Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Ven. Ashin Kawwida Open Letter to His Holiness Dalai Lama over wrongly condemning english/burmese

Ven. Ashin Kawwida Open Letter to His Holiness Dalai Lama over wrongly condemning english/burmese

Ratings: (0)|Views: 299|Likes:
Published by Jutta Pflueg
10.MAY 2013 Ven. Ashin Kawwida Open Letter to His Holiness Dalai Lama over wrongly condemning english/burmese
International Burmese Monks Organization CANADA
10.MAY 2013 Ven. Ashin Kawwida Open Letter to His Holiness Dalai Lama over wrongly condemning english/burmese
International Burmese Monks Organization CANADA

More info:

Published by: Jutta Pflueg on May 14, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/07/2014

pdf

text

original

 
Ven. Ashin Kawwida Open Letter to His Holiness Dalai Lamaover wrongly condemning english/burmese
= = =
ႏိ  ုဗယ္ လ္
 
 ျငိ မ္ းခ်မ္ းေရးဆုရွင္
 
 တိဗက္ဘုန္ းေတာ္ ၾကီ း
 
ဒလိ  ုင္ းလားမားထံ
 
ေပးပိ  ု ထားေသာ  ျမန္ မာ
 
ဗုဒၶဘာသာ
 
ဘုန္ းေတာ္ ၾကီ းမ်ား၏
 
ေမတၱ ာရပ္ခံ
 
ေလွ ်ာက္ ထားလႊ ာ
= = = (
ဘာသာျပန္
)
ေန႕ စဲ  ြ
ေမလ
 
 ၉
 
ရက္
 
 ၂၀၁၃
Date: May 9, 2013
ဘုန္ းေတာ္ ၾကီ းျမတ္ေတာ္ မူ လွသည့  ္
 
အရွင္ဒလိ  ုင္ းလားမားဘုရား
Dear His Holiness Dalai Lama
 တိဗက္ေျမတြင္
 
 တရားမွ ်တျခင္ း
 
 ကင္ းမဲ  ့ မႈ ကိ  ု
 
ခုခံ တု  ိ က္ ပဲ  ြ၀င္ေနၾကသည့  ္
 
 တိဗက္ လူ မ်ိဳး ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မ်ားႏွင့  ္
 
အတူ တကြ
 
ခိ  ုင္ မာစြ ာ
 
ရပ္ တည္ လွ ်က္ရွ  ိသည့  ္
 
 ျငိ မ္ းခ်မ္ းစြ ာ  က်င့  ္သံ  ု းေဆာက္ တည္ေနၾကေသာ
 
 ျမန္ မာ
 
ဗုဒၶဘာသာ
 
ရဟန္ းေတာ္ မ်ားအား
 
 မွ ားယြင္ းစြာရႈ  ံခ်ထားသည့  ္
 
အရွင္ဘုရား၏
 
 မၾကာျမင့  ္ မီ က
 
 မွ တ္ခ်က္ စကားမ်ားကိ  ု
 
 ဖတ္ရႈရသည့  ္အတြ က္  တပည့  ္ေတာ္ တိ  ု႕ျမန္ မာ
 
ဗုဒၶဘာသာ
 
ရဟန္ းမ်ားသည္
 
 မ်ားစြ ာမွ ပင္
 
 ၀မ္ းနည္ းၾကရပါသည္
 
ဘုရား။ရည္ညႊန္ းခ်က္
 ဓမၼသာလ၊
 
အိ ပ္ခ်္ ပီ
 
အိႏိ  ၵ ယႏိ  ုင္ငံ
 
 ၂၂
 
ဧျပီ
 
 ၂၀၁၃
 
ေမရီ လန္ း
 
 တကၠသိ  ု လ္
 
 ပရိသတ္ တစ္ စုအား
 
ေျပာၾကားသည့  ္
 
 မွ တ္ခ်က္ စကား၊
 
 ၇
 
ေမ
 
 ၂၀၁၃။
We, Burmese Buddhist Monks, are very sad to read your recent comments aboutwrongly condemning fellow peaceful Burmese Buddhist Monks who stood firmlytogether with Tibetan Buddhists in fighting against the injustice in Tibet land.Reference: Dharamsala, HP, India, 22 April 2013, comment to an audience at theUniversity of Maryland, 7 May 2013.
 တပည့  ္ေတာ္ တိ  ု မွ တ္သည္ မွ ာ
 
အရွင္ဘုရားသည္
 
 လူ ပု ဂၢ  ိဳလ္
 
အဖဲြအစည္ း
 
အခ်ိင့  ္  တစ္ဘက္သတ္
 
ေရးသားထု တ္ ျပန္ ထားသည့  ္
 
အစြန္ းေရာက္ မ်ားႏွင့  ္
 
အခြင့  ္အေရးသမားမ်ား၏  လွည့  ္ ျဖားလိ မ္ညာထားေသာ
 
 ၀ါဒျဖန္ မႈ မ်ား
 
အေပၚတြင္
 
အေျချပဳထားသည့  ္
 
သတင္ းမီဒီ ယာ အစီရင္ခံခ်က္ မ်ားက
 
 လမ္ းလဲ   ႊ လိ  ု က္ေအာင္
 
 ျပဳျခင္ းကိ  ု
 
ခံရေတာ္ မူေလသည္ ဟူ
 
 ျဖစ္ ပါသည္
 
ဘုရား။
We think you are misled by some people / groups and one sided media reports based on fabricated propaganda of extremists and opportunists.
အရွင္ဘုရားသည္
 
ခြင့  ္ လႊ တ္ ျခင္ း၊
 
သည္ းခံ ျခင္ း၊
 
ေမတၱ ာထားျခင္ းတိ  ုႏွင့  ္
 
 စပ္ လ်ဥ္ း၍ဗုဒၶရွင္ေတာ္ဘုရားက
 
 တပည့  ္ေတာ္ တိ  ုအား
 
သြန္သင္ဆံ  ု းမေတာ္ေသာ
 
 တရားေတာ္ မ်ားႏွင့  ္  ပတ္သက္
 
ေဖာ္ ျပေတာ္ မူရာတြင္
 
 လံ  ု း၀ဥႆံ  ု
 
 မွန္ ကန္ ပါသည္
 
ဘုရား။
 
 တပည့  ္ေတာ္ တိ  ုသည္
 
 လူ မ်ိဳးဘာသာ
 
 မေရြ း
 
 လူသားမ်ား
 
အျဖစ္
 
 မည္သည့  ္
 
အၾကမ္ းဖက္ မႈ ကိ  ု
 
 မဆိ  ု
 
 ျပစ္ တင္ေ၀ဘန္ရမည္ ျဖစ္ ျပီ း  မည္သည့  ္
 
 ပဋိ ပကၡအတြက္
 
 မဆိ  ု
 
 ျငိ မ္ းခ်မ္ းေသာ
 
ေျဖရွင္ းခ်က္
 
ရရွ  ိေရးကိ  ု
 
အားေပးလု ပ္ေဆာင္ရမည္  ျဖစ္ ပါသည္
 
ဘုရား။
You were absolutely correct in mentioning about what Buddha taught us aboutforgiveness, tolerance, compassion.We, as human beings regardless of race &
 
religion, must denounce any kinds of violence, and promote peaceful solution for anyconflicts.
 ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံသည္
(
၁၃၅
)
 မ်ိဳးေသာ
 
 တိ  ုင္ းရင္ းသား
 
 လူ မ်ိဳးႏြ ယ္
 
အု ပ္ စု မ်ားျဖင့  ္
 
အာရွ တိ  ု က္ တြင္  တိ  ုင္ းရင္ းသား
 
 မ်ိဳးႏြယ္ စု
 
အမ်ားဆံ  ု း
 
ေနထိ  ုင္ လွ ်က္ရွ  ိေသာ
 
ႏိ  ုင္ငံ မ်ား
 
အနက္
 
 တစ္ခု ျဖစ္ ပါသည္
 
ဘုရား။သမိ  ုင္ းေၾကာင္ းအရ
 
 ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံသည္
 
 ကဲ  ြ ျပားျခားနားေသာ
 
 ကိ  ု းကြ ယ္ ယံ  ု ၾကည္ မႈ
 
အု ပ္ စု မ်ား
 
အၾကားအျပန္အလွန္ေလးစားမႈ ျဖင့  ္
 
 ျငိ မ္ းခ်မ္ းစြ ာ
 
 ယွဥ္ တဲ  ြ
 
ေနထု  ိင္သည့  ္
 
 စိ တ္ရွည္သည္ းခံ တတ္ေသာ ႏိ  ုင္ငံ တစ္ခု
 
 ျဖစ္ ပါသည္
 
ဘုရား။
 
သက္ တမ္ း
 
 ၂၀၀၀
 
ေက်ာ္ရွ  ိ ျပီ ျဖစ္ေသာ
 
ဆူ းေလေစတီေတာ္ သက္ တမ္ း
 
ရာေက်ာ္ရွ  ိေသာ
 
ခရစ္ ယာန္
 
ဘုရားရွ  ိခု  ိ းေက်ာင္ းႏွင့  ္
 
ဗလီ ၀တ္ေက်ာင္ းတိ  ုသည္ ရန္ ကုန္ ျမိဳ႕ေတာ္ခန္ းမ
 
ႏွင့  ္အတူ
(
 ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံ
 
အၾကီ းဆံ  ု း
 
 ျမိဳ႕ေတာ္
)
ရန္ ကုန္ ျမိဳ႕ ထဲ
 
အရပ္
 
ဗဟု  ိ တြင္ ေဘးခ်င္ းယွဥ္ လွ ်က္
 
 တည္ရွ  ိေနပါသည္
 
ဘုရား။
 
 ဟိႏၵဴဘာသာေရး
 
ဘုရားေက်ာင္ း
 
 တစ္ခုသည္ လည္ း ရန္ ကုန္ ျမိဳ႕ ထဲ
 
အရပ္
 
 ထိ  ု
 
သမိ  ုင္ း၀င္
 
ဘာသာေရး
 
အေဆာက္အအံ  ု မ်ားအနီ းတြင္
 
 ထီ းထီ းမားမားရွ  ိေနပါသည္
 
ဘုရား။
Burma is a most diverse multi ethnic country in Asia with 135 indigenous ethnicgroups. Historically Burma is a tolerant country with different faith groups livepeacefully side by side with mutual respect. Over 2,000 years old historic SulePagoda, over century old Christian Church& Mosque are existing side by side inmiddle of downtown Rangoon (Burma’s largest city) alongside with Rangoon CityHall. A Hindu Temple is also standing near these historic religious buildings indowntown Rangoon.
 မၾကာေသးမီ က
 
 ျဖစ္ ပြ ားခဲ  ့ေသာ
 
ေၾကာင္ းက်ိဳးဆီေလ်ာ္ မႈ
 
 ကင္ းမဲ  ့ လွသည့  ္  လူအသိ  ု က္အ၀န္ းတိ  ုအၾကား
 
အၾကမ္ းဖက္ မႈ ကိ  ု
(
 ျပည္ တြင္ း
 
ႏွင့  ္
 
 ျပည္ ပ
 
 မွ
)
ဒီ မိ  ု ကေရစီ  ျပဳျပင္ေျပာင္ းလဲမႈ
 
 လု ပ္ငန္ းစဥ္
 
ရန္သူ မ်ား၊
 
အခြင့  ္အေရးသမားမ်ားႏွင့  ္
 
အစြန္ းေရာက္သမားမ်ားကေသြးထိ  ု းလႈ  ံေဆာ္ခဲ  ့ ျခင္ း
 
 ျဖစ္ ပါသည္
 
ဘုရား။
 
 တပည့  ္ေတာ္ တု  ိသည္
 
အၾကမ္ းဖက္ မႈ
 
 ပံ  ု စံေပါင္ းစံ  ု ကိ  ု  ျပစ္ တင္ရံ  ႈခ်ျပီ း
 
အျပန္အလွန္
 
 ယံ  ု ၾကည္ မႈ
 
ႏွင့  ္
 
 ျငိ မ္ းခ်မ္ းေသာ
 
 လူအဖဲ  ြအစည္ း
 
 တည္ေဆာက္ေရးကိ  ု ေထာက္ခံ
 
အားေပးၾကပါသည္
 
ဘုရား။
Recent senseless communal violence in Burma was incited by the enemies of democratic reform process, opportunists and extremists (domestic and abroad). Wedenounce all kinds of violence and encourage building the mutual trust and peacefulsociety.
 မူ စလင္ႏွင့  ္
 
ဗုဒၶဘာသာ
 
အသိ  ု က္အ၀န္ း
 
ႏွ စ္ခု လံ  ု းသည္
 
ေၾကာင္ းက်ိဳးဆီေလ်ာ္ မႈ
 
 ကင္ းမဲ  ့ လွေသာ အၾကမ္ းဖက္ မႈ
 
အတြင္ း၌
 
ေသေၾကဒဏ္ရာ
 
ရရွ  ိ မႈ မ်ားႏွင့  ္
 
ဥစၥ ာပစၥည္ း
 
 ပ်က္ စီ းမႈ မ်ားကိ  ု
 
ခံ စားခဲ  ့ရသည္ ဘုရား။
Both Muslims and Buddhists communities suffered casualties and property damagesduring senseless violence.
 လြန္ခဲ့သည့  ္ႏွ စ္ က
 
 ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံ
 
အေနာက္ ပိ  ုင္ းတြင္
 
ဘဂၤ လီ
 
 မူ စလင္
 
အမ်ိဳးသား
 
 တစ္ စု က
 
ဗုဒၶဘာသာ မိန္ းကေလး
 
 တစ္ဦးအား
 
အု ပ္ စု လိ  ု က္
 
 မတရား
 
သားမယားျပဳက်င့  ္ ျပီ း
 
သတ္ ျဖတ္ ပစ္ခဲ  ့ ျခင္ းျဖင့  ္
 
အၾကမ္ းဖက္ မႈ
 
 စတင္ခဲ  ့ ပါသည္
 
ဘုရား။
(
 လူအခြင့  ္အေရး
 
 လႈ ပ္ရွ ားတက္ ၾကြသူ မ်ား၊
 
ေရွေနမ်ား၊သမိ  ုင္ းပညာရွင္ မ်ားႏွင့  ္
 
အစၥ လာမ္
 
ခရစ္ ယာန္
 
 ဟိႏၵဴႏွင့  ္
 
ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မ်ား
 
အပါအ၀င္ဘာသာေရးေခါင္ းေဆာင္ မ်ား
 
 ပါ၀င္သည့  ္
)
 လြ တ္ လပ္ေသာ
 
 စံ  ု စမ္ းစစ္ေဆးေရး
 
ေကာ္ မရွင္ က  စု စုေပါင္ း
(
၃၄၇
)
ဦး
 
ေသဆံ  ု းခဲ  ့ ျပီ း
(
၄၁၁
)
ဦး
 
ဒဏ္ရာရရွ  ိခဲ့ေၾကာင္ း
 
ႏွ စ္ ဖက္ စလံ  ု းမွ သတင္ းပိ  ုသည့  ္အတု  ိင္ း
 
 တင္ ျပအစီရင္ခံခဲ  ့ ပါသည္
 
ဘုရား။
 
ေသေၾကဒဏ္ရာရရွ  ိသူ မ်ားအနက္  ၆၀
%
 မွ ာ
 
 မူ စလင္ မ်ားျဖစ္ ျပီ း
 
၄၀
%
 မွ ာ
 
ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မ်ားျဖစ္ ပါသည္
 
ဘုရား။
(
ေသေၾကဒဏ္ရာရရွ  ိသူ မ်ား
 
အခ်ိဳးအစားႏွင့  ္
 
အလားတူ စြ ာ
)
အိ မ္ေပါင္ း
 
 ၇၇၀၀
 
ေက်ာ္ ပ်က္ စီ းခဲ့ရပါသည္
 
ဘုရား။
 
 ထိ  ုအျပင္
 
ဗုဒၶဘာသာ
 
ဘုန္ းေတာ္ ၾကီ းေက်ာင္ း
(
 ၂၄
)
ေက်ာင္ းႏွင့  ္
 
ဗလီ
(
၃၂
)
 လံ  ု းတိ  ု ကိ  ု
 
 ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံ
 
အေနာက္ ပိ  ုင္ းတြင္
 
 လူအု ပ္ မ်ားက
 
 ဖ်က္ဆီ းခဲ  ့ ၾကပါသည္
 
ဘုရား။
Last year, violence in Western Burma started with a Buddhist girl was gang raped&killed by a group of Bengali Muslim men.The Independent Investigation Commission(consists of human right activists, lawyers, historians and religious leaders includingIslam, Christian, Hindu and Buddhist) reported that total 347 were killed and 411were injured as reported by both sides. 60% of causalities were Muslims and 40%were Buddhists. Over 7,700 houses were destroyed (similar ratio as causalities).Furthermore, 24 Buddhist Monasteries and 32 Mosques were destroyed by mobs inWestern Burma.
ေရႊဆိ  ုင္ တစ္ဆိ  ုင္
 
ဆိ  ုင္ရွင္ႏွင့  ္
 
ေရႊ လာေရာင္ းသူ တိ  ုအၾကား
 
အျငင္ းပြားမႈ ျဖစ္ ပြ ားျပီ း
 
 ျမန္ မာဗုဒၶဘာသာ ဇနီ းေမာင္ႏွ  ံ ကိ  ု
 
ဘဂၤ လီ လူ မ်ိဳး
 
 မူ စလင္
 
ဆိ  ုင္ ပိ  ုင္ရွင္ႏွင့  ္
 
ဆိ  ုင္ ၀န္ ထမ္ းတိ  ု က
 
 ကိ  ု ယ္ ထိ လက္ေရာက္ ေစာ္ ကား
 
 တိ  ု က္ခု  ိ က္ မႈေၾကာင့  ္
 
 ျဖစ္ ပြ ားလာေသာ
 
 ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံအလယ္ ပိ  ုင္ း
 
 မိ တၳ  ိ လာျမိဳ႕ မွ
 
ေနာက္ဆံ  ု း အၾကမ္ းဖက္ မႈ ကိ  ု
 
ေနာက္ ပိ  ုင္ းတြင္
 
ဗလီ တစ္ခုအတြင္ း၌
 
 မူ စလင္ လူအု ပ္ က
 
ဗုဒၶဘာသာ
 
ရဟန္ းေတာ္ တစ္ ပါးအား
 
ရက္ စက္ စြာ
 
သတ္ ျဖတ္ ျခင္ းက
 
အရွ  ိန္ ျမင့  ္ တက္ လာေအာင္
 
 ျဖစ္ေစခဲ့ ပါသည္
 
ဘုရား။
Latest violence in Central Burma town of Meikthila started with an argument at GoldShop owner & seller and physical assault to Burmese Buddhist couple by BengaliMuslim owners & staff; later fuelled by a brutal killing of a Buddhist Monk byMuslim mob inside a mosque.
ဗုဒၶဘာသာ
 
ရဟန္ းမ်ားသည္
 
 ျမန္ မာႏိ  ုင္ငံ
 
အလယ္ ပိ  ုင္ းႏွင့  ္
 
အေနာက္ ပိ  ုင္ းမွ
 
အၾကမ္ းဖက္ မႈ မ်ားတြင္ အသက္ေဘး
 
ဒု ကၡခံ စားရသူ မ်ား
 
အထဲ တြင္
 
 ပါ၀င္ေနေသာ္ လည္ း
 
 မူ စလင္
 
ဘာသာေရးေခါင္ းေဆာင္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ မွ ်
 
 လူအသိ  ု က္အ၀န္ းတိ  ုအၾကား
 
အၾကမ္ းဖက္ မႈအတြင္ းတြင္
 
 ထိခိ  ု က္ရမႈ  မရွ  ိသည္ ကိ  ု
 
သတိ ျပဳေတာ္ မူ ပါ
 
ဘုရား။
 
 တပည့  ္ေတာ္သည္
 
အရွင္ဘုရား
 
ေလ့ လာၾကည့  ္ႏိ  ုင္ရန္
 
ႏွင့  ္ စဥ္ းစားေတာ္ မူႏိ  ုင္ရန္
 
အတြက္
 
 မၾကာေသးမီ က
 
 ျဖစ္ ပ်က္ မႈ မ်ားမွ
 
 ဓာတ္ ပံ  ုအခ်ိဳ႕ ကိ  ု
 
 ပိ  ုေပးလိ  ု က္ ပါသည္ ဘုရား။
Please note that although Buddhist monks were among victims of the violence incentral & western Burma, none of Muslim religious leaders were hurt duringcommunal violence. I am forwarding a few photos from recent incidents for your infoand consideration.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->