n , rl. SRMA, (sr-ma) fn. tt. srm-t. Nvnynem a hathmesek seregbl s egyanysok rendjbl; cs szje nincs ; bokrtja hat szirm; szirmai flig cs ves formn indulnak; hmszlai vagy rrformk, vagy vltogatva szlesek, vagy lncssak. (Ornithogalum). Egyik faja srga srma, melynek virga bell srga. (Ornithogalum luteum). Nevt legvalsznbben srga virg fajtl kapta. Gnezy Plnl a latin ornitho galum' magyarul : xldcslk, melynek egyik faja ri zldck, kznpi nven: ri virg, madrtej; a srma

721

SRMLINKSAROGLYA

SAROKSAROL

72

pedig kln nvnynem s dek neve : gagea, mely nek fajai kzl val az apr srma (gagea minima) kz nVen : kislyktar; s srga srma, kz nven: srga madrliliom, srgalyvktar (gagea lutea). SRMLINK, (sr-mlink) sz. fn. lsd SRMNY. SRML, (sl-mlu, azaz srga-mlu v. mcll) sz. fn. Eljn Szab Dvidnl. L. SRMNY. SARMALDIK, (sar-ma-al--od-ik) belsz. m. sarmld-tam, tl, olt. Kunyorogva , kregetve msnak sarkban jr, mint a gyermekek szoktak. Gyke a lbszrra, illetleg jrsra vonatkoz sar, melyhez rokon a zarndok zar gyke. SRMNK, SRMNTYU szkely szk ; 1. SRMNY. SRMNY, (sr-mny azaz sr-mi v. sr-mlu) fn. tt. srmny-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. nekl madr, melynek ers vastag esre, i srga toll bgye van. (Emberiza). Nevt tollainak srga szntl vette. Fajai : czitromos, gyeptts, havasi, kerti, kleses, ndas, ostoba, paradicsomi, sordlysrmny. A mny utbbi alkatrsz semmi egyb mint a mi (== mell) mdosulata; mint e madrnak minden tbbi neveiben is : sr-mlu, sr-mlink, sr-mnk, s ,arany' szval : arany-ml v. min, arany-mlink. SRMASG, falu Kz.-Szolnok m.; helyr. Srmasg-ra, on, rl. SRMELLK, falu Szla m.; helyr. Srmellk re, -e'n, rl. SRM, (sr-mii; sz. fn. Srbl, klnsen agyagbl ksztett mindenfle m, fazekasm. SARNY, tjdivatos kiejts a szokottabb sarj rtelmben, mint varny, borny ezek helyett: varj, borj. Tl a Dunn nhutt gy is ejtik : sargyv, va lamint emezeket : vargy, borgy. SR, KIS, NAGY, faluk Barsm; helyr. Sr-ra, n, rl.

SAROD, 1. SARRD. SROG, 1. SRIG, SRGA.

SAROGLYA, fn. tt. sarogly-t. Lajtorjhoz hasonl szerkezet, rcsfle m fbl, klnfle czlokra. Saroglya a szekren v. kocsin, melylyel a sze kr v. kocsi nyilt htuljt elzrjk. Az illst a sarog lyhoz csinlni. Saroglynak vetni a htat. Megeresz teni a saroglyt. Tovbb a listlkban a jszol fltti ltra, mely mg a szlas takarmnyt teszik. gy nevezik a teherhordsra val ltraforma eszkzt is. gy rtelmezi Molnr A. is : clathrum, gestatorium, feretrum, einc Trage. Saroglyn vinni a lelt disznt. Saroglyn kveket, fahasbokat hordani. Jelent to vbb rcsos ajtt, pl. mely nmely tjakon a kony hk eltt van. Tjdivatosan : saraglya, st magashangon serglye is. ltaln a saroglya lnyeghez tartozik, hogy rcsos szerkezet, vagyis rovatosan szvelltott, egyv rovott lczekbl, karkbl stb. ll; minl fogva azon sar gyk szkkal rokonthat, melyek rovsos metszsre vonatkoznak, milyenek sarol, sarl,
AKAD. NAGY SZTAB V. KT.

sarbl; t. i. trzske sarog, s ebbl lett sarogol,"sarogl, sarogla s lgytva saroglya, azaz, sarolt sz lakbl ll (m). gy lett a fr gykbl furol, furogol, furolya, furoglya, furulya, furuglya, azaz, kifrt f bl val sp. A saroglya mskp : taraglya, melynek gyke tar metszst jelent a tarol, tarl szrmazkok ban, s rokon a hasonl jelents sar gykhz. Hangra 3 rtelemre egyezik vele a nmet Schragen, mely Adelung rtelmezse szernt jelent fahasbokbl szverakott halmazt, vagy keresztben szveszegezett lczekbl ll szerkezetet, szval rcsos mvet; de elemzse nem kielgt, midn azt lltja, hogy a schranken igbl ered. Khaldaeai nyelven Beregszszi szernt szoreg v. szerig am. a nmet Gitter (rcs). SAROK, (sar-ok) fn. tt. sark-at, harm. szr. a. rtelmre s elemzsre nzve 1. SARK. Ezen alak ban klnsen szglet rtelme legltalnosb. Nhutt gy nevezik a szltnek kill rszt is. SAROK, falu Baranya m.; helyr. Srok-ra, on, rl. SAROKDCZ, (sarok-dcz) sz. fn. Czobor, vagy vastag karfle dcz, mely valamely deszka, vagy svnykerts sarkt szvetartja, vagy tmogatja. SAROKERDO, puszta Baranya m.; helyr. Sarokerd-re, n , rl. SAROKFAL, (sarok-fal) sz. fn. ltaln fal, mely valamely plet sarkt kpezi. Klnsen, t maszul az plet sarkhoz ptett fal; vagy az erdtvnyekben a vrak, bstyk kill sarkait kpez szgletes, vagy kerek falak. SAROKGEEENDA, (sarok-gerenda) sz. fn. Az pletnek, nevezetesen a fldlzetnek sarkait szvekt gerendk. SAROKHZ, (sarok-hz) sz. fn. Valamely teza vagyis hzsor szglett kpez hz; szglcthz. Sarokhzbl nagyobb a kilts. SAROKK, (sarok-k) sz. fn. Az plet, vagy bizonyos tr szgletn lev, illetleg nmi tmaszul, vagy gymul szolgl kszobor, vagy czlp. Sarok kbe akasztani a tengelyt. V. . SARKK. SAROKOSZLOP, (sarok-oszlop) sz. fn. 1) Az plet sarkn emelt oszlop. 2) Tbb oszlopokbl ll ptmnyben a szgleten ll oszlop. SAROKSZM, 1. SARKSZM. SAROKSZEKRNY, (sarok-szekrny) sz. fn. Szekrny, mely a laknak, illetleg teremnek, szob nak valamelyik sarkban foglal helyet. SAROKTORONY, (sarok-torony) sz. fn. Pa lota vagy vr sarokrszn plt torony. SAROKVAS, (sarok-vas) sz. fn. ltaln, k telk vasbl, mely bizonyos szerkezet mnek sar kt szvetartja, milyen a gerendkat szvekt vas pnt, vagy az ajt sarkt a ragasztval egyv fog vas stb. SAROKZAT, (sar-ok-oz-at) fn. tt. sarokzat-ot. szves sarok, a sarok egszben vve. SAROL, (sar-ol) th. m. sarol-t. Szles rt. n vnyek szrait, hajtsait, gait stb., les eszkzzel 46

723

SAROLS SROSODIK

SROS-PATAKSRSZALONKA

724

metli. Klnsen, sarl nev eszkzzel arat. Bzt, rozsot, rpt, fvet, ndat, kkt sarolni. Gyke az lt, illetleg metszst jelent sar, mely legkzelebb egyezik a szanszkrit csar (= metsz) gykkel, tovbb a latin sarrio, sarculum, sarmentum s nmet Schere, schrren, scharren, scharf szk gykeivel, s ltaln mind azon szkhoz rokon, melyekben a gykhang r s az alaprtelem metszsre, vgsra vonatkozik. Az els bethangnak rokon -re vltoztval egyezik vele a magyar tarol. V. . SAR, (1). SAROLS, (sar-ol-s) fn. tt. sarols-t, tb. ok, barm. szr. a. Cselekvs, midn earolnak valamit. V. . SAROL. SAROLTA, ni kn. tt. Saroltrt. A franczia Charlatte mdosulata, mely ismt ,Carolina' szbl szrmazott. SROMBERKE, erdlyi falu Torda m; helyr. Sromberk-re, n , rl. SROS, (1), (sr-os) mn. tt. sros-t v. at, tb. ak. Srtl lepett, srral bvelked, srral bemocs kolt. Sros t, utcza, udvar. Sros vidk. Sros szoba, csizma, ruha. Sros ht, a legaljasabb ringynak gnyneve. Tbb helynevek eltt jelzl ll : Sros Patak, Sros Lak, Sros Remete, Sros Szk stb. SROS, (2), erdlyi falu a Meggyesi szsz szk ben; KIS, NAGY, faluk Sros m; erdlyi faluk amaz Kkll m. emez a Nagysinki szsz szkben; helyr. Sros-ra, on, rl. SROSAN, (sr os-an) ih. Srral bemocskolva. SROS-BUKCZ, falu Sros m.; helyr. Bukczon, ra, rl. SROSD. faluk Fehr s Szla m., puszta Kis Kunsgban; helyr. Srosd-ra, on, rl. SROSFA, falu Pozson m.; helyr. Srosf-ra, n , rl. SROST, SROSIT, (sr-os- t) th. m. srost-ott, par. s, htn. ni v. ani. Sross tesz, Brral bemocskt. Az esk srosltjk az utakat. Csiz mt, ruht, szobt besrostani. L. SROS. SRSTS, SROSITS, (sr-os-t-s) fn. tt. srosits-t, tb. ok, harm. szr. a. Sross tevs, srral bemocskols. SROS-KIS-PATAK, Sros-Patakuak Bodrog balparti rsze Zempln m.; helyr. Patak-ra, on, rl. SROSLAK, KIS.NMET.faluk Vas m.; helyr. Sroslak-ra, -on, rl. SROS MAGYAR BERKESZ, falu Kvr vi dkben; helyr. Berkesz re, n, rl.

SROS MEGYE, 1. SROS VRMEGYE.

SROS NAGY-PATAK, mvros Zempln m. Sros-Pataknak Bodrog-jobbparti rsze; helyr.-Pa tak-ra, on, rl. SROSODS, (sr -os-od-s) fn. tt. srosods t, tb. ok, harm. szr. a . llapot, midn valami s ross lesz, vagy srtl bemocskoldik. SROSODIK, (8r-os-od-ik) k. m. srosod-lam, ii, ott. 1) Srr higl. Srosodik az t, az ulczai

fld. 2) Sr lepi be. Srosodik az ulczai kvezet. 3) Sr tl bemocskoldik. Srosodik a srban jr csizmja. SROS-PATAK, (1), mvros Zempln m.; ll kt rszbl, . m. Sros-Nagy, s Sros-Kis-Palakbl; helyr. Patak-on, ra, rl. SROS-PATAK, (2), erd. faluk Fels-Fehr, Torda s Kolos m.; helyr. Patakra, on, rl. SROS REMETE, falu Uug m.; helyr. Bemci-n, re, rl. SROS-REVISTYE, falu Uug in.; helyr. Bevisty-n. re, rl. SROSSZK, falu Vas m.; helyr. szk-re, n, rl. SROSUL, (sr-os-l) nh. m. srosait; 1. S ROSODIK. SROSLS, SROSLS, (sr-os-l-s) fn. L. SROSODS. SROS VRMEGYE, szaki megye a Tiszn inneni (Tiszajobbparti) kerletben. SROZ, (sr-oz) th. m. sroz-tam,tl,olt, par. z. Srral beken, betapaszt; tovbb, srral mocskt. Srozni a falat, a svnyhzat, a szUrt. Be srozni a ruht, a szobt. SROZS, (sr-oz-s) fn. tt. srozs-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Gyrt srral val tapaszts. T mtt fal sorozsa. 2) Valaminek bcmocsktsa srral. SROZDS, (sr-oz--od-s) fn. tt. srozds-t, tb. ok, harm. szr. a. Visszahat llapot, midn valami srozdik. A ruhk aljainak srozdsa. V. . SROZDIK. SROZDIK, (sr -oz--od-ik) belsz. m. srozd-tam, tl, ott. Egymshoz drgldzs ltal a flszedett srtl bemocskoldik. A padolat a sros csizmktl besrozdik. SRPATAK, erdlyi faluk Fels-Fejr s Do boka m.; helyr. Srpatak-on, ra, rl. SRPATAKA, falu Sros m.; helyr. patak-ra, n, rl. SRPECSENYE, (sr-pecsenye) sz. fn. A le vgott marhnak, disznnak, borjnak czombjn lev vagy innt lemetszett hsnem. A nmet ,Schale' utn alakulhatott, noha szrpecsenye (t. i. lbszrpecseuye) sszettel sem valszintlcn. Van felsr, alssr. SR PENTELE, Mu Fehr m.; helyr. Pentel-re, n, rl. SRP1TA, Balatonmellki tjsz, am. csorg, hzelg. (Horvth Zsigmond). SRRT, tavas vidk Fejr m.; helyr. Srrt n, re, rl. SARRD, falu Sopr on m.; helyr. Sarrd-ra, on, rl. SRSNEF, (sr-snef), 1. SRSZALONKA. SRSZAG, (sr-s*,ag) sz. mn. Minek a sr hoz hasonl szaga van. Srszag hal, mely iszapos vzben nevelkedett, s lakott. Srszag vz. SRSZALONKA, (sr-szalonka) sz. fn. Mocs ros helyeket kedvel szalonkafaj, melynek igen sebes , rpte van. (Scolopax gallinago). Nbutt: mohszalonka.

725

SRSZEG-SARU

SARUDSRVSR

726

SAllSZEG, falu Szla ni., puszta Heves m.; helyr. Sdrszeg-re, n, rl. SR-SZENTMIKLS, falu Fejr m.; helyr. Szentmiklson, ra, rl. SRTK, (sr-tk) sz. fn. A tkk nemhez tartoz kicsided faj, melynek kobakja gmbly, sima, narancsszn, s formj; fs liju ; levelei szivesdedek, 8 v. 5 karjuk, trhegyk, hegyes-fogasak, rdes tapintatk. (Gucurbita aurantia. I'riz Ppai nl, Szab Dvidnl Plinius utn : colocynthis). SRTYK, (sr-tyk), 1. SRSZALONKA. SARU, (sar-u) fn. tt. saru-t, tb. k. 1) Lvagy tehnbrbl ksztett, vastag, rteges talp, magas szr, durva lbbeli, milyet a ttokon kvl a Mtyusfldn, s nmely ms vidkeken lak magya rok is viselnek. Tt saru. horvt saru, letllrtt sznt saru, melyet az gynevezett saruvarrgk, vagy mint nhutt nevezik, tt varrgk, horvt varrgk ksztnek. 2) Magas szr, s ers fnyes brbl val lbbeli, milyet a nmet lovasok, vagy postalegnyek viselnek. 3) Szlesb rt. gy nevezi a np a nmet varrgk ltal ksztett kemnyebb, de fnyestett brbl val lbbelit, klnbztetsl a szoros rt. vett csizmtl. 4) Legszlesb rt. kivlt a rgiek bibliai nyelvn l taln lbbelit jelent, a latin calceus, calceamentum rtelmben. Adjatok neki sarut lbaiba." (date ealeeamenta in pedes eius. Mnch. cod. Luk. XV.). Mikor eresztettelek ttket saruknl kl" (sine calceamentis. U. o. Luk. XXII.). Kinek nem vagyok mlt saruja ktelt megoldani." (Kldi, Luk. 3 : 1G.). Nem lehet minden santt egy Icapira verni. (Km.). Ne indulj erdre, ha sarud nincsen (km.), klnben knynyen megsrlhet meztelen lbad. Saruja sem lehet, azaz, tvolrl sem hasonlthat hozz. 5) A hajsok nl minden deszkadarab s cznk, mely gy van ala ktva, hogy valaminek j alapot adjon, vagy ennek biztos tmpontja legyen ; mskp : talp. (Schuh. Kenessei A.). Alig ktelkedhetni, hogy a bibliai fordtk a latin calceus sznak calx (pars pedis) rtelmt veitek tekintetbe, midn azt saru szval adtk vissza; de ettl klnbzik a np nyelvn ltaln divatoz saru, mely magas szr lbbelit jelent, s gyke azon sar, melybl a sark is szrmazik, s ennl fogva a saru ere detileg am. szr, a lbszrra felnyl, vagyis szras lbbeli, klnbztetsl a bokig r hokancstl s bocskortl, mely utbbi gy ltszik hangtttellel ere detileg bokasor volt. Trk s csagataj velvn Vnibry . szernt csarvg v. csar'i'g am. saru. Csizma is a trkkel kzs sz; s magyar elemzssel gy te kinthet, hogy fnyesre csiszolt, szattynbl vagy kordovnybl kszlvn a csiszol igvel ll gyki rokonsgban. Hogy az ltzkek tbb nemeit mind a magyar, mind ms npek az illet testrszektl, vagy tagoktl vettk, bizonytjk a fejreval, (eaputium, Haube); nyakraval (collare , Ilalsbiiide) ; nyakbavetS (torques); lbraval (ttul : nohavicze , nmetl Roinkleid), lbbeli: flbeval (inaures); karkt, leezty

(Ilaudschuh, manica, rukavicza, chirotheca) stb. Ugyanezt kvette a nyelvszoks a lovak flszerel snl, mint a fk (capistrum), ajaz (prostomis), szttgyel (pectorale, antilena), nyakl, hasl, farhm, farmatring elnevezsekbl kitnik. V. . SARK. SARUD, falu Heves m.; helyr. Sarud-ra, on, rl. SARUKEFE, (saru-kefe) sz. fn. Ers artj kemny kefe, melylyel a sarut tiszttjk s fnyestik. SARUKENCS, (saru-kencs) sz. fn. Kencs, melylyel a festetlen brbl kszlt sarunak fekete sznt, s fnyt adnak. . SARUS, (sar-u-os) 1) mn. tt. sarus-t v. at, tb. ah. Saruval elltott. 2) fn. tt. sarus-t, tb. ok. L. SARUVARRGA. SARUSZJ, (saru-szj) sz. fn. Szj, melylyel a bibliai rtelemben vett sarut felktik. V. . BOCS KORSZJ, TK. SARUT A, (sar-u-ta) fn. tt. sarutd-t. Barany ban divatos tjsz, am. saru, honnan : saruts am. saruvarrga, sarukszit. SARUTALP, (saru-talp) sz. fn. A sarunak azon rsze, melyen a lb talpa fekszik. Klnsen, rtegesen szverakott brkbl ll vastag talp, k lnbztetsl az egyszer csizmatalptl. SARUTS, (sar-u-ta-as) fn. tt. saruts-t, tb. ok. Mesterember, ki sarukat kszt. SARUTLAN, (sar-u-ta-Ian) mn. tt. sarutlan-t, tb. ok. Kinek saruja nincs, vagy, amit saru nem takar; meztlbas, tjdivatosan : meztlbas. Sarut lan koldus. Sarutlan lbak. Hatrozknt am. saru nlkl. SARUVARRGA, (saru-varrga) sz. fn. Varrga, ki szoros rt. vett sarukat, azaz magas szr lbbe liket kszt. Nmet saruvarrga, ki finomabb, tt saru varrga, ki durvbb sarukat varr, klnbztetsl a czipels varrgtl. SARUZ, (sar-u-oz) th. m. saruz-tam, tl, olt, par. 2. Saruba ltztet, saruval ellt. Saruzni a lhakat. Saruzjii a szolgt. Es slykkal (sandaliis) saruztassanak meg." (Mncheni eodex Marc. V I ) . V. . SARU. SARUZS, (sar-u-oz-s) fn. tt. saruzs-t, tb ok, harm. szr. a. Saruba ltztets, vagy saru val ellts. SARVAL, th. m. sarval-t. A szkelyeknl am. rzstosan kt deszkaszlt szveereszt. Sarvalatlan maradt. Sarvalt kposzta am. gyalult kposzta. (Kriza J.). ,Sarol' szval ltszik sszefggsben llani. SARVALS, (sarval-s) fn. tt. sarvals-t tb. ok, harm. szr. a . sszeeresztse rzstosan kt deszka szlnek (Kriza J.). SRVR, mvros Vasm., erdlyi falu Doboka m., puszta Abaj m.; helyr. Srvr-ra,on, v. tt, rl. SRVSR, erdlyi falu Kolos m; helyr. Srvsr-ra, on, rl. 46*

727

SRVZ-SAS

SAS-SASFA

SRVZ, (sr-vz) sz. fn. 1) Am. epesr, 2) Foly Fejr s Tolna megykben. SRZIK, (sr-oz-ik) k. m. srz-ott, htn. aniL. SRLIK. SRZDIK, 1. SROZDIK. SAS, (1), fn. tt. sas-t, tb. ok, harm. szr. a v. sa. 1) A ragadoz vagyis orvmadarak legna gyobb, s legersebb neme, a tg rtelemben vett sly mok nemzetsgbl; lakik Eurpa, zsia s Ameri kban. Legkitnbb faja a srga v. parlagi v. sziklai sas (Steinadler), melynek csrtl farkhegyig vett hossza majd kt rfnyi; vannak tovbb ms fajok is, mint csszri, csonttr, felette v. barna, pttgetelt, tarka, tengeri, rti stb. sas. A sasok sebesen s leg magasabbra replnek minden madarak kztt; sze meik les ltsak, honnan kzmondatilag a messze, vagy dolgok mlybe hat szemet sasszem-nek neve zik. Vnsgkbcn megvedlenek, j tollaik nnek, s mintegy megifjudnak. A sast kitn tulajdonsgainl fogva mr az s kor madrkirly ezimmel klnbz tette meg. Kzmondatok : Sok sas, sok dg. Sast ta nt replni. Tbbet r vn sas ifj bagolynl. Sas legyet nem fogdos. Sok sasnak egy fszken nehz meg alkudni. Hogy a sas rgja szt I Vn sas, mondjk vigyz regre, ki flt szerelmet, pnzt. Megifjl mint a sas, melyrl azt is tartja a nphit, hogy a vn sg miatt meghorgasodott orrt a sziklhoz veri, s kajmjt letrvn ifjnak ltszik. 2) Jelenti e madr nak kpt a nemzetsgi, vagy lovagrendi, vagy feje delmi s nemzeti czmereken, zszlkon, pecsteken stb. Rmai, szakamrilcai, franczia , porosz sasok. Ktfej (nmet birodalmi, osztrk, orosz) sas. 3) Csil lagzat az szaki gen, mely tbb (szmszernt 23) lthat csillagbl ll. 4) Kpes kifejezssel, klti nyelvben, a fellegvrakban lakott hajdani lovagok, nemes urak. Sasnak sas a fia. (Km.). Csak sast nemzenek a sasok." Berzsenyi. 5) tv. a kertsek azon fa oszlopai, melyek a pa lnkfkat szvetartjk, s mintegy kiterjesztett sas szrnyakat kpeznek, vagy ltaln az pletbeli bornkat, vagyis gerendkat szvekt, s egyv tart lapos fa-oszlopok. 6) A hajsoknl valamely karik nak fba erstsre oly vas rudacska, melynek kt hegyzett gt sszehajtjk (elre mr e kt g kz szortvn a karikt), s gy sszelaptjk, hogy az szeg gyannt lesz hasznlhat. (Kencssey Albert). Legvalsznbbnek ltszik, hogy a magyar e madarat ers suhogsu replstl nevezte el sasnak, melyhez hasonlk a szintn suhog mozgsrl neve zett ss, sska, slyom, sebes (celer), siet seet, s, sd, Si, Saj. A grg erg-t is Eichoff a szanszkrit at (ire, incedere) sztl szrmaztatja. A szanszkritban elfordul tjac gyk am. szkni, ugorni. Budenz J. szernt finnl : sa'akse (nominativ. siiksi) am. falco milvus, osztjkul : sives halsz sas.

SAS, ('2), MEZ, falu Bihar m ; helyr. -S i ra, on, rl. SS, fn. tt. sst, tb. ok v. ak, harm. szr. a v. sa. 1) Igen sok csaldu ktlaki nvny nemzetsg a hromhmesek seregbl s egyanysok rendjbl; virgzsa barks, kln a hm, kln a n virga, vagy ugyanazon, vagy ms barkban. (Carex). Gnczy Pl ngy alnmet klnbztet meg, hogy gy a fajokat annl knnyebben lehessen meg hatrozni, . m. 1) balhassok (psyllophorae); 2) palkafajtk (cyperoidae); 3) slk (vigneae); 4) valdi ssok (legitimae). Ez utbbihoz tartoz fajok : les, sugr, gyepi, henye, hegyi, hnya, korai, epres, moly hos, cseplesz, havasi, ujjas, sppadt, fejr, fnyes, szSrs, muhar, hamvas, magas, korhad srga, pej ss stb. Kresznerics nmely npies ssneveket is elszmll, mint csilcss, nyersen a marhnak veszedelmes, szrazan j ; gmbly ss ; metsz ss, igen keskeny s les levelii; klss. 5) Szles, tv. rt. gy nevezik nhutt a gabonk s nmely ms nvnyek hosszks leveleit, melyek nmileg a ss leveleihez hasonlk. Bza, rpa, kles, kukoriczaszr ssa. A marha az rpa, s zabszalmt ssa miatt szereti. Rokonai : st s csd, vagy csat, valamint csitlm v. csuhi; eljn Szab Dvidnl csszta i s ; va lamennyien miknt ss is, suhog tulajdonsguktl kaptk neveiket, minthogy hossz ingatag leveleik a legkisebb szell rintsre suhognak. Trkl : szz, csagataj nyelven : szsz am nd, ss (Vmbry .), votjk nyelven : sas am. Riedgras (Budenz J.). SSA, (1), v. SLSA, fn. tt. ss-t. Mrtsfle mellktel. Szab Dvidnl dissa = dibl ksz tett csemege (beftt). Megfelel neki a franczia sauce, melyet nmelyek a latin salsus-bl szrmaztatnak. Innen ssa a magyarban is ss v. savas eredetre lt szik mutati. Figyelmet rdemel mandsu nyelven: sasihan v. saszihan v. saszigan (Suppe, Brhe). Egyb irnt a fntebbi rtelemmel elfordl a Mncheni codexben is. Ki bemrtja kezt n velem a slss tlba." (Mrk. XIV.). SSA, (2) v. SSZA, falu Kvr vidkn; helyr. Ss-ra, -n, rl. SSAFU, (ssa-f) sz. fn. Szab Dvidnl am. mustrf, melynek magvbl mustrmrtst kszte nek. Vzi ssafi Lippainl am. a nmet Brunnkresse. V. . ZSZSA. SSA.S, (ss-as) mn. 1. SASOS. SSS, (ssa-as) mn. tt. sss-t v. at, tb. ak. Ssval, azaz, mrtssal ksztett, vagy ami ben a mrtst feladjk. Sss hs. Sss tl. V. . SSA. SSD.falu Baranym.; helyr. Ssd-ra,on,rl. SSDI, puszta Szla m.; helyr. Ssdi-ba, ban, li. SASFA, (sas-fa) sz. fn. Az pletek fdeln s fahzakban azon laposra faragott s bevsett ge rendk vagy oszlopok, melyek ms fkat egyv tartanak. V. . SAS, (1), (5).