雌犬凯奥普斯带给人类的讯息—— 一个真实的故事
2003
年
9
月，住在法国西北部一个小城镇的
巴斯
卡‧
朵吉特夫人（
Madame PascaleDozité
）
收养了一只被遗弃的雌犬，取名凯奥普斯
(Kéops)
。凯奥普斯成为这个家庭成员不久后的一天，朵吉特夫人发现自己的枕头套被撕成破片，这时小狗蜷缩在一边，显出一派无地自容的样子，表示她就是肇事者 。过了一会儿，她站起来，两眼紧盯着主人，好像有什么事要告诉她。朵吉特夫人多年来就发现自己有心灵感应的能力，今天爱犬的异常表现使她感到有必要知道它到底要什么。下面是她得到的回答：《有些很特别的事情要我们俩共同来做，不过这需要一点准备的时间。自从来到这里，好几次想告诉你，可你都不听。现在时间紧迫，不能再等了，所以使用了我唯一可行的方法想引起你注意。瞧，奏效了吧。》这是雌犬凯奥普斯和她的收养人朵吉特夫人之间第一次正式对话。此后的日子里，人与犬之间的心灵沟通逐渐构成这个普通法国人家庭生活和工作的重要部分。三年后，也就是
2006
年，在凯奥普斯据理说服下，朵吉特夫人开始著书，书名是《另一种语言》
(« Cet autre Langage »)
，成书后，由瑞士
AGORMA
出版社出版，原文为法文。这是一部很特别的书。其特别之处在于，雌犬凯奥普斯是该书的合著者。正如朵吉特夫人前言中所说 ：《我们俩是一个工作团队，在此书的著述过程中，各自的付出完全相等。》她们共叙了相遇相知的经过，好几次的前世因缘，动物在地球上和人类生活中所起的作用，等等。书中有一章是由凯奥普斯独自完成的。该章节记录了她带给人类的讯息。这是一篇罕见的直接来自于动物的宣言。
当
人类以工
厂
式
大屠杀、密集
养
殖场、
活
体解剖、肆
意
虐待
等方式使动物
蒙受极度痛苦
时，这篇宣言
代
表全
体
动物
族群向
人类发出了爱的
呐喊
。以下是《另一种语言
(Cet autre Langage)
》中《凯奥普斯带来的讯息
(Message deKhéops)
》一章的中
译
文
(
文中
黑体
部分
系遵照
原文所
加
) :
凯奥普斯带来的讯息
这天
晚
上，凯奥普斯告诉我，
明
天要
写
的章节她想独自完成。言
外
之意是，我的合作只
限
于
把
她的
『
话语
』译
成人类语言
并
记录下来。第
二
天
清晨
，我们各自准备好
投入
工作：她在
坐垫
上
把身体
蜷成一团，
而
我的
手指则
在
键盘
上等
待飞驰
。《 人类
决定豢
养一只动物时，
往往已设
想好能从它得到什么，
又
能
强加
于它什么。出于
极端狂妄
和
控制
一
切
的
欲望
，人类要
求
所
豢
养的动物完全
放
弃它
最珍贵
的部分，这就是自由。我所说的不是行动的自由，
而
是天
赋
的自由。《 于是，我们被迫
泯灭
了一
切凡
不在你们
期待
之中的
品性
。你们
贬
我们成物
品
，
把满足
你们
反复
无常的
任性
，
当
作
任务指
派给我们，
而丝毫没
有意
识
到我们需要的是什么。我们
绝
不会
虚假造
作，也不
懂
什么
叫恶
意，于此你们全
然
不知。这被你们 所
摒
弃的部分，是我们的灵
魂
和
本质
，它
拒受腐蚀
，不容
背
弃。这正是我们
最大痛苦
之所在。《人类自
负
地
把
家犬记
忆
力的
最大限度限制
在
60
个
词
以
内
：《
坐
下，
躺
下，来我
脚
下，
去桌
下，别动，
窝
里
去
，行，不行，
够
了，
伸
出
爪
子，
扮
个好像，等等，》这些
令
人
迟钝愚鲁
的
词
语，实
际
上
反映
了人类对一
切
被
视
为
低级
物种
施
以
统治
的
渴求
，被
列
为
统治
对
象
的第一个
目标
就是动物
族群
。
.
《人类
认
为说话
才
是
最
完
善
的沟通方式。因此生理
机
能
未
被
赋予
说话能力的生灵
便
不可
逆转
地被
立即拒
于
封闭
的
、
自
持具
有说话能力 的人类
圈
以
外
。
然而
，有一种语言无
远弗届
，再
精密
的
仪器
也
永远
无法
加
以
设限
，这就是心灵的语言。这一
珍贵
语言
超越
言
辞
，
借
由情感
才
得以
传达
。《
即
为心灵语言，
便
可
广
被应用，无人
例外
，
但
这一语言要
求
必
须具
备真正开
放
的心灵。
值
得注意的是，地球上全
体
物种
当
中，
只有人类
把傲慢
和
狂妄
发
展
到自我
禁止
使用心灵语言的地
步
。人类
千
方
百计
地
设
法
统治
世
界
，
设
法
控制
和
奴役身外
的一
切
。因
而
从
整体
上
讲
，
他
们
已
不再
适
于使用自
身
生
命
能
量
来
进
行沟通了。
他
们
当
作
战利品而挥舞
着的全部所
施
和所取，无一不带有
颓败
的
标
记。
他
们所
创造
出来的
东
西中，爱的成分
变
得
越
来
越微
不
足
道了。《人类对
权
力的
贪
得无
厌总
是
伴随
着
永
无
休止
的
追
逐。
他
们
远
不
满足
于自我
毁灭
，
还
要
千
方
百计摧毁
我们
仍然保
有的
、而
于人类
已
被
践踏
无遗的
东
西。
《面对
肆
无
忌惮
的迫
害
和
奴役
，动物
族群已忍
无可
忍
，
反抗
的
怒潮已
经
涌
动。
但
我们
万
分
悲哀
地
看
到，日
益彰
显的
愤怒氛围
(
作者注：凯奥普斯好像
指
的是
疯牛症、禽流
感等现
象
)
，
似乎并未撼
动人类自
负
的心。这里
没
有
丝毫评判
的意
味
。我们
亦
不
企望博
得
怜
悯
，因为
除
去外
表
假象
，需要同情的正是人类
本身
。动物
族群强
烈
地意
识
到了这一点。
《
然而
，我们
内
在的生
命
之力正在
酝酿
着，准备
激
发出
比
这
激烈
得多的
反
应。
许
多动物要
采
取
积
极
行动，来重
整
这个
星
球不可
或缺
的
平衡
。这
并
不是什么
报
复
之
举
，只是我们想成为
伸
张
正
义
的工
具
，正
义
原
本
是天经地
义
的事，现在
却
变
成一种必需
品
。
越
来
越
多的动物
走
出自己的
保
护
地，
冲
破人类在它们心中引发的
恐怖
。有些动物为了作一次与人类沟通的
最
后
尝试
，
甚至敢
于
将
自己的感
受传达
给人类。我们行动的同
盟
者是像
玛丽
(
译
者注：
Marie,
书中
提
到的一
位兽医
)
那
样的
专
家，
还
有
那
些
敞
开
胸怀倾
听我们
内
心诉说的人。《也
许
你们
认
为，我们这些
卑
下的动物来到地球的
目
的只是为了
缓
解
你们对
权
力的不可
遏
制
的
欲望
，
或充
其
量
为了使你们不
至
于感到
孤
独。
《
而
真实情
况
是，我们心中的爱
足
以来
救助
你们。我们中的
每
一个都为与之共同生活的人带来了特
殊
讯息，无一
例外
。《我们与人类的
进
化
息息相
关
，其
密切
程
度远超
过你们的想像。我们和你们在一起，这一事实
本身
就是我们对你们所作
承诺
的见
证
。《
勇
于对我们
刮
目
相
看并向
我们
求
助
吧。我们
教
你们爱的语言，不要
吝
于和
解
，你们无
数
次的和
解
都会得到我们的
支
持
。我们能
够
做的，
远
不
仅
限
于
看
家
护院
，
或
蜷缩于
车库
的
阴暗角落
。你们对我们的真正
本质
一无所知。为了
整
个人类的
利益
，
请停
止
憎
恶、
吞食
、
羞辱
和
鄙
视
我们。
敞
开你们的心
怀
，
让
我们为你们
包扎
好
伤口
，这是给
予
我们的
极大
荣幸
。我们
随
时准备效
劳
。我们天生理
解他
人
痛苦
，这使得我们成为出类
拔萃
的
治
疗师
。我们带给你们
满满
的爱，
却
被
曲
解
成
吃饱肚
子后对
饲
主的感
恩
。我们
内
在
美
好的一
切
都被你们
扭曲
了。
《
每
天在
野
外
游玩
，我都要同
鸟
儿们
长
时间
交谈
，它们是真正的
神圣
使者。
风
、
草
、
花
和
昆虫
都有
许许
多多要
倾
诉，只需
短瞬
时间，就能
获
取成
吨
的对
大
家都有用的
咨询
。你们
扼
杀
了
向内
倾
听的能力，
却
在
外界制造
震耳
欲
聋
的
噪音
，以
便
填补
从
内
吞噬
你们
、并
使你们
惶恐
的
空
虚
感。你们
投入
了
极大
的
热忱
来
远
离
自己的心，以
至
于如今
连
看
到自己的
影
子都会
惊慌失措
。你们在
四周散布恐惧
，只因为你们
缺乏
对自
身
的爱与同情。《在
身体
和心灵上
折磨
着我同
胞
的
疾病
，之所以与你们所得的
疾病
相同，
并
不是我们爱好
模仿
的天
性
所
至
，
而
是因为和一个
体
弱
多
病
的
族群
靠
得
太近
。你们
把
可
怕
的生活
环境
，
充
满
怨恨
的意
念
，
统统加
诸
于我们。人类
医
生为我们
诊
治
，只能做到一时的
舒缓病
情。
没
有人来
问
我们为什么
折
了
腿
，为什么不
进
食
，为什么
体内
某
处
长
了
肿瘤
。这些
问题
的全部答
案
都
印
在我们
内
边
最
深
处，诉说着与你们如此共处所
忍受
的
痛苦
。我们可以
向
你们
揭
示出，在我们的
先
天
禀
赋
中，
哪
些正在
退化
，
哪
些
已
经
泯灭
，
只因为和你们
混
在一起
。可是，有人在意这一
切
吗？
我们对自己的了
解
，
远
胜
于你们对自己的了
解
。我们的
境况
是
否
得以好
转
，很
大
程
度
上取
决
于你们是
否
能从
内
在
治
愈
自己。我们
拥
有同情心，就像我们
拥
有
善
于
宽恕
的
品质
。要
教
给你们的有
许
多
许
多，我们全
体
都为此做好了准备。
of 00
雌犬凯奥普斯带给人类的讯息
918 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 04/11/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment