• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
 
11
MO
. V
IERNES DEL
T
RIÓDION
-
 
Semana Santa -
 
L
AS
H
ORAS
R
EALES
 
U
NDÉCIMO
V
IERNES DEL
T
RIÓDION
 
 
 
S
ÉPTIMO
V
IERNES DE LA
S
ANTA
C
UARESMA
 
 
 
V
IERNES
A
NTERIOR A LA
P
ASCUA
 
 
LAS HORAS REALES
 
“C
ELEBRADAS CON
E
L
O
FICIO DE BAJAR AL
C
RUCIFICADO DE LA
C
RUZ
Por Cirilo Patriarca de Alejandría
HORA PRIMERA
 
El Sacerdote, estando de pie ante la Santa Mesa,hace tres Metanías, persignándose con cada una, sereviste de su Estola después de haberla bendecido ybesado, proclamando:
Bendito sea Dios nuestro, perpe-tuamente, ahora y siempre y por lossiglos de los siglos.
 El que preside:
Amén. Gloria a Ti, Dios nuestro,Gloria a Ti.
Oh Rey Celestial, Consolador,Espíritu de la Verdad, que estás entodas partes y todo lo llenas; Tesorode todo lo Bueno y Dador de la vida;ven y mora en nosotros, purifícanosde toda mancha y salva, Oh Bonda-doso, a nuestras almas.
 Lector:
En presencia del señor Obispo
 
 Por muchos años de vida, Monseñor.
 Sino directamente:
 
Santo Dios, Santo Fuerte, SantoInmortal, ten piedad de nosotros.
(Tres veces)
 
 
Gloria al Padre, al Hijo y al Espí-ritu Santo. Ahora y siempre y por lossiglos de los siglos. Amén.
 
Santísima Trinidad, ten piedadde nosotros; Señor, se propicio connuestros pecados; Soberano, perdonanuestras transgresiones; Santo, miray sana nuestras dolencias, por TuSanto Nombre.
 
Señor, ten piedad
.
 
(Tres veces)
 
 
Gloria al Padre, al Hijo y al Es-píritu Santo. Ahora y siempre y porlos siglos de los siglos. Amén.
Padre Nuestro que estás en losCielos, santificado sea Tu Nombre;venga a nosotros Tu Reino; HágaseTu Voluntad, así en la tierra como enel Cielo; El pan nuestro de cada díadánoslo hoy; Y perdónanos nuestrasdeudas, así como nosotros perdona-mos a nuestros deudores; Y no nosdejes caer en la tentación, mas líbra-nos del mal.
Sacerdote:
Porque Tuyo es el Reino, el Po-der y la Gloria; Oh Padre, Hijo y Es-píritu Santo, ahora y siempre y porlos siglos de los siglos.
 Lector:
 
Amén. Señor, ten piedad
(Doce veces)
 
Venid, adoremos y postrémonosante nuestro Rey y nuestro Dios.
Venid, adoremos y postrémonosante Cristo, nuestro Rey y nuestroDios.
Venid, adoremos y postrémonosante Cristo, Él es nuestro Rey, Señory Dios.
 Mientras que el lector lee los siguientes Salmos, elSacerdote o el Diácono, inciensa el Santo Altar, salede la Puerta Norte, inciensa al señor Obispo o altrono, al Iconostasio y a los fieles.
- 1 -
 
 
11
MO
. V
IERNES DEL
T
RIÓDION
-
 
Semana Santa -
 
L
AS
H
ORAS
R
EALES
2
S
ALMO
“5”
 
 
 
2
Escucha, mis palabras Oh Se-ñor, repara en mí lamento,
3
atiende ala voz de mi clamor, Oh mí Rey y míDios. Porque a Ti te suplico.
4
Oh Se-ñor, ya de mañana oyes mi voz; Demañana Te presento mi súplica, y mequedo a la espera.
5
Pues no eres Túun Dios que se complace en la im-piedad, no es huésped Tuyo el malo.
6
No, los arrogantes no resisten delan-te de Tus ojos. Detestas a todos losagentes de mal,
7
pierdes a los menti-rosos; Al hombre sanguinario yfraudulento le abomina el Señor.
8
Mas yo, Por la abundancia de TuAmor, entro en Tu Casa; En Tu SantoTemplo me prosterno, lleno de TuTemor.
9
Guíame, Oh Señor, en Tu Justicia, por causa de los que me ace-chan, allana Tu Camino ante mí.
10
Que no hay en su boca lealtad, ensu interior, tan sólo subversión; Se-pulcro abierto es su garganta, melosamuévase su lengua.
11
Trátalos, OhDios, como culpables, haz que fraca-sen sus intrigas; Arrójalos por el ex-ceso de sus crímenes, por rebelarsecontra Ti.
12
Y se alegren los que a Tise acogen, se alborocen por siempre;Tú los proteges, en Ti exultan los queaman Tu Nombre.
13
Pues Tú bendi-ces al justo, Oh Señor, como un granescudo Tu Favor le cubre.
S
ALMO
“2”
 
 
1
¿Por qué se agitan las naciones,y los pueblos mascullan planes va-nos?
2
Se yerguen los reyes de la tie-rra, los caudillos conspiran aliadoscontra el Señor y contra Su Ungido:
3
“¡Rompamos sus coyundas, sacu-dámonos su yugo!”
4
Él que se sientaen los cielos se sonríe, el Señor seburla de ellos.
5
Luego en Su Cólerales habla, en Su Furor los aterra:
6
“Yatengo yo consagrado a mi Rey enSión mi monte santo.”
7
Voy a anun-ciar el decreto del Señor: Él me hadicho: “Tú eres Mi hijo; Yo te he en-gendrado hoy.
8
Pídeme, y Te daré enherencia las naciones, en propiedadlos confines de la tierra.
9
Con cetrode hierro, los quebrarás, los quebra-rás como vaso de alfarero.”
10
Y ahora,reyes, comprended, corregíos, jueces
 
de la tierra.
11
Servid al Señor con te-mor,
12
con temblor besad Sus Pies;No se irrite y perezcáis en el camino,pues Su Cólera se inflama de repen-te. ¡Venturosos los que a Él se aco-gen!
S
ALMO
“21”
 
 22
 
 
 
2
Dios mío, Dios mío, ¿Por quéme has abandonado? ¡Lejos de misalvación la vos de mis rugidos!
3
Dios mío, de día clamo, y no res-pondes, también de noche, no haysilencio para mí.
4
¡Más Tú eres elSanto, Que moras en las laudes deIsrael!
5
En Ti esperaron nuestros pa-dres, esperaron y Tú los libraste;
6
ATi
 
clamaron, y salieron salvos, en Tiesperaron, y nunca quedaron con-fundidos.
7
Y yo, gusano, que nohombre, vergüenza del vulgo, ascodel pueblo,
8
todos los que me ven amí se mofan, tuercen los labios, me-nean la cabeza:
8
“Se confió al Señor,¡Pues que Él le libre, que le salve,puesto que le ama!”
10
Sí, Tú del vien-
 
 
11
MO
. V
IERNES DEL
T
RIÓDION
-
 
Semana Santa -
 
L
AS
H
ORAS
R
EALES
 
3
tre me sacaste, me diste confianza alos pechos de mi madre;
11
A Ti fuientregado cuando salí del ceno, des-de el vientre de mi madre eres Tú miDios.
12
¡No andes lejos de mí, que laangustia está cerca, no hay para mísocorro!
13
Novillos innumerables merodean, me acosan los toros de Ba-sán;
14
Ábidos abren contra mí susfauces, leones que desgarran y rugen.
15
Como el agua me derramo, todosmis huesos se dislocan, mi corazón sevuelve como cera, se me derrite entremis entrañas.
16
Está seco mi paladarcomo una teja y mi lengua pegada ami garganta; Tú me sumes en el pol-vo de la muerte.
17
Perros innumera-bles me rodean, una banda de mal-vados me acorrala como para pren-der mis manos y mis pies.
18
Puedocontar todos mis huesos; ellos me ob-servan y me miran,
19
repártense entresí mis vestiduras y se sortean mi tú-nica.
20
¡Mas tú, Oh Señor, no te estéslejos, corre en mi ayuda, Oh Fuerzamía,
21
libra mi alma de la espada, mivida de las garras del perro;
22
Sálvame de las fauces del león, y mipobre ser de los cuernos de los búfa-los!
23
¡Anunciaré Tu Nombre a mishermanos, en medio de la asambleaTe alabaré!:
24
¡“Los que al Señor te-méis, dadle alabanza, raza toda de Jacob, glorificadle, temedle, raza todade Israel”.
25
Porque no ha desprecia-do ni ha desdeñado la miseria delmísero; No le ocultó Su rostro, mascuando le invocaba clamó le escuchó.
26
De Ti viene mi alabanza en la granasamblea, mis votos cumpliré antelos que Le temen.
27
Los pobres
 
come-rán, quedarán hartos, los que buscanal Señor Le alabarán: “¡Viva porsiempre vuestro corazón!”
28
Le re-cordarán y volverán al Señor todoslos confines de la tierra, ante Él sepostrarán todas las familias de lasgentes.
29
Que es del Señor el imperio,del Señor de las naciones.
30
Ante ÉlSólo se postrarán todos los podero-sos de la tierra, ante Él se doblaráncuantos bajan al polvo. Y para aquelque ya no viva,
31
le servirá su des-cendencia: Ella hablará del Señor a laedad
32
Venidera, contará Su Justiciaal pueblo por nacer: Esto hizo Él.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espí-ritu Santo. Ahora y siempre y por lossiglos de los siglos. Amén.
Aleluya, Aleluya, Aleluya, Glo-ria a Ti, Oh Dios.
 
Señor, ten piedad.
(Tres veces)
Gloria...
Y este Tropario
- Tono Primero
 
Por Tu Cruz, Oh Cristo, el usur-pador fue aniquilado y el poder delenemigo pisoteado; Pues ni Ángel nihombre, sino Tú, Oh Señor, nos hassalvado. Gloria a Ti.
 Ahora...
Para la Soberana
¿Cómo podemos llamarte, Ohllena de gracia? ¿Cielo? Porque hicis-te brillar el Sol de la Justicia. ¿Paraí-so? Porque en Ti ha brotado la Florde la incorruptibilidad. ¿Virgen?Porque permaneciste sin corrupción.¿Madre Pura? Porque llevaste en tusBrazos Santos, un hijo, que es Diosde todos. Intercede ante Él, que salvenuestras almas.
Y estas
 Idiomálatas
 
- Tono
 
Octavo
 
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...