Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
1Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Német kifejezések

Német kifejezések

Ratings: (0)|Views: 151|Likes:
Published by Velkey Máté
Érettségire...
Érettségire...

More info:

Published by: Velkey Máté on May 15, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOCX, TXT or read online from Scribd
See More
See less

12/29/2013

pdf

text

original

 
1. Vorstellung (
bemutatkozás 
):
 
Darf ich mich vorstellen, mein Name ist/ich heiße...
 
Szabad bemutatkoznom? A nevem ...
 
Es freut mich, dich/Sie kennenzulernen.
 
Örülök, hogy megismerhetlek/-em.
 
● Nett,
dich/Sie (mal persönlich) kennenzulernen.
 
Örülök, hogy (végre személyesen is) megismerhetlek/-em.
 
Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
 
Örülök, hogy megismerhetlek/-em.
 
Angehehm!
 
Örvendek! 
 
● (
Es) freut mich!
 
Örvendek! 
 
● Ganz
meinerseits!
 
Részemről a szerencse! 
 
Darf ich dir/Ihnen Frau/Herrn .... vorstellen?
 
Szabad bemutatnom neked/Önnek ....
– 
t? 
 
Habt ihr euch/Haben Sie sich schon bekannt gemacht? Das ist Herr/Frau .... .
 
Összeismerkedt(et)ek már? Ez itt ... .
 
Darf ich dich/Sie mit Herrn/Frau ....... bekannt machen?
 
Szabad bemutatnom neked/Önnek ....
– 
t? 
 
Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
(formell) 
 
 
Szabad bemutatnom Önöket egymásnak? 
2. Gesprächseröffnung (
beszélgetés kezdeményezése 
):
 
Hallo!
 
Szia(sztok)! 
 
Guten Tag!
 
Jó napot kívánok! 
 
Ich habe dich ewig nicht gesehen.
 
Ezer éve nem láttalak! 
 
Wir haben uns seit einer Ewigkeit/seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Ezer éve nem találkoztunk! 
 
Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich freue, dich wiederzusehen.
 
El sem tudom mondani, mennyire örülök, hogy újra látlak 
.
 
Sie kommen mir bekannt vor.
 
(Ön) ismerősnek tűnik nekem.
 
Entschuldigen Sie, ich komme nicht auf Ihren Namen.
 
Bocsásson meg, nem jut eszembe a neve.
 
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie anspreche.
 
Ne haragudjon, hogy megszólítom! 
 
Komme ich ungelegen?
 
Rosszkor jövök? 
Schön, dich wiederzusehen.
 
Jó, hogy újra látlak.
 
 
Sie haben mir ausrichten lassen, dass Sie mich sprechen wollen.
 
(Ön) Azt üzente, hogy beszélni akar velem.
 
Stör
ich etwa?
 
Talán zavarok? 
 
Tut mir leid, dass ich so reinplatze.(ugs.)
 
Elnézést, hogy csak így berontok.(köznyelvi) 
 
Herzlich Willkommen!
 
Isten hozott/ Isten hozta! / Üdvözöllek/Üdvözlöm! 
 
Zu wem möchten Sie bitte?
 
Kihez óhajt? 
 
● Bitte
kommen Sie herein! / Bitte treten Sie doch ein!
 
Jöjjön be, kérem! 
 
Möchten Sie (Ihren Mantel) ablegen?
 
Szeretné letenni a kabátját? 
 
Darf/Dürfte ich Ihnen den Mantel abnehmen?
 
Segíthetek levenni a kabátját? 
 
Nehmen Sie (doch) bitte Platz!
 
Kérem, foglaljon helyet! 
 
Setzen Sie sich doch bitte!
 
Üljön csak le, kérem! 
 
Wenn Sie bitte hier Platz nehmen würden.
 
Kérem, foglaljon helyet! 
 
Möchten Sie etwas trinken? / Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
 
Megkínálhatom valamivel? 
 
Wie geht es Ihnen?
 

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->